RENTREE SCOLAIRE

Plus de huit millions dlves attendus le 9 septembre

La surcharge des classes touchera 10 wilayas.
17 Choual 1433 - Mardi 4 Septembre 2012 - N14605 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
P. 3

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

FIN DE FONCTIONS DE M. AHMED OUYAHIA

Le Prsident de la Rpublique nomme M. Sellal Premier ministre

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a mis fin hier aux fonctions du Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, et nomm M. Abdelmalek Sellal, Premier ministre, annonce un communiqu de la Prsidence de la Rpublique. Conformment aux dispositions de larticle 77.5 de la Constitution, Monsieur Abdelaziz

Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a mis fin ce jour aux fonctions du Premier ministre, Monsieur Ahmed Ouyahia, qui lui a prsent la dmission du gouvernement, indique le communiqu. Le Prsident de la Rpublique a nomm Monsieur Abdelmalek Sellal, Premier ministre, ajoute le communiqu de la Prsidence de la Rpublique.

OUVERTURE DE LA SESSION DAUTOMNE 2012

Le Parlement a sa feuille de route

M. Medelci : Il ny a pas dinformations supplmentaires sur le fonctionnaire consulaire Tahar Touati M. Mehal: Le projet de loi sur laudiovisuel devant le gouvernement au plus tard dbut novembre M. Benbada, propos de lradication du march informel: Opration russie
Photos : Nesrine T.

M. Djoudi, concernant lacquisition 51% de Djezzy : Poursuite des discussions

PP. 4-5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Noureddine Moussa Tiaret DEMAIN, A 10 H Les noms des lieux, mmoire de lidentit

Ensoleill

Le Haut Commissariat lAmazighit (HCA) organise demain, 10 h, une confrence sous le thme les noms des lieux, mmoire de lidentit. Cette confrence sera anime par M. Youcef Merahi, SG du HCA. Au Nord, except quelques pluies rsiduelles en matine sur les rgions de lextrme Est, le temps sera gnralement ensoleill sur les rgions Ouest et Centre en cours de journe. Une activit pluvio-orageuse affectera en cours daprs-midi les Hauts Plateaux notamment ouest, puis gagnant progressivement les rgions ctires en fin de journe et soire. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h) de secteur Nord NordEst notamment sur les rgions du littoral avec cependant des rafales de vents sous orages vers les Hauts Plateaux ouest. La mer sera peu agite localement agite. Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement nuageux avec localement activit pluvio-orageuse sur les rgions du Sud Ouest (Tindouf/Bchar). Tendance orageuse probable sur les massifs du Hoggar/Tassili en cours de journe et soire. Les vents seront en gnral faibles modrs avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (28-19), Annaba (28-18), Bchar (36-26), Biskra (33-23), Constantine (28-15), Djanet (38- 27), Ghardaa (34-24), Oran (31-21), Stif (27-14), Tamanrasset (33- 23), Tlemcen (32-19)

Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme et ministre des Travaux publics par intrim, M. Noureddine Moussa, effectue aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tiaret. Cette visite permettra au ministre de senqurir de ltat davancement de lensemble des programmes relevant de ces secteurs dans cette wilaya.

Activits des partis

AUJOURDHUI, A 10 H, AU SIEGE DU JOURNAL ECHAAB Confrence sur la coopration algro-vietnamienne
Le Forum Echab organise une confrence sous lintitul lAlgrie et le Vietnam, deux pays sur la voie de la croissance, des rformes multiples facettes anime par lancien prsident de la commission des relations trangres lAPN, M. Abdelhamid Si Afif et le professeur Ismail Debbache en prsence de la dlgation vietnamienne en visite en Algrie.

AUJOURDHUI, A 16 H, AU SIEGE DU FLN Belkhadem rencontre Tran Dak Loui

Le SG du parti FLN, M. Abdelaziz Belkhadem accueillera le vice-prsident de la commission des affaires trangres du parti communiste vietnamien M. Tran Dak Loui, aujourdhui 16 h, au sige du FLN, Hydra.

LE 15 SEPTEMBRE A LHOTEL SOFITEL Rencontres daffaires algro-turques sur le textile

Des rencontres daffaires algroturques sur le textile se tiendront lhtel Sofitel. A cette occasion, une cinquantaine de socits turques parmi les plus importantes seront prsentes Alger pour dvelopper les relations commerciales entre les secteurs des deux pays. Linscription ces rencontres daffaires est prvue jusqua demain.

AUJOURDHUI SOUK EL TENINE Universit dt du FFS

Le Front des Forces Socialistes tient son universit dt Souk El Tenine, Bjaa partir daujourdhui jusqu jeudi.

LE 6 SEPTEMBRE, A 17 H 30, AU SIEGE DE LA CHAMBRE ALGRO-ALLEMANDE DE COMMERCE Secteur priv et nergies renouvelables
La Chambre algro-allemande de Commerce et dIndustrie (AHK Algrie) et la fondation Friedrich Naumann pour la libert (FNF Algrie) ouvrent une nouvelle session de leurs club des journalistes sous le thme le potentiel du secteur priv dans les nergies renouvelables jeudi 6 septembre de 17 h 30 18 h 30 au sige de la chambre, 11, rue Mohamed Khoudi, El-Biar.

DU 3 AU 7 SEPTEMBRE A LYON 20 notaires algriens luniversit du notariat

CE MATIN, A 10 H PT: runion du bureau politique

Le bureau politique du Parti des travailleurs se runit ce matin, 10 h, au sige du parti, 2 rue Belkheir Belkacemi-Belfort, le rapport douverture sera prsent par Mme Louiza Hanoune, SG du parti.

DEMAIN, 10 H, EL TARF Universit dt dEl Adala

Une dlgation de vingt notaires algriens participera la 29e session de luniversit du notariat de France qui se tient Lyon du 3 au 7 septembre. Cette participation sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du protocole de partenariat conclu entre la Chambre nationale des notaires et le Conseil suprieur du notariat de France. Organise chaque anne linitiative du Conseil suprieur du notariat de France, luniversit a pour principal objectif de favoriser la mise en place dune bonne gouvernance de la profession notariale en sappuyant sur une activit notariale efficiente, dynamique et au service du citoyen. Le Front de la Justice et du Dveloppement (El Adala) tiendra son universit dt demain, 10h30, au centre touristique Chatt, El Tarf.

JUSQUAU 15 SEPTEMBRE Troisime dition du festival culturel Lire en fte

La 3e dition du festival culturel Lire en fte, vritable fte du livre et espace appropri pour initier les enfants au plaisir de la lecture, se tient du 1er au 15 septembre dans les wilayas du Nord. Les activits du festival dbuteront dans les maisons de la culture et les bibliothques de wilaya et se poursuivront travers quelques daras et communes par des bibliobus et des caravanes artistiques spcialises.

DEMAIN, A 10 H Confrence de presse de lAlliance citoyenne

LAlliance citoyenne organise une confrence de presse demain 10 h au niveau de son sige, 12 rue Ibn El Khatib, (Sacr Cur) Sidi Mhamed.

Mardi 4 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
RENTREE SCOLAIRE

Plus de 8 millions dlves attendus le 9 septembre

La rentre scolaire 2012-2013, qui devrait accueillir plus de huit millions dlves, connatra un problme de surcharge des classes dans dix wilayas.

e ministre de lEducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid, intervenant en marge dune runion avec les cadres de son secteur, les reprsentants syndicaux, ainsi que les reprsentants des associations des parents dlves, a fait savoir que 700.000 nouveaux lves devraient rejoindre les bancs des coles. Il a soulign que le problme de surcharge qui devrait se poser est d notamment au passage des lves ayant achev le cycle moyen de l'ancien systme et ceux du nouveau (aprs les rformes), ainsi que le nonrespect par les entreprises du btiment au niveau des wilayas des dlais impartis. Le nombre dlves devrait atteindre, selon le ministre, entre 40 et 45 lves par classe dans plusieurs willayas. Il sagit notamment des wilayas de Blida, Biskra, Tiaret, AlgerEst, Djelfa, Jijel, Tbessa et Ain-Defla. Cependant ce problme disparatra progressivement avec la rception des diffrents tablissements en ralisation, et ce, au cours des trois prochaines annes. Le ministre a rappel que parmi les mesures prises par les autorits concernes pour attnuer le problme de surcharge, figure la rception de 609 nouveaux tablissements secondaires travers le pays. Alors que du retard a t enregistr dans la rception de 600 lyces en raison du non-respect des dlais de ralisation. Quant aux solutions, le ministre a indiqu quil a propos lors du dernier Conseil des ministres tenu la semaine dernire, la formation dune commission nationale mixte, compose du minis- tre de l'ducation, de l'Intrieur et du Logement afin dassurer le suivi de la construction des infrastructures relevant du secteur de lducation, et garantir le respect des dlais de livraison au niveau de chaque wilaya. Dans ce cadre, des instructions fermes ont t donnes aux directeurs de l'ducation des wilayas pour tablir un rapport mensuel sur l'tat d'avancement des travaux. Concernant les tablissements en cours de

Ph. Nacra

ralisation au niveau dAlger, le ministre a soulign quil sagit de 38 lyces et de 40 CEM, notant que l'absence de terrains btir sest oppose la concrtisation de plusieurs projets.

Solidarit scolaire
Sur un autre volet, concernant le manuel scolaire, le ministre a maintenu les mmes dispositions que celles de l'anne prcdente au profit des lves de premire anne primaire et des classes des cours prparatoires, ainsi que pour les lves issus de familles dmunies. La gratuit du manuel scolaire concerne cette anne 4 millions d'lves, soit la moiti du total des lves. L'enveloppe financire alloue cet effet est de 6,5 milliards de DA. Des instructions ont t donnes pour que ces manuels soient vendus pendant les trois premiers jours de la rentre scolaire. La sant des lves n'a pas t en reste dans le programme du dpartement de M. Benbouzid. D'ailleurs, ce dernier a indiqu que les lves souffrant de problmes de vue, notamment le strabisme (147 622 en 2012)

seront pris en charge, en application du dcret excutif 12-159 publi le 1er avril dernier, par le ministre de l'Emploi, du Travail et de la Scurit sociale. Les listes des lves assurs sociaux bnficiaires de lunettes mdicales sont au niveau des directions de l'ducation, a-t-il assur, avant d'annoncer qu'une runion est prvue avec le ministre de l'Emploi, du Travail et de la Scurit sociale pour se concerter et examiner ce dossier. Le

ministre a donn des instructions en vue de renforcer les units de dpistage et de suivi (UDS) pour les lves de la premire anne de chaque cycle ainsi que pour les lves des autres classes en vue de protger le milieu scolaire des risques de propagation des maladies et de con- tagion, outre le dpistage prcoce des maladies. Le ministre a en outre insist sur l'importance des cantines scolaires, soulignant que le systme d'internat

n'existe plus, grce aux efforts dploys pour la ralisation de lyces, estims 2 000. D'autre part, le cot du repas a t revu la hausse, soit 5 dinars de plus, passant de 30 DA 35 DA pour les wilayas du Nord, et de 40 45 DA pour les rgions du Sud, a t-il certifi. Les cantines scolaires ouvriront leurs portes le 19 septembre prochain au profit de plus de 3 millions d'lves dont 100 000 nouveaux bnficiaires, a t-il ajout. S'agissant du transport scolaire, Boubekeur Benbouzid a assur qu'en coordination avec son dpartement ministriel, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales et celui de la Solidarit nationale, le nombre des bus scolaires passera la prochaine rentre scolaire 4 565, rpartis travers les communes qui en ont besoin pour assurer le transport d'environ 600 000 lves des trois cycles scolaires. Enfin, le ministre a dnonc le retard accus par la Socit nationale des vhicules industriels (Snvi) dans la satisfaction de la demande dpose par le ministre il y a trois ans pour l'acquisition de 1 300 bus. Le ministre n'a reu que la moiti de ce nombre et attend toujours la rception du reste, a-t-il conclu. Salima Ettouahria

ENFANTS DE RFUGIS SYRIENS

L'Algrie prendra en charge leur scolarisation

e ministre de l'Education nationale, M. Boubekeur Benbouzid a affirm hier Alger que l'Etat algrien prendra en charge la scolarisation de tous les enfants de rfugis syriens sans exception. En marge d'une confrence avec les cadres de l'ducation nationale en prvision de la prochaine rentre scolaire, M. Benbouzid a indiqu que la scolarisation des enfants de rfugis syriens tablis en Algrie et ceux des membres de la communaut algrienne ayan fui la Syrie en raison de la situation dans ce pays sera prise en charge par l'Etat algrien. "Les enfants des Syriens sont les ntres", a-t-il dit. Tous les enfants de rfugis syriens seront scolariss "qu'ils soient avec ou sans papiers", a-t-il ajout. Dans le mme contexte, le mi-

nistre a indiqu que les directions de l'ducation ont t instruites d'autoriser l'inscription des enfants de rfugis syriens dans les coles algriennes pour l'anne scolaire 2012-2013, assurant que les portes du ministre "sont ouvertes tout syrien confront des difficults dans l'inscription de ses enfants". Concernant les obstacles entravant la dtermination du niveau des lves syriens notamment les sans papiers, le ministre de l'ducation a indiqu que les instructions "sont claires" ce sujet. Les lves syriens seront intgrs en premire tape dans les coles algriennes puis seront orients selon leurs vux aprs dtermination de leur niveau scolaire.

OULD ABBS RPOND AU SYNDICAT NATIONAL DES PRATICIENS SPCIALISTES DE LA SANT PUBLIQUE

ETABLISSEMENTS HOSPITALIERS

Les dcrets pour la graduation labors avec les parties concernes

Affectation de 242 mdecins spcialistes

es deux dcrets relatifs au concours de graduation des mdecins praticiens spcialistes, rejets par le Syndicat national des praticiens spcialistes de la sant publique (SNPSSP), ont t labors en concertation avec les syndicats concerns, a dclar hier Alger le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs. Les deux dcrets, publis il y a deux mois, dans le Journal officiel, ont t labors en concertation avec tous les syndicats et les partenaires, a affirm M. Ould Abbs, en marge d'une crmonie de remise de diplmes et d'affectation des mdecins spcialistes. Les prcisions du ministre interviennent aprs une raction du Syndicat national des praticiens de la sant publique (SNPSP) qui avait exprim son rejet de ces deux nouveaux textes qui n'avaient aucun rapport avec le contenu de la loi de la fonction publique pour ce qui a trait l'organisation des concours et ne servent nullement l'intrt des praticiens spcialistes de la sant publique. La dclaration du ministre intervient en rponse aux propos tenus par Mohamed Yousfi, prsident du Syndicat national des praticiens de la sant publique (SNPSSP), samedi Alger, lors d'une runion de la structure syndicale. En effet, ce dernier remettait en question les modalits d'organisation de ce concours. Le syndicat a critiqu les modalits rgissant le droulement du concours, notamment en ce qui concerne le jury qui sera compos d'hospitalo-universitaires qui ne sont pas aptes, selon lui, valuer les comptences des candidats au concours de graduation.

242

Le SNPSSP estime galement que les deux nouveaux textes n'ont aucun rapport avec le contenu de la loi de la fonction publique pour ce qui a trait l'organisation des concours et ne servent nullement l'intrt des praticiens spcialistes de la sant publique. Toutefois, le ministre a qualifi ces dclarations de contradictoires, soulignant qu'il est d'autant plus valorisant pour un praticien d'tre valu par des hospitalo-universitaires, qui l'ont form au pralable, que par un praticien. Le concours de graduation est, rappelle-t-on, prvu dans trois semaines au niveau de trois centres d'examen ouverts Alger, Oran et Constantine.

mdecins spcialistes comptant parmi une promotion de 900 mdecins ont t dsigns hier pour exercer dans des tablissements hospitaliers travers le territoire national, alors que d'autres connatront leurs destinations respectives dans les deux prochains jours, a annonc le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs. Les 242 rcipiendaires qui se sont vus remettre leurs diplmes sont issus de plusieurs spcialists, savoir l'anatomo-pathologie, l'anesthsie, la cardiologie, l'ophtalmologie, l'ORL, la biochimie, l'endocrinologie, l'pidmiologie, la gastrologie et la gyncologie. Les autres mdecins, au nombre de 658 spcialistes, recevront leurs affectations demain et aprs-demain, a indiqu le ministre de la Sant, qui a affirm que les dsignations ont t faites selon les rgles de la transparence, loin de tout traitement de passe-droit. M. Ould Abbs qui s'exprimait lors de la crmonie de remise de diplmes, a ajout qu'un accord a t sign avec le ministre de l'Intrieur pour instruire les walis en vue de fournir les moyens ncessaires aux nouveaux mdecins pour l'exercice, dans de trs bonnes conditions, de leur mission dans les zones rurales. Il a en outre prcis que la rpartition des mdecins a t faite conformment aux besoins des structures sanitaires et en fonction des postes budgtaires ouverts l'chelle nationale. Pour ce qui est des spcialistes qui seront affects en dehors de leurs villes de rsidence, M. Ould Abbs a indiqu qu'ils seront correctement pris en charge. Nous avons sign un accord avec le ministre de l'Intrieur pour instruire les walis des dispositions prendre pour l'accueil des mdecins, a-t-il rappel.

Mardi 4 Septembre 2012

OUVERTURE DE LA SESSION
Louverture de la session dautomne du Parlement 2012-2013, du Conseil de la nation et de lAssemble populaire nationale (APN), a t marque, hier, par deux crmonies officielles et solennelles, dabord lAssemble populaire nationale (APN) avant de se poursuivre au Conseil de la nation, en prsence du prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, du prsident de lAssemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, du Premier ministre, Ahmed Ouyahia et des membres du gouvernement. Linauguration de la session dautomne de la septime lgislature 2012-2017, pour la premire chambre et la quatrime pour la chambre haute, a t marque par les communications des prsidents des deux institutions dans lesquelles le prsident de la chambre haute, Abdelkader Bensalah, et celui de la chambre basse, Mohamed Larbi Ould Khelifa, ont mis en exergue limportance de cette session dans lhistoire de la vie parlementaire en Algrie, tant au niveau des missions et prrogatives quen matire de lgislation, dactions diplomatiques et politiques.

Nation

EL MOUDJAHID

CONSEIL DE LA NATION

Bensalah plaide pour la rvision du pacte social national

Dans lallocution prononce hier louverture de la session dautomne du Conseil de la nation son prsident, M. Abdelkader Bensalah, a trac la feuille de route des snateurs pour les mois venir.

ECHOS

l rappellera ce titre tous les projets de loi que le Conseil aura examiner. Il sagit, a-til indiqu, de la loi de finances, de la loi sur lnergie, de la loi sur la violence dans les stades... Dautres projets de loi seront galement soumis par le gouvernement, annoncera le prsident du Conseil de la nation, il sagit du projet relatif aux conditions de lexercice des activits commerciales et dun autre relatif aux retraites des militaires. Ces textes prouvent si besoin est, selon M. Bensalah, que la session dautomne du Parlement ne sera pas une sincure en raison des nombreux projets de loi qui seront examins dune part et de leur importance dautre part. Le prsident du Conseil na pas exclu lide que dautres textes seront soumis durant le droulement des travaux de la session dautomne du Parlement. Il mettra cependant le souhait que le gouvernement transmette ces projets dans des dlais raisonnables permettant ainsi leur examen de faon convenable par les deux chambres du Parlement. Il faut que les deux chambres disposent de suffisamment de temps , a plaid le prsident du Conseil devant le Premier ministre et les membres de son staff. Reste, indiquera M. Bensalah, que linstitution parlementaire accordera une importance particulire lexamen de la loi de finances en raison de limportance de ce texte de loi. La loi de finances est ce texte qui trace les grands axes des politiques du pays dans tous les domaines , soulignera lintervenant. Il ajoutera que la loi de finances est cette ordonnance mdicale qui tablit un rel diagnostic de ltat de sant de lconomie nationale durant lanne en cours et de celle qui viendra, du fait quil projette la lumire sur la ralit du pays financire-

ment, conomiquement et dtermine les choix de dveloppement. De mme que lexamen de cette loi de finances par le Parlement permettra douvrir un dbat responsable entre les reprsentants du peuple et les responsables de lExcutif. Le prsident du Conseil ne manquera pas aussi de souligner que cette session automnale, concidera avec dautres rendez-vous politiques dune grande importance pour le pays. Il citera notamment la rentre sociale, que le prsident du Conseil souhaite tre

une acclration de la dynamique du front conomique et social. Une dynamique laquelle tous les travailleurs sont convis participer. Il sera galement mis le vu de voir le dialogue reprendre entre tous les partenaires sociaux en vue de la rvision du pacte national social, conformment aux intrts de toutes les parties et puisse ainsi assurer la stabilit du front social. La tension sociale, indiquera M. Bensalah, ne servira aucune partie. Avec lorganisation de ces lections (locales), lAlgrie aura fran-

chi une nouvelle tape majeure dans la mise en uvre des lois issues des rformes, respect les dlais dorganisation de ces chances et consacr lexercice dmocratique , a dclar le prsident du Conseil de la nation qui invitera toutes les parties concernes assurer la russite de ce rendezvous lectoral. Les partis doivent opter pour des candidats mme de les reprsenter et de prendre en charge les problmes des citoyens. La campagne lectorale doit se drouler dans un climat serein et comptitif, estimera le prsident du Conseil de la nation. Pour ce faire, il y a lieu aussi dimpliquer ladministration et la socit civile, ajoutera Bensalah. Ce dernier estimera par ailleurs que les choix des rformes politiques inities par le pays sont judicieux. Au cours de la crmonie douverture qui sest droule en prsence du prsident de lAssemble populaire nationale (APN), M. Mohamed-Larbi Ould Khelifa, du Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, ainsi que des membres du gouvernement, le prsident du Conseil a galement voqu lactivit parlementaire qui attend les membres de son institution. Le Parlement, dira Bensalah, poursuivra ses efforts de sensibilisation dploys auprs dautres institutions parlementaires afin de faire connatre et dinformer ses collgues des autres pays sur les rformes politiques mises en uvre par lAlgrie. Louverture de la session intervient conformment aux dispositions de larticle 118 de la Constitution et larticle 5 de la loi organique dfinissant lorganisation et le fonctionnement de lAPN et du Conseil de la nation, ainsi que les relations fonctionnelles entre les deux chambres du Parlement et le gouvernement. Nadia K.

