LE MAE MAROCAIN REU PAR LE PRSIDENT BOUTEFLIKA

Ph. A. Yacef

El Othmani : La haute commission algro-marocaine se tiendra courant 2012 Rabat

P. 32

1 er Rabie El Aouel 1433 - Mercredi 25 Janvier 2012 - N14416 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LE MINISTRE LIBYEN DU TRAVAIL :

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le prsident du CNT Alger loccasion du 50e anniversaire de lindpendance

LAMBASSADEUR AMRICAIN GHARDAA :

P. 32

F I N A N C E M E N T D ES P R O D U I T S L O C A U X

D j o ud i v o q u e u n p o s si bl e r e to u r de s cr d its la c o n so m ma t i o n
P. 3

Les Etats-Unis soutiennent les rformes politiques et le processus dmocratique en Algrie

P. 32

SCURIT AU SAHEL

Messahel pour des initiatives complmentaires et non substitutives la dmarche des pays du champ
P. 5

LEUR ATTENTE NAURA PAS T VAINE

Dix partis autoriss tenir leur congrs constitutif

P. 4

LE Pr ABDELOUAHAB BENGOUNIA, AU FORUM DEL MOUDJAHID :

Ph. Wafa

L'acquisition de Djezzy pourrait aboutir avant la fin du 1er trimestre 2012

HOMMAGE UN PILIER DE LA CHANSON ALGRIENNE DEXPRESSION KABYLE

CHRIF KHEDDAM

Il est impratif de crer un institut national de veille sanitaire

SELON LONS

P. 7

Une voix du terroir, une lgende nationale

Le Prsident Bouteflika prsente ses condolances la famille du dfunt

PP. 15 17

Linflation en Algrie a atteint 4,5% en 2011

e JOURNE) LIGUE 1 (17

P. 9

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de condolances la famille du chanteur Chrif Kheddam, dcd lundi Paris l'ge de 85 ans des suites d'une longue maladie, laissant derrire lui un riche patrimoine artistique. Cest avec consternation que j'ai appris le dcs du chanteur Chrif Kheddam aprs un long combat contre la maladie. Je prie Dieu de lui accorder Sa misricorde et de l'accueillir dans Son vaste paradis, crit le Prsident Bouteflika dans son message. Le chanteur s'en est all lguant un riche patrimoine artistique la scne culturelle en gnral et la chanson kabyle en particulier, lit-on encore dans le message. Je prie Dieu Le Tout-Puissant d'accueillir le dfunt dans Son vaste paradis, ajoute le Chef de l'Etat, ritrant sa famille ses condolances les plus attristes.

ESS-MCA avanc ain vendredi proch

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ensoleill
Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement brumeux la matine et ensoleill la journe except les rgions de l'Est ou l'on notera localement des formations nuageuses assez denses. Les vents seront en gnral faibles modrs (10/20 km/h). La mer sera belle peu agite sur littoral Est. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement ensoleill. Les vents seront modrs localement assez marques. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (17-1), Annaba (16-7), Bchar (19 -2), Biskra (21-2), Constantine (111), Djanet (22-3), Djelfa (11-2), Ghardaa (18-2), Oran (17-2), Stif (91), Tamanrasset (23-1), Tlemcen (9-1).

h 30 Cet aprs-midi, 14 l Centre culture au Assa Messaoudi

Confrence sur la P rot e ct i on d e l em blme nati onal

Ce matin, 9 h 30, au Conseil de la nation

La section de wilaya dAlger de lAssociation nationale culturelle Mohamed-Amine Lamoudi en collaboration avec le Centre culturel Mohamed Assa Messaoudi Hussein Dey organisent cet aprs midi, 14 h 30 au Centre culturel Assa Messaoudi une confrence sous le thme : Protection de lemblme national qui sera anime par M. Omar Bouhnic, ancien directeur gnral de l'Institut national algrien de proprit industrielle.

Ghoul Bchar et Nama

Le ministre des travaux publics, M. Amar Ghoul effectuera une visite de travail et dinspection dans les wilayas de Bchar et N a m a aujourdhui et demain, afin de senqurir de ltat davancement des projets en cours.

Smal Mimoune Mila, Biskra et El Oued

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Smail Mimoune, effectuera du 26 au 30 janvier, accompagn dune dlgation de cadres du ministre, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tipasa au cours de laquelle, le ministre prsidera la crmonie de clbration de la journe mondiale du Tourisme.

Samedi 28 janvier, 10h, au sige de lUGTA

Crmonie de recueillement la mmoire de Abdelhak Benhamouda

LUnion gnrale des travailleurs Algriens (UGTA) organise le samedi 28 janvier 10 h au niveau de lenceinte du sige de la Centrale syndicale UGTA une crmonie de recueillement la mmoire du Chahid Abdelhak Benhamouda.

Reprise des travaux

Le conseil de la nation poursuivra ce matin 9 h 30 ses travaux en sance plnire consacr la prsentation et dbat auteur de projet de loi relatif la wilaya.

Demain, 10 h, linstitut Nedjma

33e session de formation au profit des journalistes

Dans le cadre des activits de son club de presse, Nedjma organise demain, 10 h, lInstitut Nedjma, sis Birkhadem (Route de Tixeraine) sa premire session de formation de lanne 2012 au profit des journalistes.

Aujourdhui et demain, 9 h 30, lhtel El Djazar

4e rencontre euro-algrienne des crivains

La dlgation de lUnion europenne en Algrie organise aujourdhui et demain 9h30 lhtel El Djazar, la quatrime rencontre euro-algrienne des crivains sur le thme des identits plurielles. La rencontre regroupera 18 crivains algriens et europens.

Demain, 9 h, la Maison de la culture de Ouargla

FCE : rencontre rgionale avec les oprateurs de la wilaya

Le Forum des Chefs dEntreprise organise une rencontre rgionale avec les oprateurs de la wilaya dOuargla, demain la Maison de culture partir de 9 h.

Euromed

Des parlementaires algriens appellent une meilleure intgration de la rive sud de la Mditerrane
Deux membres de l'Assemble populaire nationale (APN) ont appel hier Istanbul (Turquie) la "mobilisation" de l'ensemble des partenaires dans le cadre des efforts visant une "meilleure intgration" de la rive sud de la Mditerrane. Les dputs Imad Djaafri et Tahar Abidi, ont affirm que "les projets conomiques concrets permettent le renforcement de la confiance entre tous les partenaires et runissent les conditions favorables une dynamique positive". Les deux dputs ont propos ladoption d'un "mcanisme de financement global et efficace (notamment travers les micro crdits) pour appuyer les entreprises conomiques".

Du 26 au 28 janvier, au Palais de la culture

Exposition-photos dEn-Nahar
Le quotidien En-Nahar organise du 26 au 28 janvier au Palais de la culture Moufdi-Zakaria une exposition de photo des trois photographes Ben Salem Bilal, Mohamed Teryaki et Sofiane Mamer sur les principaux vnements vcu en Algrie.

Nouvelle offre BlackBerry MobiCorporate

ATM Mobilis annonce le lancement de loffre BlackBerry MobiCorporate, destine aux clients entreprises. Les clients corporate ont la possibilit ds maintenant, de profiter dune connexion illimite BlackBerry de Mobilis, en plus de la disponibilit dune large gamme de nouveaux terminaux des tarifs trs avantageux (le Curve 8520, le Curve 9300 et le Bold 9780)

Dimanche 29 janvier, 9h au Centre culturel Azzedine Medjoubi

Les 26 et 27 janvier, El Tarf et Souk-Ahras

Deux grands concerts

Lorchestre symphonique national, dans le cadre de ses tournes travers les wilayas, organise deux grands concerts, le premier, demain, 18h au Grand amphithtre de luniversit dEl Taref et le second, le vendredi 27 janvier 17h la salle Miloud-Tahri de SoukAhras.

Confrence de presse sur la crationde centres de langue anglaise

Dans le cadre du lancement par le British council dun programme de formation pour la cration de centres de langue anglaise en Algrie, une confrence de presse se tiendra dimanche 29 janvier au Centre culturel Azzedine Medjoubi 92, rue Mohamed Zekkal Sidi Mhamed, Alger ( proximit de la salle Harcha) en prsence de lambassadeur du Royaume Uni, M. Martyn Roper et du directeur du British council, M. Jeremy Jacobson.

Samedi 28 janvier, 13 h 30, la librairie Multi-livres

CONDOLANCES
Cest avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le dcs du frre de M. Youcef Yousfi, ministre de lEnergie et des Mines. M. Sidi Sad, Secrtaire gnral de lUGTA, au nom du Secrtariat national de lUGTA, au nom des travailleurs et en son nom, lui prsentent ainsi qu toute sa famille, ses sincres condolances, en les assurant de sa profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Grande Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. ___________________________ Le prsident et lensemble des membres de lAssociation Nationale (M.A.L.G), trs affects par le dcs du frre colonel BENSADEK Mohamed Cherif dit Mouawia, officier de lALN, membre de la DVCR (MALG), prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. Lenterrement aura lieu aujourdhui, 25 janvier 2012 au cimetire dEl Alia.

Youcef Merahi ddicace Lalmanach de Tizi-Ouzou

Une vente-ddicace de lauteur Youcef Merahi pour son ouvrage Lalmanach de Tizi-Ouzou sera organise le samedi 28 janvier, 13h30, la librairie Multi-livres sise ltablissement Cheikh, 19, avenue Abane-Ramdane, Tizi-Ouzou.

Mercredi 25 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation

POURSUITE DES TRAVAUX AU CONSEIL DE LA NATION

Examen de la loi de rglement budgtaire de 2009

Le Conseil de la nation a repris hier matin ses travaux, en sance plnire prside par Abdelkader Bensalah consacrs la prsentation au dbat gnral du texte de loi sur le rglement budgtaire de 2009.
tionnement, 2.283,65 milliards de DA allous lquipement, alors que 117,81 milliards de DA ont t consacrs aux dpenses imprvues. Le dficit budgtaire dfinitif de lanne 2009 tait donc de 1.381,23 milliards de DA, soit 14% du PIB. Et toutes les donnes de ce texte ont t valides par la Cour des comptes, a raffirm le ministre, soulignant que la loi du rglement, prsente pour la deuxime anne au Parlement aprs une absence de 27 ans, est dabord un document comptable. Lexamen du texte de loi a enregistr lintervention de trois membres du Conseil de la nation qui ont mis laccent sur les raisons du faible taux dexcution des programmes, notamment ceux relevant des fonds du Sud et des Hauts Plateaux, ainsi que les utilisations des caisses spciales du Trsor, ou encore la nonconsommation de certains fonds sociaux depuis 2006. Cest ainsi que le snateur Lazhari Bouzid sest interrog sur lincohrence des informations et les ractions au sujet des chiffres des rserves de la compagnie Sonatrach, avant de soutenir lide dune dclaration fiscale faite annuellement par les compagnies ptrolires pour un meilleur contrle par ladministration. La fiscalit interpelle les snateurs Il a en outre dplor labsence de rvaluation par ladministration fiscale et douanire des chiffres daffaires dclars par Sonatrach et ses partenaires, considrant que le groupe fournit plus de 65% du fonds de nos rserves de fiscalit ptrolire. Un autre parle de montage gels. Dans ses rponses aux proccupations souleves par les trois intervenants lors du dbat gnral, le ministre des Finances a apport les lments dapprciation aux interrogations poses, soulignant que la fiscalit ptrolire, qui gnre aujourdhui la moiti des ressources budgtaires sur la base dun baril de ptrole de rfrence 37 dollars, reprsente en fait 25% de ces ressources si lon se rfrait au prix de rfrence pratiqu entre 2001 et 2009, savoir celui de 19 dollars. Selon les propos du ministre, la contribution de la fiscalit ordinaire dans le budget de lEtat a donc cru de faon considrable, et les recouvrements de cette fiscalit augmentent annuellement de 20% malgr les exonrations fiscales dcides pour lancer les PME, et qui avoisinent 450 milliards de DA annuellement. A une question au sujet des moyens de lutte contre lvasion fiscale, le ministre a soutenu que celle-ci reste tributaire de la lutte contre lconomie informelle et, par consquent, de lobligation dutilisation des nouveaux instruments de paiement, une obligation qui ncessite encore du temps pour tre applique en Algrie. Quant une ventuelle amnistie fiscale, le ministre rpond par une autre question, sinterrogeant sur ce quon dira dans ce cas ceux qui ont respect la loi et pay leurs impts. Concernant le contrle des dclarations sur la fiscalit ptrolire, il a assur que ces dclarations font lobjet dune rgularisation annuelle, indiquant quen 2009, par exemple, 1,4 milliard de DA ont t rcuprs grce la rvision des dclarations des compagnies ptrolires. Le texte de loi, adopt par lAPN le 27 dcembre dernier, sera soumis au vote lundi prochain, tandis que les travaux se poursuivront aujourdhui et seront consacrs la prsentation du projet de loi relative la wilaya. Houria Akram

es travaux se sont drouls en prsence du ministre des Finances, Karim Djoudi, et du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri. A lissue de lexamen du texte de loi, le prsident du Conseil de la nation a pris la parole mettant laccent sur limportance du projet de loi en examen et de la qualit des interventions, quand bien mme le Parlement ne possde pas encore de traditions dans le dbat des lois de rglement. Bensalah sest appuy sur la complexit et la technicit du texte qui semble dcourager les snateurs, appelant le gouvernement faire accompagner les prochaines lois par des analyses et des explications des donnes comptables. Dans son expos des motifs de la loi de rglement budgtaire pour lexercice 2009, le ministre des Finances, Karim Djoudi, a rappel que la consommation effective des dpenses de fonctionnement inscrites dans la loi de finances complmentaire (LFC) pour 2009 tait hauteur de 84%, alors que celle des dpenses dquipement na t que de 65,63%. Lcart entre les dpenses dquipement inscrites dans la LFC 2009, estimes 2.813,317 milliards de DA, et celles mobilises, de lordre de 2.283,65 milliards de DA, tait de 529,66 milliards de DA, soit un taux de mobilisation de plus de 81%. Les recettes dfinitives de lexercice 2009 slevaient 3.275,36 milliards de DA, soit 33% du PIB, alors que lensemble des dpenses du mme exercice taient de 4.656,59 milliards de DA, soit 46,5% du PIB. Sur ces dpenses, 2.255,12 milliards de DA ont t allous au fonc-

Ph : Nacera dusine au lieu des oprations dimportation des pices de rechange pour pallier le manque. Le snateur FLN, Abdallah Kaci, a estim que la prsentation dun budget regroupant la fois la fiscalit ordinaire et ptrolire rend le budget confus et opaque, avant dappeler lexcutif faire la distinction entre les deux types de fiscalit, considrant le recours la fiscalit ptrolire afin de permettre une meilleure visibilit des dpenses publiques. Enfin, le snateur RND, Abbs Belabbs, a regrett lampleur de lvasion fiscale en Algrie, appelant consolider le rle de la Cour des comptes en matire de contrle budgtaire a posteriori. Sagissant de la lutte contre lanalphabtisme, directement reli au systme ducatif, que les Nations unies veulent rduire de 50% dici 2015, un snateur propose mieux en suggrant une autre dmarche en vue de lradiquer dici 2015. Le projet de loi organique sur les conditions dlaboration des lois de finances a t pos avec insistance, ainsi que le contenu du rapport de la Cour des comptes au sujet de certains des fonds en relation avec la solidarit et les transferts sociaux

FINANCEMENT DES PRODUITS LOCAUX

Djoudi voque un possible retour des crdits la consommation

e ministre des Finances, M. Karim Djoudi, n'a pas cart hier un possible retour des crdits la consommation, supprims par le gouvernement en 2009, dont l'ventuel rtablissement va concerner uniquement le financement de l'achat de produits nationaux. "Dans l'avenir, il pourrait y avoir un retour des crdits la consommation pour l'achat de produits fabriqus en Algrie", a dclar M. Djoudi la radio nationale. Selon lui, les crdits bancaires, notamment pour l'acquisition de voitures, pourraient tre rtablis avec la concrtisation des projets de montage de voitures avec les constructeurs Renault et Volkswagen, tout en tenant prciser que les crdits aux mnages n'ont pas t compltement supprims puisque le financement bancaire pour l'acquisition de logements est toujours en vigueur. M. Djoudi rappelle ce propos le contexte de l'institution par le gouvernement de ce type de financement qui avait essentiellement pour objectif d'amliorer les conditions de vie des citoyens, y compris l'achat de vhicules. Mais le recours accru ce crdit a accentu l'endettement des mnages algriens et a fait exploser la facture des importations, rappelle dans ce contexte M. Djoudi. "Les importations de voitures ont profit aux constructeurs trangers qui ont augment de ce fait leur production, accentuant l'endettement des mnages", a-t-il dit. Le premier argentier du pays est revenu sur la question de la dprciation du dinar, voque par le patronat algrien comme une dvaluation dcide dernirement par la Banque d'Algrie pour freiner les importations de plus en plus en augmentation. Le ministre a tenu prciser que la gestion du taux de change est une pure prrogative de la Banque d'Algrie. "C'est trs important, la fixation du taux de change relve (des prrogatives) de la Banque d'Algrie qui est indpendante du ministre des Finances et du gouvernement" dans la prise de cette dcision relevant de la politique montaire, mene par la Banque centrale. M. Djoudi explique aussi que le constat sur l'apprciation ou la dprciation d'une monnaie par rapport une

autre doit se faire sur une priode allant de six mois une anne. Il donne ce propos comme exemple l'apprciation de 2% du dinar face au dollar en 2011, anne durant laquelle la monnaie nationale a galement connu une dprciation de 3% par rapport l'euro. Durant cette anne aussi, l'euro est rest apprci face au dollar. Le cours du dinar par rapport aux deux monnaies est rest presque le mme durant la priode allant du 31 dcembre 2011 au 20 janvier 2012, l'exception d'une lgre dprciation face au dollar, a-t-il ajout. "C'est ce qu'on constate actuellement", a-t-il dit. Il a expliqu que le motif de "la dprciation" avance par certains experts conomiques algriens comme un moyen de freiner les importations n'est pas vrai.

D'ailleurs, a-t-il prcis, l'Algrie, en tant que membre du Fonds montaire international, ne peut utiliser ce moyen, interdit par cette institution financire, pour freiner ses importations. "Chaque anne, le FMI effectue un contrle" pour s'assurer que les Etats membres n'ont pas utilis cet instrument montaire pour freiner leurs importations", a indiqu le ministre. "Le FMI a toujours affirm l'occasion de ces contrles que l'Algrie disposait d'une politique de change transparente." Une "dvaluation" du dinar se traduirait dans la pratique par une baisse des importations, or celles-ci ont augment de 6 milliards de dollars en 2011 du fait de l'augmentation des achats des crales, de l'huile et du lait, des produits subventionns par le gouvernement.

Au plan macroconomique, le ministre a fait savoir que l'conomie algrienne pourrait tre srieusement impacte, l'instar du reste des pays du monde, si la crise de la dette euro persistait pour les quatre prochaines annes. Si la crise s'tend sur une dure de quatre ans, elle va forcment se traduire par une baisse de la demande interne europenne et partant par un recul de la demande nergtique, dont l'effet immdiat sera un recul des prix de ptrole, dit en substance le ministre. Au plan maroconomique toujours, l'conomie algrienne a termin l'anne avec une croissance globale de plus de 3% et une croissance de 7% hors hydrocarbures, selon des chiffres non consolids avancs par le ministre.

TLCOMS

L'acquisition de Djezzy pourrait aboutir avant la fin du 1er trimestre 2012

L'Algrie et le groupe russe Vimpelcom pourraient conclure l'accord du rachat d'Orascom Tlecom Algrie (OTA) avant la fin du premier trimestre 2012, a dclar mardi le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, qui n'a pas cart une acquisition de plus de 51% du capital de la filiale russe. "Actuellement, nous sommes dans la phase valuation (de la valeur d'OTA) qui sera suivie par la signature de l'accord de rachat, puis par la conclusion du pacte d'actionnaires", a dclar le ministre la radio nationale. "Si le processus des ngociations se droulait sans entraves, la conclusion de ces accords interviendrait avant la fin du premier trimestre 2012", a avanc M. Djoudi. La cession "va porter sur au moins 51% du capital d'OTA ou peut tre plus", a affirm le ministre, laissant entendre que l'acquisition de la totalit de cette filiale, connue sous le nom commercial de Djezzy, n'est pas carter. Le ministre a fait savoir aussi qu'une entreprise nationale publique allait entrer dans le capital de Djezzy, sans pour autant prciser si elle allait tre le seul acqureur algrien de Djezzy ou un simple associ ct de l'Etat algrien dans l'ancienne filiale du groupe gyptien OTH, rachete en 2011 par le groupe russe Vimpelcom. Le premier argentier du pays, dont le dpartement mne au nom de l'Etat algrien les ngociations de cette acquisition, a aussi indiqu que cette entreprise nationale publique "va aussi grer le capital" pour la partie algrienne, sans aussi prciser si elle allait assurer la gestion du premier fleuron de la tlphonie mobile algrien. L'abstention du ministre fournir plus de dtails est due au fait que les deux parties algrienne et russe sont tenues par une obligation de rserve, impose par l'accord de confidentialit, sign fin dcembre entre le ministre des Finances et le groupe russe, prcise-t-il. Mme minoritaire, Vimpelcom peut assurer la gestion de l'entreprise, en vertu des lois algriennes en vigueur qui accordent l'investisseur tranger, dans le cadre d'un partenariat, le droit d'assurer le management de l'entreprise. "La gouvernance et les moyens de contrle de la gestion d'OTA seront rpartis entre OTH et l'Etat algrien selon les modalits qui restent convenir entre les deux parties", avait dj indiqu, dbut janvier, le ministre des Finances dans son communiqu annonant la conclusion du protocole d'intentions. Des sources proches du dossier ont voqu une possibilit du rachat de la totalit du capital de Djezzy, une option qui pourrait tre rejete par le groupe russe qui veut prserver une partie du capital de Djezzy, sa filiale "la plus juteuse". Encore, faut-il rappeler, que Vimpelcom a accept de cder la majorit du capital de Djezzy sous rserve d'un prix "acceptable". Il avait propos auparavant 7,8 milliards de dollars pour se dlester de sa filiale algrienne, une proposition que l'Algrie avait alors dcline. Vimpelcom dtient la majorit du capital (51,7%) d'Orascom Telecom Holding, maison mre de Djezzy, suite une fusion entre les deux groupes opre en mars 2011.

