Vous êtes sur la page 1sur 28

MISE EN UVRE ET SUIVI DU PROGRAMME DU PRSIDENT

DE LA RPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

M. SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL


MASCARA ET ORAN

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera aujourdhui une visite de travail dans les wilayas
de Mascara et d'Oran, indique mardi un communiqu des services du Premier ministre. Cette visite,
qui s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre et du suivi du programme du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, permettra au Premier ministre de s'enqurir de l'tat
d'excution et d'avancement des programmes de dveloppement de ces wilayas, prcise la mme
source. A cette occasion, M. Sellal, qui sera accompagn d'une importante dlgation ministrielle,
procdera l'inauguration et au lancement de plusieurs projets caractre socio-conomique.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

P.3

MTO
25 : ALGER
38 : TAMANRASSET p. 2
www.dknews-dz.com

Mercredi 17 Juin 2015 - 30 Chabane 1436 - N 992 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE-FRANCE

FIN DE LA VISITE DE TRAVAIL ET D'AMITI DU PRSIDENT FRANAIS EN ALGRIE

Hollande confirme les relations Perspectives

prometteuses
pour un partenariat
d'exception
P.p 6-7

exceptionnelles
entre Alger et Paris

LE GNRAL DE CORPS D'ARME AHMED GAD SALAH PRSIDE LA CRMONIE


DE SORTIE DE 3 PROMOTIONS D'OFFICIERS DE L'ACADMIE MILITAIRE DE CHERCHELL

GRANDE FIERT
SANT

DOS, SEINS,
THYROIDE :
DE NOUVEAUX

EXAMENS
DE DPISTAGE
Pages 14-15

BOUDIAF CONFIRME :

Elimination dfinitive
du problme de traitement
par radiothrapie du cancer
dici
deux ans, au plus tardP. 5
P. 3

HISTOIRE

Zitouni
dcerne la mdaille
du 60e anniversaire
du dclenchement
de la Rvolution
Hawe MarvineP. 16

TBALL

CAN-2017 (QUALIFICATION- 2E J)

LESOTHO- ALGRIE

Les Verts
en stage partir
du 31 aot en
Afrique du Sud

P. 26

FINANCES

LUTTE CONTRE LA CONTREFAON

Benyouns va recourir
aux bureaux d'expertise
internationaux pour lutter
contre le phnomne
P. 3
P. 8

SANT

COMMERCE

LANP DEMEURE FORTEMENT CONVAINCUE DE LA SENSIBILIT


ET DE LA VITALIT DE SES MISSIONS CONSTITUTIONNELLES P. 28

M. Benkhalfa
prconise la
rigueur dans
l'usage des
fonds publics
P. 5

BJAA

Une
opration
dotoplastie

russie
au CHU
P. 12

DK NEWS

Mto

N
IN
LI
C
CL

D EIL

Rgions Nord : 25 Alger

Horaires des prires

Temps voil avec dveloppement de foyers orageux isols en fin de journe vers les rgions Ouest. Vers les rgions
Centre et Est, temps gnralement dgag puis voil avec Alger
dveloppement d'une activit pluvio-orageuse partir de Oran
l'aprs-midi et en soire. Les vents seront variables faibles
modrs. La mer sera agite.
Annaba


Mercredi 17 Juin 2015

Max

Min

25

19

22

16

Dohr

12:49

24

18

Asr

16:40

24

18

Temps dgag partiellement voil except des for- Tamanrasset 38


mations nuageuses avec cellules orageuses isoles
sur le Hoggar/Tassili l'aprs-midi. Les vents seront variables modrs avec soulvements de sable locaux.

24

Rgions Sud : 38 Tamanrasset

TRAVAUX PUBLICS

Ouali Alger
Dans le cadre du suivi des
projets du secteur, le ministre
des Travaux publics, M. Abdelkader Ouali, effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection des projets du secteur dans la wilaya
dAlger.

INDUSTRIE ET MINES
Bouchouareb les 21 et 22 juin
Biskra et Constantine
Le ministre de l'Industrie et
des Mines, M. Abdessalem Bouchouareb, effectuera, les 21 et 22
juin, une visite de travail et dinspection dans les wilayas de Biskra et de Constantine.

Bjaa

Le Forum de DK
News reoit ce matin
10h30, huit (8) spcialistes en mdecine pluridisciplinaire pour parler des maladies chroniques et le Ramadhan.
Il sagit du Pr Mhamed Benredouane, matre-assistant en dermatologie au CHU Mustapha Pacha et ancien ministre des Affaires religieuses, de M me Zakia
Arbouche, chef de service endocrinologie au
CHU Bni Messous, du
Pr Mohamed Benabadji,
chef de service nphrologie au CHU Bni Mes-

sous, du Pr Yacine Bouhouita, chef de service


cardiologie au CHU
Mustapha Pacha, du Pr
Omar Ailem, chef
dunit ophtalmologie
au CHU Mustapha Pacha, du Dr Chafik
Aouiche, diabtologue
au CHU Mustapha Pacha, du Dr Marniche
Sollah Nora, diabtologue lEPH de Bologhine et du ditticien,
le Dr Karim Messous.
La rencontre aura lieu
au centre de presse de
notre publication, 3, rue
du Djurdjura Ben Aknoun (Alger).

MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Avant-premire du film
Serkadji
Le muse national du moudjahid prsentera en avant-premire cet aprsmidi partir de 14h, le film Serkadji

Isha

21:53

territoire, du tourisme et de lartisanat, le Dr Amar Ghoul, effectuera aujourdhui, en compagnie de la ministre dlgue charge de lArtisanat,
Mme Acha Tagabou, une visite de travail et dinspection des projets du
secteur dans la wilaya de Skikda.

DEMAIN 11H

Le prsident de TAJ reoit


lambassadrice des USA
Le prsident du parti de TAJ, le Dr Amar Ghoul, recevra
demain jeudi 18 juin 11h, au sige national du parti sis Delly
Ibrahim, Alger, l'ambassadrice des Etats-Unis Alger, Mme
Joan A. Polaschik.

FORUM DEL WASSAT

Confrence sur les


menaces terroristes
qui psent sur
lAlgrie

L'universit Mhamed Bougara de Boumerds, organise ce


matin partir de 9h30
la salle de confrences de luniversit,
une crmonie de gratification des enseignants et laurats de
lanne universitaire
2014-2015.

A quelques heures seulement du dbut du mois sacr du Ramadhan, les prix


des fruits et lgumes ont
enregistrs une hausse de
12% pendant les dernires
24h, a indiqu hier le Porteparole de lUgcaa M Hadj
Tahar Boulenouar. En
moyenne, les prix affichs hier dans les marchs de dtails sont
comme suit : la pomme de terre 60 DA, les tomates 70 DA,
les oignons 50 DA, les bananes 170 DA et les pches 140 DA.
Le prix des viandes rouges et blanches auraient aussi enregistr une hausse de 20 DA le kg. Par ailleurs, le porte-parole de
lUgcaa prvoie une baisse des prix allant jusqu -20% partir de la deuxime semaine du Ramadhan.

Maghreb 20:12

CE MATIN 10H30 AU FORUM DE DK NEWS AMNAGEMENT DU TERRITOIRE,

Crmonie de gratification des enseignants et laurats

Hausse de 12% durant


les dernires 24h

03:37

Confrence sur
TOURISME ET ARTISANAT
Les maladies chroniques Ghoul Skikda
et le Ramadhan
Le ministre de lAmnagement du

CE MATIN LUMBB

FRUITS ET LGUMES

Fajr

Le Forum du quotidien El Wassat reoit


ce matin 11h au sige
du journal sis au 92,
rue Sylvain Forastier,
Alger, lexpert en
questions scuritaires le Dr Ahmed Mizab,
pour une confrence-dbat qui portera sur
les menaces terroristes qui psent sur lAlgrie et les dossiers du Sahel et de Daech.

ETUSA

AUJOURDHUI ET DEMAIN TIPASA

Programme nocturne Portes ouvertes


spcial Ramadhan
sur la Sret nationale

A loccasion du mois sacr du Ramadhan, lEtablissement public de transports urbain et suburbain


dAlger (Etusa), a labor un programme spcial de
manire satisfaire les besoins en matire de
transports au niveau de la capitale et ses environs, et surtout pour assurer une liaison directe entre les nouvelles cits urbaines et Alger, pour permettre aux citoyens de garder les mmes habitudes
aprs avoir t dlocaliss dAlger centre vers ces
nouveaux centres urbains. Ainsi le service de nuit
sera assur travers 71 lignes de 20h45 jusqu 2h
du matin. Par ailleurs, les Sablettes, le Casif de Sidi
Fredj, la Safex, la gare de Bab Ezzouar seront relis
au Centre commercial de Bab Ezzouar et de la Safex. En matire de contrle et de scurit, 70 agents
seront dploys pour assurer la sret et la scurit
des voyageurs.

La place du Port de Tipasa abritera aujourdhui et demain


la 60e dition des Journes portes ouvertes sur les services
de la Sret nationale. Au programme : dcouverte des diffrents services de police, et rencontre avec des cadres de
la Sret nationale. Les visiteurs auront loccasion dassister des ateliers anims par les lments des diffrentes directions et services centraux avec la prsentation des
moyens technologiques modernes utiliss par la Direction
gnrale de la Sret nationale. Des circuits dducation routire seront installs pour les enfants afin de leur permettre de tester leurs rflexes en conduite. Quant aux jeunes,
ils auront la possibilit de sinformer sur les mtiers de la
police, notamment les modalits pour tre policier ou
agent civil.

Mercredi 17 Juin 2015

DK NEWS

ACTUALIT

CONCRTISATION DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Le dveloppement
local nattend pas
Boualem Branki
Le dveloppement local n'attend pas. Mais,
c'est un objectif cardinal pour que l'Algrie retrouve sa pleine sant financire, sociale et culturelle. C'est en quelque sorte le message de cette
nime visite sur le terrain du Premier ministre
Abdelmalek Sellal.
Car aujourd'ui, et la veille probablement du
dbut du mois de ramadhan, il va silllinenr les wilayas de Mascara et Oran. Avec en bandoulire cet
esprit de gagneur, de battant qu'il veut inculquer
aux responsables locaux pour qu'iles mnent
terme les grands projets d'infrastructures dont ils
ont la charge de raliser.
A Mascara om il va dbuter sa visite comme
Oran, le Premier ministre n'aura en ralit qu'un
seule message aux autorits locales : faites vite,
ralisez vite les projets de dveloppement local,
car les citoyens, la socit algrienne ont besoin
d'arriver rapidement atteindre les standards internationaux en matire de bonne gouvernance,
de prosprit sociale, et de dveloppement culturel et Scientifique.
En fait, cette visite, qui s'inscrit dans le cadre de
la mise en oeuvre et du suivi du programme du
prsident de la Rpublique, va permettre M. Sellal de "s'enqurir de l'tat d'excution et d'avancement des programmes de dveloppement de ces
wilayas".
Une importante dlgation ministrielle accompagnera M. Sellal qui devra procder l'inauguration et au lancement de plusieurs projets
caractre socio-conomique tant dans la wilaya de
Mascara que dans celle d'El Bahia. Des projets infrastructurels qui annoncent une entre remarquable de l'Algrie dans une nouvelle dynamique
de dveloppement.
Au del, l'Algrie aura ralis un grand pas vers
un dveloppement industriel et agricole harmonieux et quilibr qui privilgie la donne humaine
et sociale dans les projets structurants en cours de
ralisation. Dans les deux wilayas, le Premier ministre aura ainsi inaugurer des projets de dveloppement structurants, inscrits d'ailleurs dans
l'agenda du programme du prsident. Tous les
secteurs sont concerns, commencer par celui
combien important de l'habitat, les ressources en
eau ou la sant et l'ducation.
C'est dire galement l'important investissement humain et financier de l'Etat dans la ralisation des importants projets de dveloppement
conomique et social, une dmarche qui a fait
progresser l'Algrie dans la ralisation des objectifs du millnaire (OMD) tracs par les Nations
unies.
Et, puis, comme le Premier ministre l'avait dj
soulign, l'Algrie a les moyens de poursuivre sereinement son programme de dveloppement social.

M. Sellal dans les wilayas


de Mascara et d'Oran
Le Premier
ministre,
Abdelmalek
Sellal,
effectuera
aujourdhui une
visite de travail
et dinspection
dans les wilayas
de Mascara et
d'Oran, dans le
cadre de la
concrtisation
du programme
du Prsident de
la Rpublique,
Abdelaziz
Bouteflika.
Durant sa visite dune journe, le
Premier ministre inaugurera et lancera plusieurs projets de dveloppement caractre conomique, social
et culturel et senquerra de ltat
davancement et dexcution des projets dont a bnfici la wilaya de Mascara dans les secteurs agricole,
industriel et culturel, ainsi que celui
de la promotion des investissements,
du logement, de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique et des ressources en eau.
M. Sellal, qui sera accompagn
dune importante dlgation ministrielle, entamera sa visite par linspection du projet de transfert deau
partir du barrage de Ouizert vers la
plaine de Ghriss pour les besoins de
lirrigation des terres agricoles.
Il inaugurera, loccasion de sa visite, le projet dextension de la station
de traitement des eaux Bouhanifia
dont la capacit passe de 250 450 litres/seconde.
Un expos lui sera prsent sur le
systme de tlgestion et tlsurveillance partir du barrage de Bouhanifia jusquaux structures de stockage
de Mascara, ainsi quun autre sur
lamnagement dOued Bouhanifia

aprs lachvement des travaux. La visite du projet du ple universitaire de


Sidi Sad sera lautre tape de la visite
du Premier ministre Mascara. Ce
ple, dune capacit de 8.000 places
pdagogiques et 4.000 lits, comprend
galement un restaurant central et le
sige du rectorat.
Toujours dans la ville de Mascara,
le Premier ministre posera la premire pierre dun projet de 3.048 logements LPL et inaugurera le centre
mre-enfant dune capacit de 60 lits,
et la salle de cinma Es-Saada qui a
bnfici dune opration de rnovation et de modernisation de ses quipements. Dans la commune de
Maoussa, M. Sellal visitera lexploitation agricole des frres Derouiche,
qui active dans le cadre dun partenariat avec la ferme pilote Maoussa de
cette commune. Il inspectera, dans la
commune dAn Frah, les travaux de
ralisation du barrage dOued Taht.
Un expos lui sera prsent et concernera le transfert des eaux, partir de
ce barrage, vers trois communes,
ainsi que vers le primtre irrigu
Kachout. Le Premier ministre procdera linauguration et la mise en
service de ce primtre irrigu de 500

hectares, qui a fait lobjet dune opration de rhabilitation.


Dans le mme cadre, M. Sellal inspectera le projet d'approvisionnement en eau potable de 11 communes
partir de la station de Fergoug dans
la commune de Mohammadia. Ces
communes seront approvisionnes
en eau de mer dessale partir du
couloir MAO (Mostaganem-ArzewOran). Un expos sera prsent au
Premier ministre sur le transfert du
primtre irrigu de la plaine de
Habra, avant dinaugurer, dans la
commune de Sig, deux chaines de
production, sur un total de 12, de ptisserie et boulangerie de lentreprise
Dulcesol Maghreb (firme espagnole
dlocalise en Algrie).
M. Sellal clturera sa visite dans la
wilaya d Mascara par linauguration
de lunit de production de papier
demballage de lentreprise Algerian
Kraft Paper sise dans la commune de
Zahana. Dans la wilaya d'Oran, le Premier ministre procdera la mise en
service de la deuxime unit de l'acirie turque de droit algrien Tosyali
Iron and Steel dans la daira de Bethioua.
APS

Aprs le Sud, l'Ouest du pays


Walid. B
Aprs le Sud, le premier ministre Abdelmalek Sellal
met le cap sur l'Ouest du pays o il est attendu aujourd'hui dans les wilayas d'Oran et de Mascara pour une
visite de travail et d'inspection.
Le premier ministre devra procder l'inauguration
et au lancement de plusieurs projets caractre socioconomique et ce, dans le cadre de la mise en uvre du
programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika.
Les directives donnes en ce sens par le chef de l'Etat
sont claires et ne souffrent d'aucune ambigit en vue
d'accompagner la mise en uvre du nouveau programme quinquennal de dveloppement, d'une amlioration de la gouvernance locale.
Le chef de l'Etat avait instruit, ce propos, le gouvernement l'effet de promouvoir une plus grande participation de la socit civile la conception et au suivi du
dveloppement local, notamment des programmes communaux de dveloppement.
Il a soulign que cette association des reprsentants
de la population aux cts des lus locaux et de l'administration territoriale, sera une conscration de la dmo-

cratie participative. Le prsident Bouteflika n'a eu de


cesse d'instruire le gouvernement d'impliquer la socit
civile pour amliorer la qualit de la gouvernance et de
faire reculer la bureaucratie au bnfice des citoyens et
des oprateurs conomiques pour promouvoir une dcentralisation appuye sur une dmocratie participative
qui associera mieux la socit civile la gestion locale.
Il avait instruit les membres du gouvernement de renforcer cette dmocratie participative par la mobilisation
du concours de la socit civile mais aussi en trouvant les
mcanismes de mettre en uvre la rglementation en vigueur.
En effet, cette dernire accorde une importance majeure la dmocratie participative en la consacrant dans
les diffrentes lois, notamment les codes communal et de
wilaya dont celui relatif au droit du citoyen assister aux
dlibrations des Assembles populaires communales
(APC) et de wilaya (APW). Cette participation du citoyen
la gestion de sa collectivit constitue galement un nouveau modle de gouvernance, qui tend mettre en place
un relais, travers le mouvement associatif, entre la socit politique et la socit civile, une dmarche qui s'inscrit en droite ligne avec les directives du prsident de la
Rpublique. Il faut dire que les dfis lis la nouvelle
conjoncture marque par une chute sensible des cours

du ptrole, sont normes et obligent le gouvernement


s'orienter vers une nouvelle stratgie base sur la ncessit d'accorder plus d'importance aux secteurs porteurs
comme l'industrie, l'agriculture et le tourisme.
Dans ce sens, le gouvernement compte mettre l'accent
sur la ncessit de faire associer l'ensemble des intervenants dans la sphre conomique et industrielle en vue
d'laborer une vritable matrice pour le futur de l'conomie nationale. Cette nouvelle approche vise galement
faire de l'investissement et du partenariat un levier de la
relance conomique du pays et lui permettre d'impulser
une nouvelle dynamique.
Dans ce sens, le Premier ministre avait assur que le
gouvernement a pris toutes les mesures ncessaires pour
atteindre les objectifs fixs dans le cadre du programme
du prsident de la Rpublique.
Il sera question notamment d'acclrer le rythme de
ralisation pour permettre la rception, dans les dlais
prvus, de tous les programmes inscrits au titre du prochain quinquennat.
Pour le Premier ministre ces mesures s'inscrivent
dans une nouvelle vision dfinie par le gouvernement au
profit de l'conomie nationale travers la matrise des
dpenses publiques, l'encouragement de la production
locale et des investissements.

DK NEWS

Le Conseil de la
nation adopte
l'unanimit trois
projets de loi
portant
institution de
mdailles
militaires
Trois projets de loi portant institution de
mdailles militaires ont t adopts l'unanimit par les membres du Conseil de la nation. Le projet de loi portant cration de la
Mdaille militaire, le projet de loi portant
cration de la Mdaille de la bravoure militaire et le projet de loi portant cration de la
Mdaille de participation de l'ANP aux
guerres du Moyen-Orient de 1967 et 1973 ont
t adopts l'unanimit par le Conseil de la
Nation lors d'une sance plnire prside
par Abdelkader Bensalah, prsident du
Conseil en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua et un
reprsentant du ministre de la Dfense nationale. Lors d'une allocution aprs l'adoption des projets de loi, le ministre des
Relations avec le Parlement a exprim sa reconnaissance l'intrt port par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika
aux membres de l'institution militaire en
promulguant ces lois.
Ces textes de loi traduisent l'intrt port
par le prsident Bouteflika cette catgorie,
a ajout le ministre qui a flicit les membres
de l'ANP pour ces mdailles.
De son ct, la commission de la Dfense
nationale du Conseil de la Nation a exprim,
dans son rapport complmentaire, son soutien cette initiative qui se veut un encouragement pour l'institution militaire et une
reconnaissance aux sacrifices de ceux ayant
particip aux guerres du Moyen-Orient de
1967 et 1973.

Adoption du
projet de loi
relatif la
protection
de l'enfance
Les membres du Conseil de la Nation ont
adopt mardi le projet de loi relatif la protection de l'enfance, lors d'une sance plnire prside par le prsident du Conseil
Abdelkader Bensalah en prsence du ministre de la Justice garde des sceaux Tayeb Louh.
M. Louh a affirm dans une allocution
l'issue de l'adoption du texte de loi, que celuici renforcera l'arsenal juridique national en
matire de protection de l'enfance.
Il a ajout que le texte adopt permet
d'adapter la lgislation nationale sur l'enfance aux lgislations internationales en tenant compte de la culture de la socit
algrienne.
Il a en outre soulign que l'importance de
cette loi est dans le fait qu'elle constitue un
cadre de protection sociale et juridique de
l'enfant tout en prenant en considration les
spcificits de cette catgorie sociale.
Le texte de loi prvoit notamment la cration d'une instance nationale prside par un
commissaire, et charge de la coordination
entre les diffrentes instances de protection
de l'enfance.
L'Etat doit fournir l'aide ncessaire aux familles dmunies dont la situation matrielle
prcaire influe sur l'enfant conformment
cette loi qui souligne par ailleurs que la protection de l'enfance est la responsabilit de
tous.
APS

ACTUALIT

Mercredi 17 Juin 2015

PARLEMENT
Le projet de code procdure pnale
prsent mardi au gouvernement (Louh)
Le ministre de la Justice, garde des sceaux Tayeb Louh a affirm mardi Alger que le projet de
code de procdure pnale sera prsent lors de la runion du gouvernement, soulignant que les
dispositions prvues dans ce texte s'inscrivent dans le cadre des profondes rformes que connait le
secteur.
Dans une dclaration la
presse en marge de la sance
plnire du conseil de la Nation consacre au vote du
projet de loi relatif la protection de l'enfance, M. Louh
a prcis qu'il soumettra le
projet de code de procdure
pnale au gouvernement
mardi aprs-midi, ajoutant
qu'il prvoit de profondes
rformes visant renforcer
le pouvoir judiciaire.
Le ministre a rappel que
les rformes du secteur de la
justice renforceront les
droits et les liberts fondamentales du citoyen.
Le projet de code de procdure pnale prvoit notamment
l'introduction
pour la premire dans l'histoire de la justice algrienne
d'une nouvelle clause qui
consacre le principe du droit
de l'accus ou du suspect
plac en garde vue par la

police judiciaire, la prsence de son avocat lors de


l'enqute prliminaire.
Il permet galement au
ministre public de procder la mise en mouvement
de l'action publique et d'informer l'opinion publique.
Concernant le retard accus
dans la prsentation au
conseil de la Nation du projet de loi relatif la protection de la femme contre
toute forme de violence
pour dbat et adoption, le
ministre a prcis, dans une
dclaration l'APS, que le
projet a t soumis par le
gouvernement au conseil de
la Nation et attend d'tre dbattu. La sparation des
pouvoirs figurent parmi les
principes que nous dfendons et soutenons dans le
cadre des reformes visant
l'dification de l'Etat, a
ajout le ministre. Le projet

de loi avait t adopt la


majorit par l'APN dbut
mars dernier lors d'une
sance marque par une
vive opposition par les dputs des partis du courant islamique, arguant que le
texte de loi est contraire
la lgislation islamique et
aux us et coutumes de la socit algrienne. Le projet
de loi prvoit un nouvel article concernant la protection
de l'pouse contre la vio-

lence physique et verbale et


des coups et des blessures
volontaires, ayant provoqu
un tat d'invalidit ou ayant
caus l'amputation, la perte
d'un membre, une invalidit
permanente ou la mort de la
victime. Un nouvel article a
t labor pour criminaliser et lutter contre le harclement contre les femmes
dans les lieux publics. La
peine est alourdie si la victime est mineure.

Adoption du projet de loi sur l'aviation civile


par le Conseil de la nation
Le Conseil de la nation a adopt,
mardi, l'unanimit le projet de loi sur
l'aviation civile, lors d'une sance plnire prside par Abdelkader Bensalah, prsident de cette institution
parlementaire, en prsence du ministre des Transports, Boudjemaa Talai.
Cette nouvelle loi, qui modifie et complte celle de 1998, prvoit des mesures
visant l'amlioration de la scurit et la
sret ariennes et de la qualit des
services dans les aroports. Elle permet
aussi de s'adapter aux mutations
connues par ce secteur durant ces dernires annes, et de se conformer aux
nouvelles exigences de l'Organisation
de l'aviation civile internationale
(Oaci).
Le nouveau texte introduit plusieurs amendements et mesures afin
de lutter contre les actes illicites dirigs
contre l'aviation civile travers, notamment, l'laboration d'un Programme
national de sret de l'aviation civile

(Pnsac) et d'un Programme national de


scurit de l'aviation civile (PNS). Il inclut galement des articles pour complter les dispositions relatives aux
accidents et incidents d'aronefs par
l'introduction de la notion d'incident
grave, qui doit faire l'objet d'une enqute technique.
Par ailleurs, la loi contient des
amendements qui visent amliorer la
qualit des services dans les aroports
travers l'octroi de nouveaux droits
pour les passagers du transport arien
public dans les cas d'un refus d'embarquement, d'annulation de leur vol ou
de vol retard. A cet effet, les passagers
bnficieront d'une information, d'une
indemnisation et d'une assistance
adaptes aux inconvnients rsultant
de ces situations.
Pour les personnes handicapes ou
mobilit rduite, la nouvelle loi interdit toute entreprise de transport arien public de leur refuser une

rservation sauf dans des cas prcis relatifs aux exigences de scurit ou
l'impossibilit de transporter la personne handicape. L'introduction du
concept de billet lectronique est
parmi les mesures introduites dans
cette loi pour moderniser le secteur et
amliorer la qualit des services aux
passagers.
Intervenant aprs l'adoption de ce
texte, M. Talai a indiqu que cette loi
devra permettre l'Algrie d'atteindre
les normes internationales en matire
d'aviation civile.
Le ministre a avanc que les textes
d'application de cette loi seraient prpars dans les plus brefs dlais tel que
l'a recommand la Commission des
quipements et du dveloppement
local du Conseil de la nation. Cette
commission a aussi appel l'amlioration des conditions de travail des pilotes et au respect du service minimum
lors des grves.

Adoption par l'APN du projet de loi


sur les importations et exportations
Le projet de loi sur les oprations
d'importation et d'exportation a t
adopt, mardi, la majorit par l'Assemble populaire nationale (APN) lors
d'une sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident
de cette institution parlementaire, en
prsence du ministre du Commerce,
Amara Benyounes.
Avalis en janvier dernier par le
Conseil des ministres, ce projet de loi
recadre avec plus de prcisions une ordonnance de 2003 laquelle permet le
recours ces licences pour grer les exceptions la libert du commerce. Le
projet de texte reformule plusieurs articles de cette ordonnance et y insre
d'autres afin de mieux dfinir le
concept de la licence et de son tendue,
et de mettre en conformit la lgislation avec les rgles de l'Organisation
mondiale de commerce (OMC) dont
celles rgissant les licences d'importation et d'exportation. C'est ainsi que le
nouveau texte, qui amende et complte
l'ordonnance en vigueur, note que les

oprations d'importation ou d'exportation de produits se ralisent librement


mais sans prjudice des rgles relatives
la morale publique, la scurit et
ordre public, la sant des personnes
et des animaux, la faune et la flore,
la prservation des vgtaux et des
ressources biologiques, au patrimoine
historique et culturel et l'environnement. De surcrot, une des dispositions
du projet prcise la gestion des exceptions au principe de la libert des oprations du commerce extrieur
travers la mise en oeuvre de restrictions quantitatives ou de contrle des
produits l'importation ou l'exportation. Outre la reformulation des articles, de nouvelles dispositions sont
introduites pour complter l'ordonnance de 2003. Il s'agit des mesures de
restriction qui peuvent tre mises en
uvre pour conserver les ressources
naturelles puisables, lorsque ces mesures sont appliques conjointement
avec les restrictions la production ou
la consommation. Ces mesures de

restriction visent aussi assurer l'industrie nationale de transformation les


quantits essentielles de matires premires produites sur le march national, et ce, en conformit avec les
principes prvus par les accords internationaux dont l'Algrie signataire.
A propos de ce dernier point, il est
constat, en effet, que pour viter la pnurie et la hausse de prix d'un produit
fabriqu localement, il est arriv que
des pays, membres de l'OMC, dcident
de suspendre, provisoirement, leurs
exportations pour ces produits afin
d'approvisionner suffisamment leur
march local.
Par ailleurs, les concepteurs de ce
projet de texte stipulent galement la
mise en place de mesures restrictives
pour sauvegarder les quilibres financiers extrieurs et l'quilibre du march. Quant aux autres dispositions du
projet de loi, elles concernent essentiellement les formalits des licences
ainsi que les licences automatiques
et non automatiques.

