Vous êtes sur la page 1sur 28

CONTRIBUTION

Le PAGS et le pays,
50 ans plus tard
Par Sadek Hadjers, premier secrtaire
du PAGS 1966-1990

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Dimanche 31 janvier 2016


N7704 - Vingt-sixime anne - Prix : Algrie : 20 DA. France : 1 . USA : 2,15 $.
ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
DITION DU CENTRE

Lire en pages 16 et 17

PLUS DE 800 MILLIARDS DE DOLLARS ENGLOUTIS EN 15 ANS

LE GRAND
GCHIS !
PHOTO : H. LYES

Lconomie nationale demeure dramatiquement


dpendante de la rente ptrolire malgr les
astronomiques flux des recettes engranges et
investies en quinze ans.
LIRE NOTRE DOSSIER EN PAGES 2 ET 3

OUYAHIA LA CONFIRM HIER

POUR ABSENCE DAUTORISATION DEXPORTATION

BOUTEFLIKA A
DISSOUS LE DRS

FERTIAL FERME
SON USINE DARZEW

Les exploitants
de station-service
affilis lUniprest
prfrent donner
une chance aux
ngociations avec
les pouvoirs publics
avant de recourir
la grve
La principale
revendication
consiste en la
revalorisation de la
marge bnficiaire,
laune des
dernires hausses
des prix des
carburants.
LIRE LARTICLE DE ASMA
BERSALI EN PAGE 6

PHOTO : D. R.

Pas dde
grve dans
limmdiat

Depuis le 25 janvier, lunit dArzew a ferm ses portes, mettant


ses installations de production dammoniac larrt en labsence
dautorisation dexportation de sa production, les capacits de
stockage de lusine ayant atteint la saturation.
LIRE LARTICLE DE M.-F.GADI EN PAGE 6

Le secrtaire
gnral par
intrim du RND
et non moins
directeur de
cabinet de la
prsidence de
la Rpublique a
confirm, hier,
la dissolution
du DRS dans
le cadre dune
restructuration qui est arrive son
terme Revenant sur les dernires
snatoriales, Ouyahia a soutenu que
largent sale a t utilis pour acheter
des voix, dans une allusion claire au FLN
de Saadani.

LIRE LARTICLE DE MOHAND AZIRI EN PAGE 4

HANDBALL

LE SEPT NATIONAL BATTU PAR LANGOLA

MOHAMED NEBBOU CONSTANTINE

LEN NIRA PAS AU MONDIAL NOUS REJETONS


Lquipe nationale de handball a t battue, hier, en match de
classement par lquipe dAngola sur le score de 25-19, laissant
chapper la troisime place qualificative au Mondial 2017.
LIRE LARTICLE DE CHAFIK B. EN PAGE 23

LA RVISION DE LA
CONSTITUTION
LIRE LARTICLE DE NAMA DJEKHAR EN PAGE 5

PHOTO : H. LYES

STATIONSSERVICE

El Watan - Dimanche 31 janvier 2016 - 2

ENTRETIEN
FERHAT AT ALI. Expert financier

En quinze ans, les ux de devises ont


atteint 840,5 milliards de dollars
Danciens responsables et conomistes
estiment environ 800 milliards de dollars
les recettes encaisses par lAlgrie depuis
2000. Ils posent ainsi la question de lusage
de largent du ptrole, tant lconomie algrienne se rvle plus que jamais dpendante
de la rente des hydrocarbures, quand bien
mme des centaines de milliards de dollars
y ont t injects depuis le dbut de la prcdente dcennie. Quelles sont vos estimations?

PUBLICIT

Je nai encore jamais nonc un chiffre ce


jour pour la simple raison quune analyse ne
doit pas tre un support pour lancer des chiffres
approximatifs sans vrification. Ayant pris le
temps de collationner les comptes officiels de la
nation tels que fournis dans les rapports annuels
des diffrents organismes officiels chargs de
cette tche, dont la Banque dAlgrie, la DGT,
le CNIS et le ministre de lEnergie, je peux
de ce fait donner les chiffres suivants sans peur
dtre contredit ou de me contredire. Les donnes conomiques du pays entre 2000 et 2014
sont : recettes des exportations: 727,9 milliards
de dollars, dont 14 hors hydrocarbures et 713,9
en hydrocarbures, avec un solde positif de la
balance commerciale du pays de lordre de 271,5
milliards de dollars. Cette balance ne prenant en
compte que les achats commerciaux de biens
dequipement, il y a lieu dy annexer les soldes
des comptes de rglement en tous genres de
servicesetautrespaiementsnonsujetspassage
en douane qui regroupent aussi bien les rcuprations de capitaux, les changes de devises en
banque,lesintrtssuremprunts,lesremboursements demprunts eux-mmes et les dividendes
et autres parts dentreprises trangres exerant
en Algrie, seules ou en association avec des
entreprises locales, ainsi que celles ralisant
des marchs en Algrie au dbit du compte
courant pour 194 milliards de dollars, et les transferts nets, les entres de capitaux et les intrts
sur placements au crdit de ce mme compte
pour 112 milliards de dollars, le tout dgageant
un solde ngatif, donc rgl en devises, de lordre
de : 82 milliards de dollars.
On se retrouve de ce fait, sur les 15 annes
analyses, avec des flux entrants de devises de
840,5 milliards de dollars et des flux sortants de
650 milliards de dollars durant cette priode. Les
flux entrants ntant pas tous des recettes nettes
nationales, il fallait sattendre les rembourser
un jour ou lautre en partie. Pour une bonne partie des flux sortants, 55 milliards de dollars sont
la part des entreprises ptrolires exerant en
association avec Sonatrach, 39 milliards reprsentent lamortissement de la dette extrieure

avec ses intrts; il y a donc eu en tout pour


environ104milliardsdedollarsderglementsde
frais et services en tous genres.
Depuis quelques annes, les recettes ptrolires sont presque quivalentes celles des
importations, dont le seuil flirtait depuis
quelques annes dj avec les 60 milliards de
dollars. Peut-on faire le calcul des dpenses
injectes dans les importations ? Cette conomie de bazar nest-elle pas lune des causes
lorigine de la situation actuelle dans laquelle
barbote lconomie algrienne ?
Pour les importations de biens et services, le
dcompte fait ressortir quelque 456milliards de
dollars sur 15 ans, avec une moyenne de 30 milliards par exercice sur toute la priode, mais une
haussemanifestepartirde2009.Curieusement,
cest aprs la mise en place de la fameuse loi
dite du Patriotisme conomique sous couvert
bureaucratique que les importations ont subi
une hausse incontrlable ce jour. En effet, la
moyenne annuelle entre 2000 et 2008 tait de
18,5 milliards de dollars, alors que pour la priode 2009-2014 elle est passe 48,2 milliards
de dollars. Le solde de la balance commerciale
suivant le mme cheminement vers le bas, qui ne
sarrte pas ce jour. Il y a donc lieu de prendre
ces chiffres officiels comme rfrence pour avoir
une ide prcise de ce qui a t dpens et des
recettes exactes du pays, avant de poser la question de savoir o est pass largent.
Pour les importations, on peut constater
que les biens de consommation courante ou
lusage des particuliers, mme en biens dquipement pour les vhicules, ont pris la part du
lion dans la rpartition de lenveloppe avec,
titre dexemple, 160 milliards de dollars pour les
biensdeconsommation,dont80pourlesdenres
alimentaires, auxquels il faut ajouter dans les 45
milliards de dollars de vhicules en tous genres
lusage des particuliers, inscrits dans la rubrique
biens dquipement industriels. Le reste se rpartit entre des biens dquipement usage professionnel et industriel pour 100 milliards de dollars et produits semi-finis et matires premires
pour lindustrie locale et les marchs publics de
ralisation pour un cumul de 114 milliards de
dollars, lagriculture ayant t le parent pauvre
en quipements: sur 15 ans, elle na bnfici
que de 3,5 milliards de dollars, soit moins que la
subvention annuelle pour les produits agricoles
consomms localement et imports dailleurs.
Il est remarquable que dans chaque sortie
sur les fameux 800 milliards de dollars, il y a
une omission volontaire ou involontaire des 178
milliards de rserves de change fin 2014
qui normalement taient de 190 milliards sans
la dvaluation de la part en euros et en dautres
monnaies suite la hausse du dollar, monnaie

PHOTO : DR

Propos recueillis par


Ali Titouche

de dcompte des rserves et des rglements


de la dette extrieure hauteur de 32 milliards
de dollars, en omettant de prciser le montant
rellement dpens en achats et services avant
dentamer les digressions et autres questions.
En peine 14 ans, lAlgrie a connu trois
plans de relance conomique budgtiss
coups de milliards de dollars et trois programmes quinquennaux pour un rsultat
aussi maigre. Croissance infime, dpendance
plus que jamais accrue aux recettes ptrolires, quasi-absence dune conomie hors
hydrocarbures
Pour les fameux plans de relance, trois
remarques simposent. La premire tant que les
chiffres annoncs lpoque de leur lancement
taienttotalementerronsetirralisables,mme
si on avait la disponibilit financire, ce qui
tait loin dtre le cas. Il se trouve que toute la
fiscalit ptrolire prleve par lEtat durant ces
15 ans est de lordre de 523 milliards de dollars,
reprsentant 73% de nos recettes dexportation
et 78% de toutes les ressources de lEtat, FRR
inclus.
Or, les trois plans runis lont t pour 550
milliards de dollars, ce qui aurait aval lintgralit des recettes publiques en fiscalit sur
hydrocarbures et une partie des recettes ordinaires. Ajoutons cela que des projections aux
financements, il y a un pas ne pas franchir sans
avoir bien fait ses calculs ; et du financement la
ralisation, il y a dautres facteurs objectifs qui
rendenttoutescesprojectionsfacticesengrande
partie et mme utopiques. A titre dexemple,
un programme de 2 millions de logements
ncessite une main-duvre permanente de
120000 agents qualifis et le triple en agents non
qualifis, des quipements, des infrastructures
routiresetdesmoyensdelocomotionadquats
pour acheminer tous les agrgats et produits
semi-finis sur site on parle de 60 millions
de tonnes de rond bton et de 40 millions
de tonnes de ciment, sans compter quelques
dizaines de millions de tonnes de gravier, sable et
autres matriaux.
Les politiques ont cette propension annoncer des programmes qui nengagent que
ceux qui les coutent, mais les rsultats sont
l pour prouver que les contraintes relles
ne font attention ni aux discours ni la qualit de lorateur. Il y a donc de fortes chances
pour que tous ces programmes runis ne totalisent pas lquivalent de 150 milliards de
dollars effectivement dpenss et raliss. Le
deuxime point est que les plans en question
ntaient pas des plans de relance conomique
effectifs dans la mesure o ils avaient tendance
focaliser sur les infrastructures de base et les
ralisations caractre social qui ne poussent
la croissance que durant la phase de ralisation,
sans crer de dynamique conomique relle et

prenne, ni de postes long terme en dehors de


ceux financer plus tard sur le fonctionnement
de lEtat et pas sur les chiffres daffaires. En
dehors du premier plan 2001/2004 qui a mis
laccent sur les secteurs productifs vite crochets
par ladministration et les cabales habituelles
des bureaucrates, les autres ne pouvaient pas
se prvaloir de ce titre dans la mesure o ils ont
totalementngliglesecteurproductifetsesont
mmefaitssondtrimentdepuisquequelquun
a invent le concept tordu et unique au monde
dachat de la paix sociale. Le troisime est que
lEtat ne pouvait pas tre en mme temps rgulateur, excutant et matre de louvrage, mme si
sesdiffrentssegmentstaientensymbiosesurle
sujet alors que dans les faits, les vnements dmontrentquelaplupartdessegmentstournaient
leur vitesse et dans le sens de leurs penchants
ou intrts, certains stant mme spcialiss
dans lobstruction et la mise au pas des autres
des fins qui nont strictement rien dutile ni de
national; les changements de cap, de politique et
destructurationdetouteslesinstitutionsdelEtat
en sont une preuve parfaite.
Nest-ce pas que la corruption et dautres
phnomnes dlictuels ont accapar aussi
une partie de largent des annes du ptrole
cher ? Cest pendant la prcdente dcennie
que lAlgrie a connu les scandales financiers
les plus tonitruants (affaire Khalifa, plusieurs scandales de corruption Sonatrach,
affaire de lautoroute Est-Ouest) sans en citer
dautres moins retentissants
Lacorruptionestunphnomneinhrentaux
rgimes autoritaires, opaques et la lgislation
fluctuante, mais elle devient endmique quand
les moyens permettent aux uns de payer et aux
autres de toucher des pots-de-vin et autres privilges indus.
Cela dit, ce phnomne ne date pas de cette
priode prcise, mais de bien avant et ne touche
pas que le volet conomique. Car, mon sens,
toute ngation du droit des uns par les autres et
tout passe-droit sont une forme de corruption de
naturegnrersonpendantconomiquettou
tard. Les scandales de ces dernires annes ne
sont pas plus retentissants que ceux des autres
priodes, la diffrence prs que dans le pass
les moyens de communication et les avis des
citoyens taient plus limits par la chape de
plomb et le manque daccs linformation que
maintenant.
Quant ceux que vous avez cits, ceux qui
les ont mme enrls ne sont pas absous de
pratiques scandaleuses comme celles-ci ou
mme pires. Pour laffaire Khalifa, jaurais
aim quavant la dissolution et les procs, on
ait eu un tat dtaill de tout ce qui sest pass
avant et aprs la liquidation, qui sest faite dans
des conditions pour le moins curieuses. Mais,
de manire gnrale, la corruption ne peut tre
combattue dans des conditions qui finissent par
ne plus identifier les actes du corrompu accus,
deserrementsdelaccusateuretventuellement
de sa complicit passe avec lui.
Et tant que systme o tout citoyen peut se
sentir labri dun dni de droit ou dun dpassement nest pas instaur par la socit elle-mme,
quelles que soient nos finances, on ne sera jamais
labri de ce genre dactes. Dans les annes
1990, nous tions pauvres et endetts, et des
affaires encore plus dangereuses ont connu leur
gense durant cette priode et mme des suites
encore plus curieuses.
A titre dexemple, pour moi la dcapitation
des entreprises publiques et la mise au cachot de
milliers de cadres en 1998 le temps de liquider
et de saborder leurs entreprises et leur libration
par la suite avec des non-lieu sont les pires actes
de corruption jamais commis dans ce pays sans
que personne nen rende compte ce jour, alors
que les auteurs sont connus pour sen tre mme
vants.
A.T.

El Watan - Dimanche 31 janvier 2016 - 3

DOSSIER
PLUS DE 800 MILLIARDS DE DOLLARS DPENSS
DEPUIS 2000

Quinze ans dchecs


et de gabegie
La polmique sur la destination des ressources est relance de plus belle, lheure o les rserves

financires fondent comme neige au soleil et lconomie peine dramatiquement se diversifier.

anne2016sonneraprobablement le retour la case


dpart davant lan 2000.
Finie lre du ptrole cher, lExcutif va en campagne, prchant
un nouvel vangile en faisant de
la recette marginale un fonds de
dpart. En termes plus clairs, le
gouvernemententendbienracler
les fonds de tiroir pour tenter
dinverser lordre des facteurs de
mauvaise croissance qui ont marqu la prcdente dcennie. Une
chose est sre: aprs avoir pass
plusieurs annes dpenser sans
compter, le gouvernement fait
face dsormais des difficults
detrsoreriequirisquentdecompromettrefortementsonexercice.
Depuis 2000, les recettes lies
la vente dhydrocarbures ont
approvisionnabondammentles
caisses de lEtat : environ 800
milliards de dollars de flux de
devises en 15 ans, selon les
estimations danciens politiques
reconvertis en consultants et en
lanceurs dalerte.
Nordine At Laoussine, ex-ministre de lEnergie dans le gouvernement Ghozali (1991-1992),

avait t le premier avoir sonn


le tocsin en 2012, lors dune
rencontreconsacreaubilanconomique de 41ans de nationalisation des hydrocarbures. Selon
lui, cette action de reconqute de
la souverainet nationale sur les
richesses du pays sest solde,
41ans aprs, par des revenus ptroliers qui culminaient, en 2012
dj, 880 milliards de dollars.
Nous sommes encore trs loin
du but recherch par la nationalisation, celui de diversifier lconomie, entre autres, regrettait
M. At Laoussine qui se voyait,
peu aprs, confort dans ses opinions par Sid-Ahmed Ghozali,
ancien chef de gouvernement.
Ce dernier, lors dune rcente
interview accorde El Watan,
posait lui aussi, juste titre, la
rcurrente question lie lusage
de largent du ptrole.
Dautres experts et conomistes,
linstar de Ferhat At Ali, valuent les diffrentes rentres en
devises environ 840 milliards de
dollars de 2000 2014 en se rfrant des bilans comptables de la
Banque dAlgrie, du ministre

desFinancesetautresinstitutions
et organismes statistiques.
La polmique sur la destination de ces ressources est relance de plus belle, lheure o
les rserves financires fondent
comme neige au soleil. La frnsie de dpense a mis mal les
caisses de lEtat en labsence
dunegouvernanceconomique
efficiente,capabledetransformer
les flux en devises en capital productif. Durant la mme priode
(2000-2014), les flux sortants se
chiffraient plus de 650milliards
de dollars. Les gouvernements
successifs finanaient fonds
perdusdesimportationsdebiens
et services, rechignant reconstruire les ponts fragiliss de lconomie. Outre 456 milliards de
dollars en flux sortants injects
dans les importations, le pays a
arros ses cranciers hauteur
de 39 milliards de dollars. Les
entreprises ptrolires investies
en Algrie ont transfr pour
environ 55 milliards de dollars
de dividendes de 2000 2014,
selon les chiffres du ministre
de lEnergie. A cela sajoute une

autre cagnotte de plus de 100


milliards de dollars dont disposaient les gouvernements pour le
rglement de frais et services en
tous genres.
Les montants traduisent le dsespoir, voire lincomptence dun
rgime politique incapable de
canaliser bon escient les revenusdupays.Cetaccaparementde
la rente par fiscalit interpose et
son orientation hors du soutien
lconomie relle est la gense
de tous les excs. La gouvernance conomique a fait dfaut.
Rsultat des courses : les performances conomiques du pays se
situentendessousdelamoyenne
africainedanspratiquementtous
les domaines, surtout en termes
de croissance et de comptitivit. Au bout de ces 15 annes
derrements, de dpenses improductives et de gabegie, il aura
fallu que les cours du brut chutent
sur le march mondial pour que
les vieux dmons davant lan
2000 resurgissent, brandissant
le spectre de lendettement, du
chmage, de la prcarit et des
Ali Titouche
pnuries.

CORRUPTION, SURFACTURATION ET INFORMEL

La part belle la clientle du pouvoir


L

e secrtaire gnral du RND et directeur de


cabinet de la Prsidence, Ahmed Ouyahia,
est, depuis quelques jours, en campagne pour
dfendre le bilan conomique du pouvoir.
Face la crise financire qui va saggravant
et les critiques de lopposition qui reproche
au rgime du prsident Bouteflika davoir
jet par les fentres lnorme recette des
exportations des hydrocarbures, il donne une
rponse vasive : Les 800 milliards de dollars
derecettesptroliresonttdpensspourle
dveloppementdupays.Maissansdonnerde
dtaildecesdpensesniexpliquerpourquoile
pays se retrouve, 16ans aprs, dans une crise
conomique aigu. Il ne dit pas non plus commentcedveloppementdupaysadbouch
sur le retour laustrit aprs avoir favoris
la gnralisation de la corruption, la hausse
vertigineuse de la facture des importations et
lmergence de nouveaux riches.
Depuis 1999, le prsident Bouteflika et ses
diffrents gouvernements se sont fix un
but, celui de sortir le pays de sa dpendance
des hydrocarbures. Aid par laugmentation
des prix de lor noir, le pouvoir a lanc de
nombreux plans pour relancer lconomie du
pays : Plan de soutien la relance conomique

(PSRE), Plan complmentaire de soutien la


croissance conomique (PCSRE) ainsi que
des programmes dinvestissement annoncs
depuis 2009. Dots denveloppes budgtaires
astronomiques,cesprogrammesvisent,enaccentuant les investissements publics, mettre
en place les infrastructures de base devant servir de socle au dveloppement conomique.
Depuis le dbut des annes 2000, le gouvernement multiplie les annonces concernant
les projets raliser, dont les infrastructures
autoroutires et la modernisation du rseau
ferroviaire. Mais au lieu de servir au dveloppementdelconomienationale,cesdpenses
publiques ont plutt favoris lenrichissement
duneminoritdentrepreneursauniveaulocal
et national qui ont bnfici de grands marchs publics. Recruts gnralement parmi
la clientle du pouvoir, ces derniers ont t
grassement servis grce la rente ptrolire.
La politique dpensire de lEtat a bnfici
galementauximportateursquiontaliment,
leur tour, le march informel. Du coup, la
facture des importations a t multiplie en
quelques annes pour dpasser la barre des
60milliards de dollars/an. Une partie de cette
somme, de laveu mme des responsables du

IMAA

gouvernement, est transfre illgalement


travers la surfacturation des marchandises
importes. De surcrot, la manne financire
exceptionnelle engrange grce la hausse
des prix du ptrole a aiguis les apptits de certains hauts responsables qui nont pas rsist
lattrait de largent. En labsence de contrle,
les dtournements et la corruption ont atteint
des niveaux alarmants. En une dizaine dannes (2000-2010), lAlgrie a t secoue
par de grands scandales de corruption. Aprs
Khalifa, le projet du sicle, en loccurrence
lautoroute Est-Ouest qui nest toujours pas
livre entirement na pas chapp aux tentacules de la corruption. De mme que la plus
grande entreprise du pays, Sonatrach. Cette
dernire est secoue par deux grands scandalesdepots-de-vinversspardesentreprises
trangres des responsables algriens pour
obtenir des marchs en Algrie.
A lorigine de cette situation, il y a un facteur
important. Il sagit de labsence de bilan.
En effet, les responsables du gouvernement
refusent toujours de rendre des comptes au
peuple, vouant aux gmonies tous les conomistesetacteursdeloppositionquilescontredisent.
Madjid Makedhi

MBA
Master of Business Administration

REPRES

Chronique
dune aisance
gche

Par Akli Rezouali

ousnavonsplusassezderessourcespubliques
et bancaires pour lindustrie et les choix de
financement vont tre dsormais dcisifs.
Ce constat formul rcemment par lancien ministre
des Finances et ex-conseiller du prsident Bouteflika,
Abdellatif Benachenhou, rend on ne peut mieux
comptedumarasmedanslequelesttombenouveau
lconomie nationale aprs plus dune quinzaine
dannes daccumulation, presque ininterrompue, de
revenus ptroliers. Rompus soudainement par une
crise ptrolire svre dont personne na su prvoir
lampleur, ces flux de rente, si mal exploits, svanouissent aujourdhui bien plus rapidement quils se
sont accumuls. Quelques indicateurs suffisent pour
en prendre la mesure: entre septembre 2014 (soit aux
tout premiers mois de la crise) et septembre 2015, le
dficit de la balance des paiements baromtre de
la stabilit financire externe du pays est pass
dun peu plus de 3 milliards de dollars prs de 21
milliards de dollars. Dans son sillage, le matelas des
rserves officielles de change sest rtrci de prs de
50milliards de dollars, entranant dans sa chute le
pouvoir dachat du dinar, qui a dj perdu prs de 20%
de sa valeur selon les derniers bulletins de la Banque
dAlgrie (BA). Au registre des finances publiques,
le tableau nest pas moins sombre. Les dficits budgtaires et du Trsor devraient se creuser respectivement prs de 3237 milliards de dinars et prs 2452
milliards de dinars la fin de lexercice en cours. Le
Fonds de rgulation des recettes (FRR), qui sert habituellement financer ces dficits, nest aliment, lui,
que trs chichement depuis le dbut de la crise, tandis
que les tirages oprs sur ses ressources deviennent
de plus en plus massifs. Son esprance de vie ne serait
dailleurs plus que de deux ans, voire moins selon
nombre dconomistes. Et pour complter le tableau,
il y a galement lieu dvoquer les problmes dargent
quelesbanquescommencentdsormaisconnatreen
raison, bien videment, de la forte baisse des dpts
du secteur des hydrocarbures suite au retournement
durable de la conjoncture ptrolire. Selon la BA,
la liquidit globale des banques est passe ainsi de
2730,88 milliards de dinars fin dcembre 2014
seulement 1828 milliards de dinars fin septembre
dernier. La mme institution avertit en ce sens que
le rythme dexpansion des crdits lconomie ne
semble plus soutenable, sans recours de certaines
banques au refinancement auprs delle. Aussi, pour
revenir au constat de lancien ministre des Finances,
lAlgrie, dont lEtat a t depuis toujours le principal
offreur de capitaux, ne dispose dsormais plus dassez
de ressources publiques ni bancaires, pour financer la
croissance, lindustrie, linvestissement, lemploi et
mme, probablement, sa stabilit sociale dans le cas
o la crise ptrolire viendrait perdurer. Cest dire
quel point les capacits financires du pays risquent
dtre, aujourdhui, trop peu suffisantes pour esprer
voir se raliser le discours officiel de diversification
conomique, remis au got du jour depuis le dbut de
la crise. Cest dire aussi quel point les rendez-vous
de linstauration des conditions dune croissance
conomique tire par lentreprise, et non plus par la
rente, ont t rats, du temps o le baril caracolait
encore au-dessus des 120 dollars. Nen restent pratiquement aujourdhui que des courbes de chmage
quirepartentlahausse,desmnagesquirenouent
avec la prcarit, la perspective de retomber trs
vite dans les affres de lendettement et de laustrit
et, en guise despoir, une miraculeuse remonte des
prix du ptrole pour relancer lconomie de rente.

El Watan - Dimanche 31 janvier 2016 - 4

LA C T U A L I T
AHMED OUYAHIA LA CONFIRM HIER

PUBLICIT

Bouteika a
dissous le DRS

ne semaine, jour pour


jour, aprs que linformation ait t vente par la
presse, Ahmed Ouyahia, directeur de cabinet de la prsidence
de la Rpublique et secrtaire
gnral par intrim du RND,
confirme la porte de la dcision
prsidentielle supprimant par
un dcret non publiable aussi
bien lorgane que la fonction.
Lors de sa confrence de presse
tenue Ben Aknoun, au sige
de son parti Ahmed Ouyahia
a tenu apporter, dit-il, des
claircissements sur cette restructuration (des services) qui
vient darriver son terme.
La prsidence de la Rpublique
voulait se donner une semaine
avant de rendre publique la dcisionpournotammentpermettre
aux services de scurit de se
prparer et de sorganiser, mais
il y a eu une fuite. Cette fuite,
regrette-t-il,comprendunepart
de vrit mais aussi beaucoup de
contrevrits. La vrit est que
le DRS, prcise-t-il, a t dissous.
Trois de ses anciennes directions
qui sont au cur des missions
desservicesderenseignement,le
contre-espionnage et la scurit
intrieureetautressontpromues
en tant que structures de lArme
nationale populaire (ANP) en
directions gnrales rattaches
directement la prsidence de
la Rpublique. Il en sera ainsi
comme pour la Garde rpublicaine, une structure de lANP
rattache de par ses missions
la prsidence de la Rpublique,
mais qui peut tre, en cas de
guerre, mobilise par ltat-major de lANP. Les anciennes
directions du DRS promues en
directions gnrales sont, numre Ouyahia, la Direction gnrale de la Scurit intrieure
(DGSI), la Direction gnrale
de la Documentation et de la
Scurit extrieure (DGDSE)
et la Direction gnrale du Renseignement technique (DGRT).
Quid de la DSS, la fumeuse
Direction des Services de scurit,structurequivalente,cense
remplacer le DRS ?
Le cur du DRS a t prserv, mais il ny a plus de
direction, oppose Ouyahia.

Il y a un conseiller auprs
du prsident de la Rpublique
charg de coordonner les services de scurit rattachs la
prsidence de la Rpublique. Le
conseiller en question est le frre
Athmane Tartag, dit Bachir.
Interrog sur le prtendu poste
de ministre dEtat attribu ce
dernier, Ouyahia dment. Dans
lordre protocolaire, explique-til, Tartag a un statut quivalent
celui dun ministre, mais il
nest pas ministre. Pour Ahmed
Ouyahia, il ne sagit l que dune
volution, dune nouvelle re
dans lhistoire de lorganisation
scuritaire algrienne, trs loin,
souligne-t-il, des conjectures et
commentaires auxquelles a donn lieu lopration de restructuration des Services. Certains,
dans la presse, ont conclu que
le prsident de la Rpublique a
voulu diminuer les prrogatives
du vice-ministre de la Dfense,
chef dtat-major de larme, hacha oua lilah ; que le Prsident
a mis sous cap les services de
scurit, etc. Il nen est rien. En
France, en veut-il pour exemple,
la Direction gnrale de la Scurit extrieure relve du Premier
ministre, alors que la Direction
gnrale de la Scurit intrieure
dpend, elle, du ministre de
lIntrieur. Une organisation de
ce type signifie-t-elle que les prrogatives de larme franaise
ont t diminues ? Non. Nous
avons le devoir de prserver ces
structures des luttes et des polmiques, conclut-il ce chapitre.
Volubile lextrme, Ahmed
Ouyahia prend de ces doucereux
plaisirs ne dcliner aucune des
questions qui lui sont poses. Le
show mdiatique, cest son dada,
llment de lanimal politique.
Servi par une rhtorique dcapante, la limite de labsurde,
Ouyahia tire boulets rouges.
Sur lambulance dabord.
A limage de Barakat et du MJIC
assimils des mouvements
fascistes. Oui, je ritre, ces
mouvements sont des mouvements fascistes, hausse-t-il le
ton. La gauche comme la droite
franaises ont condamn les
vnements de Mai 1968 en
France comme tant des mou-

vements fascistes. Ouyahia


comme il agrafera le PT de
Louisa Hanoune et le Comit
des chmeurs de Ouargla dits
les Farghin Chroul (les dsuvrs) et assimils des incitateurs au dsordre, et pinglera
rtrospectivementlesanimateurs
des manifestations dAlger de
2011 survenues dans le sillage du printemps arabe Ces
danseurs du samedi, ironisait
Ouyahia.
Des croche-pieds, il en glissera
galement. Pour le ministre des
Finances entre autres, Abderrahmane Benkhalfa, quil invitera demi-mot faire son
travail, dire aux Algriens o
sont passs les 800 milliards
de dollars supposs avoir t
investis dans lconomie. Il
a les chiffres. Je lai aussi. Il
prendra partie son alter ego et
ennemi intime du FLN, Amar
Saadani en loccurrence, quil
qualifiera (sans le citer) de cynique professionnel. Echab,
le peuple, est heureux de dcouvrir le projet de la Constitution
() et je dis bravo aux cyniques
professionnels davoir russi
transformer larticle 51 (accs
desbinationauxauxhautesfonctions) en parfait cran de fume.
Cesgens-lontmarquunbuten
or. Ouyahia expliquera quil y
a quelque cinq millions dAlgriens expatris. Ils ne peuvent
pas tous devenir ministres (),
mais ceux qui le dsirent nont
qu faire cet norme sacrifice
de renoncer leur nationalit
acquise. Largent sale dans les
dernires snatoriales, le SG du
RND, qui a eu accuser le FLN
de Saadani duser de la chkara
pour gagner les lections, en
remettradenouveauunecouche.
Largent sale est une triste ralit. Jen ai dj parl en 2012 et
a a cr un toll. Quil y ait des
lobbys financiers, cest tout fait
normal, mais quil y ait des gens
qui achtent des voix, cest une
autre chose. Dans une des villes,
des lecteurs remettaient leurs
bulletins de vote aprs avoir
pris largent laiss dans la malle
ouvertedunevoiturestationne
dans la cour de la wilaya, surprend-il.
Mohand Aziri

DMISSION COLLECTIVE AU RND TAMANRASSET

n coup dur vient dtre assn au secrtaire


gnral par intrim du Rassemblement national dmocratique, Ahmed Ouyahia. Des notables
de lAhaggar ont dcid de tourner carrment le
dos cette formation politique en signe de protestation contre les personnes choisies par le comit
central afin de prparer le congrs extraordinaire
du parti devant se tenir du 5 au 7 mai prochain.
Le chef spirituel des Touareg du Hoggar, lamenokal Ahmed Edabir, se dit stupfait de ces choix et
plus particulirement de la dsignation dun tranger qui aurait obtenu sa nationalit algrienne
en versant dans le faux et lusage du faux parmi
les personnes charges de tenir le gouvernail du
bateau RND au niveau de cette wilaya du GrandSud. Joint par tlphone, M. Edabir a confirm
quunedmissioncollectiveseradposeaubureau
local en prcisant que, contrairement ce qui a t
rapport sur les rseaux sociaux, cette dcision ne
concerne pas uniquement les militants de la tribu
Kel Ghella, mais tous les partisans de lAhaggar qui
ont servi loyalement cette formation politique lors

deschanceslectoralesprcdentes.Ladcision
du comit central est reue comme une trahison
lendroit des Touareg qui fustigent la promotion
darrivistes au dtriment de loyaux militants du
parti. Nous nallons pas nous taire face ces
choixquenouscontestonsnergiquement,ajoute
lamenokal en menaant de recourir lautorit
traditionnelle pour chasser ceux quil qualifie
de manipulateurs qui seraient lorigine des
conflits ourdis au nom du RND. M. Edabir appelle
une mobilisation massive pour mettre fin ces
conspirations qui porteraient atteinte aux communauts touareg laune des crises prvalant dans
les pays voisins. Dans une dclaration El Watan, le
secrtairedewilaya,BabaAliMohamed,galement
dput, a rpliqu : Lpoque des quotas est rvolue. Je suis un reprsentant du peuple et il est de
mon devoir de dfendre ses intrts et transmettre
ses proccupations. Je nai donc pas le temps de
me chamailler avec ces semblants de militants qui,
dans un pass rcent, activaient sous dautres casquettes politiques.
Ravah Ighil

El Watan - Dimanche 31 janvier 2016 - 5

LA C T U A L I T
LE PREMIER SECRTAIRE DU FFS CONSTANTINE

de la vision politique du parti.


