LHOMME DACTION ET DE CONVICTION EST DCD HIER ALGER

ADIEU M. BOUHARA
30 Rabi El Aouel 1434 - Lundi 11 Fvrier 2013 - N14741 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 32

Abderrazak Bouhara, vice-prsident du Conseil de la nation et membre de la direction du parti du FLN, est dcd dans laprs-midi dhier Alger, lge de 79 ans suite un malaise cardiaque. Pris samedi dun malaise, il a t vacu lhpital militaire Mohamed-Seghir-Nekkache dAn Nadja, o il a rendu lme. P. 32

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR EN DBAT AU FORUM DEL MOUDJAHID

COOPRATION

FREINER LES ABUS

Le MAE russe aujourdhui Alger
P. 32

RENCONTRE NATIONALE DVALUATION DES DIRECTEURS DE LA SANT

Amliorer les prestations

P. 3

AFFAIRE DITE SONATRACH 2

Une information judiciaire dj ouverte

P. 4

INTEMPRIES

Ph.Nacra I.

MARGE BNFICIAIRE DES BOULANGERS

La rvision envisage

La Fdration algrienne des consommateurs (FAC) agre en 2011, qui active sur le terrain depuis plus de cinq mois, compte aller jusquau bout de ses objectifs. Hier, au forum dEl Moudjahid, les responsables de cette fdration sont revenus sur les positions de cette instance, qui regroupe des bnvoles, sur ce qui a trait lactualit lie la consommation. Les points nodaux concernent la rcente augmentation des tarifs du transport collectif urbain, les dpassements de certains concessionnaires, la publicit mensongre comme ils ont appel la cration dun observatoire national pour la protection du consommateur.
P. 5

Ph.Wafa

Persistance du mauvais temps

P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
CE MATIN 9H30 5e runion du CILA
Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, prside, ce matin 9h30, au sige du ministre, les travaux de la 5e runion du comit interministriel de lutte antiacridienne.

EL MOUDJAHID

Retour de la pluie et de la neige

DEMAIN 10H Confrence de presse du groupe Kherbouche

Le centre de presse dEl Moudjahid abritera demain mardi 12 fvrier 10 heures, une confrence de presse du groupe Kherbouche. Lobjectif est dannoncer la signature dun accord de partenariat pour une unit de montage de tracteurs agricoles et la cration dune cole de formation de techniciens et conducteurs entre la socit Agro Industrie Sarl du groupe Kherbouche et la Socit Deutz-Fahr. Laccord sera paraph loccasion du Salon du Cinquantenaire de lindpendance pour le secteur de lAgriculture prvu le 18 fvrier la SAFEX.

CE MATIN 8H30 LA SAFEX Rencontre dvaluation de la Chambre de commerce

Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, prside ce matin 8h30, la Safex, la rencontre dvaluation de la Chambre de commerce et dindustrie, et du programme de travail de lanne 2013.

Aprs une courte accalmie, marque par le retour du beau soleil, le mauvais temps sera de retour ds aujourdhui, et des perturbations climatiques marqueront le centre et lest du pays lors des prochains jours. Pluie, neige et froid seront cet effet au rendez-vous et le mercure affichera durant la nuit des tempratures ngatives, notamment dans les Hauts Plateaux. Dailleurs, Mto Algrie a mis hier deux bulletins mtorologiques spciaux (BMS) annonant de fortes intempries dans une vingtaine de wilayas, et surtout de la neige dans les rgions aux reliefs dpassant les 700 mtres daltitude. Lpaisseur atteindra 20 cm, voire 40 cm dans les rgions de Stif, Bordj Bou-Arrridj, Stif, Bouira et Tizi Ouzou. Les autres wilayas qui devront tre vtues dun joli manteau blanc sont Boumerds, Bjaa, Jijel, Constantine, Mila, Guelma, Annaba, Batna, Khenchela, Oum ElBouaghi, Tbessa et Souk Ahras. La validit du BMS de la neige prendra effet, pour information, cet aprs-midi, 15h, et prendra fin mercredi, midi. Quant au second bulletin mtorologique spcial qui annonce dimportantes chutes de pluie, celui-ci prendra effet en fin de journe, aux alentours de 18h, pour staler jusqu la fin de la journe de mercredi. On sattend, ce sujet, un cumul de 70 mm dans les rgions concernes, en loccurrence le littoral centre et est du pays. Il sagit, selon Mto Algrie, des wilayas de Tipasa, Alger, Boumerds, Tizi Ouzou, Bjaa, Jijel, Skikda, Annaba et El-Tarf. Les tempratures lintrieur du pays oscilleront entre 5 et 8, et varieront entre 10 et 14 sur les rgions ctires. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (10- 4), Annaba (17- 5), Bchar (19 - 2), Biskra (14 - 6), Constantine (10 -1), Djanet (19 - 4), Djelfa (13 - 2), Ghardaa (18 - 7), Oran (14 - 6), Stif (4-3), Tamanrasset (21- 4), Tlemcen (9- 5).

DEMAIN 14H, AU PALAIS DE LA CULTURE 13e Semaine culturelle et historique de lassociation Machal Echahid
Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, lassociation Machal Echahid, organise, loccasion de la Journe nationale du chahid, la 13e Semaine culturelle et historique sur le thme Hommage aux chouhada. Mohamed Abed et la directrice du palais de la Culture procderont, mardi 14 heures, au lancement officiel de cette manifestation prvue du 12 au 21 fvrier.

AUJOURDHUI ET DEMAIN ORAN 3e sminaire rgional des directions de la communication de la DGSN

Sous le haut patronage du gnral major Abdelghani Hamel, Directeur gnral de la Sret nationale, le 3e sminaire rgional des directions de la communication et des relations extrieures se tiendra aujourdhui et demain au sige du groupe rgional de la sret rpublicaine dOran et regroupera une soixantaine de participants.

DEMAIN 8H30, LHTEL SOFITEL La conjoncture conomique mondiale Alger

Rachid Sekak et Franois de Maricourt organisent demain 8h30, lhtel Sofitel salle Aurs, un petit-djeuner sur le thme La conjoncture conomique mondiale Alger. Cette confrence sera anime par Mathilda Lemoine, membre de la commission conomique de la nation franaise, ancien membre du (CAE) et directrice des tudes conomiques et de stratgie des marchs HSBC France, ainsi que par Abdelmajid Bouzidi, conomiste.

AUJOURDHUI 17H, AU NOVOTEL DE CONSTANTINE 20e anniversaire de la cration de FAAD

La Fdration algrienne des associations de diabtiques (FAAD) clbrera le vingtime anniversaire de sa cration, aujourdhui au Novotel de Constantine partir de 17h.

ALGRIE POSTE La carte CCP proroge de trois mois

AGENDA CULTUREL
DEMAIN 18H, LA SALLE IBN ZEIDOUN Hommage Tayeb Taibi
LOffice national des droits dauteur et des droits voisins (ONDA) organise un hommage lartiste Tayeb Taibi, matre de la chanson oranaise, demain la salle Ibn Zeydoun de lOffice Riadh El-Feth, partir de 18h. Cette crmonie sera anime par les artistes Houari Benchenet, Oulhaci Houari, Saber Houari, Youcef Djamila, Djahida, Habri Ines. *****************

DEMAIN 9H, AU SIGE DU FORUM DES CHEFS DENTREPRISE Ports algriens, un gisement de croissance

LE 13 FVRIER 15H, AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA Confrence de lauteur Zeroual Mohamed

La bibliothque du palais de la Culture Moufdi-Zakaria abritera, le 13 fvrier 15h, une confrence de lauteur Mohamed Zeroual pour la prsentation de son ouvrage intitul les Hauts commandements militaires de lALN aux frontires algro-tunisiennes et les relations algro-tunisiennes. *****************

Algrie Poste informe son aimable clientle dtentrice dune carte CCP ayant expir que la dure de validit a t proroge de trois mois ; ils peuvent continuer lutiliser normalement dans leur oprations financires jusqu la rception de leur nouvelle carte remplace et envoye systmatiquement.

Le Forum des chefs dentreprise organise, demain 9h en son sige, 69 lotissement Benhaddadi - Chraga, un atelier de travail et de rflexion sur le thme : Ports algriens, un gisement de croissance et de comptitivit .

JUSQUAU 15 FVRIER, LA GALERIE DARTS ACHA-HADDAD Exposition de graphisme

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger poursuit lexposition de graphisme prsente par lartiste peintre Zouai Malya Djanet, et ce jusquau 15 fvrier, la galerie dart Acha-Haddad, 84, rue DidoucheMourad. *****************

tion La Compagnie internationale de forma al Alet de conseil CIZAR CCC et le Nation avec grien Centre (NAC), en partenariat logie lUniversit des sciences et de la techno re organise la premi Houari-Boumedine, lentredition de la confrence virtuelle sur HB. preneuriat jeunesse, demain 9h lUST le ambition de faire Cette confrence a pour epreneupoint sur les modles actuels dentr ernariat russis tant au niveau national quint tional.

DEMAIN 9H, LUSTHB Lentrepreneuriat jeunesse

JUSQUAU 28 FVRIER, LA GALERIE DARTS ASSELAH-HOCINE Noureddine Chegrane expose

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger continue lexposition de lartiste peintre Noureddine Chegrane, et ce jusquau 28 fvrier, la galerie dArts Asselah-Hocine (39-41, rue Asselah-Hocine).

instances fdDans le cadre du renouvellement des lective de la ire et rales, les assembles gnrales ordina de secourisme et des Fdration algrienne de sauvetage, les 16 et 28 fvrier activits subaquatiques se drouleront dbattre lapproau sige du CENEAP Birkhadem, pour saison 2012. de la bation des bilans moral et financier

LES 16 ET 28 FVRIER AU CENEAP AG ordinaire et lective de la Fdration de sauvetage

DEMAIN 10H30, AU CENTRE DES AFFAIRES EL-HAMMA Confrence de presse sur le 2e Salon international de la dcoration
Algency, en partenariat avec la Safex, organise Al Manzel, le 2e Salon international de lamnagement et de la dcoration du 19 au 23 fvrier au pavillon U du palais des Expositions. Une confrence de presse sera organise cette occasion le 12 fvrier 10h30 au Centre des affaires El-Hamma.

Lundi 11 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation

RENCONTRE NATIONALE DVALUATION DES DIRECTEURS DE LA SANT

Amliorer les prestations

Il est ncessaire d'amliorer les prestations mdicales pour satisfaire l'ensemble des citoyens qui restent "insatisfaits" en la matire, malgr les moyens investis dans le secteur de la sant, a indiqu, hier, M. Abdelaziz Ziari, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire.

l est important d'valuer la situation sanitaire avec les Directeurs de la sant et de la population (DSP) et de dfinir les besoins spcifiques de chaque wilaya pour proposer des solutions adquates et rpondre la demande croissante des citoyens en matire de sant publique", a soulign M. Ziari , lors d'une rencontre nationale sur l'valuation de l'tat de la sant en Algrie. Le ministre a insist sur la ncessit de dfinir une politique nationale de sant "homogne" en coordination avec toutes les wilayas, soulignant que le programme de la sant nationale doit tre appliqu la lettre par chaque DSP de wilaya, pour viter les disparits. Il a not, ce propos, que les hauts cadres de la sant doivent suivre la gestion sanitaire des hpitaux au quotidien et relever les insuffisances et les carences qui doivent tre soumises la tutelle. M. Ziari a dcid de mettre la disposition des cadres de la sant les moyens matriels et humains pour raliser, au terme de l'anne, les objectifs du programme de la sant, dfinis par le Prsident de la Rpublique. Pour un quilibre dans la rpartition des spcialistes travers le territoire national, le ministre prvoit une "meilleure structuration du service civil" et la mise en place d'une carte nationale sanitaire pour une affectation "plus quitable" des mdecins, tout en accordant la priorit au grand Sud et aux hauts plateaux.

Il a, galement, insist sur l'application des programmes nationaux prventifs tels que celui de la sant de la mre et de l'enfant et la lutte contre les maladies non transmissibles. Par ailleurs, le ministre a appel un meilleur contrle dans la gestion des cliniques prives dont le rle doit tre "complmentaire" celui du secteur tatique, selon lui. Dans ce sens, les mdecins exerant dans le priv doivent se conformer aux textes lgaux dans l'exercice de leurs fonctions dans

le milieu priv, a-t-il ajout, prvenant que des inspecteurs sanitaires ont t engags pour le contrle des activits de ces cliniques.

Carences et insuffisances
Il est soulign que les rapports prsents, hier, la faveur de cette rencontre ont fait ressortir "un manque flagrant" de ressources humaines dans ce secteur. Le directeur de la sant de la wilaya de Stif, M. Mohamed Rdha Lehtihet, a relev le

manque de spcialits dans le secteur, notamment en gyncologie obsttrique, assurant que l'hpital universitaire de sa wilaya souffrait de l'absence d'un spcialiste dans ce domaine. Il a ajout que les demandes de mutation ont fortement influ sur l'quilibre des prestations de service, outre l'insuffisance de l'encadrement administratif. M. Lehtihet a signal l'absence de structure pour le dpistage du cancer du col de l'utrus. Le directeur de la sant de la wilaya de Mostaganem M. Ali Kheireddine a indiqu pour sa

part que les prestations spcialises dispenses par les services sanitaires de sa wilaya sont concentres 63% dans le cheflieu de la wilaya, d'o la tendance des efforts de la wilaya largir le champ de ces prestations par le biais d'quipes mobiles. La wilaya de Mostaganem connat une ingalit dans la rpartition des mdecins entre les secteurs priv et public, a not le directeur , relevant que le recrutement se fera, dornavant, sur la base des besoins de sa rgion. La directrice de la sant de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, me Dalila Zaghlache, a insist M quant elle sur la ncessit de l'laboration d'une carte sanitaire qui rponde aux besoins de la rgion tout en y intgrant le secteur priv en tant que complment du secteur public. Le directeur de la sant de la wilaya de Skikda, M. Mohamed Nacer Daamache, a fait part des carences enregistres en matire de ressources humaines charges de la gestion des tablissements de sant publique de proximit. Les mdecins exerant dans les milieux scolaires sont "restreints" et de nombreux foyers infectieux ont t enregistrs par manque de personnels, a indiqu M. Mohamed Nacer Dameche. Quant au directeur de la sant de la wilaya d'Oran M. Abdelkader Kessab, il a mis en relief la ncessit de renforcer la wilaya en gyncologues, mdecins spcialiss en psychiatrie et en pneumophtysiologie. APS

Les syndicats du secteur invits au dialogue

TISSUS HUMAINS DCOUVERTS DANS UNE DCHARGE MOSTAGANEM

Laffaire devant la justice

Laffaire de la clinique spcialise en biopsie de Mostaganem, qui a t ferme rcemment pour non-respect des rgles les plus lmentaires en matire de prise en charge sanitaire des tissus humains a t porte devant la justice , a dclar le directeur de la sant et de la population de la wilaya de Mostaganem, le docteur Ali Belkhiri. Contact, hier, par tlphone, le Dr. Belkhiri a expliqu qu une plainte a t dpose contre cette clinique pour un risque dinfection de la population et pour non-respect du secret professionnel. Il a soulign qu au moment o la directrice de la clinique tait absente, linfirmire a jet le reste des tissus analyss, des ordonnances mdicales au milieu de dchets mnagers ce qui ne correspond pas la dontologie de la profession. Aprs cette dcouverte la direction de la sant publique a procd lincinration des tissus dcouverts en prsence de la police judicaire. En effet, cet tablissement priv de sant na pas trouv mieux que de jeter ces restes dans une dcharge alors que la direction wilayale de la sant permet aux cliniques prives dutiliser gratuitement, dans de pareils cas, les incinrateurs dont disposent les hpitaux de Mostaganem, de Sidi Ali et dAin Tedls. Le Dr. Belkhiri a dclar que tous les cliniques et laboratoires privs ont sign une convention avec les hpitaux de la rgion afin de procder lincinration des restes des tissus humains. Le directeur de la sant et de la population a expliqu que reconnue au niveau international, lincinration est un procd trs sr dlimination des dchets dactivits de soins risques infectieux (DASRI). Pour traiter ces dchets spciaux dans le respect de lhomme et de lenvironnement. La nouvelle gnration dincinrateurs (classification OMS : Organisation Mondiale de la Sant) est la seule pouvoir liminer certaines typologies de DASRI dont la haute infectiosit qui prsente une rsistance exceptionnelle aux autres procds de traitement. Lavantage de cette technique est la destruction totale des germes, la rduction du volume des DASRI de 98%, la rduction du poids des DASRI de 90%. Wassila Benhamed

u moment ou lintersyndicale des professionnels de la sant publique sapprtent se runir afin de passer ltude et lexamen des diffrents points ayant trait leurs revendications et la situation du secteur, le ministre de tutelle, qui a toujours privilgi les ngociations avec les reprsentants des travailleurs du secteur invite ces derniers au dialogue pour apaiser la situation dans ce secteur vital. Selon le ministre de la Sant le dialogue na jamais t rompu et demeure la seule et unique voie pour trouver un consensus et rgler les problmes de la sant. Il est question pour lintersyndicale de ractiver les rounds de dialogue entre le ministre et le partenaire social afin de trouver de vritables solutions de manire apaiser la tension au sein du secteur et parmi les personnels de la sant et les patients. Lintersyndicale regroupant le Syndicat national des praticiens de la sant publique (SNPSP), le Syndicat national des praticiens spcialistes de la sant publique (SNPSSP), le Syndicat national des mdecins du paramdical et

le Syndicat national algrien des psychologues (Snapsy) qui sest runie jeudi pass, a tir la sonnette dalarme en ce qui concerne la situation qui prvaut au sein du secteur. Une situation qui traduit un malaise social dplor aussi bien par les patients, les personnels du secteur et le partenaire social, ont-ils estim dans un communiqu commun rendu public. Se comparant dautres secteurs dont celui de lducation, le syndicat dnonce ce quil appelle la marginalisation adopte par les pouvoirs publics lgard denviron 200.000 fonctionnaires que compte le secteur de la sant. Lvaluation du devenir de partenariat entre le ministre et les syndicats autonomes du secteur, demeure une des questions proccupante de lintersyndicale qui relve avec insistance le recul en matire de respect des rounds de dialogue marqu par lexclusion de certains syndicats par rapport aux rencontres de concertation entre les deux parties. Il se rfre dans ce cadre la runion tenue le 27 dcembre 2012, consacre ltude de la re-

valorisation de la prime de contagion et laquelle le Snapsy, en tant que partenaire social, na pas t convoqu. Pour sa part le SNPSP rclame lamendement du dcret excutif n393/09 du 24 novembre 2009 portant statut particulier du praticien gnraliste de sant publique conformment au projet de statut ngoci et ratifi en commission mixte (ministre de la Sant SNPSP) le 15/03/2011. Le syndicat rclame galement lapplication de larticle 19 du statut particulier permettant laccs automatique au grade de principal , laccs au grade de praticien en chef pour les praticiens mdicaux gnralistes ayant 15 annes danciennet et laccs au titre de docteur en mdecine dentaire, en pharmacie pour lensemble des chirurgiensdentistes et pharmaciens en exercice. Dans la liste des revendications, figure la promulgation du rgime indemnitaire gnral (prime de garde et indemnit du risque de contagion) et leur application avec effet rtroactif. S. S.

