Vous êtes sur la page 1sur 24

IL SEST QUALIFI POUR LES DEMIFINALES EN REMPORTANT SA COURSE

DU 800 M HIER

LES VICTIMES DORIGINE PORTUGAISE SOUFFRAIENT DE PROBLMESRESPIRATOIRES

Complexe dEl-Hadjar: un cooprant


Une belle entame technique dcd et trois autres
pour Makhloufi P.12 hospitaliss P.6

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

PAIEMENT DU PCULE ET
ACQUISITION DU BILLET D'AVION

Hadj 2016 : le
dlai prorog

au 18 aot P.44

2 MORTS ET 27 PERSONNES
SAUVES IN EXTREMIS

Les intempries
font des dgts
Tamanrasset

P.6

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7307 VENDREDI 12 - SAMEDI 13 AOT 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

DANS SON RAPPORT 2015 SUR LES LIBERTS RELIGIEUSES

IMPACTS DE LA BAISSE DES


COURS DU PTROLE SUR
LCONOMIE

Le dpartement dtat
US dnonce des
entraves en Algrie

Discussion entre
l'Algrie et la
Banque
mondiale fin
aot P.2

P.3

SELON DE NOUVELLES
PRVISIONS DE LAGENCE
INTERNATIONALE DE LNERGIE

Ptrole: la
demande en
2017 revue
la baisse P.2
IL A DLGU LE MINISTRE
DES MOUDJAHIDINE POUR
ASSISTER AUX FESTIVITS
DU 60e ANNIVERSAIRE DU
CONGRS DE LA SOUMMAM

D.R.

Abdelmalek
Sellal
boudera-t-il
IfriOuzellaguen?
D.R.

P.4
LE LAC NOIR DE LAKFADOU RETROUVE
SES VISITEURS

vasion
nocturne dans la
baie dEl-Bahia P.6

Un site touristique
majestueux
dcouvrir P.15

D.R.

SCURISATION DE LA SAISON ESTIVALE


DANS LA CAPITALE DE LOUEST

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

SELON DE NOUVELLES PRVISIONS DE LAGENCE INTERNATIONALE DE LNERGIE

Ptrole: la demande
en 2017 revue la baisse
Le fait saillant qui a marqu le march mondial ces derniers mois est inscrire lactif de lArabie saoudite qui a
pomp un niveau record en juillet (10,62 mbj), portant la production de l'Opep 33,39 mbj, le plus haut en huit ans.
es perspectives macroconomiques de plus en
plus sombres et le Brexit
constituent deux principaux paramtres qui
ont amen l'Agence internationale de l'nergie (AIE)
baisser sa prvision de croissance de
la demande mondiale de ptrole en
2017. Celle-ci continuera, certes,
crotre dans le monde l'an prochain,
mais un rythme un peu moins soutenu que celui avanc dans des analyses prcdentes.
Dans son rapport mensuel, lagence estime que la consommation
mondiale d'or noir devrait crotre de
1,2 million de barils par jour (mbj)
97,5 mbj l'an prochain. Or, sa
prcdente estimation affichait une
croissance de la demande de 1,3 mbj.
Bien que suprieure la tendance,
la prvision pour 2017 est infrieure
de 0,1 mbj par rapport nos anticipations prcdentes en raison de
perspectives macroconomiques plus
faibles, expliquent les experts de
lAIE. Pour 2016, lagence continue tabler sur une hausse de 1,4
mbj pour atteindre 96,3 mbj. Elle a
certainement pris en compte lanalyse du Fonds montaire international (FMI) de juillet dernier qui a
abaiss ses prvisions de croissance

D. R.

La gestion de lor continue connatre des dsquilibres au niveau mondial.

mondiale pour 2016 et 2017, en


avertissant que des incertitudes prolonges sur la sortie programme du
Royaume-Uni de l'UE pourraient
entraner un ralentissement encore
plus drastique. Linstitution spcialise en nergie affirme aussi que le
soutien sous-jacent apport par des
prix du ptrole bas diminue l'an pro-

chain, alors que les cours ont rebondi


depuis le plancher atteint en janvier,
mme s'ils restent contenus environ 40 dollars par des stocks importants et des signes d'une offre leve. La production a, en effet, augment de 0,8 mbj en juillet, par
rapport au mois prcdent. Mais sur
un an, elle a dclin de 215 000 bj, la

forte hausse au sein de l'Organisation


des pays exportateurs de ptrole
(Opep) n'ayant pas permis de compenser le dclin observ dans les pays
n'appartenant pas l'organisation,
souligne encore lagence. Le fait
saillant qui a marqu le march
mondial ces derniers mois est inscrire lactif de lArabie saoudite qui

a pomp un niveau record en


juillet (10,62 mbj), portant la production de l'Opep 33,39 mbj, le
plus haut en huit ans. Ce qui donne
un supplment valu 150 000 bj
de plus sur un mois et 680 000 bj sur
un an.
cela, il y a lieu dajouter l'offre en
provenance du Canada qui a rebondi
le mois dernier, contribuant l'augmentation de 550 000 bj dans les
pays hors Opep, 56,7 mbj. Cela
tant, sur un an, la production en
provenance de ces pays, parmi lesquels les tats-Unis, le Canada et la
Chine, a chut de prs de 1,1 mbj.
Sur l'ensemble de l'anne 2016, elle
devrait, selon les prvisions de lAIE,
dcliner de 0,9 mbj 56,6 mbj,
avant une reprise de 0,3 mbj en
2017. Il est noter que le rquilibrage du march ptrolier est enclench, mais il ne se fera pas sans
consquences dfavorables. Quand
bien mme le monde devrait
consommer plus d'or noir que prvu en 2016, la persistance de stocks
levs pourrait menacer la rcente
stabilit des prix, avoue lAIE. Le
march connat, relve lagence, une
transformation extraordinaire d'un
surplus majeur au 1er trimestre 2016
un quasi-quilibre au 2e trimestre.
B. K.

IMPACTS DE LA BAISSE DES COURS DU PTROLE SUR LCONOMIE

Discussion entre l'Algrie


et la Banque mondiale fin aot
'Algrie et la Banque mondiale (BM) ont
convenu dune discussion, fin aot, sur
les perspectives de l'conomie nationale dans le contexte de la faiblesse des cours du
ptrole. Les autorits financires vont, en
fait, changer avec les responsables de la BM
sur l'analyse concernant l'conomie algrienne, publie fin juillet dernier dans le bulletin
trimestriel d'information conomique de la rgion Mena. Les discussions auxquelles participera l'conomiste en chef de la BM pour la
rgion Mena, Shanta Devarajan, sont prvues
en principe le 29 aot par le biais dune vidoconfrence.
La confrence, expliquent les organisateurs,
sinscrit dans le cadre des travaux analytiques
que la BM ralise et partage avec ses pays
membres. Dans cette analyse publie fin

juillet, la Banque mondiale a soulign que la


faiblesse des cours du ptrole a pouss l'Algrie
prendre une srie de mesures correctives destines rduire les dpenses, augmenter les recettes et ajuster les tarifs de l'nergie. La BM
tient prciser qu'il sagit dune analyse
contenue dans le bulletin trimestriel d'information conomique de la rgion Mena et non
pas d'un rapport ddi l'Algrie.
La rdaction et la validation d'un rapport sur
un pays membre se font, prcise la BM, en
concertation avec ses autorits financires. La
faiblesse des cours du ptrole, qui semble s'installer dans la dure, a entran des changements dans les conomies des pays ptroliers
de la rgion Mena, relve la BM dans cette tude. Ces pays sont confronts un recul des recettes ptrolires dans un contexte d'endette-

ment et de dficit budgtaires croissants.


L'Algrie a, quant elle, russi absorber ce
choc grce au volant de scurit en place, sous
forme d'pargne budgtaire, de rserves de
change et un faible niveau d'endettement, a
indiqu, mercredi dernier, Jean-Franois
Dauphin, le chef de mission du FMI pour
lAlgrie.
M. Dauphin a, pour rappel, estim dans un entretien accord au blog du FMI que notre pays
avait une occasion exceptionnelle de passer
une croissance durable et de rduire sa dpendance des hydrocarbures. Il nen demeure pas moins que lconomie algrienne a besoin dun souffle nouveau.
La politique conomique que prne le gouvernement doit imprativement adopter de
nouvelles orientations. Ladaptation cette cri-

se conomique engendre par la dgringolade vertigineuse des prix du ptrole tait,


certes, difficile, mais elle sest avre ncessaire
et constituait une occasion de promouvoir un
modle de croissance plus prenne, estime
M. Dauphin.
Pour cela, affirme-t-il, lAlgrie doit russir
concrtiser un rquilibrage budgtaire
visant rtablir la sant de lconomie en rsorbant les dficits public et extrieur. Cette
condition, quil qualifie de premier pilier
dune stratgie, ne peut tre efficace sans de
vastes rformes structurelles qui contribuent
librer le potentiel du secteur priv,
diversifier lconomie et favoriser durablement
une plus forte croissance et davantage
demplois.
B. K.

PLOMB PAR DE MAUVAIS INDICATEURS DE LCONOMIE AMRICAINE

Le dollar perd du terrain face l'euro


e dollar a baiss hier face l'euro et au yen en raison de deux
indicateurs dcevants sur l'tat
de l'conomie aux tats-Unis ainsi
que des chiffres de croissance
conformes aux attentes dans les
pays de la monnaie unique. Cest encore une mauvaise nouvelle pour les
pays comme lAlgrie dont les exportations de ptrole sont libelles en
dollars et dont le gros des importations est pay en euros. la fin des
changes, l'euro valait 1,117 1 dollar
contre 1,113 8 dollar jeudi soir. Le
dollar chutait plus lourdement face

la monnaie japonaise, 101,03 yens


pour un dollar contre 101,97 yens la
veille. Le billet vert progressait, en revanche, face la livre sterling,
1,2930 dollar pour une livre, contre
1,2955 la veille. Les deux mauvaises
surprises de l'aprs-midi pour le
dollar ont concern les ventes au dtail, qui ont stagn en juillet, et les
prix la production, qui ont recul
de 0,4% sur le mme mois.
Le dollar a immdiatement commenc souffrir car les espoirs de voir
les taux d'intrt remonter en 2016
ont srieusement t douchs, ont

comment des analystes. Les chiffres


des ventes au dtail donnent une
premire ide de l'volution des dpenses de consommation des mnages, moteur traditionnel de la
croissance conomique amricaine. Quant aux prix la production,
ils sont perus comme un signe
avant-coureur de l'inflation.
La livre a galement cd du terrain
face la monnaie unique, 86,37
pence pour un euro, contre 85,97 la
veille au soir. La devise britannique
volue ses plus bas niveaux en un
mois, affecte par les incertitudes

lies au Brexit, auxquelles se sont


ajouts des chiffres de la construction en recul de 2,2% sur un an en
juin. Les cambistes digraient galement hier les chiffres de la croissance dans la zone euro.
Les chiffres d'Eurostat dpeignent
une croissance diminue de moiti,
elle avait t de 0,6% au trimestre
prcdent, mais galement une conomie deux vitesses : la progression
du PIB a t meilleure que prvu en
Allemagne et en Grce, mais s'est rvle nulle en France et en Italie sur
la priode. L'euro a recul face la

devise japonaise, 112,86 yens pour


un euro, contre 113,56 yens
jeudi soir. La devise suisse, elle,
baissait face la monnaie unique,
1,088 1 franc pour un euro, et s'apprciait lgrement face au billet
vert, 0,974 1 franc pour un dollar.
La devise chinoise progressait lgrement, s'changeant 6,6362 yuans
pour un dollar contre 6,633 7 yuans
jeudi en fin de journe.
L'once d'or gagnait galement de la
valeur. Elle s'affichait 1 352 dollar
au fixing du soir, contre 1 347,70
dollar jeudi soir.

LIBERTE

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

Lactualit en question

DANS SON RAPPORT 2015 SUR LES LIBERTS RELIGIEUSES

Le dpartement dtat US
dnonce des entraves en Algrie

D. R.

Le rapport voque des entraves significatives la pratique religieuse, touchant notamment


des chrtiens, et relve, toutefois, que le gouvernement algrien finit dans certains cas par cder.

Les Amricains estiment que la libert religieuse nest pas assure en Algrie.

e dpartement dtat
amricain a rendu public, avant-hier, un long
rapport, une dizaine de
pages environ, sur la situation des liberts religieuses en Algrie. Sappuyant sur ses
multiples rencontres aves des officiels, des reprsentants de partis politiques, des ONG et les reprsentants
du mouvement associatif, mais aussi sur les crits de la presse prive, le
rapport en question, prpar par la
Commission amricaine sur la libert
religieuse internationale, pointe du
doigt, entre autres, les refus de visas de travail dont se plaignent des religieux trangers, les chrtiens notamment, la non-reconnaissance
de leurs demandes pour la constitution dune association, ou encore les
difficults administratives et/ou bu-

reaucratiques perturbant leurs activits et surtout limportation des


livres et autres manuscrits religieux.
Ceci, quand bien mme le dpartement US reconnat leffort consenti
par le gouvernement algrien pour
lamlioration du cadre juridique
rgissant le domaine cultuel.
Un arsenal juridique rappel
dailleurs dans le dtail dans ce rapport sur lanne 2015, prsent par le
secrtaire dtat adjoint Antony
Blinken. Des groupes religieux continuent de signaler des retards du gouvernement rpondre aux demandes
de visa des travailleurs religieux, et
surtout des refus non motivs. Il
sagit des catholiques et des protestants
considrant cela comme une entrave
significative la pratique religieuse,
rapporte le dpartement US, prcisant que le gouvernement algrien fi-

nit, tout de mme, dans certains


cas, par cder aprs des interventions
de ses homologues trangers. Selon
les mmes groupes religieux, des interventions de haut niveau auprs du
ministre des Affaires trangres
aboutissent souvent la dlivrance de
ces visas, indique le rapport US.
Ces religieux expliquent que les visas touristiques qui leur sont souvent
livrs dans un premier temps ne
leur permettent pas daccomplir leur
mission en Algrie.
Tout comme ils dnoncent la bureaucratie et les entraves administratives bloquant parfois, notamment, les oprations dimportation
de livres et autres manuscrits religieux, utiles leurs activits. Sagissant de demandes dagrment des associations religieuses, les chrtiens
dplorent, par ailleurs, les retards
considrables du ministre des Affaires religieuses rpondre leurs
demandes, alors que la loi fixe un dlai maximum de 60 jours. Certains
religieux continuent, malgr leurs
demandes introduites en bonne et due
forme, faire face des difficults administratives et bureaucratiques en
raison de labsence de statut que le ministre tarde toujours leur reconnatre en ne rpondant toujours pas
leur demande dagrment. Ce qui les
empche ainsi de dposer des plaintes
judiciaires ou encore douvrir un
compte bancaire, encore moins de mener des activits de bienfaisance
connexes, regrettent ces chrtiens

plutt pousss, ainsi, la clandestinit. Le rapport US ne manque pas


de signaler, en outre, la difficult impose aux chrtiens concernant lenregistrement des prnoms bibliques.
Un problme que le dpartement US
assimile celui que rencontrent galement les prnoms amazighs dans
les services dtat civil algriens,
mais qui finit souvent par tre rgl.
Le rapport rappelle, par ailleurs, le cas
dAlgriens convertis qui ont t arrts et condamns, citant les
exemples dAbdelkrim Siagh et Mo-

hamed Ibaouene. Il signale galement


les cas demprisonnement pour offense la religion. Enfin, mme
ltiquette colle au prsident du
Mouvement pour lautodtermination de la Kabylie (MAK, non reconnu), Ferhat Mehenni, de chercher aiderles sionistes et de vouloir vendre lAlgrie, na pas chapp au dpartement US qui sappuie
sur la rplique de laccus pour
mettre en garde contre lantismitisme et la haine des juifs.
FARID ABDELADIM

LIBERTS RELIGIEUSES

Le monde arabo-musulman pingl


n Sil reproche lAlgrie certaines pratiques entravant lactivit de groupes
religieux non musulmans, le dpartement dtat amricain npingle pas
moins un nombre de pays arabes et musulmans o les lois seraient
davantage bafoues en la matire. Il cite, entre autres, la Mauritanie, le
Pakistan, le Soudan et, notamment, lArabie saoudite o le dpartement US
dnonce des dpassements arbitrairement justifis par la violation des
valeurs islamiques et de la charia, le blasphme ou encore par le fait de se
moquer de symboles religieux sur Internet. En Mauritanie, cest le cas de
Mohammad Cheikh Ould Mohammad, connu sous le nom de Mkheytir,
accus dapostat puis condamn mort, mme aprs son repentir. Au
Pakistan, le dpartement US dnonce larrestation de nombreuses
personnes pour blasphme, qui croupissent toujours dans les prisons en
attente dappel. Lgypte reste, nanmoins, le pays qui, selon le dpartement
US, a la palme dor en la matire. Le pays du gnral Al-Sissi est, en effet, cit
comme le paradis de limpunit o le gouvernement na jamais russi
protger les minorits, notamment la communaut chrtienne cible
privilgie des extrmistes islamistes. En matire de liberts religieuses,
mme les voisins marocains et tunisiens, pourtant rputs pour tre
relativement plus ouverts, nont pas t pargns par le dpartement US qui
reproche aux gouvernements des deux pays, notamment leur opposition
la conversion des musulmans au christianisme ou encore la condamnation
des non-jeneurs.

LDITO

F. A.

PAR SAD CHEKRI

Les liberts, ce nest pas laffaire


Journe de sensibilisation du gouvernement
VIOLENCE CONTRE LES FEMMES

Alger

ne campagne de sensibilisation des jeunes et des adolescents sur la pubert et le


rle des hommes dans la lutte contre
la violence l'gard des femmes
est lance, depuis, Alger, l'initiative du Fonds des Nations unies
pour la population (Fnuap), a-t-on
appris auprs de cette organisation
onusienne. Organise la faveur de
la clbration de la Journe internationale de la jeunesse, et en collaboration avec le ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de
la Condition de la femme, cette
journe s'inscrit dans le cadre du partenariat entre l'Algrie et le Fnuap
orient sur la mise en uvre du
plan de lutte contre les violences
sexuelles faites aux adolescentes et la
stratgie nationale de lutte contre la
violence l'gard des femmes, initie
par le ministre.
cette occasion, des jeunes animateurs du rseau Y-Peer (rseau des
jeunes ducateurs pairs dans la sant de la reproduction) seront chargs
d'installer un stand d'information
la plage Les Canadiennes, pour faciliter cette action de proximit auprs

des adolescents qui seront accompagns par leurs parents pour un


change de rflexion sur l'ge de la
pubert et sur la non-violence.
Le Fnuap apporte un soutien aux efforts colossaux que l'Algrie mobilise
pour renforcer les interventions auprs
des jeunes, particulirement dans les
secteurs de l'ducation, de l'emploi et
lautonomisation, a-t-on soulign.
Celle-ci se ralise travers la mise en
place de dispositifs permettant un
meilleur accs l'information lie
la sant et le bien-tre, particulirement orients sur des comportements sains concernant la sant
sexuelle et reproductive, permettant ainsi de rduire le nombre de
maladies au sein d'une population active pour tre en mesure de contribuer davantage l'essor conomique.
Les jeunes ont raffirm la ncessit de recevoir davantage de chances
pour dynamiser leur rle et tre des
acteurs positifs du changement et du
dveloppement pour eux, leurs familles, leur communaut et pour
l'Algrie entire, le cadre de l'Agenda pour le dveloppement durable
d'ici 2030, a-t-on soulign.

Redorer le
blason des
liberts en
Algrie nest donc
pas laffaire du
gouvernement,
supposer,
navement, quil
voudrait y
contribuer. Ce nest
pas plus laffaire de
lopposition seule.
Un tel challenge, car
cen est un, doit
ncessairement
impliquer les lites
et les intellectuels
desquels est
attendu un
ncessaire travail
pdagogique.

ne nouvelle fois, lAlgrie est pingle par un rapport dvaluation ralis


par une entit trangre. Cette fois encore, il sagit datteintes aux liberts
ou, tout au moins, dinsuffisances des mesures de protection et des garanties
lgislatives consenties par les autorits algriennes pour la protection dune catgorie de liberts: les liberts religieuses.
Si par le pass, notre gouvernement a rgulirement contest les observations mises
par les rdacteurs des rapports priodiques qui, souvent, ont accabl notre pays,
il en fera certainement de mme, sinon plus, cette fois, car il est dores et dj assur de pouvoir compter sur ladhsion populaire, dfaut de celle de llite. On
sait, en effet, que les atteintes aux liberts religieuses, monnaie courante en terre dislam, reposent, en partie, sur cette lgitimit de lislam en tant que religion
de ltat, mais surtout sur cette espce de sgrgation pavlovienne, voire de racisme qui ne dit pas son nom et qui est, dabord, un phnomne de socit bien
ancr chez nous. Les Algriens ne seront dailleurs pas des masses soffusquer
lorsquils prendront connaissance des entraves rencontres par les non-musulmans dans laccomplissement de leur culte en Algrie. Ils seront mme plus nombreux sen fliciter et des chanes de tl ne manqueront pas de les haranguer
pour ce faire, si besoin sen ressentait.
Il reste que les liberts sont indissociables les unes des autres. Ds lors quun gouvernement ou un pouvoir, partout sur la plante, sen prend lune dentre elles
sans que cela suscite colre ou mcontentement, il ne manque jamais de passer
la trappe une autre libert, puis une autre encore, jusqu faire de lespace public un espace carcral ciel ouvert et rgir la vie publique comme bon lui semble
et mme au mpris de la loi, le cas chant.
Redorer le blason des liberts en Algrie nest donc pas laffaire du gouvernement,
supposer, navement, quil voudrait y contribuer. Ce nest pas plus laffaire de
lopposition seule. Un tel challenge, car cen est un, doit ncessairement impliquer
les lites et les intellectuels desquels est attendu un ncessaire travail pdagogique.
Mais quand un rapport du dpartement dtat ou dONG pour valuer les efforts
de nos lites propager et vulgariser la culture des droits et des liberts? n

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

IL A DLGU LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE POUR ASSISTER AUX FESTIVITS DU 60e ANNIVERSAIRE
DU CONGRS DE LA SOUMMAM

Abdelmalek Sellal boudera-t-il


Ifri-Ouzellaguen?
La clbration, cette anne, du 60e anniversaire du Congrs de la Soummam ne bnficie pas dautant dengouement auprs des hautes autorits. Initialement annonc pour le 20 aot prochain, Ifri-Ouzellaguen, Abdelmalek
Sellal ne sera finalement pas au rendez-vous.
ien que la clbration officielle du
60e anniversaire du
Congrs de la Soummam, tenu le 20 aot
1956, Ifri-Ouzellaguen, sannonce folklorique, eu
gard aux festivits commmoratives
contenues dans le programme arrt par les autorits de wilaya de Bjaa, les deux partis politiques les plus
ancrs dans la rgion de Kabylie, le
FFS et le RCD, ainsi que les acteurs
de la socit civile, sapprtent,
quant eux, faire de ce rendezvous avec lhistoire un vnement
la hauteur du message de la Charte
de la Soummam et de ses vritables
artisans.
En effet, la symbolique de ce 60e anniversaire de la rencontre dIfri, qui
constitue aux yeux des historiens et
de bon nombre dhommes politiques, un tournant dcisif, voire un
moment charnire de la guerre de
Libration, ne semble pas emballer
le pouvoir central, qui continue curieusement tourner le dos au projet de socit prn par Abane Ramdane et ses compagnons de lutte. Sinon, comment peut-on expliquer
lattitude des autorits de ltat algrien qui refusent de donner cet vnement hautement historique un cachet particulier, contrairement
dautres dates historiques et autres
ftes nationales auxquelles on accorde plus dintrt et pour lesquelles
lon dbourse des sommes faramineuses pour assurer une clbration
grandiose. Lon se rappelle limportance accorde par les pouvoirs
publics aux festivits commmoratives du 60e anniversaire des vnements du 20 Aot 1955, qui se sont
droules, lanne prcdente, dans
la capitale de lEst, Constantine.
Au-del de lintrt qui lui a t accord par les mdias publics, lvnement tait rehauss par la prsence du Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, et dune forte dlgation du
gouvernement.

D. R.
De nombreuses activits sont programmes pour clbrer le 60e anniversaire du Congrs de la Soummam.

En revanche, la clbration, cette anne, du 60e anniversaire du Congrs


de la Soummam ne bnficie pas
dautant dengouement auprs des
hautes autorits. Initialement annonc pour le 20 aot prochain IfriOuzellaguen, Abdelmalek Sellal ne
sera finalement pas au rendez-vous.
Le programme officiel, communiqu
la presse par les services du cabinet du wali de Bjaa, nen a nullement fait rfrence. Nanmoins, on
apprend que le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, sera lhte
de Bjaa, o il assistera certaines
festivits commmoratives, notamment des confrences-tmoignages
sur la guerre de Libration, des crmonies de recueillement la mmoire des martyrs de la Rvolution,
et enfin, une vire au muse dIfriOuzellaguen qui fait actuellement
lobjet de travaux de rfection.

Toujours du ct officiel, les autorits de wilaya comptent galement


mettre profit cet vnement historique pour honorer certains moudjahidine, dont Rachid Adjaoud, exofficier de lALN et ancien compagnon dAmirouche. Un grand hommage sera donc rendu lenfant prodige de Seddouk, qui se consacre ces
dernires annes lcriture de ses
mmoires, notamment son parcours historique et les moments
forts passs au maquis avec le chef
de la Wilaya III historique.
Un 60e anniversaire sans
les autorits

Pour sa part, le Front des forces socialistes (FFS) compte marquer,


comme laccoutume, ce rendezvous, en appelant lensemble de ses
militants et sympathisants venir
massivement prendre part au ras-

semblement populaire quil organisera le 20 aot 2016, partir de 10h,


devant le mmorial dIfri-Ouzellaguen. Le premier secrtaire national
du FFS, Abdelmalek Bouchafa, devra animer un meeting populaire sur
lesplanade du muse dIfri.
Le parti du dfunt Hocine At Ahmed profitera de cette occasion
pour remettre sur le tapis son projet de confrence de consensus national, ds lors quil appelle clbrer le 1er consensus national qui a
donn naissance la plateforme de
la Soummam. Faisons de cette
date un rendez-vous avec lhistoire et
un moment pour raffirmer notre attachement aux principes du Congrs
de la Soummam et laspiration dmocratique du peuple algrien, crit
sur sa page facebook le prsident du
groupe parlementaire du FFS, Chafa Bouache.