DK NEWS

ACTUALIT

Mercredi 17 Juin 2015

SANT : BOUDIAF VEILLE AU GRAIN

ENFANTS EN DIFFICULT :

Elimination dfinitive du problme de


traitement par radiothrapie du
cancer dici deux ans, au plus tard
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf a
dclar, lundi, Blida, que lopration de rnovation des centres anticancreux permettra
dliminer, dici une anne et demi deux ans, au plus tard, le problme de traitement par
radiothrapie des malades atteints du cancer.

Signature d'une
convention pour la
ralisation d'un foyer
d'accueil Alger
Un foyer d'accueil pour les enfants en difficult
sera ralis la fin de l'anne 2016 Alger, en
vertu d'une convention signe mardi entre le
Rseau algrien pour la dfense des droits de l'enfant (Nada) et l'tablissement public Algrie Tlcom, l'occasion de la clbration de la Journe
de l'enfant africain. La convention a t signe
par le prsident du Rseau Nada, Abderahmane
Arar, et le Prsident-directeur gnral d'Algrie
Tlcom, Azouaou Mehmel. Il s'agit d'un accord
de financement du lancement prochain des travaux
de ce projet, dont le cot est valu 200 millions
de dinars, selon les signataires. Le ministre de
l'Agriculture et du Dveloppement rural a contribu
la ralisation de ce projet par l'attribution d'une
assiette foncire situe au niveau de la localit de
Bouchaoui (ouest d'Alger), en plus d'une contribution financire et d'un soutien matriel et logistique d'Algrie Tlcom. Baptis Foyer du
cur, cette nouvelle structure peut accueillir et
accompagner jusqu' 200 enfants et adolescents
en difficult, notamment les victimes de maltraitance, sans familles ou issus de familles en difficult.
Le renforcement et la consolidation de l'intervention
en matire de prvention contre les risques qui
peuvent menacer la sant, l'quilibre psychologique
et social de ces enfants, par une prise en charge
pluridisciplinaire, figurent parmi les objectifs de
ce foyer, a prcis le prsident du rseau Nada.

Le CRA bnficie de
trois cliniques mobiles
destines aux wilayas
du Sud
La prise en charge des
cancreux se fait actuellement
sur la base de dernires innovations en matire de traitement thrapeutiques et
laide dquipements performants, a indiqu le ministre,
en marge de linauguration
de la maison des malades, ralise par lassociation Chouaa
el-amel (lueur despoir) de

Djelfa, pour laccueil des cancreux. Le dossier de prise en


charge des cancreux est lune
des priorits du programme
du prsident de la Rpublique
et fait lobjet, cet gard, dune
attention particulire, a ajout
M. Boudiaf, prcisant quil
existe une relle volont des
autorits du pays prendre
en charge toutes les patholo-

gies graves, linstar du cancer, le sida, le diabte et les


maladies cardiovasculaires.
Pour le ministre, un diagnostic, profond et fiable, des
pratiques sanitaires, ainsi que
la mobilisation de lensemble
des partenaires, sont indispensable pour engager des
reformes en mesure de rendre
encore plus performant notre

systme de sant. Le ministre


a annonc, par ailleurs, quun
projet de mga-tlthon au
stade de maturation, expliquant que lorganisation de
cet vnement, prvu la prochaine rentre sociale, vise
susciter une large prise de
conscience au sein de la socit sur les dangers du cancer.

M. Benkhalfa prconise la rigueur


dans l'usage des fonds publics
Le ministre des Finances
Abderrahmane Benkhalfa a appel mardi l'mergence d'une
synergie entre la sphre conomique relle et la sphre financire et bancaire en prconisant la rigueur dans l'usage
des fonds publics. M. Benkhalfa,
qui s'exprimait lors d'une rencontre d'changes avec les reprsentants des organisations
patronales et professionnelles,
a numr les actions du Gouvernement visant la poursuite
du dveloppement et de relance
des secteurs crateurs de valeur
ajoute notamment l'industrie,

selon un communiqu du ministre. La rencontre, laquelle


ont assist le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, le ministre
dlgu au Budget et la prospective Hadji Baba Ammi ainsi
que le secrtaire gnral de
l'UGTA Abdelmadjid Sidi Said,
s'inscrit dans le cadre d'une
dmarche globale de rnovation
du cadre d'exercice de l'activit
conomique, souligne la
mme source. M. Bouchouareb
a, de son ct, rappel la dtermination du gouvernement
moderniser le cadre institu-

tionnel en ciblant notamment


les lments favorisant un meilleur climat d'investissement en
mettant en exergue le rle privilgi que doit assumer le secteur conomique public en tant
que vecteur de dveloppement.
Les partenaires conomiques
et sociaux ont enfin fait part de
leur attachement la concrtisation du Pacte conomique et
social dans un cadre de concertation et d'changes et ce, dans
l'objectif d'arriver une croissance conomique plus soutenue et plus diversifie, selon le
communiqu.

LES CANDIDATS AU BEM ALGER:

L'preuve de franais facile


et la porte de tous
L'preuve de franais a t facile et
la porte de tous, ont indiqu mardi les
candidats qui ont pass l'examen du brevet
de l'enseignement moyen (BEM) au lyce
d'El Idrissi, la place du 1er Mai (Alger),
au dernier jour de cet examen.
Bien que l'preuve de franais soit ''facile'', selon eux, les candidats au BEM
Alger ont confi l'APS leur crainte concernant le sujet de l'preuve des sciences, surtout la ralisation des schmas du corps
humain, qu'ils jugent difficiles et compliqus. Lyne Bouda (15 ans), Fatiha Chihani
et Boulassal Mohamed (14 ans), ont affirm,
sourire aux lvres, que l'preuve de franais
tait facile et la porte de l'lve moyen.

Quant Slimani Kenza (14 ans) et Chiba


Mohamed Amine (15 ans), ils ont exprim
leur crainte par rapport l'preuve des
sciences surtout en ce qui concerne la ralisation des schmas du corps humains,
juge complique par les lves.
45.905 candidats passent depuis dimanche les preuves du brevet d'enseignement moyen (BEM), session 2015, travers les diffrents centres d'examen de la
wilaya d'Alger.
Selon les chiffres de l'Office national
des examens et concours (ONEC), le nombre
des candidats pour Alger-est a atteint 18.033
lves alors que celui d'Alger Centre est de
10.520 et 17.352 pour Alger Ouest, soit un

total de 45.905 candidats dans la wilaya


d'Alger.
Le nombre global de candidats au BEM
l'chelle nationale a atteint 542.041 candidats, en baisse de 12,09% par rapport
l'anne 2014 (591.509 candidats), selon
l'ONEC. Les lves ayant obtenu une
moyenne gale ou suprieure 10/20 accderont automatiquement en classe de
premire anne secondaire sur la base de
la moyenne dcroche l'examen national
et celle de l'valuation continue de l'anne.
Les rsultats du BEM seront annoncs le 4
juillet. Le taux de russite national l'examen du Brevet d'enseignement moyen en
2014 tait de 59,54 %.

Le Croissant-Rouge algrien (CRA) a bnfici,


mardi Alger, de trois cliniques mobiles destines
aux wilayas de Tamanrasset, Illizi et Adrar. Cette
premire opration du genre s'inscrit dans le
cadre des activits de solidarit entre l'oprateur
de tlphonie mobile Ooredoo et cette institution,
a indiqu la prsidente du CRA, Mme Sada Benhabyls, prcisant que ces cliniques mobiles assureront le dpistage des maladies dans les wilayas
de Tamanrasset, Illizi et Adrar. La prsidente du
CRA a salu l'octroi des trois cliniques destines
aux wilayas du Sud qui seront supervises par des
quipes mdicales locales en collaboration avec
les directions de la sant de ces rgions frontalires
du pays. La maintenance du matriel mdical
sera confie aux collectivits locales, a fait savoir
Mme Benhabyls. En tant qu'institution de solidarit,
le CRA uvre largir ses activits sociales, humanitaires et de solidarit et ancrer cette culture
au sein de la socit algrienne, a-t-elle indiqu.
APS

COMMERCE

Ouverture de 2
marchs de proximit
spcial Ramadhan
Alger
M. Amara Benyouns, ministre du Commerce
et M. Abdelmadjid Sidi Sad, secrtaire gnralde l'Union Gnrale des Travailleurs Algriens
accompagns des ministres de l'Agriculture, de la
Pche et des Ressources halieutiques et de la ministre dlgue auprs du ministre de l'Amnagement du Territoire, du Tourisme et de
l'Artisanat, charge de l'Artisanat, procderont
l'ouverture de deux marchs de proximit spcial Ramadhan des produits de large consommation, le mercredi 17 mai 2015.
Il s'agit de l'ouverture du march install au
niveau de la place 1er Mai prs du sige de l'UGTA
13h30 et celui install la Socit algrienne des
foires et des exportations (SAFEX-pavillon central) dont l'inauguration se fera juste aprs celle
du 1 er Mai. L'installation de ces marchs rservs
essentiellement, la vente et la commercialisation des produits locaux, notamment les produits
de large consommation, vise prserver le pouvoir d'achat des mnages et renforcer les liens
producteur-consommateur. Cette opration organise en collaboration avec l'UGTA sera tendue plus de 95 marchs tablis dans 41 wilayas
et permettra un approvisionnement, d'viter les
pnuries et la hausse des prix durant le mois
sacr de Ramadhan.

DK NEWS

COOPRATION

Mercredi 16 Juin 2015

A L G R I E - F R A N C E
M. Ould Khelifa
s'entretient avec
Mme Guigou sur la
coopration
parlementaire
algro-franaise
Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa,
a reu lundi Alger la prsidente de la commission des Affaires trangres de l'assemble franaise, Elizabeth Guigou avec
laquelle il a voqu la coopration parlementaire algro-franaise, indique un communiqu de l'Assemble.
Lors de la rencontre, M. Ould Khelifa a affirm que les relations entre l'Algrie et la
France ont connu durant la dernire dcennie un dveloppement remarquable, notamment aprs l'change de visites au plus
haut niveau.
A cette occasion, le prsident de l'APN a
pass en revue les rsultats positifs relevs
l'issue de ses prcdents entretiens avec Mme
Guigou et d'autres responsables franais, estimant que ces rsultats traduisaient une
grande entente et une volont commune de
dvelopper la coopration bilatrale dans divers domaines.
Les deux pays uvrent ensemble hisser
le niveau de leurs changes dans un contexte
marqu par la crise conomique et des changements politiques effrnes, a ajout M.
Ould Khelifa, prcisant que les deux pays uvraient exploiter leurs relations parlementaires privilgies pour raliser leurs intrts
communs.
Il a, en outre, soulign que l'action commune dans le cadre de la grande commission
parlementaire, la seule du genre liant le parlement algrien un Parlement tranger,
constituait l'un des plus importants aspects
de la coopration entre les deux pays.
L'Algrie est dsormais une source de scurit et de stabilit dans une rgion marque par les foyers de tension et les crises, a
indiqu le prsident de l'APN, soulignant les
efforts de l'Algrie visant inciter les antagonistes aussi bien au Mali qu'en Libye opter
pour la voie du dialogue, comme seule issue
la crise. M. Ould Khelifa a soulign le droit
du peuple palestinien l'tablissement de
son Etat indpendant avec El Qods pour capitale.
Il a affirm, par ailleurs, l'attachement de
l'Algrie au droit du peuple sahraoui l'autodtermination, prcisant que l'Algrie n'tait
pas partie ce conflit dont le rglement doit
se faire dans le cadre de la lgalit internationale.
Le prsident de l'APN a enfin voqu le
rle des parlementaires dans la diffusion des
valeurs de libert et de justice, appelant
oeuvrer leur conscration, a indiqu le
communiqu.
Pour sa part, Mme Elizabeth Guigou a indiqu que les dputs franais suivaient avec
intrt les efforts dploys par l'Algrie en faveur de la paix et de la scurit dans la rgion,
soulignant l'importance de la coordination
entre l'Algrie et la France en tant que pays
pivots dans la rgion faisant face des dfis
communs.
La France valorise les efforts de l'Algrie
en faveur de solutions pacifiques et durables
aux crises que connat la rgion, ce qui permettra aux deux pays d'viter leurs rpercussions, a soulign la responsable.
Elle a, dans ce sens, appel au soutien des
pays sahlo-sahariens en vue de les aider
surmonter leurs crises, saluant le soutien de
l'Algrie certains pays de la rgion l'instar
de la Tunisie. Concernant la coopration parlementaire, Mme Guigou a soulign l'intrt
port par l'Assemble nationale franaise la
runion de la Grande commission parlementaire dans les plus brefs dlais, mettant en
exergue l'importance de la consolidation des
changes parlementaires afin de les promouvoir au niveau de la coopration bilatrale sur
les plans politique et conomique.
APS

La visite du prsident franais


en Algrie
Le prsident franais,
Franois Hollande, a
conrm, lors de sa visite
de travail et d'amiti qu'il
a eectue lundi Alger,
le caractre
exceptionnel des
relations qui unissent
l'Algrie et la France.
Ds son arrive l'aroport HouariBoumediene, le prsident Hollande a
tenu souligner le caractre exceptionnel de la relation liant l'Algrie la France
ainsi que l'amiti relle et fraternelle
entre les deux pays.
Rappelant qu'il s'agit de la seconde
visite du genre qu'il effectue aprs celle
de 2012, il a affirm que sa prsence en
Algrie est l'occasion d'approfondir les
relations bilatrales dans les diffrents
domaines.
Le prsident franais a affirm, en outre, avoir beaucoup uvr ces derniers
mois avec le Prsident Bouteflika pour
rapprocher encore les deux pays dans
les diffrents domaines, insistant sur
l'importance de travailler ensemble pour
la Mditerrane. Abordant le domaine
de l'histoire commune, le chef de l'Etat
franais a estim qu'il s'agit de faire le
travail de mmoire et, en mme temps,
se tourner vers l'avenir. Un avenir, a-til poursuivi, qui tourne autour du dveloppement conomique et du rapprochement universitaire et culturel.
Le prsident Hollande a affirm que
la relation personnelle tablie avec son
homologue algrien, Abdelaziz Bouteflika,

allait renforcer les relations algrofranaises dans les diffrents domaines.


S'exprimant l'issue de son entretien
avec le chef de l'Etat, M. Hollande a ajout
que cette relation personnelle va galement permettre aux deux pays d'apporter les mmes propositions concernant la rsolution des crises et le rtablissement de la paix et la scurit dans
la rgion et dans le monde.
En se recueillant la mmoire des
martyrs de la Rvolution au sanctuaire
du Martyr, le prsident Hollande est revenu sur le pass mmoriel commun, le
qualifiant de douloureux avant de soutenir que beaucoup de choses ont t
apaises lors de sa premire visite effectue en dcembre 2012.
S'agissant du volet de la coopration
conomique, le chef de l'Etat franais,
qui a rappel que son pays tait le premier
partenaire de l'Algrie, a souhait que
ce partenariat se dveloppe davantage.
Il a soutenu que la prsence des entreprises franaises en Algrie contribue
au dveloppement de l'emploi dans les
deux pays, affirmant avoir la volont de
faciliter la mobilit des citoyens et des
oprateurs conomiques de part et d'autre.

Le chef de l'Etat franais a, par ailleurs,


mis en exergue le combat commun
men contre le terrorisme et salu, ce
propos, le travail accompli par l'Algrie,
notamment dans le rtablissement de la
paix au Mali. M. Hollande a tenu, dans ce
sens, exprimer sa gratitude au gouvernement algrien qui a tout fait pour
permettre de retrouver les auteurs de
l'assassinat d'Herv Gourdel, ressortissant franais assassin en Algrie par un
groupe terroriste en 2014.
Avant de quitter Alger, le prsident
franais a indiqu, dans une confrence
de presse, que le Prsident Abdelaziz
Bouteflika lui a donn l'impression d'une
grande matrise intellectuelle, ajoutant:
c'est rare de rencontrer des chefs d'Etat
qui ont cette alacrit et cette capacit de
jugement.
Le prsident Bouteflika m'a donn
l'impression d'une grande matrise intellectuelle et mme c'est rare de rencontrer un chef d'Etat qui a cette alacrit,
cette capacit de jugement, a-t-il relev,
avant de poursuivre :Je ne parle pas de
ce qu'il peut faire pour l'Algrie, mais
pour apporter sa sagesse et son jugement
pour rgler les crises dans le monde.

HOLLANDE:

Le Prsident
Bouteflika a une
grande matrise
intellectuelle
Le prsident franais, Franois Hollande, a indiqu lundi
Alger que le prsident Abdelaziz Bouteflika lui a donn
l'impression d'une grande matrise intellectuelle, soulignant que c'est rare de rencontrer des chefs d'Etat qui ont
cette alacrit et cette capacit de jugement.
Le prsident Bouteflika m'a donn l'impression d'une
grande matrise intellectuelle et mme c'est rare de rencontrer un chef d'Etat qui a cette alacrit, cette capacit de jugement, a indiqu le prsident Hollande lors d'une
confrence de presse.

Vous m'interrogez sur sa sant, je ne suis pas mdecin


et je ne viens pas comme mdecin rencontrer un chef d'Etat.
Ce que je peux vous dire, c'est que la qualit de la discussion
que nous avions eue pendant prs de deux heures tait particulirement intense et leve, a-t-il ajout.
M. Hollande a indiqu que le prsident Bouteflika avait
toutes les capacits, soulignant qu'il l'a montr. Je ne
parle pas de ce qu'il peut faire pour l'Algrie, mais pour apporter sa sagesse et son jugement pour rgler les crises dans
le monde.

Mme Bitat s'entretient avec la prsidente


du groupe parlementaire d'amiti
France-Algrie
L a prsidente du
groupe parlementaire
d'amiti Algrie-France et
membre du Conseil de la
nation, Mme Zohra Drif Bitat s'est entretenue lundi
Alger avec M. Alain Nri,
prsident du groupe parlementaire
d'amiti
France-Algrie au Snat
franais, indique un com-

muniqu du Conseil de la
nation.
L'entretien a port sur
les relations entre les Parlements des deux pays et
les moyens de les dvelopper la lumire du bond
qualitatif dans les relations
politiques et conomiques
depuis 2012, ajoute le
communiqu. Les rela-

tions entre les deux pays


sont marques par un
respect mutuel, a soulign Mme Bitat.
M. Nri qui s'est rjoui
de sa prsence en Algrie
a affirm, de son ct, que
le raffermissement des
relations entre l'Algrie et
la France doit reposer sur
les domaines conomique

et culturel. Les deux parties ont convenu de poursuivre le dialogue et la coopration dans le cadre du
groupe parlementaire
d'amiti. M. Nri se trouve
en Algrie dans le cadre
de la visite de travail et
d'amiti qu'effectue le prsident franais en Algrie.

COOPRATION

Mercredi 16 Juin 2015

A L G R I E - F R A N C E

Perspectives prometteuses
pour un partenariat d'exception
entre l'Algrie et la France
La visite eectue lundi Alger par le prsident franais, Franois Hollande, a
permis deux chefs d'Etat d'valuer les avances et les acquis et pour donner
une impulsion renouvele l'uvre de rnovation et de dveloppement de la
relation algro-franaise, a dclar mardi le ministre d'Etat, ministre des
Aaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
La visite d'amiti et de travail,
effectue Alger par le prsident
franais, Franois Hollande, est
venue opportunment, deux ans
et demi aprs le lancement en
dcembre 2012 Alger, des chantiers de construction d'un partenariat d'exception entre l'Algrie
et la France, pour permettre aux
deux chefs d'Etat d'valuer les
avances et les acquis et pour
donner une impulsion renouvele l'uvre de rnovation et de
dveloppement de la relation algro-franaise, a affirm M. Lamamra dans une dclaration
l'APS.
Cette visite d'amiti et de travail a t conue, prpare et ralise non seulement en tant que
couronnement d'une tape qualitative importante durant laquelle les bases du partenariat
d'exception ont t poses de manire mthodique, mais galement en tant que point de dpart
d'une nouvelle, tout aussi importante, de consolidation, de diversification et d'largissement de
la coopration autour d'ambitions
sans cesse plus grandes, dans
l'quilibre des intrts et une valorisation optimale des avantages
comparatifs et des complmentarits, a-t-il prcis.
Le Prsident Abdelaziz Bouteflika a eu avec son homologue
franais des entretiens denses et
de vaste porte qui ont ouvert de
nouvelles perspectives au partenariat d'exception entre l'Algrie
et la France.
Les deux chefs d'Etat ont pu
faire le constat que les instruments de pilotage que sont le Comit intergouvernemental de
Haut niveau (CIHN) que co-prsident les Premiers ministres des
deux pays et le Comit mixte conomique algro-franais (COMEFA) fonctionnent bien.
Il en va de mme pour les autres cadres de prparation des
dcisions, de maturation des projets, de suivi et de rglement des
contentieux, de traitement persvrant de questions sensibles

concernant la mmoire ainsi que


la dimension humaine, dans ses
expressions passes, prsentes
et futures, de la relation algrofranaise, a soulign M. Lamamra.
Les Prsidents Abdelaziz Bouteflika et Franois Hollande ont
dgag des orientations de nature
stratgique pour le travail futur
des deux gouvernements dans
tous les domaines de coopration, a-t-il poursuivi.
Les deux chefs d'Etat ont relev avec satisfaction les convergences importantes dans l'action
respective de leurs pays dans
toutes les sphres des relations
internationales, ainsi que des similitudes nombreuses dans leurs
approches des grands dfis
contemporains, qu'ils soient politiques, scuritaires, conomiques ou environnementaux.
Le chef de la diplomatie algrienne a relev que sous cet clairage, les diplomaties des deux
pays assureront la conception et
la conduite d'actions de coopration politique dans le contexte
des objectifs du dialogue stratgique que l'Algrie et la France
entretiennent leur satisfaction
mutuelle.
Au-del de la conjugaison des
efforts dans le cadre du renforcement de la coopration internationale contre le terrorisme,
ainsi que pour la solution pacifique des crises en Libye, au
Moyen-Orient, au Mali et dans le
reste du continent africain, les
Prsidents Abdelaziz Bouteflika

et Franois Hollande ont souhait


davantage de coordination pour
contribuer ensemble au succs
des grandes chances internationales que sont la Confrence
d'Addis Abeba de juillet sur le financement du dveloppement,
celle de New-York en septembre
sur les Objectifs de Dveloppement durable (2015-2030), et celle
de Paris sur le Changement climatique la fin de cette anne,
a-t-il prcis.
En somme, la visite d'amiti
et de travail du prsident de la
Rpublique franaise Alger a
donn lieu un vritable enrichissement de la pense stratgique qui anime l'dification du
partenariat d'exception entre les
deux pays ainsi qu' une actualisation de la vision d'ensemble
des intrts communs de diffrentes natures que partagent l'Algrie et la France, a fait remarquer M. Lamamra.
Le Prsident Abdelaziz Bouteflika et le Prsident Franois
Hollande ont fait de cette nouvelle rencontre qui les a runis
Alger un moment privilgi pour
clbrer l'amiti entre les peuples
algrien et franais et pour donner davantage de substance et de
consistance aux relations multiformes entre les deux pays. Ils
ont galement ajout un surcrot
de confiance et de cordialit la
relation personnelle solide entre
deux chefs d'Etat minents qui
fixent ensemble un regard lucide
sur un avenir prometteur, a-t-il
conclu.

Participation du Muse franais de


l'histoire de l'immigration des
vnements culturels en Algrie
Le Muse public franais de l'histoire de l'immigration va participer des vnements culturels en
Algrie dont la manifestation Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, a indiqu, lundi
Alger, le prsident de son conseil d'orientation,
l'historien franais Benjamin Stora.
S'exprimant l'issue d'une audience que lui a
accorde le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, l'occasion de la visite d'amiti et de travail
du prsident franais Franois Hollande en Algrie, M. Stora a dit que des rencontres et colloques
internationaux seront organiss avec le concours
de l'institution qu'il dirige.
Le muse devrait galement participer aux activits du prochain Salon international du livre d'Alger (Sila, 28 octobre-7 novembre) a, par ailleurs,
fait savoir l'historien franais.
Le ministre de la Culture, a indiqu, de son ct,

que la participation du muse la manifestation


Constantine, capitale 2015 de la culture arabe interviendrait dans le cadre du Festival du cinma
mditerranen, prvu en dcembre prochain
dans la capitale de l'Est et qui aura pour thme
l'immigration, a-t-il annonc. Cette participation
va renforcer davantage la collaboration entre
l'Algrie et la France dans le domaine culturel, a estim le ministre qui a galement reu le cinaste
franais d'origine algrienne, Djamel Bensalah.
Cr en 2007 au Palais de la Porte dore Paris,
le Muse de l'histoire de l'immigration (ou Cit nationale de l'histoire de l'immigration) est une institution culturelle, pdagogique et citoyenne qui
uvre notamment reconnatre et mettre en
valeur la place des immigrs dans la construction de la France. Benjamin Stora en est le prsident du conseil d'orientation depuis aot 2014.

DK NEWS

ALGRIE - EUROPE

Le jumelage du CRJJ avec l'UE


a t une russite
Le jumelage du centre de recherche juridique et judiciaire
(CRJJ) avec lUnion europenne
(UE), le ministre de la Justice
franais et le Conseil gnral du
pouvoir judicaire espagnol, lanc
en t 2013 pour une dure de
deux annes, a t une russite,
a indiqu le directeur gnral du
centre, Ahmed Chafai. Le responsable du CRJJ a estim, lors
dune confrence de clture du
jumelage, que ce projet a atteint
les rsultats attendus grce au
dvouement de toutes les parties concernes, qui ont contribu
au lancement dun rseau institutionnel de recherche juridique
en Algrie.
Il a estim que le projet qui
visait le renforcement des structures et du fonctionnement du
centre en vue dune mise en uvre optimale de ses missions
dexpertise et de recherche, a
t une exprience trs riche et
fructueuse.
Le projet comprenait, notamment, la dfinition des termes et
moyens dune politique scientifique juridique et judiciaire pluriannuelle, le dveloppement
dune politique de gestion des
comptences et de formation du
CRJJ, ainsi que llaboration des
termes dune politique documentaire et ditoriale et la mise
en place dune politique de communication.
Ces objectifs ont t raliss
par la formation assure par 46
experts franais et espagnols de
renomme internationale dans
plusieurs spcialits juridique,
judiciaire, en relation avec le
droit et la recherche, ainsi que
dans le domaine des technologies
de linformation et de la communication, accueillis ici Alger,
a expliqu le directeur gnral.
Les magistrats, chercheurs et
fonctionnaires du centre ont, de
leur ct, effectu des missions
de formation de 30 jours en
France et en Espagne, en vue de
prendre connaissance des mthodes de gestion, de fonctionnement, dorganisation et dencadrement dans des institutions
spcialises, a-t-il relev.
Ces dplacements ont permis
de prparer des futures conventions entre le CRJJ et les centres

et tablissements de recherche,
les universits et les professeurs,
afin de poursuivre la coopration
et lchange d'expriences, a expliqu M. Chafai.
Le directeur gnral a indiqu
que son institution sest intresse la question de lannotation
des codes, et quune commission
charge dannoter le code de procdures pnales a t installe
et sest fixe comme chance la
fin 2016 pour lachvement de
ses travaux. Il a, cette occasion,
relev que le numro exprimental de La revue algrienne:
droit et justice vient de paratre.
Ralise par le CRJJ dans le
cadre du programme de jumelage, ldition exprimental 2015
de la revue comprend plusieurs
tudes et travaux de recherche,
ainsi quun dossier consacr aux
modes alternatifs de rglement
des conflits en matire pnale.
Invit la Confrence, le directeur de la coopration avec
lUE et les institutions europennes au ministre des Affaires
trangres, Ali Mokrani, a soulign que le MAE, en sa qualit de
coordonnateur de la coopration
avec lUE, se rjouit de laboutissement de cette collaboration
trilatrale. Il a estim que le jumelage est un instrument qui a
prouv son utilit et sa pertinence,
do lattachement de lAlgrie
son largissement toutes les
institutions dans le cadre du renforcement de leurs capacits humaines, institutionnelles et managriales. Il a aussi relev que
les relations de lAlgrie avec lUE
revtent une importance particulire, soulignant la volont
commune de les voir se dvelopper dans le cadre dune mise
en uvre quilibre et mutuellement bnfique de lAccord
dassociation. Pour leur part, le
chef de dlgation de lUE en Algrie, lambassadeur Marek Skolil, lambassadeur dEspagne en
Algrie, Alejandro Polanco Mata,
et le reprsentant de lambassade
de France, sont intervenus pour
exprimer leur satisfaction de
la russite du projet de jumelage,
relevant que la justice est un secteur important de la coopration entre l'Algrie et lUE.

ALGRIE - ITALIE

Une usine de production de


drivs de dattes, fruit dun
partenariat algro-italien,
bientt Biskra
Une usine pilote de production de drivs de dattes sera bientt oprationnelle Biskra dans le
cadre dun partenariat algro-italien, a appris lAPS mardi auprs
du prsident de la Chambre du
commerce et dindustrie (CCIZiban), Abdelmadjid Khobzi.
Cette unit, en cours de montage
dans la zone industrielle du cheflieu de wilaya, a t initie par un
investisseur algrien et un oprateur italien, avec laccompagnement de la CCI-Ziban et de la
Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI), a prcis M. Khobzi en marge d'une
visite du partenaire italien au
chantier de la future unit. Selon
les explications fournies sur site,
lusine aura une capacit annuelle
de production de 5.000 tonnes
dune gamme varie de produits
drivs de la datte, dont le sucre de
table, le sucre industriel, la confiture de dattes et le sirop de dattes.

