Vous êtes sur la page 1sur 24

37.

000 logements AADL distribus avant fin 2016


L'agence pour l'amlioration et le dveloppement du logement (AADL), envisage de distribuer plus de 37.000 units de logements dans le cadre de la vente par location avant
la fin de l'anne en cours, a annonc lundi le directeur gnral de l'agence Mohamed Tarik Belaribi. Le responsable qui s'exprimait lors d'une rencontre d'valuation du
secteur de l'Habitat a indiqu que l'AADL voulait livrer tous les logements lancs en 2013 pour distribuer entre 37.000 38.000 units avant la fin dcembre dans plusieurs
wilaya dont Alger, Oran, Annaba, Constantine, Stif et Batna.
P. 3

DK NEWS

MTO

17 : ALGER
26 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mardi 29 novembre 2016 - 29 Safar 1438 - N 1467 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-LESHOTO

ALGRIE-QATAR

ALGRIE-VNZUELA

ALGRIE-CANADA

Le Prsident

L'Emir
du Qatar
en visite
de fraternit
en Algrie P. 24

Le ministre
vnzuelien
du ptrole
optimiste sur la
runion de
l'Opep
P. 6

L'Algrie
abrite deux
rencontres
d'experts
du GCTF P. 7

Bouteflika
reoit le Premier
ministre du
Lesotho
P. 24

M.BEDOUI LA RAFFIRM PARTIR DEL-BAYADH

Le citoyen au cur du nouveau


modle conomique national
Le ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales,
Noureddine Bedoui, a indiqu
lundi dans la commune de
Brezina (El-Bayadh), que le
citoyen est au cur du nouveau
modle conomique national.
Le ministre, qui sexprimait
lors de la visite dune
exploitation agricole dans le
cadre dun partenariat algroamricain, localise dans le
primtre de Dayet El-Bagra
(30 km de Brezina), que le
nouveau modle conomique
ne repose par sur les seuls
investisseurs, mais sappuie
aussi sur le rle du citoyen,
notamment les jeunes dont le
potentiel doit sintgrer dans le
cadre de ce modle. M.Bedoui a
indiqu, ce titre, que les
volonts croyant fortement en
leurs capacits existent bel et
bien et sont venues investir et
exploiter les potentialits
disponibles, charge aux
populations locales et aux
jeunes daccompagner ces
bonnes volonts.

n Le ministre
met laccent sur
lexploitation
optimale des
aroports pour
accompagner
laction de
dveloppement

Les journalistes
seront associs
lorganisation
de la presse
lectronique P. 3
PROTECTION CIVILE

SANT

Marcher
protge
des risques
cardiovasculaires
P.p 12-13

2483
interventions
en 24h !
ACCIDENTS DE LA
CIRCULATION :
3 morts et 15 blesss
P. 9
en 24 h

Adoption du projet de
loi relatif aux hautes
responsabilits de
l'Etat exigeant la
nationalit algrienne
exclusive
P. 4

TRANSPORTS

MDIAS

M.Grine :

A P N

P. 3

SPORTS

M.TALAI LA ANNONC :

Le parc national
de vhicules
compte plus
de 8,3 millions
d'units

P. 4

MDN

MANIFESTATIONS
INTERNATIONALES:

Ould Ali invite


les fdrations
viter les lacunes
constates (MJS)
P. 21

Saisie Batna
d'une grande
quantit
de produits
chimiques
destins
la fabrication
d'explosifs
P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

PARLEMENT
Le Conseil de la Nation reprendra ses travaux
dimanche prochain
La Commission de coordination
du Conseil de la Nation, runie hier
sous la prsidence de M. Abdelkader
Bensalah, prsident du Conseil, a
dcid la reprise des travaux dimanche prochain en sances plnires. Ces plnires seront consacres la prsentation et au dbat du
projet de loi de finance 2017, indique
un communiqu de l'institution, prcisant que les membres de la Com-

En marge de la 11e dition du festival national du thtre professionnel, Le ministre de la Culture,


M. Azzedine Mihoubi, prsidera
demain mercredi 30 novembre au
club Ahmed-Benguettaf du Thtre
national algrien (TNA), le lancement du programme culturel Rendez-vous thtre.

JEUDI AU CRASC DORAN


Journe dtude sur ltat
du droit en Algrie
Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (Crasc) dOran, organise jeudi 1er dcembre partir de
9h, une journe dtude en lhonneur du professeur Ahmed
Mahiou, sur ltat du droit en Algrie.

BASTION 23
Exposition
consacre la lutte
contre la violence
l'gard des femmes
Le Bastion 23 (Bab El
Oued, Alger), abrite
jusqu'au 10 dcembre
2016, une exposition de
peinture qui a pour thme
"la lutte contre les discriminations et les violences
l'gard des femmes.

4 SIDI BEL-ABBES

Colloque national sur


le cinma et le thtre

Horaires des prires


Mardi 29 Safar

mission de coordination ont galement dbattu du calendrier des travaux de la Chambre Haute du parlement. Le communique prcise par
ailleurs que "la runion a port sur la
prsentation et le dbat des principaux axes des budgets fonctionnement et quipement du Conseil de la
Nation pour l'exercice 2017, et l'valuation du budget de l'exercice en cours
jusqu'au 30 septembre 2016".

DEMAIN AU TNA
Lancement du programme
Rendez-vous thtre

Mardi 29 novembre 2016

Fajr

06:01

Dohr

12:36

Asr

15:14

Maghreb 17:38
Isha

19:01

HTEL EL AURASSI

CE MATIN 11H

Lexpert nergtique Colloque international sur


Mourad Preure invit la contribution de l'Algrie
la dcolonisation en
du Forum dEchab
Afrique

En coordination avec le ministre des Moudjahidine, le ministre des Affaires trangres organise aujourdhui et demain
lhtel El Aurassi dAlger, un
colloque international sur la
"contribution de l'Algrie la
dcolonisation en Afrique".

Le Forum du quotidien Echab, reoit


ce matin partir de
11h, lexpert international nergtique, M.
Mourad Preure, dans
le cadre dune conf-

rence-dbat qui portera sur le thme


Sommet de Vienne,
lOPEP mise sur laccord dAlger pour
rendre lquilibre aux
marchs ptroliers.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

LES 2 ET 3 DCEMBRE AU HILTON

Congrs de l'UMPA
Le Mouvement populaire algrien (MPA), tiendra
son premier congrs les 02 et 03 novembre l'htel Hilton.

COMPLEXE CULTUREL
DE CHENOUA
Max

Min

17

08

19

08

17

11

18

09

26

14

CE MATIN L'ESAA

Sminaire sur
Le Contrle et le
Contentieux Fiscal

Exposition
de lartiste
Mohamed Smara
LOffice national de la
culture et de linformation (ONCI), organise
jusquau 31 novembre
au Complexe culturel
Abdelouaheb Salim de
Chenoua (Tipasa), une
exposition dart plastique de lartiste peintre Mohamed Smara,
intitule Identit

4LIBRAIRIE CHAB DZAR

Hommage
Benabdelmalek Ramdane
Les ditions ANEP, rendront
hommage Benabdelmalek Ramdane, premier chahid de la rvolution algrienne et membre des
22, lors dune confrence anime
par lhistorien Mohammed Lahcne Zeghidi (universit dAlger),
cet aprs-midi partir de 15h la
librairie Chab Dzar sise 1, avenue
Pasteur Alger-Centre.

4FORUM DEL DJAZAR


La facult des lettres, des langues et des arts "Djillali
Liabes" de Sidi Bel-Abbes abritera, partir d'aujourd'hui, le
premier colloque national consacr au cinma et au thtre
et leurs points communs et leurs diffrences. La rencontre
abordera notamment la problmatique de rceptivit artistique de ces deux arts. Les participants traiteront des genres
cinmatographique et thtrale, du scnario, de la mise en
scne, de l'interprtation et des techniques d'information et
de communication. Une pliade d'enseignants d'universits
de Djelfa, Oran, Blida, Mascara, Mostaganem, Tlemcen et El
Oued et des spcialistes en information d'Alger dvelopperont
ces axes travers des communications. Cette rencontre de deux
jours est initie par la facult sus-indique sous le patronage
du ministre de la Culture.

La Chambre Algrienne de Commerce et


d'Industrie organise, ce matin partir de
08h30, l'Ecole Suprieure Algrienne
des Affaires (ESAA) Mohammadia (pins
maritimes) /Alger, un sminaire-atelier
sur Le Contrle et le Contentieux Fiscal.
Ce sminaire atelier vise ainsi enseigner
aux apprenants toute la procdure que les
contribuables doivent suivre en matire fiscale, pour leur permettre de recouvrer
leurs droits.

Les rpercussions de la
lois de finances 2017 sur
les marchs en dbat
Le Forum du quotidien El
Djazar, accueille ce matin
partir de 10h30, le prsident de
lassociation nationale des commerants et artisans (ANCA),
M. Hadj Tahar Boulenouar,
dans le cadre dune confrencedbat qui portera sur les rpercussions de la nouvelle
loisde finances 2017 sur les marchs et les prix.

ACTUALIT

Mardi 29 novembre 2016

Bedoui : le citoyen au cur du


nouveau modle conomique national
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a indiqu
lundi dans la commune de Brezina (El-Bayadh), que le citoyen est au cur du nouveau
modle conomique national.
Le ministre, qui sexprimait
lors de la visite dune exploitation
agricole dans le cadre dun partenariat algro-amricain, localise dans le primtre de Dayet ElBagra (30 km de Brezina), que le
nouveau modle conomique ne
repose par sur les seuls investisseurs, mais sappuie aussi sur le
rle du citoyen, notamment les
jeunes dont le potentiel doit sintgrer dans le cadre de ce modle.
M.Bedoui a indiqu, ce titre, que les volonts croyant fortement en leurs capacits existent
bel et bien et sont venues investir
et exploiter les potentialits disponibles, charge aux populations
locales et aux jeunes daccompagner ces bonnes volonts.
La vision a totalement chang
aujourdhui, a estim le ministre,
prcisant que par le pass les
jeunes allaient chercher du travail
au Nord du pays, alors quune
tendance inverse sopre prsentement avec des gens se rendant
dans les rgions de lIntrieur du
pays telles que celle-ci pour travailler.
Des investisseurs qui apportent
aussi une plus value sociale et
auxquels il appartient dencourager, a-t-il soulign.
M.Bedoui a tenu aussi fliciter ce genre de promoteurs alg-

riens avant tout, qui ont acquis un


savoir-faire et qui ont choisi dinvestir dans leur pays en sengageant, travers un partenariat
avec des Amricains pour acqurir les nouvelles techniques agricoles et dlevage en vigueur dans
dautres pays, dans la perspective
de crer une richesse productive
et impulser lconomie nationale.
Sur site, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a
prsid une crmonie de remise
dune douzaine de titres de
concession agricole des investisseurs, dont le groupe Lachehab
qui ambitionne dexploiter, en
partenariat avec des amricains,
une superficie de 20.000 hectares
consacrs llevage de quelque
20.000 bovins, en plus de cultures
en alternative de pommes de terre,
de crales et de fourrages.
Lobjectif fix est la production
de 245 millions de litres/an de lait
cru, 100.000 tonnes de fourrages,
10.000 tonnes de viandes rouges et
36.300 tonnes de pommes de terre
de consommation et de semences.
Une surface de 1.400 ha de ce
mgaprojet est exploite dans une
premire phase et devra gnrer
quelque 1.500 emplois, le reste
devant ltre par tapes.
M.Nouredine a ensuite visit le
barrage de Larouiya, dans la commune de Brezina toujours, entr

en service en 2003 avec une capacit thorique de stockage de 123


millions m3, pour lirrigation de
946 hectares du primtre de
Dayet El-Bagra, 174 ha de la palmeraie de Brezina et 60 ha du primtre agricole dEl-Sebba.
Sur site, il a appel impliquer
les investisseurs dans les projets
dadduction de leau vers le primtre de Khenag Azir dans la
commune dEl-Bayadh partir
de la station de traitement et
dpuration des eaux uses du
chef lieu de wilaya.
Le potentiel hydrique de la wilaya dEl-Bayadh est estim 161,73
millions m3, dont prs de 46,53
millions m3 deaux souterraines et
7,2 millions m3 issus du traitement et de lpuration des eaux

dassainissement, selon les donnes du secteur.


Le ministre a, par ailleurs, inspect le service de biomtrie de la
commune de Brezina ou il a soulign la ncessit dune exploitation optimale des avantages apports par la modernisation de ladministration dans un but de soulager
le citoyen.
Il a, en outre, inaugur un
stade de proximit dot dune pelouse synthtique et ralis pour
un cot de 60 millions DA.
Le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales poursuit sa
tourne de travail et dinspection
par la visite de plusieurs autres
projets de dveloppement relevant de divers secteurs, travers
dautres communes de la wilaya.

Le gouvernement ne cessera pas d'accompagner les


besoins sociaux des citoyens (Bedoui)
Le ministre de l'intrieur et des collectivits locales, Nouredine Bdoui a affirm lundi
Alger que le gouvernement ne cessera jamais
d'accompagner les besoins sociaux des citoyens.
"Le gouvernement n'a pas cess et ne cessera pas d'accompagner les besoins sociaux des
citoyens", a assur le ministre en marge de
l'inauguration d'un nouveau lyce (800 places)
baptis du nom de la Chahida Hassiba Ben
Bouali et qui a ouverts ses portes la faveur de
la rentre scolaire.
"Nombreux pensent que nous allons renoncer nos acquis sociaux mais toutes ses ralisations et programmes en cours qui sont mis
la disposition de nos enfants dans les secteurs
de l'ducation, de la formation et de l'enseignement professionnels et de l'enseignement et de
la recherche scientifique montrent que nous
n'avons pas recul sur nos acquis sociaux", a indiqu le ministre.
Il a ajout que le secteur de l'ducation na-

tionale tait au centre de la stratgie du gouvernement qui continue de prendre en charge les
besoins socio-pdagogiques en vue de promouvoir le savoir.
Pour M. Bedoui, le gouvernement algrien
a lanc travers la loi de finances 2017 adopte
par l'APN, un message clair sur sa dtermination a ne pas cesser d'accompagner les ncessits sociales des citoyens.
Les voix qui s'lvent l'extrieur du pays
ont un objectif principal, celui de dstabiliser
le pays", a encore soutenu le ministre ajoutant
que la force du peuple algrien tait en sa volont de ne plus faire marche arrire.
"L'Algrien est ambitieux et veut toujours
aller de l'avant pour prserver notamment
les acquis de stabilit, de scurit et de quitude
dont il jouit et qu'il ne cessera de dfendre", a
ajout M. Bedoui pour qui une telle attitude
constitue la meilleure rponse du peuple algrien ses dtracteurs.
Echangeant des propos avec le prsident de

l'assemble populaire communale de Brizina


sur les prparatifs en cours pour les prochaines lections lgislatives le ministre a estim que les lections constituaient aussi des
messages forts dans le monde.
"Nous sommes prts en tant que socit
dfendre notre stabilit et notre scurit et tel
est le message que le citoyen doit adresser au
monde car nous sommes un pays d'Institutions
qui organise ses lections leurs chances lgales et qui s'emploie concrtiser les valeurs constitutionnelles", a-t-il poursuivi prcisant que la participation des citoyens algriens
contribue la russite du processus electoral.
A cette gard, M. Bdoui a exprimer sa satisfaction en constatant l'intrt port cette
chance par les citoyens, les jeunes notamment, la faveur de la rvision des listes lectorales.
Le ministre devra inspecter plusieurs projets de dveloppement dans nombre de communes de la wilaya d'El Bayadh.

Prs de 37.000 logements AADL distribus avant fin 2016


L'agence pour l'amlioration et
le dveloppement du logement
(AADL), envisage de distribuer
plus de 37.000 units de logements dans le cadre de la vente par
location avant la fin de l'anne
en cours, a annonc lundi le directeur gnral de l'agence Mohamed
Tarik Belaribi.
Le responsable qui s'exprimait lors d'une rencontre d'valuation du secteur de l'Habitat a indiqu que l'AADL voulait livrer tous
les logements lancs en 2013 pour
distribuer entre 37.000 38.000
units avant la fin dcembre dans
plusieurs wilaya dont Alger, Oran,
Annaba, Constantine, Stif et

Batna. Ces logements seront destins aux souscripteurs au programme 2001-2002 et ceux inscrits
lectroniquement en 2013 dans
certaines wilaya l'instar de ce qui
a t entrepris la semaine dernire Khenchla o tous les souscripteurs du programme AADL2 se
sont vu remettre les clefs.
Tous les souscripteurs au programme 2001-2002 auront les affectations, au moins, avant la fin de
l'anne, a-t-il assur prcisant
que tous les projets qui leurs sont
destins seront finaliss mars
2017 pour une le dossiers des anciens souscripteurs soit dfinitivement clos. Cela permettra l'AADL

d'avancer dans le processus commercial des postulants de 2013, a


soutenu M. Belaribi qui n'a toutefois pas avanc une date prcise
pour le versement de la deuxime
tranche du prix pour les souscripteurs de la capitale.
Un bilan prsent durant cette
rencontre fait ressortir que l'AADL
a lanc au 30 septembre dernier
205.828 units soit 89% de son
programme portant jusqu' prsent sur 230.000 logements.
IL ne reste que 24.172 units
pour finaliser le lancement total du
programme AADL, selon son premier responsable qui a affirm que
ces chantiers restants sont, pour

la plupart, l'tude ou au stade de


choix des entreprises de ralisation. Des march au gr au gr
pour la ralisation de 13.600 units ont t soumis au gouvernement l'effet de leur approbation, a-t-il encore fait savoir. Lors
des neuf premiers mois de l'anne
2016, l'AADL a lanc des projets
pour la ralisation de 31.200 units et a distribu 8.553 autres.
Ce nombre a t port 10.436
logements livrs avant la fin de la
semaine coule.
81.833 souscripteurs sont inscrits pour le programme 20012002 et 442.642 pour 2013 soit un
total de 524.475 postulants.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME


Saisie Batna d'une grande quantit de produits
chimiques destins la fabrication d'explosifs (MDN)
Une grande quantit de produits chimiques
destins la fabrication d'explosifs a t saisie
dimanche Batna par des lments de la Gendarmerie Nationale, indique lundi dans un
communiqu, le ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des
lments de la Gendarmerie Nationale ont
saisi le 27 novembre 2016, (25) quintaux et
(56) kilogrammes de produits chimiques rentrant dans la fabrication des explosifs, ainsi que

huit (08) bonbonnes de gaz butane


Batna/5RM, prcise la mme source. Par ailleurs et dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement des Gardes-frontires
et de la Gendarmerie nationale a saisi une
grande quantit de kif trait slevant dix (10)
quintaux et (28) kilogrammes Tlemcen/2RM.
A Tamanrasset et Bordj Badji
Mokhtar/6RM, des dtachements de l'ANP
ont arrt (05) immigrants clandestins de dif-

frentes nationalits et saisi un camion et


20,25 tonnes de denres alimentaires, ajoute
le communiqu. De mme Ouargla /4RM, des
lments de la Gendarmerie nationale ont intercept un contrebandier et saisi (2640) units de diffrentes boissons, selon la mme
source. A Annaba /5RM, une unit des Gardesctes a djou une tentative d'migration clandestine de (14) personnes bord dune embarcation de construction artisanale, conclut le
MDN.

DK NEWS

Les journalistes
seront associs
lorganisation de la
presse lectronique
(Grine)
Le ministre de la Communication, Hamid Grine,
a indiqu lundi Alger que les journalistes seront associs lorganisation de la presse lectronique, assurant que les nouveaux textes de loi devant rgir cette
presse sont en phase de finalisation.
Je ne parle pas des sites dinformation fantmes
dont on ne connat rien, mais plutt de la presse lectronique respectable dont les journalistes seront associs son organisation, y compris les sites hbergs ltranger, a dclar le ministre de la Communication en marge d'un cycle de formation organis
au profit des professionnels de la presse lEcole de
journalisme de Ben Akoun (Alger).
Il a fait remarquer que l'hbergement d'un site en
Algrie permet au grant du journal lectronique de
disposer de son propre sige et de journalistes professionnels.
Le ministre a relev qu' prsent si un citoyen dcide de poursuivre en justice un journal lectronique, il ignore qui sadresser.
Interrog, d'autre part, sur le Fonds daide aux journalistes, M. Grine a appel les 4 600 journalistes recenss sorganiser pour que ce Fonds soit oprationnel, prcisant quil voquerait les tapes de la mise
en place de ce Fonds au moment opportun.
Par ailleurs, le ministre a annonc linauguration
de nouveaux siges rgionaux de la Radio algrienne
Sidi Bel Abbes et Ouargla, rappelant quil avait inaugur dimanche le nouveau sige de la Radio El Bahia
d'Oran.
M. Grine qui a assist une communication prsente par Mohamed Miliani, professeur l'universit d'Oran sur le thme Mdias et thique professionnelle, a estim que le journaliste doit avoir la
conviction de ses principes et l'thique de sa responsabilit, ritrant ainsi son appel la mise en place
dune presse responsable. Le journaliste na pas
souvent conscience de la lourde responsabilit quil
a, car un mot ou une phrase de sa part peut faire mal,
do la ncessit de vrifier linformation avant sa diffusion, a-t-il constat.
De son ct, M. Miliani a mis laccent, dans sa communication, sur l'importance de lthique et de la
dontologie dans l'exercice de la presse, citant notamment les errements de la presse amricaine aprs
linvasion de lIrak par les Etats Unis et les vnements
du 11 septembre 2001.

CONFRENCE-FORMATION AU
PROFIT DES PROFESSIONNELS
DE LA PRESSE

La conciliation de
lthique
professionnelle et
de la responsabilit
dbattue hier
lENSJ
Rachid Rachedi
Dans le cadre de son cycle de confrence-formation destin aux journalistes et aux professionnels de
la presse nationale, le ministre de la Communication,
a organis hier lEcole nationale suprieure de
journalisme (ENSJ) de Ben Aknoun, une confrence
anime par le Docteur Mohamed Miliani, professeur
luniversit dOran et chercheur au Crasc, qui a port
sur la problmatique de lthique. Au cours de son intervention, le Dr Miliani a initi les participants plusieurs concepts dont lthique (professionnelle et de
responsabilit), la morale (qui reprsente lensemble des valeurs socitales qui permettent de distinguer le bien et le mal), et la dontologie (rgles
et devoirs qui rgissent la profession de journaliste).
Lintervenant a de ce fait soulign limportance
pour le journaliste de trouver un juste quilibre entre les deux concepts dthique, mme si at-il dit,
lthique professionnelle reste indissociable de lidentit du journaliste dont les lments cls sont la responsabilit et la crdibilit. M. Miliani est galement
intervenu sur les moyens de concilier les deux
thiques lorsque le journaliste doit faire face deux
valeurs qui sopposent dans une prise de dcision. Que
faire si lobjectivit, le professionnalisme et la responsabilit du journaliste sopposent lhonntet, la gnrosit et la moralit. Tel est le dfi auquel est
confront le journaliste professionnel aujourdhui notamment avec la dmocratisation des nouvelles technologies. Le confrencier qui a enrichi son intervention avec plusieurs documents et articles de presse notamment, a su capter lattention des journalistes et tudiants prsents tout au long de la formation. Notant
que cette confrence qui a bnfici dune large
couverture mdiatique a t rehausse par la prsence
du ministre de la communication, M. Hamid Grine.
R. R

4 DK NEWS
SELON M.
BOUDJEMA TALA
Le parc national
de vhicules
compte plus
de 8,3 millions
d'units
Le parc national de vhicules compte 8,3
millions d'units, dont 62% de
vhicules touristiques, soit une
moyenne d'un
(1) vhicule pour
7 citoyens, a indiqu lundi Alger le ministre
des Travaux publics et des transports, Boudjema Tala.
53% de ce parc ont une moyenne d'ge de
moins de 10 ans, alors que 37% ont plus de
20 ans, a fait savoir le ministre au Forum du
quotidien El Moudjahid.
Abordant le projet de loi relatif la rglementation et la scurit routire, qui sera
prsent mardi en plnire l'Assemble populaire nationale (APN), M. Talai a expliqu
que ce texte prvoyait l'introduction du
permis de conduire points, prvue ds le
dbut de l'anne 2017, ainsi que le durcissement des sanctions lies aux infractions et
dlits.
Le ministre a soulign que la Commission
des transports et des tlcommunications de
l'APN avait propos l'introduction de nouvelles mesures telles l'obligation de la ceinture de scurit pour les passagers transports dans les siges arrires, ainsi que l'obligation d'un sige enfants en cas de transport
de bbs, sans quoi les contrevenants sont
passibles d'une d'amende de 5.000 DA.
S'agissant du contrle technique des vhicules, le ministre a estim que les tarifs actuels taient trop bas pour couvrir le cot
d'une opration de contrle strict et minutieux, soulignant que le cot de ces prestations devrait tre rvis pour renforcer la scurit des vhicules.
Interrog sur les augmentations des
taxes sur les prix du carburants prvues par
le texte de loi de finances 2017 et leur impact
sur les tarifs des transports en commun, M.
Talai a indiqu qu'aucune augmentation
n'est prvue dans les tarifs des transports.
Si les transporteurs privs rclameront
des augmentations, il sera question de
lancer des ngociations d'abord, a-t-il avis
en rappelant que des augmentations de
10% leur avaient t accordes l'anne passe.
Concernant les travaux publics, le ministre a indiqu que la rception finale et totale
de l'autoroute Est-Ouest tait prvue pour
dbut 2018, prcisant que le page, dont les
prix peuvent varier entre 1 ou 2 DA le kilomtre, ne sera pas appliqu avant la fin des travaux des tronons actuellement en chantier
ainsi que l'installation des commodits ncessaires pour ce genre d'opration.
M. Talai a, toutefois, expliqu que le
page ne serait impos qu'aux usagers de
l'autoroute Est-Ouest, ajoutant que l'Etat ne
pourra lancer le page sans donner d'alternatives aux citoyens d'avoir un autre moyen
de voyager telles les routes et les autoroutes
inter-wilayas dont l'usage restera gratuit
pour tout le monde.
Pour l'extension de l'arogare d'Alger, le
ministre a assur que les travaux se droulaient comme prvu et dont la rception est
prvue pour 2018.
Il a rappel que cette arogare serait
connecte tous les rseaux de transport urbain, comme elle permettra l'ouverture de
nouvelles lignes l'international dont six (6)
sont dj prvus vers des pays africains.
Questionn sur une ventuelle ligne maritime reliant l'Algrie la Tunisie pour diminuer la pression des flux des touristes sur
les postes frontaliers terrestres, M. Tala a rpondu avoir dfendu cette option, assurant
qu'elle est l'tude et sera lance une fois la
partie tunisienne donnera son aval pour lancer cette desserte.

