LA SITUATION AU MALI AU CUR DES CONSULTATIONS

P. 15

11 Djoumada El Thani 1433 - Jeudi 3 Mai 2012 - N14500 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LECTIONS LGISLATIVES CONFRENCE DE PRESSE DU CHEF OBSERVATEUR DE LA MOE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Ph. A. Hammadi

CLBRATION DE LA JOURNE MONDIALE DE LA LIBERT DE LA PRESSE

Salamanca satisfait des conditions de travail

132 observateurs de la Ligue arabe dimanche Alger
P. 7

PRESSE CRITE

LINSTANCE DE RGULATION DS LA FIN JUIN OU DBUT JUILLET,

PP. 4-5
Ph. Nacra I.

VALUATION DE LA MISE EN UVRE DES PROGRAMMES LPL (2010-2014)

annonce M. Mehal

Noureddine Moussa intransigeant sur le choix des bureaux P. 3 dtudes

COMMERCE

Ph. Louiza

Vers un contrle rigoureux du march11 P.

VOCATION

MOHAMED SEDDIK BENYAHIA

Le militant et le diplomate au long cours

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph. A. Yacef

Mourad Medelci reoit le prsident de la Commission de lUA

2
Mto
Barkat In Salah

EL MOUDJAHID

Nuageux

naLe ministre de Solidarit Sad tional et de la Famille, M. hui, Barkat, effectue aujourd spec une visite de travail et din (wih tion la dara de In Sala anrasset), au cours laya de Tam ra de de laquelle, il senquer projets relevant de son ltat davancement des secteur.

Programme de la campagne lectorale des 3 et 4 mai

FNJS Meetings Birtouta, El Mohammadia, Bab El Oued et El Hammamet
Le Front national pour la justice sociale (FNJS) organise aujourdhui, deux meetings, le matin au cinma de Birtouta et laprsmidi au Centre culturel Ibn Badis, dEl Mohammedia. Demain matin, le FNJS sera au cinma Atlas de Bab El Oued et laprsmidi la salle omnisports dEl Hammamet.

ANR Sahli Adrar et Bir El Arch

Le SG de lANR, M. Belkacem Sahli, animera cet aprs-midi 17 h un meeting au cinma dAdrar. Demain, il sera 17 h la Maison de jeunes de lAPC de Bir El Arch, Stif.

. CE MATIN 9 H 30 AU CHU DORAN Rencontre rgionale

Le ministre de la Sant, de la population et de la Rforme hospitalire prsidera aujourdhui 9 h 30, au CHU dOran, une rencontre rgionale avec les responsables de secteur de la sant. Sur les rgions Nord, le temps sera voil nuageux avec localement activit pluviauxorageuse en cours de journe notamment vers les rgions intrieures et les Hauts Plateaux de lOuest et du Centre. Les vents seront en gnral de secteur Ouest Sud-ouest 20/40 km/h avec parfois rafales de vent sous orages. La mer sera belle peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera voil nuageux de lExtrme Sud vers le Hoggar/Tassili et le Sud-est avec quelques pluies orageuses. Ailleurs, ciel ensoleill. Les vents seront modrs 20/40 km/h avec quelques soulvements de sable. Tempratures (maximalesminimales) prvues aujourdhui : Alger (20-12), Annaba (24-12), Bchar (30-12), Biskra (30-18), Constantine (24-8), Djanet (37-21), Djelfa (20-6), Ghardaa (30 -16), Oran (21-12), Stif (18-6), Tamanrasset (3720), Tlemcen (20-10).

PRA Bensalem Ouled Marouf, Thalath Daouair, Boughezoul et Kenadsa

Le SG du Parti du renouveau algrien, M. Kamel Bensalem, animera partir de 9 h des rencontres de proximit aux APC de Ouled Marouf, Thalath Daouair et Boughezoul, Mda. Demain, il sera 10 h au centre cultuel Ibn Badis de Kenadsa, Bechar.

FRONT EL MOUSTAKBAL Belad la salle Harcha et Mascara

Le prsident du Front El Moustakbal, Belad Abdelaziz, animera ce matin 9h un meeting la salle Harcha, Alger. Demain, il sera la Maison de la culture de Mascara.

CET APRS-MIDI, 14 H, LA SAFEX Inauguration du 15e Salon BATIMATEC

Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Noureddine Moussa, prsidera la crmonie dinauguration du 15e Salon international du btiment, des matriaux de constr uction et des travaux publics (BATIMATEC) qui aura lieu cet aprs-midi 14 h 30 au Palais des expos la SAFEX (Pins maritimes). Plac sous itions de le tronage du Prsident de la Rpublique, haut pace tiendra sous le thme Les progrs daujo alon se et les dfis de demain du 3 au 7 mai urdhui et participation denvirons 1.000 entreprises verra la dont 480 reprsentent 23 pays trangers.

PLJ Mohamed Sad Cherchell, An El Oued, Biskra et El Oued

Le prsident du Parti de la libert et de la justice, M. Mohamed Sad, animera aujourdhui deux meetings, le premier 9h30 la salle des ftes de Cherchell (Tipasa) et le second 15 h la Maison de la culture de lAPC de Ain El Oued, dara de Bouga. Demain, il sera 10 h la salle Hamam Salhine de Biskra et 14 h 30 la Maison de la culture Amine Lamoudi dEl Oued.

PST Meeting Ouled Fadel et Bjaa

Le Parti socialiste des travailleurs organise cet aprsmidi 14 h un meeting la salle polyvalente Doufana, Ouled Fadel, Batna. Demain, il sera 15h au Thtre rgional de Bejaa.

AUJOURDHUI, 12 H 30, AU NIVEAU DU STAND DE LICE PAVILLON G Point de presse sur la participation de lIta lie au BATIMATEC
A loccasion de la participa tion de 65 entreprises italiennes au Salo btiment et des matria n international du ux de construction BATIMATEC, un point de par le directeur de lICE, presse sera anim M. Giuseppe Agostinacchio, aujourdhui, 12 stand de lICE pavillon h 30 au niveau du G.

FRONT DU CHANGEMENT Menasra Sada,Tiaret, Blida, Setif et Jijel

Le prsident du Front du changement, M. Abdelmadjid Menasra, anime aujourdhui deux meetings, 10 h Sada et 16 h 30 la salle Mustapha-Mekki de Tiaret. Demain, il sera 9 h la salle Baaziz de Blida, 14 h la Maison de la culture de Stif et 17 h 30 la salle Aberkane de Jijel.

RND Ouyahia lest du pays

Le secrtaire gnral du RND, M. Ahmed Ouyahia, animera aujourdhui deux meetings, 9 h Khenchela et 15 h An Mlila. Demain, le SG du RND sera 9 h An Defla et 15 h Stif.

CE MATIN, 11 H, AU SIGE DU BUREAU DE LA BANQUE AFRICAINE DE DVELOPPEMENT

Confrence de presse sur les assembles annuelles 2012 de la BAD Arusha en Tanzanie
La reprsentante rsidente du groupe de la Banque africaine de dveloppement en Algrie, Mme Assitan Diarra-Thioune, animera, ce matin partir de 11 h, au sige du bureau de la Banque, Alger sis 3, rue Hamdani Lahcne, Hydra, une confrence de presse dans le cadre de la campagne de lancement mdiatique des runions des Assembles annuelles 2012 du conseil des gouverneurs de la BDA, Arusha en Tanzanie, prvues du 31 mai au 1er juin 2012.

LE 5 MAI, 9 H 30, AU CENTRE FAMILIAL DE BEN AKNOUN Clbration de la journe mondiale de la Sage-femme
Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, lUnion des sages-femmes algriennes organise la clbration de la journe mondiale de la Sage-femme le 5 mai, au sige du centre familial de Ben Aknoun 9 h 30 sous le thme Les sages-femmes algriennes et le 50e anniversaire de lindpendance ; luttes, parcours, acquis et attentes des sages-femmes la veille des lections lgislatives du 10 mai.

FLN Ould Khalifa Hussein Dey

M. Mohamed Larbi Ould Khalifa, tte de liste du FLN, sera ce matin 10h la place de la Libert de la presse o il rendra un hommage aux journalistes.

PARTI DES JEUNES HamanahBoucharmah Boudouaou

Le coordinateur gnral du Parti des jeunes, le Dr Hamanah Boucharmah, animera demain, un meeting populaire la salle des ftes de Boudouaou, Boumerdes.

AHD 54 Rebane Khemis Miliana

Le prsident du parti Ahd 54, M. Ali Faouzi Rebane, animera cet aprsmidi 15h un meeting la salle des ftes Si Mohamed Bouguera Khemis Miliana.

PARTI DES TRAVAILLEURS Louisa Hanoune Ain Mlila, Batna, Illizi et In Salah
La SG du Parti des travailleurs, Mme Louisa Hanoune, animera aujourdhui deux meetings, le premier 10 h au stade scolaire de Ain Mlila et le second 14 h la Maison de la culture de Batna. Demain, elle sera 10 h la Maison de la culture Othmane-Bali dIllizi et 16 h 30 au thtre communal de In Salah.

AUJOURDHUI, 19 H, AU COMPLEXE OLYMPIQUE MOHAMED-BOUDIAF Festival du printemps

La Radio algrienne, Algrie Tlcom et Mobilis, organisent aujourdhui 19 h au Chapiteau du complexe Olympique Mohamed-Boudiaf Le Festival du printemps , ddi la jeunesse algrienne avec Samir Fares et Mohamed Lamine. Le concert sera diffus en direct sur Jil FM.

INSTITUT CULTUREL ITALIEN Cours dhistoire de lart et cours intensif dinitiation la langue arabe classique
LInstitut culturel italien dAlger organise deux cycles de cours : Cours dhistoire de lart, inscriptions partir du 22 avril. Le cours est en langue italienne. Cours intensifs dinitiation la langue arabe classique du 10 juin au 10 juillet 2012, dure 40 h, inscriptions partir du 10 mai.

Jeudi 3 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation

EVALUATION DE LA MISE EN UVRE DES PROGRAMMES LPL (2010-2014)

Noureddine Moussa intransigeant sur le choix des bureaux dtudes

Sur les 2.450.000 logements inscrits au titre du quinquennat 2010-2014, un million dunits sont de type public locatif (LPL)

ans le sillage des runions de travail inities avec les structures et organismes relevant du secteur dans le cadre de lvaluation de lexcution des programmes dhabitat inscrits au titre du quinquennat 2010-2014, le ministre de lHabitat et de lUrbanisme a cltur, hier, cette srie de rencontres avec les directeurs gnraux des OPGI des 48 wilayas. Une runion qui sera consacre, cette fois-ci, au bilan des programmes de logements publics locatifs soit un million dunits sur les 2.450.000 logements que compte le quinquennat en cours. Dans son intervention prliminaire au bilan chiffr qui renseigne sur ltat davancement des projets, des livraisons prvues ainsi que des programmes lancs au 31 mars 2012, M. Noureddine Moussa a dclar que cette runion devait permettre beaucoup plus de situer les contraintes rencontres sur le terrain et dcouter les proccupations des concerns pour un meilleur accompagnement des projets et par consquent, pour mieux apprhender les projections futures. Dans sa lance, le ministre a insist sur le choix des bureaux dtudes en matire de comptence conformment larticle 25 du code des marchs publics car il est insens quun bureau de faible envergure prenne en charge des projets importants a-t-il signifi. En fait, cest travers le cahier des charges, a-t-il prcis que sont dfinis les critres, les spcialits, les comptences et les ressources humaines et financires de ces instruments qui concourent la qualit du bti et interviennent dans les dlais de ralisation. Une exigence dicte par le souci de faire face aux nouveaux besoins du secteur de lhabitat et de la construction qui enregistre une dynamique de dveloppement sans prcdent mais aussi par les dfis induits en matire de qualit et de performance. Aussi, le ministre fera savoir que les OPGI seront destinataires, dans quelques jours, dune instruction selon laquelle les bureaux dtudes sont tenus de sengager sur le cot de lobjectif ce qui se refltera

forcment sur la qualit du bti. Dans le mme ordre dides, le ministre axera sur la ncessaire maturation des projets et le phasage avec les travaux de VRD, permettant ainsi lexploitation du projet ds son parachvement ce qui est important notera M. Noureddine Moussa. Aussi, a-t-il insist sur le fait que le plan dinstallation des chantiers doit imprativement inclure les VRD et la clture du site. En dfinitif, rappellera le premier responsable du secteur, cest le bureau dtudes qui dfend les intrts des OPGI avec les entreprises de ralisation. Soulignant limportance des relations avec les oprateurs, le ministre dira que ces dernires doivent tre empruntes de confiance et de respect. Le ministre saisira lopportunit pour mettre en exergue les efforts et moyens dispenss par lEtat dans le secteur de lhabitat tant au plan financier que de la mobilisation du foncier, problme dfinitivement rgl par lEtat pour dire la ncessit daccompagner cette dynamique qui exige une synergie entre les diffrents acteurs. Je vous demande dtre sensibles au fait que lEtat a investi de grands moyens dans le sec-

teur a-t-il lanc lendroit des cadres prsents. Les choses se sont amliores sur le terrain mais on doit faire mieux a-t-il ajout. Dans le mme chapitre, le ministre a insist sur lintgration des quipements de proximit dans les plans de masse car on ne fait pas des cits dortoirs a-t-il insist. Le ministre invitera, par ailleurs, les OPGI procder, dans les meilleurs dlais, la rgularisation, sur la base dune instruction en vigueur, des quipements et logements raliss par les organismes publics pour permettre aux bnficiaires de jouir pleinement de leur bien et en toute proprit. Et de demander aux responsables des OPGI de prparer les dossiers et de les transmettre aux commissions concernes dans les meilleurs dlais. Concernant le LPL, le ministre a dclar que tous les programmes ont t notifis aux wilayas et quil reste de mener les projets bon port. 436.000 logements livrs entre le 1er janvier 2010 et le 31 mars 2012 Les livraisons de logements cumuls entre le 1er janvier 2010 et le 31 mars 2012 au titre du quinquennat

2010-2014 sont de lordre de 436.000 units tous types confondus dont 138.000 (LPL), 157.000 (ruraux), 75.000 (LPA) et 66.000 (autres types). Ltat dexcution des programmes prsent par M. Mohammed-Tahar Boukhari, directeur gnral de lhabitat et de la construction au ministre concern indiquent que la consistance globale du programme 2010-214 est de 2.450.000 logements dont un million dunits sont de type LPL. Les prvisions de livraison, sur la mme squence quinquennale, de 1,2 million de logements. Au 31 mars 2012,la mise en chantier a concern 1.206.000 logements dont 132.000 pour le seul trimestre de lanne en cours sachant que 486.000 units sont de type LPL et 382.000 ruraux. Le bilan indique que 770.000 logements sont en cours de ralisation divers stades de travaux soit 348.000 (LPL), 122.000 (LPA), 225 000 (ruraux) et 75.000 units dans dautres types de logements. Concernant les prvisions de clture pour lanne 2012, il est attendu la livraison de 238.000 logements sur les trois derniers trimestres ce qui devra

porter le total des livraisons sur les annes 2010, 2011et 2012 674.000 logements. Les trois derniers trimestres 2012 verront, dautre part, le lancement de 168.000 logements ce qui portera la totalit des programmes lancs sur les trois annes indiques 1.374.000 logements. Concernant le LPL, M. Boukhari a indiqu que le choix de terrain sest effectu pour 550.000 logements dont plus de 500.000 lancs en tudes. Ces dernires sont acheves, elles concernent 282.000 logements et 180.000 sont dj mis en chantier. Pour ce qui est du LPA, il est soulign que le terrain a t dblay pour la mise en chantier de cette formule de logement et que des appels manifestation dintrt ont t lancs dans ce sens par les directions du logement au niveau des wilayas. Quant au logement rural, lintervenant prcis que pas moins de 388.000 dcisions dligibilit laide consentie ce titre ont t tablies au niveau local. M. Boukhari rappellera galement que la priode passe a enregistr lentre en vigueur de dispositifs lgislatifs et rglementaires consacrant le paramtre de la qualit, les nouvelles rgles de gestion de la promotion immobilire, lencadrement des relations promoteur/souscripteur, les conditions et modalits de cession des terrains relevant du domaine priv de lEtat destins accueillir le LPA ainsi que la rvision des taux dabattement accords par lEtat en matire de cession des terrains domaniaux retenus pour limplantation de programmes de logements de types LPA et rural ports 95 % dans les communes des rgions des Hauts Plateaux et du Sud, 80 % pour les plus grandes agglomrations du pays et 90 % dans le reste des wilayas. Akila Demmad

Ph: Nacra

LOYERS/OPGI

PCHE AU CHALUT

Fermeture officielle de la saison

nstaure par arrt ministriel en avril 2004, cette mesure fixe les limitations des chaluts plagiques, semi plagiques et de fond dans le temps et lespace en vue dune meilleure prservation, valorisation et exploitation des ressources halieutiques. Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, a annonc hier,dans un communiqu parvenu notre rdaction, la fermeture biologique de lactivit de la pche de certaines espces de poisson partir du 1er mai au 31 Aot de chaque anne. Cette mesure a t prise pour un dveloppement durable des ressources halieutiques et pour la prservation des richesses marines qui constituent un patrimoine conomique national. La fermeture en cette priode ne concerne que les chalutiers qui exercent lintrieur des 3 miles marins partir des lignes de rfrence. Le communiqu prcise que durant cette priode de fermeture, les sardiniers et les petits-mtiers ne font lobjet daucune interdiction dexploitation et les chalutiers peuvent intervenir au-del des 3 miles marins. Cette dure correspond la priode de reproduction de nombreuses espces de poissons. Ce phnomne, se droule principalement dans les eaux peu profondes caractrises par des facteurs environnementaux favorables tels que la temprature de leau. Le ministre a galement pris en charge le dossier relatif lindemnisation des marins pcheurs pendant cette priode darrt de lactivit. Le dispositif dindemnisation a t arrt dun commun accord avec le ministre des finances et qui sest traduit dans la loi de finances 2012 sur la base dun salaire mensuel quivalent au Smig. Le ministre a galement pris la dcision en concertation avec les scientifiques et les professionnels du secteur et suite plusieurs consultations et dbats de revoir la baisse la dure du repos biologique. Cette mesure est fonde sur des arguments scientifiques valables dans tout le Bassin mditerranen. Wassila Benhamed

ASSOCIATION DES FEMMES ALGRIENNES CHEFS DENTREPRISES SEVE

Mme Samira Hadj Djilani lue pour trois ans

lue mercredi dernier la tte de lAssociation des femmes algriennes chefs dentreprises SEVE , Mme Samira Hadj Djilani na pas cach son motion et sa fiert davoir t lue par ses pairs au nombre de 250 adhrentes. Jai accueilli avec motion la confiance de toutes les adhrentes de SEVE a-t-elle dclar . la nouvelle prsidente de lassociation qui aura poursuivre le combat men par Mme Yasmina Taya qui a prsid aux destines de cette association pendant 20 ans, est tout fait consciente de la responsabilit dont elle a t charge. Des ides et des projets visant renforcer la place occupe par SEVE sur la scne nationale et internationale, elle en a plein la tte. Elle le sait, elle qui a reu en 2009, le trophe de la meilleure chef dentreprise est consciente de ce quil faut faire. Une stratgie dcline dans son discours dinvestiture, dautant indiquet-elle, quen 2013, SEVE aura 20 ans. Un rendez-vous que Mme Djilani veut clbrer sous le signe de la maturit et du bilan dune association de la socit civile. Pendant les trois prochaines annes la nouvelle prsidente annonce quelle organisera des portes ouvertes pour avoir de nouvelles adhrentes, car llitisme ne doit pas tre de mise. Il faut donner aux femmes, dont elle veut renforcer la prsence, les moyens dtre la ttedentreprises viables par le

biais dun accompagnement humain et rglementaire. Ainsi, elle compte crer des commissions spcialises au sein de SEVE qui prendraient en charge chaque secteur dactivit car chacun a ses propres spcificits. elle compte aussi restaurer les petitsdjeuner avec les ministres chaque 15 jours. Elle compte galement poursuivre le programme de formation concoct avec une fondation catalane, car a-t-elle constat, le plus dur nest pas de crer une entreprise mais de devoir faire face tout ce qui vient aprs. Femme de la communication, elle envisage galement de crer un site web actualis. Avec une stratgie de communication SEVE ne sera que plus visible pense juste titre sa nouvelle prsidente. La femme doit jouer son rle au sein de la socit a martel avec conviction Mme Djilani. Une conviction quelle veut faire partager dautant, estime-elle, que lAlgrie est attendue sur le plan international. Cest pourquoi SEVE compte aussi russir la grande rencontre quelle compte organiser les 17 et 18 juin prochain Alger et o seront prsents pas moins de 20 pays du pourtour mditerranen. Cette rencontre post lections lgislatives sera loccasion pour dire que lAlgrie se porte bien. Des ides quelle reformulera le 13 mai courant devant les membres de son Bureau national. Nadia K.