Lundi 11 Fvrier 2013

Nation
ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

EL MOUDJAHID

APN

valuation du systme LMD

Dix annes aprs son application, le systme LMD (Licence, mastre, doctorat) sera soumis une valuation, dont les concertations ont dbut hier au niveau des conseils scientifiques des facults et des dpartements universitaires.

selon la circulaire du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique adresse la semaine dernire au responsable et directeurs des universits et facults, le secteur de lenseignement suprieur verra une phase dvaluation des rformes entames depuis 10 ans, en particulier celle du systme LMD. Cette dmarche intervient au moment o le secteur de lducation nationale connat une forte dynamique, notamment avec les concertations engages depuis dimanche dernier par le ministre de lducation avec les enseignants, les syndicats, les administrateurs et inspecteurs, ainsi quavec les lves, afin dvaluer les rformes introduites au systme ducatif. Selon une source concordante au ministre de lEnseignement suprieur, la circulaire de la tutelle exige aux universits, facults et aux instituts de tenir des runions des conseils scientifiques et de prparer leurs rapports et recommandation avant le 18 fvrier. Ces runions regrouperont toutes les parties concernes, notamment des

reprsentants des enseignants, des tudiants et de ladministration, avec limplication de toutes les organisations estudiantines et les syndicats des enseignants en tant que partenaires incontournables, afin de soulever leurs proccupations. Pour sa part, le ministre de lEnseignement suprieur, ajoute la mme source, organisera, partir du 18 fvrier, des runions rgionales, linstar des wilayas de lEst qui seront au rendez-vous le 20 fvrier, a prcis la mme source, ajoutant que certaines universits ont dj entam lopration dvaluation du systme LMD depuis mercredi dernier. Les recommandations formules lors des runions rgionales seront examines et approuves au cours de la confrence nationale. Il faut prciser que la phase dvaluation du systme LMD qua connue luniversit algrienne depuis 2004 et applique au dbut par un nombre limit des universits algriennes, dont luniversit de Bjaa et Constantine, avant dtre gnralise tous les

tablissements denseignement suprieur, intervient aprs plusieurs critiques et le refus des tudiants au mme titre que la communaut universitaire. Ce refus est d, notamment, au manque de conditions et de climat favorables pour lapplication de ce systme, et cela afin dassurer sa russite, linstar des pays dvelopps o le systme LMD a connu un vritable succs. Pour rappel, le Conseil national des enseignants du suprieur (CNES) avait appel une grve de deux jours, les 18 et 19 mars prochain, pour faire aboutir un certain nombre de revendications socioprofessionnelles dans lesquelles figure, en bonne place, la ncessit de procder lvaluation du systme LMD. cet effet, le CNES a install des commissions qui auront charge dinitier une rflexion globale et de lvaluation du systme LMD et de la politique de la recherche scientifique leffet de faire des propositions. Salima Ettouahria

M. Ould Khelifa s'entretient avec le prsident du parlement allemand

LE 11 FVRIER 1957, FERNAND IVETON, MOHAMED LAKHENECHE, MOHAMED OUENNOURI SONT GUILLOTINS

Quand le sang des patriotes coulait Serkadji

Association nationale des anciens condamns mort 1954-1962 a organis, hier, une crmonie en hommage aux martyrs de la cause nationale, Fernand Iveton, Lakheneche Mohamed, Mohamed Ouennouri, morts guillotins un certain 11 fvrier 1957 la mme heure, assassins par le mme bourreau. En ce recueillement, M. Mustapha Boudina, le prsident de lAssociation, a prononc une allocution dans laquelle il a mis en valeur le sacrifice des militants de la lutte de libration qui eurent braver avec conviction le couperet de la guillotine. Lorateur a voqu les dures preuves endures dans les geles coloniales, soulign la bravoure des excuts, leur attachement lindpendance de lAlgrie. M. Mustapha Boudina a insist sur le ncessaire travail de compilation et de recueil des tmoignages pour prserver de loubli, tous ceux qui ont t condamns mort par le colonialisme franais. Il a trac le programme de travail de son association qui consiste complter les listes des condamns mort, organiser des hommages titre posthume. titre dexemple, il a rappel lassistance que les familles des chouhada Lakheneche Mohamed, Mohamed Ouennouri ne sont pas connues. Des tmoins ont retrac le parcours

EL-BAYADH

Dmantlement dun rseau de trafic darmes

es services de la sret de wilaya dEl-Bayadh ont dmantel un rseau de trafiquants spcialis dans la commercialisation darmes de guerre et de munitions, et activant travers le territoire national, a-ton appris hier auprs de la sret de wilaya. Lopration a donn lieu larrestation de 10 suspects et la saisie de trois fusils de chasse de fabrication trangre, dun vieux pistolet datant vraisemblablement de lpoque coloniale, de 1.280 cartouches, en plus dune quantit de 1.085,1 grammes de billes destines charger les cartouches, a-ton indiqu. Elle a permis aussi la saisie de trois ceintures militaires, une baonnette, un sabre, trois paires de chaussures militaires, et une somme dargent de 210.000 DA, produit de la vente darmes et de munitions, a-t-on ajout.

des trois condamns mort. Il a t rappel quavec l'excution, le 11 fvrier 1957, de Fernand Iveton, sur l'chafaud dress dans la nuit la prison de Barberousse (Serkadji), le bourreau Maurice Meyssonnier en tait sa treizime victime. Fernand Iveton n'est pas comme les autres, avait dit, un jour, Didouche Mourad son ami Ahmed Akkache. S'il y en avait beaucoup comme lui, cela aurait chang bien des choses. C'tait au quartier de La Redoute, vers la fin des annes 1940, raconte Tahar El-Hocine. Au quartier populaire du Clos-Salembier (El-Madania aujourdhui), o il est n le 12 juin 1926, Fernand Iveton tait connu pour ses solides convictions communistes et trs estim, pour sa droiture, par les militants du PPA-MTLD qu'il ctoyait au Syndicat des gaziers-lectriciens de la CGT. Il a acquis les principes de libert et d'indpendance nationale au cours des luttes ouvrires menes cte cte avec les travailleurs algriens, musulmans, en grande majorit des militants du PPA-MTLD. Il fit partie du groupe de fdayin du Ruisseau dirig par M'Hamed Hachelef. Leur objectif, clairement exprim, tait, selon l'ide mise par Fernand Iveton qui connaissait bien les lieux, de placer des bombes sous les tuyaux un endroit choisi, pour que les dgts empchent l'usine de fonctionner, privant ainsi Alger d'lectricit, comme tmoigne Jacqueline Guerroudj, ancienne condamne mort, dans son livre Des douars et prisons. Jacqueline Guerroudj tait charge de remettre Fernand Iveton, les deux

bombes rgles par Abderrahmane Taleb pour exploser 19h30, lorsque l'usine est vide de son personnel. Mais sa musette ne pouvant les contenir toutes les deux, il n'a pu en prendre qu'une seule. En arrivant l'usine, il mit sa musette dans son placard. Son contrematre qui le surveillait a entendu le "tic-tac" et prvenu la police. Fernand Iveton est arrt et embarqu au Commissariat central dAlger. Nous sommes mercredi 14 novembre 1956. Durant trois jours, il est soumis d'atroces tortures, tortures qu'il relate dans des Mmoires qu'il remit son avocat, Jol Nordmann. Le 25 novembre 1956, il est condamn mort par le Tribunal militaire d'Alger, au motif quil avait voulu faire sauter

TERRORISME

Report du procs du groupe de Droudkel

e tribunal criminel d'Alger a report hier le procs de 48 terroristes, leur tte Abdelmalek Droudkel, impliqus dans plusieurs massacres collectifs l'explosif et assassinats ayant cibl depuis 1998 des lments des services de scurit, a-t-on constat sur place. Le juge, Omar Benkharchi, a dcid de reporter le procs, en raison du pourvoi en cassation interjet par un des accuss contre l'arrt de renvoi. Le juge n'a pas fix une nouvelle date pour le procs, mais a dcid son report jusqu' ce que la Cour suprme statue sur ce pourvoi en cassation. Dans une dclaration la presse, le procureur

gnral charg des affaires criminelles prs la cour d'Alger, M. Hocine Nacef, a prcise que cest suite au report de l'audience que les prvenus, dont six sont en dtention, sont poursuivis pour "constitution d'un groupe terroriste", "massacres collectifs l'explosif dans des lieux publics" et "enlvements et menaces d'assassinat dans le but de demander une ranon". Il a galement soulign que ce groupe terroriste activait Tizi ouzou, Dellys, Boumerds et Alger, et que les accuss doivent aussi rpondre des chefs d'inculpation de "destruction volontaire d'difices publics et de vhicules l'aide d'explosifs".

Alger, selon les propres mots de Jacques Soustelle, ancien gouverneur d'Algrie. Le procs se droule dans un climat de haine raciale, aliment et dirig par des groupes fascistes, partisans froces de lAlgrie franaise, qui avaient cr, en janvier 1956, un comit de Dfense et d'Action pour l'Algrie franaise et qui, plus tard, formrent lOAS sous la direction du gnral Salan. Le 11 fvrier 1957, soit 80 jours peine aprs son procs, la lame de la guillotine, symbole de la barbarie fasciste, sabat sur sa tte. Dans le couloir qui le conduit l'chafaud, Fernand Iveton lance un vibrant lAlgrie libre vivra. Pour le gouvernement franais, la dcapitation rapide du communiste Fernand Iveton devait absolument servir d'exemple. Elle fut effectivement un exemple qui a clair la route de milliers dautres patriotes dans la lutte pou briser les chanes de la servitude. Au greffe, calme et dtendu, il prononce ces paroles recueillies par son avocat : La vie d'un homme, la mienne, ne compte pas. Ce qui compte, c'est l'Algrie, son avenir. Il avait trente ans. Mustapha Boudina prcise que si le parcours militant de Fernand Iveton est plus connu, par contre, celui de Mohamed Lakheneche et Mohamed Ouennouri lest moins. Cest une de nos tches, a-t-il soulign. Il a, par ailleurs, regrett que les pouvoirs publics naient pas rpondu aux dolances de lAssociation des anciens condamns mort pour restaurer le toit du local, quon transforme la villa Susini, la prison Barberousse, par exemple, pour en faire des muses. M. Mustapha Boudina a promis de faire publier un livre dans les prochaines semaines ayant pour titre la Nuit a peur de lombre, qui retrace les supplices et les atrocits commis par le colonialisme franais contre les condamns mort. M. Bouraib

e prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Mohamed-Larbi Ould Khelifa, s'est entretenu hier Alger avec le prsident du parlement allemand (Bundestag), M. Norbert Lammert. Les entretiens se sont drouls au sige de l'APN en prsence des membres des deux dlgations. M. Lammert est arriv peu auparavant Alger pour une visite officielle de deux jours en Algrie dans le cadre du renforcement du dialogue politique et de la consolidation des relations entre les deux pays. Durant son sjour en Algrie, la dlgation allemande rencontrera plusieurs hauts responsables de l'tat.

AFFAIRE DITE SONATRACH 2

Une information judiciaire dj ouverte

e procureur gnral prs la cour dAlger, M. Belkacem Zeghmati, a indiqu hier quune information judiciaire, dans le cadre de laffaire dite Sonatrach 2, a dj t ouverte. Le parquet gnral (PG) prs la cour dAlger informe lopinion publique que les faits rvls dimanche par certains quotidiens nationaux et trangers sont en relation avec linformation judiciaire dj ouverte auprs du ple pnal spcialis de Sidi Mhamed dans le cadre de laffaire dite Sonatrach 2, a prcis un communiqu sign par le PG. La prcision du parquet intervient suite aux informations publies par des titres faisant tat de limplication de personnalits algriennes dans des faits caractre pnal et plus prcisment de corruption lors de lexercice de leurs fonctions au sein des institutions de ltat. La mme source a fait savoir galement que le parquet de la Rpublique prs cette mme juridiction a, en date daujourdhui, soit le 10 fvrier 2013, par le biais de rquisitions suppltives, requis le juge dinstruction en charge du dossier, llargissement du champ des investigations ces faits nouveaux rapports par les diffrents organes de presse.

BATNA

Secousse tellurique de 3,3 degrs

Une secousse tellurique d'une magnitude de 3,3 degrs sur lchelle ouverte de Richter a t enregistre, hier, dans la wilaya de Batna 1h50 (heure locale), a annonc le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG) dans un communiqu. L'picentre du tremblement de terre a t localis 5 km au sud de Batna, prcise la mme source.

Lundi 11 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation

LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR EN DBAT AU FORUM DEL MOUDJAHID

Freiner les abus

La Fdration algrienne des consommateurs (FAC) agre en 2011, qui active sur le terrain depuis plus de cinq mois, compte aller jusquau bout de ses objectifs. Hier, au forum dEl Moudjahid, les responsables de cette fdration sont revenus sur les positions de cette instance, qui regroupe des bnvoles, sur ce qui a trait lactualit lie la consommation. Les points nodaux concernent la rcente augmentation des tarifs du transport collectif urbain, les dpassements de certains concessionnaires, la publicit mensongre comme ils ont appel la cration dun observatoire national pour la protection du consommateur.

e prsident de la FAC, M. Hariz Zaki, a entam son intervention par la dnonciation de la rvision de la hausse des tarifs du transport collectif urbain. Pour lui, cette dcision nest pas conforme la loi et pnalise le consommateur. M. Hariz a vivement dnonc les rajustements dcids par le ministre des Transports, entrs en vigueur le premier janvier 2013. Il demande que ces mesures soient tout simplement annules. Pour expliquer le retard de la raction de la FAC, son prsident dira quil fallait dabord vrifier sur le terrain limpact de la dcision et voir si les principaux concerns, en loccurrence, les transporteurs ont t associs. A partir de l, la FAC a dcid dadresser une correspondance au Premier ministre, au ministre des Transports, ainsi quau Conseil national de la concurrence pour demander lannulation de cette dcision, estimant que lEtat doit soutenir lactivit du transport, en octroyant des aides directes aux transporteurs, ou en procdant lallgement fiscal. Toutefois, il dira, aucune suite na t donne notre lettre de protestation. Cela ne veut pas dire que la FAC renoncera cette revendication, car pour M. Hariz, ce sont les familles dmunies qui sont les plus touches par cette augmentation. Justement parlant de pouvoir dachat, les responsables de la FAC, ont plaid pour la rvision de la taxe sur la valeur ajoute (TVA) pour les produits de large consommation travers sa rduction de 17% 7%, dans le cadre de la lutte contre l'rosion du pouvoir d'achat. Lautre point soulev par la FAC, a trait aux dpassements des concessionnaires. Non-respect des dlais de livraison, des vhicules prsentant des dfauts, non-respect de la garantie et absence de service de vente. Ce point a constitu la part du lion de lintervention du SG de la FAC. En effet, Zebdi Mustapha, na pas pris de gants pour dnoncer le concessionnaire dfaillant. Pour M. Zebdi, ce concessionnaire a t sollicit, aprs des plaintes, pour rembourser ou rappeler une marque de vhicules quil a commercialise, et qui prsente des dfauts dans le systme de freinage et dembrayage. Les responsables de cette marque, a-t-il dit, nont pas voulu reconnatre cette dfaillance, et ont affich un certain mpris lgard de la FAC, allant jusqu' justifier le dfaut de fabrication des pices par les terrains accidents de certaines wilayas, o le plus grand nombre de plaintes ont t enregistres. La FAC, a tenu rappeler M. Zebdi, a toujours uvr rgler les contentieux lamiable. Et beaucoup de

Ph. : Nacera

requtes ont t rsolues grce cette formule. Cest pourquoi , il est impratif aujourdhui dinstaller une instance officielle charge de la protection du consommateur. Une instance qui regroupera les reprsentants de tous les dpartements ministriels. Le problme de la FAC cest quelle se voit toujours renvoye dune structure une autre, elle a aussi beaucoup de difficults pour accder certaines informations. Pour M. Zebdi, lobservatoire de la protection du consommateur devra regrouper un personnel salari avec pour mission la rception des plaintes des consommateurs. Dans le domaine automobile, la FAC prconise la ralisation d'un centre de crash-test afin de s'assurer de la

conformit des vhicules imports aux normes de scurit internationales. Lautre problme soulev par les reprsentants de la FAC concerne la publicit qui fait la promotion des mdicaments. M. Zebdi trouve inadmissible que des affiches prsentent les bienfaits dun mdicament, sans mentionner la ncessit de consulter un mdecin ou un pharmacien. A la grande surprise des prsents, le reprsentant du laboratoire qui commercialise ce produit, qui apporterait vitalit et combattrait la fatigue, tant prsent la confrence. Il a dfendu bec et ongles le produit, en expliquant que ce ntait nullement un mdicament mais un complment alimentaire commercialis en Europe, depuis 15 ans, et aucun effet secondaire na t signal. Comme il a invit les responsables de la FAC une rencontre pour de plus amples explications. Cest toujours cela de gagn. Nora Chergui

BENBADA LA ANNONC HIER

Le ministre envisage la rvision de la marge bnficiaire des boulangers

e ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a affirm, hier Alger, que le ministre procdera la rvision de la marge bnficiaire des boulangeries qui fabriquent le pain uniquement, excluant tout problme li la disponibilit de ce produit. Les boulangers qui fabriquent le pain uniquement font face, en effet, des problmes lis au bnfice car le prix de ce produit est rest inchang depuis 1996, a indiqu M. Benbada en marge du lancement du programme de formation de l'exportation l'Ecole suprieure algrienne des affaires. Le prix d'un pain ordinaire est 7,5 DA et celui d'un pain amlior 8,5 DA. Il a prcis ce propos, que le ministre du Commerce a reu des propositions de la Fdration nationale des boulangers (FNB) qui n'ont encore pas t tranches, ajoutant qu'elles seront examines et prsentes au gouvernement pour aider cette catgorie. De son ct, le prsident de la Fdration nationale des boulangers a soulign que les problmes auxquels fait face le boulanger taient lis la faible marge bnficiaire et aux lourdes charges restes inchanges depuis 1996, comme le prix du gaz et des matires premires donnant ainsi lieu un recul du nombre des boulangeries passes 17.000 en 2000 14.000 en 2011. Pour remdier la situation, la FNB a soumis une srie de revendications au ministre du Commerce concernant la rduction du prix de la farine de 2.000 DA 1.500 DA le quintal et la rduction du poids du pain de 250 g 200 g pour viter une hausse du prix et la rvision de la marge bnficiaire.

PRISE EN CHARGE DES REQUTES DES PLAIGNANTS

Mustapha Zebdi appelle la cration dun organisme officiel

M. Zebdi, vous tes SG de la Fdration algrienne des consommateurs et vous dirigez galement une association. Pourriez-vous nous la prsenter brivement ? Lassociation Dfense du consommateur de la wilaya dAlger a t cre depuis prs de 15 mois. En fait, on soccupe de tout ce qui trait la consommation et aux prestations de services. Avez-vous les moyens ncessaires mme de concrtiser votre programme de travail ? Pour cette anne, notre association est subventionne par lEtat. Cela tant, nous jugeons cette subvention insuffisante. Le budget de fonctionnement de notre association est de 400.000 DA. Cest un budget qui ne suffit mme pas payer le loyer dun garage. En fait, nous avons des dplacements en prvision. Nous avons des affiches confectionner, des journes dtude organiser. A titre indicatif, pour la seule anne 2012, lassociation a dpens 700.000 dinars. Mais on essayera de faire avec, et ce nest pas le manque de moyens qui nous empchera dactiver et de sensibiliser le consommateur. Depuis la cration de votre association, quels sont les acquis et les objectifs dj raliss ? En fait, nous avons rgl des centaines de litiges entre consommateurs et oprateurs. On a pu avoir gain de cause sur la question de portabilit du numro tlphonique, dans les prochains jours la loi sera amende. Il est prciser que nous entendons par portabilit du numro: permettre au citoyen de changer doprateur de tlphonie tout en gardant Nous saisissons donc loccasion qui nous est aujourdhui prsente pour lancer un appel pour la cration dun organisme tatique qui protge le consommateur. Nous souhaiterions que cet organisme officiel compte des salaris ayant pour mission de prendre toutes les requtes des plaignants, lesquelles requtes seront tudies en collaboration avec lensemble des ministres concerns. Lautre appel lancer concerne lurgence de lapplication du systme dalerte. Ainsi, dans le cas ventuel o il y aurait sur le march un produit impropre la consommation, voire dangereux, ce systme, grce au rseau dont il dispose, peut diffuser linformation travers toutes les rgions du territoire national et le cas chant, prendre toutes les dispositions qui simposent pour assurer et prserver la scurit du consommateur. Il est rappeler dans ce contexte, que linstallation de ce systme tait prvue par le ministre du Commerce. Pourrait-on avoir une ide sur votre plan daction trac pour lanne 2013? On va appeler tous les consommateurs boycotter les magasins et les prestataires de services qui naffichent pas les prix. Laffichage des prix est un droit du consommateur. Ce dernier na pas demander chaque fois, les prix des produits et na pas se mettre dans la gne. En fait, le commerant doit tre transparent dans sa pratique commerciale. Il doit afficher les prix. Cest la revendication essentielle de lassociation pour lanne 2013. Propos recueillis par Soraya G.

le mme numro. Il faut souligner dans ce contexte que la portabilit du numro est une option pratique de par le monde. La concrtisation prochaine de ce projet aura ncessit une journe dtudes sanctionne par des recommandations. Suite cela, nous avons eu une rponse favorable de la part du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication. Quelles sont vos principales revendications ? On fait un travail de sensibilisation en direction des jeunes et des adultes. Et notre proccupation actuelle est ltude des nombreuses requtes des plaignants.

Lundi 11 Fvrier 2013

Nation
INTEMPRIES

EL MOUDJAHID

900 interventions de la gendarmerie jeudi et vendredi

Plus de 900 interventions ont t effectues par les units de la gendarmerie nationale pour dgager les axes routiers obstrus par la neige et secourir les personnes sinistres suite aux intempries qui se sont abattues, jeudi et vendredi, dans plusieurs rgions du pays, a indiqu le commandement de la gendarmerie nationale, samedi dernier, dans un communiqu.

n effet, les lments de la gendarmerie nationale ont effectu, jeudi et vendredi, plus de 500 interventions pour dgager les axes routiers obstrus par la neige et plus de 400 autres pour secourir les personnes sinistres, a prcis le communiqu. Les interventions ont t effectues dans neuf wilayas, savoir Stif (180 interventions), Bejaia (50), Bordj Bou-Arrridj (110), Mila (75), Guelma (12), Jijel (8), Tizi Ouzou (30), Bouira (70) et Oum ElBouaghi (10). Selon le communiqu, les units de la GN ont escort les engins de dneigement, facilit le passage des camions transportant les bonbonnes de gaz butane et vacu les malades vers les centres sanitaires. Elles ont, par ailleurs, dress des barrages fixes et mobiles sur lautoroute Est-Ouest pour venir en aide aux usagers, notamment les vhicules bloqus par la neige.