ACTUALIT

Mardi 29 novembre 2016

APN
Adoption du projet de loi relatif aux hautes responsabilits
de l'Etat exigeant la nationalit algrienne exclusive
Les membres de l'Assemble
populaire nationale (APN) ont
adopt lundi le projet de loi fixant la
liste des hautes responsabilits de
l'Etat et des fonctions politiques
dont l'accs requiert la nationalit
algrienne exclusive.
La sance de vote qui a t boycotte par les
dputs du Front des forces socialistes, s'est
tenue sous la prsidence de Mohamed Larbi
Ould Khelifa, prsident de l'APN, et en prsence du ministre de la Justice, Garde des
Sceaux, Tayeb Louh, et la ministre en charge
des Relations avec le Parlement, Ghania Eddalia. Les dputs ont propos quatorze (14)
amendements portant notamment sur l'largissement de la liste des fonctions exigeant la
nationalit algrienne exclusive aux membres
des deux chambres du Parlement (APN et
Conseil de la nation), les magistrats, les walis
de la Rpublique, les ambassadeurs, les responsables des instances constitutionnelles et
le directeur gnral des Douanes.
Aprs examen des propositions d'amendement, la commission des affaires juridiques,
administratives et des liberts a jug que
certaines d'entre elles taient prises en charge
par le projet de loi alors que d'autres ne correspondaient pas son esprit ni sa philosophie.
Aprs l'adoption du projet de loi, le ministre de la Justice a indiqu que le texte qui s'ins-

crit dans le cadre des nouveaux textes de loi


dcoulant de la rcente rvision de la Constitution "rpond aux proccupations" exprimes
par le peuple algrien maintes occasions
quant la ncessit de "ne pas confier les
hautes responsabilits de l'Etat des personnes
dtenteurs d'autres nationalits en plus de la
nationalit algrienne".
La loi fixant la liste des hautes responsabilits de l'Etat et des fonctions politiques dont
l'accs requiert la nationalit algrienne exclusive respecte les principes consacres
dans la Constitution en matire d'accs aux
hautes fonctions de l'Etat, notamment le
principe d'galit, a affirm le ministre.
A cet effet, le ministre a ritr que cette loi
n'exclut aucun Algrien, tant l'intrieur qu'
l'extrieur du pays, d'exercer ces fonctions, les
obligeant uniquement se soumettre ses dispositions s'ils sont admis a occuper de telles
fonctions, et ce au vu "du caractre sensible

de ces hautes responsabilits et fonctions


politiques et leur lien troit avec la souverainet nationale".
Pour rappel, l'article 2 de cette loi dfinit les
fonctions concernes, il s'agit du prsident du
Conseil de la nation, prsident de l'Assemble
populaire nationale (APN), Premier ministre,
Prsident du Conseil constitutionnel, membres du gouvernement, Secrtaire gnral du
gouvernement, Premier prsident de la Cour
suprme et Prsident du Conseil de l'Etat.
Sont galement concernes par cette loi les
fonctions de Gouverneur de la Banque d'Algrie, responsables des corps de scurit,
Prsident de la Haute instance indpendante
de surveillance des lections, Chef d'tatmajor de l'Arme nationale populaire, Commandants des forces armes, commandants
des Rgions militaires, ainsi que toute haute
responsabilit militaire fixe par voie rglementaire. Par ailleurs, la loi stipule que pour
l'excution de cette mesure "le candidat ou la
personne nomm une haute fonction au sein
de l'Etat ou une fonction politique doit prsenter une dclaration sur l'honneur, attestant de sa jouissance exclusive de la nationalit Algrienne, cette dclaration sera fixe par
voie rglementaire".
En outre, une priode transitoire de six
mois est accorde aux personnes occupant des
hautes responsabilits de l'Etat et les fonctions
politiques fixes dans cette loi pour se soumettre son contenu.

SELON M. EL GHAZI
Le projet de loi sur la retraite tend prserver le principe
de solidarit intergnrationnelle
Le ministre du Travail, de l'Emploi et de
la Scurit sociale Mohamed El Ghazi a affirm dimanche Alger que les nouvelles dispositions du projet de loi sur la retraite visent
prserver le principe de solidarit intergnrationnelle, estimant que le maintien du
systme actuel entranera la faillite de la
Caisse nationale de retraite (CNR).
Interpell par les dputs lors d'une
sance plnire consacre au dbat sur le projet de loi relatif la retraite, M. El Ghazi a prcis que les nouvelles dispositions de ce projet visent prserver le principe de solidarit intergnrationnelle et mettre fin au
systme en vigueur depuis 1997. Le maintien du systme actuel entranera la faillite de
la CNR, a-t-il soulign.
Le ministre a rappel que les dispositions introduites au nouveau texte ne sont
qu'un retour au systme en vigueur depuis 1983 soit la limitation de l'ge minimum
de la retraite 60 ans, un systme appliqu
dans de nombreux pays, prcisant que le systme algrien de retraite est l'un des meilleurs
au monde car il prserve les droits des travailleurs et des gnrations futures.
Contrairement ce que prtendent certains qui affirment que l'Etat tend paupriser le peuple, le gouvernement, a-t-il soulign, oeuvre prserver les droits des citoyens ainsi que le caractre social de l'Etat
algrien.
Il a rappel que des rencontres de sensibilisation avec les syndicats autonomes notamment du secteur de l'Education sur le projet de retraite ont t organises outre les mis-

sions d'information sur le mme thme en associant les partis politiques et les syndicats qui
prtendent tre exclus, selon lui.
M. El Ghazi a affirm que l'annulation de
la retraite proportionnelle et anticipe n'aura
pas d'effet sur l'emploi, soutenant que la
lutte contre le chmage passe par le dveloppement de l'conomie et de l'investissement
et non pas par l'indemnisation des retraits.
Les chances d'accs l'emploi existent en Algrie, a-t-il encore soutenu.
Il a indiqu par ailleurs que les chiffres
avancs par l'Office national des statistiques
font tat d'un recul du taux de chmage 9,9
% en avril 2016 contre 11,02 en septembre
2015, ajoutant que 300 000 chmeurs ont accd l'emploi travers l'Agence nationale de
l'emploi.
Quelque 300 000 petites et moyennes
entreprises ont t cres au cours des cinq
dernires annes dans le cadre de l'Agence nationale de soutien l'emploi de jeunes (ANSEJ) et l'Agence nationale d'assurance-chmage ce qui a permis la cration de 100 000

postes d'emploi, a-t-il rappel. M. Ghazi a annonc la tenue d'un salon national des microentreprises au courant du premier semestre 2017. Les dputs des partis politiques qui
contestent le projet de loi sur la retraite ont
soulign dans leurs interventions la ncessit
de revoir les dispositions. Le groupe parlementaire du Parti des travailleurs (PT) a appel au retrait immdiat du projet, proposant
de trouver d'autres moyens moins pnibles
pour le citoyen, pour combler le dficit de la
caisse de retraite au lieu d'annuler la retraite
anticipe.
Les dputs du PT ont soutenu que les impts non recouvrs et qui dpassent 11 000
milliards de DA sont mme de couvrir le dficit de la caisse.
Les dputs de l'Alliance de l'Algrie verte
(AAV) ont propos l'application progressive
des nouvelles dispositions dcriant toutefois
que les syndicats autonomes n'aient pas t
associs l'laboration du projet.
Les dputs FLN ont critiqu le manque
de campagnes de sensibilisation travers les
mdias sur le projet de loi alors que les dputs du RND qui ont applaudi le projet ont appel la formation d'une commission d'experts pour tablir la liste des professions
pnibles.
Les reprsentants des groupes parlementaires du Front des forces socialistes (FFS), du
PT, de l'AAV et du Parti pour la justice et le dveloppement (PJD) ont boycott la lecture du
rapport prliminaire de la commission pour
n'avoir pas t associs l'laboration du rapport.

Le bureau de l'APN examine


21 amendements proposs
au projet de loi relatif la
retraite

DU PROJET DE LOI RELATIF LA RETRAITE:

Le bureau de l'Assemble populaire nationale (APN), prsid par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de l'APN,
s'est runi lundi pour examiner 21 amendements proposs
au projet de relatif la retraite, indique un communiqu de
la chambre basse du parlement.
Le bureau de l'APN a soumis les amendements remplissant les conditions de loi la commission de la sant, des affaires sociales, du travail et de la formation professionnelle
l'effet de leur examen avec les reprsentants de leurs auteurs, ajoute la mme source. A l'ordre du jour de la runion
a figur aussi l'examen de 49 questions dposes au niveau
du bureau qui a adress celles remplissant les conditions de
loi au gouvernement, selon le communiqu de l'APN.

La Commission de la sant, des affaires sociales, du travail et de


la formation professionnelle l'Assemble populaire nationale (APN)
a tenu lundi une runion consacre l'examen des amendements
remplissant les conditions juridiques proposs au projet de loi relatif la retraite, a indiqu un communiqu de l'APN.
La runion prside par Ali Melakessou, prsident de la commission, s'est droule en prsence du ministre du Travail, de l'emploi
et de la scurit sociale, Mohamed El Ghazi.
Le bureau de l'APN runi lundi a soumis les amendements remplissant les conditions juridiques proposs au projet de loi relatif
la retraite la commission de la sant, des affaires sociales, du travail et de la formation professionnelle.
APS

Les amendements remplissant


les conditions requises examins
l'APN

CONOMIE

Mardi 29 novembre 2016

AGRICULTURE

Programme d'augmentation
de la superficie des lgumineuses
210.000 has au niveau national
Le ministre de
lAgriculture, du
Dveloppement rural et
de la Pche, Chelghoum
Abdeslam a indiqu,
lundi, que son
dpartement ministriel
a labor un programme
stalant de 2016 2021 et
visant augmenter la
superficie des
lgumineuses de 85.000
210.000 hectares au
niveau national.
Dans une lettre adresse
aux participants un colloque
rgional sur "le dveloppement des lgumineuses" lue
lundi par sa conseillre Djehich Fatiha, M. Chelghoum
souligne que ce programme
vise une production couvrant
les besoins nationaux 100
pour cent travers l'augmentenation de la superficie de
cette culture, lamlioration de
la productivit dans les rgions traditionnellement productives de ce produit, le renforcement du programme de
production de semences et
du parcours technique travers des oprations pratiques
et des campagnes de sensibilisation.
Le ministre ajoute que les
lgumineuses couvrent en Algrie une superficie de 79.600
ha, soit une production de
832.000 quintaux, alors que les
besoins sont estims 2,8 millions de qx dont 30 pour cent
produits localement et 1,9 mil-

lion qx imports pour une valeur de 234 millions DA, tout


en rappelant que les lgumineuses ont un rle important
dans lalimentation dans notre pays.
Pour concrtiser ce programme, il exhort diffrentes
parties dont les agriculteurs,
les agronomes, les chambres
agricoles, les professionnels
et la socit civile d'utiliser
tous les potentiels existants et
rduire les terres en jachre
prive ou publique pour leur
exploitation dans la production agricole.
M. Chelghoum a insist
galement sur lorganisation
de campagnes de sensibilisation et de vulgarisation agricole, la circulation de l'information et lassistance technique, saluant le rle des instituts technologiques et de recherche scientifique dans le
dveloppement des lgumineuses.

Le dpartement ministriel
uvre relancer le dynamisme
conomique du secteur pour
relever le dfi celui "d'un produit agricole algrien fort et
prsent", a-t-il encore soulign
appelant mobiliser les
moyens offerts par lEtat pour
raliser un bond qualitatif.
D'autre part, le ministre a
estim que cette confrence
rgionale constitue une bonne
occasion pour discuter du
rapprochement de la chaine
de production, du renforcement de la production des lgumineuses et dbattre de la
situation de la filire lgumes
et de la stratgie de son dveloppement et d'amlioration
de la qualit et de la quantit
de ces produits dans le Maghreb arabe en gnral et en
Algrie en particulier.
Le reprsentant de lOrganisation de lalimentation et
de l'agriculture des Nations
unies (FAO) en Algrie, Nabil

Assal a soulign que la FAO


uvre sensibiliser sur les lgumineuses pour faire face
aux changements climatiques
et enjeux par une augmentation de la production afin de
scuriser lalimentation dans
le monde.
Cette rencontre met en
exergue limportance des lgumineuses dans une alimentation permanente et quilibre et sa contribution la scurit alimentaire, a ajout
le responsable indiquant que
lorganisation des nations
unies (ONU) a proclam, lors
de sa 68me assemble gnrale, "2016 anne internationale des lgumineuses".
Cette confrence rgionale
de trois jours regroupe des
universitaires et spcialistes
en agriculture dAlgrie, Tunisie, Libye, Mauritanie et des
reprsntnants des centres de
recherche et d'instituts agronomiques, d'unions d'agriculteurs et de chambres agricoles.
Le programme de cette
rencontre, initie par le FAO
en collaboration avec le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la
Pche, comporte une srie de
communications traitant, entre autres, de "la politique,
stratgie et enjeux pour dvelopper les lgumineuses alimentaires au Maghreb arabe,
'la production des semences
de qualit" et "les lgumineuses: scurit alimentaire et
nutrition".

Vers l'autosuffisance en lgumes


secs d'ici 2020
L'Algrie ambitionne de produire la totalit de ses besoins en lentilles et pois
chiches d'ici 2020, permettant d'conomiser plus de 150 millions de dollars
d'importations/an, a indiqu l'APS le directeur gnral de l'Institut technique des
grandes cultures (ITGC), Omar Zeghouane.
Actuellement, le pays importe de
grandes quantits de pois chiches et de
lentilles auxquels s'ajoutent les haricots
secs lesquels sont imports pour plus de
80 millions de dollars annuellement.
En terme de quantits, l'Algrie importe annuellement environ deux (2)
millions de quintaux (qx) de lgumes secs
dont 1,4 million qx de lentilles et de pois
chiches.
Pour ce faire, le secteur de l'agriculture
a labor un programme de dveloppement des lgumineuses travers l'augmentation des superficies rserves la
production de lentilles et de pois chiches
ainsi que la production des besoins en semences.
Ce programme a t tabli selon une
tude qui tient compte de l'volution de
la demande travers la croissance dmographique du pays d'ici 2020.
Ainsi, pour rpondre aux besoins prvisionnels, nous devrions produire
presque deux (2) millions qx de pois
chiches et de lentilles, estime le mme
responsable.
Le secteur agricole devra alors porter
les superficies consacres aux lgumineuses 218.000 hectares (ha) contre
85.000 ha actuellement.
Sur cette superficie, celle rserve
aux lentilles et aux pois chiches devra passer de 30.000 ha 170.000 ha dans le cadre de ce nouveau programme.

La superficie actuelle (85.000 ha) affecte aux lgumineuses permet de produire environ un (1) million qx toutes espces confondues (fves, pois, haricots,
pois chiches et lentilles), soit 35% des besoins du pays.
Le plateau du Sersou, d'An Temouchent, de Guelma et de Mda sont les rgions traditionnellement connues pour
leur production de lgumineuses.
Augmenter le soutien financier la
production de semences
Pour rpondre aux besoins en semences qui sont appels augmenter par
la mise en oeuvre du programme de dveloppement des lgumineuses, le soutien financier la production de la semence notamment de lentilles et de pois
chiches doit tre revu la hausse.
Le programme national actuel de
multiplication de semences ne suffit pas
pour faire face la demande qui sera gnre par la mise en place du nouveau
programme de production de lgumineuses, fait savoir M. Zeghouane.
C'est dans ce sens que la concrtisation
de ce programme ncessite une augmentation de ce soutien de l'Etat la production de semences afin d'encourager
les agriculteurs livrer la totalit de leur
production aux tablissements multiplicateurs de semences.
Actuellement, l'Etat accorde une prime
de collecte aux producteurs de semences
de pois chiches et de lentilles, qui correspond 35% du prix la production.
Le prix du quintal livr aux tablissements multiplicateurs est fix 7.000 DA
pour les pois chiches et 6.000 DA pour
les lentilles. Mais les producteurs jugent
ce prix insuffisant et prfrent, en cons-

quence, ne livrer qu'une partie de leur semence aux tablissements multiplicateurs dont celui de l'ITGC, lis par un
contrat, et en rserver une autre partie
pour la vendre sur le march libre un
prix suprieur celui fix par l'Etat.
C'est pour cela que nous perdons
beaucoup de quantits de la semence, explique M. Zeghouane qui soutient que des
mesures attractives doivent tre prises
pour que la totalit de la production de la
semence soit dirige vers les tablissements multiplicateurs.
L'ITGC a entam en 2016 la multiplication de la semence de pois chiches
gros grain, trs priss par les consommateurs, et dont cinq varits devraient
tre mises la disposition des agriculteurs
durant les trois prochaines annes.
Par ailleurs, les pouvoirs publics misent sur la culture des lgumineuses
pour rduire les superficies agricoles
laisses en jachre lesquelles sont de
l'ordre de deux (2) millions ha annuellement, soit l'quivalent de prs de 60% de
la superficie rserve la culture cralire (3,4 millions ha).
Ainsi, la mise en place de ce nouveau
programme de dveloppement des lgumineuses permettra de rduire une partie de cette superficie laisse en jachre,
soit 150.000 ha: C'est un gain norme,
estime M. Zeghouane.
D'autant plus que sur le plan environnemental, les lgumineuses contribuent
augmenter la biomasse et lactivit microbienne des sols, amliorant ainsi leur
biodiversit.
Ces plantes sont capables de convertir l'azote atmosphrique en des composs d'azote tout en amliorant la fertilit
du sol.

DK NEWS

INDUSTRIE

Baisse de
l'activit
industrielle
publique et
stagnation
dans le priv
au 2me trimestre
L'activit industrielle a enregistr une baisse
dans le secteur public et une stagnation dans
le secteur priv au deuxime trimestre 2016, a
appris l'APS auprs de l'Office national des
statistiques (ONS).
Prs de 67% du potentiel de production du
secteur public et prs de 56% de celui du priv
ont utilis leurs capacits de production
moins de 75%, indique l'ONS sur la base d'une
enqute mene auprs de 514 entreprises composes de 250 socits publiques et 264 prives.
Concernant le niveau d'approvisionnement
en matires premires, il a t infrieur la demande exprime, selon prs de 60% des entreprises publiques, alors qu'il a correspondu la
demande, selon plus de 57% des entreprises prives. Ceci a engendr des ruptures de stocks
prs de 43% pour les entreprises publiques, et
prs de 26% pour le priv, causant des arrts de
travail allant jusqu' 29 jours pour la plupart des
concerns du secteur priv et plus de 30
jours pour prs de 32% de ceux du public, selon l'ONS.
En outre, prs de 18% des enquts du secteur public et plus de 44% de ceux du priv ont
connu des pannes d'lectricit, causant des arrts de travail allant jusqu' 12 jours pour prs
de 32% des premiers et infrieur 6 jours
pour la plupart des seconds.
Par ailleurs, l'approvisionnement en eau a
t suffisant, selon la majorit des enquts du
secteur public, et selon 85% de ceux du priv au
deuxime trimestre 2016.
D'autre part, malgr la hausse des prix de
vente, la demande en produits fabriqus localement a connu une augmentation sur la mme
priode, selon l'opinion des industriels des
deux secteurs confondus.
En effet, 68% des chefs d'entreprises du
secteur public et plus de 34% de celles du priv
n'ont pas satisfait toutes les commandes reues.
Aussi, plus de 16% des industriels du secteur
public et plus de 15% de ceux du priv dclarent
avoir rencontr des problmes de transport des
marchandises.
Raret du personnel d'encadrement
et de matrise
Avec cette hausse du volume des commandes, les effectifs ont poursuivi leur tendance
haussire, selon les chefs d'entreprises du secteur priv, alors qu'ils se sont stabiliss, selon
ceux du secteur public.
Mais prs de 54% des chefs d'entreprises du
secteur public et plus de 48% de ceux du priv
jugent le niveau de qualification du personnel
insuffisant.
De surcrot, plus de 25% des patrons publics
et prs de 40% de ceux du priv affirment
avoir trouv des difficults en recruter, notamment le personnel d'encadrement et de matrise.
Et en raison des conflits sociaux, plus de 5%
du potentiel de production du secteur priv ont
connu des ruptures de travail dpassant 12
jours, selon l'enqute de l'ONS.
Ct finances, 77% des chefs d'entreprises du
secteur public et 80% du secteur priv touchs
par l'enqute ont jug plutt bon l'tat de leur
trsorerie.
Toutefois, les charges leves, l'allongement des dlais de recouvrement des crances
et la rigidit des prix continuent d'influer sur
l'tat de la trsorerie.
Ainsi, prs de 46% du potentiel de production du secteur public et prs de 31% de celui du
priv ont recouru des crdits bancaires sachant
que prs de 90% des premiers et plus de 77% des
seconds n'ont pas trouv de difficults contracter ces prts.
Par ailleurs, en raison de la vtust et de surutilisation des quipements, plus de 54% du potentiel de production du secteur public et plus
de 44% de celui du priv ont connu des pannes
engendrant des arrts de travail allant jusqu'
13 jours pour la majorit des concerns.
APS

6 DK NEWS
ALGRIE-VENESUELA
Le ministre
vnzuelien du
ptrole "optimiste"
sur la runion
de l'Opep

Le ministre vnzuelien du ptrole, Eulogio


Del Pino, a exprim, lundi Alger, son "optimisme" quant aux rsultats de la runion de
l'Opep prvue mercredi Vienne.
"Je suis optimiste", a-t-il rpondu la presse
qui l'a questionn, son arrive l'aroport d'Alger, sur ses attentes de cette runion de l'Opep.
M. Del Pino, qui a t accueilli par le ministre de l'Energie, Noureddine Boutarfa, a qualifi la prochaine confrence de l'Opep de "trs importante" en estimant que les deux jours qui la
prcdent sont galement "trs importants non
seulement pour l'avenir des cours de ptrole mais
aussi pour l'conomie mondiale".
"Il faut que les pays de l'Opep agissent ainsi
que les pays non Opep", a-t-il aussi soulign.
"J'ai propos mon ami Boutarfa d'aller avec
lui en Russie et il a accept. L'objectif est de se
runir avec les autorits russes et de partager avec
elles notre stratgie commune au sein de l'Opep",
a encore soulign le ministre vnzuelien qui a
salu les efforts dploys par M. Boutarfa au sein
de l'Opep.
"Ses efforts (de Boutarfa) ont permis de transformer la runion informelle de l'Opep en septembre dernier Alger en une runion extraordinaire laquelle a abouti une dcision trs importante qui est celle de plafonner la production
au niveau de 32,5 33 millions barils/jours", a encore soutenu M. Del Pino. Par ailleurs, il a relev
"les liens trs troits entre les dirigeants du
Venezuela et de l'Algrie" en assurant que les
deux pays partagent "la mme ligne politique et
la mme stratgie au sein de l'Opep". M. Boutarfa
s'est ainsi rendu en compagnie de M. Del Pino
Moscou pour s'entretenir avec son homologue russe, Alexander Novak, dans le cadre des
consultations avec les pays Opep et non Opep.
Aprs Moscou, M. Boutarfa se rendra Vienne
o il aura d'autres entretiens, en particulier avec
ses homologues irakien, saoudien et qatari
avant la tenue de la confrence de l'Opep.
Samedi dernier, le ministre avait rencontr
Thran le ministre iranien du Ptrole, Bijan
Namdar Zanganeh. A l'issue de leur rencontre,
MM. Boutarfa et Zanganeh ont dclar avoir eu
des changes "trs positifs" et se sont flicits des
bonnes conditions dans lesquelles la rencontre
s'est droule. Les deux ministres se sont galement montrs "confiants" quant l'issue de la
confrence de l'Opep.
L'Algrie a intensifi son engagement en faveur de la mise en oeuvre de l'Accord d'Alger lors
de la prochaine runion de l'Opep. Dans ce
sens, M. Boutarfa a entam de minutieuses ngociations avec les pays membres de l'Opep de
faon trouver un accord quilibr et juste qui
permettra de mettre en uvre l'accord d'Alger.
Il s'est entretenu avec ses homologues membres
de l'Opep autour de la meilleure voie privilgier pour obtenir un accord quilibr qui favoriserait l'adhsion de tous et qui ramnerait la
production de l'Opep une fourchette de 32,5
mbj-33 mbj. Il a galement appel obtenir des
pays non Opep (dont la Russie notamment)
une pleine coopration et un engagement
soutenir l'accord d'Alger en ajustant leur production en faveur d'une stabilisation durable des
marchs ptroliers. Durant la runion consultative qui avait regroup rcemment, Doha, des
pays membres de l'Opep, en marge de la 18me
runion ministrielle du Forum des pays exportateurs de gaz (Fpeg), l'Algrie a soumis une proposition pour tre examine par le Comit de
Haut Niveau mis en place par l'accord d'Alger.
Ce Comit, dont la prsidence a t confie
l'Algrie, s'est runi Vienne les 21 et 22 novembre et a dcid l'unanimit de recommander
la proposition algrienne la confrence ministrielle pour tre considre comme base de mise
en oeuvre oprationnelle de l'Accord d'Alger.
APS

COOPRATION

Mardi 29 novembre 2016

TUNISIA 2020:

Tunis expose ses ambitions conomiques


aux investisseurs trangers
La confrence internationale sur l'investissement en Tunisie, prvue
mardi et mercredi
Tunis, prsentera la
communaut internationale le plan de dveloppement tunisien 20162020 dans le but d'inciter
les investissements et
relancer la croissance
conomique dans ce
pays.
Cette confrence internationale, "Tunisia 2020", verra
la participation d'une quarantaine de pays, dont l'Algrie, ainsi que des reprsentants des institutions financires rgionales et internationales et des compagnies
multinationales.
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a charg le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, de le reprsenter cette confrence
durant laquelle il sera accompagn du ministre des
Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la
Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, et du ministre de l'Industrie et des Mines,
Abdeslem Bouchouareb.
Cette rencontre verra la
prsentation du plan quinquennal du dveloppement
de la Tunisie, les objectifs viss, les orientations choisies,
les grands quilibres et les besoins de financement, selon
les organisateurs.
"C'est une occasion pour

exposer les projets que prvoit le plan de dveloppement 2016-2020 afin d'inciter
les investisseurs trangers,
et non un congrs pour les
pays donateurs", a dclar
rcemment la presse le ministre tunisien du Dveloppement, de l'investissement et
de la coopration internationale, Mohamed Fadhel Abdelkafi.
Il sera question de prsenter les 65 projets les plus
importants de ce plan d'une
valeur de 60 milliards de dollars dans les domaines de
l'infrastructure, de l'conomie
numrique, de l'ducation et
des nergies renouvelables.
Selon les propos de M. Abdelkafi, il s'agira d'un rendez-vous permettant au pays
de se positionner sur la carte
des investissements dans les
pays du sud de la Mditerrane.
Pour lui, cette confrence
constitue un facteur important d'une stratgie visant
amliorer et promouvoir
l'conomie tunisienne et
attirer les investissements
dans le pays, particulirement aprs la baisse des investissements trangers au
cours des cinq dernires annes et la fermeture de plusieurs usines.
Lanc en 2016, le plan
quinquennal est conu pour
atteindre un taux de croissance annuel avoisinant les
4% au minimum contre 1,5%
durant le quinquennat prcdent (2011-2015).

Il vise la cration de pas


moins de 400.000 nouveaux
postes d'emploi et d'abaisser
le taux de chmage moins
de 12% en 2020.
Cette confrence internationale, qui regroupera plus
de 2.000 participants, sera
l'occasion pour exposer le
programme des rformes du
gouvernement tunisien pour
acclrer la mise niveau de
l'administration et des
grandes entreprises publiques et amliorer l'attractivit de ce pays maghrbin
pour les oprateurs privs.
L'vnement vise, selon
les organisateur, de mobiliser
les fonds ncessaires au dveloppement des grands projets
d'infrastructures notamment
via des partenariats publicsprivs. Trois confrences thmatiques principales seront
abordes au premier jour de
cette confrence savoir:
"Economie numrique: la Tunisie hub rgional", "Tourisme, Tunisie nouvelle offre"
et "Education, une conomie

du savoir". D'autres thmatiques auront lieu le second


jour tels "L'conomie verte,
pour un modle de dveloppement intgr", "Sant et
industrie pharmaceutique,
opportunits rgionales", "Industrie automobile et aronautique, la Tunisie ple de
comptitivit" et "Industrie
textile, quelle stratgie de relance?".
L'Organisation des Nations-Unies (ONU), l'Union
africaine, la Ligue arabe, le
Fonds montaire international (FMI), la Banque mondiale (BM), la Banque africaine de dveloppement
(BAD), la Banque islamique
de dveloppement (BID), la
Banque europenne d'investissement (BEI), l'Organisation de coopration et de dveloppement conomique
(OCDE), l'Union europenne
(UE) et le Fonds montaire
arabe (FMA) sont les principales institutions et organisations convies cet vnement.

ALGRIE-AUTRICHE

M. Chalghoum mardi en Autriche pour une


runion agricole algro-autrichienne
Le ministre de l'Agriculture, du dveloppement rural et de la pche, Abdesselam Chalghoum, effectuera
mardi et mercredi une visite de travail
en Autriche dans le cadre de la coopration dans le domaine agricole. M.
Chalghoum coprsidera mardi avec le
ministre autrichien de l'Agriculture,

de l'environnement, des eaux et des


forts, Andra Rupprechter, la
deuxime runion du groupe de travail mixte algro-autrichien de coopration dans les domaines de l'agriculture et des forts, a indiqu le ministre dans un communiqu. Au cours
de sa visite, M. Chalghoum visitera des

organismes et des entits agricoles et


agroalimentaires notamment dans les
filires bovines, laitires et quines.
Par ailleurs, les deux ministres procderont l'inauguration du Salon international de l'Agriculture de Wels
(Agraria 2016) prvue pour mercredi,
ajoute la mme source.

