Le Livre Triangulaire

de St Germain.
Dcod, Retranscrit en Franais et Annot
par SEGOUIN . J / OMEGA.

http://www.editionsdumonolithe.com

edition.monolithe@gmail.com

En Libre Partage au format adobe .Pdf

Editions du Monolithe 2016

1
2
TABLE DES MATIERES:

- Notes dintroduction.

- Le Comte de St Germain, Courte Biographie.

- Dcodage et Retranscription du Manuscrit.

- Digiscan Complet du Manuscrit.

- Sources.

3
 - Notes dintroduction.

Lorsque je me suis retrouv avec cet ouvrage entre

les mains, je ne savais pas quoi je devais
m'attendre vis vis de son contenu. Cet ouvrage
magnifique, tant par sa forme triangulaire, que par
son alphabet crypt original, m'a agrablement
surpris. Exemplaire compos de 24 pages de
forme triangulaire, composes de parchemin, soit
44 pages manuscrites.

Le manuscrit original mesure un peu plus de 22cm

de ct. Toute sa reliure est en peau de porc. Le
Code de cryptage utilis pour la rdaction du
manuscrit original se dcompose en vingt-six
caractres arbitraires, traduisibles par frquence.
Deux lettres sont absentes du manuscrit; la lettre
'K' et la lettre 'W'.

Le livre triangulaire de Saint Germain fait partie de

la collection d'ouvrages 'Rosicruciens' ayant
appartenu au clbre occultiste Manly Palmer Hall.

La deuxime partie de cet ouvrage contient

l'intgralit du digiscan en couleur. Le manuscrit

4
contient une sorte d'addendum ou table des
caractres crypts, avec leur correspondances en
lettre latines.

J'ai dcid de reprendre tout le dcodage et la

traduction dans sont intgralit. Concernant le
digiscan; j'ai dcid de supprimer de cette
retranscription, les 18 pages compltement vierges
contenues dans le manuscrit. L'ordre des pages a
lui t conserv.

5
Concernant le manuscrit:

1re Partie

Le MS. 209 consiste en 31 pages, sur feuilles de

parchemin. Format Triangulaire. Dim: 210 x 244 x
244mm.

(Le) [Comte de St. Germain] 'No. Soixante &

Seize'. De la collection maonnique du F : illustre
F : Antoine Louis Moret fondateur, et Vn
honoraire de la R : ...

La Sincerite No. 122. Ex president du Souv: Chap:

la Triple union Or: maitre, Elu, chevalier
commandeur, patriarche, Prince & Govr: Prince
des tous les ordres maon: et des tous les Rites:
Francais, Ecossais, Anglais, irelandais, Prussiens,
&c. &c. &c. Govr : G : insp : Gene : du 33e degre
S : P : D : E : Or : de : New York Etats unis L'am :
du Nord 5810.

6
2me Partie

Le MS. 210 consiste en 24 pages sur feuilles de

parchemin. Format Triangulaire. Dim: 237 x 237 x
235mm.

(Le) [Comte St. Germain.] Ex Dono Sapientissimi

Comitis St. Germain Qui Orbem Terrarum Per

Cucurrit . (En cadeau du Comte de St Germain
qui a parcouru la Terre et le Monde).

Concernant l'histoire du manuscrit:

Cette copie ft ralise partir d'un des textes

magiques en possession du Comte Comte de St.
Germain, avec la permission du propritaire. On
ne sait pas avec certitude si Saint-Germain a
effectivement crit ces rites ou si il les a adapts
partir d'un texte magique plus ancien en sa
possession. La cl pour dchiffrer le texte ft
fournie dans le prsent lot.. Une transcription
dactylographie en franais et une traduction en
anglais se trouvent dans le volume reli, insr
dans la glissire. Une autre traduction franaise est

