Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


www.dknews-dz.com
MTO
31 : ALGER
33 : TAMANRASSET p. 2
A N T
COMMERCE
19 tonnes
de gaufrettes
primes
refoules
au port de
Ghazaouet !
Pages 12-13
S
Page 10
Vendredi 19 Septembre 2014 - 24 Dhu al-Qi'dah 1435- N 727 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
6
E
FESTIVAL CULTUREL
INTERNATIONAL
DE MUSIQUE
SYMPHONIQUE
La guitare
classique
l'honneur
Page 14 C
U
L
T
U
R
EF
O
O
T
B
A
L
L
4
E
JOURNE DE LA
LIGUE 1 MOBILIS
USMH-MCO
et CSC-MCEE
au programme
GENOU
FRAGILE
Page 22
Les bons
traitements
Page 7
TRIPARTITE GOUVERNEMENT-SYNDICAT-PATRONAT
Sellal : Nous devons
russir notre transition
conomique
L'abrogation
de l'article 87-bis
partir du
1
er
janvier 2015
SELON LE MINISTRE DE LA SANT
LAlgrie va doter
les aroports dun
systme de dtection
de fivre Ebola
8 entreprises
publiques seront
introduites en
Bourse en 2015
TLPHRIQUE OUED KOREICHE-
BAB EL OUED-BOUZARAH
Rio, New York,
et Djebel Koukou...
F
I
N
A
N
C
E
S
P
a
g
e

8
LE MINISTRE ESPAGNOL DES AE :
LAlgrie joue
un rle capital
dans la rgion de
lAfrique du Nord
ALGRIE - ETATS UNIS
Examen de
la coopration
bilatrale
dans le secteur
de l'nergie
ALGRIE-ALLEMAGNE
La confrence de
Hambourg appelle
hisser le niveau de
partenariat conomique
entre les deux pays
Page 24 Page 6
Page 4 Page 9
2
C
L
IN

C
L
IN

Vendredi 19 Septembre 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 31 Alger
Temps partiellement voil et assez chaud notamment vers
les rgions de l'intrieur avec localement dveloppement de
foyers orageux en cours d'aprs-midi/soire.
Les vents seront gnralement faibles modrs.
La mer sera peu agite.
M

o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
29 21
26 21
36 22
30 24
34 20
4
4 Rgions Sud : 33 Tamanrasset
Temps partiellement nuageux vers les massifs de l'Atlas
saharien et du Hoggar/Tassili avec localement formations
orageuses isoles en soire.
Les vents seront modrs (20/30 km/h) avec localement
chasse-sable.
Horaires des prires
Fajr 05:02
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
13:20
16:15
18:59
20:18
Vendredi 24 Dhu Al-Qi'dah 1435
D EIL
DU 22 AU 24 SEPTEMBRE
BCHAR
Journes Portes
Ouvertes de la Sret
nationale
La Direction
gnrale de la S-
ret nationale
(DGSN) organise
du 22 au 24 sep-
tembre la mai-
son de la Culture
Kadi-Mohamed
dnomm Bou-
beker de Bchar,
la 55
e
dition des
journes portes
ouvertes sur la Sret nationale. Au programme de la ma-
nifestation : dcouverte des diffrents services de police,
rencontre avec des policiers mais aussi interactivit via dif-
frents ateliers qui seront anims par des lments de la
direction des Units rpublicaines de scurit avec entre
autres la prsentation de lquipement type dune unit din-
tervention ainsi que les missions des brigades cynophiles.
Un circuit dducation routire sera galement install pour
inculquer aux enfants les rgles de scurit routire. Plus
dinformation via les pages www.facebook/algeriepolice.dz
ou www.twitter.com/algeriepolicedz.
4
4
CRASH DU VOL AH5017
Air Algrie organisera
une crmonie
multi-religieuse
avant la fin de l'anne
La compagnie
Air Algrie envi-
sage d'organiser
une crmonie
multi-religieuse
d'ici la fin de l'an-
ne la mmoire
des passagers d-
cds dans le tra-
gique accident
d'avion survenu le
24 juillet au Mali, a
indiqu hier la
compagnie dans un communiqu. Cette crmonie se d-
roulera en prsence de toutes les familles qui le souhai-
tent, toutes nationalits confondues, a prcis Air Alg-
rie qui a adress de nouveau ses trs sincres condo-
lances aux familles et proches des victimes. L'appareil
de la compagnie espagnole Swift Air affrt par Air Alg-
rie et qui assurait le vol AH 5017entre Ouagadougou et Al-
ger s'est cras en territoire malien. Le crash avait cot
la vie 116 victimes dont 6 Algriens.
Fidle ses engagements et ses actions sociales
de solidarit, Mobilis reconduit son opration
daccompagnement du mouvement associatif en di-
rection des enfants et des associations daide aux
femmes de la wilaya de Djelfa et de lassociation SOS
village denfants de Draria dAlger. Le prsident-
directeur gnral de Mobilis M. Sad Damma,
lors dune visite effectue la wilaya de Djelfa, a ac-
compagn et parrain une dizaine dassociations,
qui ont bnfici dun soutien financier pour la ra-
lisation de divers projets, dans le domaine de la
sant, daide lenfance et la jeunesse, de la pro-
tection et la promotion de la femme de la wilaya.
Ainsi, des chques ont t remis aux associations
pour lachat dambulances, afin damliorer les
conditions de prise en charge des malades, de
matriels de cuisine et de coiffure pour former les
jeunes filles, lorganisation dun mariage collectif
au profit des jeunes de la wilaya et la distribution
dun lot de 750 kits scolaires aux enfants dmunis
loccasion de la rentre scolaire 2014-2015.
Mobilis la
Solidarit une
Valeur Concrte
CARREFOUR
DES ARTISTES
Concert de
lassociation
El-Fen wanachat
Aloccasion de lorganisation de la 11
e
di-
tion dAndaloussiate El Djazar place cette
anne sous le thme Nouba Fi Tahtaha,
lassociation El-Fen wanachat de Mosta-
ganem animera un concert ce soir partir
de 20h au carrefour des artistes la Pche-
rie dAlger.
DEMAIN SAMEDI 10H30
M. Djamel Ladouni
prsident du SNM
invit du Forum
de DK News
Le Forum de DK
News reoit demain sa-
medi 20 septembre
2014 10h30 M. Djamel
Ladouni, prsident du
syndicat national des
magistrats (SNM) pour
une confrence-dbat
qui portera sur La
poursuite et la consoli-
dation des rformes
dans le secteur de la
justice. M. Ladouni
interviendra galement
sur le dernier mouve-
ment dans le corps des
magistrats.
La rencontre se d-
roulera au centre de
presse de notre publica-
tion, sise 3, rue du
Djurdjura, Ben Ak-
noun, Alger.
TRAVAUX PUBLICS
Kadi Tlemcen,
Mascara et Relizane
Le ministre des Travaux publics,
Abdelkader Kadi, effectuera au-
jourdhui vendredi et demain samedi
20 septembre, une visite de travail et
dinspection dans les wilayas de
Tlemcen, Mascara et Relizane.
TRANSPORTS
Ghoul dimanche
et lundi Oran
et Mascara
Le ministre des Transports, le D
r
Amar Ghoul, effectuera dimanche
21 et lundi 22 septembre 2014 une vi-
site de travail et dinspection dans
les wilayas dOran et Mascara.
4
CE MATIN ZERALDA
Universit dt
du Front El Moustakbel
Le parti Front el-moustakbal,
prsid par Abdelaziz Belad,
tiendra ce matin partir de 10h
loffice du Village dartistes Z-
ralda sa 2
e
universit dt.
DU 20 AU 22 SEPTEMBRE
Massinissa El-Khroub
Sous le haut patronage du prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, le Haut-Commissariat lamazighit or-
ganise, avec le soutien du ministre de la Culture et de la wi-
laya de Constantine, un colloque international Massinissa :
au cur de la conscration du premier Etat numide .
GALERIE ACHA
HADAD
Exposition
de Mourad
Tiaichet
LEtablissement Arts et Culture de la
wilaya dAlger organise jusquau 30
septembre la galerie dart Acha Hadad
(84, rue Didouche Mourad, Alger), une
exposition de lartiste peintre Mourad
Tiaichet.
ACTUALIT 3
Vendredi 19 Septembre 2014
DK NEWS
Tripartite gouvernement-
syndicat-patronat
L'ouverture s'est droule en pr-
sence du Premier ministre, Abdelma-
lek Sellal, des membres du gouverne-
ment, du secrtaire gnral de l'Union
gnrale des travailleurs algriens
(UGTA), Abdelmadjid Sidi Sad et des re-
prsentants du patronat.
L'ordre du jour comporte l'valua-
tion de la mise en uvre des recom-
mandations relatives au Pacte cono-
mique et social de croissance ainsi
qu' l'encouragement de la produc-
tion nationale et la promotion des en-
treprises nationales publiques et pri-
ves, issues de la 16
e
runion de la tri-
partite du 23 fvrier 2014.
Les dbats concerneront aussi la
relance du crdit la consommation
pour les produits nationaux, la facili-
tation de l'intervention des entreprises
nationales de travaux publics et de
l'hydraulique afin de rduire le re-
cours la main-d'uvre trangre et la
valorisation des potentialits natio-
nales matrielles et humaines pour la
ralisation des diffrents projets.
La dpnalisation de l'acte de gestion
pour les cadres et les dcisions pren-
dre pour appliquer l'abrogation et la r-
vision de l'article 87-bis de la loi 90-11
relatif aux relations de travail qui stipule
que le Salaire national minimum ga-
ranti (SNMG) doit comprendre le sa-
laire de base, les primes et les indem-
nits, quelle que soit leur nature, l'ex-
ception des indemnits verses pour
payer les dpenses assumes par le
travailleur, figuraient galement
l'ordre du jour.
Les travaux de la tripartite (gouvernement-syndicat-patronat),
consacrs l'valuation de l'tat d'avancement de la mise en
uvre des six recommandations ayant sanctionn la runion
de fvrier dernier, ont dbut hier Alger.
Le plan quinquennal
2015-2019 sera
soumis au Conseil
des ministres fin
2014 pour adoption
Le plan quinquennal 2015-2019, auquel lEtat a
allou une enveloppe de 262 milliards de dollars,
sera soumis au Conseil des ministres pour adop-
tion avant la fin de lanne en cours, a annonc le
Premier ministre Abdelmalek Sellal, lors de la 17
e
runion gouvernement-UGTA-patronat.
Ce plan dinvestissement, labor sur la base de
prvisions solides, devrait porter la croissance
conomique de lAlgrie 7% en 2019, a prcis M.
Sellal.
Llaboration de ce programme a aussi tenu
compte des prvisions des prix de ptrole dans les
cinq prochaines annes. Nous avons tabli trois
hypothses, et nous avons choisi la plus optimiste
mais cest un choix qui a t fait sur des bases ra-
listes. Nous ne dirigeons pas vers des horizons in-
connus, a-t-il rpondu aux partisans de la critique
destructive qui, selon lui, sment une ambiance
de pessimisme sur lavenir de lAlgrie en fusti-
geant toutes les actions conomiques du gouver-
nement.
Lavenir de lAlgrie nest pas hypothqu.
Nous devons russir notre transition conomique.
Cela ne signifie pas que nous allons vers un lib-
ralisme outrance. Il faut que lconomie cre des
richesses mais en parallle elle doit prserver
laspect social, a-t-il ajout ce propos.
Code de l'investissement: les amendements
attendus ne toucheront pas la rgle 49/51
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a assur hier
Alger que les amliorations qui seront introduites sur
la loi sur linvestissement ne toucheront pas les grands
principes sur linvestissement comme la rgle 49/51%.
Le Premier ministre a indiqu que le gouvernement
tudie actuellement le code des investissements afin din-
troduire de nouvelles amliorations en vue doffrir aux in-
vestisseurs davantage de facilitations tout en limitant les
obstacles auxquels ils sont confronts. Le Premier mi-
nistre a assur que ces amendements escompts naffec-
teront pas les principes fondamentaux rgissant lin-
vestissement en Algrie linstar de la rgle 49/51%, ajou-
tant que le gouvernement nabandonnera pas ce prin-
cipe. M. Sellal a aussi renouvel lengagement du gouver-
nement poursuivre sa qute damliorer la situation
dans le cadre de la concertation et de la comprhension
avec tous les acteurs et les partenaires socio-cono-
miques.
L'abrogation de l'article 87-bis partir
du 1
er
janvier 2015
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a annonc hier Alger que
l'abrogation de l'article 87-bis de la loi
90-11 relative aux relations de travail en-
trera en vigueur partir du 1
er
janvier
2015.
La dcision d'abroger l'article 87-
bis de la loi 90-11 relative aux rela-
tions de travail sera applique partir
du 1
er
janvier 2015 et concernera en
premier lieu la classe dfavorise, a in-
diqu M. Sellal l'ouverture des travaux
de la tripartite (gouvernement-syndi-
cat-patronat).
Il a soulign que les autres classes
seront touches progressivement
pour ne pas, a-t-il dit, impacter nga-
tivement le budget de fonctionnement
de l'Etat et l'conomie nationale. L'ar-
ticle 87bis de la loi 90-11 sur les relations
de travail, dispose que le Salaire natio-
nal minimum garanti (SNMG) com-
prend le salaire de base, les indemni-
ts et les primes, l'exclusion des in-
demnits verses au titre de rembour-
sement de frais engags par le travail-
leur.
Le soutien
de l'Etat aux jeunes
diplms crateurs
d'entreprises
se poursuivra
Le gouvernement s'engage poursuivre da-
vantage son soutien aux jeunes diplms crateurs
d'entreprises, a affirm hier Alger le Premier mi-
nistre, Abdelmalek Sellal.
Nous allons, de plus en plus, soutenir les
jeunes diplms notamment ceux qui investissent
dans l'conomie du savoir travers la cration de
startups, a indiqu M. Sellal l'ouverture des tra-
vaux de la tripartite (gouvernement-syndicat-pa-
tronat). Le Premier ministre a, cette occasion, ap-
pel mieux prendre en charge les jeunes entre-
preneurs bnficiaires des diffrents dispositifs
d'aide de l'Etat, car, a-t-il constat, ils sont mal ac-
compagns dans la cration de leur entreprise.
M. Sellal a affirm, par ailleurs, que les jeunes
entrepreneurs bnficiaires de l'aide de l'Etat
remboursent rgulirement le crdit bancaire qui
leur a t octroy.
Certains disent que ces jeunes ne remboursent
pas leur crdit, mais l'ABEF (Association des
banques et des tablissements financiers) affirme
le contraire, a-t-il soutenu.
La rpartition
des richesses
doit tre quitable,
les subventions
seront maintenues
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indi-
qu jhier Alger que la rpartition des richesses
doit tre quitable, affirmant que la politique des
subventions des produits de large consommation
sera maintenue par lEtat pour soutenir les classes
dfavorises.
La rpartition des richesses doit tre quitable
: cest le serment du prsident de la Rpublique
quand il sest prsent l'lection prsidentielle et
aussi celui des martyrs, a dclar M. Sellal lou-
verture des travaux de la 17
e
rencontre tripartite ru-
nissant le gouvernement, l'UGTA et le patronat. Le
Premier ministre a, ce titre, relev que 30% du PIB
de lAlgrie, soit environ 60 milliards de dollars sont
orients annuellement aux transferts sociaux.
APS
Vendredi 19 Septembre 2014 DK NEWS
ACTUALIT 4
HOCINE NECIB STIF
Grands transferts des
hautes plaines stifiennes :
rvision de ltude du
tunnel du systme Est
Le ministre des Ressources
en eau, Hocine Necib, a fait
part, hier An Sebt (Stif), de
la dcision de revoir ltude
dachvement du tunnel de
13,42 km en construction
dans le cadre du systme Est
du grand transfert hydrau-
lique entre le barrage de
Tabellout (Jijel) et celui, nou-
vellement ralis Dra
Eddis, prs dEl Eulma.
Des contraintes gologiques
et les difficults lies la topo-
graphie des lieux font que les
9,6 km restant raliser (4,4
km sont achevs) doivent tre
rtudis et le trac revu dans
un souci de gain de temps et
dargent, a soulign en subs-
tance M. Necib.
Faisant part, malgr cet im-
pondrable, de sa satisfac-
tion, le projet de ralisation du
systme Est des grands trans-
ferts ayant atteint un taux
davancement global de 80%, le
ministre a nanmoins de-
mand aux responsables du
chantier damliorer le rythme
des travaux en augmentant les
heures de travail.
Ce systme Est doit qui
acheminer leau depuis le bar-
rage en construction Tabel-
lout, dans la wilaya de Jijel, via
un complexe de conduites et de
tunnels, complte le systme
Ouest entre louvrage dIghil
Emda, prs de Kherrata (B-
jaa), et le barrage dEl Ma-
houane, situ quelques kilo-
mtres au nord-ouest de Stif.
Les deux systmes forment
le projet structurant et fort
impact dnomm grands
transferts hydrauliques des
hautes plaines stifiennes.
Un projet qui prvoit, outre la
construction des barrages de
Mahouane et de Dra Eddis,
d'une capacit de stockage de
285 de millions m
3
, la ralisa-
tion de 82 km de canalisations
de transfert et de 8 stations de
pompage.
Une fois rceptionn dans
sa totalit, ce mgaprojet per-
mettra l'approvisionnement
en eau potable de 1,7 million
d'habitants grce un volume
mobilis de 313 millions de m
3
par an, et donnera lieu l'ex-
tension des surfaces agricoles
irrigues qui seront portes
prs de 40.000 hectares sur
les Hauts-Plateaux.
De mme que ces grands
transferts ne manqueront pas
d'entraner une amlioration
sensible des revenus et du ni-
veau de vie des agriculteurs
vu quil est attendu que la pro-
duction agricole soit multi-
plie par cinq.
M. Necib sest galement
rendu la station de pompage
n 1 du systme Ouest (Kher-
rata-Mahouane), au niveau des
limites administratives des wi-
layas de Stif et de Bjaa, o il
a fait part, compte tenu de
lavancement satisfaisant du
projet, de son optimisme
pour la livraison de cette par-
tie du projet fin 2015 ou dbut
2016, soit avant la rception du
systme Est qui accusera
quelque retard en raison de la
nouvelle expertise et de la nou-
velle tude du trac du tunnel.
Khomri
appelle les
directeurs de
wilaya tablir
une stratgie pour
rpondre aux
proccupations
des jeunes
Le ministre de la Jeunesse, Abdelka-
der Khomri, a appel ier Alger les di-
recteurs de wilaya tablir une strat-
gie efficace pour la prise en charge
des proccupations et des besoins des
jeunes dans les diffrents domaines.
Il est ncessaire d'tablir une stra-
tgie efficace pour les structures du sec-
teur de la jeunesse afin de prendre en
charge les proccupations de la jeu-
nesse dans les diffrents domaines, a
indiqu M. Khomri, lors d'une ren-
contre ayant runi les directeurs de la
jeunesse appelant la ncessit d'ou-
vrir ces structures aux jeunes, de pro-
mouvoir leurs activits et de s'enqu-
rir de leurs proccupations.
Le ministre a appel la promotion
des activits du secteur et la cration
d'une dynamique afin de rpondre
aux aspirations des jeunes. Concer-
nant la confrence nationale des cadres
de la jeunesse prvue fin septembre, le
ministre a rappel que cette rencon-
tre sera l'occasion d'valuer avec objec-
tivit et professionnalisme l'action et les
activits du secteur afin de remdier aux
lacunes, rhabiliter les encadreurs et
mobiliser l'administration pour relever
les dfis.
Le secteur de la jeunesse est un v-
ritable rservoir de jeunes qu'il faut ex-
ploiter, a-t-il estim. Cette confrence
sera l'occasion de mettre en uvre les
recommandations et les dcisions
concernant le dveloppement et la pro-
motion des actions du secteur, a affirm
M. Khomri appelant les cadres du sec-
teur crer l'vnement au profit des
jeunes.
Il a insist sur la ncessit de mobi-
liser la jeunesse algrienne dans le
domaine de la protection de l'environ-
nement. Par ailleurs, le ministre a
annonc la tenue prochaine d'une
confrence conomique et sociale, qui
connatra la participation de plusieurs
secteurs, et qui sera consacre l'la-
boration d'une approche pour la prise
en charge des proccupations de la
jeunesse lies l'emploi et l'insertion
sociale, outre l'valuation des ralisa-
tions et la mobilisation de tous les
moyens humains et matriels du sec-
teur, en vue de relever les dfis futurs.
Quant aux jeunes du Sud du pays, M.
Khomri a estim ncessaire de consen-
tir davantage d'efforts pour la prise en
charge de leurs proccupations, appe-
lant la ncessit de runir tous les
moyens ncessaires pour permettre
ces jeunes de s'panouir.
Le programme des activits des di-
rections de la jeunesse des diffrentes
wilayas lors de la saison estivale a t
prsent cette rencontre, outre l'exa-
men de questions intressant les jeunes.
APS
SELON LE MINISTRE DE LA SANT
LAlgrie va doter les
aroports dun systme de
dtection de fivre Ebola
Les aroports nationaux seront dots dun systme, appel
"tapis", qui permettra de dceler, grce la temprature cor-
porelle des voyageurs, d'ventuelles fivres, qui pourraient tre
causes par la maladie dEbola, a annonc hier Tizi-Ouzou,
le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hos-
pitalire.
M.Abdelmalek Boudiaf, qui effectuait une visite de travail dans
la wilaya pour inspecter les projets de son secteur, a indiqu lors
dun point de presse, que ce systme viendra renforcer les me-
sures prventives dj prises par lAlgrie au niveau de ses fron-
tires terrestres, ses aroports et ports pour endiguer toute p-
ntration du virus dEbola dans le pays.
Ces mesures ont consist en la mise en place dun disposi-
tif mdical au niveau des infrastructures aroportuaires, a rap-
pel M. Boudiaf qui a soulign que d'aprs les scientifiques, le
virus d'Ebola qui apparat dans des pays tropicaux et qui se pro-
page actuellement dans des pays de lAfrique de louest, "n'a pas
de chance de survie en Algrie, en raison de son climat, de son
environnement et du mode de vie des Algriens" , observant tou-
tefois que la vigilance "reste de mise".
LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS,
ABDELKADER KADI :
Le projet du port
commercial d'Alger est
toujours en phase d'tude
LeministredesTravauxpublics, AbdelkaderKadi, aindiquhier
Alger que le projet de ralisation du nouveau port commercial
d'Alger tait toujours en phase d'tude, laquelle permettra de d-
terminerprochainementsonlieud'implantation. M. Kadi qui s'ex-
primait lors d'une sance plnire de l'Assemble populaire na-
tionale (APN) consacre aux questions orales, a prcis que son d-
partement ministriel et celui des Transports sont en train d'ef-
fectuer des tudes minutieuses pour dterminer prochainement
le lieu adquat qui abritera ce nouveau port international. Les
tudes spcialises pour la ralisation d'un grand port commer-
cial surlactealgrienneavaient dbuten2011entrelargionOuest
d'Alger et l'Est de la ville de Tns (Chlef). Concernant l'amnage-
ment du port commercial de Dellys (est de Boumerds) et qui
connat, selon le dput Abdelaziz Mansour, un dclin de ses ac-
tivits depuis des annes, le ministre a annonc que l'tude rela-
tive aux travaux d'extension a t inscrite au programme compl-
mentaire pour l'exercice 2014. Une enveloppe de l'ordre de 60 mil-
lions de DAest consacre cette tude et les travaux vont commen-
cer d'ici la fin de l'anne en cours, alors que les travaux d'extension
devront intervenir dans quelques mois.
Le barrage de Tabellout (Jijel) rceptionn en juin 2015
Le barrage hydraulique de Tabellout
( Jijel) sera rceptionn en juin 2015, a
annonc hier Jijel le ministre des
Ressources en eau, Hocine Necib, lors
dune visite dinspection de cet ouvrage.
Ce barrage dont les travaux ont atteint un
taux davancement de lordre de 80%, fait
partie du systme des grands transferts
et rpondra galement aux besoins en
matire dalimentation en eau potable et
dirrigation dimportantes superficies
agricoles, aussi bien dans la wilaya de
Jijel que dans les rgions limitrophes, a
indiqu le ministre dans une dclara-
tion. Pour ce qui est de la wilaya de Jijel,
sept (7) communes sont concernes par
lAEP partir de ce barrage. La liste des
communes bnficiaires nest pas
exhaustive et cet ouvrage pourra alimen-
ter dautres localits si besoin tait, a
affirm M. Necib.
A une question de lAPS relative au futur
barrage dIrdjana, situ dans la com-
mune dEl Ancer, le ministre a prcis
que ce projet est retenu au titre du plan
quinquennal 2015-2019 et son apport, au
mme titre que le barrage de Boussiaba
(El-Milia), apportera une aisance
hydrique avec un mode H 24.
Le barrage de Tabellout, situ quelque
42 km au sud-ouest de Jijel, conu en
BCR (bton compact au rouleau) est le
premier ouvrage arqu en Algrie, a-t-
on indiqu la direction du projet. Cet
ouvrage dune capacit de 294 millions
de m
3
devrait assurer un volume de
transfert de 189 millions de m
3
deau vers
les plaines de la rgion de Stif pour lir-
rigation de quelque 20.000 hectares,
ainsi que lalimentation en eau potable
(AEP) de 16 communes de cette wilaya, et
quatre (4) autres de la wilaya de Jijel
(Djimla, Beni Yadjis, Texenna, Oudjana),
soit un total de prs dun million dhabi-
tants. Le barrage de Tabellout a la parti-
cularit dtre un des rares barrages en
BCR avec un profil arqu pour rsister
aux sollicitations sismiques, selon les
entreprises trangres charges de sa
ralisation. Ils ont prcis que le BCR est
prpar avec des agrgats labors sur
place avec les alluvions de loued
Djendjen sur lequel le barrage est
construit. Cet ouvrage hydraulique, le 5
e
du pays en matire de capacit de
stockage, est un important maillon du
systme de transfert des eaux vers les
hautes plaines, a-t-on encore affirm. Il
acheminera annuellement un volume de
189 millions de mtres cubes de la rete-
nue de Tabellout vers celle de Dra
Eddiss, prs dEl Eulma, dans la wilaya
mitoyenne de Stif.
Vendredi 19 Septembre 2014
DK NEWS
ACTUALIT 5
LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE,
TAYEB ZITOUNI :
Le GPRA a atteint
ses objectifs et le
gouvernement actuel
est dtermin
perptuer le message
de Novembre
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni,
a affirm hier Alger que le Gouvernement pro-
visoire de la Rpublique algrienne (GPRA) avait
atteint ses objectifs et que sa mission se poursui-
vait encore aujourd'hui travers le gouvernement
qui est dtermin tre le digne successeur des
ans. Le GPRA a atteint ses objectifs et sa mis-
sion se poursuit encore aujourd'hui par le gouver-
nement actuel qui est dtermin perptuer le
message du 1
er
Novembre afin d'tre le digne suc-
cesseur des ans, a indiqu le ministre des
Moudjahidine l'ouverture d'une confrence in-
titule Les institutions de la rvolution alg-
rienne : formation et missions, organise l'oc-
casion de la clbration du 56
e
anniversaire de la
cration du GPRA. La prennisation du message
de Novembre passe par l'inculcation des valeurs du
travail, l'exaltation de l'esprit nationaliste ainsi que
par la confiance en soi et en l'Etat algrien, a sou-
lign le ministre, invitant les chercheurs appro-
fondir les tudes sur les diffrentes questions de
la guerre de libration.