TISSEMSILT

Circulation difficile

Tissemsilt, la neige, qui sest abattue dans la nuit de vendredi samedi dans la rgion, a rendu la circulation automobile difficile, notamment sur la route nationale (RN 19) reliant cette wilaya celle de Chlef, a-t-on appris auprs des services de la gendarmerie nationale. Les flocons de neige, accompagns de verglas, ont provoqu des dsagrments dans le

trafic routier, notamment au niveau de la RN 19, entre Bordj Bounama et Lazharia, et sur le tronon de la RN 14 reliant Oued El Ghoul Theniet El Had, a-t-on encore signal avant de dplorer que les intempries ont t lorigine dun accident de la circulation sur le chemin de wilaya (CW 11) reliant Layoune au village Ain Fradja (Khemisti), faisant deux blesss lgers.

KHENCHELA

16 interventions pour rouvrir des routes enneiges

L
gers de la route en difficult, a-t-on prcis. Selon la mme source, plusieurs routes nationales et chemins de wilayas demeurent ferms la circulation automobile dans les wilayas de Bouira, MSila, Mda, Tizi-Ouzou, Tlemcen, Sidi Bel-Abbs, Jijel, Guelma, Bejaia et Bordj Bou-Arrridj, en raison de lamoncellement de neige. Par ailleurs, dans la wilaya de Sada, leffondrement du pont de loued Mellouk a caus la fermeture du chemin de wilaya 36 reliant Hounet Sidi Boubekeur, hauteur du village Ouled Mellouk, alors qu Mascara, la RN 97 reliant Chorfa Ain Adden (Sidi Bel-Abbs) est ferme la circulation hauteur du pont Tichatouine, au village Rehailia, relve la mme source.

Les units de la GN dployes pour faciliter la circulation sur les axes routiers obstrus
Les units organiques des groupements territoriaux de la gendarmerie nationale ont t dployes sur lensemble des axes routiers obstrus, suite aux mauvaises conditions mtorologiques ayant touch plusieurs wilayas du pays, a indiqu dimanche un point de situation tabli par ce corps de scurit. Ce dploiement permet de faciliter la circulation routire et prter main forte aux usa-

es services des travaux publics sont intervenus 16 reprises, ces deux derniers jours dans la wilaya de Khenchela, notamment dans sa partie montagneuse du Nord, pour rouvrir des routes fermes par lamoncellement de neige, a-t-on appris, samedi, auprs de la wilaya. Les interventions effectues ont port sur le dneigement de certains tronons de routes nationales et de chemins de wilaya pour faciliter la circulation, a-t-on prcis. Le trafic reste nanmoins difficile sur les chemins de wilayas desservant les localits dArris et dIchemoul (wilaya de Batna) ainsi que sur laxe reliant Lemsara Khenguet Sidi Nadji (Biskra) o les chasse-neige sont interve-

nus plusieurs reprises pour dgager la chausse. Les importantes chutes de neige enregistres vendredi et jeudi sur la wilaya de Khenchela nont toutefois provoqu aucun accident ni perturbation dans lapprovisionnement des populations en produits nergtiques, selon les services de la wilaya qui signalent toutefois une certaine augmentation des prix des fruits et lgumes la suite de ces intempries.

ANNABA

BOUIRA

CONSTANTINE

LEdough en burnous blanc

130 interventions de la Protection civile

Un besoin quotidien de 5.000 bonbonnes de butane

insi, les services de la Protection civile de la wilaya de Bouira ont effectu plus de 130 interventions suite aux intempries que connat la rgion, avec lenregistrement, depuis jeudi dernier, dabondantes chutes de neige, accompagnes de pluies. Les lments de la Protection civile ont port secours une famille, dont le vhicule tait bloqu par la neige sur la RN 33, menant vers Tikjda, sur les hauteurs du Djurdjura. La Protection civile a signal, dans un bilan, 60 interventions opres en zones rurales par ses lments pour le secours et/ou lvacuation de malades vers des structures sanitaires. Les pompiers ont eu effectuer une autre intervention au niveau de la localit de Oued El Bardi, pour lextinction dun incendie qui sest dclar dans une maison, sans faire de victimes. Dans le domaine de la circulation routire, le bilan fait tat de neuf accidents survenus sur le rseau routier de la wilaya, pour des causes lies aux intempries, sachant que six de ces accidents se sont produits sur le tronon de lautoroute Est-Ouest.

a demande quotidienne en bonbonnes de butane, exprime dans les zones rurales enclaves de Constantine, dpasse les 5.000 units en raison des intempries qui affectent la rgion depuis mercredi dernier, a indiqu dimanche le directeur de lnergie et des mines (DEM). Ce produit nergtique, coul raison de 1.000 bonbonnes/jour en priode normale reste toutefois disponible sur tout le territoire de la wilaya de Constantine grce au renforcement des stocks, a assur M. Ahmed Bouzidi. Il a prcis que plusieurs dispositions ont t prises afin dviter le scnario de lhiver 2012, marqu par des pnuries qui ont fait que plusieurs localits isoles par la neige

nont pu tre approvisionnes. M. Bouzidi a notamment rappel que le prix de la bonbonne de butane atteint des seuils inimaginables en raison des pratiques spculatives de commerants sans scrupule. Nous avons pris, cette anne, avec la collaboration du centre Naftal de Bounouara et des assembles populaires communales (APC) de nouvelles dispositions non contenues dans le dispositif habituel, en renforant les stocks de gaz butane et en multipliant les points de vente, notamment dans les zones risque, afin de rpondre la demande durant toute la priode de lhiver, a affirm le directeur de lnergie et des mines. Synthse Mourad A.

BATNA

SETIF

11 personnes chappent de justesse lasphyxie

Treize personnes secourues

nze personnes appartenant trois familles rsidant Batna et Tazoult ont t sauves dune mort certaine aprs avoir inhal du monoxyde de carbone dans la nuit de samedi dimanche o le thermomtre tait descendu moins 4 degrs dans les Aurs, a indiqu hier la protection civile. Cinq parmi les personnes secourues, ges entre 13 et 57 ans, habitent un appartement la cit AADL de Bouzourane tandis que quatre autres dont lge varie entre 8 et 49 ans rsident dans un appartement de la cit 742 logements, a prcis la mme source, attribuant ces deux accidents linhalation accidentelle de gaz dgags par des appareils de chauffage. La troisime intervention qui a eu pour thtre la ville de Tazoult, a permis de sauver deux jeunes femmes de 21 et 29 ans, asphyxies par les manations de gaz brls provenant dun chauffe-bains. La protection civile a fait tat de huit personnes dcdes et 28 autres secourues la suite daccidents de ce type enregistrs depuis le dbut de lanne.

es services de la Protection civile de la wilaya de Stif sont intervenus plusieurs reprises ces derniers jours pour sauver 13 personnes menaces dasphyxie au monoxyde de carbone, a-t-on appris dimanche auprs de ce corps constitu. La totalit de ces interventions a t effectue dans les communes de Stif et dAn Arnat, dans des habitations individuelles non quipes de conduites darations, a indiqu lAPS lofficier charg de la communication. Parmi les personnes sauves et transportes lhpital, figure une

famille compose de 9 personnes, (3 femmes, 2 hommes et 4 enfants), une autre famille de trois membres gs de 25 75 ans et une personne seule, dcouverte inanime. Au cours de la mme priode, les lments de la Protection civile sont intervenus 343 reprises pour secourir des personnes prises dans la tempte de neige, en particulier dans le nord de la wilaya. Pas moins de 13 oprations de transport de personnes blesses (30 au total) dans des accidents de la route ont galement t effectues par les lments de la Protection civile, a in-

diqu la mme source. Des postes de sauvetage et de secours avancs ont t installs par la Protection civile, tandis que dimportants moyens ont t mobiliss pour faire face la dgradation des conditions climatiques. Les principaux axes routiers enneigs ont t rouverts la circulation, hier, notamment dans les rgions situes au nord de la wilaya, limage des communes dAt Tizi, de Guenzet, de Maoklane et dAit Naouel Mzada o la neige a atteint 45 cm dpaisseur.

AIN BEIDA

11 femmes et 3 enfants sauvs dune mort certaine

uatorze personnes ont t sauves dune mort certaine, samedi dans la commune de Ain Beda (Oum El Bouaghi) aprs avoir inhal du monoxyde de carbone provenant dun appareil de chauffage dfectueux, a indiqu dimanche dernier la Protection civile. Il sagit de 11 femmes et de 3 enfants souffrant de difficults respiratoires et de maux de tte, secourus dans deux appartements de la seconde ville de la wilaya dOum El Bouaghi, a prcis une responsable de la Protection civile qui a ajout que les victimes se trouvent actuellement en soins intensifs lhpital de An Beda.

es chutes de neige qui se sont abattues ces dernires 48 heures sur les hauteurs de la commune de Seradi (Annaba) ont conduit des mesures prises par diffrents services pour remdier aux consquences de ces intempries, a-t-on appris hier auprs de la wilaya. Les tronons routiers ferms consquemment aux chutes de neige et au verglas ont t ainsi rapidement rouverts, grce lintervention des services de la Protection civile, de la Direction des travaux publics et des lments de la Gendarmerie nationale. Les quartiers du village de Seradi et les routes menant vers les localits parses de Bouzizi, de Romanet et de Ain Barbar, ont t dsobstrues, permettant la population de vaquer normalement ses occupations et aux automobilistes de rouler sans problme et dapprcier le manteau blanc couvrant les monts de lEdough. Une cellule de crise, regroupant tous les secteurs concerns y compris Sonelgaz et la socit de leau et de lassainissement dEl Tarf et dAnnaba (SEATA), mise en place dans la commune de Seradi, a permis jusqu prsent de prendre en charge les besoins des populations et de procder aux rparations du courant lectrique et lapprovisionnement en eau potable. Plus de 120 interventions de la Protection civile ont t effectues durant ces trois derniers jours Annaba pour, notamment, secourir quatre personnes bloques par la neige et procder au pompage des eaux dans certains endroits inonds.

Lundi 11 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
GEL DE LA GRVE A LENIEM
dsormais lunion locale de la zone industrielle Aissat-Idir o est implante cette entreprise, jadis fleuron nationale de lindustrie de llectromnager, a en outre indiqu notre interlocuteur. Par ailleurs, la runion du conseil dadministration de lENIEM qui a eu lieu la fin de la semaine coule a tranch concernant la revendication de la revalorisation de la prime de nuisance en dcidant dappliquer lancien barme aux pourcentages cosign dans la convention collective avec un rappel prenant effet partir de lanne 2011, apprend-ton de sources syndicales. Le conseil dadministration de ce complexe industriel paralys depuis plus de 15 jours na pas refus daccder la revendication des travailleurs concernant la revalorisation des salaires en exhortant ces derniers attendre ltablissement du bilan de lentreprise pour lexercice 2012 qui sera fait comme dhabitude au courant du mois de mars prochain, pour dbattre des augmentations accorder aux travailleurs, ont prcis nos sources. La revendication concernant le dpart des reprsentants syndicaux, la revalorisation de la prime de nuisance et le principe dune augmentation des salaires tant arrach, les travailleurs en grve depuis le 23 janvier devraient en principe reprendre le travail pour ne pas hypothquer lavenir de

Vers une reprise imminente du travail

L
e conseil syndical de lentreprise nationale de lindustrie de llectromnager (ENIEM) dont les travailleurs sont en grve depuis le 23 janvier dernier a, dcid hier, de geler toutes activits syndicales au niveau du complexe ENIEM et danticiper la tenue de lassemble de renouvellement de ses membres prvue initialement pour le mois de juillet prochain et ce, en rponse au collectif des travailleurs grvistes revendiquant le dpart des membres de ce conseil syndical comme pralable la reprise du travail. Cest en fait ce que nous a annonc, M. Ramdane Agueni, secrtaire gnral du syndicat UGTA du complexe dappareils mnagers de lENIEM sortant dune runion extraordinaire du conseil syndical consacre lexamen de la situation qui prvaut au niveau de cette entreprise. M Agueni a galement annonc que lassemble gnrale aura lieu dans les plus brefs dlais et verra linstallation de la commission lectorale. Notre interlocuteur a expliqu la dcision dcourter le mandat de la section syndicale du complexe par la ncessit de tout mettre en uvre pour permettre lENIEM de retrouver sa srnit et de reprendre la production. En attendant la tenue de cette assemble et vu que les activits de la section syndicale du complexe, la gestion de la grve des travailleurs de lENIEM choit

leur complexe qui tait lagonie et a t sauv dune mort par le gouvernement qui a dcid deffacer ses dettes qui se chiffraient en plusieurs centaines demilliards de centimes. Leffacement de sa dette, lui a dailleurs permis de reprendre de plus belle ses activits de production et de russir lexploit de raliser pour la premire fois des bnfices. Bel.Adrar

Des pertes journalires de 20 millions de dinars

La grve enclenche par les travailleurs de lENIEM depuis le 23 janvier dernier na pas t sans consquence sur la sant financire de lentreprise o travaillent prs de 2.000 personnes, a-t-on dplor au niveau de la direction gnrale de cette entit conomique. En effet, lentreprise enregistre des pertes financires journalires de lordre de pas moins de 20 millions de dinars suite ce mouvement de grve des travailleurs, selon une source de cette mme direction qui a, toutefois prcis, que ces pertes sont rcuprables pourvu que les grvistes reprennent le travail et acceptent de travailler les samedis.

PROMOTION DE LA DESTINATION ALGRIE

CRALICULTURE

Hadj Said compte sur le marketing touristique

e secrtaire d'Etat auprs du ministre du Tourisme et de l'Artisanat, charg du Tourisme, M. Mohamed-Amine Hadj Said, a appel, hier Alger, les oprateurs et diffrents acteurs intervenant dans le secteur du tourisme s'inscrire dans une dynamique de marketing touristique. Intervenant l'ouverture de la 4e dition des journes sur le marketing touristique, M. Hadj Said a affirm que cette approche est importante dans la mesure o elle permet aux professionnels du secteur d'apprendre raliser et produire du tourisme tout en respectant la spcificit du secteur touristique. Nous devons nous atteler raliser le produit qui se vend et non vendre le produit que l'on ralise, a-t-il dit, faisant observer que toute entreprise activant dans ce crneau doit s'adapter aux exigences du march. En ce sens, M. Hadj Said a voqu le consommateur qui participe la fabrication du produit du fait de ses exigences et de ses attentes, affirmant ce propos que la relance du tourisme en Algrie doit s'adapter la modernisation et ce qui se passe de par le monde. Le secrtaire d'Etat a galement parl de destinations au pluriel, invitant les professionnels ne plus utiliser ce terme au singulier, expliquant que le concept est en train de changer dans le monde. Il a ainsi cit les diffrentes destinations dont recle l'Algrie, comme la montagne, la mer, le Sahara et d'autres destination caractre cultuels et culturels, insistant notamment sur l'impact de l'identit visuelle dans la promotion de chaque destination. M. Hadj Said a en outre estim qu'il tait ncessaire de s'inscrire dans une dynamique du tourisme durable, soulignant que la ressource touris-

L'Algrien consomme 285 kg de bl par an

tique est rare et non renouvelable. Il a ainsi exhort les oprateurs et professionnels de copier ce qui se fait ailleurs en la matire tout en vitant de prendre les aspects ngatifs de manire viter les erreurs d'autrui. Insistant sur la promotion du marketing touristique, il a regrett cependant que la destination Algrie continue encore de ptir de la qualit des prestations de service et du dficit en matire de communication, soulignant ce propos l'importance de la formation, du recyclage et de la mise niveau des connaissances. M. Hadj Said a rappel les efforts dploys par l'Etat pour la relance du tourisme s'inscrivent dans la cadre du Schma national de l'amnagement touristique (SNAT) qui fait partie du Schma directeur de l'amnagement du territoire (SDAT) l'horizon 2030. Il a indiqu que le SNAT se base sur cinq piliers, dont le plan qualit tourisme qui accorde une im-

portance capitale l'amlioration de la destination Algrie, soulignant que l'image vhicule et prsente est capitale pour tous les touristes. Le deuxime pilier est en relation avec le plan qualit tourisme, savoir la formation pour laquelle une importance est galement accorde dans le but d'amliorer la qualit des prestations de service, a-t-il dit. Le troisime pilier concerne l'encouragement de l'investissement pour remdier au dficit du parc htelier en Algrie. M. Hadj Said a souhait qu'il y ait davantage de concurrence entre les oprateurs dans le but d'amliorer la qualit. Pour ce qui est du quatrime pilier relatif au financement, le ministre du tourisme offre un accompagnement financier aux investisseurs travers les banques qui ont adhr cette dmarche, selon M Hadj Said. Le dernier pilier concerne l'intersectorialit dans la mesure o le tourisme ne peut tre dvelopp sans le dveloppement d'autres secteurs.

a disponibilit alimentaire, en apport calorique, est multiplie par huit depuis lindpendance. Elle est passe de 1.758 calories/jour et par habitant en 1964 3.500 calories/jour/habitant en 2011, selon le document rendu public, hier, par le dpartement de lagriculture, labor l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance nationale. Pendant ce temps, la population a augment de quatre fois. En termes de consommation par produit, les bls viennent en ple position. L'Algrien consomme actuellement 285 kg de bl par an (kg/ha/an) tandis quil nen prenait que 132 kg/ha/an, il y a 50 ans. La consommation du lait, elle aussi en nette progression, est passe, durant cette priode, de 30,1 litres 152. Le document repris par lAPS, fait part, galement, de la hausse quont connu les viandes rouges. La consommation actuelle est estime 13 kg/ha/an contre 3,8 kg/ha/an, juste aprs lIndpendance. Les viandes blanches saffichent respectivement 9 kg contre 1,6 kg. Sur les rendements, celui de la pomme de terre a atteint 304,3 qx/ha en 2011 contre 70,2 qx/ha en 1964. Quant la valeur des disponibilits alimentaires, l'Algrie importait pour 204 milliards de dinars et produisait l'quivalent de 492

milliards de dinars en 2000, soit 71 % de ses besoins, selon des statistiques disponibles qui concernent seulement la priode (2000-2012). Si, aujourdhui, les niveaux diffrent d'une filire une autre, la production agricole nationale reprsente, en volume, 70 % des disponibilits alimentaires du pays. Lanne dernire, la valeur de la production nationale a atteint 2.223 milliards de dinars, soit 72 % des disponibilits alimentaires, alors que la valeur des importations alimentaires a atteint 872 milliards de dinars De son ct, la production agricole nationale a connu un taux de croissance moyen de 3 % par an en 1981 et 1990, de 3,2 % entre 1991 et 2000 et de 7,3 % entre 2001 et 2011. Depuis lindpendance, la proccupation majeure de l'Algrie tait l'amlioration de la scurit alimentaire travers le dveloppement de la production agricole et l'amlioration des conditions de vie des populations rurales. Engage il y a quatre ans en pleine crise mondiale, la politique du renouveau agricole et rural, l'Etat avait un objectif double : renforcer la scurit alimentaire et rduire les importations afin de limiter les effets des fluctuations des prix des produits alimentaires de base sur le march mondial. Synthse F. I.