Lallocution de M. Nebbou a
rsonn tel un testament de
feu At Ahmed concernant le
combat et lattachement aux
valeurs de la Rpublique et
lEtat de droit. Des valeurs
spolies au lendemain de lindpendance. Et de rappeler
que le Front des forces socialistes est n au lendemain de
ces violences institutionnelles,
toujours dactualit. Allusion
directe au projet de rvision de
la Constitution au sujet duquel
le FFS se rserve le droit de
ragir au moment opportun.
Dailleurs, il refuse dalimenter la polmique, notamment
autour de larticle 51 qui autorise uniquement les dtenteurs
de la nationalit algrienne aux
fonctions suprieures de lEtat.
Selon Nebbou, le dbat sest

focalis sur deux articles,


alors que cest lensemble du
projet quil faut revoir. Toutes
les Constitutions depuis 1962
nont pas apport de vritables
solutions, et lactuelle ne drogera pas la rgle car elle est
loin des aspirations du peuple,
a-t-il argument. Et de poursuivre : LAlgrie subit une
crise institutionnelle, morale,
et de gouvernance avant tout.
Tant quil nexiste pas dalternative sur le pouvoir, la crise
est sans issue. La prsence,
hier, de Mohamed Nebbou
Constantine a concid avec la
signature par le prsident de la
Rpubliquedundcretportant
convocation du Parlement en
ses deux chambres pour le
mercredi 3 fvrier pour une
session sur le projet de loi de rvision constitutionnelle. Cette

runion bicamrale soffre en


conjoncture idale pour que le
FFS puisse sexprimer sur ledit
projet et livrer son avis, sera-til soutenu. Mais la couleur du
premier parti dopposition a t
annonce depuis le dbut de la
srie de consultations mene
par le ministre dEtat, directeur
de cabinet du prsident de la
Rpublique, Ahmed Ouyahia,
autour de la rvision constitutionnelle en juin 2014. Le FFS
est pour une assemble constituante qui ouvrira la voie la
mise en place dune Constitution lgitime laquelle auront
particip toutes les forces vives
du pays. Et sans processus
constituant, le FFS rejette ce
projet de Constitution dans le
fond et dans la forme, a-t-il
conclu.
Nama Djekhar

RVISION CONSTITUTIONNELLE

Le Parlement convoqu pour mercredi


L

e processus de la rvision de la Constitution sacclre. Aprs le quitus du


Conseil constitutionnel, le prsident
Abdelaziz Bouteflika convoque le Parlement
qui se runira en session le mercredi prochain
avec un ordre du jour portant sur le projet
de loi de rvision constitutionnelle. Ainsi,
conformment larticle 176 de la Constitution, le prsident Bouteflika a sign hier un
dcret portant convocation du Parlement en
ses deux chambres runies pour le 3 fvrier
2016, a indiqu un communiqu diffus par
lagence officielle APS. Ce dcret prcise
ainsi que lordre du jour de la session pour
laquelleestconvoquleParlementportesurle
projetdeloiportantrvisionconstitutionnelle,

et indique aussi que la session sera ouverte


jusqu puisement de son ordre du jour. Le
Conseil constitutionnel a rendu, jeudi, un
avis motiv concernant le projet de loi portant rvision constitutionnelle en vertu des
dispositions de la Constitution, notamment
en son article 176. Il a dclar, dans ce sens,
que le projet de loi en question ne porte
aucunement atteinte aux principes gnraux
rgissant la socit algrienne, aux droits et
liberts de lhomme et du citoyen, ni naffecte
daucune manire les quilibres fondamentaux des pouvoirs et des institutions constitutionnelles. Lavis motiv rendu par le Conseil
constitutionnel est notifi au prsident de
la Rpublique, auteur de la saisine et sera

publi au Journal officiel de la Rpublique


algrienne dmocratique et populaire. Selon
larticle 176 de la Constitution, lorsque,
de lavis motiv du Conseil constitutionnel,
un projet de rvision constitutionnelle ne
porte aucunement atteinte aux principes
gnraux rgissant la socit algrienne, aux
droits et liberts de lhomme et du citoyen,
ni naffecte daucune manire les quilibres
fondamentauxdespouvoirsetdesinstitutions,
leprsidentdelaRpubliquepeutdirectement
promulguer la loi portant rvision constitutionnelle sans la soumettre rfrendum
populaire si elle obtient les trois-quarts (3/4)
des voix des membres des deux chambres du
Parlement.
R. P.

RENCONTRE RGIONALE DU PARTI TALAIE EL HOURIAT BATNA

Benis solidaire avec les habitants


de Oued El Ma
A

li Benflis, prsident du parti Talaie El Houriat, a exprim hier son


soutien ses frres et surs Oued El Ma qui sont passs par
une pnible preuve, dnonant ainsi la raction abusive et arbitraire
laquelle (ils) ont t confronts la qualifiant de dni de citoyennet.
Les habitants de Oued El Ma qui, pour rappel, ont subi une rpression
sans prcdent pour avoir manifest leur mcontentement quant ce
quils ont considr comme un dtournement dun projet qui leur tait
d. Le prsident de Talaie El Houriat a donc, lors dune rencontre rgionale du parti Batna, tenue dans une salle de la Culture archicomble,
exprim sa solidarit aux citoyens en sinterrogeant pour quel crime
les habitants de Oued El Ma ont-ils expi ? Non ! a-t-il rpondu, ce
nest pas un crime de rclamer ses droits, de demander tre cout
et respect, et dexiger dtre trait en citoyenne et citoyen. Dans un
long discours qui sest tal sur 1 heure 30 minutes, Ali Benflis, en van-

tant son appartenance au bastion du badissisme (courant dIbn Badis)


quest la ville de Batna, a dvelopp le sujet relatif la construction des
nations.
En bon pdagogue, il rpondra trois questions relatives qui
construit les nations ? Pourquoi les nations se construisent-elles ? et
commentlesnationsseconstruisent-elles?Interrompuparlundesprsents qui voulait lentraner sur la voie de la polmique en lui rappelant
les malheureux drapages du Premier ministre Abdelmalek Sellal et de
Bouteflika lendroit des Chaouis, il optera pour la sagesse et dclarera
aux prsents quil faut rtorquer par le respect aux irrespectueux. Les
participants cette rencontre sont, semble-t-il, rests sur leur faim tant
Ali Benflis, en dehors des vnements de Oued El Ma, na comment
aucun des vnements qui ont jalonn le dbut de cette anne 2016.
Lounes Gribissa

e Conseil national du RCD affirme que la situation


gnrale du pays ne prte pas loptimisme. Cette
instance suprme de ce parti de lopposition assure
que tous les signaux sont au rouge et que le pays ne
cesse de senfoncer dans la crise qui le secoue depuis
de longues annes. Le Conseil national du RCD a ainsi
relev les dangers qui menacent la nation. Des dangers
qui sont ns de lisolement du pouvoir et la dgradation
de la situation financire qui plonge des pans entiers de
la socit dans le manque et les incertitudes. Le Conseil
national du RCD estime que les choses ne vont pas en
samliorant avec lannonce de la dissolution du DRS que
beaucoupattribuentdesrglementsdecomptes.Cette
dissolution ne peut suffire, juste titre, si elle naboutit
pas la dissolution de la police politique du rgime et
la libration du champ politique et mdiatique, prcise
ce parti, qui constate, avec regret, que les pratiques de la
police politique restent intactes. Ainsi, il estime que le
refus oppos aux manifestations et les entraves lactivit
des partis de lopposition, lpisode des obstacles bureaucratiques la demande du RCD pour la rservation de
la salle Atlas tant le dernier exemple vivant, ne sont pas
de nature accrditer un tel projet de lever la chape de
plomb sur les liberts publiques. Le Conseil national
du RCD est galement revenu sur les modalits choisies
pour laborer et entriner le nime nouveau charcutage
de la Constitution qui sont le meilleur indicateur de
lexclusion de lcrasante majorit du peuple algrien
sur un texte qui le concerne en premier chef, sans compter
que cette mouture qui sort directement des laboratoires
du systme touche profondment aux quilibres des
institutions. Cette instance dcisionnelle du RCD na
pas manqu de dnoncer la conscration dans ce projet
de Constitution de la discrimination. Une discrimination
enversunefrangeimportantedelapopulation,savoirles
Algriens qui vivent ltranger. Il sagit, autrement dit,
du fameux article 51 qui oblige les binationaux renoncer
leur seconde nationale sils veulent accder aux hautes
fonctions. Le Conseil national du RCD a galement commentlasituationconomiquenationaleenregrettantque
les 800 milliards de dollars engloutis durant la priode
faste des hydrocarbures 120 dollars nont pas permis au
pays de se prmunir contre ces temps de vaches maigres.
Les premires consquences de la crise financire que vit
le pays donnent lieu dj des protestations et des manifestations. Le RCD met en garde ainsi contre lusage de
la rpression comme seule rponse la colre citoyenne.
Il cite les ratonnades contre les habitants de Oued El Ma
Batna qui semblent confirmer que le pouvoir na dautre
ressource que la mobilisation des forces de police et de
gendarmerie avant dinstruire sa justice pour svir. Le
Conseil national du RCD dnonce, en outre, latteinte aux
droits de la dfense en citant le cas des dtenus de Ghardaa dont les dossiers daccusation sont vides. Parmi
ces dtenus, il y a lancien P/APC dobdience RCD de
Berriane, Nacerdine Hadjadj. Le RCD lance ainsi un
appel aux Algriens pour simpliquer davantage dans
les luttes politiques et sociales pour peser et imposer une
solution politique ngocie la crise actuelle. M. A. O.

Runion
M. Hadji Rachid, grant de la
SCI Atlas bliden, invite les
promoteurs la runion qui
aura lieu, mercredi 03 fvrier
2016, 16h00, lhtel KT
de Bni Mered.

PUBLICIT

e FFS, qui ne sest pas


exprim officiellement
sur le projet de rvision
de la Constitution, le fera dans
les prochains jours, a annonc,
hier, son 1er secrtaire national partir de Constantine.
Cest depuis la tribune de la
maison de la Culture Malek
HaddadqueMohamedNebbou
est revenu succinctement sur
un seul point de lactualit,
le projet de rvision de la loi
fondamentaledupayssentend.
Ce premier grand conclave du
FFS depuis la disparition de son
leader historique, feu Hocine
At Ahmed il y a plus dun
mois, sest tenu dans le cadre
dune lection interne de la
fdrationdeConstantine.Mais
cest aussi loccasion pour rassurer, si besoin est, la base et
les militants de limmuabilit

Tous les
signaux sont
au rouge

PUBLICIT

Nous rejetons la rvision


de la Constitution

RCD

El Watan - Dimanche 31 janvier 2016 - 6

LA C T U A L I T
POUR ABSENCE DAUTORISATION DEXPORTATION

Fertial ferme son usine dArzew


Lapprhension de connatre le mme sort dans une semaine hante les ouvriers de lunit de Annaba.

PHOTO : DR

es inquitudes affiches par le


syndicatnationaldestravailleurs
delasocithispano-algrienne
des fertilisants dAlgrie Fertial quant
limminente fermeture de ses deux
units, dont une Annaba et lautre
Arzew, se sont avres fondes.
En effet, depuis le 25 janvier, lunit
dArzew a ferm ses portes en mettant
ses installations de production dammoniac larrt en labsence dautorisationdexportationdesaproduction,
dont les capacits de stockage de
lusine ont atteint la saturation, avonsnous appris du partenaire social. Le
personnel en activit sur ce site a t
dploy pour des tches dentretien
avant dtre mis au chmage technique. Les apprhensions hantent
lesprit des ouvriers de lunit de
Annaba qui, pour leur part, craignent
le mme sort dans un dlai dune
semaine.
Qualifi de russi, ce partenariat qui
date de 2005 entre lespagnol Grupo
Villar Mir (qui dtient 66% des actifs)
et le groupe algrien Asmidal (avec
34% du capital) est dsormais menac. Comment peut-on concevoir que
lAlgrie qui, dans une conjoncture
macroconomique des plus incertaines et souffrant de la baisse drastique des cours du ptrole, sa seule
ressource en devises, puisse se priver
de cette manne financire ? Cette
question et tant dautres taraudent
lesprit des travailleurs qui narrivent

Labsence dautorisation dexportation compromet lavenir de lentreprise

plus comprendre les raisons pour


lesquelles on bloque lexportation de
lammoniac de leur socit.
Saisie, la Fdration nationale des
travailleurs du ptrole, gaz et chimie
(FNTPGC) a immdiatement ragi.
Conscient de la gravit de cette situation, Sid Ali Beldjerdi, son secrtaire
gnral, sest fendu dune lettre adresse au ministre de lIndustrie et des
Mines, Abdesselam Bouchouareb,
lappelant intervenir avec clritpour traiter ce problme. Lexistence
de la socit Fertial est hypothque

par le refus de lui accorder, ces


derniers temps, des autorisations
dexportation, comme cela a t de
rigueur auparavant et pour lesquelles
Fertial sest toujours soumise avec un
respect strict la rglementation. La
non-dlivrance de ces autorisations,
sans que soit avanc aucun motif, fait
quecetteentrepriseconnatunesituation de surstockage qui lobligera
arrter ses units de production faute
denlvement du produit cause du
refus inexpliqu et injustifi de la
part des services concerns. Et de

prvenir : Plus que pnalisante, cette


attitude risque danantir jamais les
efforts consentis et les lourds investissementseffectuspourpermettre
Fertial de relever tous les dfis et de
devenir un acteur incontournable
linternational dans le domaine des
fertilisants.
En effet, aprs avoir algrianis
son staff dirigeant, Fertial affiche
une grande ambition lhorizon de
2018 travers un important projet
dinvestissement, valu plus de 360
millions de dollars, dont une grande

UNION NATIONALE DES STATIONS-SERVICE

Pas de mouvement de grve


dans limmdiat
T

ous les mouvements de protestation au niveau des stations-service prives sont gels jusqu nouvel ordre. Cest ce qua dclar,
hier, Hamid At Ancer, prsident de
lUnion nationale des investisseurs
propritaires et exploitants de relais et
stations-service (Uniprest) lors dun
point de presse tenu lhtel Hilton.
Legeldecemouvementdedbrayage
national, cens commencer demain,
tait motiv par la volont affiche par
lEtat de procder des discussions
bilatrales afin de trouver des solutions aux problmes relevs par lUniprest, notamment celui de la marge
bnficiaireanantieparlaugmentation du prix des carburants.
Lors de la runion de travail que
nous avons tenue, mardi dernier, avec
le directeur de cabinet du Premier
ministre, nous avons estim laugmentation de la marge de bnfice de
dtail des carburants de 0,16 DA par
litre octroye par les pouvoirs publics
insuffisante pour couvrir les charges
dexploitation, notamment pour les
petites stations-service. LAutorit de
rgulation des hydrocarbures (ARH)
prsente lors de cette runion, a prcis qu travers lanalyse des donnes disponibles, cette marge bnficiaire, qui sajoute celle accorde
en 2013, permet aux stations-service
dtreglobalementrentables.Vucette
disparit dans les avis entre notre
union et lARH et ne pouvant pas
arriver une solution lors de cette

premire rencontre, nous avons t


convis une autre sance de travail, le 15 fvrier prochain. Cest
la raison pour laquelle nous avons
dcid de geler notre mouvement de
protestation jusqu une date ultrieure ainsi que la runion du conseil
national, en attendant les rsultats
de cette rencontre, dclare M. At
Ancer, qui prcise que lAutorit
de rgulation des hydrocarbures na
pas procd au rajustement de cette
marge de bnfice comme le stipule
le dcret 08-289. Ce texte portant sur
lefonctionnementdesstations-service
dclare clairement que lorsquil y a
un paramtre conomique qui vient
bouleverser lquilibre financier des
stations-service, cette autorit est
charge doprer des rajustements
chaque anne. Si cela nest pas fait, le
rajustement est automatique aprs
5 ans. Si cette autorit avait rempli
sa mission, le problme de la marge
bnficiaire ne serait pas pos aujourdhui, ajoute-t-il.
LES STATIONS-SERVICE MISES
MAL
Daprs notre interlocuteur, lors de
la prochaine runion, dautres points
viendront sajouter la liste des
rclamations des propritaires de stations-service. En plus du problme
de cette fameuse marge qui ne peut
tre rsolu quen partenariat avec les
ministres des Finances, de lEnergie
et du Commerce ainsi que lARH,

lUniprest appellera la mise en place


de mcanismes encourageant et facilitant la diversification des activits
des stations-service en complment
de lactivit principale. Dans ce sens,
M.At Ancer a relev le problme de
laconcurrencedloyalequesubissent
ces stations-service, notamment avec
louverture des stations de lavage
et autres services qui doivent faire
partie de leurs prestations. La mise
en conformit des anciennes stations cres avant 2001 sera aussi
un des points importants que lUniprest compte exposer au ministre
de lEnergie. Conformment la
nouvellerglementation,cesstationsservice, souvent implantes en milieu
urbain, doivent obtenir un agrment
du ministre. Ce qui nest pas le cas
pour ces dernires qui exercent avec
un agrment de la wilaya. Pis, pice
matresse dans le dossier de demande
dagrment au ministre: il est exig
de fournir un acte de proprit dlivr
par les Domaines, ce qui nest pas le
cas de plusieurs propritaires qui ne
possdentquedesactesadministratifs
dlivrs par lAPC, abonde le patron
dune station-service Souk Ahras.
Dautresproblmesserontaussiexposs aux hauts responsables prsents
lors de cette runion, notamment
celui de liniquit dans limplantation
des stations-service et limpact de la
fiscalit applique sur lactivit de
distribution des carburants.
Asma Bersali

partiesurfondspropres.Djentam,
cet investissement vise, selon sa fiche
technique, la rnovation des trois units dammoniac, la fiabilisation et la
scurisationdessites,laugmentation
descapacitsannuellesde+40%pour
les porter plus de 1,2 million de
tonnes dammoniac par anne. Sur le
plan nergtique, il a dj t procd
la rduction de 21% de la consommation de gaz par tonne dammoniac
produite, passant de 45,1 MMBTU/
tonne 35,6 MMBTU/tonne.
Il y a lieu de sinterroger sur ce
blocage administratif injustifi qui
obligera les responsables de Fertial
mettreauchmagetechnique,hormis
le rseau de sous-traitant, quelque
1200 travailleurs directs et autant
indirects au niveau des deux sites de
Annaba et Arzew. Ce qui engendrerait
non seulement des pertes normes
pour lentreprise, mais aussi lannulation de ses commandes faites par
ses diffrents clients et, par ricochet,
le dsengagement total de ces derniers. Cest dire que ce blocage,
sans aucune raison apparente, porte
atteinte diffrents secteurs de lconomie nationale. Nous ne pouvons
qualerter au plus haut niveau pour
mettre un terme cette situation dont
les consquences sont aussi graves
que dsastreuses, conclut le chef
de file de la Fdration nationale des
travailleurs du ptrole, gaz et chimie.
M.-F. Gadi

GRANDE MOSQUE DALGER

La salle de prire
nalise en mars
L

a salle de prire de la Grande Mosque dAlger sera acheve


au dbut du mois de mars prochain. Le ministre de lHabitat,
de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a annonc
hier que ce projet connat un avancement remarquable. Le gros
uvre au concernant la salle de prire a atteint un niveau davancement de 87%. La finalisation est prvue pour dbut mars prochain,
a indiqu le ministre lors dune visite dinspection sur le site, repris
par lAPS. Le minaret de ldifice troisime plus grande mosque au monde aprs celles de La Mecque et de Mdine devrait
culminer 267 mtres de hauteur. Mesurant actuellement 103
mtres, ce minaret atteindra les 120mtres au mois de mars.
Pour ce qui est des diffrentes structures de ce mgaprojet, dont Dar
Al Qoran, la bibliothque ou encore le centre culturel, le ministre
assure que les gros-uvres de ces parties sont achevs. Malgr les
retards, le ministre estime que le projet sera rceptionn la fin de
cette anne. Il sera rceptionn en fin danne avec un possible
retard de deux trois mois eu gard au caractre dlicat de ltude
et des matriaux utiliss, a-t-il indiqu, rappelant que le retard
accus dans les travaux, estim 18 mois, a t rattrap hauteur
de 50% par lentreprise chinoise CSCEC, laquelle a t confie la
ralisation du complexe.
Outre sa porte religieuse, culturelle et touristique, la Grande
Mosque dAlger, dans laquelle de nouvelles techniques de
construction sont utilises pour la premire fois en Algrie, sera une
rfrence en tant quuvre dart, annonce-t-on. A une question sur
ltat davancement des projets du secteur face aux difficults financires, le ministre a mis en garde contre les parties qui tentent de
semer le dsespoir dans la socit et de remettre en cause les acquis
raliss. Stendant sur plus de 20 hectares, la Grande Mosque
dAlger, une des plus grandes au monde, compte une salle de prire
de 20 000 m2, une esplanade et un minaret dune hauteur de 267 m,
une bibliothque, un centre culturel, Dar El Qoran, des jardins, un
parking, des btiments administratifs ainsi que des espaces rservs
la restauration. La Grande Mosque dAlger ambitionne de devenir un ple attractif vocations religieuse, culturelle et scientifique,
alliant authenticit et modernit, notamment travers son cachet
architectural particulier. Cette Grande Mosque, dcrie depuis
le lancement du projet, devrait coter, terme, plus dun milliard
deuros.
G. L.

El Watan - Dimanche 31 janvier 2016 - 7

ALGER INFO
LUTTE CONSTANTE DES ASSOCIATIONS

PHOTO : DR

Arriveront-elles
changer les esprits ?

a population des enfants


atteints de troubles mentaux ne cesse daugmenter.
Aujourdhui, aprs deux
dcennies, le travail associatif
commence porter ses fruits,
certes doucement, mais la volont
et le cur y sont. Aujourdhui, les
associationsportentleurtendard
firement et saffichent galement dans la lutte contre la sgrgation et la marginalisation.
Aujourdhui galement, la trisomie 21, lautisme et mme
lhyperactivit sont des troubles
dont un grand nombre de personnes qui en sont atteintes
prouvent une certaine gne. Les
parents qui ne savent pas comment grer leur enfant expriment
parfois de la honte, les coles
publiques ont peur de les accueillir bras ouverts.
Quant la socit, elle les marginalise et ignore leur prsence au
sein de la communaut. Pourquoi
toute cette polmique lgard
dune communaut qui ne demande qu tre accepte ? Com-

ment des associations arriventelles lutter pour faire valoir les


droits de ces enfants ? Pour combattre cette sgrgation, ainsi que
toute forme de marginalisation,
plusieurs associations uvrent
jour et nuit pour ouvrir les yeux
des millions de personnes qui
nacceptent pas la maladie.
Aujourdhui, lassociation des
enfants hyperactifs, gre par
M me Hamada, sefforce de raliser un travail continu dans
lencadrement denfants atteints
de ce handicap. Mme Hamada
explique que lenfant qui souffre
dhyperactivit est sujet de nombreux problmes comportementaux.
UN RSEAU POUR
LES 48 WILAYAS
Un enfant qui souffre de ce
handicap est sujet des pousses
de colre qui, malheureusement,
se traduisent par des actes de
violence. Il est galement sujet
des problmes scolaires sil nest
pas bien encadr et gr comme il

se doit par une quipe forme au


pralable, sinon cest lchec scolaire, explique-t-elle. Et dajouter : Lenfant peut galement
avoir une mauvaise estime de luimme. Notre interlocutrice est
revenue sur le but premier de lassociation, en affirmant : Notre
principale ligne de mire est la
pose dun diagnostic prcis, nous
avons essay de crer un rseau
de prise en charge travers les
48 wilayas du pays. Mme si nous
recevons un nombre plus important de familles avec leurs enfants,
nous essayons de les orienter vers
unbureausuffisammentprochede
leur lieu dhabitation. Mais Mme
Hamada tire la sonnette dalarme
en sindignant sur le manque de
pdopsychiatres qui sont pleinement habilits poser un diagnostic prcis. Nous avons essay de
former des psychologues au sein
mme de lassociation pour permettre au praticien en question de
poser un pr-diagnostic qui orientera le pdopsychiatre durant son
entretien avec lenfant, assure-

t-elle. Egalement, les nombreux


travaux queffectuent les associations ne sont pas estims leur
juste valeur.
Notre interlocutrice au bout fil a
exprim son refus de demander
une aide lEtat quelle quelle
soit. Si nous ne demandons aucune aide lEtat, cest parce que
ce dernier en lui-mme ne manifeste aucun intrt pour ces enfantsdurantleurpanouissement,
ni pour surmonter ce handicap.
Cest lEtat daider ces enfants
et les associations, en ralisant un
dpistage de la maladie un ge
prcoce. Les ministres de la Solidarit et de la Sant nagissent
que rarement en faveur de ces
enfants, quils soient hyperactifs
ou atteints dautres handicaps,
nous fait-elle remarquer. Et de
conclure : Nous avons travaill
uniquement avec le ministre de
lEducation nationale, en organisant des sminaires et des rencontres travers le pays afin de
former des personnes aptes
intervenir devant ces enfants sans

SUR LE VIF

LART, UNE THRAPIE


Nous avons rencontr une artiste
peintre connue sous le nom de
Chiraz, qui travaille avec des
enfants atteints de ces maux. Elle
garantit que lart peut tre une excellente thrapie. Selon elle, lart
permet lesprit de ces enfants et
mme des adolescents, de souvrir
une nouvelle forme dexpression. Nous arrivons encadrer
une jeunesse autiste trisomique et
galementhyperactivegrcedes
sances dart thrapeutique sous
forme datelier dart plastique, de
photo, de dessin, explique-t-elle.
Avec le travail et le courage de
ces nombreuses personnes, nous
arrivons entrevoir une lueur
despoir dans une socit marginale et qui stigmatise le malade
ds son plus jeune ge. Les centaines dhommes et de femmes
qui uvrent constamment resteront tout jamais un symbole pour
ces enfants.
Rachid Larbi

24 HEURES
FERMETURE DUNE
CLINIQUE PRIVE
BOLOGHINE

PHOTO : M. SALIM

DILEMME

Tout en respectant la nature, des citoyens construisent


illicitement un habitat prcaire.

aucune peur et bien sr dans les


rgles de lart.

Suite des dysfonctionnements dans ses activits, le


ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme
hospitalire a procd,
jeudi, la fermeture dune
clinique relevant du secteur
priv Bologhine (Alger),
indique un communiqu du
ministre. La clinique a t
ferme suite une erreur
mdicale ayant entran des
complications graves chez
un patient, mais aussi pour
avoir permis un professeur,
chef de service dans le
secteur public, dexercer au
sein de ses structures
durant les jours de semaine
sans autorisation, prcise la
mme source.
Le ministre a, par ailleurs,
relev une dfaillance en
termes dhygine et
dasepsie, une ngligence
totale dans la sauvegarde
des dossiers mdicaux des
malades et lamnagement
dun bloc opratoire sans
autorisation. La clinique

avait dj t destinataire de
mises en demeure de la part
du ministre, mais ne sy est
pas conforme, rappelle le
communiqu

CLBRATION DU 59e
ANNIVERSAIRE DE LA
GRVE DES HUIT JOURS
Le muse national du
Moudjahid a arrt, en
collaboration avec lOffice
national de Ryadh El Feth, un
riche programme culturel
loccasion de la clbration
du 59e anniversaire de la
grve des Huit Jours (28
janvier-4 fvrier 1957). Ainsi,
le hall de la salle Ibn
Zeydoun abrite plusieurs
expositions de photos
darchives de la guerre de
Libration nationale relevant
du muse national du
Moudjahid et retraant les
diffrentes tapes de la
Rvolution et du combat du
peuple algrien pour
lindpendance.
Les photos exposes mettent
en exergue galement le rle
de la femme et sa
participation dans la guerre

de Libration et les tches


assumes par la gent
fminine pour prodiguer les
soins aux blesss dans les
maquis notamment. Les
images montrent galement
comment cette grve des
Huit-Jours, laquelle les
commerants algriens ont
rpondu massivement, a t
violemment rprime par
ladministration coloniale.
La manifestation soutenue
par des projections de
documentaires et des
tmoignages de
moudjahidine se poursuivra
jusquau 4 fvrier.
La grve des Huit-Jours a t
dclenche suite lappel du
Front de libration nationale
(FLN) le 28 janvier 1957.
HORAIRES DES PRIRES
Alger et ses environs
DIMANCHE 21 RABIE ETANI 1437

Fadjr
06:23
Chorouk....
07:52
Dohr...
13:02
Asser............ 15:51
Maghreb......... 18:15
cha........
19:36

El Watan - Dimanche 31 janvier 2016 - 7

RGION EST
SIDI MEROUANE (MILA)

PRSENT LORS DUNE RENCONTRE


CASNOS-PHARMACIENS ANNABA

Une tentative
de dtournement
de foncier djoue

Un logiciel pour contrer


les traquants de psychotropes
Ce systme intelligent de contrle et de suivi des ventes de ce type de mdicament
sera lanc dbut mars.

PHOTO : DR

La Caisse nationale de scurit sociale des non-salaris (Casnos) est lorganisme qui a mis au point ce systme

La porte dentre au msusage,


au trafic et aux dtournements
pour la revente hors du circuit
pharmaceutique, autrement dit des
finsnonthrapeutiques,despratiques
dangereusement rpandues sur le
marchnationaldesmdicamentsdits
hautementsensibles,lespsychotropes
en particulier, est en passe de se
fermer. Un systme intelligent de
contrle et de suivi des ventes de
ce type de produit, mis au point
par la Caisse nationale de scurit
sociale des non-salaris (Casnos),
sera lanc dbut mars prochain.
Lannonce a t faite, ce week-end,
depuis Annaba, par Dr AcheukYoucef Chawki, le DG. Le contexte?
Une rencontre de sensibilisation sur
les nouvelles dispositions introduites
dans le secteur de la scurit sociale,
ayant regroup les pharmaciens
dofficine privs de la wilaya de
Annaba. Il sagit dun logiciel,
dj test avec succs et valid, se
rjouit le responsable, qui devrait
permettreauxofficinesetpharmacies
hospitalires daccder lhistorique
du malade en vue de dlivrer de
manire claire et scurise tous
mdicamentspsychotropesprescrits
sur ordonnance mdicale. Avec ce
logiciel, les pharmaciens dofficine
seront en mesure de suivre en ligne,
en temps T, lhistorique du malade
se prsentant avec une ordonnance
mdicale. Se faire dlivrer, plusieurs
reprises, ou auprs de diffrentes
officines des psychotropes ou
autres mdicaments sensibles, par
lentremise dune mme ordonnance
ne sera plus possible compter
de mars, au plus tard. Tout est fin
prt pour lancer lopration. Nous
attendons que la CNAS se mette
au diapason avant de gnraliser
lentre en application du systme,
explique le Dr Acheuk, dans une
dclaration El Watan, en marge du
regroupement scientifique qui sest
tenu au complexe htelier Sabri.
Cest un soupir de soulagement qui
estpoussparnombredeparticipants

la rencontre interrogs. Car si


la grande majorit des patients
utilise les psychotropes dans un
but thrapeutique, certains dentre
eux dtournent ces mdicaments
pour les consommer dans un
cadre non thrapeutique. Dautres
dtournements ont t constats. Le
but tant la revente hors du circuit
pharmaceutique pour un usage
quivalent celui dune drogue.
Do la multiplication de rseaux
locaux, nationaux et transnationaux
qui ont trouv dans ce trafic un
juteux commerce, admettaient,
en apart, nos interlocuteurs.
Autre nouveaut, autres buts, mais
mme logiciel: La carte chifa est
systmatiquement bloque par le
mme logiciel lorsque lordonnance
originale ou scannes -difficilement
dtectables-estprsenteparleclient
pour se faire dlivrer plus dune fois
le mme psychotrope auprs dune
ou plusieurs officines, fera savoir
le DG de la Casnos. Ceci pourrait
ainsi contrer les abus et fraudes
des fins non thrapeutiques ainsi que
les accidents de prescription, a-t-il
insist.
POUR UNE MEILLEURE
SENSIBILISATION
En attendant lentre en vigueur du
nouveau systme, susceptible de
mettre les pharmaciens dofficine
labri des dviations et perversions
lies la vente de psychotropes, le
responsable a exhort lassistance
exiger la fourniture par le malade
et/ou le client des copies de la
pice didentit et ordonnance pour
que soit facilite la procdure de
traabilit. Certes, admet-il, il ny
a pas de texte qui vous oblige
le faire, mais la loi qui vous en
empche nexiste pas non plus.
Mieux, renchrit Messaoud Belamri,
prsident du Syndicat national
algrien des pharmaciens dofficine
(Snapo), la circulaire de 2005, de
Amar Tou, autorise le pharmacien
demander une copie de la pice

didentit du client. Et dannoncer


dans la foule, lactualisation de
la liste des psychotropes, porte
120 produits en DCI (dnomination
Commune Internationale). Et, pour
mieux sensibiliser ses partenaires,
pharmaciens, runis linitiative de
Tewfik Slama -Prsident du bureau
Snapo El Bouni-, dinterpeller les
confrenciers : Lorsquun client
se prsente avec une ordonnance
en bonne et due forme, sommes
nous censs savoir sil va utiliser
les psychotropes prescrits en dehors
dun processus de soins. Il est de la
responsabilit des pouvoirs publics
demettreenplacelesgarde-fouspour
lutter contre toute drive ou pratique
ayant pour finalit le dtournement,
lemsusage,ouletraficdutraitement.
Ces pratiques sont coteuses pour
lassurance maladie et lourdement
prjudiciables pour nous aussi. Car
chaque fois quune affaire de trafic
de psychotropes clate au grand jour,
cest toute la profession qui sen
trouve stigmatise et touche dans
lme. En ptit galement le vritable
malade, qui on doit permettre
de progresser sereinement dans son
parcours de soins. Ce quoi a
rpondu Dr Acheuk en mettant en
avant les vertus du logiciel prvu pour
tre oprationnel en mars prochain.
Cest au cours de ce mme mois,
annoncera-t-il encore, que devrait,
par ailleurs, tre dploy un autre
systme: la communication par SMS
entempsrellassurdesoprations
de paiement de ses cotisations :
Lassur sera instantanment
inform par la Casnos du paiement
de ses cotisations, effectues par luimme ou par une tierce personne.
Idempourlesachatsdemdicaments.
La date, le nom ainsi que de la
valeur des mdicaments dlivrs
seront communiqus par SMS au
propritaire de la carte chifa. Ce
procd va aider contrer de manire
plus efficace la subtilisation ou toute
utilisation des fins douteuses de
cette carte.
Nama Benouaret

es citoyens de la commune de Sidi Merouane, au nord de Mila, se


sont opposs, mardi dernier, des prdateurs de foncier qui ont
tent de dtourner un lot de terrain au quartier Ennakhla, au nord
de la commune. Les concerns se sont en effet oppos deux individus
un membre de lAPC et un employ de la mme administration qui
voulaient lancer des travaux de dblaiement de terrain sur une poche
foncire communale destine la ralisation dun espace vert au profit
des familles du quartier. Selon un lu local, les deux mis en cause ont
tent, en utilisant un engin de la commune pour ne pas veiller les
soupons des riverains, de niveler le terrain pour laccaparer par la suite.
Toutefois, la vigilance des citoyens, qui ont alert la gendarmerie, en
a voulu autrement. Les deux individus ont fini par vacuer les lieux
sur ordre des services de scurit. Notre source, Karaouet Mostefa
Rda, ancien vice-prsident lAPC et membre du staff communal
actuellement,confirmelachoseendemandantlouvertureduneenqute.
Pour leur part, des citoyens du quartier Ennakhla, contacts par nos soins
ce vendredi, confirment le caractre communal du lot en question ainsi
que la vocation que lAPC voulait lui donner la cration du lotissement.
Avec la cration du lotissement, en 2004, ce lot a t rserv pour
lamnagement dun espace vert, nous dira lun deux. Par ailleurs,
M.R. Karaouet interrog sur le phnomne de dtournement du foncier
dans la commune, dira : Le phnomne existe, malheureusement. On a
recens prs dune huitaine de cas de dtournement par des particuliers
de terrains communaux. Et notre interlocuteur de citer deux cas
lentre-nord du village, un cas prs de lancien sige de la dara, un cas
au quartier Ladjenayen et deux autres cas proximit de la brigade de
gendarmerie. Qualifiant ce qui sest pass mardi de double paradoxe,
Karaouet ajoutera : Les citoyens se substituent lautorit pour dfendre
des biens de la collectivit. Et contre qui les dfendent-ils ? Contre ceux
dont la mission est de promouvoir et de protger les biens communaux.
Kamel B.
Sans commentaire.