Mercredi 25 Janvier 2012

Nation
LEUR ATTENTE NAURA PAS T VAINE

EL MOUDJAHID

Dix partis autoriss tenir leur congrs constitutif

Le dpartement de M. Daho Ould Kablia a rappel que la dlivrance des arrts portant agrment des partis est subordonne l'tude de conformit du dossier du congrs constitutif avec les dispositions de la loi relative aux partis.
de la justice et de la libert (PLJ) de Mohamed Sad, huit autres partis, bnficieront de cette mesure. Il sagit, prcise le mme communiqu du Mouvement des citoyens libres (MCL), l'Union pour la dmocratie et la rpublique (UDR), Jil Jadid (JJ), Front national pour la justice sociale (FNJS), Front de l'Algrie nouvelle (FAN), Front El Moustakbal (FM), Parti des Jeunes (PJ) et de Parti El Karama (PK), a prcis la mme source. Si les noms sont connus, il nen est pas de mme pour la date. Except les deux premiers partis, les autres nont pas encore arrt la date de leur congrs. Quoiquil en soit, la tenue de ces rendez-vous respectifs nest devenue possible que suite la promulgation de la nouvelle loi organique relative aux partis politiques. Cependant, cet accord nest pas significatif dune dlivrance automatique des agrments. Pour viter toute mauvaise interprtation, le dpartement de M. Daho Ould Kablia a rappel que la dlivrance des arrts portant agrment des partis est subordonne l'tude de conformit du dossier du congrs constitutif avec les dispositions de la loi relative aux partis. Une chose est sre, les prochaines lections lgislatives verront lentre en lice de nouvelles formations permettant llecteur un choix multiple. A ce choix divers qui soffre, sajoute lintgration, pour la premire fois en Algrie, des magistrats, appels superviser, ce scrutin afin de garantir des lections plus que jamais transparentes. Quant lexamen de nouveaux dossiers de cration de nouveaux partis, le ministre a indiqu dans son communiqu quil sera engag avec diligence et tout aussi rapidement au fur et mesure de leur finalisation par les membres

u total, ils sont 10 formations politiques qui sont autorises tenir leur congrs constitutifs en prvision des lections lgislatives qui se tiendront en mai prochain. Cest, en substance, ce qua indiqu hier un communiqu du dpartement de lIntrieur et des Collectivits local. 24 heures aprs le OK accord au Front pour la justice et le dveloppement (FJD- Al Adala) de Abdallah Djaballah et au Parti

fondateurs, avec lesquels les services du ministre de l'Intrieur demeurent en contact. Ces nouvelles formations, mme si elles arrivent avoir leurs agrments, elles auront, tout de mme, la tche difficile pour se frayer un chemin entre dautres formations qui comptent rafler la

mise et ne jurent que par la victoire lors des prochaines joutes lectorales. Aussi, ces nouveaux partis sont appels tirer leur pingle de jeu pour runir leurs militants et entamer, plus tard, leur compagne lectorale. Fouad IRNATENE

EDUCATION NATIONALE

Le secteur ballott par plusieurs vagues de protestation

POUR PARER AU PRAVIS DE GRVE

es travailleurs de lOffice National des publications scolaires (ONPS) affilis lUnion nationale des professionnels de lducation et de la formation (UNPEF) ont dcid dentamer une grve illimite partir de mardi prochain (31 janvier 2012). Les 1.800 employs de loffice mettent laccent sur neuf revendications, entre autres : bnficier dun rappel avec effet rtroactif depuis janvier 2008, mettre un terme aux Contrats dure dtermin (CDD) dont bnficient certains retraits. Ils ont ritr leur rejet catgorique darrter le travail et de fermer l'usine, sans aucune justification valable. De leur ct, les travailleurs relevant des corps communs du secteur ont tenu, lundi dernier, leur second rassemblement devant lannexe du ministre de la Tutelle sis au Ruisseau. Ces travailleurs revendiquent leur intgration au sein du ministre de l'Education nationale, dont les salaires dpendent, et non de la fonction publique comme le soutient le ministre qui rejette dune manire catgorique cette requte.

Ainsi, ces travailleurs dont le nombre dpasse les quelque 140.000 employs rclament leur intgration dans la corporation de lducation du fait que nous sommes en contact direct avec les lves. Ces fonctionnaires, relevant de la fonction publique, revendiquent un statut digne et des avantages sociaux, comme tous les travailleurs de la fonction publique. Aprs plus de 20 ans dexprience. Pour rappel, la coordination nationale des corps communs et des travailleurs professionnels a labor une plateforme de revendications dans laquelle il a t demand de revoir la classification et lintgration de ce corps dans le secteur de lducation nationale, protger les droits de cette tranche de travailleurs par un texte de loi, gnraliser laugmentation des salaires et prvoir de nouvelles primes, telles que les primes de risque, daptitude et de pdagogie, et gnraliser la prime de rendement et les primes de gardes 40%, avec effet rtroactif partir de janvier 2008. Il a t demand, galement, le droit aux primes dencadrement des divers examens nationaux, la

rduction du volume horaire et le droit la formation, ainsi qu la promotion tout au long de la vie professionnelle.

Les orientateurs scolaires appellent au boycott des examens professionnels

De son ct la Coordination nationale de l'orientation scolaire, Cnos, en appelle ses partisans boycotter tous les examens professionnels et les journes d'tudes et pdagogiques ainsi que les colloques organiss par le ministre de Tutelle. Pour cause, le syndicat estime que le ministre de lEducation nationale n'a pas honor ses engagements pris en matire de la satisfaction des revendications de catgorie de travailleurs du secteur. Le syndicat demande l'intgration systmatique des agents d'orientation scolaire la catgorie du conseiller et du conseiller principal de l'ducation. En plus du boycott des examens professionnels, Cnos appelle ses adhrents rester mobiliss. Le ministre de lEducation nationale a dclar tout rcemment lAPN que le recrutement des

conseillers lorientation scolaire et professionnelle se fait par voie de concours. Le recrutement se fait suivant les conditions fixes par les lois en vigueur relatives la convention du 3 mai 2011 conclut entre les ministres de lEducation nationale et de la Solidarit nationale et au dcret excutif du 6 mars 2011 relatif au dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP) , a-t-il indiqu. Pour son recrutement, le conseiller lorientation scolaire et professionnelle "doit tre titulaire dune licence en psychologie, en sciences de lducation ou en sociologie" conformment au dcret excutif du 11 octobre 2008 portant statut particulier du secteur lducation et larrt interministriel du mois doctobre 2009, a prcis M. Benbouzid. "Les conseillers lorientation scolaire ont bnfici dune formation dans le cadre de journes dtude pour leur permettre de communiquer avec les lves, notamment en ce qui concerne le phnomne de la violence scolaire", a-t-il notamment prcis. Sarah S.

La direction dAir Algrie se runit avec les reprsentants du PNC

La grve des lves de terminale bel et bien finie

a grve des lves de terminale, qui ont dsert leur classe durant une semaine, est, apparemment, bel et bien finie. Ces derniers ont repris les cours, hier, dans lensemble des lyces. Cest, du moins, ce quont dclar les reprsentants de plusieurs lyces dAlger. Cette dcision a t prise suite la promesse de responsables du secteur de prendre en charge leurs proccupations. Un deuxime communiqu ministriel a t rendu public, lundi dernier, annonant que les enseignements dispenss aux classes de terminale prendront fin le 30 avril au lieu du 10 mai 2012, alors que lexamen blanc du baccalaurat sera finalis avant cette date. Les candidats lexamen du baccalaurat auront un peu plus dun mois au lieu de 23 jours pour bien prparer cette preuve qui dbutera le 3 juin 2012. Les seuils fixant les limites du programme de rfrence destin llaboration des sujets dexa-

men du baccalaurat est donc fix au 30 avril 2012. Le ministre a rassur les lves lorsquil a prcis dans son communiqu que lexamen portera sur les cours effectivement dispenss Concernant les preuves, elles se drouleront selon les mmes modalits en vigueur depuis dj quelques annes. Autrement dit, les sujets du baccalaurat ne porteront que sur les cours "effectivement dispenss". Et cest une commission nationale dvaluation qui sera charge, comme lanne dernire, de limiter les seuils des cours qui doivent sarrter dans la fin avril 2012 et sur lesquels porteront les preuves qui seront nationales. Ces programmes, une fois arrts, seront ports la connaissance des candidats pour pouvoir commencer leurs rvisions. Les inspecteurs en charge de la pdagogie et les enseignants veilleront au droulement normal des programmes des enseignements qui progresseront selon un "rythme adapt aux capacits dassimi-

lation et de comprhension dun lve moyen, excluant tous recours au bourrage ou la prcipitation", assure le ministre de lEducation. A linstar des prcdentes sessions, les candidats auront la possibilit de choisir entre deux sujets dexamen pour chaque matire. En plus du temps rglementaire, rserv chaque sujet, une demiheure supplmentaire sera accorde. De mme quil ne sera fait aucune rfrence lapproche par comptence dans llaboration des sujets dexamen. A travers ces mesures prises en faveur des lves, " qui ont dmontr leur efficacit", confirme par les rsultats du baccalaurat enregistrs ces cinq dernires annes, le ministre de lEducation rassure les lves et leurs parents et les assure de sa "volont" de garantir les meilleures conditions de prparation et de droulement de lexamen du baccalaurat. En attendant, bonne chance tous les candidats. S. Sofi

prs avoir dpos un pravis de grve, les reprsentants syndicaux du Personnel navigant commercial (PNC) dAir Algrie se runiront, aujourdhui, avec la direction gnrale d'Air Algrie. Cette runion, qui sera prside par M. Mohamed Salah Boultif, Pdg d'Air Algrie, constituera une occasion pour ritrer une nouvelle fois la dtermination de la direction gnrale de la compagnie de concrtiser ses engagements vis--vis de son personnel commercial navigant, a-t-on appris auprs des membres syndicaux. Selon les informations fournies, la direction gnrale saisira cette opportunit pour informer les reprsentants syndicaux que des rajustements lis au rgime indemnitaire du PNC seront introduits comme cela a t prcdemment convenu par les deux parties, a-t-on prcis. Selon le secrtaire gnral de la compagnie arienne, M. Abderrahmane Halimi, certaines revendications du PNC ont t dj prises en charge, prcisant que d'autres, dont le traitement ncessite un peu plus de temps, le seront trs prochainement. Il a expliqu, par ailleurs, que le dialogue et la concertation n'ont jamais cess entre la direction gnrale de la compagnie et l'ensemble des travailleurs et ce, dans l'intrt de tous. En ce qui concerne le pravis de grve dpos par les reprsentants syndicaux du PNC d'Air Algrie, il a rpondu que la direction gnrale de la compagnie s'attelle satisfaire toutes les revendications lgitimes des travailleurs dans le calme et la srnit. Sihem Oubraham

Mercredi 25 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
SCURIT AU SAHEL

5
LE MINISTRE LIBYEN DU TRAVAIL VOQUE L'AMORCE D'UN CONTEXTE DE RELANCE DES RELATIONS BILATRALES

M. Messahel pour des initiatives complmentaires et non substitutives la dmarche des pays du champ
Les initiatives des pays trangers en direction du Sahel doivent venir en complment et non en substitution la dmarche des pays du champ (Algrie, Mauritanie, Mali et Niger), a indiqu le ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, hier Nouakchott.

outes les initiatives en direction du Sahel doivent venir en complment et non en substitution notre dmarche rgionale, et il n'existe pas d'alternative viable et efficace notre action, a soulign M. Messahel, qui intervenait l'ouverture de la rencontre des ministres des Affaires trangres des pays du champ. Il a justifi cette position de l'Algrie par sa conviction que la multiplication des initiatives et des ides, aussi louables soient-elles dans leur intention, ne fait que crer des duplications inutiles et contreproductives". Appuyant ses propos, M. Messahel a affirm que l'engagement des quatre pays du champ assumer leurs responsabilits nationales et rgionales est avr et leur action collective se dveloppe et tend vers une plus grande efficacit. M. Messahel a soulign que le cadre rgional mis en place patiemment et mtho- diquement est concentr sur notre format quatre avec les ouvertures ncessaires sur d'autres pays de la rgion, et laisse un espace au partenariat et la coopration qui peuvent tre insrs utilement. A cet gard, il a rappel que la perception du partenariat en tant que complment la stratgie rgionale des pays du champ sarticule autour de deux paliers, savoir la lutte contre le terrorisme et le crime transnational organis et le dveloppement conomique. Il a aussi rappel que cette perception a t partage par les partenaires des pays du champ lors de la confrence dAlger de septembre 2011. Par ailleurs, M. Messahel a abord la question du paiement des ranons contre la libration dotages, soulignant que la ranon reste une source de financement essentielle pour les groupes terroristes. Notre engagement pour la prohibition de cette pratique ainsi que de toute autre concession, comme la libration des terroristes condamns ou poursuivis par la justice, doit tre sans faille, a-t-il insist. Revenant sur la situation au nord du Mali, M. Messahel a soutenu que toutes les revendications, aussi lgitimes soient-elles, ne doivent pas sexprimer par la violence et les armes, et doivent sinscrire dans la prservation de lunit et lintgrit territoriale de ce pays frre. Il est noter que des affrontements entre des rebelles touaregs du nord du Mali et larme de ce pays ont fait une cinquantaine de morts dernirement. M. Messahel a encore relev que les Touareg du Mali constituaient une composante part entire de la nation malienne et ne peuvent tre assimils une menace. Les seules menaces, a-t-il dit, tant le terrorisme, le crime transnational organis et la pauvret. Quant la circulation des armes dans la sous-rgion et le retour massif des migrants et des hommes arms vers leur pays dorigine, M. Messahel a estim

que leur conjugaison une situation conomique dgrade ne fait que compliquer la situation dans la rgion. Il a appel les partenaires du champ relever ce dfi et trouver la rponse idoine ces facteurs. Dautre part, le ministre dlgu est revenu sur les graves actes terroristes survenus rcemment au Nigeria, estimant qu'ils mritent toute lattention des pays du champ parce quils concernent son voisinage immdiat. A cette occasion, il a condamn ces actes, affirmant quils visent saper lentente et la cohsion des populations de ce pays dans leur diversit ethnique et religieuse, avant dajouter que les pays du champ intgrent ces dveloppements

dans leur valuation et prconisent dtablir avec les autorits nigrianes des passerelles et des canaux de coopration adapts. Sur un autre volet, M. Messahel a soulign limportance de la rencontre de Nouakchott qui donne loccasion de continuer la concertation en linscrivant dans la rgularit, a-t-il dit. Les rsultats et acquis enregistrs nous encouragent montrer plus dexigence, de persvranc et dimagination pour adapter notre rponse collective la menace et pour confrer le maximum defficacit et defficience aux mcanismes de coopration que nous avons mis en place, a fait remarquer M. Messahel. Il a relev, ce sujet, que les pays du champ disposaient dun capital prcieux et cohrent, bti autour de principes et de moyens daction. Les principes sur lesquels est base la stratgie des pays du champ sont lappropriation de la scurit et de la stabilit de la rgion, lindi- visibilit des questions de scurit et de dveloppement et la reconnaissance du rle du partenariat des autres pays qui vient en complment leur propre action, rappelle-t-on. La stratgie des quatre pays sappuie sur des mcanismes communs qui sont, entre autres, le Comit dtat-major oprationnel (CEMOC) et lUnit fusion-liaison (UFL). Dans son intervention, M. Mes- sahel a propos la mise en place dun mcanisme ddi au dveloppement pour complter la stratgie des pays du champ. Il a expliqu que la rgion a besoin dune vritable stratgie dintgration des rgions frontalires, grce des projets structurants, notamment en matire dinfrastructures afin dassurer un dveloppement durable la rgion. M. Messahel a enfin appel ses partenaires poursuivre leur travail en tant que noyau central, fondamental et essentiel de la stratgie rgionale, et prserver sa cohrence.

Le prsident du CNT Alger loccasion du 50e anniversaire de lindpendance

Le ministre libyen du Travail et de la Formation professionnelle, M. Mustapha Ali Radjbani, a mis en avant, hier, l'amorce d'un contexte de relance et de promotion des relations algro-libyennes pour qu'elles suivent naturellement leur cours. L'tape de relance et de promotion des bonnes relations bilatrales a t amorce travers les rencontres qui ont regroup ces derniers mois Doha et Tunis, le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et le prsident du Conseil national de transition (CNT), M. Mustapha Abdeldjalil, a soulign M. Ali Radjbani dans une dclaration l'APS. Dans ce contexte, le ministre libyen a fait part de la dtermination du prsident du CNT uvrer l'amlioration des relations entre la Libye et l'Algrie, relevant des malentendus durant la rvolte en Libye. Les peuples algrien et libyen sont unis par des relations de fraternit qui doivent perdurer", a-t-il ajout. M. Ali Radjbani a galement fait savoir que des responsables libyens visiteraient bientt l'Algrie, sans toutefois donner plus de dtail sur la date de ces visites. Concernant la visite prvue du prsident du CNT Alger, le ministre libyen a prcis qu' elle se fera l'occasion du 50e anniversaire de l'indpendance de l'Algrie. S'exprimant sur la position des nouvelles autorits libyennes vis--vis de la relance de l'Union du Maghreb arabe (UMA), M. Ali Radjbani a rappel que cette question a t examine rcemment en Tunisie l'occasion de la clbration du 1er anniversaire de la rvolution tunisienne. Il a, dans ce contexte, fait part de la dtermination de la Libye uvrer la relance de cet espace et des conventions conclues dans ce cadre.

Aide de 3 100 tonnes de riz de lAlgrie au Mali, au Niger et la Mauritanie

e ministre dlgu, charg des Affaires trangres a annonc quune aide alimentaire de 3 100 tonnes de riz sera envoye au Mali, au Niger et en Mauritanie, sur dcision du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. La dcision de lAlgrie d'octroyer cette aide alimentaire ses partenaires du champ est motive par le fait que la rgion fait face aujourdhui une vague de scheresse sans prcdent, et se trouve menace par une crise alimentaire grave, a soulign M. Messahel. Les ressources ncessaires doivent tre dgages pour attnuer cette crise, at-il insist, affirmant que la mobilisation des ressources nationales conjugue la solidarit internationale que les populations du Sahel sont en droit dattendre, contribueront en attnuer les consquences.

LES RPERCUSSIONS CONOMIQUES DU PRINTEMPS ARABE

Pourquoi pas un plan Marshall bis pour la rgion ?

uelles sont les rpercussions conomiques du printemps arabe sur lAlgrie, telle est la question laquelle a tent de rpondre hier Dr Bachir Messatfa, professeur dconomie luniversit dAlger, au centre des tudes stratgiques du journal Echab. Devant une assistance nombreuse, compose de personnalits nationales, duniversitaires et de reprsentants du corps diplomatique arabe accrdit en Algrie, le confrencier a commenc par dplorer la situation conomique trs proccupante dans laquelle se trouvent certains pays frres, la faveur du printemps arabe, avant de plaider pour le lancement dun plan Marshall bis pour la rgion, afin daider les pays en difficult surmonter la crise. Dans leurs imposantes manifestations en faveur du changement, organises des mois durant dans plusieurs villes et villages des pays de la rgion, les peuples arabes nont pas accord apparemment une attention particulire aux rpercussions conomiques du printemps arabe, lesquelles se sont avres trop lourdes supporter, a indiqu Dr Messatfa, justifiant ses propos par la prsentation de nombre dindicateurs conomiques de Tunisie et dEgypte, refltant la rgression spectaculaire et significative de lconomie de ces deux pays en 2011. Dans ce contexte, luniversitaire a rappel que si en 2010, le taux de croissance en Tunisie tait de 5,4%, le dficit budgtaire de 2,5% et le taux dendettement gnral de lordre de 4%, la rvolte populaire dclenche par Mohamed Bouazizi a fait lourdement chuter lconomie tunisienne,

comme le montre notamment lenregistrement dun taux de croissance de 0,2%, la perte de prs de 50% des revenus du tourisme, le chmage qui frle les 40%, la baisse de linvestissement de lordre de 20%, ou encore un endettement de 15,5 milliards de dollars... Face cette situation de crise, a-til soulign, le gouvernement tunisien dploie des efforts soutenus, mais la demande de la socit est si pressante, si volumineuse, si diversifie, que ce soit en matire de paix et scurit, demploi, de dveloppement rgional, de relance conomique ou autres. Sil simpose, le recours lendettement extrieur entrane aussi des problmes, comme cest le cas des garanties solides que le pays doit apporter aux institutions financires. LEgypte connat la mme situation ou presque, a ajout le confrencier en rappelant quelques indicateurs de ce gant arabe de 91 millions dhabitants, qui traverse une priode difficile de son histoire, la faveur du printemps arabe. Selon Dr Messatfa, 60% des jeunes Egyptiens souffrent du chmage, les rserves de change sont au plus bas, le dficit budgtaire qui atteint 30 milliards, le recul effarant du tourisme hauteur de 70%, un endettement extrieur de 35 milliards de dollars donnent une ide assez claire de la situation socioconomique qui prvaut dans ce pays frre, et qui ncessite certainement un srieux coup de main pour lui permettre de surmonter cette crise. Se pose alors la question de savoir si lAlgrie peut apporter son aide ces deux pays frres, dans le contexte actuel, a dclar le confrencier en voquant le lancement dun plan Mar-

shall bis en faveur du monde arabe, et surtout des pays touchs par le printemps arabe comme la Tunisie et lEgypte. Dans ce contexte, Dr Messatfa a mis sur la balance les indicateurs conomiques positifs de lAlgrie comme les 300 milliards de dollars de rserves, les 78 milliards de dollars dexportations (en majorit des hydrocarbures) ou les recettes commerciales de lordre de 23 milliards, avant dajouter que lAlgrie constitue un des rares pays au monde qui consacre 60% de son argent lpargne, qui a un excdent de liquidits dans les banques de 20 milliards de dollars Il sest ensuite interrog quoi sert tout cet argent sil nest pas investi en totalit ou en partie dans des projets conomiques viables en Algrie ou ltranger ? Ne peut-on pas acheter des actions en bourse, entrer dans le capital de socits trangres (arabes notamment) ou dtenir des parts de march dans divers pays, avec ces importantes disponibilits financires qui sont appeles fondre rapidement, aussi, en cas de dprciation du prix du baril de ptrole, si elles ne sont pas exploites rapidement et judicieusement par les autorits publiques. Luniversitaire a ensuite relev que la cration dun fonds de souverainet au niveau des marchs extrieurs, la mise en uvre des conventions signes par lAlgrie dans divers domaines, la cration dun ministre de lconomie et lextension du march intrieur algrien au monde arabe peuvent permettre lAlgrie de prtendre au statut de pays mergent quelle mrite, eu gard ses nombreux atouts. Mourad A.