Lundi 11 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Economie
PRODUCTION DACIER

EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES

M. Mustapha Benbada : 2,170 milliards de dollars enregistrs en 2012

Les exportations hors hydrocarbures de lAlgrie ont atteint 2.170 milliards de dollars en 2012, cest ce qua annonc hier le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada.
promotion du commerce extrieur (ALGEX), dans laccompagnement et linformation des exportateurs et est en phase dun vritable dploiement de ses activits, outre son grand impact auprs de nos entreprises. Le ministre na pas manqu de rappeler que les efforts fournis par lEtat et les nombreuses mesures prises pour promouvoir les exportations hors hydrocarbures travers des mesures incitatives et des facilitations bancaires et douanires. Pour appuyer ses dires, le ministre a cit titre dexemple, le fonds spcial de la promotion des exportations FSPE qui t mis en place pour encourager les entreprises algriennes exporter travers les aides partielles touchant, notamment, le transport international et la participation dans les foires et Salon ltranger. Et de poursuivre que les pouvoirs publics ont dcid cette fois daller plus loin et de mettre en place un programme de formation aux mtiers de lexportation totalement ddi aux chefs dentreprises et aux cadres leffet de leur transmettre le savoir-faire dont ils pourraient avoir besoin dans toutes les phases que ncessite une opration dexportation, ajoutant que cette nouvelle action a t rendue ncessaire du fait de linsuffisance constate au niveau de la ressource humaine en charge des oprations dexportation. Mettant laccent sur la formation, le ministre a relev que celleci constitue un facteur dterminant pour la russite de toute dmarche entrepreneuriale visant la recherche de dbouchs extrieurs. Pour assurer selon luiune pleine russite cette opration, il a t fait appel, dans le cadre de la coopration, des spcialistes de haut niveau pour nous apporter leur appui dans la conception du programme. Makhlouf Ait Ziane

Lautosuffisance en point de mire

exprimant, en marge de la crmonie de lancement officiel du programme de formation aux mtiers de lexportation organise Alger, il a tenu souligner : Nous avons enregistr une lgre hausse par rapport lanne 2011, lanne durant laquelleles exportations hors hydrocarbures ont atteint 2,15 MD . Le ministre a indiqu dans ce sens que le dveloppement des exportations hors hydrocarbures a toujours constitu une proccupation majeure des pouvoirs publics et figure parmi les principaux axes du programme daction du ministre du Commerce. En indiquant quil sagit pour nous de relever, dans les prochaines annes, le dfi de diversification de notre conomie et mettre ainsi un terme notre grande dpendance lgard des hydrocarbures. Ajoutant que le tissu productif sest beaucoup dvelopp grce aux mesures incitatives prises par les pouvoirs publics, permettant ainsi au

potentiel lexportation du pays de samliorer en offrant de larges perspectives de placement de nos produits sur les marchs extrieurs. Benbada a relev, par ailleurs, que la survie des entreprises dpend de plus en plus de leur capacit sadapter au nouveau contexte de mondialisation de lconomie, affronter leurs concurrents trangers sur leur propre march et aller vers la conqute dautres marchs. Nos chefs dentreprises se trouvent par consquent interpells pour se dployer vers linternational et sont en droit dexiger non seulement des facilitations, mais surtout dtre accompagns dans cette voie , a-t-il encore soulign. En outre, le ministre a prcis : Pour leur part, les pouvoirs publics, sont convaincus de lampleur de la tche et de la ncessit dapporter toute laide et soutien aux entreprises qui simposent dans cette noble mission. Sur le plan institutionnel, il a fait savoir que les efforts dploys par lAgence nationale de

e renouveau industriel et la relance de tous les secteurs qui le composent ncessitent de lacier, cest une lapalissade de le dire si nous voulons dune part rpondre aux besoins gnrs par les activits de transformation industrielle et dans les secteurs de la ralisation tels que le BTPH, les transports, la construction et bien dautres utilisations et ne pas dpendre de lextrieur avec tous les risques que cela implique sur le rythme des investissements et de la croissance du pays. Il faut rappeler que nous importons pour dix milliards de dollars dacier par an. Cest pourquoi les pouvoirs publics viennent dafficher leur volont de voir le complexe sidrurgique dEl Hadjar augmenter srieusement ses capacits de production en demandant lactionnaire majoritaire ArcelorMittal (70% des actions) de lui prsenter une feuille de route oriente sur le long terme. Les rsultats de production obtenus en 2012 (580.000 tonnes) sont rests bien modestes par rapport aux objectifs prvus (700.000 t) et il a fallu une ligne de crdit de la BEA de 14 milliards de dinars pour viter la cessation de paiements. La raction des pouvoirs est ce sujet salutaire pour ne plus laisser un produit aussi stratgique livr aux alas du march et aux visions court terme, seul le critre financier sert de curseur aux dcisions stratgiques et oprationnelles. La question de fonds est comment se fait-il que sur un site de 800 hectares qui a atteint une production de 1.450.000 tonnes dacier en 1991, alors que le

pays tait en pleine difficult conomique et scuritaire faut-il le rappeler et a ralis 1.100.000 tonnes en 2001, na fait que rgresser depuis 2001, date de lentre de lactionnaire ArcelorMittal dans le capital du complexe sidrurgique dEl Hadjar? Toujours est-il quil tait temps de ragir pour relancer un outil industriel de premiers plan qui peut aller jusqu produire trois millions de tonnes dacier par an, selon les spcialistes en optimisant dune part les technologies traditionnelles de sidrurgie et intgrant dautre part progressivement des units de rduction directe pour laquelle nous disposons de tous lesingrdients et in puts ncessaire pour augmenter srieusement la production dacier au profit du march national. Loption de voir les capacits de production augmenter savre urgente et ce titre le projet de Bellara (5 millions de tonnes/an) qui sera construit avec Qatar international,une jointventure forme par les groupes Qatar Steel et Qatar Mining illustre parfaitement la volont et le souci de rompre cette dpendance extrieure qui cote 10 milliards de dollars par an au pays. Dans cette perspective de relance, loption de racheter les actions hauteur de 51% nest pas exclue si des solutions ne sont pas envisages par lactionnaire majoritaire pour redonner des capacits additionnels de production au complexe dEl Hadjar et lconomie nationale Yacine Ould Moussa

LE Dr ABDERRAHMANE MEBTOUL AU FORUM DECHAB :

Le dveloppement passe par la refondation de lEtat

ace aux mutations gostratgiques mondiales, quels choix stratgiques pour lconomie algrienne ? La problmatique, dans toute sa dimension, sa complexit et ses dmembrements a t aborde, hier, lors dune confrence anime par le Dr Abderrahmane Mebtoul. Aussi, lAlgrie qui est intgre de fait dans le contexte de la mondialisation, cette dernire ntant pas une vue desprit mais une ralit se voit confronte un dfi qui consiste en la matrise du temps , insistera lexpert et consultant conomiste international. Dans son analyse, le confrencier rappellera que notre pays subit les mutations internationales dautant plus que nous sommes en interdpendance de la crise financire mondiale qui est passe dune crise de banques une crise dendettements des Etats , pour dire cet impratif pour lAlgrie doprer sa transition nergtique ds prsent pour faire face aux exigences sociales appeles crotre considrablement. En fait, si les prvisions venaient se confirmer, que les Etats-Unis deviendraient le 1er exportateur mondial de ptrole et de gaz lchance 2020-2025, la menace serait relle sur lAlgrie , dont 35% des recettes hydrocarbures proviennent de ce pays. Ces risques psent aussi sur lavenir des gazoducs Galsi devant relier l'Algrie et l'Italie (via la Sardaigne) et NIGAL (devant relier le Nigeria l'Europe via le Niger et l'Algrie)

Ph : Wafa

lAfrique. Ce sont des enjeux, court, moyen et long termes qui visent contrler lAfrique qui recle dimportantes potentialits . Sagissant de gaz de schiste, cela requiert un dbat scientifique qui plancherait sur limpact possible sur lenvironnement et les nappes phratiques. Je ne suis ni pour ni contre , mais il est ncessaire dapprofondir la rflexion sur le sujet, a-t-il dclar.

Les rserves de change ne constituent pas un indicateur de prosprit

Soulignant que les rserves de changes ne constituaient pas un indicateur ou encore une garantie de prosprit, le Dr Mebtoul estime que la relance conomique passe inluctablement par la refondation de lEtat, une meilleure gouvernance qui est un lment fondamental, la moralisation de la gestion et un approfondissement de la centralisation. Il sagira galement dassouplir la rgle des 49/51, de lautonomisation de la section des hydrocarbures permettant lmergence dactivits hors hydrocarbures. Le confrencier a fait ressortir, ce propos, le dsquilibre entre les dpenses de lEtat, les transferts sociaux ayant atteint 18 Mds de dollars au titre de la LF 2012 et les niveaux de croissance. Le Dr Mebtoul recommande, dans sa lance, une revalorisation des ressources humaines comme vecteur de dveloppement.

face aux vises et ambitions de loprateur russe Gazprom qui volue dans le cadre dune stratgie internationale , mais aussi des perspectives nergtiques de la Chine. Concernant lattentat de Tiguentourine, lexpert rassure que les compagnies trangres ne quitteront pas le pays, tant motives, en priorit, par le taux des profits, dautant plus quelles ne voudront pas donner le prtexte pour dautres attentats, estime le Dr Mebtoul. Aussi, la situation au nord du Mali renvoie des stratgies de reconfiguration de

Il est question de constituer un gisement qualifi pour rpondre aux besoins de dveloppement, une question cruciale sachant que les dpenses sous le chapitre de lassistance technique dans la balance des paiements ont atteint plus de 12 Mds de dollars fin 2012. Et de souligner que 50% des femmes en Algrie sont hors du circuit conomique et que le pays accuse un srieux problme en matire de qualit de la formation universitaire. Par consquent, il est impratif de dvelopper la recherche-dveloppement, repenser les missions des universits et aller vers des ples dexcellence. Au mme chapitre, il dit que les pouvoirs publics devrait focaliser lemploi sur le secteur conomique, les emplois administratifs ntant pas gnrateurs de richesses et de croissance. A ce sujet, il fera rfrence un rapport de la Banque mondiale qui stipule que lAlgrie devrait raliser 7 8% de taux de croissance cumule, au cours de la prochaine dcennie, pour absorber la demande demploi additionnelle. Le grand dfi pour notre pays est de savoir comment raliser cette transition aprs 50 ans dindpendance . Pour le Dr Abderrahmane Mebtoul, il faudra aborder le dbat avec lucidit tant il y a une imbrication entre le politique, lconomique et le social. D. Akila

Lundi 11 Fvrier 2013

Ph : Nesrine

10
MASCARA

Rgions
PERIMETRE IRRIGU DE HABRA

EL MOUDJAHID

AIN-DEFLA

11 milliards de dinars pour la rhabilitation

Lagrumiculture, principale vocation de la wilaya de Mascara, enregistre un regain d'activit Mohammadia, couvrant actuellement 80 % du primtre irrigu de la plaine Hebra.

Incendie matris dans une sucrerie A larrt actuellement pour des travaux
dentretien et de maintenance, la sucrerie de Sidi-Lakhdar, ex-Sorasucre a failli subir hier matin, aux alentours de 11 heures un grave prjudice par le feu ntait la prompte intervention des services de la protection civile, lunit de Khemis-Miliana paule par celle de Ain-Defla. Cest une tincelle lors de travaux de soudure qui mis le feu une cuve de stockage explique le charg de la communication de la Protection civile. Le feu sest alors rapidement propag aux autres citernes et menaait de stendre. Chaque citerne totalisant 30 m3 de dchets, ce sont 120 m3 au total qui sont partis en fume. Aucune victime na t fort heureusement signale. A. M. A. `

a production des agrumes, ayant connu une rgression dans les annes 90 cause de la scheresse, est passe de 180.000 quintaux en 2009 340.000 qx en 2010 et pourra atteindre 350.000 qx la fin de la cueillette de cette saison, selon la direction des services agricoles. La plaine de Hebra constitue le creuset de la culture des agrumes dans la wilaya de Mascara, vient ensuite les monts de Bni Chougrane dans la commune de Hacine o la production a nettement baiss. Cette plaine stend sur une superficie de 20.200 hectares dont 19.600 ha dots d'quipements dirrigation depuis plusieurs annes, bien que la superficie irrigue ne dpasse pas actuellement 5.454 ha dont 4.282 rservs aux agrumes. Les efforts sont concentrs actuellement sur l'extension de cette superficie par la rhabilitation et lamnagement du primtre irrigu de cette plaine, qui stend sur 9.971 ha dont une partie Hacine. Les agriculteurs fondent un grand espoir sur ce projet, auquel une enveloppe de 11 milliards de dinars est consacre, et dont les travaux seront lancs avant la fin du premier semestre de lanne en cours. Une fois concrtis, il mettra leur disposition leau dirrigation ncessaire pour sauver l'agrumiculture, travers lintroduction de techniques dirrigation modernes contrairement lancien systme dirrigation ouvert sur lair libre. Ce projet contribuera galement freiner la monte des sels et le vieillissement des arbres par le fait d'une longue scheresse et du ta-

rissement des nappes phratiques. Le projet dalimentation de 12 communes en eau potable partir du couloir Mostaganem-Arzew-Oran (MAO) et le dessalement de leau de mer permettront de rsoudre le problme dirrigation des rcoltes agricoles dont les agrumes. Les eaux des barrages sont dsormais destines irriguer les primtres des plaines de Sig et de Hebra et mme celui de Ghriss au centre de la wilaya pour lequel des tudes ont t lances. Dans une dclaration l'APS, le responsable de lagriculture Mohammadia a rappel que cette rgion produisait 15 varits dagrumes dont une grande partie tait destine lexporta-

tion et que pour des raisons conomiques et cologiques, certaines ont disparu et dautres ont connu une baisse de rendement. Il ne reste aujourd'hui que seulement sept varits dont la Clmentine qui couvre une superficie de 1.484 ha, a-t-il fait remarquer. La distinction de certaines varits dagrumes est due au retard de leur rcolte jusquau printemps. L'agrumiculteur, qui se voit ainsi oblig de faire appel aux services de gardiens pour plusieurs mois, prfre des varits dont la cueillette au dbut dcembre, at-il expliqu. Le directeur des services agricoles (DSA) a indiqu, pour sa part, que la wilaya de Mascara occupe la cinquime place au niveau national en matire de production dagrumes, signalant que lEtat a dbloqu des sommes importantes pour le soutien des agriculteurs. Dans ce sens, la production des engrais est soutenue hauteur de 20 pour cent. En outre, 26,5 millions de dinars sont disponibles en soutien direct pour planter 269 hectares en agrumes et enlever les arbres vieillissantes sur 31 hectares. Pour sa part, la Chambre d'agriculture de la wilaya de Mascara contribue au dveloppement de l'agrumiculture travers le soutien des grands projets tels que celui de la rhabilitation du primtre irrigu de la plaine de Hebra et la formation d'agriculteurs dans quatre spcialits qui connaissent un dficit en matire de main-d'uvre, a indiqu son prsident.

KHEMIS-MILIANA

Deux semaines sans eau : lADE dcrie Excds, des habitants des quartiers de
Hay Diss, Hay Communal, Hay Bouamrane et Sidi-Mamar de Khemis-Miliana ont tenus hier matin, manifester leur rasle-bol en bloquant la circulation au niveau de la rue de Miliana jouxtant leur quartier. Une manifestation aussitt disperse par les services de la police sans grands heurts. Deux semaines dj que ces quartiers de la ville de Khemis-Miliana sont sans eau, pas une goutte ne coulant des robinets. Maintes fois sollicits les services de lAlgrienne des eaux invoquent des problmes techniques, nous a confi fort dpit un citoyen, pour Hadj Ahmed, ce genre de problme a dj t pos par le pass mais ctait aussitt rgl, la pompe remplace et le problme tait rsolu. Selon le Prsident de lAPC que nous avons contact, cest justement une pompe qui a grill au niveau du forage partir duquel ces quartiers sont aliments en eau potable. Un pompe semble-t-il remplace mais qui sest avr tre galement dfectueuse, les services de lAde invoquant la nature du forage mme. La commune relve le Prsident de lAPC a procd des oprations de citernage au profit de ces quartiers. A. M. A.

BATNA

OLICULTURE

Hausse de la production
cette activit, dope par des niveaux de prix qui varient entre 80 et 100 DA pour le kilo d'olives et entre 600 et 800 DA pour le litre d'huile. Les responsables du secteur accordent galement un intrt particulier au dveloppement de la production de plants d'oliviers au moyen dun programme de rhabilitation de 17 ppinires, la modernisation des procds de production et la diversification de l'offre. Les services agricoles ont programm la plantation de 15.000 ha en oliviers dont une grande partie dans la zone Sud de la wilaya, a indiqu le directeur du secteur qui a valu la superficie actuelle de l'oliveraie de la wilaya 10.000 ha. L'objectif pour 2013 est de crer 3.500 ha de nouveaux vergers olicoles dont 2.430 ha sont en voie d'tre plants avec la collaboration de la conservation des forts, a ajout la mme source. La wilaya de Batna a produit, cette saison, 187.000 qx d'olives dont 45 % ont t triturs. Les olives de la wilaya sont particulirement demandes par les transformateurs de l'Ouest du pays qui apprcient la bonne qualit de ce fruit, dans cette rgion, o la culture est mene selon des procds intensifs et avec le recours systmatique aux techniques de l'irrigation.

BEJAIA

CNEP BANQUE

a production d'huile d'olive pour la saison 2012-2013 dans la wilaya de Batna a atteint 1,689 million de litres avec un rendement moyen oscillant entre 15 et 20 litres par quintal, a indiqu, samedi, le directeur des services agricoles. Le volume produit est en accroissement de 22 % par rapport celui ralis la saison dernire, a soulign M. Mohamed-Lamine Grabsi, attribuant cette volution au dveloppement de l'activit de trituration, aujourdhui assure par 17 units dans les principales zones de production situes N'gaous, El Madher et Barika. La majorit de ces huileries ont vu le jour au cours de deux dernires annes la faveur du programme daide lagriculture et aux dispositifs de soutien l'emploi, a indiqu le mme responsable, estimant les capacits globales de transformation de la wilaya 608 quintaux/jour dont 350 quintaux/jour assurs par l'huilerie de Boumia dont le propritaire envisage l'exportation aprs le dveloppement de son verger 8.000 oliviers et la conclusion de conventions avec des producteurs. Pas moins de 14 nouvelles huileries sont en outre inscrites au programme de soutien l'investissement par les caisses agricoles, a not M. Grabsi, mettant l'accent sur l'engouement pour

Conseil et information sur les produits et services

a direction rgionale de la Caisse nationale dpargne et de prvoyance (CNEP) de Bejaia a pris un certain nombre de mesures pour assurer le meilleur service sa clientle. Ainsi, toute une srie de prestations sont mises en place pour faciliter la tche aux clients qui dsirent dposer leur dossier douverture de compte, demande de crdits divers et effectuer des simulations concernant leurs crdits damnagement ou dinvestissement. Dans ce contexte Belkhir Cherif, directeur rgional de la banque CNEP de Bejaia soulignera que pour rapprocher les citoyens de notre banque, nous avons organis une journe portes ouvertes sur la CNEP o nous avons mis tous nos services la disposition de notre clientle. Nous donnons aux clients une occasion de mieux connaitre les produits de la CNEP et gnraliser leur utilisation pour tout le public en assurant une information des plus complte la clientle. Parmi ces produits, la banque de limmobilier demeure incontestablement le secteur le mieux maitris par la CNEP Banque de Bejaia : Le client vient surtout chercher le financement de logements tous types confondus, cest le financement immobilier, de mme nous assurons le financement de linvestissement largi qui touche pratiquement tous les secteurs savoir les bureaux des administrations, le tourisme, lhtellerie et la sant pour les cliniques et lamnagement de structures prives comme les cabinets mdicaux et pharmacies devait ajouter M. Belkhir. La CNEP finance galement le logement rural aid. Selon le directeur rgional : la CNEP facilite louverture de comptes dans le cadre des nouvelles mesures lances dernirement. Nous engageons un travail de proximit avec une facilitation pour louverture de comptes et il y a galement la bonification du crdit. Nous accordons aux promoteurs des avantages pour lachat de terrain ainsi que le financement de la viabilisation des terrains. A travers ces actions continues de la CNEP Banque de Bejaia, les clients de cette structure trouveront toutes les facilitations et les avantages offerts par la banque. M. Laouer

EL-ATTAF :

Un cadavre repch dun trou Le corps sans vie dun homme g denviron 45 ans a t repch du fond dun trou profond hier matin apprenons-nous auprs de la protection civile de la wilaya dAinDefla. La macabre dcouverte a eu lieu hier matin au niveau de la localit de Bir NHass louest de la ville dEl-Attaf, lendroit mme ou se tient le march hebdomadaire de la ville. Le corps tait plong dans une profonde dpression dune vingtaine de mtres de profondeur signale-t-on. A. M. A.

Publicit

Lundi 11 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Rgions

11

R E P O R TA G E

AIN-DEFLA : LES LUS LOCAUX FACE AUX DFIS DU DVELOPPEMENT

Bordj Emir Khaled : gaz, AEP et un collge

Bordj Emir Khaled respire la quitude. Somnolente dapparence, limmensit rurale qui se laisse voir de part et dautre de la RN 18, qui la dessert depuis la ville carrefour de Khemis-Miliana, renseigne cependant sur le travail effectu, celui prsent et celui venir.

es jeunes pousses de bl, emblavs dernirement, commencent donner une couleur verdoyante aux champs, les dernires parcelles de pommes de terre sont attaques pour la rcolte. Cest quagricole au premier plan, Bordj Emir Khaled vit au rythme des saisons, par et pour lagriculture. Chef-lieu de dara, qui englobe les communes de BirOuld-Khelifa et de Tarik-Ibn-Ziad, Bordj Emir Khaled, du nom du petit-fils de lEmir Abdelkader, se trouve une quarantaine de kilomtres au sud-est du chef-lieu de la wilaya dAin-Defla. Bordj et unanimement, Megtoua , la coupe. Une appellation dont lorigine diffre selon les uns et les autres. Enclave alors, sa route ne menait nulle part, pour dautres, cest la maldiction jete par un saint homme qui y a t mal accueilli. Une rgion qui a longuement souffert des affres du terrorisme, des douars comme Temamra, Kherbouche, Bouzender, Ouled Fatma, et Bouknana restent jusqu lheure actuelle dserts par leurs habitants. Malgr la scurit retrouve, les aides apportes en matire de restauration et de construction dhabitat rural, les habitants refusent de retourner sur leurs terres.

de la bonbonne, abondamment servie souligne-t-il au niveau de trois points de vente, est de 200 dinars. Le gaz, toute la rgion en rve, dnonant mme une injustice la vanne de distribution se trouve moins de 4 kilomtres, Bir-OuldKhelifa qui, elle, en bnficie . Les tudes ont t termines en 2012 et les habitants espraient voir leur commune inscrite pour 2013.