Le taux de recouvrement des loyers reste infrieur 35%

Le taux de recouvrement des loyers inhrents au parc immobilier relevant des OPGI ne dpasse pas les 35%. Aussi, les crances des OP GI dtenues sur les locataires se sont leves plus de 2 milliards de dinars dcembre 2011. Cest ce qua dclar, hier, le sous directeur du march locatif au niveau de la direction de la gestion immobilire en marge de la runion des OPGI. M. Abderrahmane Azzouz parlera de toutes les difficults recouvrer les loyers dautant plus que les dcisions de justices prises lencontre des rcalcitrants ne sont pas excutes. Ainsi, les OPGI se limitent de simples constats en labsence de mesures coercitives de la part de la justice affirmera lintress. Pour rappel, les OPGI grent un parc de 800.000 logements. D. Akila

Jeudi 3 Mai 2012

Nation

EL MOUDJAHID

CLBRATION DE LA JOURNE MONDIALE

Consolider les acquis de la profession

La grande famille de la presse nationale clbre, aujourdhui, la Journe internationale de la libert de la presse dans un contexte porteur despoir, de consolidation des acquis engrangs dans le secteur de linformation, daffermissement daspirations lgitimes des citoyens une communication crdible et objective.

est galement une occasion propice de ddier une pense mue et sincre lgard de tous ceux qui ont servir le mtier, ses nobles prceptes et ses ambitions les plus probantes. Leur sens du service public, leur dvouement et leur sacrifice, vritables dnominateurs communs de ces pionniers et prcurseurs, restent gravs dans toutes les mmoires. Cest une opportunit et une halte de souvenance et de tmoignage de reconnaissance ladresse de tous ceux qui ont exercer cette noble profession souvent dans la difficult, mais toujours dans lenthousiasme. Dillustres devanciers qui pavrent la voie une presse qui eut participer accompagner luvre de reconstruction de notre pays, au lendemain du recouvrement de notre indpendance nationale et dans toutes les tapes que notre peuple a eu traverser. C'est l'occasion de rendre un vibrant hommage ces hommes et ces femmes qui se gardrent de succomber la rsignation, et sengagrent sans retenue et avec fidlit pour servir une Algrie souveraine. Ils ont fait offrande la nation de leur talent, de leur courage et de leur conviction pour la promotion dune presse au service de lEtat national. Aujourdhui, dans un pays qui retrouve les sentiers de la quitude et qui veille sintgrer dans le difficile giron de la mondialisation, de ses impratifs les plus saillants, il est dautant ncessaire de consolider les acquis, dengouffrer la presse nationale dans ses diverses facettes, dans lindispensable besoin de

professionnalisme, de respect de la dontologie et de lthique journalistique. Un dfi qui nest pas au-dessus des forces des professionnels du secteur tant leurs efforts ne manquent pas de tendre vers cet objectif, de faire preuve dabngation et de tnacit dans lexercice dune profession qui ne saccommode pas de dilettantisme, et qui est place dans un contexte de concurrence froce des mdias de toutes obdiences et de tous horizons. Ce nest donc pas sans raison que lEtat veille renforcer les dispositifs lgislatifs et rglementaires, notamment la loi portant code de l'information, de fournir le cadre idoine pour

asseoir les fondements dun paysage mdiatique en accord avec ltape actuelle de profonds bouleversements. Le Chef de lEtat, M. Abdelaziz Bouteflika, sest fait fort dappeler les professionnels de la profession engager le processus de concertation, de dialogue et dchanges de vue, le plus ample et le mieux abouti autour des questions les plus dominantes de la presse. J'appelle l'ensemble des journalistes, des diteurs et des dfenseurs des principes de libert d'expression favoriser, au sein mme de la profession, la ractivation du Conseil de l'thique et de la dontologie. La

dpnalisation du dlit de presse traduit, sil en est, la volont politique daccompagnerle secteur de la presse dans sa qute de la qualit et de professionnalisme. Il est inutile de rappeler toute limportance quaccorde le Prsident de la Rpublique au dveloppement dune presse forte, professionnelle et au diapason de lvolution technologique. La mise niveau du secteur et la rvision du cadre juridique dcoulent dune dtermination fconde hisser le mtier la hauteur des aspirations nationales dans un climat de gouvernance transparente. M. B.

Des devoirs et des responsabilits

linstar de toutes celles qui exercent de par le monde, la communaut journalistique nationale clbrera aujourdhui la Journe mondiale de la libert de la presse. Une occasion pour les professionnels du secteur de faire le point sur lexercice dune profession qui a t depuis des lustres de tous les combats mens, quand bien mme elle ne manque pas de mener en parallle sa propre bataille. Laissons le soin aux autres de rendre les hommages combien mrits aux femmes et aux hommes de la grande famille de la presse nationale. Car, quelle soit prive ou publique, la presse algrienne est une, et ce mme si la tentation est grande de se jeter des fleurs en rappelant tous le parcours effectu non seulement depuis louverture du paysage mdiatique national, mais depuis le recouvrement de lindpendance. On devrait sen rappeler, plus souvent, le combat men par la corporation en vue dune plus grande libert dexpression et de libert ne date pas des annes 1990. Depuis cette dcennie et la faveur de louverture du champ mdiatique, avec notamment la cration dune nue de titres de la presse crite, force est cependant de reconnatre que les diteurs, tout en tentant de consolider les acquis, ont tant bien que mal fait voluer la

presse vers une professionnalisation qui na pas pour autant pas atteint son apoge. Lthique et la dontologie ont t souvent sacrifies sur lautel de la commercialit. Labsence dorganes chargs de veiller au respect par les professionnels des conditions dexercice du mtier a t, nen pas douter, parmi les causes de la drive constate. Ce constat, pour svre quil soit, est partag, mme si la grande famille refuse de le reconnatre publiquement. A loccasion de la clbration de la Journe mondiale de la libert de la presse, il ne faut pas se voiler la face et se dfendre de ses propres tares en jetant la pierre aux autres. Le problme se situe avant tout au niveau de cette profession. La notre, celle que nous exerons quotidiennement et pour laquelle des dizaines de confres et de consurs ont pay le tribut du sang. Force est de reconnatre que la mise en place dun cadrage juridique est une ncessit sine qua non pour permettre lvolution de la profession et accompagner les hommes et les femmes journalistes dans leur revendication de lamlioration des conditions de travail. Et pour cause, il ne peut tre question de libert de la presse si les journalistes ne sont pas mis dans les conditions qui devraient leur permettre dexercer

leur mtier en toute srnit, sans se soucier de ses conditions socioprofessionnelles qui ne sont pas celles qui devraient prvaloir dans un mtier litiste. Il faut aussi souligner que la responsabilit de la prcarit dans laquelle volue un grand nombre de confrres incombe aux diteurs. Mieux, si lon se plaint du niveau de formation qui est celui des jeunes journalistes du fait que lenseignement dispens

pendant leur cursus universitaire est loin dtre celui quil devrait tre, il faut aussi rappeler que peu de titres consacrent un budget la formation et au perfectionnement de leurs journalistes. Des lacunes qui seront dsormais prises en charge par les pouvoirs publics qui ont dcid dy remdier par le biais de lactivation du fonds daide la presse. Une dcision de laquelle ne sera exclu aucun journaliste. Des

journalistes qui, comme la suggr le Chef de lEtat dans son message adress en 2011 cette occasion, doivent prendre conscience de leurs devoirs, assumer leurs responsabilits, sorganiser et accomplir leur part du chemin en termes de rgulation paritaire, dthique, de dontologie et de dfense des droits moraux et sociaux des journalistes. Nadia Kerraz

Le correspondant local

es rceptions sont organises un peu partout travers lensemble des wilayas en lhonneur de la presse locale loccasion de la Journe mondiale de la libert dexpression. Le correspondant est naturellement honor pour sa contribution dans la couverture des vnements de sa rgion et la valorisation des potentialits existantes. La porte de linformation de proximit galement est mise en relief par les intervenants dans la mesure o elle porte haut et fort la voix de lAlgrie profonde et situe les proccupations de ses populations. Autant de manifestations culturelles se droulent pour marquer lvnement et situer dans la foule une avance dmocratique conforte fraichement par la rvision dun code de linformation. Le correspondant local est donc lhonneur en cette journe vocatrice dun long combat mene par une corporation et sanctionne par la ralisation dacquis ayant confort cette valeur de libert. Mais, si pour les pouvoirs publics, le geste

sassimile une forme de reconnaissance pour sinscrire dans une forme lusage, un temps de mditation est observ par ce correspondant local sur sa position combien dlicate et sensible, et son statut non encore dfini. Loin de la rdaction de son journal pour ne gure comprendre lesprit dune ligne ditoriale ou saisir le message du titre, il tente de saccrocher et dimposer une prsence face aux priorits et aux urgences du comit de rdaction. Au plan local, cette prsence demeure cependant perceptible pour tre redoute mme ou loppos courtise, selon videmment lattitude et les crits du correspondant. Pourtant, ce dernier pourrait tre dune grande utilit pour clairer lopinion locale et attirer lattention des responsables locaux sur les entraves et les obstacles dans lexcution dun programme de dveloppement. En prise avec la ralit du terrain pour mieux mesurer la temprature de la collectivit et prendre les battements de son cur.

Jeudi 3 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
PRESSE ECRITE

DE LA LIBERT DE LA PRESSE

Linstance de rgulation ds la fin juin ou dbut juillet, annonce M. Mehal

A loccasion de la Journe internationale de la libert de la presse, le ministre de la Communication, Nacer Mehal, a annonc plusieurs mesures qui pourraient rjouir les membres de la presse.

l sagit en fait dun premier programme de ralisation de 350 logements qui sera lanc prochainement au profit des journalistes vivant dans des conditions prcaires et pas du tout honorables, a indiqu hier le ministre de la Communication dans un entretien quil a accord lAPS. Ce projet entre dans le cadre dun accord qui a t sign entre le ministre de la Communication et le ministre de lHabitat et de lUrbanisme pour raliser une srie de programmes de logements au profit des journalistes, a-t-il indiqu. Mehal a ritr son appel tous les journalistes afin quils sorganisent pour dfendre leurs droits, prcisant que le projet de logements annonc est est en train dvoluer et il va aboutir. Cet accord a t conclu avec le concours de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), a ajout le ministre. Dautre part, le ministre a indiqu que linstance de rgulation de la presse crite, prvue dans la nouvelle loi organique sur linformation, sera mise en place ds la fin du mois de juin prochain ou au dbut du mois de juillet. M. Mehal a expliqu que juste aprs la promulgation de la nouvelle loi sur linformation, des dlais ont t arrts pour la mise en place dune instance de rgulation de la presse crite. Il a affirm, ce sujet, quen ce qui concernait les sept membres qui seront dsigns par le Chef de lEtat, le prsident de lAssemble populaire nationale (APN) et le prsident du Conseil de la nation, un consensus sera trouv trs rapidement. Concernant les sept membres lus par les journalistes, cela ncessitera un peu de temps, a-t-il prcis. M. Mehal a soulign que son ministre n'est pas partisan du statu quo, dans la mesure o il avait lanc tous les chantiers de

rformes dans le secteur de la communication. Il a cit, ce sujet, les concertations en cours sur des projets de lois relatifs laudiovisuel, au sondage dopinion et la publicit. voquant la presse prive, M. Mehal a prcis que ces titres sortant de la presse publique constituent un acquis pour la presse en Algrie. Nacer Mehal a indiqu par ailleurs que la rhabilitation du secteur de la presse en Algrie passe par l'amlioration des conditions socioprofessionnelles des journalistes. Il a dplor, dans ce sens, l'absence d'organisation syndicale reprsentative des journalistes, estimant que la tutelle (ministre de la Communication), qui uvre la rhabilitation du secteur (presse), "n'est qu'une partie parmi d'autres intervenants dans l'amlioration des conditions socioprofessionnelles des journalistes". Il a cit, dans ce cadre, l'accord salarial portant nouvelle grille de rfrence des salaires des journalistes et assimils, conclu rcemment avec es sections syndicales des organes de la presse publique, le qualifiant "d'un premier pas dans le renforcement de l'honneur et de la dignit du journaliste". A une question relative la non-

application de cet accord dans le secteur priv, le ministre a expliqu que "la tutelle n'a pas les moyens juridiques pour intervenir ce niveau", arguant du fait que "les relations de travail sont rgies par la loi du travail 90-11 qui impose chaque travailleur de ngocier son contrat de travail avec son employeur". "C'est aux journalistes de s'organiser", a-t-il clam, lanant, ce sujet, un appel aux journalistes pour qu'ils s'organisent "afin, a-t-il dit, de dfendre leurs droits sociaux et moraux". Le ministre a galement mis en avant les diffrents chapitres de cet accord, citant, en particulier, l'laboration d'une grille de salaires de rfrence, l'organisation de la carrire du journaliste, ainsi qu'une nomenclature des postes de journalistes et assimils. "Nous sommes devant un dfi immense", a-t-il estim, "en raison, a-t-il expliqu, que ces trente dernires annes, il y avait un vide qu'il y a lieu de combler". M. Mehal a indiqu, par ailleurs, que les cinq chanes de la tlvision nationale "pourraient tre rassembles" au sein d'un mme groupe pour les rendre plus comptitives. "Parmi les solutions proposes dans le cadre du processus de rforme de la tlvision nationale figure la mise en place d'une supra structure, le groupe Algrie-Tlvison", a-t-il expliqu ce sujet. Les cinq chanes actuelles de l'Entreprise publique de la tlvision (EPTV) volueront, a-t-il dit, selon les critres de "concurrence et de qualit des programmes". Concernant la rforme globale de la tlvision nationale, le ministre a indiqu que "l'tude de ce processus a t finalis. Il reste seulement la dcision finale qui interviendra sous peu". A une question relative au lancement de chanes de tlvision prives algriennes, M. Mehal a exprim "l'impuissance du ministre faire quoi que ce soit face cette profusion de tlvisions, cause d'un vide juridique". Assurant que cet aspect sera pris en charge dans la future loi sur l'audiovisuel, il a indiqu que "le ministre n'a pas encore une ide prcise sur le montage financier des nouvelles chanes". Salima Ettouahria et APS

La DGSN honore les journalistes

lhonneur
Son rle dans laccompagnement dun processus de renouveau national est plus que vital assurment. Et dans toute cette mouvance, le localier est constamment la recherche dun statut mme de conforter sa position, de scuriser son volution et de le prserver des courants et des enjeux de la cit. Un statut pralablement prcd par une moralisation de la corporation et une implication relle des diteurs dans la prise en charge de ses besoins de mission et de rmunration. IL faut rappeler que la corporation de la wilaya de Sidi Bel-Abbs a eu lhonneur, de concert avec le ministre de la Communication, il y a une dizaine dannes, dorganiser un sminaire national sur linformation de proximit et le rle de la presse locale dans la valorisation dun plan de relance pour traiter la problmatique du correspondant et adopter une srie de recommandations. Responsable localement aux yeux de la population et des autorits, car reprsentant un journal, ignor en revanche par une rdaction centrale souvent absorbe par le volume dun travail et lurgence dun traitement de linformation, le correspondant cherche dsesprment une voie quil espre tre balise pour se retrouver et se perfectionner, capitaliser une exprience et valoriser au mieux les potentialits et le riche patrimoine de lAlgrie profonde Pour lheure, il sillonne le territoire de la collectivit pour relater les faits et mouvements de sa population. A. BELLAHA

e gnralmajor Abdelghani Hamel, Directeur gnral de la Sret nationale, a honor, hier, lors dune crmonie conviviale au sige de lUnit rpublicaine de la sret dEl-Hamiz, nombre de journalistes. Cette initiative, loccasion de la clbration de la Journe mondiale de la libert de la presse, qui se veut un geste de proximit auprs de la presse nationale pour les efforts consentis dans la mdiatisation de linformation, nest pas une premire pour la DGSN qui se rapproche de plus en plus des mdias nationaux. En cette occasion, je prsente, en mon nom personnel et celui de tous les fonctionnaires de la Sret nationale, toutes mes flicitations la famille mdiatique algrienne, lui souhaitant davantage de russite pour consolider le paysage mdiatique et asseoir les bases du savoir, crit le gnral-major Abdelghani Hamel dans un message adress lensemble de la presse nationale et lu par le directeur de la cellule de communication de la DGSN, le commissaire divisionnaire Djilali Boudalia. Lhommage de la DGSN met laccent sur la complmentarit entre les mdias et les services de police dans leurs missions quotidiennes. Aujourdhui, les services de police axent leurs efforts
Ph : Wafa

sur une politique de proximit qui a permis dinfluer une dynamique daction appele se poursuivre avec les partenaires sociaux dont lobjectif est de consolider et dinculquer la culture de prvention toutes le couches de la socit, a soulign le patron de la DGSN dans son message de flicitations. Dans le mme ordre dides, le gnral-major a notamment valoris les relations de partenariat qui lient la DGSN la presse nationale en indiquant quil est ncessaire dassocier, dans notre politique de proximit, tous les mdias pour la russite de notre dmarche. Nous croyons dur que nous nous ne pouvons point nous passer des mdias qui fournissent de grands efforts pour informer lopinion. Enfin, il a tenu souhaiter aux gens de la presse plein de succs et de russite dans leur mission. Par ailleurs, en tout dbut de la crmonie, le directeur des Units rpublicaines de scurit et celui de la scurit publique ont mis en valeur le rle important de leurs lments dans le maintien de lordre et assurer la scurit et la quitude des citoyens travers lensemble du territoire national. Mohamed Mendaci

Jeudi 3 Mai 2012

Nation

EL MOUDJAHID

Echos
DE CAMPAGNE

La photo du jour

Le chiffre du jour

est le nombre de nouvelles capitales rgionales que compte crer le PNSD.

Les chansons patriotiques la mode

La femme rurale au programme

Mme Leila Bourzem est une candidate pas comme les autres. Enseignante dans un lyce de Djaafra, cette femme, originaire dEl Mehir, ninsiste ni sur lducation, qui est son secteur de prdilection, ni sur les contraintes de ses consurs qui travaillent. Sa proccupation premire, comme elle la montr dans ses dclarations, cest la femme rurale. Elle dispose dnergie, de bont et de talents qui sont souvent ignores. Son rve si elle est lue cest de soccuper de cette catgorie et de lui donner la place quelle mrite. Lpanouissement des femmes passe par le monde rural. Si on nexploite pas les capacits de toutes les composantes de ce monde, cest comme si on a rien fait ajoute-telle.

La phrase du jour
Le peuple algrien doit se diriger en masse aux urnes, le 10 mai prochain pour raliser le changement auquel lAlgrie aspire, dixit Ali Zeghdoud, prsident du Rassemblement algrien (RA), Skikda.

Avec la campagne lectorale, les chansons patriotiques sont la mode. Dans les meetings mais aussi dans les permanences des chansons sont diffuses pour attirer le public. Un responsable de parti sest mme plaint de lindisponibilit de supports audiovisuels auprs des socits ddition locales. Ces dernires nont pas profit de lvnement apparemment. Ce qui est sr, cest que ce crneau porteur gagnerait tre enrichi et amlior.

La chr onique d e l ur ne

de Kamel Oulmane

Les matchs pour attirer les foules

Les matchs internationaux de football et plus particulirement les rencontres entre Real Madrid et Barcelone sont une aubaine pour les candidats qui peuvent avec ces vnements attirer les grandes foules. Bien sr, ils ne sont pas obligs de les emmener en Espagne. Il suffit juste de leur organiser des projections pour leur faire plaisir. Ce que na pas manqu de faire le tte de liste du Front national des liberts, M. Rachid Merzougui. Grand supporter du CABBA, M. Merzougui a permis des centaines de jeunes de suivre le classico sans avoir la carte dEl Djazira. Cest une faon aussi pour le candidat de montrer son attachement aux jeunes et leurs proccupations. Dailleurs un tournoi entre quartiers a t organis paralllement la campagne. Les jeunes qui profitent de cet espace danimation voudraient que lvnement ne se termine jamais.

Toute lAlgrie est dans sa jeunesse

ui a dit que les jeunes sont dpolitiss, dmotivs, peu intresss par leur histoire, ne songeant qu surfer sur Internet et rver dhorizons outre Mditerrane La ralit est tout autre, il nest que de voir les sorties de lyce ou de facult et ces centaines de sourires clairant les visages de nos jeunes garons et filles pour comprendre que lAlgrie est un pays de jeunes ; il nest que de les voir se draper dans lemblme national chaque grand vnement : sportif, politique, culturel ou autre pour clamer leur attachement tout ce qui touche au devenir du pays et ses valeurs historiques et civilisationnelles. Ds que la discussion sengage avec la jeune gnration, il apparat spontanment quelle veut simpliquer immdiatement et concrtement dans ldification du pays pour peu quon lui fasse confiance et quon lui en donne les moyens. A la fois fer de lance et symbole de la vitalit dmocratique, la jeunesse algrienne constitue indniablement un formidable vivier lectoral dans lequel les partis vont pouvoir puiser profusion et permettre, par-l, de renouveler progressivement un personnel politique arriv en fin de parcours et ronronnant dans des dbats dsuets. Que lon ne se mprenne pas, le jeune daujourdhui est exigeant et veut faire sa vie dans son pays, dont il est fier, le mythe du paradis occidental, aujourdhui frapp par la crise, ne faisant plus recette. Toute lAlgrie est dans sa jeunesse. K. O.

Qui cherche trouves !

Comme si les panneaux daffichage ne devaient servir que pour les photos de candidats et des prsidents de partis, beaucoup de responsables de formations politiques recourent dautres sites pour annoncer leurs meetings. Arrts de bus, murs des tablissements publics et mme les poteaux lectriques sont utiliss. Pourtant les panneaux sont adapts pour lopration et bien situs. Si au moins les affiches placardes sont aux mmes dimensions. Des feuilles de 21 centimtres sur 27 sont utilises pour cette fonction pourtant importante. Les affichettes sont confondues mme avec les avis de dcs. Les journalistes prouvent les plus grandes difficults pour senqurir du droulement des diffrentes rencontres. Un plus grand effort et surtout une meilleure organisation aurait facilit la couverture pour tout le monde.

Jeudi 3 Mai 2012

Ph.Louiza

EL MOUDJAHID

Nation
LECTIONS LGISLATIVES
CONFRENCE DE PRESSE DU CHEF OBSERVATEUR DE LA MOE

Salamanca satisfait des conditions de travail

De retour de sa mission lest du pays, plus exactement de Constantine et Annaba, le chef de la mission dobservation lectorale de lUnion europenne (MOE), Jos Ignacio Salafranca Shansez-Neyra, a anim hier matin une confrence de presse juste avant son retour Bruxelles.