De son ct, le Rassemblement pour


la culture et la dmocratie (RCD),
dont les idaux sinspirent des rsolutions contenues dans la Charte de
la Soummam, ne restera pas en
marge de lvnement. Le bureau rgional du parti Bjaa a rendu public, lui aussi, un appel un rassemblement devant le mmorial dIfri
pour la journe du 20 aot 2016.
Afin de mobiliser ses troupes, le parti de Mohcine Belabbas multiplie ces
derniers jours des rencontres avec
ses cadres et militants travers les
diffrentes localits de la wilaya de
Bjaa.
Nous voulons organiser une confrence-dbat autour de la Rgionalisation, Ifri-Ouzellaguen, mais finalement, nous sommes confronts,
encore une fois, au problme dindisponibilit de salle, puisque toutes
les infrastructures sont dj rquisitionnes pour abriter les festivits officielles, nous a fait savoir le prsident
du bureau rgional du RCD Bjaa,
Mouloud Deboub. Avant dajouter
que nous allons nous contenter
dune crmonie de recueillement et
de dpt de gerbes de fleurs au cimetire des chouhada et au mmorial
dIfri.
Par ailleurs, il est signaler que
lAPC dAkfadou organisera, en collaboration avec lAPW de Bjaa et
le mouvement associatif local, un
colloque autour de la thmatique
Les assises de la Soummam : 60 ans
aprs, quelles leons ?. Dminents
chercheurs universitaires et historiens, tels que Gilbert Meynier,
Gilles Manceron et Dalila At Djoudi, docteur en histoire militaire et
tudes de dfense, Ali Guenoun,
docteur en histoire, ainsi que Hamou
Amirouche de luniversit de San
Diego, qui fut secrtaire du colonel
Amirouche, vont animer des confrences-dbats durant cette rencontre
qui aura lieu les 25 et 26 aot prochains, Tiniri, chef-lieu communal
dAkfadou.
KAMAL OUHNIA

PAIEMENT DU PCULE ET ACQUISITION DU BILLET D'AVION

Hadj 2016 : le dlai prorog au 18 aot


e 18 aot prochain, date du premier vol
dAir Algrie pour les Lieux saints, se
rapproche chaque jour davantage.
Il semble pourtant que tout nest pas encore
ficel pour les 28 700 plerins prvus pour
cette saison puisque le ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales a annonc, pas plus
tard que jeudi dernier, que la date de paiement
du pcule hadj et l'acquisition du billet d'avion
fixes au 11 aot 2016, ont t proroges au
18 aot 2016. Il a t rappel, dans le mme
sillage, que la demande de visa hadj est
directement lie au paiement du pcule hadj
ainsi qu l'achat du billet d'avion, et qu'aucun
dossier ne sera accept aprs expiration des
dlais cits.
En ce sens, le ministre invite ainsi les citoyens
retardataires et dtenteurs d'un livret hadj 2016

se rapprocher des services de leur dara ou


de la circonscription administrative de leur lieu
de rsidence ou auprs des agences de tourisme et de voyages agres pour le dpt du dossier de demande de visa spcial hadj. Ce sont
dailleurs pas moins de 60 agences de tourisme qui prennent en charge plus de 16 360 hadjis, soit 60% des 28700, comme indiqu en
mai dernier par le prsident de lOffice national du hadj et de la omra (Onho).
Mais cest surtout sur le plan de lencadrement
que lorganisation du hadj 2016 enregistre un
changement de taille. LOnho a fait part, ce
propos, quaprs les formalits de demande de
visa, les hadjis peuvent sadresser aux agences
accrdites pour la prise en charge de la campagne hadj 2016 pour accomplir les rservations
et/ou mme pouvoir choisir leurs colocataires

par Internet directement avec les htels de leur


choix. Il est prvu aussi des tenues unifies et
des centres de regroupement prs des aroports dAlger, de Constantine, dOran et
dOuargla, afin dinformer les hadjis sur les
mesures de leur prise en charge assures par
ltat sur les Lieux saints de lislam. Les nouvelles dispositions introduites pour 2016
concernent aussi le volet technologique
travers une opration pilote appele se gnraliser dans les annes venir.
Pas moins de 500 hadjis prsentant des maladies chroniques ont t munis de bracelet
lectronique pour suivre leur tat de sant sur
les Lieux saints. Le bracelet lectronique,
baptis Bissalama, est dot d'une puce contenant toutes les informations sur l'tat de sant des hadjis slectionns par le ministre de

la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire pour permettre la mission du hadj


d'intervenir en cas d'urgence.
Toutes ces dispositions seront-elles suffisantes pour viter les dsagrments habituels? Certaines agences de voyages demeurent sceptiques et prfrent attendre les rsultats pour trancher la question. En attendant,
il est utile de rappeler que la compagnie nationale a prvu, cette anne, pas moins de
100 vols en direction des aroports saoudiens
de Mdine et de Djedda dont 44 depuis laroport Houari-Boumediene dAlger.
La phase aller stalera du 18 aot au 4 septembre avec une phase retour fixe au 17 du
mme mois.
NABILA SADOUN

LIBERTE

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

LE RADAR

DE LIBERT

radar@liberte-algerie.com

CLASS PATRIMOINE CULTUREL DEPUIS 1992

Le site archologique de Siga, capitale


du royaume de Syphax, en qute
dun plan de sauvetage

n Situ une quarantaine de kilomtres du


chef-lieu de la wilaya de An Tmouchent, le
site archologique de Siga, capitale de la Numidie occidentale du roi Syphax, situ dans
la commune dOulhaa, et bien quil soit class patrimoine culturel depuis 1992, souffre
de labsence dune prise en charge la hauteur de son importance.
Des voix se sont leves parmi les riverains
pour dnoncer cet tat dabandon, lendroit
tant devenu un dpotoir, pour ne pas dire
une dcharge ciel ouvert. Elles viennent encore une fois dinterpeller les lus locaux pour
rendre ce lieu qui attire des visiteurs, aussi
bien de lintrieur que de lextrieur de la wilaya, plus attractif. Par ailleurs, tout le monde saccorde dire que la responsabilit
nincombe pas uniquement aux autorits lo-

cales qui ont dj lanc une opration de rhabilitation et damnagement du site mais
aussi et surtout aux nombreux visiteurs qui
abandonnent des dtritus sur les lieux une
fois leur bivouac termin. Laffectation
dagents pour le gardiennage de ce vestige historique, qui demeure lunique point de chute des riverains, particulirement les jeunes
en qute de loisirs, est vivement souhaite.
Il est important de rappeler que ces vestiges
ont dj fait lobjet, la fin des annes 1970,
de fouilles par une quipe mixte compose
dexperts algriens et allemands, qui ont permis de mettre au jour certains objets de valeur patrimoniale, limage de quelques
pices de la premire monnaie de la rgion
nord-africaine frappe de leffigie du roi
Syphax.

INCENDIE DE LA PELOUSE SYNTHTIQUE DU STADE COMMUNAL


DE BNI SAF

Un citoyen avait averti le ministre


de lIntrieur
n Quelques jours avant lincendie qui a ravag dans
laprs-midi du 5 aot une
partie de la pelouse synthtique du stade communal
Berrached-Ali, un citoyen
avait averti le ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales travers son numro vert sur ltat de dgradation de cette infrastructure sportive pour laquelle ltat a dpens une
somme colossale. Quelle fut
la rponse du chef de dara?
Selon le document dat du 3
juillet, cest--dire un mois
avant lincendie, et dont
nous dtenons une copie, celui-ci, qui a t saisi par les services du dpartement de Bedoui, et ce en guise de rponse au citoyen, sest content de rappeler celui-ci que quatre
gardiens y ont t affects pour assurer la garde de jour comme de nuit afin dviter tout
dpassement, et ce, en plus du tournoi organis par lAssociation des anciens joueurs de la
commune de Bni Saf durant ce mois et dont la municipalit a offert tous les moyens pour
sa russite. Question: o se trouvaient les deux gardiens du jour au moment o la pelouse prenait feu? Le chef de dara aurait-il t induit en erreur?

ALIMENTATION
EN EAU POTABLE
MASCARA

Robinets
sec
et un
numro
vert inutile

n Le 28 juillet 2016, le
ministre des
Ressources en eau et de
lEnvironnement a
effectu une visite
dinspection et de
travail dans la wilaya
de Mascara. Lors dune
rencontre avec les
travailleurs de son
secteur, le reprsentant
du gouvernement est
mont au crneau,
menaant mme de
svir contre des
responsables
dfaillants. Il les a mis
en garde, notamment
contre les fuites deau
et toute mauvaise
alimentation des
mnages en eau
potable. Depuis, loin de
samliorer, la
situation sest
nettement dgrade
avec des rotations une
fois tous les 10,
voire 15 jours et,
surtout, un numro
vert 15 93 ddi au
public qui ne sert
absolument rien,
puisquil ny a jamais
personne au bout du
fil.

ILS FERAIENT JUSQU 60% DCONOMIES

Ces Tunisiens qui font


leurs emplettes
en Algrie

n Une simple vire au march hebdomadaire de la localit de An El-Assel, sept


kilomtres du chef-lieu de la
wilaya dEl-Tarf, suffit pour
remarquer cette longue chane de voitures immatricules
en Tunisie, prsente chaque
mardi sur les lieux. Renseignement pris, il sest avr
quil sagit de citoyens de
notre voisin de lEst qui viennent faire leurs emplettes
hebdomadaires. Le phno-

mne, nous dit-on, dure depuis quelques annes. Les


Tunisiens, en faisant leurs
courses An El-Assel, conomisent jusqu 60% du
budget quils auraient
consomm sils sapprovisionnaient de lautre ct de
la frontire. Il semble, selon
notre source, que le march
hebdomadaire dEl-Kala, qui
se tient le mercredi, est galement pris dassaut par des
Tunisiens.

LA MARCHANDISE PROVIENT DINDE


ET DU PAKISTAN

An Bessam:il vendait
du Viagra contrefait

n Un herboriste de la commune de An Bessam (sudouest de Bouira) aux tendances salafistes a t pris en


flagrant dlit de trafic de mdicaments sexo-actifs
contrefaits. Ainsi et selon des sources locales, cet herboriste a fait lobjet dune perquisition de la part des lments de la BRI, qui ont procd la saisie de plusieurs
botes de Viagra contrefait, notamment en provenance du Pakistan et dInde. Lors de ladite perquisition, les
lments de la police ont saisi galement dautres produits aphrodisiaques lorigine douteuse, prcise-t-on.
Son local a t immdiatement ferm, et lherboriste indlicat fait actuellement lobjet dune enqute pour trafic de produits sexo-actifs.

propos dune catastrophe cologique annonce

n Suite larticle paru dans le Radar de ldition du 10 aot 2016 de votre quotidien, et qui met gravement
en cause la station de dessalement deau de mer de Bni Saf et conformment au droit de rponse rgissant
lactivit de la presse, jai lhonneur de vous demander dinsrer les prcisions suivantes, mme dclairer
vos lecteurs :
1- Aucun rejet deaux uses ne peut tre imput notre usine pour la simple raison que notre process de
dessalement deau de mer, linstar des autres installations similaires de par le monde, nimplique la
production de telles nuisances ; par ailleurs, les eaux uses issues des sanitaires sont relies directement
deux fosses septiques, faute de disponibilit dun rseau dassainissement dans la rgion.
2- Aucun dversement dans la plage travers loued ne peut tre effectu puisque la saumure (eau de mer
concentre en sel) produite est rejete 500 m au large travers un missaire marin. La photo illustrant
larticle peut induire gravement en erreur le lecteur, car elle ne montre nullement la provenance desdites
eaux uses ; en fait, leau laquelle vous faites allusion nest autre que de leau de mer qui stagne, malgr
le curage que notre socit fait priodiquement en collaboration avec la Direction des ressources en eaux.
3- Ltude dimpact environnemental pralable a t ralise et approuve par les ministre comptents, et
les rejets, vrifis par un laboratoire indpendant externe, sont conformes aux limites rglementaires
algriennes.
4- Notre usine, fruit dun partenariat public-priv algro-espagnol, consciente de ses responsabilits
thiques, a, ds son lancement, pris grand soin de sinsrer harmonieusement dans son environnement.
Elle a, ce titre, et considrant la plage incrimine, dpos auprs des autorits locales comptentes, un
projet pour amnager, ses frais, un espace rcratif et verdoyant gratuit pour les familles. Nous esprons
obtenir les autorisations ncessaires afin de raliser ce projet.

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

2 MORTS ET 27 PERSONNES SAUVES IN EXTREMIS

Les intempries font


des dgts Tamanrasset
Les fortes crues nont pas provoqu uniquement, comme dhabitude, des dgts matriels,
elles ont aussi occasionn des pertes humaines, limites, heureusement, par lintervention des secours.
es fortes chutes de pluie enregistres, en fin de semaine, dans le
Sud ont occasionn dimportantes pertes matrielles, notamment dans la ville de Tamanrasset qui sest transforme, en lespace de 48h, en un immense
bourbier en raison de la gadoue charrie par
les torrents et les crues des oueds en furie.
Routes ventres, maisons inondes et plusieurs exploitations agricoles envases, la liste des dgts est loin dtre arrte en labsence dun bilan exhaustif et dune communication officielle en mesure de mettre un terme
la rumeur et au dchanement des rseaux
sociaux. Il faut dire que la spculation a enfl
srieusement sur la Toile qui dmontre lampleur de la tragdie par la diffusion dimages
de centaines de familles contraintes de passer
la nuit la belle toile cause de la dcrpitude de leurs bouges et taudis construits au
bord des oueds et mme leur lit.
Une chose est sre, cest que le sinistre qui a
frapp cette rgion fort expose au risque des
prcipitations saisonnires et de dbordement des oueds a sem peur et grande panique
parmi la population qui a assist une remonte dbit irrgulier des eaux ayant submerg la ville et inond plusieurs maisons de fortune. Ce qui a ncessit le dclenchement du

D. R.
La ville de Tamanrasset croule sous les eaux en ce mois daot.

plan Orsec et la mobilisation de gros moyens


pour y faire face et viter des pertes humaines. Selon les informations en notre possession, 27 personnes, tous ges confondus, ont
t sauves in extremis et secourues par les lments de la Protection civile qui ont malheureusement dplor deux morts.
Les deux victimes, Djafri Lahcen et Aghali
Ilou, originaires de la wilaya de Tamanrasset,
ont t emportes par les crues de loued tra-

versant le centre-ville. Les deux cadavres ont


t repchs non loin du pont rig la cit InKouf, indique-t-on la direction de la Protection civile, prcisant que plusieurs interventions ont t enregistres durant toute la nuit
de mercredi jeudi.
Les quipes dintervention ont t renforces
par les units secondaires des communes limitrophes afin de couvrir lensemble des
points noirs de la ville, savoir Adriane, In-

Kouf, Tabarkat, Assoro, Tahaggart et Gueta


El-Oued, c'est--dire les quartiers situs sur la
trajectoire de loued Tamanrasset. Il faut signaler que les digues ralises par la Direction locale de lhydraulique et des ressources en eau
afin de protger la ville et les primtres agricoles des risques dinondation et de remontes
des eaux des oueds nont finalement servi
rien.
Il convient de rappeler, ce titre, que des
digues de 7 425 mtres linaires (ml) au total
ont t ralises au titre de lanne 2014 dans
les municipalits exposes aux crues des
oueds, dont 1 400 ml Tamanrasset, 615 ml
In-Mguel, 2 050 ml Abalessa, 1 400 ml
Tazrouk et 550 ml Ideles. Des sommes colossales ont t ainsi dpenses sans pour autant parvenir aux rsultats escompts. Ce
qui suscite moult interrogations sur la nature des travaux et la qualit des uvres ralises dans cette wilaya o lon excelle dans lart
du bricolage.
Une apprciation qui fait lunanimit dans
lAhaggar. Pourtant, cest lune des plus importantes wilayas du Grand-Sud laquelle des enveloppes consistantes ont t accordes dans
le cadre des diffrents programmes quinquennaux, mais qui reste fige dans le sous dveloppement et la prcarit.
RABAH KARECHE

LES VICTIMES DORIGINE PORTUGAISE SOUFFRAIENT DE PROBLMESRESPIRATOIRES

Complexe dEl-Hadjar: un cooprant technique


dcd et trois autres hospitaliss
uatre ressortissants portugais en activit sous le statut de sous-traitant au complexe sidrurgique
dEl-Hadjar ont t dclars gravement atteints d'une
maladie, qui reste identifier. Bilan : un mort et trois hospitaliss au service de pneumologie de lhpital Dorban de
PontBlanc puis vacus vers celui dIbn-Sina. Ainsi, une
autopsie a t ordonne la demande des proches du cooprant dcd, pour dterminer avec exactitude les raisons de la
mort.
Les victimes travaillaient pour les entreprises Person et Ple
Wurth, respectivement portugaise et italienne, en charge des
travaux de rfection et rnovation des hauts fourneaux. Lgalement, les trangers qui viennent travailler lusine doivent
subir obligatoirement une visite mdicale daptitude, chose, malheureusement, qui na pas t faite vis--vis de nombreux co-

oprants, a affirm une source proche de la direction de lexArcelorMittal Algrie.


g de 52 ans et pre de 2 enfants, le travailleur portugais mort,
Victor Manuel Markez Da Silva, taitvenu en Algrie avec la
socit Person qui a remplac rcemment lentreprise italienne Ferreti. Selon une source hospitalire, il a t vacu le 7 aot
dernier lhpital Dorban par le service des urgences du complexe. Hospitalis au service pneumologie, il a t transfr
lhpital Ibn-Sina le jour mme. Selon la mme source, il est
dcd deux jours aprs 5 heures du matin. Son pouse et
son pre ont exig une autopsie diagnostic du dcs (pneumotophie + pneumothorax), dont les rsultats nont pas t divulgus.
Un second Portugais, le nomm Albano Ferreira, g de 46 ans
et travaillant pour la mme socit, a t vacu le 10 aot vert

lhpital Dorban. La source prcise quil a eu un arrt de travail de 7 jours. Celui-ci a t, cependant, rapatri, jeudi dernier, signale une source proche de lentreprise portugaise, laquelle fait tat galement de lhospitalisation dun troisime
expatri qui travaille avec la socit italienne Ple Wurth, en
loccurrence Miguel Rohohde Serreira, g de 54 ans. Lui aussi a t vacu sur lhpital Dorban le 10 aot. Lon a galement enregistr lvacuation dune quatrime victime. Aprs
avoir t gard sous surveillance mdicale, le ressortissant portugais de la socit Person a eu, pour sa part aussi, un arrt de
travail de 7 jours, avant quil ne regagne son lieu de rsidence, lhtel Seybouse (ex-Plaza). Enfin, approchs ce sujet, de
nombreux mdecins ncartent pas lhypothse que les victimes
soient porteuses dun virus inconnu.
BADIS B.

SCURISATION DE LA SAISON ESTIVALE DANS LA CAPITALE DE LOUEST

vasion nocturne dans la baie dEl-Bahia


a somptueuse corniche de lOuest enregistre, au quotidien, un rush impressionnant destivants. Le tourisme local
bat son plein, avec cette spcificit: le dploiement du plan Delphine de la Gendarmerie
nationale, de jour comme de nuit, pour
curiser une saison estivale pas comme les
autres.
Oran vibre au rythme de lt. Du soleil. De
la mer. Il y a de la couleur, avec cet accueil
quon offre aux touristes qui dbarquent des
48 wilayas, mais aussi des familles algriennes
bases de lautre ct de la rive de la Mditerrane. Le dcor est dj plant sur lautoroute Est-Ouest avec ces centaines de voitures immatricules en Espagne, en France, en Allemagne, en Belgique ou encore en Italie, la route de lOuest, avec cette fraction de trajet dans
les stations-service pour marquer une pause.
Sur les routes de la corniche oranaise, tout est

(presque) parfaitement organis pour fluidifier la circulation automobile. Visibles par endroits, notamment dans les points noirs
connus pour le rush des familles, les escadrons
de la scurit routire de la gendarmerie tentent, tant bien que mal, dadapter leurs moyens
pour contenir ce flux jamais enregistr. Sur la
route de Layoune (An El-Turk), les commerants ont le vent en poupe.
Une ambiance estivale quon retrouvera dans
toute la baie oranaise, allant du vieux port jusquaux Andalouses Bousfer. Les agences de
location, les htels et les particuliers narrivent,
souvent pas, rpondre la demande vu le
nombre destivants qui ont choisi Oran. Il aura
fallu un plan de circulation spcifique pour viter des dsagrments aux familles. Souvent, les
gendarmes, relevant du groupement dOran,
recourent au partage des axes routiers pour
dsengorger les routes, notamment durant les

week-ends, sachant que la capitale de lOuest


constitue galement un axe de transit pour les
touristes qui se dirigent vers les plages de Mostaganem, An Tmouchent et de Tlemcen.
Ainsi, plus de 70% des estivants prfrent la
RN84 cause du ddoublement de la voie qui
mne vers toutes les plages oranaises. Ici, un
point de contrle est rig pour grer les flux
vers Bousfer et les Andalouses, An Turk et le
front de mer Du coup, comme le rvle le
commandant du groupement dOran, que ce
soit sur les routes, les plages ou les lieux publics,
nous assurons une scurit de proximit en permanence. Bien avant la tombe de la nuit, le
dispositif est orient vers les sites de camping,
les alentours des plages et les terrasses.
Dans certains endroits, les gendarmes travaillent en immersion et avec un dispositif en
surface pour parer toute vellit criminelle
des dlinquants qui gchent les vacances des

familles. Point de parkings sauvages et de racket des touristes, Oran semble donner un
avant-got pour les prochaines saisons estivales. En ce sens, rvle la mme source, la
gendarmerie dploie autant de moyens pour assurer une scurit de proximit pour imprimer
un sentiment de scurit chez les touristes. Nous
mobilisons autant de moyens pour rduire les
accidents de la circulation et les agressions.
Pour les deux dernires semaines avant la saison des feuilles mortes et la rentre scolaire,
Oran sattend une cadence soutenue de touristes et autres visiteurs. Minuit dpass, et
malgr un taux dhumidit lev et une mer
peu agite, des milliers de familles se baladent
tout au long de cette corniche. Glace, festivits, animations, jeux et distractions, interminables et longs bouchons des arrives et dparts dcorent El-Bahia.
FARID BELGACEM

LIBERTE

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

Lactualit en question 7
LA ROUTE CONTINUE DE FAUCHER DES VIES

Six morts et trois blesss


Tizi Ouzou et Bjaa
Malgr les campagnes de sensibilisation et les mesures prventives et les dispositifs rpressifs mis en place
par les services de scurit, les accidents de la route sont devenus le premier facteur de mortalit.
eux citoyens ont trouv la
mort, hier, vendredi, vers 5h
du matin, dans un grave accident de la circulation survenu sur la RN12 non loin du
dangereux carrefour de OuedAssi, 10 km environ du chef-lieu de wilaya
de Tizi Ouzou. Selon le capitaine Lahbib
Daho, charg de la communication auprs du
groupement de la Gendarmerie nationale
Tizi Ouzou, aux dernires nouvelles, ce grave accident serait d un drapage suivi
dune chute spectaculaire d'un vhicule de tourisme du haut dun pont situ prs de la cit
universitaire de Rehahlia. Le vhicule partait
de Tizi Ouzou pour se rendre Azazga et deux
de ses occupants, soit deux hommes gs respectivement de 42 et 35 ans, ont t malheureusement tus sur le coup tandis quun troisime passager a t grivement bless. Les lments de la Protection civile sont intervenus
aussitt pour vacuer en urgence le bless et
transfrer les deux dpouilles mortelles vers la
morgue du CHU de Tizi Ouzou. La brigade de
gendarmerie de Tizi Ouzou a ouvert une enqute pour dterminer les circonstances de cet
accident meurtrier.
Par ailleurs, un autre accident aussi dramatique
a eu lieu, mercredi, dans la wilaya de Bjaa.
La route continue tre dangereuse faisant
quatre morts et deux blesss. En effet, cest au
lieudit Ifalne au village dAt-Idris dans la
commune de Taskriout, dara de Darguina,

Archives Libert

70 m en contrebas. Et selon
des tmoins oculaires, le camion a drap sur une chausse
glissante ; une pluie fine qui
commenait tomber, a rendu
la conduite prilleuse. Il faut
dire que depuis le dbut de la
saison estivale, la conduite est
devenue dangereuse.
En effet, dans un bilan arrt au
10 aot par la Protection civile,
quelque 1 103 accidents de la
route ont t enregistrs sur
les routes de Bjaa. Accidents
ayant fait 38 morts et 1 352 blesss. Mais dire lhcatombe, vcue sur les routes depuis le
1er juin jusquau 10 du mois en
cours, le nombre de morts sur
les routes est de 22, soit respectivement 4 au mois de juin,
10 en juillet et 8 en aot (au
10 aot). Lt dernier, la Protection civile avait fait tat de
Les accidents de la route ne cessent de faire des victimes cause de linconscience des automobilistes.
11 morts : un mort en juin,
lest de Bjaa que laccident a eu lieu faisant indemne de cette hcatombe avec seulement quatre en juillet et six en aot. Le bilan est jug
4 morts et 2 blesss.
quelques gratignures. Une autre fille de 7 ans lourd dautant que cette anne les campagnes
En effet, laccident, survenu 16h36, selon le serait gravement blesse; elle avait t trans- de sensibilisation ont t tous azimuts. Outre
communiqu de la Protection civile de Bjaa, porte avant larrive des secours. Selon le com- les pouvoirs publics, dautres acteurs se sont
a caus la mort de quatre personnes : 3 muniqu de la Protection civile, le vhicule, un joints cette campagne de sensibilisation
femmes, ges respectivement de 20, 32 et 55 camion benne, avait emprunt le CW16 pour linstar de celle sponsorise par le groupe Ceans ainsi que du conducteur, g de 36 ans. rejoindre la RN9. Il a drap avant de tomber vital, en collaboration avec la Protection civile.
Une fillette de 5 ans est sortie miraculeusement dans un ravin; il finira sa course environ
M. HAOUCHINE/M. OUYOUGOUTE

ILS VOULAIENT MAQUILLER LEUR CRIME EN UN ACCIDENT DE LA CIRCULATION

Zralda: la gendarmerie arrte 17 prsums coupables


a compagnie territoriale de la Gendarmerie nationale de
Zralda vient de rsoudre un crime que les lanceurs dalerte voulaient maquiller en un accident de la circulation.
En effet, laffaire remonte au 3 aot dernier, lorsque le centre
des oprations de la gendarmerie a reu un appel tlphonique.
Selon un communiqu de la cellule de communication de la
Gendarmerie nationale, le lanceur dalerte avait signal un accident de la circulation hauteur de la rocade sud, dans le secteur de Zralda, louest dAlger. Une fois sur place, les gendarmes dcouvrent le cadavre dun jeune homme de 28 ans,

baignant dans une mare de sang. Mais les enquteurs ont tout
de suite dout dun simple accident de la circulation, le corps
du jeune homme portant des blessures visiblement faites laide dun objet tranchant. Ce que le mdecin lgiste a confirm
par la suite.
Ce ntait donc plus un simple accident. Aprs investigations,
les enquteurs ont dcouvert que le jeune dfunt stait bagarr,
cette nuit-l, avec un groupe de personnes dans le parking dun
complexe touristique Zralda. Les videurs de la bote de nuit
avaient russi dans un premier temps les sparer.