La ncessit dun CEM

Nous laissons le P/APC face ses citoyens et nous embarquons aux cts de son premier vice-prsident, M. Ahmed Sadi. Technicien de la sant, il a gard cependant la blouse blanche tout en changeant de mtier, optant pour lenseignement. Et, cest tout naturellement quil revendique un deuxime collge pour la commune. Le seul existant, au niveau du chef-lieu accueille 743 lves dont 338 filles et dispose dun internat. Un calvaire en matire de transport pour les 400 collgiens, entasss chaque matin dans les bus de ramassage scolaire depuis les douars environnants. Avec 9.314 habitants rpartis sur 13 douars, la commune compte une population scolaire au niveau du primaire de lordre de 1.264 lves dont 697 filles, rpartis sur 9 coles. La commune ne dispose pas de lyce, un projet retenu sera incessamment lanc. Douar Louatha. Une agglomration de 1.200 habitants. Lcole primaire accueille 148 lves. Des travaux pour linstallation dune chaudire pour un chauffage centralis sont en cours. Le ft de mazout entrepos dans la cour ne sera plus utilis. Des maisonnettes en dur ont remplac lhabitat traditionnel en toub. La commune apprenons-nous se suffirait dune centaine de logements ruraux pour satisfaire la demande. Avec un parc logement de 1.837 units, 10% sont estims dgrads. Douar Chenoune. Un camion de livraison dcharge sa cargaison de bouteille de gaz, sans grand afflux ni tension. Nous continuons notre route. Douar Essid. Un mdecin du secteur sanitaire venait deffectuer un contrle au niveau

En attendant le gaz
En ce mardi de fvrier, cest jour de rception des citoyens au niveau de la commune. En fait, relve le prsident de lAPC, nous recevons quotidiennement, parfois jusqu une cinquantaine de nos concitoyens . Le logement et le travail restant la proccupation majeure. lu sur une liste du parti FLN, M. Haniche Ali, affectueusement appel Hadj lHachemi gre la commune avec 12 autres membres, dont trois femmes. Une entente totale, tant lintrt gnral prime, et tant soulager le quotidien des habitants de Bordj Emir Khaled reste le dnominateur commun. Tout de go, il exhibe une correspondance adresse la direction locale des mines et de lindustrie. Bordj Emir Khaled nest pas couverte en matire de gaz naturel. Le recours au butane continue, le prix

de lcole Mebarki Mohamed. Il demande llu de veiller lhygine tout en linformant de laffectation dun mdecin et dun agent du paramdical, le jour mme, au niveau de la salle de soins de lagglomration. Un autre mdecin, une dame rsidant dans la commune voisine de Bir-OuldKhelifa avait galement t affecte au douar Massine. Une nouvelle accueillie avec une grande satisfaction. Devant lcole, une cinquantaine dlves patientent. Dans une demi-heure, la cantine ouvrira ses portes. Un repas chaud, des ptes et des ufs bouillis. A lintrieur, deux jeunes filles sont prsentes dans le bloc de ladministration. Malade, le directeur est absent. Recrutes dans le cadre du pr-emploi, elles vaquent des tches administratives. Une licence en sciences financires pour lune,

et une licence en histoire-gographie pour lautre. Ils sont une soixantaine de diplms de luniversit dans leur cas esprer un travail dans leur domaine. Pour ceux qui poursuivent leurs tudes au niveau de luniversit de Khemis-Miliana, cest toujours le calvaire en matire de transport, les services de lOnou, se refusant de desservir la ligne. A quidistance, des douars prcits, llu nous montre un terrain dassiette : Cest l que nous proposons la ralisation dun CEM.

Une zone dactivits pour amorcer le dveloppement

Retour sur le chef-lieu de commune. Un vacuateur de crue attire notre attention. M. Sadi Ahmed

nous informe alors du drame qui a endeuill la ville en 1991. Des pluies torrentielles avaient caus la mort de 13 personnes, le niveau des eaux en furie avait atteint 2,5 mtres. Depuis, les travaux entrepris pour la protection de la ville ont donn des rsultats. Nous retrouvons le P/APC en compagnie de quelques membres. Pour llue, Malaoui Kheira : Il faut aider et donner les moyens au Rif car estime-t-elle son dveloppement rduira les contraintes de la ville et permettra de gnrer des ressources insouponnes. Tout un programme, il est vrai inscrit en droite ligne dans la politique globale de dveloppement du gouvernement. Avec 10 projets accords la commune dans le cadre du programme communal de dveloppement (PCD), lassemble fonde tous ses espoirs sur la future zone dactivit pour laquelle 2,3 hectares ont dores et dj t rservs. En matire dalimentation en eau potable, un forage en exploitation remplit en amont huit chteaux deau. Cependant sur le total des logements, seuls 1.216 sont relis au rseau AEP. Les regards se tournent ds lors vers le sud, vers les monts dAghbal o une source au dbit extraordinaire pourrait satisfaire la demande et mme plus jusqu Khemis-Miliana sans frais nergtiques, juste par gravitation. A. M. A.

El Moudjahid/Pub

ANEP 504589 du 11/02/2013

Lundi 11 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Monde
MALI

15
PROCS DES PRISONNIERS SAHRAOUIS DE GDEIM IZIK

Deuxime attentat suicide Gao

Les prvenus rejettent en bloc les chefs d'accusation

e procs des 24 prisonniers politiques sahraouis ou "groupe Gdeim Izik" se poursuit devant le tribunal militaire de Rabat avec l'audition des prvenus, dont cinq ont t entendus samedi lors de la troisime audience, a-t-on appris de sources judiciaires. Les cinq prvenus ont rejet en bloc tous les chefs d'accusation ports contre eux, affirmant que lEtat marocain tait responsable des vnements qui se sont drouls le 8 novembre 2010, aprs lassaut donn par les forces marocaines contre le camp de Gdeim Izik, proche d'El-

Ayoune occup, au Sahara occidental. Durant l'audition de samedi, un des 24 accuss en l'occurrence Ahmed Sbaai qui souffre, selon sa famille, de troubles cardiaques et qui est sujet des vanouissements, a eu un malaise avant d'tre transport lhpital o le mdecin lui a prescrit un repos de 48 heures, a-t-on appris auprs des observateurs du procs. Ayant rejoint le tribunal, mais pas la salle d'audience, le prsident a dcid de l'auditionner aprs une priode de repos, a-t-on prcis de mme source.

PALESTINE

n nouvel attentat suicide, le deuxime en deux jours, a vis dans la nuit de samedi dimanche un poste de contrle de militaires maliens Gao, la plus grande ville du nord du Mali rcemment reprise aux groupes islamistes arms, en dpit d'un renforcement des mesures de scurit. Samedi vers 23 heures, locale et GMT, une forte dtonation, sourde et lointaine, a retenti Gao. "C'est un kamikaze qui s'est fait exploser", a dclar, hier, un soldat malien sur les

lieux de l'attentat, proximit d'un poste de contrle l'entre nord de Gao, dj vis par un attentat suicide vendredi. Aucun militaire malien n'a t atteint dans l'explosion, selon les soldats sur place, mais la route menant vers le nord et les villes de Bourem et Kidal a t ferme et aucun vhicule n'tait autoris l'emprunter. Des tmoins ont, aussi, fait tat d'changes de tirs entre les soldats maliens et des combattants islamistes aprs l'explosion.

La scurit du poste de contrle a t fortement renforce depuis qu'un homme s'tait fait exploser vendredi proximit, blessant lgrement un militaire malien. Les effectifs ont t doubls et le poste est dsormais protg par deux murs de sacs de sable spars de 300 mtres. En ville, soldats maliens et nigriens patrouillent, continuellement, dans leurs pick-up camoufls, traduisant l'inquitude des militaires qui prennent trs au srieux les menaces de nouvelles attaques.

Les groupes palestiniens raffirment leur engagement leur accord de rconciliation

SYRIE

Poursuite des efforts de sortie de crise

es efforts diplomatiques visant mettre fin la crise qui secoue la Syrie depuis prs de deux ans se poursuivent, alors que les combats entre forces gouvernementales et rebelles ne connaissent pas de rpit. Dans le cadre des tentatives de sortie de crise, le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil Al-Arabi, a rencontr, hier, l'missaire de l'Onu et de la Ligue arabe pour la Syrie, M. Lakhdar Brahimi, en visite au Caire, pour dbattre des moyens mme de rsoudre le conflit dans ce pays. Le mdiateur international a inform M. Al-Arabi des rsultats de ses dernires tournes dans le monde arabe ainsi qu' l'tranger, selon un responsable de la Ligue arabe. Sur le terrain, les combats ne connaissent pas de rpit. Des raids ariens ont vis samedi la province de Damas et des combats ont eu lieu dans l'est de la capitale, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). De plus, les forces gouvernementales ont bombard les environs de l'aroport militaire Menagh prs d'Alep, dans le nord,

'ensemble des mouvements palestiniens ont conclu samedi deux jours de discussions au Caire en raffirmant leur engagement leur accord de rconciliation. Les discussions, l'occasion de la deuxime runion de l'instance dirigeante provisoire de l'Organisation de libration de la Palestine (OLP), charge d'intgrer l'OLP le Hamas et le Jihad islamique, ont dur huit heures vendredi, avant de reprendre samedi, selon les participants. "Il a t convenu avec le Hamas

de lancer des consultations avec les mouvements palestiniens sur la formation d'un gouvernement de technocrates dirig par le prsident Abbas, en vertu de l'accord de Doha" de fvrier 2012, a dclar samedi la presse Azzam al-Ahmad, responsable du dossier de la rconciliation au Fatah. "Il y a eu un accord sur la plupart des questions, sauf sur quelques points concernant la loi sur les lections au Conseil national (CNP, Parlement de l'OLP)", a-t-il indiqu.

TUNISIE

Un policier tu et 375 arrestations

Un policier a t tu et 59 autres blesss dans les troubles survenus suite l'assassinat mercredi du secrtaire gnral du Parti des patriotes dmocrates unifi, Chokri Belaid, et 375 personnes ont t arrtes, a indiqu le ministre de l'Intrieur dans un bilan diffus samedi soir. Le ministre, qui ne dresse pas de bilan des civils dans son communiqu, a fait tat d'une dizaine de postes des forces de l'ordre attaqus entre mercredi et vendredi. L'assassinat du leader de l'opposition tunisienne, met le pays face au risque d'une monte des tensions politiques et risque de compromettre le processus de transition dmocratique, estiment des partis tunisiens.

o les rebelles, qui tentaient d'y avancer, se sont affronts au sol avec les soldats, a ajout cette ONG. Selon un bilan provi-

soire de l'ONG, 90 personnes ont t tues durant la seule journe de samedi dans les violences travers la Syrie.

On l'apprhendait depuis plusieurs mois, certains prdisaient mme le pire aprs la victoire du parti "Ennahdha" et la formation d'un gouvernement islamiste en Tunisie. De ce ct-ci de la frontire, on esprait mme voir le pays voisin chapper aux convulsions et aux souffrances que nous avons connues en Algrie. Las, les derniers vnements, les attentats contre les liberts, puis le meurtre, mercredi dernier, d'une minente figure de l'opposition tunisienne, nous interpellent de nouveau. Sans doute, n'est-ce pas le lieu de rappeler ici la solitude qui fut la ntre, et la faon scandaleuse dont certaines voix, l'Est et l'Ouest, se sont empresses de se dmarquer. Il y a eu des commentaires dsobligeants, et blessants dans le contexte, sur les capacits de certaines nations, mieux outilles que d'autres face aux crises. Ces jours-ci, encore, alors que mausoles et tombes taient profans, et dtruits, la mme antienne est revenue, mais comme un acte futile d'exorcisme. Heureusement, ils ne sont plus trs nombreux, en Tunisie, vouloir se persuader qu'ils ne vivraient pas le drame, vers lequel ils se prcipitaient pourtant tout droit. Nos voisins sont

utrement dit

L'ge de glace du Printemps arabe

dsormais bien conscients que le langage de la violence engendre la violence et les liquidations physiques, que l'extase religieuse n'autorise pas la ngation de l'autre. Aujourd'hui, il est encore plus vident que les mmes causes produisent les mmes effets, fortiori dans une rgion de population aussi homogne que le Maghreb. On voit, aujourd'hui, que les rvolutions qui ont triomph, sans violence ou avec un minimum de dgts, ne faisaient que diffrer cette violence. Tout avait pourtant bien commenc en Tunisie, d'o l'odeur du jasmin se rpandait sur toute la rive Sud de la Mditerrane, mais les soubresauts continus mettent nu l'inanit de certains nologismes, trop vite hisss au rang de dogme immuable. C'est le cas de ce Printemps arabe, lanc par quelques nostalgiques qui ont rat ou refus de respirer l'air du Printemps de Prague. Depuis les annes soixante, la terminologie n'a pas volu, et de vieux slogans sont ressortis des placards, htivement poussets, pour un usage de circonstance. L'absurdit suprme, ou l'audace suprme du vocabulaire de la conspiration, aura t de vouloir faire pousser du jasmin partout. Mme l o il avait fort peu de chances de pousser, et mme l o l'on n'avait pas du tout envie de cultiver ce genre, prfrant les orties locales un jasmin, aux forts relents de "Chanel". De Tunis Bahren, on a vu, et, aussi, entendu, ce slogan racoleur auquel ont succomb les Arabes eux-mmes, en proie une crise de psittacisme, sans gale dans leur histoire. A la pointe de ce combat pour un "printemps", labor pour des Arabes dans des laboratoires non arabes, on a retrouv un certain Sarkozy. A la barre d'une France, que son timonier dirigeait " droite toute", l'ancien prsident n'a russi qu'un seul prodige : dtester les Arabes de Saint-Denis, en le montrant bien sr, et aimer, de faon tout aussi ostentatoire, d'autres Arabes, ceux de Benghazi. En Tunisie, il n'a pas os, parce que la ficelle aurait t trop grosse, au regard des relations de Paris avec le rgime dchu. Ensuite, il y a eu d'autres "printemps", ou des ersatz de la saison des floraisons, comme en Egypte o Moubarak, lch par Washington, a abandonn. Puis, on s'est attaqu la Syrie, dont le rgime semble rsister plus que jamais aux coups de boutoir des factions armes, germant et l printemps oblige, aprs le passage des semeurs trangers. L, on ne se donne mme plus la peine d'agir, selon la tradition, en se contentant de signer des chques. Dsormais, les financiers tiennent contrler eux-mmes, et sur place, la destination et l'usage final de leur argent. Salah Arezki

Lundi 11 Fvrier 2013

16

Socit
COLES SANS CHAUFFAGE

EL MOUDJAHID

La volont est l, lapplication tarde venir

selon le prsident de la Fdration des parents dlves
Emmitoufls dans leur manteau, leur bonnet et leurs gants, ces enfants ont du mal sortir leurs affaires et utiliser leurs stylos tellement leurs mains sont geles par le froid. Frissonnants, grelottants, les yeux humides par lair glacial qui pntre par des vitres casss, certains de ces lves gardent des vtements mouills dfaut de chauffage pour les faire scher.

PREMIER CENTRE DE PRISE EN CHARGE DES MALADES ATTEINTS D'ALZHEIMER EN ALGRIE

Il sera bientt ouvert Blida

eurs enseignants narrivent pas se faire suivre et ont du mal attirer lattention de leurs lves. Plusieurs tablissements scolaires sur le territoire national manquent de chauffage. Les lves, transis de froid, narrivent plus suivre les cours, dautres prfrent scher les cours. Le pire, nous dit cette maman dont le fils est scolaris dans une cole primaire Bouzarah, cest que non seulement les classes ne sont pas chauffes, mais on remarque que les fentres sont presque toutes brises et calfeutres par des cartons ; cest honteux ! Chaque secteur rejette la responsabilit de cette situation sur lautre. Ainsi, les APC reprochent aux services de la Sonelgaz de navoir pas introduit le gaz naturel dans certaines localits, ce qui fait que les coles situes dans ces communes ne sont pas pourvues de chauffage. Le ministre de lducation situe, lui, cette responsabilit au niveau des responsables dAPC qui doivent assurer la gestion des quipements scolaires de leurs communes. Dans une dclaration faite a la radio nationale, un responsable de lducation a prcis : La direction de l'ducation de chaque wilaya a sign des contrats de

performance en septembre dernier avec les collectivits locales afin de prendre en charge linstallation de chauffages au niveau des coles. Malheureusement, et d'aprs les chos que nous recevons chaque jour, ces collectivits locales ont failli leurs engagements. Une situation dsolante qui dure depuis des annes et laquelle on ne trouve apparemment pas de solution. Pourtant, la wilaya dAlger a dcid, lors de lune de ses sessions en 2012, dallouer une enveloppe de 20 millions de DA pour lalimentation en gaz et lectricit des tablissements scolaires. Une autre enveloppe de 300 millions de DA est dgage pour la rnovation des quipements dans les tablissements secondaires, et ce pour venir en aide aux APC dficitaires dont le budget ne leur permet pas dassurer ces charges. En 2013, le manque en ces quipements reste flagrant. La Fdration des parents dlves, qui na cess dattirer lattention des responsables de lducation sur cette dfaillance, prcise, travers son porte-parole, M. Dellalou, que le dossier de labsence des chauffages au niveau de certaines coles a t ouvert avec le ministre prcdent et lactuel responsable du

secteur, et affirme que les deux ministres ont t lcoute de nos dolances et se sont montrs volontaires pour rgler ce problme. M. Dellalou assure que le dpartement de lducation a instruit tous les responsables de wilaya travers des circulaires accompagnes denveloppes budgtaires de prendre en charge ce dossier et pourvoir toutes les coles de chauffages et de tous les quipements ncessaires au bon droulement des cours et au confort des enfants. Selon le prsident de la Fdration des parents dlves, ce sont les wilayas et les collectivits locales qui tardent appliquer leur programme. Il prcise que dans certaines wilayas, lexemple dOran, ce sont les parents dlves regroups en association qui ont pay de leur poche la rparation de chauffages dfectueux au niveau de certaines coles, car les responsables des tablissement, ainsi que ceux de la wilaya, censs le faire, prennent un temps fou prendre la dcision et lappliquer. La Fdration des parents dlves exhorte les responsables de lducation assurer un suivi sur le terrain, ainsi quun contrle par rapport aux respects des directives. Farida Larbi

Le CHU Frantz-Fanon de Blida accueillera, en 2014, le premier centre en Algrie spcialis dans la prise en charge et la recherche sur la maladie dAlzheimer, a indiqu M. Mohamed Arezki, chef de service neurologie au CHU de Blida et prsident de la Socit algrien de neurologie et de neuropsychologie clinique (SANNC). Ce projet, dont le lancement des travaux dbutera incessamment, dit M. Arezki, est destin amliorer la prise en charge des malades atteints du syndrome dAlzheimer, en prodiguant des soins de qualit et une formation pour le personnel paramdical, notamment. Pour le Pr Arezki, cette nouvelle unit qui sera dote de tous les moyens matriels et surtout humains (neurologues, psychologues, orthophonistes et kinsithrapeutes) aura pour mission d'accueillir des malades atteints de cette pathologie et effectuera, galement, des diagnostics pour les personnes susceptibles d'tre atteintes de cette maladie du sicle. Par ailleurs, le prsident de la SANNC a soulign le manque de structures daccueil de jour, pnalisant la fois les patients et leurs familles qui souffrent beaucoup plus que le malade. Il existe actuellement trois units de consultations de jour (Alger, Blida et Tizi Ouzou) destines prendre en charge entre 80.000 et 100.000 personnes atteintes de cette maladie en Algrie. Pour une meilleure prise en charge des patients atteints dalzheimer, le Pr Arezki, qui est galement prsident de la Fdration maghrbine de neurologie, recommande la multiplication de ces units et leur gnralisation travers les hpitaux dAlgrie. Il est savoir que lalzheimer est une maladie du cerveau caractrise par une dgnrescence progressive de ses cellules. Cette maladie, qui est la plus commune parmi un groupe important de maladies appeles troubles cognitifs, cause la dtrioration de la facult de penser et de la mmoire. La maladie affecte aussi lhumeur, les motions, le comportement et la capacit daccomplir les activits normales de la vie quotidienne. Lvolution de cette affection est irrversible et progresse lentement. La dure de la maladie est gnralement de sept dix ans, mais peut tre plus longue chez certaines personnes. ce jour, la maladie dAlzheimer est incurable. Cependant, les traitements actuels et ladoption de certains modes de vie peuvent souvent ralentir de faon significative la progression de la pathologie. Selon le Pr Arezki, mme si l'tiologie de cette maladie demeure peu connue, il existe nanmoins plusieurs pistes de prvention primaire et secondaire, mme si leur impact sur les syndromes dmentiels n'a pas encore t clairement tabli, l'exception toutefois des facteurs de risques cardio-vasculaires, en particulier l'hypertension artrielle. Kamlia H.