Lunit permettra galement de


recycler les dchets de dattes en
aliments de btail, a-t-on indiqu.
Le projet consolidera le tissu industriel local, gnrera plus de 50
emplois permanents et contribuera valoriser les dattes de la
rgion de Biskra, zone phnicicole par excellence, a soulign le
prsident de la CCI-Ziban. La matire premire de cette usine ne
sera pas forcment la datte de
haute qualit, ce qui permettra, a
encore indiqu M. Khobzi, de revaloriser la culture de certaines
varits de dattes parfois ngliges
par les phoniciculteurs en raison
de leur faible apprciation sur le
march. Cette unit pourra tre
oprationnelle au cours du 1er trimestre 2016, a galement not le
prsident de la CCI-Ziban, relevant que cette exprience est susceptible dtre tendue 12 autres
wilayas productrices de dattes.
APS

8 DK NEWS
Le collectif Nabni
propose des
rformes face
la chute des prix
de ptrole

ECONOMIE

Mercredi 17 Juin 2015

LUTTE CONTRE LA CONTREFAON

Benyouns va recourir aux bureaux


d'expertise internationaux pour
lutter contre le phnomne
L'Algrie, qui fait face une prolifration de produits contrefaits de
toutes sortes en l'absence de laboratoires spcialiss dans le
contrle de conformit, envisage
de recourir aux bureaux d'expertise internationaux pour faire face
ce phnomne qui a atteint des
niveaux dangereux, a indiqu
lundi Alger le ministre du Commerce, Amara Benyouns.

Le collectif Nabni a propos, mardi Alger,


un ensemble de rformes conomiques et sociales mme de permettre, selon ses membres, de contrecarrer les consquences de la
baisse des cours mondiaux du ptrole sur
l'conomie nationale.
Baptis Abda ( Je commence), ce plan,
suggr pour la priode 2016-2018, propose de
concentrer les efforts sur une liste de douze
(12) chantiers prioritaires lis notamment la
promotion de linvestissement productif, la rvision de la politique des subventions et la modernisation de ladministration, ont indiqu
des membres de ce collectif lors d'une confrence de presse. Pour les concepteurs de ce
plan, ces actions doivent tre menes de faon
mettre fin aux dpenses inefficaces et coteuses, btir les fondations dune action publique transforme, engager les rformes les
plus difficiles et acclrer les chantiers en suspens.
Pour renforcer linvestissement productif,
le collectif met l'accent sur l'acclration des
rformes bancaires et l'engagement d'une
profonde rforme de la gouvernance des entreprises publiques.
Dans le chapitre social, Nabni propose un
ciblage dans les subventions et les transferts
sociaux: Il y a trop dargent public qui est distribu, a relev Mabrouk Lab, membre de
Nabni, estimant que la politique des subventions actuelle profite plus aux plus riches
quaux ncessiteux.
Nous ne suggrons pas de renoncer au soutien des catgories dmunies et nous ne proposons pas des mesures librales drastiques. Bien
au contraire, nous disons quil faut bien grer
largent public car nous navons plus les
moyens pour gaspiller, a estim Abdelkrim
Boudraa, porte-parole de Nabni.
Le collectif propose aussi de dcaler certains
projets dinfrastructures non prioritaires et de
geler la croissance des dpenses publiques de
fonctionnement jusqu 2018 afin de compenser la perte en recettes des hydrocarbures et
d'assurer les quilibres budgtaires.
Pour M. Boudraa, ces propositions ne
constituent aucunement une remise en cause
de la politique de dveloppement conomique
et sociale de lEtat, mais visent viter un choc
brutal et une situation plus dlicate si rien
nest fait aujourdhui.
Il ne sagit pas daller dans la prcipitation
pour remdier aux symptmes de la baisse durable de nos recettes dexportations. Il ne sagit
pas non plus dentamer un plan daustrit et
de freiner les investissements et les projets de
dveloppement de notre conomie. Il sagit, au
contraire, de commencer mettre en place les
premiers jalons dun changement de voie durable, note le rapport de prsentation du plan.
Le plan vise amorcer une diversification
conomique moyen terme, rtablir la soutenabilit budgtaire et financire lconomie
du pays en dveloppant de nouvelles sources
de recettes pour lEtat ainsi qu amliorer
sensiblement lefficacit des politiques publiques. Pour enrichir ce plan, Nabni a soumis
ses propositions au dbat via son site internet
o il invite le grand public, les experts et les
diffrents organismes y contribuer pour enrichir davantage son plan. Fond en 2011, Nabni
est un think-thank compos essentiellement
duniversitaires, dexperts et de consultants
uvrant construire des rflexions autour de la
conjoncture nationale notamment sur le plan
conomique.

Le ministre qui reconnat le


manque de moyens, matriels et de la
formation et notamment l'absence de
normes algriennes et de laboratoires nationaux pour vrifier la
conformit des produits imports
aux normes, a soulign que les pouvoirs publics tudiaient la possibilit
de recourir des bureaux d'expertise
trangers trs connus l'chelle
mondiale pour faire face la contrefaon. M. Benyouns s'exprimait lors
d'une journe d'tudes sur la contrefaon et la scurit des produits industriels. Une instruction du
Premier ministre a demand au ministre du Commerce et ceux des Finances et de l'Industrie et des mines
d'tudier la possibilit de recourir
un certain nombre de bureaux d'expertise l'chelle mondiale pour la
vrification de la marchandise, avant
qu'elle ne quitte le pays d'origine.
Selon lui, mme si le contrle devrait se renforcer avec l'entre prochaine en activit du Laboratoire
national d'essai (LNE) spcialis dans
les produits industriels, l'Algrie aura
besoin, pour les quelques annes
venir, de l'expertise trangre.
Pour le ministre, en dpit des efforts dploys par l'Algrie, tant au
plan lgislatif qu'institutionnel, le
march national reste caractris par

une prolifration de produits contrefaits de toutes sortes portant atteinte


l'industrie nationale et surtout la
sant et la scurit du consommateur. Enumrant les diffrentes mesures prises par l'Algrie pour faire
face au phnomne, le ministre a cit
la promulgation de l'ensemble des
textes relatifs aux droits d'auteur et
aux droits voisins, aux marques, et
aux brevets d'invention.
Il a galement voqu le renforcement du dispositif de contrle travers la mise en place d'inspections
territoriales et aux frontires, la formation de brigades spcialises pour
le contrle des produits industriels
ainsi que la spcialisation de certains
laboratoires dans le contrle des produits industriels.
Il a fait rfrence l'laboration
d'un projet de loi visant le renforcement du dispositif lgislatif pour une
meilleure prise en charge de la lutte
contre la contrefaon.
La majeure partie des produits
contrefaits introduits sur le march
algrien, ajoute-t-il, est importe de
pays connus comme tant des bassins naturels de la contrefaons
comme la Chine, le Moyen Orient ou
la Turquie. Le ministre a toutefois

appel les cadres et les agents venant


de toutes les wilayas du pays, tre
plus offensifs et vigilants en matire de contrle.
Vous fermez les yeux sur des produits dont la contrefaon est vidente, a-t-il lanc l'adresse de ces
agents et cadres. A titre d'exemple, le
ministre a cit l'entreprise publique
Filamp dont la mise niveau avait
cot des montants importants
l'Etat, mais qui souffre d'une concurrence dloyale de la part des produits
imports contrefaits.
C'est des produits qui peuvent
tre arrts facilement, a-t-il encore
dit, annonant la tenue durant le dernier trimestre de l'anne en cours
d'un sminaire international sur ce
phnomne.
La contrefaon cause d'autre part,
a-t-il soulign, une vritable hmorragie en matire de transfre illicite
de devise, comme il constitue un
moyen pour la surfacturation. Certains importateurs recourent, en
effet, des surfacturations pour des
produits contrefaits, en ralit acquis
bas prix, ce qui reprsente une saigne d'argent et une source de transfert illicite de devise, selon le
ministre.

TRANSPORTS FERROVIAIRES

La grve des cheminots son 3e jour,


pas de solution en vue
La grve des conducteurs de train et contrleurs de la socit
nationale des transports
ferroviaires (SNTF) est entre mardi dans son troisime jour, sans qu'une
solution ne soit dgage
pour mettre fin un dbrayage, qui a perturb le
transport de voyageurs et
de marchandises. Le porteparole de la coordination
nationale des Cheminots,
Zoubir Balamane, a indiqu dans une dclaration
l'APS que notre seule revendication consiste faire
bnficier les Cheminots
d'une nouvelle classification des postes. En grve
depuis dimanche les cheminots de la banlieue d'Alger,
ont
dcid
de
poursuivre leur mouvement jusqu' satisfaction
de leur revendication.
M.Balamane a prcis que
le corps des cheminots
(mcaniciens, agents de
trains , contrleurs, chef
de train, conducteurs de
trains et agents de gare y
compris les aiguilleurs),
n'a jamais demand l'an-

nulation des examens de


scurit et leur seule demande consiste faire bnficier (les Cheminots)
d'une nouvelle classification des postes. Rappelant
que l'ancienne classification datait de l're coloniale
(1943), M. Balamane a fait
remarquer qu'un accord
avait t conclu en 2009
avec la direction gnrale
de la Sntf pour une nouvelle classification mais
n'a pas t appliqu ce
jour. Pour ce qui est des
examens de scurit, nous
les avons passs et nous
sommes contre leur annulation, ont affirm des
cheminots, qui se sont rassembls la gare d'Agha
(Alger). Nous voulons
avancer dans notre car-

rire, nous demandons


une nouvelle classification
des postes, c'est notre
droit, ont ajout les cheminots en colre. La direction gnrale de la SNTF
avait affirm lundi n'avoir
reu aucune revendication sur ce mouvement
social. A la direction gnrale de la SNTF, on est
pourtant
catgorique:
Cette grve n'a aucune relation avec des revendications sociales ou salariales.
Elles est syndico-syndicale. Une source responsable la direction de la
SNTF a expliqu l'APS
que les vritables raisons
de ce dbrayage sont rechercher dans la volont de
certains conducteurs de
trains de passer l'examen

de scurit de trains, mais


sans y tre soumis. Pour
avoir l'examen de scurit
des trains, il faut, et c'est
une exigence, que le chauffeur de train soit soumis effectivement cet examen.
On ne peut donner cette
certification des conducteurs de trains qui n'y ont
pas t soumis. C'est impossible, ajoute la mme
source. A la gare d'Agha
comme celle d'Hussein
Dey, l'accs est ferm aux
voyageurs. Les trains sont
l'arrt, a-t-on constat.
Cette grve est la seconde
en un mois, aprs celle observe le 15 mai dernier,
dclenche par les conducteurs de trains et contrleurs. Cette grve a, par
ailleurs, srieusement affect le transport dans la
banlieue algroise, o des
dizaines de milliers de travailleurs ont d recourir au
systme D et au covoiturage pour rallier leurs bureaux dans la capitale
partir de Blida, Thenia, Reghaia, Rouiba, Tizi Ouzou,
El Affroun, Boufarik et El
Khemis.

ECONOMIE

Mercredi 17 Juin 2015

INGALITS SOCIALES

Le FMI livre un rquisitoire contre


le foss entre les riches et les pauvres
Des experts du Fonds
montaire
international (FMI) ont
livr un rquisitoire
contre les ingalits
sociales, accuses de
freiner la croissance
conomique et
d'alimenter les crises
financires, dans une
tude publie lundi.
Le FMI relve que le foss entre
les riches et les pauvres est son
plus haut niveau depuis des dcennies, spcialement dans les pays
riches.
Selon cette tude, l'assouplissement des rglementations du march du travail et le dclin syndical
auraient ainsi renforc les ingalits

de revenu en limitant les capacits de


ngociation des salaris. Des rgles
plus souples d'embauche et de licenciement, des salaires minimums
plus bas (...) et des syndicats moins
puissants sont associes de plus
grandes ingalits, indique l'tude,
selon laquelle la croissance conomique est plus faible moyen terme

(-0,08 point) quand les revenus des


20% les plus riches augmentent de
1%. Cela semble suggrer que les
bnfices ne retombent pas sur les
plus pauvres, crit le FMI qui souligne qu' l'inverse, une hausse similaire des revenus des 20% les plus
pauvres doperait la croissance de
prs de 0,4 point de pourcentage.

RACHAT DE DETTE PUBLIQUE DE LA BCE

La justice europenne valide


le programme OMT
Le programme de rachat de dette publique annonc en
2012 par la Banque centrale europenne pour viter une envole des taux de la dette des pays du sud de la zone euro,
est compatible avec le droit de l'Union, a tranch mardi la
Cour de justice de l'UE.
Baptis OMT (Outright Monetary Transactions), ce programme, jamais utilis, avait t contest en fvrier 2014 par
la Cour constitutionnelle allemande. Celle-ci estimait que
la BCE possiblement outrepassait son mandat, qui lui interdit de financer directement des Etats, mais avait demand
son avis la justice europenne avant se prononcer dfinitivement.
La Cour de justice de l'UE a rejet cet argument, estimant
que ce programme d'achat d'obligations souveraines sur
les marchs secondaires n'excde pas les attributions de la
BCE relatives la politique montaire et ne viole pas l'interdiction du financement montaire des Etats membres.
Le programme OMT relve de la politique montaire
et n'est pas assimilable une mesure de politique conomique, ce qui aurait alors relev des gouvernements, souligne la Cour, qui considre dsormais que les actions de la
BCE sont soumises (son) contrle juridictionnel, crit
la Cour dans un communiqu.
Economiste chez ING, Carsten Brzeski a estim que cette
dcision, mme si elle tait largement attendue, apporte
un soulagement la BCE et aux marchs financiers.
La BCE avait lanc en mars un autre programme de ra-

chat de titres de dette baptis QE, destin cette fois-ci plus


gnralement faire remonter l'inflation en zone euro et
repousser la menace d'une entre en dflation. Ce programme a aussi t cible de critiques, notamment en Allemagne, mais pour l'heure, aucune plainte n'a t dpose
son encontre. La procdure dans le dossier de l'OMT n'est
toutefois pas encore totalement termine puisqu'il revient
dsormais la Cour allemande de Karlsruhe de donner son
verdict dfinitif.

MARCHS DES CHANGES

L'euro recule face au dollar cause de la Grce


L'euro reculait un peu
face au dollar mardi, affect
par les inquitudes grandissantes sur l'avenir de la
Grce aprs le nouvel chec
des ngociations entre
Athnes et ses cranciers.
La monnaie europenne
valait 1,1260 dollar en fin de
matine contre 1,1285 dollar
lundi soir.
Elle baissait galement
un peu face la monnaie
nippone, 139,12 yens
contre 139,23 la veille au
soir, tandis que le dollar
montait lgrement face la
devise japonaise 123,55
yens contre 123,38 yens
lundi.
On ne peut pas chapper cette semaine aux inquitudes perptuelles sur
la Grce, aprs l'chec des
ngociations ce week-end
entre Athnes et ses cranciers, commentait un analyste chez Spreadex.
Le 30 juin, la Grce doit
rembourser prs de 1,6 mil-

liard d'euros au Fonds montaire international (FMI),


et il n'est pas sr qu'elle en
ait les moyens, selon les observateurs.
En cas de non-remboursement, Athnes devrait affronter les consquences
d'un dfaut de paiement, ce
qui pourrait aboutir une
sortie du pays de la zone

euro. L'euro est donc vou


rester sous pression avant la
runion de l'Eurogroupe,
constitu des ministres des
Finances des pays membres
de la zone euro, jeudi, notaient des analystes.
De plus, la devise europenne tait mise sous
pression mardi par l'annonce d'une nouvelle chute

de la confiance des milieux


financiers allemands en
juin. Les cambistes restaient par ailleurs prudents
avant l'annonce mercredi
de la dcision de politique
montaire de la Rserve fdrale amricaine (Fed) qui
se runit pour deux jours
partir de mardi.
Un resserrement aurait
pour effet de rendre le dollar plus rmunrateur et
donc plus attractif pour les
investisseurs. De son ct, la
livre britannique restait stable face la monnaie europenne 72,33 pence pour
un euro, et baissait face au
dollar 1,5567 dollar pour
une livre.
La devise suisse se stabilisait face l'euro 1,0491
franc pour un euro, et reculait un peu face au billet vert
0,9316 franc pour un dollar. L'once d'or a fini
1.182,10 dollars au fixing du
matin, contre 1.181,40 dollars lundi soir.

DK NEWS

AFIN DVITER
UNE NOUVELLE CRISE
FINANCIRE

Runion des
rgulateurs boursiers
mondiaux Londres
Les rgulateurs boursiers mondiaux, se retrouvent depuis dimanche Londres, pour tenter d'encadrer l'activit financire mise mal par la crise des
subprime de 2008, afin d'viter qu'une nouvelle
crise ne soit pas trop dommageable l'conomie
mondiale, selon des experts.
Les rgulateurs se runissent jusqu' jeudi l'occasion de la runion annuelle de leur organisation,
l'OICV, qui compte 200 membres travers le monde.
Mme si le paysage financier et la rglementation
ont beaucoup chang depuis 2008, ni les excs ni la
probabilit d'une crise financire n'ont disparu, estiment-ils. Face tous les risques, le plus important
n'est donc pas d'viter une crise mais de parvenir
savoir d'o elle part et faire en sorte qu'elle ne soit pas
trop dommageable, s'accordent dire experts et
analystes. La cybermenace, reprsente le risque
systmique le plus important, pour le systme financier mondial, selon la prsidente du rgulateur
boursier amricain la SEC (Security Exchange Commission) Mary Jo White.
L'activit rglementaire de ces dernires annes
a t intense et a couvert toute une srie de faiblesses
qui taient videntes, souligne Carlo Comporti, directeur de Promontory Financial Group, socit de
conseil spcialise dans la rgulation.
La premire impulsion est venue des grands dirigeants mondiaux du G20 qui a eu pour priorit de
renforcer la solidit des banques, la racine du mal,
et de limiter leurs prises de risques, pour viter un
nouveau Lehman Brothers. Mais sur les marchs financiers, la rgulation est plus jeune, plus lente, plus
clate entre les pays (l'OICV n'a aucune autorit au
niveau mondial, la rgle tant la souverainet nationale). En Europe, elle se dploie notamment via une
srie de directives sur la lutte contre l'opacit et la
complexit grandissante des marchs, en rgulant
les changes de gr gr, comme les dark pools o
les poids-lourds de la finance font leurs affaires
l'abri des regards.
Mais pour nombre d'experts, cela reste une tche
ardue, face l'essor du trading haute frquence ou
de la finance de l'ombre, cette activit de banque
mene jusqu' prsent hors de toute rgulation.

SELON UNE TUDE


DU CABINET BCG

Le nombre
de millionnaires
bondit en Asie
Le nombre de millionnaires bondi en Asie, selon
une tude publie lundi et qui relve que les EtatsUnis restent le pays qui compte le plus de fortuns.
Quand on parle de fortunes, je crois vraiment que
l'endroit important, c'est dsormais l'Asie, a rsum
Federico Burgoni, responsable de l'tude pour la rgion Asie-Pacifique, qui n'a pris en compte les patrimoines immobiliers, se limitant aux actifs rapidement
mobilisables. Avec 6,9 millions de mnages dont le patrimoine dpassait un million de dollars en 2014, les
Etats-Unis sont certes toujours largement en tte du
classement, devant la Chine, qui en compte environ
deux fois moins, 3,6 millions. Toutefois, sur les 2,1
millions de mnages mondiaux devenus millionnaires
entre 2013 et 2014, plus de six sur dix se trouvent dans
la catgorie Asie, selon le cabinet BCG, auteur de cette
tude annuelle sur les fortunes mondiales.
Cette catgorie ne prend pas en compte le MoyenOrient, class part avec l'Afrique, et le Japon, o le
montant des fortunes n'a presque pas augment
mme s'il reste le troisime pays du classement de millionnaires, avec 1,12 million de foyers. La rgion AsiePacifique est devenue la deuxime pour ce qui est du
montant d'ensemble des fortunes prives, plus de
47.000 milliards de dollars l'an dernier contre 36.500
milliards en 2013, toujours en excluant le Japon. Elle
dpasse dsormais l'Europe, o les fortunes ont augment de moins de 3.000 milliards 42.500 milliards
de dollars, et devrait faire de mme d'ici 2019 avec
l'Amrique du Nord, pour l'heure toujours premire
prs de 51.000 milliards. Le cabinet a effectu ces
mesures partir de 62 pays, ce qui reprsente moins
du tiers de l'ensemble des nations, mais prs de 95%
de l'conomie mondiale, selon les estimations de BCG.
APS

10 DK NEWS
STIF : COUP D'ENVOI
DE LA CAMPAGNE
MOISSONS-BATTAGES :

Une rcolte attendue

de 1.340.000 qx
 42.000 hectares dclars

sinistrs

Azzedine Tiouri
C'est au niveau de l'Institut technique des
grandes cultures (ITGC) de Stif, que le secrtaire
gnral de la wilaya, Mohamed Djama, accompagn de Fateh Kerouani, prsident de l'APW et du directeur des services agricoles, Ali Zerarga, a donn
hier, le coup d'envoi officiel de la campagne moissons-battages pour la saison 2014/2015.
Selon le premier responsable des services agricoles de la wilaya de Stif, cette saison a t marque, pour la seconde fois conscutive par la
scheresse o plus de 42 000 hectares ont t dclars sinistrs et 600 ha dtruits par la grle. Pour
une surface emblave de 183 000 hectares, les prvisions sont de l'ordre 1.340.000 quintaux toutes catgories confondues. Comme chaque anne, le bl
tendre a eu la part du lion avec une superficie emblave de plus de 50%, suivi du bl tendre et l'orge
avec 20% chacun et 10% pour l'avoine. Les prvisions du rendement l'hectare sont de 8 quintaux.
Il est rappeler que la rcolte de la saison dernire
a t de 1.169.500 quintaux. Ce qui est le plus dur,
avec la chaleur de la saison estivale, une grande
partie de cette campagne, notamment dans les rgions dj prtes pour les moissons, se droulera
en plein mois de Ramadhan, ce qui rendra la tche
beaucoup plus pnible pour les agriculteurs.
Selon la mme source, les prparatifs vont bon
train et tout a t prvu pour russir une bonne
campagne qui se droulera du 16 juin jusqu' la fin
du mois de juillet. Tous les quipements techniques ncessaires avec plus de 700 moissonneuses-batteuses sont sur place pour aborder, nous
dit-on, cette campagne dans la srnit et sans problme. Les points de collecte avec plus d'une trentaine ont t renforcs cette anne et les aires de
stockage sont prtes pour recevoir la production.
Aprs le coup d'envoi de la campagne, intervenant lors de cette crmonie officielle, le directeur
des services agricoles de la wilaya de Stif n'a pas
manqu de souligner la mobilisation de tous les
moyens humains et matriels pour la russite de
cette campagne aprs une srie de mesures d'accompagnement des agriculteurs et de l'office des
crales pour la rception de leur production, s'levant prs de 500.000 quintaux, et son paiement
dans les meilleurs dlais. A cette occasion, il a mis
en exergue la mcanisation trs moderne des
moyens de moisson et de battage mis en place.
Le secrtaire gnral de la wilaya de Stif qui a
prsid la crmonie du coup d'envoi officiel de
cette campagne, a beaucoup insist, en s'adressant
aux cadres de l'agriculture sur la modernisation
des moyens de travail, ''afin, dira-t-il, d'arriver au
top de la modernit et que la wilaya de Stif soit leader dans ce domaine sans oublier l'apport trs positif et encourageant des grands transferts
hydrauliques en voie d'achvement''.

RGIONS

Mercredi 17 Juin 2015

CONSTANTINE

Le Ramadhan et ses exhalaisons


prcoces
Le parfum si particulier du
Ramadhan se fait dj
sentir plein nez,
Constantine, comme en
atteste lafflux
considrable de citoyens
dans les ruelles sinueuses
de la haute et de la basse
mdina o les
commerants rivalisent
dingniosit en
achalandant leurs tals.
Fruits, lgumes, viandes, pain, ptisseries traditionnelles, frik (bl
concass pour prparer la chorba),
tout est mieux dispos, mieux prsent, comme pour conduire la clientle, y compris les habitus des lieux,
saliver avant lheure.
Ces derniers jours, les venelles
troites de la Souika ne dsemplissent pas. En plus des mnagres qui
viennent y faire leurs emplettes, histoire de ne pas tre prises au dpourvu au premier jour du mois
sacr, il y a tous ces nostalgiques,
amoureux de la vieille ville, qui aiment y dambuler pour humer
latmosphre du Ramadhan, quitte
jouer des coudes pour se frayer un
passage.
La ville du Vieux Rocher, aujourdhui capitale 2015 de la culture
arabe, est un symbole fort de la citadinit qui a de tout temps t indissociable du Vieux Constantine, de ses

odeurs, de ses murs dcrpits et de


son ambiance que lon ne retrouve
nulle part ailleurs, souligne Ali Benhamidi, un tudiant charg par sa
maman de faire lachat dun peu de
bsissa pour la tamina du Ramadhan.
Il faut dire que malgr les prix qui
grimpent nen plus finir, une vritable cohue est observe devant les
petits magasins o on vend les produits les plus courus durant le mois
sacr : frik, abricots secs, raisins secs
et, surtout, les sacro-saints pruneaux
dAgen qui permettent de prparer le
plat roi du premier jour du mois de
jene : tadjine el An (appel dans
dautres rgions du pays tadjine lahlou ou lham lahlou).
La prsence de tadjine el An sur
la meda du premier jour de Ramadhan, nest pas fortuite, soutient,
pleine dassurance, Nassira Boufedji,
rencontre au sortir du quartier de

Chatt, dans la basse-Souika. Pour


cette mre de famille dune quarantaine dannes, les pruneaux, en plus
de leurs vertus mdicales permettent de compenser lnergie dpense durant la journe par le jeneur.
Nassira, qui affirme le tenir de
son oncle mdecin, affirme aussi
que ce plat sucr met de la bonne
humeur table. Une bonne humeur
que lon rencontre trs rarement,
voire jamais, durant les journes du
Ramadhan, surtout lorsque le soleil
tape dur. Ce postulat, Mme Boufedji
nen fait pas une histoire.
Il nous suffit de songer aux pauvres gens qui ont continuellement
faim, aux quatre coins du monde, de
songer au Crateur qui nous a permis
de vivre dans un aussi beau pays, et
nos nerfs se calment aussitt,
conseille-t-elle avec un sourire malicieux.

ANNABA

Un march temporaire en prvision


du mois de Ramadhan
Un march temporaire destin lutter contre la spculation sur les prix a t amnag Annaba, en prvision
du mois de Ramadhan 2015, a-t-on appris, lundi, auprs
du directeur du commerce, Amar Chabna.
Cet espace commercial, cr prs dun entrept situ
dans la zone de lavant-port, est destin assurer un approvisionnement rgulier et continu en produits alimentaires, tout au long du mois sacr, a prcis le mme
responsable.
Lopration a t initie par les diffrents acteurs
concerns par la production de denres alimentaires et le
contrle des activits commerciales, en loccurrence la direction du commerce, lantenne locale de lunion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), les
offices de production de viandes et de lait et ses drivs

ainsi que des oprateurs conomiques, a-t-il indiqu.


Lamnagement de ce march qui comprendra 20 carrs (ou box) sinscrit dans le cadre de mesures arrtes localement pour assurer lapprovisionnement des citoyens
durant le ramadhan, selon M. Chabna.
Ce nouveau march, a-t-il ajout, permettra doffrir
aux populations des prix abordables divers produits
alimentaires notamment ceux qui sont les plus demands
durant cette priode.
Il contribuera diminuer la pression exerce sur le
march central et celui dEl Hattab, au chef-lieu de wilaya.
La wilaya dAnnaba dispose actuellement de 19 marchs
de fruits et lgumes, de viandes et de produits alimentaires de large consommation, rpartis sur lensemble des
communes, a-t-on soulign la direction du commerce.

AIN DEFLA

Ouverture prochaines de six marchs


de la solidarit
Six (6) marchs de solidarit des
fruits et lgumes ouvriront incessamment leurs portes dans la wilaya
d' An Defla loccasion du mois de
Ramadhan, a-t-on appris lundi dun
responsable de la direction locale du
commerce. Ces marchs visent protger le pouvoir dachat du citoyen et
lutter contre le monopole et la sp-

culation qui caractrise souvent cette


priode, a indiqu Hamadi Rachid,
responsable du service observation
du march et information conomique. Les marchs de solidarit en
question seront implants au niveau
des communes de An Defla, Djendel,
El Attaf, Khmis Miliana, Boumdfa
et Bathia. De nombreux commer-

ants ainsi que diverses entreprises


verses dans la production des denres alimentaires, fruits, lgumes et
viandes approvisionneront ces aires
de commerce, a soulign la mme
source, notant que lvaluation et le
contrle de ces marchs seront
mens par des partenaires de la direction du commerce.