ALGRIE-LESOTHO

Khaketla plaide pour des investissements


communs en Algrie et au Lesotho
La ministre des Affaires trangres et
des relations internationales du Lesotho,
Mamphono Khaketla, a plaid lundi Alger pour des investissements communs
aussi bien en Algrie qu'au Lesotho.
"Nous avons de trs bonnes relations politiques avec l'Algrie et aspirons entretenir une coopration bilatrale dans les
domaines conomique et social", a dclar Mme Khaketla la presse, au
terme de son entretien avec le ministre
des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
Elle a exprim, l'occasion, son souhait
que "des investissements puissent avoir
lieu en Algrie et que des oprateurs algriens puissent aussi investir au Lesotho", prcisant que le Royaume offre de
"trs bonnes opportunits" dans les domaines miniers et des ressources hydriques. Exprimant galement la volont des deux parties de hisser leurs relations un niveau "plus pratique", la chef
de la diplomatie du Lesotho a fait savoir
que des accords allaient tre signs durant cette visite dans les secteurs de

l'ducation et du commerce. Elle a voqu, en outre, la visite effectue dimanche par la dlgation de son pays
Constantine, durant laquelle, a-t-elle
soulign, elle a pu prendre connaissance des zones industrielles "intressantes" existantes dans la capitale de

l'est algrien. Notant qu'elle effectue un


dplacement en Algrie dans le cadre
d'une dlgation conduite par le Premier
ministre du Royaume, Pakalitha Mosisili, Mme Khaketla a rappel la visite
d'Etat effectue en 2015 par le Roi du Lesotho.

Signature d'un mmorandum d'entente


dans le domaine de l'enseignement
suprieur et de la recherche scientifique
L'Algrie et le Royaume du Lesotho ont sign lundi Alger un mmorandum
d'entente dans le domaine de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique visant le renforcement de la coopration bilatrale dans ce domaine. Le document a t sign par le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et son homologue du Lesotho,
Mme Mamphoni Khaketla, en prsence des Premiers ministres des deux pays, Abdelmalek Sellal et Pakalitha Mosisili. Auparavant, les deux Premiers ministres ont
eu des entretiens en prsence du ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, du ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, du ministre de l'Industrie et des Mines, Abdeslem Bouchouareb et celui de
l'Enseignement et de la Formation professionnels et des membres de la dlgation du Lesotho.

COOPRATION

Mardi 29 novembre 2016

LIBYE :

ALGRIE - SAHEL
LUTTE CONTRE LE TERRORISME :

Messahel : La communaut internationale


interpelle pour le dveloppement au Sahel
La communaut internationale est interpelle par le rle crucial de la question du
dveloppement au Sahel dans la lutte qu'impose la menace de l'extrmisme violent et
du terrorisme cette rgion, a soulign lundi Alger le ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel.
Intervenant l'ouverture des travaux
de la 4me session du Groupe de travail sur
le renforcement des capacits au Sahel du
Forum global de lutte contre le terrorisme,
M. Messahel a relev que la menace terroriste persiste dans cette partie du continent
africain, malgr les normes efforts et
moyens humains et matriels consentis
par les pays de la rgion pour l'endiguer et
la supprimer.
En dpit des efforts consentis en faveur
de l'amlioration du niveau de vie des populations et l'amorce de dynamiques nationales
et rgionales de dveloppement conomique et de promotion de la croissance,
force est de constater que les ressources fort
limites dont disposent ces pays ne leur permettent pas de rpondre toutes les attentes
et continuent de reprsenter des facteurs de
fragilisation socioconomique de ces pays,
a-t-il relev.
M. Messahel a estim que cette fragilisation est exploite et instrumentalise par
les commanditaires du terrorisme dans
leurs campagnes de propagande et de recrutement.
Il a prcis, cette occasion, que cette rencontre est consacre exclusivement la
question fondamentale du renforcement des
capacits des pays du Sahel dans leur lutte
contre le flau du terrorisme et de sa matrice
de l'extrmisme violent.
Ainsi, le rayon d'action des groupes
terroristes s'est malheureusement largi et
a fait d'innocentes victimes dans de nouvelles
et paisibles villes de l'Afrique de l'Ouest, alertant, par l mme, l'ensemble des pays de la
rgion sur la ralit et l'effectivit de la menace terroriste et sur la capacit de ses tenants choisir les lieux, la nature et la porte de leurs actions criminelles, a relev le
ministre.
Ceci confirme, une nouvelle fois, que le
terrorisme ignore les frontires et n'a pas besoin de justifications, autre que sa propre logique, pour commettre ses crimes, a-t-il
rappel, notant dans le mme sillage que le
phnomne des recrutements, et des retours
des zones de conflits, dont l'Irak, la Syrie, et
la Libye des combattants terroristes trangers, connat au Sahel aussi une monte en
cadence.
A cet gard, il a soulign l'importance
d'viter que la faiblesse des ressources dont
souffre cette rgion ne soit exploite par les
groupes terroristes pour faire de celle-ci une
destination des combattants terroristes
trangers quittant les zones de conflits actuels. Pour M. Messahel, il est important
aussi que les efforts bilatraux, rgionaux et
internationaux visant crer des platesformes de coopration judiciaire, de scurit et d'changes d'informations et de
bonnes pratiques dans la lutte contre ce flau
soient encourags dans le cadre des travaux

DK NEWS

de votre groupe ainsi qu' l'chelle globale.


Combattre la jonction du terrorisme
et du crime organis transnational
Par ailleurs, le ministre a fait remarquer
que le Sahel subit galement les contrecoups de la jonction du terrorisme et du
crime organis transnational, jonction dont
l'ampleur est aujourd'hui reconnue et documente par les institutions mme des Nations Unies. Aujourd'hui, le crime organis au Sahel prend diffrentes formes et
s'investit dans un large ventail d'activits
criminelles, dont les plus visibles restent le
trafic de drogues et d'armes, la traite des tres
humaines, les kidnappings contre ranon
ainsi que la migration illgale cause par la
pauvret et l'inscurit dcoulant de l'expansion du terroriste et des interventions militaires trangres gnratrices de chaos,
a-t-il expliqu.
Il a soulign que ces ralits et les
contraintes qu'elles imposent aux pays de la
rgion sont aggraves par la persistance de
l'occupation de territoires et le contrle de
populations par les groupes terroristes
dans quelques zones limites de certains
pays sahliens. Ainsi, la collusion criminelle entre le terrorisme et le crime organis
transnational prend une nouvelle dimension
menaant davantage la scurit et la stabilit de la rgion et mettant rude preuve
les capacits dj limites de ses pays.
Pour M. Messahel, ces nombreux dfis interpellent non seulement les concerns,
mais l'ensemble de la communaut internationale, et ce au nom du principe de
l'unicit et l'indivisibilit de la scurit. Il
a prcis qu' l'instar des autres parties du
monde, le Sahel n'est pas pargn par la propagande des groupes terroristes et son impact destructeur travers la dissmination
des ides et courants extrmistes et violents.
Il s'agit l, a-t-il affirm, d'une menace
dont la prise en charge s'inscrit dans le long
terme et exige une approche globale impliquant tous les acteurs et tous les secteurs de

la vie politique et socioconomique du


pays, ainsi que l'apport de la coopration internationale en termes de formation, d'quipement et surtout d'assistance au renforcement des capacits.
Pour nous, la scurit du Sahel est partie intgrante de la scurit rgionale et internationale.
Sa prservation interpelle bien entendu
les pays de la rgion, mais exige tout autant
la mobilisation de la solidarit active de toute
la communaut internationale dans le strict
respect de la souverainet, l'indpendance,
l'unit et les choix librement exprims des
pays concerns, a-t-il poursuivi.
Il ajout, dans le mme cadre, que l'tendue et la permabilit des frontires dans la
rgion sahlo-saharienne continuent
handicaper et limiter l'effectivit de l'action louable que les Etats de la rgion mnent individuellement et collectivement
pour rduire la mobilit des groupes terroristes, d'o l'urgence de renforcer la coopration bilatrale et rgionale dans ce domaine.
Le document de rfrence adopt par la
dernire session ministrielle du GCTF
New York constitue, cet gard, de par les
bonnes pratiques et les lignes de conduite
qu'il propose, une excellente source d'inspiration volontaire, a-t-il soutenu.
Pour ce qui le concerne, l'Algrie dploie
d'importants efforts et mobilise d'normes
ressources pour scuriser l'ensemble de ses
frontires dans la lutte qu'il mne contre les
rsidus du terrorisme sur son territoire, at-il fait savoir.
De mme, il a soulign que l'Algrie
entretient de denses relations de coopration multiforme et multisectorielle avec
certains des pays voisins, comme elle ne mnage aucun effort pour renforcer la coopration rgionale au sein du CEMOC et de
l'UFL, convaincue que c'est l'amlioration
constante de la coordination, le dialogue et
l'action que la menace terroriste sera mieux
combattue et rapidement rduite dans notre rgion.

Messahel : L'Algrie
pour un dialogue
inclusif, contre
toute intervention
trangre
Le ministre des Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, a raffirm lundi Alger,
la position de l'Algrie qui repose sur la non-ingrence politique et le rejet de toute intervention trangre dans la rsolution du conflit en
Libye prnant la solution politique travers un
dialogue inclusif inter-libyen.
La position de l'Algrie est toujours la
mme depuis le dbut de la crise en Libye et
nous avons dit qu'il n'y avait pas d'autres alternatives la solution politique, et ce dans le cadre d'un dialogue global qui rassemble tous les
Libyens loin de toutes pressions afin de parvenir l'unit, la souverainet de la Libye ainsi que
la cohsion du peuple, a dclar M. Messahel
en marge de la 4eme session plnire du
Groupe de travail du Forum Global de lutte
contre le Terrorisme (GCTF) sur le renforcement des capacits au Sahel (GTS), organise
Alger.
Le ministre charg des affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des
Etats arabes, a soulign qu'en tant que pays voisin, frre et partageant une histoire avec la Libye, il tait du devoir de l'Algrie d'tre
l'coute des proccupations des Libyens, estimant toutefois que l'ingrence et les interventions militaires trangres sont gnratrices
de chaos et ne font pas partie de la culture de
l'Algrie. Nous souhaitons que la solution du
conflit en Libye mane des Libyens, qu'il y ait
un dialogue inter-libyen loin de toutes interventions internationales, a soutenu M. Messahel.
Selon M. Messahel, la Libye recle de grands potentiels, des femmes et des hommes avec de
grandes comptences capables de trouver une
solution travers un dialogue inclusif. A cet effet, l'Algrie continue d'apporter son aide
toutes les parties en Libye, et travaille pour le
rtablissement de la paix et la stabilit dans ce
pays qui est une continuit de la stabilit de toute
la rgion et des pays voisins, a-t-il ajout. M.
Messahel a, en outre, voqu les nombreuses
visites effectues par les responsables Libyens
et Algriens, annonant la venue Alger dans
les prochains jours du Prsident du Conseil prsidentiel du gouvernement d'entente nationale de Libye, Fayez Serradj. A travers les nombreuses rencontres effectues dans diffrentes
capitales des pays du Sahel, M. Messahel a affirm que tous les pays taient unanimes souligner l'importance de trouver une solution politique loin de toute intervention trangre.
Notre but est d'avoir un seul agenda pour
les Libyens, se basant sur la rconciliation nationale, le dialogue inclusif et la dfense de
l'unit du territoire libyen, en parallle nous travaillons avoir un agenda commun pour les
pays du Sahel et pour la communaut internationale, dans le but d'accompagner les Libyens
rsoudre le conflit et non pas pour interfrer,
a-t-il conclu. Les travaux de la 4eme session plnire du Groupe de travail du Forum Global de
lutte contre le Terrorisme (GCTF) sur le renforcement des capacits au Sahel (GTS), qui ont dbut lundi Alger s'taleront sur deux jours
huis clos co-prside par lAlgrie et le Canada.

MESSAHEL :

La rconciliation nationale et la dmocratie sont essentielles


et fondamentales
La rconciliation nationale et la dmocratie sont deux axes essentielles et fondamentales dans l'laboration d'un plan national
de lutte anti-terroriste, l'extrmisme violent
et le discours radical, a affirm lundi Alger
le ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel.
En tant que pays expriment dans le domaine de lutte contre le terrorisme, M.
Messahel a expliqu que la politique de l'Algrie est centre depuis 1999 essentiellement
sur deux axes savoir: la rconciliation nationale et la dmocratie qui jouent chacun
un rle essentiel et fondamental dans la lutte
anti-terroriste.
Quand on veut lutter contre le terro-

risme, le discours radical, l'exclusion et


l'extrmisme violent, l'antidote c'est la dmocratie, a-t-il soulign en marge de la
4eme session plnire du Groupe de travail
du Forum Global de lutte contre le Terrorisme (GCTF) sur le renforcement des capacits au Sahel (GTS), tenue Alger.
Le ministre Abdelkader Messahel, a estim que ce genre de runion sert faire des
valuations et se projeter dans les actions,
face l'expansion et l'tendue des activits
terroristes au Mali et d'autres pays de la rgion comme le Burkina Faso et la Cte
d'ivoire rcemment ou encore au Nigeria.
Nous souhaitons et voulons un travail avec
les pays de la rgion de renforcement des capacits et permettre ces pays de se doter des

moyens efficaces pour faire face au terrorisme, a indiqu M. Messahel. Il a notamment soulign l'importance de la formation dans le domaine de scurit et l'apport
du soutien logistique, et le partage de renseignements et expriences afin d'accompagner les pays dans la rsolution des conflits.
Le ministre charg des affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des
Etats arabes, a prcis qu'un document sur
l'exprience algrienne en matire de lutte
anti-terroriste sera rendu public la communaut internationale, dans lequel il soulignera la place importante de la dmocratie et la rconciliation nationale, annonant
cette occasion la tenue au printemps prochain Alger, d'une grande confrence sur

le rle de la rconciliation nationale dans


la lutte anti-terroriste. Enfin, M. Messahel
a prcis que l'action de l'Algrie ne se limite pas uniquement au soutien aux pays
voisins dans la lutte anti-terroriste, mais elle
participe galement dans la codification
des pratiques que les Nations unies sont appeles mettre en oeuvre pour que la lutte
soit une affaire de tous, l'chelle globale et
internationale. Les travaux de la 4eme
session plnire du Groupe de travail du Forum Global de lutte contre le Terrorisme
(GCTF) sur le renforcement des capacits au
Sahel (GTS), qui ont dbut lundi Alger
s'taleront sur deux jours huis clos co-prside par l'Algrie et le Canada.
APS

8 DK NEWS
ANNABA

Confrence sur
linvestissement
local mercredi
Une premire confrence sur linvestissement local runira mercredi prochain Annaba acteurs conomiques et
experts en dveloppement local linitiative conjointe de la chambre du commerce et de lindustrie CCI-Seybouse et
luniversit Badji Mokhtar, a-t-on appris dimanche auprs de la CCI.
La rencontre mettra laccent sur les opportunits dinvestissement dans la wilaya dAnnaba et les mesures incitatives
accordes pour engager une vritable
dynamique de dveloppement local, a indiqu le prsident de la CCI-Seybous, Azzedine Djouadi.
La confrence dune journe fera le
point sur linvestissement dans la wilaya et dbattra galement des mcanismes mettre en place pour favoriser
lmergence Annaba dune conomie
dimension rgionale, est-il not.
82 projets dinvestissement (agroalimentaire, industrie, matriaux de
construction, industrie pharmaceutique)
viennent de bnficier de laccs au foncier industriel sur un total de 142 projets
dinvestissement dposs durant la priode comprise entre 2015-2016.

SIDI BEL-ABBS

Essais du
tramway sur
une distance
de 3,5 km

RGIONS
SOUK-AHRAS

Des efforts dploys pour valoriser


les multiples richesses du patrimoine
forrestier
La revalorisation du patrimoine forestier de la wilaya de SoukAhras, valeur conomique, touristique et environnementale
inestimable revt une importance vitale, a-t-on considr
dimanche, la conservation locale des forts.
Des efforts indniables
sont dploys pour la requalification et la revalorisation des forts de la wilaya
qui reclent des espces
darbres surtout le chnesliges qui couvre une superficie de 88.938 hectares
avec une production annuelle moyenne de 7.500
quintaux de lige ont prcis
les mmes services.
Dans cette perspective,
une superficie de lordre de
140 hectares a t reboise
avec des chnes-liges, dans
la localit de Mechroha, depuis janvier dernier, dans
une opration inscrite dans
le cadre dun programme
sectoriel dcentralis visant
la revalorisation des forts
de lige, ont ajout les
mmes services.
La mme source a galement soulign que conformment la stratgie de
protection des subraies, la
conservation des forts

ralis de multiples oprations douverture de pistes


forestires et de tranchs
pour la protection optimale
de ces ressources forestires
de lige des incendies.
La subraie de Souk-Ahras qui gnre une activit
pour 120 travailleurs saisonnier, a produit ainsi
quelques 2.000 quintaux de

ce produit ligneux en 2015,


rpartis principalement entre les forts de Boumezrane de la commune dAinZana, et celles de Fedj Lamed de la localit dOuledDriss.
Le secteur forrestier dans
la wilaya de Souka Ahras a
bnfici, dans le cadre des
plans de dveloppement du

quinquennat 201-2014 dune


enveloppe financire de lordre de quatre (4) milliards
de dinars, permettant la ralisation de 24 oprations entre reboisement, et entretien, a-t-on rappel.
Les mmes services ont
prcis quune superficie
de 180 hectares de ce programme, inscrite dans le
cadre du mme programme,
a t dj reboise, ct de
la restauration dune parcelle de 1.600 hectares plante entre 2005-2009.
Le patrimoine forestier
de la wilaya de Souk Ahras
est compos des arbres de
pins dAlep stendant sur 43
625 hectares, suivis du chne
vert et du chne-lige qui occupent 23.431 hectares tandis que le reste des surfaces
forestires (21.878 hectares)
est constitu de cyprs, deucalyptus et de broussailles,
rappelle-t-on.

CNAS DE STIF :

Au diapason de la modernit avec


lintroduction de le-paiement
Azzedine Tiouri

Des essais sur le tramway de Sidi Bel-Abbs sur son premier tronon de 3,5 km ont
t lancs dimanche, a-t-on constat.
Les premiers essais ont t effectus
sur le tronon allant du poste de maintenance et arrivant la gare de transport routier "Sogral", a indiqu le chef du projet du
tramway, Laid Ziane. Ils se poursuivront
raison de huit heures par jour jusqu lentre en service du projet, prvue le 16 avril
2017, a-t-il ajout.
Ils toucheront la semaine prochaine
une distance de 3,5 km, selon le mme
responsable qui a signal que le taux
davancement des travaux ont atteint 82 %,
affirmant que le projet sera livr dans les dlais impartis.
Les premiers essais visent apporter des
correctifs avant l'exploitation du tramway,
a-t-il soulign.
La mise en service du tramway de Sidi
Bel-Abbs permettra dattnuer la pression
sur le plan de la circulation, de crer de nouveaux emplois, d'amliorer les conditions
de vie du citoyen en facilitant son dplacement, nonobstant l'aspect cologique et esthtique que reprsente ce moyen de transport, a-t-on soulign.
Les travaux de ralisation du tramway de
Sidi Bel-Abbs stendant sur 14,5 km ont
t lancs en aot 2013 pour une enveloppe de 32,3 milliards DA. Ce projet offre
2.700 postes demploi.
APS

Mardi 29 novembre 2016

Pour ne pas rester en marge du progrs et de la modernit, lre de


llectronique et de linformatique, et
pour mieux servir ses assurs sociaux,
lagence de Stif de la Caisse nationale
des assurances sociales des travailleurs salaris (Cnas) vient dintroduire
un nouveau dispositif de paiement
quon appelle Tlpaiement. Ce
dernier permettra aux employeurs de
rgler en ligne leur cotisation de scurit sociale sans se dplacer de leur
bureau en utilisant le portail
https://teledeclaration.cnas.dz et ce,
nous dit-on en temps rel et en toute
scurit H 24et 7J/7.
Cest en prsence du directeur de
lagence de wilaya de Stif de la BDL,
Haddache Amine, la Banque de dveloppement local, qui a pass une
convention avec la Cnas au niveau nationale que le directeur de cette dernire au niveau local, Houidche

Boualem, nous a fait la dmonstration


de ce nouveau systme introduit rcemment. A ce propos, le directeur de
lagence Cnas de Stif, Boualem Houidche, nous dclare : Dans le cadre
de la modernisation de nos agences,
afin de faciliter le travail, la prise en
charge exemplaire de nos assurs sociaux, vu les transformations et les
progrs enregistrs dans notre conomie nationale avec lintroduction de la
numrisation, lagence de Stif et
linstar de celles de lensemble du pays
a introduit un nouveau systme de
paiement lectronique pour permettre
en toute facilit aux employeurs et
chefs dentreprise de rgler leurs cotisations de scurit sociale. Lintgration de ces services lectroniques dans
la gestion, traduit la volont rsolue de
la Cnas dadopter des mcanismes modernes susceptibles de porter ses actions au niveau des standards des pays
dvelopps. Il expliquera qu travers
ce service, trois modes de paiement
sont proposs savoir : 1- le-paiement

ou bien le paiement par la carte inter


bancaire CIB. 2- Le paiement par ebanking, c'est--dire des virements de
compte compte distance via Internet. 3- Le prlvement par EDI
(Echange de donnes informatises),
cest lautorisation des prlvements
sur le compte des employeurs du montant des cotisations. Il est noter que
le service de paiement par TPE (Terminaux de paiement lectronique) est
disponible au niveau des services de la
Cnas de Stif, permettant le paiement
direct par carte bancaire via le terminal rserv cet effet. A lissue du
point de presse, le premier responsable de lagence Cnas de Stif nous a dmontr sur le terrain dans les services
concerns lintroduction de ce nouveau systme qui a coup sr sera bien
peru et accueilli par les employeurs
et les chefs dentreprises.
Il est rappeler que dj 540 officines pharmaceutiques au niveau de la
wilaya de Stif utilisent ce systme de
le-paiement.

SAIDA
L'importance de numrisation et d'exploitation des
donnes des conservations foncires souligne
Les participants une journe dinformation et de sensibilisation sur le programme de modernisation des activits des conservations foncires, organise dimanche
Saida, ont mis laccent sur limportance de numrisation et
d'exploitation de toutes les donnes des conservations
foncires travers le pays.
Ils ont insist, lors de cette rencontre organise par la Direction gnrale des Domaines, laquelle ont pris part des
reprsentants de 16 conservations foncires de louest du
pays, sur l'amlioration du service public.
Le responsable du projet de modernisation la Direction
gnrale des Domaines, Abdelhamid Menas a expliqu, dans
son expos, que ce programme technique vise dterminer
ce qui est un bien de lEtat, et ce qui est un bien du citoyen
et de fournir les donnes pour l'tablissement des actes.
Cet outil disponible actuellement au niveau de 191
conservations foncires travers le pays permet de gagner

du temps et facilite le travail des agents, a-t-il dclar, rappelant que la procdure auparavant prenait beaucoup de
temps. Entre en service au 25 octobre 2015, cette technique
permet aux instances concernes de prendre des dcisions au temps opportun concernant les diffrents programme dhabitat.
Linspecteur rgional de la conservation foncire de
Relizane, Si Larbi Brahim a situ limportance du projet et
son impact sur le service public sadaptant aux technologies
de linformation et technologie TIC.
Il a fat savoir que lvolution des TIC impose aux conservations foncires de moderniser toutes leurs activits.
Cette journe dinformation et de sensibilisation a vu la
prsence des reprsentants des conservations foncires des
wilayas de Saida, El Bayadh, Naama, Relizane, Sidi Bel-Abbs, Tlemcen, Mascara, Tiaret, Chlef, Ain Tmouchent, Bchar, Oran, Tissemsilt, Tindouf, Adrar et Mostaganem.

SOCIT

Mardi 29 novembre 2016

GHARDAIA
Plus de 301.700 ttes
dovins et de bovins
ont t vaccines
contre la clavele ou
(variole ovine) et la
rage bovine travers
la wilaya de
Ghardaia, a-t-on
appris lundi du
responsable des
services vtrinaires
relevant de la
Direction locale des
services agricole
(DSA).

PROTECTION CIVILE

Un cheptel de plus de

2483

301.700 ttes vaccin

interventions
en 24h

Lopration, entame depuis octobre


dernier, concerne la vaccination de
300.000 ovins contre la clavele et 1.700
bovins contre la rage et ce dans le cadre
des initiatives proactives de prvention contre ces zoonoses, a indiqu
lAPS Tarek Rezzoug, inspecteur vtrinaire. Cette campagne de vaccination, mene par 17 vtrinaires privs
mandats et le personnel technique
des services vtrinaires, a permis de
renforcer et de consolider l'immunit
de lensemble du cheptel de la wilaya et
de contrler et dpister dautres zoo-

noses et procder au traitement contre


les parasites internes et externes des
ovins, caprins et bovins, a-t- il fait savoir. Une opration de dpistage semestrielle de la brucellose a t, par ailleurs,
lance dimanche par les vtrinaires
fonctionnaires travers lensemble du
territoire de la wilaya ou cette zoonose
est trs rpandue.
Les services vtrinaires ont dpist
prs de 130 cas de brucellose bovine et
une quarantaine de cas de brucellose
caprine dans plus dune quarantaine de
foyers circonscrits Ghardaia, Daya

Ben Dahoua, Guerrara, Berriane, ElMenea et Mtlili, durant les dix premier
mois de lanne en cours.
Ces cas de brucellose animale ont engendr plus de 1.395 cas de pathologie
de brucellose humaine contracts au
contact danimaux dlevage et la
consommation de lait cru et autres
produits drivs du lait cru, a-t-on
rappel.
La wilaya de Ghardaia compte un
cheptel de 360.000 ovins, 160.000 caprins, 4.400 bovins dont 4000 vaches
laitires et 11.300 camlids.

TISSEMSILT

280 ha de forts endommags par les feux


Les feux de forts, qui se
sont dclars la saison 2016
dans la wilaya de Tissemsilt,
ont endommag plus de 280
hectares, soit une hausse par
rapport 2015 (200 ha), a-t-on
appris dimanche du conservateur des forts.
En marge dune rencontre dvaluation du plan de
wilaya de lutte contre les feux
de forts, Abdellatif Zerhouni
a indiqu que la campagne
de l'anne 2016 (1 juin-31 octobre) a enregistr 57 incendies
dtruisant 177,9 ha darbres
forestiers, 34,9 ha de maquis,
31,7 ha de broussailles, 37,5 ha
darbustes, d'alfa et autres.
Le mme responsable a
justifi cette hausse de la superficie endommage par la
canicule qui a svi surtout aux
mois daot et septembre derniers et les incendies dclars

DK NEWS

dans des reliefs accidents o


lintervention tait plus difficile pour circonscrire le feu.
Il a imput les principales
raisons provoquant les feux
l'lment humain en premier
lieu, puis la canicule en t
pour de longues priodes et au

SELON LA GENDARMERIE
NATIONALE

Saisie de plus dune


tonne de kif trait prs
des frontires Ouest
Plus d'une tonne de kif trait provenant du Maroc a t saisie tt lundi par les services de la Gendarmerie nationale prs de la bande frontalire, Bab El Assa (Tlemcen), a-t-on appris de
source scuritaire.
Agissant sur renseignements, les garde-frontires ont mis en place un dispositif dans cette rgion frontalire, notamment travers les patrouilles de surveillance, qui a permis d'intercepter une quantit de 10 quintaux et 28 kilos de kif
trait, achemine dos de baudets, a-t-on soulign de mme source. Une enqute a t ouverte
pour lucider cette affaire, a-t-on ajout. Dimanche, les services de la Gendarmerie nationale
ont opr deux saisies de kif trait Maghnia, totalisant 10 quintaux et 46 kilos. Une autre affaire
a t traite, la mme journe Mostaganem, qui
a abouti la saisie de 24 kilos de kif trait, a-t-on
rappel.

moyens matriels insuffisants


de la conservation des forts.
Dans le cadre de la prvention, la conservation des forts a programm, cet automne, de larges oprations de
nettoiement des espaces boises, a-t-il indiqu.

