DANS UN ENTRETIEN PARU DANS LE DERNIER NUMRO DE LHEBDOMADAIRE JEUNE AFRIQUE

PROJET DE LOI DE RGLEMENT BUDGTAIRE POUR 2010

Medelci : La visite de Hollande permettra darrter des objectifs communs pour cinq ans
P. 3

28 Dhou el Hidja 1433 - Mardi 13 Novembre 2012 - N14664 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Les ralisations dfinitives de lexercice ont atteint 104%

9e JOURNE DE CAMPAGNE

P. 4

RSOLUTION DU SOMMET DABUJA SUR LA CRISE AU MALI

MAE : LE DIALOGUE RESTE LOPTION PRFRE

Les dirigeants de la communaut conomique des tats de l'Afrique de lOuest (CDAO) ont adopt, dimanche Abuja, un plan pour une intervention militaire dans le nord du Mali pour combattre les groupes arms qui y svissent, mais soulign que le dialogue restait le meilleur choix pour rsoudre la crise politique dans ce pays. La confrence ritre que le dialogue reste loption prfre dans la rsolution de la crise politique du Mali, ont fait savoir les responsables de la CDAO dans le communiqu sanctionnant leur runion.
P. 3 Ph.Louiza M.

Ph.Billal

Renforcement des prrogatives des assembles lues

Les partis sont unanimes dire que les futurs lus au niveau des Assembles locales ne pourront assumer leur rle si en parallle ils nont pas en main les outils ncessaires pour assurer une bonne gestion des affaires de la cit et prendre ainsi en charge les dolances des citoyens. PP. 5 8

LE CHEF DE LA MISSION DU FMI :

LAlgrie est sur la bonne voie

P. 4

NERGIES RENOUVELABLES

80 chercheurs algriens en formation

Une session de formation ayant pour thme Systme solaire concentration dbutera aujourdhui Bou Ismal (Tipasa) au profit de quelque 80 chercheurs universitaires algriens, sous lencadrement dexperts de lAgence spatiale allemande.
P. 9

CLTURE DU 8 SALON AGRO EXPO-FILAHA

Le renouveau agricole et rural

PCHE AU THON

P. 11

LAlgrie veut rcuprer son quota

Les ngociations pour la dsignation des quotas de pche du thon rouge pour les deux prochaines annes ont dbut hier Agadir (sud du Maroc), avec la prsence d'une forte dlgation algrienne charge de discuter du quota de l'Algrie.
P. 9

EN PRVISION DU MATCH AMICAL DE DEMAIN FACE LA BOSNIE-HERZGOVINE

Les Verts en stage

En prvision de la joute amicale contre la Bosnie-Herzgovine qui entre dans le cadre de la prparation de lquipe nationale la CAN-2013, les Verts ont entam hier un stage bloqu au Centre technique de la FAF, P. 30 Sidi Moussa.

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Pluie

CE MATIN A 10 H La bonne gouvernance des communes

Une confrence portant sur le thme de la bonne gouvernance des communes anime par M. Mebarek Malek Serrai, se tiendra aujourdhui partir de 10 h au Centre de presse El Moudjahid

Benmeradi inspecte des structures touristiques Alger

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat M. Mohamed Benmeradi effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection de structures relevant de son secteur dans la wilaya dAlger.

Activits des partis

AUJOURDHUI A 11 H A TAZMALT AHD 54 : Rencontre de proximit
Le prsident du parti AHD 54 anime aujourdhui 11h une rencontre de proximit la Maison de jeunes de Tazmalt **********************

AUJOURDHUI A 11 H AU CENTRE DE PRESSE ECHAAB 34e anniversaire de la proclamation de lEtat de Palestine

Le Forum Echab reoit aujourdhui lambassadeur de Palestine, M. Hocine Abdelkhalek, qui anime une confrence de presse intitule 34e anniversaire de lannonce de la cration de lEtat de Palestine partir dAlger, 11 h au Centre de presse Echab, au 39, Bd des Martyrs.