Plus de 190 observateurs attendus le 10 mai

Le chef de la MOE, qui a dploy 40 observateurs sur le terrain dans les 48 wilayas, a dclar que la mission est sur le terrain depuis plus de trois semaines, et ses membres sont en train dexaminer attentivement la campagne lectorale, ainsi que la prparation des lections. Il a prcis que la MOE UE a pour objectif de prsenter une valuation prcise, dtaille et impartiale du processus lectoral conformment au cadre juridique national et rgional, et aux normes et traits internationaux signs par lAlgrie. Durant son sjour, le chef des observateurs a effectu des visites au niveau de deux wilayas, citant Constantine et Annaba pour prendre la temprature de ce qui se passe. Jai eu lopportunit dtre Constantine o jai rencontr des observateurs qui mont fait part de leurs conditions de travail. Il sera annonc que des contacts et des entretiens avec des reprsentants de la socit civile, des partis politiques et des autorits locales se sont drouls Annaba. Nous

Ph. : A. Hammadi

a confrence de presse sest droule au sige de la dlgation la Tour ABC de lhtel Hilton, en prsence de lquipe cadre des dix experts qui laccompagne. Celle-ci est compose de dix experts dont trois analystes, lune politique, lautre lectorale et enfin lanalyste lgale, dun responsable des mdias, en plus de la coordinatrice des observateurs de la mission. Pour rappel, la mission a pour but de faire une valuation objective, indpendante, professionnelle et partiale du processus lectoral.

sommes satisfaits de notre travail en tant quobservateurs, a-t-il soulign. La dlgation de lUnion europenne sera renforce la semaine prochaine par larrive des 60 observateurs court terme. Lundi, une dlgation du Parlement europen va rejoindre la mission. Des membres des ambassades vont complter la mission pour assister la journe lectorale, c'est--dire le jour du scrutin. Au total plus de 190 observateurs seront prsents sur le terrain le 10 mai pour suivre et accompagner lopration de vote. Une dclaration est programme dans les 48 heures qui suivront le droulement du scrutin. Le rapport final avec des suggestions et des recommandations, qui sera labor, sera mis la disposition des autorits algriennes. Le chef de la mission, qui sest dclar satisfait du droulement du processus lectoral, a indiqu, en rponse une question relative aux ventuels dpassements constats, que le

membre coordinateur et les observateurs se contentent dobserver comment se droulent les faits sans faire de commentaire. Il a dans ce sens fait savoir quil sest dplac hier au centre du Conseil constitutionnel o il a eu des contacts et des entretiens avec des magistrats tout comme il a eu des discussions avec le prsident de la Commission nationale de supervision des lections o il sest enquis du droulement du travail de ses membres et des travaux en cours. Il a dclar, ce titre, quen ce qui concerne la CNSEL, il y a eu beaucoup de transparence, et ce la lecture de toutes les plaintes que la commission a reues. Aussi, affirme-til, qu la lecture de ce quil a eu comme connaissance du travail fait au niveau de lensemble des 69 sous-commissions dans les 48 wilayas et les rapports qui lui ont t prsents, il positive sur le droulement du processus tout en insistant sur la ncessit de

rserver le rapport final de conclusion de sa mission aprs la fin de lopration dobservation de la MOE. La confrence de presse sest acheve avec une visite guide des journalistes dans les

locaux du sige de la MOE de lUE, avant le dpart pour Bruxelles du chef de la mission, Jos Ignacio Salafranca. Houria A.

132 observateurs de la Ligue arabe dimanche Alger

es 132 observateurs de la mission de la Ligue arabe arriveront en Algrie dimanche prochain pour suivre les lections lgislatives du 10 mai, a annonc hier Alger le prsident du bureau du secrtaire gnral de la Ligue arabe, M. Wajih Hanafi. Les observateurs de la Ligue arabe se dploieront travers les 48 wilayas pour couvrir l'opration lectorale, a prcis l'APS M. Hanafi peu aprs son arrive mercredi Alger la tte d'une dlgation de 14 membres. Ces 14 membres s'occuperont de l'aspect logistique avant l'arrive des 132 membres de la mission principale d'observateurs de la Ligue arabe. Les membres

de la mission d'observateurs de la Ligue arabe avaient bnfici d'une session d'information anime par des experts onusiens et d'autres issus de la Fondation internationale "Bridge" spcialise dans l'observation des lections. Le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil Al-Arabi, avait auparavant soulign "l'intrt majeur" qu'accorde l'organisation panarabe aux lections lgislatives en Algrie, prcisant que la dlgation de la Ligue arabe devant se rendre en Algrie sera la plus importante mission d'observation jamais envoye par la Ligue dans la rgion. La mission d'observation de la Ligue arabe, qui sera envoye en Algrie pour les prochaines l-

gislatives, "dnote le poids de l'Algrie sur la scne arabe, mais aussi tout l'intrt que nous accordons une coopration effective entre ce pays et la Ligue arabe", avait dclar M. Al-Arabi, au cours de sa visite en Algrie en avril dernier. Les lections lgislatives du 10 mai prochain seront suivies par plus de 500 observateurs internationaux, dont 120 observateurs de l'Union europenne (UE), 200 de l'Union africaine (UA), 132 de la Ligue arabe, 10 de l'ONU et 20 de l'Organisation de la coopration islamique (OCI), en plus des deux dlgations des ONG Carter et NDA, qui ont confirm l'envoi de leurs observateurs.

MCANISMES ASSURANT LE BON DROULEMENT DU PROCESSUS LECTORAL

Tout est prvu dans le cadre juridique actuel

estiment les experts en droit

RECOURS RELATIFS LA COMPOSANTE DES BUREAUX DE VOTE

e cadre juridique actuel prvoit tous les mcanismes mme d'assurer le bon droulement du processus lectoral, a affirm M. Walid Aggoune, professeur en droit, lors dune confrence dbat sur Les garants dmocratiques des lgislatives du 10 mai, organise lundi dernier, au CRSS de Ben Aknoun. Sexprimant sur les garanties institutionnelles et juridiques mises en place pour assurer la rgularit du scrutin lgislatif, le Pr Aggoun a rappel, cet effet, le rle des deux commissions nationales de supervision et de surveillance des lections, sans oublier de saluer, au passage, la prsence des observateurs internationaux. Ne vous y trompez pas, leur seule prsence est un gage de crdibilit, parce que ces gens-l ne se dplacent pas sils nont pas de garanties fermes des Etats. Il y va de leur propre crdibilit. Evoquant la tideur caractrisant ce dbut de campagne lectorale, les participants ont abord les causes de cette situation particulire en imputant ses raisons linconsistance du discours politique des candidats, notamment. De lavis des politologues et enseignants universitaires prsents, d'autres facteurs sont lorigine de cet tat de fait, comme l'image ngative du dput ressentie par les citoyens, le grand nombre de partis politiques et la similitude de leurs pro-

grammes. Dans son intervention, M. Mohamed Lagab, enseignant universitaire l'Institut des sciences de l'Information et de la communication (ISIC), a indiqu que les candidats peinent mobiliser les citoyens et assister leurs meetings, et ce nonobstant la participation de 44 formations politiques, en sus des listes indpendantes. Par leurs discours, a soulign lintervenant, ces partis politiques ont provoqu un effet inverse non dsir. Au lieu de reflter les vritables proccupations du citoyen, les propos des candidats revtent, dans beaucoup de cas, un caractre monotone mme de faire fuir les lecteurs. En revanche, M. Lagab note la prise de conscience politique chez le citoyen algrien, grce l'volution sociale et au dveloppement technologique. Selon lui, le citoyen algrien peut tre l'coute de ce discours politique, mais il serait difficile de l'en convaincre, d'o la problmatique d'assurer un taux lev de participation. Pour sa part, M. Mohand Berkouk, politologue, qui a prsent un expos sur l'architecture lectorale et sa place au sein du systme lectoral algrien, ainsi que son rle dans la stabilit de la scurit nationale, a soulign toute l'importance de ces lgislatives dcisives, au regard de la mission de la nouvelle APN, notamment en ce qui concerne la rvision de la constitution. Les participants ont

galement mis en exergue limpact des mdias sur le droulement de la campagne lectorale et le rle de la socit civile dans la mobilisation des citoyens pour une participation massive aux lgislatives du 10 mai. Nanmoins, tous se sont accords dire que la personnalit du Prsident de la Rpublique comme lment rassembleur et garant de la crdibilit de cette consultation lectorale peut tre un lment dcisif dans le choix des citoyens de se rendre aux urnes. Le fait que M. Abdelaziz Bouteflika appelle lui-mme les citoyens voter massivement peut rellement pousser ces derniers se diriger nombreux aux urnes, avec, la cl, loption dun changement radical par rapport aux murs politiques du pass, comme la si bien rsum M. Lagab qui na pas omis de mettre en exergue la fin, la qualit des listes proposes pour cette lection, o effectivement llment fminin et de qualit occupe une place importante qui pourrait pousser la moiti de llectorat, soit les femmes, aller voter. Il convient de signaler, enfin, que deux autres confrences seront prochainement organises par le CRSS. Elles porteront respectivement sur le rle du Parlement dans la consolidation de la dmocratie en Algrie et le rle du Parlement en matire d'tablissement de la Constitution de la deuxime Rpublique. Soraya G.

Les tribunaux administratifs ont tranch

LE DGSN LA ANNONC HIER

Les mesures ncessaires pour le bon droulement du scrutin ont t prises

n marge de la crmonie organise par la DGSN, au sige de lUnit rpublicaine de scurit, en lhonneur des journalistes, loccasion de la Journe mondiale de la presse, le gnral major, Abdelghani Hamel, Directeur gnral de la Sret nationale, a dclar que les mesures de scurit ncessaires pour le bon droulement des lections lgislatives du 10 mai prochain ont t prises, et pas moins de 60.000 policiers

vielleront au grain et assureront la scurit des citoyens et des biens de ltat. 60.000 agents de police seront mobiliss, nous ferons aussi appel des stagiaires actuellement en formation. La rpartition (des agents de police) par wilaya est dj faite et une directive a t dj transmise aux personnels, a-t-il rappel. Par ailleurs, une question concernant lattentat terroriste ayant cot la vie quatre valeureux policiers dans la commune

de Mekla (Tizi Ouzou) 120 km lest dAlger, le DGSN a prcis que ses lments taient en patrouille de routine dans une zone non scurise quand soudain ils eurent t surpris par les terroristes en embuscade. Il ajoute quune vaste opration de recherche est mene, pour mettre hors dtat de nuire les auteurs. M. M.

e directeur gnral des affaires judiciaires et juridiques au ministre de la Justice, M. Mohamed Amara, a indiqu hier que "les recours introduits par certains partis politiques propos de la composante es bureaux de vote ont t tranchs". "La composante de certains bureaux de vote a t modifie", a prcis M. Amara dans une dclaration la Chane I de la radio nationale soulignant que "les tribunaux administratifs ont tranch ces recours et remis les choses en ordre". Les magistrats s'assurent si ces recours sont conformes aux dispositions de la loi organique relative aux lections pour trancher, a-t-il fait rappeler. "Les bureaux de vote sont constitus d'un prsident, d'un vice-prsident, d'un secrtaire et de deux assesseurs dsigns par le wali parmi les lecteurs rsidant sur le territoire de la wilaya, l'exclusion des candidats, de leurs parents, des membres de leurs partis ou de leurs parents par alliance jusqu'au quatrime degrs, ainsi que des membres lus", a rappel M. Amara. "La liste des membres et supplants du bureau de vote peut faire l'objet de modification dans les cas de contestation accepte", a poursuivi le mme responsable ce propos. Par ailleurs, l'opration de dpouillement se droule "dans le bureau de vote et suit immdiatement la clture du scrutin. Elle est conduite par des scrutateurs sous le contrle des membres du bureau de vote et qui sont dsigns parmi les lecteurs inscrits ce bureau, en prsence des reprsentants de candidats ou de listes de candidats". "La fin de l'opration de vote est prvue 19h, mais peut, toutefois, tre prolonge conformment aux dispositions de la loi organique relative au rgime lectoral", a-t-il prcis. La commission lectorale communale reoit des bureaux de vote les procs-verbaux de dpouillement sur la base desquels elle rdige les procs-verbaux de recensement des rsultats transmettre aux commissions lectorales de wilaya qui rdigent les procs-verbaux de centralisation des rsultats qui sont remis au Conseil constitutionnel. Les travaux de la commission lectorale de wilaya doivent tre achevs au plus tard dans les soixante douze (72) heures qui suivent la clture du scrutin. Pour ce qui est des prparatifs des prochaines lections lgislatives, le directeur gnral des affaires judiciaires et juridiques au ministre de la Justice a fait savoir que "les bureaux de vote itinrants ont t rduits 200, un chiffre infrieur par rapport aux prcdents rendez-vous lectoraux". Le corps lectoral pour les prochaines lgislatives est de 21.664.345 lecteurs, alors que pas moins de 25.800 candidats reprsentant 44 partis politiques, 183 listes indpendantes et une alliance sont en lice, rappelle-t-on.

Jeudi 3 Mai 2012

Nation
CAMPAGNE LECTORALE
A J-8
DJABALLAH ANNABA

EL MOUDJAHID

La valorisation du capital humain plaide par les partis politiques

Au 17 jour de la campagne lectorale, les partis politiques, en lice pour les lections lgislatives du 10 mai prochain, ont appel mardi la valorisation du capital humain en tant que vritable richesse du pays et plaident pour une meilleure exploitation des richesses naturelles du pays.
e

Les engagements du FJD raffirms

gement. M Djaballah dont le parti entend sinvestir dans lradication de la pauvret a ritr sa promesse dexploiter bon escient la zakat afin de rduire les disparits et concrtiser lquit dans la redistribution des richesses et ce, en crant un dpartement de la zakat. Lallusion porte lvidence sur la rente ptrolire. Par ailleurs, il souligne en force que le programme du parti est de nature lutter efficacement contre la corruption et les flaux sociaux. Le plan daction concoct par Djaballah suggre aussi la cration dun ministre dlgu auprs du ministre des Finances qui sera charg de la gestion du foncier et la relance de linvestissement. Evoquant les contraintes lorigine du blocage des investissements, M. Djaballah promet une rforme en profondeur du systme bancaire en Algrie, de la politique fiscale. Le prsident du FJD a cibl dans son discours les gouvernants qui se sont succd depuis lindpendance et les diffrentes politiques ayant montr leurs limites, voire nont pas t la hauteur des potentialits normes que recle notre pays, notamment celles agricoles et autres lies au rseau industriel national. S. Lamari

nimant un meeting au centre culturel, mardi Laghouat, dans le cadre des prochaines lgislatives, M. Moussa Touati, prsident du Front national algrien (FNA), a mis laccent sur limportance de linvestissement dans le capital humain, en tant que vritable richesse de tout pays. M. Touati a affirm que le FNA investit dans le capital humain algrien pour le rendre productif et innovateur. Le prsident du FNA qui a li la rgression actuelle lchec tous les niveaux de la politique mene durant ces cinquante dernires annes, pour avoir nglig le capital humain, a appel traiter les questions en suspens en toute rationalit et clairvoyance. Le leader du parti a plac le FNA comme premier avoir appel au rajeunissement de lEtat , tout en mettant en relief

lobjectif de son parti de relance de lconomie algrienne par linvestissement sur le capital humain. La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune, a ritr la position de son parti en faveur de la protection du secteur conomique public pour mettre le pays labri de la crise conomique mondiale . Intervenant, mardi, lors dun meeting M'sila, Mme Hanoune, sest prononce pour la mise sur pied de comits populaires qui recueilleraient des propositions concernant le choix du systme de gouvernement adopter en Algrie. La SG du PT a prcis quen cas de victoire aux lections lgislatives, le PT uvrerait la cration de ces comits avec pour mission de consulter les citoyens au sujet du rgime politique choisir pour le pays : prsidentiel, parlementaire ou semi-prsidentiel. De son ct, le prsident du Parti de la libert et de la justice (PLJ), M. Mohamed Sad, a affirm dans la dara de Sidi Mhamed Benali Relizane que le changement escompt commence par le rtablissement des valeurs et la promotion de dirigeants et de responsables jouissant d'une bonne moralit. M. Mohamed Sad na pas hsit critiquer le commerce illgal des voix et considr ces comportements comme une atteinte la dignit du citoyen algrien, une infraction qu'il faut punir par la force de la loi. Quant au prsident du Mouve-

ment El Infitah, M. Omar Bouacha, celui-ci, a estim, depuis la wilaya de Batna, que l'abstention lors des lections lgislatives ne servirait pas les intrts de l'Algrie. La conjoncture actuelle nous oblige choisir la voie du changement pacifiquepar les lections, a soulign M. Bouacha, qui a rappel que l'Algrie, qui a pay un lourd tribut au cours de la dcennie noire, fait actuellement l'objet de convoitises multiples. Le prsident du parti El Karama, M. Mohamed Benhamou, sest prononc, au cours dun meeting populaire la salle du centre culturel Aissat-Idir Skikda, pour une meilleure exploitation des ressources naturelles dont dispose lAlgrie. Dans ce contexte, il a sollicit loption de mettre ces richesses naturelles au service exclusif du peuple. Selon lui, les candidats de son parti ont le souci de servir les intrts peuple et ne recherchent pas se servir de limmunit parlementaire dans leur intrt personnel . Par ailleurs, le secrtaire gnral de l'Union des forces dmocratiques et sociales (UFDS), M. Noureddine Bahbouh a plaid, depuis Sidi Bel Abbs, pour la mise en place d'un nouveau programme d'industrialisation. Le SG de l'UFDS a soulign la ncessit de rviser le systme ducatif et dnonc la gnralisation des cours de soutien lesquels taient destins, par le pass, uniquement aux lves faibles. Sihem Oubraham

M.

Abdallah Djaballah, le prsident du Front pour la justice et le dveloppement (FJD), Abdallah Djaballah,na pas fait le plein escompt par les militants du nouveau parti, en animant hier aprs-midi son meeting de campagne, Annaba dans la salle omnisports Sad Brahmi. Le rassemblement fut mis contribution pour expliquer le programme visant ldification dun Etat fond concomitamment sur les prceptes de notre religion et sur un systme dmocratique. Mais aussi pour expliquer les engagements du parti sil venait tre investi de la confiance des lecteurs quil a appel aller voter pour concrtiser le chan-

MEETING DU PJD AIN-DEFLA

Une nouvelle page pour lAlgrie

LE 1er SECRTAIRE DU FFS BORDJ BOU-ARRRIDJ

Une alternative dmocratique et pacifique

e 1er secrtaire du FFS, M. Ali Laskri, sest dit rassur dans un meeting tenu Bordj Bou-Arrridj sur lavenir du parti en voyant lassistance nombreuse qui a afflu la salle de la maison de jeunes Khelifi Tahar. Le FFS va bien, a dit son premier secrtaire. Il ne ressemble pas aux autres partis, sa participation aux lections lgislatives aussi, a-t-il ajout. Nous avons particip par ncessit, a indiqu M. Laskri qui a mis en exergue la possibilit de rencontrer les citoyens et les mobiliser pour crer une alternative dmocratique et pacifique. Notre objectif est de faire du prochain Parlement un contre-pouvoir, a-t-il not. Le premier secrtaire du FFS, qui a appel linstauration dun Etat de droit qui consacre les liberts et lindpendance de la justice, a mis en garde les citoyens sur les dangers de la violence. Cette dernire, a-t-il affirm, favorise lingrence trangre et lexploitation de

nos richesses. Nous sommes des amazighes, des arabes et des musulmans a-t-il prcis. Ces constantes doivent tre consolides dans la prochaine Constitution. Une assemble constitutive est ncessaire pour accomplir cette mission comme cela a t le cas en Tunisie, selon M. Laskri qui a prcis que la fraude ne peut tre accepte en Algrie, comme elle ne la pas t dans les pays voisins. Avec cette assemble nous allons instituer la deuxime rpublique, a indiqu lorateur qui a appel la construction dun Etat fort, moderne et dvelopp. Mais le FFS, a-t-il conclu, restera dans lopposition pour porter les proccupations citoyennes de paix, de stabilit, demploi et de scurit alimentaire. F. D.

e prsident du Parti de la jeunesse dmocratique, M. Salim Khalfa, a appel hier matin Ain-Defla unifier les curs et les esprits pour crire une nouvelle page pour lAlgrie le 10 mai prochainune page, soulignera-t-il, empreinte et remplie de fraternit et damour pour lAlgrie. Considrant ce rendez-vous de dcisif pour lAlgrie, il a appel voter massivement. Dans ce meeting abrit par la salle Ibn Badis du chef-lieu de la wilaya dAin-Defla et qui comprenait un observateur de lUnion europenne parmi lassistance, M. Khalfa a commenc par prsenter son parti et dexpliquer le pourquoi de sa cration. Enjeu essentiel dans tous les discours politiques, la jeunesse se devait de prendre elle-mme, et par elle-mme, ses destines, devait-il relever. Notre parti est petit certes, nouvellement cr, mais il est porteur dun grand projet, de grandes ides, a fait remarquer le prsident

du PJD. Abordant quelques ides forces de son programme, lorateur a cit le tissu industriel qui faisait la fiert de lAlgrie dans les annes soixante-dix. Nous uvrerons redorer son blason, concernant le logement, il sest dclar contre la cession des logements sociaux mais leur affectation graduelle du F2 au F4 en fonction de la taille de la famille, pour le ct solidarit, il estime que sa politique doit sinspirer de la Dclaration du 1er Novembre, de sa philosophie concernant la justice sociale et de dnoncer les 70 millions de centimes allous lhabitat rural contre les 2 voire 3 millions de dinars pour le logement urbain. Appelant les jeunes sinvestir pleinement dans la politique pour quelle ne se fasse pas sans eux et leur dtriment, il a dclar que son parti sactive dores et dj prparer les prochaines chances lectorales concernant les locales. A. M. A.

TALEB CHERIF (PNSD) MILA

CONFRENCE DE PRESSE DU FC (FRONT DU CHANGEMENT)

Amliorer le niveau de vie des Algriens

Le changement ne viendra pas par le boycott

e changement ne viendra pas par le boycott. Cest la conviction du prsident du Front du changement (FC) qui a appel hier un vote massif. M. Abdelmadjid Menasra qui sexprimait la faveur dune confrence de presse anime lhtel Essafir dAlger, a ajout que la fraude sera difficile, en raison de la maturit des partis politiques et des candidats en course aux prochaines lgislatives, de la vigilance populaire et du contexte rgional. Aussi, le risque dabstention sera, de lavis du leader du FC, moins lev quen 2007, eu gard ladhsion des citoyens aux idaux de beaucoup de partis. Dautre part et dans le souci daboutir une APN forte qui sera le levier effectif du changement pacifique, M. Menasra a exhort les citoyens ne pas disperser leurs voix lors du prochain scrutin. Revenant sur les faits marquants de la campagne lectorale qui, faut-il le rappeler, approche sa fin, le chef

de file du parti du changement a mis en relief la grande affluence au niveau de la majorit des salles ayant abrit les meetings et autres rassemblements populaires travers les diffrentes wilayas du pays. Cela dit, il dplorera le fait de constater, durant cette campagne, deux phnomnes, et non des moindres qui mont constern, savoir, lutilisation de largent dans laction politique et lislamophobie lectorale. Sattardant sur ce dernier point, il se dira contre la monopolisation de la religion et contre toutes les monopolisations, notamment celle de la Glorieuse Rvolution de Novembre 54. Il ajoutera lislam nest pas candidat ces lections et parler de la religion nest pas interdit. Ce quil lest, en fait, insiste-t-il, est lutilisation de celle-ci des fins lectorales. Le FC, tient-il souligner, uvre rendre lespoir aux gens quant la possibilit du changement travers des lections libres et transparentes. Aussi, il mettra le souhait de voir, le 10 mai 2012, les lec-

tions lgislatives se drouler dans le calme, ce qui permettra au peuple de faire son choix en toute quitude. Il convient de rappeler enfin que cette rencontre est organise la veille de la clbration de la journe mondiale de la Libert de la presse et quelques encablures de la clture de la campagne lectorale. Soraya G.

e prsident du Parti national pour la solidarit et le dveloppement (PNSD), M. Mohamed-Cherif Taleb, a indiqu hier Teleghma (Mila), que son parti sappuie sur une bonne exploitation des ressources de lAlgrie pour amliorer le niveau de vie des Algriens et satisfaire leurs besoins. M. Taleb qui prsidait un meeting lectoral la maison de jeunes du 11-Dcembre 1960, a expliqu que le PNSD vise mettre en uvre une politique conomique "souple", fonde sur les mcanismes classiques du march, associe une redistribution "quitable des richesses du pays". Sexprimant devant de nombreux militants et de sympathisants de sa formation politique, M. Taleb a prconis pour les personnes aux besoins spcifiques, une pension de 15.000 dinars algriens, et propos, pour les lves exclus du systme scolaire, une insertion adapte au sein des tablissements de formation professionnelle, en plus dun apprentissage rmunr 9.000 dinars, associ des intressements fiscaux au profit des artisans employeurs-formateurs. Par ailleurs, sagissant des logements "inoccups"

travers lensemble du pays, il a estim quils doivent tre achets et distribus aux familles sans toit. M.Taleb a en outre indiqu "(s)attendre des rsultats positifs de la part des candidats de son parti avant d'appeler le peuple algrien participer la lutte contre la "corruption et le clientlisme en choisissant des candidats intgres". Aprs son discours, prononc devant une assistance moyenne, M. Mohamed-Cherif Taleb a entam un travail de proximit en direction de la population de Tleghma, puis Tadjenanet au sud de la wilaya de Mila.

