INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES

S OMMAIRE

ARTICLE Ol/ OBJET DU CAHIER DES CHARGES

ARTICLE O2/ DESIGNATION DE L’ETUDE

ARTICLE O3/ CONSISTANCE DES PRESTATIONS

ARTICLE O4/ ELIGIBILITE A SOUMISSIONNER
ARTICLE O5/ MODIFICATION DU CAHIER DES CHARGES
ARTICLE O6/ COMPLEMENTS D’INFORMATION
ARTICLE O7/ DEPENSES ENCOURUES DU FAIT DE LA PREPARATION DE L’OFFRE

ARTICLE O8/ LANGUE DE L’OFFRE

ARTICLE O9/ DOCUMENTS CONSTITUANT L’OFFRE
ARTICLE 10/ VERIFICATION DES INFORMATIONS FOURNIES PAR LE SOUMISSIONNAIRE
ARTICLE 11/ MONTANT DE L’OFFRE
ARTICLE 12/ SIGNATURE DE L’OFFRE

ARTICLE 13/ DELAI DE VALIDITE DES OFFRES

ARTICLE 14/ PRESENTATION DE L'OFFRE

ARTICLE 15/ DEPOT DES OFFRES ET OUVERTURE DES PLIS

ARTICLE 16/ ECLAIRCISSEMENTS RELATIFS AUX OFFRES

ARTICLE 17/ ANNULATION DE LA CONSULTATION/ CONSULTATION ENFRECTUEUSE

ARTICLE 18/ OFFRE NON RECEVABLE.
ARTICLE 19/ SIGNATURE ET NOTIFICATION DU CONTRAT

PROJET DE CONTRAT D)ETUDES

ANNEXES
- LETTRE DE SOUMISSION
- DECLARATION DE PROBITE
- DECLARATION A SOUSCRIRE
- BORDEREAU DES PRIX DES ETUDES
- DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF
 ィ二手二十¥
ARTICLE Ol/ OBJET DU CAHIER DES CHARGES , ∴ニ〆」“㍉∵

蒜龍叢鵠謹護憲叢護議書∵
登。ES.。NA,.。N 。E.・ET叩: ¥やふへこ二言
E鮮血er une etude d・auscultation des fondations profondes par la methode de transparence et ∴

ultrasonique sur pieux 6quip6 de O3 tubes confom6ment a la nome NF P94 1 60￨

ART量CLE O3/ CONSISTANCE DES PRESTATIONS

Les prestatious objet de ce Cahier des charges comprement principalement :
l・ Etude d’ex6cution :

Effectuer des essais d’auscultation des fondatious profondes par la methode de trarしSParenCe et

ultrasonique sur pieux 5quip de O3 tubes confomement a la nome NF P94 160L.1

ARTICLE O4/ HLIGIBILITE A SOUMISSIONNER
La cons山tation est ouverte :

Aux burea皿d’etudes, agrees dans le domaine des tudes techinique, ayant 6labores des tudes

d’exdeution similaires a ceur decrits dans le present cahier des changes sur presentation d’attestatious

de bome execution.
ARTICLE O51 MOD暮FICATION DU CAHIER DES CHARGES
COSIDER Ouvrages d’Art peut, a tout mOment aVant la date de remise des o冊es, a SOn initiative ou en

ieponse a une demande d℃claircissement fomu嶋e par un soumissiomaire’mOdifier les doounents de

l’叩匹1 d’0鮒錐.
Daus ce的eventualite, la mod誼cation fera alors l’otyet d’皿additif qui sera notifi6 a tous les

sounissiomaires ayant retir6 le cahier des charges.

Par ailleurs, peur domer a tous les soumissiomaires le temps necessaire pour prendre en consideration
daus leurs o鮒es les changements appohes, COSIDER Ouvrnges d’art pourra, lorsque la modification

intervient dans un d6lai inferieur a huit (08) jours avant la date de dep6t des o綿es, ProrOger le delai de

remise des offres et porter a la comaissance des soumissiormaires, Par tout mOyen 6critJa nouvelle date
fixee pour le dep6t des o餓℃S.

ART暮CLE O61 COMPLEMENTS DIINFORMATIONS

Tout soumissiomaire d6sirant obtenir des eclaireissements au s可et du cahier des changes est tenu de

notifier sa requ釦e au service des aoDrOVisiomements de COSIDER Ouvrages d’Art pole A32-0 1

AKBOU, Par tout mOyen eCri串l’adresse : AKBOU -W-BEJAIA

La r6ponse qui lui sera notifide par COSIDER Ouvrages d’Art poIe A32-01 est en meme temps notifide

a l’ensemble des soumissiomaires qui ont retir6 le cahier des charges.