BOUIRA

41.000 familles dmunies concernes par le couffin de Ramadhan


Plus de 41.000 familles ncessiteuses sont concernes
par la distribution du couffin de ramadhan cette anne
Bouira, a fait savoir lundi la directrice de lAction sociale, Harkat Saliha. Selon des chiffres fournis cette occasion par cette responsable, ils seront exactement 41663
familles bnficier du couffin de ramadhan pour lequel une enveloppe financire de plus de 190 millions
Da a t alloue sur le budget de wilaya, le budget des
communes, ainsi que sur laide du ministre de la Solidarit nationale, et des bienfaiteurs, a-t-elle expliqu

lors dune session de lAssemble populaire de wilaya


(APW). La mme responsable a, en outre, indiqu que
74. 062 colis ont t acquis pour tre distribus ces familles ncessiteuses durant le mois de jene. Le nombre
de familles ncessiteuses dans la wilaya de Bouira a
connu une hausse par rapport lanne dernire (39.000
familles), daprs des statistiques fournies lors de la session de l'APW.
Toujours dans le cadre des actions de solidarit entreprises par la direction locale du secteur, une dizaine

de restaurants de la Rahma ont t autoriss ouvrir


leurs portes aux pauvres et aux passagers durant le mois
de ramadhan dans la wilaya de Bouira, a ajout Mme Harkat.
Ces restaurants devraient offrir 3000 repas quotidiennement, dont la moiti de ces repas seront servis table
pour les pauvres, alors que le reste sera servi domicile
au profit des familles dmunies, selon les prcisions
donnes par la mme responsable.
APS

RGIONS
AGENCE NATIONALE DES LOISIRS DE LA
JEUNESSE

DK NEWS

Mercredi 17 Juin 2015

Colonies de vacances : coup


d'envoi le 19 Juin
Le week-end dernier, les directeurs et gestionnaires des Centres de vacances et
de loisirs (CVL) des 48 wilayas retenus pour encadrs des CVLJ relevant de
l'Agence nationale des loisirs de la jeunesse (Analj) se sont retrouvs l'htel de
l'Analj de Zeralda a pour objectif la rorganisation et la modernisation des
activits de ces structures pour rpondre aux nouvelles proccupations des
jeunes, a indiqu Hoceini , D.O .D la direction gnrale de l'Analj.
ABED MEGHIT
La rencontre s'insre dans le
cadre de l'largissement de la
concertation avec les oprateurs
sur le terrain, notamment les directeurs, gestionnaires et reprsentants des agences de voyages
(organisatrices des colonies de
vacances),pour l'laboration de
nouveaux programmes nationaux pdagogiques et d'animation de ces centres en fonction
des nouvelles ralits sociales et
culturelles du pays, a dclar
notre journal M. Ali Bouguaoua.
Par ailleurs, les centres et camps
de jeunes sont localiss actuellement travers les diffrentes rgions du pays. Ils sont grs par
l'Agence nationale des loisirs de
jeunes (Analj).En 2014, ces structures, dont plusieurs sont situes
dans les zones du littoral, ont accueilli 399.000 jeunes et organis diffrentes manifestations
et regroupements nationaux,
culturels et scientifiques, au profit des jeunes. Il convient de signaler, dans ce contexte, que le
programme consacr aux colonies de vacances touchera, cette
anne, pas moins de 500.000
jeunes de diffrentes wilayas du
pays bnficieront d'un sjour en

colonie de vacances dans le cadre


du programme estival du ministre de la Jeunesse et des Sports
(MJS) et de l'Agence nationale algrienne de loisir et de jeunesse
(Analj), a indiqu jeudi dernier
Souidania (Alger), le directeur
gnral de l'Analj, Mohamed
Khemissi. Le MJS en partenariat avec l'Analj organisent durant la saison estivale 2015 des
sessions de vacance pour les enfants de toutes les wilayas du
pays. 500 000 enfants participeront ces activits et seront accueillis dans des centres de
loisirs et de jeunesses de l'ensemble de 14 wilayas du littoral
a prcis M. Khemissi lors de la
premire rencontre nationale
des chefs de services de jeunesse
des DJS largie aux directeurs,
gestionnaires et animateurs des
CVLJ ainsi que des psychologues
relevant des DJS. Ce programme

de vacances, dbutera le 19 juin


2015, sera reparti en cinq sessions et prendra fin aot prochain. Les enfants, gs de 7 14
ans, seront hbergs dans des
centres de loisirs, des internats et
des auberges de jeunesse, dans
les tablissements scolaire, les
centres de formation professionnelle. Le but de ces colonies de
vacances est d'inculquer aux enfants les valeurs de partage,
d'change, de vie en communaut et de protection de l'environnement, a soulign le
directeur gnral de l'Analj, prcisant que des activits diverses
sont prvues pour distraire les
enfants durant les 15 jours du sjour touristique.. Ds orientations magistrales ont t donns
par Messieurs Hoceini et Ali Bouguaoua, reprsentants de la direction gnrale de l'Agence
nationale des loisirs de jeunes
(Analj) aux directeurs et gestionnaires des Cvlj prsents au sminaire national. Plusieurs thmes
ont t dbattus lors de cette rencontre, tels que les volets de
conditions lis un sjour dans
CVL, gestion et finance, hygine
et scurit, l'assurance, les multiples activits dans un CVL, la
vie quotidienne dans un CVL
A .M

LA SESSION ORDINAIRE D'T DE L'APW D'AIN DEFLA

Le BS 2015 et les prparatifs du


Ramadhan au menu
La session ordinaire d't de
l'APW d'Ain Defla s'est tenue ce
lundi au niveau du sige de l'APW
en prsence du wali, du secrtaire
gnral de la wilaya, des directeurs de l'excutif de la wilaya, du
P/APW, Mr Nadjem Mohamed,
des dputs, des chefs de dara
ainsi que des maires et la presse
locale. Plusieurs points taient
l'ordre du jour de cette session.
En premier lieu, les prsents ont
dbattu le budget supplmentaire
de l'exercice financier de 2015. De
plus, le point relatif aux prparatifs du mois du Ramadhan et les
actions de solidarits envers les
familles ncessiteuses, s'est taill
la part du lion de cette runion.

Une augmentation
approuvable enregistre
dans le BS 2015
Aprs avoir prsent le projet
du BS 2015 par le Directeur de
l'administration locale de la wilaya, (DAL) et ce, conformment
la loi 07/12 du 21 fvrier 2012,
portant code de la wilaya, notamment les articles n157,158 et 159
ainsi que les articles du 160 au 166
,le rapport de la DAL fait tat de la
rpartition du budget supplmentaire qui assure le suivi des
divers services de la wilaya, avec
une priorit au dpartement de
l'quipement et de fonctionnement pour l'achvement des oprations inscrites, tout en se basant
sur le principe de la bonne gestion et la bonne gouvernance. Ce
budget supplmentaire 2015 est

rparti, selon les chapitres 900,


902,904, 910, 911, 912, 914, 920 et
922. Aprs avoir cout les explications sur les diffrents chapitres donns par le DAL, signalons
que le budget supplmentaire
2015 a t adopt par l'ensemble
des lus de l'APW.
Les lus de l'APW prendront la
parole, chacun sa demande
pour mettre des suggestions
possibles aux diffrents secteurs.
La commission conomique et financire de l'APW, lors de la lecture de son rapport, a apprci
toutes les initiatives qui visent
soutenir le dveloppement local
avec une stratgie rflchie et srieuse. Mr Derfouf Hadjiri, Le
wali d'Ain Defla a appel les premiers responsables des 36 communes d'inscrire les projets, afin
de crer les ressources des collectivits locales et amliorer les
conditions de vie des citoyens, par
l'exploitation des comptences
locales et l'conomie. Pour cette
anne le BS 2015 est de
524.566.405.80 DA, rpartis sur le
dpartement de l'quipement
avec 293.000.000.00 DA, soit
55.85% et celui de fonctionnement 231.566.405.80 DA, soit
44.15%. En plus de cette source,
les communes de la wilaya ont bnfici d'une aide financire importante dans le cadre de la caisse
de solidarit des collectivits locales
d'une
somme
de
1.023.328.000.00 DA. Une session
durant laquelle les deux premiers
points suscits ont t examins
et dbattus par les membres de

l'APW, avant d'tre approuvs


l'unanimit.

Plus de 24 milliards de
centimes pour les 59109
familles ncessiteuses
Les prparatifs pour le mois
sacr de Ramadan taient les derniers points traits durant cette
session ordinaire de l'APW. Pour
le mois sacr, les meilleurs rcitants du Saint Coran durant Leilet
El Kadr (La nuit du destin) vont
tre honors et rcompenss par
le wali. Une enveloppe budgtaire
estime plus de 221 millions de
dinars a t octroye pour tre rpartie entre les 59 109 familles ncessiteuses recenses travers les
trente-six communes de la wilaya
d'Ain Defla. Il faut signaler que le
wali a insist sur la prise en
charge relle de ces familles et le
fonctionnement des restos du
cur, ainsi que la distribution du
couffin du Ramadhan.
Dans le mme sillage, 23 restaurants de la Rahma seront ouverts travers certaines
communes, dont six a Khemis
Miliana. Il faut noter que la participation de la wilaya est de 8 millions de dinars, du ministre de la
solidarit est de 13 millions de dinars et les APC est de 221 millions
de dinars. Ainsi plus de 1100 enfants bnficieront d'une opration de circoncision durant le
27me jour du mois du Ramadhan, ainsi que des vtements
pour la fte d'El Eid.
Salim Ben

11

MDA :

Lancement prochain en
ralisation de 4 300
logements
Pas moins de 4.300 logements, tout types confondus, seront lancs
en ralisation dans la wilaya de Mda avant la fin du troisime trimestre 2015, a indiqu mardi le wali.
S'exprimant lors de travaux de lAssemble populaire de wilaya
(APW), Brahim Merda a fait savoir que deux socits de construction
trangres (chinoise et turque) sont charges de la ralisation de ce
quota de logements, implants Ain-Djerda, dans la commune de
Draa-Smar, 4 km louest du chef-lieu de wilaya, prcisant que linstallation des chantiers de construction devrait intervenir dici
quelques jours. Il a rappel quun total de 850 logements socio-locatifs
ont t attribus, depuis le dbut de lanne, travers plusieurs communes de la wilaya, dont une partie au titre du programme de rsorption de lhabitat prcaire (RHP).
Le wali a, par ailleurs, annonc, la rception, au courant du
deuxime semestre 2015, dun nombre similaire de logements sociaux
qui seront distribus progressivement aux demandeurs dclars ligibles par les commissions locales dattribution de logements.

RELIZANE

Sortie de promotions
d'imams, enseignants et
muezzins
Deux promotions composes de 181 imams, enseignants et muezzins
sont sorties lundi de linstitut national de formation spcialise de la
commune de Bendaoud et de linstitut de Sidi Mhammed Benaouda
(Relizane).
La crmonie de sortie des deux promotions a t prside au sige
de la wilaya par le wali par intrim, Belkacem Selimi, en prsence de
Bouzid Boumedine, directeur de la culture islamique au ministre des
Affaires religieuses et des Wakfs.
Dans une allocution lors de cette crmonie, Dr Bouzid Boumediene
a mis laccent sur le rle des instituts de formation des cadres religieux
dans lenseignement des sciences religieuses et thologiques, insistant
sur la ncessit de faire enseigner limam dautres sciences lis aux
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour
sadapter aux volutions et faire face aux fetwas destructrices provenant de ltranger et des rseaux sociaux.
Les diplms issus de 8 wilayas de diffrentes rgions du pays ont
suivi une formation de trois ans pour les imams enseignants, deux ans
pour les enseignants du Coran et les muezzins. A noter que 20 diplms
majors de promotions ont reu des prix et cadeaux.

TIZI-OUZOU

50 000 estivants sur les


plages de depuis le
lancement de la saison
estivale
Quelque 49.250 estivants ont afflu sur les huit (8) plages autorises
la baignade du littoral de la wilaya de Tizi-Ouzou, depuis louverture,
le 1er juin 2015, de la saison estivale, a-t-on appris lundi auprs de la direction de la Protection civile.
Selon le chef de service de la protection gnrale, le capitaine chaouchi Nabil, huit (8) personnes ont t sauves de la noyade depuis le
dbut de la saison estivale par les agents de la protection civile de TiziOuzou qui ont galement assist quatre (4) personnes en danger de
mort. Ces dernires ont t transportes d'urgence vers des centres de
sant, alors que 63 autres estivants ont t pris en charge au niveau
mme des plages.
Sexprimant sur le plan dintervention de la protection civile de la
wilaya pour la prsente saison estivale, ce responsable a signal la mobilisation de 61 agents au niveau des plages autorises la baignade, sur
les ctes des daras de Tigzirt et dAzeffoune, dont 17 plongeurs, soutenus en cela par deux (2) ambulances et cinq (5) zodiacs. Il a fait galement cas de linstallation de 16 tours de contrle au niveau des mmes
plages qui ont t renforces par une unit marine de proximit.

BISKRA

Distribution de 330
logements publics locatifs
Les cls de 330 logements publics locatifs (LPL) ont t remises,
lundi Biskra, leurs bnficiaires au cours dune crmonie prside
par des responsables locaux, a-t-on constat. Ces nouvelles habitations
de type F3, ralises la cit El Alia, sont pourvues des commodits de
base (eau, lectricit et gaz), en plus des espaces verts, aires de jeux et
parkings entourant les btiments. La crmonie de remise des cls, organise dans une ambiance de joie, au milieu des youyous des femmes,
a t prside par le wali de Biskra, Messaoud Djerri, en prsence des
lus locaux. Le quota distribu fait partie dun total de 1.012 LPL en
cours de ralisation au chef-lieu de wilaya, a indiqu le responsable de
lexcutif local, soulignant que le reste de ces logements caractre social sera distribu au fur et mesure des rceptions partielles.
APS

SOCIT

12 DK NEWS

RAMADHAN
La Gendarmerie nationale
met en service un plan spcial
pour la scurisation urbaine
La Gendarmerie nationale a
annonc mardi la mise en service
d'un plan spcial pour la scurisation des zones urbaines et
suburbaines ainsi que du rseau
routier de son territoire de comptence pendant le mois de Ramadhan 2015.
A l'occasion du mois de Ramadhan, le commandement de
la Gendarmerie nationale a mis
en place un plan de scurit spcial pour la scurisation des zones
urbaines et suburbaines ainsi
que le rseau routier en son territoire de comptence, a indiqu
la Gendarmerie nationale dans
un communiqu.
En vue de garantir la scurit
et la tranquillit publiques, il a
t procd au renforcement des
mesures caractre prventif et
rpressif, adoptes prcdemment en mettant en place des
dispositifs scuritaires supplmentaires (brigades territoriales,
brigades de scurit routire,
sections de scurit et d'intervention) afin de concrtiser la
prsence permanente et continue
sur le terrain et garantir la surveillance efficiente du territoire
et du rseau routier, a-t-elle
prcis.
Concidant avec le dbut des
vacances d't, priode qui
connat un afflux progressif des
estivants et des touristes, la densit de la population se concentre
dans les espaces publiques et des
plages crant un grand mouvement de circulation au niveau
des rseaux routiers et des festivits sur les plages, notamment
avec l'installation des camps de
vacances et l'organisation des
ftes et de programmes de loisirs, a relev la mme source.
La Gendarmerie nationale a
prcis que le mois sacr du
Ramadhan qui concide, cette
anne, avec la saison estivale,
connatra lui aussi une activit
supplmentaire, notamment durant la nuit au niveau des lieux
et endroits de loisir et de dtente.
S'agissant du dispositif de scurit au niveau des frontires
terrestres, la mme source a relev qu'il a t procd l'intensification de la surveillance
et des patrouilles sur les frontires afin d'empcher et limiter
la contrebande de produits ali-

mentaires, notamment pour prserver la stabilit du march national et viter les pnuries causs
par la contrebande de produits
subventionns vers l'tranger et
avorter toute tentative de contrebande de marchandises et de
produits alimentaires vers le territoire national afin de prserver
la sant publique et l'conomie
nationale.
Concernant la prservation
de la sant publique et dans le
cadre des missions de police conomique, les units territoriales
de la Gendarmerie nationale implantes travers les communes
du pays et vu leur dploiement
procdent au suivi et contrle
des produits de large consommation au niveau des marchs
et des commerces, compte tenu
de sa disponibilit et son prix et
transmettent des rapports immdiats propos de tout manque
ou hausse des prix aux autorits
concernes, afin qu'elles prennent les mesures juridiques qui
s'imposent.
Tout en rappelant que le numro vert 10-55 demeure au service des citoyens en cas de demande de secours ou d'intervention, la Gendarmerie nationale affirme la mise en service
d'un site lectronique de prplainte (https://ppgn.mdn.dz),
qui va permettre d'envoyer des
plaintes distance via l'Internet.
Les services de la Gendarmerie nationale oeuvrent, travers ses dispositifs oprationnels
fixes et mobiles au niveau national que ce soit au niveau des
frontires, des zones intrieures,
travers le rseau routier et tout
son territoire de comptence,
fournir au cours de ce mois sacr
des services de scurit de proximit au profit des citoyens o
qu'ils soient, y compris pendant
la nuit.
Ces dispositifs visent aussi
garantir une prsence permanente sur les routes et les stations
de transport de voyageurs, les
lignes ferroviaires et toutes les
stations de transport urbain et
ferroviaire qui assurent les services de nuit l'occasion du mois
du Ramadhan et la scurisation
des zones de loisirs en coordination avec les directions de la
culture travers les diffrents
wilayas, conclut la mme source.

Mercredi 17 Juin 2015

ALGER : Trois malfaiteurs copent


de 18 ans de prison chacun
En ce mois de juin 2015, la cour criminelle prs le tribunal
dAlger sest prononce sur laaire de trois malfaiteurs
accuss de vols de largent et de meurtre.
A. Ferrag
Ce jour l, Sabri g
de 32 ans, Rabah g de
33 ans et Madjid g de
36 ans, se sont rendu
dans un bar. Ils ont ensuite attaqu un jeune
homme quils ont tu en
lui assnant plusieurs
coups de couteau, pour
le dlester de 26.000 DA.
Les trois malfaiteurs
ont vite identifis et arrts. Le dossier est dpos sur le bureau du
juge dinstruction prs
le tribunal dAlger qui
mnera le cours de cette
affaire. La justice envoya

les trois individus derrire les barreaux pour


ne comparatre quen
juin 2015, o en session
criminelle Sabri, Rabah
et Madjid ont reconnu

les faits. Ces trois individus sont accuss dassociation de malfaiteurs,


dhomicide volontaire
avec prmditation, de
vol qualifi et de me-

BORDJ BOU-ARRRIDJ :

Le P/APC d'El Euch suspendu


Le P/APC d'El Euch, une trentaine de kilomtres
au sud de Bordj Bou-Arrridj a t suspendu de la
prsidence communale par le wali, a-t-on appris
de source locale. Celle-ci ajoute que le maire de ladite localit, est poursuivi par les instances judiciaires pour les chefs d'inculpation de non respect
de la rglementation qui rgit le code des marchs
publics et dilapidation de l'argent public. Son affaire est en instruction prs le tribunal de Zemmoura, ajoute notre source. Selon le nouveau code

communal, notamment l'article 43, un maire qui


fait objet de poursuites judiciaires pour crime ou
tout autre dlit en rapport avec les deniers publics,
ne peut pas poursuivre son mandat lectif.
Cependant, un responsable lu, dont l'innocence est prouve, reprendra, normalement sa
fonction.
Notons que deux autres lus poursuivis dans la
mme affaire, ont t suspendus.
M.B.

HIER, 7H22

Secousse tellurique de 3,8


degrs au large de Tipasa
Une secousse tellurique d'une magnitude de 3,8 degrs sur
l'chelle ouverte de Richter a t enregistre mardi 7h22 au
large de Tipasa, a indiqu le Centre de recherche en astronomie,
astrophysique et gophysique (CRAAG) dans un communiqu.
L'picentre de la secousse a t localis 17 km au nord-est de
Nador, en mer, a prcis la mme source.

Saisie de 43 kg
de corail brut El Tarf

La Sret nationale lance


une campagne de sensibilisation
pour rduire le nombre
d'accidents de la route
La Direction gnrale de la
Sret nationale (DGSN) a annonc l'organisation d'une
campagne de sensibilisation
pour mettre un terme aux accidents de la route, dus l'excs
de vitesse avant l'iftar, en distribuant des repas chauds aux
conducteurs, avant l'appel la
prire du Maghreb et ce tous
les vendredis du mois de Ramadhan.
Lors de cette campagne qui
est la deuxime du genre, "des
repas chauds de l'iftar seront
distribus aux conducteurs au
niveau des barrages de police
l'entre et la sortie des villes
travers tout le territoire national", a indiqu la DGSN dans
un communiqu.

Cette
initiative
"vient
consolider les missions de
prvention et de sret routires et renforcer les campagnes de sensibilisation lors
du mois sacr de ramadhan,
en vue de valoriser la solidarit et l'entraide entre les lments de la police et la
socit", a prcis la mme
source. Les services de la
DGSN ont enregistr une
baisse du nombre des accidents de la route lors du mois
de ramadhan 2014 par rapport
2013, avec un taux de 18,96%,
l'expliquant par "des campagnes de sensibilisation inities par les services de police
travers le pays".
APS

naces larme blanche.


Le reprsentant du
ministre public relate
les faits contenus dans
le dossier et met laccent
sur la gravit des faits.
Il requiert des peines de
20 ans lencontre de
chaque prvenu. Lavocat de la dfense demande la cour des circonstances attnuantes
et tente de minimiser la
gravit des faits et de
lacte de ses clients.
Aprs les dlibrations, les mis en cause
copent chacun de 18
ans de rclusion criminelle.

Une quantit de 43 kg de corail brut destine la contrebande a t saisie au cours de


deux oprations distinctes menes par les services des douanes
algriennes, ces dernires 48
heures El Kala (El Tarf ), a-t-on
appris, mardi, auprs de ce corps
constitu.
Un premier lot de 16 kg de corail de contrebande a t saisie,
dimanche dernier, au lieudit
Oued Djenane, prs dEl Ayoune,
a prcis la mme source, ajoutant quun individu g dune
vingtaine dannes, accul par
les douaniers, a abandonn sur
place un carton rempli de corail
avant de senfuir destination de
la Tunisie.

Une seconde quantit de corail estime 27 kg a galement


t rcupre, lundi (hier)
Heddada, dans la commune
dOum Tboul. Selon les services
des douanes, deux contrebandiers de 30 ans environ ont aussi
pris la fuite la vue des douaniers. Des armes blanches ont
galement t saisies lors de ces
deux oprations menes dans le
cadre du renforcement de la
lutte contre la contrebande et la
pche illicite au corail, a-t-on
ajout, rappelant que soixante
(60) kg de ce produit trs
convoit ont t saisis depuis
dbut 2015 dans la wilaya dEl
Tarf o plus de 164 kg avaient t
rcuprs en 2014.

Une opration
dotoplastie
russie au
CHU de Bjaa
Le service oto-rhinolaryngologie (O.R.L) du Centre
hospitalo-universitaire (CHU)
de Bjaia, dirig par le professeur Farid Boudjenah, a rcemment pratiqu avec succs
une otoplastie, chirurgie
doreilles dcolles appliqu
sur un enfant de 9 ans, a-t-on
indiqu mardi dans un communiqu manant de cet tablissement de sant publique.
Lopration, une premire
au niveau de la wilaya, a permis au patient de corriger une
anomalie du cartilage et de
rduire la distance entre le
crne et le pavillon de loreille
auriculaire et, par ricochet,
effacer laspect inesthtique
de loreille, a-t-on prcis.
Le patient a bnfici dune
cure chirurgicale sous anesthsie gnrale avec correction
et repositionnement des pavillons des oreilles sans incision cutane, a-t-on ajout.
Le mme service a russi
galement, la semaine dernire, une autre premire en
traitant avec bonheur un cas
dotite chronique cholestatomateuse. Pour soigner une
patiente (41 ans), suivie pour
une otorrhe (coulement purulent), lquipe mdicale qui
sen est charge a du pratiquer
avec succs une attico-mastoidectomie sous microscope
en technique ferme, a-t-on
affirm de mme source.

INDONSIE:
Plus de 10.000 personnes vacues
aprs des ruptions du volcan Sinabung
Plus de 10.000 villageois vivant proximit du volcan Sinabung
dans l'ouest de l'Indonsie ont t vacus depuis le dbut du
mois, la plupart ces derniers jours, la suite de violentes
ruptions, a indiqu mardi un responsable local.
Environ 7.500 habitants ont quitt
leur domicile en motocyclettes, voitures, camions militaires aprs les
dernires ruptions, a dclar Tri
Budiarto, un responsable de l'Agence
nationale des catastrophes naturelles, cit par l'AFP.
Quelques 2.500 villageois avaient
t vacus au dbut du mois,
lorsque les autorits ont dclench le
plus haut niveau d'alerte la suite
d'une forte augmentation de l'activit
volcanique, portant le nombre total
10.714 personnes,a-t-il ajout.
Toutes ont trouv refuge dans des
btiments publics et lieux de culte
Kabanjahe, une ville une dizaine de
km du volcan, sur l'le de Sumatra.
L'activit volcanique restait leve
mardi. Des quantits de cendres brlantes, de fume et de pierres se sont
chappes jusqu' trois kilomtres
de distance, quatre reprises depuis
le dbut de la matine, a dclar
Armen
Putra, responsable de la station
d'observation du mont Sinabung culminant prs de 2.500 mtres d'altitude.
Une paisse couche de cendres
d'un deux millimtres recouvre les
routes et maisons une distance de
15 km, a-t-il ajout.
Cela pourrait prendre des se-

maines avant un apaisement, mais


pour le moment, c'est dangereux
pour les personnes vivant alentour.
C'est pourquoi nous leur avons recommand d'vacuer la zone, a
ajout M. Armen.
Le volcan Sinabung s'tait rveill
en 2013, aprs environ 400 ans de
sommeil, entranant alors l'vacuation de plus de 10.000 personnes. La
plupart ont regagn depuis leurs villages, mais 6.000 d'entre elles vivent
toujours dans des refuges.
Une importante ruption en fvrier 2014 avait provoqu la mort de

16 personnes englouties par des


nuages de cendres brlants. Le Sinabung est l'un des 129 volcans actifs en
Indonsie, archipel situ sur la ceinture de feu du Pacifique, un alignement de volcans qui bordent l'ocan
Pacifique en suivant un ensemble de
limites de plaques tectoniques et de
failles sismiques.
Le volcan Merapi, le plus actif du
pays, situ sur la grande le de Java et
culminant prs de 2.900 mtres
d'altitude, a connu depuis 2010 une
srie d'ruptions qui ont provoqu la
mort de plus de 350 personnes.

PROCLAMATION DU 15 JUIN, JOURNE MONDIALE DES PERSONNES AGES

Le nombre des sexagnaires passera


1,2 milliard d'ici 2025
Le secrtaire gnral de
l'ONU, Ban Ki-moon, a appel
lundi les individus du monde
entier joindre leurs efforts
ceux de l'Organisation afin
de trouver des solutions la
maltraitance des personnes
ages dont le nombre, celles
de plus de 60 ans notamment,
devrait passer environ 1,2
milliard d'ici 2025.
"Il est tragique et dplorable que dans le monde d'aujourd'hui, les personnes ges
soient trop souvent ngliges
ou maltraites. C'est une ralit douloureuse qui reste encore largement ignore au
sein des socits ", a dnonc
le chef de l'ONU dans un message l'occasion de la Journe
mondiale de sensibilisation
la maltraitance des personnes ges, ce crime
odieux. "Pourtant, le vieillissement de la population mon-

DK NEWS

SOCIT

Mercredi 17 Juin 2015

diale rend plus urgentes que


jamais la promotion et la dfense des droits des personnes
ges, qui devraient reprsenter plus de 20 % de la population mondiale d'ici
2050", a-t-il ajout.
L'ONU estime en effet
qu'entre 1995 et 2025, le nombre des plus de 60 ans dans
le monde devrait au moins
doubler et passer de 542 millions environ 1,2 milliard.
L'Organisation estime de 4
6% le pourcentage des personnes ges qui ont connu
une forme ou une autre de
maltraitance domicile. La
maltraitance des personnes
ges peut entraner de graves
traumatismes physiques et
avoir des consquences psychologiques long terme.
Dans le but d'attirer l'attention sur cette injustice,
l'Assemble gnrale a pro-

clam le 15 juin Journe mondiale de sensibilisation la


maltraitance des personnes
ges. Cette commmoration
annuelle a permis d'engager
un dbut de dbat l'chelle
mondiale sur une question
qui tait auparavant tabou,
et ils sont de plus en plus
nombreux aujourd'hui unir
leurs forces pour dfendre
les droits des personnes ges
une vie exempte de violences et d'abus", a dclar le
Secrtaire gnral.
M. Ban a expliqu que, le
plus souvent, ce sont les membres de la famille qui sont en
cause, qu'il s'agisse de ngligences, de svices psychologiques ou physiques ou
d'abus financiers.
"D'aprs les rsultats des
tudes qui ont t effectues,
l'ge, le sexe et la dpendance
sont des facteurs aggravants

en ce qui concerne les risques


d'abus, dont les femmes sont
les premires victimes", a-til prcis.
Le secrtaire gnral a par
consquent appel les individus du monde entier se
joindre aux efforts de l'Organisation pour organiser des
activits dans l'espoir de trouver des solutions.
"La maltraitance des personnes ges, ce crime
odieux, survient souvent dans
le secret des espaces privs,
ce qui rend encore plus ncessaire sa dnonciation publique dans les termes les
plus forts. Nous devons faire
preuve d'encore davantage
de rsolution pour rgler ce
problme dans le cadre des
efforts plus larges que nous
dployons pour que tous puissent vivre dans la dignit", at-il conclu.