On ne peut voquer la cration du GPRA sans
aborder les institutions de la guerre de libration,
celles qui ont fix les objectifs stratgiques en
conformit avec les principes de la Dclaration du
1
er
Novembre 1954, a soulign le ministre dans son
allocution en prsence de moudjahidine, de cher-
cheurs, d'universitaires et reprsentants des orga-
nisations des enfants de chouhada et moudjahidine.
M. Zitouni a estim que la cration du GPRA a
contribu la refondation des institutions de
l'Etat algrien et l'encadrement de la lutte arme.
Il a ajout que la cration du GPRA, proclam of-
ficiellement le 19 septembre 1958, a contribu au
triomphe de la Rvolution et a suscit une large
adhsion autour d'elle. La confrence a t ponc-
tue par deux interventions axes sur l'historique
de la cration des institutions de Rvolution et la
dfinition de leurs fonctions, travers la cration
du Conseil national de la rvolution algrienne
(CNRA), du Comit de coordination et d'excution
(CCE), le dcoupage administratif et militaire du
territoire national et l'organisation de l'Arme de
libration nationale (ALN).
Les intervenants ont estim que le congrs de
la Soummam a jet les fondements de l'Etat alg-
rien, la faveur de la cration de son premier noyau,
savoir le CNRA et le CCE. Revenant sur la cra-
tion du GPRA, les intervenants ont rappel que cette
installation intervient en application des dci-
sions du CNRA prises lors de la runion tenue du
20 au 27 aot 1957 au Caire qui avait charg le CCE
de former un gouvernement provisoire au mo-
ment qu'elle jugera opportun.
La ministre de la Culture appelle
les habitants du ksar de Ouargla
s'impliquer davantage dans
la rhabilitation du site
La ministre de la Culture, Nadia
Labidi, a appel hier Alger, les
habitants du vieux ksar de Ouargla
(Sud) a s'impliquer davantage dans
sa restauration en dposant leurs
dossiers au niveau des autorits
locales pour acclrer la mise en
place du projet de rhabilitation de
ce site archologique.
Lors d'une sance plnire de l'As-
semble populaire nationale (APN),
consacre aux questions orales, la
ministre de la Culture a indiqu que
seulement 29 propritaires de b-
tisses dans le vieux ksar, sur les 150
concernes par le projet de rhabili-
tation, ont dpos leur dossier, une fai-
ble proportion due l"absence d'actes
de proprit" chez d'autres habitants.
Dans ce contexte, Mme Labidi a ap-
pel "trouver des solutions" en col-
laboration avec les autorit locales,
pour remdier cette situation qui re-
tarde le projet de rhabilitation des b-
tisses, un retard dans la restauration
de ce site class en 2011 "Secteur sau-
vegard", et qui a t soulev par un d-
put de la rgion.
Prvu pour le premier semestre
2014, le projet de rhabilitation
concerne 50 btisses dans chacun des
trois principaux quartiers du ksar,
avait indiqu en dcembre 2013 le
prsident de lassociation El-Ksar
pour la culture et la sauvegarde
dOuargla, partenaire du projet.
Le reste des btisses du Ksar, estim
2.260 units, devait tre pris en
charge dans une seconde phase du
projet, selon la mme source. Le vieux
ksar de Ouargla est, selon diverses
sources historiques, lun des plus an-
ciens ksour sahariens et a t difi
la mme priode que ceux de Tamen-
tit dans la wilaya dAdrar et Beni-Ab-
bs dans celle de Bchar, ainsi que les
ksour de Ghadams en Libye.
Abordant d'une manire plus gn-
rale la question de la protection du pa-
trimoine culturel algrien, la ministre
de la Culture a soulign que cette der-
nire constituait une des "priorits" du
gouvernement. La ministre a rappel,
par ailleurs, que l'Algrie disposait
de "toutes les comptences" nces-
saires dans ce domaine, une ralit
qu'elle dit avoir constate lors de sa r-
cente rencontre avec les professionnels
du secteur.
Plusieurs classes intgres, destines
aux lves aux besoins spcifiques au niveau
de certains tablissements ducatifs Alger
ont t fermes sans motifs pour l'anne sco-
laire 2014-2015, a affirm hier la directrice
de l'action sociale M
me
Saliha Maayouche.
Lors d'une journe d'tude organise par
la commission de l'Education, de l'Enseigne-
ment suprieur et de la Formation profes-
sionnelle de l'Assemble populaire nationale
(APN) sur "l'amlioration de la scolarit
des lves y compris ceux aux besoins sp-
cifiques", M
me
Maayouche a prcis que les
dcisions de fermeture de ces classes par les
directeurs des tablissements n'ont pas t
justifies. La fermeture ou l'ouverture de ces
classes, a-t-elle dit, doit relever d'une dci-
sion commune entre la direction de l'action
sociale et la direction de l'Education. Certains
tablissements touchs par le sisme du 1
er
aot qui a frapp la ville de Bologhine ont
connu des travaux de ramnagement des
classes au dtriment des classes intgres qui
ont t dfinitivement fermes sans pravis
des parties concernes, a-t-elle expliqu. Elle
a rappel que les 9 centres psychopdago-
giques que compte la wilaya d'Alger sont in-
suffisants pour accueillir toutes les de-
mandes d'inscription, prcisant que 1400 en-
fants sont sur liste d'attente. 621 lves at-
teints d'un handicap lger et poursuivant
leur scolarit au cycle primaire, sont rpar-
tis travers 84 classes contre 320 lves en
liste d'attente, selon la mme source. Les
crches accueillent 320 enfants souffrant de
troubles auditifs rpartis travers 15 classes
contre 118 lves avec le mme handicap au
cycle primaire et 232 au cycle moyen. M
me
Maayouche a voqu les problmes auxquels
font face ces lves dont l'intgration sociale
reste difficile du fait qu'ils ne sont pas ins-
crits dans les registres officiels et donc ils ne
peuvent pas obtenir des certificats de scola-
rit ni bnficier des consultations mdi-
cales. Ledirecteur del'Educationd'Alger cen-
tre Nordine Khaldi a soulign pour sa part
que la prise en charge de cette catgorie in-
combe tout un chacun appelant transf-
rer les dossiers des enfants sur liste d'attente
aux directions de l'ducation pour leur pla-
cement dans la mesure du possible dans les
centres psychopdagogiques. M. Khaldi a par
ailleurs annonc que les trois directions de
l'Education de la wilaya d'Alger (est, ouest et
centre) ont donn des instructions tous les
directeurs de lyces pour rintgrer les
lves exclus notamment ceux de la classe
terminale, ajoutant que 90 95 % de ces der-
niers rejoindront leurs tablissements
partir de dimanche prochain.
RENTRE SCOLAIRE 2014-2015 : Plusieurs classes intgres Alger fermes
15.000 places pdagogiques
et 20.000 lits renforceront le secteur
de l'enseignement suprieur Oran
Les capacits d'accueil et d'hber-
gement du secteur de l'enseignement
suprieur dans la wilaya d'Oran, seront
bientt consolides par la ralisation
de 15.000 places pdagogiques et
20.000 lits, a annonc hier le wali, M.
Abdelghani Zalane. Les travaux de
ralisation de ces nouvelles infra-
structures seront lancs prochaine-
ment, a affirm le chef de l'excutif lors
d'une crmonie inaugurant la nouvelle anne universi-
taire 2014-2015, tenue l'auditorium de l'Universit des
sciences et de la technologie Mohamed-Boudiaf (USTO-
MB). Les nouvelles places pdagogiques sont prvues
pour la Facult de mdecine (10.000) et celle des lettres,
langues et arts (5.000), tandis que les 20.000 lits verront le
jour au titre des futures rsidences universitaires qui se-
ront implantes au ple universitaire de Belgad (sortie est
de la ville d'Oran). Ces oprations illustrent l'importance
de l'investissement consenti par l'Etat dans le but d'am-
liorer les conditions d'volution tant au profit des tudiants
que des corps enseignant et administratif, a fait valoir le
wali. L'engagement permanent de l'Etat se matrialise
chaque anne par la construction de nombre d'quipe-
ments, a-t-il soulign, en rappelant que le secteur de l'en-
seignement suprieur a t renforc, cette anne Oran,
par la cration de 6.000 places pdagogiques rparties tra-
vers les instituts de sociologie (3.000), de sport (2.000) et
de maintenance industrielle (1.000). La promotion du
rle de l'universit au sein de son environnement socio-co-
nomique a t galement mise en exergue par le wali et d'au-
tres responsables l'instar de la rectrice de l'USTO, M
me
A-
cha Derdour qui a notamment insist sur les multiples par-
cours de formation crs dans son
tablissement la faveur du partena-
riat avec le secteur industriel pu-
blic et priv. La crmonie a t
aussi marque par la prsentation du
premier cours de la nouvelle anne
universitaire l'USTO, consacr par
le professeur-chercheur Samir Flazi
au thme Potentiel nergtique du
Sahara: notre scurit stratgique.
Le confrencier a, en substance, mis l'accent sur la richesse
des rserves de silicium contenues dans le sable du Sahara,
lequel gisement constitue un atout majeur pour la concep-
tion des cellules photovoltaques destines au captage
des rayonnements solaires. La communication a aussi per-
mis l'assistance de s'imprgner des avances du projet de
coopration algro-japonais Sahara solar breeder por-
tant sur l'acheminement de l'nergie lectrique, via des su-
praconducteurs, de la rgion Sud vers le nord du pays. Prs
de 20.000 tudiants, dont 3.703 nouveaux bacheliers, sont
inscrits l'USTO qui compte cinq grands domaines de for-
mation, savoir les Sciences et technologies, Sciences
de la matire (physique, chimie), Mathmatiques et in-
formatique, Sciences de la nature et de la vie (biotech-
nologie, gntique) et Sciences et technologie des activi-
ts physiques et sportives. De nombreux tudiants et en-
seignants ont pris part la rencontre tenue en prsence des
autorits locales, des recteurs de l'Universit d'Oran Es-S-
nia et de l'Ecole nationale polytechnique d'Oran (ENPO) et
de reprsentants du corps diplomatique. Un hommage a
t rendu l'occasion aux anciens recteurs de l'USTO l'ins-
tar du professeur Hacne Lazreg qui fut le premier respon-
sable de cet tablissement d'enseignement suprieur.
Vendredi 19 Septembre 2014 DK NEWS
ACTUALIT 6
Walid. B
Encore une fois, l'Algrie a prouv la
justesse de sa vision quant au rglement des
crises et conflits qui secouent les pays voi-
sins, notamment en Libye et au Mali.
L'Algrie qui a su djouer toutes les ten-
tatives de dstabilisation ayant vis sa scu-
rit et sa stabilit, se trouve dsormais plus
que jamais sollicite pour jouer son rle dans
la rsolution de ces crises. En effet, tout le
monde ou presque, s'accorde dire au-
jourd'hui que sans l'Algrie, rien ne peut tre
entrepris dans la rgion du Maghreb et du
Sahel. Cela a fait dire au ministre espagnol
des Affaires trangres, Jos Manuel Garcia,
que l'Algrie joue un rle capital en faveur
de la stabilit de la rgion d'Afrique du
Nord, ajoutant que l'Algrie s'acquitte
convenablement de son rle en Afrique du
Nord, alors que l'Espagne en fait de mme
au Sud de l'Europe, d'o ncessit de coor-
donner les efforts des deux pays. Cette re-
connaissance n'est pas fortuite, mais dcoule
bel et bien d'une politique mene judicieu-
sement sous l'implulsion du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et qui a
permis l'Algrie de retrouver sa place
dans le giron des nations et de devenir, par
la force des choses, une puissance rgionale
incontournable. C'est dans cet esprit que l'Al-
grie, fidle ses principes de respect de la
souverainet des autres pays et de non ing-
rence dans leurs affaires internes, a toujours
prconis la solution politique aux conflits
et rejet l'intervention militaire comme al-
ternative. Cette position a t d'ailleurs ri-
tr, une fois de plus, par le ministre des Af-
faires trangres, Ramtane Lamamra, qui
a affirm mercredi dernier Madrid que l'Al-
grie ne peut accepter, en aucune faon,
une intervention militaire trangre en Li-
bye , prcisant que le rle des institutions
internationales consiste aider et ne pas
se substituer dans les affaires internes des
pays souverains . Exprimant la position et
l'intervention de l'Algrie sur la crise en Li-
bye lors de la Confrence de Madrid, il a fait
observer que ce pays est en difficult s-
rieuse , mais il n'est pas en faillite, souli-
gnant ce propos que la solution doit tre
libyenne et trouve par les Libyens eux-
mmes. Le chef de la diplomatie alg-
rienne a recommand d'aboutir un cessez-
le-feu et d'appliquer l'embargo des Nations
unies. Et d'ajouter : Nous voulons que les
parties en conflit en arrivent des arrange-
ments de scurit qui permettront de pro-
tger les personnes et les biens, tout en
runissant les conditions de la poursuite de
la lutte antiterrorisme car cela demeure
un dfi important. M. Lamamra a gale-
ment mis l'accent, dans la prsentation de
la dimension de la dmarche de l'Algrie, sur
le rle des pays voisins, lequel, a-t-il expli-
qu, doit tre reconnu, appelant une har-
monisation des efforts nationaux, rgio-
nauxcontinentauxet internationaux. Il apr-
cis, dans ce sens, que la vision de l'Algrie
est apparue comme tant raisonnable,
raliste et prometteuse.
L'Algrie demeure fidle sa
doctrine diplomatique
Ayant toujours rejet les interventions mi-
litaires qui ne font que compliquer encore
davantage la situation dans les pays voisins,
l'Algrie est toujours reste fidle aux lignes
directrices qui guident sa politique tran-
gre, celles de ne pas s'ingrer dans les af-
faires internes des autres pays.
Il s'agit d'une doctrine que l'Algrie a tou-
jours dfendue et soutenue dans le giron in-
ternational et ce, en dpit de toutes les ten-
tatives visant impliquer notre pays dans ce
genre d'interventions. De par sa position
gostratgique que lui confre son statut de
puissance rgionale, l'Algrie s'est impose
comme un partenaire cl et incontournable
dans la rsolution des crises et conflits dans
cette rgion sahlo-saharienne. Et pour
cause, ces dernires annes, avec les propor-
tions alarmantes prises par la crise au Mali,
aggrave il est vrai par la situation d'insta-
bilit en Libye, une circulation transfronta-
lire de toutes sortes d'armes et une recru-
descence d'actes terroristes, l'Algrie a t
sollicite par les pays voisins, mais aussi par
la communaut internationale, pour jouer
un rle de leadership dans ce vaste espace
dsertique. Les efforts dploys par la diplo-
matie algrienne ont fini par aboutir un
dialogue entre les diffrentes parties concer-
nes par la crise au Mali. Depuis mars 2012,
le Mali, pays de 15 millions d'habitants, est
pratiquement coup en deux : le Nord sous
contrle des groupes arms revendiquant un
statut d'autonomie, et la capitale Bamako qui
a connu de graves troubles politiques, cons-
quence irrversible de la situation au Nord
du pays. Le prsident malien, Ibrahim Bou-
bacar Keita, avait sollicit, lors de sa visite
Alger en janvier dernier, le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour que
l'Algrie pse de tout son poids en vue de par-
venir un rglement dfinitif de la crise ma-
lienne. Rpondant favorablement cet ap-
pel, l'Algrie a men une srie de rencontres
ayant pour objectif, la reprise du processus
des consultations avec les diffrentes parties
concernes par ce conflit, en vue de crer les
conditions propices au lancement d'un dia-
logue inclusif. Ces efforts ont permis la si-
gnature d'une plateforme dans laquelle ces
mouvements raffirment leur plein res-
pect de l'intgrit territoriale et de l'unit na-
tionale du Mali. La mdiation algrienne a
t largement appuye et soutenue par de
grandes puissances mondiales qui n'ont
pas manqu de rendre hommage l'Algrie
et son prsident Abdelaziz Bouteflika
pour tous les efforts consentis en faveur de
la paix et de la stabilit dans toute la rgion
du Sahel. C'est le cas notamment de la
France qui, par la voix de son ministre des
Affaires trangres, Laurent Fabius, a salu
le rle pacificateur de l'Algrie en faveur
du dialogue au Mali. Les Etats Unis ont, pour
leur part, raffirm leur appui aux efforts
de l'Algrie dans la rolution de la crise
malienne et en matire de lutte contre le ter-
rorisme dans le Sahel. Le sous-secrtaire
d'Etat adjoint amricain pour le Maghreb
avait relev que le gouvernement algrien
a jou un rle cl dans le Forum global de
la lutte contre le terrorisme, assurant que son
pays partageait le mme point de vue. Tout
en esprant que l'Algrie continuera jouer
un rle majeur dans la recherche d'une
solution politique face aux troubles actuels
au Mali, le responsable amricain a estim
que l'Algrie avec sa taille gographique,
ses richesses et sa population instruite est
devenu un leader naturel dans la rgion
et au-del de cette rgion, non sans avoir
affich sa satisfaction quant aux efforts
engags par l'Algrie pour assister la Libye
dpasser la douloureuse preuve d'insta-
bilit qu'elle est en train de vivre. Cela a fait
dire au ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, que l'Algrie tait prte
satisfaire toute demande formule par les
Libyens en vue d'abriter des rencontres de
dialogue pour un rglement de la crise
dans ce pays. L'Algrie approuvera, dira-t-
il, toute solution propose par les Libyens
eux-mmes, estimant que si ces derniers ju-
gent que l'Algrie en tant que pays frre et
voisin est le pays qui peut abriter les diff-
rentes rencontres permettant d'aboutir une
solution, l'Algrie ne voit pas d'inconv-
nient cela. M. Lamamra a cit, ce pro-
pos, la rcente exprience de dialogue inter-
malien ainsi que les diffrentes rencon-
tres abrites travers l'histoire pour l'uni-
fication des rangs palestiniens. La position
de l'Algrie est claire. Elle prne un dialogue
national et une rconciliation nationale en
Libye a affirm le ministre, prcisant qu'il
s'agit de donner la chance aux institutions
lues d'acqurir davantagedelgitimittra-
vers l'unification. Pour lui, la conjoncture dif-
ficile que traverse la Libye actuellement
exige le recours aux lois et mesures mme
de contribuer crer le climat favorable au
lancement d'un dialogue entre Libyens.
Avec plus de 2.400 km de frontires
qu'elle partage avec ses pays voisins, l'Alg-
rie n'a aujourd'hui d'autre alternative que
de peser de tout son poids pour rtablir la s-
curit et la stabilit dans cette zone, confron-
te de graves menaces. Il s'agit, en fait, de
dployer tous les moyens ncessaires pour
scuriser les frontires et aider les pays
voisins retrouver la paix et la srnit
grce au processus de dialogue et de concer-
tation qui se met en place de manire pro-
gressive.
W. B.
La vision de l'Algrie raisonnable,
raliste et prometteuse
RSOLUTION DE
LA CRISE EN LIBYE
SELON LES MINISTRES DES AE ESPAGNOL ET LIBYEN
La solution la crise libyenne ne
rside pas dans une intervention
militaire trangre
La solution la crise libyenne ne rside
pas dans une ventuelle intervention mi-
litaire trangre mais doit maner exclu-
sivement desLibyens, ont affirmmercredi
aprs-midi Madrid les ministres des Af-
fairestrangresespagnol et libyen, respec-
tivement Jos Manuel Garcia Margallo et
Mohamed Abdelaziz. Sexprimant lors
dune confrence de presse, anime
conjointement la clture de la confrence
sur la stabilit et de dveloppement en Li-
bye, organise Madrid, les deux ministres
ont affirm leur opposition une inter-
vention militaire trangre, privilgiant
plutt un dialogue national inclusif et une
rconciliation nationale entre Libyens,
lexception groupes arms extrmistes.
La Libye et les Libyens ne veulent pas et
ne souhaitent pas une ventuelle interven-
tion militaire trangre, a indiqu M.
Abdelaziz, soulignant que les pays du
voisinage sont galement opposs cette
option. M. Abdelaziz, qui rpondait une
question d'un journaliste, a en outre d-
menti des informations une collaboration
entre la France et lAlgrie concernant
des frappes militaires franaises en Libye.
LAlgrie et la France sont deux pays qui
nous aident et font partie de la solution
la crise libyenne, a prcis M. Abdelaziz,
mettant en exergue notamment les efforts
de lAlgrie pour une solution pacifique ba-
se sur un dialogue inclusif. En ce sens,
le ministre des Affaires trangres de la Li-
bye sest attard sur linitiative algrienne
decrerlegroupedespaysvoisins, lesquels
sont leur 4
e
runion, faisant part aussi de
son souhait de voir les efforts des pays voi-
sins coordonns et conjugus avec les
pays du Groupe des 5+5 et les autres insti-
tutionsinternationales. M. Abdelazizapr-
cis que la Libye a davantage besoin daide
sur le plan logistique pour construire, a-
t-il dit, un Etat moderne avec des forces de
scurit aux standards internationaux re-
quis. Le ministre des Affaires trangres et
de la coopration espagnol, a abond dans
le mme sens, insistant sur le dialogue et
la rconciliation en Libye ainsi que la pr-
servation de lintgrit territoriale de ce
pays. LEspagne et la communaut inter-
nationale sont opposes une guerre civile
en Libye, a-t-il affirm, insistant sur le r-
glement dfinitif et durable de la crise li-
byenne au risque de voir le danger sten-
dre aux autres pays du Nord de lAfrique,
la rgion du Sahel ainsi que lAfrique de
lOuest et lEurope. La confrence sur la
stabilit et de dveloppement en Libye, or-
ganise par lEspagne sous lgide des
pays du Dialogue 5+5 a t largie aux
pays du groupe Med7 et les pays limi-
trophes de la Libye, soit un total de 21
Etats et organisations internationales, sa-
voir la Ligue des Etats arabes, les Nations
unies, lUnion africaine, lUnion euro-
penne et lUnion pour la Mditerrane. Le
Dialogue 5+5 runit cinq pays de la rive Sud
de la Mditerrane (Algrie, Libye, Maroc,
Mauritanie et Tunisie) et cinq autres de la
rive Nord (Espagne, France, Italie, Malte et
Portugal), alors que le groupe Med 7com-
prend lEspagne, la France lItalie, Malte,
le Portugal, Chypre et la Grce. Les pays li-
mitrophes de la Libye sont lAlgrie, la Tu-
nisie, le Tchad, lEgypte, le Niger et le
Soudan.
APS
DIALOGUE 5+5
JOS MANUEL GARCIA MARGALLO, MINISTRE DES AE ESPAGNOL
LAlgrie joue un rle capital
dans la rgion de lAfrique du Nord
LAlgrie joue un
rle capital en faveur
de la stabilit dans la
rgion de lAfrique du
Nord, a indiqu mardi
soir Madrid le minis-
tre des espagnol des
Affaires trangres et
de la Coopration, Jos
Manuel Garcia Mar-
gallo .
LAlgrie joue un
rle capital en faveur
de la stabilit dans la rgion
de lAfrique du Nord, de
mme que lEspagne, mem-
bre de lUnion europenne,
dont le rle est important au
Sud du continent (euro-
pen), a dclar la presse
M. Jos Manuel Garcia Mar-
gallo lissue de son entre-
tien avec le ministre des Af-
faires trangres, Ramtane
Lamamra. LAlgrie sac-
quitte convenablement de
son rle en Afrique du Nord,
alors que lEspagne en fait de
mme au Sud de lEurope
do ncessit de coordonner
les efforts des deux pays, a
martel le chef de la diploma-
tie espagnole, au terme de
son entretien avec M. La-
mamra la veille de la conf-
rence ministrielle des pays
membres du Dialogue 5+5,
mercredi en Espagne et dont
le thme porte sur la stabilit
et le dveloppement en Libye.
Le ministre espagnol a aussi
qualifi son entretien avec
M.Lamamra de trs cor-
dial, mettant laccent sur
les trs bonnes relations bi-
latrales. En plus de la si-
tuation dans cette rgion
(Afrique du Nord) o lAlg-
rie est lEspagne conjuguent
leurs efforts pour aboutir la
paix et la stabilit, les deux
ministres ont voqu la situa-
tion en Libye, selon M. Jos
Manuel Garcia Margallo.
Toutefois, cela ne nous a
pas empcher de parler de ce
qui se passe en Tunisie, en
Egypte, en Irak et dans le
monde, a fait observer le
ministre espagnol, souli-
gnant que lAlgrie et lEs-
pagne ont dcid de conti-
nuer de travailler ensemble,
la main dans la main. Pour
sa part, M. Lamamra a
indiqu que cet entre-
tien a permis dap-
profondir les points
de vue des deux pays,
notamment sur la si-
tuation en Libye, sou-
lignant quil a expli-
qu son homologie
espagnol tout ce que
lAlgrie entreprend,
de manire bilatrale
et avec les pays voisins,
en faveur de la Libye. M. La-
mamra a rappel en outre
que la position de lAlgrie
sappuie sur une solution
pacifique et ngocie en Li-
bye, ce qui ncessite, a-t-il
ajout, un dialogue national
global et inclusif regroupant
toutes les parties en conflit
ainsi que celles qui croient en
une Libye unie, unifie, sta-
ble et dmocratique. Ces
ides sont acceptes par la
partie espagnole, mais aussi
par plusieurs autres pays, a
indiqu M. Lamamra, souli-
gnant que lAlgrie fera part
de sa position et vision lors
dans la runion de ce mer-
credi sur le Libye mais aussi
lors des runions prvues
prochainement en marge de
lAssemble gnrale des Na-
tions unies.
COOPRATION 7
Vendredi 19 Septembre 2014
DK NEWS
ALGRIE-ALLEMAGNE
La confrence conomique algro-allemande
appelle hisser le niveau de partenariat
conomique entre les deux pays
Les participants la Conf-
rence conomique algro-
allemande tenue Hambourg
(Allemagne) les 15 et 16 sep-
tembre ont appel au ren-
forcement de la coopration
conomique entre les deux
pays, a indiqu mercredi un
communiqu de l'Associa-
tion arabo-euro-mditterra-
nenne pour la coopration
conomique (EMA), organisa-
trice de la confrence.
La partie algrienne a sou-
lign, lors de cette confrence
laquelle ont pris part plus de
200 personnalits officielles,
des experts conomiques et
des hommes d'affaires, la n-
cessit de renforcer les in-
vestissements en Algrie qui
dispose de moyens humains
et matriels importants.
Nous encourageons les
Allemands accrotre leurs
investissements dans notre
pays d'autant qu'il s'oriente
vers la diversification de son
conomie, a indiqu le re-
prsentant de l'industrie et
des mines algriennes, Khei-
reddine Medjoubi, rappelant
le programme visant am-
liorer les infrastructures et les
grands projets qui seront ra-
liss dans les secteurs du b-
timent, la sant, l'industrie, le
commerce et le tourisme,
ajoute la mme source.