ARTICLE O7/ DEPENSES ENCOURUES DU FAFT DE LA PREPARATION DE L)OFFRE

Tous les frais lies紺a preparation et la presentation de l’o鮒℃ SOnt ala charge du soumissiomaire.

ARTICLE O8/ _LANGUE DE LIOFFRE

L’of紅o 6tわlie par le soumissiomaire, aiusi que toute correspondance et tout document qui s’y rapporte,

dehang6s entre le soumissiomaire et COSIDER ouvrages d’aIt, doivent etre rediges en langue f正直se ;

Ies doouments transmis, ledigds dans une langue autre que le francais seront rejetds.
ARTICLE O9/ DOCUMENTS CONSTITUANT L)OFFRE
Le dossier de soumission doit comprendre l’o餌℃ teChnique et l’o餓℃ financiere.

L10鯖le techniaue est comDOS6e de :

l. Le present cahier des charges signe en demiere page en portant la mentionくくLu et accept6 ".

2. Engagement pour respect des dispositious SSE de Cosider Ouvrages d’Art selon modele joint

renseignde et sign6e ; (Obligatoire)

3. La declaration de probite ; (Obliga(Oire)
4. La d6claration a souscrire selon modele joint renseignde et signde ; (Obligatoire)
5. Une copie de l’agr6ment (valide) et ∞Pie du registre de cormerce. (Oblig加oire)

-3-
6. Copie des attestations fiscales.
7. Copie de la carte d’immatriculation fiscale (NIF). 孝二一一一、
LIo鯖re financiere est co血DOS6e de :

1. La lettre de soumission suivan=e modele joint en岬(d血p燕∴駒

(Otlligaloire)
2. Le bordereau des prix unitaires dOment sign6 et date ; (Obligatoire)
3. Le devis quantitatifet estimatifde l’offre ddment sign6 et date ; (Obligatoire).

/ Les documents suivis de la mention obli的toire doivent imperativement figurer daus le pli au

d6p6t de l’o組e. Tout document manquant, Pami ce撮aifectes de cette mention entrainerait la

disqualification du soumissiomaire conceme.

/ Tout document, eVentuellement omis, Pamr=a liste des autres documents devant composer
l’o飾。, doit 6galement釦re transmis daus un d6lai maximum de dix (10) jous, comPtant a Partir

de la demande de COSIDER Ouvrages d’Art, souS Peine de r匂et de l’o細身

ARTICLHunI VERIFICATION DES INroRMATIONS FOURNIES PAR LE

SOUMI SS量ONNAIRE
COSIDER Ouvrages d’Art se reserve le droit de vdrifier, Par tOut mOyen, les infomations foumies par

le sounrissiomaire. Toute inexactitude da.us les infomations domees peut, le cas deheant, entrainer le
rQjet de l’o節re conespondante.

ARTICLE ll/ MONTANT DE L’OFFRE

Les prix proposds dans l’o餓℃ doivent ctre etあlis comme suit :

- Les prix doivent etre ctabhs en dinars, tOus frais et sl直tious inelus, le montant de l’o鮒re doit

etre exprim6 en hors taxes et en toutes taxes comprises.

- Tous les frais et droits, imp6ts et taxes, Seront rePuteS COmPris daus le montant de l’o徹やdu

SOunllSSIOnnalre.

ARTICLE 121 SIGNATURE DE L’OFFRE

L’o餓℃ doit釦re signee par une persome dinent hal)ilitde a engager le bureau d’魚rdes daus le cadre de

ce備e cons巾ta正on.

ARTICLE 13I DELAI DE VALIDITE DES OFFRES

Les sounissiomaires resteront engages par leurs o餓儀pendant une durde de quatre-Vingt-dix (90)

jours a compter de la date de d6p6t des o紐es.

ARTICLE 14/ PRESENTATION DE L-OFFRE
Le dossier de soumission doit comprendre une o餓℃ teChnique, en un eXemPlaires (1 original + 1

COPies) et une o餓℃ financiere en un exemplaires (1 original+1 copies).