KHENCHELA

Trois morts sur la RN 80

rois membres dune mme famille ont trouv la mort vendredi aprsmidi dans un tragique accident sur la RN 80 reliant Khenchela An El
Beda, prs de la commune de Mtousa, a-t-on appris de source mdicale.
Il sagit dun homme, de son pouse et leur fillette. Le drame sest produit
lorsquunvhiculedemarquePeugeot406adrap,suitelacrevaisondun
pneu, faisant plusieurs tonneaux avant de se renverser. La mre et sa fille ont
trouv la mort sur le coup, alors que le pre (le conducteur) a t grivement
bless. Evacu par les quipes de secours vers lhpital de Khenchela, il a
malheureusementrendulmequelquesheuresaprs.Lestroiscadavresont
ttransportslamorguedemmehpital.Uneenquteestouverteparles
services de scurit afin de dterminer les causes exactes de laccident.
Mohamed Tabi

JIJEL

103 aaires traites


par la police en dcembre 2015

es services de la police judiciaire de la sret de wilaya de Jijel ont


trait, durant le mois de dcembre, 103 affaires, dont 47 cas datteinte
aux biens. Ces dernires concernent des vols de voitures et de motocycles,
ainsi que la destruction et lincendie volontaire.
Avec 43 affaires, les cas datteinte aux personnes viennent en deuxime
position. Il sagit des faits de violence, violation de domicile et les insultes.
Au nombre de 7, les affaires relatives aux murs ont concern les harclements sexuels, lattentat la pudeur et le dtournement de mineurs,
alors que les 6 affaires restantes sont des faits contre la chose publique,
notamment le port darme blanche et le sjour illgal. Ces affaires ont
abouti larrestation de 102 personnes dont 3 femmes et 6 mineurs. La
prsentation de 24 prvenus devant le parquet sest traduite par la mise en
dtention provisoire de 13 personnes, la citation directe pour 5 autres, la
mise sous contrle judiciaire de deux et la libration de 4 des mis en cause.
Par ailleurs, les services de la police judiciaire de la sret de dara de Taher
ont procd ces derniers jours larrestation dun dealer spcialis dans
lcoulement de psychotropes. Agissant sur information, les policiers ont
identifilemisencause,gde25ans,quiatapprhenddansuneplace
publique en possession de 47 comprims (Parkinane, Parkidil). Prsent
devant le parquet, le prvenu a t mis en dtention provisoire. Toujours
Taher,lesmmesservicesontprsentdevantlajusticedeuxressortissants
marocains gs de 23 et 24 ans, qui sjournaient dans le pays de faon illgale. La justice a prononc contre eux linterdiction du territoire national et
la reconduite la frontire.
Fodil S.

El Watan - Dimanche 31 janvier 2016 - 7

RGION OUEST
MALGR LE CLASSEMENT DU QUARTIER HISTORIQUE
SIDI EL HOUARI (ORAN)

CHLEF

Augmentation
anarchique
des tarifs des taxis

Des permis de construire ont t


dlivrs, dnonce un universitaire

ettant profit la dernire augmentation des prix


des carburants, des socits de taxis prives de la
commune de Chlef nhsitent pas appliquer des
prix prohibitifs qui dpassent tout entendement.
Est-ce une dcision des grants ou un agissement
frauduleux de certains conducteurs ? Toujours est-il quau
niveaudeladirectiondestransports,oncontinuedaffirmer
que les prix des diffrents moyens de transport urbain nont
pas connu daugmentation officielle.
Nanmoins, dans les faits, le diktat de certains
transporteurslemportesurlesdclarationsrassurantesdes
responsables du secteur. A en juger par les prix exorbitants
appliqus par cette catgorie de taxieurs, puisque pour
quelques minutes de trajet de moins de deux kilomtres
entre les quartiers priphriques et le centre-ville, on vous
fait payer jusqu 150 et 200 DA la place.
Plus grave encore, les taxis en question ne disposent
pas de compteurs kilomtriques, ce dont profitent les
conducteurs pour appliquer des tarifs forfaitaires comme
bon leur semble. Les plus touchs par cette anarchie sont
videmment les usagers qui semblent impuissants face
la dsorganisation qui caractrise les transports urbains au
chef-lieu de wilaya.
A. Yechkour

PHOTO : DR

Djillali Tahraoui, professeur au dpartement darchitecture de lUSTO, pointe du doigt un pril


qui menace le classement de Sidi El Houari en tant que quartier protg. Des permis de construire ont t
attribus dans le quartier de Sidi El Houari. A qui profite le viol de la loi, sinterroge-t-il.

Le quartier historique Sidi El Houari

ercredi aprs-midi, la petite salle


servant datelier au niveau du
Centre national de recherche
en anthropologie sociale et culturelle
(Crasc) a t trop exigu pour accueillir
un public venu nombreux assister la
table ronde autour du patrimoine. Malgr
louverture dune autre salle relie en visio,
les organisateurs de lvnement ont t
obligs de recourir la salle de confrences.
Organise par Hadj Miliani, enseignant
luniversit Ben Badis de Mostaganem, la
tte dune quipe de recherche spcialise
dans le patrimoine, les pratiques artistiques
et culturelles en mouvement, la table ronde
a t axe sur des interventions donnes
par des spcialistes et bases sur des
expriences connues. Aprs la prsentation
de la problmatique globale sur la question
du patrimoine, cest Madina Foukroun,
de lEcole nationale de conservation et de
restauration des biens culturels (Alger), qui
entrera dans le vif du sujet avec le projet
de restauration de hammam Essebaghine

de Tlemcen. Ce projet de restauration, initi


dans le cadre de Tlemcen, capitale de la
culture islamique, rsume assez bien les
expriences de rhabilitation entames un
peu partout en Algrie. La restauration,
arrte depuis 5 ans, qui visait rendre
limageoriginelleduhammamconstruitaux
XIe ou XIIe sicles, a tt souffert du manque
de personnel qualifi et de linexistence de
matriauxartisanaux.Lapprocheengestion
de site et outils daide la dcision ont t
les points forts exposs par Farida Sehili, du
dpartement darchitecture de luniversit
Stif 1, dans sa prsentation de Les acteurs
et la gestion du patrimoine urbain, le cas de
Mansourah Kbira Bordj Bou Arrridj.
Cette prsentation technique a fait la part
belle au HEQ2R, une mthode inscrite
dans la gestion durable du patrimoine. Le
sige de la confrrie Rahmania dAlger,
courant soufi maghrbin, est galement
une exprience de restauration de la
zaoua explique par Lamia Mansouri du
dpartement darchitecture de luniversit

de Constantine 3. Djillali Tahraoui, du


dpartement darchitecture de lUSTO, a
t trs clair quant au pril qui, aujourdhui,
menace le classement de Sidi El Houari en
tant que quartier protg par dcret publi
dans le Journal officiel. Des permis de
construireonttattribusdansleprimtre
protg du quartier de Sidi El Houari. Une
question simpose: qui profite le viol de la
loi? M.Tahraoui a rappel le grand combat
menpardescitoyenspourlasauvegardedes
quartiers Sidi El Houari et Derb. Abdesselem
Abdelhak de lassociation Bel Horizon
a prsent Oran, ville la plus fortifie
de la Mditerrane. Lexprience dune
cole-chantier, notamment dans lessor des
mtiers traditionnels, a t le thme expos
parSoumayaHassam,architecte,doctorante
en patrimoine architectural et Haous
Belmaloufi, directeur de lcole-chantier
des mtiers traditionnels de lassociation
SDH. La demi-journe a t clture aprs
un riche dbat.
A. K.

BCHAR

Lexcutif dfend son bilan


L

e wali de Bchar, Mohamed


Majdoub, a invit, jeudi, les
journalistes de la presse crite
pour une prise de contact.
Lon a appris, travers son
intervention,quesurlesprojets
dinvestissementprsentspar
150 promoteurs, plus de la
moiti nont pas t totalement
lancs.
Par exemple, 24 investisseurs
dans le secteur touristique
avaient bnfici dactes
de concession avec tous les
avantages qui y sont lis,
mais les projets nont pas
t concrtiss. Nanmoins,
ladministration locale a
somm ces promoteurs de
remplir leurs engagements

sous peine de se voir retirer


la concession. Par contre,
75 projets de diffrents
segments conomiques ont
t lancs. Cest le secteur
de lhabitat qui semble avoir
dploy des efforts, selon
lintervenant.
En 15 ans, le secteur a livr
9916 logements, toutes
formulesconfondues,et21560
logements ruraux auxquels
il faut ajouter 500 units au
profit des cadres universitaires
et 145 units au profit du
personnel de lducation. Pour
ce qui est de la sant publique,
lhpital psychiatrique de
120 lits Bchar est en voie
dachvement avec un taux

davancementatteignant75%.
Lhpital dAbadla de la mme
capacit daccueil, qui a accus
un retard depuis 2 ans, a atteint
le mme taux physique de
travaux.
Le centre anticancer de 140 lits
connat un rythme de travaux
apprciable (70%) et sera livr
avant la fin de lanne en cours,
selon le wali de Bchar.
Avec un programme de
constructionde1500logements
en cours de ralisation appuy
par un autre programme de
1500 autres units AADL, la
wilaya espre attnuer, un tant
soit peu, la crise de logement.
La wilaya sapprterait aussi
livrer aux citoyens 7000 lots de

terrain btir dune superficie


de 250 m2 pour chaque lot.
Sur le plan des infrastructures
routires,
une
route
goudronnede155kmralise
entre Tabalbala (400 km au sud
de Bchar) et la wilaya dAdrar
a t rceptionne et mise en
service la semaine dernire.
En 2015, dans le secteur de
la jeunesse et des sports,
40 associations sportives ont
bnfici de 3,5 milliards de
centimesprlevssurlebudget
de la wilaya. La grosse part
de la subvention, value
2milliards de centimes, a t
attribue au club de football
de la JS Saoura qui volue en
Ligue 1.
M. Nadjah

SADA

Un jeune de 20 ans
se suicide

n jeune de 20 ans, rsidant dans le quartier


priphrique de Boukhors (Sada), a t retrouv
pendu un arbre, hier soir, au douar de Krarma. Selon
les divers lments rcolts, le jeune tait en proie des
problmes.Uneenquteatouverteparlagendarmerie
pour connatre les raisons qui ont pouss ce jeune la
fleur de lge mettre fin sa vie.
S. A.

NAMA

Saisie de 12 quintaux
de kif trait

uite des informations recueillies, une souricire


a t tendue dans la commune dEl Biodh par les
lments de la Gendarmerie nationale et des Douanes
algriennes. Ces derniers ont, lors du contrle dun
camion charg daliments de btail, dcouvert 1260 kg
de kif trait soigneusement dissimuls.
Les trois convoyeurs de cette drogue ont t
apprhends. Notons quune semaine auparavant, les
lmentsdesgarde-frontiresavaientdcouvertprsde
4 q de kif dans la commune de Djenine Bourezg.
D. Smali

MOSTAGANEM

La Protection civile
renforce ses moyens

a Protection civile vient de se doter dune colonne


mobile, premire du genre dans la wilaya de
Mostaganem, dans le but de lutter contre les feux de fort.
Compose de 60 lments, cette colonne implante Sidi
Lakhdar est dote de vhicules de lutte contre les feux, des
camions-citernes et de transport de matriel, vhicules
tout-terrain et une ambulance mdicalise. En 2015, 1500
feux de fort et de rcoltes ont occasionn la perte de 4 ha
de bois et de broussaille et 474 arbres fruitiers. Les forts
de la wilaya de Mostaganem couvrent une superficie
de 32 256 ha. Deux structures sont en chantier Kheir
Eddine et une An Noissy, en plus dun clibatorium aux
Sablettes et un centre de regroupement familial constitu
de 15bungalows et dun htel.
T. L.

El Watan - Dimanche 31 janvier 2016 - 8

PUBLICIT
ASSOCIATION NATIONALE
ROTARY CLUB DALGRIE
Association agre le 09.07.1991 N057
LAssociation Nationale Rotary Club dAlgrie (ANRCA) est enregistre au niveau du ministre
de lIntrieur et des Collectivits Locales depuis 1991, dans le cadre de la loi de 1990 sur les
associations. Elle a pour objet le service humanitaire, la solidarit et la bienfaisance.
Elle est but non lucratif et sans aucune attache partisane ou syndicale.
Cest ce titre que les sections qui la composent, savoir les Rotary Clubs, les Rotaract Clubs
et les Inner Wheel Clubs agissent travers le territoire national pour apporter aide et soutien de
toutes sortes toutes les associations, y compris celles dont lancrage est sportif ou culturel.
Dans son dition du 15/11/2015, un journal national indique que le reprsentant de lAmbassade
de Palestine et le responsable local de la Jeunesse et des sports ont exprim leur reconnaissance
aux supporters du club de football local pour leur refus de recourir largent du Rotary.
Quand bien mme cette information resterait conrmer, lANRCA rafrme sa solidarit avec
le peuple palestinien. Cette solidarit sest dj manifeste aprs la sauvage agression isralienne
de lt 2014 lencontre de la population de Gaza ; lANRCA stait alors fait un devoir de
concrtiser sa solidarit par le don dun lot de fauteuils roulants.
Ceci a valu lANRCA de recevoir une attestation de reconnaissance de la part de la
reprsentation palestinienne dans notre pays.
LANRCA souhaite dailleurs procder dautres actions de solidarit en coordination avec les
quatre Rotary Clubs qui activent en Palestine.
De nombreuses actions caractre humanitaire et social ont t ralises ces dernires annes
parmi lesquelles il faut citer lamnagement dun terrain de sport Bab El Oued aprs les
inondations de 2001, lalimentation en eau potable pour des populations isoles dans la rgion
de Mda, la fourniture dquipements plusieurs hpitaux, la ralisation dun primtre irrigu
Tinerkouk, la prise en charge de lintervention chirurgicale en Italie pour une soixantaine
denfants souffrant de cardiopathie, le don de 850 fauteuils roulants.
Toutes ces actions ont t nances par des donateurs algriens (membres de lANRCA,
sponsors et autres donateurs).
Au plan mondial, le Rotary International, cr en 1905, dispose du statut consultatif auprs du
Conseil conomique et social des Nations unies.
Une journe du Rotary est dailleurs clbre chaque anne par lOrganisation des Nations unies
- ONU.
Le Rotary est galement partenaire majeur de lOMS et de lUnicef.
Laction phare du Rotary International est sa contribution lradication de la poliomylite.
En tant que principale organisation prive partenaire de lOMS pour cette action, le Rotary
international a pris en charge la vaccination de plus de 2,5 milliards denfants et a consacr plus
de 1,2 milliard de dollars cette opration.

AVIS
LA SARL FRIGO-STOCK (Entrept frigorique de 30 000 m3) sise
Ideraken commune de Timezrit, w. Bjaa, vous informe quelle dispose
dune capacit importante de stockage frigorique en positif et ngatif.
Pour tout besoin dentreposage, prire de nous contacter :
Tlphone xe : 034 26.11.32 /034 26.11.10
Fax : 034 26 16 09
Tlphone mobile : 0660 36.21.28 / 0660 36.21.29
Adresse lectronique : frigostock@yahoo.fr
Il vous sera rserv un bon accueil
et un service de qualit.

Importante entreprise publique


RECRUTE pour son unit Tlemcen
Un cadre en nances
et comptabilit
Exigences du poste
- Titulaire dune licence en sciences financires /
comptabilit ou dun CMTC, CED
- Matrisant le SCF
- Ayant une exprience de (03) trois ans dans le domaine
- Matrisant loutil informatique
- Rsider Tlemcen ou ses environs
Transmettre CV dtaill + lettre de motivation
ladresse suivante : recrut_dg@yahoo.fr

COMMUNIQUE
L'Algrienne des Assurances 2a informe son aimable clientle et ses partenaires de la
fermeture des deux agences suivantes :
1- Agence MOSTAGANEM, code 2a 2705 sise Rsidence Rayane 72 Logements, route
d'Oran, Mostaganem, dirige prcdemment par Melle AOUS Narimene, suspendue de ses
fonctions depuis le 16 novembre 2015.
2- Agence ORAN code 2a 3129 sise n02, bt B4, Lot E2, rsidence Nassim El Bahr, cit
Khemisti, Oran Est, Oran, dirige prcdemment par M. AOUS Anwar, relev de ses fonctions
depuis le 05 janvier 2016.
La gestion de ces deux structures est transfre la Dlgation rgionale d'Oran sise au 18, rue
Lamartine, Oran. Tl: 041 330 074 - 330 075 - 332 703 - 330 086.
Par ailleurs, la socit dcline toute responsabilit quant la dlivrance frauduleuse d'un quelconque
contrat d'assurance compter des dates cites plus haut.

El Watan - Dimanche 31 janvier 2016 - 9

CENTRE

BELLIL (LAGHOUAT)

CAISSE RGIONALE DE MUTUALIT AGRICOLE


(CNMA) DE MDA

Renouvellement du conseil
dadministration
D
Dans le but de redynamiser ses services et offrir de meilleures prestations ses affilis, la Caisse
rgionale de mutualit agricole (CNMA) de Mda a procd des rajustements dans ce sens.

a Caisse rgionale de mutualit agricole (CNMA)


de Mda a cltur, jeudi
dernier, la premire phase de
son calendrier daction en organisantquatreassemblesgnrales, respectivement Bni
Slimane, Ksar El Boukhari,
An Boucif et Mda. Ces
rencontres, qui ont regroup
les agriculteurs de la wilaya,
ont permis aux responsables
du CNMA de les informer et
de leur expliquer le contenu
de linstruction n 48 date du
10 janvier manant du ministre
de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche,
par laquelle on a encadr les
conditions et les modalits du
renouvellement des organes
dadministration des caisses
de mutualit agricole, dont le
mandat est arriv chance.
Cesoprationsdevrontenprincipe se terminer au niveau local
le 15 avril prochain et llection du prsident du conseil
national dadministration est
prvue pour le 30 avril 2016.
Aussi, cette directive minist-

rielle cible un double objectif


: dune part, redynamiser et
dmocratiser la gestion des
caisses de mutualit
agricole en sommeil par des
lments
frais activant au
sein de
la paysannerie, et,
d a u t re
part, rconforter
la situation
de trsorerie
de celles-ci par
larrive de nouveaux socitaires. Car la
mutualit agricole abeaucoup
perdu de terrain ces dernires
annes pour diverses raisons,
en particulier cause des lourdeursbureautiquesconcernant
les remboursements des sinistres.
Le tauxdes assurs agricoles
Mdaanettementbaissdans
cette wilaya par excellence

vocation agricole pleine de


potentialits et datouts. Aujourdhui, il est temps de se
ressaisir en vue de
rhabiliter ce
support conomique
ncessaire et
indispensable
pour le
dvel o p pement
agricole,
surtout en
cette priode
que traverse le
pays avec la chute des prix
de ptrole.
Il convient de redoubler deffortspoursouteniretaccompagner les exploitants agricoles
sur le terrain dans des oprations dinvestissement et de
modernisation de lagriculture
du pays,tout en motivant les
jeunes possdant des comptences dans ce domaine afin de

simpliquer davantage en leur


offrant des conseils techniques
et des encouragements daide
financire pour russir.
Dans cette perspective, au niveau du sige de la caisse de
Mda, une ambiance particulire rgne,tout le personnel,
sa tte le jeune directeur
rgionalpar intrim, Mhamed
Ferdjani, est conscient de la
conjoncture vcue par le pass
etcomptemobiliserdavantage
pour surmonter ces obstacles
et redonner cet organisme la
place quil mrite pour regagner la confiance des agriculteurs en amliorant les prestations de service de la Caisse de
mutualit agricole pour tre
leurs cts sur les champs.
Dornavant, souligne-t-on, le
fellah naura pas se dplacer
au sige, tout lui sera facilit
sur place au niveau des sept bureaux locaux de la caisse parpills travers les daras de la
wilayaenattendantlouverture
dautres antennes en vue de se
rapprocher encore des agriculteurs.
A.Teta

BLIDA

PHOTO : M. SALIM

Les traquants de drogues dures


et des armes feu, la cible des gendarmes

Les lments de la Gendarmerie nationale toujours aux aguets

urant lanne 2015,


les lments de la
gendarmerie des 11 wilayas
du Centre relevant du premier
commandement rgional
de Blida ont travaill sur
des systmes de scurit
conditionns en fonction des
besoins sur le terrain et de
la cartographie criminelle
travers des dploiements
efficaces en moyens humains
et matriels. Ils ont galement
utilis des hlicoptres pour

assurer la scurit du citoyen


et de ses biens sur les 85,16%
de lensemble du territoire que
compte la premire rgion.
Cette information mane du
gnral Abdaoui Abdelhafid,
commandant du premier
commandement de la GN de
Blida, lors de la prsentation
du bilan annuel.En termes
de chiffres, il ressort que le
nombre des affaires criminelles
a augment par rapport
lanne 2014. Il est pass

de 20 058 20 781 affaires.


89% de crimes sont classs
ordinaires, dont la moiti est
lie aux agressions contre les
personnes et les biens, et 11%
relvent de crimes organiss,
lesquels sont au nombre de
2201 affaires. Ces crimes
organiss sont lis notamment
au commerce de drogue et des
substances illicites. 2139 kg
de kif, 73 696 comprims de
psychotropes et 1,53 kg de
cocane ont t saisis par les

gendarmes. La contrefaon des


billets de banque a impliqu
55 personnes ; en outre, 31
vhicules, 1 camion et 3 motos
taient lobjet de trafic ; les
lmentsdelagendarmerieont
aussi trait 579 affaires lies
limmigration clandestine
impliquant 1004 personnes.
Le bilan des gendarmes montre
que la criminalit prend de
lampleur, notamment les drogues dures et les armes. Le gnral Abdaoui a donn des instructions aux commandants de
groupement de se concentrer
sur le travail dinvestigation,
en se basant sur les mesures
prventives pour contrecarrer
toute action visant compromettre la scurit et la stabilit du pays. Pour le volet des
accidents de la route durant
lanne 2015, leur nombre a
baiss par rapport lanne
2014, passant de 8781 7484,
soit une baisse notable due au
renforcement des moyens de
dissuasion (patrouilles, radar
et vhicules banaliss). Nanmoins, le nombre de dcs na
pas connude baisse significative, avec 1148 tus en 2015,
contre 1193 en 2014, dont la
cause reste toujours le facteur
humain avec un taux de 92,60%
(vitesse excessive et dpassement dangereux.) Brahim B.

Locaux
commerciaux
abandonns

es dizaines de locaux commerciaux, initis dans le


cadre du programme du prsident de la Rpublique
depuis des annes, restent labandon dans
la nouvelle ville de Bellil (70 km au nord de la zone
industrielle de Hassi Rmel). Ces locaux se trouvent dans
une situation dplorable, tel point que certains dentre
eux ne disposent plus de portes.
A lintrieur, des tas dimmondices jonchent le sol, on y
trouve toutes sortes de dtritus, ainsi que des bouteilles
de boissons alcoolises. Dans certains locaux, les murs
sont noirs de suie vu que certains nhsitent pas y brler
des ordures. Ces locaux ont t attribus des personnes
dont la plupart nhabitent pas dans notre commune,
nous sommes des jeunes qui avons des mtiers, mais
on reste au chmage. Nous avons fait des demandes
dattribution de locaux pour exercer nos mtiers, en
vain. Malheureusement, en dpit de leur attribution, ils
demeurent labandon, ils sont livrs au vandalisme et
la dbauche, est-ce logique ? sinterrogent certains
jeunes chmeurs rencontrs par El Watan. Ces derniers
ont exprim leur incomprhension envers cette situation
que les responsables locaux tardent rgler. Pourquoi
ne pas les rcuprer et les attribuer dautres jeunes
avec des conditions de dlais fermes dexploitation ; il ne
suffit pas de les attribuer uniquement, il faut imposer leur
exploitation pour viter ce gchis, expliquent-ils.
Taleb Badreddine

et des rsidants
rclament linternet
L

es rsidants des nouvelles cits dans la nouvelle ville de


Bellil sont toujours dans lattente dune mise en place
du rseau internet, un rseau qui tarde venir.Selon leurs
dires, ils ont reu des promesses des autorits concernes
pour installer ce rseau dans leurs cits, et ce, aprs avoir
dpos plusieurs demandes au niveau des administrations
concernes, mais en vain. Quattendent les autorits
locales pour lancer ce fameux projet ? sinterroge un
habitant de la cit des 200 Logements. Ces rsidants
veulent accder comme dautres rsidents de leur ville la
modernit.
Taleb B.

AN DEFLA

Lancement prochain
dune tude sur la
mendicit
U

ne tude sociale sur le phnomne de la mendicit


sera lance durant les prochains jours dans la wilaya
de An Defla en vue den dterminer les causes et les
facteurs, a-t-on appris dun responsable la Direction
locale de laction sociale (DAS). Cette tude comportant
dessortiessurterraindiurnesetnocturnesseranotamment
axe sur la place et le rle qui choient aux enfants
dans le phnomne de la mendicit et des rpercussions
ngatives que ces derniers subissent, a indiqu Abdellah
Belkacem, charg du mouvement associatif la DAS.
Elle tentera de dterminer les catgories sociales des
mendiants, de rechercher les causes et les effets de la
mendicit, et didentifier les responsables de lexpansion
du phnomne, a prcis M. Belkacem.
Lutilisation denfants en bas ge dans la mendicit
gagne de plus en plus de terrain et ce, mme aprs que les
pouvoirs publics eurent annonc lexistence dun texte
de loi les protgeant contre cette pratique, a-t-il not.
Outre les services de scurit de la wilaya, cette tude
sera mene en collaboration avec diverses autres parties,
linstar notamment du Croissant-Rouge algrien et des
associations de bienfaisance, a-t-il soulign, relevant que
ltude en question sinscrit dans le cadre de la stratgie
nationale visant venir en aide aux personnes en difficult.
Les diffrents statistiques et indicateurs rcolts lissue
de cette tude contribueront lattnuation de lampleur
de ce phnomne qui ternit limage de marque des villes et
villages de la wilaya et de lAlgrie entire, a-t-on soutenu
de mme source.
APS

El Watan - Dimanche 31 janvier 2016 - 9

RGION EST
ACADMIE SPORTIVE DE SOUK AHRAS

COLE DES BEAUX-ARTS DE CONSTANTINE

Lquitation
en mal despaces
dentranement

Sadeddine Bacha
expose Hommage
mon pre

DESSIN SOUHAYLA

Des dizaines de sportifs et de dirigeants bataillent pour la sauvegarde


de cette discipline au pass prestigieux dans la rgion.

a section dquitation, affilie


lAcadmie sportive de Souk
Ahras, russit tant bien que
mal ressusciter cette discipline,
longtemps tombe en dsutude
malgr son pass prestigieux dans
la rgion. Ses dizaines de disciples
des deux sexes et les dirigeants
du club bataillent pour la cration
despaces officiels dentranement
qui manquent cruellement ce
sport.
Nordine Doghmani, prsident
de ladite acadmie, fait part de
ses vux. Nous souhaitons
lofficialisation dun parcours
o lon pourrait joindre lutile
lagrable par la cration daires
de dtente qui serviront, en mme
temps, de lieux dentranement et
de spectacles pour nos cavaliers,

a-t-il indiqu. La rcupration


de lhippodrome de Souk Ahras,
actuellement squatt par des
constructeurs illicites et occup par
desentitstrangressonstatut,est
lune des propositions retenues par
les responsables. Mme cas pour les
deuxautresairesdedtentedontles
travaux viennent dtre lancs. Pour
lacquisition et le rajeunissement
des quelques chevaux dont
dispose le club, avrs onreux,
le mme prsident prconise le
recours lautofinancement par
le biais de la cration dun circuit
daccouplement-vente, pour peu
que le vu de crer un espace
officiel soit exauc. Ds que nous
soulevons ce genre dcueils qui
entravent nos activits, certaines
partiesfontpreuvedapprhensions

notre gard pour on ne sait


quelle raison. Or, nous devons
rappeler que ce genre despaces
qui sont incessibles niront
pas en direction des personnes
physiques et quils resteront biens
de lEtat, a-t-il tenu prciser,
avant darguer que lquitation est
un sport qui est capable de drainer
des foules importantes et quil est
pcuniairement prometteur.
Il est notoirement reconnu que
plusieurs activits artisanales qui
voluent autour de llevage des
chevaux sont perues sous dautres
cieux comme un investissement
fiable, gnrateur demplois et une
source dpanouissement pour
lactivit mre. Linspiration est
permise.
A. Djafri

DTOURNEMENT LUGTA DE SOUK AHRAS

La commission de contrle
nancier pointe du doigt
N

euf mois aprs la dsignation par lUnion de wilaya


de lUGTA de Souk Ahras de la commission de
contrle financier, dans un contexte dinformations
faisant tat de limplication dun membre de ladite
instance dans de graves affaires de dtournement,
dextorsion de fonds auprs de plusieurs comits des
uvres sociales et de sections syndicales, le rapport remis
par le prsident de ladite commission au wali na fait
qualimenter les suspicions dj existantes. A rappeler
que plusieurs cadres des unions locales, voire du conseil
dewilayaetdubureau,avaientsignaldesanomaliesdans
les frais de mission doublement perus et excessivement
rtribus, les bons de carburant, ceux de la restauration,
des recettes des cartes et pis encore, des dpenses

enregistres sous des intituls fictifs. Des indices de


transferts illgaux des fonds des uvres sociales de 12
secteurs ont t galement rvls par des cadres de
lUGTA. Le tout a t sommairement estim 2 millions
de dinars de prjudice. Approchs, deux parmi les cinq
membres de la commission denqute, ayant requis
lanonymat, ont dclar ceci : Jusqu lheure o nous
vous parlons, nous navons pas vu le rapport dont vous
parlez et lenqute na t ralise que par deux membres,
dont le prsident. Nous tenons en informer lopinion
publique et regrettons normment notre dsignation
comme simples figurants dans la commission denqute
car souponns ds le dpart de vouloir tout dballer la
presse.
A. D.

e
vernissage
de lexposition
Hommage

mon pre de lartiste


Sadeddine
Bacha,
a eu lieu jeudi dernier
lEcole rgionale des
beaux-artsdeConstantine.
Pas moins de 40 toiles
ont t exposes pour
loccasion. Une exposition
qui va durer une semaine.
Sadeddine na pas
hsit mettre de ct
son parcours universitaire,
pour embrasser un autre
chemin, celui des beauxarts. En effet, Sadeddine
est diplm de lEcole
rgionale de Batna, o il
enseigne actuellement.
Pour lui, le changement de carrire tait une vidence. Chaque dessin ne manque
pas de susciter une motion particulire. Nous distinguons clairement deux volets
dans cette exposition : le premier, destin la mmoire du pre de Sadeddine,
o des scnes de la vie quotidienne de la famille, avant le dcs du pre, sont
mticuleusement reprsentes, des dessins intimes et surtout mouvants, qui
tirent leur force du vcu propre de lartiste. Le second comporte des portraits de
personnes rencontres dans la rue, des inconnus et des paysages. Un volet qui
nest gure moins mouvant que le premier. Des expressions de visages distinctes,
qui en disent long sur la personnalit artistique de Sadeddine, et des paysages
dessins dans leurs moindres dtails, o la lumire est largement matrise. En
effet, cest travers cette exposition quon comprend que lartiste base ses travaux
sur lmotion. Dailleurs, ce qui a attir Sadeddine vers les Beaux-Arts, cest cette
ncessit dexprimer ses motions les plus profondes par le dessin. Un besoin qui
sest install ds le jeune ge. Le dessin a fait partie de moi ds mon jeune ge,
nous confia-t-il. Quand on aborde les conditions des artistes algriens en gnral,
Sadeddine dira, avec une pointe de dsappointement : La vie des artistes est trs
complique, surtout que les moyens sont maigres, les conditions dfavorables,
ceci dit cela ne nous empche pas de crer. Notre entretien se termine sur une
note despoir et de dtermination, car Sadeddine compte bien persvrer dans sa
passion, en continuant ses travaux de recherche dans le dessin en particulier.
Ilhem Chenafi

PALAIS DE LA CULTURE DE SKIKDA

Les photographes locaux exposent

e Palais de la culture de Skikda a abrit, jeudi dernier, une exposition de photographies produites par de jeunes photographes locaux. Initie par le Palais de la
culture, qui a mis la disposition des jeunes artistes locaux sa grande salle, tout en
leur assurant dautres commodits techniques, lexposition a permis surtout une
trentainedejeunesphotographesdeserencontreretdchangerleursexpriences.
En marge de cet vnement, les participants ont galement assist la projection
dun film thmatique traitant de la photographie animalire, avant de soffrir une
balade pdestre au port de Stora et sa corniche. Une vire qui leur a permis de
profiter de la richesse visuelle du port et des panoramas pour emmagasiner le
maximum de photos quils comptent exposer le mois prochain. A relever que la
russite de cette manifestation est mettre lhonneur du directeur du Palais de la
culture,NoureddineMetatla,letalentueuxetexprimentphotographedeSkikda,
ainsi que du jeune photographe, Omar Bousega, prsident de lAssociation des
photographesdelawilayadeSkikda.Lapptitvenanttoujoursenmangeant,cette
exprience na pas tard donner des ailes aux jeunes loups de la photo Skikda,
qui rvent dj du second Salon. Et le plus tt possible.
Khider Ouhab

ASSOCIATION BLUE PLANET DE SKIKDA

Une formation en secourisme


pour les femmes

n programme de formation en secourisme de base, destin exclusivement


aux femmes de la wilaya de Skikda, a t entam, hier, au complexe sportif
de proximit de la ville de Azzaba, lest de Skikda. Initi par lassociation Blue
Planet et lAssociation de dveloppement du sport fminin de la wilaya de Skikda
(Adsfs), ce programme tend familiariser la gent fminine aux premiers gestes
qui sauvent. Cest un cycle de formation qui concernernera les 13 daras de la
wilaya et qui sera sanctionn par un diplme, ainsi quune carte de secouriste,
a expliqu Chahrazed Harbi, prsidente de lADSFS. Abdou Bali, prsident du
club Blue Planet et principal formateur de ce cycle, estime pour sa part que cette
initiative a t organise dans un but de sensibilisation. Nous avons prfr nous
dplacer dans les daras, car il est souvent difficile pour les jeunes femmes des
diffrentes rgions de la wilaya de venir jusqu Skikda pour suivre ces cours.
Pour la formation de Azzaba, elle a rassembl une trentaine de jeunes filles, des
tudiantes dans leur majorit.
K. O.