Au Nord, le temps sera froid avec des averses de pluie parfois orageuses localement assez marques notamment vers lOuest et le Centre. Les vents seront de secteur Nord (50/70 km/h) prs des ctes Ouest et dEst Nord-Est prs des ctes Centre. La mer sera agite forte localement. Sur les rgions Sud, le temps sera nuageux avec quelques pluies de Sud-Ouest vers le Nord Sahara jusquaux Oasis. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront de secteur Ouest SudOuest (30/40 km/h) avec frquentes soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (19-8), Annaba (23-11), Bchar (19-7), Biskra (18-13), Constantine (188), Djanet (29-14), Ghardaa (18-10), Oran (16-13), Stif (13-3), Tamanrasset (27-15), Tlemcen (13-11).

AUJOURDHUI A 14 H Le PLJ Biskra

Le Parti de la Libert et de la Justice organise jusquau 24 novembre, des meetings populaires dans les wilayas de Biskra (aujourdhui 14h la salle Hammam Essalhine), Boumerdes (le 15 novembre 10 h la salle des ftes Boudouaou), Constantine (le 16 novembre 10 h 30 la salle Ibn Badis), Guelma, Souk-Ahras, Sidi Bel Abbs et Ain Temouchent. **********************

AUJOURDHUI A 10H30 AU SIEGE DE LUGCAA Confrence de presse

Le SG et porte-parole de lUGCAA, M. Salah Souilah anime aujourdhui une confrence de presse partir de 10 h 30 au sige de lUGCAA, portant sur le march de gros de Gu de Constantine.

AUJOURDHUI A 15H Le MEN Tizi Ouzou

Le Mouvement de lEntente Nationale (MEN) organise aujourdhui, un meeting populaire 15 h la Maison de la culture Mouloud-Mameri Tizi Ouzou. **********************

AUJOURDHUI A 15H LANR Stif

LAlliance Nationale Rpublicaine organise aujourdhui 15h un meeting populaire la Maison de jeunes de la commune de Boutaleb Stif. **********************

PREMIER JOUR DE MOHARRAM 1434 La journe de jeudi chme et paye

Le premier jour du mois de Moharrem 1434 de lHgire sera jeudi prochain, a annonc le ministre des Affaires religieuses et du Wakf. Le ministre indique encore sur la base de donnes scientifique et astronomique que la fte de lAchoura sera clbre samedi 10 Moharram 1434 de lHgire correspondant au 24 novembre 2012, rappelant la tradition du Prophte (QSSSL) dobserver le jene durant cette journe. cette occasion, le ministre appelle les donateurs se mobiliser en faveur du Fonds de la zakat et les invite dposer leurs dons dans les comptes courants postaux de cette structure au niveau de chaque wilaya.

AUJOURDHUI AU CHU BAB EL OUED Lancement du prototype de rseau algrien de Tlmdecine

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire et le ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication procderont aujourdhui au CHU Bab El Oued au lancement du prototype de rseau algrien de Tlmdecine qui concerne 5 CHU et 12 EPH du sud du pays. Le prototype concerne la mise en liaison du CHU B.E.O avec les hpitaux de Bchar et de Laghouat.

AUJOURDHUI A 17 H Le FFS Tindouf

Dans le cadre de la campagne lectorale, le premier secrtaire Ali Laskri animera aujourdhui, 17h un meeting populaire Tindouf. **********************

DEMAIN A 14 H Le PRA Laghouat

Le SG du Parti du Renouveau Algrien (PRA), M. Kamel Bensalem anime demain 14 h un meeting populaire Laghouat.

AUJOURDHUI A 9 H A LHOTEL EL AURASSI UAR: confrence de presse

LUnion algrienne des socits dAssurance et Rassurance (UAR) organise une confrence de presse demain, de 9 h 11 h 30, lhtel El Aurassi.

JUSQUAU 22 NOVEMBRE A LA BIBLIOTHEQUE EL HAMMA Le diabte: protgeons notre futur

A loccasion de la clbration de la journe mondiale du Diabte, des manifestations portant sur le thme: le diabte: protgeons notre futur se tiendront du 13 au 22 novembre sur lesplanade de la bibliothque El Hamma.