Chaque o鮒e est ins6rde daus une enveloppe femee, indiquant la r6ference, l’objet de la consultation

restrenite, la men寅on technique ou financiere, aiusi que le nom et l’adresse du soumissiomaire. Les deux

enveloppes sont mises daus une autre enveloppe anonyme et femde, l’enveloppe portera la mention

suivante :

CONSULTATION RESTREINTE
NoIO宣2IA32-01/2023
Essais Sonique D’int6grit6 Des Pieux O1500 Pour L’ouvrage PK 23+070.

Pole A32-01 BEJAIA

《 SOUMISS暮ON A NE PAS OUVRIR 〉)
ARTICLE 15/ DEPOT DES OFFRES - OUVERTURE DES PLIS - COMMUNICATION DES
RE SULTATS
La date limite de dep6t des o餓磯est fixee a dix (10) jours calendaires, cormen9ant a courir a

compter de la date de la consultation’soit le ‥ 04/08俄O23 a 12hoo’heure limite.

-4-
INFRUCTUEU SE
COSIDER Ouvrages d’Art, Se reServe le droit, jusqu’avant la signature du contrat, d’amuler la

procedure de la consultation restreinte ou de d6clarer la consultation restreinte infructueuse, SanS que les
soumissiomaires puissent pretendre a une quelconque indemnisation.

ARTICLE 18 : OFFRES NON RECEVABLES

Les o冊es ne sont pas recevables dans les cas suivants :

> O鮒e d6posee apres lejour et l’heure limite de dep釦des offies.

> Offre identifiee.

> O冊e du soumissionnaire n’ayant pas retire le cahier des charges

ARTICLE 19/ SIGNATURE ET NOTIFICATION DU CONTRAT

La signature et la no曲cation du contrat n,interviendront qu,au teme de la p誼ode de recours et apres

avis de l’organe de contr6le inteme de passation de commande.

Fai書Å ………………….しe; …….…..………..…

LE BUREAU D,ETUDES
OJom, qual礁du slgnatai「e et CaChel du iOumISSIOmalle)

ii Lu et Accepte ’’
勤劉軟式
PROJET DE CONTRAT D?ETUDES :

Essais Sonique D’int6grit6 Des Pieux O1500 Pour

L’ouvrage PK 23+070
 SOMMAIRE

ARTICLE Ol : OBJET DU CONTRAT

ARTIGLE O2 : MODE DE PASSATION DU CONTRAT
ARTICLE O3 : DOCUMENTS CONTRACTUELS.
ARTICLE O4 : DEFENITION DES PR]X
ARTICLE O5 : MONTANT DU CONTRAT
ARTICLE O6 : DELAI D’EXECUTION DES PRESTATIONS

ARTICLE O7 : MODIFICATION DU CONTRAT

ARTICLE O8 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS
ARTICLE O9 : REMISE DES DOCUMENTS
ARTICLE 10 : APPROBATION DES ETUDES
ARTICLE ll : NORMES ET REGLEMENTS
ARTICLE 12 : LANGUE DE TRAVAIL
ARTICLE 13 : MODALITES ET DELAIS DE PAIEMENT.
ARTICLE 14 : DOMICILIAT寒ON BANCAIRE

ARTICLE 15 : ELECTION DE DOMICILE

ARTICLE 16 : AVANCES FORFAITAIRES
ARTICLE 17 : PENALITES DE RETARD,
ARTICLE 18 : OBLIGATIONS DU BUREAU D’ETUDES.

ARTICLE 19 : REVISION DES PRIX

ARTICLE 20 : ASSURANCE
ARTICLE 21 : RESPONSABILITE DU BUREAU D’ETUDES

ARTICLE 22 : PROPRIETE DES PIECES GRAPHIQUES ET ECRITES

ARTICLE 23 : SOUS TRAITANCE
ARTICLE 24 : RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
ARTICLE 25 : CAS DE FORCE MAJEURE
ARTICLE 26 : REGLEMENT DES LITIGES
ARTICLE 27 : CONDITIONS DE RESILIATION DU CONTRAT
ARTICLE 28 : ENTREE EN VIGUEUR DU CONTRAT
CONT櫨A T D ’ErUDES
ARTICLEO宣; OBJETDU CONTRAT . 了に・、 -

Le present contrat a pour objet Essais Sonique D’int6grite Des Pieux en500 Pour L率$rage PK

23‡7宝器誌書芸。。 : 上、
Effectl這r une 6tude d’auscultation des fondations profondes par la methode de transparquce et

ultrasonique sur pieux 6quipe de O3 tubes confomement a la norme NF P94 160-1 ycomPnS
deplacement, installion des equipement et intervention de l’6quipe d,auscultation redaction du rapport

D,auscultation, interpretation des resultats et suggestion.