El Watan - Dimanche 31 janvier 2016 - 10

KABYLIE INFO
DPISTAGE DES CANCERS COLORECTAUX BJAA

BENI MAOUCHE

LA FIGUE EN QUTE
DE LABELLISATION

2249 cas recenss


chaque anne en Algrie

Les praticiens ont soulev le problme du manque de moyens matriels


et du retard dans lobtention dun rendez-vous.

PHOTO : D. R.

ans le cadre de la mise en uvre du


Plan cancer et en application de la
seconde phase qui implique lamlioration du dpistage de certains cancers, la
Socitalgriennedoncologiemdicale,en
collaboration avec le CHU et luniversit de
Bjaa, a organis, vendredi dernier, les premires journes de dpistage et de diagnostic prcoce des cancers colorectaux. Cette
manifestation scientifique a pris fin hier
lauditorium dAboudaou sans la prsence
du ministre, qui tait pourtant annonc.
Le Pr Bouzid, chef de service doncologie
mdicale du CPMC dAlger, a dclar, lors
de sa communication intitule Dpistage
des cancers colorectaux en Algrie, que
2249 cas sont dclars chaque anne et
un millier de malades sont recenss dans
les grandes villes, selon des statistiques
rcentes de lInstitut national de sant
publique (INSP). Il a prconis en termes
de prvention de surveiller le rgime alimentaire de faon lutter contre lobsit,
dviter les graisses animales ainsi que les
facteurs aggravants que sont lalcool et le
tabac. En outre, le confrencier a propos
le dpistage de masse dont deux villes
pilotes sont retenues dans sa proposition:
Bjaa et Laghouat. Le choix des villes
est bas, selon lui, sur la grande diffrence
danslergimenutritionneldeshabitantsdes
deux rgions. Il sera question, ajoute-t-il,
dinviter les gens effectuer leur dpistage
du cancer colorectal avant davoir une ide
sur les habitudes alimentaires des patients.
De son ct, le Pr Oukkal, du CHU de Beni
Messous,quiaprsentunecommunication
sur lEpidmiologie des cancers colorectaux, a indiqu que lAlgrie se situe dans
une zone intermdiaire par rapport aux
populationsdesautresrgionsdumonde.En
effet, aucune tude na t labore afin de
connatre plus prcisment ltat des lieux

Le dpistage de masse est propos dans deux wilayas pilotes dont Bjaa

en Algrie, une dmarche qui bute parfois


sur des considrations sociales de lordre du
tabou et de la pudeur. Dans le monde, ajoute
le Pr Oukkal, il est enregistr 600000 cas de
dcs par an cause de ce type de cancer qui
estgalementclasstroisimedanslemonde
aprs celui du sein. En 2012, ce cancer a touch 24% dhommes sur 100000 personnes
dpistes contre 20% de femmes. Afin de
suivrelamaladielocalementetdefournirune
banquededonnesauxautoritsainsiquaux
spcialistes, des centres denregistrement
ont t installs au niveau des CHU du pays.
Le reprsentant du responsable du centre

denregistrement rattach au CHU de Bjaa


sest content de prsenter lorganigramme
de ce centre, sans pour autant communiquer
sur ltat des lieux et le nombre de personnes
atteintes dans la wilaya. Pourtant, le centre a
tabli, selon lintervenant, deux bilans pour
la tutelle depuis 2014. Par ailleurs, les intervenants nont pas manqu de dnombrer les
multiples difficults auxquelles font face les
praticiens et les malades. Il sagit du manque
de matriel, comme le coloscope, un outil
indispensable pour le dpistage de ce type
de cancer, le mauvais accueil et le retard des
rendez-vous.
Nordine Douici

TIFRA

Une dcharge publique incommodante


L

es usagers du CW13, dans


la commune de Tifra, se
plaignent des fumes opaques
qui manent de la dcharge
publique situe au lieudit Sikh
Oughervi. Gnant la visibilit,
ces fumes sont lorigine de

BJAA-VILLE: LA
STATUE DU SOLDAT
INCONNU DEMEURERA
Les folles rumeurs rpercutes sur
les rseaux sociaux sur la
dmolition de limposante statue
du Soldat inconnu, pointant son
doigt vers le nord, au centre-ville
de Bjaa, a fait ragir lAPC qui
dment catgoriquement ces
allgations. LAPC de Bjaa a
effectivement prvu des travaux
dembellissement sur cette place
sans toucher au monument qui
demeurera dans sa forme
actuelle, crit le prsident de
lAPC dans un avis aux citoyens. Le
mme avis informe que la pose
dautres statues est prvue dans
de nombreux carrefours et places
publiques de la ville.
K. M.

plusieurs accidents qui mettent


souvent les victimes hors de leurs
gonds. Mouloud Arezki, lu indpendant, qui a fait les frais de cet
enfumage il y a quelques jours,
qualifie cette situation dinsupportable. En une journe, il y
a eu six accidents, on na
recens heureusement que
de petits dgts matriels.
Mais lirrparable peut survenir tout moment, car
cette dcharge, en cas de

prsence de fume, est un vritable traquenard. Rceptacle,


en plus des ordures mnagres,
de toutes sortes de dtritus (gravats, ferrailles), cette dcharge
devient, chaque fois quon y
procde lincinration, un sujet
de vif dbat. Elle est source de
pollution, elle est toxique,
elle peut envoyer des automobilistes au fond du ravin,elle enlaidit les lieux, on doit prendre
une douche chaque passage,

pendant les grandes chaleurs,


tellement on exhale la fume
Chacun y va avec son argumentation pour dire que le lieu nest pas
du tout appropri pour limplantation dune dcharge publique.
Si elle est vivement souhaite,
sa dlocalisation serait pourtant,
selon certains, complexe et problmatique. Aucun village, nous
dit-on, naccepterait de la voir
implante dans son primtre.
B. B.

SEDDOUK

a Maison de jeunes de Beni Maouche a abrit,


mardi dernier, une journe dtude scientifique sur
la figue, organise par lAssociation des figuiculteurs
de la wilaya de Bjaa, en collaboration avec lassociation Biodiversit changes et diffusion dexpriences
(BEDE) de Montpellier. Avec la participation des agriculteurs,dechercheursuniversitairesetdtudiantsvenus des quatre coins du pays et de France, trois thmes
ont fait lobjet dtudes: Les varits de la figue, La
transformationdelafigueetLasauvegardedesvarits
en voie dextinction. Aux fins de rpondre plusieurs
interrogations et dans le cadre de la labellisation de
la figue en partenariat avec lUnion europenne, une
rencontre entre des fellahs et des chercheurs sest
tenue. Cest loccasion pour les fellahs de mettre
en application les rsultats des recherches universitaires, assure Messaoud Louzazna, conseiller agricole
auprs de lAPC de Beni Maouche. La biodiversit du
figuier est confie des universitaires venus de Biskra,
lesquels ont partag les rsultats de leurs recherches
portant sur les varits de figues. Le coordinateur de
BEDE a parl du thme de la transformation de la
figue et de lamlioration de sa qualit. Ensuite, cest
au Centre de recherche biotechnologique de Constantine de mettre la disposition des fellahs des travaux
raliss sur la gntique du figuier, mettant en valeur
desprocdsdegreffepourressusciterlesvaritsdont
la disparition est imminente. Aprs avoir procd des
tudes et chang avec les fellahs, les scientifiques ont
rendu publics les rsultats de leurs travaux qui rendent
compte de lexistence de 37 varits de figues. Parmi
leurs recommandations figurent la ncessit de former
la transformation de la figue et la ralisation de cinq
ppinires et des boutures. Abderrahim Nat Bouda

CINMA

JOURNES DU COURT
MTRAGE AMATEUR

a Maison de la culture de Bjaa a abrit, du 28


au 30 janvier, les Journes cinmatographiques
du court mtrage amateur (JCBCMA), en hommage Mohamed Hamlaoui, ancien directeur de la
cinmathque de Bjaa. Six courts mtrages ont
t slectionns pour la comptition,dont Black hol
in time, de Nassim Mecherafi, de Bjaa. La manifestation cinmatographique a t inaugure par la
projection dun long mtrage qui est en hors comptition. Il sagit de Mista, une fiction de 104 minutes
de Kamel Lache et dont le rle principal est camp
par le comdien Mourad Oujit. Lavant-premire
de Mista a t donne le 7 janvier dernier la salle
Ibn Zeydoun. Kamel Lache a aussi particip avec
Papillon, un court mtrage, galement hors comptition, sorti trois mois aprs Mista, soit en avril
2015. Plusieurs autres courts mtrages ont t projets, dont certains en prsence de leur ralisateur.
Un dbat a t engag autour des regards sur le
cinmaalgrienavecdeschevronnsdegrandcran
algrien, Ahmed Zir et Djamel Hazourli, et une table
ronde a t anime par des cinastes dbutants pour
parler de leurs premiers pas dans le monde du cinma
amateur.
K. M.

POSIE

JOUTES DEXPRESSION
KABYLE

Lcole de Taourit Sad se dgrade L


D

es parents dlves de lcole primaire


Taourit Sad, du village Zounina, ne sont
pas contents de ltat calamiteux de cette
cole. Ils lont manifest dernirement en fermant celle-ci. Leur reprsentant, Hacne Ichalalene, affirme que ltablissement ne rpond
aucunenormequigarantisselebondroulement
des cours. Classes fissures, de leau qui
tombe sur les lves la moindre chute de pluie
vu lusure des dalles, absence de chauffage et la
liste est longue, dplore-t-il.
Et denchaner:Tout le village est raccord au
gaz naturel depuis 4 ans, alors que lcole nest

pas prise en charge de ce ct. Visiblement


constern, il sindigne : Comment accepter
quun hall soit transform en cuisine o sont
prparsles repas de nos enfants ? Comment
concevoir que des cours soient donns dans
un logement de fonction? Les protestataires
assurent navoir manqu aucune occasion pour
alerter les autorits comptentes sur cette
situation : Ni le P/APC, ni le chef de dara,
ni le wali, qui nous avons mme remis des
photos montrant ce sinistre, nont pris le soin
derpondrefavorablementnosinnombrables
requtes.
A. N. B.

es premires Joutes potiques dexpression


kabyle ont t lances la Maison de la culture
de Bjaa hier. Deux jeunes potes taient lhonneur pour cette premire dition: Fayal Chabi et
Fahem Djoudi. Le premier, tudiant luniversit de
Bjaa, a eu le 4e prix au concours potique organis
par lEtoile culturelle dAkbou en 2013, tandis que le
deuxime, auteur de deux recueils de posie, est laurat de plusieurs distinctions, dont le 1er prix au festival de posie Matoub Louns, organis Tizi Ouzou
en 2013. Les organisateurs de ces Joutes potiques de
Bjaa (JPB) nous donnent un rendez-vous mensuel
pour prsenter deux ou trois jeunes potes dexpression kabyle prims lors des prcdentes rencontres
potiques ayant eu lieu travers plusieurs rgions de
notre pays.
K. M.

El Watan - Dimanche 31 janvier 2016 - 11

I N T E R N AT I O N A L E
26E SOMMET DE LUNION AFRICAINE

REPRE

perspicacit
Crises politiques et scuritaires La
de lONU
lordre du jour
L
L

Par Mohammed Larbi

es travaux du 26 sommet de lUnion


africaine (UA) ont dbut hier Addis-Abeba. Au menu, les conflits politiques qui secouent de nombreux pays du
continent, entre autres, le Soudan du Sud,
la Libye, la Somalie et le Burundi. Autre
question non moins importante examiner : les dfis scuritaires, savoir la lutte
contre les groupes djihadistes qui svissent
au Sahel et linsurrection islamiste de Boko
Haram au Nigeria, laquelle stend vers
les pays voisins, notamment le Cameroun
et le Tchad. La question qui domine cette
rencontre est la crise du Burundi. Elle a
pour origine la candidature, fin avril 2015,
du prsident Pierre Nkurunziza, rlu en
juillet un troisime mandat. Candidature
que lopposition, la socit civile et une
partie de son camp jugent contraire la
Constitution et lAccord dArusha en
2000. Cet accord a permis de mettre fin
la guerre civile (1993-2006) et inspir la
Constitution du 18 mars 2005. Laccord
assure galement, par le systme des quotas, lquilibre du pouvoir entre ethnies et
couches sociales et limite deux le nombre
de mandats prsidentiels. Le 19 dcembre,
le Conseil de paix et de scurit (CPS) de
lUA a adopt le principe du dploiement
dune force de 5000 hommes pour enrayer
le cycle de violences au Burundi, faisant
craindre de nouveaux affrontements, voire
un gnocide, dans ce pays des Grands Lacs.
BRAS DE FER
Runi vendredi dernier, le CPS na pas
russi trouver un consensus sur le
dploiement de cette Mission africaine
de prvention et de protection au Burundi
(Maprobu), car Bujumbura sy oppose. Position ritre la veille de ce sommet par
le ministre des Affaires trangres du Burundi, Alain Aim Nyamitwe. A aucune
condition,nousnesommesprtsaccepter
cette force, a-t-il dclar, cit par lAFP.
Et dajouter : La prsidente de la Commis-

PHOTO : D. R.

La nouvelle assemble gnrale se focalisera sur les crises en Afrique

sion (de lUA) et le Commissaire paix et scurit se sont exprims pour donner les raisons justifiant lenvoi de cette force. Nous
avons prcis que cet envoi de force ntait
pas justifi, nous avons donn les raisons
de ce rejet parce que nous estimons que
la situation au pays est sous contrle du
point de vue scuritaire. Une majorit des
deux-tiers est requise pour autoriser lenvoi
de cette force. Mais labsence de consensus
lors de la runion du CPS de vendredi laisse
sceptique quant lissue des tractations sur
ce dploiement, alors que les auteurs du
coup dEtat avort en mai restent dtermins renverser le Prsident par les armes si
ncessaire. En dcembre dernier, un ancien
officier suprieur de larme burundaise
a annonc la naissance officielle dune
rbellion, les Forces rpublicaines du Burundi, regroupant, selon lui, les principaux
groupes arms oprant dans le pays et qui a
pour objectif de chasser du pouvoir le Prsident. Face la violence froce de lEtat
et suite au refus catgorique et arrogant de
tout dialogue, il a indiqu navoir dautre

choix que le recours la force pour protger les populations et redonner toute sa
vigueur lesprit de lAccord dArusha. Il
a accus le Prsident davoir fait perdre tout
honneur aux forces de scurit, en les
poussant commettre nombre dexactions
et, ce titre, ne mrite plus dtre considrcommecommandantsuprmedeces
dernires. Aussi, a relev le mme officier,
par son comportement irresponsable, il a
de surcrot provoqu la division au sein des
corps de larme et de la police, jusque-l
perus comme des rfrences dintgration entre les Hutus et les Tutsis. De son
ct, le secrtaire gnral des Nations
unies, Ban Ki-moon, a exprim hier son
soutien lenvoi dune mission africaine
de maintien de la paix au Burundi, Japprouve votre proposition de dployer des
observateurs des droits de lhomme et une
mission de protection et de prvention,
a-t-il dclar louverture du sommet.
Sachant que le Burundi ncessite lengagement le plus srieux et le plus urgent.
Amnay Idir

SAHARA OCCIDENTAL

La Gauche unie slovne favorable


un rfrendum juste et quitable
L

e dput, Matej Tasner Vatovec, coordinateur du groupe


parlementaire du parti Gauche
unie slovne, a exprim son soutien au droit du peuple sahraoui
lautodtermination travers un
rfrendum juste et quitable,
a rapport hier lAPS, citant
lagence de presse sahraouie
SPS.
Dans un communiqu publi
lissue dune rencontre jeudi
dernier avec le reprsentant du
Polisario en Slovnie, le dput
slovne a affirm son soutien
aux efforts de lOrganisation
des Nations unies (ONU) pour
trouver une solution pacifique
au conflit du Sahara occidental
occup par le Maroc, appelant
la relance des ngociations
entre les deux parties en conflit,
le Front Polisario et Rabat. De
sonct,lereprsentantduFront
Polisario a saisi loccasion de
sa rencontre avec Tasner Vatovec pour linformer des derniers
dveloppements de la question
sahraouie, en particulier le processus de paix et les efforts de

lONU, les violations continues


des droits de lhomme dans les
territoires occups du Sahara
occidental. Les rsultats du 14e
congrs du Front Polisario et les
relations bilatrales ont t galement abords.
Pour sa part, le comit central
du Parti communiste finlandais
(CPF) a demand au gouvernement finlandais de reconnatre
la Rpublique sahraouie, exprimant sa solidarit avec le peuple
sahraoui dans son combat pour
lautodtermination. Le CPF a
galement appel les ONG en
Finlande uvrer en faveur
de la solidarit avec le peuple
sahraoui dans sa lutte pour lautodterminationetledveloppement de la socit sahraouie.
Le comit central du PCF a en
outre lanc un appel au Parlement finlandais pour la mise en
place dun groupe damiti pour
le Sahara occidental afin daider
promouvoir les contacts officiels et la solidarit entre la FinlandeetlaRpubliquesahraouie.
Par ailleurs, le prsident sah-

raoui, Mohamed Abdelaziz, a


alert le secrtaire gnral des
Nations unies, Ban Ki-moon,
sur lescalade des violations des
droits de lhomme par le Maroc
et la rpression marocaine continue du mouvement de protestation pacifique dans les territoires
occups du Sahara occidental, a
rapport vendredi lagence SPS.
A lentame de la nouvelle anne
2016, lEtat marocain a intensifi la rpression et la torture
contre les civils sahraouis sans
dfense, ainsi que ltat de sige
et lexpulsion des observateurs
internationaux qui souhaitaient
se rendre dans les territoires
occups du Sahara occidental,
a indiqu Mohamed Abdelaziz,
prsident de la Rpublique sahraouie et secrtaire gnral du
Front Polisario, dans une lettre
quil a envoye Ban Ki-moon.
ALERTE SUR LES VIOLATIONS
DES DROITS DE LHOMME
Le prsident Abdelaziz a, dans
sa missive, condamn la rpression contre les chmeurs

sahraouis en grve de la faim


depuis plus de deux semaines
pour rclamer leurs droits lgitimes garantis par la Charte des
Nations unies, en particulier le
droit lautodtermination et
lindpendance.
Il a appel le secrtaire gnral de lONU entreprendre
les mesures ncessaires pour
mettre fin ces violations, la
libration des prisonniers politiques sahraouis (groupe de
Gdeim Izik), et Mbarek Daoudi
et tous les prisonniers politiques
sahraouis dans les prisons de
lEtat marocain et faire toute
la lumire sur le sort de plus
de 651 disparus sahraouis.
Il a galement appel larrt du
pillage des ressources naturelles
du Sahara occidental, au dmantlement du mur de la honte
marocain et lacclration de la
mise en uvre de la Mission des
Nations unies pour lorganisation dun rfrendum au Sahara
occidental (Minurso), savoir,
lorganisation dun rfrendum
pour le peuple sahraoui.
R. I.

es ngociations en vue de mettre fin la


guerre en Syrie dbuteront aujourdhui,
le tour de table tant effectif avec
larrive hier de la dlgation reprsentant la
principale coalition de lopposition syrienne.
Son dplacement Genve, apprend-on, na
t dcid qu la suite de garanties donnes par les Etats-Unis et lArabie Saoudite,
sur lapplication des mesures humanitaires
portes par la rsolution 2254 du Conseil de
scurit adopte le 18 dcembre dernier, et
portant justement le plan de paix en Syrie, avec
comme lment principal de sortie de crise, un
cessez-le-feu, une transition qui ne devrait pas
excder six mois avant daller dans les dix-huit
mois vers des lections que beaucoup, vrai
dire, redoutent, plusieurs millions de Syriens
vivant ltranger. Ce serait donc l un premier
succs de lONU, qui refusait dadmettre le
moindre chec. Vous avez vu suffisamment de
confrences. Celle-ci ne peut pas chouer, a
ainsi dclar jeudi son reprsentant Staffan de
Mistura, en rfrence de prcdentes runions
organises depuis le dbut du conflit en mars
2011, qui ont toutes chou. Khalas, a-t-il dit
en arabe, a suffit.
Au moment o cet appel tait lanc, la Russie
proposait quant elle, dorganiser des discussions internationales sur le rglement de la crise
syrienne avec des responsables occidentaux,
arabes et iraniens le 11 fvrier Munich, en
Allemagne. Selon le vice-ministre russe des
Affaires trangres, Mikhal Bogdanov, il y a
un accord de principe l-dessus entre le chef de
la diplomatie russe, Sergue Lavrov, et le secrtaire dEtat amricain, John Kerry, et maintenant, nous allons proposer tous les autres
membres du Groupe international de soutien
la Syrie ce lieu et cette date : Munich, le 11
fvrier. Ces discussions prcderaient ainsi la
confrence de Munich sur la scurit qui devrait
dbuter le 12 fvrier. Le Groupe international
de soutien la Syrie comprend des reprsentants de 17 pays, parmi lesquels notamment
la Russie, les Etats-Unis, lArabie Saoudite et
lIran, ainsi que ceux de lUnion europenne, de
lONU et de la Ligue arabe. Lors dune runion
Vienne, le 14 novembre, ce groupe est tomb
daccord sur une feuille de route politique pour
la Syrie. Elle prvoit, entre autres, la rencontre
de Genve. Quelle mission attribuer cette
dernire, si lenjeu nest plus la ngociation, la
runion de Munich si elle venait se tenir, porte
sur des discussions, ce qui est bien en dea de
ce qui est attendu Genve, ou en tout cas bien
diffrent ? Dans le mme temps, le chef de
lEtat iranien dclarait lui aussi le mme jour
des mdias franais que la rsolution politique
de la crise syrienne prendra du temps, et il ne
faut pas pour linstant tre trop optimiste quant
au succs dune solution ngocie. Cest notre
espoir que de voir ces ngociations aboutir le
plus rapidement possible. Mais a mtonnerait quelles aboutissent trs tt, parce quen
Syrie il y a des groupes qui font la guerre au
gouvernement central mais aussi entre eux. Il y
a des ingrences dans les affaires intrieures de
la Syrie estime le prsident iranien, mettant en
relief son caractre complexe.
Malgr ces indications, lONU a maintenu
le cap et ouvert cette rencontre qui reprend
presque intgralement les dcisions prises il y
a cinq annes, priode durant laquelle la guerre
en Syrie a fait encore plus de victimes et plus
de destructions, avec aussi la multiplication de
groupes dopposition, lONU en ayant dnombr plusieurs centaines. Cest aussi durant cette
priode que le conflit syrien a enregistr une
extension jamais connue auparavant, caractrise par la monte de lextrmisme en Europe
notamment,maisaussiuneinterventiondirecte
de la Russie qui a permis, selon son ministre
des Affaires trangres, de renverser la tendance. Que sera alors ce nouveau processus de
Genve ?
M. L.

El Watan - Dimanche 31 janvier 2016 - 12

SANT
CONFRENCE SUR L'CONOMIE DE SANT LA FACULT DE MDECINE DALGER

Le systme de contractualisation,
une alternative au secteur
Une analyse qui met en exergue la ncessit de l'laboration d'un systme de contractualisation afin d'optimiser la prise en charge des
patients, et ce, quelle que soit leur condition sociale par une gestion rigoureuse des dpenses de sant.

PHOTO : H. LYS

ace aux difficults conomiques


auxquelles est confronte lAlgrie, lheure est la rationalisation
des dpenses. Le secteur de la sant, qui
connat dnormes dysfonctionnements
et de manquements, est appel faire sa
mue. Du moins, cest ce que recommandent les spcialistes de lconomie
de la sant qui insistent dire qu'il ne
s'agit pas seulement de diminuer les
dpenses, mais plutt de les rationaliser.
Devant une mdecine deux vitesses qui
a durant des annes profit aux riches,
les Algriens sappauvrissent pour se
soigner et on continue croire que la
mdecine est gratuite en Algrie. La part
des mnages qui a atteint 25%, un peu
plus que les dpenses assures par la
scurit sociale, explique, selon lconomiste Larbi Lamri, labsence dune
relle politique de sant qui doit tre
base sur lquit et la solidarit. Cest
pourquoi le systme de contractualisation engag dans les annes 1990 bas
sur la rationalisation des dpenses, puis
qui a t abandonn, demeure le meilleur modle pour sauver le systme de
sant algrien. Des outils ont t mis en
placepourledveloppementdusystme
de sant qui nexclut personne. Mme le
secteur priv aurait t mieux encadr
au lieu dvoluer dans une anarchie
totale, comme cest le cas aujourdhui.
On a rat loccasion rve dinsuffler un
systme de sant performant, regrette
M. Lamri lors dune confrence ayant

pour thme Lconomie de sant, anime luniversit des sciences mdicales, Ben Aknoun et organise par le
Conseil scientifique de la facult de
mdecine. Le concept de lconomie de
sant, a expliqu M. Lamri, constitue
actuellementloutilincontournablepour
une meilleure gestion des ressources
afin dassurer un accs aux soins de
manire quitable toutes les couches
de la socit. D'autant, a-t-il encore
ajout, que la sant va subir des surcots
extraordinaires. Sans la sant, il n'y a
pas dconomie. Ce qui empche un vrai

dveloppement humain, a-t-il estim,


tout en relevant que la sant est lun des
secteurs qui ne cre pas de richesses,
mais des services sociaux. M. Lamri a
expliqu que le financement de la sant
estlunedesproccupationsmajeuresde
tous les Etats, sachant quactuellement
les ressources sont limites, alors que
les besoins de sant sont illimits. Une
quation qui mrite des solutions travers des modles et des tudes conomiques dont lapproche pharmaco-conomique consiste identifier et mesurer
les cots et quels seront les effets sur

lconomie et les patients, a-t-il encore


expliqu. Le prsident du Conseil scientifique de la facult de mdecine, le Pr
Mansour Brouri, chef de service de
mdecine interne lhpital de Birtraria,
a t appel son tour dvelopper laxe
de la prvention et la lutte des facteurs
derisques,notammentdesmaladiesnon
transmissibles. Ce qui permettra une
meilleurerationalisationdesdpenseset
bannir lapproche du tout curatif. Ce qui
est actuellement dvelopp chez nous,
a-t-il rappel. Pour lui, il est temps
dorienter la rflexion dans ce sens

sachant que le nombre de pathologies et


de patients augmente une allure vertigineuse. Opter pour le systme de
contractualisation offre, selon le Pr
Brouri, une meilleure transparence dans
le financement et la gestion. Ce qui permettra de connatre quelle est la part de
chacun des contributeurs au financement. Interrog sur limpact de lhospitalisation domicile sur les dpenses de
sant, le Pr Brouri a soulign quil sagit
dune approche ayant pour objectif justement de rduire les dpenses engendres, savoir les longues dures dhospitalisation dans les structures hospitalires. Certes, lhospitalisation domicile est pourvoyeuse dune rduction des
dpenses, mais elle peut coter plus cher
si elle venait tre gnralise partout et
pour tous les cas, a-t-il prvenu. Par ailleurs, la facult de mdecine organise un
cycle de confrences tous les derniers
jeudis du mois, a annonc le Pr Brouri.
Des thmes lis directement la sant
seront ainsi abords. Il est donc prvu
pour les prochaines confrences : Le
droit des patients vu par les juristes, les
changements climatiques et la vaccination, les normes et assurance-qualit,
etc. Le rendez-vous est pris pour le 25
fvrier partir de 14h. La confrence
sera anime par le reprsentant de l'OMS
Algrie et portera sur le changement
climatique et la vaccination.
Djamila Kourta

LES SOINS DE PROXIMIT EN ALGRIE LCOUTE DES PATIENTS


ET DES PROFESSIONNELS DE SANT, COORDONN PAR MOHAMED MEBTOUL

Rtrospective dun chec

Une analyse qui met en exergue les proccupations des patients et des professionnels de la sant ainsi que la qualit des soins.

n ouvrage qui rsume dans sa globalit


lchec dune approche dont lobjectif principal est daller vers le malade en lui permettant
laccs aux soins chez lui dans ses environs dans
des tablissements publics de sant de proximit. Une approche approuve en 2007, mais qui
na pas atteint les rsultats attendus. Un constat
que ltude mene par lquipe du Groupe de
recherche en anthropologie de la sant (GRAS)
dOran et coordonn par Mohamed Mebtoul
montre bien en donnant la parole aux patients et
aux professionnels de la sant. A travers cette
tude qualitative et quantitative, les chercheurs
ont cibl deux rgions, savoir Oran et
Tissemsilt, trs contrastes sur les plans conomique, social et sanitaire, dvoilant ainsi les
profondes ingalits territoriales, note-t-on.
Revenant sur le fonctionnement des tablissements publics de sant de proximit et leur
mode de gestion, lquipe de chercheurs rvle
que la notion de proximit sociale semble ignore. Pris dans un engrenage administratif et
politique, lEPSP reste encore la qute de son
autonomie pour lui permettre dorienter son
regard sur laccueil, les rapports instaurs avec
la population qui attend dtre reue dans la
dignit et le respect de la sa personne. Une
population, signalent les rdacteurs de louvrage, dj confronte une double ingalit,
celle lie aux conditions socioconomiques et
par ailleurs une autre forme dingalit lie
aux rapports diffrencis face aux soins. On
peut distinguer au moins quatre niveaux de pr-

occupation : un mode de fonctionnement au


quotidien des services de soins de proximit
souvent slectif et qui classe les patients ''quon
connat'' et les ''autres'' anonymes, des interactions de ''dfiance'' et de ''silence'' des acteurs
locaux du systme de sant de sant vis--vis
des ''consommateurs de soins'', labsence dun
''arbitrage juste'' des responsables de la sant
qui se limitent un rle abstrait et loign des
proccupations essentielles des patients. Enfin,

dans cette analyse, il a t remarqu que les


acteurs locaux de la sant ne sidentifient pas
aux diffrents processus dcisionnels toujours
verticaux qui grent par injonction toutes les
activits sanitaires dans les tablissements de
saant, prcise dans son commentaire de louvrage le professeur Mustapha Bouziani, pidmiologiste de la facult de mdecine de luniversit d'Oran. Ltude montre bien travers ces
deux rgions lampleur dun dysfonctionnement
gnralis, la dsorganisation, les mauvaises
conditions de travail et d'opacit, le dsengagement des professionnels de la sant de la gestion
des structures. C'est tout le mode de fonctionnement des services de soins de sant essentiels
qui semble peu adapt aux exigences de la
population. Il a atteint un degr de dliquescence lev en raison, nous semble-t-il, de
labsence dune rflexion profonde et dune
implication collective des acteurs de la sant
soumis davantage une logique centralise et
administre qui rduit fortement les initiatives
des uns et des autres, relve ltude au chapitre
II : Enjeux socio-sanitaires dcrypts par la
population. Cette dernire manifeste une totale
insatisfaction dans le mode de fonctionnement
des services de soins, labsence dinteraction de
proximit et de confiance entre les diffrents
acteurs locaux de la sant, et labsence de lEtat
sur le terrain. Louvrage de Mohamed Mebtoul
propose, entre autres, quelques perspectives qui
pourraient tre dun grand apport pour les pouvoirs publics, notamment le ministre de la

Sant qui entend renforcer et redynamiser ses


structures publiques de proximit.
Lexternalisation des soins est dj une des
actions engages sur le terrain. Une approche
lance en 2008 et lanalyse que propose cet
ouvrage montre bien les limites de ce systme,
lequel ne peut fonctionner sans une dynamique
de sant horizontale et rgionale en impliquant
tous les acteurs de la sant, concevoir et mettre
en uvre collectivement un processus dcisionnel qui soit lobjet dune rgulation sociale de
proximit, fonctionnant du bas vers le haut, et
non linverse, mettre en place des rseaux
dchanges professionnels entre les mdecins de
diffrentes rgions. Cet ouvrage, qui constitue
une rfrence nationale sur le plan mthodologique en anthropologie de la sant, devrait, de
notre point de vue, constituer une base de
rflexion tant pour une meilleure rorientation
de la gestion participative des tablissements de
soins que pour la promotion dun processus de
comprhension et damlioration des liens entre
soignants et patients, rsume le Pr Bouziani.
Djamila Kourta
Les soins de proximit en Algrie lcoute
des patients et des professionnels de sant.
Collection Sant &Socit, codition de lHarmattan-Algrie et du Groupe de recherche en
anthropologie de la sant (GRAS) sous la
direction du Professeur Mebtoul Mohamed et
soutenu par OMS/APOC.