M. Medelci : Il ny a pas dinformations supplmentaires sur le fonctionnaire consulaire Tahar Touati

En marge de louverture de la session du Conseil de la nation dautomne 2012, le ministre algrien des Affaires trangres, M. Mourad Medelci a dclar quil ne disposait daucune nouvelle information sur lauthenticit de lannonce de lexcution du fonctionnaire consulaire Tahar Touati, retenu en otage dans le nord du Mali avec dautres fonctionnaires . Il est rappeler que dans un communiqu publi dimanche, le ministre des Affaires trangres avait

soulign que linformation relaye par certains sites web au sujet dun communiqu annonant lexcution du fonctionnaire consulaire algrien Tahar Touati fait actuellement lobjet de vrification ncessaire pour sassurer de son authenticit. Le ministre avait prcis que les familles des fonctionnaires consulaires algriens retenus en otages dans le nord du Mali avaient t reues samedi matin par le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres qui leur a rappel, en particulier que les contacts avec les ravisseurs ntaient pas rompus. Selon la mme source, le communiqu annonant lexcution du fonctionnaire consulaire algrien ne peut par consquent que susciter la surprise et justifier les dmarches engages en vue de confirmer la vracit de linformation diffuse samedi en fin de journe. La cellule de crise est en session ouverte et le ministre ne manquera pas dinformer les familles concernes et lopinion publique nationale de tout nouveau dveloppement, ajoute le ministre. Trois diplomates algriens, des sept pris en otage dbut avril Gao (Mali) par des hommes arms, ont t librs et se trouvent actuellement en Algrie. Le consulat dAlgrie Gao avait t la cible dune attaque par un

groupe inconnu qui a pris en otage le consul et six fonctionnaires pour les emmener vers une destination inconnue.

M. Benbada propos de lradication du march informel: Opration russie

vette afin quils puissent exercer dans lgalit. Il a ajout par ailleurs que son dpartement compte introduire un projet de loi pour permettre aux jeunes qui ont eu des problmes avec la justice daccder une activit commerciale.

M. Djoudi concernant lacquisition 51 % de Djezzy : Les discussions se poursuivent

Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a dclar que lopration sest droule dans de bonnes conditions et a t une russite pour le processus de la normalisation du circuit des marchandises. Et dajouter : Maintenant cest aux collectivits locales de maintenir la situation et de trouver des solutions aux vendeurs la sau-

Le ministre des Finances M. Karim Djoudi a affirm que les discussions pour lacquisition par lAlgrie de 51% du second oprateur de tlphonie mobile Djezzy

Mardi 4 Septembre 2012

Photos : Nesrine

EL MOUDJAHID

DAUTOMNE DU PARLEMENT
APN

Nation

Ould khelifa : Approfondir le dialogue entre les formations politiques

Dans son allocution dinauguration de la session parlementaire ordinaire 2012-2017, le prsident de lAPN, Mohamed Larbi Ould Khelifa, a, lors dune sance plnire en prsence de lensemble des dputs mis laccent sur cette premire sance de cette 7e session dautomne pour un mandat de cinq ans qui intervient alors que le peuple et la nation clbrent le cinquantime anniversaire du recouvrement de la libert et de la souverainet nationale.

GROUPE PARLEMENTAIRE FFS

La ncessit d'un changement dmocratique et pacifique

voquant les tapes de la construction du pays, le prsident de lAPN sest inscrit dans les prmices ayant permis la consolidation de ces acquis de lindpendance nationale en sappuyant sur les premiers fondements lgislatifs travers linstallation du Conseil constitutif le 20 septembre 1962. Lvocation de cette date, un symbole et une mmoire collective nationale selon ses propos, le prsident de lAssemble na pas omis de rappeler les efforts communs engags par des hommes et des femmes qui se sont succd durant un demi-sicle dans les traves et les tribunes de cette institution au service des affaires du peuple et dans lintrt de la consolidation de la construction de la nation. Cest aussi loccasion pour Ould Khelifa dinterpeller les assistants sur la ncessit pour lensemble des partenaires de la socit de conjuguer les efforts et les comptences et dinvestir nos positions et actions dans leur parcours historique en vitant les divisions, insistant sur limportance de ce parcours dans lhistoire de notre peuple. Rappelant les tapes de ldification des institutions nationales, civiles et militaires, le prsident de lAPN cite en exemple la poursuite de cette dification rpublicaine moderne, les partis politiques, les organisations sociales, culturelles et cultuelles. Rappelant que la session dautomne qui concide traditionnellement avec la rentre sociale et la reprise des activits dans lensemble des secteurs, le prsident de lAPN a affirm sans accuser quiconque que le rythme tait son plus bas niveau et que certains estiment que cette hibernation a

Ph. : Nesrine

politiques reprsents au sein du Parlement. Et bien videmment, Ould Khelifa saisit loccasion en appelant la conjugaison des efforts et des expriences des hommes politiques, des intellectuels, des crateurs et des organisations de la socit civile en vue dapporter leur contribution aux solutions des vritables questions qui se posent la socit, ajoutant que linstitution et ses organes qui constituent le rceptacle de la dmocratie et du pluralisme politique sont ouverts lexpression de lensemble des positions, sans marginalisation, dans une Assemble qui autorise lacceptation de la dlibration et la confrontation des opinions et propositions soumises par diffrents partis

des raisons objectives. Il indiquera que la situation ne concerne pas uniquement notre pays et ne reflte pas la ralit de lactivit politique, culturelle et conomique aprs que lAlgrie eut dpass avec succs les temptes qui ont frapp notre rgion. La diffrence des opinions et le niveau dexpression dmocratique rside, selon le prsident de lAssemble, dans la faon dtablir les diffrents diagnostics, dvaluer laction des institutions de lEtat ou encore lintrt des citoyens et des mdias dans un pays ouvert la libre expression des opinions, ce quil qualifie de signe de bonne sant et dindice de la libert dexpression dans le pays. Et cest juste titre que le prsident de linstitution lgislative plaide en faveur de la critique constructive sans verser dans

lalarmisme ni pousser au dsespoir au sein des populations.

La rvision de la Constitution suscite lintrt

Au sujet du projet de la nouvelle Constitution ainsi que les amendements qui seront introduits, le prsident de lAPN dira que le dossier figure parmi ceux qui susciteront lintrt des dputs, des organisations de la socit civile et de larges franges de lopinion publique. Enfin, voquant lordre du jour de lactuelle session, le prsident de lAPN indiquera que de nombreux projets et dimportantes sances sont prvus dont le projet de loi de finances pour 2013, le projet de loi portant rglement budgtaire pour 2010, le projet de loi portant organisation de la profession davocat et le projet de loi modifiant et compltant la loi davril 2005 relative aux hydrocarbures. Houria Akram

Des solutions coordonnes

Revenant la session qui intervient dans le sillage de lapprofondissement des rformes engages par le Prsident de la Rpublique, Ould Khelifa voque laugmentation du nombre des siges de lAPN, mettant laccent sur le pourcentage des femmes et des jeunes sigeant au sein de linstitution, des lments susceptibles dapporter un plus laction du pouvoir lgislatif. Dans ce contexte, le prsident de lAssemble revient aux dfis et aux enjeux que devra relever le pays, des exigences qui ncessitent lapprofondissement du dialogue entre diffrents courants

e groupe parlementaire du Front des forces socialistes (FFS) l'Assemble populaire nationale (APN) a affirm hier, son attachement un changement dmocratique et pacifique du rgime qui ne saurait intervenir qu' travers l'ouverture d'un dialogue vritable et srieux avec tous les courants de la classe politique, indique un communiqu du parti publi en marge de l'ouverture de la session d'automne de l'APN. Le groupe parlementaire FFS qui dtient 27 siges sur les 462 que compte l'actuelle Assemble, a prcis que l'ouverture de ce dialogue sera un prlude une priode de transition qui ouvrira grand le champ politique et mdiatique et qui sera sanctionne par l'lection d'une Assemble cons- tituante souveraine qui jettera les fondements d'une nouvelle rpublique travers une constitution qui consacrera la souverainet du peuple et la suprmatie de la loi. Le groupe, poursuit le communiqu, estime qu'une participation tactique au Parlement actuel exige la mise au point d'un agenda indpendant de celui du rgime afin d'uvrer la rhabilitation de l'action politique et la mobilisation des citoyennes et citoyens pour apporter le changement pacifique et dmocratique. Le groupe parlementaire FFS dnonce toute forme de pression visant les militants, syndicalistes et journalistes, souligne le communiqu. D'autre part, le FFS estime que la rentre sociale de cette anne porte en son sein moult craintes et apprhensions car tous les secteurs, at-il argu, annoncent une rentre chaude qui menace la paix sociale si les autorits n'interviennent pas pour trouver des solutions rapides et srieuses. Il a dplor par ailleurs, la politique de bricolage suivie par le gouvernement dans la gestion des affaires publiques et qui a t mise nu cet t travers la non-intervention rapide pour l'extinction des incendies qui ont ravag des dizaines de milliers d'hectares de forts. Le groupe FFS n'a pas manqu de souligner ce propos, les frquentes coupures de courant durant cet t... sans voquer la crise de l'eau qui a touch toutes les rgions du pays en dpit des milliards investis dans ce secteur, a-t-il conclu.

se poursuivent toujours. Et dajouter : Tout ce que je peux vous dire pour le moment, cest que les discussions se poursuivent, il sagit bien dun dossier confidentiel.

M. Mehal: Le projet de loi sur laudiovisuel devant le gouvernement au plus tard dbut novembre

Dans une dclaration lAPS, en marge

de louverture de la session dautomne de lAssemble populaire nationale (APN), le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, a dclar que le projet de loi sur laudiovisuel sera prsent au gouvernement la fin du mois doctobre, ou au plus tard au dbut du mois de novembre. M. Mehal a soulign que la prparation du projet prliminaire de la loi sur laudiovisuel est son stade final. Le projet sera prt et remis au gouvernement au plus tard au dbut du mois de novembre. Le projet en question sera remis par la suite au Parlement pour tre dbattu et soumis au vote des deux chambres, a ajout le ministre, prcisant que sa programmation dpend strictement du Parlement, avant dexprimer son souhait de voir le texte examin lors de la prsente session (dautomne). Il a ajout ce sujet que le projet doit jouir du consensus des professionnels et spcialistes de laudiovisuel, et cest dans cet objectif que le ministre organise, dbut octobre, un sminaire de consultations afin denrichir le projet. M. Mehal a en outre relev que la loi sur laudiovisuel est sensible et importante, ce qui implique la ncessit dune large consultation avec toutes les parties concernes par le sujet.

Ph. : Nesrine

Interrog nouveau sur les chanes prives ayant dj commenc mettre leur programme avant mme la promulgation de la loi en question, le ministre de la Communication a reconnu quelles (les chanes) travaillaient dans un vide juridique. Lorsque la loi sur laudiovisuel verra le jour et lautorit de rgulation mise en place, toutes les chanes prives seront soumises un cahier des charges, a-t-il notamment dit dans ce contexte. Le ministre a galement soulign que dici la fin du mois de septembre, des consultations concernant lautorit de rgulation de la presse crite commenceront afin dlire les 7 membres qui devraient y reprsenter la corporation. Quant aux sessions de formation des journalistes prvues par son dpartement, M. Mehal a annonc quelles dbuteront la fin de lanne 2012. Pour ce qui est de la nouvelle grille de salaires des journalistes du secteur public, le ministre indiqu que son application dpend des responsables des entreprises de presse. Quant son largissement au secteur priv, M. Mehal a conclu quil revenait aux journalistes de ce secteur de sorganiser afin dexiger son application.

M. Amar Ghoul: Le TAJ participera aux lections locales

Mardi 4 Septembre 2012

Ph. : Nesrine

Lancien ministre des Travaux publics et actuel membre de lAssemble populaire nationale, M. Amar Ghoul, a indiqu quil est toujours prt servir lEtat. Il a en outre annonc que son parti, le TAJ, tiendra son congrs constitutif les 13, 14 et 15 du mois en cours. Rpondant une question concernant sa participation aux prochaines lections locales, M. Ghoul a indiqu que sa formation politique est daccord avec ce principe. W.B.

EL MOUDJAHID

Rgions
ORAN

Infrastructures de base : un bond qualitatif

La wilaya dOran, qui aspire se hisser au rang des grandes mtropoles, a ralis un bond qualitatif en matire d'infrastructures de base (routes, ports, aroport) afin d'assurer de meilleures prestations dans le domaine du transport et offrir les conditions idales lactivit conomique et commerciale.

ECHOS DE SIDI BEL-ABBS

Plan damnagement de lesplanade de la Macta
Des travaux damnagement de lesplanade de la Macta ont t entams, il y a peine une quinzaine de jours, leffet dgayer un paysage et de valoriser au mieux ce grand espace mme de devenir un vritable lieu de villgiature et de detente. Cest la notion de citadinit qui est en fait recherche travers ltude labore pour enraciner une certaine culture en la matire ou encore rhabiliter les marques dune population locale autrefois attachante la nature et la beaut de lart. Selon les premires indications du schma directeur, il sagit duniformiser cette vaste tendue du tissu urbain du centre de la ville et de reconfigurer les deux grands boulevards parallles pour offrir plus de visibilit aux passagers et attribuer de la rsonance aux battements du cur de la cit.

e port commercial dOran, considr comme le cur de la dynamique conomique de la capitale de lOuest algrien, vit une priode cruciale de son histoire en bnficiant dune opration dextension du terminal des containers, dot d'une enveloppe financire estime 11 milliards de dinars dans le cadre du plan quinquennal en cours, selon les services de la wilaya. Lopration dextension, qui vise attnuer la tension sur le terminal actuel, sera concrtise en deux tapes. La premire porte sur une extension de 23 hectares et la deuxime sur 31 hectares, en plus de la ralisation d'autres structures telles quun nouveau quai dans la premire phase pour permettre au port daccueillir de grands containers et des navires commerciaux de gros tonnage. A noter que le terminal actuel des containers stend sur une superficie estime 12 hectares et dispose de cinq postes daccostage dune capacit de 4.600 containers. Lopration de renforcement de la brise-lame au port d'Oran sur 1,2 km enregistre un taux davancement apprciable des travaux. Le Plan directeur damnagement urbain (PDAU) prvoit la ralisation d'une nouvelle route menant vers le port le long de 12 kilomtres partant de l'entre est du port jusqu la localit dEl Menzeh (ex-Canastel). L'tude de ce projet est en phase dachvement et d'approbation, selon le chef de service dveloppement des infrastructures de base la Direction des travaux publics. Pour sa part, le port d'Arzew, ple ptrochimique, bnficiera dune opration dextension permettant l'amlioration du traitement de diverses marchandises et l'augmentation de sa capacit qui couvre 46% de toutes les marchandises par le transport maritime au niveau national et 62% des activits de transport des hydrocarbures, selon lentreprise portuaire. Le projet porte sur la ralisation d'un bassin occupant 25 hectares de terre-plein et de trois quais d'amarrage sur 800 mtres linaires, selon un responsable de lentreprise portuaire d'Arzew, qui dispose actuellement de trois quais ne pouvant plus rpondre l'accueil d'activits commerciales. Dans le cadre de la pche sur la cte est de la wilaya, la localit de Kristel sera dote dun port de pche dune capacit daccueil de 12 bateaux, 35 petits mtiers et 40 embarcations de plaisance. Ce port, dont les travaux de ralisation enregistrent un grand avancement, est la premire infrastructure portuaire de pche ralise l'poque de l'indpendance au niveau de la wilaya, qui dispose actuellement de deux ports de pche Oran et Arzew. Vu les potentialits touristiques que recle la capitale de l'ouest du pays, la cration un port de plaisance est conue dans la zone dEl Macta, lextrme-est de la wilaya. Dans ce contexte, la Direction des travaux publics a transmis une demande au ministre des Finances pour inscrire une opration relative l'laboration d'une tude de faisabilit de la ralisation du premier port d'Oran de plaisance.

Le march informel, vritable plaie

Des annes de laxisme et dirresponsabilit des lus de la commune ont t fatales srement pour souiller limage de marque, voire clochardiser la ville aujourdhui touffe par lampleur prise du march informel. Et le centre de la cit se trouve encombr par ce phnomne pour rendre une circulation des plus difficiles et dnaturer la physionomie du paysage. Aprs la construction de stands au niveau du vieux quartier, on compte reprendre le dossier au courant de ce mois et recaser les marchands ambulants. Toujours est-il que la volont existe pour donner un srieux coup cette opration dassainissement et de normalisation de la vie urbaine tant attendue par la population.

Pour rappel, plus de 900 paquebots de plaisance activent au niveau dOran, surtout que la wilaya est clbre par la construction navale, notamment celle destine la plaisance.

Deuxime piste pour laroport international

En ce qui concerne les infrastructures de transport arien, laroport international dEs Snia, baptis partir du 16 avril 2012 au nom du premier prsident de l'Algrie Ahmed Ben Bella, a bnfici des oprations pour renforcer ses capacits en fonction de l'volution que connat la navigation arienne, en adquation avec les aspirations de la wilaya pour la promotion du tourisme d'affaires. Dans ce sens, ce deuxime aroport international en Algrie a t dot d'une deuxime piste de 3.000 mtres linaires, inaugur par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika en 2007. Devant le trafic arien qui ne cesse de saccrotre dans cet aroport et louverture des branches de compagnies ariennes trangres, cette infrastructure a bnfici d'une autre opration importante concrtise. Il sagit de lextension de la piste de 3.000 3.600 mtres linaires. Laroport international Ahmed-Ben-Bella a accueilli au cours du premier trimestre de l'anne en cours 200.000 passagers sur les lignes internationales (aller et retour) et environ 150.000 passagers sur les lignes intrieures. Lancienne piste longue de 3.000 mtres sera conforte afin de lui permettre de recevoir de grands avions, et lentreprise charge de lopration a t dsigne. Les travaux seront entams la fin de l'anne courante, a indiqu le chef de service du dveloppement des infrastructures de base la Direction des travaux publics, M. Faycel Charoun.

Un rseau routier la hauteur du trafic conomique

Le mme responsable a soulign lAPS que ce qui a t ralis comme projets de routes dans la capitale de l'ouest du pays, ces

dix dernires annes, a dpass de loin ce qui existait auparavant, afin de developper le rseau routier, vaisseau de tout dveloppement conomique dans une rgion qui recle de grands atouts commerciaux et touristiques. Il a t ralis, titre dexemple, 50 changeurs nouveaux dont les changeurs ouest et est prs du pont Zabana, en plus de la programmation de dix trmies dont cinq en voie d'achvement, ainsi que douze ouvrages d'art. Parmi les plus grands projets structurants dont a bnfici Oran, partir de 2002, la rocade sud venue dsenclaver le trafic de l'intersection dEl Hassi El Menzeh sur 21 kilomtres, ainsi que la double voie de la route nationale 11 jusqu' la frontire avec la wilaya de Mostaganem (2,8 km). Ce qui a contribu normment attnuer la tension, notamment durant la saison estivale. Avec l'achvement de la voie double reliant les communes de Misserghine et Boutllis, longue de 20,6 km, le plus grand point noir a t limin dans la wilaya, jadis thtre de tragiques accidents de la circulation causant de nombreuses victimes. Pour valoriser les potentialits touristiques de la cte ouest d'Oran, qui attire des estivants de diffrentes wilayas du pays dont le nombre augmente chaque anne, atteignant 14 millions, 16 km de la corniche infrieure ont t rnovs. La rnovation du tronon de 1,5 km au niveau de la corniche suprieure est en cours. Le tronon de cette opration est en stade avanc et le cahier des charges est en phase d'adoption. Ces travaux seront livrs la prochaine saison estivale, a indiqu la mme source. En outre, la route menant dOran jusqu' la frontire de la wilaya de Mostaganem sur 30 km a t conforte les points noirs aux grands carrefours (El Bahia, Djamel-Eddine et An El Beda) ont t limins et un nombre de chemins de wilaya promus en routes nationales. Le projet de ralisation de la pntrante dArzew sur une longueur de 13 km, stratgique pour renforcer la premire entre ce grand complexe ptrochimique et la scurit en cas d'incident, ainsi

que celui de la pntrante de Ras El An, longue de 3 km, contribueront liminer plusieurs points noirs, assurer une meilleure fluidit au trafic routier et dcongestionner la circulation au centre-ville d'Oran. Il a t procd au revtement de 300 kilomtres de routes urbaines depuis 2007, sachant que le rseau routier de la wilaya s'tend sur 1.074 km dont 186 km de routes nationales, 22 km dautoroute, 592 km de chemins de wilaya et 274 km de chemins vicinaux.