A noter que dans le cadre


du plan de lutte contre les
feux de forts de lexercice en
cours, 14 quipes mobiles ont
t mobilises avec un effectif
de 190 agents dont 72 saisonniers chargs du contrle et
d'intervention rapide, en plus
de 678 agents de la protection civile.
En plus, pas moins de 20 camions citernes, huit vhicules tout terrain, 24 ambulances ont t mobiliss outre
lexploitation de tous les points
deau disponibles dans les
zones boises.
Cette rencontre dvaluation, initie par la conservation
des forts, a cibl des chefs de
circonscriptions des forts de
la wilaya, desreprsentants
dassociations cologiques et
des citoyens riverains des forts.

JUSTICE

Un joueur du CR Belouizdad
condamn une amende de
50.000 DA pour dtention de
stupfiants
Le tribunal correctionnel d'Hussein Dey (Alger) a condamn dimanche l'attaquant du CR Belouizdad, Bougueroua Adel, une amende
de 50.000 DA pour "dtention de
stupfiants destins la consommation".
Bougueroua Adel (29 ans) a t arrt jeudi dernier bord de son vhicule au niveau d'un barrage de
police Kouba en possession d'une
quantit de drogue destine la
consommation et de deux bouteilles
d'alcool.
L'accus a reconnu devant le juge
prs le tribunal d'Hussein Dey qu'il
avait rellement l'intention de
consommer cette quantit de drogue

en raison des pressions qui pesaient


sur lui de la part des supporters insatisfaits des rsultats du CR Belouizdad pour cette saison, ajoutant
qu'il ne l'avait, cependant, pas
consomme.
S'agissant des boissons alcoolises dcouvertes bord de son vhicule, le prvenu a dclar que "les
deux bouteilles taient un cadeau
qu'il comptait offrir son ami l'occasion de son mariage".
Ont assist au procs, un grand
nombre de supporters et des dirigeants du CR Belouizdad qui ont
mis en exergue les bonnes moeurs de
Bougueroua Adel apprci, selon
leurs dires, de tout son entourage.

Durant la priode du 27 au 28 Novembre 2016 arrt ce matin 08 heures (les


dernires 24 heures) les units de la protection civile ont enregistr 2483 interventions, dans les diffrents types
dinterventions pour rpondre aux appels de secours, suite des accidents de
la circulation, accidents domestiques,
vacuations sanitaire, extinction dincendies et dispositifs de scurit etc.
Plusieurs accidents de la circulation
ont t enregistr durant cette priode
dont 02 accidents ayant caus 03 personnes dcdes sur les lieux daccidents et 15 autres blesses, traites sur
place puis vacus vers les structures
hospitalires par les lments de la
protection civile. Le bilan le plus t
enregistr au niveau de la wilaya de
Tiaret ce matin 07h30, suite un collision entre un vhicule lger et un camion, survenue sur la RN n 14 au lieu
dit Kwenta, commune de Takhmarte, bilan est de 03 dcdes et 04 autres blesss.
A noter lintervention des secours de
la protection civile pour lvacuation de
02 personnes dcdes intoxiqu par le
monoxyde de carbone CO manant de
leurs appareils de chauffage, ainsi que
le prodigue de soins de premire urgences 01 autre incommode, vacue vers le structure hospitalire, au niveau de la wilaya de Constantine, sis au
quartier Boulebraghit.
Par ailleurs, les secours de la protection sont intervenus pour lextinction de
03 incendies urbaine et divers dans les
wilayas suivantes : 01 incendie la wilaya
dAlger, 01 incendie la wilaya de
Skikda, 01 incendie la wilaya de Saida.

ACCIDENTS DE LA
CIRCULATION :

3 morts
et 15 blesss
en 24 heures
Trois personnes ont trouv la mort et
15 autres ont t blesses dans deux
accidents de la circulation enregistrs
lors des dernires 24 heures au niveau
national, selon un bilan tabli lundi
par les services de la Protection civile.
L'accident le plus grave s'est produit lundi matin Tiaret faisant trois
morts et quatre blesss dans une collision entre un vhicule lger et un camion sur la route nationale RN14, au niveau de la commune de Takhmarte,
note la mme source.
Par ailleurs, deux personnes sont
dcdes Constantine aprs avoir
inhal du monoxyde de carbone manant de leurs appareils de chauffage.

DIMANCHE 22H32

Rplique de 3,5
degrs Biskra
Une rplique de magnitude de 3,5 degrs sur l'chelle ouverte de Richter a t
enregistre dimanche 22h32 dans la wilaya de Biskra, indique le Centre de recherche en astronomie, astrophysique
et gophysique (Craag) dans un communiqu. L'picentre de la rplique a t localis 7 km au sud-ouest de M'ziraa ,
prcise la mme source.
La rgion de M'ziraa (Biskra) a enregistr le 18 novembre 8h42 une secousse tellurique d'une magnitude de 5
degrs sur l'chelle de Richter suivie de
plusieurs rpliques.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

MALAISIE-INDONSIE
8 Indonsiens condamns
de 15 18 ans de prison en
Malaisie pour avoir dtourn
un ptrolier
Huit Indonsiens ont t
condamns des peines de 15
18 ans de prison en Malaisie pour
avoir dtourn en 2015 un ptrolier transportant une cargaison
value 4,9 millions d'euros,
dans cette rgion d'Asie du SudEst. Six des pirates ont t
condamns 15 ans de prison et
cinq coups de bton de rotin par
un tribunal de l'Etat de Johor,
dans le sud de la Malaisie, et
deux autres se sont vu infliger 18
ans d'emprisonnement, a dclar lundi un responsable des
autorits maritimes malaisiennes.
Les pirates avaient dtourn
le 11 juin 2015 pendant une semaine le ptrolier MT Orkim
Harmony peu aprs qu'il avait
quitt le dtroit de Malacca, en
Malaisie.
Traqus par les forces de scurit, les huit hommes avaient
fui en pleine nuit bord d'un canot de survie et avaient accost au
Vietnam, affirmant avoir t vic-

time d'un accident en mer. Dtenus depuis dans ce pays, ils ont
t extrads dimanche vers la
Malaisie.
Le directeur du centre d'information sur les actes de piraterie
du Bureau maritime international (BMI), bas Kuala Lumpur, Noel Choong, s'est flicit du
jugement. Nous saluons la sanction svre. Cela va envoyer un signal fort indiquant aux pirates
potentiels que le crime ne paye
pas, a dclar M. Choong.
Le BMI avait indiqu en octobre que le nombre d'actes de piraterie en haute mer tait tomb
au troisime trimestre son plus
bas niveau depuis 20 ans, saluant les efforts des gouvernements et du secteur du transport
maritime.
L'anne 2015 avait t marque par une forte hausse de la
piraterie en Asie du Sud-Est, en
particulier l'Indonsie, pays voisin de la Malaisie, visant essentiellement de petits ptroliers.

AFRIQUE DU SUD
LUTTE CONTRE LE SIDA :

5.000 personnes
se portent volontaires
pour tester un nouveau
vaccin prventif
Plus de 5.000 personnes se
sont portes volontaires pour
tester un nouveau vaccin prventif contre le sida en Afrique du
Sud, un pays o l'pidmie continue de se propager, ont rapport des mdias locaux.
HVTN702 est un nouveau
type de vaccin destin prvenir
l'infection par le VIH de plusieurs milliers du sud-africains,
qui comptent parmi les populations les plus touches au
monde, avec 300.000 nouveaux
cas par an, principalement chez
les jeunes, selon des chiffres officiels.
Le principe de fonctionnement du traitement, qui ncessite pas moins de quatre rappels,
est relativement simple. Il s'agit
d'introduire un fragment d'ADN
comportant un gne du virus,
afin que l'organisme puisse le
dcoder et ainsi commencer
fabriquer les anticorps adquats,
expliquent les experts, cits par
les mdias.
Les premires injections ont
eu lieu au dbut du mois de no-

vembre Soweto, dans la banlieue de Johannesburg. Depuis


les premiers patients, ce sont
plus de 5.000 hommes et
femmes qui se sont succds
dans le centre de vaccination
mis en place cette occasion.
La moiti d'entre eux a reu
un vaccin vritable, l'autre moiti un simple placebo : il s'agit du
protocole mdical habituel dans
le cadre des tests mdicaux, a-ton prcis. Les premiers rsultats devraient tre connus vers
2020. Si les rsultats sont probants, le traitement apportera un
espoir sans prcdent pour les
malades, estiment les autorits
sanitaires du pays.
Lanc l'initiative de la fondation Desmond Tutu de lutte
contre le sida, le vaccin constitue, selon ses responsables, un
jalon important dans le domaine
de la prvention du VIH, dans le
monde entier.
Plus de 7 millions de personnes sont atteinte du sida
dans le monde, d'aprs les estimations officielles.

CHINE
La neige bloque 5.000
passagers dans l'aroport d'une
province dans le nord-ouest
Plus de 5.000 passagers ont t bloqus
lundi dans l'aroport
d'Urumqi dans la rgion autonome ougoure du Xinjiang
dans le nord-ouest de
la Chine cause de
violentes temptes de
neige dans la rgion,
selon des sources de

l'aroport.
Les temptes de
neige et le brouillard
givrant ont frapp la
rgion lundi matin,
entranant la fermeture de la piste de l'aroport d'Urumqi, a
dclar un responsable du bureau des
oprations de l'aro-

port, cit par l'agence


Chine nouvelle.
A 10h00 (heure
chinoise), 42 vols
avaient t retards
et huit autres annuls,
selon le responsable
qui a ajout que quatre autres vols ont t
dtourns vers l'aroport de Kachgar.

Mardi 29 novembre 2016

RCHAUFFEMENT CLIMATIQUE

Des les du nord de la Russie


submerges
Le rchauffement climatique augmente considrablement le phnomne de l'rosion
dont les effets ont dj provoqu la disparition de plusieurs les du nord de la Russie, a
rvl une quipe de chercheurs de l'Universit polytechnique de Tomsk en Sibrie.
Les processus lis au rchauffement climatique en cours acclrent l'rosion de la zone ctire
des mers arctiques, alors que l'rosion est particulirement rapide en
mers de Sibrie orientale et des
Laptev, mers priphriques de
l'ocan glacial Arctique, estiment
les chercheurs.
La vitesse de lrosion ctire
constitue une preuve clatante du
rchauffement climatique en
cours, qui a dj fait perdre la
Russie plusieurs les du nord, actuellement submerges.
Selon ces chercheurs, la vitesse de l'rosion ctire des glaces
aux caps atteint prsent 20 30
mtres chaque t, ce qui fait disparatre des les entires. Ainsi, les
les Semionovski et Vassilievski
n'existent plus et il n'en reste que
des bancs de roches ou de simples
brisants. Prs de 40 kilomtres
de terre ferme ont t dvors par
l'rosion ctire depuis les 1 000
2 000 dernires annes.
Si nous parlons du rchauffement climatique en cours, cela ne
signifie pas littralement qu'il fera
plus chaud chaque jour. Il s'agit de
l'lvation de la moyenne de temprature globale. Il est prouv que
le niveau de mer monte prsent,
et que les glaciers, y compris les
glaciers de montagne, fondent, expliquent les chercheurs de l'universit de Tomsk.
La courbe climatique varie
par priodes, du rchauffement
vers le refroidissement.
Ainsi, il y a 10 000 ans, le niveau
de temprature tait peu prs le
mme qu'aujourd'hui. Pour la premire fois dans toute l'histoire
gologique, cette alternance des cycles s'est casse. On devrait vivre
prsent dans une priode de refroidissement, mais le niveau de temprature ne baisse toujours pas,
mais monte au contraire, ex-

plique Igor Semiletov, de l'Universit polytechnique de Tomsk.


D'autre part, des chercheurs
de l'Universit du Massachusetts
prviennent que le rchauffement
qui se poursuit grande vitesse depuis le dbut des annes 1980 rduit la banquise antarctique un
rythme de 13,4% par dcennie et
donnent l'alerte face la fonte des
glaces de lAntarctique.
Changement climatique :
Moscou appelle des actions
Le 17 novembre courant au
sommet de Marrakech sur le climat, la Russie avait appel les pays
signataires de l'accord de Paris
passer dsormais de la parole aux
actes. L'accord avait t adopt
lissue de la COP 21 en dcembre
2015, dsormais sign par 192 pays
et ratifi par 109 dentre eux.
La Russie exhorte les pays qui
ont sign l'accord de Paris de crer
de vritables mcanismes visant la
mise en uvre des accords. La crmonie de signature de l'accord,
qui ds 2020 remplacera le Protocole de Kyoto, a eu lieu le 22 avril
2016 au sige des Nations unies
New York.
L'accord a dj t ratifi par 109

pays. La Russie, qui vise ratifier


pour sa part l'accord de Paris en
2019-2020, apporte dj une contribution considrable la lutte
contre les changements climatiques.
L'accord prvoit de limiter la
hausse de la temprature de la
plante bien en de de 2C par
rapport l're prindustrielle d'il
y a 150 ans, de revoir obligatoirement les engagements tous les
cinq ans et d'accorder une aide financire aux pays du Sud menacs
par le rchauffement climatique.
Un fonds de 100 milliards de
dollars sera mis en place cette fin.
Les Etats-Unis et la Chine ont
dj ratifi dbut septembre l'accord de Paris sur le climat, ce qui
pourrait faciliter son entre en vigueur d'ici la fin de l'anne.
Cette dcision des deux plus
grands pays pollueurs de la plante, qui reprsentent eux seuls
38% des missions mondiales de
gaz effet de serre (GES), est une
tape majeure dans le processus de
mise en uvre de l'accord adopt le
12 dcembre dernier Paris l'issue de la 21e confrence des parties
la Convention-cadre de l'Onu
sur les changements climatiques.

UE/MIGRATION:

Merkel veut renvoyer 100.000 migrants


d'ici 2016
La chancelire allemande, Angela Merkel, a
dclar que 100.000 migrants, dont la demande
d'asile a t refuse, seront renvoyes d'ici fin
2016, ont rapport lundi
des agences.
60.000 demandeurs
d'asile seront renvoys
dans leurs pays travers
un programme de dpart volontaire, a expliqu Mme Merkel, lors
d'un rcent meeting de
l'Union chrtienne-dmocrate (CDU).
Les autorits allemandes prendront en

charge le billet d'avion


et leur alloueront une
somme - non prcise pour qu'ils puissent se
rinstaller dans leurs
pays d'origine, a-t-on
prcis.
Ciblant dans son discours plus particulirement les Afghans, elle a
affirm : Tous les jeunes
gens d'Afghanistan ne
peuvent pas venir en Allemagne.
Le tiers restant sera
dport de force, notamment par les Etats fdraux, note le journal allemand Die Welt.

CHINE
Neuf personnes
arrtes suite un
effondrement dans
une centrale
lectrique de l'est

Ce n'est pas la premire fois que la chancelire tient se genre de


propos.
En octobre, elle expliquait des membres du
Parlement : Nous avons
besoin d'un lan national
pour dporter [les demandeurs d'asile dont la
demande] est rejete,
c'est indiscutable et nous
travaillons dur en ce
sens. Contrastant avec sa
trs ouverte politique migratoire, la dcision d'Angela Merkel intervient
alors qu'elle vient d'annoncer sa candidature

pour un 4me mandat.


D'un point de vue juridique, une Cour fdrale allemande est revenue le 23 novembre sur
une disposition qui accordait le statut de rfugi automatiquement
tous les migrants syriens.
Le juge de la Haute
cour administrative, a
considr que les risques
de perscutions et de tortures n'taient pas automatiques et qu'il fallait
juger au cas par cas, ouvrant la porte un refus
de la demande d'asile par
les autorits.

Neuf personnes souponnes d'tre en lien avec l'accident meurtrier survenu sur un site de construction dans
la province du Jiangxi dans l'est de la Chine, ont t arrtes, a indiqu lundi la police. Une plate-forme d'une
tour de refroidissement d'une centrale lectrique en
construction Fengcheng dans cette province s'est effondre le 24 novembre, faisant 74 morts et deux blesss.
La police locale a arrt lundi matin les neuf personnes
qui sont souponnes d'tre responsables de l'accident.
Une enqute approfondie est en cours.
APS

SOCIT

Mardi 29 novembre 2016

ETATS-UNIS:

Un mort et neuf blesss


dans une fusillade
New Orleans

Une personne a t tue et neuf


autres ont t blesses dans une fusillade survenue dimanche New
Orleans, dans l'Etat de Louisiane,
rapportent des mdias lundi citant
les autorits de la ville.
Un homme a t dclar mort
l'hpital, alors que les blesss,
dont sept hommes et deux femmes
gs de 20 37 ans, se trouvent dans
un tat de sant variable, selon la
mme source, qui n'a pas fourni de
dtails sur les causes des coups de
feu qui s'taient produits lors d'une

crmonie.
La police a indiqu avoir arrt
deux hommes pour possession illgale d'armes feu, prcisant
toutefois qu'il n'tait pas clair qui
tait impliqu dans la fusillade.
Les fusillades ne sont pas rares
aux Etats-Unis qui comptent environ un tiers des armes feu dans
le monde. Le nombre de telles
armes en circulation est estim
300 millions pour 318 millions
d'habitants, soit une moyenne
d'une arme par habitant.

SRILANKA

Cinq morts suite


une collision entre
un train et une voiture

Cinq personnes
ont trouv la mort
dimanche suite une
collision entre un
train et une voiture
Wadduwa, une ville
du sud du Sri Lanka,
a annonc la police
locale. Le train, qui
effectuait la liaison

entre Galle (sud) et la


capitale Colombo, a
percut la voiture
un passage niveau
non protg, a indique un porte-parole de la police locale, cit par des mdias.
Le Sri Lanka est

souvent victime de
ce genre d'incidents.
Au total deux personnes ont t tues
et huit autres blesses dans des accidents impliquant des
trains ces six derniers mois travers
le pays.

GRCE

Quatre Ukrainiens
secourus au large
des ctes grecques
Quatre ressortissants ukrainiens ont t secourus dimanche
d'un bateau en train de couler au
large du cap Sounion, prs
d'Athnes, ont indiqu les gardesctes grecs.
Les autorits ont dclar que le
bateau avait subi une avarie mcanique en raison de mauvaises
conditions mtorologiques et
avait touch des rochers. Cet incident est survenu alors qu'un front
froid a frapp la Grce ce Week-end
et que de fortes pluies et des vents

violents ont caus plusieurs incidents au sol.


Dans la rgion de l'Attique, les
pompiers ont reu plus de 200
appels pour intervenir afin de sauver huit personnes bloques par
des crues phmres.
Selon le Service mtorologique grec, les vents atteindront 8
sur l'chelle de Beaufort mercredi
vers la mer Ege, et les tempratures devraient descendre -12
degrs Celcius dans le nord de la
Grce.

MIGRANTS

DK NEWS

11

GRIPPE AVIAIRE AUX PAYS-BAS

L'UE et Athnes 190.000 canards abattus


doivent
rduire les
tensions sur
les les
grecques

Le directeur de l'agence
europenne pour l'asile
(EASO), Jos Carreira, a
press lundi l'Union europenne et la Grce d'agir pour
rduire les tensions sur les
les grecques o l'accord UETurquie cloue plus de 16.000
migrants et rfugis, ont rapport des mdias.
Vingt
organisations
grecques pro-rfugis, dont la
Ligue des droits de l'homme,
ont galement rclam dans
un communiqu commun,
un sursaut de l'Etat grec pour
assurer la scurit de ces exils, face la multiplication
d'accidents, de rixes et d'attaques dans les camps o ils
rsident.
"Tout ce qui peut aider
rduire les tensions sur les
les est bienvenu", a soulign
dans une confrence de
presse M. Carreira, dirigeant
du bureau europen d'appui pour l'asile, l'EASO.
Il a plaid pour une acclration de l'examen des demandes d'asile en Grce, massivement dposes par les
exils, qui recourent cette
procdure pour tenter d'viter le renvoi en Turquie auquel les voue en principe l'accord UE-Ankara.
La Grce pour sa part doit
poursuivre "l'effort norme"
qu'elle accomplit pour amliorer les conditions de vie
des intresss, a-t-il ajout. "Il
faut rduire le nombre de
gens dans les camps".
Il a jug que le ministre
grec de la politique migratoire, Yannis Mouzalas, "a
raison" de se plaindre du
manque de soutien des partenaires du pays.
Seul un quart des experts
promis en mars par l'UE pour
la mise en oeuvre du pacte
UE-Turquie, qui vise couper
la route migratoire en Ege,
est dploy en Grce. L'examen des demandes d'asile
trane du coup pendant des
mois. Pour viter que la situation ne drape sur les les, o
les habitants cdent aussi
l'exaspration, sur fond de
mobilisation de l'extrmedroite, la Grce souhaiterait
transfrer une partie des rfugis et migrants qui y sont
parqus sur le continent.
Mais ses partenaires s'y
opposent jusque-l pour viter une reprise gnralise
des passages vers l'Europe
du nord.
APS

Quelque 190.000 canards ont t


abattus dans une ferme du centre des
Pays-Bas aprs des tests ayant rvl
que la volaille tait contamine par
le virus de la grippe aviaire, ont annonc dimanche les autorits sanitaires nerlandaises.
L'pidmie a t dtecte dans
une ferme de Biddinghuizen, 70 kilomtres l'ouest d'Amsterdam, o
quelque 180.000 canards ont t
abattus, ainsi que 10.000 autres dans
un rayon d'un km, a indiqu l'organisme nerlandais charg de la scurit alimentaire NVWA.
Il y a trois autres levages de volaille dans un rayon de trois kilomtres qui sont placs sous surveillance, a ajout l'organisme dans
un communiqu.
Les autorits sanitaires ont galement interdit le transport de volaille
et de produits issus de la volaille
dans un rayon de dix km.
Les tests ont montr que les canards taient atteints de la variante
H5N8 du virus de la grippe aviaire,

extrmement contagieuse, et tuant


30% des oiseaux infects, mais pas
trs dangereuse pour les humains,
a indiqu la chane de tlvision
publique NOS.
En novembre, les Pays-Bas ont
renforc les mesures pour contenir
la propagation de la grippe aviaire
aprs la mort imputable ce virus de
nombreux oiseaux d'levage et de
plus de mille oiseaux sauvages.
A Rotterdam, un parc a ferm au
public sa partie consacre aux animaux aprs la mort d'oiseaux aquatiques atteints du virus. Sur les rivages du lac Markermeer, prs
d'Amsterdam, 1.250 oiseaux sauvages ont t dcouverts morts dbut
novembre.
Le virus H5N8 a t dtect chez
la volaille ou les oiseaux sauvages de
dix pays europens, selon le dcompte de l'Organisation mondiale
de la sant: le Danemark, la Sude,
l'Allemagne, l'Autriche, la Croatie, la
Hongrie, les Pays-Bas, la Pologne, la
Russie et la Suisse.

ALLEMAGNE

Les pilotes de la Lufthansa


reprendront la grve mardi
et mercredi
Les pilotes de la
compagnie arienne
allemande Lufthansa
reprendront leur
grve mardi et mercredi, a annonc dimanche leur syndicat, aprs l'absence
d'accord dans les ngociations salariales.
Le syndicat des pilotes Vereinigung
Cockpit (VC) a indiqu qu'il demandait
ses membres assurant des vols courtcourriers de s'abstenir de travailler mardi
et ceux assurant no-

tamment les longscourriers de dbrayer


mercredi.
Malheureusement, les discussions
haut niveau qui se
sont droules aujourd'hui au dernier
moment n'ont pas
permis de parvenir
un accord sur les
salaires, a prcis
Joerg Handwerg, responsable de Cockpit.
Il est absolument
incomprhensible
que (Lufthansa) ait
refus d'avancer une

offre pouvant servir


au moins de base la
ngociation, a-t-il
ajout.
Entre mercredi et
samedi, la compagnie
arienne allemande
a dj d annuler en
raison de la grve plus
de 2.700 vols, affectant plus de 300.000
passagers.
Il s'agit du quatorzime mouvement de
grve des pilotes de
Lufthansa depuis le
printemps 2014, pour
des questions salariales.

ALLEMAGNE:

Prs d'un million de foyers


privs d'internet,
possible piratage
Jusqu' 900.000 foyers en Allemagne rencontraient d'importants problmes d'accs internet
cause d'une possible attaque informatique, a indiqu lundi l'oprateur Deutsche Telekom.
Les difficults de connexion
internet, la tlphonie fixe et/ou
la tlvision ont commenc dimanche aprs-midi pour environ
900.000 foyers sur les 20 millions
d'abonns fixes de Deutsche Telekom et se poursuivaient lundi matin pour une partie d'entre eux.
Nous partons du principe qu'il
y a eu une intervention extrieure

sur les routeurs, a indiqu un


porte-parole de Deutsche Telekom, cit par l'AFP.
Il s'agirait visiblement d'un logiciel malveillant rendant impossible la liaison du routeur avec le
rseau de l'oprateur, selon la
mme source.
Deutsche Telekom prcise que
les foyers touchs par cette panne
ne sont pas concentrs sur une
mme zone gographique ou dans
les grandes villes en particulier. Aucun lment sur l'origine de cette
possible cyber-attaque n'a pour
l'heure t dvoil.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 29 novembre 2016

Il existe une solution simple pour rduire ses facteurs de risque cardiovasculaires sans attendre : marcher. C'est ce que
suggre une tude ralise sur des femmes amricaines.
Un kilomtre pied, a use, a use... Les
souliers, oui, mais pas le cur ! Au
contraire, des scientifiques de l'universit
de l'tat de New York aux Etats-Unis ont
montr que la marche pied rduit les facteurs de risques cardiovasculaires court
terme. Dans leur tude parue dans Creative
Nursing , les chercheurs ont voulu savoir
l'effet d'un programme de marche sur les
marqueurs biologiques comme le cholestrol , le poids et la pression artrielle .
Ils ont suivi 70 femmes volontaires pour
un programme de marche en communaut. Elles ont reu un podomtre programmable porter toute la journe
pendant une priode de dix semaines. Les
scientifiques leur ont demand de marcher
au moins 150 minutes (soit deux heures et
demie) chaque semaine. Ils ont par ailleurs
utilis un test sur informatique pour dterminer le risque des participantes de faire
une attaque cardiaque dans les dix ans
venir.

Aprs cinq semaines, les volontaires ont


transfr les donnes de leur podomtre
aux scientifiques. Ces derniers les ont alors
invites augmenter leur activit physique
d'au moins 10%. A la fin du programme, ils
ont mesur prcisment le poids, l' Indice
de Masse Corporelle (qui donne une rpartition du poids selon la taille) et le taux de
cholestrol. Les participantes ont aussi
rempli un questionnaire sur leur activit
physique, leurs choix alimentaires , leurs
traits de caractre, et plus gnralement
leur comportement durant la priode de
dix semaines.
Aprs analyse, les rsultats confirment
l'hypothse de dpart : la marche pied rduit bien les facteurs de risques cardiovasculaires court terme. Les scientifiques
voudraient maintenant mener des travaux
pour dterminer les meilleures stratgies
mettre en uvre pour encourager les
femmes poursuivre une activit physique
plus long terme.