El Watan - Dimanche 31 janvier 2016 - 13

SANT
SCOLARIT DES ENFANTS TRISOMIQUES

L'association TRIA interpelle le


ministre de lEducation
Lassociation TRIA pour la prise en charge des enfants trisomiques exige un statut juridique pour ces enfants classs handicaps mentaux 100%.
TRIA appelle le ministre de lEducation assurer leur scolarit, dautant que 8 classes intgres ont t ouvertes dans diffrentes communes dAlger.

scolaire pour ces trisomiques. Pour ce


faire, le ministre de lEducation doit
treimpliqudanscesprogrammespour
justement donner la chance des
enfants qui voluent et qui progressent,
dautant que le potentiel intellectuel est
variable dun enfant un autre. La formation des encadreurs est plus quindispensable, on ne peut pas continuer
clotrer des trisomiques dans une mme
classe et qu'ils suivent leurs cours don-

nsuniquementpardesorthophonistes,
a-t-elle soulign. Et de prciser que certains dentre eux peuvent suivre leur
scolarit dans des classes normales, tout
en tant accompagns par une auxiliaire
de vie scolaire forme. On peut toujours garder les classes intgres et
donner la chance tous ces enfants
dvoluer dans la vie scolaire, a-t-elle
indiqu. Pour Mme Mezaour, le problme doit tre rgl au niveau national

et non pas seulement Alger. De nombreux trisomiques ont besoin dtre


mls aux autres enfants, notamment
pour briser cette diffrence. Les ministres de la Solidarit et de lEducation
doivent travailler en troite collaboration afin dlaborer un programme
adapt tous ces enfants, a-t-elle
encore plaid. De nombreux parents ne
comprennent pas pourquoi le ministre
de lEducation nassure pas la scolarisation des trisomiques. Le ministre de
lEducation se contente de mettre
notre disposition les salles de cours dans
certaines coles, mais pas dencadreurs.
Le ministre de la Solidarit affecte des
orthophonistes dans le cadre de lemploi
des jeunes, mais sans aucune formation
aupralableniprogrammepdagogique
prtabli, signale un parent dune petite
fille trisomique. Cette dernire est
aujourdhui dans une classe ordinaire et
accompagne dune auxiliaire de vie
scolaire affecte par la Direction de
laction sociale (DAS), et les parents
compltent la rmunration selon leurs
capacits financires. M. Amourra, exmembre actif de lassociation ANIT,
estime que la prise en charge des enfants
trisomiques doit tre une question nationale et non pas seulement laffaire des
parents. Lassociation TRIA dplore
ainsi le manque dun personnel qualifi
pour la prise en charge de ces triso-

miques dont le nombre augmente danne en anne. Les expriences ont montr, relve un membre de lassociation,
que ces enfants scolariss ont normment volu, dont certains ont t intgrs malgr labsence de textes rglementaires. Cest grce des responsables au niveau de la DAS que nous
avons pu nous lancer et nous battre pour
ouvrir des coles au niveau dAlger et
intgrer certains trisomiques dans des
classes normales. Lcole Benazouz
Abdelhamid de Kouba accueille une
dizaine denfants dans une classe spciale, mais lenseignement est assur par
une orthophoniste affecte par le ministre de la Solidarit. Le directeur de
ltablissement fait de son mieux pour
queceslvespuissentvoluernormalement dans un environnement ducatif.
Pour le prsident de lassociation, Atek
Sofiane, cette journe sinscrit dans le
cadre de la sensibilisation des parents et
de l'information pour amliorer leur
quotidien et assurer l'accompagnement
des parents depuis l'annonce du syndrome. Un guide sera justement labor
afin de rpondre toutes les questions
lies la trisomie 21. Lassociation
assure, en collaboration avec les maisons
de jeunes de Bouzarah et Kouba, de
nombreuses activits culturelles et sportives au profit de ces enfants.
Djamila Kourta

PUBLICIT

PHOTO : D. R.

haque anne, prs de 800 enfants


porteurs dune trisomie 21
naissent en Algrie, soit deux
naissances par jour. Ces enfants exposs
au retard mental peuvent dvelopper de
relles comptences pour peu quon leur
en donne la chance, sont unanimes dire
les spcialistes. Un enfant trisomique
est capable de comprendre et dapprendre au mme titre que tous les autres
enfants. Il lui suffit juste du temps pour
assimiler et restituer, relve Mme
Mezaour Nat Kaci Faza, orthophoniste,
en marge des travaux de la 2e journe
scientifique sur la trisomie 21 organise,
hier, par lassociation TRIA sous le
thme : Vivre avec la trisomie, quel
modle de prise en charge la facult
de mdecine dAlger. Scolariser
aujourdhui un enfant trisomique relve
du parcours du combattant. Ils ntaient
accepts ni dans les crches, encore
moins dans les coles. Certaines structures prives acceptent plus ou moins
daccueillir ces enfants qui ont pourtant
les capacits dvoluer comme les autres
lves, relve une parente rencontre
lors de cette journe scientifique. Pour
lorthophoniste Nat Kaci, il est temps
que les pouvoirs publics prennent
conscience que ces enfants ont besoin
dun programme adapt pour une relle
intgration et inclusion. Lducation
vise lautonomie, une insertion sociale et

El Watan - Dimanche 31 janvier 2016 - 14

PUBLICIT

Socit prive
RECRUTE
Un chef de service moyens gnraux (MGX)
Mission : Assurer l'organisation et l'optimisation de la mise disposition des moyens
et des services tout en garantissant le respect des normes et la scurit des biens
et des personnes. Le charg des moyens gnraux a les attributions suivantes :

Savoir-faire technique & relationnel


Piloter et mettre en uvre la politique de gestion des services gnraux et de la logistique
Coordonner son action avec les autres services
Elaborer et suivre un budget
Faire preuve de rigueur et d'organisation (respect des dlais, abilit...)
Anticiper et/ou faire preuve de ractivit
Dvelopper le travail en quipe et fdrer autour de ses actions
Force de proposition

Gestion des approvisionnements


Gestion et suivi de toutes les commandes passes par les structures
Relation avec les fournisseurs (ngocier des dlais, des moyens)
Vrication des services faits en relation avec les nances.

Gestion technique et intendance :


Assurer le suivi de la maintenance et de lentretien des locaux administratifs
Suivi des immobilisations

Gestion et suivi du parc automobile


Suivi oprationnel et logistique du parc (entretien, rparation, carburant)
Elaborer les normes et vrication du bon usage du parc (autorisation spciques, suivi
des personnes autorises conduire, suivi des carnets de bords)
Assurer loptimisation du parc roulant

Connaissances
Organisation et travail de groupe
Principes budgtaires et indicateurs de gestion
Rglementation de la profession
Merci denvoyer votre CV ladresse :
recrutater@gmail.com

Condolances
Le vice-prsident exploration & production Sonatrach, les
directeurs de divisions, l'ensemble du personnel de l'activit
exploration & production, le conseil syndical ainsi que le
collectif des travailleurs, profondment affects par le dcs du

pre de M. Benlalam Farouk

secrtaire gnral du conseil syndical-division production sige,


prsentent sa famille leurs sincres condolances, l'assurent
en cette pnible et douloureuse circonstance de leur profonde
sympathie et prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder au dfunt
Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons."

Condolances

Pense

La famille Taieb Ezzraimi,


prsente ses sincres
condolances la famille
Sellal et tous ses proches
et les assure en cette
douloureuse circonstance de
sa profonde sympathie en
cette pnible circonstance.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en
Son Vaste Paradis.
"A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons."

30 janvier 201530 janvier 2016.


Il y a une anne
nous a quitts
notre chre et
regrette mre

Mme Vve
Madaoui
Smain ne Oussedik Dheb

SOS

Sa famille demande tous ceux


qui lont connue davoir une
pieuse pense sa mmoire.

Cherche tablette jaune


pour non-voyant
Tl. : 0561 67.07.72
021 67.23.54

Cabinet conseil, sis Alger,


Recrute

Consultants/formateurs
anglophones
Dans les spcialits suivantes :
Comptabilit
Finance
Qualit
Management de projet
Supply Chain
Envoyez CV par email : conseilalger2016@amail.com

Pense
Le 25 janvier 2016 s'est teint Moscou le
moudjahid

Rachid Inal

membre d'une illustre famille militante qui


a donn le meilleur d'elle-mme la patrie.
Natif de Tlemcen, le 3 mai 1935, il a fait ses
tudes l'ex-collge de Slane. Durant la guerre
de libration, il a rejoint les rangs de l'ALN en
zone 2 wilaya 5 suivant l'exemple de son frre
le chahid Sid Ahmed Inal. Aprs des tudes,
il enseigne l'Institut national agronomique
(INA) et l'universit de Moscou.
Qu'il repose en paix.
Que tous ceux qui l'ont connu aient une pieuse pense pour lui et sa famille.
Ses compagnons de combat Djamel Bendimered et Ahmed Bennai

El Watan - Dimanche 31 janvier 2016 - 15

C U LT U R E
MORT DE PAUL KANTNER DU
GROUPE JEFFERSON AIRPLANE

OLHA FORMICHOVA (SOPRANO) ET DMYTRO KUZMIN


(TNOR), UN DUO UKRAINIEN

PHOTO : D. R.

La soprano Olha Formichova


et le tnor Dmytro Kuzmi,
un duo denfer

Cestlapremirefoisquevous
produisez en Algrie
Olha Formichova (soprano): avant de partir pour ces dates
de concerts en Algrie. Il y a eu
des rumeurs. Des gens nous ont
dit quune femme europenne
comme cela ne serait pas bien
vue dans les rues algriennes.
(rires). Et quand jarrive Alger,
cest tout fait le contraire. Je
my sens trs bien, laise ! Les
Algriennes sont dans la rue. Sans
aucun problme.
Vous tes trois guest stars
de lOSN sous la direction
du maestro Volodymyr
Sheiko...
Dmytro Kuzmin (tnor)
: Oui, cest tout fait diffrent. L, nous sommes sollicits
pour accomplir un travail. Nous
sommes des artistes. On vient, on
se prpare pour lvnement. On
met beaucoup plus de temps la
prparation qu voir des choses
dans la rue. Cest un vnement.
Surtout quon vient dun pays,
lUkraine, o il fait trs froid :
-15C avant de venir. Et 20C ici,
Alger. Donc, un dcalage trs
important de temprature. Aussi,
on doit mettre en valeur nos voix,

La soprano Olha
Formichocva et le
tnor Dmytro Kuzmin,
aux cts de la jeune
pianiste algro-russe
Louiza Hamadi, se sont
produits sous les
auspices de lOrchestre
symphonique national
(OSN) sous la direction
du maestro Volodymyr
Sheiko, mercredi et
jeudi, respectivement
au TNA, Alger et au
Thtre rgional de
Constantine, pour le
plus grand bonheur
des mlomanes.

Olha Formichocva et moi. De


-15C la chaleur algrienne.
(rire)
Olha Formichova (soprano): oui, absolument ! La prparation est importante. On est l
pour la perfection. Au lieu de faire
du shopping. (rire)
Au programme du concert
figurent Franz Liszt, Gioachino Rossini, Giuseppe
Verdi Etes-vous laise
dans ce registre opratique?
Olha Formichocva (soprano) : on connat trs bien ce
programme. On a dj interprt
Franz Liszt, Gioachino Rossini et
Giuseppe Verdi. Dmytro Kuzmin
et moi-mme sommes trs laise
dans ce rpertoire. Un registre
excut sous la direction dautres
maestro, dautres orchestres dans
dautres endroits travers le
monde. Mais sous la direction du
maestro Volodymyr Sheiko, cest
la premire fois. Mme chose
pour lOSN, cest toute premire
fois. On sy sent bien et laise.
Au contraire, il y a une symbiose.
Et cest la premire fois que je
joue ce concerto avec lOSN.
Aprs lannexion de la Cri-

me par la Russie, les vnements de la place Madan il y a des liens filiaux


entre lUkraine et la Russie.
Est-il facile de se rendre en
Russie, en Crime ?
Dmytro Kuzmin (tnor) :
je ne suis pas habilit parler de
cela.
Olha Formichova (soprano) : les Algriens sont au courant et informs de tout cela. On
nest pas laise pour parler de
politique.
Dmytro Kuzmin (tnor) :
Parce quon est des musiciens.
Des artistes. Moi, je suis de la
partie voisine de la Russie.
Justement, il y a des familles
entre les deux pays
Olha Formichova (soprano) : mes parents vivent en Crime.
Un problme de libre circulation Faut-il un passeport pour sy rendre ?
Dmytro Kuzmin (tnor) :
cest devenu difficile. Cela fait
deux ans que je nai pas t
Lougansk pour rendre visite ma
famille. Trop de difficults.
Olha Formichocva (soprano) : ma mre a eu des difficults,

LOUIZA HAMADI

Elle va piano

PHOTO : D. R.

ouiza Hamadi, une jeune pianiste algro-russe


de 28 ans, a marqu la soire de mercredi soir
au thtre national Mahieddine Bachtarzi, Alger,
par une participation exceptionnelle. Le jour de son
anniversaire. De bon augure. Et ce, en interprtant
le concerto n1 en mi bmol majeur pour piano et
orchestre de Franz Liszt, en guest-star, sous la direction du maestro Volodymyr Sheiko. Un interlude
excut avec lgance, grce et surtout dextrit. Du
talent revendre. Je connais M. Sheiko. Jai travaill plusieurs fois avec lui. Avec lOrchestre symphonique national aussi, je me suis dj produite. Le
concerto de Franz Liszt est une pice de virtuosit.
Le concerto n 1 pour piano et orchestre en mi bmol
majeur, soliste. Ainsi, jaspire mieux. Je voudrais
que ce soit parfait, une interprtation parfaite Jai
dj jou plusieurs fois en Algrie, Alger et Tizi Ouzou. Et Constantine, ce sera la premire fois pour
moi. Du Rachmaninov, le 2e concerto. Tchaikovsky,
aussi. En Chine, jai jou du Mozart sous la direction
de lOSN. Jaime retrouver dautres publics et places

en Algrie. Et je remercie lOSN de me donner cette


chance-l, confie-t-elle.
UN ALBUM POUR LT 2016
A propos de la musique algrienne, elle avoue :
Jaime beaucoup. Je ne retiens pas bien les
noms. Mais jadore couter la musique algrienne, algroise, kabyle... que jai coute
Azzefoun. Cest trs spcial. Je voudrais connatre
mieux la musique algrienne. Et lcouter la maison, Madrid Louiza Hamadi, en aot 2016,
Louiza Hamadi sortira un album avec un contrebassiste. Le CD sera distribu en Espagne et en Europe.
Il sagit dun opus o il y aura du Giovanni Bottesini,
du tango avec Astor Piazzolla, et de la musique espagnole avec Falla. Mais avec une conception classique
et une certaine libert. Elle pense que cet album sera
un bon produit, sans prtention. Et elle pense aussi
lditer en Algrie, sil existe une opportunit...
K.S.

du rock psychdlique et de la
contre-culture des annes 1960,
est dcd jeudi San Francisco
lge de 74 ans. Kantner, qui avait
jou sur la scne du mythique
festival de Woodstock en 1969,
est mort des suites dune crise
cardiaque, a annonc son agent et
amie Cynthia Bowman, cite par
la presse. Avec des titres succs
comme Somebody to Love ou
White Rabbit, Jefferson Airplane
acritplusieurshymnesdumouvementhippiedontleclbre
Summer of Love dans lequel les jeunes de la ville amricaine
semparent de San Francisco en 1967. Tandis que les chanteurs Grace Slick et Martin Balin occupaient le devant de la
scne du groupe, Kanter en tait la force cratrice. Le guitariste, originaire de San Francisco, stait rendu clbre en
dfendant lusage des drogues. Il demandait la lgalisation du
cannabis et considrait lalcool comme un grand danger. Dans
le Herald Tribune de Saratosa, il voque ses trips au LSD
comme les instants les plus formateurs de sa vie. La drogue
psychdlique ma apport ce que jesprais que la religion
mapporte, ce quelle na jamais fait. A San Francisco, o il
tait n, Kantner avait t une authentique figure de la contreculture dont la philosophie, disait-il, tait de casser les codes.
Cest lui qui crit en 1969 We Can Be Together (nous pouvons
vivre ensemble) daprs un des slogans du mouvement naissant des Black Panthers. Nous sommes obscnes, sans foi ni
loi, hideux, dangereux, sales, violents et jeunes / Mais nous
devrions vivre ensemble, selon le texte. A cette poque, Paul
Kanter a confi au magazine Rolling Stone quil comprend
que sa musique soit considre comme violente: Violente
dans le sens o elle rejette violemment ce qui se passe actuellement, pas une violence tout casser. Groupe phare de cette
contre-culture de San Francisco, Jefferson Airplane avait jou
au festival de Woodstock. La naissance de sa fille China avec
la chanteuse Grace Slick lui inspira le titre A Child is Born,
mais il refusa plus tard de la suivre, dans les annes 1980,
dans laventure du groupe, devenu Jefferson Starship, dont les
accents de pop remportrent de nombreux succs.
AFP

SIA FURLER

Retour de amme
aprs Chandelier
Sia, dont le tube Chandelier a rythm
bande-son de
L ala chanteuse
2014, a sorti vendredi
un septime album
attendu dans lequel
figurent plusieurs
titres refuss par des
stars de la pop comme
Adele ou Rihanna. La
mystrieuse Australienne de 40 ans, qui
cache une grande partie de son visage sous
une perruque noire et
blanche, mne de front depuis prs de vingt ans une carrire
de chanteuse (en solo et aux cts du DJ David Guetta ou du
rappeur Eminem) mais aussi de faiseuse de tubes pour les
autres. On retrouve sa patte pop et RnB derrire des succs
de Beyonc, Katy Perry, Rihanna, Britney Spears ou Cline
Dion. Mais elle est elle-mme devenue une star internationale en 2014 avec son tube dansant Chandelier voquant la
dpendance lalcool, dont le clip a t vu plus dun milliard
de fois en ligne. Son album 1000 Forms of Fear, sorti la
mi-2014, a t class n1 des charts dans nombre de pays
travers le monde, dont la France, indique Sony. Dans This Is
Acting, son septime album paru ce vendredi, Sia Furler (de
son nom complet) prend ainsi un malin plaisir interprter
des chansons quelle avait crites pour dautres stars mais
qui les ont finalement dclines. Bird Set Free et Alive, les
deux morceaux qui ouvrent ce disque avec introductions au
piano et grandes envoles vocales, taient ainsi destins au
dernier album de la diva britannique Adele, selon le magazine
amricain Rolling Stones. Le second est dailleurs co-sign
par Adele. Reaper, sorti sur les rseaux sociaux en avant-got
de la sortie de lalbum, a lui t co-crit avec le rappeur amricain Kanye West.
AFP

PHOTO : D. R.

Des -15C de Kiev la


chaleur algrienne

PHOTO : D. R.

Dcollage
pour lternit
aul Kantner, cofondateur du
PAirplane,
groupe de musique Jefferson
grand nom de lre

El Watan - Dimanche 31 janvier 2016 - 16

CONTRIBUTION

LE PAGS ET LE PAYS,
PAR SADEK
HADJERS
Premier secrtaire du
PAGS de 1966
1990(1)

n demi-sicle est dj pass depuis


1966, lanne de la proclamation du
PAGS.
Chacun sait quune date anniversaire ne peut
pas tre loccasion elle seule dalimenter des
vocations multiples ou une rflexion approfondie. Cest laffaire, sur la longue dure, de
tous ceux qui sont proccups par la continuit
et lavenir du mouvement social et dmocratique algrien.
Pour aujourdhui, je rduirai mon vocation
quelques rflexions que je crois essentielles
pour lavenir. Quant des pisodes et problmes non moins essentiels, il est possible de
se rfrer mes publications et interventions,
dont nombre dentre elles ont t consignes
ou le seront plus tard sur mon site : Socialgerie.
net.
En fait, il ne sagit pas seulement de lhistoire
du parti qui, en 1966, dans des conditions
minoritaires trs difficiles et complexes nes
du coup dEtat du 19 juin 1965, a pris la relve
du PCA, parti de classe, lui-mme n trente ans
auparavant (1936) et aguerri par les luttes de
Libration nationale.
Avec les 24 annes daction du PAGS et audel des dbats et polmiques partisanes, il
sagit aussi en parallle et en toile de fond du
devenir dun peuple, dun Etat, dune socit
et dorganisations politiques et associatives.
Aprs lindpendance, tous ont dabord vcu
(jusquen 1990) un quart de sicle marqu

despoirs ardents mls de contradictions et


de srieuses incertitudes, puis (aprs la disparition du PAGS) un nouveau quart de sicle
jalonn de dceptions amres et cruelles.
En cette date symbolique de janvier 1966 et
avant daborder le fond des basculements
politiques et sociaux voqus, le cur et
lmotion sont les premiers parler. Ma
pense et mes sentiments vont tous les
militants et militantes sincres et innombrables,souventanonymes,quiontpartagnos
preuves communes. Ils nont cout que leur
cur et leur conscience pour sengager dans la
cause de la justice et de la libration sociales.
Ils nont marchand ni leur temps, ni leur
sant, ni leur statut professionnel.
Ils nont malheureusement pu protger suffisamment le sort immdiat et long terme
de leurs familles et pour nombre dentre eux
jusquau sacrifice de leur vie.
Dans des cercles trs larges de travailleurs
et dintellectuels, ce patrimoine humain et
politique dabngation a laiss des traces
indlbiles dans les curs et les mmoires.
Avec lexprience et le recul du temps, il a
laiss aussi, aprs coup, de larges milieux
des enseignements positifs ou critiques de plus
en plus reconnus comme dignes de rflexion,
pour lavenir dune nation et dun peuple
confronts aujourdhui de graves prils
rgionaux et mondiaux.
Quant lanalyse des volutions, jai t
frapp par le fait global suivant qui dpasse le
cadre du seul PAGS. Si on exclut les couches
et cercles parasitaires, autoritaires et opportunistes, on peut considrer que toutes les composantes et forces vives politiques et sociales
de la nation ont t simultanment touches
dans leur ensemble et des degrs divers,
dabord par les volutions ascendantes, puis
par la dgradation gnrale survenue en Algrie. Jusqu sombrer, par tapes, vers la situa-

Vous avez un projet fort impact


social et environnemental ?
Faites-le dcoller avec l'IJD !
www.tellsparknews.com

Le 25 juin 2015, 55 des plus grands


journaux mondiaux mettront en
avant 100 projets innovants auprs
de 130 millions de lecteurs dans
50 pays. Plus dinformations sur
impactjournalismday.com
#ImpactJournalism

GO
GO

UN VNEMENT

tion actuelle, face des enjeux et processus


internationaux et nationaux qui pour nombre
de compatriotes paraissent inexplicables.
Que faut-il en penser si on ne veut pas rester
prisonniers de la nostalgie des moments les
plus fastes de notre histoire, ou rvulss et ttaniss par les pisodes les plus sombres ?
Le premier quart de sicle aprs lindpendance comportait dans les couches sociales
laborieuses et populaires des capacits potentielles importantes de mobilisations dmocratiques et pacifiques lencontre du grave
prjudice port ce potentiel par les coups
de force militaires de lt 1962 et du 19 juin
1965.
Malgr le nfaste systme de rpression et de
caporalisation de la socit et de la vie politique, un espace restait ouvert dimportantes
batailles de masse pacifiques pour imposer
un contenu social et dmocratique plus grand
aux tches ddification nationale devenues
objectivement ncessaires, y compris pour le
systmeantidmocratiqueenplace.Lerapport
des forces international de cette poque et
les vives aspirations des masses populaires,
nourries aux espoirs engendrs par la guerre
de Libration, rendaient possible de mener ces
luttes grande chelle.
On sait limportance stratgique des mesures
de lpoque telles que les nationalisations
des grandes ressources naturelles tombes
auparavant dans les mains de grandes socits
capitalistes trangres, la rforme agraire,
les mesures importantes dans les domaines
de lenseignement, de la sant, la production
industrielle, lemploi, etc.
Contrairement aux affirmations officielles,
elles navaient pas un caractre socialiste,
et leur orientation comme leur application
ntaient pas exemptes de srieuses contradictions et dformations.
Mais elles avaient initi, malgr les drives et
les sabotages, un socle ou un poumon conomique et social sur lequel lAlgrie a survcu
jusqu ce jour, malheureusement de plus en
plus prcaire pour toutes les raisons de classe
et de prdation internationales et nationales
bien connues. Il tait vital pour les Algriens
ddifier un secteur dEtat comme support et
moteur dune conomie nationale productive,
y compris pour le priv, au service de leur dveloppement social et culturel. Cest pourquoi
au long de la dcennie 1970, le PAGS, quoique
clandestinetsvrementrprim,sesthonor,
en appui sur les travailleurs des villes et les
campagnes, les tudiants et les cadres de participer et dappeler une participation rsolue
cet effort. Il le faisait non pour les beaux yeux
du pouvoir, dailleurs divis et en partie hostile
ces orientations, mais pour leur imposer,
sur le terrain, un contenu dmocratique et de
classe plus favorable aux intrts nationaux et
populaires.
Des batailles mmorables et fructueuses ont
t menes par les militants et militantes
du PAGS avec la paysannerie (cf. Le grand
mouvement du volontariat), les travailleurs
industriels, les syndicats et les associations
de jeunes et de femmes en proie la caporalisation, les cadres de lconomie et dautres
secteurs de lactivit nationale.
Cette position ntait pas incompatible, bien au
contraire, avec la dnonciation et la rsistance
concrtes, tout aussi rsolues, contre larbitraire du systme rpressif du parti unique.
Le PAGS en souffrait lui-mme et luttait pied
pied en actes et sur le terrain pour arracher
les liberts syndicales et dmocratiques, faire
reculer les manifestations dintolrance et de
rgressionculturelleetidologique,combattre
les remises en cause des acquis dmocratiques
et sociaux de lindpendance, ainsi que le
dmantlement du secteur dEtat, comme ce
sera de plus en plus le cas dans les annes 1980
qui dboucheront sur le chaos tragique de la
dcennie suivante.
Malheureusement, le PAGS fut lune des
rares organisations engager ce type defforts
concrets la base avec les forces syndicales
non domestiques et quelques courants nationalistes ou personnalits minoritaires.

Les forces politiques les plus influentes dans


lopposition sont ainsi la plupart du temps
passes ct dune grande bataille. Lune des
raisons est que le champ politique tait submerg par les positionnements identitaires,
dans les domaines linguistiques et religieux
notamment, les diffrences de sensibilits
idologiques, etc., que les tenants du pouvoir
et les couches parasitaires leur opposaient. Ils
attisaient et brandissaient en permanence ces
diversions pour luder les problmes conomiques et sociaux qui taient au cur de la
question nationale cette nouvelle tape.
La question reste dune brlante actualit.
Lopposition consquente a un pouvoir autoritaire ou illgitime nest en aucune faon

Le premier quart
de sicle aprs
lindpendance
comportait dans
les couches
sociales laborieuses
et populaires
des capacits
potentielles
importantes de
mobilisations
dmocratiques
et pacifiques
lencontre du grave
prjudice port
ce potentiel par
les coups de force
militaires de lt
1962 et du 19 juin
1965.

incompatible, bien au contraire, avec les efforts constructifs en direction de la socit


laborieuse et populaire, consistant lever le
niveau de conscience et la combativit la base
pour faire merger et converger des actions
consensuelles autour des intrts sociaux et
nationaux communs. Avec le recul du temps
et lexprience, cette orientation se confirme
aujourdhui par les appels et les efforts plus
nombreux visant forger sur des bases de principe et dans laction un consensus national
qui contribue sortir le pays dune impasse
aux contours tragiques.
Ce qui reste faire dans les annes et dcennies venir nest pas des plus simples ou des
plus faciles. En cela, lexprience du PAGS
elle aussi peut nous clairer. Pas seulement
par les lans et les luttes unitaires de masse
quelle a suscites, mais aussi, comme pour
dautres formations, par ses limites, ses dfaillances ou ses erreurs dapprciation dont la
complexit des situations traverses ntait pas
seule responsable. On peut dire en effet que si
par certains cts ou certains moments cette
exprience fut exaltante et exemplaire dans
sa justesse, elle fut aussi limite, entrave,
inacheve ou mme dcevante dans dautres
rapports des forces nationales. Ce fut particulirement le cas au dbut des annes 1990.
Jen ai tir, pour ma part, deux enseignements
de base lis entre eux. Ils me paraissent expliquer les limites et les faiblesses constates
pour le PAGS, mais restent valables pour toute
formation progressiste.

El Watan - Dimanche 31 janvier 2016 - 17

CONTRIBUTION

CINQUANTE ANNES PLUS TARD

Dabord, cest lintervention massive des composantes de lAlgrie profonde (et non le seul
poids ou comportement des tats-majors politiques) qui reste la condition sine qua non des
changementssubstantielssouhaits.Enmme
temps, pour que cette condition fructifie, une
conscience politique et idologique accrue est
indispensable autour de deux volets. Ce sont
ces deux volets qui se sont avrs insuffisants
chez tous les acteurs concerns, y compris
pour le PAGS dont les efforts ont t pourtant
notables dans ces deux directions.
La premire de cette insuffisance est la sousestimation des facteurs et des environnements
rgionaux et internationaux. Les volutions
nationales restent troitement dpendantes,
sous diverses formes, des rapports de force
dans la lutte des classes mondiale et rgionale.
La monte sauvage de lhgmonisme nolibral et nocolonial est le dernier avatar des
formes de domination prcdentes de limprialisme. Son poids, mme sil ne sest manifest qu travers des relais indirects et non
ouvertement, a beaucoup pes dans la crise qui
a affect toutes les formations nationales et pas
seulement le PAGS.
La question est : se soumettre la barbarie moderne multiforme du capitalisme nolibral,
sous prtexte de sa prtendue toute puissance
? Ou trouver toutes les faons de lui rsister et sen dgager dans lintrt national et
populaire ? Les camouflages tentent dluder
la question, mais lenjeu est incontournable,
dcisif si on veut ds aujourdhui et dans les
formes appropries chaque pays commencer
tracer les chemins dune alternative plus
humaine.
La deuxime prise de conscience ncessaire
concerne le front intrieur. Cest--dire la
faon dont les luttes sont mener sur le terrain
par toutes les forces intresses un avenir
politique et social de libert et de justice.
La question concerne au premier plan les
travailleurs et les dshrits des villes et des
campagnes, en particulier les couches les plus
conscientes et les plus combatives des jeunes,
des femmes et des intellectuels. Lenseignement longtemps mconnu rside dans limpratif suivant : comment conjuguer lexistence
et les positions autonomes de chaque courant
etformationpolitiqueprogressisteetdmocratique, quelle que soit sa sensibilit idologique
ou identitaire, avec les efforts pour lunit
daction et les convergences de ces formations
autour des intrts concrets communs des
couches et milieux quelles reprsentent.
La prise de conscience assez forte de cet
impratif fut le secret et la raison principale de
laboutissement heureux de notre guerre dindpendance malgr toutes les insuffisances
de ce mouvement national, parfois graves et
aujourdhui mieux connues.
Malheureusement, aprs lindpendance cet
impratif unitaire et dmocratique a t soumis au nom de la pense et du parti unique,
des campagnes de plus en plus virulentes de
discrdit et des manuvres de diversion et de
division. Cela tait normal de la part des
cercles autoritaires et prdateurs. Par contre,
il fut regrettable et catastrophique que des
cercles se rclamant de lintrt national soient
tombes dans le pige de sous-estimer et combattre cette exigence salutaire au dtriment
de la mobilisation unie et consciente dune
socit impatiente de ralisations sociales et
dmocratiques son profit.
Ctait mconnatre, inconsciemment chez les
uns, dlibrment chez dautres, la ncessit
de lindispensable Front uni dont avait besoin
la socit de lAlgrie indpendante. Ctait
ignorer galement un mode politique fcond
et constructif de gestion de la riche diversit
nationale objective.
On lui a substitu les faux arguments, les procs dintention, les
diabolisations rciproques au dtriment de la
solution des vrais problmes vitaux. Ctait
aussi brandir larme fatale de dmolition des
espoirs dune Algrie heureuse et solidaire.