Projets stratgiques pour de nouvelles perspectives

Parmi les projets stratgiques qui viendront renforcer le rseau des routes de la wilaya d'Oran, une voie dvitement express d'une longueur de 21 km, comportant 14 changeurs partant du douar Belgad, l'est, lautoroute menant El Kerma, au sud. Les travaux de ce projet seront lancs en 2013. La route ctire l'est d'Arzew vers la localit de Kristel, longue de 45 kilomtres, dont 9,5 km achevs, ouvrira de nouveaux horizons conomiques Oran, pouvant crer une autre corniche confrant un nouveau souffle cette partie du littoral est et contribuera relancer le tourisme, le dsenclavement de cette rgion et la cration de nouveaux emplois. Trois entreprises nationales ont t choisies pour la ralisation de 25 km de cette route et des rserves sont en voie d'tre leves pour la mise en conformit du cahier des charges concernant la seconde partie du projet avec la loi des marchs publics, a indiqu le chef du service dveloppement des infrastructures de base. La ralisation de la voie dvitement Mers El Kbir-An Turck sur 5 km enregistre un taux d'avancement apprciable des travaux et sera livre la fin de lanne prochaine. Ltude portant sur la protection des usagers de cette voie de chutes des pierres par le fait drosion, partant du Fort Lamoun, An Turck sur 10 km de la corniche oranaise, a t acheve. A noter que 45.000 mtres carrs ont fait l'objet de protection.

Lhygine en question
Loin de minimiser un effort fourni par les services de la voirie, force est de reconnatre que la cit de la Mekkerra se trouve, par endroits videmment, dans un tat lamentable. Des tas dordures mnagres ornent les coins des quartiers causant des dsagrments leurs habitants. Toutefois, il faut dire que le manque de civisme aggrave la situation parfois pour dmobiliser les plus volontaires. A quand une vritable toilette pour la rhabilitation de cette ville jadis rpute pour son hygine et ses espaces verts jalousement entretenus ? On croit savoir quune grande opration de volontariat est projete au courant de ce mois.

Inauguration prochaine de lhtel Eden

Linauguration de lhtel Eden seffectuera au courant de ce dernier trimestre, selon les informations recueillies. Situe sur la rocade, la rception de cette imposante infrastructure est annonciatrice dune mutation dun secteur de tourisme jusque-l jug comme le parent pauvre de la wilaya. Aprs la mise en service de celui de Beni Tala et les travaux en cours dautres difices, un progrs considrable est accompli pour doter la wilaya en structures daccueil. A. B.

Mardi 4 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
ILLIZI

9 Brves
CHLEF

12.000 trousseaux scolaires distribus

U
n lot de 12.500 trousseaux scolaires sera distribu travers la wilaya dIllizi en prvision de la prochaine rentre scolaire 2012-2013, at-on indiqu dimanche la Direction de laction sociale (DAS) de la wilaya. Inscrite dans le cadre des actions de solidarit inities par le ministre de la Solidarit nationale, cette opration devrait profiter aux scolariss issus de familles ncessiteuses dans les six communes que compte la wilaya dIllizi, a prcis la DAS. La mme source fait tat, dans le cadre des actions de solidarit toujours, dune enveloppe de 27 millions de DA consacre par les collectivits locales la solidarit scolaire, dont des contributions de la wilaya (1 million de DA) et des communes de dIn-Amenas (8 millions de DA), Bordj Omar Driss (5 millions de DA) et Deb-deb (4 millions de DA).

uatre personnes sont mortes par noyade : deux dans le barrage de Sidi Yacoub, au sud-est de Chlef, et les deux autres dans des zones rocheuses non surveilles du littoral de la wilaya de Chlef, depuis l'ouverture de la saison estivale le 1er juin dernier, a-t-on appris auprs de la direction de l'unit de la Protection civile de Tns. Les victimes sont des jeunes gs de 20 30 ans, a indiqu la mme source, qui ne dplore aucun dcs au niveau des 26 plages surveilles. Le nombre de noyade au niveau des plages surveilles du littoral de Chlef a t rduit ces dernires annes entre zro et deux personnes, rappelle la mme source, qui fait tat d'un nombre de 662 interventions effectues par les quipes de la Protection civile au niveau des seules plages surveilles de Tns, au nombre de neuf.

JIJEL

REPOS BIOLOGIQUE DU POISSON

37 infractions enregistres An Temouchent

rente-sept infractions au repos biologique, cltur le 31 aot dernier, ont t enregistres par la direction de la Pche et des Ressources halieutiques de la wilaya dAn Temouchent, a-t-on appris hier de cette direction. Releves avec le concours des services des garde-ctes de Beni Saf et de Bouzedjar, ces infractions au repos biologique concernent notamment la pche en zone interdite avec six cas, a prcis M. Hadj Mohamed, chef de service du contrle des activits la direction. Ces zones sont situes lintrieur des trois miles marins concerns par le repos biologique, institu en 2004 par le ministre de

la Pche et des Ressources halieutiques et qui dbute le 1er mai de chaque anne, a-t-il indiqu. Il a galement cit parmi les autres infractions lutilisation de filets de pche non rglementaires et le non-respect de la taille marchande des poissons. Les actions de contrle ont t marques par la saisie de plusieurs caisses de poisson pch en infraction au repos biologique. Dans ce cadre, il a t procd dernirement la saisie de 27 caisses de diffrentes espces de poissons, a-t-il ajout. Les produits saisis ont t remis aux centres de formation professionnelle de la wilaya, a-t-on signal.

La Direction et la Chambre de la pche ont organis plusieurs rencontres de sensibilisation portant sur le respect du repos biologique par les professionnels qui ont demand llargissement de cette priode aux poissons bleus pour permettre aux sardiniers et petits mtiers, qui observent traditionnellement cette priode de repos (fvrier-mars de chaque anne), de recevoir une compensation des pouvoirs publics, a-t-on rappel. Selon les textes rglementaires actuels, les sardiniers et les petits mtiers ne sont pas concerns par cette priode de repos biologique visant la reconstitution de la ressource halieutique.

AIN-DEFLA
HAY KOUADRI

CENTRE DORIENTATION SCOLAIRE ET PDAGOGIQUE

Plus de 5 mois sans tlphone

Des missions multiples

En cette rentre scolaire, le centre dorientation scolaire et pdagogique de la wilaya dAinDefla reoit nombre de parents dlves, notamment de ceux accdant pour la premire fois au palier du secondaire et ce, pour un changement de filire. Les recours sont nombreux du fait parfois dune orientation la hussarde qui na pas tenu compte du vu de llve, comme cela a t le cas au niveau du CEM Ibn-Sina beaucoup dcri. Cependant ce centre compte des missions multiples au-del de ltude des recours introduits chaque rentre. Pour son directeur, M. Mekki Boualem, le centre accompagne llve tout le long de lanne au niveau des tablissements scolaires. Nous comptons une quipe de 34 psychologues affects au niveau des lyces. Une observation sur site, une valuation du parcours scolaire et videmment une prise en charge des lves en difficult. A la fin des annes 1990, les cellules mises en place ont eu fort faire pour aider les lves scolariss issues de familles victimes du terrorisme se reconstruire, accomplir leur deuil. Chaque jeudi, des rencontres de soutien psychologique sont organises. Paralllement, souligne M. Mekki, des tudes sont menes concernant lenvironnement scolaire et tout ce qui va avec, comme le cartable, le rgime de linternat, larchitecture et lagencement dune faon gnrale des structures de ltablissement scolaire et son effet sur llve. Des tudes qui sont transmises directement au ministre de lEducation nationale. A.M.A.

es travaux portant sur l'amnagement de l'entre sud de la ville de Jijel ont t entams rcemment au niveau du lieudit Harrathne, consistant ddoubler la voie sur 1,2 km, et poser des quipements d'clairage et amnager les trottoirs. Cette agglomration connat depuis ces dernires annes un important trafic automobile en direction du ple universitaire de Tassoust et des communes de Kaous, de Texenna et de Djimla. - Soixante dix (70) logements au profit des enseignants universitaires de Jijel sont en cours de ralisation Tassoust, quelques encablures du chef-lieu de la wilaya de Jijel et du ple universitaire. Devant le retard accus dans la ralisation de ce projet, le wali a ordonn d'appliquer des mesures coercitives l'encontre de l'entreprise dfaillante, a-t-on appris des services de la wilaya. - Les travaux de ralisation d'un ouvrage d'art sur Oued Nil pour un dlai de 16 mois, ainsi que la construction de cinq passerelles tubulaires sur la RN-43 au niveau de Tassoust, Bazoul, Kennar, Djennah, et Sidi Abdelaziz, ont t lancs rcemment Jijel. Ces ouvrages permettront d'assurer une meilleure circulation des populations et viteront notamment aux pitons d'tre victimes des accidents de la circulation routire, selon la cellule de communication de la wilaya.

OUARGLA

7 accidents de la circulation hier

Le quartier Kouadri, la sortie est de la ville dAin-Defla, est isol depuis plus de cinq mois suite, semble-t-il, au vol dun cble tlphonique. Las de faire le va-et-vient au niveau de la direction locale dAlgrie Tlcom, un groupe de jeunes habitant ledit quartier a pris attache avec les reprsentants de la presse locale pour dnoncer cet tat de fait. Nous sommes plus dune vingtaine de jeunes internautes qui sont privs de leur seule fentre dvasion sans compter les 150 foyers o le tlphone fixe ne sonne plus relve un des jeunes, par ailleurs membre de lassociation de quartier. A.M.A.

Avec le retour des pluies, ce ne sont pas moins de 7 accidents qui ont t recenss hier sur les principaux axes routiers de la wilaya dAin-Defla. Avec une chausse particulirement glissante, pas encore dbarrasse des huiles qui sy sont dverses durant lt, ce sont au total 20 personnes qui ont t blesses dans ces accidents survenus au niveau de laxe autoroutier, et des RN 14 et 18 reliant Ain-Defla aux wilayas plus au sud de Mda et de Tissemsilt. Apprhendant ces accidents, la Protection civile a mis en place tout un dispositif sur les axes routiers pour une intervention rapide. Par ailleurs, relve le charg de la communication au niveau de la direction de la Protection civile, le lieutenant Hamdi, le bilan des accidents du mois daot aura t particulirement meurtrier avec 165 accidents qui ont caus la mort de 9 personnes et des blessures pour 261 autres. Un bilan suprieur celui du mois daot de lanne coule, confirmant malheureusement cette courbe ascendante malgr les diffrentes campagnes de sensibilisation. A. M. A.

ne personne a trouv la mort et deux autres ont t blesses dans une collision entre deux poids lourds, dans la nuit de samedi dimanche, prs de la localit d'El-Hedjira, a-t-on appris des services de la Protection civile de Ouargla. L'accident s'est produit suite une violente collision frontale entre un camion-citerne de transport de carburant et un camion semiremorque, a indiqu la Protection civile, prcisant que les victimes ont t vacues l'hpital d'ElHedjira. Les services de la Gendarmerie nationale ont aussitt ouvert une enqute pour tablir les circonstances de cet accident.

Mardi 4 Septembre 2012

10

Economie
PROGRAMME DE MISE NIVEAU DES PME

EL MOUDJAHID

100 nouveaux bnficiaires des aides de lEtat

Cent PME prives ont reu hier, Alger les dcisions d'octroi d'aides financires de l'Etat par l'Agence nationale de dveloppement des PME (ANDPME) dans le cadre du programme national de mise niveau. Ces dcisions permettront aux PME bnficiaires de lancer le processus de leur mise niveau assiste par les experts de l'ANDPME afin de les accompagner dans l'amlioration de leurs comptitivit, a indiqu le secrtaire gnral de l'agence, M. Fateh Boudjenahi, lors de la crmonie de la remise des dcisions.

FORUM AFRICAIN DES INFRASTRUCTURES

Lassise du dveloppement socioconomique

e nombre total des PME bnficiaires de ce programme, aprs la remise des ces dcisions, s'lve ainsi 618 entreprises, aprs le traitement de 2.000 dossiers, selon le responsable. L'ANDMPE a trait tous les dossiers reus qui s'lvent 2.000 dossiers. 618 entreprises sont dclares ligibles au programme de mise niveau, mais il n'ya quelques 40 entreprises seulement qui ont sign leurs conventions, a-t-il prcis. M. Boudjenahi a expliqu ce faible nombre de signataires par la ncessit de pendre du temps pour bien tudier leur engagement dans ce processus. Ce programme, dont la gestion est confie l'ANDPME, a pour objectif principal de renforcer la position des PME sur les marchs local et extrieur en adoptant les bonnes pratiques de gestion, la mise en place d'une organisation fonctionnelle, le renforcement des ressources humaines et la confor-

mit aux standards internationaux. Dot d'un budget de 385,7 milliards de dinars (prs de 5 milliards de dollars) entirement financ par l'Etat, ce programme vise mettre niveau 20.000 PME l'ore 2014, soit un cot moyen de 14,5 millions de dinars par entreprise. Il consiste mettre en uvre un plan d'actions internes l'entreprise, mais galement d'autres actions orientes vers l'amlioration de son environnement, travers trois phase principales : le pr diagnostic et le diagnostic, l'investissement matriel et immatriel, la formation et l'assistance spcifique. Des experts en management et organisation sont mis la disposition de ces entreprises pour concrtiser ce plan. A cet gard, l'ANDPME envisage d'implanter des bureaux d'experts dans plusieurs wilayas dans le cadre de sa politique de proximit du tissu local des PME. Pour bnficier des aides octroyes par l'ANDPME,

l'entreprise doit appartenir exclusivement aux secteurs de l'industrie, du BTPH, de la pche, du tourisme et htellerie, des services, des transports, et des services TIC. Elle doit galement tre en activit depuis

deux ans au moins avec des agrgats conomiques positifs. M. Boudjenahi a galement sollicit les entreprises bnficiaires de participer la sensibilisation des autres PME afin d'adhrer ce programme de mise niveau.

RENAULT EN ALGRIE

Cration d'une socit mixte en septembre

a cration d'une socit mixte avec le constructeur automobile franais Renault pour la construction d'une usine de fabrication de vhicules en Algrie est attendue vers la mi- septembre, a affirm hier, Alger le ministre de l'Industrie, de la PME et de la promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi. La commission charge du dossier se runit aujourd'hui mme (NDLR, lundi) pour finaliser l'accord afin d'aboutir vers la mi-septembre la cration de la socit mixte, a-t-il dclar des journalistes en marge de l'ouverture de la session d'automne de l'APN. Le capital algrien sera rparti entre la SNVI (Socit nationale des vhicules industriels) et le FNI (Fonds national d'investissement) et ce, raison de 51% pour les partenaires algriens et 49% pour Renault, a raffirm M. Benmeradi. Le dmarrage effectif de la fabrication des vhicules

la marque Renault est ainsi prvu dans les 14 mois, qui suivent la cration de la joint-venture et non pas dans les 18 mois suivants comme initiale-

ment prvu, a soulign M. Benmeradi. L'accordcadre pour la ralisation d'une usine de vhicules Renault en Algrie avait t sign le 25 mai dernier aprs 15 mois de ngociations continues. L'accord table sur la production de 75.000 voitures par an, avant d'atteindre progressivement 150.000 units, dont une partie sera destine l'exportation. L'usine produira des vhicules avec un taux d'intgration de la production nationale de 20% 25% dans une premire tape et qui pourrait passer 60% avec l'intgration des segments pneumatique et vitrage. L'usine Renault devrait tre installe Oran, alors que le premier site propos pare l'Algrie tait celui de Bellara, dans la wilaya de Jijel. Plus de 400.000 vhicules de diffrentes marques sont imports annuellement en Algrie pour un montant de 4 milliards de dollars/an.

LALGRIENNE DES ASSURANCES

Lexprience suisse en dbat

ne confrence de presse en prvision dun sminaire de deux jours portant sur lexprience suisse dans le domaine des assurances dans le cadre dun partenariat avec le grand rassureur mondial SWISS RE a t organise, hier, lhtel Hilton par lAlgrienne des assurances, premire compagnie dassurance prive cre la faveur de louverture de lactivit la faveur de lordonnance de 1995. Dans son intervention le directeur gnral de la compagnie a soulign les objectifs recherchs travers le recours lexprience suisse pour dire quil sagit, en priorit, damliorer la qualit des prestations fournies aux clients dans ce souci de fidliser la clientle. Le programme de la formation qui entame sa troisime anne a confirm ce besoin dune remise en question pour revoir notre perception

du risque et notre faon de grer at-il affirm. M. Tahar Bala a galement insist sur les avantages de lassurance dans la sphre conomique. Lassurance est indispensable pour lentreprise qui veut se prmunir de risques ventuels quelque soit la nature de lactivit car cest par lindemnisation que renat lentreprise. Cest en fait le moteur de lconomie, dira t-il. A ce propos, le confrencier reconnat que la CAT-NAT, pourtant obligatoire, consquemment la promulgation de lordonnance n 03-12 du 26/08/2003 nattire toujours pas grand monde par manque de communication notamment. Et de solliciter les mdias pour contribuer vulgariser ce produit auprs du public. Dans le mme contexte, il indiquera que les biens sans titre de proprit ne sont videmment pas assurables mais quil existe une loi qui permet la rgu-

larisation de leur situation. A une question relative aux lenteurs caractrisant le traitement des dossiers dindemnisation, il prcisera que le processus exige une expertise en sus de lexamen approfondi du dossier. Aussi, devrait-il expliquer, la procdure varie dune compagnie une autre et dun dossier un autre du fait que le risque est apprci diffremment. Sur un autre registre, il expliquera que la sparation entre les assurances personnes et dommages na pu tre opre par la compagnie comme exig pour des raisons objective dont le niveau du capital et les difficults crer dautres filiales tout en prcisant que le seul de lassurance personnes est rest le mme soit un niveau drisoire. Concernant la couverture de lassurance automobile, M. BALA dplore le tarif dassurance jug drisoire. Nous avons sollicit

le dpartement des finances pour son relvement mais a bloque a-t-il affirm. En effet, les assureurs ont plaid laugmentation de la part de cette assurance pour leur permettre dquilibrer leurs recettes et dpenses sous largument que cette derrire demeure dficitaire du fait du grand nombre daccidents et des dpenses gnres. Il ya lieu de souligner que lAlgrienne des assurances qui compte sinscrire dans lassurance industrielle couvre 4% du march algrien des assurances. Le bilan de la compagne au titre de lexercice 2011 fait ressort un chiffre daffaires de 3,2 miliards de dinars soit une volution de 13%et dun bnfice de 307 millions de dinars. La compagnie dispose dun rseau de 130 agences et de 07 dlgations. La compagnie est dote dun capital de 1 milliards de dinars. D. Akila

bidjan, capitale conomique de Cte divoire abritera les 8 et 9 novembre prochains la 5e dition du Forum Africain des Infrastructures. Un vnement rgional des infrastructures et des partenariats Public-Priv en Afrique du Nord, du Centre et de lOuest.Partout dans le monde, lexprience humaine a prouv, depuis au moins le XIXe sicle, que le dveloppement conomique et social est intimement li lessor des infrastructures.Hier, lAngleterre avec sa rvolution industrielle, la France, plus tard et son rseau routier commercial, la Russie, les Etats Unis avec le chemin de fer et aujourdhui avec les autoroutes de linformation et le compactage des innovations technologiques illustrent la pertinence de cette quation que lAlgrie ne cesse de matrialiser sur le terrain avec les multiples ralisations et chantiers ouverts dans ce secteur. Continent o se concentre dsormais un potentiel de relance conomique plantaire, lAfrique a pris conscience de lenjeu du dveloppement des infrastructures. Toutefois, cette marche, cadence ingale, selon les pays vers ledveloppement se heurte plusieurs difficults que les experts regroupent en quatre chapitres: Des stratgies et politiques inadaptes, un cadre juridique inadquat, des ressources de financement insuffisantes et des mcanismes de bonne gouvernance absents. Mis en place en 1988, le Forum africain des infrastructures se veut uneplate-forme pour examinerdiffrentes problmatiques lies au dveloppement des infrastructures en Afrique du Nord, du Centre et de lOuest. Quatreaxes majeurs ont t retenus par les organisateurs: les dfis et les opportunits de dvelopper les infrastructures, les partenariats publics-prives, les innovations et enfin, lesrformes rglementaires. Au centre de ces dbats les infrastructures routires, autoroutires, portuaires et aroportuaires. Le dveloppement des rseaux terrestres est la condition sine qua non pour raliser les interconnexions rgionales ncessaires la coopration.Rgionale. Aussi, ces infrastructures de base serviront de modle lors de ce forum pour valuer leur incidence dans le dveloppement conomique et social.Outre le Premier ministre et le ministre de lEconomie et des Finances du pays hte, il est prvu que Mme Leila Mokaddem, reprsentantersidente de la banque Africaine de Dveloppement (BAD) prononce un discours sur la problmatique des financements des grands projets. M. Koursi

IMPORTATION DE MARCHANDISES AU 1ER TRIMESTRE 2012

Lgre hausse des prix

indice des prix l'importation de marchandises de l'Algrie s'est tabli au premier trimestre 2012 en hausse de 1,3% par rapport la mme priode en 2011, en dpit d'une baisse relativement importante (7,2%) du volume des importations, a-t-on appris hier, auprs de l'office national des statistiques (ONS). Par rapport au 4e trimestre 2011, l'indice des prix l'importation a enregistr une baisse de 7%, prcise l'Office. Cette hausse des prix l'importation a concern plusieurs groupes de produits et a t particulirement importante pour les groupes d'utilisation biens de consommation avec 20,7%, quipements

agricoles(11%), demi-produits (8,7%) et matires premires, nergie et lubrifiants (5,7%). Cette progression est due principalement une hausse des prix sur le march international durant les trois premiers mois de 2012. Par ailleurs, d'autres groupes de la structure des importations ont enregistr des baisses. Ce recul a concern les produits bruts avec 41%, les quipements industriels (13,4%) et une lgre baisse (1%) pour les produits alimentaires. L'Office indique, par ailleurs, que la hausse des prix l'importation a concern seulement les deux premiers mois du trimestre (janvier et fvrier) 2012 avec respectivement 4,2% et 5,3% par rap-

port la mme priode de l'anne 2011, alors que le mois de mars a connu une baisse de 4,9%, par rapport au mois de mars 2011. En dinars courants, les importations de marchandises ont enregistr une baisse de 5,9% par rapport la mme priode en 2011, passant de 836,3 milliards de DA 786,7 milliards de DA, ajoute encore l'ONS. Par groupe de produits, la plus forte hausse est enregistre par les biens de consommation avec 44,7%, suivis par les groupes alimentation, boissons et tabacs 33,7% et nergie et lubrifiants et matires premires (21%). L'indice des prix l'importation de marchandises de l'Algrie, aprs une stagna-

tion en 2010, a connu une forte hausse (23,5%) en 2011, en dpit d'une baisse de 9% du volume des importations par rapport l'anne d'avant, rappelle-t-on. La balance commerciale de l'Algrie a enregistr un excdent de 17,45 milliards de dollars durant les sept premiers mois 2012, contre 13,95 mds usd, durant la mme priode en 2011, en hausse de plus de 25%. Les exportations de l'Algrie ont atteint 44,36 mds usd, contre 42,42 mds usd au cours de la mme priode de l'anne coule (+4,57%), alors que les importations se sont tablies 26,91 mds usd contre 28,46 mds usd au cours de la mme priode en 2011 (-5,46%).