Publicit

El Moudjahid/Pub

Lundi 11 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Culture
SPECTACLE MUSICAL BOLLYWOOD

17

Tourbillon de sons, de couleurs et de musique

Le spectacle musical Bollywood qui est en tourne en Algrie depuis le 27 janvier a pris fin avant-hier, au palais de la culture, Moufdi-Zakaria, aprs avoir sillonn plusieurs wilayas, Constantine, Batna, Tizi-Ouzou et Tipasa. Initi par lambassade de lInde Alger, en collaboration avec le ministre de la Culture et le Conseil indien des relations culturelles (ICCR), lInde fte, les cent ans de son cinma, Bollywood, en Algrie, notamment le 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie et des 50 ans de ltablissement des relations diplomatiques entre lInde et lAlgrie.

e public prsent en masse lors de cette soire, dans la salle, na pas pu contenir toute cette affluence constitue de spectateurs de tous ges, pour dcouvrir la prestation du groupe ainsi que le jeune chanteur indien, aveugle de naissance, Ankur Gupta, qui t accueilli chaleureusement par lassistance. La troupe indienne, Bollywood, a offert, au public algrois qui sest dplac en grand nombre malgr le temps pluvieux et le froid, un spectacle enchant compos dun mlange dlicieux de musiques, de danses et chants traditionnels et modernes du Rajasthan, terre des maharajah au carrefour des traditions indiennes, gitanes et musulmanes. Ctait un spectacle de rve alliant qualit musicale et dimension thtrale. Deux heures durant, le public a t transport dans une atmosphre purement indienne travers les diffrents tableaux des artistes clbres originaires du Rajasthan et du Bangladesh pour dcouvrir les trsors cachs de ce vaste sous continent dans un tourbillon de couleurs, de sons et dmotions qui restituent toute la magie de lInde. La troupe compose dartistes virtuoses : Ankur Gupta, Ashu Sharma, Anita Gupta, Mohit, Lucas, Lrince, Hukam Cand Khatri, Nnaushad, Vini Chartan, Kashiloa, Sarita Sharma, Archita Sharm, musiciens, chanteurs, danseuse se distingue par sa beaut et son lgance, reflets de la majest du Rajasthan. Les chanteurs Ankur Gupta et Archita Sharma et leur troupe de danseurs ont imprim, travers leur prestation, une touche de magie inspire du patrimoine culturel indien et ont fait vivre le public dans une atmosphre de couleurs vives, de musique douce et de danse dlicieusement exotique. La formation qui a cinq ans, sempare du phnomne Bollywood avec les reprises de danses et des chants des clbres films indiens tout en lui ajoute sa touche personnelle en lui injectant lnergie des danses hip hop et street. En dcoule un spectacle rsolument moderne et dun esthtisme couper le souffle, notamment grce aux costumes tincelants. Rencontre avec une troupe dbordante dnergie. Leur premire prsence en Algrie

LESPAGNE CULTURELLE SINSTALLE ORAN

Souad Massi en concert ce jeudi

LInstitut Cervants dOran programme, en partenariat avec la cinmathque dOran, un festival du cinma du 4 au 9 mars prochain. 12 longs mtrages seront projets. Il auront la particularit dtre tous raliss par des femmes dEspagne ou dAlgrie do le thme retenu pour cette manifestation Femmes ralisatrices des deux rives . Par ailleurs, raison dune projection par mois, le public oranais pourra voir des films espagnols prims au festival de Goya. La musique sera au rendezvous. Plusieurs concerts seront donns par le musicologue et chef dorchestre espagnol Ignacio Garcia Vidal qui dirigera une sorte de concert-confrence . Un voyage travers la gographie, les arts, la culture et la musique espagnoles et cela avec laide de la violoncelliste Veronica Rubio selon la formule image du nouveau directeur de linstitut Cervants, David Alvarado. Oran, qui abrite de nombreux vestiges espagnols, tmoins dune priode passe, offrira loccasion de sorties sur le terrain pour dcouvrir selon un schma touristique mis au point par lassociation Bel Horizon lapport de lEspagne larchitecture locale. Pour rester toujours dans lesprit andalou , Souad Massi sera, ce jeudi, Oran sur la scne de lhtel Mridien pour prsenter son nouveau spectacle Churs de Courdoue. Une premire tape en partenariat avec lInstitut franais dOran dune tourne qui lemmnera Tlemcen, Annaba et Constantine. Enfin, un Le port documentaire sur Reinette loranaise. Ralis par Jacqueline Gozland, des amours, Reinette loranaise sera projet au courant de mars, des Denys Cuche : photographie du monde, des confrences, expositions Tramways professeur la Sorbonne et chercheur au Ceped, pour dbattre des Diasporas arabes dans le monde, en particulier des Palestiniens. M. Koursi

Notes de lectu

re

CEST MON AVIS... DE MOHIEDDINE AMIMOUR

Une analyse concise du Printemps arabe

avec une rapidit tonnante et de manire synchrone au moindre fait politique qui se produit principalement en Egypte et en Syrie avec des points de vue quil expose la lecture : Dans cette opulence de contradiction mdiatique, et pour mieux comprendre une scne politique, jessaye toujours de trouver des indices qui maident comprendre et mieux apprcier les versions des uns et des autres , crit-il ds les premires pages en citant lexemple de la Syrie emptre dans ce quil qualifie de guerre civile et face au rgime autoritaire syrien dont les Russes sont les allis, il prconise le dpart de Bachar El Assad comme seule alternative la volont populaire de changement de rgime et prvoit mme que la chute du prsident serait la chute du KGB. Avec un regard perspicace dont on se sait pas toujours de quel ct de la balance il penche mme sil penche souvent sur un consensus politique lamiable, lauteur dcortique dans une logique sans faille avec parfois un parti pris la ralit des enjeux politiques lorigine du dclenchement des rvolutions arabes ne sont par pour cet auteur le fait de complots manant de ltranger, mais bien une dynamique sociale en rbellion ouverte contre les systmes politiques obsoltes des nations arabes du Moyen-Orient. Lauteur explique comment la doctrine du bathisme en Syrie comme en Iraq a t occulte plus tard au profit de linstauration de rgimes totalitaires. Sagissant de lEgypte, il revient longuement sur lhistoire du mouvement des frres musulmans en suivant pas pas son implantation et ses rpercussions idologiques dans le pays et ses relations avec la contre-rvolution, depuis Nasser en passant par Sadate faisant constamment rfrence aux diffrentes politiques entreprises par les prsident qui ont, au final, malgr les rapports de force avec la mouvance de gauche et les nationalistes nont fait quaccentuer leur poids sur lchiquier politique arabe. Une thorie qui revient souvent dans le livre aprs analyse des principaux faits politiques lis au printemps arabes avec une observation minutieuses de leur impact et de leur incidence gostratgique est cette ide quentre la peste et le cholra, il faudrait choisir le moindre mal. Cest ce qui, daprs notre auteur, face des situations politiques critiques et dlicates, est le propre des grands hommes : Choisir entre le bon et le mauvais est porte de tout le monde, mais les grands hommes sont ceux qui savent choisir entre le mauvais et le moins mauvais. En se rappelant les mots de Jean de la Bruyre : Les postes minents rendent les grands hommes encore plus grands et les petits encore plus petits , jaurai voulu remplacer les mots postes minents par les mots situations historiques . Lynda Graba Cest mon avis de Mohieddine Amimour, recueil de textes aux ditions ENAG, 2012, Alger, 180 p.

uteur de contributions remarques dans les journaux de la presse arabe avec une plume qui excelle dans le maniement de la langue dEl-Moutanabi dans toute sa subtilit linguistique, Mohieddine Amimour qui a exerc dimportantes fonctions au sein du gouvernement en tant que ministre de la Culture ces dernires annes, et, auparavant comme ambassadeur de la Rpublique algrienne au Pakistan, est connu pour avoir t le conseiller attitr du Prsident Houari Boumediene dont il rdigeait les discours. Cet ancien mdecin qui a t lu au Kowet Personnalit Culturelle arabe de lanne 2001 est un fin politique au fait de lactualit nationale et internationale qui intervient avec une rgularit notoire, tant le sujet le proccupe, dans la presse algrienne ciblant de potentiels lecteurs francophones. Dans cet ouvrage que nous avons parcouru avec une attention mesure, paru lan dernier, lauteur a compil un bon nombre darticles qui constituent ses interventions les plus marquantes dans des journaux comme les quotidiens dinformation Libert et Lexpression. La lecture de ce livre crit dans un style court et concis en faisant fi des analyses politiques fastidieuses, nous fait songer que lauteur dans ce quil nomme un tour dhorizon dsintress sur certains aspects du Printemps arabe se montre trs soucieux du droulement des vnements qui secouent avec une onde de choc sans pareil le monde arabe au point de ragir

Ph.: Billel

leur a fait beaucoup de bonheur comme nous le tmoigne le danseur Ashu Sharma : Nous sommes trs heureux dtre en Algrie en face de ce public merveilleux et chaleureux qui nous donne de lnergie et le courage de donner le meilleur de nousmmes pour le satisfaire. On souhaite quils ont t satisfaits de notre prestation, mais aussi de revenir une autre fois avec dautres spectacles meilleurs. Mme si le public a apprci toutes les chansons et les danses prsentes et sest initi quelques pas de danse indienne, de chanter quelques chansons connues leur rappelle lInde et Bollywood, a cre la diffrence et donn lieu une plus forte communion et un sentiment puissant de plaisir et de joie. Ce furent des moments magiques sur lesquels, la soire a t clture en apothose avec lentr du danseur Vini Chatran en tenue de clown avec sa peluche la main et qui a dans sous une lumire et une musique douce et classique. Tous ces artistes crent une atmosphre fusionnelle, emportant le public dans un univers chaleureux et envotant. Cest une exprience authentique, un grand mowment de bonheur musical. Kafia Ait Allouache

Lundi 11 Fvrier 2013

24
14h30

Slection

Tlvision
23h00

EL MOUDJAHID

Yaoumiyate moudir aam

Senteurs d'Algrie ''Skikda''

Aujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Oua tastamire el hayet 10h00 : Aalem e'sahra 10h30 : Yara 11h00 : Canal foot''rediff'' 12h25 : El aahd e'tamine (30) 13h45 : Min barari el cherq (16)

Feuilleton arabe ralis par Hicham Charbatji Interprt par : Ayman Zidan, Zohair Abdel Karim. Canal Algrie invite ses tlspectateurs suivre aujourdhui la 6me partie du feuilleton arabe Yaoumiyate moudir aam.

14h30 : Yaoumiyate moudir aam (06) 15h15 : C'est son show ''rediff''

22h00

Zahoua
Emission de divertissement Ralise par : Rostom Bennacer Prsente par : Mohcen Bouzertit Canal Algrie invite ses tlspectateurs aujourdhui suivre un nouveau numro de lmission de divertissement Zahoua .

Canal Algrie vous invite suivre un nouveau numro de la srie de reportages Senteurs dAlgrie qui sera consacre la ville de Skikda . Situe au nord-est de l'Algrie, la wilaya de Skikda s'tend sur une superficie de 4.137,68 km, avec une population avoisinant les 804.697 habitants. Elle dispose de 130 km de cte qui s'talent de la Marsa l'est jusqu' Oued Z'hour aux fins fonds du massif de Collo, l'ouest. Elle est limitrophe avec les wilayas de Annaba, Guelma, Constantine et Jijel. Connue pour une vitalit conomique sous-tendue par la plus importante plate-forme ptrochimique du pays, la wilaya de Skikda est aussi une rgion hautement touristique avec ses plages de sable fin, ses sites panoramiques et ses vestiges haute valeur historique et culturelle.

17h00 : 52' chrono 18h00 : Journal en amazigh 18h30 : Oua tastamire el hayet 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa chabab 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Questions d'actu (direct) 22h00 : Zahoua 23h00 : Senteurs d'Algrie ''Skikda'' 00h00 : Journal en arabe

Publicit

El Moudjahid/Pub

ANEP 300418 du 11/02/2013

Lundi 11 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 986
NE FAIT PAS LHOMOGNIT COURS DE FRANCE NOM EMPAQUET

25

Mots CROISS
N 3986

1
I

10

II

III

IV
VOYELLE DOUBLE REFUGE MANQUE DE SOLIDIT

VI

EN NOIR NOTE JEUX DE CHINE

VII

VIII

IX

CABANE RUSSE BOIS NOIR PETIT POT

DUN DEN VIEILLE AFFIRMATION RISQUENT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Est dans les bras de Morphe-Sucre simple. II-Jouer tels des enfants-En dix. III-Ngation-En car-Provocante.

PHOTO LVATEUR TERMINE LA PRIRE PIEGER LES POISSONS INTERJECTION DIPLME

VU LCRAN RUCTE PAS EN PLACE

IV-Pas trs motiv-Prince arabe. V-Ne se fixent pas quelque part-Desse marine. VII-Fatigu-Amas informe-En supriorit. VIII-Pencher. IX-En veille-Cancre-Point gagnant.

PANIER LGUMES LIEU RAIT

DNUDER UN TRONC RUNIR POUR UNE ACTION EN MER

X-Redonner espoir.

VERTICALEMENT
1-Fait dans la dentelle. 2-Obtemprera-Ne reconnut pas. 3-Dans la trame-Lentille. 4-Un moment prcis-Sonne la mort. 5-Dun certain ge. 6-Conjoction-Travailler 10-Le faire pour en mgisserie. 7-Coule dans larbre-Petite sainte. 8-ConfidentPays.9-Infrioris-Dmonstratif. publique. utilit
DEUX SURPREND
AGRANDIRAS ISSUE RENDRE INDISPENSABLE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
O B E

3
R

4
S

6
O

7
S

8
I

9 10
D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

D
E

T
A

T
R

E
V
E

I
A
M

X
P

Grille
3. Dnigreur 6. Sous-seing

N 3 986

Mot CACH
R U E R G I E D X U E N N Z A N

R
O

33. Tripotage 15 . Rosserie

E
L

R
A

R
S

N
T

N
U

A
N
N

S
T
E

P
R
I

L
I
E

A
I N
E

I
R

N I A

L A

E R E

A
N

C
E

E R

34. Ristourne 20 . Rectangle 11. Dbonnaire 35. El Harrach 22 . Estafette 12. Prmditer 36. Tertiaire 23 . Assembler 13. Dpaqueter 37. Canaliser 24. Sommation 14. Pichenette 38. Tire-fond 25. Gastrique 16. Machinisme 39. Pelleter 17. Arbrisseau 40. Menuisier 27 . Bijoutier

T E B D E B

N A H C A X P P D R E E
P E D P I

T E N O C T S S J I R L I R I I T

T A E T E R A E T S S

I C U R E E E R N E R R T E P A A L T

M R A A T T
I I S

A E P I E

E N I E S S

R C A T A

P H O

E J T E E

D U N A O U R T L I I I L R
I T E O E E E I

O N G O L E B R S E E T

I I

Q U

L O N D

N E

U R R E

S M A C A R O C D I E E
I I S E B I S E U

T A N G L A F E M B T R S I

C E

N O M A H A S

U H R R N

A G U

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
I
S

18. Ebrasement 19. Pie-griche 21. Coudrier 26. Gazonneux

3
F E

4
F R
I

5
E

6
R

7
E
V

8
N

9
C

10
E
C

41. Gondolage 29. Cuisinier 42. Luthrien 43. Serviteur 7. Expdier 30. Tire-filet 1. Attachant 2 . Alarmiste

N E Q E A I
I T
E T E E T L

S O M M A T

R O I
S E

N D U N G A
B T T

I N I

Q U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I I F

O U T E F

S M E

I
A

E
F
D
E

A G

T C U

C R E E
T E

B
A

R
R

A S I

R E S

R M A O T L L I
I E

N H T

R
C

28. Promettre 8. Nautique 31. Flottage 9. Blondinet 4. Cataphote 32 . Sublimit 10. Tournesol 5. Education

E R R E
U B I I
S

O T R T E R N E

A G L H A N P
E

O
C
A M H

E
R

B
I
L

O
O

I M I I

A G S T E E E

C
A L B
I

R
A

E
R

O R

T O U

R R A

C H M

S E N
R

O
P

B
A

Action de redonner de la justesse

T E R T T
R E I

A S

R E C D M E U L

R O R R E S
P T

F O N

E
N

T
E

E
S

G M E N U

E
R

E R G O N

D O L

A G

SOLUTION PRCDENTE : REBONDISSANT

N E

R E H

U E

V R

Publicit

El Moudjahid/Pub

ANEP 506425 du 11/02/2013

Lundi 11 Fvrier 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 30 Rabie El Aoual correspondant au 11 fvrier 2013 :
- Dohr.......................13h02 - Asr.............................16h01 - Maghreb................... 18h27 - Icha...........19h47
mardi 1er Rabie Ethani 1434 correspondant au 12 fvrier 2013 :

Vie pratique
EPE/SOCIETE DES MATERIELS DE TERRASSEMENT ET DE LEVAGE spa EPE/SOMATEL spa Filiale du Groupe E.N.M.T.P Socit par actions au capital social de 1.000 000 DA BP N 71C An Smara 25140, Constantine, Algrie
Fax : +213 (0)31 97.36.41 Tl. : +213 (0)31.97.36.42 / (0)31.97.37.50 Internet : www.enmtp.com mail: somatel@enmtp.com

EL MOUDJAHID

Socit de Distribution de l'Electricit et du Gaz de l'Ouest

NIF N : 00 1025 00 68 91 914

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT

N0002/2013/920
L'ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE /SOCIETE DES MATERIELS DE TERRASSEMENT ET DE LEVAGE/spa. en abrviation EPE/SOMATEL/spa, lance un avis d'appel d'offres national et international ouvert pour la fourniture des lots ci-aprs : - Lot n01 : Visserie - Lot n02 : Jointure - Lot n03 : Raccords - Lot n04 : Pices lectriques - Lot n05 : Roulements Les soumissionnaires intresss par le prsent appel d'offres peuvent retirer gratuitement le cahier des charges y correspondant ds la parution du prsent avis sur la presse nationale, auprs du dpartement juridique de l'EPE/SOMATEL spa, Route Nationale n5, Z.I An Smara, 25140 Constantine - Algrie. Les offres, accompagnes des documents exigs, doivent parvenir l'adresse sus-indique conformment aux conditions et exigences fixes par le cahier des charges dans un dlai de 21 jours aprs la premire parution dans les journaux, sous double pli ferm, l'enveloppe extrieure anonyme ne doit comporter que la mention : Avis d'appel d'offres national et international ouvert n002/2013/920 ne pas ouvrir
El Moudjahid/Pub ANEP 7995 du 11/02/2013

- Fedjr........................06h12 - Chourouk.................07h40

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE CHLEF-CENTRE

Demande demploi
Jeune homme ayant des diplmes de technicien en informatique programmation et maintenance et de conception de sites web (HTMC-XHTMLCSS PHP) - Camraman, diplme 3 niveaux excellence format Alger (journaliste, prsentateur sportif) cherche emploi. Tl. : 0559 27.08.64 0773 61.87.90 o0o JH., 36 ans, cherche emploi comme agent de scurit au Sud ou au Nord. E-mail : Mouh59@hotamail.com Mob : 0561 17.92.91
El Moudjahid/Pub du 11/02/2013

Avis de prorogation de dlai

AO N01/2013 /ETUDE
La Socit de distribution de l'Ouest, Direction de distribution de ChIef-Centre, informe par le prsent avis l'ensemble des candidats dsirant participer l'appel d'offres n01/2013/Etude, paru dans l'Echo d'Oran du 20/01/2013, que la date d'ouverture prvue initialement le 30/01/2013 est proroge de trente jours. La nouvelle date d'ouverture est prvue le lundi 04/03/2013 10 heures.
SDO/DIRECTION DE DISTRIBUTION DE CHLEF-CENTRE CHEMIN DES CARRIERES - CHLEF
ANEP 506408 du 11/02/2013

LOCATION
LOUE atelier 350 m2 complet et quip avec machine + bureau Bni-Mered, W. Blida. Tl.: 0793 20.84.63
El Moudjahid/Pub du 11/02/2013

EPE/SOCIETE DES MATERIELS DE TERRASSEMENT ET DE LEVAGE spa EPE/SOMATEL spa Filiale du Groupe E.N.M.T.P Socit par actions au capital social de 1.000 000 DA BP N 71C An Smara 25140, Constantine, Algrie
Fax : +213 (0)31 97.36.41 Tl. : +213 (0)31.97.36.42 / (0)31.97.37.50 Internet : www.enmtp.com mail: somatel@enmtp.com

NIF N : 00 1025 00 68 91 914

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT

N0003/2013/920
L'ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE/SOCIETE DES MATERIELS DE TERRASSEMENT ET DE LEVAGE/spa, en abrviation EPE/SOMATEL/spa, lance un avis d'appel d'offres national et international ouvert pour la fourniture des lots ci-aprs : - Lot n01 : Pneus 17,5 - 25 EM 12PR TL L2 ou L3 pour chargeur ENMTP 2320 - Lot n02 : Pneus 1000 R - 20 16 PR tout-terrain pour pelle hydraulique ENMTP 9210 avec gaines et chambres air - Lot n03 : Fil souder Les soumissionnaires intresss par le prsent appel d'offres peuvent retirer gratuitement le cahier des charges y correspondant ds la parution du prsent avis sur la presse nationale, auprs du dpartement juridique de l'EPE/SOMATEL spa, Route Nationale n5, Z.I An Smara, 25140 Constantine - Algrie. Les offres, accompagnes des documents exigs, doivent parvenir l'adresse sus-indique conformment aux conditions et exigences fixes par le cahier des charges dans un dlai de 21 jours aprs la premire parution dans les journaux, sous double pli ferm, l'enveloppe extrieure anonyme ne doit comporter que la mention : Avis d'appels d'offres national et international ouvert n003/2013/920 - ne pas ouvrir. ANEP 7996 du 11/02/2013 El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ENTREPRISE NATIONALE DE TRANSPORT MARITIME DE VOYAGEURS
NIF : 0000 16001500489