LES MFAITS DE 8 HEURES SDENTAIRES


COMPENSS PAR UNE HEURE D'ACTIVIT PHYSIQUE
Si vous passez 8 heures par jour assis devant un cran d'ordinateur, il serait ncessaire de pratiquer au moins une heure
d'activit sportive quotidienne pour compenser les mfaits de la sdentarit sur
votre sant. Une heure d'activit sportive
modre par jour serait ncessaire pour
compenser les mfaits de 8 heures quotidiennes de sdentarit sur la sant, selon
les rsultats d'une tude publie dans la
revue mdicale the Lancet .
Des chercheurs internationaux ont ralis une mta-analyse sur plus d'1 million
de personnes pour tablir nouveau les
risques de la sdentarit et comprendre s'il
existait un moyen de lutter contre les mfaits sur la sant de l'inactivit physique.
Les scientifiques ont d'abord constat
que la majorit des participants passaient
en fait plus de 8 heures par jour devant un
cran d'ordinateur. En comparant les taux
de dcs tablis en fonction de la sdentarit et de l'activit physique, ils ont observ
que les personnes qui restent assises 8

heures par jour ont un risque accru de 27%


de dcs 10 ans, compar celles qui sont
sdentaires uniquement 4 heures.
Elles affichent aussi ont un risque accru
de 59% de dcs 10 ans, compar aux individus qui pratiquent le plus d'exercice physique et qui ne sont sdentaires que 4
heures ou moins par jour. Rester assis
plus de 4 heures par jour augmente le
risque de dcs, et quelle que soit la quantit d'exercice pratique , concluent les
chercheurs qui affirment qu' au moins 1
heure d'exercice d'intensit modre
chaque jour rduit le risque de dcs peu
importe le nombre d'heures passes en position assise .
Les rsultats de cette tude confirment
les conclusions de chercheurs d de l'Oregon
Health & Science University (Etats-Unis).
Ils ont publi une tude qui rvlait que
marcher 5 minutes toutes les heures, permettrait de maintenir la fonction artrielle
et la circulation sanguine et rduire les
risques sur la sant de la sdentarit.

UN BUREAU PDALES, LA SOLUTION SANT DES SALARIS


Pour lutter contre la sdentarit des salaris, il faudrait installer des bureaux pdales, selon
les rsultats d'une tude publie
dans le revue mdicale American
Journal of Preventive Medicine.
Faire travailler ses mninges
et tout en dpensant des calories
et en vitant la sdentarit force
cela sera possible avec un bureau
pdales. Un dispositif qui semble satisfaire les salaris les plus
sdentaires. Une solution pour
lutter contre l'inactivit dans les
bureaux?
La majorit des salaris restent assis tout au long de la journe, or s'ils taient dots d'un
bureau pdales, ces employs
sdentaires pratiqueraient au fil
de la journe une activit physique.

Les chercheurs de l'Universit


de l'Iowa ont men une exprience. Ils ont quip 27 travailleurs sdentaires de bureaux
pdales et ont observ leur comportement pendant 16 semaines.
Pendant toute la dure du test,
les employs ont t quips
d'un moniteur d'activit li au
dispositif de pdalage qui mesurait le temps d'activit chaque
participant. Ils recevaient aussi
des conseils par emails les incitant utiliser leur bureau pdales.
Les rsultats de l'exprience
ont montr qu'en moyenne les
participants ont pdal 50 minutes par jour et que 70% d'entre
eux ont approuv ce dispositif et
ont voulu adopter ce principe de
bureaux pdales . Les

conclusions ont aussi dvoil


une meilleure assiduit des salaris leur poste de travail, et une

perte de poids. Une exprience


bnfique pour tous ! Car ces
employs ont moins dpos d'ar-

rt maladie que les autres.


En effet, pour garder la forme
et prserver sa sant, l'Organisation Mondiale de la Sant (OMS)
recommande de faire 10 000 pas
par jour. Les bienfaits de l'activit physique sont en effet scientifiquement dmontrs. La
pratique rgulire d'un sport
permet de diminuer jusqu' 39 %
le risque de dvelopper un cancer du sein, de 26 % le risque de
dvelopper un cancer colorectal,
de 25 % le risque d'tre victime
d'une attaque crbrale et de
34% le risque de diabte. La sdentarit est aujourd'hui le 4me
facteur de risque de mortalit
dans le monde aprs l'hypertension artrielle, le tabagisme et le
diabte.

QUELS SPORTS PRATIQUER QUAND


ON A MAL AU DOS ?

L'inactivit
physique
cote 61
milliards
d'euros par an

Les maux de dos peuvent empoisonner le quotidien et contraindre la pratique sportive. Quels
sont les sports viter et ceux privilgier en cas de mal de dos ?
Les douleurs lombaires avec l'inconfort
qui en rsulte peuvent vite empoisonner le
quotidien et rendre dsagrable l'excution
de certains mouvements. Pire le sport, s'il
n'est pas amnag, peut aggraver le mal de
dos . Comment viter les dgts ? "Si vous
avez mal au dos, vitez imprativement les
sports impact", recommande Nicolas
Mbog, personal trainer, expert fitness et
nutrition et coach du #VitalChallenge .
Que risque-t-on sinon ? En fait, les
activits impact signifient que souvent les
pieds ne touchent plus le sol et que le corps
est en suspension. Or en retombant sur le
sol les pieds reoivent "un choc" qui se
rpercute au niveau des chevilles et qui
remonte jusqu'aux genoux, au bassin puis
jusqu'au dos. Vous risquez donc d'aggraver
les douleurs lombaires.

La revue The Lancet dresse un


tat des lieux inquitant du poids
conomique de l'inactivit physique
dans le monde.
Alors que les autorits sanitaires
multiplient les recommandations
pour lutter contre la sdentarit et
viter les maladies qui y sont lies
(obsit, diabte de type 2, maladies
cardio-vasculaires), une tude
parue dans The Lancet fait les
comptes.
Principal enseignement, l'inactivit physique pse lourd dans les
dpenses mondiales. Au total la sdentarit a cot 67,5 milliards de
dollars de dpenses (61 milliards
d'euros) en 2013. Dans le dtail, elles
se rpartissent entre 53,8 milliards
de dollars de dpenses de sant et
13,7 milliards de dollars de perte de
productivit. Ce constat chiffr a
port sur 42 pays soit 93 % de la population mondiale.
Melody Ding de l'Universit de
Sydney, qui a dirig l'tude, prcise
que ces donnes pourraient tre
sous-estimes par rapport la ralit puisque cette enqute ne s'est
intresse qu'aux cinq grandes pathologies associes l'inactivit :
maladie coronarienne, AVC , diabte de type 2 , cancer du sein et du
clon .
Ce manque d'activit physique
cause chaque anne plus de cinq
millions de dcs.
Qui paye le plus lourd tribut ? Si
les pays riches supportent davantage le cot financier, principalement en cot de sant, les pays les
plus modestes et faible revenu
supportent davantage le bilan humain avec plus de pathologies et de
dcs prmaturs.

Exit la corde sauter


ou la course pied,
traumatisantes pour le dos
Moralit, rayez de votre planning sportif
les sports impact qui peuvent traumatiser
un peu plus votre dos. Par exemple : la
course pied, la corde sauter, le Body
attack, le tennis, etc. Privilgiez des activits
douces sans ou avec peu d'impact comme le
vlo, la natation (en dehors de la brasse) et
les activits aquatiques (aquagym,
aquastretching) , le Pilates , le Body
balance, le stretching, la marche pied, le
Swiss ball, la gym posturale.

Si la douleur est rcente,


laisser le temps au dos de
souffler avant de le
renforcer
En rsum, vous pouvez faire du sport
mais vitez de trop solliciter votre dos. Si la
douleur dorsale est toute rcente, une
pause peut tre judicieuse et vous aidera
mieux rcuprer. "Il faut laisser le temps
la zone du dos inflamme de rcuprer
avant de la solliciter de nouveau. Ensuite au

La solution est simple sur le papier : bouger . Pour les employs de


bureau, se lever le plus possible de
sa chaise . Plusieurs travaux ont mis
en vidence le risque accru de dcs
associ la position assise plus de
huit heures par jour. Des dangers
qui peuvent tre heureusement
carts en quilibrant ces habitudes
sdentaires par de bonnes habitudes physiques. L'Organisation
mondiale de la sant recommande
de faire au moins 150 minutes
(2h10) d'activit physique par semaine pour prserver sa sant.
L'tude de The Lancet apparat
plus gourmande dans ses prconisations : elle conseille de faire une
heure d'activit physique par jour.
Une recommandation bien loin
des habitudes des Franais puisque
4 Franais sur 5 ne bougent pas
assez. Et seul un Franais sur deux
fait du sport . Pourquoi ne pas profiter de l't pour s'y remettre ?

bout d'une semaine par exemple, vous


pourrez commencer retravailler votre dos
en tout scurit" dtaille le coach. Allez-y en
douceur et veillez protger le bas du dos et
la colonne vertbrale en corrigeant votre
posture (demandez conseil votre coach si
besoin) pendant les activits. Bien serrer sa
sangle abdominale en permanence est un
rflexe adopter.
Et ct musculation ? Contrairement aux
ides reues les douleurs dorsales ne sont
pas incompatibles avec du renforcement

musculaire. Certains exercices comme le


gainage et le pont renforceront les muscles
dorsaux. Des exercices de stretching, en
tirant la colonne, aideront amliorer
votre posture , souvent l'origine du mal de
dos. Suivez le quotidien d'Anne-Elisabeth,
Emilie Patricia et Graldine, les quatre
candidates au Challenge Vital sur les
rseaux sociaux. Sur la page Facebook de
Vital mag, sur Instagram @Vital_mag
#VitalChallenge ainsi que sur Top
Sant.com .

comment se motiver faire du sport ?

Bouger pour prserver


sa sant

Reprendre le sport est en tte


de votre to-do list. Problme,
vous tranez des pieds le
moment venu. Comment se
motiver faire du sport ?

Se poser les bonnes


questions

* Source: www.topsante.com

MARCHER PROTGE DES


RISQUES CARDIOVASCULAIRES

13

Vous dsirez reprendre le sport,


mais le moment venu, la
paresse et l'envie de se caler
dans le canap prennent le
dessus ? Luttez ! Dj, vous
partez avec un socle sur lequel
vous pouvez vous appuyer : la
conscience du besoin de faire du
sport et le souhait de vous y
mettre.
Reste mettre en route la
machine. Pour cela, la premire
tape est de faire le point sur
votre dmarche : "Vous devez
rflchir votre motivation ",
conseille
Nicolas
Mbog,
personal trainer, expert fitness
et nutrition. De l, posez-vous
les bonnes questions : "Quelle
est la cause de votre manque de
motivation ? Quel serait
l'objectif associ cette reprise
du sport, et surtout, est-ce que
cet objectif en vaut la peine",
grne le coach des quatre
candidates du #VitalChallenge .
Cette rapide introspection

pralable
pourra
insuffler
l'nergie qui vous manque pour
concrtiser votre ambition
sportive. C'est en prenant du
recul sur vos attentes que
pourront s'oprer le dclic et
l'impulsion indispensables pour
commencer bouger.

Faire du sport qui


vous fait plaisir
Vous pourrez aussi vous rendre
compte des ventuels freins
et/ou blocages cette reprise
du sport. Cela peut tre par
exemple que faire une activit
seule vous rebute. "Dans ce cas,
essayez d'aller tester des
activits de groupe ou d'avoir un
partenaire
d'entranement",
suggre Nicolas Mbog.
Votre dcouragement peut
aussi venir du choix de l'activit
sportive vise qui finalement ne
vous correspond pas vraiment.
Nature de l'activit, en musique
ou
sans,
intrieure
ou
extrieure, douce ou intense...
Jugez
ces
critres
pour
dterminer ce qui vous boostera
vraiment faire du sport en
prenant du plaisir . Et "n'oubliez
pas, insiste Nicolas Mbog, fixezvous un objectif !"

Suivez le quotidien d'AnneElisabeth, Emilie Patricia et


Graldine,
les
quatre
candidates au Challenge Vital

sur les rseaux sociaux. Sur la


page Facebook de Vital mag, sur
c #VitalChallenge ainsi que sur
Top Sant.com.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 29 novembre 2016

Il existe une solution simple pour rduire ses facteurs de risque cardiovasculaires sans attendre : marcher. C'est ce que
suggre une tude ralise sur des femmes amricaines.
Un kilomtre pied, a use, a use... Les
souliers, oui, mais pas le cur ! Au
contraire, des scientifiques de l'universit
de l'tat de New York aux Etats-Unis ont
montr que la marche pied rduit les facteurs de risques cardiovasculaires court
terme. Dans leur tude parue dans Creative
Nursing , les chercheurs ont voulu savoir
l'effet d'un programme de marche sur les
marqueurs biologiques comme le cholestrol , le poids et la pression artrielle .
Ils ont suivi 70 femmes volontaires pour
un programme de marche en communaut. Elles ont reu un podomtre programmable porter toute la journe
pendant une priode de dix semaines. Les
scientifiques leur ont demand de marcher
au moins 150 minutes (soit deux heures et
demie) chaque semaine. Ils ont par ailleurs
utilis un test sur informatique pour dterminer le risque des participantes de faire
une attaque cardiaque dans les dix ans
venir.

Aprs cinq semaines, les volontaires ont


transfr les donnes de leur podomtre
aux scientifiques. Ces derniers les ont alors
invites augmenter leur activit physique
d'au moins 10%. A la fin du programme, ils
ont mesur prcisment le poids, l' Indice
de Masse Corporelle (qui donne une rpartition du poids selon la taille) et le taux de
cholestrol. Les participantes ont aussi
rempli un questionnaire sur leur activit
physique, leurs choix alimentaires , leurs
traits de caractre, et plus gnralement
leur comportement durant la priode de
dix semaines.
Aprs analyse, les rsultats confirment
l'hypothse de dpart : la marche pied rduit bien les facteurs de risques cardiovasculaires court terme. Les scientifiques
voudraient maintenant mener des travaux
pour dterminer les meilleures stratgies
mettre en uvre pour encourager les
femmes poursuivre une activit physique
plus long terme.

LES MFAITS DE 8 HEURES SDENTAIRES


COMPENSS PAR UNE HEURE D'ACTIVIT PHYSIQUE
Si vous passez 8 heures par jour assis devant un cran d'ordinateur, il serait ncessaire de pratiquer au moins une heure
d'activit sportive quotidienne pour compenser les mfaits de la sdentarit sur
votre sant. Une heure d'activit sportive
modre par jour serait ncessaire pour
compenser les mfaits de 8 heures quotidiennes de sdentarit sur la sant, selon
les rsultats d'une tude publie dans la
revue mdicale the Lancet .
Des chercheurs internationaux ont ralis une mta-analyse sur plus d'1 million
de personnes pour tablir nouveau les
risques de la sdentarit et comprendre s'il
existait un moyen de lutter contre les mfaits sur la sant de l'inactivit physique.
Les scientifiques ont d'abord constat
que la majorit des participants passaient
en fait plus de 8 heures par jour devant un
cran d'ordinateur. En comparant les taux
de dcs tablis en fonction de la sdentarit et de l'activit physique, ils ont observ
que les personnes qui restent assises 8

heures par jour ont un risque accru de 27%


de dcs 10 ans, compar celles qui sont
sdentaires uniquement 4 heures.
Elles affichent aussi ont un risque accru
de 59% de dcs 10 ans, compar aux individus qui pratiquent le plus d'exercice physique et qui ne sont sdentaires que 4
heures ou moins par jour. Rester assis
plus de 4 heures par jour augmente le
risque de dcs, et quelle que soit la quantit d'exercice pratique , concluent les
chercheurs qui affirment qu' au moins 1
heure d'exercice d'intensit modre
chaque jour rduit le risque de dcs peu
importe le nombre d'heures passes en position assise .
Les rsultats de cette tude confirment
les conclusions de chercheurs d de l'Oregon
Health & Science University (Etats-Unis).
Ils ont publi une tude qui rvlait que
marcher 5 minutes toutes les heures, permettrait de maintenir la fonction artrielle
et la circulation sanguine et rduire les
risques sur la sant de la sdentarit.

UN BUREAU PDALES, LA SOLUTION SANT DES SALARIS


Pour lutter contre la sdentarit des salaris, il faudrait installer des bureaux pdales, selon
les rsultats d'une tude publie
dans le revue mdicale American
Journal of Preventive Medicine.
Faire travailler ses mninges
et tout en dpensant des calories
et en vitant la sdentarit force
cela sera possible avec un bureau
pdales. Un dispositif qui semble satisfaire les salaris les plus
sdentaires. Une solution pour
lutter contre l'inactivit dans les
bureaux?
La majorit des salaris restent assis tout au long de la journe, or s'ils taient dots d'un
bureau pdales, ces employs
sdentaires pratiqueraient au fil
de la journe une activit physique.

Les chercheurs de l'Universit


de l'Iowa ont men une exprience. Ils ont quip 27 travailleurs sdentaires de bureaux
pdales et ont observ leur comportement pendant 16 semaines.
Pendant toute la dure du test,
les employs ont t quips
d'un moniteur d'activit li au
dispositif de pdalage qui mesurait le temps d'activit chaque
participant. Ils recevaient aussi
des conseils par emails les incitant utiliser leur bureau pdales.
Les rsultats de l'exprience
ont montr qu'en moyenne les
participants ont pdal 50 minutes par jour et que 70% d'entre
eux ont approuv ce dispositif et
ont voulu adopter ce principe de
bureaux pdales . Les

conclusions ont aussi dvoil


une meilleure assiduit des salaris leur poste de travail, et une

perte de poids. Une exprience


bnfique pour tous ! Car ces
employs ont moins dpos d'ar-

rt maladie que les autres.


En effet, pour garder la forme
et prserver sa sant, l'Organisation Mondiale de la Sant (OMS)
recommande de faire 10 000 pas
par jour. Les bienfaits de l'activit physique sont en effet scientifiquement dmontrs. La
pratique rgulire d'un sport
permet de diminuer jusqu' 39 %
le risque de dvelopper un cancer du sein, de 26 % le risque de
dvelopper un cancer colorectal,
de 25 % le risque d'tre victime
d'une attaque crbrale et de
34% le risque de diabte. La sdentarit est aujourd'hui le 4me
facteur de risque de mortalit
dans le monde aprs l'hypertension artrielle, le tabagisme et le
diabte.

QUELS SPORTS PRATIQUER QUAND


ON A MAL AU DOS ?

L'inactivit
physique
cote 61
milliards
d'euros par an

Les maux de dos peuvent empoisonner le quotidien et contraindre la pratique sportive. Quels
sont les sports viter et ceux privilgier en cas de mal de dos ?
Les douleurs lombaires avec l'inconfort
qui en rsulte peuvent vite empoisonner le
quotidien et rendre dsagrable l'excution
de certains mouvements. Pire le sport, s'il
n'est pas amnag, peut aggraver le mal de
dos . Comment viter les dgts ? "Si vous
avez mal au dos, vitez imprativement les
sports impact", recommande Nicolas
Mbog, personal trainer, expert fitness et
nutrition et coach du #VitalChallenge .
Que risque-t-on sinon ? En fait, les
activits impact signifient que souvent les
pieds ne touchent plus le sol et que le corps
est en suspension. Or en retombant sur le
sol les pieds reoivent "un choc" qui se
rpercute au niveau des chevilles et qui
remonte jusqu'aux genoux, au bassin puis
jusqu'au dos. Vous risquez donc d'aggraver
les douleurs lombaires.

La revue The Lancet dresse un


tat des lieux inquitant du poids
conomique de l'inactivit physique
dans le monde.
Alors que les autorits sanitaires
multiplient les recommandations
pour lutter contre la sdentarit et
viter les maladies qui y sont lies
(obsit, diabte de type 2, maladies
cardio-vasculaires), une tude
parue dans The Lancet fait les
comptes.
Principal enseignement, l'inactivit physique pse lourd dans les
dpenses mondiales. Au total la sdentarit a cot 67,5 milliards de
dollars de dpenses (61 milliards
d'euros) en 2013. Dans le dtail, elles
se rpartissent entre 53,8 milliards
de dollars de dpenses de sant et
13,7 milliards de dollars de perte de
productivit. Ce constat chiffr a
port sur 42 pays soit 93 % de la population mondiale.
Melody Ding de l'Universit de
Sydney, qui a dirig l'tude, prcise
que ces donnes pourraient tre
sous-estimes par rapport la ralit puisque cette enqute ne s'est
intresse qu'aux cinq grandes pathologies associes l'inactivit :
maladie coronarienne, AVC , diabte de type 2 , cancer du sein et du
clon .
Ce manque d'activit physique
cause chaque anne plus de cinq
millions de dcs.
Qui paye le plus lourd tribut ? Si
les pays riches supportent davantage le cot financier, principalement en cot de sant, les pays les
plus modestes et faible revenu
supportent davantage le bilan humain avec plus de pathologies et de
dcs prmaturs.

Exit la corde sauter


ou la course pied,
traumatisantes pour le dos
Moralit, rayez de votre planning sportif
les sports impact qui peuvent traumatiser
un peu plus votre dos. Par exemple : la
course pied, la corde sauter, le Body
attack, le tennis, etc. Privilgiez des activits
douces sans ou avec peu d'impact comme le
vlo, la natation (en dehors de la brasse) et
les activits aquatiques (aquagym,
aquastretching) , le Pilates , le Body
balance, le stretching, la marche pied, le
Swiss ball, la gym posturale.

Si la douleur est rcente,


laisser le temps au dos de
souffler avant de le
renforcer
En rsum, vous pouvez faire du sport
mais vitez de trop solliciter votre dos. Si la
douleur dorsale est toute rcente, une
pause peut tre judicieuse et vous aidera
mieux rcuprer. "Il faut laisser le temps
la zone du dos inflamme de rcuprer
avant de la solliciter de nouveau. Ensuite au

La solution est simple sur le papier : bouger . Pour les employs de


bureau, se lever le plus possible de
sa chaise . Plusieurs travaux ont mis
en vidence le risque accru de dcs
associ la position assise plus de
huit heures par jour. Des dangers
qui peuvent tre heureusement
carts en quilibrant ces habitudes
sdentaires par de bonnes habitudes physiques. L'Organisation
mondiale de la sant recommande
de faire au moins 150 minutes
(2h10) d'activit physique par semaine pour prserver sa sant.
L'tude de The Lancet apparat
plus gourmande dans ses prconisations : elle conseille de faire une
heure d'activit physique par jour.
Une recommandation bien loin
des habitudes des Franais puisque
4 Franais sur 5 ne bougent pas
assez. Et seul un Franais sur deux
fait du sport . Pourquoi ne pas profiter de l't pour s'y remettre ?

bout d'une semaine par exemple, vous


pourrez commencer retravailler votre dos
en tout scurit" dtaille le coach. Allez-y en
douceur et veillez protger le bas du dos et
la colonne vertbrale en corrigeant votre
posture (demandez conseil votre coach si
besoin) pendant les activits. Bien serrer sa
sangle abdominale en permanence est un
rflexe adopter.
Et ct musculation ? Contrairement aux
ides reues les douleurs dorsales ne sont
pas incompatibles avec du renforcement

musculaire. Certains exercices comme le


gainage et le pont renforceront les muscles
dorsaux. Des exercices de stretching, en
tirant la colonne, aideront amliorer
votre posture , souvent l'origine du mal de
dos. Suivez le quotidien d'Anne-Elisabeth,
Emilie Patricia et Graldine, les quatre
candidates au Challenge Vital sur les
rseaux sociaux. Sur la page Facebook de
Vital mag, sur Instagram @Vital_mag
#VitalChallenge ainsi que sur Top
Sant.com .

comment se motiver faire du sport ?

Bouger pour prserver


sa sant

Reprendre le sport est en tte


de votre to-do list. Problme,
vous tranez des pieds le
moment venu. Comment se
motiver faire du sport ?

Se poser les bonnes


questions

* Source: www.topsante.com

MARCHER PROTGE DES


RISQUES CARDIOVASCULAIRES

13

Vous dsirez reprendre le sport,


mais le moment venu, la
paresse et l'envie de se caler
dans le canap prennent le
dessus ? Luttez ! Dj, vous
partez avec un socle sur lequel
vous pouvez vous appuyer : la
conscience du besoin de faire du
sport et le souhait de vous y
mettre.
Reste mettre en route la
machine. Pour cela, la premire
tape est de faire le point sur
votre dmarche : "Vous devez
rflchir votre motivation ",
conseille
Nicolas
Mbog,
personal trainer, expert fitness
et nutrition. De l, posez-vous
les bonnes questions : "Quelle
est la cause de votre manque de
motivation ? Quel serait
l'objectif associ cette reprise
du sport, et surtout, est-ce que
cet objectif en vaut la peine",
grne le coach des quatre
candidates du #VitalChallenge .
Cette rapide introspection

pralable
pourra
insuffler
l'nergie qui vous manque pour
concrtiser votre ambition
sportive. C'est en prenant du
recul sur vos attentes que
pourront s'oprer le dclic et
l'impulsion indispensables pour
commencer bouger.

Faire du sport qui


vous fait plaisir
Vous pourrez aussi vous rendre
compte des ventuels freins
et/ou blocages cette reprise
du sport. Cela peut tre par
exemple que faire une activit
seule vous rebute. "Dans ce cas,
essayez d'aller tester des
activits de groupe ou d'avoir un
partenaire
d'entranement",
suggre Nicolas Mbog.
Votre dcouragement peut
aussi venir du choix de l'activit
sportive vise qui finalement ne
vous correspond pas vraiment.
Nature de l'activit, en musique
ou
sans,
intrieure
ou
extrieure, douce ou intense...
Jugez
ces
critres
pour
dterminer ce qui vous boostera
vraiment faire du sport en
prenant du plaisir . Et "n'oubliez
pas, insiste Nicolas Mbog, fixezvous un objectif !"

Suivez le quotidien d'AnneElisabeth, Emilie Patricia et


Graldine,
les
quatre
candidates au Challenge Vital

sur les rseaux sociaux. Sur la


page Facebook de Vital mag, sur
c #VitalChallenge ainsi que sur
Top Sant.com.

14 DK NEWS
SOUDAN

3 employs des
Nations unies
enlevs au Darfour

Trois employs des Nations unies ont t


enlevs au Darfour, une rgion de l'ouest du
Soudan en proie des violences, a annonc
lundi un responsable local.
Un groupe d'hommes arms a enlev hier
Geneina (capitale du Darfour-Ouest Ndlr) trois
employs du Haut commissariat de l'ONU aux
rfugis (HCR), deux Npalais et un
Soudanais, a indiqu le porte-parole de l'Etat
du Darfour-Ouest, Abdelah Mustafa, cit par
des agences.
La police est la recherche des ravisseurs,
a-t-il assur.
L'agence onusienne Khartoum n'a fait
aucun commentaire sur cet incident dans l'immdiat.
Le Darfour, o les enlvements sont frquent, est le thtre d'un conflit sanglant
depuis 2003. L'ONU estime que les combats ont
fait au moins 300.000 morts et 2,5 millions de
dplacs.

KENYA

Les prochaines
lections gnrales
seront organises
comme prvu
Le vice-prsident knyan, William Ruto a
assur, qu'il n'y aura pas de report des prochaines lections gnrales, prvues le 8 aot
2017, malgr le retard accus dans la nomination de la nouvelle quipe de la Commission
lectorale indpendante (IEBC).
La nomination des nouveaux commissaires
de l'IEBC n'affectera pas l'organisation des lections gnrales prvues l'anne prochaine dans
le pays, a indiqu M. Ruto, cit par des mdias.
Certaines personnes ont ralis qu'elles ne
sont pas prtes pour les lections de l'anne
prochaine, elles ont dcid de crer la panique
et la confusion chez les Kenyans, a dclar le
vice-prsident, cit par des mdias.
Nous avons mis en place des mesures
appropries pour garantir que les lections se
tiennent le 8 aot de l'anne prochaine
conformment la Constitution, a expliqu M.
Ruto, appelant les candidats aux prochaines
lections gnrales des campagnes pacifiques
et s'abstenir de toute pratique et discours
mme de diviser les Knyans.
Le bras de fer entre l'opposition et le gouvernement sur la question du dpart de la controverse IEBC avait bel bien retenu en haleine,
des mois durant, l'ensemble des Knyans et les
observateurs de la scne politique locale avant
que les membres de la commission nannoncent leur dmission, dbut octobre dernier.
Le prsident Uhuru Kenyatta avait mis sur
pied un comit charg de la slection de la nouvelle quipe et le prsident de cet important
organe charg de la gestion des lections.
Toutefois, ce comit avait annonc avoir
dcid, vendredi, de suspendre provisoirement et pour une dure indtermine le
processus de slection du nouveau patron de
l'IEBC, alors que cinq personnes avaient t
retenues l'issue de la premire phase dexamen des dossiers de candidature pour occuper
cet important poste.
D'aprs la presse locale, le jury avait expliqu
cette suspension par le fait qu'il n'a pas reu
suffisamment d'informations de la part de la
Commission d'Ethique et Anti-corruption sur
l'aptitude des cinq candidats prslectionns.