Mardi 4 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Economie

11

ABDELKADER DJEFLAT, PROFESSEUR DCONOMIE LUNIVERSIT DE LILLE, EL MOUDJAHID

Linnovation, moteur de croissance de lentreprise

Le professeur Abdelkader Djeflat explique dans cet entretien linnovation et son rle comme moteur de croissance des entreprises. Dans un contexte concurrentiel et dans un environnement en changement permanent, les entreprises sont tenues de sadapter et de mener des rflexions sur linnovation, qui est incontournable pour assurer leur croissance et leur dveloppement.
vable que lAlgrie, qui dispose dun forcombler ? El Moudjahid: Quel constat faitesOui, comme vous lavez soulign et midable potentiel humain aussi bien en invous sur linnovation en Algrie? cela a t largement couvert par la presse, terne que parmi la communaut tablie Abdelkader Djeflat: La question de lAlgrie occupe une position pas trs fa- ltranger, ne puisse en utiliser quune linnovation na commenc figurer de vorable sur la grille de mesure de linno- partie ngligeable alors que dautres pays manire srieuse dans le discours que ces vation au plan mondial, aussi bien en 2011 puisent dans notre propre stock de dernires annes. Au plan institutionnel et quen 2012. Quels que soient les avis que connaissances et de comptences sans lirglementaire, on peut considrer que la lon peut avoir concernant la fiabilit, ou mites. Les nombreuses publications et traloi de 1998 constitue un premier grand limpartialit de ces rsultats, ils indiquent vaux que nous avons depuis lancs, tournant, puisquelle lve ces proccupaquil y a effectivement un problme s- largement disponibles sur internet, lattestions concernant la recherche et linnovarieux en matire dinnovation au moment tent. Cependant, on ne sent pas encore tion au niveau de dcret. Cependant les mme o elle devient un outil dcisif et lengouement de la part des pouvoirs pursultats de lapplication de cette loi nont incontournable en matire de comptiti- blics, compar ce qui fait dans les pays pas t la hauteur des attentes au niveau vit, pas seulement des entreprises, dail- mergents et surtout dans le monde arabe: des performances, et il nest pas difficile leurs, mais des conomies et des la rgion du Golfe a depuis largement pris de le constater au vu des rsultats, aussi territoires. Ctait dailleurs des rsultats le leadership dans ce domaine. bien ceux enregistrs au niveau national prvisibles quand on voit le nombre de que ceux qui ont t diffuss par les Quel rle joue linnovation dans la brevets dposs annuellement par les engrandes institutions internationales treprises nationales et les autres institu- croissance conomique ? comme lINSEAD. On revienCest une question importante et soutions, y compris les centres de recherche dra sur le sujet. Deux proet universits. Les retards peuvent gale- vent la liaison nest pas vidente dans les blmes majeurs, les conditions Les exemples ment tre exprims par dautres chiffres si esprits des gens, y compris des dcideurs ntaient pas encore remplies derussite aussi bien lon voit le nombre de brevets que produit publics. On a souvent considr linnovapour lapplication de cette loi et au niveau national on a constat quune partie des (peu mais ils existent) hasard, elle est le rsul- un petit pays comme la Suisse (plus de tion comme un luxe que ne peuvent se tat de travaux de re- 20.000 par an en moyenne) compars permettre que les pays avancs. On a gabudgets allous nont pas t qu ltranger montrent que cest cherche mens par moins dune centaine enregistrs par nos lement considr que cest quelque chose consomms (autour de 28%). dminents chercheurs institutions. Un examen plus prcis de ces dinaccessible, en srigeant soi-mme Deuximement, plus srieuse- parfaitement ment, il y a eu une confusion accessible, pour peu qui ont, les annes qua- indices montre quil repose sur des chif- des barrires psychologiques parfaitement tre-vingt, montr, fres officiels communiqus: il y a bien inutiles. Les exemples derussite aussi monstre entre linnovation et la quon mette en place des politiques linefficacit des autres entendu beaucoup plus de crativit dans bien au niveau national (peu mais ils exisrecherche au niveau mme de approches comme la vi- le secteur conomique, tous secteurs tent) et surtout des comptences ltranla loi. Pour preuve les perfor- adquates. sion linaire de linno- confondus, et qui nest pas rpertorie, si ger montrent que cest parfaitement mances taient souvent exprivation. lon considre la multitude de causes qui accessible, pour peu quon mette en place mes en nombre de publications, de thses Ces chercheurs sont dailleurs pour la empchent les entreprises et les institu- des politiques adquates. La reconnaisetc., ce qui nest videmment pas linnoplupart actifs dans un rseau mondial tions denregistrer leurs inventions, ainsi sance de lieux et de cas prcis, o ce vation. dexcellence appel GLOBELICS HY- que toute la sphre quon peut appeler de quon peut appeler des co-systmes, E R L I N K . linnovation informelle. Il reste bien en- montrent que cest un entre tout--fait Les autorits algriennes ont P Cest galement le rsultat des travaux tendu bien cerner ces sphres et ces pro- possible dans une nouvelle dynamique de lanc une tudesur le systme national dinnovation, dont vous tes l'un des ini- mens par lOCDE et lUnion Euro- cessus par des tudes appropries et de la croissance. Si au plan des concepts, la litpenne dans le cadre de lanalyse de la recherche. trature a largement consacr le rle du tiateurs. O en tes-vous au juste ? progrs technique comme moteur de la Effectivement, nous avons dirig une viabilit de leurs propres systmes dinQuels sont les dfis majeurs que lAl- croissance conomique, il est de plus en tude majeure, la premire du genre, novation au vu des grands dfis mondiaux concernant le systme dinnovation. Nous quils affrontent. Les rsultats comme le grie doit relever court et moyen plus reconnu que le systme de cration de richesse a bascul depuis des annes lavons initie parce quil nous semblait Manuel de Frascati ont fourni, une vision terme ? Dune manire gnrale, dans la croissance tire par linnovation. quil y avait un dficit majeur en matire plus rigoureuse et systmales dfis sont connus, dont le Depuis les annes quatre-vingt avec les de comprhension de ce quest linnova- tique de laction dinnovation tion au niveau mme des dcideurs publics. laisse auparavant un peu au La reconstruction plus couvert mdiatique- apports des tenants de ce quon appelle la ment celui de la conversion croissance endogne, la recherche et le La vision systmique, qui est lun des fon- hasard des trouvailles et in- du secteur dune conomie de rente en dveloppement a t consacre, tout dements du fonctionnement des dispositifs ventions. On peut en tout cas industriel reste un dinnovation dans les pays avances, mieux mesurer avec des indi- lment vital pour une conomie porte par la comme le capital humain, comme moteur production de richesse, la essentiel de la croissance conomique des ntait pas du tout perue ou mal perue. cateurs standardiss. Cest la relance valeur ajoute et la producti- nations. Tous les lments de la comptiPar ailleurs, un nombre important de pays, partir de ces prmices mais conomique. vit globale des facteurs. tivit ont bascul dans la sphre de linnotamment parmi les pays mergents y galement au vu des rsultats Mais plus insidieux, celui de la crise du novation : ils affectent la comptitivit compris les pays de la rgion Tiers-Monde, mdiocres en la matire, que staient dots de systmes dinnovation ou lanalyse que nous avons mene nous a travailqui fait des paradoxes dans un pays cots et la comptitivit hors cots. Linen tout cas taient en bonne voie, ceci in- montr ltat dplorable du systme qui o le taux de chmage nest pas ngligea- novation ne touche pas que la production, clus le Maroc, la Tunisie et lEgypte. Il tait en fait na jamais bnfici auparavant de ble. La sonnette dalarme commence mais stend toutes les autres sphres du important par consquent que lAlgrie se politiques concernant sa mise en place et tre tire, notamment dans le secteur de management, du marketing de la finance dote dun systme national dinnovation sa constitution. En rsum, on a pu lagriculture. Mais ce facteur peut annihi- des ressources humaines etc., en dautres performant. Loccasion sest prsente la constater, quil est dsarticul, fragment, ler toute politique de croissance. Les fon- termes toutes les fonctions essentielles qui touchent la croissuite dune tude du ministre de lIndus- non coordonn et quil marginalisait dements de la richesse des sance et la comptitrie (MIPI) sur la question de linnovation dune manire prpondrante les acteurs, nations, depuis Adam Smith, tivit. Dune destine initialement au secteur seulement. les institutions et les lieux qui normale- ont toujours t la combinaison Il est inconcevable manire plus Mais lapproche sectorielle ne pouvait se ment jouent un rle central dans le proces- productive efficiente capital- quon puisse voluer concrte, il est infaire sans quon ait une vision du systme sus dinnovation commencer par travail. La reconstruction du dans une conomie lentreprise quelle soit publique ou pri- secteur industriel reste un lconcevable quon national dans sa totalit. ouverte globalise sans ve. Nous avons de ce fait reconstituer, ment vital pour la relance copuisse voluer dans la matrisede une conomie ouDans une rcente dclaration la pour ne pas dire construire, notre systme nomique: on ne peut passer linnovation : pour verte globalise presse, vous avez jug urgent de recons- dinnovation sur des bases scientifiques et une socit post-industrielle en lentreprise cest tituer le systme dinnovation algrien un socle solide o la plupart des acteurs ayant zapp une tape impor- innover ou disparatre sans la matrisede linnovation : pour qui, en ltat actuel, ne rpond pas, selon concerns sont intgrs. Nous pensons tante, celle de lindustrialisalentreprise cest vous, aux normes exiges. A quoi vous que le pays a les moyens humains et ins- tion, mme si les donnes de la tes-vous rfr pour tablir un tel titutionnels pour le faire, si, bien entendu, production de la richesse mondiale et des innover ou disparatre or lentreprise des questions de bonne gouvernance sont change mettent en exergue le secteur ter- reste un lment essentiel de la croissance constat? tiaire. Ceci tant dit, lAlgrie ne peut se conomique. En effet, les tudes nombreuses ont lar- traites en parallle. Il ny a pas de comptitivit des codispenser de rentrer de plein pied dans la gement montr lefficience de lapproche Selon le classement international The rvolution de limmatriel et en particulier nomies, y compris la capacit attirer les systmique de linnovation. Les cas sont de plus en plus nombreux dans lemonde global innovation index 2012, lAlgrie celui de la connaissance. Nous avons de- investissements trangers, sans dmonso ladoption dun systme national din- est classe au 124e rang en matire din- puis maintenant quelques annes milit tration dune certaine capacit innover. Entretien ralis par novation bien intgr a permis de faire un novation, sur un total de 141 pays, tra- pour une vision nationale de linsertion Makhlouf Ait Ziane bond en avant. Cette vision nest pas un vers le monde. Un immense retard dans lconomie du savoir. Il est inconce-

Mardi 4 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Monde
EMISSAIRE DES NATIONS UNIES ET DE LA LIGUE ARABE POUR LA SYRIE Runion de la troka Dar es-Salam

15
COMMUNAUT DE DVELOPPEMENT DE LAFRIQUE DU SUD (SADC)

Lakhdar Brahimi reconnat les difficults de sa mission

Lmissaire des Nations unies et de la Ligue arabe pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, a exprim hier, son inquitude du poids de la responsabilit qui lui a t confre en raison des difficults sur le terrain et a rclam un soutien collectif de la part du Conseil de scurit.
e suis inquiet du poids de la responsabilit qui ma t confre. Je sais combien cela est difficile, combien cela est quasi impossible (...), a dclar lundi M. Brahimi la chane de tlvision britannique BBC. Lmissaire international a ajout quil tait venu avec les yeux ouverts sans illusions, et quil tait conscient des difficults, en reconnaissant toutefois la dception de certains, suite labsence dune action internationale en Syrie. Au sujet de ces difficults pour laccomplissement de sa mission, M. Brahimi a rclam un soutien collectif de la part du Conseil de scurit des Nations unies. Jai rencontr des membres du conseil de scurit et tous ont salu ma nomination et le rle que je dois accomplir, mais je suis conscient des divisions au sein de ce Conseil, a-t-il rvl dans une dclaration la chane britannique. Je travaillerai avec eux (membres du Conseil) et nous souhaitons que la situation change, car il est essentiel que le soutien quils ont exprim individuellement soit un soutien collectif, a-t-il poursuivi. Il a, en outre, annonc des contacts avec le ministre russe des Affaires trangres Serge Lavrov, quil rencontrera avant la tenue de la session de lAssemble gnrale de lONU prvue le 24 septembre. Concernant la situation en Syrie, le mdiateur de lONU et de la Ligue arabe a indiqu que le besoin dun changement politique en Syrie est essentiel et urgent, tout en prcisant que ce changement ne peut tre de faade et quil y aurait un nouveau rgime. Je ne connais pas les personnes qui seront dans ce rgime, cela va tre dcid par les Syriens, a-t-il conclu. Lakhdar Brahimi a remplac lex-missaire international Kofi Annan, qui a dmissionn

a runion de la troka de la Communaut de dveloppement de lAfrique du Sud (SADC) sur la dfense et la scurit sest ouverte hier, Dar es Salam en Tanzanie. La rencontre a servi discuter de la scurit en Rpublique dmocratique du Congo (RDC) et du conflit frontalier entre la Tanzanie et le Malawi. La Tanzanie et le Malawi se disputent la frontire sur le lac Niassa. Le Malawi a annonc quil allait mener des recherches sur la prsence potentielle de gaz et de ptrole dans le lac. La Tanzanie a ragi en affirmant quelle dfendrait son territoire.

SOUDAN - SUD SOUDAN

Reprise des ngociations

L
le 2 aot aprs lchec de ses efforts pour un rglement du conflit en Syrie. Il doit se rendre samedi Damas pour rencontrer le prsident syrien Bachar AlAssad, selon le porte-parole du ministre syrien des Affaires trangres, Jihad Makdissi. M. Brahimi avait soulign rcemment la ncessit de parvenir un processus politique qui permettra au peuple syrien de raliser ses aspirations. Par ailleurs la situation humanitaire qui prvaut en Syrie sera au cur de la visite de trois jours queffectue depuis hier Damas le prsident du Comit international de la Croix-Rouge (CICR), Peter Maurer. Au cours de sa visite, il doit rencontrer de hauts responsables syriens, leur tte le prsident Bachar Al-Assad, a annonc un communiqu lorganisation humanitaire. Les difficults rencontres par le CICR et le CroissantRouge arabe syrien pour atteindre les personnes touches par le conflit seront galement voques. Le CICR et le Croissant-Rouge arabe syrien ont distribu depuis le dbut de lanne des secours plus de 800.000 personnes, pour la plupart dplaces.

PAKISTAN

Deux diplomates amricains blesss dans lattentat la voiture pige

eux diplomates amricains ont t blesss dans lattentat la voiture pige, commis hier Peshawar, grande ville du Nord-ouest pakistanais a indiqu lambassade amricaine. Deux employs amricains et deux Pakistanais membres du personnel du consulat ont t blesss et reoivent des traitements mdicaux, a indiqu lambassade. Dautres Amricains, non diplomates, ont pu tre tus dans lattaque, selon la mme source. Aucun employ du consulat na t tu, mais nous cherchons savoir sil y a eu dautres victimes de cet acte haineux, a ajout la source. Mian Iftikhar Hussain, le ministre de lInforma-

tion de la province locale de Khyber Pakhtunkhwa, avait annonc auparavant que lexplosion avait tu deux Amricains. La cible de ce qui semble tre une attaque terroriste tait un vhicule du consulat, selon les autorits amricaines. Lattentat est survenu tt le matin Peshawar prs des bureaux du Haut-commissariat de lONU pour les rfugis (HCR) et dun quartier rsidentiel o sont installs des employs du consulat amricain et des bureaux dONG trangres. Quatre policiers pakistanais en service ont t blesss lors de lattaque, selon les autorits pakistanaises.

es ngociations entre le Soudan et le Soudan du Sud reprendront aujourdhui Addis-Abeba (Ethiopie), sous la mdiation du groupe de mise en uvre de haut niveau de lUnion africaine, pour dbattre des questions en suspens, a rapport lundi, la radio officielle soudanaise. Le Soudan et le Soudan du Sud vont reprendre le cycle de ngociations sur les questions en suspens Addis-Abeba mardi, a indiqu Rahamtalla Mohamed Osman, le secrtaire dtat aux Affaires trangres, cit par la radio. La dlgation du Soudan est prte ngocier a-t-il ajout, notant que le dossier de scurit constituait le seul obstacle au commencement du cycle actuel. Vendredi, le Conseil de scurit de lONU a exhort les deux Etats soudanais rgler rapidement les diffrends qui continuent de les opposer, avant la reprise prvue mardi des ngociations entre les deux pays. Le mdiateur de lUA, Thabo Mbeki, a annonc le mois dernier que le Soudan et le Soudan du Sud avaient conclu un accord au cours du cycle de ngociations prcdent sur le partage du ptrole, indiquant que le pompage ptrolier du sud serait repris et export par les infrastructures ptrolires du Soudan. Le Soudan et le Soudan du Sud ont entam des ngociations Addis-Abeba au sujet de nombreuses questions en suspens, y compris le partage du ptrole, la dmarcation des frontires et les zones frontalires contestes, dont la rgion dAbyei.

TURQUIE

Accrochage entre soldats turcs et rebelles kurdes

ELECTIONS GNRALES EN ANGOLA

Les rsultats dfinitifs attendus en fin de semaine

es rsultats dfinitifs des lections gnrales angolaises, qui ont vu la large victoire du MPLA du prsident Jos Eduardo dos Santos, devraient tre connus en fin de semaine, a-t-on appris hier, auprs de la commission nationale lectorale. Nous devrions pouvoir communiquer les rsultats dfinitifs dici la fin de la semaine sachant que la loi nous donne jusquau 15 septembre pour le faire, a indiqu Julia Ferreira, la porte-parole de la commission nationale lectorale (CNE), jointe par tlphone. Selon les derniers rsultats

partiels diffuss par la Commission nationale lectorale (CNE), qui portent sur 90% des bureaux de vote, le parti prsidentiel, le MPLA (Mouvement populaire pour la libration de lAngola) a remport 72,2% des suffrages, contre 81% lors des dernires lections en 2008. LUnita (Union nationale pour lindpendance totale de lAngola), ancien mouvement de gurilla et opposant historique du MPLA, progresse avec plus de 18% des voix contre 10% en 2008. Le tout rcent parti Casa (Large convergence pour le salut de lAngola), cr en mars dernier

pour proposer une troisime voie, obtient 5,9%. Aprs la publication des rsultats dfinitifs, le MPLA annoncera la formation dun nouveau gouvernement qui travaillera au service de tous les Angolais sans exception, a annonc dimanche soir Jos Eduardo dos Santos, lors dune crmonie organise pour fter son 70e anniversaire, selon lagence de presse angolaise Angop. Selon la Constitution angolaise, modifie en 2010, le chef du parti vainqueur des lections lgislatives devient le prsident de la Rpublique.

ix soldats turcs et environ 20 rebelles kurdes ont t tus dans des combats survenus tard dimanche, dans le sud-est de la Turquie, nouveau signe de la recrudescence, lheure du conflit syrien, des combats entre larme dAnkara et les sparatistes kurdes. Les heurts dans la localit de Beytssebap, qui dpend de cette province, ont en outre fait environ 20 morts dans les rangs du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), ont indiqu des sources locales. Un groupe de rebelles, qui disposent de bases arrire dans la montagne irakienne, ont attaqu avec des fusils mitrailleurs et des lance-roquettes un complexe de scurit de Beytssebap, tuant les soldats. La police et les soldats ont ripost, provoquant de violents heurts, a ajout le gouverneur. Dans une premire raction cette attaque, le vice-Premier ministre Bekir Bozdag a assur sur la chane prive NTV que la lutte contre le terrorisme se poursuivra sans relche. Dans un incident spar survenu dimanche soir, un membre du PKK, vraisemblablement un kamikaze, a fait exploser sa charge sur un barrage routier Viransehir (sud-est), se tuant sur le coup et blessant trois agents de scurit. Le PKK a multipli ses attaques durant lt contre les forces dAnkara.