Dans le souci d'encourager
les investisseurs trangers,
les autorits algriennes ont
procd l'amendement de
plusieurs lois douanires
ainsi que le rgime d'imposi-
tion en plus des investisse-
ments raliss dans le secteur
de l'Education et le dvelop-
pement de la recherche scien-
tifique afin de former une
main-d'uvre qualifie et
spcialise.
La situation est stable, le
climat favorable et la crois-
sance conomique annuelle
leve en Algrie incitent
l'investissement. Elle dispose
d'importantes potentialits
d'investissement, a pour-
suivi M. Medjoubi. En dpit de
la progression continue du
volume des changes com-
merciaux entre les deux pays,
ils restent nanmoins fai-
bles par rapport aux poten-
tialits disponibles, a estim,
pour sa part, le reprsentant
de la province de Hambourg.
Les participants la conf-
rence algro-allemande ont
voqu plusieurs thmes dont
les relations commerciales,
l'investissement russi entre
les deux pays, le cadre juri-
dique des activits commer-
ciales en Algrie, la moderni-
sation des secteurs de l'ner-
gie et l'industrie et le finance-
ment par le gouvernement
des firmes allemandes en Al-
grie. Les entreprises ont
souhait avoir des donnes
dtailles sur le sujet.
La confrence a t mar-
que par la signature de m-
morandums d'entente entre
plusieurs entreprises pour
l'tablissement de partena-
riats en matire de services,
de consulting, et de dvelop-
pement des affaires outre
l'investissement dans la for-
mation professionnelle et le
dveloppement des res-
sources humaines. La ren-
contre a t organise par
l'ambassade d'Algrie Ber-
lin et les deux chambres du
commerce et de l'industrie de
Hambourg et d'Algrie sous le
patronage officiel du minis-
tre algrien de l'Industrie
et des mines ainsi que la pro-
vince de Hambourg. Elle a
pour objectif de trouver une
plateforme commune sur la-
quelle on peut travailler pour
dvelopper les relations entre
les deux pays qui ont beau-
coup d'atouts conomiques et
industriels, selon le secr-
taire gnral de EMA, Abdel-
madjid al-Ayadi. La conf-
rence a permis de dbattre
d'ides constructives, de met-
tre la lumire sur les oppor-
tunits d'investissement et
l'tablissement de relations
entre les entreprises pion-
nires en Allemagne, cin-
quime partenaire commer-
cial de l'Algrie, a fait savoir
l'ambassadeur algrien, Nou-
reddine Aouam.
ALGRIE-CROIX-ROUGE
Le Croissant-
Rouge algrien
veut renforcer
davantage
son partenariat
avec le CICR
Le Croissant-Rouge algrien (CRA) a
exprim, mercredi dans un communiqu,
son souhait de voir son partenariat avec le
Comit international de la Croix-Rouge
(CICR) se dvelopper et se renforcer davan-
tage afin qu'il puisse poursuivre sa mission
humanitaire.
"Le dveloppement de ce partenariat se
fera travers la formation dans le but de ren-
forcer les comptences du CRA et dvelop-
per ses capacits d'action ainsi que le sou-
tien logistique pour atteindre ses objectifs
humanitaires", indique ce communiqu
rendu public suite l'entretien Genve
(Suisse) entre la prsidente du CRA, Sada
Benhabyls, le prsident du CICR, Peter
Maurer, et la vice-prsidente de cette insti-
tution, Christine Beerli.
Les entretiens ont permis de passer en re-
vue "les liens historiques" entre le CRA et le
CICR qui l'accompagne depuis sa cration
le 11 janvier 1956, a-t-on prcis.
Ces entretiens ont galement, permis
d'tudier les voies et moyens pour le dve-
loppement et le renforcement de ce parte-
nariat afin que "le CRApuisse poursuivre sa
mission humanitaire" l'chelle nationale
et rgionale, notamment dans la rgion
du Sahel, au Sahara occidental et en Pales-
tine, a-t-on ajout. M
me
Benhabyls en visite
de travail au sige du CICR, Genve du 15
au 17septembre s'est entretenue avec les res-
ponsables de diffrents dpartements de
cette institution sur nombre de questions
notamment, la migration, le rapproche-
ment des liens familiaux et le droit interna-
tional humanitaire, a-t-on indiqu.
ALGRIE-NOUVELLE-ZLANDE/RECHERCHE SCIENTIFIQUE
Prochaines discussions sur la signature
d'un mmorandum de coopration
Des discussions seront engages entre l'Algrie et la Nou-
velle-Zlande pour la signature d'un mmorandum de coo-
pration dans les domaines de la formation et la recherche
scientifique, a indiqu mardi le ministre de l'Enseigne-
ment suprieur et la recherche scientifique.
Lors d'une audience accorde par le ministre de l'Enseigne-
ment suprieur et de la recherche scientifique, Mohamed Me-
barki l'ambassadeur de la Nouvelle-Zlande en Algrie, Da-
vid Strachan, les deux parties ont convenu d'engager des dis-
cussions pour la signature d'un mmorandum de coopration
dans les domaines de la formation et de la recherche scienti-
fique, prcise un communiqu du ministre. L'entrevue a
port sur les voies et moyens de renforcer davantage la coo-
pration bilatrale notamment dans le domaine de la forma-
tion suprieure o les universits new-zlandaises offrent
d'normes possibilits de formation particulirement dans les
domaines de la biotchnologie, la nanotechnologie, et les
sciences de la nature, selon la mme source. En outre, les deux
parties se sont entendues, en vue d'changer leurs expriences
en matire de recherche scientifique, par l'envoi d'experts pour
le montage de projets communs dans les domaines qu'ils ju-
gent interessants, souligne-t-on.
ALGRIE-RUSSIE
L'ambassadeur
Smal Chergui
dcor de la
mdaille
de l'amiti
M. Smal Chergui, commissaire la paix
et la scurit de l'Union africaine (UA) et
ex-ambassadeur d'Algrie Moscou, a t
dcor de la mdaille de l'amiti au nom du
prsident russe Vladimir Poutine, a indiqu
mercredi le ministre des Affaires trangres
dans un communiqu. Le ministre russe
des Affaires trangres Serguei Lavrova d-
cor M. Smail Chergui de la mdaille de
l'amiti au sige de l'Union africaine (UA) en
reconnaissance de sa contribution au dve-
loppement des relations d'amiti et de coo-
pration entre l'Algrie et la Fdration de
Russie lors de l'accomplissement de sa
mission Moscou en tant qu'ambassadeur
de la Rpublique algrienne, a prcis la
mme source. Ont assist la crmonie de
dcoration, la prsidente de la Commission
africaine Nkosazana Dlamini-Zuma et
Lakhdar Brahimi membre du comit des
sages de l'UA, des ambassadeurs africains
et des fonctionnaires de l'UA.
DCS DE L'AMBASSADEUR INDONSIEN ALGER
Le SG du MAE rend hommage au dfunt
Le secrtaire gnral du ministre
des Affaires trangres,
Abdelhamid Senouc-Bereksi, a
rendu hommage hier Alger la
mmoire de l'ambassadeur
d'Indonsie en Algrie, Ahmed
Ni'am Salim, dcd mercredi
l'hpital militaire d'An Nadja,
l'ge de 47 ans, des suites d'un acci-
dent vasculaire crbral (AVC).
Lors d'une crmonie de receuille-
ment qui a eu lieu la rsidence de
l'ambassadeur, en prsence de cadre
de l'Etat et de membres du corps diplo-
matique accrdit Alger, M. Bereksi a
soulign que le dfunt diplomate repr-
sentait un grand Etat qui a des rela-
tions historiques sculaires avec l'Alg-
rie.
Il a ajout que depuis sa prsence en
Algrie, le dfunt a uvr la promotion
des relations entres les deux pays dans
divers domaines. M. Bereksi a prsent
au nom du gouvernement algrien, ses
sincres condolances la famille du d-
funt, au gouvernement et au peuple in-
donsien frre, priant le Tout-Puissant
de l'accueillir en Son vaste Paradis et d'as-
sister les siens en cette douloureuse
preuve. M. Nacer Boucherit, directeur
au ministre des Affaires trangres,
accompagnera la dpouille du dfunt en
Indonsie o il assistera aux funrailles.
NATION
8 DK NEWS
Vendredi 19 Septembre 2014
HABITAT
Modernisation des entreprises et
lancement d'un programme AADL III,
priorits du prochain quinquennat
Les engagements pris en 2012 re-
latifs au lancement de prs de
2.226000 logements (tous segments
confondus) ont t respects, a-t-il
dclar dans un entretien l'APS.
M. Tebboune a soulign, dans ce
sens, que cette acclration dans les
rythmes de ralisation est lexpres-
sion dune franche volont poli-
tique dagir en vue de tenir les
engagements pris.
Tous les projets inscrits dans le
cadre du plan quinquennal 2010-
2014 seront effectivement lancs au
plus tard dans les deux prochains
mois, a indiqu le ministre, estimant
atteindre un taux de 85% des ralisa-
tions de projets dici la fin de lan-
ne en cours.
Evoquant le programme de loge-
ment de location vente AADL III, le
ministre a promis son lancement
dans le cadre de la mise en uvre du
prochain plan quinquennal (2015-
2019).
Le lancement d'un nouveau pro-
gramme AADL tait envisag aprs
l'achvement de l'assainissement
des dossiers dposs en 2013 dans le
cadre des inscriptions par le biais du
web, a-t-il prcis. Soulignant que
prs de 450 000 demandes sont pro-
bablement acceptes, M. Tebboune
a relev que pour faire face cette
demande, le secteur a demand
linscription de 400 000 logements
AADL supplmentaires dans le pro-
chain plan quinquennal.
Nous sommes actuellement
dans la phase de contrle de la vra-
cit des informations communi-
ques par les postulants, a dclar
M. Tebboune, ajoutant que les
voies de recours ont t ouvertes aux
citoyens.
Des assises sur
l'industrialisation du logement
La modernisation des entreprises
de ralisation et l'encouragement du
recours aux procds du logement
industriel figurent parmi les priori-
ts du secteur.
Pour ce faire, des assises natio-
nales sur l'industrialisation du loge-
ment sont prvues le 30 septembre
Alger avec la participation de parte-
naires et d'experts trangers. L'ob-
jectif tant la construction de btis
de qualit, la rduction des dlais de
ralisations et l'amlioration de lat-
tractivit du secteur du btiment
pour les jeunes demandeurs dem-
plois, a soulign M.Tebboune.
Le souci de modernisation des
entreprises de ralisation a, selon le
ministre, conduit le gouvernement
engager la restructuration de la SGP
Indjab en cinq grandes entreprises
rgionales. Ces nouvelles entre-
prises seront implantes Annaba,
Alger, Oran, Ouargla et Bchar et
leurs capacits de ralisation seront
renforces par de nouveaux quipe-
ments et l'acquisition dunits in-
dustrielles de production de
logements.
Le ministre a indiqu, par ail-
leurs, que le secteur de l'Habitat a
connu au cours des deux dernires
annes une forte croissance de la
consommation des crdits immobi-
liers. Il a soulign que le dyna-
misme de ce secteur est tay par la
forte croissance de la consommation
nationale en ciment et en acier mais
il peut tre aussi vrifi auprs des
banques avec le constat de la forte
demande sur les crdits immobi-
liers.
Les engagements pris par le
gouvernement en 2012 pour
la rsorption de la crise du
logement ont t respects,
a affirm mercredi Alger le
ministre de l'Habitat, de
l'urbanisme et de la ville,
Abdemadjid Tebboune, qui a
ritr la volont de l'Etat de
moderniser les entreprises
nationales de ralisation,
annonant le lancement
d'autres programmes de
logement dans le prochain
plan quinquennal (2015-
2019).
Le journaliste
Mohamed Sadi sera
inhum aujourdhui
Chlef
Le journaliste et ancien directeur du jour-
nal Echaab Mohamed Saidi dcd lundi
l'ge de 80 ans l'hpital Saint Antoine
(Paris) des suites d'une longue maladie, sera
inhum aujourdhui au cimetire de Med-
jada dans la wilaya de Chlef, a-t-on appris
mercredi auprs de ses proches.
Le dfunt moudjahid et fils de chahid a
occup plusieurs postes de responsabilits,
notamment directeur du quotidien
Echaab (1967-1970), directeur de cabinet
de la prsidence de la Rpublique et ambas-
sadeur en Libye. Il a galement occup plu-
sieurs postes de responsabilit au sein du
parti du Front de libration nationale (FLN).
Mohamed Sadi, qui compte parmi les
grands journalistes algriens, a longtemps
crit les ditoriaux du quotidien Echaab
qu'il signait du nom du journal.
Suite cette douloureuse preuve, le pr-
sident du Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, a adress un message de condo-
lances la famille du dfunt dans lequel il
a affirm qu'avec la disparition de Mohamed
Saidi, l'Algrie perd un de ses meilleurs
fils, un homme qui s'est distingu par un
parcours honorable dans les fonctions qu'il
a occupes avec dvouement et abngation.
lLe directeur, les cadres et lensemble
du personnels de DK News profondment
affects par le dcs du regrett Mohamed
Sadi journaliste et ancien directeur du
journal Echab prsentent la famille du
dfunt leurs sincres condolances et las-
surent en cette douloureuse circonstance de
leur profond sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant accorde au d-
funt Sa sainte misricorde et laccueille en
Son vaste paradis.
A Allah nous appartenons, Lui nous
retournons.
C'est fait: les habitants des hauteurs de
Beau Fraisier, de ''Mollines'' et la ''Fantom''
peuvent rejoindre leur domicile en 12 mi-
nutes environ, aprs le dbut d'exploitation
mercredi de la ligne cble Oued Koreiche-
Djebel Koukou.
Sur place, l'entre du tlphrique, pe-
tite foule de passagers, entre curieux et ha-
bitants des quartiers desservis, qui laissent
transparatre une certaine curiosit pour ce
nouveau mode de transports.
''Avant, on prenait les bus, sinon des
taxis clandestins, par route. Maintenant,
c'est par les airs que nous allons dsormais
travailler et retourner dans nos quartiers'',
rsume Lounes, un natif de Montplaisant.
Le tlphrique Oued Koreiche-Djebel
Koukou, dans la commune de Bouzarah,
a t officiellement mis en service lundi par
le ministre des transports Amar Ghoul.
''Cest un rve de gamin'', lance Khlilou,
cadre retrait de la BEA, qui avait pass sa
jeunesse '' chasser le chardonneret et la
perdrix''. ''Triolet-Bouzarah, en passant
par le verdoyant Djebel Koukou, en moins
de dix minutes? C'est vraiment un rve de
gamins pour nous'', explique-t-il devant la
''grande infrastructure de fer'' construite en
contrebas de la cit prs de Diar El Kef.
Le tlphrique part du Triolet, sur les
hauteurs de Bab El Oued, o des centaines
de personnes ont t emportes par les
eaux lors des inondations dramatiques de
novembre 2003, et arrive un peu plus haut
que Djebel Koukou, une colline juste en
contrebas du village et chef-lieu de com-
mune de Bouzarah. Pour les habitants des
nouvelles cits d'habitation construites sur
les terrains accidents de Djebel Koukou,
l'arrive du tlphrique est ''la fin du cal-
vaire'' en matire de transports, estime une
habitante.
Dominant la baie d'Alger, le site de Dje-
bel Koukou, o avaient t dploys en
1967, durant la guerre isralo-arabe des Six
jours au Sina (Egypte), des batteries anti-
ariennes de l'Arme nationale populaire,
tait jusque vers les annes 1980 un vaste
terrain plat avec une vgtation endmique
la Mditerrane et une faune varie, avec
de nombreuses espces d'oiseaux au-
jourd'hui disparues: chardonneret, serin,
perdrix, caille, rouge-gorge, buses, merle,
grive, hiboux, aigle...
Connu pour avoir t le sanctuaire et le
lieu de villgiature des officiers de la ma-
rine algroise au temps de la Rgence
turque d'Alger, Djebel Koukou et les vaux
mitoyens abritaient galement de somp-
tueux palais arabo-mauresques. Ils ne sont
que ruines aujourd'hui.
Bouzarah par les...airs
Et puis, les habitants de ces hauteurs
d'Alger, savourent la fin de leur calvaire,
celui des moyens de transports publics,
supprims depuis les annes 1980, poque
o les bus des ex-TCL, puis vers les annes
1990 de la RSTA ''montaient'' jusque vers
Bouzarah, en passant par ces quartiers
agripps flanc de colline. Par le mythique
''Chemin des Vieillards'' et de la clinique
pour insuffisants respiratoires du Beau
Fraisier.
Les habitants de ces hauteurs de Bab El-
Oued, souvent isols en hiver, et o les pro-
jets communaux se comptent sur les doigts
de la main, ont t nombreux affluer vers
le tlphrique, ds sa mise en service. ''Ici,
les moyens de transports ne sont pas suffi-
sants, d'autant que la plupart des autobus
ne montent pas jusqu' Bouzarah, ou des-
servent les nouvelles cits d'habitation
construites Djebel Koukou, rtorque
Ahmed, qui habite seul la vieille maison fa-
miliale, ses frres ayant quitt le quartier
pour absence ''du minimum de confort en
matire de services publics''.
Pourtant, beaucoup des anciens habi-
tants, entre ''natifs'' de ces quartiers ombra-
gs et frais en t, dont la Cit Mollines, o
avait vcu quelque temps le clbre musi-
cien Mohamed Iguerbouchne, estiment
que ce tlphrique est la vraie solution au
problme de transport entre Bab El-Oued
et Bouzarah.
Rio, New York, et Djebel Koukou
Le choix de la construction de tlph-
riques Alger, dont l'enveloppe est de plus
de 10 milliards de dinars, pour solutionner
le problme de transport pour les habitants
des quartiers de Bouzarah et celui gale-
ment de Z'ghara sur les hauteurs de Notre
Dame d'Afrique, rpond ''une demande
spcifique, et une configuration topogra-
phique non moins particulire'' de la capi-
tale, expliquent l'APS des experts.
Car Alger, avec ses anciens tlph-
riques de Laquiba (Belouizdad)-El Mada-
nia, Les Annassers-Kouba, et celui de
Bologhine (vers la basilique de NDA et vers
Z'ghara), figure depuis plus de 40 ans dans
le cercle restreint des grandes villes du
monde, qui ont rgl le problme de trans-
port urbain en optant pour le cble.
Avec Alger, il y a notamment les mgalo-
poles de New-York (USA), Medellin (Colom-
bie), Barcelone (Espagne), Rio de Janeiro
(Brsil), Caracas (Venezuela) ou Taipei
(Tawan), qui ont opt pour ce type de
transports par cble. Djebel Koukou, qui
tiendrait son nom, selon une lgende, de sa
dpendance du Royaume de Koukou dans
la lointaine Kabylie, a lui aussi son tlph-
rique.
Dans cette colline nagure verdoyante,
riche de cerisiers, abricotiers, chtaigners,
figuiers et autres kaki, qui domine les quar-
tiers marins de Bab El-Oued, avec son ci-
metire (El Kettar) o sont enterrs ras et
deys de la Rgence d'Alger, il n'y a plus ni
perdrix, ni chardonneret, encore moins de
livres ou de chtaigniers. Juste des cits
d'habitation en prfabriqu.
APS
DBUT D'EXPLOITATION DU TLPHRIQUE DE OUED KOREICHE:
BAB EL OUED-BOUZARAH PAR LES...AIRS
Rio, New York, et Djebel Koukou
9
Vendredi 19 Septembre 2014
DK NEWS ECONOMIE
PATRONAT
M. Hamiani annonce sa dmission
de la prsidence du FCE
Le prsident du Forum
des chefs d'entreprises
(FCE), Rda Hamiani, a
annonc mercredi
Alger sa dmission de
la prsidence de cette
organisation patronale,
voquant des soucis
de sant.
Je confirme ma dcision de d-
missionner de la prsidence du
FCE, a-t-il dclar lors d'un point de
presse justifiant sa dcision par des
soucis de sant. Ma dmission ne
signifie pas que je quitte le FCE. Je
resterais membre du Forum et je
continue uvrer dans l'intrt du
pays, des entreprises et de cette orga-
nisation, a-t-il ajout. Le prsident
dmissionnaire a prcis qu'il s'occu-
pera dsormais des activits du FCE
l'international. Son vice-prsident,
Sid Ahmed Tibaoui, a t charg par
le Conseil excutif du Forum d'assu-
rer l'intrim jusqu' la tenue en d-
cembre prochain d'une assemble
gnrale lective. De son ct, M. Ti-
baoui a indiqu qu'il a t charg par
le conseil excutif du FCE d'organiser
des lections lors de l'assemble g-
nrale lective prvue en dcembre
prochain.
Le nouveau patron du FCE a, en
outre, assur que cette organisation
prendra part demain la runion
tripartite et s'exprimera sur toutes les
questions l'ordre du jour.
M. Hamiani tait, depuis plusieurs
mois, la cible de critiques de la part
de certains membres du FCE et des
rumeurs sur sa destitution ont cir-
cul pendant longtemps.
Des rumeurs que M. Hamiani a,
encore une fois, rfut catgorique-
ment. Elu prsident du FCE en 2007,
Rda Hamiani a t rlu la tte de
cette organisation patronale en 2009
et 2011 puis en 2013.
BOURSE
Huit entreprises
publiques seront
introduites en
Bourse en 2015
Huit entreprises publiques seront intro-
duites en Bourse en 2015 aprs la validation du
Conseil de participation de l'Etat, a indiqu
mercredi Alger le prsident de la Commis-
sion de surveillance des oprations de Bourse
(COSOB), Abdelhakim Berrah.
Ces entreprises, le Crdit populaire d'Alg-
rie (CPA), les trois cimenteries publiques rele-
vant du groupe industriel des ciments
d'Algrie (GICA), la compagnie d'assurances
CAAR, Cosider Carrires, filiale du groupe pu-
blic du BTPH Cosider, l'entreprise Hydro-am-
nagement et enfin l'oprateur historique de
tlphonie mobile Mobilis, devaient initiale-
ment proposer leurs actions au public au
deuxime trimestre 2014.
"Ces entreprises sont actuellement en train
de se prparer. Une fois qu'elles termineront
leur processus d'introduction, elles vont dpo-
ser leurs dossiers", a-t-il dit.
"Pour les entreprises publiques, cela va tre
mon avis en 2015", a-t-il prcis. Actuelle-
ment, aucune entreprise n'a dpos son dos-
sier, elles se prparent dans cette perspective,
a-t-il soulign, faisant remarquer que les en-
treprises prives sont, en revanche, un stade
trs avanc dans leur processus d'introduction
en bourse qui "est trs possible en 2014".
Selon Abdelhakim Berrah, cette anne, il y
aura peut-tre des emprunts obligataires qui
seront lancs. La Bourse d'Alger compte ac-
tuellement quatre titres cots sur le march
savoir ceux de la chane EGH El Aurassi, du
groupe Saidal, d'Alliance Assurances et de NCA
Rouiba. Interrog sur un ventuel retrait de la
bourse d'Alliance Assurances comme annonc
par le P-DG de cette compagnie, Hassen Kheli-
fati, le prsident de la COSOB s'est content
d'affirmer que "cette pratique existe de par le
monde". Le P-DG d'Alliance Assurances avait
indiqu dernirement que le retrait de la
Bourse d'Alger fait partie des options envisa-
ges par sa compagnie en raison de l'inadqua-
tion de la sant financire de son entreprise
avec la valeur de son titre sur le march bour-
sier car le titre baisse alors que l'entreprise ra-
lise de bonnes rsultats.
Ncessit d'inciter les entreprises
s'introduire en bourse
Le prsident de la COSOB mis l'accent, ce
titre, sur la ncessit d'inciter les dtenteurs de
titres ne pas cder leurs actions toute en im-
pulsant une vritable politique de dividendes.
En dpit des amliorations opres travers
l'amendement du rglement gnral de la
Bourse d'Alger, cette Bourse cre en 1997, de-
meure la plus petite place boursire de la r-
gion MENA, avec une capitalisation infrieure
0,1% du PIB algrien.
M. Berrah a imput cette situation aux en-
traves lies l'absence de cette culture chez les
managers, le manque de transparence ainsi
que la taille et le statut juridique de ces entre-
prises.
"Une introduction en bourse ncessite plus
de transparence qui n'existe pas encore chez
les PME. La majorit d'elles sont des entre-
prises familiales", a expliqu ce mme respon-
sable.
Il a estim, en outre, que les managers ne
craignent pas cette transparence (un business
plan clair, la diffusion d'informations sur la
gestion) mais plutt ils ne savent pas ce qu'elle
induit. Il a soulign dans ce sens l'importance
d'assurer la prennit des entreprises par une
bonne gouvernance, invitant tous les interve-
nants du secteur dployer plus d'efforts pour
inciter ces entreprises entrer en bourse no-
tamment en matire de communication.
De son ct, Zam Bensaci, prsident du
Conseil national consultatif (CNC) de la PME,
a estim qu'"il reste un travail de structure
mentale effectuer en premier car nous
n'avons pas encore une culture de la Bourse".
Selon ce responsable, "nous n'avons pas assez
de PME pour constituer une vritable Bourse".
APS
ENTREPRISES
Une trentaine de jeunes porteurs
de projet jugs ligibles Oran
Une trentaine de jeunes porteurs de projets ont t
jugs ligibles Oran pour bnficier de l'accompagne-
ment de l'Agence nationale pour le dveloppement de la
petite et moyenne entreprise (AND-PME), a-t-on appris
mercredi lors d'une crmonie de remise des dcisions
d'ligibilit.
Au total, 32 projets domicilis Oran ont t agrs
par le comit national d'valuation suite l'appel d'offres
lanc en 2013, a prcis le directeur gnral de l'AND-
PME, Rachid Moussaoui.
A l'chelle nationale, 188 projets ont t retenus dont
56 dans la rgion Ouest, a indiqu M. Moussaoui en se
flicitant de l'intrt port par les jeunes en direction des
filires innovantes comme les technologies avances.
L'investissement ne se limite plus au secteur BTPH, il
s'tend de nouveaux crneaux conomiques, dont la r-
paration navale, la lyophilisation du lait (transformation
du lait cru en poudre), l'industrie du meuble et le traite-
ment des huiles usages, entre autres exemples, a fait va-
loir le DG de l'ANDPME. La formation a t galement
mise en exergue lors de cette rencontre, a ajout M.
Moussaoui rappelant que 4.000 jeunes entreprises ont in-
tgr le programme national de mise niveau qui bn-
ficiera, terme, quelque 20.000 PME. La crmonie de
remise des dcisions d'ligibilit s'est tenue l'hmicycle
de la wilaya en prsence du wali, Abdelghani Zalane et
du prsident de l'Assemble populaire de wilaya (APW),
Abdelhak Kazi-Tani.
Le chef de l'excutif a mis l'accent dans ce cadre sur les
projets d'envergure inscrits ou en voie de ralisation dans
la wilaya d'Oran, citant ce titre la prochaine mise en ser-
vice de l'usine Renault-Algrie Oued Tllat, o la sortie
du premier vhicule est fixe novembre. Il a en outre in-
sist sur l'importance de la batterie de mesures inities
par l'Etat en faveur de l'investissement et de la cration
d'emplois, notamment au travers des avantages fiscaux et
parafiscaux ainsi que des dispositifs facilitant l'accs au
foncier.