7
insre dans le volume reli accompagnant l'autre
copie du texte, fournie par l'antiquaire. Le
manuscrit fut achet par Frank Hollings, un
antiquaire Londonien, en 1933 lors de la vente au
enchres de Hauser, (article n 527). Ce dernier
n'tait apparemment pas au courant de l'existence
du manuscrit qui provenait de la bibliothque
occulte de Mme. Barbe, qui elle mme le dtenait
du bibliographe Stanislas de Guaita, qui son tour
en ft l'acquisition la vente aux enchres de la
bibliothque de Jules Favre (sic !).. Un certain
nombre de ces copies furent ralises pour les
membres de la loge maonnique Parisienne, et le
manuscrit suivant, aussi diffrent soit-il par son
style, peut-tre l'une de ces copies. Ce manuscrit a
t fait pour Antoine Louis Moret, un migr
franais en Amrique, actif dans la Franc-
Maonnerie et en politique. Est-ce que le nombre
76 sur la couverture fait rfrence l'anne ou le
livre a t 'imprim', ou bien a t-il une autre
signification ? Une des significations attribues au
nombre de 76 dans le Sepher Sephiroth est
"Secret, mettre de ct; une cachette".. Le
manuscrit complet appartient dsormais au Centre
Getty Los Angeles, qui a achet une partie de la

8
collection des manuscrits de Manly Palmer Hall.

9
Le Comte de St Germain

10
- Le Comte de St Germain, Courte Biographie.

Lidentit relle et la vie du Comte de Saint-

Germain restent encore aujourd'hui une nigme. Il
apparat pour la premire fois en 1745: lcrivain
britannique Horace Walpole rapporte alors quun
mystrieux tranger, qui se fait appeler le Comte
de Saint-Germain, dfraie la chronique de Londres
par ses dmls avec la police, mais aussi ses
succs mondains en tant que violoniste virtuose.
Aprs avoir quitt lAngleterre en 1746, il reparat
en 1758. Il prtendra avoir sjourn entre-temps
en Inde et en Perse. Le marquis de Marigny, frre
de la matresse toute-puissante de Louis XV, la
marquise de Pompadour, lui fait alors amnager
un appartement dans le chteau de Chambord
pour quil y mne bien ses expriences de
chimie. Il sera ensuite prsent au roi, et deviendra
la coqueluche de la cour de Versailles. Il jouera
mme le rle de diplomate officieux de Louis XV,
lorsque le roi cherchera mettre fin la guerre de
Sept Ans avec lAngleterre. De nombreuses
rumeurs, quil entretient plaisir, courent alors sur
son compte: il dtiendrait le secret de la pierre
philosophale, qui permet de fabriquer de lor; il

11
serait dascendance royale; il serait mme
immortel. En effet, son rudition et sa mmoire
prodigieuse lui permettaient dimpressionner les
crdules en racontant la vie la cour de Franois
Ier et dans lEgypte antique, ou encore le miracle
de Jsus-Christ aux Noces de Cana comme sil les
avait connus. Dans leurs correspondances, Voltaire
et le roi Frdric II de Prusse ironisaient dailleurs
dj sur cet homme qui ne meurt jamais .

12
- Dcodage et Retranscription du Manuscrit.

13
 EX DONO SAPIENTISSIMI
COMITIS SAINT GERMAIN
QUI ORBEM TERRARUM
PER CUCURRIT.

Un Cadeau du sage Comte de Saint-Germain

qui a parcouru les Terres et le Monde.

14
LA MAGIE SAINTE rvle MOISE,
retrouve dans un Momument Egyptien, et
prcieusement conserve en Asie sous la Devise
d'un Dragon Al.

15
Lorbite que tu vois la page prcdente te servira
de modle pour en faire dautres auxquels tu
donneras neuf coudes de largeur. Tu en feras
usage pour oprer des merveilles, faveur que nont
pas eue Berose et Sanconiaton, tes prdcesseurs,
et te donneront en mme temps lIntelligence du
Caractre dont est crit ma rvlation afin que tu
en fasses usage pour trois choses:

POUR TROUVER LES CHOSES PERDUES

DANS LES MERS DEPUIS LE
BOULVERSEMENT DU GLOBE: POUR
DEVCOUVRIR DES MINES DE DIAMANTS,
d'Or et d'Argent dans le SEIN de la TERRE
POUR CONSERVER LA SANTE et
PROLONGER LA VIE JUSQU'A UN SCIECLE
et au del AVEC LA FRAICHEUR de
CINQUANTES ANS et la Force de cet AGE.