13

ACCIDENT DE TRAIN
EN TUNISIE:

18 morts
et 98 blesss
L'accident survenu mardi en Tunisise entre
un train et un camion El Fahes, une soixantaine de kilomtres au sud de Tunis a fait au
moins 18 morts et 98 blesss, selon un nouveau
bilan de source sanitaire. "Nous avons reu les
corps de 17 personnes ( l'hpital d'El Fahes) et
un autre mort a t remis l'hpital de Zaghouan", a indiqu Riadh Khlifi, le directeur du
centre hospitalier d'El Fahes situ une dizaine
de kilomtres du site de l'accident et une
soixantaine de kilomtres au sud-ouest de Tunis.
En outre, 98 personnes ont t blesses. Trois
victimes sont "dans un tat critique" et ont t
transfres vers la capitale tunisienne, selon la
mme source. Le prcdent bilan officiel faisait
tat de 14 morts et d'environ 70 blesss. "La cause
principale de l'accident est la non-existence
d'une barrire (...) et d'une protection sur le passage niveau" prs du village de Tabika, a dit le
ministre des Transports, Mahmoud Ben Romdhane, la radio Shems-FM. "En Tunisie, il y a
1.150 passages niveau. Seuls 250 sont quips de
panneaux de signalisation et de barrires, et
seuls 150 sont quips de feux et cela est insuffisant", a-t-il reconnu. La Socit nationale des
chemins de fer tunisiens (SNCFT) a assur
qu'une signalisation adquate existait cet endroit avant l'accident, semblant rendre le chauffeur du camion responsable du drame.
Au passage niveau, il y avait un panneau
STOP et une croix, a soulign le chef du service
de communication de la SNCFT, Hassen Miaad
l'antenne de radios tunisiennes. Un tmoin a cependant expliqu la radio Shems-FM qu'il "y a
eu cet endroit des accidents avant" en raison de
l'absence de barrires. La prsidence tunisienne
a appel dans un communiqu "ouvrir une enqute pour dterminer les causes de cette catastrophe".

AGRICULTURE:

La FAO publie un
nouveau manuel sur
les mesures de lutte
contre le travail des
enfants
L'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a publi un nouveau
manuel dans lequel la ncessit d'inclure des mesures
de lutte contre le travail des enfants dans les programmes de dveloppement agricole et rural, notamment ceux concernant les agriculteurs familiaux, a
t souligne. Le nouveau guide de la FAO est conu
pour combler ces lacunes, tout en prcisant qu'au
plan mondial, un grand nombre d'enfants sont impliqus dans les travaux agricoles, ce qui semble
normal dans les exploitations familiales, lit-on dans
un communiqu annonant la publication du manuel
sur le site internet de l'ONU. Le manuel, labor en
partenariat avec l'universit Humboldt de Berlin,
offre des outils pratique pour la recherche et la
collecte de donnes en vue d'valuer le travail des enfants dans l'agriculture et l'impact que les diffrents
types de programmes de dveloppement peuvent
avoir, explique-t-on de mme source. Le guide prodigue galement des conseils pratiques sur la faon
de recueillir les informations permettant de suivre
l'impact du travail des enfants sur leurs performances
scolaires et leur sant. Il est destin tre utilis par
les organisations agricoles, les ONG, les organisations
internationales, les ministres de l'agriculture, les
dcideurs et autres acteurs impliqus dans les programmes de production agricole, pche, aquaculture,
sylviculture ou levage.

SOUDAN DU SUD :

250.000 enfants au bord de la famine (ONU)


Quelque 250.000 enfants risquent de
mourir de faim au Soudan du Sud, pays
ravag par 18 mois de guerre civile, a
averti mardi dans un rapport Toby Lanzer,
coordinateur humanitaire de l'ONU dans
le pays.
Un enfant sur trois est svrement
sous-aliment et 250.000 enfants risquent
de mourir de faim, a prvenu, dans son
propos liminaire, M. Lanzer.
Ce dernier a t expuls pour avoir,
selon les autorits, prdit l'effondrement

du Soudan du Sud, plus jeune pays du


monde, indpendant depuis juillet 2011.
Dans ce document, le Bureau des Affaires humanitaire de l'ONU (Ocha) lance
un appel aux dons, disant avoir besoin
d'environ 1,63 milliard de dollars pour
terminer l'anne. Il rappelle galement
que les deux-tiers des 12 millions d'habitants du pays ont besoin d'aide et que 4,6
millions d'entre eux risquent de manquer
gravement de nourriture.
L'actuel conflit au Soudan du Sud a

clat en dcembre 2013, avec des combats


au sein de l'arme sud-soudanaise, fracture le long de lignes politico-ethniques
par la rivalit la tte du rgime entre le
prsident Salva Kiir et son ancien viceprsident Riek Machar.
Il y a encore six mois, nous pensions
que la violence et la souffrance avaient
atteint un pic et que la paix arrivait. Nous
nous trompions, a regrett Toby Lanzer,
l'intransigeance politique a loign toute
perspective de paix, la guerre se poursuit

et est en train de conduire l'effondrement


conomique du pays. L'Union africaine
(UA) a demand au Conseil de scurit
de l'Onu de dsigner les responsables de
la poursuite du conflit et de les sanctionner. La poursuite des hostilits, dans le
mpris total de la souffrance des populations, signifie l'abdication par les dirigeants sud-soudanais de leurs responsabilits les plus fondamentales envers leur
peuple, a indiqu l'UA.
APS

SAN

14 DK NEWS

Mercredi 17

DOS, SEINS, THYROIDE :


DE NOUVEAUX EXAMENS
DE DPISTAGE
Plus informatives, plus rapides et moins traumatisantes, c'est le but des ingnieurs qui mettent au point de
nouvelles techniques pour regarder l'intrieur du corps. Voici trois exemples en cours de dveloppement.
Pour la colonne
vertbrale : la
technique EOS : des
radios avec plus
d'infos et moins de
rayons
Le principe: Dans une radio
conventionnelle, le tube rayons
X est fixe. Avec EOS, deux tubes
envoient un faisceau de rayons X
qui se dplacent le long de l'axe
du corps. Le signal est ensuite
amplifi par un ingnieux systme de dtecteurs, conduisant
une diminution des doses de
rayons.
Les avantages :On irradie 10
fois moins que lors d'une radiographie conventionnelle du rachis. L'examen est aussi plus
rapide (15 20 secondes pour obtenir en une fois la face et le profil de la colonne) et plus
informatif. Il permet de mieux
voir certaines rgions difficiles
analyser avec une radio classique, comme la jonction entre
les vertbres cervicales et dorsales, le bassin. Enfin, un systme permet d'obtenir une
image du rachis en 3 D et on peut
dessiner un filet sur le squelette
pour valuer les dformations
ventuelles. C'est enfin moins
stressant pour les enfants qui se
tiennent debout dans ce qui ressemble une cabine de douche.
Les Indications :Toutes les situations o l'on a besoin d'une
radiographie du rachis, en particulier en cas de suspicion ou de
surveillance d'une scoliose. Cette
dformation de la colonne vertbrale survient plus volontiers
deux moments de la vie : autour
de la pubert et aprs la mnopause. La technique EOS permet
aussi de prdire le caractre volutif d'une scoliose et, en cas de
dcision chirurgicale, d'aider le
chirurgien programmer son
intervention.
Ce que cela change dans la
pratique : Nous faisons davantage de suivi de scoliose car on
est plus serin face aux doses reues par les jeunes filles , explique le PR Robert Yves Carlier,

chef du service d'imagerie de


l'hpital Raymond Poincar
Garches. Les contrles rguliers
peuvent d'ailleurs se faire avec
encore moins de doses car nul
besoin de voir chaque fois le
corps de chaque vertbre. Des
micro-doses suffisent pour avoir
de bonnes informations sur la
progression de la scoliose.

Pour le dos, les


jambes,
la silhouette : un
appareil d'analyse
posturale sans
irradiation
Le principe: l'appareil Formetric 4D cr par M. Diers, un ingnieur allemand, envoie des
rayons lumineux qui sillonnent
la colonne vertbrale et le bassin
tandis que l'on marche ou court
sur un tapis roulant. La plateforme de marche enregistre des
pressions statiques et dynamiques de la surface plantaire
des deux pieds. Formetric utilise
une mesure optique de hautedfinition du dos du patient qui
permet de produire des informations graphiques, cliniques et
analytiques de la colonne vertbrale, du bassin et de la posture.
Les avantages : Rapide, sans

contact, sans radiation (pas de


rayon X), l'appareil permet un
examen de la morpho-posture
du corps au repos et pendant le
mouvement. Il peut tre ralis
sans danger aussi souvent que
ncessaire et convient tous, y
compris les enfants et les
femmes enceintes. L'ensemble
des donnes permet d'obtenir
une cartographie objective de la
stature rachidienne et des mesures prcises dans le plan sagittal et frontal des membres
infrieurs.
Les indications : valuer les
anomalies sources de douleur de
l'appareil locomoteur, prciser
l'origine d'un mal de dos. Idal
aussi pour suivre les progrs et le
rsultat des traitements kinsithrapiques, ostopathiques,
posturologiques et autres ..., notamment pour les scolioses et
toutes les rachialgies puisqu'on
peut rpter l'examen sans
aucun risque.

Ce que cela change


dans la pratique ?
J'objective des anomalies
morpho-posturales que je ne
voyais pas avant. Et je comprends
mieux les traitements et adaptations compensatoires nces-

saires explique le Dr David


Khorassani, mdecin rducateur et ostopathe (Centre de
Posturologie et des Troubles
MusculoSquelettiques, Clinique
la Montagne, Courbevoie). La solution peut provenir d'orthses
plantaires de remdiation posturale, de rducation par un kinsithrapeute,
de
sances
d'ostopathies ou d'un traitement par PCP thrapie (appareil
mis au point par le Docteur Khorassani) dont le but est d'exercer
des pressions continues profondes, ce qui remodle la zone
et apporte un relchement des
tensions tissulaires. L'appareil
permet aussi de voir en direct si
la semelle choisie est efficace.

Pour les seins, la


thyroide, le foie :
l'lastographie :
l'chographie qui
palpe
La technique : Il s'agit d'une
application particulire qui peut
tre active lors d'une chographie standard pour obtenir davantage de renseignement.
L'lastographie ShearWave
value en effet la duret du tissu
examin. La sonde applique sur
le tissu produit une onde de ci-

saillement (de compression)


dont la vitesse de dplacement
dans le milieu environnant est
corrle la duret du tissu. Ce
qui se traduit par des images diffrentes : vert, c'est mou, rouge,
c'est dur ! Et avec sa plateforme
UltraFast, l'chographe Aixplorer 1de SuperSonic Imagine
est capable d'acqurir des
images 200 fois plus rapidement
qu'avec les chographes conventionnels.
Les indications : Ces informations sur la duret des tissus obtenues en temps rel aident les
mdecins identifier la nature
des lsions qu'ils ont repres
l'chographie. Ce qui contribue
amliorer le diagnostic de maladies graves telles que les cancers
du sein, de la prostate, de la thyrode et les fibroses du foie. On
peut aussi utiliser l'lastographie
pour guider les biopsies.
L'avantage : disposer d'une information supplmentaire au
cours de l'examen d'chographie. Ce qui permet, en cas de
problme, de rassurer tout de
suite le patient ou, dans le cas
contraire, de l'orienter directement vers un autre type d'examen. Cette technologie est
utilise aussi bien pour des patients adultes que pour des enfants.
Ce que cela change dans la
pratique : lors d'une chographie du sein, cela permet de
mieux caractriser une image
douteuse ou intermdiaire, explique le Dr Foucauld Chamming's, responsable du ple
imagerie du sein l'hpital
Georges Pompidou (HEGP). Si la
zone apparait molle, il s'agit srement d'un kyste et il n'y a pas
lieu de s'inquiter. Si elle apparait dure, cela peut tre un cancer et demande donc des
explorations supplmentaires.
Un tri qui contribue diminuer
le nombre de biopsie inutiles. La
diminution des biopsies est aussi
attendue en cas de suspicion de
fibrose du foie conscutive une
hpatite chronique.

ADOS : UN GUIDE SUR LA MIGRAINE POUR MIEUX LA GRER


Alors que 5 10 % des adolescents sont
concerns par la migraine, une association publie un guide illustr pdagogique
pour les aider mieux vivre avec cette pathologie.
Non la migraine, ce n'est pas du cinma.
Dans un guide illustr intitul J'ai trop
mal la tte - migraines et cphales de
tension, des solutions pour aller mieux,
l'association Sparadrap s'vertue balayer les mythes ides reues qui circulent autour de la migraine telles que
c'est du cinma, c'est psychologique ou encore il n'y a rien faire pour

la soulager. Objectif pour les ados :


moins se prendre la tte avec leurs cphales.
Cette brochure pdagogique a t ralise par l'association Sparadrap et le Centre de la migraine de l'enfant et de
l'adolescent de l'Hpital Trousseau destination des adolescents de 13 18 ans.
L'objectif affich derrire ce support d'information est de donner toutes les cls
aux adolescents pour mieux comprendre
et apprhender la pathologie migraineuse. Les jeunes lecteurs peuvent
d'abord apprendre identifier une crise

de migraine et la diffrencier des cphales de tension. Cette dernire correspond des maux de tte (maux de tte en
casque avec des sensations de pression,
d'tre pris en tau) moins violents que les
migraines. Les cphales de tension surviennent souvent en fin de journe et
peuvent tre lies au stress. Elles souvent
associes de vritables crises migraineuses. Le guide aide aussi identifier les
principaux facteurs dclenchants pour
mieux les reprer et les prvenir.
Enfin un chapitre est consacr aux solutions et aux traitements adapts aux mi-

graines est cphales de tension. Par


exemple, la prise rapide de mdicaments
(ibuprofne, anti-inflammatoires) est recommande lors d'une crise de migraine
alors qu'ils sont dconseills en cas de cphales de tension, rappelle le guide.
Des mthodes psycho-corporelles de relaxation ou d'hypnose peuvent tre indiques pour rduire la frquence des
crises de migraine ou des cphales de
tension.
Le guide propose galement un agenda
des maux de tte pour permettre aux
adolescents de faire un suivi de leurs c-

NT
DK NEWS

7 Juin 2015

UNE NOUVELLE CHOGRAPHIE


PROMETTEUSE POUR DIAGNOSTIQUER
LES MALADIES DU FOIE

RUNNING :
COMMENT
PRENDRE
SOIN DE SES
PIEDS AVANT
UNE COURSE

Nomme lastographie, une nouvelle technique d'imagerie a fait ses preuves dans la
caractrisation des tumeurs et dans le diagnostic des maladies hpatiques, d'aprs une
nouvelle tude de l'Inserm. Dcryptage d'une technique prometteuse.

Pendant le footing, les pieds sont


soumis un effort important : ils doivent supporter 5 8 fois le poids du
corps. De la mme faon qu'on
chauffe ses muscles avant l'entranement, il faut donc bien prparer ses
pieds avant une course. Les conseils de
Fred Brigaud, ostopathe et consultant
en biomcanique auprs des sportifs
de haut niveau.

Des chercheurs de l'Hpital Cochin et de


l'Institut Langevin de Paris (Unit Inserm 979)
rvlent que l'appareil Aixplorer d'lastographie constitue une technique d'imagerie
performante dans le diagnostic des maladies
du foie et dans la caractrisation des tumeurs.
Selon l'tude prsente dans le communiqu de presse de l'Inserm, l'appareil est la
fois un chographe puissant et un appareil
d'tude de l'lasticit des tissus, soit un lastographe .
L'Aixplorer permet de mesurer de faon
trs sensible la duret d'un tissu, explique
Mickael Tanter, directeur de l'quipe qui a
conu le dispositif. Il associe une sonde permettant de palper distance l'intrieur des organes tudier l'aide d'une onde focalise,
et un chographe ultra-rapide qui enregistre
la propagation de cette onde, au rythme de 1
000 images la seconde.
L'appareil localise alors les zones fibreuses,
o l'onde se propage rapidement, et, au sein
du foie, dtermine si la fibrose du patient ncessite un traitement ou non.

Dtente avant le grand


dpart
Le matin de la course, on prend le
temps de dtendre ses pieds. L'objectif
est double : prvenir les blessures et
tre plus performant. Pour cela, on les
masse une dizaine de minutes ds le
rveil puis on les nourrit avec de la
crme (pour les pieds ou pour le
corps) pour viter qu'ils ne s'asschent
pendant la course.

Jamais sans
chaussettes

Aussi bien que la biopsie, et


non invasif

La chaussette n'est pas un accessoire superflu. Mme quand il fait


chaud on doit en porter. Sans elles, le
pied risque de frotter contre la chaussure et sera plus vulnrable aux ampoules.
Aussi, un oubli de chaussettes de
sport chauffe le pied et favorise la
transpiration. La peau a tendance se
ramollir et se fragiliser. La solution
passe par une paire de chaussettes
techniques adapte qui assure une
bonne rgulation et une vacuation de
la transpiration, conseille Fred Brigaud, ostopathe et consultant.

Selon les scientifiques, ce sont donc une


partie des biopsies hpatiques, ralises pour
mesurer le stade de fibrose, qui pourraient
tre vites grce cette technique.
Teste sur 120 patients, elle s'est avre
aussi performante que la biopsie et surtout
beaucoup moins invasive. L o la biopsie
consiste prlever un chantillon du tissu

avec une seringue pour analyse, l'lastographie value distance les caractristiques du
tissu, et ne ncessite aucune anesthsie.

Des applications en
cancrologie
En plus des maladies du foie, Airplorer
a galement fait ses preuves dans la caractrisation des cancers : La mesure de l'lasticit
des tissus apporte de nombreuses informa-

tions sur la localisation et la nature des tumeurs malignes dans le sein, le foie, la prostate ou encore sur des nodules de la thyrode
a soulign Mickael Tanter. Pour le chercheur,
l'appareil pourrait devenir un outil incontournable pour l'tude du foie, d'autant que
son quipe dveloppe dsormais de nouvelles
options pour amliorer les renseignements
donns par l'appareil, et mieux caractriser la
pathologie tudie.

OSTOPOROSE : COMMENT SE FAIRE DPISTER ?


Silencieuse et indolore, l'ostoporose favorise
l'apparition d'une fragilit osseuse. Pour valuer le densit de vos os, votre mdecin vous a
peut-tre prescrit une ostodensitomtrie.

Pas de chaussures
neuves
On ne se risque pas porter des
chaussures talon toutes neuves le
jour d'un mariage, sinon bonjour les
dgts ! Pour les chaussures de sport
c'est la mme chose, il vaut mieux rester en terrain connu avant une course.
Porter de nouvelles chaussures de
running qui n'ont pas t testes et
non assouplies, c'est courir le risque
de crer de nouveaux points de pression ou de compression. Et aller audevant d'indsirables douleurs et de
joyeuses ampoules.

Un examen sans douleur


Cet examen absolument non douloureux permet d'valuer la densit minrale osseuse

(DMO). Il consiste s'allonger sur un appareil


(quivalent une table de radiologie) pour mesurer la densit de diffrents os, le plus souvent
la colonne vertbrale et lextrmit suprieure
du fmur, et leur contenu en minraux. Les rsultats obtenus sont compars la densit minrable osseuse dune population dadultes
jeunes. La diffrence entre vos mesures et la

moyenne dans cette population de rfrence


est appele T-score. Cest partir de ce chiffre
que lostoporose est classe en 3 catgories :
- normale : T-score suprieur -1
- ostopnie (ou baisse de la densit minrale) :
T-score compris entre -1 et -2,5
- ostoporose avre : T-score infrieur ou gal
-2,5

SYNDROME PRMENSTRUEL
LES PLANTES POUR RQUILIBRER
LE SYSTME HORMONAL
Deux sept jours avant les rgles, nos hormones nous en font voir de toutes les couleurs,
avec une palette de symptmes dsagrables sur lesquels l'aromathrapie peut intervenir.

Un lger
chauffement
On ne part pas froid. On consacre
quelques minutes pour s'chauffer
progressivement en se concentrant
sur le droul du pied, les appuis, la
foule dans une optique de symtrie et
de fluidit.

In topsant.fr

Un laage doux
Contrairement ce qu'on pense, il
n'est pas ncessairement bon de serrer
fond ses lacets. Cela augmente le
risque de frottement et les points de
compression, d'autant que le pied
gonfle pendant l'effort. Le laage se
teste bien avant la course, durant les
entranements, diffrentes allures et
sur diffrents types de terrain, rappelle Fred Brigaud.

15

- Le gattilier augmente le taux


de progestrone. On le prend en
glules.
- L'huile d'onagre agit sur la
nervosit, les ballonnements, l'irritabilit, la dprime, elle rduit la
tension mammaire, les migraines.
- Le Don quai (Anglique chinoise) soulage les douleurs abdominales. On le prend en glules.
Contre-indiqu aux femmes ayant
des rgles abondantes ou un fibrome.
- Le souci rgule l'humeur. Dix
jours avant vos rgles, faites infuser
pendant 10 minutes une cuillre
caf de fleurs sches. Filtrez. Prenez une tasse matin, midi et soir.

- La citronnelle est efficace


contre la migraine et la nervosit.
Versez une cuillre soupe dans 25
cl d'eau bouillante. Laissez infuser
pendant 10 minutes, filtrez. Buvez
une tasse par jour aprs les repas.
Mlange de plantes pour liminer l'excdent d'eau : Bruyre
(fleurs), Chiendent (rhizome), fenouil (racines) ortie piquante
(feuilles), reine des prs (tiges,
feuilles et fleurs) (50 g de chaque).
Mettre 4 cuilleres soupe du mlange dans 1 litre d'eau. Faites
bouillir pendant 3 minutes, laissez
infuser puis filtrez. Boire pendant
la journe, 8 jours avant la date de
vos rgles.

16 DK NEWS
Il y a 200 ans,
une guerre-clair
algroamricaine
fragilisait
jamais la
Rgence d'Alger
Il y a deux sicles, jour pour jour, le 17
juin 1815, une imposante armada navale
amricaine dtruisait le vaisseau du plus
clbre corsaire de l'poque Ras Hamidou, et sonna le glas de la lgendaire invincibilit de la ville d'El Djazar et de
toute la Rgence d'Alger, qui ne tardera
pas ensuite tomber sous le joug colonial
franais.
L'amiral (Ras) Hamidou lui-mme
trouvera la mort au cours de cette bataille,
lui qui avait pris part pendant sept ans
(1808-1815) aux expditions de la Rgence
d'Alger contre les navires de commerce
croisant en Mditerrane et dans l'Atlantique. Les bateaux amricains taient particulirement viss car privs, depuis la
proclamation de l'indpendance des
Etats-Unis en 1783, de la protection de la
Royal Navy, le pavillon britannique.
Les tensions nes des actions des corsaires algriens contre les navires marchands amricains conduisirent le
parlement des Etats-unis demander - et
obtenir - la constitution d'une force navale suffisamment puissante pour assurer
la scurit du commerce amricain dans
la rgion.
Cette force n'a pu t utilise, dans un
premier temps, contre la Rgence d'Alger
en raison d'un accord de paix, sign entre
les deux parties en1795, mais qui ne tiendra que quelques annes, avant qu'une
multiplication des affrontements entre les
deux flottes n'engendre des pertes humaines, la dtention de nombreux captifs
et des incidents diplomatiques incessants.
Il a fallu attendre la fin de la guerre
anglo-amricaine, en 1814, pour voir les
Amricains s'octroyer les moyens de se recentrer sur la lutte contre la piraterie et
de lever une flotte destine, en priorit,
faire la chasse aux croiseurs algriens.
L'vnement marquait un retour retentissant la guerre aux Etats barbaresques, en rfrence la Barbarie (c'est
ainsi que les Europens appelaient le Maghreb central ctuel) pour stopper, disaiton, la piraterie (course) en Mditerrane.
Le 17 juin 1815, l'escadre amricaine repra non loin de Gibraltar le vaisseau de
Ras Hamidou, le Meshouda, quip de 44
canons mais qui finira, malgr une farouche rsistance, par cder face aux attaques foudroyantes de trois navires
amricains surquips et bien conduits
par le trs clbre commodore Stephen
Decatur.
Le reste de la flotte algrienne est rapidement dispers et un bilan amricain
fait tat de 4 morts et des blesss, ct
amricain, contre 50 morts, deux navires
capturs et 400 prisonniers, ct algrien.
Le Ras Hamidou sera, sa demande, enseveli dans les eaux de Gibraltar.
Cette dfaite ouvrit la voie, l'anne suivante (en 1816), au bombardement d'Alger
par une flotte anglo-hollandaise qui
acheva le mythe d'El Djazair El Mahroussa, pendant que des malheurs de
toutes sortes s'abattaient sur la Rgence
(peste, famine, sauterelles, rvoltes paysannes, forte dprciation de la monnaie...), rapporte aujourd'hui l'essayiste
Nouredine Smail ( lire dans www.aps.dz).
La Rgence, ainsi affaiblie et mine de
l'intrieur, crit-il encore, constitua une
proie idale pour les milieux d'affaires et
autres ultra franais qui procdrent au
blocus d'Alger en 1827 pour aboutir la
chute de la Rgence en 1830 et l'avnement violent de la colonisation de peuplement franaise.
APS

HISTOIRE

Mercredi 17 Juin 2015

60E ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT


DE LA RVOLUTION

Zitouni dcerne la mdaille


Hawe Marvine
Le ministre des
Moudjahidine, Tayeb
Zitouni, a dcern la
mdaille du 60me anniversaire du dclenchement de la guerre
de libration nationale
Hawe Marvine Henietta, journaliste amricaine et amie de l'Algrie, a indiqu lundi
un communiqu du ministre. Age de 87 ans,
Hawe Marvine est une
sympathisante de la
question algrienne qui
a couvert, au dbut de
sa carrire professionnelle la glorie se guerre
de libration. Durant
les annes 50, la journaliste amricaine a

ralis des enqutes sur


la rvolution pour le
compte de plusieurs
institutions mdiatiques, l'instar du New
York Times.
Dans une confrence
anime dans le cadre
du salon de la communication organis en
mai dernier Alger, la
journaliste amricaine
a confi qu'elle comptait
crire ses mmoires sur
l'Algrie et raconter ses
souvenirs avec les personnalits rvolutionnaires et culturelles
qu'elle a rencontres
cette poque, l'instar
de Mustapha Benboulad.

L'indpendance de l'Algrie a t le fruit


des sacrifices de ses enfants
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a
affirm lundi Alger que l'indpendance de l'Algrie n'tait pas t un cadeau, mais a t arrache

au prix des sacrifices des chouhada et moudjahidine parmi les enfants de cette patrie. L'indpendance n'tait pas un cadeau fait aux Algriens. Elle
a t arrache au prix des sacrifices des chouhada
et moudjahidine pour que l'Algrie soit libre et sou-

veraine, a indiqu le ministre dans une allocution


prononce durant la deuxime session du conseil
national de l'Organisation nationale des Moudjahidine (ONM).
La guerre de libration nationale, la Proclamation du 1er Novembre et les Chouhada et moudjahidine reprsentent l'identit mme de l'Algrie, a
prcis M. Zitouni qui a soulign l'importance de la
prservation des acquis de la glorieuse rvolution
et de l'unification des rangs en semant l'espoir
parmi les Algriens, notamment les jeunes.
L'criture de l'histoire est un des moyens permettant de prserver les acquis de la rvolution a
travers la collecte des tmoignages des moudjahidine.
Cette mission incombe aux chercheurs et experts, a indiqu M. Zitouni qui a ajout que son dpartement ministriel veillait la collecte de la
matire historique travers un inventaire global
des sites historiques sur l'ensemble du territoire
national.

M. Abadou prconise la cration


d'une cole nationale d'histoire
Le secrtaire gnral de
l'Organisation nationale des
moudjahidine (ONM), Sad
Abadou a appel lundi Alger
la cration d'une cole nationale d'histoire pour
contrer les actes de falsification de l'histoire d'Algrie. Intervenant lors de la 2e session
du Conseil national de l'ONM,
M. Abadou a prcis que la
mission de cette cole consisterait revoir la terminologie

et concepts et contrer les actes


de falsification auxquels
l'cole d'histoire coloniale
continue de s'adonner.
Il a, en outre, appel la
cration d'une chane de tlvision thmatique sur l'histoire et la culture et du Conseil
suprieur de la mmoire nationale tel que stipul par la
loi sur le moudjahid et du
Chahid.
Par ailleurs, M. Abadou a

exig de la France de prsenter des excuses l'Algrie pour


les crimes perptrs durant
la priode coloniale et dindemniser les Algriens
comme pralable l'dification de relations d'gal
gal qui rpondent aux aspirations des peuples algrien
et franais.
Le SG de l'ONM a appel
les parlementaires adopter
un projet de loi criminalisant

la colonisation soulignant que


le traitement des dossiers soulevs en toute responsabilit
restait la pierre angulaire de
l'tablissement de relations
d'gal gal.
Il a, ainsi, appel le Parlement franais retirer la loi
glorifiant la colonisation
adopte en 2005 rappelant
que la loi criminalisant tait
intervenue en riposte ce
texte.