Mais lorsque le jeune a quitt les lieux, le groupe de personnes


en question la suivi et la braqu hauteur de la rocade sud
menant vers Alger, pour le tabasser jusqu ce que mort sensuive. Selon le communiqu en question, 17 personnes dont
5 femmes sont impliques dans cette affaire.
Sept dentre elles ont t places en dtention la prison de
Kola, alors que les 10 autres ont t places sous contrle judiciaire.
MEHDI MEHENNI

DFAUT DE RSEAU DALIMENTATION EN EAU POTABLE TIZI OUZOU

Tizi Gheniff, on recourt leau de source


ans la rgion recule de Tizi
Gheniff, comme frappe de
scheresse, les villageois
nont dautre choix que davoir recours leau de source. En effet, ds
le matin, les nombreuses sources de
la rgion sont prises d'assaut par les
habitants de presque tous les villages
environnants qui sont souvent privs d'eau en priode estivale. On citera les sources de Thala Yala, Thala n'Cheikh, Thala n'Tqidhohount,
Thala Mimoum, Mafa, ainsi que le
forage de Bouhadj et bien d'autres secondaires. Mme si les services de
l'ADE rassurent les consommateurs
que l'eau du robinet ne souffre d'aucune anomalie parce qu'elle est traite selon les critres exigs en la matire, il n'en demeure pas moins
quils sont nombreux les citoyens qui
ne la consomment pas depuis de
longues annes du fait quils estiment
qu'elle a un arrire-got dsagrable.
Durant toute l'anne, nous achetons
de l'eau minrale pour prserver
notre sant, mais avec tous ces mo-

ments de grosse canicule, la consommation deau est considrable, et


cela engendre de grosses dpenses
auxquelles nous ne pouvons pas faire face, et c'est ce qui fait quon se rabat invitablement sur l'eau de source, nous dira un pre de famille accost devant la fontaine de Mafa.
Nos diffrents interlocuteurs rencontrs ensuite devant ces sources
trouvent que ce liquide prcieux
puis dans ces points d'eau est souvent de meilleure qualit que celui
qui est commercialis en bouteilles
d'eau minrale. Il est tout aussi vrai
que toutes ces sources ont t amnages et rgulirement contrles
par les services d'hygine qui procdent rgulirement des prlvements dchantillons deau des
fins danalyse afin d'viter toute maladie transmission hydrique. Aucune source n'est interdite jusqu'au
jour d'aujourd'hui, ce qui suppose que
toute cette eau est potable, nous dira
encore un autre consommateur. Sur
un autre registre, il faudra signaler

que l'alimentation en eau potable a


t si perturbe dans toute la rgion
que la coordination des comits de
villages de la dara avait annonc des
actions de rue. Celles-ci ont t geles au terme de la runion avec les
responsables de la direction des ressources en eau de la wilaya et leurs
homologues de lADE,des mesures

durgence ont t prises afin d'amliorer la quantit d'eau pompe au


profit des deux communes de M'kira et de Tizi Gheniff partir de la station de refoulement n4. Cest ainsi quil a t dcid que pas moins de
8 000 mtres cubes deau devraient
en principe alimenter les rservoirs
d'eau de la rgion mais, aux dernires

nouvelles, aucune amlioration en


matire de distribution deau potable
n'a t enregistre dans les villages de
toute la rgion o des tracteurs-citernes sont toujours sollicits par les
habitants qui, en 2016, luttent quotidiennement pour leur survie.
O. GHILS

IL A RAVAG UN HECTARE DE BROUSSAILLES

Encore un incendie au parc d'attractions


de Ben Aknoun
n Un grave incendie s'est dclar jeudi au parc zoologique et d'attractions de Ben Aknoun (Village africain)
ravageant 1 hectare de broussailles, a rapport l'APS, citant le charg de l'information la Direction gnrale de la
Protection civile de la wilaya d'Alger, le capitaine Sadj Belkacem.
Le feu, qui s'est dclar 13h16 l'entre du parc zoologique et d'attractions de Ben Aknoun, a ravag 1 hectare de
broussailles et quelques arbres de la fort, a prcis le responsable. Dix-sept camions-citernes, une ambulance et
plus de 50 agents de la Protection de civile ont t mobiliss pour empcher la propagation du feu.
Les units de la Protection civile ont procd, dans une premire tape, la scurisation des lieux en sauvant des
flammes le laboratoire relevant du ministre de l'Environnement et les tables dans la valle des lphants, a fait
savoir le capitaine Sadj Belkacem, qui a ajout que l'incendie a t matris 15h.
Cet incendie, le second en ces lieux depuis le dbut de la saison estivale, sest dclar au lendemain de lannonce
par la sret de la wilaya dAlger de larrestation dun individu, pris en flagrant dlit de tentative dincendie
lendroit mme o le feu a pris jeudi.

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

8 Lactualit en question

LIBERTE

ALORS QUE LE MARCH DU CENTRE-VILLE EST EXIGU

Dra El-Mizan: ses espaces


commerciaux toujours
inexploits
Le march du centre-ville narrive plus contenir lactivit en raison de son exigut au moment o des marchs
de proximit sont laisss labandon, souvent bouds mme par les commerants informels.
e march de fruits et lgumes du
centre-ville de Dra-El-Mizan,
important chef-lieu de dara, dans
la wilaya de Tizi Ouzou, est trop
exigu et ne rpond aucune norme en matire d'hygine et de scuritquand on sait que les baraques de fortune, construites anarchiquement par les
marchands avec des plaques de tle, des roseaux et autres matriaux rudimentaires,
pourraient tre non seulement l'origine
d'incendies mais galement enlaidiraient, en
plus, cet endroit implant au cur mme de
la ville. Pourtant, trois autres sites ont t choisis depuis longtemps pour servir de marchs
de proximit. commencer par le march ralis presque 100% au lotissement BelaoucheMohamed.
Cet espace, indispensable, a t pourtant implant dans ce quartier populaire pour soulager un tant soit peu les rsidents et leur viter
ainsi dese dplacer jusqu'au centre-ville pour
faire leurs emplettes, mais voil quil n'est pas
encore mis en service parce qu'il a subi des dgts en fvrier 2015 la suite dun affaissement
de terrain qui avait dtruit une partie des
stands. Certes, des efforts ont t consentis
pour dgager les remblais qui ont obstru une

D. R.

Dra El-Mizan a besoin dun vaste march la hauteur de limportance de la ville.

partie de ce souk, mais il est attendu qu'un


mur de soutnement soit ralis par lAPC
pour viter dautres dsagrments. L'autre
site choisi est un espace situ la nouvelle-vil-

le, plus prcisment quelques centaines de


mtres des logements squatts et de la cit des
30-Logements sociaux. L aussi, il est regrettable d'assister au quotidien au saccage des

stands, non encore oprationnels, alors qu'un


tel march serait le bienvenu dans ces quartiers
populaires pour soulager grandement les mnages mais aussi pour pourvoir un grand
nombre de postes d'emploi au profit des
nombreux chmeurs de la ville.
Quant au troisime site, il est situ au centre
du march des fruits et lgumes. Pas moins de
50 box ont t installs depuis plus de deux ans
dans le cadre d'une directive du ministre du
Commerce pour lutter contre le march informel, lobjectif tant de dlocaliser les trabendistes qui occupaient un grand espace dans
le mme primtre. Il semblerait que ces derniers aient refus doccuper les lieux sous prtexte qu'ils ne sont pas adapts leurs activits parce qu'ils ne sont ni spacieux ni ars.
cela, il faut ajouter les locaux commerciaux
raliss dans le cadre du programme du prsident de la Rpublique, attribus, mais non
exploits, pour diverses entraves.
Alors, quand la mise profitde ces espaces
pour dvelopper au mieux l'activit commerciale de plus en plus gangrene par l'informel dans cette ville de plus de 25 000 habitants mais aussi pour renflouer les caisses de
la collectivit en matire de fiscalit ?
O. GHILS

ILS ONT FAIT LOBJET DUN CONSEIL DE LEXCUTIF DE MDA

Dbat sur lenvironnement, les MTH et les zoonoses


es dispositifs de prvention contre les maladies transmission hydrique et la prservation de lenvironnement doivent permettre de garantir une meilleure qualit des eaux potables, a soulign le wali par intrim et SG de
la wilaya, Hadj Mokdad, lissue de la runion du conseil excutif qui a eu lieu, mercredi, au sige de la wilaya. Ce qui, de
l'avis du directeur de la sant et de la population (DSP), ncessite une surveillance accrue de la ressource mme si la situation observe sur le terrain est demeure inchange.Selon
ce dernier, il a t effectu quelque 52 204 contrles chimiques
des diffrents points deau, depuis le dbut de lanne en cours,
dont 49 450 relevs positifs, chiffre qui correspond un taux

de chlore de 94,72%. Lautre point voqu est celui relatif au


problme des animaux errants, phnomne qui est lorigine de plus de 2 000 morsures de personnes par an quisont prises
en charge travers les units spcialises de soins des cas de
rage qui assurent le service 24h/24 et 7j/7, ajoutera le DSP. Ragissant lintervention de ce dernier, le SG de la wilaya a instruit les services concerns par la lutte contre les MTH et les
zoonoses de prendre les dispositions ncessaires pour le dclenchement de campagnes dabattage des chiens errants en
y associant la socit civile au processus de travail de proximit. Et dinviterles responsables chargs de la gestion des rseaux dadduction, de distribution et de stockage des eaux

veiller la disponibilit des produits de traitement de la ressource et de garantir lentretien cyclique des infrastructures.
Concernant les ordures mnagres et lradication des points
noirs, le mme responsable insistera sur limpratif dorganiser des campagnes de nettoiement de grande envergure de lenvironnement de tous lesdchets jets de manire dsordonne et sauvage. Pour ce faire, les responsables des communesont t mobiliss pour organiser des oprations de nettoiement et de sensibilisation des citoyens sur la ncessit de
respecter les horaires de dpt des ordures pour la prservation de lhygine et la propret du milieu.
M. EL-BEY

APRS LES GRAVES INCIDENTS DE JEUDI PASS AU VILLAGE DE MIRA TIZI OUZOU

Lautre partie apporte sa version


un des fils du prsum auteur des
coups de feu qui ont bless, jeudi,
trois citoyens au village de Mira, dans
la commune de Timizart relevant de la wilaya
de Tizi Ouzou, sest rapproch, hier, de notre
rdaction pour contester les affirmations de la
partie adverse recueillies lors du rassemblement
des villageois de Mira prs du sige du tribunal dAzazga, avant-hier matin, et apporter, de
son ct, sa version des faits, et ce, en estimant
notamment que son pre, g de 76 ans, a agi
sous la colre la suite des provocations, des insultes et des obscnits manant de la partie adverse, compose dune cinquantaine de personnes, tout en dmentant toute implication
dautres personnes dans les faits. Selon notre
interlocuteur, Nordine Nemiri, puisque cest
de lui quil sagit, notre famille vit depuis lanne dernire au rythme dinsultes profres et rptes par la partie adverse. Nous concernant,
nous navons jamais eu de problme avec les villageois, a-t-il dclar, tout en affirmant, par
ailleurs, que le comit de village de Mira nest
pas lgal puisque son agrment na pas t renouvel par les services comptents de la wilayade Tizi Ouzou et que, par consquent, il

nest donc pas reconnu depuis trois ans. Dans


la lance, il dira mme quil ny a jamais eu de
rencontre de rconciliation lanne dernire comme affirm par certains. Il est se demander
comment se rconcilier avec des personnes qui
ont agress notre famille et incendi nos biens?,
sest-il demand. Allant dans le sens de lapaisement, Nordine Nemiri a appel tous les ser-

vices concerns intervenir et mettre fin ce


conflit pour viter de voir, encore une fois, cette rivalit refaire surface et se traduire par
dautres dgts. Ltat doit intervenir nergiquement pour mettre fin ce conflit, marqu par
des agressions rptitives. Il faut rappeler que
lanne passe, notre famille a subi un important prjudice moral et matriel la suite

dactes de vandalisme qui ont dtruit nos biens


alors que quinze personnes ont t blesses, at-il tenu prciser encore. Il est rappeler que
ce triste vnement dcoule dun conflit foncier qui date de fvrier 2015 et qui a tourn
laffrontement entre habitants faisant plusieurs blesss et dimportants dgts matriels.
K. TIGHILT

LEURS LOCAUX SITUS DANS LE MARCH ONT T INCENDIS

Lopration dindemnisation se poursuit


n Onze nouveaux locaux
commerciaux ont t distribus
jeudi par les services de la
wilaya d'Alger la cit des
400-Logements (An Benian) au
profit des propritaires des
anciens locaux de la cit BelleVue aprs une anne d'attente, a
indiqu un responsable de l'APC
de An Benian.
Sur instruction du wali d'Alger,
Abdelkader Zoukh, les services
de l'Office de promotion et de
gestion immobilire (OPGI) ont

procd l'affectation de
11 nouveaux locaux
commerciaux la cit des
400-Logements dAn Benian
dans le cadre de l'indemnisation
des commerants concerns, a
affirm Kamel Benazzou, viceprsident de l'APC de An Benian
charg de l'urbanisme. Les
propritaires des locaux sont
rests attachs leur droit
d'indemnisation par d'autres
locaux toujours dans la cit des
400-Logements.

Les dossiers des propritaires des


locaux ont t srieusement
tudis par les services de la
wilaya. Les commerants
dtiennent des actes de
proprit et exercent lgalement
leurs activits commerciales
depuis 1962, d'o leur ligibilit
l'indemnisation, a expliqu le
mme responsable.
M. Benazzou a, par ailleurs,
appel les autorits de la wilaya
rserver l'assiette foncire
rcupre la ralisation de

projets et services au profit de la


population tels un centre
commercial, un march, un
parking ou des logements de
type socioparticipatif pour
rpondre la demande qui
dpasse 4 000. L'opration de
dmolition des immeubles avait
t reporte plusieurs reprises,
les propritaires des locaux
refusant de les indemniser dans
des communes limitrophes
leur commune.
APS

LIBERTE

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

LAlgrie profonde 9
EL-KHEMIS (AN DEFLA)

BRVES du Centre

631000 q de crales
rcolts par la CCLS

BOUIRA

Deux faux-monnayeurs
arrts

Une production de 631 000 q de crales a t rcolte par la cooprative des crales
et des lgumes secs (CCLS) dEl-Khemis dans la wilaya de An Defla dans le cadre
de la campagne moisson-battage qui tire sa fin.
e la semence certifie, de la semence semi- ordinaire, du bl
dur, du bl tendre et de lorge demeurent, entre autres, les varits de crales qui viennent
dtre collectes par la cooprative. Selon des sources de ladite cooprative, le
programme relatif la multiplication de la production de semences a donn des rsultats largement satisfaisants, et ce, en comparaison avec
la rcolte de lanne dernire. Un taux de production de 23% de plus a t enregistr cette anne en quantit et en qualit galement. Quant au
taux de bl dur destin la consommation, il est
de 96% de la totalit de la quantit de bl rcolte et qui est de 475000 q, tiennent prciser nos
sources.
Outre la collecte de bl, la CCLS a galement mis
sur pied un programme de production davoine
et de pois chiches. Une quantit considrable de
ces deux varits de crales a t rcolte lors de
cette campagne moisson-battage. La quantit en
question est estime 18000 q davoine et 270 q
de pois chiches. Et compte tenu des conditions favorables en ce qui concerne la nature du sol dans
plusieurs zones de la wilaya, il est galement prvu le lancement dun autre programme, savoir
celui de la rhabilitation de la culture de la lentille. Un programme qui donnera, sans aucun doute, les rsultats escompts qui sajouteront ceux
enregistrs concernant les autres varits de crales. Celles-ci remplissent actuellement 100%
les 10 magasins de stockage dont nous disposons
et qui sont aliments au moyen des 23 points de

D. R.

collecte rpartis dans les diffrentes communes de


la wilaya, annoncent encore nos sources.
Nanmoins, il faut souligner enfin, que la CCLS
dEl-Khemis connat un dficit, notamment, en
matire de magasins de stockage ce qui loblige

orienter le surplus de sa rcolte vers des tablissements qui relvent de lOffice algrien interprofessionnel des crales OAIC de plusieurs
wilayas du centre du pays.
AHMED CHENAOUI

Prvention contre les intempries :


un plan de viabilit hivernale

laborer les mcanismes de prvention mme de permettre de faire


face aux conditions mtorologiques
difficiles.
En effet, est-il indiqu, le plan de viabilit hivernale qui a t prsent en
conseil de wilaya, prsid par le SG
de la wilaya, prvoit les moyens
matriels et humains mobilises
pour des interventions contre les
crues, les glissements de terrain et
l'utilisation de ces moyens dans les
cas denneigement des routes.
Dans son commentaire sur ce plan,
le SG dira que les dispositifs de prvention arrtsdoivent surtout per-

mettre de protger les agglomrations des crues et de redynamiser


lactivit des cellules de veille qui sont
mises sous son autoritdirecte.
Il est requis de tous les responsables
locaux dactualiser les donnes relatives aux moyens humains et matriels de leur plan ORSEC, de procder des oprations de curage des
oueds afin de les dbarrasser des ordures et autres obstacles qui empchent lcoulement normal des eaux
pluviales et obstruent les avaloirs et
les rseaux dassainissement.
Il a galement tsuggr aux responsables locaux de mettre contri-

OUARGLA

Formation sur le matriel d'nergie solaire


nitie par la Chambre d'artisanat et des mtiers de
la wilaya dOuargla, une formation sur le montage
et la rparation du matriel dnergie solaire a t dispense, dernirement, au profit de 20 jeunes issus des
diffrentes localits de la wilaya. Cette formation de 5
jours a t encadre par une quipe dexperts en nergies renouvelables. Elle entre dans le cadre de la stratgie de la chambre visant rpondre aux besoins du
march de l'emploi en matire de spcialits surtout dans
les rgions du Sud qui connaissent une volution importante dans ce domaine du fait quelle reclent une
norme ressource en solaire. Selon le directeur de la
chambre, cette formation ouvrira la voie l'organisa-

FARID HADDOUCHE

La rcolte de cette anne a t satisfaisante.

MDA

n prvision de la priode hivernale, le plan de viabilit


hivernale concernant le rseau routier afait lobjet dune prsentation par le directeur des travaux
publicsmettant en relief les mesures
prises afin de parer aux contraintes
susceptibles de survenir des suites
des intempries, selon un communiqu de la cellule de communication du cabinet du wali.
Outre les dispositifs relatifs lradication des points noirs qui affectent le rseau routier, le mme responsable(DTP) indiquera que ses
services sont pied duvre pour

n Les lments de la Brigade


conomique et financire de la
police judiciaire de Bouira ont
arrt, en fin de semaine, deux
individus, qui sont suspects dtre
impliqus dans une affaire de trafic
de fausse monnaie. Les deux
principaux accuss R. L., g de 32
ans, et M. R., 44 ans, originaires de
la ville de Sour El-Ghozlane, ont t
apprhends en possession de faux
billets de 1000 et 2000 DA. Cette
arrestation a t rendue possible
grce lexploitation des
informations parvenues leur
niveau, faisant part du
comportement suspect de lun des
malfaiteurs (R. L.). Ce dernier fut
arrt lentre du march
bestiaux hebdomadaire. Pass la
fouille, les policiers trouvent sur lui
101 fausses coupures de 1 000 DA,
soigneusement dissimules entre
dautres vraies coupures de billets
de banque, sans doute un procd
bien connu pour faire couler sans
risque les faux billets. Forts de cette
prise, les policiers nont pas eu de
peine obtenir un mandat de
perquisition pour passer au crible le
domicile du faussaire. Cette
opration a galement permis aux
agents de police de mettre la main
sur 55 autres coupures de 2 000 DA
en faux billets. Prsents devant le
procureur de la Rpublique du
tribunal de Bouira, pour des dlits
dassociation de malfaiteurs,
mission et de distribution de faux
billets de banque, le magistrat a
ordonn lincarcration du prvenu
R. L., et la libert provisoire pour son
acolyte M. R..

tion d'autres formations similaires. Ainsi, il a not que


durant l'anne en cours et dans le cadre du programme international de gestion des entreprises, 326 jeunes
ont bnfici de formation travers 20 sessions. Ledit
programme a t ax sur deux thmes en rapport avec
les mthodes contemporaines de gestion des PME qui
a t destin aux jeunes porteurs de projets ainsi
quaux grants de PME. En effet, lamlioration des comptences professionnelles chez cette catgorie dans le domaine de la gestion des PME tait l'un des objectifs essentiel de ces formations, a indiqu le directeur de la
chambre dartisanat et des mtiers de Ouargla.
AMMAR DAFEUR

bution les ondes de Radio Titteripar


la programmation d'missions de
sensibilisation sur le sujet et d'organiser des caravanes d'information
sur les dangers lis aux inondations.
C'est ces conditions qu'il faut rpondre pour que les mesures de
prvention contre les catastrophes et
calamits naturelles puissent impliquer les diffrents partenaires sociaux et les reprsentants de la socit civile, a encore fait remarquerle SG.
M. EL BEY

Dcouverte dun corps


pendu un arbre
Ouled Antar

n Le corps dun jeune homme


rpondant aux initiales A. B., g de
20 ans, a t dcouvert, mercredi
vers 19h, pendu un arbre au lieudit
Ghabet Bouaoud dans la commune
dOuled Antar, 80 km au sud-ouest
du chef-lieu de wilaya. Selon les
indications fournies par les
lments de la Protection civile de
Ksar El-Boukhari, le corps tait
suspendu laide dune corde en
plastique dans une fort de la
commune. Le corps a t vacu et
dpos la morgue du centre
hospitalier de la ville de Ksar ElBoukhari.
M. E-B.

DELLYS (BOUMERDS)

Chute mortelle
dun ouvrier

n Un ouvrier trouv la mort,


avant-hier Dellys, lest de
Boumerds, aprs une chute du 4e
tage dune habitation en
construction dans la nouvelle ville.
Notre source ajoute que la victime
tait en train de travailler avant de
chuter mortellement pour des
causes inconnues, du haut du 4e
tage. Le corps de la victime a t
transport la morgue de lhpital
de Dellys. Les services de scurit
ont ouvert une enqute pour
dterminer les causes exactes ayant
caus la chute mortelle de louvrier.
NASSER ZERROUKI

TOUGGOURT

Restauration de l'ancien
sige de la radio

n Restaurer l'ancien sige de la


radio de Touggourt, rcuprer ses
archives et lancer un nouveau
projet pour la construction d'un
nouveau sige au mme endroit,
tait parmi les dolances exprimes
devant le wali dlgu de
Touggourt, Abdelkader Bensad, par
l'association des notables de Oued
Righ. Vu l'importance de l'ancien
sige de la radio et lempreinte
imprissable quil avait laiss dans
les domaines artistique, social et
intellectuel, nous attendons de vous
M. le wali la rinstauration de cet
espace culturel pour faire de lui un
monument historique, la
rcupration de ses archives et
procder la construction d'un
nouvel difice qui abritera la
nouvelle radio de Touggourt, ont
affirm les notables. signaler que
ltat du sige de la radio laisse
dsirer vu son degr de
dgradation. Il faut dire aussi que
Touggourt enregistre un dficit en
matire d'infrastructures
culturelles.
A. D.

10 LAlgrie profonde

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

LIBERTE

GUELMA

Villgiature estivale
An Sefra

BRVES de lEst
AZZABA (SKIKDA)

Un quartier nettoy
de la petite
dlinquance
n Suite des plaintes du
voisinage sur les activits
suspectes au niveau de
certaines habitations, une
opration coup-de-poing a t
lance la semaine dernire, par
les services de la sret de
wilaya dans la cit Diar
Ezitoune, Azzaba, une
trentaine de kilomtres l'est
de Skikda. Cette grande
opration a permis de saisir 250
grammes de cannabis, 650
comprims psychotropes, 23
armes blanches dont des fusils
de chasse, des haches, des
pes, des bombes
lacrymognes et une somme de
60 millions de centimes.
L'opration a concern la
fouille de 12 maisons suspectes
en dployant d'importants
moyens matriels et humains
avec la participation des agents
de la BRI, de la CIR et de l'unit
214 dirige par le chef de la
Sret de la wilaya en
personne. Ainsi, 5 suspects ont
t arrts et seront prsents
devant le procureur de la
Rpublique de Azzaba aprs la
fin de l'enqute.