LE 17 NOVEMBRE A 8 H A BAB EL OUED Journe mondiale de la broncho-pneumopathie

Dans le cadre de la clbration de la journe mondiale de la Broncho-pneumopathie chronique obstructive le 17 novembre, lassociation algrienne de solidarit aux malades respiratoires (A. ASMARESP) organise une rencontre sur lesplanade et la salle de confrence de lhtel El Kettani partir de 8 h.

FABRICATION DE TIMBRES-POSTE Concours national sur la conception de maquettes

La direction gnrale d'Algrie Poste lance un concours sur la conception de maquettes devant servir la fabrication des timbres-poste ayant pour thmes Habitat et urbanisme, Autoroute Est-Ouest, Modernisation du transport et Ressources hydriques. Le rglement du concours est disponible en format numrique tlchargeable sur le site internet : www.poste.dz.

Mardi 13 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
DANS UN ENTRETIEN PARU DANS LE DERNIER NUMRO DE JEUNE AFRIQUE
e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a affirm que la visite en Algrie du Prsident franais Franois Hollande, prvue pour dcembre prochain, permettra darrter des objectifs communs pour les cinq ans venir. "(Cette, ndlr) visite devrait constituer une opportunit de faire le bilan de ce qui a t ralis entre 2007 et 2011, et darrter les objectifs pour les cinq annes venir", a dclar le chef de la diplomatie algrienne dans un entretien paru dans le dernier numro de lhebdomadaire Jeune Afrique. Pour M. Medelci, le fait que ce dplacement, dont la date officielle na pas encore t communique, intervienne dans une conjoncture dlicate marque par les consquences de la crise libyenne, de la situation dans la bande sahlo-saharienne, particulirement au Mali, donnera cette visite un "cachet minemment politique". Le ministre des Affaires trangres a toutefois relev que les relations algro-franaises sont "trop anciennes, trop importantes et trop denses pour tre juges laune des conjonctures". "Il est vrai quelles (les relations, ndlr) ont connu quelques soubresauts, travers parfois des zones de turbulences". "Mais, aujourdhui nous abordons une nouvelle phase", a-t-il assur, signalant que la coopration entre Alger et Paris est "trs dense" et quelle est organise par cycles quinquennaux. la question de savoir si les questions mmorielles seront abordes lors de cette visite, il a indiqu quil est "difficile" de ne pas les aborder, "mme si elles ne figurent pas lordre du jour". "Ces questions nintressent pas uniquement les gouvernements, mais aussi les opinions publiques. Cette visite pourrait crer les conditions favorables une rappropriation de notre mmoire commune", a expliqu le ministre. Invit rpondre

RSOLUTION DE LA CRISE AU MALI

Medelci MAE : Le sommet d'Abuja permettra: La visite de Hollande darrter des objectifs communs pour cinq ans a confirm que le dialogue reste l'option prfre L

e sommet de la CDAO, tenu dimanche Abuja, a confirm que le dialogue demeurait "l'option prfre" dans la rsolution de la crise malienne, et "c'est la position que l'Algrie dfend", a affirm hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. "LAlgrie a t invite au sommet de la CDAO qui vient de s'achever Abuja, et elle y a raffirm par la

voix du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines M. Abdelkader Messahel sa position bien connue. Nous retenons que ce sommet a confirm que le dialogue reste l'option prfre dans la rsolution de la crise politique au Mali, et c'est la position que l'Algrie dfend", a indiqu M. Belani. Le porte-parole a rappel que l'Algrie n'a cess de souligner

qu'"une sortie de crise par un dialogue engager entre les autorits maliennes et les groupes de la rbellion au nord du Mali est tout fait possible", ajoutant "que la dcantation qui sopre actuellement au niveau de ces groupes rebelles permet d'envisager une solution politique viable respectant la souverainet, l'unit et lintgrit du Mali".