Mardi 4 Septembre 2012

16 EL MOUDJAHID

ENTRETIEN AVEC MME DALILA NADJAM, COMMISSAIRE DU FESTIVAL INTERNATIONAL

La production de la bande dessin

Dun naturel jovial et spontan, Dalila Nadjam qui dirige depuis une dizaine dannes dj les ditions Dalimen est dote dun esprit caustique, cest une touche tout et dune curiosit vive propre aux intellectuels qui savent organiser des vnements culturels denvergure internationale et dune porte utile pour le pays. Elle nous a accueilli dans ses bureaux Chraga o nous avons pu discuter de la tenue, au dbut du mois prochain, du festival international de la bande dessine dAlger dont elle est la commissaire. Ici lentretien quelle a bien voulu nous accorder.
Le FIBDA ouvrira prochainement ses Entretien ralis par Lynda Graba portes le 5 octobre et pour cette cinquime dition, il sinscrira en droite ligne dans Quelles sont les principales Etant une dition Spcial cinquantenaire, la clbration du cinquantenaire. Que les pays invits seront les pays amis de caractristiques de cette dition ? comptez-vous mettre en valeur par A la clture du 4e FIBDA nous avions lAlgrie pendant la guerre de libration et rapport lhistoire de notre pays et au qui ont reconnu notre Indpendance. Je peux mis dj en avant les vnements doctobre concept de libert ? Nous voulons travers cette nouvelle citer entre autres lEgypte, le Maroc, la 1961 et nous avons pens que ctait dition fter les cinquante ans de la bande Tunisie, La Libye, ensuite Cuba, Les USA, lgitime de continuer sur cette lance et au dessine algrienne. On sait que depuis les le Japon puisque nous ftons cette anne les lendemain de la fermeture nous avions annes 1960 et mme un peu avant, cinquante ans damiti avec ce pays. commenc travailler sur la thmatique du plusieurs auteurs se sont intresss cet art Dautres tats sont reprsents travers des cinquantenaire. Cest incroyable, ce que et ont ralis des planches. Ensuite cette auteurs engags dont la Belgique qui est nous avons pu rcolter comme anciennes pratique sest dveloppe jusqu une notre partenaire depuis le lancement de ce planches datant des 1960-1969. Nous avons certaine priode. Puis, il y a eu la rupture festival, La France bien sur, la Grande- pu retrouver ces vieilles planches en faisant des annes quatre-vingt-dix et enfin une Bretagne, le Benin, etc. La nouveaut cette pratiquement du bouche oreille. Des reprise qui a commenc avec louverture de anne, cest avec lArgentine. Nous allons bdistes verss depuis longtemps dans cet la presse et du champ mdiatique puis la raliser une performance dessin spcial en art ont pris attache avec nous et nous avons mise en place par le ministre de la Culture collaboration avec lambassade et le festival donc effectu une slection. Pouvez-vous nous parler de de BD de Buenos Aires, il y a des diffrents festivals. Ce que aussi lItalie avec laquelle nous louverture officielle ? je veux dire au public par le Louverture officielle aura lieu le avons programm une trs biais de cette dition cest Une dition belle exposition. La vendredi 5 octobre 17 heures avec une que depuis les annes 60 Spcial caractristique de cette dition, crmonie que je souhaite grandiose avec nos jours, il y a eu tout un cinquantenaire cest lAlgrie qui est cette son habituel lch de ballons. Plus de cent cheminement de la bande invits nationaux et anne, linvite dhonneur du cinquante dessine qui suit lhistoire et festival. Tous les auteurs internationaux reprsentant trente-neuf tous les vnements rcents algriens des annes 50 nos jours nationalits seront prsents rpartis en deux qua connue lAlgrie. Nous nous sommes interrogs savoir comment seront rassembls dans un espace de 1000 tranches vu que le festival durera cette anne 2 exposition avec une sept jours au lieu des quatre jours tous ces artistes avaient pu raconter et m , pour une scnographie originale qui restera pour des traditionnels. Trois personnes importantes dessiner, comment ont-ils pu se librer visites aprs le festival. Un ouvrage collectif dont le fondateur de ldition de la bande travers lhistoire. runissant tous ces auteurs algriens est en dessine savoir MM. Madoui et Djilali Quest-ce qui dans le FIBDA 2012 qui cours de finalisation dont les textes sont de Beskri seront honors. Il y aura aura pour slogan Algrie, 50 bulles linauguration des neuf Ameziane Ferrani. Cet sera particulirement mis en avant ? expositions dont celle Ce qui va tre mis en avant spcialement ouvrage va retracer les consacre tous les 150 invits nationaux pour cette cinquime dition cest surtout la cinquante ans de travail en artistes algriens. nouvelle gnration. Ces nouveaux artistes commun ou individuel de et internationaux Toutes les activits au nombre de vingt-deux ont particip tous ces artistes. reprsentant notamment 14 Je voudrais souligner latelier de huit sessions durant toute 39 nationalits confrences, 9 ateliers, que depuis la premire lanne. Nous leur avons suggr de cinq tables rondes focaliser les travaux sur lhistoire de dition du festival, une dbuteront le samedi 6 lAlgrie. Bien sr la plupart ont fait la seule maison ddition octobre. Nous avons cette anne invit grimace en nous disant quils prfraient un publique, lENAG tait autre thme. Par la suite, au cours des visible. Aujourdhui dix maisons ddition deux associations denfants dont Chams diffrentes discussions, nous sommes dont trois jeunes qui dbutent et qui qui prne la thrapie par les arts, la cit des arrivs au thme de lidentit et de la accomplissent un travail exceptionnel seront anges en charge denfants orphelins et rsistance. Cette exprience tait prsentes. La production nationale est en malades. Ces enfants participeront toutes passionnante car chaque auteur a propos un constante augmentation et je suis vraiment les activits du festival durant cinq jours. Le vcu familial et personnel de la guerre de merveille. Cest la premire fois que nous festival se dlocalise Adrar pour raliser libration. Et aujourdhui, laboutissement prsenterons autant douvrages de bandes plusieurs ateliers. Il est prvu galement des concerts dessins tous les jours ainsi que de ce travail est ldition de deux albums dessines raliss en Algrie. collectifs ayant pour titre Waratha (les hritiers). Les hritiers de la premire RED ONE, LNIGME gnration de Slim, Aider, Haroun et tous les autres artistes pour ne pas les citer tous et les hritiers du collectif Monstres de 2011 Les monstres par rfrence la gnration des annes 1990, qui a vcu dans n album qui contient des planches daprs guerre, une jeunesse dlaisse et la douleur, la peur et le sang et qui a voulu entires stalant sur plusieurs p- oublie qui pourtant portait en elle malgr exprimer intrieurement quelque chose de riodes est sorti, il y a deux ans, aux le poids de la dsillusion et de la non-reconmonstrueux quelle portait en elle parce ditions Dalimen sous la forme dun bel ou- naissance des espoirs pleins la tte. Et cest quelle navait rien compris la dcennie vrage dart cosign par Omar Zelig et Re- dans ce creuset de la cration qui sest insnoire. Donc, cette formation sest dvoile douane Assari. Retraant le parcours dun crit vaille que vaille dans une dition qui travers des uvres collectives o chacun a bdiste de talent qui est trop souvent rest dans les annes 70 pensait que la bande pu raconter son histoire. Des artistes encore en marge des publications consacres au 9e dessine tait un sous-produit de la littraart alors quil fut ds lapparition de cette ture enfantine laissant trs peu despace pratique artistique trs peu connue en Al- lclosion de cet art dont bien des intellecCe qui va tre mis en avant grie, lexception de quelques noms for- tuels sont adeptes, que nous apparait lobspcialement, cest surtout mant un groupuscule de frus initis la jectif premier de la publication de cet la nouvelle gnration bande dessine, lun des principaux fonda- album comme lcrit juste titre Omar teurs. Le mrite de faire dcouvrir au public Zelig dans son avertissement : Cest tout ce fervent dessinateur qui a pratiqu la chi- le but de cet ouvrage, doffrir un itinraire rurgie dentaire comme profession, revient en dessins qui donne du sens une vie plus jeunes et qui dans cet ouvrage Omar Zelig qui prsente ignore, de rparer aussi une injustice, de nont jamais ralis des planches mais qui au lecteur cet auteur majeur que fut et de- donner voir de la belle ouvrage, de raconont cette fibre artistique, cette envie de meure Redouane Assari dont luvre int- ter une priode, de rendre hommage et dessiner. grale runie dans une publication qui dhonorer une dette et de poursuivre En plus des deux albums collectifs, il y revisite litinraire dun artiste qui a su Cest pour toutes ces raisons, et aussi pour aura galement ldition de quatre albums travers dintressantes planches malgr dautres bien moins avouables, que la protoujours de la nouvelle gnration et trop tous les dboires quil a connus dlaissant position qui ma t faite de tirer le portrait vouloir faire dans lautosatisfaction, ces une discipline scientifique au profit de sa de lami Red-One loccasion du troisime auteurs ont un grand avenir devant eux. passion pour le dessin humoristique, racon- festival de la bande dessine dAlger tait Cest l, le point fort de cette dition. ter lhistoire de la gnration algrienne de de celle qui ne se refusent pas, dautant plus Quels seront les pays htes de ce lindpendance avec tous ses marasmes quelle tait assortie de la promesse den festival ?

des projections de film dont un offert par lambassade du Japon et dont nous serons honors de la prsence du producteur. Et pour finir, mis part le Ballet national pour louverture il y aura un grand concert avec Cheikh Sidi Bmol. Voil pour les grandes lignes de la cinquime dition.

DU MYSTRIEUX DE

Une belle anthologie en im

faire un bel ouvrage rtrospectif, avec pleins dimages pour en avoir plein les yeux. On dcouvre ainsi dans cet ouvrage qui prsente une plthore de planches assorties de judicieux commentaires quant aux circonstances de leur laboration, le fruit dun travail obstin malgr les alas de sa pratique en Algrie, pour un dessinateur qui pendant prs dune quarantaine dannes pratiquait assidument la bande dessine sans jamais avoir pu publier un seul album, lui qui sest laiss sduire dans les annes 1969 par les ides alors en vogue la rdaction de MQuidche en illustrant une rubrique pdagogique sur lclairage en compagnie de Brahim Guerroui tragiquement disparu. Sinspirant des dessins de Franquin, Assari va alors dvelopper les aventures dAlilou et Si Grelou : Cest la libralisation de la presse, en 1992, qui lui permettra de revenir la Une des journaux, avec ses dessins pour le Jeudi dAlgrie, puis pour lOpinion. Rares seront ceux qui repreront que derrire le pseudonyme quil sest choisi, Red 1, ou Red One, se cache le Assari des annes 70, mais tous seront obligs de reconnatre quon tient l, un dessi-

Culture

EL MOUDJAHID

17

DE LA BANDE DESSINE DALGER (FIBDA)

ne en hausse

COUP DENVOI DU 5 FESTIVAL DE LA CHANSON KABYLE BEJAIA

Enrichir le patrimoine local

Cest dans une ambiance de fte que sest droule avant hier soir, louverture du 5 Festival culturel local de la musique et de la chanson kabyles dans la grande salle de la maison de la culture sous lgide de Ahmed Hammou Touhami , wali de la wilaya, de Sad Larbani Reprsentant de madame la ministre de la culture et de plusieurs responsables locaux, public et invits dhonneurs a lexemple du chanteur Kamel Hammadi, de la famille de Youcef Abdjaoui et de la grande chanteuse Djida.

Nous mettrons la disposition du public Quelles seront les thmatiques plus dune centaine de livres dans lespace des tables-rondes ? Ce sont des thmes en rapport La bulle de lecture. Les amateurs pourront avec la guerre dAlgrie entre autres ; consulter, lire sur place ces ouvrages et dans Comment la nouvelle gnration la librairie plus de 2.000 titres voire plus, sest investie sur notre histoire, des seront destins la vente. Cest incroyable auteurs franais et amricains quand on sait quenviron 4.000 titres sortent prsenteront des planches sur ce chaque anne ltranger ! Concernant les thme et expliqueront leur prix : la bande dessine cote trs cher dj engagement. Je pense notamment linternational. La BD est un livre dart ; un Amricain qui nous vient de Les prix varient entre 20, 50 voire 100 euros quand il sagit dune Kansas City. Ce intgrale et quand vous dernier sest intress convertissez en dinars, lhistoire de la Le festival se cela rpond votre guerre en dlocalise Adrar que le dcouvrant le livre pour raliser plusieurs question savoir quand livre reste cher La question ateliers on tient compte du dHenri Alleg. Le pouvoir dachat en thme de laide la Algrie. Je pense quil cration sera discut est important aujourdhui dacheter les et mettra en avant le soutien du ministre de la Culture droits ou de coditer mieux encore de la bande dessine. Il y aura aussi une produire localement pour satisfaire une confrence anime par un grand ralisateur demande qui devient de plus en plus qui traitera des liens entre le cinma et la importante parce que les jeunes daujourdhui ont une vritable passion pour bande dessine. cet art. Combien douvrages avez-vous L. G. import dans lespace librairie ? Ne trouvez-vous pas quils sont parfois chers?
Ph. Nesrine

ESSINATEUR OUBLI

mages
nateur polyvalent et talentueux, au sommet de sa technique. A voire et lire toutes ces images figurant des voitures, des scnes daccidents comme celui dAlbert Camus ou encore cette clbre photographie de Marilyne Monroe avec sa robe blanche qui se retrousse sur ses longues jambes et que regarde avec des yeux concupiscents non plus lacteur que lon connait mais un arabe avec son chech. Pour tous les fervents amateurs de bandes dessines qui savent savourer avec un mlange de drision, dironie et dhumour sarcastique tous les calembours et jeux de mots que lon retrouve dans cet ouvrage aux sujets insolites et parfois dconcertants, outre un remarquable entretien avec le dessinateur, dcouvrir donc toute ltendue satyrique contenue dans ces planches qui donne allgrement matire rflexion. L. Graba

ans son allocution douverture, Mme Gaoua Salima, commissaire du festival et directrice de la maison de la culture a longuement dvelopp la thmatique de cette manifestation culturelle de grande envergure place sous le thme la chanson kabyle avant, pendant et aprs la rvolution et ddie a leur des grands chanteurs kabyles Youcef Abdjaoui qui a vcu les trois priodes et qui a chant la rvolution et lAlgrie indpendante. La salle de spectacles tait pleine craquer par les nombreuses familles qui se sont dplaces pour rendre un vibrant hommage au chanteur Abdjaoui a travers une oprette et un film documentaire retraant la vie du chanteur dfunt. Le wali de son ct a rendu un hommage au chanteur aprs lavoir connu a travers ses reprsentations artistiques et dira que les peuples qui saccrochent a leur culture ne meurent jamais. De son ct, le reprsentant du ministre de la Culture sest dit totalement honor de cette manifestation et dclara que sa tutelle demeure toujours au service du dveloppement de la culture a travers toutes les wilayas du pays et que ce festival intervient au mme moment que la tenue des festivals chaouis, Targuis et Mozabites. Une meilleure faon denrichir le patrimoine culturel local et la mise en valeur de la culture en diversifiant la chanson sous toutes ses formes. Ainsi, cette dition ddie lune des figures les plus emblmatiques de la chanson kabyle Youcef Abdjaoui reflte un cachet particulier. En plus des confrences prvues au programme, la ville connaitra une animation continue durant 6 jours. Des spectacles de rues sont prvus en plus de lanimation sur lesplanade de la maison de la culture, qui a t inaugur hier, par le chanteur Akli Yahiatne qui a merveill son public. Des galas sont laffiche, des vedettes nationales se produiront chaque soir en plus dune quarantaine de chanteurs qui se produiront sur

les diffrents plateaux rpartis entre neuf communes a travers la wilaya. Cette 5e dition a vu la participation de 8 wilayas, Jijel, Alger, Setif, Boumerdes, Bouira, Bordj Bou Arreridj, Tizi Ouzou et Bejaia. Ce festival qui stalera du 2 au 7 septembre ne manquera pas de drainer une grande foule la maison de la culture o une invitation est lance toute la population pour rendre massivement, un vibrant hommage ce grand chanteur natif de la wilaya de Bejaia. Le chanteur Youcef Abdjaoui, de son vrai nom Aliouche Youcef est n le 16 dcembre 1932, au village At Alouane dans la commune dAkfadou. En 1940 et trs jeune enfant, il sengage dans la musique avant dtre remarqu par Cheikh Saddek Bedjaoui qui tait cette poque animateur la radio locale radio de Bougie. Cette rencontre inattendue lui ouvre les portes de la persvrance. Le cheikh linvita rgulirement se produire sur les ondes de la radio. En 1958, il enregistra son premier disque a Alger et devient ainsi chanteur et compositeur. Matrisant parfaitement la guitare et le mandole, il acquit trs facilement un grand public qui lui restera trs fidle. Il entama une tourne travers lEurope o il chanta la rvolution et porta trs haut sur la scne internationale, la cause algrienne. Aprs lindpendance il rentrera au pays pour diriger un orchestre de varits kabyles la chaine II. Chantant lamour, Youcef Abdjaoui lana sa chanson connue Tit Ad Wul (lil et le cur) puis une autre chanson sentimentale quil a vcu en lintitulant Iguoumma Oul Akmitou (Le cur ne veut pas toublier). Le 28 dcembre 1996, Youcef Abdjaoui dcda en France suite une longue maladie, laissant derrire lui un vritable trsor de chansons que la nouvelle gnration de chanteurs essaye de remmorer en les mettant sur scnes en signe de vibrant hommage. M. Laouer

Mardi 4 Septembre 2012

18

Socit
SCOLARISATION DES ENFANTS HANDICAPS
EL HAK

EL MOUDJAHID

Le dfi reste relever

Chaque anne, des milliers denfants handicaps en ge de scolarisation se heurtent la difficult de dcrocher le ticket dentre lcole. Cette situation qui perdure creuse de plus en plus la fracture scolaire entre tous les enfants dAlgrie. Elle confisque le droit de cette catgorie denfants handicaps prtendre aux meilleures chances de russite possibles tous les lves.