OUM EL-BOUAGHI

Un octognaire
percut
mortellement
par un vhicule
n L'hcatombe se poursuit sur
les routes de la wilaya d'Oum
El-Bouaghi, o on continue
presque quotidiennement
dnombrer des victimes du
terrorisme routier. Ainsi,
durant la semaine dernire
deux accidents sont survenus
dans la wilaya d'Oum ElBouaghi, dont l'un mortel. En
effet, un octognaire qui
traversait la chausse a t
mortellement percut par un
vhicule dont le conducteur a
pris la fuite. Une enqute a t
diligente par les services
comptents, avons- nous appris
de la Protection civile.
D'autre part, les lments de
l'unit secondaire de la
Protection civile de An Kercha,
40 kilomtres l'ouest du cheflieu de wilaya sont intervenus
suite au renversement d'une
Peugeot 207, sur le CW26,
faisant trois blesss gs de 40,
64 et 68 ans. Les victimes ont
t transfres vers la
polyclinique de An Kercha et
les services comptents ont
ouvert une enqute.
K. MESSAD

a wilaya de Guelma possde


d'indniables potentialits touristiques qui gagneraient tre
mises en valeur et mdiatises car des
sites merveilleux sont inexploits,
dont la rserve protge de djebel
Bni-Salah et les forts luxuriantes des
monts de la Maouna, Debagh, Haouara et Mermoura. Durant la priode
coloniale, les Franais se rendaient
chaque t An Sefra, une station niche plus de 1 400 mtres d'altitude sur les monts de la Maouna, une
vingtaine de kilomtres de Guelma.
Ce site est paradisiaque, il est pris par
les visiteurs avides de fracheur, d'air
pur, d'eau de source, de forts de diffrentes essences qui incitent au repos,
au farniente. Il abrite les relais des
communications des PTT et de la tlvision, ce qui ncessite la prsence
permanente de techniciens. Les colons avaient construit des chalets
etun centre de vacances qui sont actuellement dans un tat d'abandon.
Les pouvoirs publics avaient accord
une enveloppe financire faramineuse qui a contribu rnover totalement le rseau routier sur une vingtaine de kilomtres. Une importante
entreprise prive de travaux routiers
qui avait dcroch le march, a mis en
place d'importants moyens humains
et matriels et a finalis ce projet en
dpit des contraintes du relief montagneux. prsent, les vhicules ont
l'opportunit de rallier aisment ce site
privilgi en t o la ville de Guelma,
encaisse dans une cuvette 240
mtres d'altitude, devient une vri-

D. R.

A. B.

Les Guelmis affluent An Sefra o il faut se couvrir en plein mois d'aotpour se prmunir
du froid ! Les familles se rendent ds le printemps aux monts de la Maouna pour piqueniquer sous des pins, sapins et htres, loin du vacarme de la ville.

Un site paradisiaque pris par les visiteurs avides de fracheur.

table fournaise o l'air est pratiquement irrespirable. Les Guelmis affluent An Sefra o il faut se couvrir
en plein mois d'aot pour se prmunir du froid ! Les familles se rendent
ds le printemps aux monts de la
Maouna pour pique-niquer sous des
pins, sapins et htres, loin du vacarme de la ville. Ellesy passent de dlicieuses heures de dtente et leurs enfants ont la possibilit de gambader,
de se dfouler et de s'adonner en tou-

te scurit leurs jeux favoris. Les autorits locales sont dtermines


encourager la venue des investisseurs qui pourront raliser un parc
d'attractions, des aires de jeux, des htels, motels et auberges, des restaurants, caftrias, centres de vacances
familiaux ou pour enfants, centres de
repos, des centres commerciaux et
structures d'accompagnement .
Ce crneau est porteur car il est
temps que les hommes d'affaires se

penchent sur le volet tourisme car celui de l'agroalimentaire est satur! Les
responsables locaux, particulirement ceux de la direction de la jeunesse et sports et de la direction de l'action sociale, sont invits privilgier
les sorties des enfants en direction de
la montagne car le fameux Plan vert
est pris sous d'autres cieux, sachant
que les bienfaits de la nature sont inestimables.
HAMID BAALI

NOUVEAU COMPLEXE SPORTIF DES QUIPES NATIONALES

Les travaux de ralisation accusent


un retard considrable Khenchela
es autorits locales de la wilaya de Khenchela prouvent des grandes difficults pour
prendre en charge les proccupations des citoyens en matire de programme de logements, de
travaux publics et dinfrastructures sportives. Parmi ces importants projets enregistrs, il y a la ralisation d'un grand centre de regroupement des
quipes nationales, toutes disciplines confondues.
Inscrit au titre de lanne 2011, ce mga-projet, dont
les travaux de ralisation ont t confis lentreprise Cosider et sont estims actuellement 45%,
accuse un retard considrable pour diffrentes
contraintes, selon une source proche de la direction de la jeunesse et des sports de Khenchela. En
effet, cette structure sportive vocation rgionale

a t implante dans un site de 21 ha proximit


de la station thermale de Hammam Essalhine, commune d'El-Hamma, l'ouest du chef-lieu de wilaya.
La mme source ajoute que ce complexe de prparation des quipes sportives accueillera, une fois rceptionn, des quipes dans diverses disciplines
sportives qui avaient lhabitude de recourir
l'tranger pour la prparation de leurs comptitions,
comme c'est le cas actuellement. Par ailleurs, une
enveloppe de 350 milliards de centimes a t mobilise pour ce projet lequel prvoit des terrains de
football et d'athltisme, des piscines, des salles omnisports, salles de confrences, salles de loisirs ainsi que des structures dhbergement et de restauration, etc.

Il y a lieu de noter quune enveloppe de 5,9 milliards


de dinars a t consacre pour le financement de
46 projets au profit du secteur de la jeunesse et des
sports, Khenchela, dans le cadre du programme
du prcdent quinquennal, savoir la ralisation
de terrains de sport dans les daras d'El-Hamma et
de Chechar ainsi que cinq complexes sportifs de
proximit (CSP) dans les communes d'El-Hamma,
M'toussa, Remila, Ensigha et Yabous, en plus
d'une piscine semi-olympique El-Hamma et
une salle omnisports Chechar. Deux maisons de
jeunes Yabous et Kheirne et deux piscines de
proximit El-Hamma et Babar, rappelle-t-on.
M. ZAM

SKIKDA

Plus de 95% des nouveaux bacheliers dj inscrits


e recteur de l'universit du 20Aot-1955 de Skikda, M. Salim
Haddad, a annonc, lors d'une
confrence de presse tenue en fin de
semaine coule, que les inscriptions
des nouveaux bacheliers ont atteint
un taux apprciable de 95,7% ce
jour. Les prparatifs d'accueil des
nouveaux tudiants ont commenc
au mois de fvrier, en mobilisant les

moyens ncessaires pour offrir ces


tudiants les meilleures conditions
possibles, dira en outre le recteur de
l'universit.
Ainsi, 2 700 nouveaux tudiants
ont fait leur inscription au niveau des
diffrentes facults. Le recteur, rassurant, fera remarquer que l'obtention de la carte d'tudiant s'effectuera en 2 minutes, tout en soulignant

la prsence des agents de la Cnas leur


permettant d'y dposer les dossiers
pour l'obtention du numro d'assurance et aussi de la carte Chifa ds la
rentre universitaire, et ainsi leur viter d'autres tracasseries.
Le recteur a aussi rassur les tudiants qui n'ont pas pu s'inscrire
dans la filire de leur choix cause
d'erreurs dans l'orientation, leur

ouvrant la porte des recours. Il dclarera galement que l'universit est


arrive attribuer 90% des diplmes
universitaires pour ceux qui ont
prsent les quitus pdagogiques
des rsidences universitaires.
Par ailleurs, le recteur a voqu
l'quipement qualitatif des laboratoires de recherche et un nouveau
mode de gestion participative et

comptitive des diffrents services de


l'universit ainsi que des conventions
signes, dans une politique d'ouverture sur son environnement, avec les
entreprises locales pour l'actualisation du savoir et la promotion des
ressources humaines.
A. BOUKARIN

LIBERTE

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

LAlgrie profonde 11
TRAMWAY DORAN

BRVES de lOuest

Un nouveau dispositif
anti-fraude

RENTRE UNIVERSITAIRE
AN TMOUCHENT

Les transferts fixs


du 14 au 17 septembre

n Le centre universitaire BelhadjBouchaib de An Tmouchent a


enregistr lors de la dernire journe
des inscriptions, un taux dinscription
dfinitive ayant atteint les 94% soit
un nombre de 1619 tudiants sur
lensemble de 1719 nouveaux
tudiants affects au CUAT. Par
ailleurs, un compte daccs a t
ouvert sur le site du centre
universitaire au profit des nouveaux
tudiants qui dsirent formuler des
demandes de transfert dument
justifies et qui devront se faire 14 et
le 17 septembre prochain alors que les
rsultats seront connus le 20 du mme
mois et que linscription de ces
nouveaux cas est prvue le 25
septembre.

Linitiative, qui est diversement accueillie par les usagers, vise mettre fin une
pratique alors trop courante de rutilisation des tickets non valids.
es fraudeurs et les resquilleurs ne reculent
devant rien pour voyager lil malgr le
dispositif crcitif mis
en place par la Setram
Oran depuis le 1er fvrier 2016. La
multiplication des actions dincivisme et de voyages sans titre de
transport ont contraint les responsables de la Setram Oran dvelopper un nouveau mode de surveillance consistant contrler les
titres de voyage ds laccs en station.
Cest lunit oprationnelle de la Socit dexploitation des tramways
(Setram) qui est en charge de cette
mission de lutte contre la fraude.
Cette initiative, qui est diversement accueillie par les usagers, vise
mettre fin une pratique alors
trop courante de rutilisation des
tickets non valids par lutilisateur
indlicat pour effectuer frauduleusement plusieurs voyages avec le
mme ticket.
Une premire mesure adopte a
dailleurs port ses fruits en rduisant considrablement les actes de
fraude dans les rames assurant des
dessertes rgules. Ainsi, depuis le
1er fvrier 2016, tous les tickets vendus en kiosque sont valids par le
vendeur, ce qui a permis de supprimer la pratique de resquille.
Malheureusement, cet tat de fait
na pas dcourag les fraudeurs qui
continuent daccder au tramway
sans aucun titre de transport. Selon
un communiqu transmis jeudi,
les responsables de la Setram Oran
vont sattaquer cette pratique par

M. LARADJ

CHLEF

D. R.

Un mort et 18 blesss dans


le drapage dun Karsan

AHMED CHENAOUI
Dautre mesures sont prises pour freiner les fraudeurs du tramway.

lapplication, au niveau de certaines stations de la ligne, dune exprience de contrle systmatique


des titres de voyage avant laccs
la station, note-t-on.
Lobjectif escompt par cette nouvelle mthode tend dissuader les
ventuels fraudeurs de monter dans
le tramway sans titre de transport.
Dans ce contexte, des agents de scurit de la Setram seront positionns en station et interdiront laccs aux quais toute personne non
munie dun titre de voyage dment valis par le vendeur.
Cette exprience est destine s-

curiser les biens et les personnes, selon les responsables de Setram


Oran.
Elle devra permettre dvaluer dans
un premier temps son impact sur le

contrle du taux de fraude et sur le


comportement incivique de certains voyageurs, affirme-t-on par
ailleurs.
K. REGUIEG-ISSAAD

74 affaires datteinte aux bonnes murs en six mois


n Durant le 2e trimestre 2016, les atteintes contre la famille et les bonnes
murs ont enregistr 24 faits dans la wilaya dOran, selon un dernier
bilan de la Gendarmerie nationale. Le volet concernant les atteintes
contre la tranquillit est particulirement prsent avec 28 affaires,
et 22 autres lies aux agressions sexuelles et aux attentats la pudeur.
Par ailleurs, les lments de la Gendarmerie nationale ont saisi
2, 066 tonnes de rsine de cannabis et 2 300 kg de cocane Oran
et An Turck. Deux autres affaires de kif trait rejet par la mer ont t
galement recenses par les services de scurit.
K. R. I.

37 ha de fort ravags par le feu


vec les noyades, les feux de forts
constituent le second flau saisonnier de
l't en gnral, et plus particulirement
dans la wilaya de Mostaganem de par sa topographie et nature ctire parseme de massifs forestiers, couple au dfaut de prvoyance des risques. C'est ainsi que l'pisode des incendies n'est pas prs de s'achever, loin de l,
surtout ce moment de l'anne, considr com-

n Quatre-vingt dix-neuf
interventions des brigades
d'inspection et de contrle de
la direction du commerce ont
t enregistres en juillet
dernier. 99 infractions ont
t rvles sur les 180
locaux commerciaux
inspects durant ce mois. La
plupart des commerants ne
respectent pas les conditions
d'hygine o les inspecteurs
ont tabli des procs-verbaux
pour manque d'hygine.
M. S.

me le pic de l't o les dparts de feux sont au


plus fort. Pour illustration, rien qu'en espace de
24 heures, les lments de la Protection civile
de la dara de Achacha ont enregistr, mercredi
dernier, un incendie qui a dtruit 35 hectares
de la fort de Dads prs de Khadra (ex-Picard).
Par ailleurs, un nime incendie s'est dclar
dans la fort de Bourahma dans la commune
de Benabdelmalek-Ramdane, zone durement

touche, dans laprs-midi de mardi lorsque les


agents de la PC de la dara de Sidi Lakhdar et
de la direction de wilaya appuys par le renfort
de la brigade mobile de la Protection civile stationne dans la wilaya de Relizane.
Le feu a t circonscrit dans la matine du mercredi dvastant 2 hectares de maquis et broussailles.
M. SALAH

240 participants luniversit


dt du Snapap
a ville de Mostaganem accueille du 7 au 13 aot luniversit dt du Snapap la rsidence universitaire pour fille de
Chemouma. Le prsident du Syndicat national de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, Mohamed Bouteldja Latrche a indiqu que cest la 2e dition de luniversit dt 2016 de
son organisation et les thmes prsents portent sur ltude de len-

semble des lois fondamentales rgissant le droit de travail, les lois 9014, 91-02 et 96-03. Le responsable
national du syndicat a mis laccent
sur la relation et la coopration
entre le syndicat et ladministration
dbattre au cours de cette rencontre place sous le slogan : Travail syndical, formation, engagement et responsabilit, sous lgide du ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scien-

SIDI BEL-ABBS

Un mort sur la RN 94

n Une personne a trouv la mort et


une autre a t a t grivement
blesse dans un accident de la route
survenu dans laprs-midi de
mercredi dernier sur la RN 94 reliant
les communes de Mezaourou et
Moulay Slissen (40 km au sud du cheflieu de wilaya). Laccident a eu lieu
lorsquun vhicule de marque Toyota
Hilux a drap et s'est renvers sur le
bas-ct, blessant grivement son
conducteur et tuant sur le coup son
passager.
A.BOUSMAHA

TLEMCEN

Saisie de plus de 6000


units de boissons
alcoolises

MOSTAGANEM

99 infractions
enregistres
en juillet

n Le drapage dun minibus de


marque Karsan, qui est all ensuite
heurter violemment un mur en bton,
a fait un mort et 18 blesss divers
degrs de gravit. Laccident sest
produit, hier matin, au lieudit
Boulefred dans la commune de Oued
Sly au sud-ouest du chef-lieu de la
wilaya de Chlef. Le bus assurait la
liaison entre Ouled Ben Abdelkader et
Boukadir. Une enqute a t ouverte.

tifique. Ce regroupement a vu la
participation de 240 syndicalistes
venus de 32 wilayas. Le prsident
compte sur la disponibilit des
conditions daccueil pour la russite de cette manifestation de la part
des uvres universitaires, le but
tant ax sur la formation syndicale
car nous avions constat pendant
les tapes passes un manque sur cet
aspect.
M. S.

n Aprs les rcentes saisies de 5240 et


4825 units de boissons alcoolises, les
lments de la Sret de dara de
Remchi ont russi, mercredi vers midi,
une importante saisie de boissons
alcoolises. Suite une information
faisant tat de la prsence dans la
ville dun vhicule de type Boxer
charg de boissons alcoolises, une
opration denvergure a t lance
pour que celui-ci soit interpell.
Lopration a t concluante car le
vhicule a t intercept la sortie
sud de la ville de Remchi. La fouille a
permis la dcouverte de 6097 units
de boissons alcoolises et larrestation
du conducteur SA. M., 24 ans.
AMMAMI MOHAMMED

Une BMW plutt charge!


n Les lments de la brigade rgionale
de lutte contre le trafic de stupfiants
de Tlemcen ont russi, mardi, la saisie
de 52 kg de kif. Sous forme de 28 colis,
la drogue tait dissimule lintrieur
des portires et dans les amortisseurs
arrire dun vhicule de type BMW
dans laquelle voyageait des membres
dune mme famille. Ils ont t
interpells un barrage dress sur
lautoroute Est-Ouest prs de Beni
Mester. La valeur marchande de la
saisie a t estime 4 020 000 DA et
lamende
40 000 000 DA.
A. M.

12 Sport

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

IL SEST QUALIFI POUR LES DEMI-FINALES EN REMPORTANT


SA COURSE DU 800 M HIER

ATHLTISME

Titre et record
du monde pour
l'thiopienne
Almaz Ayana

BOXE

L'Algrien Abbadi
(75 kg) limin
en 8es de finale

Une belle entame


pour Makhloufi
ans une course pour le
moins que lon puisse
dire trs lente, le
champion olympique
du 1 500 m aux jeux
Olympiques-2012 de
Londres, Taoufik Makhloufi, qui tait
engag dans ce tour prliminaire dans
la 5e srie dans lpreuve du 800 m, sest
impos facilement. Aprs un dbut timide du champion olympique avec
une dernire place, le natif de SoukAhras a commenc attaquer lapproche des derniers 400 m, histoire de
ne pas se faire surprendre la fin, surtout que seuls les trois premiers passent en demi-finales. Finalement Makhloufi sest impos sans surprise et
surtout sans encombre dans cette
course du 800 m avec un temps de
1.49 :17 devant le Marocain Smal
Mustapha (2e : 1.49:29) et lItalien Bennedati Giovanni (1.49:40). Ce n'est
qu'une srie de qualifications, le plus
important c'est de passer en demi-finales. La course a t tactique avec la
prsence dAmos qui constituait un srieux client avant la course. Je me
sens bien, Dieu merci, mais le chemin
est encore long, il faut d'abord se qualifier pour la finale o ce sera une autre
paire de manches, a indiqu Makhloufi lissue de la course. Attendu galement dans lpreuve du 1 500 m,
comme annonc par la Fdration
algrienne dathltisme (FAA), le
champion olympique apporte une

D. R.

n L'thiopienne Almaz Ayana a


remport le titre du 10 000 m en
amliorant nettement le record
du monde, vieux de 23 ans, de 14
secondes, en 29 min 17 sec
45/100e, pour l'ouverture des
preuves d'athltisme hier Rio.
Ayana, 24 ans, a devanc la
Knyane Vivian Cheruiyot
(29:32.53, record national) et sa
compatriote Tirunesh Dibaba
(29:42.56), qui tait double
tenante du titre.
Championne du monde du 5 000
m en 2015, Ayana a dmarr juste
aprs le 5e km (14:46.9) pour
entamer une course contre la
montre et dmolir l'ancienne
marque (29:31.78) qui appartenait
la Chinoise Junxia Wang depuis
le 8 septembre 1993. Les 13
premires ont amlior leurs
records personnels, dont Dibaba,
revenue de maternit. En
thiopie, la rivalit entre les deux
championnes est
particulirement sensible. Ayana
est originaire d'une province
occidentale adosse au Soudan et
majorit musulmane. Les
Dibaba la sur cadette
Genzebe est dtentrice du record
du monde du 1 500 m, comme
Haile Gebreselassie et Kenenisa
Bekele viennent des hautsplateaux, au sud de la capitale
Addis-Abeba, fief des catholiques
orthodoxes.

prcision de taille l-dessus : Je suis


pour le moment concentr uniquement sur la course du 800 m dont
je viens de disputer les sries, je nai rien
dcid dautre. Les choses vont sclaircir une fois la finale du 800 m dispute.
Outre Makhloufi, deux autres Algriens ont pris part la course du

800 m, il sagit de Yacine Hathat et


Amine Belferar. Le premier nomm a
t le premier composter son billet
pour les demi-finales en terminant
troisime de sa course avec un chrono de 1.46 :81 derrire le Kenyan Alfred Kipketer (1.46 :61) et le Danois
Andreas Bube (1.46 :67), tandis

quAmine Belferrar a termin troisime de sa srie avec un chrono de 1.48


:40, derrire le Franais Pierre-Ambroise Bosse (1.48 :12), et l'thiopien
Aman Mohamed (1.48 :33). Les trois
premiers de chaque srie sont qualifis pour les demi-finales ainsi que les
trois meilleurs temps des sept sries.
noter que les demi-finales de lpreuve du 800 m sont programmes pour
demain 2h du matin.
Il faut dire que Taoufik Makhloufi sest
bien prpar pour cette preuve du
800m en tmoignent ses rsultats
dans cette spcialit dans pas mal de
courses o il a pris part notamment
dans les meetings de la Diamond
League, contrairement sa spcialit,
savoir le 1 500 m, o il na pas vraiment donn limpression dtre en mesure de concurrencer les Kenyans notamment Kiprop lors des diffrents
meetings auxquels il a particip. En
outre, et pour ce qui et du 800 m, le
principal concurrent de Makhloufi
est sans aucun doute le Kenyan David
Rudisha, grand favori.
Rudisha, champion olympique 2012 et
recordman du monde, a tranquillement survol sa srie pour s'imposer
en 1 min 45 sec 9/100e. Il y a aussi le
Polonais Adam Kszczot, son principal
adversaire a priori, qui a, lui aussi, fait
le travail, victorieux de sa course
(1.45 :83) devant le Kenyan Ferguson
Rotich.
SOFIANE MEHENNI

NATATION

n L'Algrien Lyes Abbadi (75 kg) a


t limin en huitimes de
finale du tournoi de boxe des JO2016 de Rio de Janeiro, en
s'inclinant devant le Kazakh
Alimkhanul Zhanibek (0-3), hier,
l'Arne Rio Centro.
Champion d'Afrique en titre,
Abbadi (24 ans) a t domin de
bout en bout par son adversaire
du jour, le Kazakh Alimkhanul
Zhanibek, champion du monde
en 2013 Almaty (Kazakhstan).

Programme des Algriens


3 000 m steeple :
Amina Bettiche

Aviron:

Sid-Ali Boudina et Amina Rouba


en Skiff individuel (finale D)
12h30

Demi-finales 800 m :

Dimanche 2h08 (heure


algrienne)
Makhloufi, Hathat et Belfarar

La contre-performance de Robel la baleine


irrite les thiopiens!
a contre-performance de Robel
Habte, bon dernier des sries du
100 mtres nage libre, alimentait
la polmique sur les rseaux sociaux
jeudi en thiopie, o le nageur amateur, fils du prsident de sa fdration,
est souponn d'avoir t favoris
pour participer aux Jeux de Rio. Surnomm Robel la baleine en raison de
son physique replet, le nageur thiopien de 1,79 m pour 81 kg tait pourtant immdiatement devenu la coqueluche du public de Rio aprs avoir
termin mardi sa course avec un
demi-bassin de retard sur ses concurrents. Sa contre-performance, avec
un temps de 1 min 4 sec et 95 centimes, bien loin des 48.58 secondes
ncessaires une qualification pour le
tour suivant, a t juge exemplaire de
l'esprit et de la maxime olympique

JUDO

a grande dception est incontestablement la sortie surprise des


deux chances de mdaille algrienne en judo, en loccurrence Abderahmane Benamadi et Lyes Bouyacoub, limins comme des novices
pour avoir reu des avertissements. Le
judo algrien, qui ambitionnait de retrouver le podium olympique aprs
huit ans de disette, est encore sorti bredouille du plus grand rendez-vous
plantaire. Hier, les deux judokas, savoir Tayeb Mohamed Amine (+100
kg) et Aselah Sonia (+78 kg), qui sont
tombs sur des rocs au premier tour,
se sont fait liminer. Tayeb Mohamed
Amine limin, en 8es de finale, a t

L'important est de participer par la


presse internationale, et a valu Robel Habte une clbrit immdiate.
Mais en thiopie, les mdias en ligne
ont rapidement rappel que Robel
Habte n'est autre que le fils de Kiros
Habte, le prsident de la Fdration
thiopienne de natation, soulevant la
question d'un passe-droit pour sa slection au sein de l'quipe olympique,
(Robel) est le symbole du racisme, du
favoritisme et de l'incomptence que
nous sommes en train de combattre,
juge Lina T., une habitante d'AddisAbeba, sur son compte Twitter, faisant
rfrence au mouvement de contestation antigouvernementale violemment rprim ces dernires semaines
en thiopie.
Et le cas Robel Habte est devenu un sujet de discussions enflammes sur les

rseaux sociaux en thiopie, o de


nombreux internautes demandent la
dmission du prsident de la fdration de natation, un sport peu rpandu dans un pays enclav ne comptant
aucune piscine olympique.
Le nageur thiopien de 24 ans, sans aucune exprience sportive en comptition, a eu l'honneur d'tre le porte-drapeau de la dlgation thiopienne, qui
compte pourtant des coureurs
de fond et de demi-fond de classe
mondiale, lors de la crmonie d'ouverture.
C'est OK de finir dernier, quelqu'un
doit l'tre, mais ce n'est pas OK d'humilier une nation en participant
une comptition sans aucune comptence, s'indigne Seble T., une autre habitante de la capitale, sur son compte
Facebook. C'est triste d'avoir autant

de Robel dans le systme, il est temps de


se rendre compte des raisons pour lesquelles les gens sont aussi remonts et
frustrs.
Kiros Habte, joint Rio par la radio
gouvernementale Fana, s'est dfendu
en soutenant : Nous ne visions aucun
rsultat, nous avons simplement voulu participer, c'est tout.
Nul doute que le dbut des comptitions d'athltisme donnera l'thiopie l'occasion de redorer son blason,
mme si la Fdration thiopienne
d'athltisme avait dj essuy des accusations d'incomptence et de npotisme avant les JO pour avoir cart le triple mdaill olympique Kenenisa Bekele de sa slection au profit de
coureurs plus jeunes et moins expriments.

UN GYPTIEN, BATTU PAR UN ISRALIEN, REFUSE DE LUI SERRER LA MAIN

La grande dsillusion

LIBERTE

Un incident sur le tatami

battu, hier, par le Franais Teddy Riner par ippon la salle Carioca 2 de Rio
de Janeiro. Champion olympique et
octuple champion du monde, Riner n'a
eu besoin que d'une minute et cinq secondes pour s'imposer et passer aux
quarts de finale. Sonia Asselah na
pas connu un meilleur sort que ses coquipiers en quipe nationale. Asselah,
la dernire athlte algrienne engage
dans cette discipline, n'a pas trop rsist face la Chinoise Yu Song par ippon. Cette dernire s'est impose au
bout d'une minute 42 secondes de
combat. Il est loin le temps o le judo
algrien rapportait des mdailles !
S. M.

n Le judoka gyptien Islam ElShehaby, battu hier en 8es de


finale des +100 kg aux jeux
Olympiques de Rio, a dclench
un incident sur le tatami en
refusant, aprs le combat, de
serrer la main de son vainqueur,
l'Isralien Or Sasson.
Battu par ippon, El-Shehaby a
refus la main tendue que lui
prsentait Sasson, s'attirant des
sifflets nourris du public de
l'Arena Carioca 2. Il a galement
refus d'effectuer le traditionnel
salut (en s'inclinant) et l'arbitre a
t contraint de le rappeler
l'ordre pour qu'il s'excute. Il n'y

a pas d'obligation de se serrer la


main la fin d'un combat, mais il
est obligatoire de s'incliner. C'est
pourquoi l'gyptien a t rappel
pour s'incliner, et il l'a fait, a
comment un porte-parole de la
Fdration internationale de
judo (IJF) dans un courrier
lectronique transmis l'AFP.
Nanmoins, son attitude sera
examine aprs les Jeux pour voir
si des mesures additionnelles
doivent tre prises (...) Dans le
pass, il n'est pas sr qu'un tel
combat aurait eu lieu. C'est dj
un grand progrs que les pays
arabes acceptent de combattre

contre Isral, poursuit le porteparole.