AFRIQUE

Mardi 29 novermbre 2016

4ME SOMMET AFRIQUE-MONDE ARABE:

L'Afrique persiste et signe,


toujours fidle sa Charte
L'Association franaise des Amis de la RASD (AARASD) a soutenu lundi que les pays africains ont raffirm
leur attachement la Charte de l'Union africaine (UA) lors du quatrime sommet Afrique-Monde Arabe, qui
s'est tenu Malabo en Guine Equatoriale.
Les ministres des Affaires trangres des pays de l'UA ont raffirm
cette engagement suite la dcision du
Maroc de conditionner sa participation par son refus de siger aux cts
de la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique (RASD), membre part
entire et fondateur de l'organisation
panafricaine, ce sommet.
Le roi Mohamed VI, comme son
pre Hassan II, a tendance ne pas
comprendre l'attachement des Etats
africains leur Charte, a soutenu
l'Association dans un communiqu,
notant que depuis un an, le roi du
Maroc manoeuvre coups de voyages,
de business et de cadeaux, pour
convaincre (des) dirigeants de l'Union
Africaine de se dbarrasser de la RASD
et d'ouvrir grandes leurs portes au
Maroc.
Les responsables africains du
Forum (sommet) n'ont pas cd au
chantage, alors le Maroc est parti avec
quelques uns de ses amis (...) qui espraient pourtant investir dans la riche
Afrique, a soulign l'AARASD dans le
texte.
L'Afrique persiste et signe, a-t-on
ajout, relevant par ailleurs que 2/3
des membres de la Ligue Arabe sont
rests au Forum aux cts de la RASD
comme l'Egypte, le Soudan, la Tunisie,
la Somalie, Djibouti et l'Algrie.
L'Association a tenu a rappeler par
la mme occasion que la dclaration
finale est reste galement fidle aux
principes de la Charte de l'Union
Africaine et donc au respect des frontires coloniales et au droit l'autodtermination pour tous les peuples

coloniss, affirmant que c'est un


grave revers pour le Maroc tant en
Afrique qu'auprs d'une partie des
Etats de la Ligue arabe.
Dans ce contexte, l'Association a
prvenu quil reste quelques semaines
Ban Ki Moon pour manifester autant
de fermet et imposer au Maroc de
revenir la table des ngociations
directes pour vritablement ngocier
et respecter le droit international et
tout le mois de dcembre au Conseil de
scurit, prsid par l'Espagne pour
soutenir un tel engagement.
L'Union africaine montre le chemin
depuis plus de 30 ans. Le 12 novembre
1984, elle admettait la RASD siger
l'OUA comme 51 me Etat membre, at-on rappel.
Le Maroc avait formul en septembre dernier une demande d'adhsion
l'UA, dont la RASD est membre fondateur.

Samedi, le ministre sahraoui des


Affaires trangres, Mohamed Salem
Ould Salek, a affirm que son pays ne
s'oppose pas l'adhsion du Maroc
l'UA pour peu que cela se fasse dans le
respect des principes fondateurs de
l'organisation continentale leur tte
la fin de l'occupation du Sahara
Occidental.
La commission de l'UA a, pour sa
part, rappel rcemment que l'Acte
constitutif de l'Union ne contient pas
de disposition relative l'expulsion
d'un membre quelconque de l'Union.
En effet, l'article 29 de l'Acte constitutif de l'Union fixant les conditions de
l'adhsion, stipule qu'un pays qui veut
adhrer l'UA doit faire une demande
qui doit tre remise au prsident de la
Commission de l'UA. Si cette demande
reoit l'accord de 28 pays (majorit
simple), ce pays est admis, mais sans
conditions.

SAHARAOCCIDENTAL-MAROC

La CONASADH condamne la rpression et la


torture contre les femmes dans les territoires
occups du Sahara occidental
La Commission nationale sahraouie des droits de
lHomme (CONASADH) a
condamn toutes les formes
de rpression et de torture
commises
contre
les
femmes sahraouies dans les
territoires occups du
Sahara occidental par les
forces de rpression de loccupant marocain.
Nous condamnons les
formes de rpression, de
torture physique et verbale
commises par les autorits
doccupation marocaines
contre les femmes sahraouies participantes aux
manifestations pacifiques
pour rclamer le droit du
peuple sahraoui lautodtermination et lindpendance et contre le pillage
illgal des ressources naturelles de leur pays, a
dclar la commission dans
un communiqu loccasion la journe mondiale
pour l'limination de la violence l'gard des femmes.
La CONASADH a galement dnonc dans le texte
repris par l'agence de presse
sahraouie SPS lundi le refus
des autorits marocaines
douvrir des enqutes indpendantes sur les plaintes
dposes par les familles des
victimes sahraouies assassines et tortures verbalement et physiquement par

des responsables marocains.


Elle a fermement
condamn la rpression
dune manifestation pacifique organise par les
femmes sahraouies dans la

ville de Smara occupe


loccasion la journe mondiale pour l'abolition de la
violence l'gard des
femmes et qui a laiss plusieurs blesses parmi les
participantes. La commis-

sion a exprim sa solidarit


avec les femmes sahraouies
et son soutien leurs revendications lgitimes l'autodtermination et l'indpendance. La CONASADH a
en outre appel tous les
organes et les organisations
internationales des Nations
unies exercer des pressions sur le gouvernement
marocain afin de respecter
ses engagements internationaux, notamment dans le
domaine des droits de
l'homme, et duvrer pour la
cration d'un mcanisme
onusien indpendant pour
surveiller et rapporter la
situation des droits de
l'homme au Sahara occidental.

Runion du Comit prparatoire du 8me Congrs


de lUnion gnrale des travailleurs sahraouis
Le Comit prparatoire du 8me
Congrs de lUnion gnrale des travailleurs sahraouis (UGSARIO) a tenu
dimanche une runion pour examiner
les prparatifs pour la tenue de ce
congrs, rapporte l'agence de presse sahraouie SPS lundi.
Prside par le responsable du
Secrtariat national du Front Polisario,
Hamma Salama, la runion a examin
les prparatifs pour la tenue du huitime
Congrs de l'Union gnrale des travailleurs sahraouis, prcise la mme source.
A cette occasion, le Secrtaire gnral de

l'Union des travailleurs sahraouis


Mohamed Cheikh Mohammed Lehabib a
soulign que la runion a enregistr
avec satisfaction les progrs ralis et la
volont de tous de contribuer pour la
russite de cette station historique.
Pour rappel, le 8eme Congrs de
l'UGSARIO du martyr Ibrahim Saika se
tiendra du 03 au 05 dcembre prochain
la wilaya de Boudjdour (camps des rfugis) sous le slogan la mobilisation de la
main-duvre pour imposer la souverainet totale.
APS

DK NEWS

MONDE

Mardi 29 novembre 2016

15

CISJORDANIE OCCUPE:

TURQUIE-ONU

L'missaire de l'ONU plaide pour de meilleures


conditions de vie El-Khalil

Le rapporteur
spcial de l'ONU
sur la torture en
visite en Turquie

Le coordinateur spcial de l'ONU pour le processus de paix au Proche-Orient, Nickolay Mladenov, a plaid
lundi pour l'amlioration du quotidien et de l'conomie d'El-Khalil, dans le sud de la Cisjordanie occupe.
Lors de sa visite dans la
ville, M. Mladenov a rappel
que bien qu''El-Khalil est le
plus grand centre conomique de Cisjordanie, la
cit a pourtant le plus haut
taux de pauvret et de chmage.
Dans le gouvernorat d'ElKhalil, 30% des habitants
sont considrs comme pauvres, contre 18% dans le reste
de la Cisjordanie, a-t-il
poursuivi.
Afin d'viter un regain de
la spirale de violence de
l'anne dernire, a soulign
le responsable onusien,
l'ONU et ses partenaires veulent s'attaquer aux questions
des droits de l'Homme, de
l'accs aux services, notamment l'ducation et la sant,
et des opportunits conomiques crer.

Pour Kamil Hmeid, gouverneur d'El-Khalil, la question des droits de l'Homme a


des implications tangibles.
Selon lui, 1.050 familles sont
assiges dans la Vieille ville
o l'arme d'occupation
isralienne a rig plus de

150 check-points, barrages et


autres obstacles la circulation. Chaque jour, 170
familles, hommes, femmes
et enfants, sont obliges de
traverser des check-points
israliens lectroniques et
sont soumises des fouilles

au corps, a-t-il dplor


devant des diplomates et des
humanitaires.
El-Khalil, plus grande
ville de Cisjordanie occupe
avec 200.000 habitants, est la
seule au milieu de laquelle se
sont installs 500 colons
israliens, protgs par des
milliers de soldats, des blocs
de bton et des miradors.
Les tensions El-Khalil
sont particulirement vives
autour de la mosque du
Prophte Ibrahim, au coeur
de la Vieille ville. De nombreux Palestiniens, pour
beaucoup des adolescents, y
ont t tus par les forces
d'occupation israliennes.
El-Khalil est galement l'un
des picentres de la rpression isralienne l'encontre
des Palestiniens qui a cot
la vie 241 Palestiniens.

FRANCE

La droite se rassemble autour de Fillon, la gauche


dans lattente de la dcision de Hollande
Avec llection dimanche de Franois
Fillon, la droite a dsormais son candidat pour la prsidentielle de mai prochain et part sereine et rassemble pour
la bataille, tandis que la gauche, dans
lattente de la dcision de prsident sortant, ne semble pas trouver pour le
moment un rassembleur pouvant lui
donner une vitalit.
Mais de nombreux observateurs estiment que les choses vont sacclrer au
courant du mois de dcembre, mme si
la tendance actuelle est favorable pour
la droite qui exploite fond les erreurs
et checs du quinquennat du prsident
Franois Hollande, qui on lui
reproche, hormis des rsultats ngatifs, davoir altrer la fonction du chef
de lEtat.
Face cette gauche qui sest autoflagelle coup de dissensions autour de
lois lorigine de son dchirement, la
droite a mis le cap trs droite refusant tout compromis ou compromission en ce qui concerne les valeurs
quelle dfend, notamment le libralisme conomique, la refondation de
lEtat, la famille et la lacit quelle
dresse contre une monte juge
inquitante de lislamisme en France.
La victoire de Franois Fillon est perue dailleurs comme un retour vers
une certaine radicalit de la droite qui
prne le libralisme conservateur
pour dresser un barrage efficace
contre un populisme rgnant dans
une situation de crise.
Cest dans ce contexte politique et
conomique quon nhsite pas, en
France, dire que la droite est en
route pour l'alternance.

Dans son dition de lundi, le quotidien Libration a estim que la victoire


droite et trs droite de Fillon a au
moins une vertu : le retour dune certaine ide de la politique.
Sur la forme, l'homme est austre,
rtif la mdiatisation, allergique l'esbroufe, bon orateur et exempt de casseroles, il rhabilite quelque peu le mtier
politique. Sur le fond, la rigidit conservatrice et librale de son projet clarifie
les enjeux de la prsidentielle. On dira
que c'est un habit neuf, a comment le
journal.
A gauche, lon attend avec impatience lannonce du prsident Franois
Hollande de vouloir briguer ou pas un
deuxime mandat auquel il la li linversion de la courbe du chmage qui
fait rage en France, malgr une sensible
baisse pour le mois doctobre.
Le Premier ministre, Manuel Valls,
probablement pouss par ses proches,
na pas exclut, dans un entretien au

Journal du Dimanche, de se prsenter


face Franois Hollande la primaire
du Parti socialiste. Cette intention a t
perue comme une volont de dfier
le Prsident, une premire dans l'histoire de la Vme Rpublique.
Mais la prsidence franaise a mis le
point sur le i en affirmant lundi, par la
bouche du porte-parole du gouvernement, Christian Le Foll, quil ne saurait
y avoir une comptition prsidentielle
entre un Prsident et son Premier
ministre.
Il a averti Manuel Valls qu'il ne serait
plus Premier ministre s'il annonait
sa candidature la primaire de la
gauche avant la dcision de Franois
Hollande.
Il faudra juste signaler que lorigine
de lide d'une telle confrontation a t
lance samedi par le prsident de
lAssemble
franaise,
Claude
Bartolone, quon dit quil est en froid
avec Franois Hollande depuis la publication du livre Un prsident ne devrait
pas dire a, que beaucoup dobservateurs ont considr dopration de suicide du chef de lEtat en livrant des
journalistes des confessions trs critiques son gard.
Ce qui pousse des voix slever, au
sein de la majorit, pour demander la
gauche de se rveiller, dont nombre
danalystes franais doutent des capacits relles de cette tendance politique,
notamment aprs la dception de la
majorit des Franais vis--vis du quinquennat de Franois Hollande. A moins
que ce dernier ne dispose dune recette
magique, avance-t-on sans trop y
croire.

Le rapporteur spcial de l'ONU sur la torture, Nils Melzer, a entam lundi une visite
d'une semaine en Turquie l'invitation du
gouvernement d'Ankara, a indiqu un responsable des Nations unies dans la capitale
turque.
Nils Melzer doit notamment visiter des
commissariats, des tribunaux et des prisons,
a prcis le responsable onusien.
J'attends avec impatience de pouvoir
changer avec le gouvernement turc sur les
manires de relever des dfis tels que respecter l'Etat de droit, promouvoir la responsabilit (devant la loi) et remplir le droit des victimes obtenir rparation, avait dclar
vendredi M. Melzer.
Son dplacement, le premier effectu en
Turquie par un rapporteur de l'ONU sur la
torture depuis 1998, intervient un mois aprs
la publication d'un rapport de Human Rights
Watch qui accuse les autorits turques de
torturer ou maltraiter des personnes arrtes aprs la tentative de coup d'Etat du 15
juillet. Les dirigeants turcs ont catgoriquement dmenti ces accusations et rptent
que les procdures lgales lances aprs le
putsch avort se droulent dans le respect
de l'Etat de droit.

CUBA

La Core du Nord
proclame trois
jours de deuil
en hommage
Fidel Castro
La Core du Nord a entam trois jours de
deuil lundi en hommage l'ex dirigeant
cubain Fidel Castro, dcd vendredi l'ge
de 90 ans La Havane, rapportent des
mdias. Les drapeaux ont t mis en berne
en l'honneur du pre de la rvolution
cubaine.
Dans le mtro de Pyongyang, des passagers taient rassembls autour d'une vitrine
contenant une ncrologie publie par le
journal Rodong Sinmun.
Le texte est accompagn d'une photo
montrant Fidel Castro en uniforme militaire
et rappelle une visite de l'ex-prsident
cubain en 1986, durant laquelle il avait rencontr le pre fondateur de la Core du Nord
Kim Il-Sung.
Le dirigeant cubain avait t honor du
titre de hros de la RPDC, nom officiel de la
Core du Nord, en rcompense de ses efforts
pour renforcer les relations bilatrales et
lutter aux avant-postes de la lutte anti-amricaine et anti-imprialiste.
Le dirigeant nord-coren Kim Jong-Un a
adress un message de condolances l'annonce de la mort du Comandante, voquant un ami proche et un camarade. Une
dlgation nord-corenne est partie pour La
Havane lundi.

YMAN-ONU-CUBA

L'ex-prsident ymnite Abdallah Saleh demande l'ONU


la permission de rendre hommage Fidel Castro
L'ancien prsident ymnite, Ali Abdallah Saleh,
sanctionn par le Conseil de scurit de l'ONU, s'est
adress lundi l'organisation internationale pour qu'elle
lui permette de voyager Cuba afin de rendre hommage
Fidel Castro, dcd vendredi l'ge de 90 ans La
Havane.
Le prsident Ali Abdallah Saleh a demand au
Conseil de scurit de l'ONU de lui accorder la permission de voyager Cuba pour rendre visite la famille de
Fidel Castro l'occasion du dcs de l'icne de la rvolution cubaine, dernier hros du 20e sicle, indique un
communiqu du Parti du Congrs gnral du peuple,
relay par l'agence de presse britannique Reuters.

Le Conseil de scurit a inflig des sanctions contre le


Ymen en 2014.
La liste des personnes vises par les sanctions comprend notamment M. Ali Abdallah Saleh et deux leaders
des rebelles Houthis, Abdullah Yahya al-Hakim et Abdul
Al-Houthi.
Ils ont t accuss de menace la paix et d'entrave au
processus de dveloppement politique.
Selon l'agence, la requte doit tre approuve par 15
membres du comit qui traite des questions concernant
les sanctions contre le Ymen au sein du Conseil de scurit international.
APS

16 DK NEWS
TLEMCEN

Prochain colloque
international sur
le dfunt prsident
Ahmed Ben Bella
Un colloque international intitul Ahmed Ben
Bella dans ses dimensions nationale et internationale se tiendra les 4 et 5 dcembre prochain
Tlemcen dans le cadre des manifestations programmes pour clbrer le centenaire de la naissance du premier prsident de lAlgrie
indpendante, a-t-on appris auprs du comit
dorganisation.
Cette rencontre portera sur plusieurs thmes
dont la naissance et la formation dAhmed Ben
Bella, Ben Bella prsident dans une Algrie indpendante Ben Bella, sa porte mondiale et ses
contributions dans les mouvements de la paix etc.
Des universitaires et historiens nationaux et
trangers ainsi que des personnalits ayant ctoy
le dfunt prendront part ce colloque, organis
par luniversit Aboubekr Belkaid de Tlemcen en
collaboration avec lAPW.
Les organisateurs prcisent que cette rencontre vise faire dcouvrir lhistoire militante du dfunt prsident Ben Bella, ses contributions dans le
mouvement national et dans la guerre de libration tout mettant en exergue sa place sur la scne
mondiale et ses contributions politiques, intellectuelles et humaines au niveau des instances, organisations territoriales et mondiales.
La clbration de ce centenaire prvoit une exposition de photos au Palais de la culture Abdelkrim Dali, la projection dun film documentaire
sur le parcours du dfunt, un hommage sa fille
et une remise de prix aux laurats du concours du
meilleur ouvrage sur la vie dAhmed Ben Bella et
de la meilleure recherche sur sa vie et son combat.
Ahmed Ben Bella, est n Maghnia (Tlemcen)
le 25 dcembre 1916. Il fut un des membres fondateurs du CRUA, lorigine de la cration du FLN
et un lment actif du dclenchement de la guerre
de libration. Il sera emprisonn en France, en
compagnie de quatre autres responsables de la rvolution, aprs le dtournement de leur avion, le
20 octobre 1956. Il ne sera libr, avec les membres
du FLN, qu lindpendance. Premier prsident
de la Rpublique algrienne indpendante
jusquen 1965. Ben Bella se consacrera plus tard
la dfense et au soutien des causes justes travers
le monde. Il fera lobjet de reconnaissance et de
respect tant sur les plans national quinternational jusqu sa mort, le 11 avril 2012, Alger.

BORDJ BOU ARRERIDJ

Convention pour
la conservation
de la Mmoire
des chouhada
Luniversit Bachir El Ibrahimi de Bordj Bou
Arreridj et lorganisation nationale pour la
conservation de la Mmoire et la transmission du
message des chouhada ont sign dimanche une
convention de coopration visant soutenir les
travaux de recherche sur la guerre de Libration.
Cette convention devra permettre aux tudiants et chercheurs universitaires de tirer profit
de lexprience des deux parties dans le cadre de
la sauvegarde de la Mmoire collective de la glorieuse guerre de Libration, a indiqu le recteur
de luniversit Bachir El Ibrahimi, Abdelkrim Benyaiche. Mettant en lumire les dates cls de la
guerre de Libration et de ses symboles, la
convention vise galement transmettre les nobles valeurs des artisans de la Rvolution algrienne et ancrer un patriotisme positif chez la
jeune gnration, a-t-il ajout.
Selon les clauses de cette convention de coopration, lorganisation nationale pour la conservation de la mmoire et la transmission du message
des chouhada sengage soutenir les chercheurs
universitaires dans la rdaction de leurs thses
avec la programmation, en outre de visites des
champs de batailles et des camps de concentrations. Lorganisation programme galement au
profit des tudiants et des chercheurs universitaires des rencontres avec des moudjahidine, tmoins des faits et de lhistoire de la guerre de
Libration.

HISTOIRE

Mardi 29 novembre 2016

RECONVERSION DE SERKADJI EN MUSE :

La Mmoire ressuscite
La reconversion prochaine de la prison Serkadji en muse permettra
enfin de livrer les secrets enfouis depuis des dcennies dans
cet tablissement tristement rput pour avoir t un haut lieu
de torture morale des moudjahidines lors de la priode coloniale.

Le dossier relatif cette reconversion de la prison en muse ddi la


Mmoire nationale est en phase de
prparation et sera prochainement
dpos sur la table du gouvernement,
a-t-on appris auprs du ministre de
la justice.
En novembre 2014, la prison de
Serkadji a t compltement vide de
ses pensionnaires en vue d'tre transforme en muse ddi la Mmoire
nationale.
Lors d'une visite guide la prison
de Serkadji dont une partie de l'architecture remonte l'poque Ottomane
et l'autre partie l're coloniale, l'APS
a constat que cette enceinte, malgr
son anciennet, demeure intacte et
garde dans ses murs de lointains
souvenirs.
Selon des historiens, cette prison,
surplombant la baie d'Alger, a t
construite par les colons franais en
1856 sur les lieux d'une ancienne fortification turque situe dans la haute
Casbah d'Alger dominant la mer.
Au temps de la colonisation, on
l'appelait Prison de Barberousse, du
nom du corsaire ottoman Baba
Aroudj.
Escapade dans le couloir
de la mort
En arpentant le long couloir des
condamns mort de la prison, qui a
vu dfiler, dans ses geles d'innombrables militants de la cause nationale, un sentiment de nationalisme
intense s'empare du visiteur non
averti.
Lorsque la peine de mort tait applique, les condamns mort taient
excuts peu aprs l'puisement de
tous les recours (cassation, grce prsidentielle), tt le matin, une date
non prcise.
Au total, 58 militants algriens ont
t excuts dans la prison de Serkadji
dont 48 guillotins et 10 autres fusills.
Le couloir de la mort, situ au premier niveau de la prison qui en
compte trois, est constitu de 14 cellules dont la deuxime gauche tait
occupe par Ahmed Zabana, l'un des
premiers militants avoir subi le couperet, un certain 19 juin 1956.
Sur la stle se trouvant dans la
cour d'honneur et place ct de
l'ancien emplacement de la guillotine,
l'entre mme de la prison, une liste
chronologique contenant les noms
des moudjahidine excuts la
guillotine est inscrite.
On peut y lire clairement que le
premier tre excut l'aide de cette
terrible machine, le 19 juin 1956 est
Abdelkader Ferradj, suivi quelques

minutes prs par Ahmed Zabana.


Louni Arezki, Boutrik Miloud,
Touati Said, Radhi Hmida, Rahal
Boualem, Gacem Mohamed, Hahad
Abderazak, Baadach Bensari, Sidi
Yakhlaf Mohamed, Sahli Maamar,
Bahloul Said, Mokhtari Ali et tant
d'autres hros avaient eux aussi pri
sous la lame tranchante de la guillotine et dont les noms ont t inscrits
jamais en lettres d'or dans l'histoire
du pays.
En longeant le couloir de la mort, la
sempiternelle image tant reflte par
des oeuvres cinmatographiques ou
autres, renvoie ces pas de geliers
venus conduire l'un des militants vers
l'chafaud accompagns des voix
des autres dtenus fusant de toute
part criant haut et fort Allah Akbar,
Tahya El Djazair(Dieu est grand et
Vive l'Algrie).
Daoud Zouaoua (78 ans), Mohamed Bourahla (82 ans), Djillali Mouhoun (77 ans) et Radouane Benani
(83), tous pensionnaires de marque
de Serkadji lors de la guerre de libration nationale pour plus d'une vingtaine d'oprations hroques dans le
grand Alger, rescaps de la guillotine,
livrent leurs expriences dans le couloir de la mort.
Les excutions la guillotine se
droulaient entre 2h00 et 5h30 du
matin, ce qui fait que tous les militants sjournant dans le couloir de la
mort ne s'abandonnaient jamais aux
bras de Morphe lors de cette priode,
afin d'tre bien veills lorsque les
gardiens viendraient conduire l'un
des leurs l'chafaud, a racont
Daoud Zouaoua, condamn mort en
1959.
Le regard larmoyant et attendri, il
voque le souvenir d'un condamn
mort conduit, dans un sommeil profond, par les gardiens vers la potence.Il n'avait pas pu crier Allah
Akbar Tahya El Djazair, s'est-il dsol.
Les condamns mort dont les fers
taient maintenus mme dans leurs
cellules individuelles, taient soumis
un traitement spcial.
Portant une combinaison grise
dont le dos tait frapp d'une croix
jaune pour les distinguer des autres
dtenus de droit commun, ils ignoraient totalement le jour ou ils seront
excuts, a assur Mohamed Bourahla
qui avait sjourn dans le couloir de la
mort de 1961 1962.
Ce dernier, pour rappel, a t le
principal instigateur de l'vasion
spectaculaire de Serkadji le 22 fvrier
1962 lorsque 26 dtenus s'taient enfuis par un tunnel creus pendant des
mois dans la cour arrire de la prison

donnant l'extrieur, selon un avis de


recherche mis le 22 fvrier 1962 par
le directeur de la maison d'arrt de
Serkadji.
Le plus insolite dans l'histoire
c'est que l'administration pnitentiaire de Serkadji avait, de son plein
gr, fourni aux dtenus tout le matriel ncessaire pour raliser des travaux en vue de l'largissement de la
cour de la prison ignorant que ces
mmes ustensiles ont t utiliss par
les dtenus pour se frayer un long tunnel sous la cour pour s'vader, se rappelle Bourahla, un sourire amus aux
lvres.
Vingt six (26) dtenus se sont fait
la belle ce jour l et j'tais parmi eux ,
dit firement Bourahla.
leur nombre aurait pu tre plus
important si l'vasion ne s'tait pas arrte a cause du 27me vad introduit dans le trou restreint du tunnel,
de forte corpulence, le corps de ce
dernier s'en est trouv coinc empchant les autres venus derrire lui de
s'vader, regrette-t-il.
Les oubliettes, endroit
de torture moral lugubre
Les oubliettes, endroit de torture
moral lugubre et terrifiant situ dans
les sous-sols mme de la prison, demeure un tmoin incontournable
des atrocits subies par les militants
algriens durant la priode allant de
1954 1962, raconte Djilali Mouhoun.
Ces oubliettes n'ayant jamais
servi depuis 1962, restent encore intactes.
Ses cachots troits et humides ou
l'araigne avait tiss sa toile avaient
abrit de nombreux hros de la guerre
de libration nationale.
Personne n'est jamais sortie indemne des oubliettes car ceux qui y
avaient sjourn gardent toujours des
squelles indlbiles sur leur sant
mentale, a affirm le Moudjahid Redouane Benani .
Les gardiens obligeaient le dtenu
condamn aux oubliettes d'enfiler
une combinaison mouille faite en
matire plastique spciale, qui peine
porte se serre de plus en plus sur son
corps.
Le dtenu est alors introduit dans
un cachot sombre rempli d'eau dans
le but de l'empcher de s'asseoir le
long de son sjour dans les oubliettes pouvant durer plus d'un
mois, a relat le rescap de la guillotine. La nuit venue, les gardiens donnaient, l'aide de leurs lourds btons,
des coups assourdissants aux portes
des cachots pour effrayer les supplicis, a racont le Moudjahed Benani.
APS

CULTURE

Mardi 29 novembre 2016

DK NEWS

17

SAIDA :

Participation de la pice
"Ana wal Marchal"
40 sites, monuments archologiques
et objets musaux recenss depuis avril au festival "Nuits
du thtre" Assafi
Plus de 40 sites, monuments archologiques et objets musaux ont t inventoris et recenss depuis le
dbut du mois davril dernier dans la wilaya de Saida, a-t-on appris lundi auprs de la direction de la culture.
La charge de linventaire et du recensement du
patrimoine culturel matriel et immatriel la direction prcite, Fouzia Medjdoub a soulign que cette
opration, inscrite dans le
cadre de la convention de
partenariat entre le ministre de la Culture et lUnion
europenne (UE), a permis
dtablir des fiches techniques des sites et monuments archologiques inventoris pour leur classement.
Le programme dinventaire a touch de nombreux
sites archologiques dont la
citadelle de lEmir Abdelkader la fort "El Ogbane"
(Saida), la vieille cit de Timetlas (commune de Sidi
Ahmed), lhorloge solaire et

des objets musaux dont


une statue de la Vierge, une
pierre tombale et un pilon
Mehras remontant
lpoque romaine et un pistolet datant de lpoque coloniale franaise, a-t-on in-

diqu. Aprs linventaire et


recensement du patrimoine
matriel de la wilaya,
les plus importants sites
et objets musaux seront
slectionns et classs sur le
plan national par le pro-

gramme de lunit de soutien dAlger compose des


membres reprsentant le
ministre de la Culture et
lUE, a-t-on ajout. Cette
opration, entrant dans le
cadre du programme de
protection et de valorisation du patrimoine culturel
en Algrie, vise introduire
le patrimoine culturel matriel et immatriel comme
outil de dveloppement
conomique, a-t-on encore
soulign.
Ce programme permet
dlaborer une base de donnes nationale des sites,
monuments et objets musaux pour tre exploits
par des chercheurs, experts
et universitaires.