Au-del dun simple habit

C
C
es enfants aux besoins spcifiques, qui devraient normalement bnficier dune attention et dune vigilance particulires, sont toujours exclus de lcole. Aujourdhui, mme si leur prise en charge fait lobjet de plusieurs rflexions et de nombreuses initiatives, trop dingalits et de ruptures marquent encore leurs parcours scolaires, entretenant pour leurs parents et pour euxmmes une source permanente dinquitude. L'cole peine aujourd'hui rpondre de manire pertinente aux besoins des enfants handicaps. Pourtant les textes existent, et la loi est claire, qui prvoit que le droit lducation est garanti chacun afin de leur permettre, notamment, de dvelopper sa per- sonnalit, de sinsrer dans la vie sociale et dexercer sa citoyennet. Elle oblige mme ltat prendre en charge les dpenses denseignement et de premire formation professionnelle des enfants et adolescents handicaps, en les accueillant soit dans des classes ordinaires, soit dans des tablissements disposant dun personnel qualifi ou de services spcialiss. Mais comme la diffrence fait souvent peur, et parce quil est une diffrence visible, le handicap pose la question fondamentale de son environnement : faut-il proposer aux enfants handicaps un espace spcifique ou favoriser leur scolarisation avec les enfants ordinaires? Pour les parents et les spcialistes de lducation, la rponse ne fait aucun doute. Dans la trs grande majorit des cas, la scolarisation en milieu ordinaire est la voie qui doit tre privilgie, et de nombreuses expriences de par le monde et mme chez nous montrent que les coles ayant choisi cette solution se flicitent de lvolution de leurs lves et de leur enrichissement rciproque. Le peu d'enfants handicaps qui arrivent s'inscrire l'cole ordinaire essayent de s'accrocher et fournissent beaucoup d'efforts pour s'adapter au systme sans aucun moyen leur disposition pour faciliter leur intgration, a affirm le prsident de lAssociation des IMC de Stif qui est depuis deux ans dans un projet dinsertion des enfants handicaps dans le cycle scolaire ordinaire avec laide de Handicap International. Ils sont 1 452 enfants handicaps qui ont t intgrs dans 24 wilayas en milieu scolaire ordinaire au cours de l'anne scolaire 2011/2012. Cela reste insuffisant quand on sait que nombre denfants handicaps restent clotrs chez eux par manque de moyens et de possibilit dintgrer les coles, clament les associations de soutien aux enfants handicaps et des syndicats denseignants qui demandent depuis des annes la cration dun mtier daccompagnant dlves handicaps. Des auxiliaires scolaires indispensables pour ces enfants aux handicaps multiples. Peru par certains comme une douleur trop grande pour pouvoir tre accompagne, le handicap est pour dautres une source perptuelle de compassion. Pourtant, ni lune ni lautre de ces attitudes ne rpond la demande de ceux qui souffrent et en particulier, celle des enfants. Croyons en leurs possibilits, donnonsleur les moyenspour apprendre, voil comment on peut aider ces enfants dont la diffrence fait peur, nous dira le parent dun enfant handicap moteur qui a fait des pieds et des mains pour pouvoir inscrire son fils dans une cole normale sans rsultat son fils est toujours a la maison. Farida Larbi

TRAFIC DE VHICULES

Des rseaux transnationaux ciblent le march algrien

e trafic de vhicules ne cesse de faire parler de lui ces dernires annes. Des vhicules cibls par des rseaux bien organiss sont vols quotidiennement pour ensuite connatre une destination inconnue. Lorganisation mafieuse fait que les vhicules vols, tous segments confondus, sont refourgus avec de faux documents administratifs, un faux chssis ou bien couls clandestinement en pices dtachs au niveau des revendeurs informels ou chez les commerants de la casse. Le trafic de vhicules bat son plein ces derniers mois. Ainsi, durant le premier semestre, il a t constat pas moins de 1 972 voitures voles dans plusieurs villes du pays. Des chiffres alarmants qui refltent lintrt que portent les rseaux transnatio-

naux au march algrien de lautomobile en plein boom. Deux nouveaux vhicules ont fait les frais de lesprit malveillant des trafiquants et petits voleurs. Selon la cellule de communication du Commandement de la Gendarmerie nationale, un citoyen g de 42 ans sest prsent, jeudi dernier, la brigade de Gendarmerie nationale de Zitouna (El Tarf), pour dclarer quil a rencontr un individu non identifi qui tait bord dun vhicule de marque Renault Mgane, au centre-ville de Zitouna, pour lui vendre son vhicule de marque Renault Symbol. Aprs un accord sur le prix du vhicule, ce dernier a confi, titre de garantie, au plaignant son vhicule de marque Renault Mgane, pour ensuite prendre place bord du vhicule de marque Re-

nault Symbol et se diriger vers son domicile en vue de lui ramener la somme d'argent convenue. Depuis, il na plus donn de ses nouvelles. Lidentification du vhicule de marque Renault Mgane a fait ressortir quil a fait l'objet de vol en date du 17 aot dernier du chef-lieu de wilaya de Constantine. Une enqute est ouverte. Lors dune patrouille sur le CW.140, reliant Hammam Ouled Yells la RN-28, les gendarmes de la brigade de Mezloug ont dcouvert un vhicule abandonn de marque Renault Symbol, renvers la suite dun accident de la circulation routire. Lidentification du moyen de transport a fait ressortir quil sagit dun vhicule vol durant la matine du mme jour du chef-lieu de la wilaya de Stif. Il convient de rappeler

quil y a un mois, 31 vhicules venaient dtre saisis Tlemcen. Il sagit de vhicules vols en Europe et envoys vers lAlgrie. Il y a quelques semaines, un autre rseau avait t, son tour, dmantel Stif, avec la cl 20 vhicules vols rcuprs. Aussi, 55 000 voitures voles au cours de ces dix dernires annes sont activement recherches par les services de scurit (police et Gendarmerie nationale). Pour notre source les marques les plus cibles par les trafiquants de vhicules sont : Accent (Hyundai), Optra (Chevrolet), Kangoo (Renault) et Peugeot 206. Ce qui est certain, cest que les reprsentants de la loi ont dclar la guerre aux rseaux de trafic de vhicules. Mohamed Mendaci

est un symbole de puret et dhonneur. Au-del du simple fait quil renvoie nos traditions vestimentaires, il voque carrment el horma. El hak, ce voile bien de chez nous, dun blanc immacul, ou blanc cass, nest plus ce quil tait. Il est mme menac dextinction pure et simple. Cet habit qui faisait autrefois la fiert de la femme algroise, faisant ressortir ainsi sa beaut et sa grce, disparat petit petit, la faveur de la rvolution du new look et de la modernisation, lorigine de nouvelles murs vestimentaires, adoptes par la femme qui tenait pourtant, il y a quelques annes, el Mramma et ladjar comme la prunelle de ses yeux. Cette tenue qui a rsist travers les temps au vent du changement, nest dsormais quun lointain souvenir pour les vieilles femmes dAlger la Blanche, et certaines rgions du pays qui dcouvrent, leur tour, dautres vtements, trangers nos traditions vestimentaires. Il fut un temps o El hak tait la pice incontournable dans le trousseau de la marie. Limage de ces trs belles jeunes femmes aux yeux bords de khl qui vous regardent par-dessus la voilette de soie et de dentelle... nest plus quun souvenir. Aujourdhui, ce dernier, chant par Samy el Djazari et tant dartistes est jet aux oubliettes. Il est rare de nos jours de croiser une femme Alger avec ce beau voile. Les nostalgiques se rappellent en fait, les annes soixante-dix et quatrevingt o la gent fminine dambulait dans les artres dAlger avec son hak avec lequel elle ne pouvait passer inaperue. Les rues dEl Bahdja taient en fte au passage de ces silhouettes qui faisaient ressortir sa spcificit et accentuer la blancheur dIcosium. Nos aines regrettent la disparition de cet habit qui a accompagn la femme algroise depuis sa pubert. Khalti Fettoum parle avec amertume de ce voile synonyme de pudeur et auquel elle nest pas prs de renoncer. Cette dame de soixante-dix ans dit que rien ne lui fera changer davis : Je le porterai aussi longtemps que Dieu me prtera vie. Elle devait galement ajouter que sans son prcieux hak, elle ne sortirait pas de chez elle. El hak qui a connu ses heures de gloire est de nos jours dtrn par toutes sortes de vtements venus dailleurs et qui ont fini par simposer dans la socit algrienne, ouverte dsormais toutes les cultures et les modes de vie. Samia D.

CALIFORNIE

10.000 touristes susceptibles d'avoir attrap un virus mortel

Le Centre fdral de contrle et de prvention des maladies amricain (CDC) a averti vendredi que 10.000 personnes sont susceptibles d'avoir t en contact avec un virus mortel lors de leur sjour dans le Parc national de Yosemite (Californie, ouest) cet t. Au moins six cas de syndrome pulmonaire hantavirus (SPH), une maladie vhicule par la salive ou l'urine d'animaux, notamment des souris, ont t dtects et d'autres cas potentiels sont surveills. Deux des personnes infectes sont mortes. Toutes avaient en commun d'avoir sjourn dans le Curry Village, une plaque tournante pour les visiteurs du spectaculaire Parc de Yosemite. Le SPH est assez rare mais il est trs dangereux: plus d'un cas sur trois est mortel. Il se manifeste dans un premier temps par des symptmes bnins, fivre, maux de tte, problmes intestinaux, toux... mais il peut rapidement devenir fatal. Il n'existe aucun traitement, une prise en charge rapide est donc indispensable pour augmenter les chances de survie des patients. Depuis que la maladie a t identifie en 1993, une soixantaine de cas ont t diagnostiqus en Californie et 587 au total aux Etats-Unis. Plus d'un tiers des malades en sont morts.

Mardi 4 Septembre 2012

24

ction Sle

Tlvision
Les petits meurtres dAgatha Christie
Ralisateur : Stphane Kappes - Avec : Antoine Dulry Marius Colucci Hlne Vincent Robinson Stvenin Pascal Elso Hlne de Saint-Pre Charley Fouquet Emmanuel Patron Julien Baumgartner Jenny Mutela Lucie Lucas Nathalie Blanc Un commissaire et un inspecteur enqutent sur l'assassinat d'une femme, considre comme une bienfaitrice de l'humanit par tous ses proches. Une dame ge, bienfaitrice de l'humanit, qui a cr plusieurs orphelinats et adopt jadis cinq enfants, est retrouve morte, assassine. C'est la consternation gnrale, aussi bien dans son entourage que dans la ville o elle habitait. Le commissaire Larosire et l'inspecteur Lampion sont chargs de cette enqute. Ils interrogent les proches de la dfunte, tout particulirement ses domestiques et ses cinq enfants, tous prsents au moment du drame. Il semble que la victime n'avait pas que des amis, malgr les bonnes actions dont elle pou-

EL MOUDJAHID

Le secret des andrnes

Ralisateur : Bruno Gantillon Avec : Victor Lanoux Thibault de Montalembert Annie Grgorio Luc Palun Hlne Seuzaret Clara Pirali Patrice Juiff

Programme daujourdhui
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Doumou'e el taldj (15) 13h45 : Girls in the City 14h30 : Sira'e el male (14) 15h30 : Le grand batre (7+8 ptie) 17h00 : Vic le Viking (36 et fin) 17h30 : Oulama'e El Djazair 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Khali el bir beghtah (07) 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Bachacha 22h30 : Festival de la musique diwan

TV5
08:30 Chroniques d'en haut 09:05 Les plages des sixties 09:45 Patrimoine et nigmes du monde marin 10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Ricardo 11:30 Les Boys 12:00 La vie en vert 12:30, Journal (RTBF) 13:00 Chaque jour est une fte 14:35 Les nouveaux paradis 15:00 TV5MONDE, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:00 Dans la bouche du diable 17:00 TV5MONDE, le journal 17:40 Les Boys 18:05 Recettes de chefs 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Journal (France 2) 19:55 Paralympiques, le mag 20:05 Les petits meurtres d'Agatha Christie 21:35 TV5MONDE, le journal 21:45 Journal (RTS) 22:15 Le journal de l'conomie 22:20 Les carnets du bourlingueur 23:15 TV5MONDE, le journal Afrique 23:30 Mots croiss 01:05 360-GEO 02:00 TV5MONDE, le journal 02:30 1x5 des espaces et des ides

19h50

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Sur les traces de ma fille 15:35 American Wives 16:25 Quatre mariages pour une lune de miel 17:05 Secret Story 18:05 Le juste prix 18:45 Nos chers voisins 19:00 Journal 19:40 Nos chers voisins 19:50 Mentalist 20:35 Mentalist 21:25 Mentalist 22:20 Appels d'urgence 00:00 Appels d'urgence 01:35 Reportages 02:40 Patrimoine immatriel : chef-d'oeuvre...

En 1963, dans les Basses-Alpes, le commissaire Laviolette enqute sur une srie de meurtres similaires avec sa servante Solange et son ami le juge Chabrand. En 1963, dans les Basses-Alpes, le commissaire Laviolette se rend un concert avec Solange. Pendant le spectacle, il entend un cri perant. Une femme vient d'tre prcipite dans le vide. La victime s'appelle Jeanne. Cette dernire tait une jeune infirmire employe par la veuve Gobert, une ancienne figure de la rsistance locale, paralyse suite un accident grave. Sur le corps de la jeune femme est pingle une ancienne carte de visite au nom de Gilberte Valaury. Le commissaire Laviolette dcide d'enquter sur cette affaire avec sa fidle servante Solange et son ami le juge Chabrand, tout en parallle des investigations du gendarme Joubert. Mais deux autres meurtres similaires se produisent...

20h05
vait tre fire. Au-del du vernis, c'est toute l'image d'une personne respectable qui craque...

Expdition Grand Rift

ARTE
11:50 Arte journal 12:00X:enius 12:25 Les plages des sixties 13:10 L'histoire d'Irne 13:50 To Be or not to Be, jeux dangereux 15:25 X:enius 16:00 Nairobi la sauvage 16:45 Le rve de Nassy 17:30 Dtour(s) de mob 18:00 Les Alpes vues du ciel 18:45 Arte journal 19:05 28 minutes 19:50 Goldman Sachs 21:05 La face cache du ptrole 21:55 La face cache du ptrole 22:55 La Corne d'Afrique et la maldiction... 23:50- Yourope 00:25 Thelma et Louise 02:30 Rebel Anthology

FRANCE 2
12:00 Journal 12:56 Expression directe 13:00 Toute une histoire 14:15 Comment a va bien ! 15:15 Le jour o tout a bascul 15:40 Le jour o tout a bascul 16:10 Jeux paralympiques Londres 2012 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 Mot de passe 18:45 Une rencontre, une chance 19:00 Journal 19:45 Secrets d'histoire 22:35 La tte de mes parents 23:45 Dans quelle ta-gre 23:50 Journal de la nuit 00:05 Beaufort 02:15 Toute une histoire

23h35
Ralisateur : Geoffroy de La Tullaye Loc de La Tullaye Auteur : Geoffroy de La Tullaye Loc de La Tullaye Le Tana prend sa source sur le mont Kenya et se jette dans l'ocan Indien. Geoffroy et Loc suivent le lit de ce fleuve pour comprendre comment les cultivateurs sdentaires et les pasteurs semi-nomades cohabitent et se partagent les ressources. Malgr l'eau et des terres agricoles fertiles, les deux communauts doivent affronter la disette. La situation est proccupante. Les autorits ne parviennent pas aider la population ; surtout, les scheresses rptition frappent la rgion. De plus, agriculteurs et pasteurs sont confronts aux effets de la mondialisation. Souvent, ils sont contraints de partir en ville afin de ne pas mourir de faim. Tous laissent derrire eux une ressource abondante et improprement exploite.

21h55

FRANCE 3
11:25 12/13 : Journal national 12:45 Si prs de chez vous 13:15 Si prs de chez vous 13:50 Inspecteur Barnaby 15:45Des chiffres et des lettres 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 17:50 Une ide de ton pre 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:15 Plus belle la vie 19:45 Le secret des andrnes 21:25 Soir 3 21:50 Ce soir (ou jamais !) 23:50 Jeux paralympiques Londres 2012 00:50 Soir 3 01:15 Plus belle la vie 01:45 Vu du ciel

CANAL +
09:35 La guerre est dclare 11:10 Les Guignols de l'info 11:20 La nouvelle dition 1re partie 11:45 La nouvelle dition 13:00 Body of Proof 14:20 Weeds 15:15 Switch 17:20 Les Simpson 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30- Le grand journal, la suite 19:55 La piel que habito 21:50- Plateaux cinma indpendant 21:55 Blue Valentine

BLUE VALENTINE
Ralisateur : Derek Cianfrance Avec : Ryan Gosling Michelle Williams Faith Wladyka John Doman Mike Vogel Marshall Johnson Maryann Plunkett James Benatti Barbara Troy Carey Westbrook Ben Shenkman Eileen Rosen Les derniers jours, alternant avec les premiers, d'un couple qui se dfait dans les disputes et l'incomprhension, aprs s'tre uni sur la gnrosit. Dean et Cindy ont une fille, Frankie. Cindy pourrait obtenir un poste plus important dans l'hpital o elle travaille mais elle n'en a pas encore parl Dean. Pour le moment, l'attention du couple est retenue par le spectacle de Frankie. Le couple se dispute. Dean veut se rapprocher de Cindy en l'emmenant pour une nuit de rconciliation dans un htel. Six ans plus tt, Dean est dmnageur. Au hasard d'une de ses missions, il croise Cindy. Sur la route de l'htel, le couple se dispute nouveau. Dean ne supporte pas que Cindy ait revu, mme par hasard, Bobby. Six ans plus tt, Cindy sort avec Bobby. Aprs une treinte, elle rend visite sa grand-mre et croise Dean...

Contre-enqute
19h50

FRANCE 5
09:10 Plante trs insolite 10:05 Un refuge pour les orangs-outans 11:00 Georges rtrcit 11:25 Cdric 11:40 Dans les Alpes avec Annette 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs ! 14:10 Fourchette et sac dos 14:40 Je ne devrais pas tre en vie 15:35 Nus et culotts 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Journal d'une rserve africaine 19:25 C vous la suite 19:40 La danse des garons afghans 20:35 Crimes d'amour Kaboul 21:40 C dans l'air 22:50 Saveurs d'Asie 23:35 Expdition Grand Rift 00:30 Visa pour l'aventure 02:00 La nuit France 5

M6
07:15 Les blagues de Toto 07:25 Le petit Nicolas 07:40 Martine 08:00 M6 boutique 09:30 Malcolm 10:40 Modern Family 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:45 L'ombre d'une mre 14:35 Un amour sous couverture 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100% Mag 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Contre-Enqute 21:25 Recherche appartement ou maison 22:20 Recherche appartement ou maison 23:15 The Defenders 00:45 M6 Music / Les nuits de M6

Ralisateur : Franck Mancuso Avec : Jean Dujardin Laurent Lucas Agns Blanchot Jacques Frantz Jean-Franois Garreaud Jean-Pierre Cassel Alexandra Goncalvez Claudine Vincent Caroline Santini Marie Guillard Gabriel Mancuso Un policier mne une contreenqute sur le meurtre de sa fille, bien que l'assassin ait t arrt, soit pass aux aveux et ait t condamn. Richard Malinowski, capitaine de brigade criminelle, mne une existence paisible en compagnie de Claire, son pouse, et de sa fille Emilie. Mais quand la petite est viole et assassine, la vie de Richard s'croule. Ses collgues, chargs de l'enqute, ne tardent pas apprhender un suspect, Daniel Eckmann. Au terme de sa garde vue, celui-ci reconnat sa culpabilit mais se rtracte lors de son procs. Condamn, il clame son innocence du fond de sa cellule et crit Malinowski pour l'en convaincre. Le doute s'insinue peu peu dans l'esprit de Richard, qui dcide d'entamer une contre-enqute. Celle-ci le mne sur la piste d'un nouveau suspect, le tueur en srie Salinas...

Mardi 4 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
N 3875

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

Mots FLECHES
N 3875
DANS LE YIN --------------CONFECTIONNER -------DPOUILLERAI DE LA COSSE PERTE DE LA VUE --------------------ANALYSEUR DIMAGES PASCAL -----------------------------FECOND

10

TITANE -------------------RESUM --------------------------PARTIRAIT

POUSSE SUR LA TTE ----------------------LIQUEUR
MASSES DE PIERRES ----------------CANARD NORDIQUE -------------COMPRIS
INFLAMMATION DE LOREILLE ----------------------------AUDACIEUSES ------------------AVOIR LA BOUCHE OUVERTE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

I- Navire - Opinion II- Lia - Souill III- Viril - Moiti de rond IV- Souplesse V. Insecte ressemblant labeille VI- Il creuse le sillon - Navire antique VII- Responsable dun mineur VIII- Emetteur de faible puissance IX- Voyelle double - Atome X- Orner.
VERTICALEMENT

ARTICLE ---------------------RAJUSTEMENT ---------------------DEMONSTRATIF

HOMRE EN TAIT UN ----------------CONSEIL PDAGOGIQUE

PLANTE TROPICALE ------------------INSECTE ---------------------RIEN

CONIFRE DE NORVGE -------------------------NOTE -------------------FORME DAVOIR
EXPRIME LA DOULEUR ---------------------ROUGE A GORGE --------------------------DUN VERBE GAI

1- Le brio 2- Recueille de bons mots - Disque tournant autour dun axe 3- Canalisation dgot 4. Cris hostiles Retourne 5- Possessif - Jambe 6- Dispatche 7. Matriau disolation - Couleur 8- Oui russe - Mtal 9- Article espagnol - Pour la troisime fois. 10. DIrlande - Vagabonder.