ANGEM
73 % des microcrdits pour l'achat de
matires premires accords aux femmes
An Tmouchent
Pas moins de 73 % des
microcrdits destins
lachat des matires pre-
mires au niveau de la wi-
laya dAn Tmouchent
ont t accords aux
femmes, a-t-on appris des
responsables de lantenne
locale de lAgence natio-
nale de gestion du micro-
crdit (ANGEM).
Trs actives dans ce do-
maine, les femmes se sont
vu allouer, depuis le d-
marrage de lantenne, 73%
des microcrdits que gre
l'ANGEM, a-t-on prcis
en marge dun salon orga-
nis au complexe culturel
de An Tmouchent. Au
total, ce sont pas moins de
8.575 femmes bnficier
de ces microcrdits contre
3.154 hommes (27%).
Il sagit principalement
de femmes au foyer qui ont
bnfici de ces crdits
dun montant variant
entre 40.000 et 100.000 DA
pour lachat de matires
premires ncessaires
leurs activits artisanales
qui se dveloppent de plus
en plus.
Ces femmes sillustrent
lors des expositions orga-
nises notamment par la
chambre locale de lartisa-
nat. Parmi les activits
choisies par les femmes, la
fabrication de ptes ali-
mentaires, du couscous,
du pain traditionnel, de la
ptisserie traditionnelle,
ainsi que la confection, la
tapisserie, l'apiculture et la
coiffure.
Par contre, en matire
de projets ce sont les
hommes avec 89% qui
viennent en tte dpassant
largement les femmes avec
seulement 11%, a-t-on
ajout. Le bilan des activi-
ts de lantenne depuis son
ouverture, fait tat de loc-
troi de 12.898 crdits au
total pour un montant de
576.128.765 DA. Pour lexer-
cice 2014, 1.996 crdits ont
t octroys dont 1.702
pour lachat de matires
premires et 294 pour les
projets.
Cette antenne accorde
galement des crdits dun
montant dun million DA
pour les projets dinvestis-
sement dans le domaine
des transports, entre au-
tres.
Pour sassurer des meil-
leures conditions de d-
marrage des projets,
lantenne locale de lAN-
GEM dispense des forma-
tions aux intresss qui
sarticulent autour des
techniques de maturation
des projets, du suivi post-
cration de la micro-en-
treprise et de sa gestion.
Ce salon, auquel parti-
cipent 40 exposants met
en relief plusieurs projets
ayant russi, notamment
dans les domaines de lar-
tisanat, des services, de la
pche et de l'agriculture.
Vendredi 19 Septembre 2014 DK NEWS
SOCIT 10
M'SILA
Saisie de 368
bouteilles de boissons
alcoolises Bouti
Sayeh
Mouad B.
Dans le cadre de la lutte contre la vente illicite
de boissons alcoolises, les lments de la gendar-
merie nationale d'An Melh, une soixantaine de
kilomtres du chef-lieu de la wilaya de M'sila ont
russi, au courant de la semaine coule, la saisie
de 369 bouteilles de boissons alcoolises au village
d'Ouled Rebie dans la commune de Bouti Sayeh,
bord d'une voiture touristique, apprend-on de
la cellule de communication de la Gendarmerie na-
tionale.
5 PERSONNES CROUES
Saisie de 6 fusils
de chasse et de
munitions
Les lments de la Gendarmerie nationale de
la wilaya de M'sila ont procd en milieu de semaine
la saisie de 6 fusils de chasse, de munitions et une
voiture de marque Peugeot 505 avec le numro du
chassis trafiqu.
Ces saisies ont t opres suite des renseigne-
ments sur des habitants de la rgion de Slim, au sud
de M'sila. Cinq personnes ont t arrtes et pla-
ces sous mandat de dpt par le magistrat instruc-
teur prs le tribunal d'An EL Melh.
M.B
VIOLENCE EN MILIEU SCOLAIRE
71 cas enregistrs
durant le premier semestre 2014
Intervenant lors du Forum de la S-
ret nationale, M
me
Messaoudne a
prcis que "71 cas de violence ont t
enregistrs durant le premier semes-
tre de l'anne en cours au niveau des
tablissements scolaires ayant fait 112
victimes". 151 cas de violence scolaire
ont t signals, des violences surve-
nus aussi bien entre les lves qu'en-
tre les enseignants et les lves ou avec
les parents d'lves. Ces cas de violence
enregistrs durant 2013 ont fait 167vic-
times et 82 mis en cause", a-t-elle
ajout soulignant que la "violence
corporelle est la plus rpandue en
milieu scolaire suivie de la violence
verbale".
La responsable a estim que la "n-
gligence des parents et l'absence de ci-
visme et de culture de dnonciation
chez le citoyen algrien, a encourag
la prolifration du crime sous toutes
ses formes", rappelant l'existence de
"50 quipes de protection de l'enfance
au niveau national depuis 1982".
Pour sa part, le prsident du Rseau
algrien pour la dfense des droits de
l'enfant (Nada), Abderrahmane Arar a
appel une "analyse de la situation
pour cerner les problmes qui sont
l'origine de la prolifration de la vio-
lence dans la socit algrienne", sou-
lignant que le "problme rside en l'ap-
plication des stratgies mises en place
pour traiter ce phnomne".
Ace propos, il a estim qu'il tait n-
cessaire de combler le vide juridique
et prendre en charge les mineurs,
victimes de violence, sur le plan psy-
chologique en vue d'viter qu'ils ne
soient impliqus dans des cas simi-
laires".
Invite du Forum de la sret natio-
nale, la prsidente de l'association al-
grienne d'alphabtisation "Iqraa",
M
me
Acha Barki a soulign que le
thme de "La lutte contre la violence
dans les stades" a t choisi comme
cours inaugural de la rentre scolaire
d'alphabtisation qui dbutera le 1
er
oc-
tobre, mettant l'accent sur le rle de la
famille dans la sensibilisation des en-
fants autour de la violence.
Quelque 71 cas de violence en
milieu scolaire ont t
enregistrs durant le premier
semestre 2014, a indiqu M
me
Khera Messaoudne,
commissaire principale
charge du bureau national de
la protection de l'enfance et de
la dlinquance juvnile, la
Direction gnrale de la Sret
nationale (DGSN), prcisant
que ce "taux est relativement
faible par rapport aux cas de
violence dans la socit".
COMMERCE
19 tonnes de gaufrettes primes
refoules au port de Ghazaouet
Dix-neuf (19) tonnes de gaufrettes, importes du Brsil, ont t refoules r-
cemment au port de Ghazaouet par les services de contrle aux frontires rele-
vant de la rgion dOran, a-t-on appris hier auprs de la direction rgionale du
commerce. Cette cargaison de produits alimentaires sensibles dune valeur de
4,5 millions DA a t bloque au port de Ghazaouet pour infraction lie la date
limite de consommation, a indiqu le chef de service suivi, valuation et
contrle de cette instance rgionale de commerce.
Ce produit a t refoul car ne rpondant pas aux normes en vigueur et pr-
sentant un rel danger sur la sant du consommateur, a-t-il ajout. Un bilan par-
tiel des activits des services de contrle aux frontires au port de Ghazaouet fait
tat de refus dadmission dune quantit de 26 tonnes de cumin d'une valeur es-
time 3 millions DA en provenance de Syrie pour dfaut dtiquetage en langue
arabe, de 52 tonnes dpices dune valeur de 4 millions DAen provenance de lInde
pour double tiquetage ainsi que de 20 tonnes de pommes dune valeur de 1,5
millions DA importeS de France pour la mme infraction, a indiqu Fouad Hal-
laili. Au port dOran, les services de contrle aux frontires ont procd au mois
de juillet au blocage dune quantit de 20 tonnes de produits en conserve (mas,
petits pois et haricots) dune valeur de 3 millions DA en provenance de Pologne
pour double tiquetage, de 40 tonnes de nectar estime 2 millions DA en pro-
venance dEspagne pour dfaut dtiquetage (le produit contenait des dulco-
rants frapps dinterdiction de consommation).
La mme source a encore signal que 12 tonnes de pices dtaches automo-
biles, importes de Turquie, dune valeur de 7,8 millions DA ont t refoules du-
rant la mme priode au port dOran.
APS
SELON LA DGSN
Accidents de la route: 86 morts et 1881
blesss durant le mois d'aot 2014
86 personnes sont dcdes et 1881 au-
tres ont t blesses dans 1490 accidents de
la route survenus durant le mois d'aot au
niveau national, a indiqu un bilan mensuel
de la direction gnrale de la sret natio-
nale (DGSN), rendu public mercredi.
Le bilan prcise que le facteur humain
est la cause principale des accidents dans
96,38% cas, suite l'excs de vitesse, au d-
passement dangereux et au non respect de
la distance de scurit. Durant la mme p-
riode, la DGSN a enregistr 5045 infra-
ctions au code de la route, 1308 contraven-
tions lies la coordination, l'inscription de
54245 amendes forfaitaires, la mise en four-
rire de 2463 vhicules et le retrait de 11941
permis de conduire.
Par mesure de prvention, la direction
gnrale de la Sret a appel les conduc-
teurs respecter le code de la route et tre
prudents et vigilants pour la sauvegarde de
la scurit de tous.
FORTS
30 ha darbres ravags
par les flammes Tissemsilt
Deux feux, qui se sont dcla-
rs mercredi matin Tissem-
silt, ont ravag plus de 30 hec-
tares darbres forestiers, a-t-
on appris des services de la
Protection civile. Un incendie
a t enregistr dans la fort de
Rehahoua dans la commune de
Lazharia aux alentours de 6
heures dtruisant 12 ha de
pins dAlep, de chnes, d'euca-
lyptus et l'autre s'est produit au
niveau de la fort "Djebel
Araaour" dans la commune de
Youssoufia affectant plus de 18
ha darbres. Les agents de la
Protection civile et ceux de la
conservation des forts ont
russi circonscrire les
flammes en lespace de 8
heures sauvant ainsi de larges
espaces boiss et des habita-
tions rurales riveraines. Une
trentaine d'agents de la Protec-
tion civile et de la conservation
des forts ont t mobiliss,
dots de deux camions citernes
et quatre vhicules tout-ter-
rain. Les services de la Gendar-
merie nationale ont ouvert une
enqute pour dterminer les
causes et les circonstances des
deux incendies.
TIPASA
Arrestation dune vingtaine dindividus,
dont 14 femmes, pour atteinte la morale
Une vingtaine dindividus, dont 14 femmes,
accuss de prostitution et de dbauche ont t
arrts, rcemment par la police judiciaire de
la sret de wilaya de Tipasa, a-t-on appris mer-
credi auprs de cette structure .
"Nos lments ont men, tt le matin, cette
opration, sur la base de renseignements qui
nous sont parvenus. Nous avons arrt 20 in-
dividus, dont la plupart sont des rcidivistes",
a indiqu le chef de service intrimaire de la Po-
lice judiciaire, le commissaire Athmane Braria
, lors dun point de presse anim au sige de la
Sret de wilaya. Selon cet officier de police, ces
individus, pris en flagrant dlit dans la maison
dunparticuliersituesurleshauteursdelaville
deTipasa, ont tarrtspour"pratiquedepros-
titution", "constitution dassociation de malfai-
teurse", "agression, racket, escroquerie et faux
et usage de faux".
Ces individus, gs entre 24 et 35 ans, ont t
trouvsenpossessiondarmesblanches, dema-
triels utiliss dans la falsification des docu-
ments, de pilules contraceptives et autres ob-
jets prohibs. Les mis en cause devaient tre d-
frs, mercredi, devant le parquet territoriale-
ment comptent, signale-t-ondemmesource.
TIZI-OUZOU
3 morts et 18 blesss dans un
accident de la circulation Mekla
Trois personnes ont pri et 18 autres ont t blesses dans une collision fron-
tale entre un camion citerne et un fourgon de transport de voyageurs, survenue
jeudi laube, sur la RN 12 au lieudit Chaouffa, dans la commune de Mekla, une
trentaine de km lest de Tizi-Ouzou, a-t-on appris auprs de la Protection ci-
vile. Les trois dcs, deux hommes de 55 et 71 ans et une femme quinquagnaire,
ainsi que 17 blesss, ont t dplors parmi les passagers du vhicule de trans-
port collectif, qui se rendaient, tt le matin Alger, pour assister lenterrement
dun proche, a prcis le charg de la communication au niveau de la direction
de la Protection civile. Le 18
e
bless dans cet accident est le chauffeur du camion-
citerne, a ajout la mme source qui a signal lvacuation des victimes de ce drame
de la route vers lhpital dAzazga. Le bilan de la Protection civile des accidents
de la route survenus en ce mois de septembre sur le rseau routier de la wilaya
de Tizi-Ouzou, fait tat de lenregistrement de 105 accidents ayant caus, au to-
tal, 40 morts et 158 blesss.
Vendredi 19 Septembre 2014 DK NEWS SANT 11
SELON UNE TUDE
Les dulcorants pourraient
augmenter le risque de diabte
Les dulcorants artificiels,
prns ces dernires annes
comme des outils de prven-
tion de l'obsit et du dia-
bte, pourraient en ralit
entraner des changements
mtaboliques et contribuer
aggraver les risques de dia-
bte, selon une tude publie
mercredi dans la revue scien-
tifique britannique Nature.
Les dulcorants artificiels
ont t introduits trs large-
ment dans notre alimenta-
tion avec l'ide de rduire les
apports caloriques et de nor-
maliser les niveaux de glucose
sanguin sans remettre en
cause notre apptence pour le
sucr indiquent les cher-
cheurs. Utiliss dans de nom-
breux aliments ou boissons,
comme les sodas light, les c-
rales et les desserts, les dul-
corants artificiels (ou dulco-
rants intenses) sont des subs-
tances qui possdent un pou-
voir sucrant trs lev mais
n'apportent pas de calories.
Nos travaux suggrent
que les dulcorants artificiels
pourraient avoir directement
contribu renforcer l'pid-
mie qu'ils taient censs com-
battre, ajoutent-ils. L'exp-
rience a t ralise sur des
souris, en ajoutant trois dul-
corants dans l'eau.Ces der-
niers ont dvelopp une into-
lrance au glucose contraire-
ment celles qui n'avaient
ingr que de l'eau ou de l'eau
contenant du sucre.
Les chercheurs ont alors
test leur hypothse sur sept
personnes volontaires qui
n'avaient pas l'habitude de
consommer des dulcorants.
Aprs avoir pendant sept
jours reu les doses journa-
lires admissibles, quatre
d'entre elles ont prsent des
taux levs de glucose ainsi
que des modifications de leur
flore intestinale. Selon ces
chercheurs, certaines bact-
ries pourraient interagir avec
les composs chimiques des
dulcorants - qui ne sont pas
absorbs par l'intestin - en
secrtant des ractions in-
flammatoires exacerbant les
troubles mtaboliques tels
que l'intolrance au glucose
ou le diabte. Les chercheurs
restent toutefois trs pru-
dents, soulignant que leurs
recherches doivent tre re-
produites plus grande
chelle sur l'homme.
L'usine de Oued Assi (Tizi Ouzou)
relevant des laboratoires Novo
Nordisk entamera la production
d'un nouveau mdicament pour
diabtiques en 2015, a rvl mer-
credi Vienne (Autriche) le nou-
veau prsident-directeur gnral de
Novo Nordisk Algrie, Peter
Ulvskjold .
L'usine de Oued Assi qui produit la
Metformine dans le cadre du partenariat
algro-danois entamera prochainement
la fabrication du NovoNorm, a dclar M.
Ulvskjold l'APS en marge de la 50
e
ru-
nion annuelle de la session de l'Associa-
tion europenne pour l'tude du diabte
(EASD) Vienne du 15 au 19 septembre.
Cre en 2006, cette usine est gre
100 % par des comptences algriennes
et est actuellement en cours d'quipe-
ment pour la fabrication du NovoNorm
l'anne prochaine, a-t-il indiqu, quali-
fiant la fabrication de ce nouveau mdi-
cament de nouveau jalon dans le cadre
du partenariat entre l'Algrie et les labo-
ratoires danois Novo Nordisk.
Actuellement, l'usine produit 30 mil-
lions de botes de Metformine, a-t-il
prcis. Aprs satisfaction des besoins du
march national, l'usine exportera vers
d'autres pays africains, a-t-il ajout.
Concernant le partenariat avec le groupe
Saidal pour la fabrication de l'insuline,
M. Ulvskjold a fait savoir que ce produit
qui sera fabriqu par l'usine de Constan-
tine sera commercialis l'anne pro-
chaine sur le march national.
Au dbut, l'usine produira 10 % d'in-
suline classique avant de passer la fa-
brication de l'insuline moderne en 2016.
S'agissant du partenariat avec le minis-
tre de la Sant, de la Population et la R-
forme hospitalire, le responsable a cit
le projet d'une clinique mobile qui a
sillonn depuis son lancement en 2011
plusieurs wilayas du pays. Elle a pour ob-
jectif le diagnostic prcoce et la sensibi-
lisation au diabte. M. Ulvskjold s'est dit
dispos poursuivre la concrtisation des
projets convenus avec le gouvernement
algrien.
TLPHONES
PORTABLES
Les champs
lectro-
magntiques
sont
cancrignes
Les champs lctromagntiques pro-
duits par les tlphones portables sont clas-
ss, par le Centre international de recherche
sur le cancer, comme facteur oncogne et
cancrigne, selon un rapport de l'Organi-
sation mondiale de la Sant (OMS), de 2014.
Des chercheurs ont mis en vidence le
risque accru de tumeurs pour les utilisa-
teurs, dpassant les trente minutes par
jour, notamment les tumeurs du cerveau.
Le mme rapport souligne que l'utilisa-
tion frquente des tlphones portables
augmente le risque de gliome de 40 % (tu-
meur crbrale la plus frquente et viru-
lente) et de mningiome de 15% (tumeur ex-
tra-axial se dveloppant partir du revte-
ment mning).
Les scientifiques ont suivi un groupe de
450 personnes atteintes du cancer du cer-
veau et les ont interroges sur la frquence
de l'utilisation du tlphone portable, a
prcis le rapport, ajoutant que chez l'en-
semble des personnes atteintes de gliome,
le temps pass, quotidiennement, au tl-
phone dpassait les 30 minutes ou quinze
heures d'appels par mois.
L'tude rvle galement que ce sont les
personnes faisant un usage professionnel de
leurs tlphones, en milieu urbain, qui
sont le plus exposes au risque.
Il est donc avr, d'aprs les rsultats de
l'tude, que le cerveau n'est pas immunis
contre les ondes lctromagnetiques, mises
par les tlphones portables.
Sur le mme sujet, le D
r
Djamel Eddine
Oulmane, consultant en communication de
la sant, a expliqu l'APS que les ondes
mises par les tlphones portables sont des
ondes artificielles, prcisant que l'interac-
tion avec le liquide cphalo-rachidien pr-
sente un danger pour la sant.
Le D
r
Oulmane pointe galement du
doigt la responsabilit des antennes relais
dans l'mission d'ondes lctromagne-
tiques et les effets ngatifs sur l'organisme.
Il a aussi expliqu que les ondes trans-
mises par les portables attaquent les cellules
et perturbent leurs fonctionnements,
conduisant des mutations aux seins de
leurs gnomes, l'origine des cancers. Le
risque le plus lev est enregistr chez les en-
fants, a ajout le spcialiste, notant que
leurs cellules sont plus sensibles et en
pleine croissance.
En plus de la responsabilit dans les
cancers, le D
r
Oulmane a cit d'autres effets
ngatifs sur la sant, comme la dpression,
les migraines, les troubles du sommeil, les
vertiges, les troubles cardiaques, les mala-
dies de la peau et autres.
Pour limiter les dsagrments des tl-
phones portables, le consultant en sant a
suggr d'utiliser les kit mains libres, de r-
duire les temps de communication, d'viter
l'utilisation du portable chez les enfants
de moins de 12 ans, de ne pas porter le tl-
phone sur soi et de privilgier l'envoi de SMS
(messages) aux communications tlpho-
niques.
APS
L'usine de Oued Assi (Tizi-Ouzou)
entamera la production
d'un nouveau mdicament en 2015
DIABTE
Les Etats membres de l'Union europenne ont promis 78
millions d'euros supplmentaires pour aider la lutte contre
l'pidmie d'Ebola, a annonc mercredi la commissaire euro-
penne l'Aide humanitaire, Kristalina Georgieva.
Ces contributions nationales doivent s'ajouter aux quelque
150 millions d'euros dbloqus par la Commission euro-
penne pour soutenir les trois pays les plus touchs, Nigeria,
Liberia et Sierra Leone. Les Etats membres ont pris ces enga-
gements lors d'une runion de haut niveau lundi Bruxelles
pour coordonner la rponse europenne l'pidmie, a pr-
cis M
me
Georgieva devant le Parlement europen. L'UE doit
poursuivre ses efforts de coordination lors de la runion des
ministres de la Sant prvue les 22 et 23 septembre Milan, alors
que l'ONU a chiffr 1 milliard de dollars (environ 770 millions
d'euros) les fonds ncessaires pour enrayer l'pidmie.
M
me
Georgieva avait appel lundi les Etats de l'UE prciser
leurs contributions d'ici le rendez-vous de Milan, afin que l'UE
puisse prsenter une enveloppe commune et significative au-
prs de l'ONU.
L'Allemagne s'tait dit prte accueillir des malades dans
ses hpitaux, l'Autriche s'tait engage fournir une aide ma-
trielle, tandis que l'Irlande, la Slovaquie, le Luxembourg, l'Es-
tonie, la Pologne et la Sude promettaient des fonds, selon une
source europenne. La France, avec dix millions d'euros, et le
Royaume-Uni, sont jusque l les pays europens en pre-
mire ligne. Au total, l'pidmie d'Ebola qui frappe l'Afrique
occidentale, la plus grave depuis l'identification du virus en 1976,
a tu plus de 2.461 personnes sur 4.985 cas (confirms, proba-
bles, suspects), selon le dernier bilan de l'OMS de mardi. Elle
touche surtout le Liberia, la Guine et la Sierra Leone.
L'Union europenne promet 78 millions d'euros
supplmentaires pour lutter contre Ebola
SANT
DK NEWS
12 13
Vendredi 19 Septembre 2014
DK NEWS
Arthrose du genou :
6000 pas
quotidiens
pour limiter
les risques
6000 pas par jour seraient effi-
caces pour limiter les cons-
quences de l'arthrose du genou
selon une nouvelle tude scienti-
fique amricaine.
Pour lutter contre l'arthrose du
genou, il serait essentiel de limiter
la sdentarit. Les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdi-
cale Arthritis Care & Research de
l'American College of Rheumato-
logy, rvlent que 6000 pas par
jour (environ 5 kilomtres) pr-
viendraient de l'arthrose dugenou
et des consquences physiques de
cette maladie.
La marche pour limiter
les risques d'arthrose
du genou
Les scientifiques de l'Universit de
Boston ont quip de moniteur
1788 personnes susceptibles de d-
velopper de l'arthrose du genou
pour valuer leur pratique de la
marche pieds. Ils ont analys la
mobilit des volontaires deux ans
plus tard.
Ils ont constat que les individus
qui faisaient 6000 pas par jour li-
mitaient les consquences phy-
siques de l'arthrose du genou. Et
que 1000 pas supplmentaires par
jour rduiraient de 16%les risques
d'accidents fonctionnels.
"La marche est une activit peu
onreuse et mme si l'OMS recom-
mande de faire 10.000 pas quoti-
dien, notre tude montre que
seulement 6.000 pas sont nces-
saires pour noter des bienfaits", a
expliqu le docteur Daniel White,
de l'universit de Boston, encharge
de l'tude.
Or l'arthrose du genou touche en-
viron20 30%des personnes ges
de 60 70 ans et est la premire
cause d'incapacit fonctionnelle
chronique dans les pays dvelop-
ps. En France, prs de la moiti
des 10 millions de personnes at-
teintes ont moins de 60 ans. Cette
maladie inflammatoire des articu-
lations, qui dtruit peu peule car-
tilage, est la premire cause de
handicapaprs 40ans, d'aprs une
rcente enqute de l'Association
franaise de lutte anti-rhumatis-
male (Aflar). "Nous encourageons
les personnes atteintes ourisquant
d'avoir de l'arthrose du genou de
commencer par 3.000 pas par jour
et atteindre progressivement les
6.000 pas quotidien pour minimi-
ser le risque de dvelopper plus
tarddes difficults de mobilit" ex-
plique-t-il.
GENOU FRAGILE :
Les bons traitements
Les causes de traumatismes ou d'inflammation du genou sont nombreuses, tout comme les solutions thrapeutiques
possibles. Mais la tendance actuelle, c'est moins de chirurgie et plus de sur-mesure . Illustration travers avec six
situations frquentes.
Des douleurs un mois
aprs la reprise
du sport : on repart
calmement !
C'est unclassique encas de reprise
dusport, surtout aprs 40ans. On
parle de syndrome rotulien dou-
loureux d'effort , explique le Dr
Dejour, chirurgien orthopdiste
membre de la Sofcot et de la Lyon
Knee Scool of Surgery. En cause :
une surpression sur l'articulation,
soudainutilise de faonintensive
sans prparation. Un manque de
souplesse et de tonicit musculaire
dans le dos, les fessiers et les
cuisses aggrave par ailleurs la ten-
sion au niveau de la rotule. C'est
indtectable l'IRM et la radio.
Quelle solution ?
Oncontinue le sport mais de faon
plus douce et en choisissant des
activits qui permettent de main-
tenir une bonne masse muscu-
laire. Commencer de prfrence
par de la natationoule vlo et faire
du stretching pour retrouver de la
souplesse.
Si on veut courir, c'est deux fois 5
minutes par semaine jusqu' ce
que cela ne dclenche plus de dou-
leurs et on augmente progressive-
ment. La prise
d'anti-inflammatoires et des
sances de kin peuvent aussi
aider.
Mal au genou chez un
sportif de toujours :
on ralentit !
Il suffit parfois de s'entraner un
peu plus que d'habitude pour d-
clencher aussi un syndrome rotu-
lien. Il reprsente 50% des
problmes de genoudes sportifs et
les adolescents sont particulire-
ment touchs. , prvient le Dr De-
jour. Une usure du mnisque est
aussi possible, notamment chez
des personnes trs actives, ou
ayant une activit professionnelle
pnible. Enfin, une tendinite n'est
pas rare la suite d'efforts rpts.
Quelle solution ?
Reprendre un entranement plus
mesur. En cas de douleur persis-
tante et de blocage dus un pro-
blme de mnisque, une petite
intervention chirurgicale par ar-
throscopie pour supprimer la zone
lse peut tre ncessaire On
peut trs bienvivre sans, assure le
Dr Dejour. En cas de tendinite :
arrt du sport quelques semaines,
sances de kin et infiltrations de
corticodes ventuellement . pro-
pose le Dr Gepner, rhumatologue.
Gne aprs un
mnisque fissur
: une
intervention
parfois
ncessaire
Us par des mouvements
rpts, le mnisque peut
aussi se fissurer lors d'un
choc, aucours d'une chute.
Aprs, il reste longtemps
douloureux l'effort, et
peut entrainer des blo-
cages du genou.
Quelle solution ?
Tout dpend de l'ge et de
l'importance de la lsion.