Jeudi 3 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
CAMPAGNE LECTORALE
AHMED OUYAHIA LA ANNONC MSILA BELKHADEM A BATNA
aides parviennent effectivement leurs destinataires, paralllement au dveloppement des productions de crales et fourrages. En cas de victoire aux lgislatives, le RND s'attellera galement, selon M. Ouyahia, favoriser une meilleure complmentarit entre l'agriculture, l'levage et l'industrie, de manire permettre la cration d'emplois dans la wilaya de M'sila qui est dote d'une universit et qui disposera prochainement dun centre universitaire, Boussada. Pour une meilleure prise en charge du monde rural, M. Ouyahia a indiqu que son parti consoliderait le programme d'habitat rural dont les retombes sociales, entre autres la fixation des habitants des campagnes et la rduction de la demande de logement social dans les centres urbains, sont importantes. Le RND ne vend pas des promesses qu'il ne tiendra pas, mais tient un discours raliste, a assur M. Ouyahia, avant d'exposer les ralisations effectues depuis 1999 dans tout le pays et dinsister sur l'investissement gnrateur de richesses pour l'aprs-ptrole.

Le RND veut rformer l'administration publique

e secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Ahmed Ouyahia, a assur hier M'sila que son parti semploierait, s'il gagne les lgislatives du 10 mai, rformer l'administration publique pour la dbarrasser des pesanteurs qui entravent son bon fonction- nement. M. Ouyahia, qui prsidait un meeting de campagne la salle omnisports de la capitale du Hodna, devant prs de 500 personnes dont de nombreux jeunes, a affirm que cette rforme verrait le jour travers la promulgation d'un dispositif juridique conu pour rduire les problmes que connat actuellement l'administration publique, particulirement locale". L'actuel Premier ministre de la Rpublique a ajout que cette rforme exigeait une volont politique et des moyens humains et matriels, ainsi que l'implication des lus locaux, du mouvement associatif et des structures sociales dans la prise de dcision tou- chant aux diffrents aspects de la vie des citoyens. Cette dcentralisation de la dcision se traduira dans les faits par une plus grande clrit dans l'excution des actions de dveloppement des wilayas, a assur le premier responsable du RND

Le multipartisme exige une concurrence loyale

dont le parti s'engage, a-t-il dclar, accorder davantage de soutien aux leveurs des r- gions steppiques et des Hauts Plateaux o vivent et activent quelque 14 millions de personnes. Il s'agira, a-t-il prcis, de mettre leur disposition des quantits suffisantes de fourrages avec la mise en place d'un dispositif de contrle pour s'assurer que ces

ABDELKADER MERBAH (RPR) TIZI-OUZOU

Une vritable opportunit pour le changement

M.

Abdelkader Merbah, prsident du Rassemblement patriotique rpublicain (RPR), a soutenu hier Tizi-Ouzou que les lections lgislatives du 10 mai prochain constituent une vritable opportunit pour mettre fin la mdiocrit et le monopole du pouvoir, pour la consolidation du processus dmocratique et prserver lunit nationale. Le prsident du RPR qui a anim un meeting lectoral la salle de spectacle de la maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou a appel les Algriens saisir cette occasion, en loccurrence les lections lgislatives prochaines, pour imposer la souverainet populaire par les urnes, prcisant que si les Algriens ne soccupent pas du renforcement du processus dmocratique dans notre pays, celui-ci risque de subir une dmocratisation force par

ses ennemis. Il a galement salu les engagements du Prsident de la Rpu-

blique dassurer une totale transparence du prochain scrutin lgislatif, avant dexhorter les citoyens se rendre massivement participer ce scrutin et choisir les plus comptents et les plus intgres des candidats. Devant une assistance clairseme, M. Merbah a plaid pour le renforcement des prrogatives des lus locaux et la dcentralisation du pouvoir. Lhte de la ville de Tizi-Ouzou a, par ailleurs, estim que la Kabylie a toujours t lavantgarde des revendications dmocratiques, prcisant que cette rgion avait t victime de la faillite politique. M. Merbah a dans ce cadre promis de prendre en charge les problmes de la rgion, en matire de dveloppement, si les Algriens accordent son rassemblement une majorit la prochaine lgislature. Bel.Adrar

e secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a dnonc hier Biskra l'ingratitude de certains dissidents du parti qui l'ont abandonn aprs en avoir, a-t-il dit, tir le plus grand profit. Lors d'un meeting organis au complexe olympique dans le cadre de la campagne lectorale pour les lgislatives du 10 mai, M. Belkhadem s'est dit tonn du comportement de ceux qui ont tourn le dos au FLN aprs avoir bnfici des avantages qu'il offre et se sont retourns contre le parti du seul fait de ne pouvoir accder des postes de responsabilit". Insistant sur l'ingratitude de certains cadres envers leur propre parti, M. Belkhadem a affirm que le FLN restera autant que le peuple, avant de saluer les militants fidles et pris des valeurs, des principes et des enseignements des vaillants moudjahidine. M. Belkhadem a voqu par ailleurs le processus dmocratique en Algrie, estimant que le multipartisme exige une concurrence loyale permettant aux citoyens de choisir le programme capable de trouver des solutions aux problmes dont souffre le pays.

Pour M. Belkhadem, les citoyens ont plutt besoin de ceux qui leur assurent la stabilit, la continuit et la prservation du message de Novembre. Il a enfin rappel que le parti du FLN uvrait pour l'instauration d'un Etat dmocratique bas sur les prceptes de l'Islam, sans manquer de rappeler que le programme originel du parti n'avait pas t labor par la direction actuelle du parti mais par ses fon-

LE SG DU MEN BOUIRA

M. Boukhezna appelle les citoyens crer lvnement

LE PRSIDENT DU RA TEBESSA

Il est vital de choisir les candidats les plus reprsentatifs

e prsident du Rassemblement algrien (RA), M. Ali Zeghdoud, a soulign hier Tbessa le caractre vital d'un bon choix, lors des lections lgislatives du 10 mai prochain, en faveur des candidats les plus reprsentatifs de la mission de dput dans la future Assemble nationale. Animant un meeting de campagne la salle omnisports, devant une assistance modeste, M. Zeghdoud a soulign que les lus qui sortiront des urnes le 10 mai devraient reprsenter dignement leurs lecteurs et se montrer en mesure de servir le pays en prservant ses acquis et en dfendant ses intrts suprmes. Pour le prsident du RA, les Algriens, en saisissant lopportunit offerte par ce scrutin historique et dcisif, devraient leur tour

privilgier la voie de la fraternit et de la tolrance en vue de renforcer la cohsion nationale et de sopposer aux prdateurs de lAlgrie. M. Zeghdoud a ajout quen cas de succs ces lections, son parti procderait, sans perdre de temps, une relance vigoureuse de lconomie nationale et une rpartition quitable des richesses du pays. Le Rassemblement algrien mne campagne avec un programme privilgiant la rhabilitation des valeurs morales et linstauration dune vritable dmocratie, reposant sur la justice sociale, a encore soutenu le responsable du parti, avant dappeler les citoyens aller en force accomplir leur devoir lectoral.

e secrtaire gnral du Mouvement de lentente nationale (MEN), M. Ali Boukhezna, a appel hier Bouira les citoyens crer lvnement en allant voter en masse le 10 mai prochain. Voter aux lgislatives du 10 mai est un devoir sacr et une opportunit pour concrtiser les aspirations des citoyens qui nont pu tre ralises ce jour, a estim M. Boukhezna lors d'un meeting lectoral anim au thtre communal de la ville. Il a, en outre, soutenu que ce scrutin sera loccasion pour lAlgrie dintgrer lre de la lgitimit constitutionnelle civile et dabandonner la lgitimit rvolutionnaire, condition toutefois, a t-il insist de se mobiliser en force pour faire avorter les vises trangres qui veulent maintenir le statu quo dans notre pays. Pour la crise du logement, il a prconis la rcupration par lEtat de tous les logements vacants, estims, selon lui, un million, tandis que la prise en charge du problme

du chmage des jeunes ncessite leur recrutement dans la fonction publique, au lieu de leur orientation vers les diffrents mcanismes de soutien la cration demploi actuellement en cours. Participez en force au scrutin du 10 mai pour que notre printemps soit lAlgrie, a encore affirm M. Boukhezna en terminant son meeting.

Dbut du vote samedi de la communaut nationale l'tranger

es 990.470 lecteurs de la communaut nationale tablie l'tranger commenceront voter samedi pour les lections lgislatives du 10 mai, l'exception de ceux tablis en France qui attendront jusqu'au 8 mai du fait des lections prsidentielles franaises dont le second tour est prvu le 6 mai. Ces lecteurs sont appels voter dans 114 postes rpartis travers le monde et pourvoir aux huit siges qui leurs

sont rservs l'Assemble populaire nationale (APN) parmi les 65 listes de candidature prsentes par vingt-neuf partis politiques et deux indpendants. Le corps lectoral pour ces lections lgislatives compte au total 21.664.345 lecteurs. Cependant, sur les 990. 470 lecteurs, environ 4.000 d'entre eux, vivant Gao (nord du Mali), Sebha (Libye) et Agadez (nord du Niger), ne pourront pas participer au scrutin du fait de l'im-

possibilit d'installer des bureaux de vote en raison de la situation scuritaire dans ces rgions. Les lecteurs tablis au Canada pourront voter l'ambassade d'Algrie Ottawa et au consulat gnral d'Algrie Montral. Par ailleurs, les prochaines lections lgislatives l'tranger auront lieu selon un nouveau dcoupage lectoral qui a institu quatre zones gographiques (au lieu de six) avec chacune deux siges pourvoir l'APN.

Jeudi 3 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Economie
COMMERCE
15e BATIMATEC

11

Vers un contrle rigoureux du march

Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, compte renforcer le contrle des prix des produits de large consommation.

65 entreprises italiennes prsentes

ors dune rencontre avec les cadres de son secteur, organise hier la Safex Alger, le ministre a soulign avec vigueur quil va frapper avec une main de fer les spculateurs. Il a indiqu que laugmentation des prix de certains produits de large consommation ces derniers temps est due la spculation. Cest pour cela, selon lui, que son dpartement compte mettre en place une stratgie afin de renforcer le contrle pour rduire ce phnomne. Le ministre nomettra pas de mettre en exergue le fait que la demande tant suprieure loffre, les prix des produits vont augmenter. En rassurant dans ce contexte, les citoyens que les prix de ces produits vont connatre une baisse durant les prochains jours. Pour appuyer ses dires, le ministre a cit titre dexemple le march de gros de Chelghoum-Lad (Mila) o, selon lui, les mandataires rassurent que les prix vont connatre une diminution dans les jours venir. Allant plus loin dans ses dires, le ministre a tenu souligner que nous sommes en train de mettre fin lanarchie qui rgne dans le dispositif dorganisationdes marchs. Avant dajouter quil faut avoir une base rglementaire pour asseoir une

organisation efficace du march. Durant le troisime trimestre 2012, son dpartement a enregistr plus de 230 000 interventions et 40 000 poursuites judiciaires et fermetures de 2 300 locaux commerciaux. Mettant laccent sur la mise en place dun schma directeur national dinfrastructures commercia-les, il a soulign que celui-ci a pour objectif de mettre en place un circuit de distribution o les mnages trouveront des lieux dachat la hauteur de leurs exigences, alors quoprateurs, producteurs et importateurs auront un espace dchange libre et de concurrence loyale et o lEtat met en place loutil de rgulation et de contrle efficace. Les sphres commerciales seront bien identifies en terme de taille de localisation et en terme de fonctionnement. Sur le plan rglementaire, M. Benbada a relev linsuffisance des textes rgissant le secteur, citant titre dexemple la caractristique de fonctionnement dans les sphres commerciales. Il a indiqu quil y a dautres arrts ministriels ou interministriels qui vont tre mis en place par les concerns pour touffer ce dispositif rglementaire. Une fois que celui-ci sera prt, on va in-

jecter les investissements manquants. Sagissant du nombre total de marchs au niveau national, le ministre a indiqu que nous avons environ 1 575 infrastructures commerciales, dont 43 marchs de gros de fruits et lgumes, 654 marchs de dtail, 623 marchs hebdomadaires, 235 marchs bestiaux et 42 marchs spcifiques. En ce qui concerne les besoins exprims par les collectivits locales, le ministre a soulign que le nombre avoisine les 1 500. Il dira dans ce contexte que sans investissements massifs dans les infrastructures, on aura toujours le problme de la spculation, linformel et lanarchie qui rgnera au niveau de nos marchs. Selon lui, cest la raison pour la-

quelle on doit absolument accompagner tous les oprateurs aussi bien publics que privs. Le ministre regrette le fait que les investisseurs privs ne sont pas encore intress par la ralisation de ces projets. LEtat a inject une enveloppe financire trs importante qui avoisine les quatre milliards de dinars entre 2010 et 2011pour la ralisation de ces infrastructures, a-t-il ajout. Il devait aussi prciser que devant lampleur de ces besoins, une partie du financement peut tre prise en charge par une contribution de lEtat dans le cadre des 10 milliards de DA octroys au secteur au titre du programme quinquennal 20102014 pour la ralisation de ce qui reste du programme. Makhlouf Ait Ziane

CHEFFIA (EL TARF)

M. Yousfi procde la mise en service dun poste de haute tension

Le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a procd, hier Cheffia (El Tarf), la mise en service dun poste de haute tension et dinterconnexion de 400/220 kilovolts (kV). Ce poste de haute tension assure dsormais linterconnexion avec un rseau, Jendouba, gr par la Socit tunisienne de llectricit et du gaz (STEG) et alimente les postes de secours (220 kv) dEl Hadjar et de Kherraza (Annaba), de Ramdane-Djamel et de Skikda ainsi que celui de Nador (Guelma) et de la rgion de Biskra. Ralis pour une enveloppe financire de plus de 9 milliards de dinars, ce poste assure galement lvacuation de lnergie lectrique devant tre produite par la centrale de KoudiatDraouch. Le ministre a galement procd Cheffia au cours de sa visite d'inspection dans la wilaya dEl Tarf, la mise novation des quipements et des installations vtustes afin de rpondre la demande croissante en gaz butane. Poursuivant sa visite dinspection et de travail, le ministre sest enquis de lavancement dun poste source de 60/30 kV dans la commune de Ben-Mhidi. Ce projet, achev 92 %, sera mis en service au cours du 3e trimestre de l'anne en cours, ont indiqu les responsables locaux du secteur, faisant savoir que ce poste est destin renforcer lalimentation en nergie lectrique de 50.000 foyers de la rgion de Ben-Mhidi et du chef-lieu de wilaya, ainsi qu contribuer lamlioration de la qualit de service. Le ministre a galement prsid, dans la commune de Chihani, une crmonie au cours de laquelle 1.500 foyers de cette localit ont t raccords au rseau de gaz naturel.

en service de la ligne de dpart (400 kV) destine lalimentation en nergie lectrique de la rgion dAin Beda, dans la wilaya dOum El Bouaghi. Inspectant les installations du mini-centre

enfteur de Matroha (commune dEl Tarf) qui produit une moyenne de 6.000 bonbonnes de butane, M. Yousfi a demand aux responsables de cette structure d'engager une rflexion en vue de la r-

ICE, Bureau pour la promotion des changes de lAmbassade dItalie, organise la participation italienne la 15e dition du Salon international du btiment et des matriaux de construction - BATIMATEC -, qui ouvrira ses portes aujourdhui et durera jusquau 7 mai prochain au palais des Expositions, Pins Maritimes Alger. Daprs les responsables de lICE, les visiteurs et professionnels du salon ne pourront qu'tre conquis par le pavillon italien (Pavillon G), un des plus riches et des plus intressants avec la participation record de soixante-cinq (65) entreprises, rparties sur un espace denviron 1.300 m, et qui sont presque toutes leaders dans leurs secteurs de comptence. Elles comptent marquer cette participation par la prsentation de leurs plus rcentes innovations dans les machines, installations et quipements utiliss dans la production de divers matriaux de construction. Elles veulent aussi faire la promotion de leurs produits de qualit et montrer leur savoirfaire. Le pavillon italien verra galement la prsence de lAssociation ACIMAC ainsi que trois Chambres de commerce, celle de Milan (Promos), celle de Brescia (Probrixia) et celle de Vicenza, qui prsenteront aux oprateurs algriens les offres des plus importantes entreprises de leurs rgions exerant dans les secteurs du btiment et de la construction afin de crer de nouvelles opportunits commerciales. Il convient de souligner que le point fort des entreprises italiennes est de dtenir une position de leadership sur le march algrien. En effet, l'Italie occupait en 2011 une excellente deuxime place (aprs la France et devant la Chine) dans les importations totales de lAlgrie, avec une part de march de 9,93 %, selon les dernires donnes du CNIS (Centre national de linformatique et des statistiques), avec un total de 4,61 milliards, soit une augmentation de 13,76% par rapport lanne 2010. Les exportations italiennes vers lAlgrie de biens dquipement industriels sont en constante volution, + 4,5% par rapport lanne 2010, soit un montant total de 2,4 milliards de dollars. Il faut dire quau plan de la coopration, les relations sont denses et diversifies et couvrent une multitude de secteurs, tels que la Dfense, lEnergie, les Finances, les Transports, les Travaux publics, les Ressources en eau et la Culture. Par ailleurs, il est prvu de saisir loccasion de la prochaine visite en Algrie du ministre italien du Dveloppement conomique, M. Corrado Passera, pour organiser un forum conomique en Algrie avant la tenue de la Foire internationale dAlger. Les changes entre les deux pays ont atteint un montant de 10 milliards de dollars durant les neuf premiers mois de lanne 2011. Un signe qui conforte la position de lItalie en tant que premier client de lAlgrie pour un montant de 6,39 milliards de dollars au titre de lanne 2010. Il faut ajouter cela le fait que lItalie fournit la majeure partie des entreprisses algriennes en quipements/machines et matriaux de construction (carrelage, briqueterie, centrale bton, concassage, dalles, etc.). Il y a lieu de signaler que ce pays compte normment sur les opportunits qui pourraient se prsenter lors de manifestations conomiques locales caractre international, puisque les entreprises italiennes y participent chaque fois. Dailleurs, aux dires du premier responsable de lICE, les oprateurs sont prts accueillir de nouvelles possibilits et options d'affaires et relever le dfi d'un salon qui se prsente comme lun des plus importants en Algrie. Farid B.

Jeudi 3 Mai 2012

Ph : Louiza

EL MOUDJAHID

Monde
LA SITUATION AU MALI AU CUR DES CONSULTATIONS

15

Mourad Medelci reoit le prsident de la Commission de l'UA

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier Alger le prsident de la Commission de l'Union africaine, M. Jean Ping, en visite en Algrie pour des consultations sur la situation prvalant en Afrique, notamment au Mali.

L'

audience s'est droule au sige du ministre des Affaires trangres en prsence du ministre dlgu auprs du ministre des AE charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, et le commissaire de l'Union africaine pour la paix et la scurit, M. Ramtane Lamamra. La visite de M. Ping en Algrie, arriv mardi Alger, porte sur des consultations sur la situation prvalant en Afrique, notamment les crises au Mali, en Guine Bissau et les risques qui psent actuellement sur le Soudan et le SudSoudan. Je viens rgulirement en Algrie consulter les principaux acteurs qui nous aident stabiliser la situation du continent africain, qui n'est pas bonne, a dclar M. Ping son arrive Alger, ajoutant que l'Algrie a toujours t au cur de l'action visant restaurer la paix et la scurit dans la sous-rgion. A Bamako, l'ex-junte militaire malienne qui avait accept de rendre le pouvoir aux civils aprs son coup d'Etat du 22 mars, conser-

vait hier toute son influence aprs avoir mis en chec une offensive de militaires loyaux au prsident renvers Amadou Toumani Tour, rfugi Dakar. Des tirs sporadiques ont encore t entendus dans la nuit de mardi hier dans la capitale, o le calme semblait de retour hier matin avec une circulation normale sur les principales artres. Sur la route menant au camp de Kati, la base des ex-putschistes, 15 km de Bamako, attaque lundi par les brets rouges, les forces parachutistes loyales au prsident ATT, les points de contrle installs par l'exjunte ont t levs. Les combats au camp de Kati, l'aroport et la Radiotlvision nationale (ORTM), occupe par les partisans du capitaine Amadou Haya Sanogo, chef de l'ex-junte qui avait pris le pouvoir avant de le rendre aux civils, ont fait au moins 22 morts et des dizaines de blesss, selon un dernier bilan. Le capitaine Sanogo a assur mardi l'ORTM que la situation tait sous contrle, prcisant que les troubles ne remettaient pas en

cause l'accord-cadre sur le retour du pouvoir aux civils conclu le 6 avril avec la mdiation burkinab dans la crise malienne. Les violences de dbut de semaine ont conduit l'annulation d'une rencontre prvue mardi Ouagadougou entre une dlgation de l'ex-junte et le prsident burkinab Blaise Compaor, mdiateur de la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao) dans la crise. Le

capitaine Sanogo avait rejet la semaine dernire les dcisions prises Abidjan lors d'un sommet de chefs d'Etat de la Cdao, dont l'envoi de soldats dans son pays pour scuriser la transition aprs le putsch. Il a rejet aussi la dcision de la Cdao de fixer la priode de transition douze mois, jusqu' la tenue d'lections prsidentielle et lgislatives. Le coup d'Etat qu'il avait foment et la dsorganisation d'une arme

sous-quipe a profit dans le Nord la rbellion touareg, au mouvement islamiste Ansar Dine soutenu par Al-Qada au Maghreb islamique (Aqmi) et divers groupes criminels. En trois jours, du 30 mars au 1er avril, ils ont acclr leur offensive lance la mi-janvier et pris le contrle des trois villes et rgions de ce vaste territoire aride, Tombouctou, Kidal et Gao.