Hommage Alger l'ami de la Rvolution


algrienne Henri Maillot
Un hommage a t rendu samedi
Alger l'ami de la Rvolution nationale,
Henri Maillot, un jeune aspirant franais
qu'une profonde conviction de la justesse
de la cause algrienne l'avait pousse drober en 1956 un chargement d'armes
pour le remettre l'Arme de libration
nationale (ALN). Une foule compose notamment de proches et de compagnons
d'armes de cet fervent militant anticolonialiste s'est recueillie au cimetire chrtien de la commune d'El-Madania devant
la tombe de ce martyr de la Rvolution
nationale. N le 21 octobre 1928 Alger,

Henri Maillot avait dcouvert en 1953 la


justesse de la cause algrienne et la lgitimit du combat du peuple algrien pour
le recouvrement de son indpendance.
Il a dcid le 4 avril 1956 de passer
l'action en dtournant un chargement
d'armes qu'il remet l'ALN. Il fut promu
au grade de lieutenant par l'ALN et affect
la Wilaya 4 rvolutionnaire.
Henri Maillot est tomb au champ
d'honneur en juin 1956, les armes la
main, dans une embuscade tendue par
l'arme coloniale prs d'El-Karimia dans
la wilaya de Chlef.

DK NEWS

CULTURE

Mercredi 18 Juin 2015

17

HRITAGE CULTUREL

Le ministre de la Culture veille


au dveloppement de la recherche dans
le legs intellectuel de Jacques Berque
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a arm lundi Tiaret que son dpartement ministriel
veille au dveloppement de la recherche dans le legs scientique et intellectuel de Jacques Berque.
Le ministre de la Culture veille au dveloppement de la recherche dans le legs
culturel, scientifique et intellectuel de
Jacques Berque pour la ville de Tiaret, sa
prservation et son activation, a soulign
M. Mihoubi louverture, au centre des
tudes khaldouniennes de Tiaret dun
colloque international sur ce sociologue
et anthropologue orientaliste. Il a ajout
que son dpartement ministriel accordera un intrt particulier la wilaya de
Tiaret qui recle un riche patrimoine culturel travers les ges.
Le ministre a dclar que Jacques
Berque est une grande personnalit
scientifique et intellectuelle qui a vou
une fidlit Tiaret consolidant sa place
historique en tant que carrefour de
grands ulmas et intellectuels dont Ibn
Khaldoun et Bekr Ben Hammad. M. Mihoubi a galement soulign que Berque a
beaucoup donn comme uvres traitant
de la socit algrienne et arabe avec objectivit dnotant de ses positions et ses
principes dnonant le colonialisme,
quelque soit le colonisateur mme si c'est
la France, sa mre-patrie.
Jacques Berque tait un penseur universel, un humaniste dans sa pense, ses
tudes qui prend position avec les causes
arabes justes, sa tte la cause palesti-

nienne. Il lui revient le mrite d'avoir produit une terminologie scientifique lie
la socit algrienne, maghrbine et
arabe partant de la conviction qu'un chercheur ne peut tudier une socit que s'il
est partie prenante, a dclar en outre le
ministre.
Les travaux de la premire journe de

CONSTANTINE CAPITALE DE LA CULTURE ARABE

ce colloque de deux jours ont t marqus


par la prsentation d'une srie communications dont celle traitant des rfrences
intellectuelles chez Jaques Berque, anim
par Mohamed Tedj de luniversit de Tiaret qui a voqu, en substance, que ce
penseur franais sest intress au patrimoine grec, la philosophie europenne

contemporaine et au patrimoine arabomusulman lguant un rpertoire de 153


ouvrages dont la traduction du Coran.
Pour sa part, Mohamed Tayebi de luniversit dOran a abord la structure de la
pense de Berque, soulignant que cette
personnalit intellectuelle se positionne
entre les penses occidentale et arabomusulmane.
Il a rappel, au passage, le soutien de
Berque aux causes justes dont la question
palestinienne. Organis par le Centre national des recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques en
collaboration avec la direction de la culture de la wilaya de Tiaret, ce colloque a vu
la participation de chercheurs, universitaires dAlgrie et de France.
Cette rencontre traite de la vie et des
uvres du penseur franais Jacques
Berque travers plusieurs axes abordant
la personnalit et la pense de Jacques
Berque, ses contributions la critique des
connaissances produites l'poque coloniale et la place des sciences humaines
dans la socit maghrbine et arabe
orientale selon la vision de Berque.
En marge de ce colloque, se tient une
exposition d'archives et du legs intellectuel de Jacques Berque conservs
Frenda.

Ahmed Chawki

La pop star marocaine


allume lambiance la salle Ahmed Bey
La pop star marocaine Ahmed
Chawki a allum lambiance,
lundi soir la salle de spectacles
Ahmed-Bey de Constantine, le
public ne tenant plus en place
tant l'envie de danser tait irrsistible.
Le chanteur qui se produisait
pour la premire fois en Algrie,
en clture de la semaine culturelle marocaine sur le Vieux Rocher, a entam sa prestation avec
Time of our lives, lhymne fdrateur de la coupe du monde
2014, administrant, sur un
rythme endiabl, une sacre
dose dnergie, au grand bonheur dun auditoire constitu
majoritairement de jeunes.
La magie ayant opr ds
les premires mesures, Ahmed
Chawki lance Habibi, I love
you, la chanson qui la propuls
sur la scne artistique internationale, faisant monter dun cran
la temprature de la salle pour
enchaner ensuite avec Its my
life de Bon Jovi, repris en chur
par le public, totalement
conquis. Noy dans un vritable

tonnerre dapplaudissements, le
chanteur rcidive avec Come
alive puis avec Magic in the
air, pour reprendre ensuite
Cest la vie du King Khaled,
communiquant son enthousiasme lassistance et crant
des moments forts de communion musicale.
Lartiste change ensuite de registre et interprte Ana bahwak, un de ses derniers tubes,
qui administre une dose de romantisme au public. Longuement ovationn, le chanteur et sa
bande maintiennent le cap avec
Rouh habibi rouh du chanteur
Fadel Chaker et encore Tabib el
Hawa du libanais Rabie El
Khouli.
Dun geste lgant et plein de
considration, Ahmed Chawki,
reprend Jamais nensa du regrett Cheb Hasni, quil prsente
comme son chanteur prfr
devant un auditoire qui, aprs
avoir bu les paroles de la chanson, se lve comme un seul
homme pour saluer longuement
lartiste et sa troupe, au milieu de

youyous fusant de partout.


En coulisses, Ahmed Chawki,
exprimant lAPS sa profonde
joie de se retrouver en Algrie, a
soulign que ses chansons sont
une mixture de genres et des
style musicaux, orientaux et occidentaux, adapts pour tre
couts par un large public.
Dans une brve allocution, le reprsentant du ministre de la
Culture marocain, El Hacene
Nefali, galement chef de la dlgation marocaine prsente
Constantine, a remerci le public
de la salle Ahmed-Bey pour tant
de chaleur et dhospitalit.
Organise par lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), dans le cadre de la
manifestation Constantine, capitale de la culture arabe, la semaine culturelle marocaine
dans lantique Cirta a aussi propos au public une exposition
baptise Les Portes des Casbahs
du sud, illustrant les architectures des zones atlasique et subatlasique caractrisant les
demeures fortifies de tours

massives, les villages ceints de


murs (Ksours) et les greniers-citadelles (Igoudar).
La belle musique savante marocaine a t galement lhonneur durant cette semaine
culturelle avec la troupe dAmine

Debbi de musique andalouse, et


ses chanteurs la voix cristalline.
Les potes Nabil Menasser et
Mohamed Bechar ont galement
dvoil un pan de la culture du
Maroc avec des lectures potiques de leurs recueils.

Un Digital Cinema Package pour la salle Ahmed-Bey


La salle de spectacles Ahmed-Bey de
Constantine sera bientt dote dun
quipement DCP (Digital Cinema
Package), ce qui lui permettra de sadapter aux volutions techniques du cinma,
a-t-on appris, lundi, auprs de la direction
de la culture.
Ce matriel moderne, quivalent en cinma numrique de la copie de projection argentique, compos de fichiers
informatiques destins tre lus dans la

cabine de projection par un serveur coupl un projecteur numrique, permettant de projeter des films en haute
dfinition et en stroscopie, sera install
dans lune des deux (02) salles-rpliques
de cette infrastructure de 3.000 places, at-on soulign de mme source.
Le DCP marquera une nouvelle tape
et fouettera le 7e art dans une ville qui a
rompu il y a de nombreuses annes avec
les salles obscures faute despaces de ci-

nma adquats, a-t-on considr, soulignant limportance des nouvelles technologies dans ce domaine pour
ressusciter le got du cinma.
La mme source a galement indiqu
quil sagit dun quipement dautant plus
important que le programme de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe 2015 prvoit la ralisation de
seize (16) uvres cinmatographiques.
Soulignant quavec linstallation de cet

quipement de pointe, acquis par lOffice


national de la culture et de linformation
(Onci), Constantine aura bascul vers le
cinma numrique, la mme source a
prcis que la mise en place du DCP sera
effectue par une entreprise internationale de production dquipements de cinma. Des quipements similaires ont
dj t installs dans les wilayas dOran
et de Mascara.
APS

18

AFRIQUE

DK NEWS

ENLVEMENT DE
FONCTIONNAIRES
DU CONSULAT TUNISIEN
EN LIBYE:

L'ONU condamne
un acte
inacceptable
Le reprsentant spcial du secrtaire gnral des
Nations unies pour la Libye, Bernardino Lon, a vivement condamn l'enlvement de dix membres du personnel du consulat tunisien Tripoli.
Dans un communiqu de presse rendu public dimanche, le chef de la Mission d'appui des Nations
unies en Libye (Manul) a demand la libration immdiate et inconditionnelle des membres du personnel enlevs.
Il a galement rappel que le principe de l'inviolabilit des locaux diplomatiques et consulaires doit tre
respect. Cet acte inacceptable est un nouveau rappel
du chaos qui est en train d'engloutir la Libye et de la
ncessit pour les Libyens de mettre fin au conflit en
cours et de se rapprocher rapidement d'un accord politique qui permettrait de rtablir la scurit et la stabilit dans leur pays, a poursuivi le M.Lon.
Le Reprsentant spcial a appel l'ensemble des acteurs libyens disposant d'une influence sur le terrain
faire tout leur possible pour garantir la libration en
toute scurit du personnel tunisien et la protection
des missions diplomatiques en Libye.

SELON LE MAGAZINE
AMRICAIN FOREIGN
POLICY SUR LES DROITS
DE LHOMME (HCDC)

L'ambassadeur
marocain l'ONU
souponn
d'influencer des
fonctionnaires
onusiens en faveur
de son pays
L'ambassadeur du Maroc l'ONU Omar Hilale est
souponn d'avoir corrompu de hauts fonctionnaires
du Commissariat de l'ONU pour les droits de l'homme
(HCDH), a rvl le magazine amricain Foreign Policy, affirmant que le Bureau d'Audit Interne veut interroger le diplomate sur cette affaire.
Dans un article intitul L'ONU resserre l'tau sur
le fonctionnaire qui a dnonc les abus, Foreign Policy rapporte que l'ONU a rdig un rapport dans lequel elle annonce la clture du dossier de l'enqute sur
les fuites effectues en faveur du Maroc par Anders
Kompass, directeur des oprations dans le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme.
Mais la canadienne Carman Lapointe, vice-secrtaire gnrale de l'Office des Affaires internes a refus
de signer le rapport sur la base que les tmoins cruciaux, y compris l'ambassadeur du Maroc, n'ont jamais
t interrogs dans le cadre de l'enqute. Du point de
vue de Lapointe, le dossier n'a jamais t clos.
Selon Foreign Policy, il n'est pas clair si les enquteurs de l'ONU ont obtenu de nouvelles informations.
Mais les chercheurs comptent contacter Hilale, qui
sert actuellement en tant que reprsentant du Maroc
au sige de l'ONU New York, ajoutant que Hilale n'a
pas rpondu une demande de commenter la question. Anders Kompass fait l'objet d'une enqute
mene par le Bureau d'Auditorie interne (OIOS). Il a t
manipul par le Maroc pour viter une enqute sur la
situation des droits de l'homme au Sahara occidental.
Une information rvle par le cyber-activiste qui agit
sous le pseudonyme Chris_Coleman24. Selon la
mme source, Chris_Coleman 24 a galement cit
d'autres noms de personnalits faisant partie de
l'quipe de taupes d'Omar Hilale dans les bureaux de
l'ONU Genve.
APS

Mercredi 17 Juin 2015

CLTURE DE LA 25e SESSION DU SOMMET DE UA

Adoption dune srie de


recommandations
Les travaux de la 25e session ordinaire du Sommet des chefs d'Etat et de
gouvernement de l'Union africaine (UA) ont pris fin tard dans la soire du lundi
au mardi Johannesburg par l'adoption d'une srie de recommandations.
L'ensemble des dcisions
sorties du Sommet ont port
sur l'importance de l'unification des efforts pour une
lutte efficace contre le terrorisme et de la consolidation
de la paix en Afrique, ainsi
que sur la promotion du
rle de la femme dans le dveloppement conomique
et social.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a reprsent
le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux travaux de la 25e
session ordinaire du sommet des chefs d'Etat et de
gouvernement de l'UA.
Dans son discours de clture, le prsident en exercice de l'UA, Robert Mugabe,
Chef d'Etat zimbabwen, a
soulign que la question de
la paix et de la scurit suscite l'inquitude dans certaines rgions du continent
africain, rappelant que
l'Union uvre pour le dialogue dans le rglement des
conflits. Il a galement dnonc les attaques terroristes survenues lundi
matin N'Djamena (Tchad),
soulignant la ncessit de
trouver rapidement des solutions efficaces pour combattre
le
terrorisme.
Concernant les travaux du
sommet, M. Mugabe a affirm que la rencontre fut
fructueuse et a permis aux
chefs d'Etat et de gouvernement d'aborder diffrentes

questions d'actualit en
Afrique dont la question scuritaire et celle de la
femme. A ce propos, il a affirm que l'UA accordait une
grande importance au rle
majeur que peut jouer la
femme dans le dveloppe-

ment conomique et social,


soulignant, cet gard, la
ncessit d'assurer l'galit
des genres, de lutter contre
le mariage prcoce et tout
genre de violences contre la
femme. Au plan conomique, le sommet a adopt

un plan qui comporte plusieurs projets s'talant sur


une dcennie, dont la cration d'une zone de libre
change, d'un centre africain de lutte contre les maladies et d'une universit
africaine.

L'Union africaine dcide


le dploiement d'experts
militaires au Burundi
L'Union africaine (UA) a dcid le dploiement au Burundi d'observateurs des
droits de l'Homme et d'experts militaires,
a annonc lundi soir Johannesburg le
commissaire la Paix et la Scurit,
Smal Chergui. Nos chefs d'Etat ont dcid le dploiement immdiat d'observateurs de droits de l'Homme et le
dploiement d'experts militaires de l'UA et
de l'Union europenne (...) pour vrifier le
processus de dsarmement des milices et
autres groupes arms, a dclar M. Chergui, l'issue du 25e sommet de l'organisa-

tion panafricaine Johannesburg. Samedi,


la prsidente de la Commission de l'Union
africaine (UA), Nkosazana Dlamini-Zuma
a exhort les parties en conflit au Burundi
renouer le dialogue pour mettre fin la
crise qui secoue le pays depuis la fin avril.
Les troubles, qui ont fait une quarantaine
de morts et pouss plus de 100.000 Burundais fuir vers les pays voisins, ont t provoqus par la candidature du prsident
Pierre Nkurunziza un troisime mandat
- jug inconstitutionnel par ses opposants
- aprs dix ans de pouvoir.

RGLEMENT RAPIDE DU CONFLIT DU SAHARA OCCIDENTAL

Messahel salue la dcision prise par l'UA


Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la
Ligue arabe, Abdelkader Messahel a
salu lundi soir Johannesburg la dcision adopte par les chefs d'Etat et de
gouvernement de l'Union africaine
(UA) dans laquelle ils ont soulign la
ncessit d'efforts internationaux
pour un rglement rapide du conflit
du Sahara occidental. M. Messahel a
indiqu dans une dclaration la
presse en marge de la 25me session
du sommet de l'UA, clture durant la
soire du lundi au mardi, que la dcision prise par le sommet est une dcision qui revt d'une grande
importance et s'inscrit dans le cadre
d'aide et d'accompagnement des diri-

geants africains au peuple sahraoui


pour recouvrer son indpendance.
Les chefs d'Etat et de gouvernement de l'UA avaient exprim, dans
une dcision adopte lundi lors du
sommet de l'Union Johannesburg,
leur profonde proccupation de la
longue impasse dans laquelle se
trouve la recherche d'une solution au
conflit du Sahara occidental.
La Confrence des chefs d'Etat et de
gouvernement de l'UA note avec une
profonde proccupation la longue impasse dans laquelle se trouve la recherche d'une solution au conflit du
Sahara occidental et souligne la ncessit urgente d'efforts internationaux renouvels visant faciliter le

rglement rapide du conflit, selon le


texte de la dcision adopte.
Cette dcision est d'une grande
importance car l'Union africaine y a
ritr son soutien au droit du peuple
sahraoui l'autodtermination et renouvel son soutien l'envoy spcial
de l'UA pour le Sahara occidental, l'ancien prsident Joaquim Chissano,
s'est-il flicit. Il a ajout que les chefs
d'Etat et de gouvernement de l'UA, ont
demand aussi au Conseil de scurit
d'assumer ses responsabilits
l'gard de la question sahraouie, et
l'Assemble gnrale des Nations
unies de fixer une date pour la tenue
du rfrendum d'autodtermination
pour le peuple sahraoui.

TCHAD

Ban Ki-moon condamne le double attentatsuicide de N'Djamena


Le secrtaire gnral des Nations
unies, Ban Ki-moon, a condamn fermement le double attentat-suicide qui
a cibl, lundi, le commissariat central
et l'cole de police de N'Djamena
(Tchad).
Au moins vingt sept personnes ont
t tues et 101 autres ont t blesses
au coeur mme de N'Djamena, capitale tchadienne, vise lundi, pour la
premire fois, par un double attentatsuicide attribu au groupe arm extrmiste
Boko
Haram
par
le

gouvernement tchadien. Le secrtaire


gnral de l'ONU a condamn ces attaques et a adress ses sincres condolances aux familles des victimes, ainsi
qu'au gouvernement et au peuple du
Tchad. M. Ban a par ailleurs flicit le
Tchad pour son rle courageux dans
la lutte contre Boko Haram, soulignant l'importance d'une collaboration accrue entre les pays d'Afrique
occidentale et centrale pour lutter plus
efficacement contre la menace prsente par le groupe terroriste dans la

rgion. Aussi, le secrtaire gnral a


salu les progrs raliss quant
l'oprationnalisation de la Force multinationale oprationnelle interarmes (MNJTF). M. Ban a de nouveau
appel les Etats veiller ce que les
mesures prises pour remdier la menace terroriste prsente par Boko
Haram soient conformes leurs obligations en vertu du droit international
humanitaire, des droits de l'homme et
du droit des rfugis.

DK NEWS

MONDE

Mercredi 17 Juin 2015

PRSIDENCE DE LASSEMBLE GNRALE DE LONU

Le prsident du Parlement danois


lu par acclamation
Le prsident du Parlement danois Mogens Lykketoft, a t lu lundi nouveau prsident de
l'Assemble gnrale de l'ONU.
M. Lykketoft, qui tait l'unique
candidat, a t lu par acclamations sans vote. Il succdera en
septembre l'ancien ministre
des Affaires trangres ougandais Sam Kutesa. Il assurera la
prsidence de l'Assemble gnrale de l'ONU pour un an.
En vertu du systme de rotation en vigueur, le prsident est
le plus souvent prslectionn
par les groupes rgionaux de
l'Assemble. Le choix pour ce
poste revenait cette anne au
groupe des pays occidentaux.
M. Lykketoft, 69 ans, prside le
Folketing (Parlement danois)
depuis 2011. Il a t ministre des
Finances puis des Affaires trangres de 1993 2001 dans les
gouvernements successifs dirigs par Poul Nyrup Rasmussen,

avant de succder M. Rasmussen la tte du parti social-dmocrate. Il prendra la prsidence de


l'Assemble gnrale pour sa
70e session qui commence le 15
septembre.

S'adressant l'Assemble
aprs son lection, M. Lykketoft a cit parmi ses priorits la
lutte contre le changement climatique, le dveloppement durable et le respect des droits de

l'homme, promettant de rechercher des solutions pragmatiques. Il s'agit, a-t-il dit, d'radiquer l'extrme pauvret tout en
se protgeant du rchauffement
climatique.

L'ONU condamne le bombardement rebelle meurtrier


Alep
gle contre des civils dans la ville
d'Alep survient alors que M. de
Mistura se trouve Damas o il
a soulev la question de la protection des civils et la ncessit
urgente de stopper l'utilisation
des barils explosifs" par le rgime, ajoute le communiqu
publi Genve.
Les forces gouvernementales
bombardent rgulirement les
quartiers rebelles avec ces barils
d'explosif extrmement dangereux et dont l'usage est dnonc
par la communaut internationale. L'opposition tire, elle, des
roquettes et autres missiles sur
l'ouest. L'missaire de l'ONU insiste sur le fait que cette "grave
attaque contre des civils ne doit
en aucun cas justifier des reprsailles avec des barils d'explosifs
par le gouvernement syrien" et
rappelle que "la loi humanitaire
internationale doit s'appliquer
en toutes circonstances et sans

distinction". Depuis juillet 2012,


Alep, ancienne capitale conomique syrienne, est divise entre les quartiers est, sous
contrle rebelle, et l'ouest, rest
aux mains des autorits. Staffan
de Mistura avait espr l'anne
dernire mettre en place un gel
des combats dans Alep, mais
les rebelles avaient refus la
proposition de l'envoy onusien, et le rgime a poursuivi ses
bombardements. Le conflit en
Syrie a fait plus de 230.000 morts
selon une ONG et dplac la
moiti de la population.

23.000 rfugis syriens


arrivs en Turquie
entre le 3 et le 15 juin,
selon le HCR
Au moins 23.000 rfugis venant de Syrie sont entrs en
Turquie entre le 3 et le 15 juin, a

annonc mardi Genve le


Haut-commissariat aux rfugis de l'ONU (HCR).
Selon des chiffres que nous
ont fournis les autorits turques
ce matin, 23.000 rfugis venant de Syrie sont entrs en
Turquie entre le 3 et le 15 juin,
a indiqu le porte-parole du
HCR, William Spindler. Aprs
plusieurs jours de combats, les
forces kurdes ont pris mardi le
contrle total de la ville de Tall
Abyad, proche de la frontire
entre la Syrie et la Turquie. La
plupart des nouveaux arrivants
sont des Syriens qui fuient les
violences de groupes arms rivaux, a dit le porte parole. Mais
il y a galement 2.100 Irakiens
qui viennent de Mossoul et d'autres villes. Le personnel du HCR
indique que les rfugis sont
puiss, certains ont march
plusieurs jours, a ajout M.
Spindler.

YMEN:

La dlgation des rebelles Genve pour se joindre


aux consultations de paix
La dlgation de rebelles ymnites est arrive tt mardi
Genve pour participer aux
consultations avec le gouvernement en exil sous l'gide de
l'ONU, aprs avoir t bloque
Djibouti, selon une source de
l'ONU. Les membres de la dlgation du mouvement Ansarullah et de ses allis taient attendus mardi matin au sige de
l'ONU. Leur avion avait quitt Sanaa dimanche aprs-midi mais
avait t immobilis Djibouti
pendant prs de 24 heures. Les
rebelles avaient accus l'Egypte
et le Soudan de ne pas autoriser
leur appareil survoler leur espace arien.
Par la suite, dans un communiqu post sur sa page Facebook, le porte-parole d'Ansarullah, Mohamed Abdel Salam,
avait remerci le sultanat
d'Oman qui a selon lui dploy
ses bons offices afin de rgler le
problme. Les pourparlers de

ETATS-UNIS
Jeb Bush
annonce sa
candidature
la
prsidentielle

2016

SYRIE:

L'missaire spcial de l'ONU


pour la Syrie a condamn mardi
l'un des bombardements rebelles les plus meurtriers sur la
partie gouvernementale d'Alep
qui a fait 34 morts la veille. "M.
Staffan de Mistura condamne
avec force le bombardement
par les forces d'opposition armes sur le secteur de la mosque al-Rahmane Alep", selon
un communiqu de l'ONU.
Au moins 34 personnes, dont
12 enfants, ont t tues par plus
de 300 obus tirs par les rebelles sur les quartiers loyalistes d'Alep, dans le nord de la
Syrie, l'un des plus lourds bilans
pour une attaque rebelle sur
ces zones, a indiqu mardi l'Observatoire syrien des droits de
l'homme (OSDH).
Un prcdent bilan, donn
lundi par la tlvision syrienne,
faisait tat de 23 morts et plus de
100 blesss. "Cette attaque aveu-

19

paix devaient initialement dmarrer dimanche, mais avaient


t reports une premire fois
lundi matin. Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a rencontr lundi Genve les reprsentants du gouvernement, en
exil en Arabie Saoudite, et appel

observer une trve humanitaire de deux semaines l'occasion du Ramadhan, le mois de


jene musulman qui commence
cette semaine. La rencontre de
Genve intervient alors que des
frappes ariennes de la coalition arabe n'ont pas pu enrayer

la progression des rebelles


chiites d'Ansarullah, forts de
l'appui des units de l'arme
restes fidles l'ancien prsident Ali Abdallah Saleh.
Les combats ont fait depuis le
mois de mai plus de 2.600 morts,
selon M. Ban.

Crise au Ymen: L'Algrie salue l'ouverture


des pourparlers Genve
L'Algrie salue l'ouverture lundi Genve
des pourparlers de paix entre les parties ymnites et exprime son espoir que ce dialogue
aboutisse une solution politique la crise que
traverse le pays, a dclar l'APS, le porte-parole
du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz
Benali Cherif. Nous saluons louverture, ce
jour, des pourparlers de paix entre les parties ymnites Genve, sous lgide des Nations unies
et sommes anims par lespoir que ce dialogue
puisse dboucher sur une solution politique de
la crise devant favoriser la rconciliation entre
les diffrentes composantes de la socit ym-

nite et permettre au pays de sortir de la spirale


de linstabilit et de la violence, a indiqu le
porte-parole du ministre.
Tout en renouvelant notre appui ce processus naissant, qui constitue en soi un pas en
avant sur la voie de la recherche dune solution
globale et pacifique la crise dans ce pays frre
travers un dialogue srieux, constructif et responsable, nous exhortons lensemble des parties
et des acteurs politiques opter pour la voie
consensuelle et placer lintrt du Ymen
avant toute autre considration, a ajout le
porte-parole.

L'ancien gouverneur de Floride Jeb Bush a annonc lundi


Miami sa candidature l'lection prsidentielle de 2016.
Nous allons faire en sorte
que Washington capitale statique de ce pays dynamique arrte de crer des problmes, a
dclar M. Bush lors d'un rassemblement sur le campus Kendall du Miami-Dade College,
dans sa rgion natale de Floride
o il a t lu gouverneur
deux reprises. Mme avant son
annonce de lundi, Jeb Bush, fils
et frre des anciens prsidents,
a travaill dur pour prouver
qu'il tait matre de lui-mme en
termes de politique trangre.
Considr par beaucoup de
personnes comme le favori du
parti rpublicain, les derniers
sondages montrent qu'il ne s'en
sort pas mieux que les autres
candidats rpublicains face
Hillary Clinton, la favorite indiscutable du parti dmocrate.