Chez les patients jeunes, il
faut essayer de suturer la
dchirure. , explique le Dr
Badet, chirurgienorthop-
diste. Mais si le mnisque
est trs us ou trs abm,
onprfre souvent l'enlever par ar-
throscopie. La suppression du
mnisque, mme partielle, aug-
mente le risque d'arthrose , pr-
vient le Dr Gepner. Aprs la
cinquantaine, des infiltrations de
corticodes, voire d'acide hyaluro-
nique sont souvent prfrables.
Entorse avec
dchirure du ligament
crois: on nopre pas
toujours
Ce ligament est trs sollicit dans
la pratique des sports de balle ou
de glisse (ski). Sa rupture lors
d'une entorse est donc une bles-
sure frquente.
Quelle solution ?
L'opration s'impose souvent
pour remettre une corde la
place de celle (le ligament) qui s'est
rompue, explique le Dr Dejour. On
utilise pour cela un autre tendon
autour du genou (chirurgie KJ
(Kenneth Jones) ou DIDT (Droit
Intrieur et Demi Tendineux).
Cela permet de retrouver un
genou stable et de limiter l'appari-
tion de l'arthrose , prcise le Dr
Badet. Mais elle n'est pas systma-
tiquement propose aux per-
sonnes peusportives de plus de 40
ans, surtout si la dchirure est par-
tielle, car le travail alors demand
au genou est moins important.
Douleur qui
rveille
la nuit : souvent
un problme
inflammatoire
Une douleur insom-
niante trs vive qui sur-
vient brutalement peut
signaler une inflamma-
tion de l'articulation (ar-
thrite). Souvent une
chondrocalcinose, lie
la prsence de microcris-
taux de pyrophosphate de
calcium dans les carti-
lages et les mnisques.
C'est frquent chez les
femmes en surpoids
aprs cinquante ans. La
goutte (cristaux d'acide
urique) touche plutt les
hommes. Plus rarement,
il s'agit d'une polyarthrite
rhumatode qui dbute
par une arthrite isole d'ungenou.
Quelle solution ?
Le traitement de la chondrocalci-
nose et de la goutte est simple et ef-
ficace rapidement : colchicine ou
anti-inflammatoire nonstrodien
(AINS).
Gne qui augmente
en descendant els
escaliers : arthrose
probable
L'arthrose correspond une usure
des cartilages recouvrant les extr-
mits osseuses. Lie au surpoids,
aux traumatismes, l'hrdit, elle
arrive souvent avec l'avance en ge
mais pas seulement. Elle est aussi
frquente chez les grands sportifs.
Quelle solution?
La perte de poids est parfois suf-
fisante pour faire disparatre les
douleurs , prcise le Dr Gepner.
Sinon, le traitement s'appuie sur
des antalgiques, des anti-inflam-
matoires en cures courtes, des in-
filtrations de corticodes en cas
d'panchement synovial, voire des
injections d'acide hyaluronique, et
de la kin. Quand plus rien ne
soulage, une premire opration
peut tre tente, l'ostotomie, pour
corriger l'axe du tibia ou du fmur
et limiter la pression sur la zone
fragilise. En dernier recours, on
remplace le genou par une pro-
thse, partielle ou totale, qui re-
donne un confort de vie mais ne
permet pas une pratique du sport
pousse.
Les dures
dhospitalisation ne
cessent de raccourcir
Pour le mnisque:
- aujourd'hui: 2-3 heures aprs
l'arthroscopie,
-il y a 5 ans : 1 journe,
-il y a 25 ans : 5 jours + pltre
Pour le ligament crois:
-aujourd'hui:quelques heures 24
heures
-Il y a 5 ans : 5 jours,
-Il y a 10 ans : 7 jours
Pour la prothse :
-4 j aujourdhui,
-Il y a 5 ans : 7 jours ;
-15 ans : 15 21 jours
POLYARTHRITE RHUMATODE
La bonne alimentation
pour la soulager
L'alimentation joue un rle important pour soulager les symptmes lis la polyarthrite
rhumatode. Zoom sur les aliments intgrer votre quotidien avec ce dossier !
La polyarthrite rhumatode,
qu'est-ce que c'est ?
La polyarthrite rhumatode est une maladie
inflammatoire qui touche les articulations.
Elle s'accompagne dugonflement de la mem-
brane synoviale charge de lubrifier ces
mmes articulations.
Cette maladie touche gnralement les per-
sonnes ges de 40 60 ans, plus souvent les
femmes que les hommes.
Une alimentation adapte peut permettre de
rduire cette inflammation et donc les dou-
leurs qu'elle cause.
Une alimentation quilibre
En premier lieu, il est important de savoir
qu'une alimentationquilibre doit tre mise
en place afin d'viter la prise de poids.
Le surpoids peut en effet aggraver les lsions
au niveau des genoux et des hanches. Veillez
donc manger vari et quilibr jour aprs
jour tout en maintenant un poids de forme.
Forcez sur les fruits et les
lgumes
On ne le dira jamais assez : les vgtaux sont
excellents pour la sant. Encas de polyarthrite
rhumatode, les fruits et lgumes, riches envi-
tamines A, C, acide folique et antioxydants,
permettent de booster le systme immuni-
taire tout en rduisant les dommages au ni-
veau des articulations. Consommez-en
chaque repas, enles variant aussi souvent que
possible.
Utilisez de l'huile d'olive
L'huile d'olive contient de nombreux antioxy-
dants et possde elle aussi des effets anti-in-
flammatoires non ngligeables. Elle est utile
pour soulager vos douleurs et peut tre utili-
se en cuisson comme en assaisonnement.
L'huile crue est cependant privilgier. Sa-
chez de plus que les noix, noix de cajou, pis-
taches, amandes ainsi que l'avocat renferment
des acides gras de la mme famille que ceux
de l'huile d'olive. Savourez-les sans compter !
Misez sur les omgas 3
Les huiles riches enomgas 6(tournesol, soja,
ppins de raisin) peuvent favoriser l'inflam-
mation, elle-mme l'origine des douleurs de
la polyarthrite rhumatode.
Pour la rduire, il est recommand de favori-
ser celles contenant principalement des om-
gas 3 qui rduisent au contraire
l'inflammation.
Les huiles de colza et de poisson sont ainsi
particulirement recommandes, tout
comme les poissons gras (saumon, truite, ma-
quereau, hareng) qui sont une source trs
intressante d'omgas 3.
Pensez aux aliments riches
en zinc
Pourquoi ? Parce que le zinc, prsent dans la
viande, les ufs, les fruits de mer, les produits
laitiers et les olagineux, possde des propri-
ts antioxydantes qui contribuent protger
les articulations des lsions causes par la po-
lyarthrite rhumatode.
In
t
o
p
s
a
n
t

.f
r
D'aprs leur dernier essai clinique, le
groupe pharmaceutique franais
Sanofi et son partenaire amricain
Regeneron, ont annonc des rsultats
positifs pour un nouveau traitement
de la polyarthrite rhumatode par
l'anticorps sarilumab.
Rhumatisme inflammatoire chronique
qui touche le plus de personnes, la
polyarthrite rhumatode est une
maladie inflammatoire des
articulations, qui gonflent et se
dforment. Non traite, elle peut
devenir extrmement invalidante.
L'essai thrapeutique men par Sanofi
et Regeneron, a dur 52 semaines et
s'est port sur 1.197 patients, atteints
de polyarthrite rhumatode de faon
modre svre et ne rpondant pas
un traitement avec le mthotrexate
(considr comme le traitement de
rfrence et prescrit en premier). Les
rsultats ont t prsents lors du
Congrs de l'EULAR (Ligue europenne
contre le rhumatisme).
Amlioration des signes
et symptmes de la maladie
L'essai de phase III (juste avant la
demande de mise sur le march) met
en avant des rsultats encourageants
du mdicament exprimental
sarilumab : "le sarilumab a atteint les
trois cocritres d'valuation principaux
et dmontr une amlioration des
signes et symptmes de la maladie
24 semaines, de la fonction physique
16 semaines et de l'inhibition de la
progression des lsions articulaires
52 semaines", indiquent les deux
groupes pharmaceutiques.
Tout en soulignant des rsultats
positifs, le Dr Mark Genovese,
professeur l'universit amricaine de
Stanford et investigateur principal de
l'tude, relativise et attend les
conclusions des autres essais en cours
: "malgr des progrs notables, de
nombreux patients atteints de
polyarthrite rhumatode continuent de
prsenter des signes et symptmes
invalidants, ce qui souligne le besoin
d'options thrapeutiques
supplmentaires".
Vers un nouveau traitement ?
SANT
DK NEWS
12 13
Vendredi 19 Septembre 2014
DK NEWS
Arthrose du genou :
6000 pas
quotidiens
pour limiter
les risques
6000 pas par jour seraient effi-
caces pour limiter les cons-
quences de l'arthrose du genou
selon une nouvelle tude scienti-
fique amricaine.
Pour lutter contre l'arthrose du
genou, il serait essentiel de limiter
la sdentarit. Les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdi-
cale Arthritis Care & Research de
l'American College of Rheumato-
logy, rvlent que 6000 pas par
jour (environ 5 kilomtres) pr-
viendraient de l'arthrose dugenou
et des consquences physiques de
cette maladie.
La marche pour limiter
les risques d'arthrose
du genou
Les scientifiques de l'Universit de
Boston ont quip de moniteur
1788 personnes susceptibles de d-
velopper de l'arthrose du genou
pour valuer leur pratique de la
marche pieds. Ils ont analys la
mobilit des volontaires deux ans
plus tard.
Ils ont constat que les individus
qui faisaient 6000 pas par jour li-
mitaient les consquences phy-
siques de l'arthrose du genou. Et
que 1000 pas supplmentaires par
jour rduiraient de 16%les risques
d'accidents fonctionnels.
"La marche est une activit peu
onreuse et mme si l'OMS recom-
mande de faire 10.000 pas quoti-
dien, notre tude montre que
seulement 6.000 pas sont nces-
saires pour noter des bienfaits", a
expliqu le docteur Daniel White,
de l'universit de Boston, encharge
de l'tude.
Or l'arthrose du genou touche en-
viron20 30%des personnes ges
de 60 70 ans et est la premire
cause d'incapacit fonctionnelle
chronique dans les pays dvelop-
ps. En France, prs de la moiti
des 10 millions de personnes at-
teintes ont moins de 60 ans. Cette
maladie inflammatoire des articu-
lations, qui dtruit peu peule car-
tilage, est la premire cause de
handicapaprs 40ans, d'aprs une
rcente enqute de l'Association
franaise de lutte anti-rhumatis-
male (Aflar). "Nous encourageons
les personnes atteintes ourisquant
d'avoir de l'arthrose du genou de
commencer par 3.000 pas par jour
et atteindre progressivement les
6.000 pas quotidien pour minimi-
ser le risque de dvelopper plus
tarddes difficults de mobilit" ex-
plique-t-il.
GENOU FRAGILE :
Les bons traitements
Les causes de traumatismes ou d'inflammation du genou sont nombreuses, tout comme les solutions thrapeutiques
possibles. Mais la tendance actuelle, c'est moins de chirurgie et plus de sur-mesure . Illustration travers avec six
situations frquentes.
Des douleurs un mois
aprs la reprise
du sport : on repart
calmement !
C'est unclassique encas de reprise
dusport, surtout aprs 40ans. On
parle de syndrome rotulien dou-
loureux d'effort , explique le Dr
Dejour, chirurgien orthopdiste
membre de la Sofcot et de la Lyon
Knee Scool of Surgery. En cause :
une surpression sur l'articulation,
soudainutilise de faonintensive
sans prparation. Un manque de
souplesse et de tonicit musculaire
dans le dos, les fessiers et les
cuisses aggrave par ailleurs la ten-
sion au niveau de la rotule. C'est
indtectable l'IRM et la radio.
Quelle solution ?
Oncontinue le sport mais de faon
plus douce et en choisissant des
activits qui permettent de main-
tenir une bonne masse muscu-
laire. Commencer de prfrence
par de la natationoule vlo et faire
du stretching pour retrouver de la
souplesse.
Si on veut courir, c'est deux fois 5
minutes par semaine jusqu' ce
que cela ne dclenche plus de dou-
leurs et on augmente progressive-
ment. La prise
d'anti-inflammatoires et des
sances de kin peuvent aussi
aider.
Mal au genou chez un
sportif de toujours :
on ralentit !
Il suffit parfois de s'entraner un
peu plus que d'habitude pour d-
clencher aussi un syndrome rotu-
lien. Il reprsente 50% des
problmes de genoudes sportifs et
les adolescents sont particulire-
ment touchs. , prvient le Dr De-
jour. Une usure du mnisque est
aussi possible, notamment chez
des personnes trs actives, ou
ayant une activit professionnelle
pnible. Enfin, une tendinite n'est
pas rare la suite d'efforts rpts.
Quelle solution ?
Reprendre un entranement plus
mesur. En cas de douleur persis-
tante et de blocage dus un pro-
blme de mnisque, une petite
intervention chirurgicale par ar-
throscopie pour supprimer la zone
lse peut tre ncessaire On
peut trs bienvivre sans, assure le
Dr Dejour. En cas de tendinite :
arrt du sport quelques semaines,
sances de kin et infiltrations de
corticodes ventuellement . pro-
pose le Dr Gepner, rhumatologue.
Gne aprs un
mnisque fissur
: une
intervention
parfois
ncessaire
Us par des mouvements
rpts, le mnisque peut
aussi se fissurer lors d'un
choc, aucours d'une chute.
Aprs, il reste longtemps
douloureux l'effort, et
peut entrainer des blo-
cages du genou.
Quelle solution ?
Tout dpend de l'ge et de
l'importance de la lsion.
Chez les patients jeunes, il
faut essayer de suturer la
dchirure. , explique le Dr
Badet, chirurgienorthop-
diste. Mais si le mnisque
est trs us ou trs abm,
onprfre souvent l'enlever par ar-
throscopie. La suppression du
mnisque, mme partielle, aug-
mente le risque d'arthrose , pr-
vient le Dr Gepner. Aprs la
cinquantaine, des infiltrations de
corticodes, voire d'acide hyaluro-
nique sont souvent prfrables.
Entorse avec
dchirure du ligament
crois: on nopre pas
toujours
Ce ligament est trs sollicit dans
la pratique des sports de balle ou
de glisse (ski). Sa rupture lors
d'une entorse est donc une bles-
sure frquente.
Quelle solution ?
L'opration s'impose souvent
pour remettre une corde la
place de celle (le ligament) qui s'est
rompue, explique le Dr Dejour. On
utilise pour cela un autre tendon
autour du genou (chirurgie KJ
(Kenneth Jones) ou DIDT (Droit
Intrieur et Demi Tendineux).
Cela permet de retrouver un
genou stable et de limiter l'appari-
tion de l'arthrose , prcise le Dr
Badet. Mais elle n'est pas systma-
tiquement propose aux per-
sonnes peusportives de plus de 40
ans, surtout si la dchirure est par-
tielle, car le travail alors demand
au genou est moins important.
Douleur qui
rveille
la nuit : souvent
un problme
inflammatoire
Une douleur insom-
niante trs vive qui sur-
vient brutalement peut
signaler une inflamma-
tion de l'articulation (ar-
thrite). Souvent une
chondrocalcinose, lie
la prsence de microcris-
taux de pyrophosphate de
calcium dans les carti-
lages et les mnisques.
C'est frquent chez les
femmes en surpoids
aprs cinquante ans. La
goutte (cristaux d'acide
urique) touche plutt les
hommes. Plus rarement,
il s'agit d'une polyarthrite
rhumatode qui dbute
par une arthrite isole d'ungenou.
Quelle solution ?
Le traitement de la chondrocalci-
nose et de la goutte est simple et ef-
ficace rapidement : colchicine ou
anti-inflammatoire nonstrodien
(AINS).
Gne qui augmente
en descendant els
escaliers : arthrose
probable
L'arthrose correspond une usure
des cartilages recouvrant les extr-
mits osseuses. Lie au surpoids,
aux traumatismes, l'hrdit, elle
arrive souvent avec l'avance en ge
mais pas seulement. Elle est aussi
frquente chez les grands sportifs.
Quelle solution?
La perte de poids est parfois suf-
fisante pour faire disparatre les
douleurs , prcise le Dr Gepner.
Sinon, le traitement s'appuie sur
des antalgiques, des anti-inflam-
matoires en cures courtes, des in-
filtrations de corticodes en cas
d'panchement synovial, voire des
injections d'acide hyaluronique, et
de la kin. Quand plus rien ne
soulage, une premire opration
peut tre tente, l'ostotomie, pour
corriger l'axe du tibia ou du fmur
et limiter la pression sur la zone
fragilise. En dernier recours, on
remplace le genou par une pro-
thse, partielle ou totale, qui re-
donne un confort de vie mais ne
permet pas une pratique du sport
pousse.
Les dures
dhospitalisation ne
cessent de raccourcir
Pour le mnisque:
- aujourd'hui: 2-3 heures aprs
l'arthroscopie,
-il y a 5 ans : 1 journe,
-il y a 25 ans : 5 jours + pltre
Pour le ligament crois:
-aujourd'hui:quelques heures 24
heures
-Il y a 5 ans : 5 jours,
-Il y a 10 ans : 7 jours
Pour la prothse :
-4 j aujourdhui,
-Il y a 5 ans : 7 jours ;
-15 ans : 15 21 jours
POLYARTHRITE RHUMATODE
La bonne alimentation
pour la soulager
L'alimentation joue un rle important pour soulager les symptmes lis la polyarthrite
rhumatode. Zoom sur les aliments intgrer votre quotidien avec ce dossier !
La polyarthrite rhumatode,
qu'est-ce que c'est ?
La polyarthrite rhumatode est une maladie
inflammatoire qui touche les articulations.
Elle s'accompagne dugonflement de la mem-
brane synoviale charge de lubrifier ces
mmes articulations.
Cette maladie touche gnralement les per-
sonnes ges de 40 60 ans, plus souvent les
femmes que les hommes.
Une alimentation adapte peut permettre de
rduire cette inflammation et donc les dou-
leurs qu'elle cause.
Une alimentation quilibre
En premier lieu, il est important de savoir
qu'une alimentationquilibre doit tre mise
en place afin d'viter la prise de poids.
Le surpoids peut en effet aggraver les lsions
au niveau des genoux et des hanches. Veillez
donc manger vari et quilibr jour aprs
jour tout en maintenant un poids de forme.
Forcez sur les fruits et les
lgumes
On ne le dira jamais assez : les vgtaux sont
excellents pour la sant. Encas de polyarthrite
rhumatode, les fruits et lgumes, riches envi-
tamines A, C, acide folique et antioxydants,
permettent de booster le systme immuni-
taire tout en rduisant les dommages au ni-
veau des articulations. Consommez-en
chaque repas, enles variant aussi souvent que
possible.
Utilisez de l'huile d'olive
L'huile d'olive contient de nombreux antioxy-
dants et possde elle aussi des effets anti-in-
flammatoires non ngligeables. Elle est utile
pour soulager vos douleurs et peut tre utili-
se en cuisson comme en assaisonnement.
L'huile crue est cependant privilgier. Sa-
chez de plus que les noix, noix de cajou, pis-
taches, amandes ainsi que l'avocat renferment
des acides gras de la mme famille que ceux
de l'huile d'olive. Savourez-les sans compter !
Misez sur les omgas 3
Les huiles riches enomgas 6(tournesol, soja,
ppins de raisin) peuvent favoriser l'inflam-
mation, elle-mme l'origine des douleurs de
la polyarthrite rhumatode.
Pour la rduire, il est recommand de favori-
ser celles contenant principalement des om-
gas 3 qui rduisent au contraire
l'inflammation.
Les huiles de colza et de poisson sont ainsi
particulirement recommandes, tout
comme les poissons gras (saumon, truite, ma-
quereau, hareng) qui sont une source trs
intressante d'omgas 3.
Pensez aux aliments riches
en zinc
Pourquoi ? Parce que le zinc, prsent dans la
viande, les ufs, les fruits de mer, les produits
laitiers et les olagineux, possde des propri-
ts antioxydantes qui contribuent protger
les articulations des lsions causes par la po-
lyarthrite rhumatode.
In
t
o
p
s
a
n
t

.f
r
D'aprs leur dernier essai clinique, le
groupe pharmaceutique franais
Sanofi et son partenaire amricain
Regeneron, ont annonc des rsultats
positifs pour un nouveau traitement
de la polyarthrite rhumatode par
l'anticorps sarilumab.
Rhumatisme inflammatoire chronique
qui touche le plus de personnes, la
polyarthrite rhumatode est une
maladie inflammatoire des
articulations, qui gonflent et se
dforment. Non traite, elle peut
devenir extrmement invalidante.
L'essai thrapeutique men par Sanofi
et Regeneron, a dur 52 semaines et
s'est port sur 1.197 patients, atteints
de polyarthrite rhumatode de faon
modre svre et ne rpondant pas
un traitement avec le mthotrexate
(considr comme le traitement de
rfrence et prescrit en premier). Les
rsultats ont t prsents lors du
Congrs de l'EULAR (Ligue europenne
contre le rhumatisme).
Amlioration des signes
et symptmes de la maladie
L'essai de phase III (juste avant la
demande de mise sur le march) met
en avant des rsultats encourageants
du mdicament exprimental
sarilumab : "le sarilumab a atteint les
trois cocritres d'valuation principaux
et dmontr une amlioration des
signes et symptmes de la maladie
24 semaines, de la fonction physique
16 semaines et de l'inhibition de la
progression des lsions articulaires
52 semaines", indiquent les deux
groupes pharmaceutiques.
Tout en soulignant des rsultats
positifs, le Dr Mark Genovese,
professeur l'universit amricaine de
Stanford et investigateur principal de
l'tude, relativise et attend les
conclusions des autres essais en cours
: "malgr des progrs notables, de
nombreux patients atteints de
polyarthrite rhumatode continuent de
prsenter des signes et symptmes
invalidants, ce qui souligne le besoin
d'options thrapeutiques
supplmentaires".
Vers un nouveau traitement ?
Vendredi 19 Septembre 2014 DK NEWS
CULTURE 14
6
E
FESTIVAL CULTUREL
INTERNATIONAL DE
MUSIQUE SYMPHONIQUE
La guitare
classique
l'honneur
La guitare classique tait l'hon-
neur mercredi soir Alger lors du 6
e
Festival culturel international de mu-
sique symphonique o des musiciens
mexicains et espagnols ont rivalis de
virtuosit dans leurs rcitals.
En solo ou accompagns d'un or-
chestre, les guitaristes Raul Zambrano
(Mexique) et Juan Carlo Lopez Serula
(Espagne) ont propos au public du
Thtre national Mahieddine-Bach-
tarzi (TNA) des morceaux de rfrence
de la culture musicale de leurs pays
respectifs composs au dbut XX
e
si-
cle. Premier entrer en scne, le guita-
riste mexicain a choisi de faire dcou-
vrir au public les compositions parti-
culires de Manuel Ponce (1882-1946),
considr comme le pre de la mu-
sique mexicaine contemporaine avec
ses pices qui allient sonorits folklo-
riques et complexit des structures.
Ce voyage musical d'une quaran-
taine de minutes au pays des Aztques,
a russi plonger une salle quasi com-
ble, entre grand public et invits du
Festival, dans une ambiance mdita-
tive, la fois par la douceur des mlo-
dies, inspires de la musique popu-
laire mexicaine, et la dextrit du gui-
tariste, seul sur la scne du TNA.
Dans un registre plus mlanco-
lique, Juan Carlo Lopez Serula a, pour
sa part, arrach des bravos l'assis-
tance la fin de son rcital, prsent
avec l'ensemble espagnol Casa Medi-
terraneo, un orchestre de chambre
dirig par le maestro Inacio Garcia Vi-
valdi.
Compos de neufs musiciens (vio-
lon, alto, violoncelle, contrebasse et
instruments vent), en plus du guita-
riste, cet orchestre form en 2014 a
jou le clbre Concerto d' Aranjuez
compos en 1939 par leur compatriote
Joaquin Rodrigo. Ce concerto en trois
mouvements qui charrie nostalgie et
tristesse tire sa puissance dans le dia-
logue entre le jeu du guitariste et les
instruments vent (haut bois, cors, ...),
une forte charge motionnelle particu-
lirement prsente dans le second
mouvement Adagio clbre notam-
ment grce aux nombreux musiciens
de jazz (Miles Davis, Gill Evans) qui
l'ont repris.
Ce mouvement a galement t im-
mortalis par le plus grand des guita-
ristes espagnols dcd cette anne,
Paco de Lucia, dont le nom tait sur de
nombreuses lvres aprs la prestation
de Juan Carlo Lopez Serula . D'autres
compositeurs (Schubert, Mozart,
Haydn, etc) taient galement l'hon-
neur lors du passage l'orchestre phil-
harmonique tchque Talich Philhar-
monique Prague en seconde partie de
soire. Dix-neuf pays prennent part au
6
e
Festival culturel international de
musique symphonique qui se poursuit
jusqu' aujourdhui au TNA avec gale-
ment la programmation parallle de
cinq concerts dans d'autres rgions
d'Algrie.
APS
8
E
FESTIVAL NATIONAL DU MALOUF CONSTANTINE
La lgende Mohamed-Tahar Fergani donne le ton
Le 8
e
Festival national du
malouf sest ouvert, mercredi
soir, dans le dcor ferique du
palais Ahmed-Bey de
Constantine, donnant l'oc-
casion la lgende vivante du
malouf, Mohamed-Tahar
Fergani, de faire talage d'un
talent encore intact, malgr
les ans.
En deuxime partie de soi-
re, confie Salim Fer-
gani et sa troupe, le nom-
breux public prsent eut en
effet lagrable surprise de
voir la mmoire vivante du
malouf monter sur scne.
Dans une ambiance des
plus festives, El Hadj, du haut
de ses 86 ans, a donn le ton
la soire avec un istikhbar
sur le mode rahawi, avant de
lancer Salamoun ala al ah-
bab et Yadoum hnakoum,
accueillis avec des youyous et
des tonnerres dapplaudis-
sements.
Salim Fergani, le fils, en-
chane et prsente nouba dil
Jara el hawa un zejel sur la
nouba maya et khelass Al
wardou faouka el Khoudoud,
dans la pure tradition du ma-
louf constantinois.
Le coup d'envoi de cette 8
e
dition avait auparavant t
donn par la troupe fmi-
nine du festival, cre en 2013,
compose des musiciennes
des associations musicales
de lantique Cirta.
Elgantes et gracieuses
dans leurs costumes tradi-
tionnels de diverses rgions
du pays, les artistes ont en-
tam le spectacle en inter-
prtant la nouba zidan Lach
ya mouadiba kalbi, sous les
applaudissements dun pu-
blic conquis par les belles
voix. La troupe interprte en-
suite une dakhla, Ya man
radayta bouadi et Douktou
al hawa avant denchaner
avec un istikhbar Housnou
el Habib et Jamalouhou la
youssafou que le public a
longuement applaudis.
En coulisses, le chef dor-
chestre, Djihane-Nama
Touam, sest dite honore
par laccueil et les encourage-
ments du public. Elle a indi-
qu lAPS que sa troupe se
prpare activement pr-
senter dignement lantique
Cirta la manifestation
Constantine, capitale 2015
de la culture arabe. Le com-
missaire du festival, Amar
Aziez, a quant lui mis lac-
cent sur limportance de
prserver cet hritage uni-
versel, un art tmoin dune
grande civilisation qui
rayonna de la pninsule ib-
rique jusquau Maghreb. Pas
moins de 15 formations mu-
sicales concourront, lors de ce
festival, pour lun des trois
prix qui permettront de slec-
tionner les troupes devant
reprsenter lAlgrie au pro-
chain festival international
du malouf . Les associations
musicales de Batna, Guelma
et Annaba feront leur entre
en comptition, l'occasion
de cette dition, a affirm le
commissaire du festival.