Ce nest pas un hasard si quatre mois seulement aprs lindpendance, le premier parti
tre officiellement interdit a t le Parti communiste algrien. Lamin dans ses effectifs
par les sacrifices de la guerre de Libration,
mais en rapide dveloppement depuis quatre
mois, il effrayait les autorits nouvellement
auto-installes par lcho positif grandissant
que rservait la socit ses appels rpts
pourlessolutionspacifiquesetdmocratiques,
ainsi quaux positions mobilisatrices et rassembleuses quil dfendait sur lensemble des
problmes conomiques, sociaux et culturels
de lAlgrie nouvelle. Les autres courants
politiques et idologiques, y compris ceux qui
se soumettaient lide et la ralit du parti
unique,aurontrapidementconstataprscette
interdiction que larbitraire, sous prtexte
anticommuniste, allait les frapper leur tour et
prparait les sombres pripties des dcennies
suivantes.

Je suis sr quils
sont nombreux
ceux dentre vous en
mesure de restituer
cette chaleur et
cette foi humaniste
aux nouvelles
gnrations, dans
ce pays si riche de
valeurs matrielles
et morales, mais en
proie aux injustices
explosives et sources
de dsarrois.
Le mme mcanisme sest reproduit aprs
lmergence la lgalit du PAGS en 1989
aprs vingt-quatre ans de difficile clandestinit. Sous devanture faussement dmocratique, le systme tatique, en appui sur son
appareil policier, craignait par dessus tout la
mobilisation autonome et dmocratique de
la population. Il a jou fond, contre le parti
fragilis par sa rorganisation en cours, la carte
de la division et de la caporalisation des rangs
militants en attisant les peurs, les mfiances
et les amalgames identitaires face la monte des mouvements islamistes, dont les plus
intolrants et les plus hgmonistes dentre
eux (contre tout Etat, toute Constitution, etc.).
Ce fut notamment largumentaire spcieux
des campagnes de panique remplaant lanalyse, alimentes par une partie de linstance
excutive du PAGS dont linfiltration et les
motivations ne tardrent pas se confirmer.
Elle utilisa la mainmise sur des leviers organiques pour fragmenter les saines ractions
militantesettoufferlesdbatsdmocratiques
au nom dune urgence scuritaire. Le PAGS,
ne pouvant plus tre interdit comme le fut le
PCA en novembre 1962, est devenu la cible
premire des forcings de redressement ou de
domestication auxquelles seront confrontes
pratiquement toutes les formations politiques
agres aprs 1989.
Les pressions et intrigues devinrent particulirement brutales aussitt aprs lchec dune
premire tentative darracher au PAGS, ds
juin 1990, un appel prcipit annuler le rsultat des lections municipales et linterdiction
du FIS qui venait de remporter ces lections.
Or, les auteurs de ces pressions avaient t,
quelques jours auparavant, les plus ardents et
les plus optimistes prconiser une participation franche du PAGS ces lections. Ils ten-

trent un argument-choc auprs des cadres


et militants pour justifier leur revirement et
labandon de lautonomie politique du PAGS
: la situation nationale, disaient-ils, venait
datteindre, aprs ces lections, une exacerbation trs dangereuse et larme nattendait
quun appel du PAGS pour intervenir et sauver
le pays dun pril imminent. Je me suis oppos
ce montage cousu de fil blanc, qui tournait le
dos la raison dtre du parti et le menaait de
devenir lauxiliaire inconditionnel dappareils
dupouvoirhostilesnotreautonomiepolitique
et organique depuis des dcennies. De surcrot, la sur-dramatisation de la situation pour
justifier une dcision prcipite sest avre
artificiellement gonfle. Et surtout la violence
terroriste potentielle ou dclare ne peut tre
prvenue ou neutralise par les seules mesures
ou ripostes scuritaires. Le terrorisme ne peut
tre prvenu ou vaincu que par lradication de
ses causes, par les solutions et moyens conomiques, sociaux, politiques et culturels appropris et suffisants, en appui sur la mobilisation
et la conscience populaires.
Le scnario de caporalisation de juin 1990 prfigurait celui de fin-dcembre 1991 et dbutjanvier 1992, dix-huit mois plus tard, pendant
lesquelslesapprentis-sorciersmultiplirentles
dclarationsalarmistesetleschantagesaunom
de la sauvegarde nationale, alors que le champ
restait ouvert aux efforts de clarifications et
de mobilisations unitaires. Ce dni des traditions de lutte politique du parti provoqua avant
comme aprs le congrs de dcembre 1990
la dsaffection massive des militants et plus
tard la fin du PAGS lui-mme. Je ne dcrirai
pas ici les mcanismes de cette dgradation
progressive, plusieurs pisodes ont t dj ou
seront exposs dans diffrents crits. Il reste
en tirer lenseignement essentiel, car la question reste dune brlante actualit, lheure o
les dballages mdiatiques confirment les
nuisances dun mode dexercice du pouvoir et
des mthodes gnralises qui ne sont plus de
notre temps et de lintrt national. La finalit de ces mthodes est multiple. Elle consiste
justifier labandon de la lutte politique
indpendante comme axe essentiel. Elle vise
entraver ou bloquer la lutte sociale et la mobilisation syndicale et associative autonome. Elle
vise encore entraver et discrditer les efforts
unitaires entre partis, prconiser lalignement
inconditionnel sur les appareils scuritaires
de lEtat. Elle pousse rallier les thses librales et discrditer les luttes sociales. Elle
cherche museler les rangs pour paralyser les
initiatives militantes au plus prs de la socit.
Son objectif est aussi dempcher de dvoiler
au grand jour les pratiques obscures et les
drives anormales occultes dans les conditions de clandestinit. Elle encourage enfin
le dnigrement des militants et des cadres
honntes et pleins dabngation, ainsi que les
anathmes en lieu et place de dbats ouverts
et respectueux des militants, alors que de tels
vrais dbats purent se drouler mme dans la
clandestinit.
Ces facteurs pervers se conjuguaient avec un
contexte domin par le regain conservateur
et ractionnaire lchelle internationale. Ils
poussaient dboucher sur la dsaffection du
parti, faute dune prise de conscience assez
massive dans les rangs militants et dans le
pays, des graves dessous et dangers apparus.
Certes, les mthodes de linfiltration policire,
ainsi que le dsarroi entran par la dislocation
du systme des Etats socialistes ont facilit la
dstabilisation du parti. Mais la cause la plus
profonde a t une capacit politique et idologique insuffisante pour mettre en chec labandon des bases de principe qui avaient assur la
cohsion du PAGS et lui avaient valu la considration et le soutien dune partie apprciable
de lopinion nationale.
Ainsi, sur la double toile de fond nationale et
internationale, il est possible, avec dautres
courants politiques vocation dmocratique,
eux aussi gravement endommags, paralyss
ou dvoys, de dresser un bilan et des leons
communes aprs les vingt-cinq ans dexistence
du PAGS et les vingt-cinq ans de son absence

sur la scne politique aprs son implosion.


Dans limmdiat, ces leons incitent davantage
toutes les forces et courants du champ politique progressiste intervenir, sparment ou
ensemble, dans les enjeux quotidiens partir
des enseignements tirs par chacun deux. Ces
prises de conscience ont fait de substantiels
progrs dans la rcente priode o se sont
davantagedmasquslesmcanismesantidmocratiques, antisociaux et antinationaux.
Quant au plus long terme, quen sera-t-il de la
ncessaire recomposition des forces de libert
et de justice sociale les plus consquentes ?
Chacun comprend quelle sera un long processus. Les luttes communes unitaires claireront
mieux les rythmes et les modalits, dans le
contextevolutifduchamppolitiqueetgopolitique national et international.
A travers les espaces chaque jour conquis en
faveur du dbat dmocratique et de laction
unie autour des intrts communs, cest toute
une nouvelle culture politique qui reste
forger et faire fructifier ensemble. Pour cette
tche historique, une responsabilit particulire incombe toutes les forces o quelles
se trouvent, attaches lidal de suppression
de lexploitation de lhomme par lhomme,
seul espoir de sauver la dignit et la survie des
habitants de notre plante.
Pour terminer, je ne peux mempcher de dire
en cet anniversaire tous mes compagnons
sincres des longues luttes passes : bien que
lexprience lchelle historique et mondiale
ne soit pas termine, vous avez accompli un
parcours de courage, dhonneur et de dignit,
contre-courant des rgressions dominantes.
Je partage avec vous la fiert davoir uvr au
sein dun mouvement qui a enfant tant dactes
gnreux.
Pardonnez-moi si, par besoin incontournable
pour nous tous danalyser de sang-froid les
questions du pass, les analyses elles seules
ne peuvent rendre compte de llan vivant
et chaleureux qui nous a ports avec notre
socit. Je suis sr quils sont nombreux
ceux dentre vous en mesure de restituer cette
chaleur et cette foi humaniste aux nouvelles
gnrations, dans ce pays si riche de valeurs
matrielles et morales, mais en proie aux
injustices explosives et sources de dsarrois.
Chaque fait de votre lutte que vous tirerez de
loubli, chaque problme vcu par vous dans
lenthousiasme ou la souffrance, chaque vocationdumouvementquevousavezportavec
ses hauts et ses bas, sera une arme, un stimulant, un enseignement pour tous les jeunes qui
se sentent orphelins dun avenir possible.
S. H.
Le 28 janvier 2016
1) Sadek Hadjers : premier secrtaire du
PAGS (Parti de lavant-garde socialiste)
de 1966 1990, membre du secrtariat du
Comit central du parti communiste algrien
avant 1966.

IDES-DBATS
NOS LECTEURS
En raison des contraintes lies
la pagination et pour une
meilleure lisibilit des textes,
les contributions adresses la
rubrique IDES- DBATS ne
devront pas dpasser les 6000
signes, lquivalent de 4 feuillets
saisis en Word. La rdaction sera
contrainte de ne pas publier les
textes dpassant cette norme.
Lexclusivit des contributions
est exige. Une photo de lauteur
et une courte biographie sont
souhaites. A la demande de leurs
auteurs, les longues contributions
peuvent tre publies dans ldition
lectronique dEl Watan. Nous
demandons de la comprhension et
de la discipline nos lecteurs.

El Watan - Dimanche 31 janvier 2016 - 18

PUBLICIT
VENTE
DAPPARTEMENTS
ANNABA part. part. vend apprt. F4,
rdc,130m2aveclivretfonciercltur
prixaprsvisite,accepteprtbancaire.
Tl. : 0778 62 06 49
VD F3 et F4 haut standing dans nouvelle rsidence Dar Diaf.Tl. : 023 37
10 28 - 0770 99 41 09
NOUVELLE promotion Chragavd
apprts. standing F2, F3, F4 et F5.Tl. :
0770 93 83 88 - 023 37 10 69
VDStaoulidansbellersidencecltureetgardeavecparkingaus.-sol
apprts.hautstandingF3,F4etF5.Tl.:
0770 93 83 - 0960 23 37 10 28
KOUBACoop.SudvdF3rdc.Tl.:0665
689 500 AG
PROXIMITdeDidoucheMouradvdjoli
F3 4e tage 84m2.Tl. : 0665 689 500
AG
AGvendF4Garidi,F2H-Dey.Tl.:0560
438 224
AGvdt.beauF4rsidencepriveBeni
Messous150m2+boxquipaccepte
prom./vente,libredesuitepx.2900u.
Tl. : 0552 531 148
CORIMvendpetitetjoliF3Zraldacit
Cnep4etagelibre.Tl.:0550575395
AG vdF4140m2hyperstandingrsidentielChragacentre.Tl.:0664199
199

SOCIT DE
PROMOTION
IMMOBILIRE

VEND

des appartements
haut standing
rsidence garde
Chraga

VENTE DE VILLAS

PART. vd apprt. F5 Birtouta centre 4

VEND villa Bordj El Bahri rdc. + 2 avec


terrassesettroislocaux2faades.Tl.:
0662 75 07 39

AGvdvilla1150m2avecpiscineDraria
tre. de Saoula. Tl. : 0661 56 53 92

25kmestdeAnnabapart.part.vend

tages deux faades acte. Tl. : 0552


385 616

SOCIT depromotionimmobilire
met en vente sur plan des appartements,F4,F5Foesw.Boumerds.Tl.
: 0550 434 172 - 024 793 777
PROMOTION immobilirevenddes

AGvddesapprts.BarceloneTerragona
Alicante. Tl. : 0550 47 72 18
AGvdF4sup.90m2confortElMadania
1M500.Tl.:0550477218-07711364
24
VDlocalamnagenF2de56m2Beni
Messousrsidenceclture.Tl.:0558
113 272 AG
PETITEpromotionvendF3,F2duplex
avec box Staouli.Tl. : 0550 05 67 01
VENDF3SadHamdine1900uacte.Tl.
: 0660 643 939 - 0553 574 392

LARSIDENCEvdvieillebtisseHydra
900m2intressantepourunepromotion R+2-2. Tl. : 0550 495 841

VD villa R+2 240m2 lot Khelef Jijel


centre-ville. Tl. : 0560 202 628

VD local 57m2 El Biar.Tl. : 0553 30 00


05
AGvdlocal126m2faade7msurlarue
Didouche Alger. Tl. : 0555 866 580
VD/L. hangar 2400m2 Mahalma
Zralda. Tl. : 0779 88 46 69

LOUEapprt.F4nv.btisseavecascenseur park centre Ruisseau Alger.Tl. :


0551 301 618
LOUE F3 meubl Sad Hamdine.Tl. :
0551 485 504
LOUEF7OuedRomane.Tl.:0551485
504
LOUEF3vuesurmerSouidaniGolf.Tl.
: 0551 485 504

LA RSIDENCEvdtrsbellevillaTixeraneLesCapucines,350m2enR+1piscinequartierrsidentielprixintressant. Tl. : 0550 495 842 - 0560 066


918

LOCATION
DAPPARTEMENTS

VDvillaValdHydra,Hydra,D.Ibrahim,
Golf. Tl. : 0560 051 120

VICTOR HUGO F4 2e tg. 95m2, 50


000 DA. Tl. : 0550 05 30 26 AG

LABEL IMMO loue F3 meubl Sad


Hamdine. Tl. : 0550 032 326 - 0561
652 520

IMMO PLUS vdvillasup.300m2/160


m2R+2Birkhadem.Tl.:055308.57.81

AGloueF5pourbureauxLesSources.
Tl. : 0551 55 93 08

PART.loueduplexcentreStaouli.Tl.:
0560 01 53 94

COOP.vdBouzarahF390m21ertg.
1350u s/fini 1550u fini ng.Tl. : 0556
05 01 28

VDvillaavecpiscineOuledFayet.Tl.:
0553 30 00 07

VENTE DE TERRAINS

AG loue duplex F4 Baba Hassen.Tl. :


0551 55 93 08

LOUE studio Bd. 5.Tl. : 0551 27 87 01

AGvendjoliF3Douaouda73m21ertg.

V.R+1200/300m2ElBiar.Tl.:055160
61 96

AGvd2000m2DlyIbrahimsurgde.
artreAv.AhmedOuaked.Tl.:0661
56 53 92

CORIMloueF4meublSadHamdine
60 000 DA. Tl. : 0550 575 395 - 0667
211 011

VEND 1 ha 74 ares Djelida w. An


Defla. Tl. : 0554 96 14 43

CORIMloueF3meublBd.desMartyrs
3e tage 60 000 DA. Tl. : 0550 575
395 - 0667 211 011

LABELIMMO.vd120/130/140/150m2
UrbaviabilissacteLFSidiAbdellah. Tl. : 0561 639 128 - 0550 032
326

CORIMloueF2Grande-Poste6etage
sans ascenseur 40 000 DA. Tl. : 0550
575 395

PROMOTIONimmobilirevendunF2
Cap Djinet. Tl. : 0550 53 73 56

VD F2, Belcourt, F4 Khelifa B., F5


Birkhadem, F2 S.-Cur, F6 Ali B. Tl. :
0551 278 701

COOP.immobilireBouzarahvend
F3de93m2105m2avecgaragefinition
de qualit, eau, gaz, lect. 1350u
1390u paiement par tranches. Tl. :
0550 447 623 - 0771 739 299

LA RSIDENCE vd villa Poirson de


900m2coloniale,rnoveidalepour
linvestissement. Tl. : 0550 495 841

villaR+1,cour,garageetjardinfruitier,
acte. Prix aprs visite, accepte prt
bancaire. Tl. : 0778 62 06 49

VENTE DE LOCAUX

VDvilla+garageBouIsmal.Tl.:0550
473 361

appartementsF3,F4,F5,F6,F7triplex
dansunersidencecltureaucentreville de Boumerds, paiement par
tranches ou crdit bonifi 1%. Tl. :
0560 02 40 33 - 0550 53 73 56

VD F1 amnag en F2 65m2 garage


Hydra. Tl. : 0552 68 55 52

COOP.immobilireBouzarahvend
desF4de116m2avecgarageencloset
couvert,eau,gaz,lectricit,rsid.clture 1290u paie par tranches. Tl. :
0550 447 623 - 0771 739 299

LARSIDENCEvdtrsbelappartement
trshautstanding,SadHamdine,Fac
dedroit,moderne,bellefinition,cuisine
aviva, dressings, 150m2 avec box de
stationnement. Tl. : 0550 495 842 0560 066 918

VD villa580m2R+1D.Ibrahim12Mu.
Tl. : 0554 14 02 05

belle rsid. garde px. 1 milliard 300


ng. Tl. : 0552 79 67 17

COOP.immobilireBouzarahvend
des F2 en clos et couvert partir de
550upaiementpartranches,eau,gaz,
lectricit, rsid. clture. Tl. : 0550
447 623 - 0771 739 299

SOCIT depromotionimmobilire
lancelaventesurplandappartements
hautstandingHydra,LesSources.Tl.
: 0672 249 090 - 0672 249 091

Tl. :
0554 502 762

V.F3100m2garageMerouaHydra.Tl.:
0551 60 61 96

VDnv.F4+localcommercialElBiar.Tl.
: 0551 760 236

VENDF4,h.s.neuftoutescommodits
StaoulicitMimosas.Tl.:0551458
767

VD F4, cit Sonelgaz Chevalley. Tl. :


0553 300 007
VD duplex en F6 3e tg. 450m2 + terrasse rsid. clture Hydra 15Mu, F7
170m2 + terrasse Hydra 6,5 Mu, F5
duplex 160m2 2e tg. rsid. clture
Birkhadem3,7Mu,F6170m2+garage
Zralda 3Mu. Tl. : 0554 140 205
VDF4,3etg.refait+garageMackley
5,5Mu. Tl. : 0554 140 205
VEND F3, F4 en simplex et duplex
Belfortencoursderalisation,toutes
commodits,acceptecrditbancaire.
Tl. : 0770 256 804
IMMO-PLUSvdF3sup.75m23etg.S.
Hamdine. Tl. : 0553 085 781
VDpromotionHydraF3,F4+box.Tl.:
0550 262 030
VDpromotionLesVergersF3,F4, F5+
box. Tl. : 0550 262 030

VDpromotionUrba2000F3,F4+box.
Tl. : 0550 26 20 30

VDHydraF4h.stand.155m2+terrasse
+ 2 box. Tl. : 0560 05 11 10

VDS.Hamdinepromo.F4+box4200u.
Tl. : 0560 05 11 10
VD Urba 2000 F3 80m2 asc. offert

VEND ou loue F4 SidiYahia.Tl. : 0553


574 392 - 0660 643 939

2600u. Tl. : 0560 05 11 10

VENDF5,ruedIsly+F4promotionnel
vur sur An Benian.Tl. : 0551 133 545

0560 05 11 10

AGvdduplexBouzarah176m2duplex
Bananiers+F3107m2Hydra.Tl.:0550
588 063

: 0560 051 110

VDS.YahiaMarwaF4asc.box ML.Tl.:
VDGolfF4130m2v/merrsidentiel.Tl.
VDpromotionToyotaF3,F4,F5+box.
Tl. : 0550 262 030

AGvdF5110m2CoopemadKouba.Tl.:
0550 293 244

PROMO IMMO vend F3 Hamadi

VD F3, F4 + duplex avec garage. Tl. :


0550 636 235

apport10%possibilitcrditbancaire.
Tl. : 0558 448 522 - 0795 165 398 0665 458 537

PART.vdF3sup.115m2box1voitureh.
standing Hydra. Tl : 0672 249 090

PART.vendF2dansunimmeublepriv
Sad Hamdine. Tl. : 0551 025 352

VD R+1 190/600 Hydra piscine. Tl. :


0551 60 61 96
CAGIM v. vil. R+2 150/400m2 2 fa.
rsid. O. Fayet. Tl. : 0661 590 082
SAOULASouayehR+1140/220m2rdc.
garages, 1er tg. F4 acte 1800u. Tl. :
0550 05 30 26 AG
AG vend villa Birkhadem de 1000m2
trshautstandingrdc.+2avecpiscine
derve+jardin+gge.px.23milliards
ng. Tl. : 0552 79 67 17
VD villa 500m2 PTT Hydra.Tl. : 0550
636 235 AG El Sol
VEND villa rsidence Afak Brk. Tl. :
0553 574 392 - 0660 643 939
PART. vend grande villa standing La
Cadat Les Sources BMR, bti
300/600m2terrainR+3+2entresols,
5e tg. indpendants, soit 3 F5 + 2F7,
30 grandes pices dun garage p. 10
voitures,jardinsetterrasse,dotede
ttes.commoditsetpapiersenrgle.
Tl. : 0663 21 62 32 - 0556 72 15 73
VDvilla200m2Heuraouacooprative.
Tl. : 0553 298 322
VDduplex200m2avecgarage35m2
a/smeublLesCrtesDrariaetdesvillas aussi. Tl. : 0554 692 197
VD villa 440m2 3 fa. 4 locaux Bd. des
20 m, Blida. Tl. : 0552 29 08 49
PART. vd villa Baba Ali R+2 dans une
rsidenceclt.sup.156m2+2garages
pour4vhiculesacteetlivretfoncier.
Tl. : 0669 429 388

VDterrain680m2centre-villeCherchellrueprincipale.Tl.:05610231
30 - 0550 091 742
VENDterrainpromotionnelavecacte
+permisc4600m2Draria15u/m2.
Tl. : 0553 574 392 - 0660 643 939
VD1000m2Boudouaoub.deroute.
Tl. : 0560 100 666 AG
VENDterrainagricole5haou10ha
Khemis MIliana.Tl. : 021 44 03 93 0552 499 224 - 0673 589 375

AGloueF33etageGrande-Poste.Tl.:
0550 53 13 09
AGJ/JloueF2Sacr-Cur4ung.Tl.:
0551 17 32 83
AG loue F4 4e tg. Les Vergers. Tl. :
0560 610 299
TLEMLY loue F5 v/mer + gge. Tl. :
0665 689 500 AG
TLEMLY loue F2 meub. v/mer. Tl. :
0665 689 500 AG
B.AKNOUN loueF2nv.avecterrasse.
Tl. : 0665 689 500 AG

VD terrain 1500m2 Azazga. Tl. :


0779 88 46 69

HYDRAloueF3meub.accepte6mois
prix 12 units. Tl. : 0665 689 500 AG

TERRAINS btir Saoula de 150


300m2. Tl. : 0555 636 179

AG loue FG4 Bd. Bougara El Biar.Tl. :


0661 56 53 92

VD 10 lots entre 200m2; 250m2 et


entre 2000m2 1 ha Ouled Fayet
centre,500m2Hydra,500m2Chraga, 640m2 D. Ibrahim, 2 faades,
1000m2Halouia2faades,200m2
commercial Boufarik, 1100m2 O.
Romane. Tl. : 0554 692 197

LOUE duplex h. t. st. Hydra.Tl. : 0550


57 22 77

PART.vendplusieurslotsdeterrain
avec acte 188 234m2 prs tram
Bordj El Kiffan. Tl. : 0550 811 478 0550 122 724

LOUEF2meublHydra10u.Tl.:02160
71 80 - 0559 585 382 - 0770 484 693

VD 600m2 El Biar rsidentiel. Tl. :


0553 30 00 07

AG vendvilla180/150m2(bti)s.-sol
R+2 13 pces. gge. 6 v. Kheracia. Tl. :
0550 032 326

LOTS btir avec livret foncier et


permisdelotirBenkhellilBoufarik.
Tl. : 0555 636 179

VD villa coloniale Belcourt.Tl. : 0554


039 433

VD 5000m2 + 15000m2 ZI Rouiba.


Tl. : 0550 26 42 91

AGvdvillacom.R+4167m2+permisde
construireBoushakiF.BEZ12milliards.
Tl. : 0550 451 697

BIRTOUTAvdbeauter.1200m2cltur ttes. commodits 40 000 DA/


m2. Tl. : 0668 803 128

AGvendvillaZraldatrsjoliendroit,
calme 480m2/200m2 avec piscine +
jardin + gge. px. 6 milliards 300u ng.
Tl. : 0552 79 67 17

VD 4000m2 en R+6 t. b. situ Bou


Ismal 2000m2 R+5 O. Fayet
15000m2enR+5bdr.Bousmal.Tl.:
0554 140 205

LOUEF4meublMeissonnierv/mer7u.
Tl. : 0550 575 888 AG
DIDOUCHE F3100m25etg.5u.Tl.:
0689 11 99 02 AG

LOUE F4 Les Sources. Tl. : 0551 485


504

LOUEF3rdc.entretunneldesfacults
Alger-Centreidalpourprofes.librale.
Tl. : 0661 55 72 34

LOCATION DEVILLAS
LOUEbellevilla700m2R+1+piscine
Chraga 35u. Tl. : 0554 14 02 05
AG loue niveau de villa F4 1er tage
150m2 Dly Ibrahim. Tl. : 0560 610
299
LOUEvillapiscineHydra.Tl.:0661514
564 AG
LOUE villa rsid. Afak 15u. Tl. : 0553
574 392 - 0660 64 39 39
LOUEvilleR+1DlyIbrahim15u.Tl.:
0553 574 392 - 0660 643 939
LABELIMMOlouevillaR+2F9stand.p.
burx. Chraga Assat Idir. Tl. : 0550
032 326
S.-CUR loue maison terre pour
burx.50m2x2openspace60000DA.
Tl. : 0665 689 500 AG
D.IBRAHIMlouejolievillaR+2F8gge.
+ jardin 20 units. Tl. : 0665 689 500
AG

LOCATION DE
LOCAUX
LOUE local 16m2 Rghaa.Tl. : 0560
610 299
AG loue 130m2 H-Dey Vaubon. Tl. :
0664 199 199
LOUE local 300m2 bien situ Kouba.
Tl. : 0551 760 236

LOUEF3nv.meublBd.Bougrara13u.
Tl. : 021 60 71 86 - 0770 484 693 0559 58 53 82

LOUEds.hangars400m26000m2ZI
Rouiba, O. Smar, B. Ali, Hamadi,
Zralda, Dar El Beda, Chraga. Tl. :
0550 45 76 59

LOUEPoirsonF4180m2h.stand.v/mer.
Tl. : 0560 05 11 10

LOUEblocHydra,D.Ibrahim,S.Yahia,
Ben Akn. Tl. : 0550 262 030

AG loue F3 An Nadja 1er tage.Tl. :


0552 334 264

LOUEshowroom300m22nvx.top.Tl.
: 0550 26 20 30

LOUEF4meublBenAknounpourde
petites priodes. Tl. : 0670 164 154

LOUEsurface500m2etcom.park10v.
centreRuisseauAlger.Tl.:0771177138
- 0551 301 648

AG loueF4HaElBadrfacemtro.Tl.:
0782 765 952
LOUEF3110m2D.IbrahimF4130m2
Les Pins, F5 Bkh. 130m2 1er tg. Tl. :
0560 100 666 AG
LOUEhangar1000m2Chraga660m2
Rghaa. Tl. : 0551 19 99 24

LOUE local 24m2 Les Sources. Tl. :


0551 485 504
IMMO. 16 loue ou vd un hangar
5000m2 couvert. Tl. : 0549 863 031
MESSONNIER loue local 96m2. Tl. :
0770 621 189 AG

El Watan - Dimanche 31 janvier 2016 - 19

PUBLICIT
LOUE200m2usagebureauxassurances
laboratoire,banque,traiteur,SidiYahia.
Tl. : 0551 485 504

OFFRES DEMPLOI
SOCITamricainechercheretrait
H/F ou s./emploi pour un travail libre
promotionrapideassure.P./rdv.appelezTl. : 0662 602 812 - 0676 828 168 places limites

LOUEparc4000m2BordjElKiffan.Tl.
: 0551 485 504
P.loue2locaux+niveaudevilla200m2
usagedebureautopcentreDraria.Tl.:
0658 478 382
LOUEhangar3000m2couvert1500m2
zoneindustrielleOuedSmar.Tl.:0558
03 85 97

CHANGE

PROPOSITION
COMMERCIALE
DISTRIBUTEURetleadernationaldela
ventecrditdansledomainedellectromnager,lemeuble,linformatiqueet
llectroniquecherchedenouveaux
points de vente travers tout le territoire national. Tl. : 0560 041 161
AGIMMO.agreetlocationdevoitures
cherchepartenairepouraffairetrsrentable.Tl.:021447649-0550545668

IMMEUBLE
LOUEimmeubleR+2Hydra23bureaux
parking 10 v. TTC. Tl. : 0550 420 996
EXPERT IMMO. loue immeuble
moderneHydra1100m2.Tl.:0554993
705

PROSPECTION
URGENTcherchelocationdevillapour
burx. env. Les Sources, Les BVergers,
Kouba. Tl. : 021 74 93 89 - 0665 556
213 ag.
URGENT cherche achat de villa
Tlemly,Hydra,ElBiar,Golf,B.AKnoun,
D. Ibrahim. Tl. : 0665 556 213 ag.
CHERCHEachatoulocationapprt.villas,ter.duplex,auTlmly,Hydra,Golf,
ElBiar,B.Aknoun,S;.Hamdine,D.Ibrahim,Chraga,Bouzarah,LesVergers,
Kouba. Tl. : 021 74 93 89 - 0665 556
213 ag.
URGENT chercheachatF1,F2,F3,F4,
meubl.ouvidesHydra,ElBiar,golf,S.
Hamdine,LesVergers,D.IbrahimChraga, Urba 2000 . Tl. : 0665 556 213
ag.
CORIMchercheappartementsetlocaux,
en location. Alger-Centre. Tl. : 0550
575 95

ACHTEF3,F4,F5env.Hydra.Tl.0661
514 564 ag.
STtrangrecher.apprt.etvillaenv.
Hydra. Tl. : 021 91 48 33 urgent
CHERCHEpourachatvilla Boumerds ou Ain Taya. Contacter Agence
ABdelaziz.Tl.:024741205-0661650
946
ETRANGER cher. F5 , locat. 40 u . Tl. :
0550 572 277
CHER. F4 , achat Hydra.Tl. : 0550 572
277
AG. cher. P. st, rsid. vil. apts. Hyd.
Poirson, Makley, D. Ibrahim. Les
Sources. Tl. : 0551 943 199
AG.cher.villaenlocationpr.crcheTl.:
0550 293 244
CHER.appartementHydra,rsidence
Chabani. Tl.: 0553 395 336
T.URG. ch. achat villa D. Ibrahim ChragaD.Diaf,ag.sabst.Tl.:05535676
03
URG. ch.locationF4,F5S.Hamdineet
env. Tl. : 0551 10 26 93

CH. loc. F2, F3, F4, F5 Hydra, S. HamdineGaridiB.Aknoun,D.Ibrahim,Chraga. Tl. : 0561 04 24 69


CHER.terrainprom.Hydra,Toyota,S.H.
D. Ibrahim. Tl.: 0550 262 030
SOCITtrangrecherchelocation
villa avec piscine ou jardin, Hydra et
environs.Tl.:0668864071-0554993
705
SOCIT cherche location F3 F4 ou
niveau de villa Alger et environs .Tl. :
0668 864 071
SOCITcherchelocationimmeuble
Alger. Tl. : 0668 864 071 - 0554 993
705
COUPLEalgriencherchelocationF2,
F3 ou F4 Alger et environs. Tl. : 0668
864 071 - 0554 993 705
AG cher. F3, F4 loc. Hydra, Sad Hamdine,Golf,ElBiaretalentours.Tl.:021
607186-0770484693-0553585382
URG.ST.TR. ch. louer hangar
1000m2 ZI A. Benian, O. Fayet. Tl. :
0550 26 42 91
AG. Bordj El Bahri cherche terrain
apparts, villas. Tl. : 0770 407 047

TOUStravauxenaluminiumPVC.Tl.:
0554 961 443
MENUISERIE et charpente bois.Tl. :
0552 23 76 96

DIVERS
VEND clark 3 t. tbe. Tl. : 0557 064
462
VEND baguette de soudure acier
doux de 1mx024 EP. Tl. : 0541 227
700
VENDlainedeverre,lainederoche,
tle aluminium.Tl. : 0661 51 86 24
MARCHANDdemeublesdoccasion
achatlectromnageretdivers.Tl.:
0661 511 806 - 021 47 64 77
SOCITBlidametenventelotsde
pices dtaches pour vhicules,
camion,Toyota,Dacia,fourgon,VW
autres.Tl.:025409174-0540098
092
VENDcharpentemtalliquelargeur
porte 26m hauteur 8m.Tl. : 0661
555 784

ST.prive sise Alger recrute agent

commercial H avec exprience et un


gestionnairedesstocksdbutant.Email
: recrute_213@yahoo.fr
IMPORTANTEsocitsitueBirtouta
Alger,recrute2comptablesexprience
6ans,5lectromcaniciens,exprience
6 ans ayant exprience en plasturgie
(machineinjection,piqueusebalais).
E-mail : contactdz21@gmail.com

INSTITUT de formation agr rect.


cadre commercial h/f avoir diplme
univ.ouquivalentet10ansdexp.dans
ledomainedestablissementsdeformationprivsoudanslessocitstatiques.Tl. : 0674 82 87 29 - 0555 10 09
92 - 0555 41 70 97 -Tl./Fax : 021 68 97
95 - Adresse : 21 lot Errochd VieuxKouba, Alger.
ST. prive situe Dar El Beida Alger
recrutetechnicienenlectricitgnrale
systmedescurit,vido-surveillance
anti-intrusion,dtectionincendie.Fax:
023 81 01 26

DEMANDESDEMPLOI

ACHATmeublesdoccasionetdivers
objets+chauffage.Tl.:0664365765

ING.constructionmtallique6ansexp.
cherche emploi. Tl. : 0670 06 21 91

OFFRESDESERVICE

VDlignedefabricationdecrmeglacecap.prod.1200pots,120g/heure
marqueCrecamFrance(freezernon
inclu). Tl. : 0554 06 07 04

JEUNE dame srieuse spcialiste en


dtartrageetblanchimentdentaire6
ans dexp. cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0550 800 859

CH. loc. villa D. Ibrahim Chraga.Tl. :


0560 45 81 42

PREND tous travaux tanchit.Tl.:


0550 149 629

AUTOS

JFlicenceensociologiechercheemploi
mi-temps. Tl. : 0549 200 457

CHER.achatoulocationapprt.Hydraet
environs. Tl. : 0560 05 11 10

POUR tous travaux tanchit. Tl.:


0550 392 781

ACHATvhiculesneufsoudoccasion.
Tl. : 0661 690 384

URG. ambassade europ. cherche et


location apprt., villa, duplex, El Biar,
Hydra,BenAkn.,Golf,SadHamdine,
Vergers. Tl. : 0661 525 845

RPARATIONmachineslavertoutes
marquesdomicile.Tl.:054276.98.02
- 0698 99.77.28

LOCATION devoituresAlgerVH.Tl.:
0775 571 700

ASSISTANTEdedirectionmarketinget
commercialeexp.5anschercheemploi
Alger. Tl. : 0672 523 664

CH.achatF4,F5Hydra,Ch.Mackley.Tl.
: 0551 92 64 79
CH. achatterrain200m21000m2D.
Ibrahim,Chraga,O.Fayet,B.Hassen.
Tl. : 0560 46 39 71

ACCESSIMMOcherchevilla,apparte.
terrain,local,hangar.Tl.:0770930170

COURS ET LEONS

ST.PHARM.cherchehangardansune
zone ind. Alger. Tl. : 0661 525 845

RPARATIONmachineslavertoutes
marques.Tl. : 0770 40 53 16 - 0542 29
26 00- 0662 63 19 23

DONNE cours math. physique. Tl. :


0790 151 488

CHERCHE villa 400 700m2 rsid.


dmolir. Tl. : 0550 26 20 30

RP. machineslaverfrigodom.Tl.:
0553 000 748

PROF.second.d.coursmath.t.niv.Tl.:
0779 83 66 22

Pense
Il y a dj une anne
que nous a quitts
notre cher et regrett
pre

Ouazne
Youcef
pour un monde
meilleur laissant
derrire lui un vide
que nul ne pourra combler.
En cette triste et douloureuse circonstance,
sa femme, sa fille, ses deux fils, son gendre,
ses frres, ses surs et toute sa famille prient
le Bon Dieu pour qu'il lui accorde Son
Immense Misricorde et qu'Il l'accueille en
Son Vaste Paradis.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons."