LGISLATIVES DU 7 MAI EN SYRIE

POUR EXAMINER LES DVELOPPEMENTS DE LA SITUATION EN EGYPTE

Un scrutin de pure forme

Runion urgente entre le CSFA et les partis

es lgislatives prvues le 7 mai en Syrie seront de pure forme et sans incidence sur le rapport de forces dans le pays en raison de la rpression sanglante du rgime et le boycott du scrutin par l'opposition, selon des analystes et des opposants. Le scrutin se droulera en effet aprs plus de 13 mois de violences qui ont fait plus de 11.100 morts, en majorit des civils, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) et provoqu l'exode de plus de 65.000 Syriens hors de leur pays selon l'ONU, sans compter les dizaines de milliers de dtenus. Les lgislatives, initialement prvues en septembre, avaient t reportes en raison du processus de rformes annonces par le prsident Bachar al-Assad dans la foule de la contestation indite laquelle il est confront depuis mars 2011. Parmi ces rformes figurent la nouvelle Constitution approuve lors d'un rfrendum -- galement boycott par l'opposition -- et qui abolit la suprmatie du parti Baas au pouvoir depuis un demisicle. Une loi autorisant le multipartisme a t galement promulgue. Lors des dernires lgislatives en avril 2007, le Front national progressiste (FNP) --coalition dirige par le parti Baas au pouvoir-- avait remport sans surprise la majorit des 250 siges du Parlement. Pour l'actuel scrutin, plus de 7.000 personnes, dont 710 femmes, se sont portes candidates.

e Conseil suprme des forces armes (CSFA) au pouvoir en Egypte a tenu hier une runion urgente avec les grands partis politiques pour dbattre des derniers dveloppements de la situation en Egypte, trouver une issue la crise et former une Assemble constituante pour l'laboration de la nouvelle Constitution. Selon des partis, la runion planchera sur les derniers dveloppements dans le pays la lumire des manifestations organises devant le ministre de la Dfense en vue de prendre les dcisions ncessaires sur cette question. Elle examinera les dcisions de la commission lgislative l'Assemble du peuple et son rejet des dcisions des partis et du CSFA sur les critres de choix des membres de la nouvelle Assemble

lors de leur runion de samedi. La rencontre laquelle prendront part certains dputs discutera galement de la relation du gouvernement avec le Parlement, de la menace du Parlement de retirer sa confiance au gouvernement et de la suspension des sances de l'Assemble du peuple visant compromettre les dmarches vers la dcision de l'Assemble constituante. Selon les mmes sources, les partis libraux ont affirm mardi au cours d'une runion leur attachement ce qui a t convenu durant la rencontre de samedi dernier, savoir former une Assemble constituante en dehors du Parlement, ce que rejettent les partis du courant islamiste et la confrrie des Frres musulmans. Par ailleurs, le prsident du parti

salafiste Ennour, M. Imad Abdel- ghafour, a affirm que cette runion n'a pas t programme et discutera donc de toutes les questions lies la situation et aux crises politiques que connat le pays. A propos de savoir si la runion demandera un report des lections, M. Abdelghafour a indiqu la presse que l'ide d'un ventuel report de l'lection prsidentielle est rejete par la plupart des forces politiques car elle aura des incidences graves sur la situation dans la rue gyptienne. Cette runion intervient sur fond de tensions sur le front social l'origine de violences ayant fait hier matin 5 morts et plus de 40 blesss parmi les manifestants, rappelle-ton.

Eclairage

LEurope dans lattente du 6 mai

es lections prsidentielles pour lElyse passionnent autant les Franais que les autres citoyens des pays de lUnion europenne. En Espagne, au Portugal, en Grce ou en Irlande, les pays les plus touchs par les mesures daustrit dictes par lAllemagne, ils ne sont pas rares les gouvernements de droite qui souhaitent la victoire de Franois Hollande face Nicolas Sarkozy. Tous reprochent leur alli politique, le prsident franais sortant, son coude--coude avec Angela Merkel qui les oblige de prendre les mesures les plus impopulaires pour ramener leur dficit public, comme dans le cas de lEspagne, de 8,6% 3% du PIB avant 2014. Le candidat socialiste, lui, a affich depuis le dbut de sa campagne son opposition lapplication de ce pacte fiscal qui cote aux salaris entre 30 et 40% de leurs revenus, parfois davantage. Il a mme promis que sil tait lu le 6 mai prochain, ce qui est trs probable au regard des sondages qui le donnent largement favori (54% contre 46% pour son rival), sa premire destination ltranger sera Berlin. Il compte poser devant Merkel la question de la rvision du pacte fiscal pour que soient dfinis les nouveaux critres de la croissance conomique, sans quoi aucun pays endett naura la possibilit dhonorer le pacte de stabilit qui fait obligation aux gouvernements de la zone euro de ramener leur dficit public en dessous des 3%. Lide de Hollande est en train de faire son chemin puisque dj Bruxelles a convoqu un Sommet sur la croissance. Cest un premier succs pour le candidat socialiste qui sait quil peut compter dans son initiative sur un grand nombre de ses pairs europens, y compris les conservateurs,

une fois install lElyse. Les europistes estiment quavec Franois Hollande lElyse, Angela Merkel ne jouera plus sur du velours, comme elle la fait jusqu prsent, dans le traitement des questions de la dette et des quilibres budgtaires. La France pourrait rquilibrer son poids politique en Europe et mettre fin ainsi au dsquilibre de pouvoir qui a t prjudiciable la plupart des Etats de la zone qui nont de chance de pouvoir honorer progressivement leur dette quen faisant de la croissance. Une chance que ne leur laisse pas le pacte fiscal conclu entre Merkel et Sarkozy et que Franois Hollande entend rengocier. Dans ces conditions draconiennes qui ont jet les salaris et les chmeurs dans les rues pour manifester leur colre contre une austrit insupportable pour leurs petits budgets, la Grce na aucun moyen de rembourser sa dette ni dans 30 ans, ni dans 50 ans. LEspagne qui est entre ce dbut 2012 dans sa seconde phase de rcession en trois ans (deux trimestres conscutifs de croissance ngative), ne fera pas de croissance avant 2018. Dici l, son taux de chmage qui dpasse les 24%, le triple quen Allemagne et six fois plus quen Autriche, aura tout le temps de senvoler encore davantage. Voil pourquoi le conservateur Mariano Rajoy et ses pairs portugais et grecs souhaitent la victoire du socialiste Franois Hollande. En attendant, la grogne populaire promet de continuer monter en Europe. La crise conomique a dj balay les dirigeants portugais, italiens, grecs et espagnols, quelle que soit leur couleur politique. Ce serait un miracle que Nicolas Sarkozy soit lexception le 6 mai prochain. B. H.

Jeudi 3 Mai 2012

16

Socit
CONSIGNE DE BAGAGES

EL MOUDJAHID

Une planche de salut pour les voyageurs

Ils sont la recherche dune planche de salut, dun consignataire pour dposer leurs bagages. Cabas, valises, marchandises volumineuses paquetes et bien dautres objets gchent la vie bien de personnes et les empchent mme de profiter pleinement de leurs dplacements.

n effet, si voyager est peru comme un loisir, ce nest pas souvent le cas quand on croule sous le poids de la charge qui va jusqu nous priver de dcouvrir la beaut de la ville mais aussi de cette possibilit de joindre lutile lagrable. Se dplacez dans les grandes villes, cens procurer une certaine satisfaction et un sentiment de joie, est vcu comme un calvaire par les voyageurs, en provenance de lintrieur du pays, contraints de traner leurs bagages, toute la journe ou mme durant plusieurs jours, au cas ou ces derniers ne parviennent pas rgler les problmes qui constituent le motif de

leur dplacement. A dfaut dendroits pour consignes et dpt de bagages, on se contente de trimbaler ses objets prcieux l o on va avec tous les dsagrments et linconfort que ce geste induit et risque mme de freiner le dynamisme et la bonne volont des uns et des autres. En effet, le manque de consignataires de bagages sur la place dAlger, pousse les voyageurs se coller leurs cabas, et surtout tre laguet. Bien des gens ont vu leur sac se volatiliser, aprs un moment dinattention, do limportance accorde ce service. A Alger, de mme que les autres grandes villes du pays, la consigne des bagages est

quasi inexistante. Ces derniers au niveau de la capitale se comptent sur les doigts dune seule main, pourtant tout le monde convient quils sont dun grand secours aux voyageurs qui prouvent le besoin de se passer de ses bagages pour se dplacer laise pour pouvoir vaquer ainsi ses proccupations. Aujourdhui, lextension de la ville dAlger tant sur le plan tissu urbain quconomique, ajoute la centralisation des activits culturelles et politiques renvoient limportance de favoriser limplantation de ce type de services, pour dsengorger nos trottoirs qui narrivent plus contenir dj toute la masse hu-

maine qui les emprunte matin et soir. Que de fois, des personnes a accompagnes de leurs bagages se voient dans lobligation de bouder les espaces rservs aux pitons pour viter la saturation de ces derniers, alors quun petit bureau rsoudrait le problme et constituerait mme un moyen de subsistance pour des dizaines de chmeurs. Ce service qui existe en fait, dans tous les pays du monde, est quasiment absent. Certains consignataires qui existaient dans les annes 80 ou mme 90 ont d carrment fermer ou changer dactivit. Samia D.

SANT SCOLAIRE

Des actions dvelopper

e garon de 8 ans a failli perdre son bras pour ne pas avoir t transport temps lhpital aprs une chute dans les escaliers de son cole. Il a fallu attendre larrive de son pre prs de quatre heures aprs pour tre pris en charge. Outr, le pre de lenfant est venu nous voir la rdaction Cest l, un exemple dabsence de prise en charge mdicale au niveau des tablissements scolaires. La sant scolaire doit constituer normalement lun des investissements pour la promotion et la protection de la sant, mme si depuis lindpendance des progrs et acquis indniables avec le dveloppement notamment des activits de dpistage et des vaccinations ont t enregistrs. Cependant, rares sont les tablissements o lon trouve des infirmeries, encore moins des mdecins. Les units de dpistage scolaire (UDS) ne couvrent pas toutes les coles. Prs de 40 milliards de dinars ont t allous au secteur de l'Education nationale, pour concrtiser les multiples actions inities afin de promouvoir la sant scolaire, il reste

toutefois que sur le terrain ces actions restent parfaire. Les tablissements scolaires qui assurent des consultations psychologiques se comptent sur les doigts dune seule main au niveau dAlger et ce nest pas mieux ailleurs. Dailleurs, cest le rle des units de dpistage et de suivi en milieu scolaire (UDS). Laction de ces units consiste au dpistage de toute affection, assurer le suivi et la prise en charge de la maladie dpiste, la vaccination des enfants, lducation sanitaire mais aussi des consultations psychologiques. Il faut dimportants moyens humains et financiers leffet de dclencher la dynamique de ce programme national de sant scolaire. A cela, il est plus que ncessaire dassocier la coordination entre les diffrents acteurs engags et concerns par la sant scolaire qui nest pas lapanage seulement des mdecins relevant des units de dpistage et de suivi (UDS). Mieux encore, la rvision de la norme de prise en charge des lves dans les UDS est exige. Farida Larbi

5E COLLOQUE INTERNATIONAL DE TRADUCTOLOGIE

Le portail Web Arabe lpreuve de lamphi

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

eux jours durant les 6 et 7 mai courant, luniversit dOran accueillera plus de 70 experts venus aussi bien du Maghreb, de LEurope que de lAmrique. Des retrouvailles particulirement studieuses puisquil sera question des voies et moyens idoines mme dutiliser au mieux au profit de la langue arabe sentend, les nouvelles technologies de la communication. Et notamment le Wordnet Arabic... Le Wordnet Arabic (portail web Arabe) constitue le thme gnrique du 5e Colloque international de traductologie et de traitement automatique des langues (TAL), prvu les 6 et 7 mai prochain l'Universit d'Oran, a-ton appris auprs des organisateurs. Cette manifestation scientifique a pour objectif la mise en place dune plate-forme pour intgrer et dvelopper la place de la langue arabe dans les autoroutes de linformation , a pr-

cis M. Abdelkader-Lotfi Benhattab, membre du comit d'organisation. Prs de 70 participants sont attendus cette rencontre, issus de diffrentes universits algriennes et trangres, notamment d'Angleterre, du Canada, d'Espagne, de France, du Maroc, de Russie et de Tunisie, a indiqu M. Benhattab qui est galement membre de l'quipe de recherche du Laboratoire de linguistique, dynamique du langage et didactique, initiatrice de ce colloque. Selon la mme source, la participation trangre sera mise profit cette occasion pour nouer de nouveaux partenariats et consolider la coopration qui a permis de lancer plusieurs projets de recherche Oran, dont un portant sur l'laboration de logiciels de traduction de et vers la langue arabe. L'analyse automatique des textes arabes par l'laboration et dveloppement de systmes de recherche intelligents sur le web,

les dictionnaires en ligne et les lexiques informatiques (arabe-autres langues) figurent parmi les thmes retenus pour cette rencontre initie en collaboration avec un Centre de recherche spcialis bas Besanon (France). Autant doutils modernes quil sagit donc dexploiter au mieux et de rentabiliser par suite au bnfice exclusif de la langue arabe longtemps accuse tort ou raison par ses dtracteurs dtre un tant soit peu ferme toute volution pour cause de sacralisation. Alors mme que toute langue ne doit sa survie qu sa capacit avre se renouveler et se remettre en question audel de tout dogmatisme primaire et mal propos pour le moins. Mais laissons plutt le soin ce panel pour nous clairer au mieux sur ce versant linguistique passionnant et passionn la fois... APS-A.Z

8 morts en une journe

Pas moins de 26 accidents de la circulation routire ont t enregistrs au cours de la journe du 1er mai par les services de la gendarmerie nationale, causant 8 morts et 57 blesss dans 16 wilayas du pays. Selon les statistiques de la GN, les victimes ont t signales El Oued, Jijel, OumEl Bouaghi, Alger, Mda, Mostaganem et Relizane

Jeudi 3 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Culture
CHANGES CULTURELS

17

CONFRENCE DE LHISTORIEN ET ARCHOLOGUE ABDERRAHMANE KHELIFA

Une ville au pass millnaire sauvegarder

Cest un vritable cours magistral devant un auditoire attentif que nous a convis samedi dernier Abderrahmane Khelifa qui sest exprim sur la problmatique des vestiges archologiques de la ville dAlger sauvegarder de manire quasi imprative.

LOuarsenis sinvite Tiaret

vec une parole de chercheur, pour ainsi dire, presque omniscient dans son domaine et possdant dans son verbe un certain talent dorateur, notre historien, tout en brossant lhistoire fastueuse dune ville quil a au cur, tant il en connat les moindres recoins historiques dans une parfaite chronologie, a voqu devant le public ses proccupations et ses inquitudes quant au devenir du patrimoine matriel de la capitale en voie de disparition, dont les quelques traces encore vivantes sont compltement mconnues des Algrois. Cest sans doute un hasard de la programmation de ltablissement Arts et Culture que davoir pens organiser une rencontre avec ce chercheur qui concide avec le mois du patrimoine. Toujours est-il que lassistance a eu droit des projections de diapositives sur une rencontre intitule Alger, histoire et patrimoine, des images et photographies qui illustraient chaque intervention ou point de vue soulev les propos du confrencier. Ainsi, on dcouvre que cette belle ville dAlger qui fait face la Mditerrane qui, en raison des maintes convoitises trangres, subira une succession de conqutes et dinvasion, tait autrefois un territoire fort limit lest et louest qui stendait sur 52 hectares et quil y avait autrefois une population estime peine 100 000 habitants. Ce nest certes pas le visage topographique que lon lui connait aujourdhui mais bel et bien un espace extra-muraux puisque La ville dAlger sarrtait louest Bab Azzoun et vers lest Bab el Oued. Elle tait confine dans les remparts qui datent de lantiquit. Au-del de la ville, il y avait une ncropole romaine qui tait assez importante quon a dcouverte en construisant le lyce Bugeaud vers 1863 et videmment toute cette zone avait des contours quon lui connaissait lpoque mdivale et ottomane, affirme notre intervenant qui, tout au long de son discours fort instructif, nous amnera dans un premier temps voyager travers lhistoire dAlger et ce que sont devenus certains vestiges situs dans La Casbah et qui menacent de tomber en ruine : Quand jai fait mon beau livre intitul Histoire dEl Djazar, Beni Mezghana, je ne pouvais pas montrer ce qui ntait pas beau dans la

L
Ph. Wafa ville, je me suis content de belles images mais Alger ce nest malheureusement pas que cela. Je veux attirer lattention des pouvoirs publics sur le fait que notre ville est un trsor inestimable et que cest notre carte didentit. Chaque fois quune maison tombe, cest un peu de notre identit qui sen va. Le patrimoine, cest--dire ces biens que nous ont lgus nos anctres que vous pouvez trouver Timgad, Djemila, Sidi Okba ou Hippone dont il faut absolument prendre soin, sinon il risque dtre dilapid si on reste inconscients de cet hritage, dira notre confrencier qui nous montre une image de dar Mustapha-Pacha, un des plus beau palais dAlger o se trouve un dolmen. On apprend ce sujet quentre Chraga et An Benian, il y aurait 30 dolmens qui datent de 5.000 ans avant notre re. Ce qui signifie que trs tt, le site dAlger a t habit et videmment a t occup jusquau grand rocher. On a trouv des vestiges qui remontent 300. 000 ans, ajoute notre intervenant qui nous montre sur une autre image une stle pigraphique, le seul vestige Bab Azzoun o est inscrit le nom dAlger dIcosium, la vritable carte didentit de la capitale. Les diffrents responsables de la mairie ne savent pas limportance de ce vestige qui est peint la chaud, une substance qui le dnature compltement. Et l, je lance un appel pour quon dcroche cette stle pour la conserver dans un muse et la prserver, parce que demain, elle peut tomber ou tre dmolie, constate notre intervenant. La conqute coloniale, les soldats franais qui taient arrivs sur la ville au nombre de 35 000 auraient dtruit plus de 300 maisons et 11 mosques pour construire lintrieur de la ville au lieu daller ct. Alger a connu diffrentes priodes, et l o il y a actuellement la fameuse station de mtro, o lon est en train de construire un souterrain, on a trouv des vestiges, une stratigraphie. Le problme du mtro, dont on discute aujourdhui, est quil met en danger La Casbah puisque cette dernire nest pas construite sur des fondations mais simplement constitue de maisons qui se soutiennent les unes aux autres et bties sur un massif schisteux, ajoute notre orateur qui tout au long de son judicieux expos nous montrera des images prises en hlicoptre qui font partie de sa collection personnelle et qui donnent une vue panoramique de la ville. Lynda Graba

a wilaya de Tissemsilt entend mettre en exergue, la faveur de sa semaine culturelle dans la wilaya de Tiaret, l'histoire, la culture et le patrimoine matriel et immatriel de l'Ouarsenis. La maison de la culture de la capitale du Sersou a abrit cette occasion, lundi dernier en soire, des expositions pour mettre en valeur des monuments de la wilaya de Tissemsilt, linstar de la forteresse de Taza dans la commune de Bordj Emir-Abdelkader, qui comporte des vestiges historiques tmoignant de la rsistance du fondateur de l'Etat algrien moderne contre l'occupant franais. Le cimetire romain An Tekria Khemisti, le site archologique de An Sfa (Tissemsilt) contenant des gravures rupestres et des crits libyques et Tifinagh, sont autant de trsors mis en lumire par cette wilaya. Des crits de savants de lOuarsenis, notamment lrudit Ahmed Benyahia El Ouancharissi, sont galement exposs, tout comme diffrents produits artisanaux et mtiers traditionnels, tels que l'habit traditionnel de femmes, les tapis, les bijoux traditionnels, la peinture sur verre et le pliage de papier. Le public tiarti, venu nombreux l'ouverture de cette manifestation culturelle, a apprci, dans une ambiance festive, les reprsentations folkloriques animes par l'association Les jeunes de lOuarsenis. Cette crmonie a t galement marque par un gala de chants populaires interprts par la troupe Tarab El Arabi et de rythmes musicaux de la troupe Association El Wissal du genre gnaoui, et par des lectures potiques du genre melhoun, dont les pomes sont signs par des ades, l'image de Ziri Ahmed, Djilali Arabi, Bekkai Hocine, Cheikh Rabah Ould Sennia. Ont t galement programmes cette manifestation culturelle, des chansons bdouines interprtes par Boukenine Mohamed, connu sous le nom cheikh El Miloud El Fialari, Henni Benamar, Rabah Ould Sennia. Des spectacles artistiques dans le genre bdouin ont t galement anims par lAssociation El Wissal de la chanson rap et Chourouk culturelle de la chanson populaire, ainsi que des pomes du genre melhoun dclams par un groupe de potes de Tissemsilt, dont Bent El Khoukh Ghalem, Medjhoud Abdelkader et Mohamed Meddah. Les enfants seront au rendez-vous avec une reprsentation thtrale intitule Sawsan wa makhloukat el qotr assure par le groupe Noudjoum el khachaba de la commune de Khemisti. La Radio rgionale de Tiaret diffusera loccasion de la clbration du mois du patrimoine une mission Tmoignages du patrimoine matriel et immatriel dans la rsistance nationale anime par des professeurs du centre universitaire de Tissemsilt, dont Dr. Belhocine Mohamed et Dr. Morsi Rachid.