En marge de la compti-
tion, des associations musi-
cales et des chanteurs des
coles Ghernatia de Tlem-
cen, Sana d'Alger et malouf
de Constantine animeront
les soires du festival jusqu'au
23 septembre.
Le 7
e
Festival international de la bande
dessine s'ouvre sur le Mondial brsilien
Des crateurs venus de 32 pays
participeront au 7
e
Festival inter-
national de la bande dessine d'Al-
ger (Fibda) qui se tiendra du 23 au
27 septembre, sous l'intitul Le
Mondial des Bulles d'Alger avec le
Brsil pour invit d'honneur.
Plusieurs activits ont t ins-
crites au programme du 7
e
Fibda,
focalisant sur le tournoi limina-
toire qui mettra en comptition
plus de 130 crateurs venus de 32 pays,
qui affronteront quelque 80 jeunes ar-
tistes reprsentant la nouvelle gnra-
tion d'auteurs algriens.
Le 7
e
Fibda qui a lu domicile l'Es-
planade Riadh El Feth, galement lieu de
son sige, invite la dcouverte du Br-
sil par sa bande dessine avec la srie
Monica, cre par la lgende vivante
des Quadrinho Mauricio De Souza.
Par ailleurs, pas moins de douze ex-
positions seront organises, celle de
L'Emir Abdelkaderde Djilali Defali, au-
teur l'honneur du 7
e
Fibda, et Azouz Be-
gag constitue une des attractions majeurs
de l'vnement. Trois grands auteurs se-
ront honors par le 7
e
Fibda, distin-
guant Djilali Defali du prix d'honneur et
Hiahemzizou Noureddine ainsi que Be-
nattou Mesmoudi du prix du patrimoine
Sid Ali Melouah, avec la prsentation
d'une rtrospective de tous leurs travaux.
Des tables rondes, des rencontres-dbats
dont une sur le mtier d'agent artistique,
plusieurs ateliers pour enfants, des
concerts et des projections de films sont
au programme du 7
e
Fibda, avec gale-
ment des activits ponctuelles, prvues
dans les quartiers populaires et deux
coles du centre ville.
Par ailleurs, Jaoudet Gassouma,
prsident du jurydsign l'appr-
ciation des propositions inscrites
aux diffrents concours initis an-
trieurement, a annonc la liste
des laurats. Ainsi, pour le prix du
Meilleur espoir scolaire, les trois
premires places ont t dcernes
Makhlouf Charaf Eddine (14 ans -
Cherraga), Houria Abid (13ans - Al-
ger) et Adel Kadi (14 ans - Boumer-
ds). Pour le prix du Meilleur jeune ta-
lent, Mohamed Amine Fitas de Mosta-
ganem, Mohamed Rda Kahloula d'Al-
ger et Meriem Zekkat de Mila ont obtenu
respectivement les trois premires
places.
Le prix du jury a t attribu Khou-
dour Imne de M'sila alors que, celui du
Meilleur blog a t dcern Si Ahmed
Dalia d'Alger. Le commissariat du Fibda
ayant fait le choix de confier l'laboration
de l'affiche de chaque dition l'artiste
mis l'honneur, consacre pour sa 7
e
dition le travail de Djilali Defali, auteur
entre autres de 35 albums.
FESTIVAL FI HOB MASR ALEXANDRIE (EGYPTE)
La ministre de la Culture se flicite
de la distinction de l'crivain Baghdad
Sayeh et de l'artiste Rafik Kehali
La ministre de la Culture,
Nadia Labidi s'est flicite
mercredi de la distinction
de l'crivain algrien
Baghdad Sayeh qui a reu
le permier prix et dcro-
ch la premire place
d'honneur au festival Fi
hob Masr Alexandrie
(Egypte), indique un com-
muniqu du ministre.
Baghdad Sayeh a reu le
premier prix pour son essai
Bi-assabihi al-halema. Il a
galement dcroch la pre-
mire place d'honneur pour
son recueil de posie Arsifat
al-khataya lors du festival d'Alexan-
drie. Ces distinctions s'ajoutent d'au-
tres rcompenses mrites ralises
par nos intellectuels au plans arabe et eu-
ropen, a soulign M
me
Labidi.
Natif de Maghnia, Baghdad Sayeh
avait publi en 2011 un recueil de 26
pomes. Il a par ailleurs sign
avec plusieurs potes arabes
un recueil de posie ayant
reu plusieurs rcompenses.
M
me
Labidi s'est flicite
par ailleurs du prix attribu au
photographe Rafik Kehali par
l'Association culturelle arabe
en Finlande l'occasion de sa
participation un festival in-
ternational. La ministre a sou-
lign dans ce sens que cette
distinction honore l'art plas-
tique algrien et le porte au-
del des frontires du pays.
Rafik Kehali a reprsent l'Al-
grie la 3
e
dition du Festival
international du patrimoine
auquel ont particip des artistes plasti-
ciens d'Egypte, d'Irak, du Maroc, de Tu-
nisie et de Jordanie.
AFRIQUE 15 Vendredi 19 Septembre 2014 DK NEWS
LIBYE
Le Parlement renouvelle la confiance
au Premier ministre Abdallah al-Theni
Les dputs ont dcid de renou-
veler leur confiance al-Theni pour
qu'il forme un nouveau gouverne-
ment de crise restreint, a dclar un
dput, cit par l'AFP.
Le Parlement a vot hier en faveur
d'un gouvernement d'une dizaine de
portefeuilles, au lieu des 18 proposs
mercredi par le Premier ministre, se-
lon la mme source. Premier minis-
tre sortant, M. al-Theni a t charg
dbut septembre par le Parlement de
former un nouveau cabinet res-
treint, le gouvernement sortant
comptant une trentaine de porte-
feuilles. M. al-Theni propose de gar-
der le portefeuille de la Dfense, et
d'accorder celui de l'Intrieur
Achour Chwayel, un ancien ministre
indpendant de l'ex-gouvernement
d'Ali Zeidan (Premier ministre de no-
vembre 2012 mars 2014). Une mi-
litante des droits de l'homme, Farida
al-Allagui, a t propose la tte de
la diplomatie.
Le gouvernement al-Theni et le
Parlement lu sont contests par
une coalition de groupes arms
ayant pris le contrle de Tripoli
aprs avoir conquis l'aroport des
milices pro-gouvernementales de
la ville de Zenten (au sud-ouest de la
capitale). Les milices de la coalition
Fajr Libya (Aube de la Libye) ont
form un gouvernement parallle
Tripoli, dirig par Omar al-Hassi.
Elles ont auparavant convoqu l'As-
semble sortante, le Congrs gn-
ral national (CGN), dont le mandat a
expir thoriquement avec l'lec-
tion du Parlement, et celui-ci a repris
ses travaux.
Depuis la chute en 2011 du rgime
de Mammar El-Gueddafi, le pays est
en proie l'anarchie, les autorits ne
parvenant pas contrler les milices,
composes notamment d'ex-rvo-
lutionnaires.
Le Parlement libyen a
renouvel jeudi la
confiance au Premier
ministre Abdallah al-
Theni, a qui il a demand
de constituer un cabinet
de crise plus restreint,
a-t-on indiqu de source
parlementaire.
SOMALIE
L'ONU se flicite de la tenue d'une
confrence de rconciliation Kismayo
La reprsentante spciale adjointe de l'ONU en Soma-
lie, Fatiha Serour, s'est flicite mercredi de la tenue d'une
confrence de rconciliation dans la ville de Kismayo.
La confrence, qui a officiellement t ouverte mardi
par le prsident somalien Hassan Sheikh Mohamud, a
pour objectif de mettre en uvre les dispositions de l'ac-
cord d'Addis-Abeba d'aot 2013 et de la confrence de r-
conciliation pour la rgion de Jubba qui a eu lieu en no-
vembre 2013 Mogadiscio. Le peuple et les dirigeants
de l'administration intrimaire de Jubba souhaitent la
paix, et ce processus de rconciliation est une manifes-
tation de cette volont, a affirm M
me
Serour dans son
discours la confrence. J'exhorte les participants faire
preuve de bonne volont et adopter un esprit de com-
promis pour permettre l'adoption de rsolutions inclu-
sives pour toutes les parties prenantes, et en particulier
pour les femmes, les jeunes et les personnes ges
quel que soit leur statut social et conomique, et qui puis-
sent contribuer consolider la paix, a-t-elle ajout.
La reprsentante spciale adjointe a salu le gouver-
nement fdral de la Somalie et le chef de l'administra-
tion intrimaire de la rgion de Jubba, Sheikh Ahmed Is-
lam Madobe ainsi que les partenaires internationaux,
dont l'Autorit intergouvernementale pour le dvelop-
pement (IGAD), le Japon, l'Union europenne et la Tur-
quie pour le soutien l'organisation de la confrence et
au processus de paix en Somalie.
Ce processus de rconciliation est une tape impor-
tante pour tablir une feuille de route pour renforcer les
capacits de l'administration intrimaire de Jubba.
Tout cela s'inscrit dans le processus de formation de
l'Etat, a-t-elle ajout.
RD CONGO
La RDC a beaucoup
d'efforts faire pour
respecter l'accord
de paix rgional
La Rpublique dmocratique du Congo a encore
beaucoup d'efforts faire pour respecter l'accord de paix
pour les Grands Lacs dit d'Addis-Abeba qu'elle a sign en
fvrier 2013 avec dix autres pays africains, selon un rap-
port d'ONG congolaises publi mercredi.
Cet accord a pour but de mettre un terme aux conflits
qui ensanglantent l'Est du Congo depuis vingt ans. Il pr-
voit que la RDC rforme ses forces de scurit, son sys-
tme judiciaire, et progresse vers la dmocratie mais, mal-
gr des progrs, beaucoup d'efforts restent encore ac-
complir, estiment les dix ONG l'origine de ce rapport,
dont la Voix des sans-voix, l'une des plus importantes or-
ganisations de dfense des droits de l'homme en RDC.
Elles recommandent entre autres d'acclrer la r-
forme de l'arme, un meilleur respect des droits de
l'homme, et l'organisation d'lections irrprochables,
aprs la prsidentielle et les lgislatives contestes de 2011,
remportes par le prsident sortant Joseph Kabila et son
camp. Au Nord-Kivu, province de l'Est du pays, la rbel-
lion congolaise du Mouvement du 23 mars (M23) a t vain-
cue en novembre 2013 et l'arme, avec le soutien des
Casques bleus, a affaibli depuis lors les rebelles ougan-
dais de l'ADF (Alliance des forces dmocratiques).
Cependant, pour rendre l'arme professionnelle, des
mesures nergiques s'imposent, comme venir bout
de la corruption endmique, rgler les salaires et ex-
clure les responsables des pires exactions, tels que les
viols, meurtres, ou pillages, souligne le rapport.
La rforme de la police progresse avec la livraison d'un
meilleur quipement pour certaines units, mais les ONG
regrettent la faible quote-part financire gouverne-
mentale dans l'appui au processus, soutenu notamment
par l'Union europenne. Par ailleurs, relvent les ONG,
la RDC enregistre un retard excessif (...) pour mettre en
place un dispositif lgislatif et des organes judiciaires ap-
propris susceptibles de rprimer les crimes graves du
point de vue du droit international.
Le rapport revient galement sur l'application de
l'accord par les autres signataires, surtout le Rwanda et
l'Ouganda, voisins de la RDC, o quelque 2.000 ex-rebelles
du M23 ont trouv refuge.
l Reddition d'un chef
rebelle dans l'Est du pays
Un chef rebelle s'est rendu aux troupes des Forces ar-
mes de la RDC (FARDC) dans l'Est du pays, a annonc
mercredi la Mission des Nations unies en Rpublique d-
mocratique du Congo (Monusco).
Le chef militaire des ma-ma Kifwafwa, le colonel Del-
phin Mbaenda s'est rendu aux troupes des Forces armes
de la RDC (FARDC), a annonc le lieutenant-colonel F-
lix-Prosper Basse, porte-parole militaire de la Monusco
lors d'une confrence de presse.
La reddition a eu lieu lundi dans le sud de la province
du Nord-Kivu, dchire par les conflits arms depuis vingt
ans, dans une zone o les FARDC, appuyes par les
Casques bleus, mnent des oprations militaires contre
plusieurs groupes arms, a expliqu l'officier. Les ma-
ma Kifwafwa sont une milice d'autodfense forme es-
sentiellement de combattants de l'ethnie Tembo et pr-
sente dans les zones frontalires des provinces du Nord
et du Sud-Kivu.
En 2008 et 2009, ce groupe arm avait sign des accords
avec le gouvernement de Kinshasa en vue de dposer les
armes et d'intgrer l'arme rgulire, mais cette intgra-
tion ne s'est jamais faite. Aprs une priode de relatif som-
meil, les ma-ma Kifwafwa ont repris les armes en
2012-2013 contre la rbellion du Mouvement du 23 Mars
(M23), dominante tutsi et finalement vaincue par les
forces loyalistes, avec l'aide des Casques bleus, en novem-
bre 2013.
APS
NIGERIA
Plusieurs insurgs
tus dans de
violents combats
dans le Nord-Est
Plusieurs lments du groupe arm
Boko Haram ont trouv la mort dans de
violents combats avec les troupes nig-
rianes Konduga, une localit proche de
Maiduguri, ville carrefour du Nord-Est,
a affirm l'arme mercredi.
Durant les combats, qui se sont drou-
ls mardi soir, plusieurs terroristes
ont t tus et ceux qui ont fui Konduga
avec des blessures par balle sont pour-
chasss, a dclar le porte-parole de l'ar-
me Olajide Olaleye dans un communi-
qu. Plusieurs pick-up dots de mitrail-
leuses et de canons anti-ariens, des
vhicules blinds de transport de troupes
et des munitions ont t saisies, a-t-il
ajout.
Konduga est situ environ 35 kilo-
mtres de Maiduguri, la capitale de
l'Etat de Borno et berceau de Boko Ha-
ram. L'arme nigriane avait affirm
le 12 septembre avoir mis en droute plus
d'une centaine de membres de Boko
Haram qui avaient attaqu Konduga
dans la nuit.
EGYPTE
Une personne tue
par une roquette
dans le Sina
Un jeune gyptien a t
tu et un autre bless mer-
credi par une roquette qui
s'est abattue sur une maison
dans la pninsule du Sina,
ont annonc des responsables
de la scurit, affirmant que
l'attaque visait des soldats.
Un homme de 22 ans a t
tu tandis que son frre de 30
ans a t bless lorsque la
roquette, tire par des jiha-
distes durant des affronte-
ments avec l'arme, s'est abat-
tue sur leur maison dans la
rgion de Cheikh Zoueid,
dans le nord du Sina, selon
ces responsables. Les attaques
des jihadistes visent en gn-
ral les forces de l'ordre, mais
elles ont galement fait des
morts parmi les civils. Le
principal groupe arm du Si-
na s'inspirant d'Al-Qada,
Ansar Bet al-Maqdess, re-
vendique depuis un an les
attentats les plus meurtriers,
qui frappent jusqu'au coeur
du Caire, et dit agir pour ven-
ger les partisans de M. Morsi.
Il a revendiqu un attentat
perptr mardi dans le Sina
(est) dans lequel six policiers
ont pri.
Vendredi 19 Septembre 2014
DK NEWS MONDE 16
YMEN
32 morts dans des affrontements
meurtriers au nord de Sanaa
Une source de scurit a fait tat de
32 morts mercredi Chamlane. Le
Croissant-Rouge ymnite a retir 20
cadavres des dcombres d'un btiment
et 12 autres dans les rues de Chamlane,
a indiqu cette source, cite par l'AFP.
Ce bilan, confirm par des sources mi-
litaires et tribales, porte 43 le nombre
de morts depuis le dbut des accro-
chages qui s'taient produits aprs
l'installation lundi par les rebelles d'un
nouveau campement, proximit d'une
caserne de la 3e brigade d'infanterie de
l'arme.
Les rebelles Houthis, dont les chefs
rclament l'viction du gouvernement
qu'ils accusent de corruption, cam-
pent depuis un mois dans et autour de
la capitale. Ils occupent les principaux
axes routiers reliant Sanaa au reste
des rgions du pays.
Dans une banlieue du sud de Sanaa,
deux militaires ont t tus et six autres
blesss mercredi dans une attaque par
des rebelles houthis contre un point de
contrle de l'arme Heziaz, selon
une source de scurit.
D'autres incidents meurtriers taient
signals dans la mme rgion, alors que
l'missaire de l'ONU pour le Ymen
Jamal Benomar s'est entretenu avec le
chef de la rbellion chiite Abdel Malek
al-Houthi dans son fief de Saada (nord).
L'missaire de l'ONU tait arriv
par avion Saada avec l'espoir de re-
lancer les ngociations qui pitinent
entre la rbellion chiite et le pouvoir
Sanaa.
Un reprsentant de la prsidence de
la Rpublique et le chef du renseigne-
ment ymnite participaient l'entre-
tien Benomar/al-Houthi, qui se poursui-
vait en milieu de soire, a indiqu un
responsable d'Ansaruallah, le mouve-
ment des rebelles chiites, cit par la
mme source.
L'arme, qui a renforc ses posi-
tions autour de Chamlane pour prve-
nir une avance rebelle vers le centre de
la capitale, situ quelque sept kilom-
tres, a tabli un nouveau point de
contrle non loin du lieu des affronte-
ments, selon des sources tribales et
des habitants.
Au moins 32 personnes ont
t tues mercredi dans
diffrents accrochages
entre rebelles chiites
d'Ansaruallah et partisans
du parti sunnite Al-Islah
dans la banlieue nord de
Sanaa, au Ymen, portant
au moins 43 morts le
bilan des victimes en deux
jours, selon des sources
militaires, mdicales et
tribales.
IRAN
Lutte contre l'EI:
le prsident iranien
critique la dcision
amricaine de ne pas
envoyer des troupes
au sol en Irak
Le prsident iranien Hassan Rohani a criti-
qu mercredi la dcision des Etats-Unis de ne pas
envoyer des soldats au sol en Irak pour combat-
tre les insurgs de l'organisation Etat islamique
qui, selon lui, cherche tuer l'humanit.
Dans un entretien Thran avec la chane
amricaine NBC, le dirigeant iranien --qui doit
s'exprimer l'Assemble gnrale de l'ONU New
York la semaine prochaine-- a sembl douter de
la possibilit que les Etats-Unis puissent vain-
cre l'organisation EI sans combattants au sol.
Est-ce vraiment possible de combattre le ter-
rorisme sans preuve, sans sacrifice ?, a-t-il in-
diqu. Dans tous les conflits rgionaux et inter-
nationaux, ceux qui gagnent sont ceux qui sont
prts se sacrifier. Si les raids ariens sont n-
cessaires dans certaines conditions et cer-
taines circonstances, ils ne devraient tre me-
ns qu'avec la permission de la population et le
gouvernement de ce pays, a-t-il estim.
Les Etats-Unis mnent depuis le 8 aot des
raids ariens quasi quotidiens en Irak pour ai-
der les forces irakiennes combattre l'organi-
sation EI, mais Barack Obama a exclu d'en-
voyer des soldats au sol pour des missions de
combat. En dpit de ces critiques, M. Rohani a
estim que l'EI devait tre stopp. Les dcapita-
tions des journalistes amricains James Foley et
Steven Sotloff et du Britannique David Haines
contredisent les principes de l'islam, a affirm
M. Rohani.
Ils veulent tuer l'humanit, a-t-il dit.
D'aprs les principes et la culture de l'islam, tuer
des innocents quivaut tuer l'humanit dans
son ensemble. Le meurtre et la dcapitation
d'innocents est donc un motif de honte pour eux,
et une source d'inquitude et de chagrin pour
tous les hommes et toute l'humanit, a-t-il
dit.
M. Rohani a redit que l'Iran apporterait l'Irak
tout le soutien ncessaire, mettant en garde
contre une ligne rouge qui serait franchie si
les jihadistes de l'EI avanaient sur Baghdad ou
des lieux sacrs. Nous ne laisserons pas Bagh-
dad ou des sites religieux tels que Karbala ou Na-
jaf tre occups par les terroristes, a-t-il dclar.
LIBAN
Un soldat libanais
kidnapp prs
de la frontire
syrienne
Des hommes arms ont kidnapp
mercredi un soldat libanais alors qu'il vi-
sitait sa famille prs de la localit d'Aar-
sal, thtre il y a un mois de combats en-
tre l'arme et les insurgs venus de Sy-
rie, a indiqu une source de scurit.
Des hommes arms ont enlev un
soldat de sa maison la priphrie
d'Aarsal. Il tait en permission et visitait
sa famille qui a une ferme prs de cette
localit, a indiqu cette source.
L'agence nationale d'information
ANI rapporte aussi le rapt en prcisant
que l'otage s'appelle Kamal Moham-
mad Khalil al-Houjeiri. Fin aot, des
hommes arms avaient enlev 30 soldats
et policiers libanais.
APS
USA
Lutte contre l'EI : Pas de troupes au sol
Le Prsident amricain Barack
Obama a ritr mercredi que les Etats
Unis n'enverront pas de troupes au sol
en Irak pour combattre les lments du
groupe terroriste de l'Etat islamique
(EI), ont rapport les mdias.
Il n'y aura pas de troupes amri-
caines au sol en Irak, a soulign M.
Obama lors d'une intervention depuis
le sige du commandement militaire
amricain charg du Moyen-Orient et
de l'Asie centrale (Centcom), Tampa
en Floride. Il a indiqu cet gard que
la mission des forces amricaines
consiste soutenir les forces locales
pour recouvrir les territoires contrls
par les lments de l'EI.
Le chef de l'excutif amricain a
prcis que la campagne militaire
contre l'EI n'est pas la guerre des Etats
Unis seuls, ajoutant que le nombre de
pays qui rejoignent la coalition interna-
tionale destine anantir le groupe ex-
trmiste ne cesse de s'accrotre.
Mettant en garde contre la menace
que reprsentent les lments de l'EI,
M. Obama a fait part de la dtermination
des Etats Unis venir bout de cette or-
ganisation, travers une nouvelle stra-
tgie antiterroriste qui se distingue
par son caractre exhaustif et sou-
tenu.
Lors d'une audition au Snat, le se-
crtaire la Dfense Chuck Hagel a sou-
lign que les Etats-Unis sont en
guerre contre l'EI en Irak et en Syrie,
estimant que la mission visant endi-
guer sa menace sera difficile et de
longue haleine.
Il a toutefois fait savoir que la force
militaire amricaine ne sera pas suffi-
sante pour vaincre ce groupe extr-
miste, affirmant que Washington a be-
soin d'une large coalition internatio-
nale ainsi qu'une combinaison de
moyens militaires, diplomatiques et
conomiques.
NUCLAIRE
Washington est obsd
par ses sanctions contre Thran
Le ministre iranien des Affaires tran-
gres, Mohammad Javad Zarif, a affirm
mercredi Washington que les Etats-
Unis taient obsds par leurs sanc-
tions contre l'Iran, avant la reprise ven-
dredi des ngociations entre Thran et
les grandes puissances sur le programme
nuclaire iranien.
Nous sommes engags rsoudre ce
problme des sanctions, a affirm M. Za-
rif Washington devant un centre de r-
flexion. Mais il a estim que les Etats-Unis
s'taient entichs des sanctions et que
le Congrs amricain s'opposait tout ac-
cord avec Thran parce qu'il devrait le-
ver les sanctions.
Iran a montr qu'il serait la hauteur
de chaque accord, a affirm M. Zarif de-
vant le 'Council on Foreign Relations'.
Un haut responsable du dpartement
d'Etat, cit par la presse, a confirm que
les deux parties allaient se rencontrer
mercredi soir et nouveau jeudi New
York dans le cadre des ngociations en-
tre Thran et les grandes puissances du
groupe 5+1 (Russie, Chine, Etats-Unis,
Royaume-uni, France, et Allemagne)
qui doivent reprendre New York au-
jourdhui.
Les ngociations devraient se poursui-
vre toute la semaine prochaine en marge
de l'Assemble gnrale annuelle de
l'ONU.
Les 5+1 et l'Iran ont conclu un accord
intrimaire de six mois renouvelables en-
tr en application le 20 janvier.
En juillet, les deux parties se sont
donnes quatre mois supplmentaires,
jusqu'au 24 novembre, pour sceller un ac-
cord dfinitif qui garantira la caractre
pacifique du programme nuclaire ira-
nien en change de la leve des sanctions.
M. Zarif a soulign que les Iraniens
se mfiaient compltement des Etats-
Unis et qu'un mcanisme devait tre mis
en place pour restaurer la confiance.
Les cinq membres permanents du
Conseil de scurit et l'Allemagne accu-
sent Thran de dvelopper un pro-
gramme nuclaire des fins militaires.
Thran rejette catgoriquement les ac-
cusations occidentales sur la nature mi-
litaire de son programme nuclaire, af-
firmant que ce programme vise exclusi-
vement produire de l'lectricit et me-
ner des programmes de recherche m-
dicale, raison pour laquelle Thran
exige la leve rapidement des sanctions
imposes par une srie de rsolutions du
Conseil de scurit.
NCIS : enqutes spciales (Srie TV)
Saison 11 - Episode 12 sur 24
Un officier de la Navy est abattu. Les ins-
pecteurs comprennent qu'il s'agit d'une
arme place sur un drone qui est l'origine
de la blessure fatale.
Saison 10 - Episode 9 sur 24
Un vieil ami de Gibbs chappe une ten-
tative d'assassinat. Lorsqu'il se rend dans le
bar dans lequel le meurtrier travaillait, Gibbs
croise son ex-femme.
Saison 10 - Episode 10 sur 24
Le NCIS enqute sur la mort du mari d'une femme officier. Cependant, le pre
de l'agent DiNozzo cherche une destination de vacances pour son fils et lui.
19h50
Vendredi 19 Septembre 2014
P R O G R A M M E D U J O U R
06:05 Jeunesse : Franklin
06:15 Jeunesse : Franklin
06:30 Jeunesse : TFou
10:10 Sport : Automoto
11:00 Sport : Tlfoot
11:50 Sport : L'affiche du jour
11:55 Culture Infos : Mto
11:58 Culture Infos : Mto des plages
12:00 Divertissement : Les douze coups de
midi
12:45 Culture Infos : Mto
12:48 Culture Infos : Trafic info
12:55 : Du ct de chez vous
13:00 Culture Infos : Journal
13:30 Culture Infos : Reportages
14:15 Divertissement : La menteuse
15:15 Divertissement : Telle mre, telle
fille
16:05 Bienvenue chez nous
16:10 : Secret Story
18:00 Divertissement : Au pied du mur
18:55 Culture Infos : Mto
19:00 Culture Infos : Journal
19:30 Culture Infos : My Million
19:35 Culture Infos : Trafic info
19:37 Culture Infos : Mto
19:40 Srie TV : Nos chers voisins
19:45 Srie TV : Pep's
19:55 Divertissement : Koh-Lanta
22:05 Divertissement : Secret Story
06:00 Divertissement : Les Z'amours
06:35 Jeunesse : La guerre des Stevens
06:55 Jeunesse : La guerre des Stevens
07:25 Jeunesse : La guerre des Stevens
07:45 Srie TV : Tandoori & hamburgers
08:05 Srie TV : Tandoori & hamburgers
08:30 Culture Infos : Sagesses bouddhistes
08:45 Culture Infos : Islam
09:15 Culture Infos : Judaca
09:30 Culture Infos : Chrtiens orientaux
: foi, esprance et traditions
10:00 Culture Infos : Prsence protes-
tante
10:30 Culture Infos : Le jour du Seigneur
12:05 Divertissement : Tout le monde veut
prendre sa place
12:55 Culture Infos : Mto 2
13:00 Culture Infos : Journal
13:55 Sport : Tennis
14:45 Comment a va bien !