Pense
Il y a une anne, le 29
janvier 2015, nous a quitts
notre chre maman
Mme Yamina Saih
ne Ouikene
En ce douloureux souvenir,
ses enfants et sa famille
demandent une pieuse
pense sa mmoire.
"A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons."

Prede4enfants,auchmageetsansressources,lanceunappelpourluivenirenaidefinancirementpoursauversa
famille.Safemmeauncanceretsafillede7ansestatteinted'unegraveanmieetnepseque16kg.Samre,forced'tre
malheureuse,aperdulavueetncessiteelleaussiuneintervention.Ilafrapptouteslesportes,envain.Ils'adresseaux
autoritsconcernespourluitrouverdessolutionssesnombreuxproblmes.Atoutemecharitables,venez-luienaide.
Tl. : 0775 87.17.34
La hwala wala kouata illa billah

JH 28 ans ing. en lectrotechnique


industrielle,1andexp.chercheemploi.
Tl. : 0542 33 51 17
ING. BTPH 20 ans dexp. projet usine
produc.logistiquetude,soumission,
consultationexpertreprsenta.techniquecommerciale.Tl.:0551002402
vhicul

JH 32 ans lic. en sces. gestion opt.


comptabilit 5 ans dexp. matrise pc
compta. pc paie. Tl. : 0550 20 99 55
INGNIEURengniemcanique7ans
dexp.libredesuitechercheemploi.Tl.
: 0540 748 216
EX-RESP. transit dclarant principal
longueexp.gemrchercheemploi
consultant ou autres. Tl. : 0663 420
038
JH lic. sciences financ. exp. 2 ans (cad.
compt.) Tl. : 0554 273 502
JH lic. gnie mcanique exp. 7 ans
(cadr.exploi.). Tl. : 0670 289 700
CHAUFFEURretrait30ansdexp.sens
desresponsabilitshabt.Algercherche
emploi. Tl.: 0560 778 519
JHcadrecomptable20ansdexp.dont
10ansdansunemultinationalecomme
chefcomptablechercheemploi.Tl.:
0541 446 993
JF 22 ans licencie + attestation
bureautiquetrsbonnenotionfranais,
anglais, arabe, cherche emploi. Tl. :
0561 559 848
JHmasterautomatiqueexp.1anAmimernergiematrisegroupeslectrognes, automates, lectricit industrielle. Tl. : 0793 205 341
CONDUCTEURdenginsspcialisen
grue,srieuxayantexp.chercheemploi
ds.ent.tat.ouprive.Tl.:06961685
31
HOMME mari srieux oprateur en
micro informatique, installation des
rseaux6ansdexp.chercheemploi.Tl.
: 0551 348 948
LIC. en sciences commerciales 3 ans
dexp.chercheemploi.Tl.:0560631801
JHcomptablelicenceAuditcontrlede
gest.2ansdexp.matrisepccompta.pc
paie, gestion de stock, pc stock, Audit
interne. Tl. : 063 38 11 08
JF 43 ans DES maths DEUA compta 17
ansdexp.matriselesmarchspublicsb.
niv. ang. ch. emp. Tl. : 0555 729 699
JH26ans,masterII,lectrotechnique,
deg. sv. Tl.: 0657 16 57 23
JH39anschercheemploids.domaine
btimentspcialitpltreaccepteles
grandes surfaces. Tl. : 0540 934 265
JH 28 ans universitaire 2 ans dexp. en
transitetenimportation.Tl.:055192
74 33

Remerciements

Avis de recherche

M. Allek Belkacem, son pouse, sa


sur pouse Birem et leurs enfants
ainsi que leurs familles, trs touchs
par les marques de sympathie et de
rconfort qu'ils ont reues suite au
dcs de leur mre, grand-mre et
arrire-grand-mre

Boutahraoui
Moussa n en
1954 Chifa,
wilaya de Blida,
cherche ses
parents franais
portant le nom
Douli.
A toute personne pouvant
fournir des informations,
contacter le :
Tl : 0792 74 82 84

Mme Vve Allek Saadia


ne Bouchema
survenu le 20.01.2016, remercient
toutes les personnes qui ont
compati leur douleur.
"A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons."

SOS

CHANGEvillaF6+duplex+garage2
voitures+magasinquart.rsidetscurisBologhinecontrepetitevillacommercialeAlgerouenvirons.Tl.:0667
42 99 99

IMPORTANTEentrepriserecruteTSou
ingnieur, lectrotechnicien sur
machinesindustriellesminimum2ans
dexp.,ingnieurchimistecosmtiques
etproduitsdhygine2ansdexp.,ingnieur contledequalit,caristes,exp.
plus de 5 ans, agents polyvalents,
chauffeurssemi2ansdexp.,axedhabitationAlgerBoudouaou.EnvoyezCV
au : dag.elghazou@gmail.com

JHlicenceensciencesconomiqueset
gestiondesentreprisesexpriencedans
ledomainechercheemploi.Tl.:0552
62 83 51

JH 36 ans atteint d'une maladie chronique qui ncessite une


interventionchirurgicalel'trangerdemandetoutemecharitable
une prise en charge.Veuillez contacter le : Tl. : 0557 91 97 92

El Watan - Dimanche 31 janvier 2016 - 20

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Qui est atteint du mal du pays.
Habilet 2.Commencer apparatre. Tartempion 3.Dieu des
Vents. Rapidement. Cruelle 4.Crocs bavettes. Loupes 5.
Pice de harnais. Chevronns 6.Lieux mystrieux.
Aluminium. Amour de toutou 7.Querelle. Escrocs 8.Bondirent
9.Vaut de l'or. Communaut russe. Voiture 10.Portes sur un
registre. Caustique 11.Tellement. Courses perdues. Boisson
japonaise 12.Courte nouvelle. Fum et sch. Titre anglais
13.Localise. Voyage les yeux ferms. Sifflantes 14.Trouble.
Raillerie 15.Harasse. Impratrices.
VERTICALEMENT : 1.Hollandaises 2.Rivire d'Ethiopie.
Divine nounou. Singularit 3.Qui vise oprer un choix. Haute
tension 4.Objets prcieux. Emprisonner 5.Argent. Grandes
peurs. Court court. Attendri 6.Hisse. Copines intimes. Chef
d'uvre 7.Ivre. Evasion. Pouff 8.Qui a un rle capital 9.Scne.
Opinion 10.Cinq sur cinq. Devant une altesse. Monnaie nordique. Trimera 11.Relatif un Etat. Cours de Suisse. Son cours
est suivi 12.Diffuse. Caf-restaurant. Soud 13.Usiner. Liquides. Branch 14.Quintessence. Tour. Orateur grec 15.A toi.
Frangines.

Quinze sur 15
1

N 646

N4346
Par M. IRATNI

10

VII

VIII

IX
X

HORIZONTALEMENT
I- Action doprer quelquun de faon maladroite. IIAvoir beaucoup de peine - Hameau. III- Qui contient
de leau - Petit nouveau. IV- Actionns - Raisonnable.
V- Hymne guerrier en lhonneur dApollon - Cousin
de Jackot. VI- Excuser. VII- Langue - Carr du jardin.
VIII- Spolie - Un lment charge. IX- Un dur au
cur tendre - Ultime. X- Du Japon au Bosphore - Cri
dassaillants.

10
11
12
13
14
15
VERTICALEMENT : 1.CIVILISATIONS 2.ONU. ENTIER. BATI 3.NS.
EVE. DRAP. LIE 4.SES. ESSORILLENT 5.TNT. UNE. AIT 6.ISERAN.
SUINTER 7.TIRES. RAIS. AM 8.UBAC. DUE. SS. ETE 9.TL. LAI.
TRIPOTER 10.IENA. VA. HUER 11.AMBIGUITE 12.NOTEES.
TSARINES 13.NP. IO. INEDITS 14.ETE. CORAN. SET 15.LESION.
USA. SENS.

2
Solution
Sudoku
prcdent

Tout Cod

8
7

7
3
1

VI

Mots croiss

IV

N 4346

10 11 12 13 14 15

9
5

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous
dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

5
3

II

III

6
2

Une grille est compose


de plusieurs
carrs. Chaque carr
contient tous les chiffres
de 1 9. Chaque ligne
comme chaque colonne
contient aussi tous les
chiffres de 1 9.
Certains chiffres vous
sont donns, vous de
trouver les autres. Pour
cela, procdez par
dduction et limination.

REGLE DU JEU

SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENTS : HORIZONTALEMENT :


1.CONSTITUTIONNEL 2.INSENSIBLE. OPTE 3.VU. STERA. NAT. ES
4.RECLAMER 5.LEVERAS. BE. CO 6.INES. DIVISION 7.ST. SU. NU.
AG. OR 8.AIDONS. ET. UT. AU 9.TERREUR. RAISINS 10.IRAI. IASI.
TAN 11.PLANISPHERES 12.NB. LITS. OU. IDES 13.SALETE.
ETERNITE 14.TIN. RATER. ET 15.DIETE. MER. ASSIS.

Sudoku

allgoriques
affabilit

1
5
3
7
8
2
6
4
9

7
8
6
9
1
4
2
3
5

9
2
4
3
6
5
8
7
1

4
7
2
8
9
1
3
5
6

6
3
8
2
5
7
1
9
4

5
1
9
4
3
6
7
2
8

8
4
5
1
2
3
9
6
7

ville en
initiales

3
6
1
5
7
9
4
8
2

2
9
7
6
4
8
5
1
3

VERTICALEMENT
1- Clou recourb. 2- Petits chevaux qui vont lamble.
3- Divertissants. 4- Brame - Prises en bloc. 5- Oss Symbole chimique - Lettre grecque. 6- Calme. 7- A toi
- Matire trs prise. 8- Caponne pour ses potes - Diaboliques. 9- Engendrer - Ebranl. 10- Saison - Restes
de poissons.

SOLUTION N 4345
HORIZONTALEMENT
I- SINGULIERE. II- EDENTES - OR. III- ROTE GIS. IV- IL - TATER. V- CASEMATES. VI- ITE ENTE. VII- GRAVES - ARS. VIII- EIN - RAIDES.
IX- NETTE - LESE. X- SASSE - SS.
VERTICALEMENT
1- SERICIGENE. 2- IDOLATRIE. 3- NET SEANTS. 4- GNETE - TA. 5- UT - AMPERES. 6LESTA - SA. 7- IS - ETE - ILE. 8- GRENADE.
9- ROI - STRESS. 10- ERSE - ESSES.

Flchs Express

blesse

fine
rainure
ville de
Moldavie

qui ne peut
tre effac

dix sur dix

N 4346
couvrepieds
rempli de
duvet

3
2

civire

N 4346

Dfinition
du mot encadr

solution
envie
possessif

Pice d'acier destine assurer l'obturation de l'orifice postrieur du canon d'une arme feu.
2

10

10

13

10

11

13

11

11

10

8
4

12

11

10

14

11

11

11

16

15

10

13

2
7

10

11

15

11

11

10

12

10

11

16

13

15

11

10

17

10

11

11

8
4

11

12

10

11

10

11

sacrifie

occupent
la place
dhonneur

10

11

manufacture
ciseau
dacier
chiffre
romain

en bec
daigle

ville en
France

avant
culpa

passereau

poire
dORL
damevache
prince
troyen

RUBIS - ISAAC HAYES

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :

voisin du
putois
Etat US

note

HORIZONTALEMENT : ECHALOTES / TALISMAN / LUTINS / AID / URES / ULVES / IE /


TRIER / ASSURANT / NIVAUX / ETC / CE / DE / ILOT / AIR / VOIR / AGEE / NOEUD / ES.
VERTICALEMENT : ACTUALISATION / HATIVES / CLIO / VALIDE / UN / ORE / LIN /
STRICT / COSSU / RAVE / AD / TM / RUINA / AG / REALE / ETUDIEE / SN / SAR / XERES.

rivire de
France

philosophie
chinoise

le premier
venu
compte en
moins

SOL. TOUT COD PRCDENT :

classe par
catgorie
cur
tendre

spectacle
de varits

corce de
chne

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Dimanche 31 janvier 2016 - 21

L P O Q U E
TV

TRANSPORT ARIEN ET ENVIRONNEMENT

ON VOUS LE DIT

Le tourisme la recherche
de visibilit
Les participants une rencontre sur la
problmatique de la relance du tourisme en
Algrie ont mis laccent, jeudi Tizi Ouzou,
sur la ncessit dinstaurer une culture
touristique. En outre, il a t mis en exergue
le rle de la formation dans ce processus. Le
constat est amer: elle est actuellement peu
volutive, insuffisante et non adapte aux
exigences du march touristique, selon des
experts, suggrant, entre autres, le lancement
de formations diplomantes spcialises:
dlgu au tourisme local, gestionnaire de
sjours touristiques, commercialisation et
communication des produits touristiques,
montages de circuits/destination Algrie. Mais il
faut surtout axer sur la comptence, la conviction
et la convergence de vues pour atteindre les
objectifs viss.

Emirates sengage
faire la dirence

20.55 Film
MALAVITA
Parce quil a trahi son clan mafieux voil
une dizaine dannes, Giovanni Manzoni a
intgr, ainsi que sa femme et ses deux
enfants, un programme de protection des
tmoins. Et parce que leur tte est mise
prix, lagent Stansfield du FBI et ses
hommes ont en permanence un il sur
lui

Les missions de substances polluantes par les avions ont fait l'objet d'une

tude de l' Agence internationale de l'nergie.

20.55 Film

CAMPING

Comme tous les ans, le camping des Flots


bleus accueille les vacanciers et ce sont les
retrouvailles pour ces familles dhabitus.
Pourtant, cette anne, dans les alles du
camping, rien ne va plus. Patrick Chirac, le
play-boy de Dijon, attend toujours sa
femme, les Gatineau font tente part et les
Pic nont plus leur emplacement n17.

20.55 Srie

La philanthropie Microsoft
via le cloud
Satya Nadella, CEO de Microsoft Corp, a annonc
une nouvelle initiative en trois volets qui vise
faire en sorte que les ressources du cloud de
Microsoft servent le bien public. Dans le cadre
de cette initiative, la compagnie Microsoft
Philanthropies, rcemment cre, fera don, au
cours des trois prochaines annes, dun milliard
de dollars de services du cloud de Microsoft,
valus leur juste valeur marchande, au
profit dorganisations but non lucratif et de
chercheurs universitaires. Lengagement veille
principalement ce que le cloud serve le bien
public au sens le plus large, en permettant
ces organisations daccder des ressources
supplmentaires du cloud, en augmentant
laccs pour les chercheurs universitaires et
en aidant rsoudre les problmes daccs
internet lis la connectivit du dernier
kilomtre.

Les coups de cur


dAlgrie touristique
Algrie touristique est une page facebook
qui rencontre un grand succs auprs des
passionns des rseaux sociaux. Elle est un
espace dchanges entre professionnels et
amateurs de voyages, mettant en exergue les
potentialits de la destination Algrie. On y
retrouve aussi des coups de cur pour certains
sites. Par exemple Biskra, une rgion connue
pour sa production de dattes, mais son trsor
est ailleurs : El Kantara et ses dcors feriques,
Ouled Djellal et son glise orthodoxe unique en
son genre, Sidi Khaled et les balades en jeep
Willys et la lgendaire histoire damour de Hyzia.

PHOTO : D. R.

LES ENQUTES DE VERA

e transport arien met plusieurs polluants qui contribuentauchangementclimatique:essentiellementdudioxyde


de carbone (CO2), mais aussi des
oxydes dazote (NOx) et de la vapeur deau (H2O), qui entranent
la formation de tranes de
condensation. Les statistiques sur
les missions de CO2 du transport
arien sont obtenues partir des
consommationsdecarburantmultiplies par un facteur dmission
(une tonne de krosne met
3,1 tonnes dquivalent CO2).
Daprs les estimations de
lAgence internationale de lnergie (AIE), les missions mondiales de CO2 issues de lactivit
de laviation (tous vols confondus) se sont tablies en 2008 455
millions de tonnes de CO2, soit
une hausse de 76% depuis 1990.
Prs de 62% de ces missions
proviennent de vols ariens internationaux. Des progrs technologiques ont nettement rduit la
plupart des missions par passager-km, mais il reste encore de la
placepourdautresamliorations.

Arrestation insolite dune


professeur danglais

El Watan -

largeventaildactivitscommerciales sur le terrain, allant de lingnierie la restauration. Sheikh


Ahmed Bin Saeed Al Maktoum,
prsident et chef excutif du
groupe Emirates, a dclar :
Nous faisons des efforts visant
limiter lutilisation des ressources
environnementalesafinderduire
limpact sur lenvironnement, et
renforcer la capacit dadaptation de lentreprise. Nous sommes
conscientsquechaquepetiteffort
compte, surtout quand il est amplifi et multipli lchelle mondiale. Lanne dernire, Emirates
a toff sa flotte avec de nouveaux
appareils, tout en retirant les plus
anciens, lobjectif tant de prioriserlestechniquesoprationnelles
dconomie de carburant. Cette
anne a permis daccomplir
dautres amliorations, telles
quune rduction continue des
missionssonoresdesavions,une
amlioration de lefficacit dutilisation du carburant en vol et au
sol. Cela en dpit des dfis oprationnels externes.
Kamel Benelkadi

21.00 sport
LIGUE1-SAINT-TIENNE/PARIS-SG
Le stade Geoffroy-Guichard devrait tre
en bullition pour la venue du leader
parisien. Les Verts, lamins au Parc des
Princes lors de la phase aller (1-4), auront
cur de se racheter devant leurs
supporters

20.55 Magazine
ZONE INTERDITE
Lorientation en CAP a longtemps t la
voie de garage des mauvais lves !
Devenir menuisier, ptissier ou cordonnier
est le choix dune nouvelle gnration de
jeunes enthousiastes et passionns.
Travailler de ses mains, cest la certitude
de trouver un emploi

20.45 Film

PALAIS DE LA CULTURE DALGER

Une professeur danglais a t arrte jeudi, elle


est accuse davoir t une complice cruciale des
trois prisonniers qui se sont chapps il y a une
semaine dun centre de dtention de Californie.
Nooshafarian Ravaghi, 44 ans, avait donn
des cours danglais lun des vads, Hossein
Nayeri, 37 ans, considr comme dangereux
et potentiellement arm par les autorits, tout
comme les deux autres vads. Daprs le sergent
Jeff Hallock, du bureau du shrif dOrange County,
en banlieue de Los Angeles (ouest des EtatsUnis), MmeRavaghi est une complice cruciale
dans la spectaculaire vasion survenue vendredi
dernier. Lenseignante a toutefois ni avoir fourni
aux vads les outils quils ont utiliss pour
dcouper une grille daration et constituer une
corde utilise pour descendre en rappel du toit de
ltablissement pnitentiaire.
Le Quotidien Indpendant
dit par la SPA El Watan Presse au capital social de
61008 000 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse
- Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du
1erMai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

Tout changement technologique


peutcomporterunquilibreentre
diffrents effets environnementaux. Les avions subsoniques en
production aujourdhui ont un
rendementnergtiqueparpassager-km qui est environ 70% meilleur quil y a 40 ans.
Cette progression a t ralise
dans sa majeure partie par des
amliorations des moteurs, le
restepardesamliorationsdansla
conception des cellules. Dans un
mmecontexte,certainescompagnies ariennes donnent de plus
en plus dimportance cette dimension. Le groupe Emirates, qui
comprendlacompagniearienne
Emirates et Dnata, le fournisseur
de services aroportuaires, a publisoncinquimerapportannuel
sur lenvironnement pour lexercice 2014-2015. Vrifi par
Pricewaterhouse Coopers, le rapportprsentedesdonnesdeperformanceenvironnementaletravers une large gamme dactivits
comprenant les oprations ariennes, lactivit cargo, les oprations de manutention au sol et un

Linspectrice Vera Stanhope enqute sur la


mort mystrieuse dune retraite, Margaret
Kraszewski, tue en pleine heure de pointe
dans un train rgional. Son adjoint, Joe
Ashworth, doit faire preuve de retenue
toute professionnelle, car sa fille est un
tmoin-cl. Le vol ne semble pas le motif,
et Vera va enquter.

Exposition de caricatures
L

a libert dexpression grands traits est le titre


de lexposition de caricatures qui se tiendra du
1erau 5 fvrier au Palais de la culture dAlger. Les visiteurs auront loccasion dadmirer les uvres de
caricaturistes algriens connus comme Slim, Haroun, Maz, Aider ou Le Hic, ainsi que celles dartistes dautres pays (Canada, Chine, Etats-Unis,
France).Lexpositionestorganiseconjointement
par le Centre national de documentation, de presse,
dimage et dinformation et lambassade du Canada
en Algrie. Cette dernire participe travers une exposition itinrante de caricatures de 14 pays, parraine par le Comit canadien de la libert de la presse
mondiale et la Commission canadienne pour
lUnesco. Plusieurs caricatures ont t slectionnes
ou ont remport le prix du Comit canadien pour la

Site web : http://www.elwatan.com


E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan
Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 Fax:021 67 19 88.
R.C : N 02B18857 Alger.
Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte
devises : CPA N 00.400 103 457 050349084
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi

libertdelapressemondialequiavaitpourthme,en
2014, On vous tient lil, pour dnoncer les drives des gouvernements dans lespionnage des
communications une grande chelle, comme la
rvl Edward Snowden. Dautres rvlations ont
dvoil comment la NSA sest servie de lnorme
quantitdedonnesrecueilliesparlessocitsInternet et de tlphonie pour contourner les lois qui interdisent aux organismes gouvernementaux despionner leurs propres citoyens. Labsence de
protection contre la surveillance illgale et injustifie peut dcourager les communications prives
entre les personnes et mener une autocensure
massive, ltouffement de la libert dexpression et
la cration dune socit orwellienne, explique le
comit canadien.
Samir Ben

Yahia, Hydra. Tl :023573258/59


Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 55 82 96 - Est : Socit
de distribution El Khabar.
Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 - Fax:
041 40 91 66

RETOUR COLD MOUNTAIN


Fille du pasteur de Cold Mountain et
bourgeoise raffine, Ada croise le regard
dInman, ouvrier. De leur treinte fugace
nat un amour absolu. Pendant que le jeune
homme lutte dans les rangs des Sudistes,
Ada, seule et sans ressources depuis le
dcs de son pre, sefforce de faire
tourner la ferme familiale

20.55 Srie
INTELLIGENCE
Un pirate informatique accde au fichier
des tmoins placs sous protection et les
menace de sen prendre leur famille sils
nexcutent pas ses ordres. Tous
participent ainsi mettre en place une
attaque neurotoxique sur une cible encore
inconnue San Francisco.

Les manuscrits, photographies ou


tout autre document et illustration
adresss ou remis la rdaction ne
seront pas rendus et ne feront lobjet
daucune rclamation. Reproduction
interdite de tous articles sauf accord de
la rdaction.

El Watan - Dimanche 31 janvier 2016 - 22

SPORTS
EN OLYMPIQUE

CS CONSTANTINE

Le Portugal au mois
de mars

Gomez enn
rcompens
U

LIGUE 2

ne apporte son lot de surprises et nous


renseigne sur les intentions de chaque
formation. LOlympique de Mda est
le mieux plac pour raliser une accession historique. La formation de Mda
caracoleseuleentteetafficheunebonne
sant depuis larrive de Slimani la
barre technique. Aprs avoir rat laccession maintes reprises dans les ultimes
journes, cette fois, lOM est bien parti
pour exaucer le rve de toute une ville.
Sa dernire victoire Bordj Bou Arrridj
face au CABBA a mis du baume au cur
des joueurs et, du coup, lcher leur adversaire du jour, dsormais 10 points de
retard. Les autres formations du peloton
de tte, le CAB et lUSMBA, nont pas
rat loccasion de glaner les trois points
domicile,mmedifficilementfacerespectivement la JSMS et le CRBAF.
Lquipe de lASO, lun des prtendants en puissance laccession, semble
sessouffler en ce dbut de la phase retour.
Aprs sa dfaite face au Paradou AC, les
camarades du portier Salah ont t pigs
domicile par lA Bou Sada et restent
coincs la 5e place cinq longueurs du
podium. Idem pour lautre ancien pensionnaire de la Ligue 1, la JSM Bjaa,
qui a t battue domicile par le PAC
sur le score de 2 buts 1. En parlant de la
formation du PAC, cette dernire poursuit
son ascension et se trouve six longueurs
seulement du podium. La bande Cherif
El Ouazzani, aprs un dbut difficile,
semble retrouver son beau jeu et son
efficacit. Qualifie en 8es de finale de la
Coupe dAlgrie, lquipe chre Zetchi
brille aussi en championnat et peut russir
une saison exceptionnelle. Cependant,
lentraneur en chef, Cherif El Ouazzani,
ne senflamme pas et affirme que lobjectif demeure le maintien, mme si lquipe
se trouve sur une bonne dynamique de
rsultats positifs.
A. B.

PHOTO : DR

LASO pige,
le PAC arrive
accession en Ligue 1 sannonce trs
serre cette saison. Plusieurs quipes
Laspirent
retrouver llite et cette jour-

LEN olympique prpare les JO face au Portugal

quipe nationale olympique affrontera probablement le Portugal, en


amical, au mois de mars prochain.
Lors de la confrence de
presse quil avait anime en
dbut du mois, le prsident
de la Fdration algrienne
de football (FAF), Mohamed
Raouraoua, avait indiqu, en
sattardant sur le programme
de prparation de lquipe
olympique qui, rappelons-le,
avait arrach son billet qualificatif aux prochains JO, quelle
a le choix entre un match face
la slection du Portugal ou
prendrepartuntournoiinternational au Qatar, pour peu
que ce dernier se qualifie aux
joutes olympiques. Or, le tournoi qualificatif pour les JO,

pour la rgion Asie, a pris fin


vendredi dernier. Et le Qatar
sestcontentdunequatrime
place qui ne lui permet pas
daller Rio de Janeiro lt
prochain.
Cest le Japon, la Core du
Sud et lIrak, vainqueur du
Qatar lors du match de classement pour la troisime place,
quireprsenterontlecontinent
asiatique lors de ce rendezvous. De facto, le tournoi
prparatoire, qui devrait avoir
lieu au mois de mars Doha,
la capitale qatarie, est annul.
Il est signaler que le slectionneur national, le Suisse
Andr-Pierre Schrmann, et
Raouraoua ont suivi sur place
quelquesmatchsdecetournoi
qualificatif asiatique. Ainsi, la
FAF va se rabattre sur lquipe

nationale olympique du Portugal, moins quil y ait des


changementsdansleplanning
de cette dernire.
Par ailleurs, il est utile de
rappeler que, toujours dans le
cadre de la prparation pour
les JO, les Olympiens algriens vont affronter la Palestine, le 17 fvrier prochain, au
stade du 5 Juillet.
A noter, en dernier lieu, que
lquipe nationale des moins
de 20 ans a fait match nul, vendredi au stade communal de
Baraki, face lEgypte (1-1)
dans le second match amical
qui a oppos les deux quipes
en lespace de quatre jours. La
premire rencontre a t remporte par les Egyptiens (3-2).
Abdelghani Achoun

n succs magnifique arrach aprs 95


minutes defforts dans un derby quon ne
peut qualifier que de bni, dans un chaudron
de Hamlaoui rempli comme un uf, face
un adversaire spcial quest lES Stif, qui,
il faut le rappeler, na pas got la dfaite
depuis 7 journes daffile. Imposer sa loi
dans ces conditions reste un vrai rgal pour le
moral dune quipe comme ce CS Constantine
alourdi par les soucis internes. Cest grce au
pressing constantinois et aussi un ternel
talentueux Bezzaz que revient le mrite de la
victoire de vendredi. Les Sanafir trs heureux
et motifs ont lesprit bien marqu prsent,
certainement plus gourmands, ils souhaitent
dautres belles soires similaires lavenir.
Le plus combl de joie est sans doute le coach
franco-portugais Didier Gomez, injustement
critiqu depuis son arrive au CSC. Le temps
a fini par lui donner raison, lui qui na jamais
dout de ses joueurs, avait ce pressentiment
que son quipe allait battre les Stifiens. Mon
quipe tait trs volontaire et dtermine,il
nest pas facile de battre une coriace formation de Stif, ce qui donne plus de mrite et de
valeur notre victoire. Maintenant, nous de
confirmer, rester sur cette dynamique et profiter de la rception du MO Bjaa la semaine
prochaine, a-t-il dclar. Par contre, le jeune
attaquant Haddouche et le portier Khedaria
taient de mauvais perdants. Le premier aurait
insult larbitre Boukouassa la fin du match,
ce dernier ayant brandi le carton rouge pour
Haddoucheetamentionncontestationinapproprie et exagre sur sa feuille du match.
Le joueur risque une sanction de deux matchs
si ce nest pas un rcidiviste.
Le second, Khedaria, garde bien son ct
rebelle. Le keeper de lESS a pt les plombs
la 55, en osant faire des gestes obscnes et
vulgaires lencontre du banc des remplaants
du Chabab. Le gardien de but, pourtant internationaletdjsermonndansunpassrcent
par le sectionneur national Christian Gourcuff
sur ses drapages irrespectueux, semble incapable de se contrler, un dfaut qui va lui causer encore des soucis dans sa carrire dj peu
clatante.
A. Henine

JSM BJAA

concde vendredi devant le Paradou


AC au stade de lUMA. Une deuxime
domicile en ce dbut de la phase retour
pour cette quipe de la JSMB qui navance
plus. Les dirigeants se sont runis avec
lentraneur juste aprs la rencontre pour
tenter danalyser la situation et situer les
responsabilits. Le prsident de CSA/
JSMB, M. Guellati, ny est pas all avec
le dos de la cuillre pour critiquer le
rendement de lquipe tout en incombant
la responsabilit de cette dfaite aux
joueurs et lentraneur. Nous sommes
trs dus par ce revers inattendu, subi
domicile. Le rendement de lquipe na
pas t la hauteur et lentraneur et les
joueurs sont responsables de ce revers.
Dsormais, on va serrer les ceintures
et exiger des comptes. Le prsident du
conseil dadministration, Boualem Tiab,
qui se trouve ltranger naurait pas
apprci ce que son quipe cde encore
troisprcieuxpointsquiserontimportants
dans le dcompte final. Il aurait demand
ses collaborateurs de prendre les dcisions juges utiles pour le club. Jusqu
hier, aucune dcision na t prise par les
dirigeants concernant lavenir du coach
Hammouche qui pourrait bnficier dun
sursis loccasion du prochain match face
lA Bou Sada.
L. Hama