El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par les commissions comptentes peuvent introduire un recours dans les dix jours compts partir de la date de la premire publication de lavis dattribution provisoire dans le BOMOP et dans les quotidiens nationaux auprs du secrtariat de la commission des marchs ladresse suivante : Secrtariat de la commission des marchs SMIF Direction Gnrale, BP 77 Meftah, route de Dar El-Beida
El Moudjahid/Pub ANEP 300555 du 11/02/2013

El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

S.G.P. INDJAB GROUPE OLA CONSTRUCTION

ENTREPRISE DE CONSTRUCTION METALLIQUE E.C.M. SIDI-MOUSSA / E.P.E - Spa au capital de 176.000.000 DA IF 0000116001161273 Tl. : 021 76 95 54

Avis d'infructuosit de l'appel d'offres national et international restreint

N01/2012 L'Entreprise Nationale de Transport Maritime de Voyageurs (ENTMV) informe par le prsent avis que l'appel d'offres national et international restreint n01/2012 paru dans la presse nationale en date du 28 novembre 2012 et la presse internationale en date du 30 novembre 2012 relatif l'acquisition d'un car-ferry de moins de cinq ans d'ge est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 506352 du 11/02/2013

Avis d'appel d'offres national

N04/ECM/2013
Un Avis d'appel d'offres national est lanc pour la fourniture de bton : -6.260 m3 ChIef (Boukadir et Ouled Fars) -3.500 m3 Tmouchent (Amiria) -3.040 m3 Boumerds (Sidi Daoud) Les soumissionnaires intresss, se trouvant dans un rayon de 50 KM de chaque site, peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction Logistique au sige de E.C.M., sise route de Dar-EI-Beda, Sidi-Moussa (Wilaya d'Alger), contre la somme de 2.000,00 DA. Les offres tablies conformment au cahier des charges devront parvenir l'adresse ci-dessus. L'enveloppe extrieure anonyme ne comportera que la mention AON N04/ECM/2013 Fourniture de bton - soumission ne pas ouvrir. La date limite de remise des offres est fixe 15 jours compter du premier jour de parution du prsent avis sur la presse nationale ou le BOMOP. L'ouverture des plis publique se fera la date et l'heure indiques dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leur offre pendant 90 jours.
ANEP 300580 du 11/02/2013

Socit de Maintenance Industrielle et Fours EPE-SMIF Spa - Filiale du groupe GICA SMQ certifi selon la norme ISO 9001-2008 Numro didentification fiscale : 099809080224752 Conformment aux dispositions des articles 49 et 125 du dcret prsidentiel n10-236 du 07.10.2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, la Socit de Maintenance Industrielle et Fours informe les soumissionnaires ayant particip lAON ouvert n04/SM/SMIF/2012 du 27/11/2012 relatif la location de transport : Lot n1 : Transport du personnel de chantier Lot n2 : Transport de marchandises qu lissue de lvaluation et lanalyse des offres techniques et financires, le march est attribu provisoirement aux soumissionnaires suivants :
AONO Location transport : - Lot n1 : transport du personnel de chantier - Lot n2 : Transport de marchandises CHENIT REZKIA Soumissionnaires Note technique/60 48.87 Note financire/40 22.00 Note globale/100 70.87 OBS Offres classes premires et moins-disantes

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

DJANATI TOUFIK

60.00

29.84

89.84

Lundi 11 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Sports
L I G U E I ( 2 0
e

29

J O U R N E )

Le leader sur le fil

Cette journe a t trs serre et surtout trs prouvante pour le leader, l'ESS, et son dauphin, l'USMH. En effet, les deux formations ont d attendre les dernires minutes pour s'imposer.

es Stifiens, dans leur fief du 8-Mai 45, ont d attendre la dernire minute du temps additionnel pour ouvrir le score par Nadji (90') et remporter le gain du match face une accrocheuse et ambitieuse formation de la JS Saoura qui ne s'tait pas dplace Stif pour remplir une simple formalit et ce malgr le froid qui avait svi et la neige qui n'avait pas cess de tomber durant toute la journe. Par ce succs pour le moins inespr, l'ESS maintient son avance sur l'USMH qui a d, elle aussi, attendre les ultimes instants pour s'imposer presque miraculeusement devant une quipe batnenne assez nave au demeurant. Les poulains de Fergani ont men deux reprises suite aux buts d'El-Hadi Adel et Fezzani (penalty). Mais Bounedjah (doubl) et Belkaraoui ont eu raison de la bonne volont des Batnens qui voient ainsi leur situation se compliquer, eux qui sont englus au poste de lanterne rouge avec seulement 11pts. El-Harrach a remport la seule victoire l'extrieur. Le MCA est dsormais seul la troisime place avec 36 pts. C'est-dire, les Mouloudens sont toujours dix points derrire l'ESS. L'USMA, accroche Bordj Bou Arrridj, dcroche quelque peu. Les poulains de Menad, malgr le fait qu'ils ont volu durant toute la seconde mi-temps dix, suite l'expulsion de son dfenseur axial Djeghbala, ont russi battre nettement la JSMB aprs le doubl de Yachir et un but sur penalty de Djallit qui inscrit ainsi son onzime but. Ils affichent ainsi ouvertement leurs prtentions.

Rsultats
- MCA-JSMB - CRB-MCO - CABBA-USMA - SK-ASO - ESS-JSSaoura - CAB-USMH - CSC-USMBA 3-1 1-0 1-1 1-0 1-0 2-3 2-1

MCEE-WAT report une date ultrieure cause des intempries

Classement
1-ESS 2-USMH 3-MCA 4-USMA 5-CRB -CSC 7-JSK 8-JSS -JSMB 10-CABBA 11-MCEE 12-MCO -ASO 14-WAT 15-USMBA 16-CAB 46 pts 42 pts 36 pts 34 pts 32 pts 32 pts 27 pts 26 pts 26 pts 23 pts 22 pts 19 pts 19 pts 18 pts 17 pts 11 pts 20j 20j 20j 20j 20j 20j 20j 20j 20j 20j 18j 20j 20j 19j 20j 19j

Le CSC et le CRB continuent leur mano mano. Ils occupent ainsi la cinquime place avec 32 pts. Ce qui atteste de leur rgularit durant cette phase retour. Toutefois, il faut mettre en exergue le fait que les Constantinois avaient souffert suite au but marqu par Bahari. Bouledas avait rtabli l'quilibre avant que Boucherit ne donne l'avantage aux siens sur un penalty trs contest par les gars de la Mekera. La JSK poursuit son redressement en prenant

le meilleur sur l'ASO par la plus petite des marges sur un but sign Chalali. Le recrutement de ce joueur durant le mercato a fait du bien l'quipe, puisqu'il est son cinquime but dj. Notons que le match MCEE - WAT a t remis une date ultrieure pour impraticabilit du terrain suite aux chutes de neige abondantes sur El-Eulma. On a scor 17 reprises. On peut dire que l'offensive a t l'honneur. Hamid GHARBI

N ETIE NTR E

JSK

Chalali : Bon pour le moral

Pourquoi pas ? Aprs, il ne faut pas souffrir si on ny arrive pas. Cest bien dtre ambitieux, mais il ne sert rien de se mettre de la pression. Le groupe sest remis peine de ses dceptions. La premire moiti de saison na pas t facile. Donc, ce quon ralisera lavenir ne sera que du bonus. Une victoire face lASO, est-ce la meilleure des faons dentrevoir le derby face la JSMB ? Sans aucun doute. Cest toujours bon pour le moral. Cest bien denchaner comme a. La JSMB est une quipe prendre trs au srieux. Cest vrai que ce nest pas vraiment la grande forme en ce moment, mais ils ont dj dmontr quils avaient du potentiel. A sen mfier. Vous avez inscrit votre deuxime but, quel est votre ressenti ? a fait plaisir. Javais besoin de renouer avec ces sensations. De savourer de nouveau la joie que procure un but. a commenait me manquer Et vous commenciez douter Ah oui ! Cela fait trois ans que je me recherche. A chaque fois, jai eu la malchance de ne pas jouer mon vrai poste. Je suis souvent align comme attaquant de couloir, alors que je suis un avant-centre type. Ici, le coach ma mis dans mon vrai rle. Jai sa confiance et cela me transcende. Entretien ralis par Amar Benrabah

COUPE DE L'UAFA DES CLUBS (QUARTS DE FINALE/ ALLER)

Buteur ce samedi face lASO (1-0), Mohamed Chalali prouve le sentiment du devoir accompli au moment dvoquer cette rencontre. Lattaquant de la JSK ne manque pas dambitions, personnelles, mais aussi collectives.
Mohamed Chalali, assiste-on au renouveau de la JSK, aprs un dbut de phase retour plus ou moins difficile ? Je lespre. On tente de faire mieux. Les rsultats sont l pour nous rappeler que ce groupe a du potentiel. Cest toujours bon pour le moral denchaner comme a les bons rsultats. Aprs, il ne faut pas se montrer trop satisfait. Il reste encore du chemin faire. Pour ? Faire une bonne deuxime moiti de saison. On peut encore recoller au peloton de tte. Ce nest pas fini. Je ne dis pas que cest facile. Mais il y a de la place pour une place parmi les cinq premiers. Je pense que cest la moindre des choses. La JSK ne peut pas se contenter de jouer le milieu du tableau. Quels sont les objectifs officiellement assigns ?

Trio arbitral koweitien pour Al Boqa - USM Alger

Le match entre l'quipe jordanienne d'Al Boqa et l'USM Alger, prvu mardi (16h00 heure algrienne) au stade international d'Amman, comptant pour les quarts de finale (aller) de la Coupe de l'Union arabe de football (UAFA), sera dirig par un trio arbitral koweitien, rapporte dimanche la presse locale. La rencontre sera dirige par Ali Mahmoud, assist de ses compatriotes Yasser Mourad et Nacer Al Chetti, alors que le commissaire au match est l'Egyptien Mohamed Hosssam. L'USMA est arrive Amman samedi soir avec un groupe de 18 joueurs, mais sans l'entraneur franais Roland Courbis, qui devra rejoindre les siens aujourdhui depuis Paris. L'autre reprsentant algrien dans cette preuve, le CR Belouizdad, accueillera mardi les Egyptiens d'Al Ismaily au stade du 20-Aot 1955 d'Alger (18h00).

Il ny a pas dobjectif spcifique ! Lessentiel est de bien terminer dans une place honorable. Daprs ce que je sais, cette saison est transitoire. Le club se reconstruit. Il y a un nouvel effectif. De jeunes joueurs. Je pense que ce serait bien de prparer ce groupe pour la saison prochaine. Mais il nempche, ce serait bien aussi de terminer parmi les cinq premiers. Est-ce dire que vous visez une place pour lAfrique ?

LIGUE II (20e JOURNE)

DO KARAT
2-0 2-1 2-1 0-3 2-0 1-1 3-2 2-1

AGO DE LA FAK

LESM saccroche

yant russi battre le MSPB sur le score de 3 2, lES Mostaganem garde ses chances pour jouer laccession jusquau bout. Les Esprantistes sont trs confiants pour raliser le rve de toute une ville, surtout quen haut du classement en commence patiner, mme si le CRB An Fakroun reste la grande rvlation de cette division de Ligue2. Au bas du classement, la situation du MOC est en train de se dtriorer. Le club des Oulmas de Constantine risque de rtrograder dans la division infrieure. Ce qui serait une grosse perte pour le football de lantique Cirta. H. G.

CRB An Fekroun - O Mda AB Merouana - MO Constantine SA Mohammadia - RC Arba CR Tmouchent - AS Khroub MO Bjaa - MC Sada NA Hussen Dey - USM Annaba ES Mostaganem - MSP Batna USM Blida - ASM Oran

Rsultats

Adoption la majorit des rapports moral et financier

Classement
1. RC Arba 2. CRB An Fekroun 3. MO Bjaa 4. ES Mostaganem 5. USM Blida 6. USM Annaba 7. MSP Batna 8. ASM Oran --. NA Hussen-Dey 10. O. Mda 11.AB Merouana --. AS Khroub 13. MC Sada 14. SA Mohammadia 15. MO Constantine 16. CR Tmouchent

Pts
41 38 37 36 32 29 28 27 27 26 24 24 23 19 16 5

J
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

es membres de l'assemble gnrale de la Fdration algrienne de karat do (FAK) ont adopt la majorit lors des travaux de l'assemble gnrale ordinaire (AGO) tenue samedi l'institut des sciences et technologies du sport de Dely Ibrahim (ISTS, Alger) les bilans financier et moral. Cinquante-six membres ont adopt le bilan moral 2012, 13 ont vot contre alors qu'un membre s'est abstenu. Concernant le bilan financier pour la mme anne, 53 ont vot pour, 10 contre alors que 10 autres se sont abstenus. Le bilan du mandant olympique 2009-2012 a t adopt une crasante majorit. Deux commissions, l'une des candidatures, l'autre des recours composs de trois membres chacune ont t installes lors de ces travaux auxquels ont particip 73 membres sur les 99 de l'AG. L'AG lective aura lieu samedi 23 fvrier au mme institut partir de 9h00. Le dernier dlai pour le dpt de candidatures a t fix au 14 fvrier 2013. Le Bureau fdral qui prsentera son dossier de candidature est compos de 9 membres. Le prsident actuel de la fdration, Boubekeur Mekhfi, et le prsident de la ligue de la wilaya d'Alger, Khaidar At Brahim, ont exprim leur intention de se porter candidats la prsidence de cette instance pour le mandat olympique 20132016.

Lundi 11 Fvrier 2013

30

Sports
MALI 3 - GHANA 1

EL MOUDJAHID

LES INSOLITES DE LA CAN

Poteau, pnos, javelots, les insolites du terrain Du poteau branlant au lancer de javelots-vuvuzelas, en passant par le gardien immunis contre les penalties et lautre qui frtille : slection des faits insolites reprs sur les terrains de la CAN-2013, qui sachve dimanche avec la finale Nigeria-Burkina Faso. Poteau pench A la 87e minute de Togo-Algrie (2-0), le milieu des Fennecs Guedioura tombe dans les filets adverses et dsquilibre le poteau droit dAgassa. Arrt du match, le temps pour les officiels et les techniciens de redresser le montant, do 13 minutes de temps additionnel. Un incident rarissime dans le football, qui stait dj produit au Mondial-1994 lorsque le Mexicain Bernal avait bris sa cage, quil avait fallu remplacer. Le pro des pnos Le gardien zambien Mweene est LE spcialiste africain des penalties. En quatre matches conscutifs cheval sur les CAN 2012 et 2013, il y eut un penalty siffl par match contre les Chipolopolos, et aucun transform : demi-finale (arrt devant le Ghanen Gyan) et finale 2012 (lIvoirien Drogba tire au-dessus), puis en 2013 contre lEthiopie (arrt devant Saladin Said) et le Nigeria (Obi Mikel tire ct). Dans ce dernier match, Mweene se permet mme dgaliser, la 85e minute, sur... penalty. La danse de kabiala Au gardien congolais Kidiaba le prix de la danse la plus fantasque pour fter un but : assis sur la pelouse, il faisait des petits bonds en actionnant le postrieur et les jambes devant lui, tout en mimant des bras une cavalcade. Un exercice de musculation abdominale devenue clbration originale, et que ses coquipiers ont imit aprs avoir galis contre le Mali (1-1). Platini la CAN Platini tait bel et bien prsent la Coupe dAfrique, et a marqu un but! Et mme le premier dans une CAN pour le Cap-Vert nophyte ce niveau, par lentremise de Luis Soares alias Platini, surnom floqu sur son maillot en raison de son admiration pour lancien capitaine de lquipe de France et actuel prsident de lUEFA. Jaune sang Pas de sang chez moi, tel tait en substance le message adress par larbitre du quart de finale Afrique du SudMali (1-1 a.p., 1-3 t.a.b.) Masilela : le dfenseur des Bafana Bafana, qui saignait aprs un coup reu au nez et sest fait soigner sur le bord du terrain, a reu un carton jaune pour avoir repris le jeu vtu du mme maillot, macul de sang. A 10 contre 11 Pour dbuter la seconde priode dAfrique du SudAngola (2-0), les lusophones taient dix sur le terrain, alors quaucun carton rouge navait t dlivr. Il y a eu des incidents alarmants comme nous faire commencer la seconde priode dix alors quon avait demand faire un changement, cela ne justifie pas notre dfaite mais il faudra se pencher sur ces incidents, sest plaint le slectionneur des Palancas negras, Gustavo Ferrin, en faisant remarquer que les Bafana Bafana avaient eu, eux, le droit de faire leur changement... Lancer de javelot Peu avant la mi-temps dEthiopie-Zambie (1-1), afin de protester contre lexclusion de leur gardien pour une faute pourtant grossire en-dehors de sa surface (36e), les supporteurs thiopiens venus en masse dans le stade se sont servis des vuvuzelas, les fameuses trompettes zouloues son de klaxon, comme de projectiles.

Les Aigles plus adroits

A Port Elizabeth (Stade Nelson-Mandela) : Mali bat Ghana 3 1 (1-0) Temps : pluie continuelle Arbitre : E. Otogo-Castane (GAB) Buts : Mali : Samassa (21), Se. Keita (48), Si. Diarra (90+3) Ghana : Asamoah (82) Avertissements: Mali: Tamboura (46) Ghana: Wakaso (25), Vorsah (33), Asante (90+1) Les quipes : Mali : So. Diakit - F. Diawara, Ad. Coulibaly, Coulibaly, Tamboura - O. Coulibaly, M. Traor, Traor, Samassa (Si. Diarra 78) - Se. Keita, Diabat Entraneur : Patrice Carteron Ghana : Dauda - Boateng, Vorsah, Boye (John Mensah 46), Afful - Wakaso, Awal, Asamoah, Asante - Atsu (Adomah 70), Gyan (Clottey 75) Entraneur : Kwesi Appiah

e Mali, comme lors de ldition 2012, a pris la troisime place de la Coupe dAfrique des Nations 2013 en dominant le Ghana 3 1 samedi Port-Elizabeth. Au terme dun parcours difficile men sur fond de guerre au pays, le Mali prend une deuxime fois daffile la 3e place du Championnat continental des nations. Lan dernier, les Aigles staient imposs 2-0 dans la petite finale aux dpens du mme adversaire, alors quils taient dirigs par le Franais Alain Giresse. En premire priode, sous une pluie battante et un public clairsem au stade Nelson-Mandela, les Maliens ont eu la matrise du jeu dans lensemble. La premire occasion du match tait mettre

lactif des joueurs du Franais Patrice Carteron : Mamadou Samassa, joueur de Chievo Vrone et ancien de lOM, se prsentait seul devant le gardien ghanen Dauda qui dtournait le tir. Mais la 21e minute le Mali confirmait sa domination en

ouvrant le score par le mme Samassa dune tte plongeante dans la surface de rparation la rception dun centre de la gauche de Diabat. A deux minutes de la pause, Samassa tait bien prs de doubler la mise en devanant la sortie de Dauda

mais son tir piqu chouait sur la base du montant gauche du but ghanen. A la reprise, les choses sacclraient, le Mali doublant la mise la 48e minute par le capitaine Seydou Keita qui reprenait victorieusement un centre de la droite adress par Ousmane Coulibaly. Laffaire se compliquait pour les joueurs de Kwesi Appiah. Pourtant, une occasion inespre se prsentait eux la 57e minute de revenir au score lorsque larbitre gabonais Otogo Castane accordait un penalty aux Black Stars pour une faute bien peu vidente de main de Soumaila Coulibaly. Mais le prpos aux tirs au but Mubara Wakaso expdiait son tir au-dessus du but. A la veille de la grande finale entre le Nigeria et le Burkina Faso, le Ghana sauvait finalement lhonneur la 82e minute sur une belle frappe du gauche dAsamoah dont la trajectoire flottante trompait le gardien malien Diakit, avant que le Mali ne corse laddition dans le temps additionnel par Sigamary Diarra (90+3).

DCLARATIONS
Patrice Carteron (FRA/slectionneur du Mali) : Je suis fier de la performance de mes joueurs. Ils ont travaill dur pour cette mdaille de bronze. Je suis sr quau pays, les gens doivent tre heureux de notre parcours. Kwesi Appiah (slectionneur du Ghana) : Mes joueurs ont t exemplaires. Nous avons eu nos chances mais ne les avons pas saisies. Mes joueurs peuvent faire de belles choses si dans lavenir on leur en donne lopportunit, car ils ont emmagasin beaucoup dexprience.