16:00 Divertissement : Le monument prfr
des Franais
16:55 Culture Infos : Point route
17:00 Divertissement : Face la bande
17:55 Divertissement : N'oubliez pas les paroles
18:30 Divertissement : N'oubliez pas les paroles
18:55 Culture Infos : Mto 2
19:00 Culture Infos : Journal
19:40 Srie TV : Parents mode d'emploi
19:45 Divertissement : Alcaline l'instant
19:47 Culture Infos : Mto 2
19:50 Divertissement : Boulevard du palais
21:25 Ce soir (ou jamais !)
22:55 Culture Infos : Jour de guerre
06:00 Culture Infos : EuroNews
06:35 Jeunesse : Jimmy Neutron
06:59 : Georges, le petit curieux
07:24 Srie TV : Georges, le petit curieux
07:50 Srie TV : Georges, le petit curieux
08:13 Srie TV : La chouette & Cie
08:24 Jeunesse : Garfield & Cie
08:48 Jeunesse : Garfield & Cie
09:11 Jeunesse : Garfield & Cie
09:36 Jeunesse : Tom et Jerry
10:23 Srie TV : Les as de la jungle la res-
cousse
11:08 Jeunesse : Les Dalton
11:16 Jeunesse : Les Dalton
11:23 Jeunesse : Les Dalton
11:31 Jeunesse : En sortant de l'cole
11:34 Culture Infos : Des baskets dans l'as-
siette
11:45 Culture Infos : Expression directe
11:55 Culture Infos : Mto
12:00 Culture Infos : 12/13 : Journal rgio-
nal
12:10 Culture Infos : 12/13 dimanche
12:50 Culture Infos : 30 millions d'amis
13:20 Divertissement : Inspecteur Bar-
naby
14:55 Sport : Equitation
14:55 Srie TV : Un cas pour deux
15:10 Des chiffres et des lettres
15:50 Harry
16:25 Divertissement : Un livre, un jour
16:30 Divertissement : Slam
17:10 Divertissement : Questions pour un
champion
17:55 Culture Infos : Objectif indpendance
18:00 Culture Infos : 19/20 : Journal rgional
18:18 Culture Infos : 19/20 : Edition locale
18:30 Culture Infos : 19/20 : Journal national
18:58 Culture Infos : Mto
19:00 Sport : Tout le sport
19:15 Srie TV : Plus belle la vie
19:42 Culture Infos : Beau travail
19:45 Culture Infos : Thalassa
21:35 Culture Infos : Frres d'armes
21:40 Culture Infos : Mto
21:42 Culture Infos : Parlons passion
21:45 Culture Infos : Soir 3
22:15 Culture Infos : Margherita S
07:05 Srie TV : Stella et Sacha
07:15 Srie TV : Larva
07:20 Jeunesse : Kika & Bob
07:30 Srie TV : Camp Lakebottom
07:45 Srie TV : Camp Lakebottom
07:55 Jeunesse : Oggy et les cafards
08:00 Jeunesse : Oggy et les cafards
08:10 Srie TV : Les Crumpets
08:25 Cinma : Le choc des gnrations
10:05 : Jamel Comedy Club
10:35 Cinma : N quelque part
11:55 Culture Infos : La mto
12:00 Divertissement : L'oeil de Links
12:45 Culture Infos : Le JT
13:05 Sport : La grille
13:55 Sport : Formule 1
14:30 Sport : Samedi sport
14:45 Sport : Toulouse / Clermont-Au-
vergne
15:05 Le monde fantastique d'Oz
15:35 Cinma : La confrrie des larmes
17:15 Srie TV : Pendant ce temps...
17:17 Srie TV : Pendant ce temps...
17:20 Srie TV : Mon oncle Charlie
17:45 Culture Infos : Le JT
18:05 Divertissement : Le grand journal
19:00 Divertissement : Le grand journal, la
suite
19:25 Divertissement : Le petit journal
19:55 Cinma : Les Miller, une famille en herbe
21:40 Cinma : World War Z
06:00 Divertissement : M6 Music
07:00 Divertissement : Absolument stars
09:45 Srie TV : Malcolm
10:10 Srie TV : Malcolm
10:35 Srie TV : Malcolm
11:10 Sport : Sport 6
11:20 Sport : Turbo
12:40 Culture Infos : Mto
12:45 Culture Infos : Le 12.45
13:05 Culture Infos : Maison vendre
14:40 Divertissement : Dangereuse convoitise
16:40 Divertissement : Les reines du shopping
17:50 Culture Infos : 100 % mag
18:40 Culture Infos : Mto
18:45 Culture Infos : Le 19.45
19:10 Srie TV : Scnes de mnages
19:50 Srie TV : NCIS
20:45 Srie TV : NCIS
21:40 Srie TV : NCIS
22:25 Srie TV : NCIS
22:50 Moi et ses ex
KOH-LANTA - EPISODE 2
La semaine dernire, Laurence, Sara, Phi-
lippe, Martin, Sandra, Florence, Laurent, Isa-
belle, Moundir, Christina et Philippe - qui ont
dj particip au moins une fois Koh-Lanta -
faisaient leurs premiers pas sur l'le de Sibu, dans
le sud-est de la Malaisie. A l'issue du premier
conseil, l'un d'entre eux a t limin. Mais alors
qu'ils pensaient tre seuls participer cette 14e
saison, les douze aventuriers restants voient
deux autres experts de la survie entrer en com-
ptition. Aprs leur priple travers la jungle,
Freddy et Teheiura les rejoignent.
BOULEVARD DU PALAIS - ANGLE MORT
Nadia Lintz est pressentie pour rcuprer
les dossiers de la juge Breuil. Cette femme ex-
cessive, ardente militante de l'indpendance
des juges, risque en effet sa place car on lui re-
proche une rcente instruction charge. Faux
procs ou faute professionnelle ? Nadia instruit
une affaire de disparition inquitante et,
contre toute attente, se confronte aux mmes
obstacles et erreurs que sa consoeur. Deux af-
faires soumises au rouleau compresseur du
systme judiciaire, deux affaires o le profil des prvenus ne font pas forcment
des coupables, deux affaires, enfin, qui se rejoindront dans une mme issue,
aussi inexorable que dramatique...
SI PAPA NOUS VOYAIT
Depuis la mort accidentelle de son
pre, Elise, 15 ans, vit seule avec sa mre
infirmire et alcoolique dans un quar-
tier sinistre de Ina, dans les hauteurs
d'un immeuble datant de la RDA. Lado-
lescente se console avec la musique et
rve de devenir pianiste. Quand elle
rencontre Ludwig, critique de musique
classique quilibr, sensible et intelli-
gent, il lui semble le partenaire idal,
mais sa mre a la mme ide.
La slection
Thalassa
Saint-Laurent, le fleuve ocan. Cette voie de na-
vigation et d'changes occupe une place part dans
le cur des Qubcois Les givrs du Saint-Lau-
rent. Rmi et ses amis sont des adeptes de la
pche blanche. Ils traquent le poisson sous la
banquise qui recouvre le fleuve. Chaque hiver, ils
installent sur la glace du fjord Saguenay un village
phmre de 500 cabanes Micmac en Gaspsie.
En 1999, les indiens Micmacs ont rcupr leur
droit de pche et vivent enfin confortablement La
fe du Fogo. Fille de pcheur, Zita Cobbs a fait de
Fogo, une le minuscule au nord de Terre-Neuve,
une destination incontournable pour les artistes.
19h45
19h55
19h45
17 TL
DK NEWS
19h55
DTENTE 18
Vendredi 19 Septembre 2014
DK NEWS
Samoura-Sudoku n721
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles
de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
Mots flchs n721
Cest arriv un 19 septembre
Proverbes
Lorphelin est content davoir reu un petit
morceau dintestin.
Proverbe algrien
Il ne connat pas la marche de la poule et
veut imiter celle de la perdrix.
Proverbe berbre
Qui s'instruit sans agir, laboure sans semer.
Proverbe arabe
Jamais deux sans trois
Proverbe franais
1356 : bataille de Poitiers (Guerre de
Cent ans).
1668 : abdication du roi de Pologne
Jean II Casimir Vasa.
1899 : mile Loubet grcie Alfred
Dreyfus.
1931 : dbut de la conqute de la
Mandchourie par le Japon.
1983 : indpendance de Saint-
Christophe-et-Nivs.
2002 : dbut de la crise politico-mili-
taire en Cte d'Ivoire.
Clbrations
- International Talk Like a Pirate Day
(ITLAPD), en franais Journe inter-
nationale du parler pirate1, fte paro-
dique mergeante, d'origine amri-
caine, o tout le monde est invit
parler comme les pirates du XVII
s
si-
cle.
- Semaine europenne de la mobilit.
- Saint-Christophe-et-Nivs (Saint-
Kitts-and-Nevis) : Fte nationale.
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n721
1.Changement d'une forme en
une autre
2.Pareil - Trs court
3.Jeune fille - Jeunes hommes
entretenus
4.Choisit - Obtenue
5.Pour ouvrir une serrure -
Charpente du corps - Table
pour dbiter la viande
6.Affection qui produit la toux
- De la famille des quids
(plur.)
7.Fleuve d'Italie - Filtres ma-
giques
8.Amricium- Petit papier coll
sur une copie pour signaler
une modification- Mammifre
9.Femelle d'unchiende chasse
- Qui a rapport l'os cubital
10. Affluent du Danube - Eten-
dus d'eau stagnante
11. Tissu - Du verbe avoir
12. En matire de - Incendies
Horizontalement:
1.Placesouslecontrled'une
commune
2.Ecole nationale d'admi-
nistration- Passessoussi-
lence
3.Produire des sons aigus -
Conjonction
4.Groupeethniqueislamis
- Loge
5.Molybdne - Chante la
maniredestyroliens-Emi-
nence
6.Relatif l'orgasme
7.Revenu minimum d'in-
sertion- Eprouver unejoie
trs intense
8.Milieu des escrocs, des
voleurs - Victoire de Napo-
lon
9.Petits btiments
10.Pote franais - Rgion
11. Quiestivre(fm.)-Epaule
ducheval
12.Crochet en forme de S -
Matire carbone noire -
Coutumes
4
4
Verticalement :
DTENTE
Vendredi 19 Septembre 2014
19
DK NEWS
N 37
4
SPORTS 20DK NEWS
Vendredi 19 Septembre 2014
Sudoku N720
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s

s

N

7
2
0
M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

7
2
0
DISCONTINUER
INOnMOERISnO
SOURIREnETAU
TUCARDnBLEDS
IIInEnAULNES
LESINERnASPE
LnnPTnMUGITn
ELFEnREVELER
RAnCRIMEnESE
IRMAnCEINSnV
EMUnTINTEnTE
SERPENTEnDUR
EMANCIPATION
CASERNEnALnU
REPUnORNIERE
ARRETnSALSES
BLENEAUnLnFn
OnSGANARELLE
USnAMnDUCnES
IMAMnFEnROCS
LnEMMERDANTE
LIREnTnAYnEn
EVEnRANCUR
RESTASnENTRE
S o l u t i o n
NATATION
Souad Cherouati lorgne les prochains
Jeux africains et arabes
La nageuse algrienne Souad
Cherouati, auteur de huit m-
dailles dont une en or aux rcents
Championnats arabes au Maroc,
ambitionne de rester sur cette dy-
namique dans l'optique de s'illus-
trer lors des prochains grands
rendez-vous, notamment les Jeux
sportifs arabes-2015 au Liban et
les Jeux africains de la mme
anne, au Congo.
"Ma prestation au rendez-vous
arabe du Maroc m'a globalement sa-
tisfaite. C'est de bon augure pour les
prochaines chances internatio-
nales. Mon objectif est de rester sur
cette lance", a dclar la nageuse
l'APS. Aux championnats arabes du
Maroc disputs du 4 au 7 septembre,
Cherouati (25 ans) a remport huit
mdailles (1 or, 6 argent et 1 bronze),
avec la cl deux nouveaux records
d'Algrie au 4x100 m 4 nages en
4:57.51 (ancienne record 5:00) et au
1500 nage libre en 17:17.38 (ancien
record 17:21).
Cherouati, socitaire du GS P-
troliers, a galement sign deux re-
cords d'Algrie au relais 4x 100 nage
libre en 3:58:70 (ancien record
4:00:94) et au relais 4x 100 quatre
nages en 4:22:57 (ancien record
4:24:54). La nageuse algrienne
s'entrane actuellement en France et
participe aux comptitions rgio-
nales et nationales de ce pays, vise
amliorer ses chronos dans ses
preuves de prdilection : la spcia-
lit 4 nages et la nage libre.
"Mon objectif est d'amliorer mes
temps, en nage libre et 4 nages et
me prparer au mieux aux Jeux
arabes et Jeux africains de 2015", a-t-
elle fait savoir. Au rendez-vous
arabe de Casablanca, les slections
algriennes de natation (messieurs
et dames) se sont classes la 2
e
place, avec un total de 34 mdailles
dont 6 en or, 19 en argent et 9 en
bronze, loin derrire l'Egypte
grande dominatrice de la compti-
tion avec 57 mdailles dont 33 en or.
La 3
e
place est revenue la Jordanie
avec 11 mdailles dont 2 en or. Les
nageurs algriens ont obtenu 17 m-
dailles (3 or - 9 arg -5 br), contre 17
mdailles pour les nageuses (3 or- 10
arg - 4 br) .
CHAMPIONNAT
NATIONAL FMININ
Coup d'envoi
de la comptition
aujourdhui
Le championnat national fminin de volley-ball
dbutera aujourdhui avec le match opposant
Doura, le champion d'Algrie en titre, le GS Ptro-
liers l'ASV Blida. Cette journe sera marque ga-
lement par le derby de Chlef mettant aux prises
demain les deux clubs de la ville, le NRC au WOC.
Deux autres derbies allchants sont programms
Bjaa, o les quatre clubs de la ville seront face
face lors de cette journe inaugurale : MBB-RCB
d'une part et ASWB-NCB d'autre part.
Programme de la 1
re
journe:
Aujourdhui 19 septembre (15h00):
Doura (15h00) GS Ptroliers - ASV Blida
Demain 20 septembre (10h00)
MB Bjaa - RC Bjaa (salle Amirouche)
NR Chlef - WO Chlef
ASW Bjaa - NC Bjaa (salle bleue)
WA Tlemcen - Seddouk VB
CHAMPIONNAT NATIONAL/MESSIEURS
(2
E
JOURNE)
Programme des rencontres
Aujourdhui (15h00):
O.El-Kseur - EF An-Azel
OMK El-Milia - ASV Blida
PO Chlef - GS Ptroliers
WA Tlemcen - MB Bjaa
NRBB Arrridj - ES Stif
Club Pts J
1-NRBB Arrridj 3 1
-- MB Bjaa 3 1
-- OMK El-Milia 3 1
-- ASV Blida 3 1
5-ES Stif 2 1
6-WA Tlemcen 1 1
7-GS Ptroliers 0 1
-- O.El-Kseur 0 1
-- PO Chlef 0 1
-- EF An-Azel 0 1
MONDIAL-2014
Le Brsil se qualifie
pour les demi-finales
Le Brsil, triple tenant du titre, a compost son
billet pour les demi-finales du Championnat du
monde de volley-ball en prenant le meilleur sur la
Russie 3 0 (25-22, 25-20, 25-21) mercredi Lodz
(Pologne). Les Brsiliens devaient absolument
prendre leur revanche sur la finale des JO-2012 ga-
gne par les Russes pour effacer leur dfaite face
la Pologne (3-2) la veille dans le groupe H. Avec qua-
tre points, les Sud-Amricains ne peuvent plus tre
dpasss par les Russes, qui joueront leur billet face
la Pologne. Le pays organisateur pourra se
contenter de deux sets pour arracher son ticket. La
France devra elle attendre aprs la nette victoire de
l'Allemagne sur l'Iran, 3 0 (25-15, 25-21, 25-19), dans
le match entre ses deux rivaux du troisime tour
mercredi Katowice (Pologne).
V O L L E Y - B A L L
Le slectionneur de l'quipe espagnole de basket
Juan Antonio Orenga a jet l'ponge mardi la suite de
l'chec de ses joueurs en quarts de finale du Mondial-
2014 organis domicile, a annonc la Fdration espa-
gnole de basket (FEB). Juan Antonio Orenga a fait part
la FEB de son renoncement son poste de slection-
neur national, considrant que les rsultats attendus
la Coupe du monde n'ont pas t atteints, a soulign la
FEB dans un communiqu, prcisant que le technicien
se verrait offrir un nouveau poste dans l'organi-
gramme.
Orenga (48 ans), entr en fonctions l'an pass, avait
dj chou conserver le double titre europen des Es-
pagnols (2009, 2011) l'Euro-2013 en Slovnie o ils
avaient fini troisimes. Le technicien tait trs fragilis
aprs la dfaite surprise des Espagnols mercredi dernier
face aux Franais en quarts de finale du Mondial (65-52),
une comptition domicile dont la gnration de Pau
Gasol et Juan Carlos Navarro avait fait son objectif ul-
time. Le successeur d'Orenga aura pour tche de diriger
les Espagnols pour l'Euro-2015, dont la France sera l'or-
ganisateur principal, et d'accrocher l'une des deux
places de finalistes directement qualificatives pour les
JO-2016 Rio (Brsil).
CHAMPIONNAT DE
SUPER-DIVISION A
Programme
des rencontres
de la 1
re
journe
Aujourdhui (15h00) :
USM Blida - OMS Miliana
(16h00)
NA Hussein-Dey - WA Boufarik
(16h00)
IRBB Arrridj - CSMBB Ouargla
CS Constantine - NB Staouli
US Stif - CRB Dar Beida
GS Ptroliers - ASMI Blida (16h00)
AB Skikda - O.Batna.
Groupe A :
GS Ptroliers - CRB Mila
JSE Skikda - O.El Oued
MC Sada - HBC El-Biar
Exempt : MB Tadjenanet
Classement: Pts J
1. JSE Skikda 4 2
-- MC Sada 4 2
3. GS Ptroliers 2 1
-- O. El Oued 2 1
5. MB Tadjenanet 0 2
-- CRB Mila 0 2
-- HBC El Biar 0 2
Groupe B :
CRB Baraki - C.Chelghoum-Lad
ES An Touta - O. Maghnia
CR Bordj Bou Arreridj - GS Boufarik
Exempt : MC Oran
Classement: Pts J
1. ES An Touta 4 2
2. CRBB Arrridj 3 2
3. GS Boufarik 2 1
-- CRB Baraki 2 1
5. C C-Lad 1 2
6. O. Maghnia 0 2
-- MC Oran 0 2
HANDBALL - DIVISION EXCELLENCE/MESSIEURS (3
E
J)
Programme des rencontres
VAujourdhui (16h00):
BASKET-BALL
ESPAGNE
Le slectionneur Orenga jette l'ponge
aprs l'chec au Mondial
21
Vendredi 19 Septembre 2014
DK NEWS SPORTS
PORTO - BATE BORISOV
Brahimi en tte
des buteurs grce
un tripl
L'international algrien, Ya-
cine Brahimi, a pris mercerdi
la tte du classement des bu-
teurs l'issue de la premire
journe de la phase de
groupes de Ligue des cham-
pions grce un tripl lors du
match qui a vu son club le FC
Porto atomiser le BATE Borisov
(6-0). Le milieu de terrain du FC
Porto, Brahimi, en grande forme depuis
le dbut de saison, a ouvert le score la 5
e
minute, avant
d'ajouter deux autres buts la 32
e
et 57
e
minutes. Les
trois autres buts ont t marqus par Martinez (37),
Adrian (61) et Aboubakar (76). Avec ce tripl, Brahimi
devance Tevez ( Juventus) et Gervinho (AS Rome) qui
ont marqu deux buts chacun en Ligue des champions.
SPORTING LISBONNE
Slimani titulaire pour sa
premire en Ligue des
champions
L'attaquant international algrien,
Islam Slimani, a t titulaire pour le
premier match de sa carrire dans la
Ligue des champions d'Europe de
football. Son quipe, le Sporting
Lisbonne (Portugal) est revenu
avec un nul du terrain de Maribor
(1-1), mercredi soir pour le
compte de la 1
re
journe de la pres-
tigieuse comptition des clubs. Les
Portugais ont largement domin le
dbut de match, se procurant plusieurs
occasions. Si lAlgrien n'en a pas eu des
franches, il a superbement servi Carillo en une-deux
pour une double occasion du pruvien qui termine sur
la barre. La seconde priode dbute bien pour Slimani
qui a failli ouvrir le score de la tte sur un centre de
Nani, mais le gardien Handanovic auteur dun grand
match sauve la balle. Il faudra tout le talent de Nani pour
donner l'avantage au Sporting la 80
e
minute de jeu.
Remplac la 90+2 par Montero, Slimani voit Maribor
galiser sur l'action qui suit par le jeune Zahovic suite
une grossire erreur de Mauricio. Aprs avoir disput la
Coupe d'Afrique des nations et la Coupe du monde, en
2013 et 2014 respectivement, pour la premire fois aussi
de sa carrire, Slimani, transfr au Sporting lors de
l't de l'anne dernire en provenance du CR Belouiz-
dad (Ligue 1, Algrie), gote prsent la saveur de la
Ligue des champions.
APOEL (CHYPRE)
Djebbour remplaant
pour son 12
e
match
L'attaquant international alg-
rien, Rafik Djebbour, a t in-
corpor en cours du jeu pour
son 12
e
match de Ligue des
Champions d'Europe de
football ayant oppos sa
nouvelle quipe Apoel
(Chypre) au FC Barcelone,
sold par la victoire des Es-
pagnols (1-0). Djebbour (30
ans), avait d'ailleurs sign
Chypre afin de renouer avec
l'ambiance de la Ligue des cham-
pions qu'il a connue avec l'Olympiakos (Grce) lors des
dernires saisons. Djebbour est entr en jeu la 75
e
mi-
nute au Camp Nou alors que le Bara menait difficile-
ment 1-0.
Align la place de l'irlandais Sheridan, il a touch
pas mal de ballons et a tent d'en arracher quelque-uns
notamment Iniesta. Il a surtout failli offrir la passe de
l'galisation Gustavo Manduca dans les arrts de jeu
en liminant Piqu d'un extrieur du pied pour une
passe au brsilien Manduca qui a failli marquer (90+1).
Aprs une prcdente saison trs difficile durant la-
quelle il a port les couleurs de Sivaspor (Turquie) et
Nottingham Forest (Angleterre), le buteur du cham-
pionnat de Grce lors de l'exercice 2012-2013, espre re-
venir au premier plan, et surtout retrouver la slection
algrienne de laquelle il a t cart avant le prcdent
Mondial-2014 au Brsil.
LIGUE DES CHAMPIONS DEUROPE
L'A. Bousada et l'O. Mda ont
les faveurs des pronostics pour
se maintenir en tte de classe-
ment de la Mobilis-Ligue deux
algrienne de football l'issue
de la 4
e
journe prvue au-
jourdhui, et se dtacher ainsi
des deux autres leaders, le RC
Relizane et le CRB An Fakroun
appels eectuer des dplace-
ments prilleux Hadjout et
Blida respectivement.
L'A. Bousada, surprise de ce
dbut d'exercice, tentera de pour-
suivre sur sa lance lorsqu'elle ac-
cueillera l'US Chaouia, qui a sign
sa premire victoire de la saison
vendredi dernier. L'O. Mda, lui,
est cens se racheter du nul
concd domicile face l'A. Bou-
sada, quand il donnera la r-
plique au MC Sada pour la
deuxime fois de rang devant ses
supporters. Ce sera aussi la pre-
mire rencontre des gars du ''Tit-
teri'' sous la houlette de
l'entraneur, Mustapha Biskri, qui
vient de succder Nabil Neghiz,
dsign entraneur adjoint de la
slection algrienne.
La JSM Bjaa, auteur de deux
victoires d'affile qui lui ont per-
mis d'tre l'afft du quatuor de
tte, rendra visite au nouveau
promu le DRB Tadjananet (11
e
), qui
reste sur un chec sur le terrain de
l'autre promu l'ESM Kola (3-1).
Le CAB Bordj Bou-Arrridj, qui
partage la cinquime place avec la
JSMB, est tenu de rectifier le tir
aprs sa lourde dfaite Bjaa (4-
1) lors de la prcdente journe, en
recevant le WA Tlemcen (7
e
) qui
souffle le chaud et le froid en ce
dbut de saison.
Le CA Batna (7
e
), frein par le
RCR, aura l'occasion de renouer
avec la victoire en se produisant
domicile face l'AS Khroub, mal en
point jusque l (14
e
, 1pt), tandis que
l'ESM Kola (7
e
) tentera d'encha-
ner avec un deuxime succs au
cours de son match sur le terrain
de l'AB Merouana, soit la lanterne
rouge toujours la recherche de
son premier point de la saison.
Programme des rencontres
Aujourdhui 16h :
A Bousada - US Chaouia
O Mda - MC Sada
USMM Hadjout-RC Relizane
USM Blida - CRB An Fakroun
DRB Tadjenanet - JSM Bjaa
AB Merouana - ESM Kola
A 18h:
CA Batna - AS Khroub
CABB Arrridj - WA Tlemcen
Classement PTS J
1- A Bousada 7 3
-- O Mda 7 3
-- RC Relizane 7 3
-- CRB An Fakroun 7 3
5- JSM Bjaa 6 3
-- CABB-Arrridj 6 3
7- WA Tlemcen 5 3
-- CA Batna 4 3
-- MC Sada 4 3
-- ESM Kola 4 3
11-DRB Tadjenanet 3 3
-- US Chaouia 3 3
13-USM Blida 2 3
14-AS Khroub 1 3
15-AB Merouana 0 3
-- USMM Hadjout 0 3
LIGUE DEUX MOBILIS (J 4)
L'A Bousada et l'O Mda
sur du velours
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE/ES STIF
Hammar : Le huis clos face
au TP Mazembe va renforcer notre
dtermination atteindre la finale
La sanction inflige
mercredi lES Stif par
la Confdration afri-
caine de football qui a d-
cid du huis clos lors du
match de demain face au
TP Mazembe, en demi-fi-
nale de la Ligue des
champions, va "renforcer
notre dtermination at-
teindre la finale de la
comptition", a affirm
mercredi lAPS le prsi-
dent de lESS, Hacene
Hammar. Visiblement
remont par cette dci-
sion "inattendue et in-
juste", M. Hammar se dit
persuad que le staff et
les joueurs vont "sortir
leurs tripes" pour gagner
la rencontre de demain,
"tout comme lavait fait la
gnration de 1988 qui a
remport la Coupe
dAfrique alors que le
club rtrogradait en divi-
sion 2". "Pourquoi avoir
attendu aujourdhui
pour nous signifier cette
dcision, et pourquoi
nous a-t-on refus de re-
cevoir le TP Mazembe di-
manche au lieu de
samedi ?", sinterroge le
boss stifien qui estime
que ce huis clos est une
"faon de faire payer
lEntente le dcs tra-
gique du regrett Albert
Eboss". Le prsident de
lESS souligne quil va
"consacrer tout le temps
qui nous spare de cette
demi-finale aller en-
courager, galvaniser et
soutenir le staff et les
joueurs" car, "ce sont les
couleurs de lAlgrie qui
seront en jeu".