Le tirage au sort avait oppos
l'gyptien et l'Isralien ds le
premier tour du tournoi des
poids lourds (+100 kg).
Avant le dbut des Jeux, la
semaine dernire, le prsident
du Comit olympique gyptien,
Hesham Hatab, avait dclar
l'AFP que l'gypte ne retirerait
pas son judoka du tournoi, car
elle ne mlange pas la politique
et le sport. Notre position
contre Isral est connue, mais
nous ne nous retirerons pas face
eux, avait dit le dirigeant.

LIBERTE

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

Sport 13

IL A RESSUSCIT LPOUVANTAIL TRANGER POUR BRISER LESPOIR LOCAL

La gifle de Rajevac aux Olympiques !


lors que le monde du sport a
les yeux braqus sur Rio et ses
Jeux, le slectionneur national
Milovan Rajevac na, semblet-il, (presque) rien trouv de
vraiment intressant dans
lquipe olympique qui vient de quitter la comptition aprs un premier tour, il est vrai, malhabilement ngoci.
la lecture de sa liste des vingt-six lments
convoqus pour le prochain rendez-vous face
au Lesotho, le Serbe na retenu quun seul
joueur faisant partie de la troupe Schrmann,
savoir le dfenseur latral-gauche Houari Ferhani.
Pourtant il y avait de la place pour dautres de
ses coquipiers. Or, Milovan Rajevac a jug et
tranch : aucun (autre) Olympique na le niveau pour intgrer les A.
Pratiquement lessai du haut niveau lors du
tournoi masculin des JO, les Benguit, Abdellaoui, Kenniche, Benkhemassa mais aussi
Demmou, Bounedjah et Bendebka ont chou
aux yeux du patron technique des Verts.
Ne pas les retenir dans sa premire liste, qui
plus est pour jouer un faible Lesotho, est rvlateur plus dun titre tant le constat est terrible et instructif la fois.
Rappeler des lments comme Liassine Cadamuro et Mehdi Tahrat, dont le faible niveau
nautorise mme pas penser une slection
chez la meilleure quipe dAfrique, sonne ainsi comme une gifle synonyme de rveil et de
fin de rve pour les prometteurs Abdellaoui,
Kenniche et Benguit. Ressusciter Cadamuro

jah, boulimique en matire de ptrodollars,


plus intress par ses statistiques financires
que par un challenge sportif europen la Slimani ou la Soudani travers lequel il aurait normment gagn au change, nest, au
mieux, que le septime probable choix de Milovan Rajevac, la dfiance du dernier nomm
vis--vis du produit local prend dsormais
tout son sens

RACHID BELARBI

Lquipe olympique
est rentre au pays

D. R.

et Tahrat quivaudrait aussi enterrer Demmou qui, toujours en retard dans ses interventions, doit dsormais apprendre conjuguer son statut dinternational au pass.
ces premiers enseignements tirs de la liste nominative des dfenseurs retenus par Rajevac, sajoute en parallle cette sanction faite la paire Bendebka-Benkhemassa qui on
a prfr un Guedioura perdu dans ses mau-

vais choix de carrire et un Bentaleb au chmage technique depuis prs de dix mois.
Pour ce qui a trait lavant-garde, le centreavant Baghdad Bounedjah sait dsormais
quoi sen tenir, lui qui ne fait mme pas partie de la liste largie des vingt-six.
Dire alors quil a dfinitivement grill son joker serait faire un petit pas o il y aurait de la
place une grande enjambe. Et si Bouned-

n Aprs leur limination au premier


tour du tournoi de football des Jeux
olympiques de Rio, les U23 algriens sont
rentrs au pays ce jeudi, en fin daprsmidi, dans un vol rgulier en provenance
de Rio de Janeiro via Lisbonne. Aprs
deux dfaites amres, les Verts ont sauv
lhonneur en tenant en chec le leader
du groupe D. Il faut dire que la FAF na
pas attendu le retour de la dlgation
algrienne pour revenir au pays dans un
avion spcial, cest pour cette raison
quelle a pris en charge le transport de
lquipe nationale olympique en
achetant les billets, cela va permettre
aux joueurs issus du championnat
national de prendre part la premire
journe de la Ligue 1 Mobilis, qui
dbutera le week-end prochain.
S. M.

EN U-23 : DEMMOU, FERHAT, BELKABLA, AT ATMANE, SCHRMANN

Les raisons dun chec


rois matches et puis sen vont.
Tel est le bilan de la slection
nationale de football aux Jeux
olympiques de Rio d Janeiro. Les
Verts ont quitt lvnement sportif plantaire au bout de la premire semaine seulement. Pis encore. Le
sort des camarades de Bendebka
tait dj scell aprs seulement
deux rencontres, soldes par deux
dfaites regrettables face au Honduras (2-3) et lArgentine (1-2).
Pour beaucoup, le manque dexprience fut fatal aux Algriens, mais
ce ntait pas le propre de cette
quipe puisque tous les joueurs prsents, quelques exceptions, nont
pas beaucoup de mtier dans ce
genre de comptition.
Et ce nest pas le Honduras qui va
contredire cette hypothse ou encore
lIrak, lequel malgr llimination a
ralis un excellent parcours, alors
que le pays sombre dans une guerre dvastatrice.
lchelle continentale, lAlgrie, qui
avait termin la deuxime place
la CAN-2015 des U-23, a ralis le

plus mauvais parcours. Avec un


seul point dans son escarcelle, lquipe nationale a t loin du compte.
LAfrique du Sud, certes limine,
avec deux points et le Nigeria, un favori en puissance pour lor, avec 6
units ont bien ngoci leur parcours
au premier tour. Laventure de notre
slection aux JO-2016 a, donc, pris
fin bien avant son match nul Belo
Horizonte contre le Portugal (1-1),
mais il faut tout de mme retenir
quelle a quitt le Brsil sur une
note positive.
Un nul face au Portugal (1-1), leader du groupe D et dj qualifi au
second tour, reste tout de mme satisfaisant, aprs les dceptions face
au Honduras et lArgentine. Les
Verts ont quitt le tournoi olympique avec un match nul et un point
dhonneur, mais surtout beaucoup
de regrets par rapport la tournure des vnements et la qualit des
adversaires qui nont pas t trs dominateurs, plutt efficaces et ralistes. Cest ce qui manquait aux poulains de Schrmann dont ctait le

dernier match aprs une aventure


qui a dur plus de deux ans. Il y aura
des leons retenir pour lavenir car
cette quipe aurait pu faire mieux.
Certains choix sont plus que contestables et les raisons de lchec taient
multiples. Dabord, il y a eu absence de travail psychologique pour le
gardien de but Farid Chal. Ce dernier sest retrouv, du jour au lendemain, titulaire aprs la dfection
de Salhi, bless la veille du dbut du
tournoi. Certes, le portier du MCA
est lune des principales causes de
llimination prcoce des Verts, notamment lors du premier match,
mais il nest pas question de lui faire tout endosser. En effet, la dfense tait loin dtre rassurante et lapport du Moulouden Abdelghani
Demmou na pas t porteur. La plupart des buts encaisss par les Algriens lont t suite des erreurs
dans laxe dfensif. Le premier but
face au Honduras (mauvais alignement dfensif) et les deux buts face
lArgentine (une erreur de Demmou et lexpulsion de Abdellaoui)

ont t encaisss sur des fautes dfensives de dbutants. Hormis Bounedjah, auteur dun but lors de ce
tournoi, lapport des joueurs voluant ltranger na pas t vraiment apprciable. La preuve, labsence des deux professionnels Belkebla et At Atmane face au Portugal ne sest dailleurs pas ressentie,
tellement Draoui et Meziane ont
russi faire leur travail convenablement.
Les dfections de Chita et de Gaga
et la blessure de Benkhemassa avant
les JO ont ngativement influ sur le
rendement des Verts dans lentrejeu.
Dans un autre registre, il faut reconnatre que le dossier Ferhat na
pas t trait de faon judicieuse.
Labsence de lactuel attaquant du
Havre AC sest sensiblement faite
ressentir. Dailleurs, le joueur est en
train de spanouir avec sa nouvelle formation en ralisant dj trois
passes dcisives en trois matches.
Son apport aurait t plus quimportant en slection surtout pour
Bounedjah, qui na pas t sollicit

par les animateurs du jeu. La grande satisfaction reste cependant lexcellent rendement de Bendebka. Il a
jou les deux premiers matches au
milieu de terrain o il a t impeccable. Il a mme inscrit deux buts et
lors du dernier match, il a t associ Reba dans laxe de la dfense.
Le Nahdiste fut de loin le meilleur
Algrien, et un degr moindre Benguit et Ferhani.
Mme si elle a t prmaturment
limine, les responsables devront
protger ce groupe, qui sera appel
dans quelques mois entamer les liminatoires du CHAN-2018, rserv
aux joueurs voluant dans le continent africain. La slection nationale des joueurs locaux sera certainement constitue par la majorit des
lments qui ont pris part aux JO.
Aprs avoir rat les deux dernires
ditions (Afrique du Sud 2014 et
Rwanda 2016), lAlgrie fera tout
pour tre prsente au Kenya en
2018. Cette comptition devra se
prparer ds maintenant.
MALIK A.

MCA : REPRISE DEMAIN AN BENIAN

Le Mouloudia prpare la JSK loin des regards

e Mouloudia dAlger amorce le dernier


virage avant le grand saut dans la
comptition que les responsables
veulent une russite pour cette saison
2016-2017. De retour au pays mercredi
dernier, les Vert et Rouge ont effectu une
sance dentranement jeudi. Ensuite, ils
ont bnfici de deux jours de repos avant
de reprendre le travail partir de demain
aprs-midi au stade annexe du complexe
olympique Mohamed-Boudiaf.
Le staff technique va prparer son quipe
pour lentame de la saison face la JSK, et
pour cela il emmnera ses joueurs loin des
regards des supporters, qui ne ratent
aucune occasion de venir en grand nombre
assister aux entranements des camarades

de Bouguche. Afin de les maintenir en


pleine concentration, Menad a dcid
deffectuer les sances de la semaine
davant-match lInstitut suprieur
dhtellerie et de restauration
de An Benian.
Les Mouloudens resteront l-bas jusqu
vendredi, la veille du match, o ils
rejoindront la ville des Gents. Le MCA
veut sentourer de tous les atouts pour
russir une sortie positive du ct de Tizi
Ouzou o la JSK constituera un vritable
baromtre quant aux capacits des
Algrois pour cette nouvelle saison. Djamel
Menad assure quaucune quipe ne pourra
prtendre aborder la nouvelle saison en
tant au top physiquement. Cette dernire

semaine sera importante pour lui dans la


perspective de dgager la meilleure quipe
qui sera appele affronter les Canaris
pour le compte de la 1re journe du
championnat.
Dans ce contexte, Menad a indiqu quil est
fix pour certains postes, mais reste
hsitant pour dautres. Lentraneur
moulouden est sr pour le poste de
gardien de but et quelques lments de la
dfense. Ainsi, Boussouf, Boucherit, qui
devra suppler Hachoud, bless,
Boudebouda, Mebarakou et Bouhenna
devront dbuter le match de samedi
prochain. Cest au milieu du terrain et en
attaque que le coach moulouden aura
beaucoup dhsitations.

Beaucoup de monde se bouscule pour des


places limites. Si Seddiki part avec un
lger avantage, Karaoui, Chrif El-Ouazzani
et Kacem nont pas dit leur dernier mot au
milieu du terrain.
En attaque, Nekkache et Seguer ont affich
une belle forme et devront tre aligns face
la JSK, dautres joueurs veulent se frayer
un chemin, limage de Bouguche et de
Aouedj.
Menad veut gagner ce premier match et ne
la jamais cach, mme si cette sortie sera
particulire pour lui. Cest pour cette raison
quil compte maintenir la concurrence
jusquau dernier moment afin de dgager
le meilleur de ses joueurs.
M. A.

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016 LIBERTE

14 Magazine
LE FRUIT EST EN VOGUE BJAA

Retour des vendeurs de figues


de Barbarie sur la RN26
Profitant de cette priode de vacances o plusieurs familles migres vivant ltranger ou dans dautres
rgions du pays reviennent au pays pour se ressourcer et se dtendre, bon nombre de jeunes chmeurs se
crent des activits, certes saisonnires, mais fort lucratives, qui leur permettent davoir un modeste pcule.
e commerce des figues de Barbarie est juteux, et certains jeunes se
frottent les mains. Un panier bien
plein est cd 300 DA, et l'unit
10 DA. En effet, ils sont nombreux ces adolescents qui envahissent les bords des routes nationales pour
proposer leur marchandise, savoir des fruits
de saison, aux passagers venant de diffrentes
rgions, qui raffolent de ces produits du terroir.
Si en hiver ces jeunes dbrouillards descendent
au bord de la RN 26 pour exhiber des grappes
de grives, en t ils proposent leur clientle
des fruits frachement cueillis dans les vergers
de la valle de la Soummam. Ces derniers regorgent d'une vaste tendue de ce fruit comestible, et il suffit de s'armer de patience et
d'une bonne volont pour s'en approvisionner,
tt le matin de prfrence, afin d'viter ses
pines tout en profitant de la fracheur matinale. Ces commerants d'occasion choisissent
souvent les routes o le trafic routier est dense pour pouvoir attirer les automobilistes. Profitant de cette priode de vacances o plusieurs
familles migres vivant ltranger ou dans

D. R.

dautres rgions du pays reviennent au


pays pour se ressourcer et se dtendre, bon
nombre de jeunes chmeurs se crent des activits, certes saisonnires, mais fort lucratives,
qui leur permettent davoir un modeste pcule.
Je parviens amasser une belle somme d'argent en fin de saison. a me permet de couvrir
mes frais de scolarit et de m'acheter quelques

fringues, nous dira un jeune vendeur. Selon


certains jeunes vendeurs que nous avons rencontrs entre les localits d'Ouzellaguen, Takrietz et Sidi Ach, en cette journe du mois
daot, le fruit le plus pris durant la saison estivale est la figue de Barbarie. Ce dernier, appel communment thakermousth en Kabylie, est rellement trs apprci par les

LA 5e DITION SEST OUVERTE JEUDI AU VILLAGE SAHEL

Tizi Ouzou: des invits de 6 wilayas la Fte


de la figue de Barbarie
e village Sahel, dans la communede Bouzeguen, une
soixantaine de kilomtres
au sud-est de la wilaya de Tizi Ouzou, vit depuis jeudi au rythme de
la 5e dition de la Fte rgionale de
la figue de Barbarie.
Une cinquantaine de participants
reprsentant une dizaine de mtiers de lartisanat, ainsi que certains acteurs de la vie conomique, en plus des associations
culturelles prennent part cette
manifestation qui se poursuivra
aujourdhui encore.
Une ambiance festive a rgn durant toute la journe de jeudi au
village Sahel, qui a assur un accueil particulier aux invits venus
dau moins six wilayas : Bjaa, Tbessa, Boumerds, Bouira, Souk
Ahras et Tizi Ouzou, a-t-on appris

de Djaoui Louns, prsident du


festival. Dvelopper la culture de
la figue de Barbarie et en faire une
activit conomique qui contribuera promouvoir lagriculture
de montagne, une des alternatives
du dveloppement local, est lobjectif de ce festival qui prend de
lampleur au fil des annes et devient un rendez-vous incontournable au niveau local.
Ayant donn le coup denvoi de la
manifestation, le prsident de
lAPW de Tizi Ouzou a mis le
point sur la ncessit dencourager lagriculture de montagne
travers le dveloppement des activits existantes dans les villages,
linstar de la figue de Barbarie
dont la production a connu un recul ces dernires annes, a-t-il
constat. Le chef de cabinet du

wali a expliqu, de son ct, que


cette filire pourra contribuer la
cration demplois, non seulement travers sa culture mais aussi par la cration dunits industrielles de transformation de ce
produit du terroir, connu pour ses
valeurs nutritives.
Il a invit les chercheurs et les acadmiciens effectuer des recherches dans le but de trouver
une nouvelle appellation la
figue de Barbarie ou akermous en
tamazight, estimant que le nom
accord par les colons franais
ce fruit ne convient plus, la rgion
tant habite par des Berbres
fiers de leurs origines et non des
barbares, a-t-il soutenu. Aprs
louverture officielle de lvnement, le village a vibr au rythme
dun mariage traditionnel organis

par lassociation fminine de la localit qui a sillonn les ruelles depuis la stle des martyrs jusqu la
placette Tajmat, o se tiennent
des expositions des diffrents produits de lartisanat et du fruit qui
a donn son nom au festival. Les
festivits se poursuivront avec
des confrences sur le dveloppement de cette filire agricole locale et le tourisme solidaire ainsi
que sur les bienfaits de la figue de
Barbarie et dautres thmes lis
aux traditions et au patrimoine local.
Des tournois sportifs dans diffrentes disciplines sont aussi au
menu de cette dition, en plus de
jeux ducatifs pour enfants, un dfil de mode, un concours de
chorale et des soires thtrales, at-on appris des organisateurs.

YAKOUREN (TIZI OUZOU)

Des habitants de Chebel sous la menace de rochers


instruction du chef de dara adresse, le
10 janvier 2009, au prsident de lAPC
de Yakouren pour la prise en charge des
habitations exposes un rel danger de chute de rochers Mafa, une localit du village de Chebel dans la commune de Yakouren,
48 km lest de Tizi Ouzou, semble renvoye
aux calendes grecques. Le problme constitue toujours une menace sur les habitants, qui
en appellent aux plus hautes autorits du pays
pour prendre des mesures urgentes afin
dviter dventuels drames en cas de glissement de terrain. Khaled Mouchache, reprsentant des habitants, dit avoir interpell le
ministre de lIntrieur le 8 novembre 2014, mais
notre dolance est reste lettre morte. Aucune
suite ne nous a t donne quant ce dossier
appuy de photos et dun PV de constat tabli

par un huissier de justice. Pre de trois filles


en bas ge vivant dans une mansarde, notre
interlocuteur vit la peur au ventre et imagine le pire scnario dtre enterrs, lui et sa famille, vivants sous les grosses pierres qui risquent de scrouler tout moment sur son
toit. Dsespr dtre recas, Khaled relate avec
amertume son exprience personnelle. Jai
puis toutes les voies de recours. Suite une
lettre de dolance que je lui avais adresse, le
wali de Tizi Ouzou avait, en dcembre 2014,
demand au chef de dara dAzazga de rexaminer mon dossier de demande de logement
et de prendre toutes les dispositions ncessaires
en conformit avec la rglementation rgissant
lattribution de logements publics locatifs, cependant rien na t fait jusqu prsent. La vie
dans une zone classe rouge depuis 2008 par

une commission de dara compose de reprsentants de la subdivision des services du logement et des quipements publics, de la Protection civile et de lAPC de Yakouren, importe
peu ce commis de ltat qui excelle dans lart
des promesses sans lendemain, se lamentet-il en regrettant le faitque sa situation et celle des habitants qui risquent de subir le
mme sort, nont jamais t prises au srieux
par les commissions denqute et dattribution
engages par la dara, malgr les cris dalarme lancs maintes reprises et le tocsin
sonn par le comit de village de Chebel en
janvier 2013 via une dclaration, dont une copie a t mme remise lun des postulants
pour toffer son dossier de demande de logement.
RABAH KARECHE

consommateurs qui lui dcernent volontiers


la palme de dessert phare, eu gard sa saveur
rafrachissante, voire dsaltrante. Nanmoins, sa cueillette nest pas une sincure.
vrai dire, les conditions dans lesquelles travaillent ces jeunes sont loin dtre enviables.
Il faut se rveiller trs tt pour quitter son domicile vers laube. Ensuite, il faudra prendre le
chemin de loued Soummam la recherche des
plantations aux fruits mrs. Sur les lieux, plusieurs prcautions devront tre prises : ne pas
se faire piquer par les pines de ces cactus charries par les rafales de vent, viter le risque dtre
surpris par un ventuel fermier se revendiquant
propritaire des lieux et, surtout, achever la collecte avant que les premiers coups de chaleur ne
pointent lhorizon, tmoigne Salim, un
adolescent de Takrietz, visiblement bien rod
ce genre dactivits. Un commerce qui, durant un mois, rend service et sourit des centaines de chmeurs en qute dun job.
A. HAMMOUCHE

LA WILAYA A T CHOISIE
POUR LES ACCUEILLIR

10000 enfants du Sud sont


en vacances Boumerds

n Plus de 10000 enfants issus des wilayas


du sud du pays sont en vacances dans la
wilaya de Boumerds. Venus
principalement des wilayas de Ghardaa,
El Oued, Ouargla, Biskra, Laghouat, Adrar,
Tamanrasset, Illizi et Bchar, ces enfants
dont la plupart dcouvrent pour la
premire fois la mer, ont t logs dans
une cinquantaine dtablissements
scolaires rpartis sur les dix communes
ctires. Des bus, des encadreurs et des
animateurs ont t mobiliss pour assurer
un bon sjour ces enfants. Nous ferons
tout pour que ces enfants soient bien
accueillis et bien pris en charge dans les
communes de la wilaya, affirme Nour
Zoulim, directeur de wilaya du tourisme.
Il a ajout que ces colonies sont organises
au niveau des dix communes ctires de
Boumerds, prcisant que certains
enfants, soit plus de 2500 dentre eux, sont
affects dans des centres de vacances
amnags et les auberges existantes. Pour
sa part, la direction de la formation
professionnelle et la direction de laction
sociale ont mobilis leurs moyens pour
prendre en charge une partie des enfants.
Cest ainsi que linstitut de lhtellerie de
Figuier et dautres CFPA situs sur le
littoral t mis contribution pour
recevoir plus de 300 enfants dont certains
passent pour la premire fois des vacances
dans le nord du pays. Par ailleurs, nous
avons appris que plus de 850 campeurs
issus de diffrentes associations et de
sections scouts se trouvent actuellement
la fort Sid Ahmed Bellabes de Zemmouri
parmi eux plus de 70 handicaps. La
direction du tourisme a galement,
rquisitionn les centres de vacances
appartenant aux entreprises publiques
telles que Sonatarch, Batimetal, SNTF, TCA,
Sant pour accueillir les enfants
vacanciers. Pour les familles, nous avons
pris attache avec les propritaires privs de
centres de vacances pour diminuer les prix
de sjours aux familles que nous
accueillons au niveau de la wilaya, a
indiqu M Zoulim. Pour leur part, les
communes font de leur mieux pour
assurer un bon sjour leurs htes. Dans
la commune de Boumerds, cest le
prsident de lAPC qui a accueilli le
premier contingent des enfants venus
sinstaller lcole primaire de Alilliguia.
M. T.

LIBERTE

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

Reportage 15
LE LAC NOIR DE LAKFADOU RETROUVE SES VISITEURS

Un site touristique
majestueux dcouvrir
Ce lieu touristique est mconnu du grand public. Les pouvoirs publics, qui ne cessent de parler de linvestissement
dans le tourisme de montagne, nont rien entrepris pour le faire connatre.
a dense fort de lAkfadou recle
en son cur un site touristique
majestueux. Le massif forestier
est partag par quatre communes
de la wilaya de Bjaa: Akfadou,
Adekar, Chemini et Taourirt Ighil,
et trois communes de la wilaya de Tizi Ouzou:
Ath Idjeur, Bouzeguen et Yakouren. Cette fort est connue surtout pour y abriter le Lac
Noir, appel communment par les gens de la
rgion Agoulmim Aberkane.
Si administrativement limmense fort dpend
de la wilaya de Bjaa, gographiquement
elle partage les deux wilayas limitrophes de la
Kabylie. Mais paradoxalement, cest un site
touristique mconnu du grand public. Les pouvoirs publics, qui ne cessent dencourager, dans
le discours, linvestissement dans le tourisme
de montagne, nont rien entrepris pour le faire connatre. Cest un paradis dont Dame nature a gt les deux wilayas, Bjaa et Tizi Ouzou, et que le pouvoir politique a sciemment
ignor.
Pour preuve, la fort nest toujours pas classe ni comme Parc national ni comme rserve de biosphre dont lobjectif serait de promouvoir une relation quilibre entre lhomme et la biosphre. Et faire ensuite lobjet de
recherches scientifiques sur la conservation des
paysages et des cosystmes, la gestion des ressources naturelles et limpact des activits humaines. Et elle aurait pu servir de modle des
projets de dveloppement durable et dducation lenvironnement.
Pourtant, ce nest pas faute davoir essay. La
Conservation des forts de la wilaya de Bjaa
a ficel tout un dossier pour son classement.
Le problme du classement de la fort de lAkfadou est plus profond que lon ne le pensait. Il
remonte 1962, vrai dire, nous a dclar
Abane Lehlal de la Conservation des forts de
Bjaa. Et de prciser quele dossier dtude de
son classement est au niveau du ministre de
lAgriculture depuis une dcennie. Comme le
ministre de lEnvironnement fait partie de la
commission dtudes pour trancher la question,
on attend. Pis encore, la piste dAkfadou menant partir des deux communes limitrophes,
Adekar et Taourirt Ighil, au lieudit Lambert
mais aussi Agni Tillist pour les habitants des
deux rgions vers ce Lac Noir, est dans un tat
non carrossable. Cest une route ouverte vers
la fort de lAkfadou du temps de la prsence de larme coloniale de la France. Du fait que
cette immense fort est, pour reprendre le regrett Matoub Louns: Akfadou rahva amukran, lmersa lmoudjahidine (LAkfadou, bastion des moudjahidine), le massif forestier avait
servi de QG la Wilaya III et son redoutable
chef, le colonel Amirouche.
Aujourdhui, la dsormais piste est classe chemin de wilaya et dpend de la direction des travaux publics de la wilaya de Bjaa. Un axe routier qui fait jonction avec le CW 43 dans la
commune de Toudja. Il relie Adekar la commune de Toudja, via Taourirt Ighil, jusqu
laqueduc romain de Toudja Ifrne. Et dans
lautre versant, cest vers le col de Tagma, wilaya de Tizi Ouzou.
Pour se rendre au Lac Noir partir dAdekar,
il faut emprunter ce chemin de wilaya, sinueux
et difficilement praticable. Aussi, les familles
et les randonneurs qui sy rendent sont obligs de laisser les vhicules plus loin. La
Conservation des forts de la wilaya de Bjaa,
qui aurait pu effectuer des travaux, est stoppe net en raison du statut de ce chemin de wilaya, qui dpend de la direction des travaux publics. Le site est situ pas loin des hauteurs surplombant le village dAdekar et une altitu-

D.R.
Le chemin qui mne vers le majestueux Lac Noir est sinueux.

de de 1260 m. quelques encablures des


ruines romaines, aprs la fontaine, les chnes
zen vous accueillent. En cette saison estivale,
le soleil peine percer les feuilles de ces
chnes zen dune hauteur de plus de 60 m. Les
feuilles scintillent par les rayons du soleil, qui
peinent clairer une terre humide et aux
oreilles chuchotent le gazouillement des diffrents oiseaux et les cris stridents du singemagot.
votre arrive, le site offre une image
vous couper le souffle. Un lac, napp de
fleurs et ceintur par des arbres et avec la prsence de ses 50% despces mditerranennes
de flore et de faune. Notre guide, un forestier,
travaille sur le sujet depuis des dcennies. Lune
des mascottes du Lac Noir: le cerf de Berbrie. Il ny a que les plus chanceux des randonneurs qui pourraient dire quils lavaient
aperu tellement lanimal, majestueux, est
mfiant et insaisissable.