PALMARS
Pays titrs, lieux du tournoi et scores des finales : 1957 : Egypte (au Soudan), 4-0 contre lEthiopie 1959 : Egypte (en Egypte), premire de la poule finale 1962 : Ethiopie (en Ethiopie), 4-2 a.p. contre lEgypte 1963 : Ghana (au Ghana), 3-0 contre le Soudan 1965 : Ghana (en Tunisie), 3-2 a.p. contre la Tunisie 1968 : Congo-Kinshasa (actuelle RDC) (en Ethiopie), 1-0 contre le Ghana 1970 : Soudan (au Soudan), 1-0 contre le Ghana 1972 : Congo (au Cameroun), 3-2 contre le Mali 1974 : Zare (actuelle RDC) (en Egypte), 2-0 contre la Zambie 1976 : Maroc (en Ethiopie), premier de la poule finale 1978 : Ghana (au Ghana), 2-0 contre lOuganda 1980 : Nigeria (au Nigeria), 3-0 contre lAlgrie 1982 : Ghana (en Libye), 1-1 a.p., 7-6 t.a.b. contre la Libye 1984 : Cameroun (en Cte dIvoire), 3-1 contre le Nigeria 1986 : Egypte (en Egypte), 0-0 a.p., 5-4 t.a.b. contre le Cameroun 1988 : Cameroun (au Maroc), 1-0 contre le Nigeria 1990 : Algrie (en Algrie), 1-0 contre le Nigeria 1992 : Cte dIvoire (au Sngal), 0-0 a.p., 11-10 t.a.b. contre le Ghana 1994 : Nigeria (en Tunisie), 2-1 contre la Zambie 1996 : Afrique du Sud (en Afrique du Sud), 2-0 contre la Tunisie 1998 : Egypte (au Burkina Faso), 2-0 contre lAfrique du Sud 2000 : Cameroun (au Ghana et Nigeria), 2-2 a.p., 4-3 t.a.b. contre le Nigeria 2002 : Cameroun (au Mali), 0-0 a.p., 4-2 t.a.b. contre le Sngal 2004 : Tunisie (en Tunisie), 2-1 contre le Maroc 2006 : Egypte (en Egypte), 0-0 a.p., 4-2 t.a.b. contre la Cte dIvoire 2008 : Egypte (au Ghana), 1-0 contre le Cameroun 2010 : Egypte (en Angola), 1-0 contre le Ghana 2012 : Zambie (au Gabon), 0-0 a.p., 8-7 t.a.b. contre la Cte dIvoire

Ont gagn la comptition :

7 fois : Egypte 4 fois : Cameroun et Ghana 2 : Nigeria et Rpublique dmocratique du Congo (RDC) 1 : Afrique du Sud, Algrie, Congo, Cte dIvoire, Ethiopie, Maroc, Soudan, Tunisie, Zambie

Publicit

El Moudjahid/Pub

ANEP 505895 du 11/02/2013

Lundi 11 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Sports
CAMEROUN

31

Etoo dnonce la corruption de la Fcafoot

La star camerounaise de football Samuel Etoo a accus les dirigeants de la Fdration camerounaise dincomptence et de corruption, se disant victime de menaces de mort , lors dun change vido avec des internautes publi mercredi sur le site internet camerounais Je Wanda.

Le Ghanen John Pantsil indisponible

l y a certains Messieurs qui veulent continuer grer largent que nous autres (joueurs) nous gnrons pour voyager en premire classe, construire de trs belles maisons, rouler dans de belles voitures la sueur de nos fronts, a dclar le footballeur. La ralit, cest que ces gens se remplissent les poches (...) chaque personne la Fcafoot (Fdration camerounaise de football) se disent +moi je veux menrichir+, a rpondu Samuel Etoo aux internautes qui lui demandaient ce qui nallait pas aujourdhui dans le football camerounais. Pour Etoo, il faut chasser ces gens parce quils ont montr leur incomptence (...). Les tontons, cest bon l, vous avez assez mang, laissez- nous! Pour dnoncer tout ce que je dnonce l (...) jai t plusieurs fois menac de mort, a galement affirm Etoo. Linternational camerounais affirme tre gard par des gendarmes

lorsquil se rend au Cameroun pour jouer avec les Lions indomptables (nom de lquipe nationale). Quelquun est devant ma porte jour et nuit, a-il assur. Je ne peux mme pas porter le maillot de lquipe nationale du Cameroun, je suis oblig de venir avec mes maillots directement pris de lusine de Puma parce quil faut me faire taire cote que vale...Daprs Etoo, il y a beaucoup de personnes qui sont mles a, vous ne savez pas do ils viendront pour essayer de massassiner. Nous couter et rcouter Etoo (dans la vido). Il ny a rien de concret dans ce quil a dit. Il na pas avanc un seul chiffre, un seul lieu, et encore moins un nom (concernant les menaces de mort), a ragi Junior Bynyam, charg de communication de la Fcafoot, joint par lAFP samedi. Aprs huit mois de suspension de lquipe nationale pour le boycott dun match amical contre lAlgrie, Etoo avait t convoqu le 25

L
aot, mais il avait fait savoir quil ntait pas dispos revenir tant que certains problmes ntaient pas rsolus, notamment lamateurisme et la mauvaise organisation au sein de lquipe. En septembre, il avait finalement annonc son retour au sein de la slection nationale, affirmant avoir t sollicit par le prsident Paul Biya. Je suis revenu en quipe nationale parce que on me la demand, parce que jaime ce pays et parce que jai une cause dfendre (...) il est inadmissible quon gre notre football comme a,, a assur le joueur.

ITALIE-SERIE B

Abdelkader Ghezzal a rejou avec Bari

international algrien Abdelkader Ghezzal, socitaire du club de Bari, Serie B italienne de football, loign des terrains depuis trois mois cause dune blessure au genou, a effectu ce samedi son retour la comptition, loccasion de la rception de Varese (0-1) pour le compte de la 24e journe du championnat. Lattaquant algrien align dans le onze de dpart par lentraneur Torrente, a jou toute la partie sous la pluie. Aprs cette dfaite domicile face au quatrime au classement, Bari recule la 17e place avec 25 points. Le joueur algrien avait t bless en septembre 2012 lors de la rencontre AS Bari-Varese (2-2) pour le compte de la 4e journe du championnat.Il avait t opr des ligaments du genou droit . Ag de 28 ans, Ghezzal est revenu lAS Bari durant lintersaison, aprs un prt de six mois Levante (Liga espagnole). Il na plus t convoqu en quipe nationale depuis le match en dplacement face la Gambie (2-1), disput le 29 fvrier dernier, comptant pour les liminatoires de la Coupe dAfrique des nations CAN-2013.

e dfenseur international ghanen John Pantsil, bless lors de la demifinale des Black Stars face au Burkina Faso, sera loign des terrains pour une priode de six semaines, a indiqu la Fdration ghanenne de football (GFA). Larrire-droit sest tir un muscle au cours de la demi-finale de la CAN-2013 contre les Etalons du Burkina Faso, mercredi dernier Nelspruit, aprs seulement six minutes de jeu. Il a contract une blessure la cuisse. Il sera indisponible pendant au moins six semaines a dclar le mdecin de lquipe Baba Adams, cit par le site de Fdration. Pantsil est forfait pour le match de classement pour la troisime place prvu samedi soir contre le Mali Johannesburg.

Publicit

MONACO

Dbut gagnant pour Medjani

e dfenseur international algrien Carl Medjani a effectu des dbuts russis avec sa nouvelle quipe lAS Monaco, loccasion de la rception du Havre AC (2-1) vendredi soir au stade Louis II, en match comptant pour la 24e journe du championnat de France de Ligue deux. Align dans le onze de dpart par lentraneur italien Claudio Ranieri, le joueur algrien a t crdit dune belle prestation et a russi sa premire sous les couleurs de lquipe de la principaut de Monaco. On a marqu rapidement en premire priode, peut tre un peu trop tt, mais lessentiel est davoir gagn, davoir pris les trois points mme si on a, en tant que dfenseur, un petit regret davoir pris ce but. Je suis trs content de la victoire, cest je pense, la chose la plus importante ce soir, de prendre les trois points, de renouer avec le succs Louis II, et puis cest bien de commencer par un bon match, par une victoire. Cest toujours mieux de commencer comme a et cest de bon augure pour la suite a dclar Medjani au site officiel de lAS Monaco. Cette premire victoire de lanne 2013 permet aux Mongasques de reprendre la tte du classement du championnat avec deux points davance sur le FC Nantes, tenu en chec par lAC ArlesAvignon ce samedi (1-1). Medjani frachement transfr Monaco, a t remplaant pour son premier match avec Monaco lors de la rencontre contre dArles Avignon (2-0) la semaine dernire. Ag de 27 ans, Medjani a rejoint Monaco lors du mercato dhiver en provenance dAjaccio (Ligue 1 franaise

DOPAGE

Cipollini se dopait avec le Dr Fuentes selon la Gazzetta

e sprinter italien Mario Cipollini tait un client du docteur Eufemiano Fuentes, notamment en 2002 quand il a gagn Milan-San Remo et les Championnats du monde de Zolder (Belgique), a affirm la Gazzetta dello Sport samedi, conteste par lavocat du coureur. Super Mario sappelait Maria sur les carnets du mdecin espagnol, consults par le quotidien sportif italien parmi les 7.000 pages du dossier judiciaire de lOpration Puerto, actuellement juge Madrid. Sur ces notes figurent notamment le numro de fax du domicile de celui que le public italien appelle le Roi lion . Ces documents, reproduits et dcortiqus, rvlent un programme soigneusement organis de prise dEPO (rythropotine), dhormones de croissance, danabolisants et de sances dautotransfusion. Je dmens catgoriquement les accusations absurdes et infondes contre mon client , a dit lavocat du coureur,

Giuseppe Napoleone, lagence italienne Ansa. Cipollini est prt toute confrontation hmatologique avec les 99 sacs (de sang) qui restent identifier (par la justice) , a-t-il ajout. Les documents publis (par la Gazzetta) ne sont en aucun cas relis avec lui. Le numro de fax qui figure sur le tableau incrimin, et qui selon la douteuse reconstruction journalistique serait celui de M. Cipollini, nest pas un numro de fax mais un numro de tlphone portable italien qui nest pas celui de mon client , a ajout Me Napoleone.

La Fdration italienne (FCI) se constituera partie civile dans lenqute +Opration Puerto+ la lumire des rvlations des actes concernant Mario Cipollini, a annonc son prsident Renato Di Rocco. Nous demanderons galement au procureur du Comit olympique italien (Coni) de mener lenqute sur le stage de prparation de lquipe dItalie Salice Terme en 2002 avant le Mondial de Zolder, a ajout M. Di Rocco. Le Coni est dj partie civile au procs de Madrid et attend notamment que soit entendu lundi le coureur italien Ivan Basso, suspendu deux ans (2006-2008) pour dopage. Cipollini, consultant de la Gazzetta depuis plusieurs annes, a refus de sexprimer dans le journal. En 2012, il avait, notamment dans une lettre ouverte, incit son compatriote Riccardo Ricco, suspendu 12 ans par le Tribunal antidopage italien en avril pour stre fait une autotransfusion sanguine, confesser stre dop.

Lundi 11 Fvrier 2013

Ptrole Le Brent 118,85

Monnaie L'euro 1,337 dollar

D E R N I E R E S
34e ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION ISLAMIQUE

ABDERRAZAK BOUHARA EST DCD HIER ALGER

Un homme daction et de conviction

Abderrazak Bouhara, vice-prsident du Conseil de la Nation et membre de la direction du parti du FLN, est dcd dans laprs-midi dhier, Alger, lge de 79 ans suite un malaise cardiaque. Pris samedi dun malaise, il a t vacu lhpital militaire Mohamed-Seghir-Nekkache de Ain Nadja, o il a rendu lme. Son parcours est celui dun homme daction et de conviction.

Message du Prsident Bouteflika son homologue iranien

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de vux au Prsident de la Rpublique Islamique d'Iran, M. Mahmoud Ahmadinejad, l'occasion de la clbration du 34e anniversaire de la Rvolution islamique iranienne, dans lequel il lui a raffirm sa disponibilit uvrer au raffermissement et la promotion des relations de coopration bilatrale. "Il m'est agrable au moment o le peuple iranien frre clbre le 34e anniversaire de la Rvolution islamique iranienne, de vous exprimer au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes vux les meilleurs, priant Dieu le Tout-Puissant de vous accorder sant et bien-tre et au peuple iranien frre davantage de progrs et de prosprit", a crit le Prsident de la Rpublique dans son message. "Je saisis cette occasion pour vous exprimer ma pleine satisfaction du niveau atteint par les relations de coopration bilatrale et vous raffirmer ma dtermination uvrer de concert avec vous leur renforcement au mieux des intrts de nos deux peuples frres", a conclu le Prsident Bouteflika.

Ph. : Nesrine

en dcembre 1934 Collo (Skikda), il fait ses tudes au collge moderne avant dinterrompre sa classe de terminale en maths lmentaires au lyce dAumale Constantine, pour rejoindre le maquis la fin de lanne 1955 dans la rgion de Khenchela (Wilaya I). Quatre ans plus tard, en 1960, il est officier de lALN la frontire algro-tunisienne, o le colonel Boumediene lui confie le commandement du 19e bataillon (1960-1962). A lindpendance du pays, il intgre lArme nationale populaire (ANP) et poursuit une formation lEcole militaire de Homs en Syrie, do il sort major de promotion. Il obtient une licence en sciences militaires de lAcadmie de guerre du Caire (Egypte) et ft dsign premier officier de lANP pour un stage lEcole dtat-major de Paris (France). Aide de camp du prsident Ben Bella (septembre 1962), il fera partie de la dlgation qui partira aux Nations unies le 6 octobre 1962 lAlgrie sera admise lONU quelques jours plus tard, le lundi 9 octobre , son retour, il est nomm la tte dun sous-groupement de lANP, puis chef dtat-major de la IIIe Rgion militaire (Bchar). En 1965, il est attach militaire Paris et lors de la guerre isralo-arabe de juin 1967, il commande la brigade algrienne de lANP en mission sur le canal de Suez. De retour dEgypte,

il est nomm attach militaire Moscou (1968), puis ambassadeur Hano en 1970 au moment o la capitale vietnamienne subissait encore les bombardements amricains. Lieutenant-colonel en 1974, il occupe les fonctions de wali du Grand Alger du 3 avril 1975 au 27 fvrier 1978 et met fin sa carrire militaire avec le grade de lieutenant-colonel. Au cours de cette priode, il tente dinflchir la politique agricole en faveur de lapplication de la rvolution agraire . Le 31 mars 1978, il quitte la wilaya pour prsider la commission organique du FLN. Ministre de la Sant publique le 8 mars 1979, il est confirm dans ce poste lors des remaniements successifs des 15 juillet 1980 et 13 janvier 1982. Le 22 janvier 1984, il rejoint la direction du parti FLN o il est charg des relations extrieures. Abderrezak Bouhara a souvent prn le dialogue entre les diffrents courants du FLN. Membre du comit central du FLN sans interruption depuis fvrier 1979 et membre de la commission politique de lONM (fvrier 1992), il ne fera pas partie du comit central du FLN issu du congrs de 1998. Il soutient Hamrouche lors de la prsidentielle anticipe du 15 avril 1999 et se rconcilie avec le Prsident Abdelaziz Bouteflika quil soutient en avril 2004. La perte de ses deux filles lors des inondations de Bab El-Oued en 2001 a t un moment singulirement tragique dans sa

vie et dans son parcours. Il se remettra difficilement de ce drame. Ds janvier 2004, il est membre (tiers dsign) et vice-prsident du Conseil de la nation o il utilise ses responsabilits avec beaucoup de sagesse. Situ idologiquement gauche depuis lre du parti unique, Bouhara a certes tran cette rputation de frondeur mais pour ceux qui le connaissaient bien, il a utilis ses responsabilits plutt avec sagesse comme vice-prsident du Conseil de la nation. Il na pas cess de plaider pour une grande mutation de sa formation politique en prparant une relve la gnration de la guerre de Libration et en largissant davantage les bases du parti. Dans le rcent conflit interne qui a secou le parti, il a fait de lunit un sacerdoce et ce nest pas sans raison quil a t pressenti pour diriger le FLN jusqu la tenue du congrs. Abderrezak Bouhara nest pas seulement un excellent orateur, mais aussi un bon crivain puisquil est lauteur de deux ouvrages : Les Viviers de la libration (tmoignages, Casbah Editions, 2002) et Du Djebel aux rizires (Anep, 2005). Deux ouvrages dans lesquels il consigne son tmoignage sur la vie dans les maquis et son exprience diplomatique dans un Vietnam qui venait peine de se librer. C. J.

COOPRATION

Le ministre russe des Affaires trangres en visite de travail en Algrie

Le ministre russe des Affaires trangres, M. Sergue Lavrov, effectuera une visite de travail, aujourdhui, en Algrie, l'invitation du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a indiqu, hier, le porte-parole du MAE, M. Amar Belani, dans une dclaration l'APS. Cette visite qui s'inscrit dans le cadre du dialogue politique rgulier entre l'Algrie et la Russie, prennis par la dclaration conjointe signe par les Chefs d'Etat des deux pays le 6 octobre 2010, vise "consolider" les relations d'amiti et de coopration entre Alger et Moscou, a soulign M. Belani. Les entretiens qui auront lieu cette occasion porteront sur l'examen des voies et moyens susceptibles de renforcer davantage la coopration bilatrale dans tous les domaines d'intrt commun ainsi que sur l'change de vues sur les questions politiques rgionales et internationales, en particulier les derniers dveloppements intervenus dans la rgion du Sahel et au Proche-Orient. Les deux pays ont clbr, il y a quelques mois, le cinquantenaire de l'tablissement de leurs relations diplomatiques, a-t-on rappel.

Adieu, Monsieur Bouhara

n grand Monsieur sen est all, doucement, sur la pointe des pieds, laissant tout le monde sans voix. El Moudjahid, le journal, que vous affectionniez tant, tait souvent honor de votre prsence, une prsence que vous souhaitiez modeste. En fait, sil y a une qualit qui devait vous dsigner, cest justement cette modestie ; pourtant quel monument historique vous tes. Au forum dEl Moudjahid, particulirement celui de la Mmoire mis sur pied pour rendre hommage nos valeureux moudjahidine, vous tiez souvent prsent dans la salle, apportant votre tmoignage. Que de modestie ! Monsieur Bouhara, parler de votre personne au pass est difficile, trs difficile. Seulement, je me dois de vous rendre cet hommage.

Homme de culture, de conviction au parcours historique incontest, vous tiez aussi un grand monsieur qui soutenait beaucoup les femmes dans leur travail. chaque passage au forum dEl Moudjahid, vous aviez, mon gard, ces petits mots tout simples, et pleins de sens. Vos encouragements mallaient droit au cur... et me poussaient persvrer. Bouhara tait aussi cette vrit. Triste est donc cette nouvelle qui voit, en ce dbut danne partir, un historique. Au forum dEl Moudjahid, votre prsence et vos tmoignages nous manquerons. Reposez en paix. Paix votre me. N. A.

Le dfunt sera inhum aujourdhui au cimetire dEl Alia

Abderrezak Bouhara, snateur et membre du Comit central du Front de libration nationale (FLN), dcd dimanche Alger lge de 79 ans, suite un malaise cardiaque, sera inhum, aujourdhui, au cimetire dEl Alia aprs la prire dEl Dohr (aprs-midi), a-t-on appris auprs de son entourage.

CONDOLEANCES
M. Bensalah : Cest avec une grande tristesse que nous avons appris la disparition de notre frre et ami, le moudjahid Abderezzak Bouhara, vice-prsident du Conseil de la nation. Il tait un patriote inusable, disponible ds quil tait sollicit pour servir sa patrie. Il tait avec nous, au Conseil de la nation, un collgue dune valeur inestimable, forant le respect de tous. Suite cette disparition, lAlgrie perd en lui un immense moudjahid, qui a de tout temps dfendu, avec acharnement, son pays. En cette douloureuse circonstance, le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, prsente ses condolances les plus attristes sa grande famille, ainsi qu ses compagnons darmes.

Dieu nous appartenons, Lui nous retournons. ------------------------------------------M. Ould Khelifa : Cest avec une grande affliction que jai appris la disparition de notre frre moudjahid, Abderezzak Bouhara, viceprsident du Conseil de la nation. Nous pleurons un moudjahid convaincu et acharn lors de la Glorieuse Rvolution de Novembre, ainsi que pour toutes les causes ddification nationales nobles, reprenant le flambeau lgu par les chouhada. En cette douloureuse circonstance, le prsident de lAssemble populaire nationale, Larbi Ould-Khelifa, en son nom personnel et au nom de tous les dputs, cadres et employs de

lAssemble, prsente ses sincres condolances la famille du dfunt. Dieu nous appartenons, Lui nous retournons. ------------------------------------------Le groupe parlementaire du FLN : Suite au dcs dAbderezzak Bouhara, vice- prsident du Conseil de la nation. Le chef du groupe parlementaire du Front de libration nationale, Khaoua Taher, au nom de tous les dputs du FLN, tient prsenter, en cette douloureuse circonstance, ses sincres condolances la famille du dfunt. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

VEILLEE
La famille FELLA dAkbou et dAlger la douleur de faire part du dcs de son cher et regrett Abdelkader FELLA survenu lge de 65 ans. Lenterrement au eu lieu samedi au cimetire de Ben Omar. La veille du 3e jour aura lieu aujourdhui au domicile familial sis Cit Garidi Bt 52, Kouba.