ARTICLE O2 : MODE DE PASSATION DU CONTRAT

Le present contrat est passe apres la consultation restreinte NOO12IA32-01/2023 du 26/08/2023.

ARTICLE O3 : DOCUMENTS CONTRACTUELS.

Les documents suivants constituent pa正e integrante du present contrat. En cas de contradiction entre

eux, ils prevalent les uns sur les autres dans l’ordre de citation.

。 La lettre de soumission.

_ La declaration a souscrire.

- Lad6claration de probite.

- Le present contrat.

- Le bordereau des prix unitaires des etudes.

- Le devis quantitatifet estimatif

- Engagement pour les respects des dispositions sse de cosider ouvrages d’art.

ARTICLEO4 : DEFINITION DES PRIX

Les prix dednis dans le bordereau des prix皿italres sont en hors taxe et comprement toutes les

charges, neCeSSaires a la bome ex5cution des travaux, et tOuteS autreS S喧tions comprises.

Les prix sont reputes femes, nOn r6visables et non actualisables.

ARTICLE O5 : MONTANT DU CONTRAT

Le montant de ce contrat est de :

En Chi餓・eS

ARTICLE O6 : DELAI DIEXECUTION DES PRESTATIONS

Le delai d,execuiion des etudes est fixe a ∴ quatre Vingt onze (90) jour.

Ce d61ai ∞mmenCe a courir a ∞mPter de la date de notification de l’ordre de service de cormencer les

PreStations objet du contrat.

ARTICLE O7 : MODIFICATION DU CONTRAT
Toute modification des dispositions du pr6sent contrat∴et de ses amexes ne pourra intervenir

ult誼eurement que par voie d’avenant au contrat d血lent Signe par les deux parties.

ARTICLE O8 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS

Les prestations objet de ce contrat ∞mPrement Principalement :

l- Etude d)execution :

Essais Sonique D士ntegrite Des Pieux @1500

-9-
ARTICLE O9 : REMISE DES DOCUMENTS (

薫議護憲驚護憲
ARTICLE 10 : APPROBATION DES ETUDES /

demier doit faire l’objet d’une levee de reserves, les frais resultants sont a la charge du bureau d’6tudes.

ARTICLE ll NO則MES et REGLEMENTS

Les nomes et ieglements applicables pour les etudes sont ceux en vigueur en Alg6rie.

ARTICLE 12 : LANGUE DE TRAVAIL

Toute correspondance, documents, Plans, raPPOrtS’tranSmis a COSIDER Ouvrages d’Art’doit etre

redige en langue francaise (exclusivement).

ARTICLE 13 : MODALITES ET DELAIS DE PAIEMENT.

Les prestations sont remunerees par ouvrage de la facon suivante :
Le paiement s’e節ectuera par virement bancaire au compte du bureau d’etudes.

Le paiement se fait sur pr5sentation des factures et des attachements signes contradictoirement.

Le d6lai de paiement est fixe a quarante-Cinq (45) jours a compter de la date de reception de la facture.

ARTICLE 14 : DOMICILIATION BANCAIRE

La domiciliation bancaire du bureau d’6tudes :

NomdelaBanque ∴…・・….……・……
P = Penalite totale en DA

謹荒業∴s 符丁-
L。 m。n,。n, ,。,。1 d。S Pen。Ii,es d。融S。r。 Iimi,e a lO% du m。n,an, ini,i。I du星ふ壷。n壷
CaS 6cheant du montant des avenants. ¥ ¥宣_.

Dans le cas od le cunul des penalites de retard depasserait 10% du montant du contrat, rentrePrise se
r6serve le droit de r6silier le contrat aux torts exclusits du bureau d’etudes.

Les penalites de retard seront appliquees par retenue sur factures’Ou a defaut sur la caution de bome

execution.

ARTICLE 18 : OBLIGATIONS DU BUREAU D)ETUDES.

- Le Bureau d’etudes est tenu au commencement de l’execution des prestations, de sounettre a

COSIDER Ouvrages d,Art la liste nominative, qualitative avec le cursus de son persomel charge
des etudes. Il doit de meme designer un responsable a meme de prendre toutes initiatives et decisions

POur le bon d6roulement des prestations.