LA RNOVATION A NCESSIT UN INVESTISSEMENT DE PLUS DE 55 MILLIONS DE DINARS

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM-DOCUMENTAIRE DAGADIR

Le Th ou l'Electricit dcroche le Grand prix

e Th ou l'Electricit, de Jrme le Maire (Belgique, Maroc, France) a t rcompens par le Grand prix et le Prix du public au 4e Festival international du film-documentaire d'Agadir (Fidadoc), organis du 24 au 28 avril dans cette ville du sud du Maroc. Fruit dun travail de quatre ans, le documentaire du ralisateur belge retrace larrive de llectricit dans un village du haut Atlas marocain, totalement isol, priv de dispensaire, dcole et de route. Le film, qui a t projet en ouverture de ce festival, ddi sa fondatrice Nouzha Drissi, dcde dans un accident de la route en dcembre 2011, a t rcompens lunanimit du jury. Les membres du jury ont, dautre part, attribu le Prix du jury Los Ulises de Agatha Maciaszek et Alberto Garcia Ortiz (Espagne) ; un film qui aborde la situation tragique et sans issue dune communaut de migrants et la dignit de ses hommes. Le festival a galement dcern deux mentions spciales : Nous sommes ici de Abdallah Yahya (Tunisie) et Tahrir, Place de la Libration de Stfano Savona (Italie, France, Egypte). Le premier documentaire voque la voix des habitants dun quartier abandonn de Tunis, tandis que le second, la rvolution gyptienne, au plus fort de son onde de choc. Par ailleurs, Ballons aiguilles, film franco-algrien de Fodil Chabbi et Julien Dubois sur le football fminin en Algrie travers lhistoire du Club de foot Alger, constitu uniquement de jeunes femmes, a t projet en marge de la comptition officielle aux cts dautres documentaires consacrs au dveloppement durable, la citoyennet, aux droits des femmes, au sport et aux musiques. Douze films issus d'horizons gographiques, linguistiques et culturels trs diffrents (Maghreb, MoyenOrient, Europe, Asie, Amrique latine et Afrique)

Rouverture de la salle de la cinmathque de Bchar

a salle de la cinmathque de Bchar a t officiellement rouverte mardi dernier aux cinphiles loccasion de la clbration de la fte internationale du travail. La crmonie de rouverture de cette infrastructure cinmatographique et culturelle, qui sest droule en prsence des autorits locales, a permis aux responsables locaux du secteur de la culture de mettre en relief le rle dvolu cette structure pour la relance des manifestations cinmatographiques Bchar, aprs un arrt de plus de six ans. La rnovation de cette salle de 660 places, dont 250 en plein air, a ncessit un investissement de plus de 55 millions de dinars dgag par le ministre de la Culture dans le cadre dune vaste opration de rnovation et de modernisation de salles similaires travers le pays, a indiqu un responsable de la Direction locale de la culture. En plus de la rnovation de lensemble des structures d'accueil et de la salle de projection qui a t quipe en fauteuils ignifuges, il a t procd galement la modernisation des quipements de projection (son et acoustique), en plus de linstallation dun systme de climatisation. Les structures administratives ont t aussi rnoves dans le but doffrir aux agents chargs de la gestion de cette salle de bonnes conditions de travail, a indiqu le responsable de cette structure. La rouverture de la salle de la cinmathque a t chaleureusement salue par plusieurs cinphiles prsents cette occasion. En marge de la rouverture de cette salle, une crmonie de remise de cadeaux par les autorits locales plusieurs retraits du secteur des travaux publics a eu lieu cette occasion, dans le cadre de la clbration de la fte internationale du travail.

taient en comptition pour les trois distinctions du festival, le Grand Prix, le Prix du jury et le Prix du public. Organis par l'Association de culture et d'ducation par l'audiovisuel (ACEA), le Fidadoc, cr en 2008, est le premier festival marocain exclusivement ddi au cinma documentaire.

Jeudi 3 Mai 2012

18

Rulture Cgions
TRAMWAY DE CONSTANTINE

EL MOUDJAHID

BREVES DANNABA

Premiers essais techniques positifs

Le tramway constantinois a subi ses premiers essais techniques lundi dernier, au cours dune crmonie officielle qui a t mise profit pour annoncer de nouvelles ramifications de ce moyen de transport, en prsence du P-DG du Mtro dAlger, du wali Noureddine Bedoui, des autorits locales, des reprsentants des matres douvrage et duvre et des travailleurs activant sur le projet.

FRONT SOCIAL

out ce petit monde a pris place dans le tramway pour effectuer un parcours de 1,5 km, longueur de la voie des essais, bord de trois voitures de couleur verte qui les ont conduits partir de la gare multimodale de la cit Zouaghi. M. Noureddine Bedoui a indiqu : Nous rflchissons un projet de trac de nouvelles lignes du tramway allant de Constantine la priphrie ouest de la ville pour des extensions qui le prolongeront vers la cit Boussouf, en passant par les cits 5-Juillet et Boudjenana. Le P-DG du Mtro dAlger a trouv lide intressante, mais a recommand de bien tudier le projet. Cest un projet structurant sur le plan environnemental et urbanistique, ajoute le wali de Constantine qui poursuit : Comme cest le cinquantime anniversaire de lIndpendance, nous voulons que tout soit achev avant la fin de lanne, srieusement et srement. Et dajouter : Cest une journe historique pour la ville de Constantine. M. Bedoui a soulign galement que la mission de la wilaya est de faire passer les ventuels obstacles qui pourraient surgir dans la finalisation du projet du tramway. Le wali a, par ailleurs, annonc que deux essais sont prvus prochainement : Il y aura deux rendez-vous ; le premier concerne les essais techniques du tronon situ entre Zouaghi et luniversit Mentouri, prvus le 15 juin prochain ; le second essai portera sur la vrification finale et testera la totalit de linfrastructure pour sa tranche de Constantine, longue de 8,1 km, et qui stend depuis le stade Ben Abdel Malek la cit Zouaghi. Ils auront lieu avant la fin septembre.. De

son ct, M. Yahyouche, responsable des travaux du tramway de Constantine, a expliqu que le chantier a bien avanc : Nous arriverons un taux

de 75% dici la fin de lanne en cours, lors de laquelle nous aurons termin les essais du tramway, notamment les travaux de finition.

Normalement, les travaux lourds au centre-ville seront conclus dici fin septembre. Lentre en service commercial du tramway est prvue, ventuellement, le premier trimestre 2013. Il a galement annonc que 26 rames sur les 27 devant rouler Constantine ont t acquises, et la dernire sera livre le 8 mai prochain. Et dajouter : La rame a une longueur de 42 m et une capacit totale de 400 personnes avec une densit de 6 personnes par mtre carr. La premire ligne du tramway de Constantine pourrait transporter 6.000 voyageurs par heure, a-t-on encore indiqu. Le projet du tramway de Constantine, dont la construction a t confie une entreprise italienne et la fourniture des rames de transport une socit franaise, a t lanc en 2008 pour un cot de 35 milliards de dinars. Rona Merdaci Khaled

Les agents de scurit Amnal mcontents de leur situation

Les agents de scurit de la Banque extrieure dAlgrie (BEA), transfrs vers Amnal suite une convention signe entre les deux organismes, se sentent lss dans leurs droits et, de ce fait, protestent contre les disparits dont ils sont victimes. Ces agents interpellent la direction rgionale dAmnal de Constantine sur leur nouvelle situation socioprofessionnelle quils qualifient dinjuste. Dans une requte signe par un groupe de contestataires, il est fait mention du non-bnfice des mmes droits octroys aux travailleurs du groupe Amanl limage de ceux portant sur laction sociale. Il en est de mme pour les droits aux congs spciaux prvus par la rglementation. A. S.

FORMATION PROFESSIONNELLE

Une moisson de mdailles

e centre de formation professionnelle et dapprentissage Gadi-Abdelkader de Tighennif, dans la wilaya de Mascara, qui sest activement prpar aux Olympiades des arts et mtiers, aussi bien au niveau local que rgional, a rcolt une belle moisson de mdailles aux Olympiades de Tlemcen, journes organises dans la capitale des Zianides du 14 au 19 avril 2012 : 5 en merveille, 4 en argent et 6 en bronze. Le chef de mission, M. Hamdani, tait aux anges en ce sens que sa joie tait indescriptible. Il est aussi directeur du CFPA de Tighennif. Cest un responsable administratif et pdagogique combl que nous avons rencontr hier dans son bureau pour nous parler de son tablissement qui compte un effectif de 882 stagiaires dont 484 en formation rsidentielle et 388 apprentis ; soit lensemble des communes de Tighennif, mais avec

en prime certaines spcialisations comme la couture, la coiffure dames et linformatique en cours du soir, et la localit de Sehailia qui accueille dans son annexe des stagiaires dans les domaines de diverses spcialits. La commune de Sdi Kada nest pas en reste et assure des formations de qualification professionnelle pour les jeunes de la rgionen qute demploi pour les besoins du march du travail. Plusieurs conventions de partenariat avec diffrents organismes ont t signes par le centre, notamment les structures relevant du secteur de la jeunesse et des sports, lexemple de celui paraph avec la maison des jeunes Chahid-Djellouli Tighennif dans le domaine de lhabit traditionnel sans omettre la maison de rducation dans les spcialits de llectricit btiment, lelectromecanique, coiffure hommes et cuisine de collectivit. Le centre verra la rception pro-

chaine de quatre salles de cours et deux ateliers. Le centre occupe galement une place de choix, sur le plan rgional, au niveau du classement tabli. A cet effet, le directeur nous dira que la prochaine rentre professionnelle doctobre 2012 verra louverture de nouvelles spcialits qui sajouteront celles dispenses dans le centre comme la broderie, la mcanique auto, la formation de la femme au foyer et la possibilit douverture de 120 postes pour la formation pour le crneau de lapprentissage dans les diffrentes spcialits. Un modle de formation et dinsertion professionnelle et lencadrement pdagogique dans ce centre est assur plein temps par des professeurs ayant reu une formation adquate pour rpondre avec satisfaction tous les impratifs que requiert un tel type de formation. A. GHOMCHI

Jeudi 3 Mai 2012

24
Programme de jeudi
Canal Algrie
10h30 : Mouharib el dawama (10) 10h50 : Expression livre ''rediff'' 11h25 : Campagne lectorale 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Maraya (27) 13h30 : Mawid zefafe (14) 14h40 : National gographiques (07) 15h30 : Une femme en blanc ''2 me ptie'' 16h25 : Campagne lectorale 17h00 : Nadi el fouroussia (12) 17h20 : Wahiba (04) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Campagne lectorale 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Canal azur ''les foggaras'' 20h00 : Journal en arabe 21h15 : Uni-vert 22h15 : Le week-end sportif 23h15 : Concert malouf 00h00 : Journal en arabe

Tlvision Culture
ARTE
10:15 Citoyen ou tranger ? 11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : Comment les bactries deviennent-elles rsistantes ? 12:30 La France sauvage : La Bourgogne, les secrets du bocage 13:15 Britney : For the Record 14:15 L'enfant lion 15:45 L'Iran du sud au nord : Le pays chaud 16:30 Osadn, un village slovaque l'assaut de l'Union europenne 17:30 X:enius : Comment russir ses vacances ? 18:00 La Husky Family : Dans la neige jusqu'au cou 18:45 Arte Journal 19:00 28 minutes 19:05 Photographie de campagne 19:40 East West 101 : Les fantmes du pass 20:30 East West 101 : Au bord de l'abme 21:25 La maladie de Lyme : Danger rel ou imaginaire ? 22:20 La vie en vrac 23:45 Un lac

EL MOUDJAHID

DU WEEK-END

Slection

Programme de vendredi
Canal Algrie
10h10 : Machahid mina el aalem (11) 10h45 : Le week-end sportif ''rediff'' 11h25 : Campagne lectorale 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Maraya (27) 13h20 : Prire du vendred (direct) 13h45 : Association Mustapha -Belkhodja 14h10 : Rflexions 15h00 : Habite netzawedj 16h00 : Heidi (08) 16h25 : Campagne lectorale 16h50 : Qaher el bihar (26) 17h10 : Bien-tre 18h00 : Journal en Tamazight 18h25 : Campagne lectorale 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Visite ''Ouargla'' 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Awtar 22h30 : Senteurs d'Algrie ''Mila'' 23h30 : Cheikh Mohmaed el Ghafour 00h00 : Journal en arabe

Jeudi EAST WEST 101 : Les fantmes du pass

Ralisateur: Peter Andrikidis. Avec:Don Hany (Zane Malik), William McInnes (Ray Crowley), Susie Porter (Patricia Wright), Aaron Fa'aoso (Sonny Koa), Renee Lim (Jung Lim). Un vendeur d'automobiles serbe 19h40 a t poignard. Les enquteurs dcouvrent qu'il s'agit d'un ancien soldat de la guerre de Bosnie recherch pour des crimes commis dans le camp d'Omarska. Une Bosniaque et sa fille, qui y furent dtenues, sont souponnes. Mais Zane Malik s'acharne sur John Hunt, qu'il souponne d'avoir tir jadis sur son pre

ARTE
11:35 Le dessous des cartes : Sud-Soudan : un nouvel tat en Afrique 11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : Quels sont les secrets d'un pique-nique russi ? 12:30 La France sauvage : L'Ile-deFrance, une nature insouponne 13:15 Je suis une fille 13:30 Lucie raconte l'histoire des sciences : L'eau et le vent 13:55 Mogambo 15:55 L'Iran du sud au nord : Le pays vert 16:40 Le dernier train 17:30 X:enius : Comment les bactries deviennent-elles rsistantes ? 18:00 La Husky Family : A fond dans la course 18:45 Arte Journal 19:05 28 minutes 19:40 Bankable 21:05 L'accordon du diable 22:56 Leur jeunesse 23:10 La France qui se lve tt 23:17 Trop fire ! 23:45 Flatworld

M6
10:00 Wildfire : Conflit d'intrt 10:45 Desperate Housewives : La meilleure des thrapies 11:45 Le 12/45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Trois bagues au doigt 14:30 Trois bagues au doigt 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19/45 19:05 Scnes de mnages 19:50 La meilleure danse 22:35 La belle et ses princes presque charmants 00:15 Harper's Island : La flche

M6
10:00 Wildfire : L'envol 10:45 Desperate Housewives : Cette comdie qu'on appelle la vie 11:45 Le 12/45 12:00 Scnes de mnages 12:45 A la conqute d'un coeur 14:30 A la conqute d'un coeur 2 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19/45 19:05 Scnes de mnages 19:50 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Trio infernal 20:40 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Otto 21:30 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Suspicion 22:20 N.C.I.S. : Enqutes spciales : L'oeil de l'espion 23:05 Nip/Tuck : Fontaine de jouvence

TF1
11:00 Les 12 Coups de Midi ! 11:50 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:55 La ranon d'une vie 15:35 Grey's Anatomy : Epreuves d'endurance 16:25 Ghost Whisperer : La conscience du hros 17:20 Une famille en or 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:35 Mon assiette sant 19:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 19:50 Section de recherches : Rien ne va plus 20:50 Section de recherches : L'homme aux deux visages 21:50 Section de recherches : Gendarmes 22:55 New York, unit spciale : La manipulatrice 23:40 New York, police judiciaire : La manipulatrice 00:30 Londres, police judiciaire : Amour haut risque 01:25 Reportages

TF1
10:05 4 mariages pour 1 lune de miel 10:55 Petits plats en quilibre 11:00 Les 12 Coups de Midi ! 11:50 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:50 Trafic info 12:55 Les feux de l'amour 13:55 La frontire de l'infidlit 15:35 Grey's Anatomy : Moments de vrit 16:25 Ghost Whisperer : Ensemble pour l'ternit 17:20 Une famille en or 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 19:50 Koh-Lanta, la revanche des hros 21:30 Vendredi, tout est permis 23:25 C'est quoi l'amour ? 01:20 50 mn Inside 02:10 Julia Corsi, commissaire : Un lourd pass 03:00 Sur les routes d'Ushuaa : Un paradis animalier 03:30 Musique 04:00 Histoires naturelles : Le fleuve Niger 04:25 Reportages : Les nouveaux papas poules

Prparez vos mouchoirs

Ralisateur: Bertrand Blier. Avec:Grard Depardieu (Raoul), Patrick Dewaere (Stphane), Carole Laure (Solange), Riton Reitman (Christian Beloeil), Michel Serrault (le 22h31 voisin). Dsespr par l'air morose de Solange, Raoul confie Stphane, un inconnu, le soin de lui rendre le sourire. Solange ne se dride pas pour autant mais le trio devient insparable et d'autres inconnus s'y agrgent : un commerant harcel par le fisc et Christian, un ado surdou, tte de turc de ses camarades, qui fait vibrer la fibre maternelle de Solange...

CANAL +
11:20 La nouvelle dition 13:00 Kaboul kitchen : Le dpart de Sophie 13:30 Kaboul kitchen : Petits mensonges entre amis 13:55 Kaboul kitchen : Martine Kaboul 14:25 Surprises 14:40 A quoi tu joues ? : Afrique du Sud 15:30 London boulevard 17:20 Les Simpson : Willie le gentleman 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal de Canal+ 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Desperate Housewives : Une toile est ne 20:35 Desperate Housewives : Ensemble c'est tout ou rien 21:20 WorkinGirls : Elections internes 21:30 WorkinGirls : Mon beau stagiaire 21:45 WorkinGirls : La fusion 21:55 The Office : Ca va wuphfer ! 22:20 The Office : Made in china 22:40 Stone

CANAL +
11:10 Les Guignols de l'info 11:18 Une minute avant : Le mouvement indpendantiste 11:20 La nouvelle dition 14:35 National Geographic : Boteti 15:25 Luther : Sang froid 16:15 Luther : La main dans le sac 17:10 Ttes claques : Le mcanicien 17:15 Les Simpson : Bart a deux mamans 17:40 Une minute avant : Le mouvement indpendantiste 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal de Canal+ 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Thor 21:45 Pirates des Carabes : La fontaine de jouvence

FRANCE 2
10:25 Les Z'Amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:55 Campagne officielle pour l'lection prsidentielle 13:10 Toute une histoire 14:20 Comment a va bien ! 15:15 Le jour o tout a bascul 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:40 Envoy spcial 21:15 Complment d'enqute : Schengen : la grande passoire ? 22:20 Avant-premires 23:55 Journal de la nuit 00:15 Faites entrer l'accus : Antonio Ferrara, la grande vasion 01:30 Toute une histoire 02:30 24 heures d'info 02:50 La rvolte de l'lphant 03:05 Courant d'art : Hlne Durdilly 03:15 Des mots de minuit

FRANCE 5
10:10 La cit des fourmis 11:00 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:05 Zoo Nursery Berlin 14:35 Kila Raipur, les jeux du bout du monde 15:35 Dans les coulisses d'un parc d'attraction 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Entre libre 19:35 La grande librairie 20:41 L'air du temps : Dalida 21:45 Ma vie d'artiste 22:10 C dans l'air 23:20 Je ne devrais pas tre en vie : L'enfer de la jungle

Vendredi
KOH-LANTA, la revanche des hros
Prsentateur : Denis Brogniart. Rien ne va plus au Cambodge ! Un aventurier a sem la zizanie sur le camp runifi. Il a boulevers l'aventure en ralliant la tribu adverse lors du conseil de la runification. Ce qui dclenche la colre de l'un d'entre 19h50 eux car tous ses plans se sont crouls. Mais il prpare sa riposte, fort de ses camarades de premire partie d'aventure. Entre rglements de comptes et trahisons, c'est la revanche dans la Revanche ! La comptition s'annonce rude et acharne mais ils le savent : la fin, il n'en restera qu'un.

FRANCE 2
10:25 Les Z'Amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:50 Campagne officielle pour l'lection prsidentielle 13:00 Consomag 13:10 Toute une histoire 14:20 Comment a va bien ! 15:15 Le jour o tout a bascul 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 18:55 Emission de solutions 19:00 Journal 19:40 Boulevard du Palais : Ravages 21:20 Transat AG2R 21:25 Cash investigation : Le marketing vert : le grand maquillage 23:00 Taratata : The Stranglers 00:25 Dans quelle ta-gre 00:30 Journal de la nuit 00:51 Aux premires loges 01:45 Toute une histoire

FRANCE 5
10:10 Carabes : Un monde de corail 11:00 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:05 Empreintes : Herv Bourges 14:10 Zoo Nursery Berlin 14:40 Superstructures : La tente la plus haute du monde 15:35 Plante insolite : L'Est du Canada 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Entre libre 19:25 C vous, la suite 19:35 On n'est pas que des cobayes 20:31 Herv Bourges, les braises et la lumire 21:25 C dans l'air 22:35 La IVe : une Rpublique mal aime 23:30 L'air du temps : Patrick Bruel 00:20 Bananes rgime forc

TV5
10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Les escapades de Petitrenaud : Saint-Rmy-de-Provence 11:30 10 12:00 Jardins et loisirs : Roses blanches 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Wesh wesh, qu'est-ce qui se passe ? 14:35 Peuples du monde : Les gardiens de la fort 14:50 Peuples du monde : Peuple du Mexique 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion : Spciale langue franaise 16:00 Artisans du changement : La culture comme outil de dveloppement humain 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 10 18:05 Recettes de chefs : James Hyndman et le chef Stelio Perombelon 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Des chiffres et des lettres : 40 ans 22:00 TV5 monde, le journal 22:10 Le journal de la RTS 22:45 Envoy spcial 00:45 TV5 monde, le journal - Afrique 01:00 Coup de pouce pour la plante 01:30 Acoustic 02:00 TV5 monde, le journal 02:30 Mditerraneo 03:00 TV5 monde, le journal 03:25 Couleurs outremers

FRANCE 3
10:40 Campagne officielle pour l'lection prsidentielle 11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : La cavale 14:00 Plein les poches pour pas un rond 15:40 Slam 16:20 Des chiffres et des lettres 16:55 Campagne officielle pour l'lection prsidentielle 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:08 Et si on changeait le monde 19:10 Plus belle la vie 19:35 La grande soire du cinma 19:36 Soeur Sourire 21:50 Campagne officielle pour l'lection prsidentielle 21:55 Soir 3 22:25 La grande soire du cinma : Les sorties de la semaine 22:30 La grande soire du cinma (Suite) 22:31 Prparez vos mouchoirs 00:21 Elena 00:40 Baba 01:00 Meme pas en rve 01:20 Plus belle la vie 01:45 Victimes d'un pdophile, le combat d'une vie

TV5
10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Recettes de chefs : James Hyndman et le chef Stelio Perombelon 11:30 10 12:00 Ct jardins 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Avocats & Associs : La lutte finale 14:00 Avocats & Associs : Peur bleue 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:01 Ma cabane au Costa Rica 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 10 18:05 picerie fine : La clmentine corse 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Avocats & associs : Dni 20:55 Avocats & associs : Sans appel 21:50 TV5 monde, le journal 22:00 Le journal de la RTS 22:35 Questions la une 23:30 Le dessous des cartes : Un tramway Jrusalem 23:50 TV5 monde, le journal - Afrique 00:05 Petite fille 01:40 En direct de notre pass : La Mdiation 02:00 TV5 monde, le journal 02:30 Aller simple pour : La Sude 03:00 TV5 monde, le journal 03:25 Coquelicots et canap

FRANCE 3
10:40 Campagne officielle pour l'lection prsidentielle 11:25 Journal national 11:55 Mto 12:00 13h avec vous 12:40 Ct jardin : Terrasson-Lavilledieu, jardins de l'imaginaire 12:55 Inspecteur Derrick : Paix intrieure 14:00 Bons baisers... lundi 15:40 Slam 16:20 Des chiffres et des lettres 16:55 Campagne officielle pour l'lection prsidentielle 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Dalida 25 ans dj 22:05 Campagne officielle pour l'lection prsidentielle 22:10 Soir 3 22:40 Flash-back : Le drame de Furiani, une tribune tout prix 23:35 Le match des experts 00:00 Les grands du rire 01:35 Plus belle la vie

Boulevard du Palais : Ravages

Ralisateur: Marc Angelo. Avec:Anne Richard (Nadia Lintz), Jean Franois Balmer (Inspecteur Rovre), Philippe Ambrosini (Dimeglio), Olivier Saladin (Docteur Pluvinage), Fadila 19h40 Belkebla (Lela). Une coach en dveloppement personnel est sauvagement assassine alors qu'un jeune homme qui l'a dj menace quelques jours plus tt est vu fuyant la scne de crime. Il s'agit du propre fils de la victime, dont elle cachait l'existence... Garon au parcours chaotique depuis son incarcration l'ge de 14 ans : il avait alors frapp sa jeune demisoeur au point de la rendre sourde. Pourquoi rapparat-il aujourd'hui et rode-t-il autour de la jeune sourde au point de se faire arrter ? Nadia Lintz et Rovre sont-ils face un matricide ? Quel risque vont-ils prendre en levant ce secret familial ?