CALMER -----------------DANS LA CAGE MONNAIE ROMAINE ---------------------------ALLI AVEC LIRIDIUM

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 4 5 6 7 8 9
A
Y A C H T

I D E E S A L I R O R

N O U A

3 M A L E
E R E S

L E G E R E T E
I P E L E

Grille
3. Longtemps 6. Monolithe 11. Froncement 12. Dcintrage
13. Rversible 14. Australien 16. Gibelottes 17. Rabbinisme 18. Importuner 19. Involution 21. Mtisser 26. Excutant 28. Musculeux 31. Assouvir 32. Disquaire 33. Autocopie 34. Rattraper 35. Gueulante 36. Isthmique 37. Sculaire 38. Indompt 39. Kairouan 40. Serviteur 41. Persister 42. Chronique 43. Efficient 7. Diverger 8. Rivetage 9. Flagorner 10. Supernova 15. Attirant 20. Tavernier

N 3875
22. Refouloir 23. Illustrer 24. Mamelonne 25. Suppurant 27. Droutant 29. Galetteux 30. Spirituel 1. Conjuguer 2. Cumulatif 4. Machmtre 5. Fascinant

Mot CACH
O L O N G T E M P S E X E C U T A N T N C M D F T N E M E C N O R F D R I I S C O A I L E G A R T N I C E D I A S N E H N C V A E L B I S R E V E R S T T D R R J H E G N E I L A R T S U A Q T H O V O U M R O O T R I M S D G S L U R M M I N G E G R A A E L A U E A P A A A I P T I U T E N T V F L M P R L I S I P Q T E Q E R R E T E O U E P O E R S R E U E U U R E I R I R U S L U U T I O E R E M R E C F G S R N L T O R T T T U A G S E P E U A R U A I O R N A A E U V U U E K E F M S I P N E I E N N N U E I T E C A R F U C V E T R R R E T T X L R O U U I S I L I E R E R E S S I T E M E C L L R I C A N T N S E T T O L E B I G O A A O S I T A A O E M S I N I B B A R P N I U T E I N G V R E N U T R O P M I I T R A E N F T E A N O I T U L O V N I E E E N R T L M O N O L I T H E M U S C U L E U X T

S O C

G A L E R E M R E

T U T E U R I U U

R E E M E T T E U R I O N

10 A G R E M E N T E R

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

Y I E T O F F E R P A C E C I T E T O P O I R A I T T A N I S E T T E E I D E R R O C S

O S E E S I D E R C A R A B E C P

D O A I E R E A C G 9 A P A I S E R I R I D I E 10 L E I

ELMENT MTALLIQUE INDISPENSABLE LA VIE

SOLUTION PRECEDENTE : ANGLO-NORMAND

Mardi 4 Septembre 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 17 chawal 1433 correspondant au 4 septembre 2012 :
- Dohr.....................12h47 - Asr............................16h24 - Maghreb.................. 19h15 - Icha..........20h36 mercredi 18 chawal 1433 correspondant au 5 seprembre 2012 : -Fedjr.........................04h53 Chourouk..................06h22

Vie pratique
ANNIVERSAIRE
ENTREPRISE NATIONALE DE REALISATION D'OUVRAGES SOUTERRAINS Socit par actions au capital de 620 000 000 DA FILIALE SAP TA
Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel n 10- 236 du 07/10/2010, portant rglementation des marchs publics, l'Entreprise Nationale de Ralisation d'Ouvrages Souterrains informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national n01/DRH/2012, pour la location de bus usage de transport du personnel de l'Entreprise ENROS, que le march a t attribu aux soumissionnaires ayant obtenu une meilleure note finale arrte par la commission d'valuation des offres techniques, et qui sont indiqus dans le tableau ci-dessous : Dsignation de la ligne Soumissionnaire Rghaa-An-Taya Rghaa-Alger Rghaa-Thenai Rghaa-Arbatache Asnouni Ali Guendouzi Mekki Zerga Rda Guettacha Assa Prix 3000.00 DA/jour 3500.00 DA/jour 4400.00 DA/jour 3790.00 DA/jour Note technique 39 36 35 39 Note Note financire globale 50 50 50 50 89 86 85 89

EL MOUDJAHID

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

Le 29 aot 2012, la petit KAWTER ft ses cinq ans. La famille Benhroura et ses frres Lyes et Azzdine lui souhaitent un joyeux anniversaire, plein de bonheur, de russite et de bonne sant. A lanne prochaine InchAllah. Que Dieu te garde pour nous.
El Moudjahid/Pub

DECES
Les enfants KAILALI Nabil, Adel, Bachera et Souhala ont la douleur de faire part du dcs de leur cher et regrett pre SADEK survenu Paris Lenterrement aura lieu aujourdhui 05 septembre 2012 au cimetire de Sidi Mhamed (Belouizdad). Que Dieu lui accorde Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub

Socit Gnrale de Construction et de Ralisation Direction des Etudes et de Programmation

AVIS DE PROROGATION DE DELAI AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT

N03/DG/2012 Le Groupe SOGECOR informe les soumissionnaires ayant retir le cahier des charges relatif l'appel d'offres n03/DG/2012, portant la fourniture de quatre (04) jeux de coffrage tunnel de capacit de ralisation de deux (02) logts/jour/jeux que la date limite de remise des offres fixe initialement au 03.09.2012 est proroge au 10.09.2012.
El Moudjahid/Pub ANEP 303804 du 04/09/2012

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours dans un dlai de cinq (05) jours compter de la date de parution du prsent avis auprs de Monsieur le prsident de la commission des marchs ENROS - Zone industrielle Rouiba.
El Moudjahid/Pub
ANEP 303793 du 04/09/2012

CONDOLANCES
Cest avec une grand tristesse que nous avons appris le dcs de Ihaddedene Loucif de Boufarik, poux de la tante de notre amie Zina Azzoug (du MJS) le mercredi 29 aot 2012. En cette douloureuse circonstance, lensemble du collectif du journal El Moudjahid lui prsente ainsi qu sa famille ses sincres condolances. Que le dfunt repose en paix. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub

NIF : 000 825 006 770 575

AVIS DINFRUCTUOSIT
Consultation restreinte faisant suite lappel d'offres national restreint N103/SEACO/2012 "Travaux de rhabilitation de 03 stations de pompages Didouche Mourad" Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10-236 du 7 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt, la direction gnrale de la SPA Socit de l'eau de lassainissement de Constantine (SEACO), informe que la consultation restreinte ayant fait suite l'appel doffres national restreint nl03/SEACO/2012 relatif au "Travaux de rhabilitation de 03 stations de pompages Didouche Mourad paru sur les quotidiens nationaux Annasr du 02/04/2012, El Moudjahid du 03/04/2012 et le BOMOP fait l'objet, aprs valuation, d'un cas d'infructuosit en raison de la pr-qualification technique d'une seule et unique offre.
El Moudjahid/Pub ANEP 7248 du 04/09/2012

DIRECTION DE LA LOGISTIQUE 16, rue Arab Si-Ahmed, Birkhadem, Alger Sous-direction des approvisionnements et gestion des stocks Tl/Fax : (021) 55.28.89/ 55.24.00 /55.24.26

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

AVIS D'INFRUCTUOSITE
La Banque de l'Agriculture et du Dveloppement Rural (BADR) informe l'ensemble des soumissionnaires que l'avis d'appel d'offres sur la fourniture et pose de mobilier de bureau et sigerie de la tour EI-Djawhara les Halles-Alger, paru dans les quotidiens suivants : El Moudjahid du 24/05/2012, Ennahar du 24/05/2012, et dans le BOMOP du 10/06/2012 est dclar infructueux. Les soumissionnaires sont invits retirer leur caution de soumission l'adresse suivante : Secrtariat permanent de la commission centrale de la BADR sis, 16 rue Arab SiAhmed, Birkhadem, Alger
El Moudjahid/Pub ANEP 303791 du 04/09/2012

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE L'ETAT CHIMIE-PHARMACIE E.P.E -ENTREPRISE NATIONALE DES PEINTURES-S.P.A SISE A LAKHDARIA - 10200 WILAYA DE BOUIRA L'Entreprise Nationale des Peintures, (E.P.E- E.NA.P- Spa), sise : B.P 78 Route Nationale N05 Lakhdaria 10200 Bouira Algrie. Tl: 213 (0) 26 90 11 44 - 213 (0) 26 90 12 44 Fax : 213 (0)26 90 10 93 - 213 (0) 26 90 10 04 E-mail: peintures@enapdz.dz / Site web : www.enapdz.dz NIF: 099810028221392

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, l'Entreprise nationale des peintures, ENAP, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national et international n01/2012 paru dans les quotidiens nationaux : - EL Moudjahid du 17/04/2012 - EL MASSA du 08/04/2012 - BOMOP du 22/04/2012 Concernant l'acquisition d'une installation de
El Moudjahid/Pub

production de gaz inerte qu' l'issue de l'valuation des offres techniques et commerciales, le march a t attribu la socit CARBOTRADE France. Montant de l'offre : 186 927,00 EUROS Critre de choix : Offre mieux disante Tout soumissionnaire qui conteste ce choix, peut introduire un recours auprs de la commission des marchs de l'Entreprise, dans un dlai de 10 jours partir de la premire parution du prsent avis dans la presse et le BOMOP.
ANEP 303779 du 04/09/2012

NIF : 000416096544827

AVIS DE PROROGATION DE DELAI DE L'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

N04/KDER/2012
La Socit algrienne de production de l'lectricit SPE. Spa informe les candidats intresss par l'appel d'offres national ouvert N04/KDER/2012 relatif la ralisation des travaux de gnie civil de la centrale en panneaux photovoltaques de Ghardaa, publi sur le BAOSEM N881 du 05/08/2012 , le BOMOP du 12/08/2012 et dans les quotidiens nationaux ECH- CHAAB du 01/08/2012 et EL MOUDJAHID du 02/08/2012 que la date d'ouverture des plis des offres techniques et financires initialement prvue le lundi 03 septembre 2012 10h00, est proroge au lundi 17 septembre 10 h 00 la mme adresse.
El Moudjahid/Pub ANEP 303780 du 04/09/2012
El Moudjahid/Pub

Mardi 4 Sepetmbre 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Sports
LIGUE 1 (1re JOURNE - MATCH AVANC) Vendredi, Chlef, ASO-USMBA
ES TUNIS

29
L'Algrien Belali signe sa premire titularisation

Pour mieux se situer

C
omme tout le monde le sait, le championnat national de Ligue1 ne commencera officiellement que le mardi 11 septembre avec le droulement de la 1re journe de Ligue1. Toutefois, et pour cause de Ligue des champions dAfrique o notre reprsentant, lASO, est encore concern, mme si les poulains de Belhout sont dj limins pour la qualification aux demi-finales , la LFP a prfr faire avancer le match ASO-USMBA programm pour la premire journe de Ligue1. Il est certain que cette rencontre va certainement donner une certaine ide sur Belhout concernant la forme actuelle de son groupe. Il est certain que cette sortie ne sera pas facile pour les Chlifiens du fait que les Abbassis ont effectu une trs bonne prparation en Tunisie. De plus, ils ne veulent nullement rater leur retour parmi les tnors de la Ligue1 (professionnelle). Par

consquent, les poulains de Fouad Bouali, lex-coach du WAT et de la JSMB sont trs confiants pour ne pas revenir bredouille de leur dplacement chlifien. Cette rencontre va nous donner un aperu

sur le niveau de nos quipes. On sattend un exercice 2012/2013 assez disput avec la multiplicit des prtendants. Hamid G.

Programme : Vendredi 7 septembre (match avanc) ASO-USMBA Mardi 11 septembre CAB-CABBA USMH-JSK WAT-MCA USMA-CSC JSS-CRB MCO-JSMB MCEE-ESS

ENTRETIENS
ZIANE-CHRIF (DFENSEUR-USMH)
MOURAD BERREFANE (GARDIEN DE BUT MCEE) :

Revenir le plus tt possible

Pas de bol pour Elyas Ziane-Chrif. Le dfenseur central de lUSMH est bien parti pour rater le dbut du championnat, prvu le 11 du mois en cours. Souffrant dune fissure du tibia droit, il devra se faire oprer dans les jours venir.

Nous navons pas de stars mais un groupe solide

A 26 ans, Mourad Berrefane semble avoir trouv le club qui lui permet de spanouir et de faire montre de ses immenses qualits de gardien de but.
Malgr les nombreuses sollicitations durant lintersaison, vous avez prfr rempiler au MCEE, pourquoi ? Aprs avoir quitt le club de mes premires amours la JSK, aprs y avoir pass de nombreuses annes, me voil au MCEE o je me sens trs bien dans ma peau depuis ma venue la saison dernire. Cest ce qui a dict votre choix ? Jai en effet prfr rester ici parce que tout le monde me respecte et le club me fait entirement confiance. Cela malgr de trs srieux contacts durant lintersaison, puisque lUSMA, lESS et le CSC mont approch pour sattacher mes services. Le MCEE a une place de choix dans mon cur prsent. Aussi, le fait de bien connatre la maison, lenvironnement et la politique du club, en plus de lattachement qui me lie aux supporters du club mont pouss vouloir poursuivre laventure avec lquipe dEl-Eulma. Je voudrai rajouter une chose On vous coute La prsence de responsables de la trempe de Samir Bourdim et de Herada, en plus dun technicien de qualit tel Abdelkader Yache et le coach des gardiens de but Mourad Habi ont pes aussi dans ma dcision. Comment cela se passe donc avec le nouveau staff technique ? Trs bien ! Yache et pour nous plus quun entraneur, sest carrment un pre. Il inspire beaucoup de respect de part son attitude, sa faon de travailler et de communiquer avec les joueurs. Avec lui, le professionnalisme nest pas un vain mot. La discipline est de rigueur sans pour autant quil fasse le gendarme ou quon se sente oppresss. On a du plaisir travailler avec lui, il a un srieux bagage et nous apprenons beaucoup de choses ses cts. Pour ce qui est de Habi, et je le dis sans aucune complaisance, on trouve en lui, nous les portiers du club, avec Khetalla, Zerba et moi-mme, un coach mticuleux, travailleur et trs communicateur, qui nous aide progresser et nous surpasser lentranement. Votre avis sur la prparation dintersaison ? Dans lensemble, elle sest droule dans les normes et dans de bonnes conditions, si lon excepte la priode de fortes chaleurs de la 2e semaine de notre prparation en Tunisie, qui a concid avec des feux de fort et le mois de ramadhan. Stait franchement pnible pour le groupe, surtout que nous tions soumis au biquotidien. Toutefois, tout le monde a bien travaill parce quon ne peut rien russir dans le football sans sacrifices. Travaillez-vous dans de bonnes conditions ? Sans hsitation aucune, je dirai oui. Les dirigeants du club ont mis la disposition de lquipe les moyens ncessaires qui lui per-

e milieu de terrain offensif algrien, Youcef Belali, a sign sa premire titularisation au sein de son nouveau club l'ES Tunis, vainqueur de Sunshine Stars (Nigeria) 1-0 dimanche soir au stade de Rads pour le compte de la cinquime journe de la Ligue des champions d'Afrique de football (groupe A). L'international olympique a t crdit d'une belle prestation et a constitu un danger permanent pour la dfense adverse en compagnie de la star tunisienne Youcef M'sakni, l'auteur du seul but de la rencontre, selon les observateurs. Jusque-l, le joueur s'tait content de faire deux apparitions en cours de jeu des rencontres de son quipe face l'ASO Chlef (Algrie) et l'ES Sahel (Tunisie), lors des 2e et 3e journes de la phase de poules de la Ligue des champions, avant d'tre cart de la liste des 18 en match retour contre l'ESS, comptant pour la 4e journe. Avec l'EST, le natif d'Oran g de 21 ans, est assur de participer aux demi-finales de la prestigieuse coupe africaine pour la premire fois de sa jeune carrire de joueur.

MONDIAL 2013 DE HANDBALL

Le stage de Serbie annul

Il semblerait que votre blessure au tibia tarde gurir, confirmez-vous avoir dcid de vous faire oprer ? Oui. Je ne peux plus attendre plus. Je pensais pouvoir men remettre sans tre contrait de recourir la chirurgie. Mais malheureusement, mon tat de sant ne samliore pas. Les douleurs persistent. Il fallait quand mme prendre une dcision. Vous souffrez de quoi au juste ? Dune fissure du tibia. a me fait vraiment mal. Parfois, les douleurs sont insoutenables. Mais vous vous entranez quand mme. Comment arrivez-vous surmonter la douleur ? Jtais sous traitement. Ctait cens calmer la douleur. Mais il y a des moments o a na pas deffet. Lors du dernier match face Sada, jai eu du mal terminer la partie. Je jouais tout en grinant des dents, tellement la douleur est insupportable. Quand allez-vous vous faire oprer ? Le plus tt possible. Avec le kin, on sest entendu sur la date du 8. Si a se confirme, je serai opr. a tombe un peu au mauvais moment. Le championnat dbute le 11 Il ny a pas un meilleur moment pour se blesser. a tombe toujours mal. Aprs, cest le destin, on ne peut rien y changer. Lessentiel est de bien se soigner pour revenir vite. Quel est le programme dans limmdiat ? Je vais continuer le traitement. Jai rendez-vous aussi pour une radiographie approfondie. Aprs quoi, jattendrai la date du 8 pour me faire oprer. Entretien ralis par Amar Benrabah

mettent de bien se prparer. Les conditions sont runies comme on dit. Nous disposons dun terrain gazonn en excellent tat et des terrains en tartan pour lentranement. Rien ne nous manque vrai dire ici El-Eulma. Quels sont vos objectifs cette saison ? Les responsables du club, en concertation avec le staff technique, ont convenu quon fasse de notre mieux afin daller le plus loin possible en coupe dAlgrie et quon assure notre maintien sans attendre la phase cruciale des derniers matchs de championnat. Que pensez-vous de votre effectif qui a connu le dpart de certains lments cls tels Bouacha et Belakhdar ? Nous avons, de mon point de vue, un effectif moyen, sans star mais qui puise sa force dans le groupe et le collectif. Le recrutement a t rflchi, selon les moyens dont dispose le club. Il faut y croire et tre optimiste. Nous avons des atouts faire valoir. Le calendrier de cette nouvelle saison vous est-il favorable ? On prendra nos matches comme ils se prsentent avec un maximum de concentration et de srieux. On est dtermins raliser une bonne saison. Que nos supporters soient patients et derrire nous en toute circonstance, on comptera comme dhabitude sur leur important soutien. On jouera deux reprises domicile face de grosses cylindres lESS et lUSMA, ensuite on se dplacera Batna pour jouer le CAB. Cela sera trs difficile, mais on fera tout pour battre le champion en titre lEntente dans le grand derby de la rgion. a nous permettra daccueillir lUSMA dans de bonnes conditions psychologiques. On est prts, mais un grand travail nous attend encore pour tre au meilleur de notre forme. Personnellement, je me sens en trs bonne forme et je ferai de mon mieux pour prserver ma cage et aider ainsi mon quipe raliser de bons rsultats. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

e stage de prparation que devait effectuer la slection algrienne de handball Belgrade en Serbie, en prvision du championnat du monde 2013, a t annul, a-t-on appris dimanche dernier auprs du directeur des quipes nationales (DEN), Filali Kouredeloued. "En commun accord avec le slectionneur national (Bouchekriou, ndlr), nous avons dcid d'annuler ce stage en raison d'un problme de billetterie", a affirm l'APS le DEN. A Belgrade, le Sept national devait donner la rplique quatre clubs locaux en prvision du Mondial 2013 en Espagne (11-27 janvier), qui verra l'Algrie croiser le fer avec l'Espagne (pays hte), la Croatie, la Hongrie, l'Egypte, et l'Australie, dans le groupe D, domicili Madrid. "En dpit de toute une gymnastique pour essayer de trouver des billets d'avion pour Belgrade, il nous a t impossible de le faire en cette priode estivale. Nous avons mme song rejoindre la Serbie via Tunis, mais c'tait impossible", a regrett le responsable. Il s'agit du second stage l'tranger annul, aprs celui qui tait programm au mois de ramadhan en Hongrie. Aprs cette annulation, les responsables de la fdration algrienne de handball (FAHB), ont t contraints de modifier le programme de prparation des Verts pour le Mondial ibrique. "Les joueurs ont t librs jeudi aprs un stage effectu Ain Taya, pour les laisser la disposition de leur club. Le prochain stage est prvu partir du 24 octobre Alger et sera suivi juste aprs par un autre l'tranger, soit en Serbie soit en France, lors de la semaine de la fdration internationale (IHF) fixe du 30 octobre au 5 novembre", a expliqu Kourdeloued.

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DE HANDBALL U-21

La Tunisie sacre

a Tunisie a remport la 18e dition du championnat d'Afrique des nations de handball des moins de 21 ans (garons) devant le Congo 41 25 (mi-temps : 20-10), dimanche soir Abidjan. Auparavant, le sept gyptien s'est adjug la 3e place en battant l'Angola par 27-22 (13-11), alors que l'Algrie s'est qualifie pour le Mondial 2013 prvu en Bosnie-Herzgovine, en remport son match face au Gabon par 34-26 (mi-temps : 15-11).

Mardi 4 Septembre 2012

30

Sports
JEUX PARALYMPIQUES (4e JOURNE)
e Sud-Africain, Oscar Pistorius, qui a perdu son titre sur 200 m aux jeux Paralympiques, a prsent des excuses pour avoir dnonc, dans la foule immdiate de l'preuve, une course inquitable, mais il a de nouveau mis en cause la longueur des lames de ses adversaires. "Je ne souhaite jamais assombrir cet instant o un athlte triomphe et je souhaite prsenter mes excuses pour le moment que j'ai choisi pour faire mes commentaires", a dclar Oscar Pistorius dans un communiqu. "Je pense qu'il y a un problme (concernant les prothses, ndlr) et je salue l'occasion qui m'est faite d'en discuter avec le CIP (Comit international paralympique) mais je reconnais que soulever ce dbat immdiatement aprs la course tait inappropri", a-t-il ajout. "C'tait le moment d'Alan (Oliveira, mdaille d'or, ndlr) et je voudrais insister sur le respect que j'ai pour lui. Je suis un athlte paralympique fier et je crois en l'quit du sport. Je suis heureux de travailler avec le CIP qui partage videmment ce but", a-t-il encore dit. Aux jeux Paralympiques de Londres dimanche soir, le Brsilien Alan Oliveira a remport le 200 mtres, devant Oscar Pistorius. A peine la course termine, le Sud-Africain a dnonc les lames utilises par certains de ses concurrents, qu'il juge trop longues, et mis en cause les instances paralympiques. "Je ne veux rien enlever la performance d'Alan, c'est un grand athlte, mais ces gars sont beaucoup plus grands ( cause de leurs prothses, ndlr), vous ne pouvez pas rivaliser avec la longueur de leurs enjambes", a-t-il argu. "Vous avez vu comme il est revenu de loin. Nous ne sommes pas face une course quitable. J'ai fait de mon mieux", a-t-il ajout.