MALGR LA DCISION D'ENVOI AU MALI D'UNE FORCE DE 3.300 SOLDATS POUR UNE DURE D'UN AN

La CDAO confirme le choix du dialogue

es dirigeants de la communaut conomique des tats de l'Afrique de l'Ouest (CDAO) ont adopt dimanche Abuja un plan pour une intervention militaire dans le nord du Mali pour combattre les groupes arms qui y svissent, mais soulign que le dialogue restait le meilleur choix pour rsoudre la crise politique dans ce pays. "La confrence ritre que le dialogue reste l'option prfre dans la rsolution de la crise politique du Mali", ont fait savoir les responsables de la CDAO dans le communiqu sanctionnant leur runion au cours de laquelle ils se sont aussi prononcs en faveur de l'envoi au Mali d'une force de "3.300 soldats, pour une dure d'un an". Ils ont appel le Conseil de scurit de l'ONU procder "l'examen diligent" de ce qu'ils ont appel le "Concept harmonis des oprations pour le dploiement de la force internationale conduite par l'Afrique". Car ils

considrent toutefois qu'"en ce qui concerne la situation scuritaire, l'usage de la force s'avre indispensable contre les rseaux terroristes et de criminalit transnationale qui menacent la paix et la scurit internationales". Pour ce qui est du dialogue, le communiqu final du sommet d'Abuja prcise qu'un "Comit national" devra ainsi "conduire, avec la facilitation du mdiateur (le prsident burkinab, Blaise Compaor, ndlr) le dialogue interne entre les diffrentes parties prenantes la transition et aussi avec les groupes arms non impliqus dans les activits terroristes et criminelles et qui acceptent sans condition de reconnatre l'unit et l'intgrit territoriale du Mali, ainsi que le caractre lac de l'tat". Le porte-parole du ministre algrien des Affaires trangres, M. Amar Belani, a relev lundi que le sommet de la CDAO a confirm que le dialogue demeurait "l'option prfre" dans la rsolution de la crise

malienne. L'Algrie, qui a t invite au sommet d'Abuja, a raffirm, cette occasion, par la voix du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, sa position bien connue. Le reprsentant spcial des Nations unies pour l'Afrique de l'Ouest, Sad Djinit, a soulign de son ct la ncessit de "garder une forte pression mesure que les modalits du plan militaire avancent". "Tous le monde souhaite que l'intervention militaire ne visera que les terroristes (...) Notre meilleur choix reste le dialogue", a-t-il dit. "L'intervention s'appuira sur une dcision des Nations unies (...) pour dloger les terroristes et les anarchistes qui ont transform les vastes zones du nord du pays en une rgion hors la loi. Nous devons viter les consquences nfastes, non seulement pour le Mali, mais aussi pour l'ensemble de la rgion ouest-africaine et l'Afrique toute entire", a-t-il ajout.

certains "observateurs" qui critiquent "limmobilisme" de la diplomatie algrienne dans le dossier malien, M. Medelci a affirm quil vivait "plutt bien" ces reproches. "Lintrt port notre action est vcu comme un hommage notre diplomatie et prouve que la voix de lAlgrie porte. Nous ne sommes pas atypiques, mais constants. la constance, jajouterais la cohrence", a-t-il rtorqu. Tout en affirmant que lintangibilit des frontires et lunit territoriale ne "sont pas ngociables", le chef de la diplomatie algrienne a fait remarquer que depuis lindpendance de ce pays, les Touareg ont eu maille partir avec le pouvoir central de Bamako, et les cinquante dernires annes ont t marques par une succession de rbellions. "Les porteurs de cette revendication ne sauraient tre mis sur le mme pied que les terroristes et les narcotrafiquants", a-t-il soulign, considrant comme une "affaire malo-malienne" toute autre revendication qui concernerait, par exemple, la mise en uvre de la charia dans ce pays frontalier. Des dirigeants africains runis dimanche Abuja se sont mis d'accord sur l'envoi au Mali d'une force militaire internationale de "3.300 soldats" pour "un an", afin de reconqurir le nord du pays occup par des groupes islamistes arms. Lannonce a t faite par le prsident ivoirien Alassan Ouattara, prsident en exercice de la Communaut conomique