Mercredi 25 Janvier 2012

Nation
CONTREBANDE

EL MOUDJAHID

Le phnomne sintensifie Tlemcen

Plus dun million de litres de carburant, des tonnes de drogue et la complicit des familles la frontire, les points forts de la contrebande.
De notre envoy spcial Tlemcen : Mohamed Mendaci dartisanat pour les vendre par la suite aux touristes trangers. Aujourdhui, les contrebandiers vendent le quintal de cuivre 50.000 DA, a dclar le commandant du groupement de Tlemcen. Parmi les autres produits saisis, on notera galement les cigarettes, 13 280 cartouches ont t saisies. 5 300 tlphones portables et 2 000 chardonnerets ont t rcuprs dans des cabas de contrebandiers. Au registre du trafic de drogue, les units territoriales ont procd la saisie, lanne dernire, de 2,23 tonnes de kif trait, et plus de 9.000 comprims psychotropes, ce qui reprsente une baisse de 20 q de kif trait comparativement la mme priode de lanne 2010. Pour ce qui est du trafic de vhicules, les gendarmes ont rsolu 10 affaires, rcupr 10 vhicules et une moto, 7 personnes impliques ont t interpelles dont 4 croues alors que 20 cas de vol de voitures ont t recenss. Aussi, 1.500 ttes de cheptel ont t voles durant la priode de rfrence et 650 rcupres alors que 13 voleurs ont t crous. Par ailleurs, il a t constat par les sections de la scurit routire 829 accidents de la route ayant caus le dcs de 120 personnes et des blessures 1 523 autres. Par rapport la mme priode de lanne 2010, il a t enregistr une hausse de 8% dans le nombre des morts et 92% de blesss. Au registre des crimes et dlits de droit commun, la Gendarmerie nationale de la ville des Zianides a enregistr 1 454 affaires impliquant 1 917 personnes parmi lesquelles 924 ont t croues et 968 remises en libert provisoire. M. M.

a contrebande est devenue un vritable casse-tte pour les services de scurit de la wilaya de Tlemcen. Un flau qui prend des proportions alarmantes, surtout lorsquon sait quun nombre important de familles demeurant la frontire marocaine vivent uniquement du produit de la contrebande. Des familles marocaines et algriennes introduisent des deux cts de la marchandise prohibe pour ensuite la revendre plus cher. Sur la frontire ouest du pays, les gendarmes et gardes-frontires, travaillant conjointement, ont mis tous les moyens de leur ct pour freiner un tant soit peu la dferlante de ce type de crime organis qui ne connat pas de frontire. Hlas, cela na pas dcourag les contrebandiers, hom- mes et femmes, de multiplier les tentatives dimportations illicites. Ces derniers utilisent et modernisent chaque fois les subterfuges pour passer entre les mailles des filets des gendarmes et arriver leurs fins en coulant en toute impunit leurs produits de contrebande. Pour le commandant de groupement de la Gendarmerie nationale de Tlemcen, les contrebandiers sont bien organiss, utilisant des moyens de commu- nication modernes pour viter de tomber dans nos piges. Nanmoins, la plupart du temps ils boivent la tasse en abandonnant devant lacharnement de nos services dcids continuer lutter contre ce phnomne . Les contrebandiers avec leurs vhicules puissants ne reculent devant rien. Ils forcent quelquefois nos

barrages sans aucune cons-cience et sont la cause mme de mort dhommes, comme ce fut le cas pour les douaniers tus par un chauffard fou qui transportait des produits de contrebande, a expliqu le lieutenant-colonel de la Gendarmerie nationale, mettant en relief la dtermination des hors-la- loi protger leurs marchandises. Pour donner une ide sur limportance de ce crime organis qui prend de lampleur louest du pays, le patron de la gendarmerie de Tlemcen a prcis que ses units ont trait durant lanne 2011 pas moins de 2 001 affaires relatives la contrebande, ayant con-duit linterpellation de 279 personnes parmi

lesquelles 188 ont t places sous dtention prventive et 91 remises en libert provisoire. Les contrebandiers algriens exportent tous les produits alimentaires de grande consommation dont une grande partie sub- ventionne par lEtat, ainsi que le carburant, tandis que les contrebandiers marocains introduisent de la drogue, de lalcool ainsi que dautres produits dangereux la consommation. La valeur globale des marchandises saisies est de lordre de plus de 14 milliards de centimes Mazout, cuivre et baudets Au cours de la mme priode, les gendarmes ont mis la main sur 1 100

000 litres de carburant dont prs de 700 000 litres de mazout ainsi que plus de 24 000 bouteilles dalcool dont 8 000 de whisky et 11 000 de pastis. Pour la contrebande de la pice de rechange, les reprsentants de la loi ont rcupr 190 vhicules lgers, trois camions, 15 motos, 54 moteurs et 158 pices de rechange. Lun des produits qui suscite depuis peu le plus grand intrt chez les contrebandiers nest autre que le cuivre. Durant lexercice coul, les auxiliaires de la justice ont rcupr 48 tonnes de cette matire. Le cuivre est vol des cbles des entreprises publiques pour tre introduit au Maroc et vendu aux artisans. Ces derniers confectionnent des articles

PORT DALGER

SIDI BEL-ABBS

Nouvelle saisie de produits pyrotechniques

es services des Douanes algriennes du port d'Alger ont saisi hier trois conteneurs de produits pyrotechniques, provenant de Chine et transitant par Valence (Espagne), a appris l'APS auprs de la direction gnrale des Douanes. Ce coup de filet qui a t rendu possible suite des informations parvenues aux Douanes algriennes, porte au nombre de huit la totalit des conteneurs saisis en l'espace d'une semaine, ajoute la mme source. Aprs vrification, les services des Douanes ont dcouvert cette marchandise dans trois conteneurs dclars comme transportant des produits divers tels que des vtements et des parapluies. Le contrle par scanner a rvl en effet, la prsence de produits pyrotechniques, prcise la mme source. En effet, dans le manifeste de la cargaison, document contenant tous les dtails sur les marchandises importes, il est fait tat du transport de produits divers, notamment des vtements et des parapluies, ce qui constitue une fausse d- claration. La douane a estim 150 millions de DA la valeur de la marchandise saisie, soit 50 millions de DA pour cha-que conteneur de 40 pieds. Les produits pyrotechniques sont gnralement imports avec des registres de commerce emprunts et sont souvent dissimuls dans des conteneurs de marchandises, objets de fausses dclarations. Cette

Signature de quatre conventions entre lEnie et des partenaires nationaux

importation frauduleuse a t ralise quelques jours de la clbration du Mawlid En Nabawi, priode durant laquelle le commerce des produits pyrotechniques est particulirement floris- sant. L'intrt grandissant pour ce crneau de fraude, est motiv par les gains normes que procure cette activit. Pour un conteneur de ptards d'une valeur de 2 millions de DA, les profits

raliss peuvent atteindre les 28 millions de DA, selon des estimations avances par les services des Douanes. Durant le premier semestre 2011, les services des Douanes ont procd la destruction de plus de 78 millions d'units pyrotechniques qui varient du simple ptard jusqu'au fusil de divertis- sement, pouvant occasionner de srieux dgts.

ORAN

Cration dun deuxime port sec

n deuxime port sec sera cr El Kerma pour contribuer dsengorger le port d'Oran, a indiqu hier le directeur rgional des Douanes. Ce port sec, qui s'tendra sur une superficie de 10 hectares, renforcera le premier port sec situ dans la commune d'Es-Snia qui contribue fortement apaiser la tension exerce sur le port de

la capitale de l'ouest du pays, a soulign M. Haddad Benhalima, lors d'un forum organis par le groupe de presse OuestTribune. Cette infrastructure sera dote de tous les moyens ncessaires pour le traitement de containers dans le cadre du programme de l'assainissement des structures portuaires, selon la mme source.

Le port d'Oran avait accueilli l'anne dernire plus de 61 000 containers chargs de diffrentes marchandises. 29 000 ont t traits au niveau du port sec d'EsSnia, soit l'quivalent de 45% des containers, selon les statistiques prsentes par la direction rgionale des Douanes.

uatre conventions ont t signes hier entre lEntreprise nationale des industries lectroniques (ENIE) et des partenaires nationaux, en marge des travaux du premier symposium national sur la promotion du secteur de llectronique, ouvert lundi luniversit de Sidi Bel-Abbs. La premire de ces conventions, inscrites dans le cadre de la coopration et le partenariat visant dvelopper le secteur de lindustrie lectronique, a t paraphe entre lENIE et luniversit Djilali-Liabs de Sidi BelAbbs. La seconde convention a t signe entre cette mme entreprise et le secteur de la formation professionnelle, alors que la troisime a t paraphe avec le Centre national des technologies avances dont le sige se trouve Alger. La quatrime convention a t signe entre l'ENIE et lEntreprise nationale de panneaux de signalisation routire (ENPS). Les participants au premier symposium national sur le secteur des industries lectroniques ont insist, dans leurs recommandations, sur la ncessit du soutien de la part des pouvoirs publics aux entreprises publiques, et sur la cration des synergies entre les secteurs public et priv. Dautre part, ils ont mis en exergue limportance du dveloppement de la relation de coopration entre lentreprise et les laboratoires de recherche. Cette rencontre a t anime par des cadres universitaires et des experts dans le domaine de l'lectronique. Les travaux ont t marqus par la constitution d'ateliers pour dbattre de thmes abordant en particulier la promotion du secteur de l'lectronique en Algrie, le renforcement du partenariat local et tranger, la sous-traitance et le rle de l'universit dans la relance de l'industrie lectronique.

Mercredi 25 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation

LE PROFESSEUR ABDELOUAHAB BENGOUNIA, AU FORUM DEL MOUDJAHID

Il est impratif de crer un institut national de veille sanitaire

Le professeur Abdelouahab Bengounia, spcialiste en pidmiologie et mdecine prventive, est revenu, hier, au Forum dEl Moudjahid sur un projet qui lui tient cur. Le projet consiste en la cration dun institut de veille sanitaire. Comme cela se fait dans les pays dvelopps. testation pour revendiquer pour la nime fois lapplication du texte relatif leur statut qui date pourtant depuis 2008. La remarque pertinente est venue dun ancien moudjahid habitu du Forum qui a interpell le professeur sur ces mouvements de grve qui durent parfois des mois, pnalisant le malade et mettant en pril sa vie sans que cela drange ces grvistes. Comme il a fait le reproche au confrencier de ne pas avoir abord le ct humain de la mdecine. Une chose que lon napprend pas dans les facults de mdecine, et qui fait cruellement dfaut dans nos structures sanitaires. Mais il faut dire, comme la si bien soulign un ancien SG du ministre de la Sant, aucun systme de sant nest parfait, et on ne trouvera jamais un peuple satisfait de la politique de sant adopte par son gouvernement. Cependant il est toujours permis daborder les carences, pour justement apporter des correctifs. Car si la sant na pas de prix, elle a un cot. Et justement, la cration dun institut de veille sanitaire permettra de mettre la disposition du ministre de la Sant les informations issues de la surveillance et de lobservation de la sant de la population, ncessaires llaboration et la conduite de la politique nationale de sant en phase avec la ralit du terrain. Nora Chergui

a proposition remonte 10 ans. Et si la demande na pas trouv de suite depuis, cest plus en raison des lenteurs administratives, explique le professeur en vitant daccuser une quelconque partie duvrer bloquer la cration dune telle instance dont la principale mission est dalerter les pouvoirs sur dventuels risques sur la sant publique. Pour linvit du Forum, actuellement, cest la presse qui assume ce rle. Comme a t le cas dernirement avec lapparition de cas de paludisme dans la wilaya de Ghardaa. Mais les chiffres rvls par les mdias sont, selon le confrencier, faux, puisque il n y avait que 2 cas et non 9 comme avanc dans les colonnes des journaux. Ce qui constitue une autre raison pour militer pour la cration dune entit place sous la tutelle administrative du dpartement de la Sant pour justement alerter les pouvoirs publics en cas de menace sur la sant publique. La mission de cet institut

Ph. Wafa

consiste aussi en la prsentation de recommandations et mesures appropries. Le combat du professeur Bengounia pour la mise en place dun organisme en mesure de rassembler, analyser et actualiser les connaissances sur les risques sanitaires, leurs cause et volution est juste et justifi. Juste, parce que dautres pays se sont dots de structures similaires et ont russi la bataille de la prvention. Justifi, parce que dans notre pays le maillon faible du systme de sant, cest la veille sanitaire. Pour le confrencier, dans le domaine de la sant, il nest pas permis

dintervenir en retard. Aujourdhui, on parle de mdecine prdictive. C'est--dire plus que prventive. Cest dire que la mdecine curative pse lourd aussi sur les budgets de lEtat. Pour le professeur, le systme de sant doit tre adapt aux spcificits algriennes. Tout en estimant que les dpenses rserves la sant, actuellement estimes 150 dollars par habitant par an, ne doivent pas tre figes. Pour la sant, il estime quon ne peut parler de restrictions budgtaires. Lors de sa confrence, le professeur a dress un diagnostic trs svre sur la

sant. Lapparition de maladies pourtant radiques, grves cycliques des professionnels de la sant, pnurie de mdicaments linvit du Forum ne sen est pas cach. Le couple grve plus pnurie de mdicaments peut tre la cause de grand nombre de malades. Interrog par un confrre sur le nombre de dcs rsultant de ce qui est devenu les caractristiques de notre systme de sant, M. Bengounia a rpondu quil ne disposait pas de chiffres mais cest une ralit quon ne peut occulter. Dans le mme sillage, il a annonc que les rsidents prparent un mouvement de pro-

EXTENSION DU MTRO D'ALGER VERS LA PLACE DES MARTYRS

NOUVEAU CODE DES DOUANES SUR LE BUREAU DU SECRTARIAT GNRAL DU GOUVERNEMENT

Les travaux ne constituent aucune menace pour les constructions avoisinantes

affirme le P-DG de lEMA
Aucune anomalie aussi faible soit-elle na t signale dans le cadre du contrle Le profil dextension du tunnel est inscrit quotidien des travaux de ralisation. une profondeur suprieure 35 m pour prvenir tout risque deffondrement.

Un projet la hauteur des dfis

e nouveau code des douanes est un grand chantier qui sinscrit dans le cadre du plan de modernisation de ladministration des douanes. Cest ce qua indiqu hier M. Kaddour Bentahar, le directeur de la lgislation et de la rglementation de la Direction gnrale des douanes (DGD). Sexprimant lors de son passage lmission Invit de la rdaction de la radio nationale Chane III, M. Kaddour Bentahar a soulign que ladoption de ce nouveau code est une occasion pour mettre notre lgislation aux standards internationaux. Il a ajout que lamendement de ce code est une occasion pour le mettre jour par rapport la lgislation, la transposition internationale des codes. En indiquant que les grands segments sarticulent autour de la mise niveau des lgislations. En matire de technologies de linformation et de la communication (TIC), les rgimes conomiques douaniers et de partenariat. Sagissant de la simplification des contentieux douaniers, il a indiqu que quand on parle de contentieux, cela veut dire le constat, le principe de la recherche de linfraction et la rpression. Par ailleurs, concernant la lutte contre la contrefaon, lorateur a soulign que le droit douanier sera universalis, parce que, actuellement, tous les douaniers au niveau mon- dial partagent presque la mme lgislation. Cela veut dire que nous allons nous aligner sur les standards internationaux en matire de contentieux. Mettant laccent sur les dispositions de la LFC 2012, linvit de la radio a indiqu que nous avons en premier lieu celle lie aux abus et au dtournement des rgimes conomiques suspensifs. Cest-dire que les rgimes douaniers suspendent le droit de paiement des taxes, notamment pour les activits qui sont tournes vers lexportation. Aussi nous avons la fonction stockage, c'est-dire des oprateurs qui font option pour les zones de stockage tel les entrepts privs et publics. Il dira dans ce cadre que

e P-DG de lEntreprise du mtro dAlger (EMA), M. Omar Hadbi, a qualifi hier, dans une dclaration lAPS, d infondes les informations rapportes rcemment par la presse nationale faisant tat dune menace des travaux de la deuxime extension du mtro d'Alger, reliant la Grande Poste la place des Martyrs, sur les constructions avoisinantes. Affirmant que les travaux avancent un rythme correct, M. Hadbi a indiqu que les tudes, menes en troite collaboration avec les spcialistes du ministre de la Culture, des services du Contrle technique des constructions (CTC) et ceux du Laboratoire national des travaux publics, ainsi quen association avec un expert du PNUD, n'ont rvl aucun risque ni pour les habitants ni pour l'environnement. Plus loin, il a fait tat de certaines mesures prises ayant permis de lever d'ventuelles con- traintes environnementales et archologiques. Il sagit notamment, explique-t-il, de la modification de la conception de la station place des Martyrs pour prserver les vestiges archologiques dcouverts en 2009 lors des fouilles effectues conjointement avec les services du ministre de la Culture et des experts de l'UNESCO. Il a t dcid cet effet driger la station en station-muse. Loin de constituer une menace pour les riverains, la deuxime extension du mtro, qui contribuera fortement d-sengorger le centre-ville, donnera une nouvelle me la clbre place des Mar-

tyrs, puis-quil est prvu galement damnager les votes qui la longent en centre commercial. Par ailleurs, pour viter tout dgt sur le vieux bti situ le long du trac, un ouvrage de ventilation est pr-vu au niveau de la rue Amar-Alkama, alors que le profil du tun-nel de l'extension est inscrit une profondeur suprieure 35 m pour prvenir tout risque deffondrement. A ce jour, aucune anomalie aussi faible soit-elle na t signale dans le cadre du contrle quotidien des travaux de ralisation qui permettent de dtecter toute dformation du terrain, tient signaler le P-DG. Raffirmant encore que toutes les dispositions ont t prises pour prserver lenvironnement et les constructions avoisinantes, il informera que le groupement brsilio-portugais intervenant sur le chantier utilise des procds modernes qui permettent de raliser la totalit des travaux en sous-terrain et sans recourir aux explosifs, habituelle-

ment utiliss dans ce genre de ralisation. Il y a deux appareils forer modernes et efficaces qui permettent de creuser un sousterrain rocheux sans tre obligs de recourir aux explosifs, notet-il, non sans rappeler que le lancement du projet a t prcd par une srie d'tu-des techniques dont certaines ont t menes par le bureau d'tudes international Andrade-Zacope, alors que le contrle et le suivi des travaux ont t confis au bureau d'tudes canadien Dessau. Notons que les travaux de la deuxime extension de la ligne 1 du mtro dAlger, dune dure de 44 mois, ont atteint 30% la fin de l'anne 2011. Sur une ligne de 1,6 km, cette extension cotera 15 milliards de dinars. Sagissant de la premire extension de 4 km du mtro d'Alger reliant Ha El Badr et El Harrach, lance en aot 2008, le premier responsable du Mtro dAlger souligne que les travaux de la partie gnie civil ont atteint en octobre 2011 un taux davancement de 90% et devraient tre achevs vers le mois d'avril prochain. L'Entreprise du mtro dAlger qui enregistre avec satisfaction plus de 2 millions de voyageurs sur le premier tronon de 9 km (Grande poste-Hai El-Badr) mis en service le 1er novembre dernier a dj procd l'ouverture des plis des offres techniques et financires de l'appel d'offres international portant sur l'ins- tallation des quipements du systme intgral (rail, escalier mcanique, quipement de ventilation, signalisation). Hamida B.

des dispositions pour rgir les abus et les aspects de dtournement sont introduites. Avant dajouter qu il y a aussi le reliquat de vente o ce titre, un moment donn, les oprateurs laissent leurs marchandises dans les ports avec tous les effets induist, notamment la congestion. Ces oprateurs avaient, selon lui, la possibilit la fin de lopration vente de marchandise de bnficier des reliquats, mais plus maintenant. Ceux-ci sont directement reverss au Trsor. A une question relative la lutte contre la fraude, o plus de 3 milliards de dinars de marchandises ont t saisis en 2011, linvit de la rdaction a soulign que la question de la conformit et de la qualit relve des comptences des services du commerce qui interviennent sur les ports. Donc, sil y a une fraude quelconque releve par les agents des services du commerce, cest une bonne chose. Sagissant des produits pyrotechniques qui sont en train denvahir les marchs locaux, et cela en dpit des promesses des concerns, M. Kaddour Bentahar a soulign que le dispositif existe pour lutter efficacement contre ces produits frauduleux. La preuve, cette anne les quantits de produits pyrotechniques ont diminu par rapport lanne prcdente. Mettant laccent sur le statut des oprateurs conomiques (OEA), qui sinscrit dans le droit des douanes, et qui sera sign par le Premier ministre prochainement, il a soulign que celui-ci est tout fait nouveau et traduira le partenariat de confiance avec les oprateurs conomique. Le titulaire de ce statut bnficiera de la facilit d'accs la procdure douanire simplifie avec la possibilit de faire des dclarations de ddouanement provisoire, simplement en dposant le bon de livraison de leurs importations, Ce texte prvoit galement la rduction de nombre de contrles physiques et documentaires, c'est--dire lannulation du contrle aux OEA qui seront soumis uniquement des contrles diffrs et cibls. Makhlouf At Ziane

Mercredi 25 Janvier 2011

EL MOUDJAHID

Economie
RCHELONNEMENT DES DETTES FISCALES

La DGI entame lopration

es entreprises sont invites se rapprocher de linstitution ds le 1er fvrier pour sinformer des modalits et procdures de mise uvre de cette mesure. Dans le cadre de la mise en uvre des conclusions de la tripartite du mois de septembre 2011, la direction gnrale des impts vient dinitier une action dinformation sur lopration de rchelonnement des dettes fiscales des entreprises en difficult financire. Les entreprises suivies au rel, autrement dit celles conformes avec les dispositions du fisc et concernes par cette mesure devront se rapprocher des directions des impts de wilaya

ou de la direction des grandes entreprises compter du 1er fvrier pour senqurir sur le droulement de lopration et de ses avantages, notamment en ce qui concerne la dure du moratoire, le calendrier de paiement aprs rchelonnement et labandon des pnalits. Il ya lieu de rappeler que quelques 200 milliards de dinars de dettes sont concerns par cette mesure hormis une prise en charge entre 30 et 40 milliards de dinars dagios rservs selon les premires prvisions. Le retraitement des dettes consiste, est-il utile de le souligner, en leffacement, partiel ou total, des agios ou les intrts non pays sachant que le

rchelonnement peut aller jusqu 10 ans, un diffr taux zro, autrement dit, durant deux ou trois annes, les entreprises ne paieront rien du moment que cest le trsor qui se substituera elles. Les mesures prises, dans ce sens, sont bases sur le partage des risques sachant que se sans les pouvoirs publics qui paieront les intrts durant la priode de diffre alors que les banques devront renoncer aux intrts non recouverts et qui sont par consquent couverts par provisions du Trsor public , a prcis, ce propos, M. Abderrahmane Benkhalfa. Cette initiative des pouvoirs publics qui sinscrit dans le cadre de la poli-

tique dencouragement de linvestissement productif a t consacre par une centaine de mesures retenues au titre des aspects fiscaux dont une trentaine, relatives aux facilitations fiscales ont t insres dans la loi de finances 2012. Lintroduction la Bourse dAlger des PME et le dveloppement de la garantie des crdits figurent parmi les mesures dcides par lEtat dans le sillage des efforts visant dynamiser lentreprise qui devra bnficier, galement, de laccompagnement de la banque pour quelle puisse assumer son rle de vecteur de dveloppement. D. Akila

CRDITS AUX PARTICULIERS

La CNEP rvise la capacit de remboursement des postulants

SELON DES STATISTIQUES DE LONS

a capacit de remboursement des postulants aux crdits hypothcaires aux particuliers se calculera dsormais en fonction du revenu mensuel net, a annonc hier la CNEP-Banque dans un communiqu. Le nouveau mode de calcul adopt par la banque, dlimite la capacit de remboursement "30% pour les salaris et 40% pour les commerants, artisans et professions librales si le revenu mensuel net est infrieur ou gal deux (2) fois le Salaire national minimum garanti (SNMG)". Pour les salaris dont le revenu mensuel net est suprieur deux fois, et infrieur ou gal quatre fois le SNMG, la quotit est porte 40%, tandis que pour les professions librales, elle sera de 45%. Le nouveau mode de calcul a, par ailleurs, rvis

50% la quote-part pour les salaris dont le revenu est suprieur quatre fois, et infrieur ou gal huit fois le SNMG et 55% pour ceux dont les revenus est suprieur huit fois le SNMG. La quote-part des commerants, artisans et professions librales, dont le revenu mensuel est suprieur quatre fois, et infrieur ou gal huit fois le SNMG est tabli 55%. Pour ceux dont le revenu est suprieur huit fois le SNMG, la capacit de remboursement est value 60%. "De plus, ces quotits peuvent atteindre 60% pour les salaris et 65% pour les commerants, artisans et professions librales si les dbiteurs principaux sont conforts par une caution prise comme appoint leurs salaires", indique le communiqu de la banque.