Les randonnes pdestres reprennent


lavnement du terrorisme, au dbut des annes 1990, limmense fort est infeste par les
groupes terroristes du GIA, puis par ceux du
GSPC. Avant leur anantissement progressif,
vers la fin des annes 1990, les amoureux de
la montagne ne saventuraient gure le faire; les prgrinations des plus tmraires se
limitaient aux alentours des grands bourgs. Le
massif forestier de lAkfadou est devenu interdit ; les hordes terroristes suspectaient
tous ceux qui osaient braver linterdit. Cest

ainsi quau dbut des annes 1990, le GIA avait


commis le premier assassinat de Tigmit Madani du village Imaghdassen, dans la commune
dAkfadou. Ctait un leveur de btail, surpris
par un groupe terroriste lorsquil tait la recherche de son cheptel dans la fort de lAkfadou. La victime avait t mutile par les terroristes du GIA.
Mais avec le dclin du terrorisme, le Lac
Noir est de nouveau visit. Les visiteurs dont
des familles y viennent dun peu partout
pour un pique-nique ou des randonnes. Et en
cette priode de grande chaleur, les habitants
de la rgion assistent avec plaisir des excursions et des randonnes pdestres de citoyens
venus dailleurs. De Bjaa mais aussi des wilayas limitrophes. Et cest particulirement les
week-ends que le site reoit plus de monde. Il
ne dsemplit quasiment jamais de visiteurs
trangers la rgion.
Toutefois, la piste de lAkfadou (CW 34) qui
mne vers le site doit tre imprativement bitume pour tourner dfinitivement la page de
la dcennie noire que la mmoire collective est
en passe de chasser.
L. OUBIRA

D.R.

De nouveaux cerfs de Berbrie


introduits
Depuis 2005, une opration de rintroduction
des cerfs de Berbrie est mene par le centre
cyngtique de Zralda avec le concours de la
Conservation des forts de la wilaya de Bjaa.
On apprend que dans l'antiquit, le cerf de Berbrie (communment appel cerf de Barbarie)
occupait toute l'Afrique du Nord, de la Tunisie actuelle jusqu'aux limites du Tell oranais
vers l'ouest, et du Nord jusqu'aux portes du Sahara. On apprend en outre que seules quelques
centaines survivent encore dans un espace restreint entre Annaba, le Nord-Ouest tunisien
et Souk Ahras.
D'o l'importance et l'intrt du projet initi
par cette quipe de scientifiques du centre cyngtique de Zralda, qui consiste en la rintroduction de cette sous-espce de cervids
unique sur le continent africain, dans la fort
d'Akfadou limitrophe du Djurdjura dans un
premier temps, avant d'tendre l'exprience
deux autres zones dans le Djidjelli et Collo.
Trois cerfs ont t ramens et lchs dans des
enclos ferms en premire phase. Dans un
deuxime temps, cest le pr-lcher avant de
les lchers dans la nature.
Aujourdhui, lopration de leur rintgration
est, selon Abane Lehlal, de la Conservation des
forts de la wilaya de Bjaa, russie. De trois

cerfs, lenclos est pass plus dune vingtaine


grce leur reproduction. Le seul inconvnient
pour ces cerfs est les temptes de neige comme celle de lhiver 2005. Ce ntait pas le cas,
malheureusement, pour lintroduction des
perdrix que les citoyens de la rgion ont extermines lors de parties de chasse particulirement gnocidaires. Plus grave encore, les
groupes arms terroristes ont voulu faire de ce
massif forestier avec son plan deau, le Lac
Noir, un terrain de repli. Il deviendra un territoire interdit pour les forestiers, mais aussi
pour les bergers de la rgion.

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

16 Publicit

PETITES
ANNONCES

LIBERTE PUB
BEJAIA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

OFFRES
DEMPLOI

Entreprise de construction
cherche entreprise de plomberie et lectricit btiment,
entreprise climatisation froid
et chaud, cherche maon qualifi. Tl. : 023 20.11.57 - Fax :
023 20.13.72 - BR9093

Cherche femme de mnage


Tigzirt.
Tl. : 0557 94.10.14 - BR9099

Atelier de mcanique rapide


recrute deux mcaniciens
qualifis, salaire motivant.
Tl. : 0697 03.47.94 - 0670
23.17.28 - T.O-BR22943

COURS
ET LEONS

ELTC Language School lance


nouvelle session franais et
anglais 7 aot cit Bouzegza
Franz Fanon, Rghaa.
Tl. : 0676 11.82.07 - 0549
53.92.93
Facebook : eltc.school - F698

SBL English School lance


cours acclrs adultes et
enfants 7 aot. SBL AlgerCentre 25, rue Mustapha Ben
Boulad, 021 73.93.73 - 0559
39.78.48 - SBL Rouiba prox.
lyce Abdelmoumen, 021
81.55.36 - 0549 39.80.56 SBL
Boumerds Cooprative 11
Dcembre, 024 91.49.95 0550 10.14.76
FB : SBL sblsolution
site web : www.sblschool.org- F717

AVIS DIVERS

Rp. rfrigrateur, conglateur, frigo-prsentoir, machine laver, climatiseur,


chambre froide, refroidisseur,
machine crme et jus.
Tl. : 0660 82.01.76 - 021
86.20.79 - F771

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7, Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 - BR9100

APPARTEMENTS

Coop. vend Bouzarah F4


110m2 4e tage 1600 u + 2 F3
90 m2 1er et 5e tage 1400 u s.
fini.
Tl. : 0556 05.01.28 - BR9053

Coop. vend Bouzarah 2 F3

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

90m2 1er et 3e tage, liv. ds


3 mois, finis 100%, prix
1650u.
Tl. : 0556 05.01.28 - BR9074

Coop. vend Bouzarah F4


110m2 3f 2e tage, livrable ds
3 mois, fini 100%, 1850 u.
Tl. : 0556 05.01.28 - BR9074

Vends Kouba Garidi I 3 pc


ramnag, chauffage central
double vitrage.
Tl. : 0561 70.88.89 - BR9097

Vends des logements semifinis 60m2 paiement par


tranches, projet en cours
Azeffoun, Tizi Ouzou, Boghni
Tl. : 0770 93.55.15 - 026
11.69.81 - T.O-BR22928

Promotion immobilire vend


des appartements F3, F4, F6
dans une rsidence clture
au centre-ville de Boumerds,
payement par tranches au crdit bancaire 1%.Tl. : 0560
02.40.33 - 0659 45.95.03 - F770

LOCAUX

Vends ou loue local El Biar


rsidence
Saint-Raphal
conviendrait pour atelier artisanal ou autres.
Tl. : 0661 33.05.56 - BR9104

PROSPECTIONS

Agence immobilire El Amel


cherche en urgence achat et
location du studio au 30
pices pour clients srieux,
acceptons toutes propositions.
Tl. : 021 633 347 - ALP

DEMANDES
DEMPLOI

JH srieux, dynamique, prsentable, avec exp. cherche


emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

JH srieux cherche emploi


come chauffeur ou agent de
scurit.
Tl. : 0556 63 32 91

Cadre financier 30 ans dexp.


matrise comptabilit gnrale, analytique audit FSR PC
paie PC comptabilit stock
fiscale et parafiscale bilan
cherche emploi.
Tl. : 021 89.94.17 - 0542
87.49.16

JH retraite 58 ans cherche

Pense

activit log. achat trans. ayant


exp. et sens de resp. habite
Alger-Centre.
Tl. : 0790 92.37.74

JH TS en travaux plublics
avec exp. habite Alger.
Tl. : 0550 53 06 03

JF 27 ans licence en comptabilit exp. trois ans cherche


emploi.
Tl. : 0794 48 77 91

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise


exp. 4 ans assisante direction
commerciale.
Tl. : 0542 38 69 15

JH 34 ans cherche emploi


comme lectricien btiment
dans les environs dAlger.
Tl. : 0555 14 46 78

JF 33 ans cherche emploi


dans la wilaya de Boumerds.
Tl. : 0794 91 51 52

JH 27 ans, 3 ans dexp. en


comptabilit
et
gestion
cherche emploi comme comptable ou gestionnaire des ressources humaines.
Tl. : 0697 74 56 44

JH 36 ans superviseur HSE


cherche emploi dans une
socit nationale ou prive ou
trangre.
Tl. : 0558 39 96 59

JH srieux cherche emploi


moi daot
Tl. : 0553 30.42.23

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise, exp. 4 ans assistante de


direction commerciale.
Tl. : 0542 38 69 15

JH mari rsidant Alger ing.


en automatisation plus de
10 ans dexp. dans le domaine
ind. bonne connaissance en
instrumentation, lectricit,
maintenance ind. et supervision des travaux de construction instrumentation cherche
emploi. Tl. : 0696 29 61 14

Ing. gnie civil 20 ans dexp.


dans la gestion des projets
hydrauliques et btiment postule pour directeur de projet
0796 48 01 59

JH 25 ans cherche emploi


soudeur ayant une anne
dexp. soudeur
polyvalent

Pense

HADDAD AHMED
Baba laziz, 34 mois aujourdhui depuis que tu
nous as quitts pour un monde meilleur.
Mon trs cher papa, tu resteras toujours prsent
dans mon cur. Je demande tous ceux qui ont
connu et aim mon pre davoir une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons. Je taimerai toute ma vie
mon papa. Ton fils Rda

AMENOUCHE CYLIA
Celle qui est toujours
prsente pour nous.
Cela fait deux annes
quelle est partie
pour un monde
meilleur, le 13 aot
2014. Je la pleure et
je la pleurerai.
Ctait une fille formidable, gnreuse et honnte. Tout le monde laimait. Cest difficile de
vivre sans elle, je narrive pas loublier. Je ne
vis qu travers ces souvenirs. Allah la voulue
auprs de lui, elle est en Son Vaste Paradis.
Je demande tous ceux qui lont connue et
aime davoir une pieuse pense sa mmoire.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons. Repose en paix, ma chre Cylia.
Tes parents qui taiment :
Amenouche Akli, Haddadj Fadila

XMT

T.O-BR22939

apte aux dplacements.


Tl. : 0557 64 78 35

Cadre financier 30 ans dexp.


matrise comptabilit gnrale, analytique audit FSR PC
Paie, PC comptabilit stock
fiscal et parafiscal, bilan
cherche emploi.Tl. : 021
89.94.17 - 0542 87.49.16

Retrait cherche emploi


chauffeur permis lger, lourd,
transport en commun longue
exp. ou agent de scurit, gardiennage sachant lire et crire
le franais.
Tl. : 0557 64.78.35

Chef comptable 30 ans dexp.


CAP CMTC CED tenue
comptabilit bilans dcl. fiscales, CNAS, adm. cherche
emploi. Tl. : 0551 11 66 32

Superviseur HSE exp. une


anne comme assistant HSE
lentreprise
TBRHO
Zergoune Hassi Messaoud + 2
ans dexp. comme grant
dentreprise cherche emploi
Tl. : 0551 15 56 97

H 61 ans h. de terrain, matrisant bien le franais, 32 ans


dexp. comme chef de parc
autos cherche emploi dans le
domaine, capable de grer
votre parc humain et matriel.
Tl. : 0557 149 380

H mari cherche emploi


comme chauffeur poids lourd,
lger exp. 13 ans.
Tl. : 0555 15 51 86

JH 39 ans exp. dans la distribution cherche poste commer-

Pense

Triste et douloureux fut ce jour du 13 aout quand


nous a quitts jamais notre chre et adorable
mre, grand-mre Mme Akmoun ne Houfel
Djohra laissant un vide que le temps na pas pu
effacer. En ce douloureux souvenir, toute la famille
demande tous ceux qui lont connue davoir une
pense en sa mmoire. Repose en paix yemma azizen. Puisse Dieu taccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
TO/BR 22946

Comme chaque anne, cette date revient et cela faix


six ans que tu nous as quitts Mme Aouali ne
Adjas Fatiha pour un monde meilleur, et le souve-

Pense
Cela fait dj
quatre ans, le
12 aot 2012,
que nous a
quitts notre
chre et regrette mre, grand-mre et pouse
ZENINE OUIZA NE SAB
Sa famille demande tous ceux
qui lont connue davoir une
pieuse pense sa mmoire.
Repose en paix.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
BR9096

LIBERTE PUB
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92

cial Alger ou environs.


Tl. : 0792 39 48 50

H 59 ans retrait comptable


long. exp. dans SCF droit
social fiscalit, PC COmpta
PC Paie, PCstocks, cherche
emploi axe Rghaa, Rouiba,
DEB, BEK mme temps
partiel, libre de suite.
Tl. : 0555 968 231

H 62 ans en bonne sant,


srieux, cherche emploi acheteur, dmarcheur, chef de parc
autos, charg de missions
travers tout le territoire national, rendement assur.
Tl. : 0554 17 19 66

F cherche emploi comme


femme de mnage.
Tl. : 0793 03 51 98

JF habite Alger licencie en


science politique, 8e niveau
en langue espagnole, cherche
emploi.
Tl. : 0557 30 57 88

H gestionnaire des stocks exp.


6 ans cherche emploi.
Tl. : 0559 65 45 77

JH 26 ans, clibataire, ingnieur en gologie option bassins sdimentaires et ressources associes, une anne
dexp. dans le domaine
cherche emploi dans le
domaine ptrolier, gotechnique ou minier.
Tl. : 0551 42 56 34

JH 37 ans licence Compta, 2


ans expertise comptable + de
5 ans dexp. bilans Comptafiscal dclaration fiscale G50

Carnet

LIBERTE

social CNAS, inventaire, matrise PC Compta, PC Paie,


Sage. Tl. : 0555 98 36 78

JH architecte, matrisant loutil informatique, Autocad 2D,


3D et Pack Office (Word,
Excel, Power Point) cherche
emploi dans un bureau
dtudes sur le territoire national. Tl. : 0770 33.01.24 0552 43.64.16

JF comptable ayant exp. de


plus de 8 ans cherche emploi
dans les environs dOued
Smar. Tl. : 0795 32 25 75

JH 40 ans cherche emploi


rceptionniste dhtel ou
chauffeur poids lger avec
une trs g. exp.
Tl. : 0554 01 24 73

JF responsable moyens gnraux et assurances cherche


emploi, habite Bab Ezzouar.
Tl. : 0777 42 24 19

JH 32 ans, diplm en commerce international, 10 ans


dexp. dans les achats trangers logistiques et approvisionnement avec matrise
anglais, circuit bancaire,
douane cherche emploi dans
les approvisionnement
Alger.
Tl. : 0556 70.41.84

JH clibataire, ingnieur en
gologie option bassins sdimentaires et ressources associs cherche un poste de travail dans le domaine ptrolier,
gotechnique et minier.
Tl. : 0551 42.56.34

nir de ta perte est toujours aussi douloureux, mais


dans nos penses et dans nos curs, tu resteras toujours prsente. Que la paix te soit ternellement
accorde. Ton mari, ta fille et toute ta famille
demandent tous ceux qui tont connue davoir une
pieuse pense ta mmoire.
Que Dieu taccueille en Son Vaste Paradis. T.OBR22942

Dcs

Les familles Mazouni et Hammoutne de Tizi


Ouzou, parents et allis, ont la douleur de faire part
du dcs de leur cher et regrett fils, frre et beaufrre, Mazouni Madjid, rappel Dieu hier lge
de 62 ans. Lenterrement est prvu aujourdhui
samedi 13 aot 2016 12h au cimetire MDouha
de Tizi Ouzou. Dieu nous appartenons, Lui
nous retournons.

Pense
Cela fait onze ans, le
12-08-2005, que le fil
doux qui faisait fleurir
nos mes nous a quitts
jamais. Ces mes fleuries qui ont fan par la
disparition de ltre qui
exprimait son amour par
des faits et gestes tendres
plus quavec des mots, ces choses qui faisaient nos
piliers, vocations et sourires, qui nous
embellissaient lexistence, mais quon ne
pouvait dcrire que par : pre et grand-pre.
A celui quon noubliera jamais, celui qui nous a
tout donn sans mesure et qui occupe une place
unique et ternelle dans nos curs
MESSAOUDI MOHAMED
Que Dieu laccueille en Son Vaste Paradis.
Ta fille Khadidja et ta petite-fille Imen
BR9098

LIBERTE

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

Culture 17

ELLE A CONQUIS LE PUBLIC DE RACONTE-ARTS

SORTIR

Acha Bouabaci, une plume


(re)dcouvrir

Concerts
Casif-Thtre de plein air de Sidi
Fredj (Alger)

Faisant partie des auteurs invits lors de Raconte-arts 2016, Acha Bouabaci y anima
un atelier dinterprtation de textes potiques. Sa narration toute en subtilit a
vivement incit les prsents redcouvrir la plume de cette vritable potesse.
Libert est parti, pour sa part, sa rencontre..
lle est native de Sada, mais cest une
femme universelle. Elle est algrienne, mais son
parcours est pluriel. Elle sappelle Acha Bouabaci et elle nen finit pas de semer les graines de lamour de
soi et de lautre l o elle passe.
Interroge sur sa vie, elle rpond: Je suis ne Sada, ville-garnison des Hauts-Plateaux
de louest algrien, le 11 mai
1945. Entre deux mondes: celui
des deux guerres mondiales auxquelles mon pre biologique - et
avant lui mon grand-pre maternel - dcd six mois aprs ma
naissance, avait particip en
tant que sous-officier indigne
de larme franaise, et lautre
monde, celui de la rsistance
dun peuple colonis par la France et dans laquelle mon pre
adoptif, dport Cayenne,
tout juste 17 ans, stait engag
de toute son me son retour au
pays et Sada, ville qui a eu sa
part, longtemps occulte, dans les
vnements tragiques de mai
1945, avec Stif, Guelma et Kherrata dans lest du pays. Faisant
partie des auteurs invits lors de
Raconte-arts 2016, elle y anima
un atelier dinterprtation de
texte potique Le silence du miroir et prsenta son dernier
ouvrage Le dsordre humain
racont mon petit-fils qui plut
beaucoup aux prsents tant sa

D.R.

narration tait subtile et sa prsentation touchante de sensibilit, dcrivant un monde de


plus en plus dsordonn et
chaotique. Barde de diplmes
et multipliant les fonctions (enseignement, droit, sant), Mme
Bouabaci tient cependant tout
particulirement sa vocation
premire, savoir lcriture,
travers laquelle elle signe cet
acte de transmission et de partage si cher son cur.
Ses crits sont multiples, entre
posie, nouvelles, rcits et romans, certains dits, dautres
en cours, mais son penchant va
indniablement vers la posie
quelle a commenc crire
trs tt et dont elle a publi un
premier recueil ds 1985, intitul Laube est ne sur nos lvres

chez lEnal, dans lequel figure


un pome Violence qui reut en
1971 dj un prix lors du
Concours international Zone
des temptes. Ayant exerc galement ltranger et particip
des colloques internationaux
sur la littrature maghrbine
(France, Allemagne, gypte,
Gabon, Pays-Bas), ses publications ont t bien perues
par la critique et certaines ont
mme t traduites vers dautres
langues (allemand, espagnol,
italien et arabe - en cours- ), et
notamment son dernier rcit
sur le dsordre humain qui
touche en fait la plante entire, tant ses symptmes sont
universels. Sur cette vocation
inne quelle a continu dvelopper au fil du temps, sans

rpit, avec srnit et dextrit,


lauteure nous confie : Jai
grandi dans un environnement
harmonieux, propice la rencontre avec lAutre, marqu par
le multilinguisme (arabe, franais et espagnol). Enfant, je me
suis abreuve lhumanisme et
la posie sest spontanment incruste en moi, pour longtemps
et pour toujours. Et cest travers elle que jobserve le monde,
ses questionnements et ses
dsordres. Jai beaucoup lu,
beaucoup crit et il me reste
tellement de choses encore
dire et dcouvrir.
En effet, beaucoup de ses projets sont en attente de concrtisation, entre autres: Les secrets
de la cigogne (roman autobiographique) ; Pour qui sonne
lhallali (thtre); Les hritires
de lerrance (nouvelles). Acha
Bouabaci fait partie de ces auteurs qui pensent que la diversit de cette Algrie ancienne
devrait rejaillir travers toutes
les plumes. Ma plume a dcid
dobir cette voix de lintrieur
qui mordonne depuis des annes
de dvider ma mmoire partir
de cette vie trs mlange que jai
eu la chance de vivre parce
quelle ma enseign trs tt regarder vers lAutre, apprcier
et aimer lAutre quelle que soit
son origine. Mon quilibre vient
de l, mon amour de la paix et
de lharmonie, aussi.
SAMIRA BENDRIS

DEUX DE SES PICES THTRALES Y SERONT PRSENTS

Luvre de Alloula revisite aux USA


a pice Ettoufah (les pommes) du dramaturge algrien Abdelkader Alloula, produite par la troupe thtrale
d'Oran Istijmam, sera prsente Washington et New York du 5 septembre au
2 octobre 2016, selon les organisateurs. La
pice sera prsente au Centre Kennedy
(The Kennedy Center Millenium Stage)
Washington le 5 septembre puis au thtre

Hennessy New Hampshire (Nord-Est) le


17 septembre. La troupe se produira galement au thtre La Mama New York le
29 septembre dans le cadre de la 55e saison
culturelle 2016-2017 de cet tablissement
thtral sculaire. La tourne de la troupe
Istijmam aux tats unis s'inscrit dans le
cadre du programme culturel amricain
Center stage auquel contribuent plusieurs

tablissements culturels amricains. La


pice de 75 minutes qui traite de plusieurs
thmes sociaux est compos de trois comdiens dont Rihab Alloula, fille de feu Alloula assassin le 10 mars 1994. Outre la pice Ettoufah, le dfunt tait connu pour sa
clbre trilogie Lagoual (les dires -1980), Lajouad (les gnreux- 1984) et Litham (le voile -1989).
APS

POUR FAVORISER LDUCATION ARTISTIQUE

Concours national de dessin pour enfants

n concours national de dessin pour


enfants va tre organis par la
fondation Asselah Ahmed et Rabah
en collaboration avec lcole suprieure
des Beaux-arts, le Haut Commissariat
lamazighit et lONDA. Ce concours est
ouvert tous les enfants de 8 15 ans avec
pour thmes :
- Vivre ensemble dans le respect de
lAutre
- La Femme est lgale de lHomme
NB: les dessins doivent sinspirer
exclusivement de ces deux thmes.
But: favoriser lducation artistique de
lenfant, un lment constitutif de la
citoyennet.
Rgles de participation :
-Peuvent participer ce concours tous les
enfants gs de 8 15 ans, rsidant sur le
territoire algrien et les enfants algriens
rsidant ltranger.

prsenter quun seul travail.


- Le participant indique sur le verso de son
dessin ses nom et prnoms, ge, niveau
dinstruction, cole quil frquente, adresse
complte, numro de tlphone.
-Les travaux doivent tre transmis, avant le
jeudi 29 septembre 2016, date limite de
dpt des dessins, au sige de la Fondation
Asselah Ahmed et Rabah, 29, Bd Zighout
Youcef, Alger, Tl.: 021712758;
Mob.:0661420077. Un reu et un bordereau
seront remis ds rception du dessin.
- Les dessins peuvent tre raliss sur
papier canson, toile, ou autre support
- Les dimensions du dessin doivent tre de
24 x 32 cm
- Le participant peut choisir lune des
techniques existantes : aquarelle, peinture
lhuile, gouache, acrylique, etc.
- Chaque participant na le droit de

Rcompenses :
Le concours est dot de trois Prix de
flicitations :
- Premier prix : un micro-ordinateur
portable
- Deuxime prix : une tablette
- Troisime prix: un tlphone portable
+sept prix dencouragements (du 4e au
10e)constitus de lots de livres.

n Ce soir: chaba Nawel - Saber El-Houari, Djafar Ben


Youcef, Nama Abebssa
n 14 aot :Kader Japonais, groupe Imzad
n 15 aot :Kami Phnomne, Kalama Clan,
Anonymmos, groupe Dzar
n 16 aot :cheb Berrou, Clina, Sid Ali Chalabala,
Houari Manar
n 17 aot :cheb Didine, Nadir Afedal (ra), Ghana ElMaghnaoui, Kader El-Ouahrani
n 18 aot : Latifa Ben Akouche, Lys Ben Bakir,
Kherraz Boubaker, Sonia
n 19 aot :Malika Domrane, Sonia Amrani
n 20 aot :Farid Houamed, Nacim London, cheb
Wassim, mir Nacer.

Office Riadh El-Feth (Alger)

n LOffice de Riadh El-Feth (Oref) organise, du 4 au 26


aot partir de 19h30, une srie de spectacles
musicaux au thtre de verdure (Bois des Arcades).
Seront au programme: ce soir, le groupe Freeklane.
n Le 19 aot, le groupe Jariste.
n Le 26 aot, le groupe Dzar.

Layali Mezeghena (Pcherie dAlger)


n Les festivits de Layali Mezeghena 2016 se
poursuivent jusquau 31 aot avec un riche
programme musical lEsplanade des artistes la
Pcherie dAlger.