Les obligations du Bureau d’5tudes consiste a executer toutes les prestations stipulees contractuellement

en respect des nomes techniques de la construction, auX regles de l,art et aux usages de la profession.
Il reste entendu que toute modification amenant a une economie des etudes ou modifications aboutissant
a une economie sur le prqiet (COdt et delai) sans affecter la qualite et les nomes doit etre recherchee et
preconisee par le bureau d’6tudes et proposee a COSIDER Ouvrages d’Art pour approbation prさalable.

ARTICLE 19 : REVISION DES PRIX

Les prix du present contrat sont femes non revisables et non actualisables.
ARTICLE 20 : ASSURANCE
Au titre du present contrat, le bureau d’etudes est sounis aux dispositions prevues par la loi en matiere

d’assurance obligatoire.

Le bureau d’etudes est tenu de souscrire une assurance en responsabilit6 civile professiome11e en

couve巾∬e des risques qu’il peut causer aux tiers dans le cadre du present contrat.

ARTICLE 2l : RESPONSABILITE DU BUREAU DIETUDES

Le bureau d,etudes engage sa responsabilite a la bome execution des prestations selon les nomes
professiomelles correspondant aux plus hautes qualites de diligence’de competence et d,attention ; il
est responsable de ses propres fautes et erreurs et supporte de ce fait la charge des modifications ou
corrections a apporter au calcul et documents etablis par ses soins.
L,approbation des documents par l'organisme de contr6le technique ne saurait diminuer en quoi que ce
SOit la responsabilit6 du bureau d’etudes.

ARTICLE 22 : PROPRIETE DES PIECES GRAPHIQUES ET ECRITES

Le bureau d,etudes est tenu par le secret professiomel. Il ne peut communiquer a quiconque toute
infomation concemant le present contrat sans autorisation prealable de COSIDER Ouvrages d’Art.

L’ensemble des pieces graphiques et ecrites servant紺’ex6cution des prestations resteront la propri6t6

de COS皿ER Ouvrages d’Art, le bureau d’etudes conserve la propriete intellectuelle.

Le bureau d,6tudes s’interdit de les utiliser a d’autres fins ou de les cormuniquer a des tiers, SanS

autorisation prealable de COSIDER Ouvrages d’Art.

ARTICLE 23 : SOUS TRAITANCE

Il est interdit au bureau d’etudes de sous-traiter les etudes d’execution en partie ou en totalite.

ARTICLE 24 : RESPECT DE L,ENVIRONNEMENT

Le bureau d’etudes est tenu de se confomer au respect de la legislation de l’enviromement, de

s,infomer et d’exaniner la reglementation locale sur les aspects li6s a l’enviromement et prendre les

dispositions necessaires dans le cadre de l,ex6cution du pr6sent contrat.

Il doit surtout :
- Limiter ou 6viter les modifications esthetiques du paysage.

- Proceder ala remise en etat des lieux apres l’execution de ses missions.

一皿一
 - / /少〆戸や〕、
￣￣ 細’

ARTICLE 25 : CAS DE FORCE MAJEURE

On entend par force medeure tout fait euou circonstance imprevisible壷sistible・ ino9ntQ㌣able帝′

rend impossible l’ex6cution nomale du contrat liant les parties. A∴∴モー一年,、

En cas de survenance d’un cas de force medeure les obligations reciproques des parties sontもuspendues.

En cas de survenance de force mateure dument etablie par la partie qui l’invoque, les parties se

rencontreront pour examiner les suites qu’il conviendra de reserver a la poursuite du contrat.

Si le cas de force majeure persiste dans ses effets au-dela de 30 jours, la partie qui en est victime est
fond6e a proceder a l’annulation relative du contrat.

Aucune des parties ne sera fondee a demander des indermites ou dommages du fait de l’amulation par

force majeure.

ARTICLE 26 : REGLEMENT DES LITIGES

En cas de dif驚rend ne de l’intexpretation ou de l’execution des dispositions du pr6sent contrat, les deux

Parties conviement de rechercher une solution a l’aniable, juste et equitable.

En cas de persistance du dif掩rend, le litige sera soumis a la section commerciale du tribunal de Rouiba.

ARTICLE 27 : CONDITIONS DE RESILIATION DU CONTRAT

En cas d’inex6cution totale ou partielle dument etablie d’une ou plusieurs obligations du pr6sent contrat

Par l’une des parties l’autre partie aura la faculte de resilier de plein droit le present contrat’Ce SanS

Prejudice de tout dommage -interet qu’elle serait en droit de reclamer.