Linflation en Algrie a atteint 4,5% en 2011

FMI

Christine Lagarde se dfend daccorder des sauvetages europens spciaux

zone euro doivent sinscrire dans un dispositif clair, applicable lensemble de la zone. Le rle du FMI est davoir un effet dentranement sur le financement priv et non pas de le remplacer indfiniment. Ces propos de la patronne du FMI interviennent aprs que le Trsor amricain eut affirm, rcemment, que linstitution de Bretton Woods ne pouvait sriger en rempart de la zone euro contre la crise de la dette, et quil n'avait pas l'intention de chercher des fonds supplmentaires pour le FMI. Refusant de renflouer les caisses du FMI qui aurait besoin de 600 milliards de dollars de ressources financires supplmentaires pour pouvoir accorder des prts, les Etats-Unis estiment que lEurope a les moyens de rgler ses problmes. Mais pour Mme Lagarde, outre les efforts qui doivent tre entrepris par les pays de la zone euro pour sortir de leur crise dendettement, dautres pays ont un rle, aussi, important jouer pour redresser le cap. Selon la chef du FMI, les Etats-Unis sont, certes, sur le chemin de la reprise, mais dune reprise timide, et le chmage, mme sil est en repli, reste trop lev. En ce qui concerne la dette publique, les autorits amricaines, a-t-elle affirm, devront trouver le moyen de sortir de limpasse politique, en saisissant toutes les occasions raisonnables de rduire les dficits sans compromettre lconomie. Pour les pays dont le solde courant est excdentaire, quils soient avancs ou mergents, ils ont, galement, un rle jouer, surtout en veillant ce que la demande intrieure prenne le relais, pour accompagner la croissance mondiale, a-t-elle poursuivi en citant, notamment la Chine. Quant au rle du FMI, elle a estim quen plus des conseils ou des mises en garde, il peut aussi offrir des financements lorsque cela est ncessaire. Daprs ses estimations, durant les annes venir, les besoins de financement lchelle mondiale pourraient slever 1.000 milliards de dollars. Pour pouvoir jouer son rle, le FMI envisagerait de mobiliser jusqu 500 milliards de dollars en ressources additionnelles de prt, a-telle avanc. Par ailleurs, Mme Lagarde a affirm que les flux de capitaux vers les pays mergents ont dj chut, et la croissance devrait mme ralentir dans les rgions les plus dynamiques, ajoutant que les pays faible revenu sont particulirement vulnrables.

a directrice gnrale du FMI, Mme Christine Lagarde, a rfut lundi pass les affirmations selon lesquelles linstitution quelle dirige ambitionne de rserver un traitement privilgi pour les pays de la zone euro en pleine tourmente financire. 'Comme lon entend beaucoup parler de sauvetages europens spciaux, permettezmoi de rappeler quelques faits. Le financement (du FMI) est la disposition de tous les membres, dans la zone euro et ailleurs, a-t-elle dclar Berlin devant le Conseil allemand des relations extrieures, dans un discours publi par le FMI. Selon elle, le FMI ne prte quaux pays qui en font la demande et qui sengagent mener des politiques solides, ajoutant que les concours que le fonds apporte aux pays de la

e taux d'inflation en Algrie a enregistr une lgre hausse 4,5% en 2011, contre 3,9% en 2010, a appris, hier, l'APS auprs de l'Office national des statistiques (ONS). Les prix la consommation ont augment de 4,52%, situant l'volution annuelle du taux d'inflation en 2011 4,5%, a expliqu l'office. Ce taux est, lgrement, suprieur celui prvu par la loi de finances 2011 (4%) ainsi qu' celui relev en 2010 (3,9%). Cette variation haussire est due, notamment une hausse "relativement importante" des prix des biens alimentaires (4,22%), avec, notamment 4,56% pour les produits agricoles frais et 3,94% pour les produits alimentaires industriels, explique l'ONS. Les produits manufacturs ont, galement, augment passant de 4,04% en 2010 5,51% en 2011, alors que ceux des services ont volu de 3,28%, ajoute l'office. A l'exception de la baisse des prix des fruits (-1,33%) et des sucres et produits sucrs (-7,33%), tous les autres produits du groupe alimentation s'taient inscrits en hausse, dont notamment la viande blanche (volaille et ufs +13,32%), poissons frais (7,56%), boissons (5,29%), pain et crales (5,22%), lgumes (4,86%) dont la pomme de terre (avec 2,64%) et viande de buf (4,83%). Cette hausse a touch, galement, d'autres produits alimentaires, mais reste de moindre ampleur. Il est question, notamment des viandes de mouton (4,17%), des huiles et graisses (4,02%) et laits, fromage et drivs (3,58%) Les produits du "panier" des biens et services, reprsentatifs de la consommation des mnages, ont tous connu des hausses, la plus remarquable a concern le groupe des produits "divers" (matriel

4e DITION DE "HASSI-MESSAOUD INDUSTRIES

Plus d'une centaine d'exposants attendus

lus dune centaine dexposants sont attendus pour prendre part au 4e Salon international des prestations de ptrole et de gaz "Hassi-Messaoud Industries" du 31 janvier au 3 fvrier Hassi Messaoud, wilaya de Ouargla, a-t-on appris, hier, des organisateurs. Place sous le signe "Hassi Messaoud pour lindustrie ptrolire et gazire", cette manifestation conomique verra la participation de 50 exposants nationaux, reprsentant des entreprises publiques et prives verses dans les activits ptrolires et gazires, ainsi que des institutions bancaires, dassurances, commerciales en rapport avec le domaine de lindus-

trie, ont indiqu les responsables de la Chambre du commerce et de l'industrie (CCI) "ElWahat" de Ouargla. Seront, galement, prsentes cette 4e dition, 52 entreprises trangres constitues, notamment de firmes franaises spcialises dans la production et la commercialisation dquipements industriels, et dautres de diffrentes nationalits europennes et maghrbines. Plusieurs stands dexposition de ralisations et produits dans le domaine de lindustrie ptrolire et gazire, d'quipements de forage, dexploration, et dexploitation des rserves ptrolires, de pompage et de tubage, en plus dautres pro-

duits et accessoires lis aux activits industrielles, dont des moyens de communication, sont prvus cette manifestation. Co-organis par la Socit algrienne des foires et expositions (SAFEX), la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI) et la Chambre de commerce et d'industrie Marseille Provence (CCIMP-France), en coordination avec la Chambre du commerce et de l'industrie ''El-Wahat'' de Ouargla, le Salon devra constituer un espace idoine pour l'change dexpriences entre les participants, ont estim les organisateurs.

d'entretien et nettoyage, produits de cosmtiques, dpenses des restaurants, cafs et htels...) avec 14,94%. Les produits des groupes "sant-hygine corporelle" viennent en deuxime position (+4,40%), "alimentation-boissons non alcoolises" (4,22%), "habillement-chaussures" (3,68%), "meubles et articles d'ameublement" (3,51%), "transport-communication" (2,99%), "logement-charges" (1,38%), et enfin celui de l'ducation-cultureloisirs avec un hausse insignifiante de 0,55%. Pour le mois de dcembre dernier, et, par rapport au mme mois de 2010, l'indice des prix a enregistr une hausse de 5,16%. Cette variation est tire, essentiellement, par les produits alimentaires qui ont connu une hausse de 3,64%, dont 4,37% pour les produits agricoles frais et 3,08% pour les produits alimentaires industriels, note l'Office des statistiques. Les prix des produits manufacturs et les services ont connu une hausse respectivement de 7,83% et de 3,57% en dcembre dernier par rapport la mme priode en 2010. La hausse la plus importante t enregistre par la viande blanche avec 27,41%, et les boissons non alcoolises (20,20%), la pomme de terre (9,45%) et pain et crales (6,04%). Par ailleurs, l'office relve des baisses relativement importantes en dcembre dernier et par rapport la mme priode de rfrence en 2010 pour, notamment les sucres et produits sucrs (-15,45), poissons frais (9,57%), les fruits (-5,87), et, enfin, les huiles et graisses (3,17%). L'indice des prix la consommation pour le mois de dcembre 2011 a baiss de 0,5% par rapport au mois de novembre de la mme anne. Cette volution, qui intervient aprs une hausse de (0,3%) releve en novembre dernier, traduit une volution ngative des prix des produits alimentaires (1,3%) et une variation modre des biens manufacturs (0,3%) et des services (+0,1%), selon l'office. L'indice national des prix, qui se compose de 261 articles reprsents par 791 varits slectionnes sur la base des plusieurs critres (dpense, utilit...), est labor partir de l'observation des prix auprs d'un chantillon de 17 villes et villages reprsentatifs du territoire national et rpartis selon les strates gographiques de l'enqute sur les dpenses de consommation.

Mercredi 25 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Monde
LIBYE
ZIMBABWE

11 Plusieurs centaines de cas de fivre typhode Harare

Plusieurs centaines de cas de fivre typhode ont t dclars Harare, capitale du Zimbabwe, et au moins 90 personnes ont t hospitalises, a rapport hier la presse. Nous avons soign plus de 600 personnes Kuwadzana (une banlieue de Harare) et on a au moins 90 patients hospitaliss l'hpital des maladies infectieuses, a indiqu le directeur municipal de la sant, Prosper Chonzi, cit par le quotidien gouvernemental The Herald. Le responsable a confirm qu'il s'agit de la typhode en assurant qu'aucun dcs n'avait t enregistr. La fivre typhode, lie la contamination par une bactrie, se rencontre dans les zones hygine prcaire. Elle se transmet par contact direct avec une personne infecte ou indirect par la consommation d'aliments contamins pendant leur prparation par une personne malade ou par de l'eau sale. D'aprs M. Chonzi, les autorits sanitaires municipales ont retrouv des germes responsables de l'pidmie dans des chantillons de viande vendue par des marchands ambulants. Les villes du Zimbabwe ont depuis des semaines du mal approvisionner la population de leurs banlieues en eau courante. Une pidmie de cholra, une maladie transmise par voie orale par l'eau ou par des aliments contamins, avait fait plus de 4 000 morts au Zimbabwe il y a quatre ans.

Retour au calme Bani Walid, confusion sur l'origine des violences

Le calme semblait revenu hier dans l'ancien bastion kadhafiste de Bani Walid mais la confusion rgnait toujours sur l'origine des violences qui ont fait cinq morts la veille, attribues par des responsables locaux des partisans de l'ancien rgime libyen.
a situation est calme aujour-d'hui. Elle est sous contrle, a dclar le colonel Salem al-Ouaer, un commandant militaire se trouvant sur place. La situation est bonne, a confirm Mahmoud el-Werfelli, le porte-parole du con-seil local de la ville, affirmant que ce sont des partisans de l'ancien rgime qui sont l'origine des violences. Cinq personnes ont t tues lundi dans cette ville 170 km au sud-est de Tripoli, qui n'est tombe aux mains de la rbellion que quelques jours avant la mort de l'ancien dirigeant Mouammar Kadhafi et la libration de la Libye en octobre 2011. Selon des responsables locaux, des pro-Kadhafi ont attaqu une base d'anciens rebelles avec des mitraillettes et des RPG, avant de prendre le contrle de la ville, brandissant des drapeaux verts de l'ancien rgime. Mais tout en confirmant des affrontements et un bilan de cinq morts, le ministre de l'Intrieur Faouzi Abdelali a dmenti lundi que les violences aient t le fait de partisans de l'ancien rgime. Les informations dont nous disposons

disent qu'il y a des problmes internes entre les habitants de cette ville, et c'est la raison de ce qui s'est pass", a-t-il affirm. M. al-Ouaer a affirm que le conflit tait purement local, ajoutant que des cheikhs de la puissante tribu des Werfella taient runis hier dans une mosque Bani Walid pour examiner la situation. De son ct, le gouvernement se runissait pour discuter de la situation Bani Wa- lid, a indiqu l'AFP une source ministrielle. Deux journalistes qui ont pu se rendre brivement sur place lundi ont rapport que la confusion rgnait et qu'il n'tait pas possible de savoir qui tait du ct de l'ancien rgime, qui des nouvelles autorits. Dans la soire, la situation tait calme et il n'y avait pas de drapeau vert dans les quartiers visits. Les autorits elles-mmes ne semblaient

pas savoir exactement ce qui se passait dans la ville en raison des informations contradictoires qui leur parvenaient, a indiqu l'AFP une source proche du CNT. Sur sa page officielle sur Facebook, le CNT affirmait ainsi lundi soir que ce qui se passe Bani Walid maintenant est une tentative dsespre des restes du rgime dchu. Un porte-parole du conseil militaire de Misrata, l'est de Tripoli, a indiqu que des brigades s'taient prpares au cas o le gouvernement leur demanderait d'intervenir Bani Walid. Nous avons eu des informations contradictoires. Depuis hier, nous avons protg les accs sud de Misrata au cas o, a affirm Fathi Bach Agha. A Tripoli et Benghazi (est), la scurit a galement t renforce dans la nuit de lundi mardi, des barrages ayant t rigs dans

plusieurs quartiers des deux villes. Ces violences interviennent au moment o le CNT fait face la crise politique la plus grave depuis son arrive au pouvoir. Dimanche, son vice-prsident, Abdelhafidh Ghoga, a d dmissionner sous la pression de la rue. Le chef du CNT, Moustapha Abdeljalil, a exclu une dmission du Conseil, en mettant en garde contre une guerre civile. Les autorits peinent contenir les groupes arms dans le pays plus de trois mois aprs la libration. Mardi, d'anciens combattants rebelles ont manifest Tripoli contre le CNT. Kadhafi est mort mais le systme est rest le mme, et le CNT fait tout pour marginaliser les thowars. 90% de ceux qui travaillent avec Abdeljalil ne servent que leurs propres intrts, a accus Omar Rajbani, l'un des manifestants.

EGYPTE

APRS LA DCISION DU CCG DE RETIRER SES OBSERVATEURS DE SYRIE

Le marchal Tantaoui dcide de transfrer les pouvoirs lgislatifs au Parlement

Le chef du Conseil suprme des forces armes gyptiennes (CSFA), le marchal Hussein Tantaoui, a annonc lundi sa dcision de transfrer les pouvoirs lgislatifs et de contrle l'Assemble du peuple. Le marchal Tantaoui a ritr, dans une lettre adresse aux membres du Parlement qui a tenu sa premire runion lundi, l'engagement des militaires de remettre le pouvoir une autorit civile lue dans le cadre d'un processus dmocratique et libre. Le chef du CSFA a soulign galement dans sa lettre la disposition de l'arme uvrer de concert avec l'Assemble du peuple afin de surmonter la phase de transition et raliser les objectifs de la rvolution du 25 janvier et ses aspirations l'quit et une vie dcente pour tous les Egyptiens. Il a galement fait part de sa disposition respecter les engagements pris par le conseil travers l'organisation des lections du Majliss al Choura (Snat consultatif) pour permettre au Parlement de choisir une Assemble constituante reprsentative de toutes les composantes de la socit dans la perspective d'laborer une nouvelle constitution rpondant aux aspirations du peuple gyptien. Le dput du mouvement gyptien des Frres musulmans, Saad alKatatni, a t lu lundi prsident de l'Assemble du peuple, issue des premires lections aprs la chute de l'ancien rgime de Hosni Moubarak. Le nouveau Parlement, dont prs des trois quarts des siges sont dtenus par des formations islamistes, compte 508 dputs, dont dix nomms directement par le chef de l'arme et chef d'Etat de fait, le marchal Tantaoui. La seconde chambre parlementaire, le Majliss al Choura (Snat consultatif), doit tre lue partir du 29 janvier. Le Parlement une fois au complet aura pour principale mission de nommer une commission charge de rdiger une nouvelle constitution.

La Ligue arabe appelle une runion d'urgence

La Ligue arabe a appel hier une runion d'urgence aprs l'annonce du Conseil de coopration du Golfe (CCG) de sa dcision de retirer ses observateurs de la mission arabe en Syrie. Selon une source au sein de l'organisation panarabe, cite par des mdias, il a t dcid de tenir une runion d'urgence pour examiner la situation en Syrie et les retombes ngatives de la dcision du CCG de retirer ses observateurs de la mission arabe dans ce pays. Dans un communiqu, le CCG a annonc que ses Etats membres ont dcid d'adhrer la dcision du royaume saoudien et de retirer leurs observateurs de la mission de la Ligue arabe en Syrie, accusant Damas de ne pas se conformer au plan de sortie de crise arabe. Le CCG, qui regroupe l'Arabie Saoudite, Bahren, les Emirats arabes unis, le Kowet, le sultanat d'Oman et le Qatar, ont appel le Conseil de scurit de l'ONU entreprendre toutes les mesures ncessaires pour exercer des pressions sur la Syrie et l'amener appliquer le plan arabe de sortie de crise syrienne. L'Arabie Saoudite avait annonc dimanche le retrait de ses observateurs de la mission arabe. Ces dveloppements interviennent au lendemain du rejet par les autorits syriennes d'une nouvelle initiative arabe adopte dimanche au Caire et prvoyant terme un dpart du prsident Bachar al-Assad. Face aux difficults sur le terrain, la Ligue arabe a appel la communaut internationale fournir l'aide ncessaire pour la russite de l'initiative arabe pour une sortie de crise en Syrie, adopte l'issue de la dernire runion de l'organisation au Caire.

Al-Arabi informe le chef de la diplomatie syrienne du rapport des observateurs arabes

Le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil Al-Arabi, a inform le ministre syrien des Affaires trangres, Walid Moualem, du contenu du rapport des observateurs arabes sur la situation en Syrie, en proie un mouvement de contestation maill de violences, ont rapport hier des mdias. Dans une lettre adresse M. Moualem, le chef de la Ligue arabe a galement fait part de sa vision de la situation qui prvaut en Syrie. Le texte porte aussi sur la dcision adopte par les chefs de diplomatie arabes l'issue de leur dernire runion au Caire sur la situation en Syrie et l'initiative arabe pour une sortie de crise dans ce pays. M. Al-Arabi a en plus inform une dlgation de l'opposition syrienne des rsultats de la runion ministrielle de la Ligue arabe qui a adopt un nouveau plan sur un transfert du pouvoir pour mettre fin la crise en Syrie. Mais ce plan a t rejet aussi bien par Damas que par l'opposition syrienne.

La nouvelle Constitution syrienne limite le mandat du prsident deux septennats

La commission syrienne charge de rdiger une nouvelle constitution pour le pays a limit le mandat du prsident deux septennats, a rapport hier le quotidien syrien al-Watan, citant une source proche de cette commission. La commission en charge de la rdaction de la nouvelle Constitution a tranch pour un mandat prsidentiel deux septennats chacun, ce qui signifie que le prsident ne peut tre rlu qu'une seule fois, a crit al-Watan. Il a t galement dcid, selon le quotidien, de revoir le systme de candidature pour la magistrature suprme. Ainsi, chaque candidat doit obtenir le soutien de 15% des dputs au Parlement qui compte 250 siges, afin de pouvoir se prsenter l'lection. Si l'un des candidats n'obtient pas 51% des voix, un second tour est prvu entre les deux concurrents qui auront obtenu les meilleurs scores, selon le texte. Le projet de constitution sera prsent dans les prochains jours au prsident Bachar al-Assad avant d'tre soumis rfrendum, ajoute le journal. Le prsident al-Assad avait annonc le 10 janvier que le rfrendum aurait lieu la premire semaine de mars. Cette nouvelle constitution entre dans le cadre des rformes annonces par le gouvernement syrien qui fait face depuis mars dernier un mouvement de contestation populaire maill de violences.

Le plan arabe constitue une ingrence flagrante dans les affaires de la Syrie
Le nouveau plan de la Ligue arabe constitue une ingrence flagrante dans les affaires syriennes, a dclar hier le ministre syrien des Affaires trangres Walid Mouallem. Le plan est scandaleux et porte atteinte la souverainet de la Syrie et interfre dans ses affaires intrieures, a estim M. Mouallem lors d'une confrence de presse. La Ligue arabe a appel dimanche le prsident syrien Bachar al-Assad dlguer le pouvoir son premier vice-prsident pour adresser la question d'un gouvernement d'union nationale. Lorsque nous avons reu le rapport de la mission des observateurs arabes vendredi dernier, nous avons tir la conclusion que son contenu ne serait pas satisfaisant pour certains Arabes, a dit M. Mouallem. Il a affirm que le rapport des observateurs a confirm la prsence de groupes arms en Syrie qui commettent des actes de sabotage et dnoncent les campagnes mdiatiques tendancieuse contre la Syrie ainsi que les exagrations systmatiques de ce qui se passe sur le terrain. M. Mouallem a ajout que le nouveau projet de constitution syrienne serait soumis au rfrendum la semaine prochaine et qu'un nouveau gouvernement d'union nationale serait bientt form.

Mercredi 25 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Culture
CHRIF KHEDDAM

15

HOMMAGE UN PILIER DE LA CHANSON ALGRIENNE DEXPRESSION KABYLE

Par Achour Cheurfi

Une voix du terroir, une lgende nationale

agencer des notes de musique et plus tard diriger un orchestre. Si son groupe ne survivra pas au raz de mare du dclenchement de la lutte de libration nationale, Chrif Kheddam choisit de continuer malgr tout. L'exil, la situation inquitante lui inspirent son premier texte. Il dite Ayeliss N'thmourth (O! fille de mon pays), en juillet 1955, dans des conditions tout fait exceptionnelles. C'est un ami franais, libraire de profession, qu'il avait connu en 1949 Montmorency, qui l'aide diter son disque dans un petit studio, rue Grgoire de Tours. Ce premier 78 T est press compte d'auteur. Le chanteur se souvient l'avoir pay 600 francs. Anonyme dans la masse des disques, son 78 T ne portait mme pas une jaquette. Il a l'ide d'en envoyer un la RTF (Radio Tlvision Franaise) qui le diffuse.