Colloque national sur le cinma


et le thtre mardi Sidi Bel-Abbes
La facult des lettres, des langues
et des arts "Djillali Liabes" de Sidi
Bel-Abbes abritera, partir de mardi,
le premier colloque national consacr
au cinma et au thtre et leurs points
communs et leurs diffrences, a-ton appris lundi des organisateurs.
La rencontre abordera notamment la
problmatique de rceptivit artis-

tique de ces deux arts, a indiqu la prsidente du comit scientifique de


cette manifestation, Nouria Chergui.
Les participants traiteront des
genres cinmatographique et thtrale, du scnario, de la mise en scne,
de l'interprtation et des techniques
d'information et de communication,
a-t-elle ajout. Une pliade d'ensei-

gnants d'universits de Djelfa, Oran,


Blida, Mascara, Mostaganem, Tlemcen
et El Oued et des spcialistes en information d'Alger dvelopperont ces
axes travers des comunications, selon la mme source. Cette rencontre
de deux jours est initie par la facult sus-indique sous le patronage
du ministre de la Culture.

Publicit

La pice thtrale "Ana wal Marchal" reprsentera lAlgrie au 4me festival international "Nuits du thtre" qui se
tiendra du
6 au 10 dcembre prochain Assafi (Maroc), a-t-on appris
lundi de son ralisateur, Said Bouabdellah. Cette uvre,
produite par la cooprative "Atelier d'El Bahia" dOran, sera
prsente louverture de cette manifestation, organise par
la troupe "Joussour Assafi". La pice traite de la citoyennet
et de la trahison abordant le conflit de dualit entre le bien
et le mal travers lhistoire d'un marchal qui, impliqu dans
des dtournements de fonds, se rfugie dans une fort en compagnie d'un soldat, Alfonso, auquel il fait croire qu'ils sont en
mission secrte, profitant de sa navet et son patriotisme pour
lutiliser son service.
Les comdiens Bouhadjar Boutchiche et Foued Bendoubaba incarnent les deux principaux rles de cette pice
crite par lcrivain marocain Ahmed Kares et ralise par
Said Bouabdellah, prsident de la cooprative "Atelier d'El Bahia". La pice "Ana wal Marchal" a dj obtenu deux prix de
la meilleure mise en scne et de la meilleure interprtation
la 5me dition du festival maghrbin du thtre amateur
de Nabeul (Tunisie), organis du 27 au 30 octobre dernier.
Cette uvre a t prsente une centaine de fois, selon le metteur en scne qui a indiqu que cette cooprative fonde en
2004 a produit 14 uvres et sattelle produire sa nouvelle pice
"El Jaras" (La cloche).
APS

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

DK NEWS

Anep : 435 550 du 29/11/2016

Anep : 435 492 du 29/11/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Mardi 29 Novembre 2016

Programme de la soire
20:55
Person of
Interest
Cre par : Alrick Riley
Avec : Jim Caviezel, Michael
Emerson

La machine envoie Reese et


Finch la clbration du
mariage entre une riche hritire, Phoebe Turner, et un
avocat dsargent, Will
O'Brien. Ils imaginent devoir
protger les maris avant
leur nuit de noces. De son
ct, Fusco, frustr d'tre
mis l'cart, continue son
enqute sur l'augmentation
du nombre de suicides ainsi
que sur celle des personnes
disparues New York. Root
lui demande dans le mme
temps de s'occuper d'une
nouvelle affaire.

21:00

19:55

Rendez-vous en
terre inconnue

Meurtres
Collioure

21:00
Les cowboys

MLANIE DOUTEY CHEZ LES


NOMADES DE MONGOLIE

Destination l'extrme ouest de


la Mongolie pour l'actrice Mlanie Doutey qui partage,
quelques jours durant, le quotidien d'une famille. En cette fin
d'hiver, le climat est rude avec
des tempratures avoisinant les
- 30C. Au pied des montagnes
de l'Alta et face aux premiers
sables du dsert de Gobi, l'artiste vit aux cts de Ngamsuren, Oyuntuya et leurs enfants,
leveurs nomades de chameaux
de Bactriane, utiliss pour le
transport, le lait, la laine et la
viande.

TLFILM POLICIER - France


(2015)

Ralisateur : Thomas Bidegain


Avec : Franois Damiens, Finnegan
Oldfield
Date de sortie : Mer. 25 novembre
2015

Le cadavre d'une jeune femme


est dcouvert dans un tonneau
dvalant la colline en pleine
nuit. Sa mort voque la lgende
de Paracols : pour se venger
d'une sorcire, le seigneur du
chteau la fit placer dans une
barrique remplie de clous et de
tessons de verre. Le tout fut jet
dans un ravin. Les soupons se
portent sur le mari de la victime,
un peintre violent et jaloux. Alice
Castel, de la gendarmerie de Collioure, dans les Pyrnes-Orientales, et Pascal Loubet, de la PJ de
Perpignan sont chargs de l'enqute.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1448

PREMIRE DEMI-FINALE

Aprs avoir auditionn


plusieurs dizaines de candidats,
les jurs en ont retenu 40 pour
les demi-finales. Ce soir, ils
reoivent les 20 premiers, venus
prsenter un tout nouveau
numro. A cette occasion, la
chanteuse Tal rejoint Gilbert
Rozon, Hlne Sgara, Eric
Antoine et Kamel Ouali.
Equipe d'un golden buzzer ,
elle peut tout moment
envoyer son favori en finale,
qui rejoindra les trois autres
qualifis par ses collgues. Pour
les artistes, l'enjeu est de taille :
chacun espre avoir une
chance de remporter le titre d'
Incroyable Talent ainsi que la
coquette somme de 100 000
euros et une participation au
festival Juste pour rire de
Montral.

Tout mariage est une rencontre


dramatique entre la nature et
la culture, entre l'alliance et
la parent.

Mots croiss n1448


Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

La France a un
incroyable
talent

* Claude Lvi-Strauss

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Passionn de culture
amricaine, Alain
participe en famille un
grand rassemblement
country. Durant la
journe, sa fille Kelly
disparat. Il dcouvre
que cette dernire a un
petit ami, Ahmed, avec
qui elle partageait des
ides islamistes. Agac
par l'inaction de la
gendarmerie, Alain part
sa recherche. Sa qute
tourne l'obsession. Il
s'accroche tous les
indices qu'il peut trouver
et entrane son fils avec
lui.

21:00

1.Pique-niquer
2.Machine - Hardi
3.Cuites de manire prendre une couleur dore Historique
4.Eclore
5.Halte - Pleurer
6.Aumne - Sigle de l'angl.
Human Immuno- Deficiency Virus - Note

7.Bote - Harem
8.Cale en forme de V - Or Ruins
9.En les - Met qqch en mouvement
10.Garon d'curie - Durillons "
11. Ile allonge prs de Venise - Pierre
12. Relatif au palais de l'Elyse Dirige

l. Ch.-l. de c. des Yvelines


2.Petite pomme - FI.
d'Espagne - Plante potagre bulbe
3.Vingtime lettre de l'alphabet grec - Fondatrice
amricaine du mouvement Science chrtienne
4. Circonstance Hasards - Osm ium
5.Sarcasme
6.Chlorure de sodium Enfant
7.Ce qui est lui - Toute

particule subatomique
de masse suprieure
celle du proton
8.Olifiante
9.Unit de mesure d'quivalent de dose d'une
radiation ionisante Lumen
10.Drame japonais - Thulium
- Cadmium - --. Atoll
11. Fleurettiste - Pronom
indfini
12. Etat de distraction
(pl.) - Mammifre quid

Mardi 29 Novembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n148

Solution
Sudoku n1447

Mots Croiss n1447


DAMASQUINAGE
ECUMEUXnAMES
STEATOMESnNS
HInRnIAXARTE
OFFREnLARCIN
UnRETSnCDnLn
LIASnESTELLE
ILInFRAISIER
EnCREDITnESE
REHEnETUDESn
EDENTAnDOSER
SEnEMULESnSA

Cest arriv un
1615 : mariage du roi Louis XIII de France avec
Anne d'Autriche.
1809 : bataille d'Alba de Tormes.
1870 : bataille de Beaune-la-Rolande.
1905 : naissance du parti Sinn Fin.
1912 : indpendance de l'Albanie.
1943 : ouverture de la Confrence de Thran.
1947 : accident d'avion du gnral Leclerc.
1960 : indpendance de la Mauritanie.
1966 : proclamation de la rpublique au
Burundi.
1971 : assassinat du Premier ministre
jordanien Wasfi Tall.
1975 : indpendance du Timor oriental.
1990 : dmission du Premier Ministre
Britannique Margaret Thatcher.

29 novembre
Clbrations :

- Journe mondiale de la scurit et de la sant


au travail, cre en 2003 par l'Organisation
internationale du travail.
- Albanie : Fte nationale, commmore
l'indpendance face l'Empire ottoman en
1912.
- Mauritanie : Fte nationale, commmore la
proclamation de l'indpendance vis--vis de
la France en 1960.
- Tchad : Jour de la Rpublique, commmore
la proclamation de l'indpendance vis--vis
de la France en 1958.
- Bahasme : Ascension d''Abbs Effendi
commmorant sa mort en 1921.

SPORTS

20 DK NEWS
HALTROPHILIE

L'US El Biaroise honore Mohamed


Gouni, ancien entraneur national
d'haltrophilie
L'Union Sportive El Biaroise (USEB) a honor Alger l'ancien entraneur national
d'haltrophilie, Mohamed Gouni, aujourd'hui la retraite et qui fait face des
problmes de sant depuis quelque temps.
Outre le prsident de l'USEB, Abderrahmane Bouzid et le secrtaire gnral de l'association, Nabil Lahoubi, la
crmonie a vu la prsence du bureau excutif de l'APC d'El Biar, de
l'ancien prsident de la Fdration algrienne d'haltrophilie (FAH), Ahmed Bendifallah et du reprsentant du
ministre de la Jeunesse et des Sports
(MJS), Boutagou.
La crmonie d'aujourd'hui est
symbolique pour une personne qui a
consacr toute sa vie sa discipline prfre.
Durant sa carrire de plus de 50 ans,
Gouni a t un athlte d'lite avant de
devenir entraneur de l'quipe nationale A pendant des annes.
En rsum, Mohamed Gouni a pass
toute sa vie sur les plateaux d'haltrophilie, a indiqu le prsident de
l'USEB. De son ct, Ahmed Bendifallah n'a pas tari d'loges sur son ancien
compagnon de parcours : Mon frre
Gouni tait quelqu'un de dvou au
point o il a abandonn sa carrire professionnelle. C'tait un athlte hors
pair et un exemple suivre.
Mohamed Gouni (69 ans) qui a son
actif plusieurs titres et records africains, arabes et maghrbins, deux
participations aux Jeux olympiques
(Montral 1976 et Moscou 1980), trois
participations aux championnats du

Programme de la 3e journe du championnat d'Algrie de basket-ball, Super-Division A, prvue mardi


partir de 15h00 :
Poule 1 :
PS El Eulma - OMS Miliana
WA Boufarik - IRB Bordj Bou Arrridj
NA Hussein-Dey - COBB Oran

Pts
4
3
3
2
2
2
2
--

J
2
2
2
1
1
2
2
--

Pts
4
3
3
3
2
1
1
1

J
2
2
2
2
1
1
1
1

Poule 2 :
CSMBB Ouargla - CRB Dar Beida
USM Blida - O. Batna
AB Skikda - US Stif
NB Staouli - RC Constantine

Monde et autant aux Jeux mditerranens dont une solde par une mdaille d'argent Split en 1979, tait trs
mu par le geste des responsables de
l'USEB et ceux de l'APC d'El Biar.
Je ne trouve pas les mots qu'il faut
pour remercier les initiateurs de cette
crmonie. C'est toujours rconfortant
de savoir qu'il y a des gens qui pensent
et qui compatissent ta douleur. Je ne
peux que leur manifester ma gratitude, a tenu dire Gouni qui tait aussi
entraneur de la section d'haltrophi-

lie de l'USEB. En plus de sa maladie,


Mohamed Gouni vivait une situation
sociale trs difficile avant que le ministre de la Jeunesse et des Sports, El
Hadi Ould Ali, n'intervienne pour aider l'ancien coach national et sa mre
ge de 91 ans (atteinte de la maladie
d'Alzheimer) obtenir un logement.
Le geste du ministre m'a marqu
et je resterai toujours reconnaissant envers ceux qui sont intervenus pour
me porter secours, a conclu Mohamed
Gouni.

sente dans cette 23e dition


de la coupe d'Algrie de rafle. Un runion technique
prcdera le tirage au sort et
la crmonie d'ouverture,
prvue jeudi, partir de
17h00. Le dbut de la comptition est prvu juste
aprs, et se poursuivra
jusqu' minuit. Les qualifi-

cations reprendront vendredi, de 8h00 18h00, alors


que les finales auront lieu
entre 18h00 et 18h30. Cette
23e dition de la Coupe d'Algrie est organise par la
Fdration algrienne de
rafle et billard (FARB), en
collaboration avec la Ligue
algroise de la discipline.

TENNIS / TOURNOI DE HAMMAMET :


L'Algrien Rahim limin
au 2e tour des qualifications
Cungu. Rahim (15 ans) a t outrageusement domin par un adversaire plus
g de trois ans, l'ayant finalement
battu (6-0, 6-0).
Ce tournoi international, dot d'un
prize-money de 10.000 USD, se d-

roule du 28 novembre au 4 dcembre


Hammamet (Tunisie).
Les journes du 26 et 27 novembre
ont t consacres au tableau des qualifications.

TENNIS / TOURNOI DE HAMMAMET:


Ibbou fera quipe avec la Mauricienne
De Beer en double
L'Algrienne Ins Ibbou
fera de nouveau quipe avec
la Mauricienne Emmanuelle De Beer dans le tableau double d'un tournoi
international de tennis
Hammamet (Tunisie),
qu'elles entameront mardi
contre un tandem russobritannique, compos de
Yulia Kulikova et Mirabelle
Njoze. Le match est prvu
partir de 13h00 (heure algrienne) sur le court numro
1 du complexe sportif de
Hammamet.
Ibbou (17 ans) avait dj
fait quipe avec De Beer lors

Programme de la 3e
journe

Classement :
1. WA Boufarik
2. OMS Miliana
-. IRB B.B Arrridj
4. NA Hussein-Dey
-. PS El Eulma
-.CS Gu de Constantine
-. COBB Oran
8. GS Ptroliers

Les participants cette


comptition sont issus de
neuf wilayas : Alger, Mostaganem, Sidi Bel-Abbs,
Chlef, Stif, Skikda, Batna,
Biskra et Ouargla. Avec six
triplettes engages chez les
messieurs et quatre autres
chez les dames, la wilaya
d'Alger sera la plus repr-

Le jeune tennisman algrien Mohamed Racym Rahim a t limin au 2e


tour du tableau des qualifications d'un
tournoi international Hammamet
(Tunisie), aprs sa dfaite par deux sets
zro contre le Montngrin Rrezart

BASKET-BALL/SUPERDIVISION A :

CS Gu de Constantine - GS Ptroliers (report)

RAFLE / COUPE D'ALGRIE (MESSIEURS / DAMES) :


30 triplettes engages dans la 23e dition
Trente (30) triplettes de
rafle, (19 messieurs et 11
dames) seront engages
dans la 23e dition de la
Coupe d'Algrie, qui se droulera les 1 et 2 dcembre
2016 la salle omnisports de
Bordj El Bahri (Alger), a appris l'APS lundi auprs des
organisateurs.

Mardi 29 novembre 2016

d'un prcdant tournoi


Hammamet et dans lequel
elles avaient atteint les demifinales avant de se faire liminer (6-3, 6-3) par un tandem Serbo-belge, compos
de Tamara Curovic et Deborah Kerfs.
En simple, la championne d'Afrique 2015 affrontera au premier tour
Abina Khabibulina, une
joueuse de 24 ans, originaire d'Ouzbkistan, au moment o De Beer sera oppose l'Italienne Federica
Prati.
Le tableau final de ce

tournoi international du
Circuit Pro fminin se droule du 28 dcembre au 4

dcembre Hammamet. Il
est dot d'un prize-money
de 10.000 USD.

Classement :
1. RC Constantine
2. CSMBB Ouargla
-. AB Skikda
-. O. Batna
5.CRB Dar Beida
6. US Stif
-. NB Staouli
-. USM Blida

SQUASH/MONDIAL-2016
PAR QUIPES (DAMES):

L'Egypte ultra-favorite
pour le titre
Avec quatre joueuses dans le top 10 mondial, dont trois
dans le top 4, les Egyptiennes sont archi-favorites du Mondial fminin de squash par quipes, Issy-les-Moulineaux (France), dans la banlieue parisienne, de lundi
samedi, devant les tenantes du titre anglaises. Pour le
titre, un seul nom s'impose: l'Egypte. Titres en 2008 et
2012, la N.1 mondiale Nour El Sherbini et ses partenaires
seront difficiles battre dans cette comptition dispute tous les deux ans depuis 1979 (avec passage aux annes paires en 1990). Alors certes il y a les Anglaises, finalistes des onze derniers Mondiaux, montes sur
100% des podiums et dj titres sept fois. Mais elles semblent en perte de vitesse, malgr la N.2 mondiale Laura
Massaro. Pour la troisime place, tout devrait se jouer
entre la Malaisie de Nicol David, patronne inconteste
du squash fminin pendant plus de neuf ans, jusqu'en
septembre 2015, Hong-Kong et la France. Les 17 quipes
prsentes au Mondial sont rparties en quatre poules,
de lundi mercredi. Les deux premiers de chaque
poule disputeront les quarts de finale jeudi, puis les demies vendredi et la finale samedi, chaque match se jouant
au meilleur des trois simples.

JEUX OLYMPIQUES :

Les tls publiques


allemandes prives
des JO 2018 2024
Les chanes publiques allemandes ZDF et ARD ne retransmettront pas les Jeux olympiques de 2018 2024,
une premire faute d'un accord sur les droits avec le gant
amricain Discovery, a annonc ce dernier lundi. Eurosport, qui appartient au groupe Discovery, avait obtenu
les droits de diffusion pour l'essentiel de l'Europe pour
1,3 milliard d'euros et ngociait avec diffrentes chanes
nationales pour leur revendre des licences. Ulrich Wilhelm, charg des droits de retransmission d'vnements sportifs pour ARD, a indiqu que la chane allemande avait tent de trouver un terrain d'entente mais
nous devons admettre que les demandes de Discovery
sont suprieures ce que nous pouvons faire. Selon des
mdias allemands, le groupe amricain rclamait 150
millions d'euros pour les jeux d'hiver de 2018 Pyeongchang, en Core du Sud, et ceux d't de 2020 Tokyo.
Mais les tlvisions allemandes n'taient prtes verser
que 100 millions d'euros. Les Allemands pourront
nanmoins suivre ces jeux via Eurosport et DMAX,
chanes du gant Discovery.
APS

SPORTS

Mardi 29 novembre 2016

MANIFESTATIONS INTERNATIONALES:

Ould Ali invite les fdrations viter


les lacunes constates (MJS)
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali a invit les fdrations
concernes par l'organisations des manifestations internationales dissquer les
lacunes releves et porter les correctifs ncessaires en vue des prochains rendezvous en concertation avec les secteurs impliqus.
Le ministre a prsid une
runion de la Commission nationale de prparation et d'organisation des manifestations
sportives internationales en
Algrie, axe sur les bilans et les
perspectives prsents par les
fdrations en charge du
Concours International du saut
d'obstacles, du Rallye d'Algrie
2me Challenge Sahari International et du Grand Tour
d'Algrie de cyclisme 2017.
Aprs avoir entendu les prsidents des fdrations de
sports questres, cyclisme et
sports mcaniques, le ministre
a tenu transmettre la Fdration algrienne des sports
Equestres les flicitations du
Prsident de la Rpublique et
du Premier ministre pour la
bonne organisation du
Concours international des
sauts d'obstacles. Il a galement tenu encourager cette
Fdration qui s'est vue confier
par la fdration internationale
l'honneur d'organiser en Algrie la finale du challenge mondiale sauts d'obstacles en 2017.
Au cours des dbats, le ministre a demand que les bilans de

ces manifestations sportives


internationales portent galement sur leur impact sportif
tant sur les populations et les
conomies locales que sur le
dveloppement des disciplines
concernes. Ould Ali s'est ga-

lement flicit de l'apport des


Wilayas dans l'accompagnement de ces grands rendezvous sportifs tout en remerciant les reprsentants des secteurs pour leur disponibilit
permanente et leur apport la

russite de ces trois manifestations. Par ailleurs, la prochaine


runion de la Commission
portera sur les prparatifs lis
au prochain Grand Tour dAlgrie de cyclisme, prvu en
mai 2017.

TRANSFERT :
Galatasaray prt mettre 15 millions d'euros
pour Brahimi
Galatasaray (Div.1 turque de football) serait prt dbourser 15 millions d'euros
pour s'attacher les services de l'international algrien du FC Porto Yacine Brahimi,
ds le mercato hivernal, rapporte le site
spcialis turc Sporx lundi.
Le directeur sportif du club turc Mehmet Ozbek a indiqu que Brahimi constitue une priorit pour Galatasaray en prvision du mercato d'hiver et nous sommes
prts mettre 15 millions d'euros pour l'enrler, soulign la mme source qui prcise que cette offre ne devrait pas emballer la direction de Porto.

L'intrt de Galatasaray pour Barhimi


intervient deux jours aprs celui affich par
son rival le Besiktas, dont les dirigeants auraient entam des ngociations avec les
Portugais.
Brahimi (26 ans) a fait de rares apparitions avec son quipe depuis le dbut de
cet exercice alors qu'il tait titulaire
part entire lors de ses deux premires annes avec les ''Dragons''.
Le joueur algrien, arriv Porto en
2014 en provenance du FC Grenade (Liga
espagnole) avait dj failli quitter le club
en aot, mais son transfert Everton (An-

gleterre) tait tomb l'eau au dernier jour


du mercato d'hiver.
Le meneur de jeu algrien n'a pas t
retenu pour le dplacement samedi soir
Belenenses (0-0) dans le cadre du championnat du Portugal.
L'entraneur du FC Porto Nuno Espirito
Santo, a affirm qu'il n'avait aucun problme avec Yacine Brahimi.
Les joueurs peuvent tous tre une
option pour moi.
Je n'ai aucun problme avec Brahimi,
a indiqu le coach des Dragons, interrog
sur la situation du joueur algrien.

CHAMPIONNAT DE BELGIQUE (16E JOURNE) :


Hanni et Belfodil se distinguent avec Anderlecht
et le Standard de Lige
Les deux internationaux algriens, Sofiane Hanni et Ishak
Belfodil, se sont distingus
avec leurs clubs d'Anderlecht
et du Standard de Lige, dimanche dans le cadre de la
16e journe du championnat
belge de football.
A Lige, Belfodil a grande-

ment contribu la victoire


des siens (4-1) avec une ralisation alors que le score tait
d'un but partout contre le leader Zulte-Waregem puis en
dlivrant deux passes dcisives pour les 3e et 4e buts.
De son ct, Hanni a particip au festival domicile d'An-

derlecht contre Royal Excel


Mouscron (7-0) en inscrivant le
deuxime but de son quipe
qui n'a trouv aucune difficult pour se dbarasser de
son adversaire.
L'attaquant des Verts tait
galement derrire le troisime but, inscrit contre son

camp par Matej Delac la 28e


minute de jeu.
Au classement de la Pro
League belge, Anderlecht occupe la 6e place avec 28 points,
soit cinq de moins que le leader
Zulte-Waregem, alors que le
Standard de Lige est 7e avec 25
units.

FOOT/LIGUE 1 TUNISIENNE (8E JOURNE) :


L'Algrien Chenihi se fait rejoindre en tte du
classement des buteurs
L'attaquant international algrien du
Club Africain, Ibrahim Chenihi ayant termin la phase aller de la Ligue 1 tunisienne
de football seul en tte du classement des
meilleurs buteurs, avec 5 ralisations,
s'est fait rejoindre ce week-end par le fer
de lance de l'Esprance Tunis, Taha Yassine Khnisi.
Le baroudeur esprantiste avait termin
la phase aller la 2e place, avec 4 ralisations, mais il a consolid son capital l'oc-

casion de la 8e journe, en inscrivant un


nouveau but contre le Stade Gabsien (20).
De son ct, Chenihi s'est content
d'une passe dcisive pour son compatriote Mansour Benothamne, lors de la victoire contre Hammam-Lif (2-0).
Derrire le duo Chenihi-Khnisi, trois
joueurs se partagent la 2e place, avec 4 buts
chacun.
Il s'agit d'Iheb Msakni (Etoile Sportive

du Sahel), Prince Ipara (Club Bizertien) et


Saber Khalifa (Club Africain), au moment
o dix joueurs se partagent la 3e place.
Parmi eux, trois joueurs du Club
Sfaxien, savoir Alaa Marzouki, Maher
Hannachi et Oussama Amdouni, aux cts desquels on retrouve deux lments de
l'AS Gabs : Fahmi Kacem et Lamjed
Ameur et deux autres joueurs du Stade Gabsien: Dram Michailiou et Hicham Essifi.

DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS - USM


ALGER :

2 trois jours de
repos pour
Benyahia, bless
Le dfenseur central de l'USM Alger, Mohamed Benyahia, bless une cheville jeudi
dernier en 32es de finale de la coupe d'Algrie contre le NT Souf (victoire 2-0) sera mis
au repos pendant deux trois jours a annonc dimanche la direction des Rouge et
Noir.
Bless l'chauffement, juste avant le 32e
de finale de la coupe d'Algrie contre le NT
Souf, Benyahia a pass une chographie dimanche matin.
Il souffre d'une entorse de premier degr
une cheville et le staff mdical lui a prescrit
deux trois jours de repos, a indiqu la direction du club champion d'Algrie en titre
dans un communiqu.
L'USMA, actuel leader de la Ligue 1 Mobilis avec 23 points, jouera le jeudi 1er dcembre en dplacement chez l'USM Bel-Abbs
(8e).
Un match comptant pour la 13e journe et
pour lequel Benyahia reste incertain, car ne
devant reprendre les entranements que
lundi ou mardi.
La sance de reprise, effectue dimanche
matin au stade Omar-Hamadi de Bologhine
a t marque par la prsence de quatre
joueurs de la catgorie rserve ayant t
convoqus en seniors par le coach Paul Put.
Il s'agit du gardien Ouamrane, du latral
gauche Hamra, du milieu de terrain Yache
et du meneur de jeu Bengrina.
Yache et Bengrina sont des habitus de
l'quipe premire, puisque le staff technique
seniors fait souvent appel eux, au moment
o le portier Ouamrane a honor sa premire
convocation en quipe fanion.
Pour sa part, le latral gauche Hamra
avait fait partie de la liste des 18 joueurs, ayant
obtenu jeudi dernier la qualification aux
16es de finale de la coupe d'Algrie, en battant
le Nadi Tadamoun Souf par deux buts
zro.
Le staff technique des Rouge et Noir fait
souvent appel des jeunes du cru, pour les
rcompenser des efforts qu'ils fournissent
avec leurs catgories respectives.