TENNIS-OPEN DAUSTRALIE

Serena Williams ngale


pas Ste Graf

erena Williams devait


rejoindre Steffi
Graf dans lhistoire
en remportant son
22e titre majeur
lOpen dAustralie, mais cest
Angelique Kerber
qui la fait en devenant la premire
Allemande sacre
en Grand Chelem
depuis 17 ans grce sa victoire sur la n1
mondiale, hier Melbourne. Kerber, 6e
mondiale, a cr une norme surprise en
simposant en trois sets, 6-4, 3-6, 6-4 au
bout dun superbe match de 2h08 . Pour
sa premire 28 ans, on ne lui donnait
pourtant gure de chance face lincontestable patronne du circuit. Mon rve
est devenu ralit. Je suis championne de
Grand Chelem. Cest incroyable ! a dit
lAllemande au public de la Rod Laver
Arena, en retenant avec difficult ses
larmes. Kerber est loin dtre une dbutante. En douze ans de carrire, elle avait
remportsepttournois(dontquatretoutde
mme la saison dernire), mais en Grand
Chelem, elle ntait jamais alle plus loin
que les demi-finales, lUS Open en 2011
et Wimbledon en 2012. Elle atteindra

ds demain la deuxime place mondiale. Williams,


ge de 34 ans, cale
de nouveau devant
lhistoire. En septembre, lAmricaine avait chou
en demi-finales
lUS Open contre
Roberta Vinci. La
sensation avait t
encore plus forte,
car lItalienne ntait que 43e mondiale
et la dception plus grande, car Williams
tait passe ct du Grand Chelem. Bien
dcide ne pas se laisser impressionner
par lvnement, Kerber a t hroque en
dfense.Ramenantunnombreincroyable
de balles, elle a pouss la cadette des Williams commettre une quantit considrable derreurs dans les deux sets quelle
a gagns : 23 dans le premier, 18 dans le
troisime. Dans le mme, lAllemande
faisait presque un sans-faute, au sens
propre du terme. Six erreurs en tout dans
cesdeuxmanches,uneperformancedigne
de Steffi Graf, la dernire Allemande sacre en Grand Chelem, Roland-Garros,
en 1999, lanne o Serena Williams avait
ouvert son palmars lUS Open. AFP
PHOTO : DR

Hammouche
sur la sellette
entraneur de la JSM Bjaa, Sad
Lsellette
Hammouche, se trouve dj sur la
et sous pression aprs la dfaite

COUPE DANGLETERRE

Qualication pour Man


United, sursis pour
Van Gaal
anchester United, chahut Derby County, le 5 de 2 division, a russi se qualifier (3-1) vendredi pour les huitimes
M
de finale de la Coupe dAngleterre, offrant ainsi un rpit bienvenu
e

son entraneur fragilis Louis van Gaal. Dos au mur aprs la


dfaite OldTrafford contre Southampton samedi lors de laquelle
il avait t siffl par ses propres supporters, le technicien nerlandais peut souffler. Un peu seulement, car malgr le rsultat positif,
le 5e de Premier League a t secou dans laxe de sa dfense et a
mis un peu de temps se dgager de ltreinte des Rams. Rooney
avait pourtant inscrit ds la 16 dun joli tir enroul son 6e but en
six matches, mais lquipe de Paul Clment, lancien adjoint de
Carlo Ancelotti au PSG, avait russi galiser en force par Thorne
dans laxe aprs une contre-attaque (37). Contrlant la rencontre,
les Reds Devils ont ensuite d attendre la 65 et une reprise de
prs de Blind sur un service de Lingard, pour prendre un avantage
quils ont mme ensuite enfin russi accentuer grce Mata
(83). Quel dommage toutefois que les premier et troisime buts
mancuniens soient entachs dun lger hors-jeu au tout dpart de
laction...
Les Mancuniens, grce notamment Anthony Martial, auteur de
deuxpassesdcisives,dcrochentnanmoinsleurseptimequalification en Coupe contre cette adversaire en autant de confrontations et mme si un douzime sacre reste possible, la route semble
toutefois encore bien longue.
Dans le dur actuellement avec aucune victoire en cinq matches de
Championship, Derby County, vainqueur dune unique Cup en
1946, concde lui son troisime revers en 15 matches domicile
cette saison et il va maintenant falloir se retrousser les manches
pour dcrocher une accession en Premier League qui semblait
promise au club en dbut de saison.
AFP

El Watan - Dimanche 31 janvier 2016 - 23

SPORTS
18E JOURNE DU CHAMPIONNAT NATIONAL DE LIGUE 1

Le Chabab accroch, Soustara prend le large


Mellika, Hichem Cherif
Entr. : Bacha
DRBT : Belalem, Amrane,
Aeb, Demane, Guitoune,
Sayoud, Daoud (Khedidja 52),
Tambang, Nezouani (Mouaden
68), Haddad, Chibane (Amrane
52)
Entr. : Bougherara

CRB 1 - NAHD 1

Gasmi roi
des derbies
Stade du 5 Juillet (Alger)
Arbitres : Mial, Etchiali et Brahimi
Buts : Bouazza 71 (CRB) - Gasmi
89 (NAHD)
Averts : Ghazi, Seddiki, Gasmi
(NAHD) - Bouazza (CRB)
Expul. : Ghazi (70) NAHD
CRB : Asselah, Belali, Chbira,
Cherfaoui, Khelili, Ngomo, Draoui,
Bouazza (Aoudou 93), Derrag
(Bougueroua 63), Yahia-Cherif,
Nekkache (Niati 82)
Entr. : Michel
NAHD : Boussouf, Ghazi, Ouali,
Zeddam, Herida, Mbingui (Chabi
81), Bendebka, Seddiki, Choubani
(Benayad 78), Gasmi, Benaldjia
(Ouhadda 68)
Entr. : Bouzidi

Le derby algrois entre le CRB et le NAHD a t trs intense

Zeddam permet Gasmi de


remettre les pendules lheure.
Le Chabab ne revenait pas au
moment o le Nasria jubilait.
A. C.

USMA 2 - JSK 0

Soustara
creuse
lcart
Stade Omar Hamadi (Bologhine)
Arbitres : Boukhalfa, Zerhouni et
Omari
Buts : Nadji (73), Boudbouda (89)
(USMA)
Averts : Benkhemassa (USMA) Ferhani (JSK)
USMA : Mansouri, Benayada,
Boudbouda, Chafa, Khoualed,
Koudri, Benkhemassa, Ferhat, Seguer (Nadji 72), Andria, Aoudia
(Chettal 72)
Entr. : Hamdi
JSK : Boultif, Ziti, Malo, Ferhani,
Berchiche, Mebarki, Ferahi (Aboud 90+3), Diawara, Raah, Harrouche (Rial 72), Rehal (Tafni 89)
Entr. : Bijotat

USM Alger a russi simposer face la JS Kabylie


sur le score de 2 buts zro.
La premire mi-temps a t

dcevante plus dun titre,


puisqueendehorsdequelques
rares occasions pour les deux
quipes, Seguer (10) et Malo
(40) pour lUSMA et Ziti pour
la JSK (33), les supporters
prsentsaustadedeBologhine
ont assist une premire partie plate. Cest en deuxime
mi-temps que tout sest dcid.
De retour des vestiaires, les
visiteursinquitentleursadversaires par Diawara (47), en
vain. A un quart dheure de la
fin, Nadji, incorpor un moment plus tt, ouvre la marque
(73). Les Canaris contestent
le but et la partie sarrte pendant 8 minutes. Boudbouda
double la marque la 89.
LUSMA prend les trois points
de ce match. A noter en dernier
lieu que le jeune supporter de
lUSMA, Ayoub, victime dun
accident le week-end dernier
de retour de Stif, sest teint
hier aprs un coma qui a dur
quelques jours.
G. K.

MOB 1 MCO 0

Prcieux
succs
Stade de lUnit maghrbine

CAN DE HANDBALL 2016

Le sept algrien a coul au Caire

a slection algrienne de handball domine,


hier au Caire, par lAngola 25-19 (mi-temps
8-10) en match comptant pour de la 3e place,
nira pas au prochain Championnat du monde
de handball 2017, prvu en France. Les Verts,
champions dAfrique en 2014 qui se sont rduits
lobjectif de la qualification au Mondial, sont
passs ct de leur sujet. La dception tait
totale dans le camp de la dlgation algrienne.
Il y a de quoi ! Perdre par six buts dcart contre
lAngola est une vritable correction. Autant dire
quau regard de la prestation algrienne au cours
de la 22eCoupe dAfrique des nations de handball
2016, rien de bon ne prsageait. Le sept algrien
na pas t brillant. Lors des matchs de poules, on
a vu une quipe algrienne terminer ses confrontations sur les rotules, contre des quipes faibles.
Il a fallu affronter lEgypte, la Tunisie et lAngola
pour valuer le vritable niveau de lAlgrie.

Mieux encore, le match disput la veille contre la


Tunisie a t de trop pour les camarades de Berkous qui se sont donns fond. Ce nest pas tout.
Au-del du gchis technique, lquipe nationale
a sombr dans une mauvaise gestion. Comme
en tmoigne le handballeur de Crteil (France),
Mohamed Mokrani, qui a dclar brivement
la Radio nationale en fin de match : Allez-y
voir avec la Fdration algrienne de handball. Cest du jamais vu dans lhistoire de la
petite balle algrienne. A quelques jours du coup
denvoi de cette CAN, nul ne savait si lentraneur
national Salah Bouchekriou avait le droit de diriger lquipe sur le banc de touche, cause dun
contentieux avec lquipe nationale du Bahren
qui a fini par tre rgl au dernier moment. Au
final, lAlgrie ne sera prsente ni aux JO de Rio
2016 ni au Mondial. Malheureusement, ce qui
devait arriver arriva.
C. B.

(Bjaa)
Arbitres : Achouri, Boulfelfel et
Benhamouda
But : Belkacemi (16) MOB
Averts : Sidib (MOB) - Nessakh
(MCO)
MOB : Rahmani, Aguid, Boukria
(Petorangal 75), Lakhdari, Mebarakou, Sidib, Bentayeb (Yaya 83),
Zerdab (Salhi 60), Athmani, Belkacemi, NDoye
Entr. : Amrani
MCO : Natche, Ayache, Benyahia, Nessakh, Benamara, Larbi,
Berramla, Dehar (Berradja 61), El
Okbi (Hellal 70), Zabia, Merbah
(Benchaib 27)
Entr. : Bouali

e MO Bjaa a enchan hier


son sixime match sans dfaiteendisposantdesonadversaire du jour, le MC Oran, sur
le score dun but zro grce
la ralisation de Belkacemi.
Pourtant, les Bjaouis nont pas
livr le rendement escompt,
puisque ce sont les visiteurs
qui vont se montrer dangereux
avec une occasion en or rate
par Zabia. Il a fallu attendre
la 16 pour voir lattaquant
bjaoui Belkacemi dbloquer
la situation suite un bon travail collectif. NDoye aurait pu
corser laddition, mais sa tte
passe au-dessus de la transversale. En seconde priode, les

protgs de Amrani laissent le


champ aux Oranais qui vont
se crer de belles phases de jeu
maissanspourautantinquiter
le portier Rahmani. La rencontreseterminesurcettebelle
victoire des locaux qui leur
permettra de conserver leur
place sur le podium une seule
longueur de CR Belouizdad
qui occupe la place de dauphin.
L. Hama

USMB 1
DRBT 1

Sayoud
enfonce
Blida
Stade des frres Brakni (Blida)
Arbitres : Necib, Tamene et
Maghlout
Buts: Hichem Cherif (1)
USMB - Sayoud (87) DRBT
Averts : Lafaoui (USMB) Guitoune (DRBT)
USMB : Ouadah, Benamara
(Khelloufi 88), Benhoua, Benayada, Lafaoui, Bedrane, Maroci, Amiri, Sylla (Abed 58),

Socit prive spcialise dans


lestampage et lemboutissage

CHERCHE
Un chef datelier
mcanique
Un tourneur
Un fraiseur ajusteur
Un oprateur sur
presse excentrique
* Exprience souhaite
Envoyer CV au 021 52 35 84
ou par email :
contact@comodhor.com

USM Blida a rat une belle


occasion pour soigner son
capital points et sloigner
davantage de la zone des mal
classs. La bande Bacha a t
tenue en chec sur son terrain
par la coriace quipe du DRB
Tadjenanet (1-1). Pourtant, la
formation de la Mitidja a ouvert la marque ds la premire
minute par lintermdiaire de
Hichem Cherif. Les Blidens
ont bien tenu le coup durant
tout le match. Mais dans les
trois dernires minutes, un
coup de thtre sest produit
au stade Brakni. Lquipe visiteuse bnficiera dun penalty
que transformera magistralement Sayoud, lequel remettra
les pendules lheure et compliquera davantage la situation
de lUSMB.
A. B.

RSULTATS ET CLASSEMENT
ASMO - USMH
1-0
CSC - ESS
1-0
MOB - MCO
1-0
USMB - DRBT
1-1
CRB - NAHD
1-1
RCR - RCA
3-1
USMA - JSK
2-0
JSS - MCA
2-1
CLASSEMENT
1. USM ALGER
2. CR BELOUIZDAD
3. MO BJAA
4. MC ALGER
-. USM HARRACH
-. DRB TADJENANET
7.- JS SAOURA
8. ES STIF
9. MC ORAN
-. JS KABYLIE
-. NA HUSSEIN DEY
12. USM BLIDA
13. CS CONSTANTINE
14. RC RELIZANE
15. ASM ORAN
16. RC ARBA

PTS J
41 18
31 18
30 18
27 18
27 18
27 18
24 18
23 18
22 18
22 18
22 18
21 18
20 18
18 18
17 18
9 18

VENDS
LIGNE DE
CONDITIONNEMENT
PRODUITS LIQUIDES
ET VISQUEUX
Trs bon tat
Marque : VOLPAK SD-240-DF
Compose de :
- Ensacheuse automatique duplex
Anne: 2000
Capacit : 110 coups/mn.
Temprature : jusqu 90C
- Applicateur de paille.

Tl.: 025 280 801

PUBLICIT

chaque derby, Gasmi assure et a confirm cela hier


au 5 Juillet en ralisant le but
galisateur. Le Nasria sen est
bien sorti devant un CRB qui
a rat plusieurs occasions de
scorer.
Ds lentame, cest le Nasria
qui montre ses griffes mais
les Belouizdadis taient bien
regroups en dfense pour annihiler les premires vellits
des Husseindens. Bendebka a
failli ouvrir la marque, ntait
Asselah, bien en place, qui
a dvi le ballon. Alors que
le NAHD tentait par tous les
moyens de trouver la faille,
cest le Chabab qui tait deux
doigts douvrir la marque. Le
score restera vierge durant ce
premier half.
Du retour des vestiaires, les
Belouizdadis, bien organiss,
se placent sur le terrain pour
dominer les dbats et mettre la
pression sur ladversaire. Ce
sera le Chabab qui trouvera le
chemin des filets suite coup
franc direct de Bouazza (71).
Sen suivra lexpulsion de Ghazi qui dstabilisa le groupe nahdiste qui ne baissa, pourtant,
pas les bras. Le Chabab ratera
loccasion de mettre son adversaire KO lorsque Yahia-Cherif
rate limmanquable. Ce fut pratiquementletournantdumatch
puisque la 89, un centre de

PHOTO : SAMI K.

El Watan - Dimanche 31 janvier 2016 - 23

SPORTS OUEST
MC ORAN

OM ARZEW

SOS, lOlympic
en danger !

Cap sur la Coupe de la CAF

PHOTO : DR

Objectif : terminer la saison au milieu du classement gnral et, surtout, aller le plus loin possible en Coupe de la CAF

algr des rsultats en dents de scie,


le MC Oran commence croire
son rel objectif de cette saison
qui est celui daller le plus loin possible en
Coupe de la CAF, un volet qui lui a valu
beaucoupdesatisfactionsdurantlesannes
1990, mme sil na pas atteint le carr das.
Rappelons que la dernire participation
cette preuve africaine remonte la
saison 2004-2005. A cette poque, le MCO
traversait une grave crise au niveau de sa
prsidence.Maintenant,aveclanouvellere
de Belhadj, le club commence retrouver
ses marques mme sil na point dmarr le

championnatsousdebonsauspicesetaaussi
mis la trappe Cavalli qui, pourtant, a russi
lexploit de terminer, la saison coule, la
troisime place, synonyme de participation
la Coupe de la CAF. Lactuel technicien,
Bouali, essaye tout de mme de prendre
le relais avec comme objectif terminer la
saison au milieu du classement gnral et,
surtout, aller le plus loin possible en Coupe
de la CAF, pourquoi pas tre la surprise de
cette prestigieuse comptition. Une chose
est sre, le MCO semble dcid frapper
un grand coup ds son entre en lice, malgr
la rude concurrence des autres adversaires,

LIGUE RGIONALE
DE FOOTBALL - SADA

CHAMPIONNAT
MDITERRANEN DESCRIME

Oran abrite
la 13edition

ASMO

Les Asmistes reprennent


espoir

Yacine Benhamza nouveau


prsident de la LRF
e centre de loisirs scientifiques Les Frres
Abdelli (Sada) a abrit, le 28 du mois courant,
les lections et le pourvoi de divers postes de la
Ligue rgionale de football (LRF) aprs le retrait du
prsident Sad Amara qui tait pendant 14 ans la
tte de cette structure. Lassemble lective sest
droule en prsence du vice-prsident de la FAF,
Abdelkader Chabane, du directeur de la jeunesse
et des sports ainsi que des prsidents des clubs ou
leurs reprsentants des 6 wilayas de Mascara,
Tissemsilt, Tiaret, Nama, El Bayadh et Sada. 58
membres sur les 73 qui constituent lassemble
taient prsents. Le seul candidat, Yacine
Benhamza, membre du bureau fdral de la FAF, a
t lu lunanimit. Le collge des experts de la
FAF dsigns sur cooptation sont : Becharef Djillali,
Boukteb Ali, Abid Mekki, le quatrime expert
dsign, Ouadah Miloud, sest retir. Le collge des
prsidents de club au nombre de 2 lus sur les 8
postulants sont : Hani Mokhtar de Rahouia et
Bendida Abdelkader de Medrissa, et le collge des
arbitres avec une seule candidature en la personne
de Zouaoui Okacha. Yacine Benhamza, au cours
dune brve allocution, a tenu remercier son
prdcesseur, Sad Amara, pour les efforts dploys
tout au long de la gestion de la Ligue rgionale de
football ainsi que Raouraoua qui dit quil compte sur
la ligue de Sada pour tre la meilleure. Et de
conclure : Je tiens remercier vivement tous les
membres prsents pour la confiance quils ont
place en moi. Je saurai tre digne, jinsiste sur
lapplication de la rglementation, vous avez tous
les mmes droits et les mmes devoirs. Sid Ahmed

surtout ceux du Maroc et de la Tunisie qui


ontfaitdecetteCoupeleurcredo.Rappelons
que cest le team de Bounedjah qui est
lactuel dtenteur de ce trophe acquis
aux dpens des Sud-Africains dOrlando
Pirates. Esprons que les Bellabs, Berradja,
Moussi, Zabya, Merbah et consorts sauront
djouer tous les piges de cette Coupe. Sur
le plan international, le MCO a acquis trois
Coupes arabes sans oublier la finale perdue
face au Raja de Casablanca dans le cadre de
lex-Coupe dAfrique des clubs champions.
Sur le plan national, cette quipe a remport
B. Halim
4 Coupes et 4 championnats.

prs avoir perdu beaucoup de


points lors des derniers matchs du
championnat, le club de Mdina Jdida
commence retrouver ses couleurs
par lentremise de sa victoire acquise,
avant-hier, face lUSM Harrach qui
joue, pourtant, le haut du classement.
Une victoire qui est tombe point au
moment o tout lentourage des Vert
et Blanc commenait douter de cette
quipe qui narrivait pas sortir des
dernireslogesduclassementmmesi,
pour le moment, il lui reste beaucoup
faire pour viter la relgation. Le but
inscrit par Djemaouni vaudra son
pesant dor pour les gars de Merine
qui veulent, cote que cote, prendre
ses distances avec les trois dernires
places menant en Ligue 2, comme
la si bien dit cet entraineur aprs la
fin de la rencontre face lUSMH :
Cest la volont de mes joueurs qui
a permis de prendre le pactole du
match face une accrocheuse quipe
de lUSMH. Nous avons ds le coup
de sifflet de larbitre inscrit notre
unique ralisation et ne pas flchir
aprs. En tous les cas, cette victoire va
nous donner plus dascendant pour la
suite du championnat. Maintenant,
lASMO ne doit point dormir sur ses
lauriers afin de quitter dfinitivement

les trois dernires places, elle qui aura


grer des matchs trs difficiles mais
qui sont dans ses cordes, commencer
par sa prochaine joute face au DRB
Tadjenanet. Un match six points
pour les Asmistes qui peuvent crer
la sensation chez le team surprise
de cette saison. Avec 17 points au
compteur, lASMO aura la primeur
de faire le plein surtout domicile,
sans oublier aussi de grappiller des
points en dehors de ses bases pour
pouvoir atteindre son objectif qui est
celui du maintien, l inverse de la
saison coule qui a vu cette quipe
terminer au pied du podium aprs une
clipse en Ligue 1 qui a dur sept ans.
LASMO aura aussi disputer le derby
de lOuest face son voisin du MCO
qui, coup sr, ne va point lui faire
de cadeaux limage de laller qui a
vu les Hamraoua prendre lascendant.
Cette joute peut, cette fois-ci, tre
lavantage des Vert et Blanc qui
veulent faire coup double : battre
le voisin et effacer le signe indien
qui les poursuit depuis belle lurette.
Rappelons que cest Hadj Merine,
ladjoint de lentraneur, qui a coach
lASMO devant lUSMH la suite de
la suspension de Medjahed pour une
dure de 6 mois.
B. H.

PHOTO : DR

a dernire dfaite face au MC Sada (2-0), ce vendredi,


est la 3e conscutive que subit lOM Arzew en ce dbut
de phase retour. Une dfaite lourde de consquences
qui compromet lavenir du club en Ligue 2 professionnelle.
Aprs une accession tant espre qui a fait le bonheur de
ses supporteurs et la fiert de toute la population dArzew,
lOlympic semble se dptrer dans une situation fort
dplorable. Que se passe-t-il ? Lofficiel entraneur,
M. Osmane, venu en remplacement de M. Khelladi qui
a jet lponge aprs le 3e match, semble, son tour, se
dsintresser du club. En effet, lquipe sest retrouve sans
entraneur aprs le stage de mi-saison et le nul concd
domicile face lUSMM Hadjout ; sen sont suivies les 2
dfaites face lAS Khroub et lO Mda ( domicile).
Durant cette vacance, M. Abdeslam Benabdellah
(lex- gardien de but de linternational) sest occup de
lquipe et on tient le remercier, dira le manager, Korich
Zaf. Mercredi pass, lentraneur Osman, accompagn
de son staff, est venu assister la sance dentrainement
en civil et a laiss entendre quil va rflchir, rvle le
manager. Finalement, il na pas accompagn lquipe
dans son dplacement Sada. Ct joueurs ? Tous les
joueurs sont jour, affirme M. Korich. Et les dirigeants?
Malheureusement, certains dirigeants ont, eux aussi,
abandonn lquipe sous prtexte que le prsident travaille
seul alors quils ont particip au recrutement, explique
le manager en ajoutant : A mon avis, lOMA a besoin
dun comit de crise. Ce SOS a t aussi lanc par de
nombreux supporteurs aprs la dfaite de ce vendredi. Avec
17 points en 18 matchs, le club se retrouve avant-dernier
au classement. Et avec 7 matchs lextrieur sur les 12 qui
restent disputer, lOMA joue sur du velours. Les autorits
locales, auquelles le manager reconnat leur implication
avec le club plus que certains dirigeants, devraient
apparemment parer lurgence pour sauver le club de la
relgation qui pointe lhorizon.
M. M.

ran abrite, depuis le 29 janvier et jusqu ce soir, les


preuves du Championnat mditerranen descrime
organis sous le haut patronage du ministre de la Jeunesse
et des Sports. Quelque 200 athltes de 12 pays dont une
dizaine du Bassin mditerranen, comme lAlgrie, lEspagne, lItalie, le Liban, la Syrie, lEgypte et la Tunisie, ainsi
que des invits, entre autres, de lArabie Saoudite, le Mali, le
Mexique, prennent part cette 13e dition.
Le coup envoi a t donn dans la soire du vendredi
lamphithtre de lhtel Le Mridien, lors dune crmonie
culturelle haute en couleurs anime par des troupes folkloriques et deux associations du sport de lutte El Matrag et
la seconde italienne Aima spcialise dans le maniement
de lpe et lescrime qui sest exhibe avec ses 8 athltes
pour la premire fois en Algrie. Les responsables nont pas
manqu de mettre en relief la parfaite organisation de ce
Championnat que lAlgrie abrite pour la seconde fois ainsi
que laccueil des dlgations grce la mobilisation des
moyens matriels et humains pour sa russite dans la capitale de louest du pays. Le programme sportif de ce Championnat a donn lieu, durant les journes du 29 et 30 janvier,
aux preuves individuelles et en quipe dans les catgories
cadette, junior et minime. Par ailleurs, dans la matine
dhier, la Confdration mditerranenne descrime a tenu
son assemble gnrale.
Tegguer Kaddour

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Dimanche 31 janvier 2016


COMMENTAIRE

Sinistrose et prix
du baril de brut
Par Rda Bekkat

NOUVEAU NAUFRAGE EN MER GE

Au moins 37 morts dont


plusieurs enfants

u moins 37 migrants
surtout des femmes et
des enfants se sont
noys, hier, en tentant de
gagner la Grce depuis la
Turquie, dans un nouveau
naufrage qui s'ajoute aux
drames successifs de ces derniers jours en mer Ege.
Originaires de Syrie, d'Afghanistan mais aussi de
Birmanie, ils voulaient
accoster sur l'le de Lesbos
depuis la province turque de
Canakkale.
Les gardes-ctes turcs ont
fait tat d'au moins 37 morts,
prcisant avoir pu secourir
75 personnes.
Un photographe de l'AFP a
vu les corps d'une vingtaine

de migrants, dont plusieurs


enfants, sur le rivage prs de
la ville d'Ayvacik. Parmi
eux, un tout petit garon
allong sur le dos, le visage
recouvert d'un bonnet bleu,
une ttine tombe proximit, voque immanquablement la dcouverte du petit
Syrien Aylan Kurdi qui avait
mu la plante en septembre
dernier. Le corps d'un bb a
galement t repch, selon
ce photographe.
Nous sommes trs tristes.
Au moins vingt de nos amis
sont ports disparus, a
dclar un survivant en
pleurs l'AFP. L'embarcation
qui a chavir se trouvait
quelque 50 mtres des ctes

turques ; des gilets de sauvetage ainsi que des effets personnels des noys taient
visibles sur la plage. Des
volontaires locaux se sont
joints aux gardes-ctes et
aux plongeurs qui recherchaient des disparus, selon le
photographe de l'AFP.
Jeudi dj, 24 migrants, dont
dix enfants, sont morts noys
au large de l'le grecque de
Samos. Et la veille, sept personnes, dont deux enfants,
ont pri au large de l'le de
Kos. La semaine dernire, 45
migrants avaient t victimes
de trois naufrages dans la
mme zone.
Malgr les conditions hivernales et les restrictions impo-

ses par certains pays europens qui ont rtabli les


contrles leurs frontires,
les arrives se sont poursuivies tout au long du mois de
janvier. Au total, les migrants
arrivs par la Mditerrane
en Europe ont t au nombre
de 46240 depuis le dbut de
l'anne, dont 44 040 sont
passs par la Grce et 2200
par l'Italie, selon le HautCommissariat aux rfugis
des Nations unies (HCR).
L'crasante majorit, soit
84%, sont des rfugis, ressortissants de pays situs
dans des zones de conflit.
Selon le HCR, 200 personnes sont mortes ou portes disparues.

CONSTANTINE

CHUTE MORTELLE DE TROIS MAONS


Trois maons gs de 37, 43 et
50ans ont trouv la mort, hier
vers 11h, aprs avoir chut du
9etage dun btiment en cours de
ralisation lUV20 de la nouvelle
ville Ali Mendjeli par la socit
Cosider, a-t-on appris du lieutenant
Noureddine Tafer, charg de

communication la direction de la
Protection civile de Constantine.
La panique s'est empare des
travailleurs du chantier qui ont
assist la scne tragique. Ce
nest pas la premire fois quon
assiste ce genre daccidents. Ce
nest pas seulement la faute aux

ouvriers, cest la responsabilit


aussi de lentreprise charge de
la ralisation. Elle doit assurer la
scurit sur les chantiers, a dclar
le lieutenant Tafer. Les dpouilles
mortelles ont t dposes la
morgue de lhpital de la ville.
Y. S.

POINT ZRO

Vers une nouvelle importation record de bl

uelque part sur une plaine cralire. Un agriculteur dshydrat lve ses mains au ciel, voyant sa
rcolte finir la poubelle. De leau, de leau, criet-il, pendant que son cousin lui rappelle que
mme si lon concentre tous les pouvoirs, personne na
celui darroser ses champs. Mme salat el istisqa de cette
anne, danse de la pluie version monothiste, na rien
donn, ce qui montre bien que mme Dieu ne regarde plus
le pays du million et demi de martyrs morts de soif devant
un lavabo. Dans plusieurs rgions, la faillite agricole est
dclare ou en passe de ltre. Les rcoltes sont dj juges
dsastreuses et les assurances ne couvrent pas le manque
de pluie. Avec le ptrole en chute libre, cest ce quon
appelle un concours de circonstances, consquence de la
Loi de Murphy qui dit que tout ce qui peut arriver va arriver.
Sauf que certains agriculteurs ont une autre explication. Il
sagit de cette chose, petite, pas jolie, trapue, grincheuse

'anne 2016 dbute dans un climat fortement


marqu par une sinistrose gnralise. En effet,
le contexte se rsume pour la plupart des
citoyens une chute du dinar indite depuis des
dcennies dun ct et, de l'autre, une envole remarquable des prix de certains produits de consommation
courante et services. La crainte quil va falloir plus
dargent quavant pour se payer le minimum et le
superflu pour les plus privilgis se prcise de jour en
jour. Mais la grande majorit des Algriens a conscience
que dans cette situation de crise, il est impossible de
gagner plus dans limmdiat ou mme moyen terme.
Pour les salaris, les pensionns et tous les assujettis
un revenu fixe, le rattrapage entre leur gain et les
dpenses qui les attendent risque dtre difficile et parfois impossible. Il faudra alors choisir de sacrifier dores
et dj les loisirs, acheter doccasion plutt que du neuf,
trouver une activit complmentaire pour arrondir les
fins de mois
Bref, pour tout dire, en ce dbut danne, le moral est
loin dtre au beau fixe pour les Algriens. Faut-il alors
stonner de leur dsintrt pour tout ce qui ne touche
pas leurs proccupations immdiates ? Comme la
rvision de la Constitution qui a mme demand plus
de quatre annes de discussion, de cogitation entre le
pouvoir, lopposition et qui na suscit que peu dengouement dans lopinion. Les Algriens ont lesprit ailleurs.
Mais une inquitude persiste toujours chez eux : jusqu
quand devront-ils accepter et subir que leur quotidien et celui de leurs enfants soit rythm aux fluctuations des prix du baril de ptrole sur les marchs internationaux quils travaillent peu, beaucoup ou pas du
tout ? La faute incombe dabord aux dirigeants, notamment ceux qui ont prsid aux affaires ces quinze dernires annes, qui nont pas su ou pas voulu anticiper un
quelconque retournement de situation que lon na
jamais matris. Prfrant ainsi une gouvernance lalgrienne o prvaut limprvision, limprovisation et le
laxisme dans la gestion des affaires de lEtat et de la
nation, alors que simposaient des rformes drastiques
comme on a pu le constater dans dautres pays eux
aussi mono exportateurs nets pour sortir de cette
dpendance exclusive et plus que contraignante. Les
rsultats sont l et malheureusement bien en de des
esprances des Algriens.
Prs de 800 milliards de dollars consentis au dveloppement pour en arriver une telle situation ubuesque,
serait-on tent de dire. Beaucoup dargent gaspill
dabord, comme au cours de cette anne 2014 o la rvaluation de projets a cot la bagatelle de 4 milliards de
dollars, autant dire 4milliards de dollars de perte sche
pour la collectivit, sans compter les ravages causs par
la corruption, les surfacturations Et ce, tandis que des
fortunes personnelles colossales sont accumules ici et
ltranger par une oligarchie qui na jamais cach sa
proximit dun pouvoir autoritaire et complaisant
envers elle. Dans un tel contexte, les fractures sociales
risquent de se creuser davantage, les tensions au sein de
la socit de devenir encore plus dures. Du dj vu et
dj vcu chez nous plus dune fois chaque crise,
chaque fois que le ptrole se porte mal sur les marchs
internationaux ou juste aprs.

Par Chawki Amari

mais vigoureuse, nerveuse mais toute preuve. Cest la


graine de bl traditionnelle dAlgrie probablement
dge phnicien qui se sche, se conserve et se replante
chaque rcolte, qui se cache, se terre et se transmet
chaque gnration. Son rendement nest pas norme mais
elle rsiste tout, leve sur des terres difficiles et qui
donne mme quand il ne pleut pas, habitue des vengeances et de ladversit. Rsultat: la scheresse a eu raison de ces semences tchitchi importes dEurope, fragiles,
avides deau et ne supportant pas le soleil que lOAIC,
Office des crales, donne aux agriculteurs qui il faut
dbourser 5 millions de dinars pour sacheter un pivot darrosage. Question stratgique: faut-il encore importer un
nouveau Prsident ou propager cette vieille graine si
robuste ? Sil est vrai que lautosuffisance alimentaire nest
pas vidente, avec elle, cette graine a un avantage. On ne
mourra jamais de faim.

mto
Aujourdhui

Demain

9
20

ALGER

8
17

9
21

ORAN

9
19

6
16

CONSTANTINE

6
19

OUARGLA

3
13
5
21