Chrif Kheddam, auteur-compositeur et interprte de talent, vient de nous quitter. Ici quelques repres de son long parcours singulirement fcond (1).

le 1er janvier 1927, au village des At Bou Messaoud, situ 15 km dAn El-Hammam (Tizi Ouzou) au sein dune famille modeste dorigine maraboutique affilie la confrrie Rahmania, Chrif Kheddam est lan de cinq enfants dont le pre, Omar, ne savait ni lire ni crire, mais tait un homme pieux et respect, muezzin, il dirige les crmonies funbres. En 1932, il migre en France et son retour, en 1936, il dcide denvoyer son fils lcole franaise, situe 17 km. Toutefois, les conditions tant dures, il change davis et lenvoie chez cheikh Oubelkacem Hocine ltat civil de la zaoua de Boudjellil, 30 km. Cest la zaoua, en internat, que lon apprcie sa voix pour la premire fois, en psalmodiant le Coran. Le cycle dtudes prend fin en 1942. Llve retourne parmi les siens, arm pour devenir taleb, aprs avoir appris de mmoire les soixante versets du Coran. Mais au village, il n'y a gure d'occupation pour lui et il ne tarde pas partir pour la grande ville : Alger. Ag de 12 ans, on le retrouve Oued Smar comme journalier dans une entreprise de construction. Il y restera trois ans, priode durant laquelle il prend conscience des rapports cruels qui opposent les coloniss aux colonisateurs, entend les mots magiques de libert (lhuriyya) et de nation (lwatan), coute les chants patriotiques nationalistes et fait la connaissance de militants oulmas et du Parti du peuple algrien (PPA-MTLD). A la suite d'une dispute avec son patron, il quitte le pays. En septembre 1947, il est Paris o, comme des milliers d'Algriens, il sera un simple ouvrier. Il habite d'abord Saint-Denis, puis Epinay. Il travaille dans deux entreprises diffrentes : la premire, une fonderie Saint-Denis, de 1947 1952, il la quitte en 1953, pour une entreprise de peinture o il reste jusqu'en 1961. Toutefois, son dsir insatiable d'apprendre ne le quittera jamais, et c'est ainsi que pendant quelques annes, il suit des cours de solfge, d'harmonie et de chant, le soir, chez des professeurs particuliers. En 1954, il fait partie d'une petite troupe de musiciens qui donne des auditions dans des cafs. Eux jouent, Chrif Kheddam chante. Il lui arrive aussi de gratter les cordes d'une guitare, mais sans ambition. Ses amis semblent apprcier sa voix. Un de ses camarades a insist un jour pour qu'il psalmodie un petit verset au tlphone. Son passage par la zaoua ne fut pas inutile. Mais ayant rompu avec le sacr, rien ne lui interdit de prendre en charge le profane. Parce qu'il ne pouvait pas se dresser comme son pre au fate d'un minaret, il cherche donc, par des voies dtournes, comment

DE LA PRATIQUE INSTRUMENTALE LA THORIE MUSICALE

A partir de 1956, quelques conomies lui permettent de s'offrir un luth qui sera le compagnon de sa vie et l'ami de tous les instants. Il se lance corps perdu dans la composition, d'abord sur des paroles que lui crivait un ami et, trs vite, il s'aperoit qu'il peut crire lui-mme ses pomes. Mais la musique restait pour lui un art oral. De la pratique instrumentale la thorie musicale, il n'y a qu'un pas quand on a la volont, et Chrif Kheddam n'en manquait pas. Aussi, vingt ans, il retourne sur les bancs de l'cole, d'abord pour acqurir la matrise de son instrument et les bases de la musique arabe auprs du talentueux compositeur Mohamed Jamoussi longtemps ses compositions furent influences par cet enseignement puis, pour dvelopper sa technique musicale, il prend, pendant quelques annes, des cours particuliers auprs du professeur Fernand Lamy, inspecteur des conservatoires nationaux de musique en France, matre du grand chef d'orchestre italien Roberto Benzi. Ses bases arabes tant solides, cela lui permet d'enrichir ses mlodies sans trop dvier vers la musique occidentale. Aprs l'tude du solfge, de l'harmonie, les leons de luth et de piano, le voil arm pour affronter la composition. Avec plus d'ouverture sur le monde extrieur, il conserve la base mlodique de la chanson kabyle, mais la transforme, la faonne, la rnove pour lui donner un style. En fvrier 1956, il fait connaissance avec Mme Sauviat, disquaire spcialise dans la musique orientale, rue de la Chapelle, qui non seulement lui achte tout le stock de son premier disque, mais le met sur la voie de la professionnalisation en lui prsentant un compatriote, Ahmed Hachelaf, le spcialiste du domaine arabe chez Path Marconi, le grand producteur de musique arabe. L'enregistrement a lieu en 1956. Puis il se produit comme une pause en 1957 due aux difficults financires de Path et la guerre de libration. En 1958, Chrif Kheddam dite ce qu'il considre comme ses plus belles chansons : Nadia, Djurdjura et Ithren (Les toiles). Six huit mois plus tard, il enregistre trois autres chansons dont la fameuse Khir ajalav (Je vous salue) qui est aussitt interprte comme un chant patriotique. Aprs ses enregistrements, la renomme de l'auteur dpasse ses esprances ; sa voix rauque et chaude soutenue par une musique qui sort de l'ordinaire fera le reste. avoue-t-il. A la radio o il est employ, on lui confie des missions et l. La premire tombe en priode de Ramadhan, Sehra n'ddurt (Veille hebdomadaire), avec Ahmed Iman. A celle-ci succde une autre mission qui s'intitule De A Z. Par la suite, il est nomm chef de bureau de musique, et c'est dans cette nouvelle fonction qu'il produit une mission apprcie des auditeurs de la Chane II : Ighenayyen ou zekka (Chanteurs de demain) au cours de laquelle il fait dcouvrir de nouveaux talents tels Idir, At Menguellet, Imazighen Imoula ou Youghourten. Toujours la RTA, il est sollicit comme professionnel dans une commission d'coute en arabe et en kabyle. C'est lui que revient l'initiative de crer une chorale au lyce de filles Fathman'Soumer Tizi Ouzou. L'ide fait boule de neige. D'autres lyces suivent. Plus tard, on slectionnera la chorale du lyce Amirouche et du lyce El-Khansa. Cest de cette formation qu'est issue la chanteuse Malika Domrane. A lemri (O miroir), Etsarough imeslayen (J'cris des mots), Taakoumt (Le fardeau) sont parmi les chants les plus accomplis de son rpertoire avant le renouveau au dbut des annes 1970 de la chanson kabyle dite engage. Chrif Kheddam prendra sa retraite administrative en 1988, mais continuera toujours crire, composer, enregistrer. En partie grce son ami et imprsario Tahar Boudjellil, originaire de la rgion de Tamgout, qui lui a permis de reprendre ses relations interrompues avec Ahmed Hachelaf et de continuer produire en France.

NI MATRE NI COLE
Rsumant son parcours, Tassadit Yacine, qui lui a consacr une brillante biographie suivie dune anthologie de chants en berbre et en franais (Chrif Kheddam ou l'amour de l'art, coll. Voix, ditions la Dcouverte - Awal, Paris, 1995, 265 pages), crit : Ce n'est pas uniquement par les thmes que Chrif va voquer son algrianit, mais surtout par sa musique. Il ne cherche pas connatre, imiter ou dpasser. Sa musique ne doit rien personne, elle est de lui et il est elle. Il n'a ni matre ni cole. Il a trouv le ton mesur, la note juste pour dire les Algriens. Sa musique, cette fois, constitue une formidable synthse marque du sceau de l'aristocrate des At Bou Messaoud, du militant algrien, produit du Maghreb o local et universel se retrouvent confondus. En somme, la vie de Chrif est en fait dtermine par une histoire double : celle de lAlgrie et celle de la France, qui avaient aussi une histoire commune. Il est entr dans l'univers de la chanson comme ses compatriotes paysans grce lapparition du disque. Cette invention extraordinaire va permettre ceux qui, comme lui, nauront pas, en raison de leurs origines sociales et culturelles, la chance d'entrer dans les cnacles ferms de la musique rservs l'lite dans tous les pays musulmans et de parvenir la notorit. Ach. C. (1).- Cette notice est extraite du Dictionnaire encyclopdique de lAlgrie, ditions Anep, 2007.

LE RETOUR AU PAYS, UNE AUTRE PHASE DCISIVE DE SA VIE

En 1961, la suite d'une ablation d'un rein, Chrif Kheddam arrte de travailler et s'adonne entirement la musique. De 1961 1963, il enregistre plusieurs disques et rentre au pays durant l't 1963. Ds son arrive, il prend contact avec des responsables de la RTA (Radio Tlvision Algrienne) qui lengagent aussitt. Une autre phase dcisive de sa vie commence. L'homme essaie de donner le meilleur de luimme. A la salle lbn-Khaldoun (ex-Pierre-Bordes) o il se proproduit, le public, enthousiaste, lui rserve un accueil chaleureux. Mais l'artiste n'aime pas la foule. Je ne suis pas homme de spectacle. Lorsque je me manifeste en public, c'est un vrai calvaire,

Mercredi 25 Janvier 2012

16 EL MOUDJAHID

HOMMAGE UN PILIER DE LA C
DA CHERIF EST MORT

ODE A LA PLENITUDE...

Un exemple et un modle
La nouvelle na pas manqu de jeter un voile de tristesse et daffliction au sein des mlomanes, des amoureux de la chanson expressive, celle qui plonge ses racines dans le vaste champ du terroir tout en dployant ses ailes dalbatros vers luniversel. Luvre de Chrif Kheddam sest constamment adosse sur les seuls artifices du respect que lon prodigue son art, de la conviction quon lui tmoigne ds lors que lon prend conscience que la chanson nest pas un divertissement dilotes, un simple amusement ou une distraction phmre. Cest lvidence plus que cela. Chrif Kheddam, artiste mrite au sens plein du terme, vieux routier de la chanson kabyle. Il vient de steindre dans un hpital parisien un ge trs avanc, a vcu les affres de lexil, exerc de durs mtiers. Cela ne la pas empch de succomber aux appels pressants de sa vocation dont il lui sera fidle jusqu son dernier souffle. Cet artiste ptri de talent, de ressources imaginatives, rput pour son got de la recherche, sa capacit dnicher les perles rares et prometteuses, pour son abngation, aura travers des dcennies de prsence sur la scne nationale sans prouver le moins du monde, ni remords ni lassitude. Chrif Kheddam est connu pour avoir beaucoup donn la chanson dont il a fait son violon dIngres et la raison de sa longue existence. Vritable cheville ouvrire, il a gagn son grade de maestro la force du poignet, la sueur de son front, son travail infatigable. Il a tir patiemment, le meilleur de lui-mme, grce son inspiration, une uvre digne de ce nom. Artiste de lexil, des odes faites la beaut, il a chant le pays, les femmes et les contraintes nes des vicissitudes de lexistence, avec justesse, simplicit et motion. Cest le propre des artistes sincres et mritants. Il na pas recul devant les tabous, les interdits, les obstacles dune socit qui ne fut pas toujours tendre avec les artistes, les comdiens, les chanteurs quelle traitait, il ny a pas si longtemps, de gent cervele, oisive et dans une certaine limite de volages. Le mrite de Chrif Kheddam, et, dautres artistes de sa trempe, est davoir rsist aux prjugs, de tailler des croupires moult ides reues. Cest un pionnier et un prcurseur. Lartiste a eu, galement, la prsence desprit de parfaire son apprentissage musical, den dcrypter les ressorts avant dentamer une longue carrire faite duvres qui ont marqu des gnrations de chanteurs algriens. Chrif Kheddam est un artiste qui croit louverture, aux apports fconds et pluriels. Il ne sempchait jamais dy puiser sa source dinspiration, voguant allgrement dans les riches rservoirs de la musique maghrbine, orientale, occidentale. Sans complexe, ni mimtisme bat. Certains puristes lhorizon triqu, lui ont fait le reproche davoir commis une tentative de lse-majest sous le prtexte, videmment fallacieux, davoir dnatur le fonds originel, de stre fourvoy dans des exprimentations qui nont pas lieu dtre. Eternel rflexe de gardiens prsums du temple. La musique est un dnominateur commun, un langage universel, un facteur de rapprochement entre les hommes, leurs cultures, leurs diversits. Elle ne saurait se confiner dans des carcans et des prts porter immuables et dfinitivement scells. A ce titre, Chrif Kheddam a fait uvre utile en se dmarquant demble, dune telle ligne de conduite. Il y a une vrit quil faut aussi rappeler en cette triste circonstance. Tous les professionnels du mtier saccordent reconnatre dans un lan dunanimit que Chrif Kheddam est aussi un mentor aux conseils aviss, qui a dcouvert, form, encadr de nombreux artistes qui lui doivent aujourdhui, une part de leur russite, quand ce nest pas une ternelle reconnaissance. Par ces temps de tarissement de la veine artistique, de surprenantes accointances avec le travail facile, de rupture avec les attributs dun vrai crateur, autrement dit, sa capacit dinnover, dimaginer, de sloigner des reprises et des redondances fourgues sous diffrents prtextes, de la routine insidieuse et paralysante, Chrif Kheddam est un exemple, un repre et modle suivre. Quil repose en paix. M. Bouraib

a Cherif nest pas le commun des artistes ; une seule preuve ? Toutes ses chansons sont immortelles. De Nadia hymne et ode sublimes la femme ajelav tmourthiou , en passant par alemri ou miroir pour ne citer que celles qui nous viennent dinstinct lesprit, luvre colossale de Cherif Khedam est dj entre dans la postrit. Comme tout chanteur de fond respectant tout aussi bien son art que son public. Talentueux et gnial la fois son humilit et sa profondeur se retrouvaient dans toute la respiration et le souffle si puissant de ses hauts faits dart. Et tous les puristes le savent : aucune chanson de Da Cherif pratiquement nest passe ct de lessentiel. Humble et effac, lartiste, qui a pourtant bouff de la vache enrage, lors de son parcours initiatique dmigr de la premire gnration, est toujours rest gal lui-mme, fidle ses principes et ses idaux. Sans tambour ni trompettes. Cet orfvre du verbe la discrtion lgendaire na eu de cesse sa vie durant de travailler son art et de le hisser hors les sentiers battus. Son rapport viscral lart en gnral et la musique en particulier lui interdisait de rester la superLAlgrie vient ficialit des choses. Il le disait avec force et conviction dans ses chansons cultes telles de perdre un syessmim a djardjera ou encore vgayeth immense artiste thelha autant de morceaux choisis puiss en la personne de dun rpertoire inestimable par sa teneur et Cherif Kheddam auteur, compositeur toujours imprgn de cette griffe dont seul un artiste de cette dimension sait en restituer et interprte de toute la densit et lpaisseur. Par endroits, gnie. Mais les luvre de Da Cherif parat mme inaccesgrands artistes, sible lentendement commun tant au-del parat-il, dune simplicit spectaculaire, elle recle ne meurent jamais... et dgage dineffables senteurs indlbiles qui plus est. Un peu comme cet estragon du terroir ingrdient si pris pour toutes ses exhalaisons. Et si on reconnat le maon au pied du mur, on reconnat larchitecte sa manire de ciseler les mots. Avec cette posie profusionnelle qui parfume et la musique et le vers dans une harmonie et une symphonie rarement gales. A telle enseigne que mme lorsquon ne comprend pas le kabyle, on prouve, en lcoutant, cette agrable sensation deuphorie qui amadoue et le cur et lesprit. Marqu comme pratiquement lensemble des artistes de sa gnration par un exil loin dtre dor puisque consquence prouvante dune histoire aux multiples traumatismes, lartiste en restituera toute lamertume avec une touchante et non moins authentique sincrit. Allant mme, tirant sans doute tous les enseignements ncessaires de sa propre exprience, fustiger tous ses compatriotes tents par laventurisme ou le fameux miroir aux alouettes... Et les mettre ainsi en garde contre ce vritable saut dans linconnu dont peu en sortiront indemnes au demeurant. Il le clamera, dailleurs, haut et fort dans une de ses clbres interprtations kheir adjelav tmourthiw qui signifie tout simplement rien ne vaut mon costume traditionnel, cette gandoura dpoque et, partant, les prmunir de toute pollution mentale... Au vrai, chaque chanson de ce chantre constitue un cours de philosophie de rang magistral par toute la profondeur de champ dont elle est imbibe. Mais peut-on rendre ce modeste hommage un personnage aussi multiple sans omettre sinon commettre lirrparable de ne pas saluer le travail titanesque du dfunt envers toute une pliade dartistes de renom quil a sortis de lanonymat avant de les propulser sous les feux de la rampe, grce cette mission lgendaire diffuse alors sur la 2 et qui portait bien son nom ighenaien ouzeka. Amar Zentar
fte son honneur, o beaucoup dartistes ont y pris part. Cest une grande perte.

RACTIONS
NOUARA, CHANTEUSE

Ctait un pre pour moi

Ds quon parle de Chrif Kheddam, il est tout fait normal quon pense la diva de la chanson kabyle qui la accompagn durant des annes dans sa carrire artistique. Il a compos pour elle presque la totalit de ses chansons. Ctait une grande union entre les deux artistes. Cest une sorte de mariage artistique qui les a unis durant des annes. Dans une dclaration quelle a faite pour lmission 100% culturelle de la radio Chane III elle tait vraiment mue, bouleverse au point de ne plus trouver les mots pour exprimer sa tristesse. Je suis bien mue. Vraiment je ne trouve pas mes mots. Je suis bouleverse, choque mme par cette nouvelle. Je devais le contacter, hier, 16 heures. je lavais appel auparavant et sa fille ma dit quil tait gravement malade. Il tait un pre pour moi, un ami, une personne dont je suis vraiment trs proche. Il a organis avec des amis artistes Paris, une

MOHAMED LAMARI CHANTEUR

Un artiste irremplaable
Chrif Kheddam est irremplaable. Il tait vraiment un artiste complet. Il a fait la gloire de tous les grands chanteurs tels que Nouara, Idir, Ait Menguellet. Jai fait avec lui une tourne, lpoque de Taleb Rabah, Farid Ali et beaucoup dautres grands chanteurs kabyles. Je dirais que cest un monument de la chanson kabyle comme El Hassnaoui, Farid Ali Il a comme amis Kamel Hammadi et bien dautres qui laimaient beaucoup. A Paris, on avait un lieu de rencontre o tous les artistes se rencontraient pour parler de la musique et de lart dune manire gnrale. Chrif Kheddam est un artiste qui faisait mme la symphonie dans la priode o il dirigeait lorchestre. Il faisait aussi des arrangements musicaux. Il a tout dun grand artiste. Cest un

Culture

EL MOUDJAHID

17

CHANSON ALGERIENNE DXPRESSION KABYLE

LA KABYLIE PLEURE DA CHERIF KHEDDAM

Une perte irremplaable

Il a chant lexil, lamour de lAlgrie et la beaut de sa Kabylie natale.

loi. la premire offre demp gagner sa vie en acceptantspectives avec le dbut dininson algrienne tire sa uvrent dautres per n monument de la chavre magistrale restera Puis so la musique L o Chrif Kheddam se musirvrence, mais son u nombreux mlomanes tiation eau du choix de ses gots dmarque se situe au niv tait marque par le rpertoire ais dans la mmoire de jam ris, x. La chanson kabyle laoua am. Dcd, lundi Pa et fans de Chrif Khedd e auteur, compositeur et inter- cau Slimane Azem, Cheikh El Hasnaoui et Al utres de ulait soffrir da 85 ans, le clbr , lui, vo par la lge de rrouki. Chrif Kheddam gnrations dAlgriens urelleprte a marqu plusieurs ons musicales et sa posie. Zerizons et dautres perspectives, et, cest tout nat aux, ho ses compositi es genres music te dautr dans qualit de , il avait un statut part nt quil sest mis lcou sduit Admir, respect et vnr rienne en gnral et kabyle me utres sons. Il tait ouvert aux autres sonorits et que. da la chanson alg et surtout classi identale tout, la sphre de la musique orientale, occ me sil tait au dessus de e et en particulier, un peu com feux de la rampe et des effets par quil la amen prendre des cours de solfg on et Ce soucieux des ie la compositi qui all pour parce que peu nscrire dans cette optique rtiste a opt, rsolument, rimoiphmres du succs. La uction dune uvre, et, cela si rchestration de la musique classique avec le pat icit lo avec la constr o cette spcif yle. D inala difficult musical de la chanson kab avec chemins sinueux de lorig passe, fatalement, par les te dune voie nouvelle o il ne originalit de son rpertoire. Le mlomane gagnemusiet ble pices e et dure qu , de vrita ur et lit, la longu qualit de lorchestration er ses talents de composite re exipouvait spanouir affirm aprs de longues annes din- la es dignes des grands classiques et avec cet aut qui cal a rsult, rif Keddam chant. Ch vre dauteur. Il en ce dans linterprtation du e carrire dartiste, une u que o vestissement dans sa longu ellise parce quidentifiable gen ouvert de nombreux talents en herbes lpo ur la a dc ginale, lab demain, po nteurs de de ses mmorable, ori yle, anim lmission Les cha s mesures des partitions ds lcoute des premire et lartiste inspirait et inspire il part devenus des clbrits de la chanson kab de plu prte idale Si lhomme uara, linter rqu compositions. uvera en la personne de No naissance, cest quil a ma use en toujours respect et recon musicale algrienne avec une tro compositions, tant queffectivement la chante t dire ses Cest tou e la sphre eptionnelle. t et de son empreint elle la modernit, luniversali estion possde une voix exc uvre ouverte la fois sur icit dun patrimoine musical qu si de la gnrosit de cet immense artiste qui exc nt aus te et exigea s lauthent Perfectionnis poson ancrage dan de sa carrire, ne le prdis urtant en tant que chanteur. ineuse ancestral. Rien, au dbut e exceptionnelle au regard de poil tait, il a prfr laiss place une voix lum chanqu artistiqu tueuses de ses majes s sait une carrire ur porter haut le flambeau commun tous les artiste monuson itinraire en somme itte sa Kabylie natale, sinstal- po s. Maestro, tu tais et tu resteras toujours un son ne, il qu rs, e! lpoque. Trs jeu en exerant de petits mtie nt de la chanson algrienn Abdelkrim Tazaroute le Alger o il gagne sa vie en France o il faut dabord me le exil puis cest linvitab

au statut particulier Un Maestro

VRE MUSICALE POSITEUR DUNE U AUTEUR ET COM EXCEPTIONNELLE

a disparition, lundi dernier, du monument de la chanson kabyle, le chef dorchestre, auteur compositeur, Cherif Kheddam, que les artistes appellent Da Cherif Kheddam par respect son talent ingalable, a t qualifie de perte irremplaable par des artistes, hommes de culture et autres Tizi-Ouzou o cette triste nouvelle sest propage comme une trane de poudre travers les quatre coins de la rgion. Un gant et un des piliers de la chanson kabyle et algrienne qui sen va , a comment le directeur de la culture de la wilaya de Tizi-Ouzou, M. Ould Ali El-Hadi. La mort de Da Cherif Kheddam laissera un vide incommensurable . Da Cherif Kheddam qui nous a quitts physiquement restera toujours vivant travers son uvre gigantesque et universelle , tmoigne M. Ould Ali El-Hadi, en soulignant que le dfunt a toujours accord une importance particulire la formation de gnrations entires de chanteurs kabyles et algriens. Da Cherif Kheddam, un artiste complet, tait une cole modle de formation dun art exemplaire , a par ailleurs mis en exergue le directeur de la culture de Tizi-Ouzou, avant de prsenter ses condolances les plus attrists la famille du disparu. De son ct, le P/APW de Tizi-Ouzou, M. Mahfoudh Bellabes, qui prsidait, hier, les travaux dune session ordinaire de cette assemble a qualifi cette disparition de perte irremplaable pour la culture algrienne, mettant en exergue le talent de ce musicien qui a form des gnrations de chanteurs et chanteuses. Le prsident de lassemble populaire de wilaya a, en cette triste occasion, demand aux lus de lassemble dobserver une minute de silence la mmoire du disparu, qui a chant lexil, la misre, lamour, mais, aussi, et, surtout, lAlgrie et la beaut de sa Kabylie natale. Cet hommage remarqu de lassemble populaire de Tizi-Ouzou Da Cherif Kheddam a t marqu par la diffusion dune chanson du dernier

album du dfunt, en loccurrence LDzair, Inchallah Atsahlou, Atsoughal Am Zik Ini, un chef duvre ddi lamour de la patrie. Pour Aomar Mohellebi, journaliste et auteur, la disparition du maestro de la chanson kabyle, constitue une immense perte pour la culture algrienne, ds lors quil est tabli dune manire irrversible que Da Cherif Kheddam faisait partie de cette frange dartistes qui sont irremplaables. Sa mort laissera un vide impossible combler, a-til assen, tout en prcisant que malgr la disparition physique de ce grand monsieur de la culture, ses chansons, qui sont des chefs duvres immortels ne cesseront dtre coutes et fredonnes. En hommage au maestro de la chanson algrienne, la radio locale de TiziOuzou diffusait en boucle, hier, ses chansons qui ont berc des gnrations de mlomanes, notamment Yellis N Tmurtiw, Bgayet Talha, Ya Lemri, Linda Tuchbiht NTitt et la dernire chanson compose par le dfunt et ddie lamour du pays LDzair

Inchallah Atsahlou. Perte irremplaable, Sa mort laissera un vide incommensurable, Il tait un matre et un pilier de la chanson kabyle et algrienne, Il restera toujours vivant, Da Cherif d Lakul (Da cherif est une cole) tels taient les commentaires faits par des citoyens, toutes couches confondues, suite la disparition, lundi dernier Paris, des suites dune longue maladie, du maestro de la chanson algrienne. Un gant qui a encadr et form plusieurs jeunes artistes devenus aujourdhui clbres, citant entre autres Lounis Ait Menguellet, Idir, Malika, Doumrane et la diva de la chanson kabyle, Nouara, son pouse. Lenterrement du dfunt, dont la date ntait pas arrt jusqu laprs midi dhier, aura lieu au cimetire de son village natal Ait Boumessaoud, commune dIferhenoune, a annonc le directeur de la culture de Tizi-Ouzou. Repose en paix Da Cherif Kheddam. Tu resteras ternel dans les curs des Algriens et Algriennes. Belkacem adrar

monument de la chanson berbre, trs connu et trs respect. Cest le pre de la chanson kabyle. Cest bien dommage quil nous quitte aujourdhui. Je peux vous dire quil laisse un grand vide sur la scne artistique.