Tu feras tes Oprations pour les Deux Premiers

Objets toutes les Fois que LE SOLEIL et la
LUNE et la TERRE se trouveront en
CONJONCTION SUR LA MEME LIGNE et
dans LE MEME PLAN.

16
Quant la Troisime Merveille, Tu pourras la
Faire en tout autre Temps.

Mais il faudra porter sur toi une Figure semblable

celle que tu vois icy.

17
Tu prendras un Vase Propre, il n'importe la
matire.

Tu le remplira de FEU que tu encroiseras de la

manire suivante:

O feu, crature, je texorcise par celui par qui

toutes choses ont t faites afin que tu loignes de
toi de tout fantme : Bnis-le pre ternel pour
la gloire de ton nom saint et permanent, toi qui vis
et rgnes dans tous les sicles des sicles .

Ton Lvite rpondra: 'AMEN'.

[NDL] - Une autre version numrique du texte

donne: 'Un lvite que tu auras avec toi rpondra:
AMEN'. Et la version alternative continue sur la
'Bndiction de l'Encens et des 4 lampes'. Cette
dernire n'est pas donne ce passage du MS.
209.

O Dieu ternel, tre souverain, bnis cet encens

et ces lampes afin que leur force et leur vertu
augmentent de crainte que leurs ennemis ny
puissent entrer. Toi qui vis et rgnes dans tous les

18
sicles des sicles .

Ton lvite rpondra : 'AMEN'.

[NDL] - Ici reprend le texte du MS. 209.

Tu verseras cet encens bnis sur le feu et tu

allumeras tes lampes avant tes oprations.

Le petit orbite est le lieu ou te tiendras pendant les

oprations.

L'autre orbite qui est au dessous est la place

qu'occupera ton Lvite.

Tu sera vtu comme aux jours de crmonies et

sacrifices.

En rentrant dans ton orbite tu auras en ta main

gauche la figure:

19
Ton Lvite te suivra en portant la Reprsentation
des Caractres de Rvlation.

Lorsque tu seras rendu la place qui t'es destine,

tu (re)mettras ton Lvite la figure avec laquelle tu
es (tais) entre.

Alors ton Lvite, ayant t occuper la sienne, tu

bniras ton orbite en profrant ces paroles sacres:

20
[NDL] Les noms de pouvoirs suivants sont cods:
Ils sont crits l'envers et certaines lettres sont
manquantes ! Ainsi, 'Notomargatet devient
Tetragramaton / Fanoda Adonay et ainsi de
suite.

NOTOMARGATET - BENIS CET ORBITE -

BENIS LE.

FANODA - BENIS LE. (ADONAY)

MIOLE - BENIS LE. (ELOHIM)

ALAG - BENIS LE. (AGLA)

SOTHIA - BENIS LE. (?)

SORILIS - BENIS LE. (?)

APHAL - BENIS LE. (ALPHA)

AGEMO - BENIS LE. (OMEGA)

THOBASSA - BENIS LE. (TSABAOTH)

21
ARIL - BENIS LE. (?)

BAHORA - BENIS LE. (?)

Toi qui vis et rgnes dans tous les sicles des

sicles .

Ton Lvite rpondra: 'AMEN'.

Ensuite tu invoqueras les Esprits qui j'ai donn

le Pouvoir de Prsider aux heures de la Nuit.

En commenant du ct ou s'lve le SOLEIL, et

en disant:

LAMAN (LEAMAN), LECIAS,

BATRANAVIO (BATRANAGIO), RIERAL
(RIBRAL), TELARS (TELARO)

Du ct ou se couche le soleil:

FLANA (ELANA), LEPAB, USTARL

(USTAEL), CHERUS (THERRUB),
SOTARECO, ILIDAPAC (ILIBAPAC)

22
Du ct le plus lev de l'orbite:

LEIA, ELINA, AMIJABIREL

(AMIGABIREL)

Du plus bas ct de l'orbite:

PEDI UBAL (PEDI-UBAD), FIALECHAM,

CHARSIEL .