EL MOUDJAHID

inq mdailles ont finalement t attribues pour une preuve de lancer de disque fminin des jeux Paralympiques de Londres, aprs un cafouillage de quarante-huit heures d une erreur informatique, ont indiqu dimanche dernier les organisateurs. Le comit d'organisation avait annonc vendredi que l'Ukrainienne Maria Pomazan, d'abord donne gagnante, allait devoir changer sa mdaille d'or contre celle d'argent, attribue indment la Chinoise Qing Wu, la suite d'une erreur dans le calcul des rsultats. Cette dernire se retrouvait donc mdaille d'or, suivie de l'Ukrainienne, tandis qu'une autre Chinoise donne d'abord troisime, Jiongyu Bao, passait quatrime, remplace par l'Australienne Katherine Proudfoot, qui rcuprait du mme coup la mdaille de bronze. En s'excusant platement, les organisateurs avaient mme annonc une nouvelle crmonie de remise des mdailles pour samedi matin. Mais finalement, "l'athlte ukrainienne qui avait gagn l'or va pouvoir conserver sa mdaille, de mme que la Chinoise qui avait gagn le bronze", a indiqu en confrence de presse le porte-parole du CIP, Craig Spence, ajoutant qu'il s'agissait d'une dcision de "fairplay". Au final, deux mdailles d'or ont donc t attribues pour cette preuve (Mariaa Pomazan et Qing Wu), une d'argent (Mariaa Pomazan) et deux de bronze (Katherine Proudfoot et Jiongyu Bao).

Cinq mdailles au Les excuses de Pistorius aprs le 200 m lancer de disque L

GOAL-BALL

Tableau des mdailles

Or
Chine Grande-Bretagne Australie Ukraine Russie Etats-Unis Brsil Allemagne France Nigeria Nouvelle-Zlande Cuba Eire Espagne Canada Pologne Iran Core du Sud Afrique du Sud Italie Serbie Belarus Japon Norvge Egypte Azerbadjan Mexique Pays-Bas Turquie Tunisie Hong Kong Belgique Danemark Hongrie Maroc Thalande Finlande Islande Lettonie Macdoine Roumanie Suisse Rpublique tchque Sude Algrie Autriche Argentine Croatie Namibie Ouzbkistan Slovnie Tawan Venezuela Bulgarie Indonsie Singapour

Prcieux succs de lquipe nationale face au Canada

Argent Bronze
24 24 11 8 13 8 3 7 7 4 3 3 2 8 7 2 1 4 2 2 1 1 1 0 0 4 3 3 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 28 14 18 12 9 16 3 8 6 0 4 2 0 7 1 1 1 4 4 2 0 2 1 0 4 1 1 9 2 1 1 0 3 1 1 1 0 0 0 1 2 5 3 2 1 0 0 1 0 0 0 0 2 1

Total
87 53 43 33 34 33 13 20 17 8 11 9 6 18 11 8 6 8 10 6 4 5 4 3 6 3 13 6 4 3 2 4 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 6 4 3 2 1 1 1 1 2

quipe nationale algrienne de Goal-Ball a battu son homologue canadienne 8-6, mitemps (1-3), lors de la 4e journe des 15es jeux Paralympiques de Londres, dispute dimanche. Cette victoire, la deuxime pour les Verts dans le groupe B, aprs celle face la Belgique (5-2), permet aux Verts de prendre seuls la 4e position du groupe, avec six points, derrire lIran (1er avec 9 pts), la Chine et la Belgique (7 pts) et devant la Core du Sud et le Canada (3 pts). Le match contre le Canada na pas t facile, de lavis de lentraneur national Mohamed Bettahrat, expliquant que lquipe a jou une belle partie et face un adversaire trs coriace qui voulait lui aussi assurer une seconde victoire. Mene par le capitaine Mohamed Mokrane, lquipe algrienne tait toujours mene au score 2-1, 3-1, avant de rentrer au vestiaire avec un cart dun but (3-4). En deuxime priode, les choses dbutaient mal avec un 5e but encaiss contre le cours du jeu, nanmoins, la prcision du baroudeur Mokrane, auteur de tous les buts de son quipe, et la solidarit du groupe a permis aux Verts de revenir peu peu au score pour passer devant et remporter un match, crdit dun trs bon niveau technique. "On savait que le match ne sera pas de tout repos pour nous et que le Canada cherchera confirmer son succs (5-4) dhier face la Core du Sud qui nous avait battu (4-3) lors de la 1re journe. Les joueurs ont fait un trs bon match, malgr quelques erreurs quils faut vite corriger", a indiqu lenvoy spcial de lAPS, Bettahrat, satisfait du rendement de

lquipe. Pour sa part, Abdelkader Khdim qui constitue galement le staff technique sest dit trs soulag, non seulement par la victoire et le rendement, mais surtout car lquipe monte en puissance dans sa production sur le terrain. "a fait longtemps quon na pas vu notre quipe jouer ainsi dans un match capital. Revenir chaque fois au score, ne pas baisser les bras, et de surcrot terminer fort pour remporter le match, cest de trs bon augure pour la suite inch Allah", a-t-il tenu expliqu. Dans le mme groupe, lIran a battu difficilement la Core du Sud 4-3, alors que la Belgique et la Chine nont pu se dpartager (0-0). Interrog sur les chances de qualification de lquipe algrienne aux quarts de finale, Khdim estime que le 4e ticket du groupe se jouera entre lAlgrie, la Core du Sud et la Belgique. " On doit raliser un bon score, lundi face lIran (10h15), il ne faut pas que la Core gagne face la Belgique", a en-

core indiqu Khdim. Lors des deux autres matchs du groupe, la Belgique affrontera la Core du Sud (09h00), alors que le Canada jouera contre la Chine (11h30). Tous les matchs seront dcisifs car ils dsigneront les heureux qualifis pour les quarts et permettront dtablir le classement final du 1er tour du groupe B. Lors des comptitions de dimanche, les athltes Abdelatif Baka et Naceredine Karfas nont pas pu se qualifier pour la finale du 1.500 m (T12/13), se contentant dans leurs sries respectives, de la 6e place en 3:58.72 (meilleure performance personnelle de lanne) et de la 8e dans la seconde srie pour Karfas en 4:08.35. Pour leur part, Nasser Djamil et Zineddine Sakhri se sont classs, 6e et 7e en finale de lpreuve du 400 m (T13), ralisant tout de mme leurs meilleures performances de lanne. Djamil a parcouru la course en 49.88, devant son compatriote Sakhri en 51.16.

35 15 14 13 12 9 7 5 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mardi 4 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Football

Sports
ELIMINATOIRES DE LA CAN 2013

31

Premier but de Belfodil avec Parme

Les Verts en prparation Sidi-Moussa

Les Verts d'Halilhodzic sont en regroupement depuis hier lundi afin de profiter au maximum des sances programmes par le staff technique avant leur dpart Casablanca, prvu ce vendredi 7 septembre bord d'un vol spcial.

L'

es joueurs algriens sont assez soucieux avant de jouer cette importante rencontre contre la Libye ce dimanche au stade Mohamed V de Casablanca. Il est certain que notre quipe nationale n'a pas jou de match depuis juin dernier et sa victoire contre la Gambie comptant justement pour cette CAN 2013 prvue en Afrique du Sud. Par consquent, les observateurs, mais aussi Halilhodzic narrivent justement pas situer avec exactitude le niveau de forme de ses poulains. De plus, en dpit du fait que les dates FIFA leur permettaient dorganiser une confrontation amicale, le staff technique, pour des raisons qui le concernent, n'a pas jug utile de mettre sur pied une rencontre amicale. Cela aussi nous fait perdre une certaine opportunit de prparation supplmentaire avant de jouer cette joute officielle contre la Libye, un pays trs motiv pour raliser un bon rsultat. Toujours est-il, cette quipe libyenne s'est trs bien prpare avant de nous affronter. Il y eut une prparation intra muros, puis un autre stage en Tunisie ponctu par des matches amicaux. Ce qui avait permis Arbich, le coach libyen, de se faire une ide sur la qualit, la forme physique et aussi technique de son groupe. La nette victoire contre le Soudan (3-0) est de celle qui vous donne un aperu sur les intentions de cet ensemble libyen qui mettra certainement tout son cur l'ouvrage pour ten-

attaquant algrien Ishak Belfodil a inscrit son premier but avec son nouveau club, Parme, dimanche soir lors de la victoire domicile (2-0) contre le Chievo Vrone pour le compte de la 2e journe du championnat d'Italie de football. A la 31e minute de jeu, Belfodil, sur un centre millimtr de l'Italien Daniele Galloppa, trompe d'une tte rageuse la vigilance du gardien adverse Stefano Sorrentino (1-0). En seconde priode, l'quipe d'Emilie-Romagne corse l'addition grce Aleandro Rosi (2-0, 86). A l'issue de cette victoire, la premire de la saison aprs un premier revers contre la Juventus (2-0), Parme se hisse la 12e place avec 3 points, ex aequo avec son adversaire du jour. Le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, a convoqu Belfodil pour le match Libye Algrie du 9 septembre Casablanca (Maroc) pour le compte du 3e et dernier tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations 2013. Toutefois, le

joueur algrien pourrait voir son souhait d'effectuer ses grands dbuts avec la slection report, en raison de sa non-qualification encore par la Fdration internationale de football (FIFA). La Fdration algrienne de football (FAF) a entam une procdure auprs de son homologue franaise (FFF) afin de complter le dossier transmettre la FIFA pour la qualification de l'attaquant de Parme.

ter de prendre un avantage psychologique sur nous. D'o la ncessit de ne rien laisser au hasard pour ne pas rater cette sortie qui pourrait nous qualifier pour la phase finale en cas de bon rsultat Casablanca. Ce qui nous facilitera la manche retour prvue durant le mois doctobre prochain. Il est certain que les craintes dHalilhodzic sont actuellement fondes du fait quil ne va pas disposer de lensemble de son effectif du fait que des joueurs comme Feghouli, Djebbour, Cadamuro, Soudani, Lacen narriveront quaujourdhui cause de problmes de places du fait que la plupart des vols en provenance dEurope sont pratiquement complets. Un cueil qui ne peut quaccentuer les soucis dHalilohodzic. Outre cela, plusieurs joueurs comme Cadamuro, Mesbah, Soudani, Lacenb ne sont pas au mieux de leur forme cause du fait quils ne jouent pas ou peu

avec leur club. Comme lEN naura effectuer quune seule vraie sance Casablanca le samedi lheure du match sur le ground du stade Mohamed V, on peut dire que la tche des Verts ne sera pas de tout repos. La dfense des Verts possde quelques tracas au niveau de laxe, ce qui obligera le coach national effectuer une vritable gymnastique pour trouver la paire qui sied parfaitement bien la situation. Il est certain que pour cette rencontre, il faudra tre en possession de tous ses moyens physiques. Car cette joute sera celle de lengagement et de la condition physique. Tout se fera la force des jarrets, puisquon ne se fera pas de cadeau. Les Verts doivent se mfier du mieux quils peuvent de cette quipe libyenne en privilgiant lefficacit au beau jeu. Hamid Gharbi

Maradona nomm ambassadeur sportif honoraire pour Dubai

L'

Argentin Diego Maradona a t nomm ambassadeur sportif honoraire pour Dubai, moins de deux mois aprs avoir t renvoy du club Al-Wasl de ce riche mirat pour mauvais rsultats. Lors d'une confrence de presse dimanche soir, le Conseil sportif de Dubai, qui chapeaute les activits sportives, a prcis que le gamin en or a t dsign pour promouvoir les vnements sportifs dans cette ville-mirat. Maradona a, pour sa part, dclar lors de la confrence de presse qu'il allait prendre un repos d'un an au moins, tout en soulignant qu'il n'abandonnait pas la carrire d'entraneur. J'ai accept l'offre de Dubai car c'est une belle ville que j'aime vraiment, a-t-il dit, assurant avoir refus des offres pour entraner d'autres clubs afin de se reposer. Le montant du contrat n'a pas t rvl, mais des informations de presse ont indiqu qu'elle serait de plus de cinq millions de dollars pour un an, ce qui quivaut ce qu'il aurait touch s'il tait rest avec le club Al-Wasl. Maradona, 51 ans, avait t renvoy le 7 juillet d'Al-Wasl pour mauvais rsultats, et remplac par l'entraneur franais Bruno Metsu. Arriv en juin 2011, il lui restait un an de contrat. Il avait annonc aprs son renvoi qu'il allait se runir avec ses avocats et tait compltement persuad de parvenir un bon accord. L'arrive du fantasque champion du monde 1986 dans le club de Dubai, dont les conditions financires n'ont jamais t rvles, avait t un grand coup mdiatique qui avait fait connatre Al-Wasl au-del du Golfe et avait enthousiasm ses supporteurs. Le bilan du gamin en or la tte d'Al-Wasl a pourtant t mdiocre, avec une saison blanche pour le club, seulement 8e lors du championnat 2011-2012 et limin en quart de finale des deux coupes nationales.

PUBLICIT

Mardi 4 Septembre 2012

Ptrole Le Brent 115.90 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.259 dollar

D E R N I E R E S
DIPLOMATIE

NOMM HIER PAR LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

M. Abdelmalek Sellal nouveau Premier ministre

M. Abdelmalek Sellal, sans appartenance partisane, nomm hier Premier ministre par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, en remplacement de M. Ahmed Ouyahia, a occup plusieurs postes de responsabilit, dont plusieurs portefeuilles ministriels. N le 1er aot 1948 Constantine, M. Sellal occupait avant sa nomination la tte de l'excutif, le poste de ministre des Ressources en eau et assurait l'intrim du ministre des Postes et des Technologies de l'information et de la communication (MPTIC). Diplm de l'cole nationale d'administration (ENA), il avait assum successivement les fonctions de ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, de la Jeunesse et des Sports, des Travaux publics ainsi que des Transports. Ayant exerc galement dans le domaine de la diplomatie, en tant qu'ambassadeur d'Algrie en Hongrie, M. Sellal avait t wali de Boumerds, d'Adrar, de Sidi Bel-Abbs, d'Oran et de Laghouat. Au sein de la fonction publique, le nouveau Premier ministre avait t administrateur-conseiller technique, chef de cabinet la wilaya de Guelma, conseiller technique au ministre de l'Education nationale, chef de dara Tamanrasset, Arzew, wali hors cadre auprs du ministre de l'Intrieur et chef de cabinet auprs du ministre des Affaires trangres. Il avait galement t, deux reprises, directeur de la campagne lectorale du candidat Abdelaziz Bouteflika, pour les prsidentielles de 2004 et 2009.

M. Medelci reoit le nouvel ambassadeur de Belgique

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier Alger M. Frederic Meurice, qui lui a remis les copies figures des lettres de crance laccrditant en qualit dambassadeur du Royaume de Belgique auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.

PROTECTION CIVILE MDIAS AUDIOVISUELS

Les missions de service public en dbat

Les missions de service public dans les mdias audiovisuels ont t au centre des dbats qui ont marqu la journe dtude qui sest tenue hier la salle Frantz-Fanon de Riadh El Feth (Alger), avec la participation de nombreux cadres et responsables du secteur, ainsi que de spcialistes trangers.

1725 interventions en 24 de la Protection ciheures es units

ise sur pied par la Radio algrienne, en coopration avec la fondation britannique BBC Media Action,cette initiative entre dans le cadre du programme arabe de partenariat, financ par le Foreign Office, en vue de faciliter la transition des mdias publics vers le secteur priv, nous a dclar M. Jean-Michel Duffrene, consultant auprs de la fondation sus-indique. Dans ce contexte, ajoute notre interlocuteur, des experts de plusieurs radios europennes, et mme de Tunisie, ont t invits cette manifestation pour dbattre de lexprience de leurs pays dans ce domaine, en voquant divers aspects de la question, comme les missions de service public, les nouvelles mthodes de travail, lthique journalistique... Intervenant cette occasion, Mme Sandrine Mercier, de France Inter, a fait une belle prsentation de lexprience franaise de laudiovisuel public, en rappelant brivement comment est organise linstitution, du monopole de lEtat son passage sous la tutelle de la Haute Autorit de la communication audio- visuelle, sans manquer de citer la cration de chanes de radio rgionales, locales, en continu comme France Info, ainsi que le Mouv (chane entirement numrique destine aux jeunes). Aprs quoi, lintervenante a abord certaines

questions lies la profession comme lthique journalistique, la responsabilit au sein de linstitution, la publicit, sans oublier lincontournable critre dobjectivit de linformation. Dans ce contexte, Mme Mercier a soulign que malgr les crises, les mdias publics bnficient constamment du financement de leurs programmes, en mettant en relief lobjectivit de linformation et lesprit dindpendancequi anime les professionnels des mdias de son pays. Quant M. Digo Armario Lopez, de la Radio nationale dEspagne(RNE), il a tenu demble exprimer sa confiance laudiovisuel public tout en apportant son

soutien total la diversit des moyens dinformation et de communication. Dans ce contexte, il a soulign que les mdias doivent accepter de travailler aujourdhui dans un environnement concurrentiel pour raliser leurs objectifs et simposer sur le terrain. Il a ensuite rappel lorganisation actuelle des mdias espagnols, les relations troites public-priv, lautorit morale exerce par le Parlement sur les moyens audiovisuels, ainsi que les questions dthique, pour souligner que malgr les critiques essuyes, la radio publique passe, aux yeux des Espagnols, pour tre la plus crdible en matire dinformation.

Les travaux de la matine ont vu galement la prsentation de lexprience tunisienne concernant les missions de laudiovisuel du service public. Mme Radia Sadi, de la tlvision tunisienne, a voqu la longue exprience des mdias tunisiens et les contraintes diverses rencontres sur le terrain pour assurer la promotion dune information crdible dans le pays. Dans ce contexte, la confrencire a cit lexemple du problme que connat actuellement la radio locale Essabah, pour attirer lattention sur le mode dorganisation des mdias tunisiens, qui date de lpoque de Zine El Abidine Benali, et appeler la ncessit dapporter les correctifs ncessaires pour accompagner la transition dmocratique en cours dans ce pays frre. Plusieurs aspects de lactivit journalistique ont t passs en revue par Mme Sadi, avant de souligner lopportunit avre dune instance suprieure de rgulation pour prendre en charge le domaine de laudiovisuel et partant, veiller sur la crdibilit de linformation. Les travaux qui se sont poursuivis dans laprs-midi, avec les expriences anglaise et allemande, ont t chaque fois ponctus de dbats riches et ouverts, avant la clture de cette manifestation qui en appelle dautres. Mourad A.

8e CONCOURS MICROSOFT IMAGINE CUP 2012

Trois tudiants algriens laurats

rois tudiants algriens sont laurats de la 8me dition du concours Microsoft Imagine Cup 2012 dans le domaine des technologies et de linnovation qui sest droule en juillet 2012 Sidney. Il sagit des tudiants Amine Bounoughaz de lINELEC de Boumerdes, Tahar Zanouda de lESI et Amine Aboura de luniversit de Chlef. LEquipe algrienne a remport la troisime place de ce concours avec son projet Dialife, une plateforme de sant en ligne qui rpond aux besoins des diabtiques, sur les 350 projets retenus lchelle mondiale. A cette occasion, M. Tahar

Zenouda a affirm lors dune confrence de presse, organise par Microsoft Algrie, pour lannonce des rsultats de 2012 et le lancement de la nouvelle dition, que lobtention du troisime prix par lAlgrie, qui occupe la premire place aux niveaux arabe et africain, ce concours, est le plus beau cadeau quon puisse faire notre pays loccasion du cinquantenaire de lindpendance nationale et constitue un honneur pour les tudiants algriens. Plus de 1200 tudiants algriens ont pris part ce concours dont la finale a eu lieu en mai dernier dans la ville de Tlemcen.

vile ont effectu au cours des dernires 24 heures, pas moins de 1.725 interventions, travers diffrentes rgions du territoire national, a-t-on appris hier auprs du lieutenant Bernaoui Nassim, de la cellule de communication de la DGPC (Direction gnrale de la Protection civile). A eux seuls, les accidents de la circulation ont caus 4 dcs et 16 blesss. Les plus tragiques se sont produits dans les wilayas de Bchar, Bordj Bou Arrridj, Bjaa et El Oued. Parmi les causes les plus frquentes des accidents de la circulation, lon retiendra notamment les drapages et renversements de voitures, les carambolages, en particulier au niveau des autoroutes, ainsi que les innombrables collisions entre diffrents types de vhicules, y compris entre vhicules lgers et poids lourds, voire semi-remorques. Les agents de la Protection civile interviennent galement souvent pour le secours de personnes heurtes par vhicules. Il faut dire que linsouciance de certains pitons et lincivisme des chauffards impliquent une recrudescence de ce type daccidents. A titre indicatif seulement et non pas exhaustif, pas plus tard que dimanche dernier, une personne est dcde, heurte par un vhicule du ct de Beni Abbs, dans la wilaya de Bchar. Par ailleurs, les sapeurspompiers, prsents sur tous les fronts, interviennent galement souvent dans des oprations de sauvetage en mer. Le bilan des dernires 24 heures fait tat du dcs par noyade dune personne au niveau de la plage de Oued El Ksab, commune de Felfla, dans la dara de Skikda. Le deuxime cas de noyade a t observ au niveau dune marre deau Tamanrasset. Le drame sest produit plus exactement au lieu dit Tenghakli, commune et daira de Tamanrasset et la victime est un enfant, g de 14 printemps, peine. Par ailleurs, selon le lieutenant Bernaoui de la Protection civile, les feux de fort connaissent ces derniers temps un net recul. Alors que durant la priode de canicule, les soldats du feu combattaient jusqu 40 foyers par jour, le dernier bilan quotidien fait tat de 3 feux de fort et de maquis. Situs Chlef, ces incendies qui ont t matriss, faut-il le signaler, ont caus la perte de plusieurs hectares. Soraya G.

Ph : Wafa