CHAOU ABDELKADER

Sa touche tait particulire

Personnellement, je nai pas eu le plaisir de le connatre titre personnel, mais je le connais en tant quartiste. Jai eu loccasion de participer des concerts en France avec lui, mais cela fait bien longtemps que je ne lai pas revu parce quil tait vraiment malade. Cest un grand parolier et un grand musicien. Il a compos des chansons qui tmoignent bien de sa propre touche.

composition, larrangement, la dcouverte dartistes Qu'il chante la femme kabyle, la montagne du Djurdjura, l'exil, la patrie, l'indpendance, l'amour et ses dboires, Chrif Kheddam exalte des valeurs esthtiques indniables et s'loigne du moralisme ambiant ayant marqu certains chanteurs de l'poque. Il se caractrise par son grand amour pour la musique. Cest vraiment une perte pour la scne artistique.

notre patrimoine musical disparaissent peu peu, par la perte de grands artistes comme Chrif Kheddam.

ABDELKADER BENDAMACHE, MUSICOLOGUE

Il avait le don du mtissage

Chrif Kheddam fait partie des grandes figures qui ont marqu la scne musicale algrienne. Dabord il tait gnial parce quil a su prendre de la tradition musicale algrienne et kabyle en particulier et crer un mtissage, ensuite, il a fait des cours solfge, de la transcription, de la note et de la musique universelle. Il a intgr toute cette richesse musicale. Il tait trs rserv, aimable, avenant, et mettait toute sa disponibilit au service des jeunes talents qui viennent le voir pour demander de laide, dabord aux missions de la radio de lpoque. Il tait toujours dans le secteur comme lmission de dcouverte de jeunes talents la Chane II. Il veillait les promouvoir limage de Idir, Ait Menguellet. Parmi les amis

LA CHANTEUSE DRIFA

Il tait respect par tout le monde

Je suis vraiment bouleverse par cette nouvelle. Jprouve une grande tristesse et un choc. Jai eu loccasion de travailler avec lui et dtre proche de lui. Il tait toujours simple, humble, dune grande modestie. Il avait le respect de tout le monde que ce soit en Algrie ou ltranger. Il soccupait du dpartement artistique de la radio o jai eu loccasion de travailler avec lui maintes reprises. Il se mettait la disposition de tous les artistes, jeunes ou anciens. Il donnait la chance tout le monde. Notre art et

CHEIKH EL KOBBI

Un artiste complet
Qui ne connat pas Chrif Kheddam ! Cest un monument de la chanson kabyle. Il a fait une grande carrire. Il est pass par toutes les tapes, le chant, la

marquant, on cite Amraoui Missoum qui est mort en 1967, le tunisien Mohamed El Djamoussi, Kamel Hammadi qui a t son ami de longue date. Je me rappelle toujours de cette grande soire dhommage qui lui a t consacre dabord Paris, ensuite Bejaia, puis la Coupole dAlger le 31 octobre 1995. Ctait quelque chose de somptueux. Personnellement, je garde le souvenir dun homme qui a dfi la maladie qui le rongeait dj cette poque. Cela faisait plus de 19 ans quil tait malade et quil souffrait le martyre, mais il gardait confiance. Pendant la priode du terrorisme, il a cr cette chanson ladzayer a massa tahlou (lAlgrie gurira). Elle tait faite avec une chorale magnifique. Ctait un hymne lAlgrie. Luimme avait un esprit indpendant et a toujours cru en lindpendance de son pays. Il faut se rappeler de tous les titres quil a crs tels que Alemri (le miroir), a win iyrouhen (celui qui est parti) et beaucoup de titres qui ont fait que ce monsieur a un rpertoire musical trs riche. Propos recueillis par Kafia Ait Allouache

CONDOLEANCES DE LA MINISTRE DE LA CULTURE

Cest avec une grande motion et une profonde tristesse que japprends le dcs du grand interprte et compositeur Cherif Kheddam qui a marqu de son empreinte lHistoire de la chanson algrienne. Cherif Kheddam nous lgue une uvre importante et de grande qualit, enracine dans le patrimoine algrien et ouverte sur la modernit. Nous gardons de lui limage dun homme raffin et dlicat, dun artiste engag, sensible, rigoureux et exigeant dans son travail, dun an attentif et lcoute des jeunes interprtes. Lhymne lAlgrie Ledzayer Nchallah Tahlod ( Algrie, tu guriras), lune de ses dernires compositions, tmoigne de son attachement viscral et indfectible la gnreuse terre qui la vu natre et quil a constamment clbre travers son rpertoire. Je mincline la mmoire de cette grande figure du patrimoine lyrique national. Au nom de la grande famille des artistes et crateurs algriens, au nom du ministre de la Culture et en mon nom personnel, je prsente mes condolances attristes sa famille et ses proches, en les assurant de ma profonde compassion. Puisse Dieu accueillir le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Mercredi 25 Janvier 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
PARK MALL DE SETIF
MASCARA

19
ROUVERTURE DE LAROPORT DE GHRISS

Un grand projet qui peine dmarrer

Ce projet dont on attend beaucoup au plan de lemploi et des prestations bute, selon ses dtenteurs, sur le problme du manque de main-duvre qualifie, un vritable casse-tte.
o ur le visiteur qui se rend Stif et se rapproche au fur et mesure de cette ville par lautoroute Est-Ouest ou la nationale 5, lune des premires images qui attire le regard est indniablement celle des ces deux tours jumelles, du moins ce quelles devaient tre et qui sont restes en ltat de structure sans me de trouver il ny a pas trs longtemps preneur, leffet de devenir dans quelques mois un immense Park Mall et constituer ainsi un joyau au cur de cette cit, sans cesse la conqute de son statut de mtropole rgionale. Si pourtant la ralisation de ce projet denvergure, qui a t entame rcemment lissue de la dernire visite du ministre du Tourisme et de lArtisanat qui a lanc les travaux, est indniablement une excellente chose de par limpact quelle est appele produire en termes dinvestissement, porteur de richesse et demplois, la banderole accroche entre deux piliers de ce projet et sur laquelle vous pouvez lire tout en rouge sur blanc cherchons des travailleurs , vous laisse quelque part perplexe et vous plonge soudainement dans un tonnement profond. Plusieurs jours aprs la visite du ministre, nous avons voulu vrifier jusquo pouvait aller cette exception , pensions-nous, dans un environnement o le chmage, quand

Deux vols hebdomadaires

bien mme il fut rduit par tous les mcanismes injects par lEtat ces dernires annes et qui ont permis de placer pour la seule anne 2011, 21.000 jeunes, continue de constituer une ralit et une des proccupations majeures des pouvoirs publics et de tous ceux qui ont charge de juguler ce phnomne. Chaque matin nous sommes passs par l, marquant le pas pour couter les commentaires, des uns et des autres, souvent marqus par un tonnement, au moment o bien des jeunes et moins jeunes se disent chercher un emploi, ou, pour certains qui veulent y

mettre une pince dhumour, soulignant que chacun ne courtisait prsent que le mtier dagent de scurit. Pour Yaid et Omar que nous avons croiss sur les lieux, un sourire au coin des lvres, cela ne relverait que de la poudre aux yeux mais ils nosent pas aller plus loin pour en tre fixs. Aussi avons-nous dcid une fois encore de prendre contact avec le propritaire du projet dnomm Prombati M. Khanfri Rachid pour en savoir davantage et ce dernier est catgorique : Nous narrivons effectivement pas trouver de travailleurs, mme pas

des manuvres. Pour lheure, nous avons tout de mme un besoin important de travailleurs parce quil ne faut pas oublier quun tel projet, cest quand mme 14 hectares de bti et quelque chose comme 40.000 m3 de bton; alors allez trouvez un maon, un coffreur, un ferrailleur, un manuvre et jen passe ! Nous recevons des gens mais que voulez-vous, ils nont de prfrence que pour les postes de chauffeur ou gardien. Il est vrai quaujourdhui, certains mtiers, dans lesprit de certains, notamment les jeunes, sont encore figs au stade de sous-mtiers alors quil sagit l de crneaux qui rapportent bien plus que dautres mtiers censs tre plus modernes mais qui sont certainement moins recherchs que ceux dun plombier, dun pltrier, maon, coffreur, ferrailleur qui ne courent pas les rues en dpit de la formation qui est assure dans les CFP et des mesures incitatives qui ont suivi. Dans ce mme ordre dides, il est toujours utile de rappeler que Stif, pour ce seul secteur, cest un portefeuille de plus de 86.000 logements tous segments confondus sur lesquels 14.853 ont t lancs en 2011 ainsi que dautres quipements non moins importants et de grands projets structurants qui absorbent dj une grande partie de cette main- duvre. Farouk Zoghbi

ir Algrie a programm deux vols hebdomadaires destination dAlger partir de laroport de Ghriss Mascara cette activit aroportuaire relance la mise en service de cette structure reste ferme des annes durant, au grand dam des usagers de ce moyen de transport pour leurs dplacements daffaires ou de voyage. Les efforts consentis, prcise-t-on, dnotent la volont dlibre des autorits pour rouvrir cette infrastructure et la relancer pour une exploitation optimale desservant Alger et ce, deux fois par semaine, les lundis second vol le mercredi destination dAlger partir de Tiaret via Mascara. Le mme communiqu indique galement que les autorits locales de la wilaya de Mascara comptent ouvrir une cole de formation aronautique proximit de laroport de Ghriss, une assiette de prs de 12.000 m2 a t rserve pour tre mise la disposition des investisseurs dans le cadre de la promotion de linvestissement national. Lannonce de louverture de laroport de Ghriss a suscit une grande joie au sein de la population de la cit de lEmir. Laroport pour, rappel, inaugur en 1983 a connu plusieurs fermetures et rouvertures, il a bnfici de plusieurs projets dextension de la piste datterrissage et damnagements divers. Laroport tant rouvert, il crera coup sr des postes demploi et favorisera des crneaux dactivits commerciales mixtes et prestations de services complmentaires priphriques. A. Ghomchi

REPORTAGE
Linscription de ces projets dans le cadre des PSD (programmes sectoriels de dveloppement) en rendant disponibles les financements ncessaires permettra dexaucer les vux des citoyens qui seront du coup moins tarauds par la tentation de lexode.

TAMASSIT
quats actuellement cause de lvolution dmographique et des nouvelles constructions. M. Yermeche nous a galement fait savoir que la ralisation des rseaux AEP et dassainissement pour les cinq hameaux de ce village ne peut tre prise en charge par le maigre budget allou par ladministration notre commune dans le cadre des programmes communaux de dveloppement (PCD) qui ne suffisent mme pas pour prendre en charge des situations durgence. En effet, le PAPC dAghribs nous a confi que des tudes pour la ralisation de ces deux projets ont t effectues depuis 2006 et il ne restait que leur concrtisation, avant que le problme de leur financement ne vienne stopper net cette initiative visant mettre fin au calvaire de ces villageois. Selon notre interlocuteur, le cot estimatif de ralisation du rseau AEP au profit de ce village est de prs de 12 milliards de centimes, tandis que celui de lassainissement est de lordre de pas moins de 20 milliards de centimes. De tels projets ne peuvent jamais tre raliss par la modique enveloppe accorde annuellement dans le cadre des PCD avec laquelle nous essayons de rpondre, tant bien que mal, aux besoins de tous les villages de la commune qui sont dailleurs trs nombreux et revtent un caractre urgent , nous dira M. Yermeche, tout en soulignant quil fait tout pour aboutir linscription pour la ralisation de ces deux projets importants dans le cadre des programmes sectoriels dcentraliss (PSD). Il a galement dplor lannulation dun programme PPDRI dune enveloppe de 15 milliards de centimes dont avait bnfici ce mme village et qui devait prendre en charge la ralisation de ces deux rseaux. Mais en attendant laboutissement de ces efforts, le maire dAghribs compte procder, en fonction des moyens de sa commune, la ralisation de petits rseaux dAEP et dassainissement dans certains lots de ce village et les autres villages, selon les urgences constates. Concernant le raccordement de ce village au gaz naturel, nous apprenons que celui-ci fait partie des villages qui en bnficieront lhorizon 2014. Pour le maire dAghribs, il ny a que le chef-lieu de commune qui est aliment en gaz naturel, alors que les autres le seront dune manire progressive dans le cadre des diffrents programmes qui sont soit en ralisation soit en cours de lancement. Bel.Adrar

AEP, assainissement, gaz naturel... la longue attente des villageois

e village Tamassit, un des plus grands villages de la commune dAghribs, une quarantaine de kilomtres au nord du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, accuse un inquitant dficit en matire de dveloppement local dont souffrent au quotidien les quelques deux mille mes qui y survivent, mais sans pour autant perdre espoir quant un changement de leur cadre de vie qui ne saurait tarder, au vu de la disponibilit des budgets consacrs par la wilaya pour les travaux damnagement et damlioration du cadre de vie de tous les citoyens de toute la rgion. En effet, selon des citoyens de ce village, profondment consterns par la dgradation du cadre de vie de leurs concitoyens, Tamassit souffre dabsence des conditions les plus lmentaires pour une vie dcente, savoir un rseau dalimentation en eau potable digne de ce nom, lassainissement et le gaz naturel. Nos interlocuteurs se disent flous par les autorits locales qui promettent chaque occasion de prendre en charge les dolances de ce village, mais sans pour autant concrtiser sur le terrain ces promesses, des annes aprs les avoir avances. Pendant que les conditions de vie des citoyens du village se dgradent chaque jour un peu plus. En attendant que ce village de cinq mille habitants ait sa part du dveloppement, linstar dautres villages de la rgion qui ne manquait de rien, les habitants de Tamassit continuent dendurer le calvaire de linexistence dun rseau AEP, fait qui contraint ces habitants salimenter en eau partir des sources qui jaillissent encore et des puits pour ceux qui ont les moyens den avoir, vu les cots levs de ralisation de forage. Lcoulement des eaux dans la nature est un autre problme auquel sont confronts les 2000 habitants de ce village menacs par la propagation des pidmies, notamment des maladies transmission hydride. Les eaux uses dgages

par les mnages risquent de sinfiltrer et atteindre les sources et autres forages do salimentent essentiellement les populations de ce village compos de cinq hameaux. Linexistence dun rseau dassainissement dans ce village participe galement la pollution de latmosphre et de lenvironnement immdiat des populations du village contraintes de sentir longueur danne des odeurs nausabondes avec toutes les rpercussions nfastes sur leur sant. Lalimentation en gaz de ville dont bnficient actuellement plusieurs localits de la wilaya de Tizi-Ouzou, mme celles les plus recules, constitue un luxe pour les villageois de Tamassit qui mme sils revendiquent leur raccordement souhaitent dabord et aprs tout des solutions urgentes aux problmes de lAEP et de lassainissement qui sont des priorits qui devaient tre prises en charge depuis plusieurs annes, vu limportance de tels rseaux. Nous interpellons les autorits locales, lus et administration, pour entamer dans les plus brefs dlais les travaux de ralisation de rseaux dAEP et dassainissement dans notre village qui souffre le martyre , lancent nos interlocuteurs, tout en

soulignant la ncessit de procder au raccordement de tous les hameaux de ce grand village dshrit au rseau de gaz naturel pour en finir une fois pour toutes avec le problme de lusage de bonbonnes de gaz butane. Le village Tamassit ne souffre pas uniquement de labsence des rseaux dAEP, dassainissement et de gaz naturel, mais de beaucoup dautres problmes, linstar de ltat vtuste des routes et du manque dinfrastructures sportives et de loisirs. Ces proccupations majeures souleves par les populations de ce village ont t portes par nos soins au premier responsable de lassemble populaire communale dAghribs, do relve administrativement ce village. M. Rabah Yermeche a effectivement reconnu que ce village manque pratiquement de tout et pas seulement des rseaux AEP et dassainissement. Toutefois, le PAPC dAghribs a tenu prciser que ce village ne fait pas exception puisque la plupart des villages de la commune ne disposent pas de rseaux AEP et dassainissement dignes de ce nom, avant dajouter que certains dentre eux datent des annes 1970, comme ceux du village Tamassit, qui ne sont plus ad-

Mercredi 25 Janvier 2012

24

Slection

Tlvision
Canal Algrie
10h30 : Farachat el foussoul (21) 11h00 : Couleurs d'Algrie Annaba 12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : El Chahroura (27) 13h30 : Louiza Fernanda (63) 14h20 : El Mouhima el qotebia (02) 15h10 : Baie el halib 16h30 : Maya l'abeille (36) 17h00 : Namour el abyadh (32) 17h30 :Oulama'e El Djazar : Abou El Yaqadhane 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Moughamarate Nouamane (02) 19h00 :Journal en franais 19h30 : Algrie, gnies des lieux : Djemila 20h00 :Journal en arabe 20h45 : Sant mag 21h35 : Moutazawedj fi outla 22h40 : Festival Timgad 2011 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Greys Anatomy : Phase critique

Ralisateur : Allison Liddi-Brown. Avec : Ellen Pompeo (Docteur Meredith Grey), Patrick Dempsey (Docteur Derek Shepperd), Sandra Oh (Docteur Cristina Yang), Chandra Wilson (Docteur Miranda Bailey), Justin Chambers (Docteur Alex Karev). Derek emmne Cristina pcher pour lui changer les ides, contre l'avis de Meredith. Teddy, qui se sent responsable de l'tat de Cristina, veut faire une bonne action en aidant un patient sans assurance. Bailey demande Jackson, Lexie et April d'tablir un protocole permettant d'viter les complications postopratoires. Celui qui y parviendra pourra pratiquer une opration rvolutionnaire, mais c'est Eli, un infirmier, qui semble avoir trouv la solution. Meredith et Owen s'affrontent au sujet de l'attitude adopter pour venir en aide Cristina. Arizona revient d'Afrique mais Callie ne l'accueille pas comme elle l'esprait

Programme daujourdhui
ARTE
19:45 Arte Journal 20:05 28 minutes 20:35 Persepolis 22:10 Valse avec Bachir 23:35 La BD s'en va-t-en guerre 00:50 X:enius : Quel bilan pour l'euro ? 01:20 L'effet domino : L'euro sur le fil 02:50 Le dbat 03:20 Les clowns

,20:50

M6
10:15 Sue Thomas, l'il du FBI : Tmoins gnants 11:00 Desperate Housewives : Dpendances secrtes 11:50 Desperate Housewives : L'art de la guerre 12:45 Le 12 45 13:00 Scnes de mnages 13:45 La belle et le pilote 15:40 Surs ennemies 17:35 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19 45 20:05 Scnes de mnages 20:50 On ne choisit pas ses voisins 22:40 Maison vendre 00:10 C'est du propre ! : Stphanie et Marcel : la maison de mon grand-pre a tout d'un grenier abandonn 01:10 Les Bougon : Boulot, vibro, bobo 02:00 M6 Music 02:50 Les nuits de M6

Les hommes de lombre : Lattentat

21:20
Ralisateur : Frdric Tellier. Avec : Nathalie Baye (Anne Visage), Bruno Wolkowitch (Simon Kapita), Philippe Magnan (Philippe Deleuvre), Grgory Fitoussi (Ludovic Desmeuze), Yves Pignot (Robert Palissy). Le pays est en moi : le prsident de la Rpublique franaise vient d'tre victime d'un attentat. En coulisses, le monde politique s'agite : des lections prsidentielles anticipes doivent tre organises dans les 35 jours. Simon Kapita, le conseiller du Prsident, soucieux de prserver l'honneur de son ami, dcide de partir en campagne avec la secrtaire d'Etat aux affaires sociales, Anne Visage. Selon lui, Anne est la seule capable de battre leur ennemi politique, le Premier ministre, Philippe Deleuvre

TF1
11:05 La roue de la fortune 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Julie Lescaut : Prdateurs 15:40 Le gendre idal 17:25 Ghost Whisperer : Le visage derrire le masque 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 20:00 Journal 20:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Grey's Anatomy : Phase critique 21:35 Grey's Anatomy : Tous des patients 22:25 Grey's Anatomy : Des bases saines 23:15 Nikita : L'antidote 00:00 Nikita : L'ennemi de mon ennemi 00:50 Nikita : L'ingnieur 01:35 24 : De 23h00 minuit

Bon pour le service militaire

Ralisateur : Juliette Cahen. Depuis l'an 2000, il n'y a plus 20:36 d'appels, plus de bidasses. Certains pensent que la jeunesse d'aujourd'hui aurait besoin d'tre encadre et de donner du temps pour le pays. Bon pour le service militaire est une plonge dans cette exprience intime et collective du service militaire raconte par ceux qui l'ont fait en temps de paix. Leurs rcits sont une plonge dans l'imaginaire et le vcu des jeunes de ces cinquante dernires annes, les rves et les combats des gnrations qui se sont succd, depuis la gnration volontaire des annes 1960, celle contestataire des annes 1970, et jusqu' celle plus diverse et individualiste des annes 90. En fait une page de l'Histoire de France.