des tats de l'Afrique de l'Ouest (CDAO), qui s'exprimait l'issue d'un dbat huis clos des dirigeants des 15 pays membres de la CDAO et dautres pays africains, dont la Mauritanie, l'Algrie, l'Afrique du Sud, le Maroc, le Tchad et la Libye. Le plan de redploiement militaire doit tre transmis l'ONU avant la fin de novembre, via l'Union africaine (UA). Tout en affirmant que la question du terrorisme doit tre prise en charge par les pays directement concerns, M. Medelci a fait savoir que lAlgrie nest pas convaincue quune solution "exclusivement militaire" mnerait le Mali la paix et lunit. Interrog enfin sur la "paralysie" de lUMA du fait de la question sahraouie, il a signal que cette dernire est antrieure la cration de lUnion et quelle figure sur lagenda du Comit de dcolonisation de lONU depuis 1964, alors que la naissance de lUMA date de 1989. M. Medelci expliquait le report du sommet de lUMA, prvu en octobre dernier, sans que cette chance soit "consensuelle". "On ne peut pas lier la prparation dun sommet de lUMA lvolution de ce dossier (sahraoui, ndlr), qui na jamais t inscrit au planning de lOrganisation, laquelle est charge de questions exclusivement plurilatrales", a-t-il prcis, ajoutant quil (le dossier) "napparatra pas dans les discussions bilatrales avec nos frres marocains, pour la simple raison que le sujet se traite dans un cadre onusien".

FINANCEMENT DE LASSEMBLE PARLEMENTAIRE DE LUPM

Une dlgation de lAPN Bruxelles

ne dlgation de lAssemble populaire nationale (APN) a particip, hier Bruxelles (Belgique), aux travaux de la runion du groupe de travail sur le financement et la rvision du rglement de lAssemble parlementaire de lUnion pour la Mditerrane (UPM), a indiqu un communiqu de lAPN. Aprs ladoption de lordre du jour, les participants ont examin le projet de budget 2013 du secrtariat gnral de lAssemble parlementaire et la constitution des commissions permanentes, a prcis la mme source. Au terme de leurs travaux, les participants ont fix la date et le lieu de la tenue de la prochaine runion, a ajout le communiqu. La chambre basse du Parlement a t reprsente cette rencontre parlementaire mditerranenne par la dpute Akila Hachichi.

Le secrtaire d'tat roumain au ministre des AE Alger les 13 et 14 novembre

ALGRIE - ONU

Fatih Bouayad Agha rlu la Commission de la Fonction Publique Internationale

L'

algrien Fatih Bouayad Agha a t rlu pour un troisime mandat de quatre annes la Commission de la Fonction Publique Internationale (CFPI), lors des lections tenues le 9 novembre New York l'Assemble gnrale des Nations unies, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. Cre en 1974 par l'Assemble g-

nrale des Nation unies, la CFPI a pour mission d'assurer la rglementation et la coordination des conditions d'emploi dans les organisations du systme commun des Nations unies qui comporte actuellement plus 10.000 fonctionnaires internationaux. Fatih Bouayad Agha a accompli plusieurs mandats en qualit de membre du Corps Commun d'Ins-

pection dont il a assur la prsidence, ainsi qu'en tant que membre de Comit du programme et de coordination de l'ONU, a ajout la mme source. "La rlection de M. Bouayad Agha conforte la prsence, de haute importance, d'experts algriens au sein des organes des Nations unies", a estim le ministre des Affaires trangres.

e secrtaire d'tat au ministre des Affaires trangres de la Roumanie, M. Dan Petre, effectuera en Algrie, les 13 et 14 novembre, une visite de travail de deux jours dans le cadre de la poursuite du dialogue politique et conomique entre les deux pays, a annonc hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres (MAE), M. Amar Belani. Dans une dclaration l'APS, M. Belani a indiqu que "ce dplacement s'inscrit dans le cadre de la poursuite du dialogue politique et conomique bilatral redynamis par la visite du ministre des Affaires trangres Bucarest, les 22 et 23 novembre 2011". Il a prcis que cette visite concide galement avec la clbration du cinquantenaire de l'tablissement des relations diplomatiques algro-roumaines. M. Petre sera, l'occasion de cette visite, porteur

d'un message crit manant du Premier ministre roumain, M. Victor Ponta, adress son homologue algrien, M. Abdelmalek Sellal, selon la mme source. Le secrtaire d'tat roumain sera reu en audience par M. Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres, M. Mustapha Benbada, ministre du Commerce, et M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, indique-ton de mme source. Cette chance bilatrale permettra aux deux parties de discuter les diffrents points lis la coopration algro-roumaine, et de procder un change de vues sur les questions rgionales et internationales actuelles. M. Petre animera galement, en marge de sa visite, une confrence au sige du ministre des Affaires trangres, a ajout le porteparole du MAE.