Tu feras encore du ct du ct o se lve le soleil

l'invocation suivante, prostern sur (vers) la terre :

Nous vous invoquons VALATMA, et

LEMIROT, LECIAB, et TELAR, HERIBAG et
ARNOVIO, TRABA et AIOT, ANIEL et
LEDIMAT, JANAEL et CALGAS, LEASO et
VIANGEL (VIANOEL); et nous vous
ordonnons par celuy par qui toutes les choses ont
t faites et par tous les autres noms de
l'TERNEL, et par celui de: GANODA, EL,
MIOLES, HOLAC MEBOTH, NOLIO
(NOLIC), SART (SAFT), et
NOTAMMARGATEL (NOTAMARGATET) qui
est le signe du Dieu lev, de vous reprsenter

23
prs de cet orbite invisiblement; et de faire
connatre par une juste inspiration si vous m'en
jugez digne par la puret de mon me; les lieux o
il y a des mines des diamants, d'or, et d'argent,
ceux qui recle des choses prcieuses perdues dans
les mers, de prolonger ma vie saine et jusqu'au
del d'un sicle ! Je vous demande ces faveurs sans
que j' encoure un danger, ni risque, ni pril..

[NDL] Ici encore la version alternative diffre

lgrement du MS 209; en commenant avec: 'Par
Y et V quAdam a compris, par le nom Saint
'AGLA'..

Par le nom d'AGLA, par la prservation de Loth

et sa famille du feu de Sodome et de Gommore .

Par le nom de Loth, pour la dlivrance de Jacob

de la perscution de son frre .

Par ceux de SOIGAD, HANODA, THEOS ou

NOTAMMARCATET (NOTAMMARCA, TET),
et par les autres noms du Tout Puissant qui vit et
rgne vritablement .

24
 Telle est la volont de lui qui cra tout, et dont
l'empire est sur tout, pour tous les sicles des
sicles .

Et ton Lvite rpondra : 'AMEN'.

Tu placeras sur ta tte avec ta main gauche la

figure que tu remettras ton Lvite; alors si ton
me est vraiment pure, elle s'lvera. Tu te sentiras
inspir; tu prteras une oreille attentive tous ce
que les esprits ariens souffleront, ayant soin de
tracer de droite la gauche sur une lame d'airain
tous les caractres inspirs qui tu bniras ensuite
par ces mots:

Soyez Bnis par THEOS ! .

Tu ne les communiqueras personne car tu te

rendrais indigne ma bont divine et tu n'aurais pas
le succs que tu as os esprer.

Tu prendras alors la figure qui tait sur ta tte avec

la mme main; tu la tiendras deux mains et
prostern en adoration, tu prononceras ces
caractres:

25
 Au nom de l'ternel, du Dieu vrai, matre de
mon corps, mon me, et mon esprit, allez en paix,
qu' un de vous m'accompagner toujours. Que les
autres soient prts venir quand je les
rappellerait AMEN.

[NDL] - La version alternative numrique donne:

Au nom de lEternel, du Dieu vrai, matre de
mon corps, mon me, et mon esprit. Allez en paix.
Retirez-vous. Quun de vous maccompagne
toujours. Que les autres soient prts venir quand
je les rappellerai .

FINIS.

26
- Digiscan Complet du Manuscrit.

27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
- Sources.

- Le Centre GETTY, Resources en Ligne:

http://www.getty.edu/research/library

- Version alternative numrique.

73
 Le Livre Triangulaire
de St Germain.
Dcod, Retranscrit en Franais et Annot
par SEGOUIN . J / OMEGA.

http://www.editionsdumonolithe.com

edition.monolithe@gmail.com

En Libre Partage au format adobe .Pdf

Editions du Monolithe 2016

74