Thtre de plein
air Hasni-Chakroun, Oran

n Ce soir:groupe Rahala, groupe Diwane El- Bahia,


groupe Ansar El-Bayene
n Le 14 aot :Abdalah Marseille, KhadijaSalhi, Hezil
Benacha, cheb Bella
n Le 15 aot :cheikh Ben Assa, Aya Baghdadi- Kader
Barigou, Faouzi Ra Lover
n Le 16 aot :groupe Taferka, groupe Nes El-Hel- Flood
Rap
n Le 17 aot :Azzedine Bouabdelah, Assia Hadad,
Belkheir lOranais, Nacer Attaoui
n Le 18 aot :Malika Domrane, Sonia Amrani
n Le 19 aot : Ismail Azzi, Hamid El-Bachari- Nouri ElWahrani, Kader El-Wahrani
n 20 aot:Rana Ra, Noura Gnaoua, Amine Elcool Rap

Colloque

n Du 20 au 22 aot 2016, au Thtre rgional


Azzedine-Medjoubi Annaba: colloque international
Jugurtha affronte Rome organis par le Haut
commissariat l'amazighit.

Cours de langue italienne

n Les cours de langue italienne pour la session


dautomne 2016-2017 dbuteront le 15 septembre 2016.
Les inscriptions sont ouvertes ds maintenant auprs
de lInstitut culturel italien dAlger, du dimanche au
jeudi, de 10h 14h. Vous pouvez contacter linstitut
aux numros suivants: 021 92 38 73/021 92 51 91.

Projections

n Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger


propose, partir daujourdhui, la salle IbnKhaldoun (12, rue Docteur-Sadane) un programme
de projection de nouveauts hollywoodiennes, des
films rcents, sortis en 2016. Les quatre longs mtrages
proposs, de diffrents genres (animation, aventure,
action, etc.) seront projets avec une qualit dite
Digital cinma package (DCP) et une moyenne de
trois sances par jour jusquau 14 aot 2016.
n Liste des films au programme:
Tortue Ninja 2
Independence Day 2
ge de Glace 5
Suicide Squad

Expositions

n Exposition de lartiste peintreAbdellah Belhaimer


la galerie Ezzouart sous le thme Acte de la vie
quotidienne jusquau 19 aot.
n Exposition-ventede lartiste peintre Khelifa Sultane
Hakim lHtel Sofitel dAlger jusquau 5 septembre.
n Exposition sonore Du Maqam la nouba: tous les
jours partir de 13h au palais de la culture MoufdiZakaria, les Annassers Alger,et ce, jusquau 17
septembre 2016.
n Exposition collective dartisanat au centre culturel
Mustapha-Kateb, 5, rue Didouche-Mourad, Alger,
jusquau 5 septembre.
n Exposition-vente de bijoux traditionnels jusquau
20 aot l'esplanade de Sidi-M'hamed Oran.

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

18 Linternationale
RAPPELS APRS LE PUTSCH
RAT CONTRE ERDOGAN

ALERT PAR LE FBI

Le Canada djoue
un attentat terroriste

Turquie : 32 diplomates
ne sont pas rentrs

R. I/AGENCES

POUTINE OPRE UN
MOUVEMENT AU SOMMET
DU KREMLIN

Le chef de ladministration
prsidentielle limog

n Le prsident russe Vladimir


Poutine a opr hier un
changement majeur dans son
quipe en remplaant le chef de son
administration prsidentielle, un
poste cl occup jusqu' prsent par
son proche alli Sergue Ivanov, issu
comme lui des services secrets
sovitiques du KGB (actuel FSB).
Annonc via deux dcrets, le
limogeage de M. Ivanov, remplac
selon M. Poutine sa demande par
son adjoint Anton Vano, constitue
le changement au plus haut niveau
depuis des annes au Kremlin. Il
intervient deux semaines aprs une
valse des responsables rgionaux,
que certains experts considrent
comme une manire pour le pouvoir
de se mettre en ordre de bataille
avant les lgislatives du 18
septembre, et surtout avant la
prsidentielle de 2018, dans un
contexte de crise conomique et de
tensions avec les Occidentaux. M.
Ivanov, ancien ministre de la
Dfense de 63 ans, a t nomm
reprsentant spcial du prsident
pour les questions lies
l'environnement et aux transports.
Lors d'un entretien avec les deux
hommes diffus la tlvision, M.
Poutine a assur tre content du
travail de celui qui tait le chef de
l'administration prsidentielle
depuis 2011, soit quelques mois
avant son retour au Kremlin en 2012.
Je me souviens bien de notre accord,
du fait que vous m'avez demand de
ne pas vous employer plus de quatre
ans ce travail de chef de
l'administration prsidentielle, et je
comprends donc votre dsir de passer
un autre domaine, a expliqu le
Prsident. Sergue Ivanov est
considr comme un trs proche
alli du Prsident.

R. I/AGENCES

Le Canada fait partie des pays membres de la coalition internationale qui lutte contre Daech
en Irak et en Syrie, ce qui fait de lui une cible potentielle de cette organisation terroriste.
a police fdrale du Canada a djou un attentat terroriste, en abattant, mercredi, un terroriste se revendiquant
de lautoproclam organisation criminelle tat islamique
(EI/Daech). Linformation a t

De notre correspondant au
Canada: YAHIA ARKAT
confirme, jeudi, Ottawa lors dune
confrence de presse de la GRC
(Gendarmerie royale du Canada).
Cest le FBI qui a transmis la GRC
des renseignements prcieux sur un
individu masqu qui tait sur le
point de planifier un attentat-suicide lheure de pointe dans une
grande ville canadienne. Le FBI tait
en possession dune vido dun certain Aaron Driver, radicalis depuis deux ans, et connu des services
de scurit, qui faisait lapologie de
ltat islamique.
La vido visionne en confrence de
presse montrait le prsum terroriste, g de 24 ans, dnoncer les ennemis occidentaux de lislam lencontre desquels il profrait des menaces de rpandre leur sang. Dans
la vido, il reprochait au Canada
davoir ralli la Coalition internationale contre ltat islamique. La police fdrale a pu mettre hors dtat
de nuire lindividu arm, aprs
lavoir localis dans une banlieue de
la ville de Toronto. Le prsum terroriste tait dans un taxi lorsquil a

D. R.

n Trente-deux diplomates turcs en


poste l'tranger, rappels en
Turquie aprs le coup d'tat manqu
du 15 juillet, ne sont pas rentrs, a
annonc hier le ministre des
Affaires trangres Mevlt
Cavusoglu. Trente-deux des 208
diplomates de carrire rappels en
Turquie aprs le soulvement d'une
faction de l'arme ne sont pas
rentrs, a dclar le chef de la
diplomatie lors d'une confrence de
presse conjointe avec son
homologue iranien Mohammad
Javad Zarif. M. Cavusoglu a prcis
que certains diplomates s'taient
rfugis dans d'autres pays. Ainsi,
trois diplomates de la mission
turque au Bangladesh ont t
rappels, a-t-il expliqu, deux se
sont rfugis aux tats-Unis et seul
le troisime est revenu en Turquie.
Interrog sur des articles de presse
selon lesquels des diplomates turcs
auraient trouv refuge en Russie, le
ministre turc a simplement
indiqu : Nous n'avons pas
connaissance de cette information,
nous allons vrifier. Le chef de la
diplomatie turque avait annonc,
jeudi, que deux attachs militaires
de l'ambassade de Turquie en Grce,
rappels Ankara, avaient pris un
ferry avec leurs familles pour l'Italie
et qu'ils taient en dlit de fuite. Le
coup d'tat rat du 15 juillet a t
suivi d'une purge massive dans
l'arme, la justice, la magistrature et
la presse. Le pouvoir mne une
traque implacable contre les
sympathisants rels ou supposs du
prdicateur exil aux tats-Unis
Fethullah Glen, accus d'avoir
ourdi la tentative de renversement
du rgime, ce qu'il a dmenti.

LIBERTE

Confrence de presse de la police fdrale canadienne aprs la mort du terroriste Aaron Driver.

actionn un engin explosif blessant


grivement le chauffeur de taxi. Les
agents de police lont abattu avant
quil actionne un second engin. Driver a t arrt deux reprises en
2015 dans des affaires en lien avec la
subversion terroriste. Il tait notamment en contact avec un jeune
Britannique qui sera interpell par la
suite, puisquil prvoyait un attentat
terroriste Melbourne, en Australie,
a indiqu la GRC. Interpell par les
journalistes, le ministre fdral de la
Scurit publique na pas voulu
staler sur lopration de la GRC. Il

sest content juste de rappeler la


cration prochaine dun bureau fdral de lutte contre la radicalisation,
une structure qui aura pour mandat
de prvenir des menaces terroristes.
En octobre 2014, deux attentats terroristes avaient cibl un militaire canadien au Qubec et le Parlement fdral Ottawa.
Ce qui a amen le gouvernement fdral renforcer la lgislation canadienne en matire de scurit. Le
Canada fait partie des pays membres
de la coalition internationale qui lutte contre Daech en Irak et en Syrie,

ce qui fait de lui une cible potentielle


de cette organisation terroriste. Ce
nest pas la premire fois que ce pays
dAmrique du Nord est pris pour
cible par les terroristes. Avant Daech, ctait Al-Qada qui a tent de
commettre un carnage au Canada.
Mais la vigilance de la police canadienne a vit le pire, en arrtant le
22 avril 2013 deux terroristes sur le
point de mener des attentats dans un
train de passagers. Les deux terroristes ont t arrts Toronto et
Montral.
Y. A.

LA POLICE FDRALE A MEN HUIT PERQUISITIONS BRUXELLES

Belgique : trois personnes arrtes


L

a police belge a arrt hier trois personnes


au moins, lissue dune nouvelle srie de
perquisitions dans la capitale Bruxelles, et
ses alentours, a indiqu le parquet fdral dans un
communiqu. les personnes arrtes seront entendues dans le cadre dun dossier de terrorisme,
a indiqu le parquet. Wassime A., Asma A. et Malika B., ont t emmens pour audition, suite
l'excution par la police fdrale de huit mandats
de perquisition la demande d'un juge d'instruction spcialis en matire de terrorisme
Bruxelles: six Laeken, un Evere et un Anderlecht, trois communes limitrophes la capi-

tale belge. Un juge dcidera dans le courant de la


journe de leur maintien ventuel en dtention,
a-t-il prcis. Selon le communiqu, aucune arme
ni explosif n'a t trouv. Le dossier de terrorisme qui concerne les trois suspects est un dossier
important, a simplement comment un porteparole du parquet, qui ne souhaite donner aucun autre renseignement ou prcision supplmentaire. Les affaires lies aux terroristes se multiplient ces derniers mois en Belgique, pays d'o
sont originaires certains auteurs des attentats du
13 novembre 2015 Paris (130 morts) et galement cible le 22 mars dernier d'un triple attentat

suicide Bruxelles (32 morts). Plus rcemment,


le 6 aot, deux policires ont t attaques la machette Charleroi, au sud de Bruxelles, par un Algrien de 33 ans, une attaque revendique par le
groupe tat islamique (EI). Mercredi, deux vols
internationaux ont atterri l'aroport de Bruxelles
aprs avoir fait l'objet d'alertes la bombe, des
alertes qui se sont rvles fausses. L'enqute
continue sur une possible menace, avait cependant
dclar le porte-parole du procureur fdral,
Eric Van der Sijpt. Mais au moins, les menaces
sur ces deux avions sont fausses.
L. M./AGENCES

LA QUESTION A DJ FAIT POLMIQUE EN FRANCE

Berlin veut dchoir les binationaux


de leur nationalit
e ministre allemand de l'Intrieur Thomas de Maizire a
propos jeudi la dchance de
nationalit des terroristes combattant l'tranger s'ils sont binationaux, l'une des mesures phares
d'un catalogue de propositions labor aprs une srie d'attaques en
juillet en Allemagne. Les Allemands
qui participent aux combats
l'tranger pour une milice terroriste et qui possdent une autre na-

tionalit doivent l'avenir perdre


leur nationalit allemande, a propos le ministre lors d'une confrence de presse. Un total de 820 terroristes a quitt l'Allemagne pour la
Syrie et l'Irak, selon un dcompte au
mois de mai des services secrets allemands. Prs d'un tiers d'entre
eux est dj rentr en Allemagne et
environ 140 autres ont t tus.
Quelque 420 seraient ainsi encore
en territoire syrien ou irakien. Par-

mi les autres mesures proposes jeudi, M. de Maizire veut crer comme motif d'arrestation la mise en
danger de la scurit publique pour
pouvoir placer en dtention rapidement des trangers suspects de
prparer des attaques. Il s'agira
aussi selon le ministre d'acclrer les
procdures d'expulsions. Par
ailleurs, le ministre propose de punir pnalement l'expression de sympathie pour le terrorisme. Ces pro-

positions font suite aux deux attentats commis fin juillet en Allemagne, pays qui a accueilli plus d'un
million de migrants en 2015. Une
attaque la hache commise dans un
train par un adolescent de 17 ans,
probablement originaire d'Afghanistan, a fait cinq blesss, et un attentat a tu son auteur syrien et
bless 15 personnes l'entre d'un
festival de musique.
R. I./AGENCES

LIBERTE

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

Linternationale 19

TORTURES ET DES CENTAINES DEXCUTIONS AU BURUNDI

LECTIONS MUNICIPALES
AU MALI

Le rgime Nkurunziza
mis en cause par lONU

Bamako a choisi
le 20 novembre

Le Burundi glisse progressivement vers la guerre civile. Les assassinats cibls,


les disparitions forces de membres influents de la socit civile, les attentats
la grenade prsagent le pire.
lus de 348 excutions
extrajudiciaires
et
651 cas de torture ont t
recenss par des enqutes indpendantes au
Burundi durant la priode allant davril 2015 avril 2016,
a indiqu, hier, un rapport spcial tabli par la socit civile burundaise,
prsent devant un comit contre la
torture de lONU Genve loccasion de la tenue de sa 58e session.
Le comit contre la torture qui dnonce galement les disparitions
forces d'opposants politiques, a fait
tat dau moins 36 cas durant la
mme priode. Le rapport na pas
omis dalerter sur les violences
sexuelles par les forces de scurit et des
jeunes Imbonerakure (miliciens), et
lexistence dune rhtorique gnocidaire visant la minorit tutsie, a
rapport lAFP. Rdig par des
membres de la socit civile, dont
quatre avocats, le document de
12 pages avait t command par
lONU, tout comme il avait demand aux autorits de Bujumbura de
mener leurs propres investigations,
aprs avoir reu des informations
alarmantes faisant tat de possibles cas
de torture motivation politique ou
ethnique, selon le communiqu publi hier et repris par les agences de
presse. Le gouvernement qui a annul
sa participation la rencontre dhier,
dispose dun mois seulement pour
apporter sa rponse ces graves accusations, qui ne sont pas les premires.
Plusieurs ONG et organisations affilies lONU ont dj alert lopinion
publique internationale sur la situation qui prvaut au Burundi et le
risque dune guerre civile dans ce
pays. LONU avait, par ailleurs, dnonc la purge opre au sein des ins-

D. R.
Le prsident burundais, Pierre Nkurunziza.

titutions publiques aprs le putsch


rat contre le prsident Pierre Nkurunziza, dont la volont de briguer un
troisime mandat en modifiant la
Constitution burundaise tait lorigine de la crise.
Le procureur burundais avait, en effet, t derrire un vaste mouvement de radiation des avocats, rputs proches de lopposition, du barreau de Bujumbura, sous prtexte de
leur implication dans (...) la participation un mouvement insurrectionnel et une tentative de coup d'tat. Le comit enjoint instamment
l'tat partie (Burundi) protger les
membres de la socit civile qui ont coopr avec le comit (...) et cesser tout

acte de reprsailles, a exig encore


une fois le comit onusien dans le
rapport rendu public hier. Le document en question demande aussi
louverture denqutes indpendantes
et impartiales sur les 348 excutions extrajudiciaires et les 651 cas de
torture enregistrs mentionns dans
le rapport de la socit civile burundaise, et dont seraient responsables
des membres de la police et des services de renseignement. Le comit
demande au Burundi de lui soumettre d'ici au 12 octobre un rapport
spcial de suivi sur toutes les mesures
prises pour mettre en uvre l'ensemble des recommandations figurant dans le rapport. Hier, SOS M-

dias Burundi, une organisation indpendante de la presse locale a dnonc sur sa page facebook les descentes policires dans plusieurs quartiers de la capitale et les arrestations
arbitraires dont sont victimes des
jeunes. Tt ce matin, la police a
procd de nombreuses arrestations dans le quartier de Kamesa en
zone urbaine de Musaga (sud de Bujumbura). Un tmoin en contact avec
SOS Mdias Burundi affirme que la
PNB cible des hommes et jeunes
hommes. Tous sont apprhends sans
motif ni mandat, lit-on sur la page
facebook de ce mouvement form par
les journalistes.

Environ 2 000 civils enlevs


par Daech en Syrie

n Des combattants du groupe terroriste autoproclam


tat islamique (EI/Daech) ont pris hier en otage environ
2 000 civils qu'ils ont emmens avec eux en fuyant la
ville de Minbej dans le nord de la Syrie, ont indiqu une
ONG et une alliance antiterroriste. Cette alliance de
combattants arabes et kurdes regroups au sein des
Forces dmocratiques syriennes (FDS) a pris il y a une
semaine Minbej aux terroristes dont un petit nombre
continue de rsister dans la cit situe dans la province
d'Alep. En se retirant d'Al-Sireb, le dernier quartier o ils
taient retranchs Minbej, les djihadistes ont enlev
quelque 2 000 civils, selon les FDS. Ils ont utilis ces civils
comme boucliers humains ce qui nous a empchs de les
prendre pour cible, a ajout la mme source. Les
terroristes ont fui avec leurs otages vers la ville de
Jarablous, un fief de l'EI situ une quarantaine de
kilomtres au nord de Minbej, prs de la frontire turque.
L'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH) a
confirm l'enlvement des civils par les terroristes. Les
combattants de Daech ont enlev quelque 2 000 civils qui
ont t emmens dans 500 voitures en direction de
Jarablous, a dit l'ONG. Les FDS continuaient de ratisser
hier aprs-midi le quartier Al-Sireb, o les terroristes
s'taient retranchs devant la progression des
combattants arabes et kurdes. Minbej tait un bastion de
l'EI sur sa route de ravitaillement entre la Turquie et sa
capitale de facto en Syrie Raqa.
R. I./AGENCES

LIBYE

Les forces
spciales librent
23 gyptiens
enlevs

du Sud en dcembre 2013, parmi lesquelles


930 000 se sont rfugies dans des pays voisins, a rappel le HCR. Ce qui se passe aujourd'hui au Soudan du Sud est la quatrime
plus grande crise de rfugis au monde aprs
la Syrie, l'Afghanistan et la Somalie, a dclar aux journalistes le porte-parole du HCR,
Adrian Edwards. Ceux qui ont fui vers l'Ouganda au cours des dernires semaines
90% de femmes et d'enfants ont dclar avoir
t victimes de vols et de violences sexuelles,
selon le HCR. Des groupes arms sont galement accuss d'enlever des enfants de 12 ans et
plus dans les coles, a ajout l'agence de
l'ONU dans un communiqu. L'Ouganda, qui
a longtemps t une terre d'accueil pour les rfugis du Soudan du Sud, s'active pour agrandir les camps et les centres d'hbergement prs
de la frontire. Mais certains sites accueillent
dj cinq fois plus de personnes que leur capacit.
R. I./AGENCES

R. I./AGENCES

LYS MENACER

Plus de 100 000 Sud-Soudanais


rfugis en Ouganda
uelque 110 000 personnes ont fui le
Soudan du Sud et se sont rfugies en
Ouganda depuis le dbut de l'anne,
la plupart cause des combats qui ont repris
le mois dernier, a annonc hier l'ONU. Le
Haut-Commissariat de l'ONU pour les rfugis (HCR) s'est dit extrmement inquiet de
la rapidit avec laquelle se dveloppent ces dplacements de population, en soulignant les
difficults que cela reprsente pour les pays
voisins du Soudan du Sud et les agences humanitaires. Environ 82 000 de ces rfugis sont
arrivs au cours des cinq dernires semaines,
a indiqu le HCR. Ils ont fui les combats meurtriers qui ont oppos les troupes du prsident
Salva Kiir et les forces loyales au vice-prsident,
l'ex-rebelle Riek Machar. Un autre mouvement
de migration de 100 000 Soudanais du Sud
vers le Nord est intervenu au dbut de l'anne,
mais il tait en partie motiv par des problmes
de nourriture. En tout, plus de 2,5 millions de
personnes ont t forces de quitter leur
foyer depuis l'clatement du conflit au Soudan

R. I./AGENCES

n Vingt-trois gyptiens, qui


avaient t enlevs en Libye il y
a une dizaine de jours, ont t
librs par les forces spciales
libyennes et sont rentrs dans
leur pays, a rapport hier la
tlvision nationale
gyptienne. S'exprimant au
passage frontalier entre les
deux pays, l'un des otages
librs a dclar la tlvision
que leurs ravisseurs, qu'il n'a
pas identifis, rclamaient une
ranon. Ils ont t librs par
les forces spciales libyennes en
coordination avec les services de
renseignements gnraux
gyptiens, rapporte la
tlvision qui a montr les exotages, des ouvriers, passant la
frontire en agitant des
drapeaux gyptiens.
Les 23 hommes avaient t
enlevs proximit de la ville
ptrolire de Brega ( 700 km
l'est de la capitale Tripoli) et
retenus en otages pendant dix
jours, a racont l'un d'eux.
Plusieurs milliers d'gyptiens
travaillent en Libye malgr
l'inscurit et les mises en
garde de leur gouvernement.
Le groupe terroriste
autoproclam tat islamique
(EI) avait annonc en 2015
l'enlvement et la dcapitation
de 21 Coptes, dont une grande
majorit d'gyptiens en Libye.

RSULTAT DE LA GUERRE CIVILE JUBA

ILS TENTAIENT DE FUIR LES COMBATS MINBEJ

n Les Maliens sont appels


lire, le 20 novembre, leurs
maires sur toute l'tendue du
territoire national, sept ans
aprs les derniers scrutins
communaux dans ce pays en
proie des troubles, a annonc
le gouvernement dans la nuit
de mercredi jeudi. Le Conseil
des ministres, runi mercredi
sous la direction du prsident
Ibrahim Boubacar Keta, a
adopt un projet de dcret
portant convocation du collge
lectoral, ouverture et clture de
la campagne lectorale
l'occasion de l'lection des
conseillers communaux, a
indiqu le gouvernement dans
un communiqu.
Le collge lectoral est
convoqu le dimanche
20 novembre 2016 sur toute
l'tendue du territoire national
l'effet de procder l'lection
des conseillers communaux, a
prcis le communiqu. La
campagne lectorale doit
s'ouvrir le 4 novembre et
prendre fin le 18 novembre,
a-t-il poursuivi. D'aprs une
source jointe par l'AFP au
ministre de l'Administration
territoriale, les dernires
lections communales
remontent 2009. Selon le code
lectoral, ce ministre est
charg de la prparation
technique et matrielle des
rfrendums et lections au
Mali, mais la supervision et le
suivi des scrutins sont du
ressort de la Commission
lectorale nationale
indpendante (Cni). Les
conseillers communaux devant
tre lus pour un mandat de
cinq ans, ces scrutins auraient
d se tenir en 2014. Ils ont t
repousss depuis lors en raison
de la situation dans le pays,
instable depuis quatre ans.

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

Forte
explosion
----------------Poliment

Amoureuses
----------------Idiot

Aiguise
----------------Mer grecque

Couples
----------------Nattage

Parcouru des
yeux
----------------Adverbe

Petits cafs
populaire
----------------Enfouiraient

En fin de
repas

Refutrent

s
s

Se dplaait
dans leau
----------------Priode

Deviendra
----------------Famille de
plantes
angiospermes

Contract
----------------Marteau de
couvreur

De naissance
----------------Obtenu

Classs
---------------Au bas dune
lettre

Dun got
acide
----------------Unit de
mesure de
radiations

Narine des
ctacs

Transpire
----------------Second

Mtal solide
et mallable
----------------Relatifs aux
vtements

Contract
----------------Priode de
chaleur
animale

Epoques
----------------Inaccessible

Nud
ferroviaire
----------------Varit de
tuf calcaire

Balancer
dun mouvement doux
----------------Fils de No

Parti politique algrien

Orifice
----------------Salut romain
(ph.)

Tensions

Connu
---------------Petits
passereaux

Possessif
---------------Choisir

Units
militaires
----------------Sorties

Connaisseuse
des principes
dune science
----------------Plantes aromatiques

En ce lieu
----------------Recoivent
par droit de
succession

Apprciai
----------------Documents
juridiques

Diapason
----------------Policierqs

Bcane

Chrome
----------------Dire des
bobards

Aprs
lOUA

Premire
page dun
canard

Commune de
Normandie

Puent
----------------Profitables

Couvre-pieds

Enchss
----------------Casques du
Moyen-ge

Rgion de
lEst algrien
----------------Mont de
Thessalie

Russi

Chuchot

Sur une
boussole
----------------Grug

Qui doit tre


rendu

Prcieux
mtal
----------------Champion

Alluvions
----------------Dans

Mesure de
Chine

Ruisselet

Bouquin
----------------Biens apports par la
marie

Fils de Jacob
----------------Dpt de fond
de bouteille

Quelquun

Garanties
----------------Femelle de
chien de
chasse

Intelligent

Reconnue juridiquement
----------------Sparer un
animal de son
attelage

Militaires
de cavalerie
lgre

Iridium

Qui aime
faire la fte

Parti politique algrien

Petite terre
----------------Varits de
pommes

Compacte
----------------Couverte
dun prcieux mtal

Garon
dcurie

Pronom

Insulaire
----------------Relatif un
vent dt

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 386

Arsenic
----------------Ecorce de
chne

Ecarteurs

Note de
musique
----------------Pomes

Prsident de
lexYougoslavie
----------------Abat

Patrie des
sagiens
----------------Fruits secs

Fait perdre
lestime
envers une
personne

Bourbeux
---------------Livre sacr

Bactrie agent
de la gangrne pulmonaire
----------------Dmait

Enlevrent
----------------Possdent

Prleves
----------------Petit cigare

s
Provoque la
maladie du
sommeil
----------------Altires

Sombr
----------------Bonhomme

Carnage
---------------Carte puce

Qui est
en feu

Reine des
fleurs
----------------Pome
mdival

Cellule du
systme
nerveux
----------------Dnombrement

Marchalferrant
----------------Fires

LIBERTE

s
s

Plbiscitasse

SOLUTION
DE LA GRILLE N385

J - S - T - O - N - P - E - E. Jusquauboutistes. Souvenir - Retame. Ote - Ltalit - Ur. Iule - Naseau - I. crement - Co - Rein. I - Tnu - Rimaille. Pentu - Consigne.
Rue - Pli - Ere - Tr. Isis - Ege - I - Et. S - Translucides. Clair - Ios - Rudes. Enfourner - Lin - E. Onc - Ire - Se - Total. Terse - R - Cartels. Ne - U - Tsunami - Le. Ur Prdilection. Prire - Encre - Mue. Vais - Saies - Peu. Piano - O - St - Rer. Plrome - Radars. Moisira - Tardif - L. Ms - Tire - Nettet. Lee - En - Pots - Acis. Erg Stem - E - Tri. Iseut - EE - Terrien. Neuve - Monotone. Huttes - Puissants.