CANAL +
10:45 Le Marquis 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 14:00 Libre change 15:15 Les nouveaux explorateurs 15:20 D comme dbrouille : Mexique 16:20 Le monde de Narnia - Chapitre 3 : L'odysse du Passeur d'Aurore 18:20 Les Simpson : L'amour couper le souffle 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:30 Le grand journal, la suite 20:55 Faster 22:30 Solitaire 00:00 Ce n'est qu'un dbut 01:40 Seule contre tous 03:35 Les spcimens

FRANCE 2
10:55 Motus 11:25 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:15 Comment a va bien ! 16:15 Le jour o tout a bascul 17:15 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 19:50 Elyse moi ! 20:35 Les hommes de l'ombre : L'attentat 21:20 Les hommes de l'ombre : La candidate 22:15 Secrets de famille 23:50 Journal de la nuit 00:10 Des mots de minuit

20:55

Faster
Ralisateur : George Tillman Jr. Avec : Dwayne Johnson (le Conducteur), Billy Bob Thornton (le flic), Oliver Jackson-Cohen (le tueur), Carla Gugino (Cicero), Maggie Grace (Lily). A sa sortie de prison, le Conducteur n'a qu'une ide en tte : venger le meurtre de son frre, tu au cours du braquage qui a mal tourn et l'a lui-mme envoy derrire les barreaux pour dix ans. Redevenu un homme libre, il peut enfin se consacrer aux missions dont il a fait la liste prcise. Mais le chasseur est aussi une proie et deux hommes sont sur ses talons : un flic vtran quelques jours de la retraite, et un jeune tueur gages gocentrique qui voit en lui un adversaire sa mesure. Alors que le Conducteur risque sa vie chaque seconde, le mystre entourant le meurtre de son frre s'paissit encore suite la dcouverte de nouveaux indices

Tv5
10:05 Littoral, entre ciel et terre : Nouvelle-Caldonie, entre ciel, terre et mer 11:00 TV5 Monde, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 A la Di Stasio : Les classiques 12:30 La petite vie : L'hospice 13:00 Les gardiens de la fort : La dernire chance des lmuriens 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Le septime jur 15:40 Peuples du monde : Le peuple des rickshaw-wallahs 16:00 TV5 Monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Littoral, entre ciel et terre : Bretagne entre ciel, terre et mer 18:00 TV5 Monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 La petite vie : L'hospice 19:05 En voyage : Andorre 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Un il sur la plante : Mexique : chaos ou Eldorado ? 22:50 TV5 Monde, le journal 23:00 Le journal de la TSR 23:30 Le point 00:25 TV5 Monde, le journal Afrique 00:40 Sud, ct court 01:05 Ascenseur pour l'chafaud 02:35 Mariage blues

FRANCE 3
10:50 Midi en France : A Limoges 12:25 Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : Tendresse fugitive 14:55 Questions au gouvernement 16:10 C'est pas sorcier : Des dinosaures sous nos pieds 16:40 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:36 Bon pour le service militaire 22:00 Le dbat 22:35 Soir 3 23:00 Enqutes de rgions 00:00 Doc 24 00:55 Couleurs outremers 01:20 Espace francophone : Ecrans francophones 01:50 Soir 3 02:20 Plus belle la vie 02:45 Parlement hebdo

20:50

On ne choisit pas ses voisins

Prsentateur : Karine Le Marchand, Stphane Plaza. Au sommaire : Sylvie et Pascal. Pascal est maracher et travaille dur pour grer son exploitation. Pascal est confront un flau : les pigeons. Il a tout essay pour faire fuir les pigeons jusqu'au jour o il trouve un outil efficace : le canon effaroucheur. Pour Sylvie et sa famille qui habitent 150 m de chez Pascal, ces coups de canon leur gchent la vie - Catherine, ric et Pascale. Catherine et sa famille vivent dans un quartier rsidentiel depuis 11 ans. Leurs voisins, ric, Pascale, citoyens et sensibles aux problmes d'cologie, dcident d'installer une pompe chaleur. Mais trs rapidement, cette pompe chaleur devient le calvaire de Catherine.

FRANCE 5
10:15 J'irai dormir chez vous : Nouvelle-Zlande 11:10 L'cureuil jardinier d'Hokkaido 13:35 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs 15:10 Zoo Nursery Berlin 15:40 On a march sous le ple 16:40 Les grandes migrations : Lutter pour se nourrir 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

Mercredi 25 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 3689

25

Mots CROISES
N 3689
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

10

AGRANDIR COUTUMES UTULISER VIDE ABSOLU OUVERIT EN GRAND ASSISTAI

POSSESSIF DANS LEAU TOUCHE AU CUR RVOLTE DU TOUT PETIT EN DOUBLE

CHIFFRE LE CORPS EN BAS DE LETTRE VOILIER MONUMENT VISSE INSISTE COQUILLAGE MONNAIE UNE VACHERIE LENTILLE PARENTES POINT DE JONCTION UN RIEN UNIE FROTT DUR AU GOT T.V. PREMIER MOT UNE PEINTURE CONJONCTION GRANDE COLE UN TENDEUR

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Vtement de crmonie. II- Indfini Brouillard Londres - Deux en terre. III- Irlande Manteau de marin. IV- Relatif au systme rnal. V- Monument. VI- Dans le cagibi - Joyeuse. VII- Jour de repos juif. VIII- Rgion littorale - Lumire vive. IX- soustraites - Esprit romain. X- Odeur infecte. VERTICALEMENT 1- Attribut de btes - Une obligation. 2- Lier Ville dItalie. 3- Dont on se moque. 4- Utilisent souvent - Trop mr. 5- Prfixe - Ventila - Condition. 6- Obissance. 7- Elle est retrouver - Solution. 8En bien - Soldat germain. 9- Organisation arme Une barrire - RElatif une vote. 10- Cours dIrlande- Greffe.

MAUVAIS FLIC

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
S T O P Q

2
U

3
E

4
U S

5
E

6
D

7
E

8
P

9 10
I

UNE COULE DE VGTAUX HURLER

E R N E

U N
E U I
R

M O G C A
I

R B E A

R
I

E N

A R

Grille
Suffoquer Froissant Paquetage Consensus Sanatorium Auditoire

N 3689
Nasareth Rabchage Succdantt Rembucher Distraire Stupfait Bigoterie Dcollage Patte-doie Sensoriel Pense-bte Dveloppe Idaliste

Mot CACH
F S E N S O R I E L P E N S E B E T E E S D E V E L O P P E I U S O P H I S M E L D F A S S U E T U D E A F S D D A M N A Z A R O A E E N R A B A C H Q N G S N S U C C E D U A I E I R E M B U C E T N N H D I S T R A R O G N I S T U P E F A R A U L B I G O T E G I N Y A D E C O L L I U D E N P A T T E D T M E R T R T A M I S A R E H C A T T A R E T S U S N E C N O C E E N O I T A M M O S E D E A L I S T E F G R A I S S E R R C R Y L I Q U E O E T H A E B P R I A G E P N R R A S A N E A C O E S S H E R T H C D S A I R E I I A I E N A I T N F N C R T R I E E R T T E A A G E U E E I N Q O I E R N U O E U A G E E E R N R A G A T E U Q A P P R I O T I D U A L U Q I L E M A F A

E
G A E T E

S
I

E
R

L
I T E

E
E U H C L L A N

O
S E N

B L E S

B L E T

Dgingand Sommation
A T

Dsennuyer Famlique
S I L

R
C

Annihilant Fibrone
E E

Enchiffrne Sanscrit Brocanteur Pantoufle Prdiction Patineur Agitateur Tamisage Rattacher Actualit Sassement Sophisme Assutude Acrylique Rassrner Hlicode

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Q

2
U S E

3
I

7
P E

8
L

9 10
E

N T U E A

U
A T

N A D B A I D

I N

R O N C

Aquaplane Graisser

R
E

S
R I P
S

E
N

L
I E E

E
E C A C U A R

S
E R R

I
S S E

M A

R E I E L E E

PLUS HAUT GRADE MILITAIRE EN ALLEMANGE

T O S U

E U E R

C R

SOLUTION PRCDENTE : FAUSEMBLANT

U E D I O R B I F C H T I R C S N A S N R E L F U O T N A P E T I L A U T C A E A E D I O C I L E H T N E M E S S A S L

Mercredi 25 Janvier 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Mercredi 1er RabiAl-awal 1433 correspondant au 25 janvier 2012 : - Dohr................13 h 00 - Asr.......................15 h 45 -Maghreb.............. 18 h 08 -Icha.......19 h 30 Jeudi 2 Rabi Al-awal 1433 correspondant au 26 janvier 2012 : -Fedjr....................06 h 25 -Chourouk............07 h 55

Vie pratique

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES
Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, le Secrtaire Gnral, le Chef de Cabinet, les Cadres ainsi que lensemble du personnel, trs peins par le dcs du PRE de Monsieur DEFFOUS BADREDDINE, Directeur des Equipements publics de la wilaya dAlger, lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 897168 du 25/01/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Mercredi 25 Janvier 2012

P U B

EL MOUDJAHID

Sports
GABON-NIGER (2-0)

29
LA GAZETTE
- Gographie. Le slectionneur de la Cted'Ivoire, Franois Zahoui, s'est quelque peu emml les pinceaux lors de la confrence de presse suivant le succs des Elphants contre le Soudan (1-0), dimanche. A moins que sa connaissance de la gographie africaine soit quelque peu approximative. En voulant voquer la victoire du pays-hte contre la Libye (1-0) lors du match d'ouverture, samedi, l'ancien international ivoirien a, en effet, parl du succs de la "Guine-Bissau" au lieu de la Guine quatoriale. Il a tout de suite t corrig par Didier Drogba, assis ct de lui et visiblement gn. Drle de fair-play. La CAF et l'un de ses sponsors attribuent chaque fin de match un prix du fair-play. A l'issue de la rencontre Burkina FasoAngola, cette rcompense est revenue au slectionneur portugais des Etalons, Paulo Duarte... qui venait juste avant de dnoncer le manque de sportivit de ses adversaires, vainqueurs 2-1, au lieu de reconnatre leur supriorit ou les faiblesses de sa propre quipe. Ministre. L'quipe de la Guine quatoriale a fini l'entranement sur le terrain annexe du stade de Bata dans la nuit, lundi. Francisco Pascual Eyegue Obama Asu, ministre des Sports local, qui venait d'arriver, n'tait pas content. Il a alors dcroch son tlphone et lanc : "Ca ne va pas, on ne peut pas travailler comme a !" Le ministre s'est ensuite entretenu part avec le slectionneur, Gilson Paulo. Bus. Un membre de l'encadrement du Sngal jette de l'eau sur le sol du car des joueurs avant qu'ils ne montent dedans. Et il en faudra de l'eau sacre pour laver l'affront inflig par la Zambie aux Lions de la Tranga pour leur entre en lice (2-1).

Les Gabonais affichent leurs ambitions

Libreville (Stade de l'Amiti) : le Gabon bat le Niger 2 0 (mi-temps : 2 - 0) Terrain : Bon tat Arbitre : E. Maillet (SEY) Buts : Gabon : Aubameyang (30), Nguma (45) Avertissements : Gabon : Nguma (69) Niger : Dant (27) Gabon : Ovono (cap) - Mouel, Ecuele Manga, Ebanega, Biyogho Poko (Palun, 90+1), Moussono - Aubameyang (Cousin 84), Madinda, Moubamba, Nguma (Banangoye Zito, 75) - Mouloungui Entraneur : Gernot Rohr Niger : Kassaly - Mazadou (Bulus 57), Amadou Dodo, Mohamed, Soumala - Talatou (Amadou Kalala 63), Idrissa (cap), Lancina, Boucacar - Dant (Sadou 43), Maazou Entraneur : Harouna Doulla

e Gabon, pays hte, a lanc sa Coupe d'Afrique des nations avec brio en battant lundi le Niger, invit surprise de la comptition, 2 0 dans une belle ambiance au stade de l'Amiti de Libreville pour le premier match du Groupe C de la CAN-2012. Malgr quelques belles phases de jeu, le Gabon n'avait pas marqu depuis plus de 300 minutes avant d'attaquer le match. Le slectionneur Gernot Rohr avait retourn le problme dans tous les sens, essayant Roguy Meye, Daniel Cousin et Fabrice Do Marcolino en attaque pour finalement prendre une option courageuse : aligner Stphane Nguma, joueur voluant au Gabon, et laisser le capitaine Cousin sur le banc. Bien lui en a pris,

car il n'a fallu que 20 minutes au Gabon pour ouvrir le score sous les yeux d'un prsident Ali Bongo Ondimba euphorique et conforter le slectionneur, dcri par la presse, dans son choix. C'est en effet Nguma qui a offert le premier but Pierre-Emerick Aubameyang d'une longue passe de la droite (30e). Trs prsent galement au milieu de terrain au pressing, Nguma, ovationn sa sortie, est venu marquer le deuxime but la 45e en poussant dans les buts un ballon repouss miraculeusement par le gardien nigrien sur une tte bout portant d'Aubameyang, sans doute le meilleur Gabonais lundi. Prive du dfenseur Brou Apanga, victime d'une rechute, la dfense gabonaise, avec le jeune

Ekwa Ebanega, champion d'Afrique des moins de 23 ans, et le Lorientais Bruno Ecuele Manga, a finalement vcu une soire tranquille. Les Gabonais, moins brillants en seconde priode, ont fait ce qu'il fallait pour aborder en confiance leurs deux prochains matches face aux favoris de la poule, le Maroc et la Tunisie, qui s'affrontaient en soire. Nul doute que ce sera moins facile que face au Niger. Ce dernier, sorti d'une poule de qualification o figuraient l'Egypte et l'Afrique du Sud, n'a pas montr grand-chose, la star de l'quipe se nommant dsor-

mais... Rolland Courbis, omniprsent le long de la ligne de touche au point de se demander si ce n'est pas lui l'entraneur en lieu et place de Harouna Doula... En tout cas, ses choix n'ont pas t heureux : avec un changement avant la mi-temps et deux remplacements l'heure de jeu, le Niger a ensuite t contraint de jouer 10 partir de la 72e minute aprs la blessure d'Amadou Kalala. Pas la meilleure faon de remonter un 2 0. Les Gabonais ont mrit de lemporter. Ils affichent ainsi leurs grandes ambitions.

MAROC-TUNISIE (1-2)

Les Tunisiens plus efficaces

Libreville (Stade de l'Amiti) : la Tunisie bat le Maroc 2 1 (1-0) Terrain : Bon tat Arbitre : D. Bennett (RSA) Buts : Maroc : Kharja (86) Tunisie : Korbi (34), Msekni (75) Avertissements : Maroc : Benatia (33), Chrtien (57), Kaddouri (81) Tunisie : Korbi (26), Jemal (86), Mathlouthi (90+3) Maroc : Lamyaghri - Chrtien, Benatia, Kantari, Kaddouri - Amrabat, Belhanda, Boussoufa (Hadji 60), Kharja (cap), Assadi (Taarabt 46) - Chamakh (El-Arabi 78) Entraneur : Eric Gerets (BEL) Tunisie : Mathlouthi - Ifaa, Haggui (cap), Abdennour, Jemal - Traoui, Korbi, Chikhaoui (Ragued 65) - Dhaouadi (Chermiti 80) - Allagui (Msekni 57), Khlifa Entraneur : Sami Trabelsi

a Tunisie a cr une nouvelle surprise lors de cette Coupe d'Afrique des nations en faisant chuter (2-1) le Maroc, un des favoris de la comptition, lors du match au sommet du groupe C lundi Libreville. La Tunisie, qui avait battu le Maroc en finale de la CAN2004 (2-1) et s'tait qualifie pour le Mondial2006 aux dpens des Lions de l'Atlas, est en train de devenir la bte noire des Marocains. Le scnario a t identique lors des deux priodes avec un Maroc monopolisant le ballon et campant dans la moiti de terrain tunisien, mais se faisant cueillir froid sur un coup de pied arrt

puis un contre. Avec un jeu plus lch, le Maroc avait pris le commandement des oprations en dbut de match. Chamakh croyait ouvrir le score la 13e minute, mais le gardien Mathlouthi se montrait trs rapide dans sa sortie pour boucher les angles et gagner son face--face avec le "Gunner". Cinq minutes plus tard, le gardien de Kayserisport (Turquie) dtournait d'une main ferme un tir de Mbark Boussoufa qui semblait aller au but. Petit petit, la Tunisie, dangereuse uniquement sur coup de pied arrt (arrt rflexe de Lamyaghri sur une action de Zouheir Dhaouadi), desserrait l'treinte et endormait le

Maroc. Et, la 34e minute, ce qui devait arriver arriva. Korbi tirait un coup franc semblant anodin, mais dont la trajectoire se terminait dans le petit filet de Lamyaghri, perturb par la prsence de Khlifa devant le but. Aprs la mi-temps, le scnario tait similaire avec une Tunisie laissant le Maroc dominer sur un faux rythme. Comme en premire priode, l'inspiration marocaine s'tiolait au fil des minutes. Youssouf Hadji, entr l'heure de jeu, tait deux doigts d'galiser la 67e aprs avoir lob un dfenseur, mais il enlevait trop sa frappe. Un clair de gnie de Youssef Msekni donnait dfinitivement la victoire aux Tunisiens la 75e. L'attaquant de l'Esprance Tunis chappait quatre dfenseurs pour loger le ballon au fond des filets. Le but du capitaine marocain Houssine Kharja la 86e donnait un peu de piquant et de tension la fin de la rencontre, mais les Marocains ne russissaient pas se dptrer de la toile tunisienne, tisse par le slectionneur Sami Trabelsi, ancien dfenseur... La Tunisie est en situation idale pour la suite du tournoi avec trois points dj au compteur et alors qu'il lui reste jouer les deux quipes qui, a priori, sont les plus faibles du groupe. Le Maroc, venu avec de grands espoirs, a dj brl son joker, et les hommes d'Eric Gerets n'ont plus le droit l'erreur, notamment face au Gabon, le pays hte qui a battu le Niger (2-0) un peu plus tt dans la soire.

Gerets (entraneur du Maroc) : "Nous avons plus de pression maintenant"

Le slectionneur du Maroc, le Belge Eric Gerets, a reconnu que son quipe ressentait "plus de pression maintenant" aprs sa dfaite, lundi Libreville, devant la Tunisie (2-1) en Coupe d'Afrique des nations 2012 de football (CAN-2012). "Bien sr que nous avons plus de pression maintenant. Mais on est 23 joueurs, plus l'encadrement, pour s'aider ne pas sentir trop la pression. Nous avons perdu parce que nous n'avons pas respect le schma tactique, c'est la leon. Le deuxime match (vendredi contre le Gabon), ce sera tout ou rien", a dclar Eric Gerets aprs le revers de son quipe. Revenant sur cette rencontre de la premire journe du groupe C, le technicien belge a expliqu : "En premire priode, nous avons essay de jouer notre jeu, mais, au lieu de marquer un but, nous l'avons encaiss. Avec un peu de russite, nous aurions fait un nul qui aurait t, je pense, plus juste mais nous restons avec 0 point". De son ct, le slectionneur de la Tunisie, Sami Trabelsi, a qualifi d'"hroque" le match de son quipe, laquelle a remport "une victoire prcieuse" pour le reste de la comptition. "Nous avons jou contre une quipe trs bonne techniquement, mais mon quipe a fait un excellent match au niveau tactique et au niveau de l'agressivit. Sans l'esprit d'quipe et l'agressivit, on n'aurait pas gagn", a-t-il indiqu. L'entraneur tunisien a estim, par ailleurs, que le prochain match contre le Niger "est plus important que celui du Maroc." Les deux buts des "Aigles de Carthage" ont t inscrits par Khaled Korbi la 34e minute de jeu et Youssef M'sakni la 76e minute sur un superbe exploit individuel, alors que les Marocains sont parvenus rduire le score trois minutes de la fin du temps rglementaire par Houssine Khardja. Dans l'autre rencontre du groupe, le Gabon, co-organisateur de la CAN-2012 avec la Guine quatoriale, a battu le Niger (2-0). Lors de la deuxime journe du groupe C, prvue vendredi, le Gabon affronter le Maroc, tandis que la Tunisie rencontrera le Niger. Reste jouer (en heure algrienne): 27/01 (17h00) : Niger - Tunisie 27/01(20h00) : Gabon - Maroc 31/01 (19h00): Niger - Maroc 31/01 (19h00): Gabon - Tunisie Les deux premiers au classement sont qualifis pour les quarts de finale.

Mercredi 25 Janvier 2012

30

Sports

EL MOUDJAHID

ENTRETIEN AVEC MOHAMED-AMINE AOUDIA (ATTAQUANT DE LESS ET BUTEUR DU CHAMPIONNAT) :

DIVISION NATIONALE " AMATEURS "

Je suis en confiance
Il est lactuel buteur de son quipe et du championnat. Il affiche une forme blouissante et se sent comme un poisson dans leau au sein de son quipe lEntente de Stif. Mohamed-Amine Aoudia est en ce moment un homme heureux, mais il ne compte surtout pas dormir sur ses lauriers et continuer aller de lavant pour servir son quipe et donner de la joie aux milliers dinconditionnels Stifiens, qui ne vibrent que pour leur quipe de toujours.
Votre quipe poursuit sa belle srie de rsultats positifs, notamment avec la belle victoire face au NAHD avec le coup denvoi de la phase retour. Votre avis l-dessus ? On ne pouvait esprer meilleure entame. On sest bien prpar durant la trve hivernale et nous voil bien en jambes avec la reprise du championnat. Il faut dire que nous avons un excellent groupe qui est anim dun excellent tat desprit. Nous avons aussi la chance de pouvoir compter sur un entraneur de qualit qui sait parfaitement nous mettre en confiance et nous motiver. On travaille bien sur tous les plans, physique et technico-tactique. Vous savez, lorsquon porte le maillot dun aussi prestigieux club que lEntente, on ressent beaucoup de fiert, mais aussi une lourde responsabilit sur nos paules. Do notre engagement indfectible sur le terrain, que se soit lentranement ou au cours des matches officiels. On a de lambition et on veut jouer nos cartes fond pour faire en sorte doffrir un titre, cette saison nos merveilleux supporters.

Touhami Sahraoui, nouvel entraneur de la JSD Jijel - La barre technique de la Jeunesse sportive jijelienne
(JSD), club voluant en division nationale amateurs de football, a t confie, lundi, Touhami Sahraoui, a-t-on appris des responsables du club. Le nouveau coach, sollicit par le prsident du club, a dclar qu'il " ferait tout (son) possible pour relever le dfi, quelles que soient les circonstances que traverse (sa) nouvelle formation ". Sahraoui remplace ce poste Abdelhak Aberkane qui avait dmissionn en dcembre dernier, a-t-on rappel de mme source. Aprs avoir driv plusieurs clubs algriens (IRB Sougueur, NRB Grarem, JSM Skikda, NRB Touggourt) et, tout dernirement, une quipe de 2e division du championnat dArabie qaoudite, Sahraoui Touhami aura la lourde tche de faire accder "En-Nemra", quelque peu distance par le leader, le CRB Ain Fakroun. La JSD Jijel occupe aprs 14 journe la seconde place du classement de la division nationale amateurs, avec 26 points, 8 longueurs du CRB An Fakroun.