Mardi 13 Novembre 2012

Nation
PROJET DE LOI DE RGLEMENT BUDGTAIRE POUR 2010

EL MOUDJAHID

Les ralisations dfinitives de lexercice ont atteint 104%

L
e projet de loi de rglement budgtaire pour lexercice 2010 qui est en examen au niveau de la commission des finances et du budget de lAssemble populaire nationale avant sa prsentation dans les prochains jours au dbat gnral, est le quatrime du genre que le gouvernement initie dans le cadre de lamlioration de la gestion des finances publiques. En effet, la prsentation de ce texte de loi constitue aujourd'hui, travers le monde, un instrument de dmocratisation et de gouvernance du fait quelle contribue au renforcement du principe de la sparation des pouvoirs et offre ainsi l'occasion aux parlementaires de vrifier la sincrit budgtaire, reconnue comme principe de premier rang par le droit budgtaire travers un certain nombre de critres devant arrter le montant dfinitif des dpenses et des recettes de l'tat, ratifier les oprations rglementaires ayant affect l'excution du budget, fixer le rsultat budgtaire ou encore dcrire les oprations de trsorerie. Cest un instrument qui peut aider comprendre les dispositions sur linformation et le contrle des finances publiques, la comptabilit et la responsabilit des agents pour tirer les enseignements et donner plus dobjectivit aux prvisions des recettes et des dpenses en adquation avec les objectifs budgtaires poursuivis. Cette vrit reste cependant vrifier avec les services de la Cours des comptes qui chaque fois elle doit laborer son rapport dapprciation de lanne dexercice concerne par lexactitude des chiffres et des comptes complmentant les donnes avec la loi de finances initiale et celle complmentaire. Aussi, dans son rapport dapprciation du projet de loi de rglement budgtaire pour 2010, la Cours des comptes dfinit le cadre macroconomique et financier du texte de loi en indique quant que lanne 2010 a t marque par lexacerbation de la crise mondiale multiforme ayant touch en profondeur les finances, la dette publique et de nombreuses conomies mondiales. En termes budgtaires et comptables, la ralisation des objectifs de 2010 fixs dans la loi de finances pour la mme anne ont ncessit la mobilisation dimportantes ressources tout en poursuivant les rformes engages dans le domaine du contrle des finances publiques, lassainissement des entreprises et le soutien au secteur priv avec laide aux catgories sociales fragilises. Le budget gnral a prvu un montant de 6.468,860 milliards de dinars au titre des crdits dfinitifs pour la couverture des dpenses de lexercice considr, affects concurrence de 3.446 milliards de dinars, soit 53,27% du budget gnral, pour le budget de fonctionnement et 3.023 milliards de dinars, soit 46,73% pour celui de lquipement, et 2.923 milliards de dinars, en ressources, indiquant des volutions respectives de + 24,98% et de -8% par rapport 2009. Parmi les mesures fiscales prises en 2010, le dispositif de protection sociale a t renforc par la cration du fonds national de scurit sociale, lharmonisation et ladaptation des mesures fiscales dans le cadre de la mise en uvre du nouveau plan et systme comptable et financier partir de janvier 2010. LEtat procd la rgulation et lencadrement des investissements avec lobligation de mise en conformit des socits trangres aux rgles de rpartition du capital et ses exceptions prvues depuis 2001. Dautres mesures ont t prises dans le cadre de la protection de lconomie et la sauvegarde des privilges du Trsor ainsi que le renforcement des mesures de lutte contre la fraude et lvasion fiscale. Les ralisations dfinitives de lexercice 2010 ont atteint un seuil de 3.056,732 milliards de dinars, enregistrant ainsi un taux de 104%, lgrement suprieur celui de 2009 (103%) mais en diminution en volume de prs de 7%. mentations (CRID) au nombre de 4. Le projet qui cible lautomatisation de lensemble des activits et des mtiers de la fiscalit tarde se concrtiser et toutes les oprations inscrites de 2001 2007 restent en cours dexcution jusquen 2010 Aussi, le projet de loi de rglement budgtaire pour lexercice 2010 a introduit les agrgats macro-conomiques qui ont prsid l'laboration de la loi des finances concerne, permettant dapprcier la relation entre le cadre macro- conomique et le niveau de dpenses prvues. Son contenu fait en outre ressortir pour les secteurs les plus importants, les ralisations physiques et les indicateurs d'impact rsultant des dpenses d'investissements. De par les informations quil prsente le projet loi de rglement budgtaire constitue le support privilgi du contrle parlementaire des budgets excuts ce qui se traduira par plus defficacit et de performance sur les budgets suivants. Dsormais inscrite dans la ralit conomique et administrative, la loi de rglement permet d'impulser un mouvement durable d'amlioration de la gestion publique. La prsentation devant le Parlement de ce texte de loi constitue assurment le vu des parlementaires dans le cadre de lexercice de leur mission de contrle de lexcutif et une dtermination des autorits publiques pour renforcer lefficacit et lexcution des budgets et garantir le suivi sur le terrain des ralisations des programmes. Conscient de son importance et dans le cadre de la concrtisation des orientations du Prsident de la Rpublique, qui visent asseoir une transparence complte dans l'excution des dpenses publiques, le ministre des Finances s'est fix comme objectif fondamental l'instauration de la loi de rglement n3. Et il la assur devant les dputs lors de la prsentation au dbat gnral des trois prcdentes lois de rglement budgtaire. Houria Akram