Jeudi 3 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3773
8 9 10
APPRONTEMENT PERRENDICULAIRE PRENOM GUIDAGE

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3773
4 5 6 7 1
I II III IV V VI VII VII I IX X

ARGENT EN TROP OFFRIR UN BON REPAS

JETS EN BANDE COUVERT DE MOUSSE RIVIERE DE ROUMANIE APLATIT A LAUBE EN AMOUR

FIS CONFIANCE ZERO

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

BUS

PREFIXDE DE LA TERRE ENSEIGNANTS REDONNEES

I- Balladeur - Dmonstratif. II- Manquent de souplesse. IIIValle - Vide. IV- Confident - Article - Petite Sainte. VComplication mortelle. VI- Prfixe - Bois Noir. VII- Relatif lcriture. VIII- Interjection - Bernes - Arbre. IX- Fond de bouteille - Vieux Cavalier Allemand. X- Epluche - Dames magiques.
VERTICALEMENT

RELATIF AU BOUC DRAINAGE CAMARADE

MUNI DUNE BANDE DECORATIVE EN PLUME PHYSICIEN ITALIEN

NAIVEMENT PETIT EN MONNAIE SAISON

EN VIE SOMBRE VIOLOE DE FOUILLES

REPARATION EN SALLE FLEUVE DE SUEDE LIMPIDES IRLANDE ALCOOL DESPAGNE

1- Qui mobilise un forcen. 2- Parfum - Elgant. 3 Barrer le chemin - En peau. 4 Police de Moscou - Une bonne paule. 5 Produits sucrs - Sainte. 6 En rade - Ecime. 7 Ville de Serbie Excessif. 8 Aplanir - Personnel. 9 Trs vieux. 10 Crochet -

Gnies de lair.

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C A
W

2
A R

3
L I

4
G B A

5
I E L

6
D

7
N I S

8
T A S

9 10
C

K M A

E S S E

E N T

O M
M

Grille
3. Telescope 6. Croquette 11. Conjecture 12. Archiconnu 13. Mercuriale 14. Souscentre 16. Anatomiste 17. Fromagerie 18. Rabbinisme 19. Cul-de-jatte 21. Hernieux 26. Cymbalier 28. Ebauchage 31. Tracteur 32. Rcurrent 33. Thoriser 34. Isralien 35. Transmuer 36. Aliniste 37. Colombage 38. Capturer 39. Affutage 40. Epepinage 41. Randonne 42. Distingue 43. Fantaisie 7. Blagueur 8. Renoues 9. Hydroxyde 10. Tnbreux

N 3773
15. Badauder 20. Gueulante 22. Eglantier 23. Enqutent 24. Mritoire 25. Franchise 27. Ballotter 29. Alinable 30. Monolithe 1. Brindille 2. Assiettes 4. Nilotique 5. Interdire
F T E L E S C O P E C Y M B A L I E R T B N B H C O N G E C T U R E R I A C E D R I L Y A R C H I C O N N U E S L A P I I L A DF M E R C U R I A L E C R I P E S N O G R S O U C E N N T R E U A E T P T

Mot CACH
D T U O R E R T E E R E E S R E N U I I I I E X R T R N R S E L H R R L I R N N L Q U Y E N I E I I T B T U E I S E A G L U R D D A T T O H T A I E N E T R G U E E U E U L N E T C O N L T T N E E E E A I O T A U A U I N L E O C T T C N R F N S R E D E L Q R A L I N A H R O A A A E T E N A Y U G N E R A L O R E A L F N N I E N E B G E E M F B A M T O N O D F T E R O B E H E R N I E U X C R S M U O A T D U R A N A T O M I S T E I M B T N I T I E E F R O M A G E R I E S U A A N S E R E U R A B B I N I S M E E E G G E I S E S X C U L D E J A T T E R R E E E E L `C R O Q U E T T E E B A U C H A G E E

M
I

T
E

A
M I E

T
E

A
B U S I F

S
E R

E
N
A I

E
L F E S

S O
L

C H I C

P U R

T E E

E A L

T
E

R
E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
W

4
R U B A

5
F I A S

6
L
E

9 10
R E S T

A
T
E

H A I G R
C

O M A L A G T I T R S E T E U R R O N O I R E

R
I

I
N A I

E
G

N
E

C A
N U U M E U X L

I
T U E E S

M E

N G E

A I E

L U M E

PHOSPHORESCENTE

SOLUTION N 3773 FLAGELLATION

Jeudi 3 Mai 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Sports
LENTENTE REMPORTE LA COUPE DALGRIE

29

La volont et le talent ont prvalu

LESS vient de remporter sa huitime Coupe dAlgrie en autant de finales. Cest un record historique. Il faut admettre que les Stifiens nont jamais perdu une finale. Ils viennent de le prouver, une fois encore, face au CRB, dans un stade du 5-Juillet plein comme un uf, devant un public enthousiaste, mais aussi en prsence de grandes personnalits comme Blatter, le prsident de la FIFA, Issa Hayatou, le prsident de la CAF et surtout le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

out tait runi pour faire de cette finale un grand moment de football, mais aussi de sportivit entre les diffrents larrons. Certes, ce ne fut pas le match rv par les spcialistes, mais il y avait de lengagement, du beau jeu, et surtout de trs jolis buts dignes des grandes rencontres mondiales. Le but russi par Hachoud, le dfenseur stifien, ressemble normment celui russi par le Madrilne Cristiano. La parabole et la balle qui dvisse ont fait quOusserir na rien pu faire. Il a t littralement fusill par ce bolide venu dailleurs. Ce but en lui-mme avait donn une saveur particulire cette finale qui avait du mal se dfinir, tellement lenjeu avait eu un ascendant sur lvolution des joueurs des deux camps. La sportivit, malgr tout, a t omniprsente. Les Belouizdadis nont pas eu leur rendement habituel. Ils avaient du mal arrter lquipe adverse cause de la vivacit des joueurs, mais aussi du talent dun Djabou, qui a volu comme un poisson dans leau . Il a fait voir de toutes les couleurs aux joueurs belouizdadis qui lavaient

HAMID GHARBI

AN-FOUARA FTE LA VICTOIRE

La nuit la plus longue de Stif

Inimaginable ! Le mot nest pas trop fort pour dcrire cette vritable hystrie collective qui envahissait soudainement la cit de Ain-Fouara, au coup de sifflet final de larbitre.

ENTRETIEN

IL SERAIT SUR LE POINT DE DMISSIONNER DJAMEL MENAD (ENTRAINEUR CRB) :

ans une ville qui avait, lespace de 120 minutes, retenu son souffle, saccrochant au moindre geste de ses protgs, se hissant tantt dans une joie profonde aprs cette premire ralisation de Hachoud, ou succombant dans un bain dangoisse aprs lgalisation du Chabab, le couronnement fut la mesure de la prestation de lAigle noir qui dploya ses ailes et fit valoir son lgendaire second souffle. Alors que nous avions cru dur comme fer que tout Stif ntait plus l et quil ne restait dans cette ville que ces enfants qui tournaient en boucle comme pour prcder lvnement et annoncer dj ce dfi relev, la cit de Ain-Fouara dj pare de ses plus beaux atours explosa dun coup pour laisser place une merveilleuse ambiance marque galement par de vibrants youyous qui fusaient de tous les balcons de la ville et redonner plus dallure Stif qui jubilait. Chassez le naturel, il revient au galop. La joie inonde la cit qui baignait dj dans sa dferlante magique, se mit au rythme de sa nuit la plus longue et se retrouvait toute Ain-Fouara pour attendre larrive des premiers inconditionnels partis par milliers dans la matine et poursuivre intensment ce bain de foule. De partout, comme de tradition, ils arriveront de tous les quartiers de la ville, des agglomrations environnantes et mme de toutes les communes pour partager ensemble, dans un dcor fou de sons, de rythmes et de couleurs, ces merveilleux moments. Banderoles, fumignes, flambeaux et emblme national, ports par centaines, donnaient en effet plus dallant une cit qui chantait et qui dansait ne plus en finir, au rythme de ces orchestres qui sinstallrent sur les places publiques et se mlaient ces DJ qui sortirent leur armada pour enflammer davantage ces milliers de jeunes, moins jeunes, femmes et enfants qui savent le prix de Dame Coupe Stif, sa complicit avec lAigle noir qui dcrochait ce soir son 8e sacre, sans jamais perdre en finale.

Je prendrai ma dcision aujourdhui

Votre dpart de la barre technique du Chabab est voqu ces jours-ci. Quen est-il au juste ? Je suis en train de rflchir mon dpart, depuis quelques jours ! Je nai pas encore tranch la question. Je le ferai demain (jeudi). Est-ce parce que vous avez t pris partie par une frange de supporters lors du match perdu face au CAB ? Ecoutez, je vais tre clair, net et prcis ce sujet. Il faut savoir que jai une rputation et une image de marque auxquelles jai toujours tenu et je ne permettrai personne de me salir

Cest ce charme de la coupe que Stif a adopt dj en 1963 en remportant le premier sacre, qui est venu, de nouveau envahir une grande ville qui devenait de plus en plus exigu au fur et mesure que les heures passaient et que les inconditionnels, partis le matin par trains spciaux, des centaines de bus ou autres moyens de locomotion lgers, arrivaient, puiss mais heureux davoir port les leurs et contribu relever une fois encore ce dfi. Une fiert dautant plus intense pour ceux qui taient rests l, colls ces crans plasma de tous ces cafs, bourrs et vivant de toutes leurs entrailles cette prestation du cur de leurs protgs, quils ovationnaient ne plus en finir, soucieux dentamer les premiers cette grande fte que Stif noubliera pas de sitt. Cest tout simplement fabuleux, comme le football peut susciter autant de joie et montrer une belle image de lAlgrie sportive, unie, qui gagne , nous confiera Abdelhafid, lui qui a vcu les 7 prcdentes coupes, et quimporte son ge, nous dit-il, il fait une fois encore la fte, saisissant cette occasion pour rendre un vibrant hommage au regrett Mokhtar Arribi, Kermali, Benmahmoud et tous ceux qui firent de lEntente un grand club, tels que

Ferchichi, Koussim, Mattem, Kharchi, Salhi, Griche, Messaoudi, Kemicha, Bourouba et bien dautres vedettes qui difirent ce fameux second souffle stifien. Ce soir donc, une joie intense se mlera une motion profonde, mais toute dorgueil et de fiert, lorsque le Prsident Bouteflika remettra pour la seconde fois le trophe aux partenaires de Djabou, lenfant terrible de lEntente et ce somptueux Benmoussa qui a offert ce 8e sacre Stif aprs une superbe seconde ralisation. Stif sest donc mise sur son 31 pour fter lvnement et Alain Geiger qui demandait quelques jours auparavant ses poulains de lui permettre dembrasser le Prsident de la Rpublique aura vu ce soir ses vux exaucs, tel point que beaucoup se demandent ce quil a bien pu dire au Chef de lEtat ce moment prcis. Une ville dautant plus heureuse davoir contribu donner une belle image de sportivit et de fair-play, devant le Prsident de la Rpublique, mais aussi les plus grands responsables du football mondial et africain. Stif jubile, Stif dfile, Stif, la nuit durant, fera la fte ne plus en finir. F. Z.

Cest--dire ? Contre le CAB, un groupuscule de supporters ne sarrtait pas de sen prendre moi, en profrant des insultes et autres insanits. Imaginez-vous bien que certains nergumnes mal intentionns sont alls jusqu maccuser de faire en sorte que a soit la JSMB qui remporte le titre cette saison. Du nimporte quoi qui tmoigne de la mauvaise foi de ces agitateurs. Pourquoi vous en veulent-ils autant ? Ils sont jaloux du bon travail quon est en train daccomplir et de la solidarit qui nous lie aux joueurs depuis notre arrive. Ils ont dautres plans en tte apparemment. Que voulez-vous dire par l ? Malgr un effectif rduit nous nous sommes qualifis en finale de la Coupe et nous disputons le titre. Je tiens saluer le srieux et le professionnalisme de mes joueurs qui, malgr le peu de moyens, se battent pour honorer les couleurs du club. Je me demande aussi pourquoi ces fossoyeurs ne cessent dvoquer le nom de Gamondi, quils veulent voir revenir au CRB, alors que je suis en poste (?!) Je vais vous raconter une anecdote

Allez-y... Ds mon installation la barre technique du Chabab, jai reu une lettre anonyme o son ou ses auteurs mont signifi leur refus de me voir diriger le CRB, avec mme des menaces et insultes. Cela sest rpt encore une ou deux fois. Pour vous dire quil y a bien une main qui aspire nous dstabiliser. Toutefois, il me tient cur de remercier vivement la majorit de nos supporters qui mont toujours vou beaucoup de respect et qui nont pas cess de nous soutenir. Quen est-il de la position des dirigeants du club quant votre avenir au CRB ? Aucun problme et je leur en suis reconnaissant. Jai leur confiance et leur soutien. Cela dit, je vais dcider de rester ou de partir. Ma rponse vous la saurez ce jeudi (aujourdhui). Un mot sur la dfaite en finale contre lESS ? Cest cela le football. On a fait de notre mieux et on aurait pu mieux faire. Je dplore la qualit du ballon de marque Puma quon nous a ramen pour la finale. Il ntait pas bon du tout. Je parle en connaisseur. On a bien jou en seconde priode, mais cest Stif qui a gagn. Bravo pour eux. Mohamed-Amine Azzouz

Jeudi 3 Mai 2012

Ph. : T.Rouabah

pris presque en individuel. Il arrivait, chaque fois, sortir du marquage avec une facilit dconcertante. Il tait comme Messi , le Barcelonais, insaisissable, mme si la comparaison est un peu trop forte. Les Belouizdadis nont commenc jouer quaprs les incorporations de Kherbache et Benaldjia. Ces deux lments ont ramen une certaine fracheur, mais surtout une audace vidente. Au lieu de chercher la faute par des tombes sur le sol exagres, ils jouaient simplement. Cest dailleurs sur un centre de Kherbache, mal repouss par Benhammou, sous la pression de joueurs belouizdadis, que Ammour avait pu galiser. Dans les prolongations, Benmoussa, lautre homme en forme de lESS, avait plant la banderille victorieuse. Ctait fini des chances belouizdadies. Le sort du match tait alors scell. Les Stifiens nont pas usurp leur succs. Ils peuvent senorgueillir davoir pu forcer le destin et ce, malgr un passage vide . A dautres succs !

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 11 Joumada Ethani 1433 correspondant au 3 mai 2012 :
- Dohr.....................12h45 - Asr............................16h32 - Maghreb.................. 19h41 - Icha..........21h10 vendredi 12 Joumada Ethani 1433 correspondant au 4 mai 2012 : -Fedjr....................04h12 - Chourouk................05h50

Vie pratique
Condolances
Mohammed Tahar BENABID, Notaire, ancien Prsident de la Chambre Rgionale des Notaires du Centre, et ses proches collaborateurs, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine le dcs de la mre de son ami Monsieur le professeur GOUMRI Mourad, prsentent avec compassion toute sa famille leurs condolances les plus sincres et lassurent de tout cur en cette pnible circonstance de leurs sentiments bien amicaux et bien sincres. Que Dieu Le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lHabitat et de lUrbanisme Office de Promotion et de Gestion Immobilire dHusseinDey -Alger www.opgi.dz Numro didentification fiscale (NIF) 099916000876756

Demande demploi
HOMME, retraite, g de 66 ans, srieux et ponctuel, cherche emploi comme magasinier, vendeur, gardien ou jardinier. Tl. : 0550 97.16.24 0o0 H. 64 ans, retrait, trs srieux et ponctuel, cherche emploi comme chauffeur-dmarcheur, gestion des stocks ou magasinier aux environs de Chraga, Draria, Dely Ibrahim ou El Biar. Tl. : 0550 69.26.13 o0o Jeune femme cherche emploi comme agent de scurit dans une clinique, socit ou autres, partir de 18h00. Contacter : 0550 05-68-11 o0o Jeune fille, 25 ans, srieuse, dynamique, bonne prsentation cherche emploi comme assistante de direction dans le domaine de la location de vhicules. Contacter le 0551 96.58.93 o0o Cherche emploi comme agent de saisie, exprience plus de 30 ans. Tl. : 0561 18.32.20 0772 51.99.56 o0o Jeune homme, ingnieur en informatique, matrise des sites Web, programation, administration log., Oracle, matrise la langue anglaise, cherche emploi Alger ou environs. Tl. : 0664 05.67.92
El Moudjahid/Pub

Avis dinfructuosit
LOffice de Promotion et de Gestion Immobilire dHussein-Dey, wilaya dAlger, informe lensemble des soumissionnaires que lavis dappel doffres national ouvert n59/2011 paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid et Sada El Youm respectivement en date du 03/11/2011 et du 26/10/2011, relatif la ralisation des travaux de plantation despaces verts et fourniture et pose dquipements et mobiliers urbains du projet des 1299/15.000 logements publics locatifs sis Baba Ali commune de Shaoula, destins la rsorption de lhabitat prcaire (RHP) dans la wilaya dAlger, pour les lots suivants : Sont dclars infructueux pour le motif suivant : Lot n01 : Ralisation des espaces verts : Aucune offre nest prqualifie techniquement. Lot n02 : Fourniture et pose dquipements urbains : Aucune offre nest dpose.
El Moudjahid/Pub ANEP 910920 du 03/05/2012

ENTREPRISE ALGERIENNE DES TEXTILES INDUSTRIELS ET TECHNIQUES E A T I T COMPLEXE DE SOUK-AHRAS

Avis dinfructuosit
En application des dispositions du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010 modifi et complt, lEntreprise Publique Economique EATIT, Souk-Ahras, informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres restreint n01/eatit/2012 se rapportant lacquisition des fils teint 45/55 laine - polyester, qu lissue des travaux de la Commission dvaluation des offres techniques, loffre a t dclare infructueuse.
El Moudjahid/Pub ANEP 301707 du 03/05/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

E.P.E/SOCIETE DE FABRICATION MECANIQUE spa EPE SOFAME-SPA ex-CPG-SPA/Filiale du groupe E.N.M.T.P Socit par actions au capital social de 678.000.000.00 DA BP N62, An Smara 25140, Constantine - Algrie Fax : +213 (0) 31 97.36.41 Tl.: +213 (0) 31.97.36.42 - (0) 31.97.37.50 Internet : www.enmtp.com Mail : sadp@enmtp.com

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lHabitat et de lUrbanisme Office de Promotion et de Gestion Immobilire dHusseinDey -Alger www.opgi.dz Numro didentification fiscale (NIF) 099916000876756

Avis dattribution provisoire de march N.I.F N001 025 109 003 751
LEPE SOFAME SPA EX-EPE CPG SPA Filiale du groupe ENMTP, informe lensemble des soumissionnaires que le lot n2 relatif la fourniture de visserie objet de lappel doffres national et international ouvert n003/2011/920 paru dans les quotidiens nationaux Ennahar du 18/12/2011 et El Moudjahid du 21/12/2011, est attribu provisoirement au soumissionnaire ci-aprs :

Lot N2

Intitul VISSERIES

Soumissionnaire Export GmbH J.EISENBART

Adresse ALLEMAGNE

Montant 32 204,32

Tout soumissionnaire contestant cette attribution dispose dun dlai de dix (10) jours compter de la parution du prsent avis dans la presse pour formuler un recours qui doit tre adress au : Dpartement Juridique - EPE SOFAME SPA Zone Industrielle An Smara - 25140 Constantine - Algrie.
El Moudjahid/Pub ANEP 6691 du 03/05/2012

Avis dinfructuosit
LOffice de Promotion et de Gestion Immobilire dHussein-Dey, wilaya dAlger, informe lensemble des soumissionnaires que lavis dappel doffres national ouvert n61/2011 paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid et Akhbar El Youm en date du 26/10/2011, relatif la ralisation des travaux de plantation despaces verts et fourniture et pose dquipements et mobiliers urbains du projet des 3.216/15.000 logements publics locatifs sis Chabia, commune de Ouled Chebel, destins la rsorption de lhabitat prcaire (RHP) dans la wilaya dAlger, pour les lots suivants : Sont dclars infructueux pour le motif suivant : Lot n01 : Ralisation des espaces verts : Aucune offre nest prqualifie techniquement. Lot n02 : Fourniture et pose dquipements urbains : Aucune offre nest dpose.
El Moudjahid/Pub ANEP 910945 du 03/05/2012

MINISTERE DE LA COMMUNICATION EPE ALPAP SPA Socit par actions au capital de 300.000.000 DA NIF : 099716000237354

Avis dappel doffres international

NALP/DG/02/12

Avis dattribution provisoire

En vertu de larticle 49 du dcret prsidentiel N10-236 du 07/10/2010, amend et complt, portant rglementation des marchs publics, lAlgrienne du papier porte la connaissance des soumissionnaires qui ont particip lappel doffres international nALP/DG/02/2012, relatif la fourniture de papier couch et autres paru dans la presse le 21/02/2012 El Moujahid et El Massa, quaprs analyse et valuation des offres, la commission a attribu provisoirement les lots de papier aux soumissionnaires ci-aprs :

Lots Lot n01 Lot n02

Soumissionnaire TORRASPAPEL

Note obtenue 96 Class en 1re position et moins-disant

Infructueux (une seule offre reue)

Les soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de leurs offres technique et financire peuvent se rapprocher de lentreprise au plus tard (03) jours compter du premier jour de la publication de lavis dattribution provisoire des marchs.Tout soumissionnaire contestant le choix opr peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui suivent la date de la publication du prsent avis dans la presse auprs du secrtariat de la Commission des marchs dALPAP sis la Maison de la presse Abdelkader-Safir 02 rue Farid Zouiouche, Kouba, Alger. ANEP 915502 du 03/05/2012 El Moudjahid/Pub

Jeudi 3 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Page anime par Mohamed Mendaci

Automobile

31
LE ROAD SHOW FUTURISTE DE MONROE ET WALKER

INAUGURATION DU SHOWROOM PRINCIPAL DE FIAT EN ALGRIE

Le nouveau souffle de la marque italienne

Aprs une premire participation gagnante de SODI Automotive au Salon international de lautomobile dAlger en prsentant cinq marques du groupe italien Fiat, Fiat 500, Alfa Rome, Lancia et Fiat Professional, le concessionnaire entame sa deuxime phase de lancement de son activit, savoir linauguration et louverture officielle de son showroom principal ddi aux 4 marques italiennes.