La CAF avait indiqu
mercredi sur son site in-
ternet que cette sanction
(le huis clos) "fait suite
des sanctions pcu-
niaires et des rappels
lordre formuls par le
jury disciplinaire de la
CAF en raison des inci-
dents rpts et du com-
portement antisportif du
public de Stif, tel que re-
lev dans diffrents rap-
ports des officiels de
match notamment au
cours des rencontres de
la phase de groupe de la
Ligue des champions
Orange".
La CAF suspend un joueur deux ans
pour double identit
La Confdration africaine de football (CAF) a an-
nonc mercredi la suspension pour deux ans du
joueur originaire de Rpublique dmocratique du
Congo Etekiama Agiti Tady aprs avoir jou sous un
autre nom pour le Rwanda.
L'attaquant de l'AS Vita Club de Kinshasa avait pris
le nom de Dady Simeon Birori pour jouer sous les cou-
leurs du Rwanda. Sa suspension a pour effet immdiat
de l'empcher de participer la demi-finale de la
Ligue des champions de la CAF avec son club, qui re-
oit ce week-end les Tunisiens du CS Sfaxien Kins-
hasa.
Le Rwanda a t disqualifi des liminatoires de la
Coupe d'Afrique des Nations 2015 le 17 aot, aprs
qu'une quipe qu'il avait battue, le Congo- Brazzaville,
a dpos une rclamation auprs de la CAF, concer-
nant la double identit de ce joueur.
APS
SPORTS
22 DK NEWS
Vendredi 19 Septembre 2014
(GR. CENTRE-OUEST)
Aujourdhui (16h00) :
IRBA.H'djar - WAB Tissemsilt
ARB Ghris - CRB An Ouessara
ORBO Fodda - ESB Dahmouni
FCB Frenda - CR Beni Tour
CRB Boukadir - ATH Messaoud
SC An Defla - IR Ouled Nal
USB Tissemsilt - IB Mouzaa
Demain:
MB Hassi Messaoud - Hydra AC
(GR. OUEST)
Aujourdhui (16h00) :
SC Mcheria - ZSA-Tmouchent
ASB Maghnia - CRB Bougtob
JSE Abdelkader - MB S-Chahmi
USM Oran - NRB Bthioua
JS Guir - CRB Sfisef
CRB Hennaya - US Hassi R'mel
JS Sig - IRB Maghnia
CR Tmouchent - HB El-Bordj
(GR. CENTRE-EST)
Aujourdhui (16h00) :
OM Ruisseau - IRB Berhoum
CA Kouba - FC Bir El Arch
MB Rouissat - NRB Achir
RC Bouga - CRB Ain Djasser
ES El Ghozlane - USM Stif
CRBO Djellal - RC Boumerds
AS Bordj Ghedir - JS Azazga
WA Rghaa - USB Douala.
(GR. EST)
Aujourdhui (16h00) :
AB Barika - IRB Robbah
IRB El Hadjar - JS Pont Balnc
MB Constantine-NRB Teleghma
WM Tbessa - NRB Grarem
ESB Besbes - US Tbessa
ES Bouakal - NRB El Kala
CRB Kas - NRB Chra
NT Souf - ASC Ouled Zoua
Championnat d'Algrie inter-rgions (1
re
journe)
PROGRAMME
Championnat
d'Algrie amateur
(2
e
journe)
(GR. CENTRE)
Demain (16h00):
USM Cheraga - MC Mekhadema
JS Ha Djabel - JSM Chraga
ES Berrouaghia - IBK El-
Khechna
Paradou AC - USF BB-Arrridj
JSD Jijel - WA Boufarik
WR M'sila - IB Lakhdaria
NARB Rghaa - CRB Dar Beda
US Oued Amizour - RC Kouba
Classement Pts J
1. RC Kouba 3 1
-- IBK El Khechna 3 1
-- Paradou AC 3 1
-- USO Amizour 3 1
5. CRB Dar Beida 1 1
-- WR M'sila 1 1
-- IB Lakhdaria 1 1
-- JSD Jijel 1 1
-- USF B.B-Arrridj 1 1
-- JSM Chraga 1 1
-- WA Boufarik 1 1
-- ES Berrouaghia 1 1
13. USM Chraga 0 1
-- MC Mekhadma 0 1
-- JS Ha Djabel 0 1
-- NARB Rghaa 0 1
(GR. EST)
Aujourdhui (15h00):
USM A-Beda - CR Village Moussa
HB C-Lad - AS An M'lila
JSM Skikda-USM Annaba (huis clos)
MO Constantine - US Biskra
MSP Batna - NC Magra
NRB Touggourt - ES Guelma
Hamra Annaba - E Collo
USM Khenchela - WA R-Djamel
Classements Pts J
1. USM An Beida 3 1
-- MO Constantine 3 1
-- E Collo 3 1
-- ES Guelma 3 1
-- NC Magra 3 1
-- HB C-Lad 3 1
-- US Biskra 3 1
8. WA R-Djamel 1 1
-- Hamra Annaba 1 1
10. USM Khenchela 0 1
-- MSP Batna 0 1
-- CRV Moussa 0 1
-- JSM Skikda 0 1
-- USM Annaba 0 1
-- AS An M'lila 0 1
-- NRB Touggourt 0 1
(GR. OUEST )
Demain 16h00:
SKAF Khemis - SCM Oran
GC Mascara - CRB Sendjas
CRB Ben Badis - CC Sig
JSM Tiaret - SA Mohammadia
ES Araba - ES Mostaganem
WA Mostaganem - MB Hassasna
OM Arzew - US Remchi
RCB Oued R'hiou - IS Tighennif
Classement : Pts J
1. ES Mostaganem 3 1
-- SA Mohammadia 3 1
-- IS Tighennif 3 1
-- RCB Oued Rhiou 3 1
-- MB Hassasna 3 1
-- SCM Oran 3 1
7. WA Mostaganem 1 1
-- US Remchi 1 1
-- GC Mascara 1 1
-- CC Sig 1 1
11. ES Araba 0 1
-- SKAF Khemis 0 1
-- JSM Tiaret 0 1
-- CRB Sendjas 0 1
-- OM Arzew 0 1
-- CRB Ben Badis 0 1
APS
P R O G R A M M E D E S R E N C O N T R E S
4
E
JOURNE DE LA LIGUE 1 MOBILIS DE FOOTBALL
USMH-MCO et CSC-MCEE
au programme
Sad Ben
La 4
e
journe du championnat dAlgrie
de football a dbut mardi dernier avec
le match ES Stif - NA Hussein-Dey (1-1)
et se poursuivra aujourdhui avec deux
matchs au programme opposant dune
part le CS Constantine au MC El Eulma
et de lautre lUSM El-Harrach au MC
Oran.
Si pour lUSMH, il faut vite ragir
puisque aprs leur dernire droute face
au CS Constantine (4-1), le MC Oran se
prsentera au stade du 1
er
Novembre avec
un moral au top aprs sa dernire victoire
domicile.
Dailleurs, les gars dEl Hamri doivent
saisir loccasion de jouer en dplacement
pour vacuer tout stress et pression
contrairement aux Harrachis qui redou-
teront certainement une mauvaise pres-
tation devant leur public trs exigeant. Et
cest ce qui donne plus de mordant cette
rencontre qui reste, en tous les cas, ouverte
tous les pronostics.
Au passage, il est utile de noter quune
seule tribune sera ouverte au public pour
viter toute surprise. La premire tribune
sera donc obligatoire ferme.
Cest dire que la pression est bel et
bien dans le camp harrachi, aux Oranais
den profiter donc.
Par ailleurs et pour le second match
au programme aujourdhui, le leader aura
vraiment fort faire en recevant ses voisins
dEl Eulma.
Les Constantinois cherchent enre-
gistrer une 4
e
victoire daffile alors que
les gars dEl Eulma veulent bien effacer
leur dernire dfaite dans le dernier derby
contre ses voisins de lES Stif (1-0). Cest
dire que ce match sannonce vraiment
indcis. Les deux formations sont com-
poses de joueurs bien rods et expri-
ments dans ce genre de match enjeu.
Et justement lenjeu de la partie est la
victoire puisque cest lobjectif de lune
comme de lautre formation.
Les deux formations volueront cer-
tainement avec le mme effectif que lors
de leur dernier match respectif.
Les gars dEl Eulma doivent vraiment
faire attention cette ligne dattaque des
Constantinois avec ce diable de Boulemdas
avec ces 5 buts depuis le dbut de la saison.
Cependant, les gars dEl Eulma peuvent
galement compter sur leur golador local
W. Derrardja qui comptabilise jusqu
prsent 3 buts et qui talonne justement
Boulemdas. Encore faut-il remarquer
que les joueurs du MC El Eulma sont re-
doutables hors de leur base puisquils
vacuent ainsi toute pression. Le match
sannonce donc des plus intressants
suivre esprant toutefois quelle se d-
roulera dans un esprit de fair-play total
Quant aux autres rencontres de cette
4
e
journe de Ligue 1 Mobilis, elles sont
programmes pour demain samedi.
S. B.
JSK-ASO domicili Bordj Bou-Arrridj
Le match JS Kabylie - ASO Chlef comptant pour la quatrime
journe du championnat de Ligue 1 Mobilis aura lieu demain
17h00 au stade 20-Aot de Bordj Bou-Arrridj huis clos, a an-
nonc mercredi la Ligue de football professionnel (LFP). Le
stade du 1
er
Novembre de Tizi-Ouzou est suspendu jusqu' la
fin de la saison 2014-2015 suite au dcs tragique de l'attaquant
de la JS Kabylie Albert Eboss le 23 aot l'issue du match
perdu face l'USM Alger (1-2). Outre la suspension du stade du
1
er
Novembre de Tizi-Ouzou, la commission de discipline de la
LFP a dcid d'instaurer le huis clos pour une priode de six
mois compter du 26 aot 2014. Ladite commission a galement
prononc une interdiction de stade aux supporters de la JSK
lorsque ce club joue en dplacement, et ce jusqu' la fin de la
phase aller de la saison en cours.
Programme : Aujourdhui :
16h00 :
Stade 1
er
Novembre El Harrach :
USMH - MCO
17h45 :
Stade Hamlaoui Constantine : CSC-MCEE
Dj jou, mardi dernier :
ES Stif NA Hussein Dey (1-1)
Demain samedi :
16h00 :
Larba : RC Arba - USM Alger
17h00 :
20 Aot de Bordj Bou-Arrridj :
JS Kabylie - ASO Chlef
17h45 :
Oran : ASM Oran - MO Bjaa
Alger (Omar-Hamadi) :
MC Alger - JS Saoura
19h00 :
Alger (20 Aot 1955) :
CR Belouizdad - USM Bel Abbs
Rappel du classement :
Pts J
1- CS Constantine 9 3
2- USM Alger 7 3
3- JS Kabylie 6 3
-- ES Stif 6 4
5-JS Saoura 5 3
-- MO Bjaa 5 3
7- ASM Oran 4 3
-- MC Alger 4 3
9-MC El-Eulma 3 3
--USM El-Harrach 3 3
--RC Arba 3 3
--CR Belouizdad 3 3
-- MC Oran 3 3
14 -USM Bel Abbs 2 3
-- ASO Chlef 2 3
--NA Hussein Dey 2 4.
A l'issue
de la victoire
de son quipe
sur la pe-
louse du
Benfica (0-
2), lors de la
premire
journe de la
Ligue des cham-
pions, Andr Villas-
Boas n'a pas cach sa sa-
tisfaction. "Nous avons ra-
lis une trs bonne premire
mi-temps. Benfica a eu du
mal aprs le carton rouge.
Aprs la pause, nous avons
contrl le match, mme si
on a essay d'inscrire un
troisime but. C'est un
groupe trs relev, donc il
tait important de l'em-
porter ici, a expliqu le
technicien portugais du
Zenith Saint-Ptersourg,
dans des propos rappor-
ts par l'AFP.
Burak Ylmaz a galis dans le temps
additionnel pour le Galatasaray A,
privant le RSC Anderlecht d'un premier
succs l'extrieur depuis 10 matches
(dcembre 2005) en UEFA Champions
League. Domins avant un changement
tactique de Besnik Hasi en milieu de
premire priode, avec la sortie de Bram
Nuytinck pour Matas Surez, les Mauves
ont ouvert le score par Dennis Praet de
l'intrieur de la surface, la 52
e
minute.
Battu 6-1 l'anne dernire par le Real
Madrid lors de la 1
re
journe, le club
stambouliote a ensuite mis la pression
sur le but adverse, pour voir Aurlien
Chedjou s'arracher pour centrer en retrait
et offrir Burak le but de l'galisation.
offre la victoire la Juve
Toulalan,
une victoire
meilleure
pour le moral
Griezmann : Une erreur,
rien de plus
"On n'a pas fait un grand match. Nous avons eu des occasions, mais chaque fois, ils
ont russi marquer. Nous devons analyser ce match et penser au suivant", a
confi sur le site de son quipe le joueur de 23 ans, pas plus inquiet que cela pour
l'avenir. "Nous devons tre prts jouer tous les trois jours, ce n'est pas une
excuse. Nous devons continuer travailler, a va
venir. Aujourd'hui (mardi), c'tait juste une erreur,
rien de plus".
Carlos Tvez a inscrit ses premiers buts en UEFA
Champions League depuis avril 2009 pour aider
la Juventus a raliser une bonne entame dans le
Groupe A, grce une victoire 2-0 sur le Malm
FF Turin. La Juventus peinait trouver des
espaces en dbut de rencontre, face une
quipe sudoise qui alignait cinq dfenseurs et
deux milieux dfensifs. Fernando Llorente pen-
sait se crer la premire occasion franche, sur
un centre de Patrice Evra, mais il tait signal
hors-jeu.
Kwadwo Asamoah retrouvait son ancien poste
dans l'entrejeu, suite l'absence d'Andrea Pirlo
et Arturo Vidal, mais il n'hsitait pas se proje-
ter vers l'avant, l'image de sa frappe de 25
mtres ou d'une tte sans russite. C'est
pourtant Malm qui passait le plus prs
d'ouvrir la marque, d'une reprise de vole
signe Magnus Eriksson sur un centre par-
fait de Markus Rosenberg, mais Gianluigi
Buffon s'interposait.
La nervosit commenait monter dans les
rangs turinois, comme le prouvaient les deux
occasions de Stephan Lichtsteiner, dont une sur
un service de Paul Pogba, o le dfenseur suisse
s'emmlait les pinceaux. Il fallait attendre la 59
e
minute pour que la Juve respire
de nouveau.
C'est en effet l'heure de jeu
que Carlos Tvez mettait
un terme 1 988 jours
sans marquer en
Champions
League, en glis-
sant son bal-
lon dans le
soupirail
gauche suite
une combinaison
avec Asamoah.
Dsormais aux com-
mandes du match, les
Turinois multipliaient enfin les
occasions et clturaient le score
la 90
e
minute, sur un coup
franc que Tvez propulsait en
pleine lucarne. Un geste que n'au-
rait pas reni Pirlo.
Lors de la 2
e
journe, la Juventus se
dplacera sur le terrain du Club Atltico
de Madrid, tandis que Malm recevra
l'Olympiakos FC.
23
DK NEWS Vendredi 19 Septembre 2014
FOOTBALL MONDIAL
Pour son
retour sur la
scne conti-
nentale,
Monaco sest
impos
domicile sur la
petite marque
face au Bayer
Leverkusen (1-
0) en ouver-
ture des rencontres de poules
de la Ligue des Champions.
Une entre en matire rus-
sie en passe de redonner
confiance au jeu mon-
gasque, comme la soulign
Jrmy Toulalan au micro de
beIN Sports.
On tait parti avec de
bonnes intentions ds le
dbut, ils ont des occasions
mais ne sont pas parvenus
les concrtiser. Derrire on a
russi marquer, on a mieux
fini queux physiquement,
on aurait mme pu mar-
quer ce 2
e
but. Tout na
pas t parfait, mais
cette victoire nous
permet de prendre
confiance. Cest
pas mal vu
notre situa-
tion en cham-
pionnat ,
s'est rjoui
le milieu de
terrain de
Monaco.
CARLOS TVEZ
Vanden Stock :
Viser plus
haut
Le prsident Vanden Stock tait
assez content de la rencontre
contre Galatasaray bien quune
pointe de dception logique au
vu du score final lui fait dire que
lquipe est pass ct dun
joli exploit.
"La dception prdomine parce
que nous nous sommes cr
beaucoup plus d'occasions que
notre adversaire. Malgr tout,
nous avons le droit d'tre fiers
BURAK
tombe pic
MUET EN CHAMPIONS LEAGUE DEPUIS 14 MATCHES, CARLOS
TVEZ INSCRIT UN DOUBL FACE DE SOLIDES DBUTANTS.
VILLAS-
BOAS :
Un groupe
relev
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
Vendredi 19 Septembre 2014 - 24 Dhu al-qidah - N 727 - Troisime anne
ANNIVERSAIRE
DE L'INDPENDANCE
DU CHILI
Le Prsident
Bouteflika flicite son
homologue Michelle
Bachelet Jeria
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika a adress un message de flicita-
tions son homologue chilienne, Michelle Ba-
chelet Jeria, l'occasion du 204
e
anniver-
saire de l'indpendance de son pays, ritrant
son profond attachement au renforcement
des relations de coopration et de concerta-
tion. La clbration par la Rpublique du
Chili du 204
e
anniversaire de son indpen-
dance m'offre l'agrable occasion de vous
adresser, au nom du peuple et du gouverne-
ment algriens ainsi qu'en mon nom person-
nel, nos flicitations les plus chaleureuses,
a crit le prsident Bouteflika dans son mes-
sage. Tout en souhaitant davantage de pro-
grs et de prosprit au peuple chilien ami,
qui a bien voulu vous renouveler sa confiance,
je tiens vous ritrer mes vux les plus sin-
cres de succs dans votre haute et noble mis-
sion, pour laquelle vous apportez une grande
exprience et beaucoup d'engagement, a pr-
cis le chef de l'Etat. Je voudrais, en cette heu-
reuse opportunit, vous assurer de mon pro-
fond attachement au renforcement des rela-
tions de coopration et de concertation entre
nos deux pays, dans la perspective de leur
confrer une ampleur et une profondeur la
mesure de l'amiti qui existe entre nos deux
peuples, a ajout le prsident de la Rpu-
blique.
ALGRIE - KENYA
Gestion des dchets
et biodiversit au
menu de l'entretien
entre M
me
Boudjema
et le prsident
du Snat kenyan
La gestion des dchets, la biodiversit et les
changements climatiques ont t au menu de
l'entretien qu'a eu hier la ministre de l'Am-
nagement du territoire et de l'Environnement,
Dalila Boudjema, avec le prsident du Snat
du Kenya, David Ekwe Ethuro, en visite en Al-
grie, indique le ministre dans un com-
muniqu. Les deux responsables ont ex-
prim leur satisfaction quant la qualit
des relations entre les deux pays et ont insist
sur la ncessit d'largir le champ de coop-
ration bilatrale dans les domaines de l'envi-
ronnement et l'amnagement du territoire,
ajoute la mme source.
M. Ekwe Ethuro, en visite officielle de 5
jours, l'invitation du prsident du Conseil
de la nation, Abdelkader Bensalah, est arriv
Alger lundi dernier.
ALGRIE - ETATS UNIS
Examen de
la coopration
algro-amricaine
dans le secteur
de l'nergie
Le ministre de l'Energie, Youcef Yousfi et
l'ambassadeur des Etats-Unis d'Amrique
en Algrie, M
me
Joan A.Polaschik ont exa-
min hier Alger les perspectives de coop-
ration dans le secteur de l'nergie, a indiqu
le ministre dans un communiqu .
Les deux parties ont abord "les perspec-
tives de coopration dans les domaines des hy-
drocarbures conventionnels et non conven-
tionnels, de l'nergie lectrique, des nergies
renouvelables, de l'efficacit nergtique
ainsi que de la fabrication, localement, des
quipements lectriques et d'hydrocarbures",
a prcis la mme source.
Les entretiens ont port galement sur
"l'examen des diffrents domaines de coop-
ration et de partenariat dans le secteur de
l'nergie", a-t-on ajout.
L'Algrie et la
Grande-Bretagne
expriment
leur volont
de promouvoir
leurs relations
L'Algrie et la Grande-Bretagne ont ex-
prim hier leur volont de promouvoir leurs
relations bilatrales dans diffrents domaines,
notamment parlementaire, a indiqu un
communiqu du Conseil de la nation.
Lors d'une rencontre entre le prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, et
l'ambassadeur britannique Alger, Andrew
Noble, les deux parties ont voqu les relations
bilatrales et la volont des responsables des
deux pays de les promouvoir, outre les prin-
cipaux crneaux mme de hisser le niveau
de la coopration bilatrale.
Les deux parties ont chang les points de
vues sur la situation dans la rgion et les ef-
forts dploys pour la prservation de la sta-
bilit. Les deux responsables ont soulign l'im-
portance de la coopration parlementaire, en
tant que facteur essentiel pour le rapproche-
ment des deux pays et du renforcement de la
coopration bilatrale au mieux des intrts
et des aspirations des deux peuples.
ALGRIE-FRANCE
Signature demain d'un
mmorandum d'entente
et de coopration en matire
de sciences et technologies
Ce mmorandum qui
sera sign le 20 septembre
par le ministre de l'Ensei-
gnement suprieur et de
la Recherche scientifique,
Mohamed Mebarki et la
secrtaire perptuelle de
lAcadmie des Sciences
de France, chef de dlga-
tion, Catherine Brchi-
gnac, portera sur les ac-
tions mener en partena-
riat, pour la finalisation
du processus de cration
de la future Acadmie des
sciences et des technolo-
gies dAlgrie, prcise la
mme source. Le projet
de cette acadmie a t
lanc dans le courant de
lanne 2013, aprs matu-
ration dune tude pros-
pective en collaboration
avec le Groupe Inter-Aca-
dmies pour le dveloppe-
ment dans lespace rgio-
nal mditerranen.
Selon le communiqu,
la dlgation hte partici-
pera, cette occasion, un
programme daction
conduisant la finalisa-
tion dudit projet, qui sera
consacr par la mise en
place dun juryinternatio-
nal compos du TOP 5
des Acadmies mondiales.
Il sagit de la National
Sciences Academy des
Etats Unis, la Royal So-
ciety(GB), les deux Aca-
dmies des Sciences et
des Technologies fran-
aises et la Royal Academy
of Technologies de Sude.
Par ailleurs, il est prcis
que la dlgation fran-
aise visitera, au cours de
son sjour, des Centres
de recherches algriens
dont celui de la recherche
scientifique et technique
en soudage et contrle
(CSC).
Une dlgation de
haut niveau de
lAcadmie des
sciences de France
effectuera du 19 au
21 septembre une
visite Alger qui sera
sanctionne par un
mmorandum
d'entente et de
coopration, a
indiqu hier le
ministre de
l'Enseignement
suprieur et de la
Recherche
scientifique dans un
communiqu.
l De relles opportunits de
partenariat entre les entreprises
franaises et algriennes
Le directeur gnral de la chambre de
commerce et dindustrie algro-fran-
aise, Rda El Baki, a estim que les op-
portunits daffaires et le partenariat
entre les entreprises des deux pays sont
largement offertes, mettant en relief la
dynamique conomique qui caract-
rise lindustrie algrienne et la proximit
des deux pays.
Les opportunits daffaires sont
relles, a-t-il indiqu ladresse dune
dlgation de reprsentants de chambres
de commerces et dindustrie franaises,
en visite de prospection et dinformation
mercredi dans la wilaya de Bjaa. Abor-
dant la question des investissements,
M.El Baki a tenu toutefois mettre lac-
cent sur le respect des procdures et du
cadre rglementaire qui les rgissent afin
dviter les surprises. Certains opra-
teurs ont rencontr des difficults parce
qu la base, ils ont t mal conseills ou
orients par des bureaux dtudes qui ne
font pas leur travail, a-t-il dplor avant
den expliquer les rgles et les grandes
lignes, sattardant notamment sur la
question du transfert des dividendes, po-
se par ailleurs avec acuit par quelques
oprateurs. Abondant dans ce sens, le di-
recteur de la chambre de commerce et
dindustrie Soummam M.Laziz Hail, a
observ qu une cinquantaine den-
treprises de lHexagone sont dj en
partenariat avec leurs partenaires de la
valle de la Soummam, engages soit
dans des entits capitaux mixtes ou par
le truchement dannexes de socits
mres implantes en Algrie appelant
faire fructifier ce capital dexprience.
Il y a beaucoup dopportunits saisir
au regard des besoins et du souci dam-
lioration et de diversification des entre-
prises locales, a-t-il soulign.
La dlgation, largie des reprsen-
tants des chambres de commerce de
Tunisie et Maroc a visit plusieurs entre-
prises industrielles et pris part une ru-
nion dchange avec les adhrents de la
CCIS (chambre de commerce et d'indus-
trie de la Soummam).
ALGRIE - TUNISIE
Taxe de voyage introduite par la Tunisie: des citoyens
protestent au niveau du Poste frontalier Taleb-Larbi
Une centaine de citoyens ont protest
jeudi prs du poste frontalier de Taleb-Larbi
(90 km lest dEl-Oued) contre la taxe de
voyage introduite par la Tunisie pour les res-
sortissants trangers quittant son terri-
toire, a-t-on appris auprs dune source s-
curitaire.
Les protestataires ont bloqu la circula-
tion menant vers le poste frontalier de Ta-
leb-Larbi pour slever contre la taxe de 30
dinars tunisiens (un peu plus de 2.000 di-
nars algriens sur le march informel)
pour chaque vhicule tranger quittant la
Tunisie, a-t-on expliqu. Cette mesure a
amen une quarantaine de taxieurs, cat-
gorie la plus touche, ainsi que des jeunes
de trois communes de la wilaya dEl-Oued,
frontalires de la Tunisie (Taleb-Larbi,
Ben Guecha et Douar El-Ma), bloquer, avec
leurs vhicules, durant plus de deux heures,
la circulation sur la RN16, empchant ainsi
laccs, aussi bien des voitures que des pi-
tons, vers le poste frontalier prcit, a-t-on
ajout. Les autorits administratives et s-
curitaires de Taleb-Larbi sont intervenues
pour persuader les protestataires de met-
tre fin leur action de contestation, les as-
surant de soulever leur dolances auprs des
autorits centrales, selon la mme source.
APS

Centres d'intérêt liés