Poursuite des rformes du systme fiscal et dispositif de protection sociale

En ralisation, les ressources ont t arrtes un seuil de 3.056,732 milliards de dinars, soit 104% des prvisions et donc presque la moiti (49%) a t gnre par le produit de la fiscalit ptrolire, accusant une lgre baisse comparativement 2009. La totale des dpenses a reprsent prs de 46,88% du PIB contre 46,12% en 2009. Au chapitre des recettes budgtaires, les prvisions ont globalement diminues de 8%. Une raison qui a motiv la poursuite de la simplification du systme fiscal avec lapplication de mesures dharmonisation et de facilitation des procdures et mcanismes correspondants en plus des instruments de rgulation et dactions dassouplissement des conditions en vue de favoriser lmergence dune production nationale comptitive.

Retard dans la modernisation de ladministration fiscale

A prciser quexceptionnellement aux annes prcdentes, le volume des ressources ordinaires et qui demeurent cependant insuffisantes malgr les rformes, a dpass celui de la fiscalit ptrolire de prs de 53 millions de dinars. A titre dexemple, le rapport prcise par ailleurs un retard considrable dans lexcution du programme de modernisation de ladministration fiscale, lanc en 2001. Articul autour de la ralisation dinfrastructures modernes pour accueillir la direction des grandes entreprises, les 56 centres des impts (CDI) et environs 233 centres de proximits (CPI) et du renforcement des rles des directions centrales et des structures de support par la cration de la direction de linformation et de la documentation fiscales (DID), le ramnagement des centres rgionaux de calculs en centres rgionaux dinformation et de docu-

LE CHEF DE LA MISSION DU FMI EN ALGRIE :