LIGUE 1 FRANAISE
(14E J) O.LYON :

Ghezzal frustr
aprs la dfaite
face au Paris SG
L'international algrien de l'Olympique
Lyonnais Rachid Ghezzal s'est dit frustr
aprs la dfaite concde dimanche soir domicile face au Paris SG (1-2) en clture de la
14e journe du championnat de Ligue 1 franaise de football.
En seconde mi-temps, on a montr
quon pouvait rivaliser avec le PSG et il y a
beaucoup de regrets et de frustration.
Le coach ne nous a jamais demand de ne
pas jouer en premire mi-temps, mais on a
eu un peu peur de Paris, a indiqu le joueur
algrien la presse l'issue de la partie.
A l'issue de ce revers, le club rhodanien
pointe la 7e place au classement avec 22
points alors que le PSG est revenu un point
du leader l'OGC Nice.
Ghezzal, qui avait manqu les deux derniers matchs de son quipe dont celui de
mardi dernier contre le Dinamo Zagreb en
Ligue des champions (victoire 1-0), a effectu
son retour dans le onze entrant de l'entraneur
Bruno Genesio, cdant sa place la 81e minute
de jeu son coquipier Lucas Tousart.
On avait encore en tte la grosse claque
prise lors du Trophe des Champions (4-1,
ndlr) et c'est dommage, a-t-il regrett.
Le joueur algrien qui souffrait l'aine,
avait t contraint de dclarer forfait pour le
match en dplacement de la slection algrienne face au Nigeria (dfaite 3-1), le 12 novembre pour le compte de la deuxime journe des qualifications du Mondial-2018.
APS

SPORTS

22 DK NEWS
CHAMPIONNAT
INTER-RGIONS:

Lentraineur du WAB
Tissemsilt limog
L'entraneur du WB Tissemsilt, club voluant en championnat inter-rgions (groupe
centre-ouest) de football, Mohamed Kadaoui et
ses deux collaborateurs ont t limogs, a-t-on
appris dimanche du prsident du club.
M. Moulay Tayeb Dadoune a indiqu que la dcision de limogeage a t prise samedi soir par
le conseil d'administration du club pour indiscipline dans le groupe que lentraneur ne matrise pas, en plus de la lourde dfaite face la JSK
aux 32mes de finale de la coupe dAlgrie et le
cumul de rsultats ngatifs en championnat.
A rappeler que Mohamed Kadaoui a t dsign la barre technique du WABT fin septembre
dernier.
La direction du club dsignera un nouveau
staff le week end prochain avant la prochaine
confrontation devant lUSB Dahmouni pour le
compte de la 9 journe du championnat interrgions de football (groupe centre-ouest), a-t-on
encore indiqu.

CAN-2017
Wilfried Zaha (Crystal
Palace) va jouer
pour la Cte d'Ivoire
L'ailier ivoirien de Crystal Palace Wilfried Zaha
va jouer pour la Cte d'Ivoire, son pays d'origine,
a indiqu lundi la Fdration ivoirienne de football (FIF).
Ancien joueur de l'quipe nationale anglaise,
Zaha tait en contact avec la FIF depuis quelques
semaines et a pris sa dcision dimanche Londres, en prsence de son pre, du prsident de
la FIF Augustin Sidy Diallo et du slectionneur
des Elphants Michel Dussuyer, prcise la
mme source.
Il a adress un courrier la Fifa pour changer de nationalit sportive et d'quipe reprsentative.
Il est n en novembre 1992 Abidjan, mais a
grandi en Angleterre, pays pour lequel il compte
deux slections A pour des matchs amicaux en
2012, mais restait toujours ligible pour jouer
avec la Cte d'Ivoire.
Wilfried Zaha pourrait tre parmi les 23 retenus par le slectionneur Dussuyer pour dfendre le titre africain l'occasion de la Coupe
d'Afrique des Nations CAN-2017 prvue au Gabon
du 14 janvier au 5 fvrier.

SELON UNE TUDE

Le Nigeria, premier
pays africain
exportateur
de footballeurs
en Europe
Le Nigeria (10e mondial) est le premier pays
africain exportateur de footballeurs vers les
championnats europens tandis que l'Algrie ne
figure pas dans le Top 50, selon une tude du Centre international d'tudes du sport (CIES) publie
lundi sur son compte twitter.
Avec 118 lments, le Nigeria compte le plus
de joueurs voluant en Europe dont 9 sont dans
les cinq grands championnats europens (ENG,
ESP, FRA, GER, ITA).
Le Nigeria devance le Ghana (15e mondial)
avec un total de 88 joueurs dont 11 exercent dans
les cinq grands championnats europens.
Le Sngal (19e) complte le podium mondial
avec un total de 71 joueurs dont 27 jouent dans
les 5 meilleurs championnats europens.
En revanche, l'Algrie ne figure pas dans le Top
50 mondial des pays exportateurs de footballeurs
vers les championnats europens.
Au niveau mondial, la France (116) devance le
Brsil (114), l'Argentine (97) et l'Espagne (66).
Mais sur l'ensemble des 31 championnats
europens de premire division tudis, le Brsil arrive en tte avec 469 joueurs expatris,
devant la France (312) et l'Espagne (201), ajoute
l'tude.

Mardi 29 novembre 2016

GP D'ABOU DHABI :
Premier sacre mondial pour l'Allemand Rosberg
L'Allemand Nico Rosberg (Mercedes) est devenu champion du monde de Formule 1 pour la
premire fois de sa carrire en terminant 2e du Grand Prix d'Abou Dhabi, dimanche, derrire
son coquipier Lewis Hamilton.
Bloqu derrire Hamilton, qui semblait
rouler trop lentement, volontairement,
malgr les instructions de son quipe, Rosberg s'est fait rejoindre dans les derniers
tours par son compatriote Sebastian Vettel (Ferrari).
Mais celui-ci n'a jamais tent de l'attaquer.
Rosberg, arriv Abou Dhabi avec 12
points d'avance, avait besoin de monter sur
le podium en cas de victoire d'Hamilton,
c'est ce qu'il a fait.
Il remporte le championnat du monde
avec cinq points d'avance sur l'Anglais, dj
sacr trois fois.

L'Allemand Nico Rosberg (Mercedes)


est devenu champion du monde de Formule 1 pour la premire fois de sa carrire
en terminant 2e du Grand Prix d'Abou
Dhabi, dimanche, derrire son coquipier
Lewis Hamilton.
Rosberg, 31 ans, rejoint au palmars de
la F1 son pre Keke, sacr en 1982 dans une
Williams.
Il a eu peur jusqu'au bout des 55 tours
d'une course o il n'a pris aucun risque,
sauf au moment crucial o il a dpass le
jeune Nerlandais Max Verstappen (Red
Bull).
Un dpassement peut-tre dcisif.

Les 10 derniers champions du monde


2016: Nico Rosberg (GER/Mercedes)
2015: Lewis Hamilton (GBR/Mercedes)
2014: Lewis Hamilton (GBR/Mercedes)
2013: Sebastian Vettel (GER/Red Bull)
2012: Sebastian Vettel (GER/Red Bull)

2011: Sebastian Vettel (GER/Red Bull)


2010: Sebastian Vettel (GER/Red Bull)
2009: Jenson Button (GBR/Brawn Mercedes)
2008: Lewis Hamilton (GBR/McLaren)
2007: Kimi Raikknen (FIN/Ferrari).

TUNISIE

Firas Faleh nouveau prsident de la fdration


tunisienne de volley-ball
Firas Fareh a t lu nouveau prsident
de la Fdration tunisienne de Volleyball (FTVB) pour le mandat 2016-2020,
l'issue de l'Assemble gnrale lective organise dimanche la Cit des Sciences
Tunis.
Plbiscit par 103 voix contre 83 pour
son concurrent Abdelmajid Jerad, le nouveau prsident de la FTVB a fait part de sa
satisfaction quant la bonne ambiance qui

a caractris le droulement de ces lections, indiquant que son concurrent Abdelamjid Jerad a t le premier venir le
fliciter. Le nouveau bureau compos de
onze autres membres oeuvrera au cours
de ce mandat rhabiliter le volley-ball tunisien pour redorer son blason, et trouver de nouvelles ressources financires,
a dclar Faleh, assurant que le chapitre
financier auquel sont confronts les clubs,

sera la priorit de la FTVB. Le nouveau dirigeant de la fdration a aussi soulign


que la FTVB veillera apporter le soutien
ncessaire aux clubs, pour que a se reflte
sur les quipes, les slections et sur le volley-ball en gnral.
Par ailleurs, Faleh a annonc que les
taches des membres du nouveau bureau
fdral seront connues au cours de la semaine.

HAND/CAN FMININE 2016 (1RE JOURNE):

La Tunisie domine la Guine 34-22


La slection tunisienne fminine de handball a bien entam
la dfense de son titre africain en battant son homologue guinenne 34 22 (mi-temps 15-11), lundi Luanda pour le compte
de la premire journe du groupe B de la coupe d'Afrique des nations (CAN Angola-2016).
L'autre rencontre du groupe B entre l'Algrie et le Congo aura
lieu mardi. Les Tunisiennes, championnes d'Afrique en titre,

disputeront leur deuxime match du premier tour, face au


Congo mercredi 17h00 avant de se mesurer l'Algrie vendredi
(mme heure).
Le groupe A est constitu de l'Angola, de la RD Congo, du Sngal, de la Cte d'Ivoire et du Cameroun.
Les trois premiers de la CAN-2016 sont qualifis au championnat du monde Allemagne-2017.

VERTS D'EUROPE :

Soudani domine le classement des


internationaux algriens avec 9 buts
L'attaquant international algrien du
Dinamo Zagreb (Div.1 croate de football)
Hilal Soudani, buteur dimanche en championnat face Osijek (2-0) occupe la tte
du classement des internationaux algriens voluant en Europe avec 9 buts
toutes comptitions confondues.
Le joueur algrien compte 7 buts en
championnat et 2 en Ligue des champions d'Europe.
L'ancien joueur de l'ASO Chlef (Ligue
2/Algrie) devance l'attaquant du Standard
de Lige (Div.1 belge) Ishak Belfodil qui a
contribu dimanche la victoire de son
quipe face Zulte-Waregem (4-1).
Belfdoil, qui en train de retrouver ses

sensations depuis son dpart du club


mirati de Beni Yas, en est son 7e but dont
3 en Europa League.
Riyad Mahrez (Leicester City), lu meilleur joueur la saison dernire de la Premier league anglaise partage avec Belfodil la 2e place avec 7 buts dont 4 en C1.
Le joueur algrien le plus en vue la saison dernire est en baisse de rgime,
l'image des rsultats enregistrs par les
Foxes qui se trouvent deux longueurs des
places relgables. Son coquipier Leicester Islam Slimani, deuxime meilleur buteur la saison dernire du championnat
portugais avec le Sporting Lisbonne (27
buts) a marqu 5 buts dont 1 en Ligue des

champions. En dehors du continent europen, l'attaquant d'Al-Sadd (Qatar) Baghdad Bounedjah est en train de faire parler
la poudre en atteignant la barre de 10
buts, occupant ainsi la 1e place au classement des buteurs en compagnie du Marocain de Lekhwiya, Youssef Al-Arabi, et
du Brsilien Romarinho d'Al-Jach.
L'attaquant algrien de Courtrai (Div.1
belge) Idriss Sadi, pressenti pour intgrer
les rangs de l'quipe nationale en vue de
la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017
au Gabon a marqu 9 buts ce qui lui permet d'occuper la 3e place au classement
des buteurs de Ligue Jupiler en compagnie de Jelle Vossen (FC Bruges).

LIGUE 1/CR BELOUIZDAD (AFFAIRE BOUGUEROUA) :

Une dcision sera prise la semaine prochaine


selon la direction
La direction du CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne de football) se prononcera la semaine prochaine sur le cas de l'attaquant Adel Bougueroua, condamn dimanche une amende
de 50.000 DA pour dtention de stupfiants destins la
consommation.
Aucune dcision n'a encore t prise propos de ce
joueur.
La direction va se runir la semaine prochaine soit aprs
le derby face l'USM Harrach pour trancher sur l'avenir de
Bougueroua au CRB, a affirm l'APS le porte-parole du
club algrois Karim Chetouf.
Bougueroua (29 ans) a t arrt jeudi dernier bord de

son vhicule au niveau d'un barrage de police Kouba en


possession d'une quantit de drogue destine la consommation et de deux bouteilles d'alcool.
L'accus a reconnu devant le juge prs le tribunal
d'Hussein Dey qu'il avait rellement l'intention de consommer cette quantit de drogue en raison des pressions qui
pesaient sur lui de la part des supporters insatisfaits des
rsultats du CRB pour cette saison.
Franchement, nous nous retrouvons devant une affaire
qui n'a pas lieu d'tre au vu de la situation difficile que traverse le club, a regrett Chetouf.
APS

Mardi 29 novembre 2016

BELOTTI, PRIORIT
DU CLUB ?
Andrea Belotti n'en finit plus
d'impressionner. Le no-international italien
(22 ans, 5 slections) est sduisant depuis le
dbut de saison, tant sous le maillot du
Torino qu'avec la Squadra Azzurra, pour
laquelle il a dj trouv le chemin des filets
trois reprises, et dchane naturellement les
convoitises. Aurol de dix ralisations et
quatre passes dcisives aprs onze
rencontres de Serie A, l'ancien attaquant de
Palerme suscite l'intrt. Le club de Naples
serait d'ailleurs prt dbourser prs de 40
millions d'euros pour s'attacher ses services,
comme le rapportent ce samedi nos
confrres du Corriere dello Sport.

KROOS :

JE NIRAI
JAMAIS AU
BARA
Bless depuis plusieurs
semaines, Toni Kroos a laiss
entendre quil pourrait finir sa
carrire au Real Madrid.
LAllemand a galement affirm
quil nirait jamais au Bara.

Aprs Pepe, un autre joueur du Real Madrid a


confi quil pourrait terminer sa carrire chez
les Merengues. Dans un entretien accord
Kicker, Toni Kroos a confi quil envisageait de
prendre sa retraite la fin de son contrat avec le
club madrilne. Li jusquen 2022 avec le champion
dEurope en titre, linternational allemand aura
alors 32 ans la fin de son bail. Un bon ge selon
lui pour raccrocher les crampons.
Jaurai 32 ans la fin de mon contrat. Je ne
prvois pas de jouer 38 ou 39 ans. 32 ans,
jaurai dj connu mes meilleures annes dans
le football. Physiquement, je pense que ce sera le
bon ge pour partir. Je ne peux pas prvoir ce qui
se passera entre aujourdhui et dans six ans , a
expliqu le joueur de 26 ans Kicker alors quil
est en plein rtablissement aprs sa blessure au
pied.

UN POSTE
DJ
PROPOS
LAHM
Sous contrat jusqu'en
juin 2018 au Bayern Munich, Philippe Lahm (33
ans, 8 matchs et 1 but en
Bundesliga cette saison)
n'a pas cart l'ide rcemment de raccrocher les crampons la
fin de l'exercice actuel
(voir ici). En attendant de
prendre sa dcision, le latral et milieu allemand sait
dj que le poste de directeur sportif l'attend au sein
du club bavarois.
"Nous savons tous que le
Bayern a besoin dun directeur sportif. Nous en aurons
un dans un avenir assez
proche. Nous en avons un
en tte, vous avez srement
dj entendu son nom,
nous irons le chercher,
mais pour le moment il doit
encore jouer au football", a
indiqu Karl-Heinz Rummenigge. Esprons que
Lahm patientera jusqu' la
fin de son contrat pour
quitter les pelouses.

FOOT MONDIAL

DK NEWS

23

FALCAO

RACONTE SA
RENAISSANCE
Radamel Falcao semblait fini
aprs deux saisons atroces
Manchester United puis Chelsea...
Mais el Colombien est revenu
Monaco, comme un joueur qui doit
faire ses preuves. Depuis, El Tigre a
recommenc rugir. Une
renaissance qu'il a explique
devant les camras du Canal
Football Club : "Ici, je n'ai plus
besoin de motivation. Avec ce
nouveau rle de grand frre, je
me sens revivre." Bien sr, le buteur
n'a pas reni ses "deux annes
compliques en Angleterre" mais il
a tenu en ressortir grandi : "j'ai
appris, j'ai progress.
Maintenant, je me sens plus
rapide, plus fort."
Ces deux saisons ont t un
vritable chemin de croix

pour le
Mongasque : "Le contexte n'est ps
facile, encore pire quand tu ne joues
pas. Dans les grands clubs, il y a une
concurrence de tous les jours, ce
n'est pas simple quand tu
n'enchanes plus les matches." Un
homme lui a tendu la main pour le
ramener vers les terrains, son
entraneur : "Leonardo Jardim a t
trs important dans mon choix, il
m'a dit qu'il comptait sur moi." La
suite, le joueur au 5 buts cette saison
l'a crite : "Je me sens vivant quand
je joue avec Monaco. L je me sens
mieux en rentrant chez moi. Je
redcouvre des sensations, en
match, en slection... C'est comme
si c'tait la premire fois." Falcao
retrouve ses sensations, et l'ASM
ne s'en plaindra pas !
ASM
DLE
AUBAMEYANG FI
AU BVB ?chester City, lattaquant Pierre-

Man
e son monde
Dans le viseur de
g pourrait surprendr
Emerick Aubameyan fidle au Borussia Dortmund.
er
rest
en dcidant de
beaucoup le public
e
rci
app
qui
nier
Selon le Sun, ce der quil tait prt signer une
fi
.
du BVB, aurait con trat si ses dirigeants lui proposent
prolongation de con

POGBA
NE SE
DCOURAGE
PAS
Paul Pogba a essay de rester positif aprs le nouveau
faux-pas de Manchester
United en Premier
League. Malgr l'avantage
du terrain, Manchester
United a encore laiss filer de prcieux points en
Premier League ce dimanche. Les Red Devils
n'ont pas pu se dfaire de
West-Ham (1-1) alors
qu'ils avaient largement
les moyens pour le faire.
Ce n'est pas la premire
fois cette saison qu'ils
manquent de gagner un
match qu'ils ont en
bonne partie dominer.
Faut-il croire une maldiction ? La question a t
pose Paul Pogba aprs
la rencontre. Le Franais a
rpondu avec humour :
"Oui, on commence le
croire, a-t-il lch sur SFR
Sport+. Parce que toutes les
quipes qui viennent ici, on les
domine. Mais la chance va
tourner un moment ou un autre et il va falloir la prendre. a
va arriver. Je crois en mon
quipe. Il faut juste qu'on soit
plus attentifs".

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

FTES NATIONALES
Le Prsident
Bouteflika flicite
le Prsident mauritanien
Mohamed Ould
Abdelaziz...
Le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika a adress un message de flicitations son homologue mauritanien Mohamed Ould Abdelaziz
l'occasion de la clbration de la fte de l'indpendance de son pays, dans lequel il a exprim sa satisfaction quant du niveau exceptionnel des relations de
coopration entre les deux pays.
Au moment o le peuple mauritanien clbre
l'anniversaire de la fte de son indpendance, il me
plat de vous adresser au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations et nos meilleurs voeux,
priant Dieu le Tout Puissant de vous accorder sant et
bien tre pour vous-mme, et davantage de progrs
et de prosprit au peuple mauritanien sous votre direction claire, a crit le chef de l'Etat dans son
message.
Je saisis cette heureuse occasion pour vous ritrer ma profonde satisfaction quant au niveau exceptionnel des liens de coopration, de fraternit et de
solidarit qui unissent nos deux peuples frres, tout
en vous raffirmant ma volont de les renforcer au
service de l'dification de notre Maghreb arabe, a
ajout le prsident Bouteflika.

... et le Prsident
de la Rpublique
dmocratique de Timor
Leste, Taur Matan Ruak
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident de la Rpublique dmocratique de Timor Leste,
Taur Matan Ruak, l'occasion de la clbration de la
fte nationale de son pays, dans lequel il lui a raffirm son attachement la consolidation des liens
historiques d'amiti entre les deux pays.
La clbration de la fte nationale de votre pays
m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom
du peuple et du gouvernement algriens et en mon
nom personnel, nos chaleureuses flicitations ainsi
que mes meilleurs voeux de sant et de bonheur pour
vous mme, de progrs et de prosprit pour le peuple timorais ami, a crit le prsident Bouteflika dans
son message.
Je tiens saisir cette heureuse opportunit pour
vous raffirmer mon attachement la consolidation
des liens historiques d'amiti et de solidarit unissant nos deux pays, a ajout le chef de l'Etat.

Le parlement algrien
participe Istanbul
aux travaux de la 1ere
rencontre de la Ligue
des parlementaires
pour

El Qods

Le parlement algrien participera mardi et mercredi Istanbul (Turquie) aux travaux de la 1ere rencontre de la Ligue des parlementaires pour El Qods.
Les participants cette rencontre dbattront plusieurs thmes dont le rle des institutions internationales dans le soutien El Qods, les dangers de la politique de judasation et les moyens d'y faire face.
La dlgation algrienne est compose des dlgus
Sliman Saadaoui, prsident de la commission de l'agriculture, de la pche et de la protection de l'environnement (prsident de la dlgation), Larbi Safi, prsident
du groupe parlementaire d'amiti Algrie-Palestine
et Othmania Mohamed El Hadi, prsident du groupe
parlementaire d'amiti Algrie-Turquie, ainsi que
du membre du Conseil de la nation, Abdelkrim Griche.

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 29 novembre 2016 - 29 Safar 1438- N 1467 - Quatrime anne

Le Prsident Bouteflika reoit


le Premier ministre du Lesotho
Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a reu lundi
Alger le Premier ministre du Lesotho, Pakalitha Mosisili, en visite de
travail en Algrie.
L'audience s'est droule
en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
du ministre d'Etat, ministre
des Affaires trangres et
de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra,
du gnral de Corps d'Arme, Ahmed Gad Salah,
Vice-ministre de la Dfense
nationale, chef dEtat-major
de lArme nationale popu-

laire, du ministre des Affaires maghrbines, de


l'Union africaine et de la
Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, du ministre de l'Industrie et des
Mines, Abdeslem Bouchouareb et celui de l'Enseignement et de la Formation professionnels, Mohamed Mebarki, et des membres de la dlgation du Le-

sotho. M. Pakalitha Mosisili est arriv samedi Alger


pour une visite de travail
de quatre jours en Algrie

dans le cadre du renforcement des relations d'amiti


et de fraternit entre les
deux pays.

M. Sellal s'entretient avec son homologue du Lesotho


Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, s'est entretenu lundi Alger
avec son homologue du Royaume du
Lesotho, Pakalitha Mosisili, en visite de
travail en Algrie. L'entretien s'est droul en prsence du ministre d'Etat,
ministre des Affaires trangres et de

la Coopration internationale, Ramtane


Lamamra, du ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine et de
la Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel, du ministre de l'Industrie et
des Mines, Abdeslem Bouchouareb et
celui de l'Enseignement et de la Forma-

tion professionnels, ainsi des membres


de la dlgation du Lesotho. Le PM du
Lesotho est arriv samedi Alger pour
une visite de travail en Algrie du 26 au
29 novembre dans le cadre du renforcement des relations d'amiti et de
fraternit entre les deux pays.

Gad Salah reoit le ministre de la Dfense


et de la Scurit nationale de Lesotho
Le gnral de corps d'Arme, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'EtatMajor de l'Arme nationale
populaire, Ahmed Gad Salah, a reu, lundi Alger, le
ministre de la Dfense et de
la Scurit nationale du
Royaume de Lesotho, Tseliso Mokhosi, indique un

communiqu du ministre
de la Dfense nationale.
Lors de cette rencontre
qui s'inscrit dans le cadre de
la visite officielle qu'effectue
en Algrie, le Premier ministre du Lesotho, Pakalitha
Mosisili, les deux parties
ont eu des discussions bilatrales, qui ont port sur

l'tat de la coopration militaire et les voies de sa diversification aux domaines d'intrt commun. Egalement,
elles se sont, galement,
chang les analyses et
points de vue sur les questions d'actualit, prcise la
mme source. L'audience
s'est droule en prsence

des officiers gnraux du


ministre de la Dfense nationale et de l'Etat-Major de
l'Arme nationale populaire,
ainsi que les membres de la
dlgation accompagnant
le ministre de la Dfense et
de la Scurit nationale du
Royaume de Lesotho,
ajoute le communiqu.

L'Emir du Qatar en visite


de fraternit en Algrie mardi
L'Emir du Qatar, Cheikh Temim
Ben Hamad Al Thani, effectuera mardi
une visite de fraternit en Algrie, l'invitation du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, indique lundi
un communiqu de la prsidence de la
Rpublique.
A l'invitation de Son Excellence
Monsieur Abdelaziz Bouteflika, prsident de la Rpublique, Son Altesse
Cheikh Temim Ben Hamad Al Thani,

Emir de l'Etat du Qatar, effectuera une


visite de fraternit en Algrie le mardi
29 novembre 2016, note la mme
source.
Les entretiens entre les deux dirigeants permettront l'Algrie et au Qatar de dynamiser encore davantage
leur coopration et leur partenariat qui
sont dj denses et fructueux, l'image,
notamment, des diffrents projets industriels mixtes, en cours de ralisation

dans notre pays, prcise-t-on de mme


source.
Le prsident Abdelaziz Bouteflika et
Cheikh Temim Ben Hamad Al Thani
procderont galement l'analyse
des dfis auxquels est confronte la Nation arabe, et de la situation du march
des hydrocarbures, ainsi que d'autres
questions rgionales et internationales d'intrt commun, ajoute le
communiqu.

M. Bensalah signe le registre de condolances


aprs le dcs de l'ancien Prsident cubain
Fidel Castro
Le prsident du Conseil
de la Nation, Abdelkader
Bensalah, a sign lundi au
sige de la rsidence de l'ambassadeur de Cuba Alger,
le registre de condolances
suite au dcs vendredi dernier, du prsident cubain
et leader historique de la
rvolution cubaine, Fidel
Castro. M. Bensalah a prsent ses condolances
l'ambassadeur cubain Alger, Angel Raul Barzaga Navas, en prsence du prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, du
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du vice-ministre de la Dfense nationale,
chef d'Etat major de l'Arme nationale populaire
(ANP), le gnral de corps

d'arme Ahmed Gaid Salah,


du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine (UA) et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader
Messahel, et enfin du secrtaire gnral du parti du
Front de libration nationale (FLN), Djamel Ould
Abbes. C'est avec consternation que nous avons appris le dcs du leader historique de la rvolution cubaine et ami de l'Algrie, Fidel Castro. En cette douloureuse preuve, nous prsentons la famille du dfunt, au peuple cubain et
aux Hommes libres de par le
monde, au nom du prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, et au
nom de l'Algrie, gouvernement et peuple, nos condo-

lances les plus attristes et


les assurons de notre sentiment de compassion et de
sympathie, a crit M. Bensalah sur le registre. Et
d'ajouter: le dcs de cet
homme distingu et mrite, comme l'a soulign son
grand ami, le Prsident Bouteflika, est une grande perte
pour le peuple algrien qui
voue au Lider Maximo respect, considration et estime ainsi que pour l'ensemble des peuples pris de
paix et conscients du sens
rel des idaux nobles et de
co-existence. M. Bensalah
a indiqu que le message de
condolances du prsident
de la Rpublique reste le
meilleur hommage rendu
aux grandes qualits de cet
homme et dans lequel il a

crit avec la disparition de


Fidel Castro, se tourne une
page de notre histoire
contemporaine car il a t au
coeur de tous les vnements qui ont faonn le
XXe sicle et tmoin d'une
perspicacit ingale des
volutions de ce sicle et de
ses tumultes.
Je ritre les sincres
condolances de l'Algrie,
gouvernement et peuple, et
souhaite que ce message
puisse faire parvenir la
noble famille du dfunt et au
peuple cubain ami toute notre profonde sympathie.
Jusqu'au 4 dcembre, un
registre de condolances est
ouvert au sige de la rsidence de l'ambassadeur de
Cuba Alger.
APS