Toute resiliation ne pourra cependant intervenir qu’a l’issue d’un d6lai de trente (30) jours consecutife a

deux mises en demeure d’executer les obligations contractuelles incriminees restees infructueuses.

ARTICLE 28 : ENTREE EN VIGUEUR DU CONTRAT

L, entree en vigueur du contrat n, interviendra que lorsque les conditions ci-dessous seront remplies.
. Signature du contrat par les parties contractantes.
. Notification du present contrat au bureau d’6tudes.

● Notification au bureau d’etudes d’un ordre de service d億nent sign6 par COSIDER Ouvrages d’Art

Pole A54 Djanet d’entaner les prestations.

ANNEXE S
 、
国産
C博∵一￣「
/、 Ol静 ノ

醒霞

LETTRE DE SOUMISSION
Je soussigne (Nom et pr全nom)
DECLARATION DE PROBITE
Je soussigne (e).

Nom et prenom
 / lタダへふ

み/

DECLARATION A SOUSCRIRE
Nunero d-inscription au registre du commerce:……………………………en date

du..…

Wilaya(S) otl SerOnt eXeCut6es les prestations faisant l’objet du contrat ∴ …

Dans l-a飾mative : (indiquer l’organisme qui a delivre le document, SOn num6ro, Sa date de delivrance

et sa date expiration)

Le declarant atteste que le bureau d,6tudes a realis6 pendant les trois demieres am6es un chiffre
d'affaires amuel moyen de : (Indiquer le montant du chif紐e d’affaires en chiffres et en lettres)

Existe-t-il des privileges et nantissements insc正s 21 l’encontre du bureau d’etudes au greife du正b皿al,

section commerciale? ∴ ‥

Dans l'a飾mative : (PreCiser la nature de ces privileges et nantissement et identifier le tribunal) :

Le declarant atteste que le bureau d’5tudes ne fait pas l’objet d’une procedure de declaration de faillite,

de liquidation ou de cessation d’activit6 ∴

Le bureau d’etudes esトil en etat de reglement judiciaire ou de concordat? :

Dans l’a餓mative : (identifier le tribunal et indiquer la date de jugement ou de l’ordomance, dans

quelles conditions le bureau d’etudes est-elle autorisee a poursuivre son activite et le nom et l-adresse

du syndic de reglement judiciaire) ∴

Le bureau d’etudes a-t-i1 6te l’objet d’une proc6dure de reglement judiciaire ou de concordat?

Dans l-a飾mative : (identifier le tribunal et indiquer la date de jugement ou de l-ordomance, dans

quelles conditions le bureau d’etudes est-il autorise a poursuivre son activite et le nom et l'adresse du

Syndic de leglement judiciaire)

Le bureau d’etudes a-t-il ete condamne en application des dispositions de l’ordomance nO O3-03 du

19jui11et 2003, mOdifi6e et completee, relative ala concurrence? :

Dans l’a鮪mative : (PreCiser la cause de la condamnation, la sanction e=a date de la

decision).
 園田案日田
Le bureau d’etudes s’est-il rendu coupable de fausses declarations? :

Dans l’affimative : (PreCiser a que11e occasion, la sanction infligee et sa date) ∴ …イ‥享∴

Le bTeau d’etudes a-t-il fait l’objet d’un jugement ayant autorite de la chose jugee et、COnstatant,un

delit affectant sa probite professiomelle? ∴ ク∴∴、

Dans l-a舘mative; (PreCiser la cause de la condamnation, la sanction et la dale de

Dans l'a飾mative : (indiquer les maitres d’ouvrages concemes, les moti応de leurs decisions, Si il y a

eu recours aupres de la commission nationale des marches compさtente, Ou de lajustice et les decisions

Ou jugements et leur date)

Le bureau d,etudes a-t-il ete inscrit sur la liste des op6rateurs economiques interdits de sounissiomer
aun marches publics, PreVue a l'article 61 du decret presidentiel n° 10-236 du 7.10. 2010, mOdifie et

complete, POrtant reglementation des marches publics? :

Dans l-a餓mative : (Indiquer l’infraction et la date d’inscription a ce fichier).. … ・

Le bureau d’etudes est-i=nscrit au fichier national des fraudeurs, auteurS d’infractions graves aux

16gislations et reglementations fiscales, douanieres et commerciales?