Rencontre
positive
entre les
Etats-Unis
et le
Venezuela
Les Etats-Unis et le Venezuela ont eu un nouvel change
diplomatique positif ce weekend Hati, a indiqu lundi soir
le dpartement d'Etat. La rencontre entre un conseiller du dpartement d'Etat, Thomas Shannon, la ministre vnzulienne
des Affaires trangres Delcy
Rodriguez et le prsident de
l'Assemble nationale vnzulienne Diosdado Cabello s'est tenue samedi Port-au-Prince, selon la diplomatie amricaine.
Les discussions ont abord
tous les aspects de notre relation
bilatrale. Elles ont t positives et constructives, s'est flicit le porte-parole du ministre amricain des Affaires
trangres, Jeffrey Rathke. Les
entretiens entre Washington et
Caracas se sont drouls en
marge d'une runion organise
par le prsident hatien Michel
Martelly pour discuter avec ses
deux puissants voisins des prochaines lections et de la reconstruction dans l'le.
APS

MONDE

20 DK NEWS

Mercredi 17 Juin 2015

TURQUIE

SUITE AU RAPPORT PUBLI PAR DMINENTS DIPLOMATES

Erdogan dnonce

Une rforme radicale de lONU


recommande

la peine de mort inflige

Morsi, appelle
la communaut
internationale agir

Le prsident turc Recep Tayyp Erdogan a dnonc mardi la confirmation par la justice gyptienne de la peine de mort inflige
l'ex-prsident Mohamed Morsi, appelant la communaut internationale "agir".
"Il est vital pour la paix sociale et la restauration de la stabilit en Egypte d'empcher l'application du verdict de mort inflig M. Morsi", a
estim M. Erdogan dans un communiqu, appelant la communaut internationale "agir"
contre ce "massacre contre les droits fondamentaux et les liberts".
Le gouvernement de M. Erdogan, alors Premier ministre, tait un proche soutien de Mohamed Morsi aprs son lection la tte de l'Egypte
en 2012, esprant qu'il aiderait ranimer l'influence de la Turquie dans la rgion.
La Turquie s'est insurge contre sa destitution par l'arme et M. Erdogan critique depuis
rgulirement son homologue gyptien actuel
Abdel Fattah al-Sissi.

Un groupe
d'minents
diplomates rclament
une rforme radicale
des Nations unies,
indique un rapport
publi hier qui
concide avec le 70e
anniversaire de
l'ONU.
Conduits par l'ancienne secrtaire
d'Etat amricaine Madeleine Albright, les auteurs du rapport parmi
lesquels d'anciens chefs de la diplomatie de six pays (Brsil, Canada,
Inde, Japon, Pays-Bas et Tanzanie)
rclament des changements fondamentaux dans le fonctionnement de
l'ONU.
Cette demande est un sujet de
dbat rcurrent, mais les rsistances
sont fortes, en particulier de la part
des cinq membres permanents du
Conseil de scurit (Etats-Unis, Russie, Chine, France, Royaume-uni).
Ceux-ci gardent la haute main sur
les initiatives de l'ONU pour assurer
la paix et la scurit depuis la fin de la
Seconde Guerre mondiale. Le rapport
de 130 pages appelle largir le
Conseil de scurit, qui compte aussi
10 membres non permanents lus
par rotation. Mais il ne se prononce
pas sur le nombre de nouveaux mem-

bres ni sur leur rpartition gographique, deux des principales questions rsoudre.
Les auteurs du rapport suggrent
aussi de limiter l'utilisation par les
cinq pays permanents de leur droit de
veto, qui a conduit le Conseil l'impuissance notamment dans le conflit
isralo-palestinien. Les Etats-Unis
dcouragent toute tentative du
conseil condamner leur alli isralien pour les crimes contre l'humanit commis l'encontre du peuple
palestinien.
Le rapport propose de crer un
nouveau mode de scrutin, qui permettrait chacun des membres permanents de faire entendre, par un
"vote contraire", son opposition une
dcision du conseil sans toutefois la
bloquer totalement.
Le rapport suggre aussi de crer
de nouvelles instances charges de
traiter le changement climatique, la

cyberscurit, le dveloppement durable ou les oprations de maintien


de la paix. L'ONU se donnerait cinq
ans pour prparer cette vaste rforme, jusqu' son 75e anniversaire
en 2020, quand une Confrence mondiale sur les institutions internationales serait convoque.
Il y a "une crise de la gouvernance
mondiale", a expliqu l'ex-ministre
nigrian des Affaires trangres et
ancien haut responsable de l'ONU
Ibrahim Gambari, qui a co-prsid
avec Mme Albright la rdaction du
rapport, selon l'agence AFP.
La composition et le fonctionnement actuels du Conseil de scurit
sont considrs comme "injustes" par
beaucoup, a-t-il estim. "Le veto n'a
pas t cr (..) pour entraver l'action
du Conseil face des situations humanitaires particulirement terribles", a conclu le diplomate.
APS

PUBLICITE

R P U B L I Q U E A LG R I E N N E D M O C R ATI Q U E ET P O P U L A I R E
WILAYA DE MEDEA
DARA DE CHAHBOUNIA
COMMUNE DE CHAHBOUNIA
NIF : 096226389059603

AVIS DINFRUCTUOSITE
Conformment la disposition du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010, portant
rglementation des marchs publics, modifi et complt, le prsident de lAssemble
populaire communale de la commune de CHAHBOUNIA informe lensemble
des soumissionnaires que lavis dappel doffres national restreint n01/2015
Rhabilitation du chemin reliant CW 02 et Kaf Lasfer sur une distance de 03.600 km du 11 km
(1re tranche)
DK NEWS

DK NEWS

Anep : 331 354 du 17/06/2015

Anep : 331 122 du 17/06/2015

Mercredi 17 Juin 2015

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

DK NEWS

21

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Anep : 331 103 du 17/06/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 331 293 du 17/06/2015

DK NEWS

Anep : 331 372 du 17/06/2015

TL

22 DK NEWS

P R O G R A M M E
06:25 Culture Infos : TFou
08:25 Autre : Mto
08:30 Culture Infos : Tlshopping
09:20 Autre : Mto
09:25 : Au nom de la vrit
09:55 : Au nom de la vrit
10:25 Srie TV : Petits secrets entre voisins
10:55 Srie TV : Petits secrets entre voisins
11:20 Srie TV : Petits secrets entre voisins
11:55 Culture Infos : Petits plats en quilibre
12:00 Autre : Les douze coups de midi
12:50 Culture Infos : L'affiche du jour
13:00 Autre : Journal
13:40 Culture Infos : Petits plats en quilibre
13:45 Autre : Mto
13:55 : Josphine, ange gardien
15:35 Srie TV : Nos chers voisins
17:00 Autre : L'addition, s'il vous plat
18:00 Autre : Bienvenue l'htel
19:00 Autre : Money Drop
19:55 Autre : Mto
20:00 Autre : Journal
20:30 Autre : Tirage du Loto
20:35 Autre : Mto
20:40 Srie TV : Nos chers voisins
20:45 Srie TV : Pep's
20:55 Srie TV : Les experts
21:45 Srie TV : Les experts
22:40 Srie TV : Les experts
23:25 Srie TV : Les experts

06:00 Autre : Les Z'amours


06:25 Culture Infos : Point route
06:30 Autre : Journal
06:35 Culture Infos : Tlmatin
06:57 Autre : Mto 2
07:00 Autre : Journal
07:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
08:00 Autre : Journal
08:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
09:05 Autre : Mto des plages
09:06 Culture Infos : Dans quelle ta-gre
09:10 : Des jours et des vies
09:35 : Amour, gloire et beaut
10:00 Culture Infos : C'est au programme
10:55 Autre : Mto outremer
11:00 Autre : Motus
11:30 Autre : Les Z'amours
12:00 Autre : Tout le monde veut prendre
sa place
12:55 Autre : Mto 2
13:00 Autre : Journal
13:48 Autre : Mto 2
13:50 Culture Infos : Consomag
14:00 Culture Infos : Toute une histoire
15:10 Culture Infos : L'histoire continue
15:40 : Comment a va bien !
16:40 : Comment a va bien !
17:15 Culture Infos : Dans la peau d'un chef
18:15 Autre : Joker
18:50 Autre : N'oubliez pas les paroles
19:25 Autre : N'oubliez pas les paroles
19:55 Autre : Mto 2
20:00 Autre : Journal
20:40 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:44 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:45 Culture Infos : Rue de la formation
20:48 Culture Infos : Alcaline l'instant
20:49 Autre : Le village prfr des Franais
20:50 Autre : Mto 2
20:55 Autre : Mto des plages
20:56 Srie TV : Nina
21:45 Srie TV : Nina
22:40 : Parle tout bas si c'est d'amour

06:00 Autre : EuroNews


06:45 Culture Infos : Ludo
06:46 : Le petit dinosaure
07:08 : Le petit dinosaure
07:34 : Marsupilami
08:02 : Les lapins crtins : invasion
08:08 : Les lapins crtins : invasion
08:15 : Les lapins crtins : invasion
08:21 : Les lapins crtins : invasion
08:27 : Les lapins crtins : invasion
08:35 Culture Infos : Mercredi Ludo
08:39 : Oggy et les cafards
08:46 : Oggy et les cafards
08:52 : Oggy et les cafards

09:03 : Les Dalton


09:11 : Les Dalton
09:18 : Les Dalton
09:30 : Gaston, de Franquin
09:40 Culture Infos : 30 millions d'amis
10:45 Culture Infos : Consomag
10:50 Culture Infos : Midi en France
11:55 Autre : Mto
12:00 Autre : 12/13 : Journal rgional
12:25 Autre : 12/13 : Journal national
12:55 Culture Infos : Mto la carte
13:50 Srie TV : Un cas pour deux
14:55 Autre : Questions au gouvernement
16:10 Autre : Des chiffres et des lettres
16:50 Autre : Harry
17:25 Culture Infos : Un livre, un jour
17:30 Autre : Slam
18:10 Autre : Questions pour un champion
19:00 Autre : 19/20 : Journal rgional
19:18 Autre : 19/20 : Edition locale
19:30 Autre : 19/20 : Journal national
19:58 Autre : Mto
20:00 Culture Infos : Tout le sport
20:10 Culture Infos : Au plus prs du Tour
20:15 Autre : Mto rgionale
20:20 : Plus belle la vie
20:45 Autre : Mto des plages
20:48 : L'image du jour
20:50 Culture Infos : Des racines et des ailes
22:50 Autre : Mto
22:53 Culture Infos : Parlons passion, en
quelques mots
22:55 Autre : Grand Soir 3
23:20 Culture Infos : Avenue de l'Europe, le
mag

Mercredi 17 Juin 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Les experts
Rsum
Le cadavre d'une jeune femme en
sous-vtements a t dcouvert dans
une piscine. Dave russit tablir que
la malheureuse a t trangle. son
poignet, des bracelets donnant accs
des clubs privs amnent les enquteurs sur une premire piste. Dave
annonce peu aprs Finn que la victime a eu des rapports sexuels peu avant sa mort. Il pourrait s'agir d'une prostitue, mais ses vtements, coteux bien que vulgaires, semblent dmentir cette
thse. Grce une bague sertie d'un diamant de quatre carats, Greg remonte
jusqu' un certain Martin Fox, qui vit dans l'Utah et qui n'est autre que le mari
de la victime. Celui-ci leur apprend que Daycia Fox tait en cure de dsintoxication dans un centre de Las Vegas...

20h45
Nina
Rsum
Grand jour pour Nina : 39 ans,
elle fait ses premiers pas en tant
qu'infirmire stagiaire l'hpital
Madeleine-Brs o Costa Antonakis,
chef du service de mdecine, n'est autre que son ex-mari.

19h30
06:55 Autre : Zapping
07:00 Autre : Le Before du grand journal
07:27 Autre : La mto
07:29 Autre : Le petit journal
07:55 Autre : Les Guignols de l'info
08:07 Autre : La mto
08:09 Srie TV : Anger Management
08:30 Srie TV : Revenge
09:10 Srie TV : Revenge
09:50 Srie TV : Revenge
10:30 Autre : Made in Groland
10:50 Cinma : Fastlife
12:20 Culture Infos : La nouvelle dition
12:45 Culture Infos : La nouvelle dition, 2e
partie
14:05 Cinma : Boyhood
16:45 Cinma : Les Francis
18:10 Autre : Connasse
18:12 Autre : Connasse
18:15 Autre : Le Before du grand journal
18:45 Autre : Le JT
19:05 Autre : Le grand journal
20:05 Autre : Le grand journal, la suite
20:25 Autre : Le petit journal
21:00 Cinma : Une rencontre
22:20 Autre : Conversation secrte
23:10 Cinma : L'ex de ma vie

06:00 Autre : M6 Music


07:00 Autre : Mto
07:05 : Les blagues de Toto
07:15 Culture Infos : Kid & toi
07:20 : La maison de Mickey
07:45 : Princesse Sofia
08:10 : Sammy & Co
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:45 Autre : Mto
08:50 Culture Infos : M6 boutique
10:00 : Flirtcamp
11:45 Srie TV : Super Hero Family
12:40 Autre : Mto
12:45 Autre : Le 12.45
13:40 Autre : Mto
13:45 : Isabelle, princesse rebelle
15:45 : Mes enfants font la loi
17:40 Autre : Les rois du shopping
18:50 Srie TV : En famille
19:40 Autre : Mto
19:45 Autre : Le 19.45
20:10 Srie TV : Scnes de mnages
20:55 : Les chefs contre-attaquent
23:10 Culture Infos : Les chefs contre-attaquent : les solutions

Des racines et des ailes


Rsum
En Bretagne, l'historien Guillaume
Lecuillier propose de dcouvrir le chteau du Taureau, une fortification maritime difie au XVIIe sicle dans la baie
de Morlaix. Cette baie est aujourd'hui
une rserve ornithologique protge
par l'association Bretagne vivante, dont
Benoist Degonne est le conservateur. Dominique Davoult, biologiste la station biologique de Roscoff, tudie, quant
lui, l'volution de la biodiversit. Dans les pas d'Henry Masson, conservateur
rgional du patrimoine breton, s'ensuit une visite des monuments classs du
nord de la Bretagne, comme la chapelle Saint-Gonry de Plougrescant, le chteau de Bienassis et les jardins du manoir de Kerdalo.

20h55
Une rencontre
Rsum
Quand Pierre, avocat trs
amoureux de sa femme, croise
Elsa, crivain succs en plein divorce, cest le coup de foudre.
Cette rencontre deviendra-t-elle
une histoire ?

20h50
Les chefs contre-attaquent
Rsum
Quatre grands chefs cuisiniers franais, Cyril Lignac,
Philippe Etchebest, Ghislaine
Arabian et Yves Camdeborde, se
mobilient pour une alimentation 100% made in France et
s'engagent aux cts des Franais pour ce nouveau combat.
A travers une enqute exceptionnelle, du fond de nos rgrigrateurs et de nos placards
aux fermes indiennes ou aux
usines brsiliennes, tous quatre vont lever le voile sur l'origine des produits qui composent les plats et garnissent les assiettes. Dans notre socit ultra mondialise, mange-t-on vraiment franais et peut-on
rellement acheter tricolore ? Les consommateurs sont-ils prts payer plus
cher pour manger 100% made in France ? A l'issue de leurs investigations, les
chefs vont tenter de mettre toute une ville ce rgime hexagonal, en organisant
notamment un banquet gant.

DK NEWS 23

DTENTE

Mercredi 17 Juin 2015

Mots flchs n983

Proverbes
Plutt rompre que se plier.
Proverbe algrien
Il ne s'lvera jamais de poutre partir d'un
buisson
Proverbe berbre
Une petite maison en ruine vaut mieux qu'un
palais en commun.
Proverbe arabe
La vritable amiti se voit dans le malheur
Proverbe franais

Cest arriv un 17 Juin


1946 : proclamation de la Rpublique
italienne.
1953 : proclamation de la Rpublique
gyptienne.
1979 : signature des accords SALT II.
1996 : Benyamin Netanyahou devient
Premier ministre isralien.
2007 : dbut des ngociations entre le
Maroc et le Front Polisario.
2010 : dmission du Premier ministre
finlandais Matti Vanhanen.

Clbrations :
- Pas de journe internationale
rpertorie pour cette date.
- Tentative d'tablir une Journe des
fierts autistes (Autistic Pride Day (en))
depuis 2005.
- Brsil : Dia da Imigrao Japonesa,
Journe de l'immigration japonaise.
- Cambodge : Anniversaire de la ReineMre Norodom Monineath Sihanouk.
- gypte : Fte de la Rpublique.
- France : Appel du 18 juin, commmore
l'appel la Rsistance lanc par le
Gnral de Gaulle la radio depuis
Londres en 1940.

Mots croiss n983


n776

Samoura-Sudoku n983

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

 Horizontalement:
1. Relative la grammaire
2. Peu commun - Attachement
3. Vipre - Avoir l'attention arrte par un dtail
qui choque
4. Liber du tilleul - Symbole chimique de l'antimoine
5. Spcialiste des voies urinaires - Atome
6. Jeunes filles

7. Transpirer - Argent Petit cube


8. Sert lier - Massacr, tu
9. Petit mt - Adverbe de
lieu
10. Dieu de l'amour - Imaginaire
11. Sans tache - Scrte
l'urine (plur.)
12. Tmoignage d'une victoire - Police du parti nazi

Verticalement :
1. Bnvolement
2. Effleurer - Peser l'emballage d'une marchandise
dont le poids est dduire
de la masse brute
3. Pieds (argot) - Pou (argot)
4. Superlatif de bonnes
5. Ordinateur totalement
compatible - Interjection
6. Or - Inspiratrice d'un artiste
7. Trinitrotolune - Note de

7 erreurs

vLes problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles


de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

musique - Premier magistrat municipal


8. Trois - Couche d'alliage sur
un objet tam
9. Oiseaux de basse-cour - Le moi
- Du verbe rire
10. Dieu de la mort - Relations
11. Mort de quelqu'un
12. Fausse, inexacte - Pronom personnel

24 DK NEWS

Les slections algriennes de lutte (juniors


et seniors) ont entam un stage de prparation
au Centre national des sports et loisirs de
Tikjda, en prvision des prochaines chances
continentales et internationales, a-t-on appris
mardi auprs de la Fdration algrienne des
luttes associes (FALA). Le staff technique
national, compos des entraneurs Bendjada
Maazouz (lutte grco-romaine), Aoune Fayal
(lutte libre) et le Bulgare Stoykho Kolev Ivanov,
ont fait appel 22 athltes pour ce stage qui
se poursuivra jusqu'au 7 juillet prochain. "Ce
stage de 22 jours servira spcialement de prparation en vue des championnats du monde
prvus du 7 au 16 septembre aux Etats-Unis
ainsi que les jeux africains de Brazzaville (1423 septembre)", a indiqu Idriss Haoues, Directeur des quipes nationales (DEN).
Le Directeur des quipes nationales (DEN)
a fait galement savoir que "ce nouveau cycle
de prparation va permettre au staff technique
d'valuer l'tat physique des lutteurs et d'effectuer une revue des effectifs." "Les athltes
sont, plus que jamais, appels travailler davantage pour mriter leur statut au sein des
slections nationales", avait estim Idriss
Haoues. Les slections algriennes masculine
et fminine de lutte (cadets, juniors et seniors)
avaient pris part aux championnats d'Afrique
de la discipline, organiss du 27 au 31 mai
Alexandrie en Egypte.
Liste des lutteurs convoqus :
Laouni Abdennour (55 Kg/Grco-romaine),
Boudjemline Adem (85 Kg/Grco-romaine),
Sid Azara Bachir (85 Kg/Grco-romaine),Haloui Hamza (96 Kg/Grco-romaine), Benaissa
Tarek Azziz (66 Kg/Grco-romaine), Boudjemline Akrem (71 Kg/Grco-romaine), Boudraa Mohamed (74 Kg/Libre), Bouzid Lounas
(97 Kg/ Lutte libre), Sayeh Abderrahim (61
Kg/Libre), Lallouche Neserellah (65 Kg/Lutte
libre), Kherbache Abdelhak (55 Kg/LL), Ait
Amrane Mehdi (66 Kg/LL), Siramdane Rabah
(74 Kg/LL), Moussaoui Hamza (74 Kg/LL),
Fergat Abdelkrim (59 Kg/GR), Djidaa Ahmed,
Bouachioum Ali (130 Kg/GR), Hamel Ayoub
(75 Kg/GR), Beldjilali Mohamed (125 Kg/LL),
Hadri Bilel ((86 Kg/LL), Khelil mohamed
Bilel (126 Kg/LL), Dehri Hamid (130 Kg/GR).
Entraneurs : Bendjada Maazouz, Aoune
Fayal, Stoykho Ivanov

Mercredi 17 Juin 2015

TIR AU PISTOLET / 17E COUPE DU GNRAL-MAJOR (MESSIEURS/DAMES)

Tayeb Mehali et Yamina Lalouat

vainqueurs
Les tireurs algriens
Tayeb Mehali (messieurs)
et
Yamina
Lalouat
(dames) se sont distingus aux preuves de la
17e dition de la Coupe du
Directeur gnral de la
Sret nationale de tir
sportif (prcision et vitesse, 25m), qui a pris n
lundi au stand de tir du
Service de Protection et de
scurit de la DGSN Ben
Aknoun (Alger).
Chez les messieurs, le
titre individuel est revenu
Tayeb Mehali d'Oran avec
un total de 553 pts, devant le
reprsentant de la Sret de
wilaya de M'sila Sayeh
Fouad (542 pts) et Abdelkader Ben Souna de Sidi BelAbbs qui a totalis 522
points.

J'ai tout donn et je suis


content d'avoir gagn la
premire place au classement gnral, mme si
c'tait difficile devant les
meilleurs tireurs de la police algrienne. Maintenant
je vais me concentrer sur
ma prparation en vue des
prochaines
chances
continentales et internationales, a indiqu l'APS
Tayeb Mehali l'issue de sa
victoire. Chez les dames, la
victoire est revenue la re-

prsentante de Sidi BelAbbs, Yamina Lalouat qui


a totalis 527 pts, devant respectivement Boudjemaa
Rekia d'Alger (509 pts) et
Nacra Khiraoui de Bchar
(483 pts).
Ce fut une premire
place difficile obtenir,
mais la fin je suis trs
contente de cette conscration pour la deuxime
anne conscutive. Je prpare actuellement les
championnats d'Afrique,

prvus en septembre-2015
en Afrique du Sud et qualificatifs aux JO-2016, a dclar de son ct Yamina
Lalouat.
A cette occasion, le gnral-major
Abdelghani
Hamel, directeur gnral de
la Sret nationale (DGSN),
a remis des rcompenses
aux tireurs de l'AS Sret
nationale (ASSN) qui se sont
illustrs aux championnats
du monde de tir sportif.
Il s'agit de Rda Zidane
(seniors), Mohamed Amine
Belaalem et Houssem Belaalem ainsi que leur entraneur, Hamid Boudjaada.
Le champion d'Afrique des
jeux d'checs, Arab Adlne a
t galement honor. Seize
(16) tireurs ont particip
cette 17e Coupe du gnralmajor dont huit dames.

TENNIS/CLASSEMENT MONDIAL JUNIORS

Ins Ibbou se maintient la 46e place


La joueuse de tennis algrienne,
Ins Ibbou, s'est maintenue la 46e
place du classement mondial juniors, publi lundi par la Fdration
internationale de tennis (ITF), malgr
une limination prcoce Milan et
Roland-Garros.
Le nouveau ranking de l'ITF n'a
pas apport un grand changement par
rapport au prcdent classement, notamment, entre la 1re et la 9e place,
rest exactement le mme.
Dans le milieu de tableau, le mouvement n'a pas t trs important
aussi, car l encore, les progressions
ou les rgressions ont t trs lgres,
avec le gain ou la perte de seulement
une ou deux places. La Bilorusse
Iryna Shymanovich a connu la chute la
plus spectaculaire, avec la perte de 21

places, et se retrouve donc au 39e rang,


d'un classement toujours domin par
la Tchque Marketa Vondrousova, suivie de la Chinoise Shilin Xu (2e) et la
Hongroise Dalma Galfi (3e). Ibbou,
championne d'Afrique en titre chez les
U18, avait russi une trs belle ascension au cours des deux derniers mois,
passant de la 152e la 43e place en l'espace de seulement quelques semaines, notamment, grce son sacre
continental, le 10 avril au Caire
(Egypte), puis au tournoi international Citta' Di Prato qu'elle a remport
quelques jours plus tard Florence
(Italie). La suite du parcours a t cependant un peu moins bonne pour la
jeune Algrienne (16 ans), notamment
Milan (Italie) et Roland-Garros
(France) o elle a t prcocement li-

mine. Ibbou a donc commenc perdre du terrain, passant de la 43e la


45e place, et sa rgression s'est poursuivie quelques jours plus tard, reculant d'une place encore (46e, ndlr) o
elle a cependant russi se maintenir.

Le centre Nobel de la paix dcide de mettre


fin son partenariat avec la Fifa
avec la Fifa branle par

Le centre Nobel de la paix d'Oslo a annonc lundi soir qu'il allait mettre fin son partenariat
une affaire de corruption. Depuis 2012, le centre Nobel et l'instance dirigeante du football mondial taient partenaires
de l'initiative Poigne de main pour la paix qui commande aux capitaines de deux quipes rivales de se saluer ainsi
de
que les arbitres avant et aprs une rencontre. Le conseil d'administration demande la direction du centre Nobel
mettre fin la coopration avec la Fifa ds que les circonstances le permettront, a indiqu le centre Nobel, manation
du
direction
la

demand
aussi
a
du comit Nobel qui attribue le prix Nobel de la paix. Son conseil d'administration
centre d'entamer un dialogue avec le la Fdration de football norvgienne pour perptuer la poigne de main pour
la paix aprs cette rupture.

Mots Croiss N982

Sudoku N982
FLUORESCENCE
RIVIERENIAS
ANUSIIIDRA
NLEANDREMU
KRAALEAQUE
EYUPASURNE
NEFILAISX
SAINIMPUNI
TABLIERELUS
ECLISSERIT
IREMONTANTE
NESLEELAEIS

n
Mots Mots
Flchs
N982
N150
Solution
Flchs

LUTTE
Les slections
algriennes (juniors
et seniors) en stage
de prparation
Tikjda

SPORTS

PALISSADIQUE
INUSUELDURS
NAGERUNIES
ATERIENOBEI
CEAMRSTERE
OXONIUMECRU
TINSPICSA
HECTTELOTE
ELAVITAMIE
QUEUSOTCOQS
UNDNEONUT
EIDERSHEBEI

SPORTS

Mercredi 17 Juin 2015

LE PRSIDENT DU COMIT OLYMPIQUE BRITANNIQUE

Sebastian Coe : Toucher les plus


jeunes, le grand dfi du sport
pendant le XXIe sicle

Alger.

stades au cours des dernires annes.


Ce flau a conduit parfois des dcs,
comme ce fut le cas pour l'attaquent
camerounais de la JS Kabylie (Ligue 1
de football) Albert Eboss, mortellement touch la tte par une pierre
la fin d'un match perdu domicile (21) contre l'USM Alger.

Pendant le sicle prcdent, le dfi


du sport tait de porter un message de
paix, partout travers le monde, mais
pendant le XXIe sicle, son objectif
sera d'inculquer des valeurs nobles,
comme le respect et la tolrance aux
plus jeunes, a indiqu l'ancien
champion olympique du 800 m, en
marge d'un cours sur les valeurs, les
symboles olympiques et la culture de
la paix et du fair-play dispens la
salle Echabab (Alger-centre). Selon
Coe, ce projet est le gage d'un monde
meilleur, car les valeurs olympiques
serviront mme en dehors des

Lord Sebastian Coe tait en visite


officielle de deux jours Alger (lundi
et mardi). Outre sa prsence un
cours exprimental, lundi la salle
Echabab, le prsident du comit
olympique britannique visitera plusieurs installations sportives dans la
capitale algrienne et ses environs.
Mardi, au 2e jour de sa visite, Lord
Sebastian Coe a t reu par le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN) Larbi Ould Khelifa et par
le ministre de la Jeunesse et des
Sports, Abdelkader Khemri, a
annonc le COA dans un communiqu.

Inculquer des valeurs olympiques


comme le respect, la tolrance et le
fair-play aux plus jeunes sera le
grand dfi du sport pendant le
XXIe sicle, a considr le prsident du comit olympique britannique, Lord Sebastian Coe, lundi

milieux sportifs, levant notamment


des citoyens modles. Un projet fortement soutenu par l'Algrie, avec
l'implication directe du gouvernement, surtout depuis l'escalade du
phnomne de la violence dans les

COOPRATION ALGRO-BRITANNIQUE

Nos athltes gagneraient venir


se prparer en Algrie
Le
prsident
du
Comit olympique britannique, Lord Sebastian
Coe, sduit par la qualit
des installations sportives
qu'il a visites lundi
Alger s'est dit "favorable
ce que des sportifs britanniques viennent s'y prparer en priode d'hiver",
lors d'une entrevue avec
le
prsident
de
l'Assemble populaire
nationale (APN) Larbi
Ould Khelifa. "En hiver,
les conditions climatiques sont meilleures en

Algrie, o il fait nettement plus doux que dans


certains pays d'Europe. Il
serait donc intressant
pour les athltes britanniques de venir s'y prparer, surtout que les installations sportives dont
dispose l'Algrie rpondent leurs exigences, en
termes de qualit", a indiqu l'ancien champion
olympique du 800m l'issue de cette entrevue.
Lord Sebastian Coe a
plaid galement pour la
cration
d'une

"Commission sportive
mixte", incluant des
membres de nationalit
algrienne pour "un mandat de deux ans", avant le
droulement de nouvelles lections. Le prsident du comit olympique britannique a
appel par ailleurs un
"partage de connaissances" ainsi qu' un
"change d'expriences"
avec son
homologue
algrien (COA, ndlr).
Coe, ancien membre
du Parlement anglais, a

insist sur "la ncessit


de renforcer les liens de
coopration"
mme
"entre les parlementaires
anglais et leurs homologues algriens", avec
lesquels ils peuvent "voquer les diffrents objectifs qu'ils souhaitent
atteindre".
L'ancien
champion britannique du
800m et mdaill olympique du 800m tait en
visite officielle Alger, les
15 et 16 juin, avec plusieurs tches son programme.