La scurit routire, une priorit absolue

Tenneco Inc, le fabricant leader des systmes de suspension et d'chappement pour les constructeurs automobiles, a lanc le Tenneco on Tour. Ce concept exclusif dans le secteur automobile qui se droulera d'avril novembre 2012 comprend plus de 150 journes d'vnements ddies la promotion des systmes de suspension Monroe et des systmes d'chappement Walker, des services et des supports pendant toute la tourne en Europe, Afrique du Nord, en Algrie, Turquie et Russie. Le road show interactif cible les distributeurs et les installateurs avec un mlange de thorie, de pratique autour de la gamme de produits de Tenneco pour le march de remplacement. Le concept souligne le rle important de ces produits dans la scurit des vhicules et la protection de l'environnement. Tenneco on Tour, souligne galement le leadership de l'entreprise dans la premire, monte et ses comptences dans le march du remplacement. Le road show a t inaugur officiellement Paris la fin du mois de mars, il s'arrtera dans 24 destinations en 2012. Le premier stop du Tenneco on tour a t donn en Algrie dans le cadre du Salon international Equip-Auto qui a eu lieu du 16 au 19 Avril. Alex Gelbcke, vice-prsident et DG de Tenneco Aftermarket Europe, explique : En tant que spcialiste en systme d'chappement et en contrle de suspension, nous sommes en mesure de fournir nos clients une gamme de produits et de services extrmement larges et spcialiss. Jamais auparavant nous n'avons t en mesure de montrer aussi bien nos capacits en un seul endroit. Le road show est une excellente occasion pour les visiteurs de dcouvrir tout ce qu'on peut leur apporter. Le Tenneco on Tour est compos de deux semi-remorques aux couleurs de Monroe et Walker qui se transforment en une salle d'exposition futuriste. D'une tente gonflable en forme de cocon qui sera un point trs attrayant pour les visiteurs. Dans ces salles d'exposition mobiles, Tenneco prsente ses comptences et services dans le march du remplacement et de l'quipement d'origine. Les visiteurs pourront, par exemple, exprimenter divers risques pour la scurit que reprsentent des amortisseurs uss dans des essais de conduite relle, et d'excuter des tests comparatifs de contrle de systme d'missions. L'quipe de Tenneco prsentera galement l'installation du Monroe Quick Strut et le fonctionnement du banc d'essai de suspension Monroe. En outre, Tenneco proposera aux visiteurs ses derniers supports de ventes et marketing.

is au 216, rue HassibaBen-Bouali Alger, le showroom est amnag selon les normes du groupe italien et couvre une importante superficie, dont 1.300 m ddis l'exposition des vhicules, 2.550 m au service aprs-vente et 1.370 m la pice de rechange, avec une zone spcialement amnage pour les dmonstrations et la livraison de vhicules. Cet important investissement dmontre clairement les ambitions et la volont du groupe Cevital, travers sa filiale SODI Automotive, de pntrer le march par le biais de marques europennes de haute qualit. Lors de son allocution, Lotfi Adman, directeur gnral de Sodi Automotive, a insist sur la vision long terme de lentreprise en Algrie, en indiquant vouloir dvelopper les marques, mais avec un focus sur le volet satisfaction client en assurant tout dabord la disponibilit des vhicules. Nous avons t clairs avec notre fournisseur, nous allons tre trs exigeants sur les dlais dacheminement des vhicules pour rpondre rapidement aux demandes de nos clients. Aujourdhui, nous avons plusieurs zones de stockage de vhicules, nous comptabilisons dj des centaines de voitures prtes la livraison ds que lhomologation sera tablie. Cette dernire reste une contrainte aujourdhui vu les lenteurs de la procdure, souligne le DG de Sodi Automotive.

La mission principale de Fiat est de construire des voitures avec un style attrayant et des moteurs dynamiques, des voitures qui sont accessibles et en mme temps amliorent la qualit de la vie quotidienne. Les vhicules proposs rpondent parfaitement cette nouvelle stratgie, tels que les citadines Punto classic, Nouvelle Punto 2012, l'lgante berline Linea, la Fiat 500 avec un niveau de finition hautement sportif, sans oublier l'introduction du nouveau Doblo Combi et le nouveau Doblo Panorama. Pour Lancia, Sodi Automotive commercialisera les modles Delta et Ypsilon

caractriss par leur niveau de finition luxueux. Pour les passionns de l'automobile algriens, Alfa Romeo surprendra par le design et la sportivit de ses modles Guilietta et Mito qui sont galement exposs la nouvelle succursale. Fiat Professional est la marque de Fiat Group Automobiles ddie aux vhicules utilitaires. Une gamme large de vhicules pour rpondre l'ensemble des besoins de nos clients. Ducato, Dobl Cargo, Fiorino... sont au cur de la gamme Fiat Professional, a ajout le patron de la reprsentation de la marque italienne. La gamme d'utilitaires Fiat et

ayant fait ses preuves sera complte, des transports de personnes aux fourgons, des camionnettes aux bases de transformation, avec diffrents niveaux de charge utile allant de 350 kg 2,2 tonnes, diffrentes capacits de volumes allant de 2.5 m3 17 m3, diffrentes largeurs et longueur utiles, s'adaptant ainsi aux besoins des professionnels les plus avertis, a conclu M. Adman.

POUR UNE OFFRE DE SERVICE MEILLEURE

UN CLIN DIL AU RALLYE PARIS-DAKAR

Kia Motors Algrie et Total Lubrifiants Algrie unissent leurs forces

Mitsubishi Motors expose ses modles au Tennis Club

ia Motors Algrie et Total Lubrifiants Algrie SPA ont sign le 22 avril dernier un accord de coopration d'une dure de trois annes, lors de la crmonie de signature du nouveau contrat de partenariat, qui s'est droule au Grand Htel Mercure Alger. Total Lubrifiants Algrie SPA devient ainsi le partenaire recommand par Kia Motors Algrie pour la fourniture de lubrifiants dans l'ensemble de son rseau. Le rseau de Kia Motors Algrie bnficiera des huiles moteurs Total Quartz de trs hautes performances, ainsi que de toute l'expertise marketing Total pour accrotre encore la fidlit des automobilistes Kia. Total Lubrifiants Algrie SPA et Kia Motors Algrie partagent les valeurs de performance, innovation et fiabilit. Par cette alliance, Kia Motors Algrie et Total Lubrifiants Algrie SPA affirment une volont conjointe de dvelopper ensemble des produits et services de qualit pleinement adapts leurs clients.

urant le week-end du 27 et 28 avril 2012, Falcon Motors, le reprsentant officiel de la marque Mitsubishi Motors en Algrie, a expos deux modles de sa gamme, savoir le SUV Pajero Sport, ainsi que L200 Sportero, un pick-up de luxe, au Tennis Club de Ben Aknoun, loccasion pour la marque aux multiples records et victoires dans le Rallye Paris/Dakar de montrer son attachement au sport en partant la rencontre des amoureux de la balle jaune et de la terre battue. Cette exposition a pour but de promouvoir le style, les atouts et les quipements du Pajero Sport et le Sportero qui restent des produits phares de la marque aux trois diamants. Cet vnement marque le dbut de loffensive de la marque nipponne sur le march algrien en multipliant les actions communicationnelles usant dexpositions, de Salons nationaux et rgionaux et campagnes de promotion, limage de celle enta-

me cette dernire semaine davril Les Folies de Mitsubishi, avec, la cl, des remises allant jusqu' 150.000 DA sur lensemble de la gamme. Le concessionnaire offre une remise de 100.000 DA plus un bac benne sur le pick-up L200 DC 4x4, la mme remise est gnralise sur le reste des finitions du pick-up. Les deux modles phares de la marque nippone en Algrie sont anims dune motorisation diesel

DI-D common rail de 4 cylindres en ligne. Le 2.5 l dveloppe 136 ch 3500 tr/mn pour 314 Nm 2000 tr/mn. Les quipements de srie sur les deux produits sont identiques, o lon y trouve un double airbag, direction assiste, ABS+EBV, anti dmarrage, feux anti brouillard, climatisation automatique, ouverture des portes avec tlcommande, toit ouvrant lectrique, ordinateur de bord et radio CD MP3.

Jeudi 3 Mai 2012

Ptrole Le Brent 118.86 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.318 dollar

D E R N I E R E S
Le Prsident Bouteflika reoit M. Ping

DANS UN CHANGE DE MESSAGES ENTRE LES MAE DES DEUX PAYS

L'Algrie et la Hongrie expriment leur volont de relancer la coopration conomique

e plus beau cadeau pour le dveloppement de nos relations bilatrales, l'occasion de cet vnement, est l'expression de la ferme volont de redmarrer notre coopration conomique autrefois trs russie, a crit le ministre des Affaires trangres de Hongrie, M. Janos Martonyi, dans un message de flicitations son homologue algrien, M. Mourad Medelci. La remise en place rcente, par les deux pays, de la commission mixte intergouvernementale de coopration conomique, avec la signature de l'accord sur la coopration conomique, scientifique et technique, rendra possible la dfinition des orientations ncessaires la ralisation des objectifs fixs mutuellement, a ajout M. Martonyi. La Hongrie, amie de longue date de l'Algrie, continuera de soutenir l'approfondissement du dialogue dans tous les domaines avec l'Algrie et cela, a-t-il assur, aussi dans le cadre de l'Union europenne. Dans sa rponse ce message, M. Medelci a indiqu que l'Algrie et la Hongrie disposaient, aujourd'hui plus que jamais, de l'opportunit de raffermir davantage leurs relations historiques avec le bnfice de nombreuses perspectives qui se dessinaient l'horizon. Rappelant la signature d'un accord d'intrt majeur pour les deux parties, lors de la visite en Algrie du ministre hongrois de l'Agriculture, M. Medelci a dclar : Cet accord conomique qui met en place la Commission mixte, ouvrira, j'en suis sr,

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier le Prsident de la Commission de l'Union africaine, M. Jean Ping, qui se trouve Alger pour des consultations sur la situation prvalant en Afrique, notamment au Mali. L'audience s'est droule la rsidence Djenane El-Mufti en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, du ministre dlgu charg des Affaires africaines et maghrbines, M. Abdelkader Messahel, et du commissaire de l'Union africaine pour la Paix et la Scurit, M. Ramtane Lamamra.

de nouveaux horizons pour une coopration fructueuse, den-se, et mutuellement avantageuse. Avec la politique d'ouverture globale prne par votre pays, la Hongrie retrouvera sur son chemin un pays ami de longue date et un partenaire solide, dispos promouvoir tous les niveaux, une concertation politique permanente et des changes conomiques et culturels diversifis (...), a-t-il assur. L'Algrie et la Hongrie ont tabli leurs relations diplomatiques le 7 avril 1962, soit quelques jours seulement aprs la signature des Accords d'Evian (18 mars) qui ont mis fin sept ans de guerre contre le colonialisme franais. Selon le ministre hongrois des Affaires trangres, cette date de l'tablissement des liens diplomatiques bilatraux tmoigne l'engagement de la Hongrie de consolider les liens de confiance et de renforcer davantage la coopration bila-

trale. Faisant le bilan des relations bilatrales, M. Martonyi a relev que les cinq dcennies coules comportaient aussi bien des annes de coopration fructueuse que des diffi- cults majeures surmonter de part et d'autre. De son ct, M. Medelci a salu la disponibilit et la comprhension que le peuple hongrois a si gnreusement tmoignes l'Algrie, en termes de soutien et de solidarit, durant la guerre de libration nationale et au lendemain de l'indpendance. La voix de l'Algrie tait en effet entendue partir de Budapest durant les annes difficiles de notre lutte pour l'indpendance et nos combattants bnficiaient de soins dans les hpitaux hongrois, autant de gestes que nous saluons aujourd'hui avec force et admiration, a soulign M. Medelci.

et lambassadeur de France en Algrie

IL Y A 30 ANS DISPARAISSAIT MOHAMED SEDDIK BENYAHIA

Le militant et le diplomate au long cours

Nationaliste convaincu, Mohamed Seddik Benyahia, n le 30 janvier 1930, prit une part active dans le combat pour lindpendance de lAlgrie. Jeune avocat, diplm de luniversit dAlger, il fut de ceux qui ont pris conscience quun diplme en main ne ferait pas deux de meilleurs cadavres. Originaire de Jijel, Mohamed Seddik Benyahia est un personnage discret, dun physique fragile et la limite de lascse. Il nen est pas moins constant dans ses efforts, studieux et un sujet remarquable de lavis mme de ses matres. Pour Albert Paul Lentin, militant anticolonialiste prouv, qui eut le ctoyer, Mohamed Seddik Benyahia, fit montre dune activit significative au sein du mouvement estudiantin. Il sinscrivit en 1953 au barreau dAlger avant dassurer deux ans plus tard, la dfense de Rabah Bitat, incarcr la prison de Barberousse. Il en profitera pour nouer des contacts avec Abane Ramdane qui venait dtre largi. Celui-ci sest fait fort, dailleurs, de rallier la cause de lindpendance ceux quon dsignait alors sous le qualificatif de centralistes. Mohamed Seddik Benyahia a tt fait de rejoindre les rangs du Mouvement pour le triomphe des liberts dmocratiques (MTLD) dont il se dtachera aprs le conflit qui a oppos les centralistes avec Messali Hadj. Poursuivi sans relche par les forces coloniales, il rejoindra les instances du FLN et participera la cration de lUGEMA en 1955 avec Ahmed Taleb Ibrahimi, Lamine Khene, et fut parmi les organisateurs de la grve des tudiants algriens, le 19 mai 1956. En aot 1956, M.S. Benyahia sera dsign, au Congrs de la Soummam, membre supplant du CNRA. Avec la mise sur pied du GPRA, il occupera le poste de directeur du cabinet du prsident Ferhat Abbas lors du 2e GPRA. Aprs quil eut reprsent lAlgrie la confrence des tudiants afro-asiatiques Bandoeng, Mohamed Seddik Benyahia, lhomme la silhouette mince et au profil minemment sobre, sera le reprsentant permanent de lAlgrie en armes en Asie du Sud-Est avec un autre diplomate fort connu, en loccurrence Lakhdar Brahimi. Ce personnage dcid et laborieux, surnomm le renard du dsert par le magazine Paris Match pour son aptitude persuader et convaincre, sa maturit desprit, en dpit dune sant dclinante, a fait partie de la dlgation algrienne aux pourparlers de Melun en 1961. Comme le soulignera Gilbert Meynier, historien franais, celui qui participa aux ngociations des accords dEvian visitera loccasion, les prisonniers dAulnay dont il obtient de leur part lassurance quils nentraveront aucunement les ngociations menes par le GPRA. Au lendemain de lindpendance, lhomme au verbe caustique, comme se plat le dcrire Mohammed Harbi, est nomm ambassadeur Moscou et Londres. Ce passionn de Jacques Prvert, organisa le Festival panafricain, une anne aprs quil eut t dsign par le prsident dfunt, Houari Boumediene, la tte du dpartement de lInformation en 1967. Il assumera dautres portefeuilles ministriels, dont celui de lEnseignement suprieur, de 1971 1979, et celui des Affaires trangres jusqu sa mort tragique. Mohammed Seddik Benyahia na pas usurp ses qualits de diplomate au long cours, dans la mesure o il a t lartisan de la libration, en janvier 1981, des 52 otages amricainsdtenus en Iran. Ce coup de matre lui vaudra le respect des uns mais hlas aussi, une certaine inimiti. Il na pas chapp aux risques du mtier. Il sera victime, une premire fois au Mali, dun accident davion qui lui occasionnera des squelles. Le routier de la diplomatie, la subtilit fleur de peau, et au regard perspicace, dot dune volont inbranlable, ne survivra pas un autre accident et dcde le 3 mai 1982 dans le crash de son avion la frontire entre lIrak et la Turquie, avec lui, une dlgation du MAE, compose de 15 cadres. Ce triste vnement a mis fin une vie au service de la patrie. M. B.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier lambassadeur de France, M. Xavier Driencourt, qui lui a rendu une visite dadieu au terme de sa mission en Algrie. Laudience sest droule la rsidence Djenane El-Mufti en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. Dans une dclaration la presse lissue de cette audience, le diplomate franais a indiqu que cest avec regret quil allait quitter lAlgrie. Je suis trs triste de quitter lAlgrie et jai fait part au Prsident de la Rpublique de cette motion, a-t-il soulign, en souhaitant que les relations algro-franaises restent leur meilleur niveau.

FTE NATIONALE DE LA CONSTITUTION

Le Chef de lEtat flicite son homologue polonais

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika a adress un message de flicitations son homologue polonais, M. Bronislaw Komorowski, l'occasion de la fte nationale de la Constitution. La clbration de la fte nationale de la Constitution est pour moi l'occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit continus pour le peuple polonais ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je tiens vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, de concert avec vous, la promotion et au dveloppement soutenu des liens traditionnels d'amiti et de coopration entre nos deux pays, dans l'intrt mutuel de nos deux peuples, a soulign le Chef de l'Etat.

50e ANNIVERSAIRE DE LATTENTAT SANGLANT DE LOAS AU PORT DALGER

Il tait une fois, le 2 mai 1962

ersonnalits nationales, cadres et responsables du secteur des transports, oprateurs publics et privs sont venus en nombre hier, au port dAlger, pour clbrer le 50e anniversaire du lche attentat de lOAS contre les dockers du port dAlger, le 2 mai 1962. A cette occasion, un vibrant hommage a t rendu aux nombreuses victimes de cet acte terroriste, perptr par la sinistre OAS, lissue dune mouvante crmonie, organise au niveau de la stle commmorative de lvnement, et prside par M. Abdelaziz Guerrah, PDG de lEPAL. Aprs lallocution de bienvenue, prononce par le premier responsable de lentreprise, un rappel historique des vnements du 2 mai 1962 a t prsent par M. Ghettas, cadre dirigeant de lEPAL, dans lequel il a soulign le caractre horrible et rvoltant de ce lche attentat de lOAS qui a fait, rappelonsle, quelque 200 victimes parmi les dockers et autres citoyens de passage. Dans ce contexte, le responsable de lentreprise a expliqu que cet acte terroriste est intervenu aprs lappel lanc par le FLN pour demander au peuple algrien de faire preuve de vigilance face aux actions de sabotage menes par lOAS contre les diverses infrastructures du pays dont le port, et ce, aprs la signature des accords dEvian, le 19 mars 1962.

La dlgation officielle sest rendue ensuite au quai n 8 du port dAlger pour assister une belle crmonie de mise en eau dun remorqueur de dernire gnration de 72 tonnes (soit lquivalent de 6000 chevaux), baptis du nom du glorieux chahid Ahmed Benabderrazak dit Si El Haoues, chef de la Wilaya VI historique. Selon le DG adjoint de lEPAL, M. Ghettas, ce remorqueur de bateaux ultramoderne, qui peut servir galement dans les oprations de secours et de sauvetage en mer, a t acquis auprs des chantiers navals Piriou de Concarneau (France), dans le cadre dun contrat de ralisation de quatre units de mme type, et ce, pour les besoins des ports dArzew (2), Skikda et Alger. Il a ensuite ajout quavec lapport des puissantes units de remorquage des forces navales de lANP, ces quatre nouveaux remorqueurs permettront de couvrir dsormais toute la cte algrienne. Toujours dans cadre de la clbration du 50e anniversaire de lattentat sauvage de lOAS, les dirigeants de lEPAL et la dlgation qui les accompagne ont procd linauguration dune nouvelle aire dentreposage de conteneurs de 8 500 m2, au niveau de lenceinte portuaire, qui sera renforce prochainement par une structure similaire, de surface quivalente. Selon les responsables du secteur,

cette nouvelle acquisition sinscrit dans le cadre dune vaste opration dassainissement des espaces et magasins non utiliss, touchant une superficie de 26 000 m2, qui a t lance en 2010 sur trois tapes pour rpondre aux besoins de lentreprise en matire dentreposage de conteneurs. Aprs quoi, un guichet unique pour faciliter les dmarches administratives des clients de lEPAL a t inaugur cette occasion par les responsables de lentreprise. Mourad A.

ANNIVERSAIRE
A notre adorable princesse SANA RAMDANI qui souffle sa premire bougie, ce jeudi 3 mai 2012. En cet heureux vnement, son papa et sa maman, ses grands-parents, sa tante Assia et ses oncles lui souhaitent un joyeux anniversaire. Bonne fte ! Djeddou Madjid

Ph.A.Yacef

Ph.A.Yacef

L'Algrie et la Hongrie ont exprim leur volont de relancer leurs relations bilatrales, notamment la coopration conomique, l'occasion du cinquantenaire de l'tablissement des relations diplomatiques entre les deux pays.