Dans l'a飾mative : (Preciser l’infraction et la date d’inscription a ce fichier)‥ ….

Le bureau d,6tudes a-t-il ete condamne pour infractions grave a la legislation du travail et de la

Dans l'a珊mative : (PreCiser l’infraction, la condamation et la date de la

decision) ‥ …

Le bureau d’6tudes, lorsqu'il s-agit de soumissiomaires細angers’a+il manqu6 au respect de

l'engagement d-investir prevu a lbrticle 24 du d6cret presidentiel nO lO-236 du 7.10. 2010’mOdifie

et comp16t6, POrtant reglementation des march6s publics? :

Dans l'a飾mative : (indiquer le maltre d’ouvrage conceme, l’(吋et du marche, Sa date de signature et

de notification et la sanction infligee).. …

Nom(S), PrenOm(S), qualite, date et le lieu de naissance et la nationalite du signataire de la declaration:

ENGAGEMENT POUR LES RESPECTS DES
DISPOSITIONS SSE DE
COSIDER OUVRAGES D’ART
 ENGAGEMENT POUR LES醐S DES DISPOSITIONS S藍
COSIDER OUVRAGES DIART

Nous soussignons Entreprise 〇・〇・・ .…・ Sis………………・′ rePr6sent6 par Mr.."………・ nOuS nOuS

engageons a respecter les exigences de COSIDER OUVRAGES D’ART en matiere de sant6 s6curit6
au travail et environnement ( SSE ) toutau long de la r6alisation du contrat et en particulie「 :

1- Respecter les orientations du responsable HSE de COSIDER OUVRAGES D’ART

2- Doter notre personnel des EPI n6cessaires a leur protection 〔gilet fluorescent, gantS, CaSqueS,

chaussures de s6curit6, maSque de protection, hamais de s6curit6 en cas de chute de hauteur

etc.…‥)

3- Sensibiliser not「e personnel des dispositions a respecte「 en matiere de SSE

4- Effectuer la collecte et l’6vacuat10n des d6chets ;

5- Informerle directeur de chantler de COSIDER.O.A. de tout lnCldent ou accident

6- Communiquer mensuellement les statistiques d’accident

7- Disposer d’un v6hicule pour l’6vacuation sanitai「e en cas d“urgence.

BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES
 REPUBL/QUE ALG亡R/亡NNE DさMOα書A 〃QUE E「 POPuLA/RE

Ouv細さges d嶋重し

躍動dロ 時空蜜
P6Ie A32-01 bejaia

BORDEREAU DES PRIX DES ETUDES

DESIGNATIONDE 薺T de$U2 P.UENLETTRES(H.T)

L)OUVRAGE 嫡ょB
> Missionbureaud’etude-rapPOrt

EssaisSoniqueD’int6griteDesPieux

⑦1500PourL’ouvragePK23+070

(D,auscultationdes重bndationsprofondespar
lam6thodedetransparenceetultrasonique
SurPieux6quip6deO3tubescon重brm6menta
lanormeNFP94160-1ycompris
d6placement,instal!iondes6quipementet
interventiondeI’equiped’auscultation
redactiondurapport
D’auscuItation,in`erpr6tationdesr6sultatset

SuggeStion)
DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF
 虞EPUBL/aUE ALGER/ENNE DEMOα雷A 〃QUE ET POPULA/RE

○ 軸は A脆

躍動寄ロ 二田園型監
P6Ie A32-01 bejaia
DEVIS ESTIMATIF DES HTUDES
A_Elaborationdes6tudesdlex6cutio血:

D6signationdesouvra蜜eS 彪譌FR Qte &裸V譌F R Montant

> Missionbu「eaud-6tude-raPPOrt

EssaisSoniqueD’integritさDesPieux@1500Pour 紐 312
L’ouvragePK23+070

(D,auscultationdesfondationsprofondesparla
m6thodedetransparenceetultrasoniquesur
Pieux6quip6deO3tubesconform6mentala
normeNFP94160・lycomprisd6placement,
installiondes6quipementetinterventionde
l16quipedlauscultationr6dactiondurappori
D,auscultation,interpr6tationdesr6sultatset
SuggeStion).

TotalenhorsT.V.A

TVA19%

TOTALenT.T.C
Le montant du present devis estimatif est arrete en toutes taxes comprises ala somme de

(En le請es et en chi冊es)

(…‥) Mois