TENNIS/CHAMPIONNAT D'AFRIQUE U14 PAR QUIPES

L'Algrie dcroche la 3e place


La slection algrienne U14 de tennis a dcroch la 3e
place au Championnat d'Afrique 2015 par quipes, organis du 8 au 13 juin au Caire (Egypte) a indiqu lundi
la Fdration algrienne de tennis (FAT). L'quipe algrienne, compose du trio Youcef Rihane, Mohamed
Abibsi et Mohamed Racim Rahim aurait pu prtendre
un meilleur classement n'tait sa dfaite (3-0) contre le Maroc, dimanche pour le compte de la 4e et dernire journe. Les Verts avaient dmarr cette comptition avec
une dfaite (3-0) contre l'Egypte (pays organisateur) puis
deux victoires contre la Tunisie (3-0), puis l'Afrique du Sud
(2-1), avant de concder une nouvelle dfaite (3-0) contre
le Maroc. Un succs ayant permis la slection du Maroc
de terminer la 1re place, avec quatre points, suivie de
l'Egypte, l'Algrie et la Tunisie, ex-aequo avec 2 points, et
enfin, l'Afrique du Sud 5e, avec zro points, car n'ayant remport aucun match dans ce tournoi.

MONDIAL DE RUGBY MOINS DE 20 ANS

L'Angleterre pays hte de l'dition 2016


Le Mondial de rugby des moins de
20 ans aura lieu en juin 2016 Manchester en Angleterre, a annonc
mardi la Fdration anglaise (RFU).
Deux sites ont t retenus Manchester et sa banlieue pour cette coupe
du Monde 12 quipes : le AJ Stadium,
l'enceinte du club de rugby de Sale, et
le centre de formation de Manchester
City. Manchester fournira une excellente base pour les quipes et c'est l'occasion d'amener du rugby de haut

niveau dans cette ville pour faire grandir l'intrt pour ce sport dans la rgion, a comment dans un communiqu de la RFU Bernard Lapasset,
prsident de la fdration internationale (IRB). Double tenante du titre,
l'Angleterre affrontera la Nouvelle-Zlande samedi en finale de ce tournoi
annuel qui a lieu actuellement en
Italie. L'Angleterre accueille galement la grande Coupe du monde du
18 septembre au 31 octobre 2015.

DK NEWS 25

CHAMPIONNAT NATIONAL
DE NATATION (BENJAMINS):

Tahar Beggar (DTN) :


Le travail reste
parfaire dans cette
catgorie

Le directeur technique national (DTN) de la Fdration algrienne de natation, Tahar Beggar a


qualifi de moyen le niveau technique des
preuves du championnat national Benjamins (12
ans, et 13 ans), estimant que des choses restent
parfaire pour cette catgorie.
On a assist certaines preuves de bon niveau,
et d'autres moindre. Le nombre de participants
(environ 140 athltes) est faible pour esprer
avoir une large slection. Dans l'ensemble le niveau technique de la comptition est moyen, et perfectible, a dclar Beggar.
Pour le directeur technique national (DTN), le
souhait de sa direction est de voir l'uvre, un
maximum de nageurs avec un meilleur niveau. Il
faut que l'chantillon de dpart soit important, avec
des nageurs de qualit requise pour cette catgorie d'ge, a expliqu Beggar.
Le responsable technique de la Fdration attribue ce manque d'effectif au National de la catgorie benjamins, un manque d'exploitation du
bassin. A cet ge l (12 ans, 13 ans), l'enfant ou
l'athlte doit bnficier pleinement de son temps
de nage, pour donner la possibilit son entraneur de lui corriger la technicit, trs importante
ce stade pubertaire, a-t-il souhait.
Le championnat national benjamins de natation (filles et garons) tenu durant trois jours la
piscine olympique du 5-juillet, a vu la conscration des clubs de l'ASPTT Alger (filles), au classement en mdailles et par points, l'USM Alger
(garons) en mdailles et le FCO Alger (garons)
au classement par points. Les nageuses de l'ASPTT
Alger ont remport un total de dix mdailles
dont cinq en or, devanant l'OC Alger avec un total de sept conscrations dont trois en or, et le FCO
Alger avec cinq mdailles dont deux en or.
Chez les garons, les athltes de l'USM Alger ont
termin 1er avec neuf mdailles dont 5 or, suivis
de ceux du Groupement Sportif Ptroliers (GSP),
avec trois mdailles dont deux or et le WRBE Alger Centre avec deux mdailles d'or.
Les coupes destines aux meilleurs clubs au
classement par points, sont revenues respectivement l'ASPTT Alger (filles) avec 14874 pts, et au
FCO Alger (9124 pts). Le rendez-vous a permis
l'mergence de plusieurs athltes, l'image de Malak Bouzeouia (Bahia Oran), Ryma Hanane (Mansora Tlemcen), Imane Rania Machkour (ASPTT
Alger), chez les filles, Mouaiz Sahli, Billel Madi et
Houthaifa Haddad (MSB El Eulma) et Hicham Aomeur (RTAET Ain Turk Oran) chez les garons, entre autres. C'est une des satisfactions de ce national benjamins qui nous a permis tout de mme
de dcouvrir ces jeunes mdaills et d'autres qui
jouissent aussi de potentialits. Ils ncessitent de
leurs entraineurs un suivi de prt et rigueur, a fait
remarquer le directeur technique national, ajoutant que tous les athltes mdaills au rendez-vous
d'Alger sont slectionnables en quipe nationale, sans omettre d'autres qui ont dj confirm,
l'image de Mounia Yadi (WA Tlemcen), Feriel Djawad (ASPTT) et Riad Bouhamidi (USM Alger).
Tous les athltes mdaills au national benjamins de natation auront la possibilit de prendre
part au championnat d'Algrie Open des jeunes
catgories, prvu en juillet prochain et que sera
qualificatif au championnat d'Afrique (Egypte/octobre 2015). Il est vrai que ces benjamins vont
concourir lors du national Open avec des catgories suprieurs, mais, on estime que plusieurs d'entre eux peuvent raliser de bonnes choses et
pourquoi pas arracher une place en slection nationale qui reprsentera l'Algrie en Egypte, a
conclu Tahar Beggar.
APS

26 DK NEWS
LIGUE 1 MOBILIS

De nouveaux
joueurs renforcent
l'effectif de la
JS Saoura
La JS Saoura, socitaire de la Ligue 1 algrienne de football, a renforc son effectif par le
recrutement de cinq nouveaux joueurs dans le
but de consolider ses trois compartiments (dfense, milieu et attaque), a affirm mardi un
dirigeant de ce club Bchar.
Il sagit des attaquants ivoirien Andr Rista
Mustapha, qui jouait auparavant Gil Vicente
Futebol Club (Portugal) et Mustapha Djalit (exMC Alger), du milieu de terrain Mohamed Lagra (ex-ES Stif ), de Mohamed Walid Tiboutine (ex-USMM Hadjout) et du gardien de but
Houari Djemili (ex-MC Alger), a prcis lAPS
Mamoun Hamlili, membre du conseil dadministration du club.
En plus de ces joueurs de "qualit", qui ont
sign des contrats de deux ans et qui sont appels apporter un plus lossature du club de la
Saoura, lattaquant Mohamed Zaidi, un enfant
du club qui voluait au sein du MSP Batna a
aussi rejoint lquipe en signant pour les deux
prochaines saisons, a fait savoir le mme dirigeant.
Des changements dans la direction du club
sont aussi prvus prochainement dans la perspective dune meilleure gestion administrative
du club, a-t-on fait savoir de sources proches
du conseil dadministration de la JS Saoura.

Benayada s'engage
pour deux ans avec
l'USM Alger
Le dfenseur international Hocine Benayada
a sign un contrat de deux ans au profit de
l'USM Alger, a annonc mardi le club algrois
voluant en Ligue 1 Mobilis de football.
L'ancien socitaire de l'ASM Oran, g de 23
ans, a t slectionn pour la premire fois
chez les Verts l'occasion du match face aux
Seychelles (4-0) disput samedi Blida pour le
compte de la premire journe (Gr J) des qualifications de la Coupe d'Afrique des nations
CAN-2017. C'est la 3e recrue estivale usmiste
aprs l'arrive des portiers Samuel Atrous (RC
Lens) et Ismail Mansouri revenu d'un prt au
MO Bjaia. L'USM Alger est en stage Casablanca (Maroc) pour prparer la Ligue des
champions d'Afrique. Les Rouge et noir entameront la comptition continentale par un dplacement le 27 juin Stif pour affronter l'ESS
tenant du titre.

SPORTS

Mercredi 17 Juin 2015

CAN-2017 (QUALIFICATION- 2E J) LESOTHO- ALGRIE

Les Verts en stage partir du


31 aot en Afrique du Sud
La slection algrienne
de football effectuera
un stage du 31 aot au 5
septembre prochain en
Afrique du Sud en prvision du match contre
le Lesotho comptant
pour la seconde journe
des qualifications de la
Coupe d'Afrique des
Nations CAN-2017, a
indiqu
lundi
la
Fdration algrienne
de football (FAF).
L'quipe nationale effectuera un stage en
Afrique du Sud partir du
31 aot 2015 avant de se

rendre Maseru o se droulera le match, le 6 septembre 2015, prcise la


mme source. La slection
algrienne a bien entam

les liminatoires de la CAN2017 en dominant les Seychelles (4-0) samedi au


stade Mustapha-Tchaker
de Blida pour le compte de

la premire journe.
A cette occasion, le bureau fdral de la FAF se
flicite de la bonne prestation de l'quipe nationale et
du rsultat obtenu contre
les Seychelles et encourage
les joueurs et les staffs
persvrer pour garantir
la qualification la CAN
2017.
Dans l'autre match du
groupe J, l'Ethiopie a battu
le Lesotho sur le score de 2
1 dimanche Addis
Abeba. Le premier du
groupe se qualifie directement pour la phase finale
de la CAN-2017 prvue au
Gabon.

(U-23)/ PRPARATION

Double confrontation Algrie-Sngal


les 7 et 11 juillet Alger
La slection algrienne de football
des moins de 23 ans (U-23) affrontera
en amical son homologue sngalaise les 7 et 11 juillet prochain Alger
en vue des championnats d'Afrique
des nations CAN-2015 de la catgorie,
prvus du 28 novembre au 12 dcembre au Sngal. Cette dcision intervient l'issue de la runion du bureau
fdral, dimanche au Centre technique national de la FAF, sous la prsidence de Mohamed Raouraoua,
prsident de la Fdration algrienne

de football. A cet effet, la slection algrienne olympique effectue depuis


lundi dernier un stage au centre des
sports olympiques d'Al Baz Stif, qui
sera ponctu par plusieurs matches
amicaux en juin contre des clubs
professionnels (USMA, ESS et MCEE)
qualifis la phase de poules de la
Ligue des Champions. Initialement
prvu Blida, l'Algrie accueillera
finalement la Sierra-Leone le 19 juillet prochain Alger en match aller du
3e et dernier tour des liminatoires

des championnats d'Afrique avant la


manche retour prvue entre le 31
juillet et le 2 aot dans un pays qui
reste dsigner en raison de l'interdiction impose par la CAF la Sierra
Leone d'organiser des matchs sur
son sol frapp par l'pidmie Ebola.
La Sierra Leone a ralis un retentissant exploit lors du tour prcdent en sortant le Cameroun, lors de
la double confrontation qui s'est droule Yaound (0-0, 1-1).

LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE

Des arbitres gambiens pour ESS-USMA


Un trio d'arbitres gambiens a t dsign par la
Confdration africaine de football (CAF) pour officier
le match ES Stif - USM Alger le 26 juin au stade du 8-Mai
1945 de Stif, pour le compte de la 1re journe de la phase
des poules de la Ligue des champions africaine de football. Le directeur de jeu Bakary Papa Gassama sera assist de ses compatriotes Dickory Jawo (1er juge assistant) et Sulayman Sosseh (2e juge assistant) au moment
o Shrif Nijie fera office de 4e arbitre. Outre ce trio, la
commission d'arbitrage de la CAF a dsign l'Egyptien
Issam-Eddine Abdelfattah Abdelhamid en tant que
Commissaire au match, et le Malien Dramane Dante

comme superviseur, tandis que le Marocain Mohamed


Guessous sera le coordinateur gnral. Outre l'ESS et
l'USMA, l'Algrie compte un 3e reprsentant dans cette
Ligue des Champions 2015 de football, le MC El Eulma,
malgr sa relgation en Ligue 2 l'issue de l'exercice coule. Le club eulmi, disposant pourtant de la meilleure
attaque du championnat (40 buts, ndlr) a termin
l'exercice 2014-2015 la 14e place du classement l'ayant
relgu en palier infrieur en compagnie de l'ASO Chlef
(15e) et l'USM Bel Abbs (16e). Dans le mme groupe, les
trois reprsentants algriens seront confronts au club
Soudanais, Al-Merrikh.

LIGUE 2 MOBILIS

Appel d'offres
pour l'octroi des
droits de diffusions
des rencontres
La Ligue de football professionnel (LFP) va
lancer prochainement un avis d'appel manifestation d'intrt, ouvert uniquement aux
chanes de tlvision TV prives, pour l'octroi
des droits de retransmission TV des rencontres
du championnat de Ligue 2 Mobilis, a indiqu
mardi la LFP. La dcision a t prise par le
conseil d'administration de l'instance charge
de la gestion du football professionnel. Les
droits de retransmission TV du championnat
de Ligue 1 Mobilis ont t cds la tlvision
publique (EPTV). Dans le mme chapitre, le
conseil a examin la rpartition des indemnits
de ces droits aux clubs de Ligue 1. Le classement a t tabli sur la base d'un certain d'un
certain nombre de critres, en vigueur depuis
la saison dernire. L'ES Stif, championne d'Algrie 2014-2015, a obtenu la plus importante
somme du fait qu'il a engrang un grand nombre de matches tlviss du championnat national et de la Confdration africaine de football (AF).
APS

COUPE DALGRIE INTER-QUARTIERS

L'quipe de Djelfa se qualifie


pour la phase finale
La slection du quartier
Ouled Nal de Djelfa sest
qualifie lundi pour la
phase finale de la coupe
d'Algrie inter-quartiers
de football, l'issue de la
phase rgionale qui a pris
fin au stade communal de
Timgad (Batna). Djelfa,
vainqueur sans trop de difficults de son homologue
dEl-Alia de Biskra sur le
score de deux buts zro (2-

0) en finale, reprsentera la
rgion de Batna la finale
de la 3e dition de la coupe
dAlgrie inter-quartiers
le 5 juillet prochain Blida.
Des quipes de quartiers
venues des wilayas de
Batna, Biskra, Djelfa, Khenchela, Msila et Tbessa ont
particip du 12 au 15 juin
cette phase rgionale organise par la direction de la
Jeunesse et des sports (DJS)

de Batna. Selon les organisateurs de la manifestation, ce rendez-vous qui


ciblait les jeunes de 18 25
ans non structurs dans
des clubs, visait, en plus

dencourager les jeunes


des quartiers pratiquer le
football, contribuer lutter contre certains flaux
qui naissent de loisivet,
dont la toxicomanie.

FOOTBALL/CHAMPIONNAT DES EMIRATS

Al-Jazira limoge l'entraneur Gerets


et dsigne Braga
Le club Emirati d'Al-Jazira a limog son entraneur
belge Eric Gerets, et dsign le Brsilien Abel Braga pour
le remplacer, a annonc mardi le club du championnat
mirati de football sur sa page Twitter. Eric Gerets, sur le
banc du club mirati depuis lt dernier, a t remerci

par ce club. Le technicien belge (61 ans), pass par Marseille pendant deux saisons (2007-2009), est remplac par
un autre ex-coach du club marseillais, le Brsilien Abel
Braga (62 ans). Braga connat bien la maison, il a dj dirig cette quipe pendant trois ans, de 2008 2011.

Mercredi 17 Juin 2015

FOOTBALL MONDIAL

TEVEZ-BOCA
JUNIORS ?

Toujours limit par le fair-play financier,


le PSG songerait recruter lattaquant de
Dortmund Pierre-Emerick Aubameyang,
daprs France Football. Achet un peu
plus de 13 millions par Dortmund SaintEtienne il y a deux ans, lancien Vert,
sous contrat jusquen 2018, en vaudrait
aujourdhui entre 20 et 25. Le fils de
Pierre Aubame, aujourdhui g de 25
ans, prsente lavantage dtre polyvalent. Et il a prouv quil pouvait marquer
autre part quen Ligue 1, avec 16 buts en
33 matches de Bundesliga cette saison,
plus 3 autres en 8 rencontres de Ligue
des champions.

En balance entre le PSG et Boca


Juniors, Carlos Tevez (31 ans)
aurait pris sa dcision. Daprs
les informations de la Gazetta
dello Sport, lattaquant de la
Juventus aurait trouv un
accord avec le club argentin.
En effet, le mdia italien indique que le
buteur argentin
aurait rencontr le prsident de
son club
formateur,
Daniel
Angelici, et
aurait accept son
offre. Ainsi le dirigeant
lui aurait propos un
contrat de trois ans avec
un salaire denviron 4,4
M par saison, vritable record dans lhistoire du football
argentin. Cependant,
lindemnit offerte
la Juve pour racheter la
dernire anne de
contrat de lApache
na pas t communique.

VIDAL

NE SUFFIT PAS
POUR LE CHILI

ULREICH AU BAYERN
S!
3 hAN
POURMunic
a officiellement annonc le

Malgr un doubl dArturo


Vidal, le Chili a d se
contenter du nul face au
Mexique (3-3) dans le
groupe A de la Copa
America. La Bolivie a, elle,
domin lEquateur (3-2).

Le Bayern
en juin 2018.
recrutement de Sven Ulreich jusqu'
r du
Sven Ulreich est dsormais un joueu
vient de
nd
allema
Bayern Munich. Le club
r de
confirmer la signature du portie
dsormais
Stuttgart pour trois ans. Il sera
bavarois
le gardien numro deux du club
t ainsi
devrai
Il
.
Neuer
l
derrire Manue
prendre le rle de Pepe Reina, sous
qui
mais
2017,
en
contrat jusqu'
re et
accepte mal son rle de doublu
qui devrait donc retourner au
Napoli.

Suspense totale dans le groupe A de


la Copa America. Toutes les
quipes peuvent encore esprer
accder aux quarts de finale de
la comptition lissue dune
deuxime journe de phase de
poules un peu folle avec pas
moins de 11 buts inscrits ! La
palme du football total revient la rencontre
opposant le Chili au Mexique (3-3).
Vainqueurs de leur premier match contre
lEquateur, les Chiliens ont couru aprs le score
deux fois face une formation mexicaine pourtant
prive de Javier Chicharito Hernandez et Carlos
Vela en vue de la Gold Cup. Vidal (22e) et Vargas
(42e) ont permis au pays hte de regagner les
vestiaires sur un score de parit avant que le
milieu de terrain de la Juventus Turin ne
donne lavantage au Chili peu avant lheure
de jeu sur penalty (55e). Le plus dur
semblait fait. Ctait sans compter sur
Matias Vuoso, galement auteur dun
doubl (21e, 66e). Avec 4 points au
compteur, la Roja pointe en tte du
groupe A en compagnie de la
surprenante Bolivie, son
prochain adversaire.

Man Utd s'intresse


Mandzukic

Tottenham
veut Salah

mon avis, le match aurait t


pli si les deux buts lgitimes
avaient t valids, mais malheureusement, ils ne l'ont pas
t, a expliqu l'Argentin, en
confrence de presse. Il est trs
dcevant d'avoir fait match nul
de cette faon. Le Chili aurait
d manifestement gagn aujourd'hui.

27

ACCORD

LE PSG SUIT
AUBAMEYANG

JORGE SAMPAOLI :
DEUX BUTS
LGITIMES
INVALIDS

DK NEWS

Mohamed Salah, prt la saison dernire par Chelsea la Fiorentina, serait sur les tablettes de
Tottenham.
Mohamed Salah a pleinement
exploit son potentiel cette saison sous le maillot de la Fiorentina. Le jeune milieu offensif egyptien est arriv
Florence l't dernier
sous la forme d'un
prt en provenance
de Chelsea et a su glaner un temps
de
jeu
consquent et
enchaner
les prestations
convaincantes.

Selon les informations de


Sky Sports, Manchester United penserait Mario Mandzukic dans l'optique de la succession de Robin Van Persie.
Effectivement, si le buteur
nerlandais parat vouloir rester chez les Red
Devils, son nom est
notamment voqu
du ct de la Juventus de Turin.
Pour le remplacer, les
dirigeants
mancuniens seraient particulirement intresss par le profil
de l'attaquant
croate. Pour
rappel, ce dernier a inscrit
12 buts en 28
rencontres
de Liga
cette saison.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL


DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mercredi 17 Juin 2015 - 30 Chabane 1436 - N 992 - Troisime anne

LE GNRAL DE CORPS D'ARME AHMED GAD SALAH PRSIDE LA CRMONIE


DE SORTIE DE 3 PROMOTIONS D'OFFICIERS DE L'ACADMIE MILITAIRE DE CHERCHELL

GRANDE FIERT
Le gnral de corps
d'arme Ahmed Gad
Salah, vice-ministre
de la Dfense
nationale, chef
d'tat-major de
l'Arme nationale
populaire (ANP), a
prsid mardi
l'Acadmie militaire
de Cherchell (AMC)
la crmonie de
sortie de trois
promotions
d'officiers.
Composes d'officiers et d'officiers suprieurs algriens et
de pays frres et amis dans diffrentes spcialits, les promotions ont t baptises du nom de
l'ancien prsident, le moudjahid
Ali Kafi, dcd en 2013.
Aprs un passage en revue
des promotions sortantes suite
leur prestation de serment, le gnral de corps d'arme Ahmed
Gad Salah a procd, en compagnie de hauts cadres du ministre de la Dfense nationale
(MDN), la remise des grades et
diplmes aux majors de promotion.
Il s'agit de la 8e promotion de
la formation militaire commune
de base, de la 46e promotion de
l'enseignement fondamental des
officiers d'active et de la 43e promotion des officiers du cours
de commandement et d'tat-ma-

ANP

L'

jor, qui ont bnfici d'une formation adapte la situation scuritaire actuelle, a indiqu le
commandant de l'AMC, le gnral-major Ali Sidan, dans une
allocution prononce cette occasion.
Aprs un bref aperu de l'historique de l'AMC, le noyau du
dispositif de formation de l'ANP,
le gnral-major Ali Sidan a appel les lves sortants tre
toujours prts garantir la scurit et la stabilit du pays et demeurer dvous et loyaux
l'ANP. La formation de qualit
qu'ils ont reue, a-t-il dit, traduit
la capacit de l'institution militaire former des hommes capables de dfendre le pays et de prserver son unit.
La crmonie s'est poursuivie
avec la passation de l'tendard de
l'AMC entre la promotion sor-

tante et celle lui succdant, avant


l'excution d'exercices militaires,
montrant les capacits combatives des forces de l'ANP. Un
exercice consistant en l'extinction
d'un incendie sur un bateau,
excut par les forces navales
au large de Cherchell, a t projet sur grand cran.
Des exercices de saut en parachute ont galement t excuts. Le gnral de corps d'arme
Ahmed Gad Salah a ensuite suivi
l'exercice Tassadi 2015 de l'tatmajor, au niveau de la salle d'information gographique de la
direction de l'enseignement suprieur de l'AMC.
Les trois promotions sortantes
ont t baptises du nom du dfunt moudjahid Ali Kafi n en
1928 El-Harrouch (Skikda). Il a
assum plusieurs responsabilits durant la guerre de libration

nationale d'abord dans le cadre


du Parti du peuple algrien (PPA)
puis dans les rangs de l'Arme de
libration nationale (ALN). Ali
Kafi participa aux offensives du
20 aot 1955 sous les ordres de Zighoud Youcef.
Un an plus tard, il fait partie de
la dlgation de la zone II au
congrs de la Soummam, et devient ensuite le dirigeant de la wilaya II (de 1957 1959). A l'indpendance, il est nomm ambassadeur dans plusieurs pays,
savoir la Syrie, le Liban, la Libye,
la Tunisie, l'Egypte, l'Irak et l'Italie. En 1990, il a t lu secrtaire
gnral de l'Organisation nationale des moudjahidine (ONM)
avant d'tre nomm le 11 janvier 1992, membre du Haut comit d'Etat (HCE) la tte duquel
il succde, le 2 juillet 1992, Mohamed Boudiaf.

Le gnral de corps d'arme,


Ahmed Gad Salah, a t accueilli
son arrive l'AMC par le commandant des forces terrestres, le
gnral-major Ahcene Tafer, le
commandant de la 1re Rgion
militaire, le gnral-major Habib
Chentouf, et le commandant de
l'Acadmie, le gnral-major Ali
Sidan.
Ont assist la crmonie
aux cts du gnral-major, Gad
Salah, des membres du gouvernement, des cadres suprieurs de
l'Etat, des membres du corps diplomatique accrdit Alger et
les familles des tudiants.
La crmonie de sortie annuelle l'Acadmie militaire de
Cherchell vient boucler une srie de sorties de promotion organises par diffrentes coles et
structures de formation de l'ANP
travers le pays.

demeure fortement convaincue


de la sensibilit de ses missions

LArme nationale populaire (APN) demeure "fortement convaincue de la sensibilit et de la vitalit de ses missions constitutionnelles", a affirm mardi Cherchell le viceministre de la Dfense nationale, chef d'tatmajor de l'ANP, le gnral de corps d'arme,
Ahmed Gad Salah.
"Sur le chemin de la consolidation du
lien d'appartenance la Patrie, et l'imprgnation de ses valeurs non seulement dans les
mes et consciences mais galement dans les
curs de nos soldats, l'Arme nationale populaire (ANP), digne hritire de l'Arme de libration nationale (ALN), demeure fortement convaincue de la sensibilit et de la vitalit de ses missions constitutionnelles", a indiqu le gnral de corps d'arme, Gad Salah, dans une allocution directive l'occasion
de la crmonie de sortie des promotions de
l'Acadmie militaire de Cherchell pour l'anne 2015.
L'ANP "uvre, a-t-il poursuivi, en tout
dvouement et comptence et quelles que
soient les circonstances, relever tous les d-

fis et remporter tous les enjeux, par laide de


Dieu le Tout-Puissant, et sous le commandement et le soutien de Son Excellence Monsieur
le Prsident de la Rpublique, chef suprme
des Forces armes, ministre de la Dfense nationale".
"Et que notre peuple soit confiant et certain que ses fils lANP, digne hritire de
l'ALN, sont toujours sur le terrain honorant
leur serment, mritant notre entire gratitude
et estime, en reconnaissance ces hommes
dont la grande fiert dans laccomplissement du devoir national est incontestable, ce
devoir qu'ils remplissent sur chaque parcelle
de notre Patrie et travers nos diverses et
longues frontires, en tout honneur, fidlit
et abngation pour dissuader les ennemis de
lAlgrie et leurs acolytes terroristes", a ajout
Gad Salah.
Il a, cette occasion, rappel les tapes
considrables qu'a franchies l'ANP dans plusieurs domaines, y compris celui de la formation avec toutes ses branches, spcialits et niveaux. Lesquelles tapes reprsentent des ra-

lisations concrtes refltes par les rsultats


fructueux atteints sur le terrain.
"Nous ne nous arrterons absolument
pas la seule mise en place d'un appareil de
formation de lANP en mesure de rpondre
aux exigences d'une formation moderne et
qualitative, au diapason des besoins fonctionnellement et professionnellement varis,
mais nous uvrerons principalement ce qu'il
soit un terrain fertile qui forme des soldats,
quels que soient leurs niveaux et catgories,
dont les mes et les consciences sont imprgnes de prceptes de pense positive, sage
et rationnelle qui les guide dans l'assimilation
du sens rel de la responsabilit dont ils sont
chargs, et qui leur assure, ainsi, un accomplissement parfait de leur devoir national en
toutes circonstances", a-t-il affirm.
"Telles sont les caractristiques globales et
complmentaires de la formation, du savoir, du professionnalisme et de la discipline, que nous considrons comme pilier
principal et effectif pour laboutissement
des efforts inlassables de dveloppement

que connat lANP ces dernires annes au niveau de toutes ses composantes", a ajout le
vice-ministre de la Dfense nationale.
Ce sont des rsultats qui, " la fois, renforcent la confiance du peuple algrien en les capacits et la permanente disponibilit, de jour
comme de nuit, de ses Forces Armes, et qui
reprsentent une plus grande motivation
pour nous, militaires, tre ternellement
la hauteur de cette confiance qui nous est
chre, et la hauteur de laffront russi, avec
laide de Dieu le Tout-Puissant, des hostilits
quelles quen soient lorigine et lampleur",
a-t-il soutenu.
Aprs lallocution du gnral de corps
d'arme, Gad Salah, l'occasion avait t donne aux cadres et lves dexprimer de nouveau leur "grande fiert de faire partie de l'ANP,
et de leur immuable engagement, en toutes
circonstances, se sacrifier pour la souverainet de la Nation et prserver sa stabilit et sa
scurit".
APS