Ouali Makhlouf (ancien joueur de lOMR et de lEN Militaire) gravement malade LOMR, comme on le sait, avait donn beaucoup pour
Sur le plan personnel, vous tes le buteur de lESS et le goleador du championnat. La forme est bien-l, nest-ce-pas ? Dieu merci, pourvu que a dure ! Je suis un joueur qui se fixe toujours un objectif. Je fais de mon mieux en redoublant defforts lentranement pour tre au meilleur de ma forme. Je veille mon hygine de vie. Cest-l que tout ce joue. Je suis un joueur professionnel et je me dois avant tout vis--vis de moi-mme dtre la hauteur de la confiance place en moi par les dirigeants du club et le staff technique. Je me suis retrouv lEntente. Japprcie aussi la culture tactique du coach Alain Geiger, qui a cette capacit de bien utiliser les joueurs et de mettre en place une organisation de jeu judicieuse qui nous permet de jouer laise avec nos atouts. Lquipe nest pas parfaite, il y a des imperfections, mais elle progresse bien au fil des matches. Vous parlez beaucoup plus de lquipe que de vous ? Moi, je ne suis quun maillon de la chane. Mon rle est de faire de mon mieux pour transformer en but, concrtiser donc les actions de mon quipe. Jai marqu 10 reprises jusque-l, cest bien, a mencourage. Je suis en confiance, comme on dit. Etre buteur du championnat est une bonne chose pour moi, mais je nen fais pas une fixation, je joue pour lquipe et non pas pour moi. Jai la chance davoir mes cts de trs bons joueurs qui me gratifient de bons ballons, je nai qu tre au bon endroit pour les mettre au fond. Les Djabou, Belkad, Benmoussa et autres sont l pour me transmettre des remises judicieuses. A moi de faire le reste du boulot (rire). Jespre quon parviendra offrir un titre cette saison nos fans, mme si a sera trs difficile en raison de la rude bataille qui sannonce avec les quipes de tte. On jouera le coup fond et inchaAllah, on sera rcompenss si on le mrite. Nous sommes dtermins ne pas lcher la premire place quon occupe aux cts de lUSMA. Mohamed-Amine Azzouz notre football, mais aussi pour dautres clubs tant un vritable rservoir. Le CRB et bien de clubs aussi bien dAlger que dautres wilayas du pays ont bnfici des jeunes talents forms par lOMR. Ouali Makhlouf, ancien joueur de cette mythique quipe des Annassers qui a form bien de grands joueurs comme El-Kamel, Lalmas, Mehdaoui, Madania t parmi les joueurs qui ont fait les beaux jours de cette quipe de lOMR. Ctait durant les annes 69/70 o le football national tait domin par la grande quipe du CRB et ses vedettes comme Lalmas, Achour, Kalem, Amar, Abrouk, Medehbi, Messahel, Hamiti Ouali, frre de Khalfa Ouali, la cheville ouvrire de la FAF en matire de rglementation, a galement jou avec lEN Militaire qui avait pris part la Coupe du monde qui a eu lieu en 1969 Athnes (Grce). Possdant le diplme de 3e degr, il a pu entraner plusieurs clubs de la proche banlieue dAlger. A 66 ans, il est actuellement trs malade, il a t victime dun AVC. Il a mme subi une coronarienne et doit subir incessamment une opration chirurgicale. On lui souhaite un prompt rtablissement et quil revienne trs vite sa famille et ses enfants. H.G

NATATION

Championnat de wilaya interclubs ce week end Oran Le championnat de wilaya de natation interclubs aura lieu
ce week-end la piscine olympique hay Medina Jdida dOran, a-t-on appris auprs de la ligue oranaise. Cette comptition de deux jours, organise par la Ligue oranaise de natation, verra la participation dune centaine de nageurs filles et garons des catgories minimes, cadets, juniors et seniors reprsentant sept associations, savoir lASN An Turck, le RT An El Turck, Chabab El Hamri, Club de Natation d'Oran, CF Oran, ASCA Oran et Bahia Oran. Le programme de la premire journe prvoit le droulement des liminatoires dans quatre nages (papillon, dos, brasse et nage libre) et les relais, (filles et garons). La deuxime journe sera rserve aux finales. Cette phase de wilaya est qualificative au championnat national interclubs prvu au mois de fvrier prochain la piscine semi-olympique de Bab Ezzouar Alger.

ZETCHI (PRSIDENT DU PAC)

"Sept joueurs de l'Acadmie bientt dans l'quipe fanion en prvision de la CAN U-20"

e prsident du Paradou AC (Ligue 2/Algrie) de football, Kheireddine Zetchi, a annonc l'intgration d'un premier groupe de joueurs de l'Acadmie de son club au sein de l'quipe premire ds la saison prochaine, " en perspective notamment de la coupe d'Afrique des nations des moins de 20 ans ", prvue Alger en avril 2013. " Il y aura 7 joueurs de la 1re promotion de l'Acadmie du PAC rejoindre notre quipe premire, aprs 5 ans de formation. C'est surtout pour leur permettre de postuler des places au sein de la slection algrienne des U20 appele disputer la CAN-2013 Alger ", a indiqu le premier responsable du club algrois la radio nationale. L'Acadmie du PAC a fait sensation depuis sa cration, il y a de cela quatre ans et demi. Confie au technicien franais, Jean-Marc Guillou, un spcialiste dans la formation, cette cole de football n'a pas tard attirer l'attention de l'opinion sportive vers elle. Les matches d'application livrs par les joueurs de l'Acadmie attirent souvent une

grande foule, sduite par le talent de ces jeunes. " Les joueurs de la 1re promotion de notre Acadmie sont leur cinquime anne de formation. Ils sont gs entre 17 et 18 ans, et nous allons ainsi les mettre dans le bain ds lasaison prochaine, car jusque-l, nous n'avons pas voulu brler les tapes, afin de leur per-

mettre de bnficier d'une formation complte ", a encore prcis Zetchi. L'exprience du PAC, la premire en son genre dans les clubs algriens, avait suscit nanmoins, des critiques de la part de certains spcialistes, qui reprochent aux responsables de cette cole de ne pas accorder de l'importance la comptition officielle, tant donn que ses joueurs ne sont pas affilis aux championnats des jeunes. Mais Zetchi, lui, n'est nullement perturb par ces critiques, se montrant confiant quant la russite de l'exprience de son Acadmie. " Je suis persuad que nos jeunes ont bnfici d'une formation exemplaire, et ils vont le prouver dans une ou deux annes. Ceux qui doutent de la qualit du travail ralis, n'ont qu' interroger les adversaires qui se sont frotts notre Acadmie ", a t-il comment. En plus des rencontres d'application disputes rgulirement par les jeunes de l'cole du PAC, cette dernire avait pris part, l't dernier, un tournoi international Barcelone (Espagne), avec la cl notamment un nul dcroch face l'quipe des U-17 du FC Barcelone.

FEDERATION ALGERIENNE DECYCLISME

AG extraordinaire le 5 fvrier au COA

L'Assemble gnrale extraordinaire de la Fdration algrienne de cyclisme (FAC) aura lieu le 5 fvrier prochain au sige du comit olympique algrien (Alger), a annonc mardi le prsident de l'instance fdrale. Les travaux de l'Assemble extraordinaire porteront sur l'amendement et l'adoption des statuts et rglement intrieur de la fdration de cyclisme sur la base du nouveau dcret excutif n11-22 du 26 janvier 2011, rgissant les fdrations sportives nationales modifiant et compltant le dcret excutif n 05-405, du 17 octobre 2005. Toutefois la particularit de la Fdration algrienne de cyclisme rside dans le fait que ses statuts actuels sont calqus sur ceux de l'Union cycliste Internationale (UCI). Ils ont t mis en conformit le 5 aot 2010, suivis de nouvelles lections organises le 9 dcembre 2010. Suite ces deux procdures statutaires exiges par le congrs de l'UCI runi Melbourne le 1er octobre 2010, sous peine de sanction, et satisfaites par l'instance dirigeante du cyclisme algrien, la FAC a t reconnue comme membre part entire de l'UCI le 25 dcembre 2010.

Mercredi 25 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBAL

Sports
L

31 Trois matches fermes pour Ferrahi (ESS)

e milieu de terrain de lEntente de Stif, Rachid Ferrahi, expuls par larbitre du match NAHD-ESS pour agression sur adversaire samedi denier, a cop dune assez lourde sanction par la Ligue professionnelle de football. En effet, cette dernire se fiant au rapport du referee lui a inflig trois matches de suspension assortis dune amende dun montant de 30.000 DA, comme indiqu lundi par linstance en question. Pour sa part, l'Entente de Stif a t sanctionne d'une amende de 20.000 DA cause de lutilisation de fumignes au cours du mme match.

LIGUE 1 (17E JOURNE) :

ESS-MCA avanc au vendredi L

a LNF vient dannoncer sur son site Internet que le match entre le leader actuel de la Ligue 1, lESS (30 pts) et le MC Alger (20 pts), class la 10e place, est avanc au vendredi (17h45) pour le motif quil sera retransmis par lENTV. Il faut dire que la tlvision nationale, qui avait renflou les caisses des clubs de llite par une importante manne financire, a dcid de diffuser cette importante affiche lintention de nos tlspectateurs qui raffolent de ce genre de rendez-vous. Il faut dire que les matches entre lESS et le MC Alger ont toujours suscit les grandes passions, eu gard au fait que les deux protagonistes pratiquent un football de qualit orient essentiellement sur les belles facettes de jeu et aussi le beau spectacle. Actuellement, cette quipe de lESS est en train de dfrayer la chronique en jouant carrment les premiers rles, alors quen dbut de saison, personne ne pouvait miser le moindre sou sur elle, eu gard la grande saigne quavait connue le club des HautsPlateaux durant lintersaison o plusieurs de ses cadres avaient quitt les rangs du club. La venue du Suisse Geiger, et aussi le recrutement de certains joueurs, notamment Aoudia, auteur de 10 buts jusque-l, ont chamboul les assurances des favoris comme lUSMA, le CRB, la JSMB, lASO, au point que les gars de An El-Fouara sont devenus un srieux prtendant au sacre final. Par consquent, cette confrontation contre le MC Alger, au stade du 8Mai 45, est attendue avec impatience par les fans stifiens, mais aussi par les Algrois qui esprent voir leur quipe retrouver son lustre dantan, elle qui vient de se renforcer en

USMH Ziane Chrif suspendu pour deux rencontres, Griche pour un match

L
consquence durant ce mercato avec larrive de Djallit, Sayoud, Yachir, Youns Sofiane, Moumen. Certes, les Mouloudens auraient aim jouer samedi afin de bnficier dune sance dentranement supplmentaire, mais ce changement ne les importune nullement du fait quil y a une journe de championnat national de Ligue 1 mardi prochain. Par consquent, les poulains de Bracci sont assez concentrs ces jours-ci pour russir un trs bon rsultat face cette trs bonne quipe de lESS qui pratique un football assez chatoyant et surtout trs efficace avec des joueurs comme Hachoud, Delhoum, Aoudia et leur mtronome, Abdelmoumen Djabou. Il est certain que les amateurs de beau jeu seront servis au cours de cette empoignade entre deux quipes qui font du spectacle leur souci principal. Outre ESSMCA, le match comptant pour cette 17e journe de Ligue 1 entre lUSMA et lUSMA est, lui aussi, avanc au vendredi, 15h, au stade du 5-Juillet. Un derby qui donne de leau la bouche aux supporters des deux quipes. Hamid Gharbi

e dfenseur de lUSMH, Ziane Chrif expuls pour cumul de cartons par larbitre du match USMH-MCO, sest vu inflig deux matches de suspension, avec en sus 40.000 DA damende. Son second avertissement lui a t brandi par lhomme en noir suite une contestation de dcisison, do la sanction qui a t dcide son encontre par la commission de discipline de la LFP. Le club harrachi a, lui, cop d'une amende de 30.000 DA pour utilisation de fumignes par ses supporters lors du match face au MC Oran. M. A. A.

Lounici, nouvel entraneur du PAC

e PAC, club de Ligue 2, vient dengager Khaled Lounici comme nouvel entraneur du club en remplacement de Hamici. Le club de Hydra du prsident Kheireddine Zetchi narrive toujours pas retrouver ses marques, puisquil est class lavant-dernire place juste avant la lanterne rouge, lUS Biskra. Il est certain que la tche de Lounici, lex-international et joueur de lUSMH, sera trs difficile, mme si lon sait que le sympathique Khaled en vadrouillant un peu partout Mda, Annaba, Hadjout pour ne citer que ces villes, a pu cumuler une grande exprience qui pourrait contribuer aider cette grande quipe de Paradou sen sortir en vitant la relgation. H. G.

Hachoud nest pas encore rtabli

dernire lors du match de la phase aller entre Le dfenseur stifien Abderrahmane Hachoud, bless le 3 dcembre de lanne e semaine du mois toujours bless. Il ne peut reprendre la comptition que durant la deuxim lESS et le MC Sada (3-1), est prometteur du fait quil a t convoqu par Halilhodzic avec de fvrier prochain. Cest un dfenseur qui possde un avenir Toujours est-il, ce dfenseur manque terribleles joueurs du cru qui seront susceptibles dtre convoqus avec les sniors. par tous, notamment par les fans dAn-El-Fouara. ment son quipe, lESS. Son retour la comptition est attendu H. G.

Mercredi 25 Janvier 2012

Le Brent 109.86 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.301 dollar

D E R N I E R E S

PRVISIONS CLIMATIQUES SAISONNIRES

Dbut Alger des travaux du 2e forum mditerranen

Les travaux du 2e forum mditerranen sur les Prvisions saisonnires et services climatiques pour leur gestion des risques et ladaptation au changement climatique ont dbut mardi Alger. Des experts algriens et trangers se pencheront, durant ce forum organis par lOffice national de la mtorologie (ONM), sur les risques engendrs par les changements climatiques dans les pays dAfrique du Nord et de la Mditerrane. Le forum, auquel prennent part 30 experts internationaux dans le domaine du climat, examinera la formation dans le domaine des prvisions climatiques dans les pays de la Mditerrane, ainsi que les changements climatiques et leurs effets sur la rgion. Parmi les principaux thmes retenus dans le programme de ce forum international qui se droule jusquau 26 janvier, figure celui relatif aux mthodes de travail des services climatiques et leur relation avec les secteurs abonns leurs bulletins mto, dont les secteurs de lagriculture, de lhydraulique et des assurances, notamment en cas de scheresse et dinondations. Le forum permettra aux pays participants de prsenter leurs expriences en matire de mtorologie et leurs moyens et outils de prvisions climatiques. Intervenant louverture des travaux du forum, le directeur gnral de lONM, M. Ounar Ferhat, a soulign que le phnomne des changements climatiques figure parmi les menaces les plus srieuses contre la vie sur Terre compte tenu de son impact ngatif sur la scurit alimentaire des socits, la sant des humains, les activits conomiques et les ressources en eau. M. Ounar a, par ailleurs, indiqu que les participants sattelleront, durant cette rencontre, dbattre les questions ayant trait aux prvisions saisonnires dans le domaine de la mtorologie saisonnire, insistant sur la disposition de lONM tenir compte des recommandations dcoulant de ce forum. Tout en soulignant que le domaine des prvisions africains afin de dfinir les plans adquats et appropris aux prvisions et adopter des mthodes de gestion des phnomnes climatiques caractriss par le changement et linstabilit. Pour sa part, le reprsentant de lOrganisation mondiale de mtorologie (OMM) a salu lintrt quaccorde lAlgrie la mtorologie et au climat et les moyens consacrs au dveloppement de ce domaine qui ncessite, a-t-il dit, prcision et ouverture sur les performance de lAfrique et des autres pays. Le reprsentant de lOMM a estim que lorganisation de ce forum, auquel a contribu le Centre africain des applications mtorologiques pour le dveloppement, dnote le souci de ce dernier dassurer la diffusion de linformation mtorologique, son dveloppement et lattnuation des rpercussions des catastrophes naturelles dont la scheresse et les ouragans dans le continent africain. Il a appel cette occasion les gouvernements, les partenaires et les organisations activant dans le domaine fournir plus defforts pour mieux appliquer les programmes arrts, rappelant les stations de mtorologie cres par lOMM depuis une dcennie pour mieux rpondre aux besoins des pays linformation dans ce domaine. Prennent part ce forum, rappelle-t-on, plusieurs experts venus des pays arabes, dEurope et des Etats-Unis.

Le MAE marocain reu par le Prsident Bouteflika

Ph. A. Yacef

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le ministre des Affaires trangres et de la Coopration du royaume du Maroc, M. Sad-Eddine El Othmani. Laudience sest droule la rsidence Djenane El-Mufti en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci.

mtorologiques connat un constant dveloppement dans le monde paralllement au dveloppement des moyens de prvisions climatiques saisonnires, notamment long terme, le responsable a ajout que la situation ncessite la conjugaison des efforts entre les pays dAfrique du Nord et ceux de la Mditerrane en vue de lutter contre les changements climatiques et leurs effets nfastes. Il a, dans ce contexte, rappel que lONM prvoyait lacquisition, cette anne, dun ordinateur ultra-sophistiqu pour les prvisions climatiques. De son ct, le directeur de laviation civile et de mtorologie au ministre des Transports, M. Messaoud Benchemam, a soulign la ncessit de dfinir les risques climatiques qui guettent lAlgrie travers notamment lchange dexpriences avec les pays du bassin mditrranen et

et par M. Abdelaziz Belkhadem

Le ministre de lEtat, reprsentant personnel du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Belkhadem, a galement reu, hier dans la matine, le ministre des Affaires trangres et de la Coopration du royaume du Maroc, M. Sad-Eddine El Othmani, qui effectue une visite de deux jours en Algrie, linvitation de son homologue algrien, M. Mourad Medelci. Le chef de la diplomatie marocaine avait indiqu, lundi son arrive, que sa visite sinscrivait dans le cadre dune volont commune des deux pays de tirer avantage de la conjoncture rgionale et internationale pour insuffler une nouvelle dynamique aux relations bilatrales et les approfondir davantage. Il avait galement plaid en faveur dun largissement des relations algro-marocaines de nouveaux secteurs, soulignant limportance de la concertation dans la relance de lUnion du Maghreb arabe (UMA) et de ses institutions.

EL OTHMANI

La haute commission algro-marocaine se tiendra courant 2012 Rabat

La haute commission algro-marocaine se tiendra courant 2012 Rabat, a annonc hier Alger le ministre des Affaires trangres et de la Coopration du royaume du Maroc, M. Sad-Eddine El Othmani. Dans une dclaration la presse l'issue de l'audience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, M. El Othmani a affirm que "l'Algrie et le Maroc ont convenu de poursuivre rgulirement leur concertation politique au niveau des ministres des Affaires trangres des deux pays raison de deux rencontres par anne". Les deux pays ont dcid de mettre en place des commissions mixtes dans diffrents secteurs pour procder une "valuation rgulire" de leur coopration, a-t-il prcis, indiquant que l'instauration de ces relations bilatrales sectorielles visait "approfondir la coopration et l'largir au mieux des intrts des deux pays et des deux peuples". "Il ne s'agit que d'un dbut, nous n'avons pas de baguette magique pour prtendre rgler tous les problmes", a soulign le ministre marocain qui fait tat d'"une bonne volont et de fermes instructions" de la part des dirigeants des deux pays pour aller de l'avant en matire de "diversification et d'approfondissement" de la coopration bilatrale. Le chef de la diplomatie marocaine a rappel que lors des discussions qu'il a eues, lundi, avec son homologue algrien, M. Mourad Medelci, il a t convenu de redynamiser les actions menes auparavant au niveau de la coopration sectorielle, notamment dans les domaines de l'agriculture, de la jeunesse et des sports, de l'eau et de l'nergie. "Nous uvrerons ce que la coopration puisse toucher tous les secteurs sans exception, commencer par le secteur de l'information", a-t-il dit. M. El Othmani a indiqu que sa visite Alger "ouvre une nouvelle page" dans l'histoire des relations algro-marocaines. "Nous sommes convaincus que l'avenir du Maroc est dans des relations privilgies et une pleine fraternit avec l'Algrie, tout comme l'avenir de l'Algrie est dans des relations exceptionnelles et de fraternit avec le Maroc", a-t-il estim. Le ministre marocain des Affaires trangres a tenu exprimer ses remerciements au Prsident de la Rpublique ainsi qu'au peuple, au gouvernement et aux mdias algriens, pour l'accueil chaleureux qui lui a t rserv et l'intrt accord sa visite. Il a ajout qu'une telle conduite "n'est pas nouvelle pour l'Algrie ni par rapport aux relations exceptionnelles historiques et civilisationnelles qui ont de tout temps uni les deux peuples algrien et marocain, notamment pendant la priode de lutte contre le colonialisme".

UNIVERSIT DE OUARGLA

Confrence sur lOCI

Une confrence sur lOrganisation de la coopration islamique (OCI) sera organise aujourdhui luniversit Kasdi-Merbah de Ouargla par lInstitut diplomatique et des relations internationales (IDRI), a-t-on appris mardi auprs du ministre des Affaires trangres. Ce rendez-vous, qui est le premier dune srie de journes dinformation, sinscrit dans le cadre de la communication institutionnelle du ministre. La confrence intervient aprs une rencontre ayant regroup rcemment Alger, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et les responsables des diffrents organes de presse nationaux. Ces journes dinformation, traitant de thmes acadmiques, sont destines aux reprsentants de la presse nationale, ainsi quaux universitaires.

LAMBASSADEUR US, M. HENRY S. ENSHER, GHARDAA

Les tats-Unis soutiennent les rformes politiques et le processus dmocratique en Algrie

Lambassadeur des tats-Unis en Algrie, M. Henry S. Ensher, a ritr hier Ghardaa le soutien de son pays aux rformes politiques et au processus dmocratique en cours en Algrie. L'Algrie a accompli des "efforts encourageants" pour mener bien un processus dmocratique visant conforter la stabilit et assurer un dveloppement conomique, a soulign l'ambassadeur amricain au cours d'une rencontre avec les lus de lAssemble populaire de la wilaya (APW) de Ghardaa. "Les tats-Unis soutiennent tout processus dmocratique dans le monde, et nous encourageons la politique du dialogue et de la promotion de la comprhension entre les peuples", a-t-il affirm. Le dimise en place de mcanismes permettant dintensifier les changes et partenariats entres les oprateurs conomiques et institutions des deux pays. Durant sa visite Ghardaa, M. Ensher rencontr le wali, Ahmed Adli, le prsident et les membres de l'APW, pour s'informer sur les possibilits de coopration et dchanges, notamment dans le domaine de lducation et de lenseignement de la langue anglaise. L'ambassadeur des tatsUnis Alger a mis profit sa prsence Ghardaa pour visiter quelques sites touristiques classs "patrimoine universel", particulirement la place du Souk de cette ville o il a admir surtout la beaut de son architecture et de son artisanat.

CONDOLANCES
Le ministre de la Communication, ayant appris le dcs du journaliste

Aziz Rahmani
prsente toute sa famille, ainsi quaux membres de la corporation de Constantine, ses condolances les plus attristes et ses sentiments de vive compassion, en priant Allah daccorder Sa sainte misricorde au disparu et laccueillir en Son vaste paradis. A Allah nous appartenons, et Lui nous retournons.

plomate amricain se trouve Ghardaa dans le cadre des contacts de son ambassade avec les oprateurs conomiques de la rgion de Ghardaa. Dans ce cadre, il s'est prononc en faveur de la