LIBERTE

Jeux 21

Vendredi 12 - samedi 13 aot 2016

Sudoku

Comment jouer ?

N 2352 : PAR FOUAD K.

4
3
8 2 7
8
4
7
1
3
5
7
5

1
4
6
5

8
1
2

9 10

de Mehdi

(23 juillet - 22 aot)

AUJOURDHUI

Bonne entente avec les


enfants; vos relations avec
eux seront plus troites et
plus amicales.

III
IV
V

VIERGE

VI

(23 aot - 22 septembre)

Si lun de vos enfants (ou un


membre de votre famille ) est
particulirement difcile, agissez avec diplomatie et ruse la
fois, en devenant son complice.

VII
VIII
IX

BALANCE

(23 septembre - 22 octobre)


Cette grille est de niveau
moyen : elle contient dj
30 chiffres.

8 7

Solution Sudoku n 2351

Proverbes
russes

9 1 2 8 5 4 6 7 3
8 7 3 6 1 2 9 5 4

La vrit est bonne


mais elle blesse, le
mensonge est
mauvais mais il engraisse.

4 5 6 3 7 9 8 1 2
5 3 4 9 2 8 7 6 1

HORIZONTALEMENT - I - Obscure. II - Srieux concurrent Minerai laiss en place. III - Personnage biblique - Langue du
Caucase. IV - Tissage artisanal - Lettres de Trieste. V - Insulaire. VI
- Chaleur - Infinitif - Baie. VII - Mre dHorus - Championnat
amricain de basket-ball. VIII - Bien que - Au bas dune lettre. IX Vase - Charme puissant. X - Voyelle double - Cyanobactries.
VERTICALEMENT - 1- Qui concerne notre plante. 2 - Trouble
profond - Prix exagr de largent. 3 - Alimentation. 4 - Article
ibre - Lettres du Brzil - Possessif. 5 - Contre de lancienne Grce.
6 - Os plats. 7 - Ville allemande - Paisible et bienheureux 8 - Vieil
Indien - Dmentit - Jeu dorigine chinoise . 9 - Dnues desprit Corne dartimon. 10 - Saisons - Oues du violon.

Solution mots croiss n 6663


I

Le vin est innocent, l'ivrogne seul


est coupable.

1 2 8 7 6 5 4 3 9

II
III

Le petit cadeau va
o il espre trouver le grand cadeau.

6 9 7 4 3 1 5 2 8
7 6 9 2 4 3 1 8 5

IV
V
VI
VII

Fais ami avec le


loup mais garde ta
hache prte.

2 8 5 1 9 6 3 4 7
3 4 1 5 8 7 2 9 6

VIII
IX
X

S
A
N
B
E
N
I
T
O
S

E
C
O
U
T
E
S

C H E
I E R
B E
S E
A T I
V E
E
V
U S A
U R S I
O S
N

R E
N
S T
A A
S M
S E
E N
T
N
A V

10

S S E
A I N
I A L
M I
E
S
N S E
T E
I L T
E L U
R E E

Votre bonne humeur retrouve


dnouera les diffrends qui
existaient dans votre famille.
Au travail, des erreurs sont possibles, erreurs souvent dues
un excs doptimisme.

SCORPION

(23 octobre- 21 novembre)

Vous russirez dans les tudes,


limmobilier, la publicit, la restauration et le tourisme. Les
artistes du signe seront en
veine dinspiration et obtiendront de bonnes critiques.

SAGITTAIRE

(22 novembre - 20 dcembre)

Assez bonne journe pour les


activits professionnelles, mais
les relations avec les collgues
ne seront pas toujours au beau
xe. vous de les amliorer.

CAPRICORNE
(21 dcembre - 19 janvier)

Vous pourrez ramener la raison un ami que vous avez peuttre froiss en lui disant des
vrits que vous ne vouliez pas
lui coner.

VERSEAU

Par
Nat Zayed

(20 janvier - 18 fvrier)

Vous aurez des sujets de mcontentement propos dun


membre de votre famille. Ne
vous montrez pas trop inquisiteur son gard.

Tromper
lattente

Dessin

Sans parti

POISSONS
s

Id est

Boucliers

Dtre

Abattues

Note

Nuages

Ville de Grce

Bas

BLIER

(21 mars - 20 avril)

Certaine

Procs-verbal

Ne prenez pas de dcision la


hte, en signant un contrat ou
en prenant un engagement
long terme.

En bas
de facture

Perroquet

Surface

(19 fvrier - 20 mars)

En ce moment, vous ne vous


gnez pas pour dire aux gens ce
que vous pensez deux. Mme si
la franchise est une qualit,
vous navez pas le droit dhumilier les autres.

Voyelle double

Chambres

Brin de paille

Averses

Revenus

Compact

s
s

Oiseau
de proie

Blme

s
s

Liqueur

s
Matires
fcales
Fleuve
de Sibrie

Bire anglaise

Champion

(22 mai - 21 juin)

CANCER

(22 juin- 22 juillet)

s
Loges

Ville dItalie

Chrome

Argent

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 1058

Grivois

Massacres

(21 avril - 21 mai)

Vous vous faites de votre foyer


une ide trop idaliste. Ce sera
le moment de revenir sur Terre
et de vous attaquer aux problmes immdiats.

Ne vous laissez pas impressionner par les obstacles qui se dresseront sur votre route. Ils
devraient, au contraire, vous
stimuler et vous donner une
ide de vos possibilits.

Lettre grecque

Calcium

s
s

Air corrompu

Sulfure de
mercure

Actinium

TAUREAU

GMEAUX

Nez

Ssames

Mammifre
puant

De bonne
heure

Commune
de Lille

Dtermine

Assassins
gags

Tissu
protecteur

Savants

Cette chose-ci

s
s
s

s
Aurochs

Constellation

MOTS FLCHS N 1059

LHOROSCOPE
LION

II

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

2 9 4

N6664 : PAR FOUAD K.

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

1 9 6

Mots croiss

Le sudoku est une grille de


9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Corrompus

Cherchez gagner la conance


dun membre de votre famille.
Sil se livre vous, vous naurez
aucune peine lui prodiguer
les conseils utiles dont il a
besoin.

Perturbation - R - Autoriser - Emblme - Onde - Dliras - Nais - I - pura - G - Ne - SB - Esio - Anar - Pus - Nl - II - tera - A - Tarn - Soleil - Tare - Irne Tara- T - Ca - Aot - La - Intrpidit - O - Dur - Inuit - No - Esses - A.

22

Des

Gens

& des

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Yasmina Hanane


14e partie

Mprise

Rsum : La jeune femme rentre chez elle et se


plaint encore de sa fatigue sa mre. Elle est
surmene. Sa maternelle lui suggre de se faire
aider par ses collgues. La jeune femme lui
promettra dtre plus ordonne lavenir.
- Miam-miam. Cela sent trs bon.
Quest-ce que cest ?
Elle soulve le couvercle et dcouvre
des boulettes de viande en sauce.
- Alors, tu as djeun ou pas ? linterroge sa mre dun ton souponneux.
- Jai djeun, mre. Et mme que jai
trop mang. Rachid avait tellement insist.
- Rachid ?
- Je veux dire le mdecin.
- Ah !
- Oui, je ne tai pas racont ; je suis alle linfirmerie me faire prendre la
tension, et comme il a constat quelle tait un peu faible, il a insist pour
que je laccompagne au foyer. Et l, jai
d me rabattre sur un plat de spaghettis qui tait tout simplement succulent.
- la bonne heure.
Je constate que ce Rachid sintresse
vraiment ta sant.
- Oh, mais je ne suis pas tout le temps
malade mre, grce Dieu. Ce qui
mest arriv hier ntait quune fatigue
passagre.

Dessin/Mokrane Rahim

Sa mre bauche un sourire et secoue


la tte :
- Cela mtonnerait, mais tu peux
toujours essayer.
Elle se lve et rcupre un chiffon de
poussire sur la commode, avant de se
diriger vers la porte :
- Viens donc prendre un caf.
- Jen ai dj pris chez Kamlia.
- Tu es pass chez ta sur ?
- Oui, jai fais un saut chez elle la sortie de mon boulot, elle tembrasse
bien fort.
- Comment va-t-elle ?
- Bien. Elle ma paru un peu anxieuse, si tu veux savoir la vrit. Elle ma
aussi parl du mariage comme dune
aventure indispensable, mais assez
risque. Pourtant Omar est quelquun
de bien.
- Je nen disconviens pas, mais on ne
peut pas tre bien tout le temps, toute une vie. Les gens changent et parfois on ne reconnat plus la mme personne.
- Cest ce que jai cru comprendre.
Malika suit sa mre dans la cuisine.

Sa mre sapproche delle et la prend


par les paules.
- Toi, tu me caches quelque chose.
Dabord, il y a ce coup de fil, puis une
invitation djeuner.
- Que vas-tu chercher l maman ?
- Rien. Je ne cherche qu savoir ce qui
tarrive.
- Je viens de te narrer ce qui mest arriv et comment le mdecin a ragi.
Que trouves-tu donc de bizarre cela ?
La vieille femme se rappelle soudain sa
marmite qui bouillait sur le feu. Elle
court soulever le couvercle. Un nuage de vapeur sy chappe.
Elle remue la sauce, gote le sel, puis
rajoute un peu deau et rduit le feu.
Malika avait retir une laitue du frigidaire et stait mise laver soigneusement les feuilles.
- Je ne trouve rien de bizarre si ce nest
que tu dois plaire ce mdecin.
Malika repense ce que lui avait dit
auparavant sa sur ane :
- Tu parles comme Kamlia, maman.
- Nous parlons toutes les deux en
connaissance de cause.
- Rachid est un collgue consciencieux
sans plus.
- Hum si cest ce que tu crois
- Je ne le crois pas. Jen suis certaine.
Et puis si je dois analyser le comportement des uns et des autres, pourquoi
ne pas dire autant de Chahine, mon
collgue de bureau.

Cest lui en premier qui ma emmene


linfirmerie et cest lui qui ma dpose la maison, hier, aprs mon
malaise.
- Tu ne ma rien dit de tout a non

plus, lui dit sa mre dun air dsapprobateur. Jtais sre que tu me
cachais des choses.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/ALi Kebir

120e partie

Rsum : Taos demande Tahar et Yamina des


nouvelles de leur ls Mhamed. Ce dernier tudiait en
ville et ne rentrait que rarement au village. Mhamed
tait n une nuit o Yamina venait de perdre son bb.
Lhistoire remontait vingt ans. Le jeune garon
souponnait-il quelque chose ?

Entre le marteau
et lenclume

Yamina dpose un caf chaud devant elle et y jette deux morceaux de


sucre :
-Je naimerais pas remuer les cendres
du pass, mais tu nous a assurs,
Khalti Taos, quhormis nous trois,
personne nest au courant de cette
histoire qui a eu lieu il y a plus de
vingt annes.
-Oui ma fille. Cest pourquoi je
viens vous retrouver aujourdhui
pour justement massurer quaucun de vous deux na vendu la
mche dans un moment dgarement.
Yasmina ouvrit de grands yeux :
-Tu souponnes que lun de nous a
rvl quelque chose Mhamed ou
quelquun dautre ?
Taos prend une gorge de caf et dpose sa tasse avant de rpondre :
-Je ne souponne rien. Je me disais
que peut-tre Mhamed a eu cho de
quelque chose... Peut-tre a-t-il surpris une conversation entre vous
deux son sujet.
-Absolument pas, lance Tahar dune
voix emreinte de colre et dmotion.
Jamais je naurai permis Mhamed
de relever le moindre soupon dans
nos conversations.
Il a toujours t choy par toute la
famille. Il porte mon nom. Il a toujours vcu comme un prince parmi
nous. Je nai jamais lsin sur aucun
effort afin de lui assurer un avenir
tranquille.
La preuve, il fait des tudes universitaires, et pourra bientt voler de ses
propres ailes. La grande ville va srement lemporter dans son tour-

billon, et il va srement sy installer.


Le village deviendra alors pour lui
juste un relais pour les week-ends ou
les vacances.
Taos secoue la tte :
-Arrtez donc vous deux avec vos
conclusions htives. Je nai jamais
dout de lducation que vous avez
donne ce garon. Cependant,
quelles que soient vos prcautions,
il doit y avoir une faille quelque part.
Je suis peu prs certaine que ce garon, dont Meriem ma parl, est
Mhamed.
-Mais enfin, Khalti Taos, lance Yamina. Dis-nous donc de quoi il
sagit.
-Cest justement pour cela que je suis
l pardi. Assieds-toi, Yamina. Et
toi Tahar, ouvre bien tes oreilles.
Voil, Meriem a deux garons scolariss. Ils sont presque adolescents,
et frquentent lcole primaire du
centre-ville.
La vieille Taos raconte le rcit que
Meriem lui avait narr la veille. Elle
nomet aucun dtail, et insiste sur les
motions quavait ressenties sa belle-fille la vue dun jeune homme
quelle ne connaissait mme pas. Elle
sarrte enfin et reprend son mouchoir pour essuyer la sueur qui coulait de son front, avant de demander
un autre verre deau.
Yamina sempresse de la servir sans
dire un mot. Tahar, de son ct, demeure muet. Taos reprend ses esprits et demande :
-Alors ? Quen pensez-vous ?
Yamina soupire :
-Je ne sais trop quoi dire. Certes,

linstinct dune mre ne trompe jamais. Mais toutes ces suppositions


lgard de Mhamed ne tiennent
pas debout. Quest-ce qui te fait
penser
quil sagissait de lui ?
-Tu viens de te le dire ma fille : linstinct maternel. Sinon comment expliques-tu la raction de Meriem ?
-Je ne pense pas quil dagit de
Mhamed, lance enfin Tahar. Cest
peut-tre un jeune tudiant gar qui
passe son temps embter les gens.
Mhamed naurait jamais os se
comporter de cette manire.
-Les jeunes de nos jours aiment
saffirmer leur faon. Mhamed ne
peut pas faire exception. Cependant, je prfre marrter l car je nai
aucun autre argument pour confirmer mes doutes.
Heu pour plus de prcautions, je
vais me dplacer en ville pour passer quelques jours chez mon fils Hakim. Je vais accompagner Meriem
lorsquelle ira rcuprer ses enfants
de lcole, et on verra ensuite ce quil
y aura lieu de faire.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Vendredi 12 - Samedi 13 aot 2016

NUMROS UTILES

FORT BOYARD
19H55

CANAL+

FOREVER
L'animateur Bruno Guillon, l'agriculteur Thierry Olive, la chanteuse ve Angeli, la comdienne
Gyselle Soares, l'animateur Elliot
Chemlekh et l'humoriste Vincent Dedienne jouent pour Tout
le monde contre le cancer.

19H55

MULTISPORTS / JEUX
OLYMPIQUES 19H55

Le corps de Karl Haas est retrouv dans son appartement.


Il a t frapp la tte avec une statuette sur laquelle
est grave une croix gamme. En observant l'objet, Henry dcouvre quil s'agit d'une uvre d'art vole par les
nazis en 1940.

Cyclisme sur piste. Keirin dames. 2e tour. Vitesse messieurs. Quarts de finale. La France possde de trs srieuses chances de mdailles dans
ces preuves trs spectaculaires.

MICHAL
GREGORIO
EN CONCERTS
19h55

BLUE BLOODS
22H30

Accompagn par
quatre musiciens,
l'imitateur s'amuse
reproduire les voix
d'une quarantaine
d'artistes appartenant
tous les genres.

Une agente de police est grivement blesse


alors qu'elle intervenait sur un banal cambriolage. Elle dcde peu aprs l'hpital. Frank met
tout en uvre pour retrouver son assassin.

DIVINA
21h25

FEMMES DE LOI
19h55

LONDON'S
BURNING - SUR LES
TRACES DU PUNK AVEC
CAMPINO 22H25

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.53.50
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires

Campino, chanteur du groupe allemand de


punk-rock Die Toten Hosen cr au dbut des
annes 1980, revient sur l'histoire de la musique
punk.

Claire Bartoli, prsentatrice de la tlvision, n'hsite pas utiliser sa notorit pour satisfaire tous
ses caprices. Mais son monde s'croule le jour
o elle apprend, de la bouche de son assistant
Jean-Louis, l'arrt de son mission.

Marc Cayon, 35 ans, est sauvagement agress


dans un parking et dcde presque aussitt
d'un arrt cardiaque. trangement, l'autopsie
rvle que son dcs a t provoqu par une
intoxication alimentaire.

LIBERTE

10 dhou el qda 1437


Samedi 13 aot 2016
Dohr.............................12h53
Asr.................................16h39
Maghreb....................19h45
Icha................................21h11
11 dhou el qda 1437
Dimanche 14 aot 2016
Fadjr.............................04h29
Chourouk....................06h05

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96

Centre : Libert : 021 50 54 08


11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ELLES ONT T ENTENDUES DANS LE CADRE D'UN DOSSIER DE TERRORISME

Belgique: trois personnes arrtes


puis libres
n Trois personnes ont t arrtes
dans la nuit de jeudi vendredi aux
alentours de Bruxelles pour tre entendues dans le cadre d'un dossier
de terrorisme avant d'tre libres
dans l'aprs-midi, a rapport lAFP,
hier, citant une source auprs du
parquet fdral belge.
Ces trois suspects, Wassime A.,
Asma A. et Malika B., avaient t
emmens pour audition dans le
cadre d'un dossier important, a affirm l'AFP un porte-parole du
parquet, qui n'a souhait donner
aucun autre renseignement ou prcision supplmentaire. Ils ont t
librs tous les trois, a-t-il ajout en
fin d'aprs-midi.
Ces arrestations faisaient suite, selon un communiqu, l'excution
par la police fdrale de 8 mandats
de perquisition, la demande
d'un juge d'instruction spcialis
en matire de terrorisme
Bruxelles : 6 Laeken, 1 Evere et
1 Anderlecht, trois communes li-

mitrophes la capitale belge. Aucune arme ni explosif n'a t trouv, est-il prcis. Les affaires lies
aux djihadistes se multiplient ces
derniers mois en Belgique, pays
d'o sont originaires certains auteurs des attentats du 13 novembre
2015 Paris (130 morts) et qui a
galement t la cible le 22 mars
dernier d'un triple attentat suicide
Bruxelles (32 morts).
Plus rcemment, le 6 aot, deux policires ont t attaques la machette Charleroi, au sud de
Bruxelles, par un Algrien de 33
ans, une attaque revendique par le
groupe tat islamique (EI).
Mercredi, deux vols internationaux ont atterri l'aroport de
Bruxelles aprs avoir fait l'objet
d'alertes la bombe, des alertes qui
se sont rvles fausses. Selon le
porte-parole du parquet, les arrestations dhier ne sont pas lies
ce dernier dossier.

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

www.liberte-algerie.com
lgerie.
g
.ccooom
m

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
rn
naal
alL
llL
lLibe
Lib
ibe
ibe
bert
rte
rte
teOf
Off
Off
ffici
ici
ic
cieell
- twitter : @JournaLiberteDZ
aaLi
Liiber
L
beerrteDZ
teeeD
tteD
DZ

BOUMERDS

Une secousse tellurique


de 3 degrs Zemmouri

n Une secouse tellurique d'une magnitude 3 l'chelle ouverte de Richter a t enregistre, jeudi 16h31, dans la localit de
Zemmouri dans la wilaya de Boumerds, a
indiqu un communiqu du Centre de recherche en astronomie, astrophysique et
gophysique (Craag). L'picentre de la secousse a t situ 14 km au sud-ouest de
Zemmouri, prcise la mme source.

DILEM

APS

alidilem@hotmail.com

ORAN

Deux pitons tus en quelques heures

n Un sexagnaire a t mortellement fauch, jeudi, par un


chauffard sur le CW91, non loin de la fort de Msila. Un
accident similaire sest produit sur le CW84 entre El-Anor et
les Andalouses, lorsquun homme, g de 38 ans, a t
mortellement heurt par un vhicule.

AYOUB A.

MOHAMED-BOUDIAF (MSILA)

Des habitants ferment la polyclinique


n Des habitants de la commune
Mohamed-Boudiaf, 137 kilomtres du chef-lieu de la wilaya de
Msila, ont ferm, en fin de semaine, la polyclinique du chef-lieu de
la commune. Aprs avoir puis
vainement tous les moyens susceptibles d'aboutir une solution, nous
avons finalement agi afin que toutes
les autorits de la wilaya puissent
voir la vrit, disent-ils.
Cette action est intervenue aprs
quune femme, victime dune piqre de scorpion, a t oblige de se
rendre dans un tat critique lhpital du chef-lieu de la dara pour

absence de permanence dans cette


policlinique.
L'absence de permanence, de laboratoires danalyses mdicales, de
sages-femmes, dune ambulance,
ainsi que dun service durgences et
d'imagerie mdicale sont les principaux problmes auxquels nous faisons face dans cette polyclinique,
ajoutent les protestataires. Ainsi, la
nuit, les malades sont contraints
daller chez le priv ou dans la
commune voisine de Ben Srour, en
recourant aux transporteurs clandestins.
CHABANE BOUARISSA

BOUIRA

Un homme se noie dans le barrage


dOued Lekhel

R. B.

SYRIE

20 civils tus dans des raids


dans la province d'Alep
n Les avions du rgime syrien et de
son alli russe ont bombard hier les
quartiers rebelles d'Alep et trois
autres localits proches, faisant au
moins 20 morts dont 5 enfants
parmi les civils, a indiqu une
ONG. Dans la ville d'Alep, capitale de la province du mme nom,
l'intensit des frappes a baiss, ce qui
a permis aux habitants des quartiers
rebelles de se rendre en grand
nombre dans les marchs pour faire des provisions aprs des semaines de pnurie, selon un correspondant de l'AFP sur place.
Les raids ont eu lieu deux jours
aprs une proposition de pause hu-

manitaire russe de trois heures par


jour Alep, juge insuffisante pour
acheminer l'aide de l'ONU qui a rclam de nouveau une trve de 48
heures.
Les frappes ont cibl, outre les
quartiers sous contrle des rebelles
dans l'est d'Alep, la localit de
Hayyan 15 km plus au Nord et
celles de Daret Ezza et Ourm alKoubra, 30 et 19 km plus l'Ouest,
selon l'Observatoire syrien des
droits de l'Homme (OSDH).
Douze civils, dont cinq enfants,
ont pri dans la localit de Hayyan,
et huit dans les deux autres localits, a indiqu l'OSDH.

Hillary et Bill Clinton ont gagn 10,6 millions de dollars


en 2015
n La candidate dmocrate la Maison-Blanche, Hillary
Clinton, a publi, hier, sa dclaration de revenus pour
l'anne 2015, critiquant son adversaire rpublicain
Donald Trump qui refuse toujours de se conformer
cette tradition. Le couple Clinton a dclar 10,6 millions
de dollars de revenus en 2015. Ils ont pay 3,6 millions
de dollars d'impt fdral, selon le document mis en ligne
sur le site de l'ancienne Premire dame www.hillaryclinton.com
Au fil de leur carrire politique, les Clinton ont publi
toutes leurs dclarations de revenus depuis 1977, un fait
que les dmocrates mettent en avant avec insistance.
Donald Trump se cache derrire de fausses excuses et renie ses promesses passes de publier ses dclarations fiscales, a dclar Jennifer Palmieri, directrice de la communication de l'quipe de campagne Clinton. Que
cherche-t-il cacher ?
La principale source de revenus des Clinton est la participation rmunre de Bill Clinton des confrences
pour 5,2 millions de dollars et un versement de
l'diteur du dernier livre d'Hillary Clinton, Simon &
Schuster, pour 3 millions. La candidate a prononc des

D. R.

n Un pre de famille, g de 37 ans, originaire de Sour ElGhozlane (sud de Bouira), sest noy, avant-hier, au barrage
dOued Lekhel. Selon des sources locales, la victime sest
enlise dans la vase du barrage, qui est son plus bas niveau
deau. Les sapeurs-pompiers ont tent, en vain, de ranimer la
victime. La dpouille du noy a t transporte la morgue de
lEPH de Sour El-Ghozlane. Une enqute a t ouverte par les
gendarmes.

ALORS QUE DONALD TRUMP REFUSE TOUJOURS DE PUBLIER SA DCLARATION


DE REVENUS

dizaines de discours pays en 2013, 2014 et 2015 mais


a cess cette activit avant de se lancer dans la course
la Maison-Blanche en avril 2015. Les Clinton ont fait un
don d'un million la fondation caritative qui porte leur
nom.
Le colistier d'Hillary Clinton, le snateur Tim Kaine, a
galement publi dix annes de dclarations fiscales avec
son pouse, Anne Holton. En 2015, ils ont dclar un peu
plus de 310 000 dollars de revenus.

TIZI OUZOU

Un chef de service municipal condamn


deux ans de prison
n Un chef de service municipal,
exerant dans une APC situe au sudest de la wilaya de Tizi Ouzou, a t
condamn deux annes de prison
ferme assortie dune amende de
200000 DA aprs avoir t pingl
dans une affaire de corruption, selon
un communiqu de la sret de wilaya de Tizi Ouzou. En effet, le mis en
cause a t pris en flagrant dlit au

moment o il percevait un pot-de-vin


dun montant de 5 000 DA que lui
avait remis un citoyen moyennant la
rgularisation dun dossier administratif. Selon les prcisions de la police, le citoyen en question avait inform les services de police de cette
tentative de corruption et les numros des billets de banque qui devaient
servir la transaction frauduleuse

avaient t auparavant enregistrs, ce


qui a permis aux policiers darrter,
sur-le-champ, le fonctionnaire indlicat. Arrt lundi dernier au moment des faits, le mis en cause a t
jug, avant-hier jeudi, par le tribunal
correctionnel de Tizi Ouzou qui la
donc condamn deux ans de prison
ferme et 200000 DA damende.
M. H.