LAlgrie est sur la bonne voie

LAlgrie a une position extrieure trs solide, un secteur financier renforc et une trs bonne orientation budgtaire, a dclar, hier, le chef de la mission du FMI en Algrie, M. Zine Zeidane.
Cela tant, un certain nombre de dfis intrieurs restent rgler, affirme le reprsentant du FMI qui conduit une mission dans notre pays, depuis une dizaine de jours. La matrise de l'inflation et le renforcement de la croissance hors-hydrocarbures figurent, notamment, parmi les dfis importants pour l'Algrie court et moyen termes, a soulign lexpert qui tait linvit de la rdaction sur les ondes de la Chane III de la Radio nationale. Sattardant sur le problme de linflation, M. Zine Zeidane a estim que linflation sest beaucoup acclre depuis le dbut de lanne 2012, avec un pic de 11% la fin du mois davril, en glissement annuel . Dans ce contexte, il a fait savoir que le FMI (Fonds montaire international) prvoit, dans ses estimations, un niveau dinflation qui se situerait cette anne autour de 8 ,5%, soit, linflation la plus leve sur les 15 dernires annes . Selon lexpert, cette situation en termes dinflation est assez proccupante et par les augmentations de salaires qui ont accru de faon importante la liquidit dans le systme financier et en mme temps, par le dysfonctionnement dans les marchs, notamment en termes de distribution et de volume doffres. Le choc climatique en dbut danne a eu un effet sur lvolution des prix. Mais comment lutter contre cette inflation? Pour M. Zine Zeidane, il est important de sattaquer au problme du chmage et de prendre des mesures pour la consolidation budgtaire. Je pense que lorientation budgtaire pour 2013 est bonne, parce quil ny a pas daugmentation substantielle de la masse salariale. Il faut des politiques montaires prudentes. La Banque dAlgrie a dj entam un certain nombre de mesures au mois de mai 2012, ce qui a contribu rduire la liquidit dans le systme. Nous avons discut avec les autorits sur la ncessit dactions pour renforcer la concurrence, pour amliorer le fonctionnement du march de faon rduire le chmage, etc. Toutes ces mesures, ensemble, devraient contribuer rduire de faon significative le niveau dinflation pour le ramener 5 % , a soulign le reprsentant du FMI. la production intrieure. Linstitution soutient galement lide de rformes structurelles pour rendre linvestissement priv attractif. LAlgrie a, note M. Zine Zeidane, un potentiel considrable dans la ptrochimie, grce au gaz. Il citera dautres niches dinvestissement explorer, notamment, les secteurs pharmaceutique et touristique, les nouvelles technologiques de communication et dinformation (NTIC) et lagro-industrie. Le dveloppement de la 3G et de la 4G (licences de 3e et gnration dans le secteur de la tlphonie) va crer des possibilits de croissance trs fortes. Il en est de mme pour lagro-industrie. Cest galement une question de scurit alimentaire dans le long et moyen terme , a t il soulign. Selon le FMI, l'acclration de la croissance en Algrie, qui reste infrieure son potentiel est ncessaire pour la rduction du chmage. Elle devrait tre appuye par la prservation de l'investissement public et le renforcement de son efficacit. La poursuite de la politique de change favorisant la comptitivit externe et des rformes structurelles soutenant une croissance tire par le secteur priv et l'accroissement de la productivit globale des facteurs, ont galement t mis en exergue par M. Zine Zeidane. Le Fonds souligne aussi la ncessit de mettre en place une stratgie d'amlioration du climat des affaires, un allgement des contraintes pesant sur les investissements trangers, une meilleure intgration au commerce international et des rformes de dveloppement du secteur financier. Soraya Guemmouri

Toutefois, le reprsentant de linstitution montaire a attir lattention sur le niveau du dficit public qui sest en particulier creus en 2012. Daprs lui, lquilibre budgtaire algrien est atteint lorsque le prix du ptrole dans les cours mondiaux est de 120 dollars le baril. Le projet de loi de finances 2013 vot hier par le Parlement va dans la bonne direction avec le dbut de la consolidation budgtaire. Il faut matriser les dpenses en prservant celles relatives linvestissement qui sont importantes pour la croissance conomique. En mme temps, il faut diversifier les sources de revenus de ltat et accrotre lefficacit de la gestion des finances publiques. Nous soutenons le programme du gouvernement sur la modernisation des finances publiques avec notre assistance technique, a-t-il dclar.

Mardi 13 Novembre 2012

Ph : Louiza

La loi de finances pour 2013 va dans la bonne direction avec le dbut de la consolidation budgtaire

Par ailleurs et ritrant le fait que lestimation de la croissance est attendue pour 2012 3,4%, il prcisera que le potentiel de croissance conomique est considrable. celui-ci est situ entre 6 et 7%, et cela, sans compter le secteur des hydrocarbures. Mais, il faut comprendre, insistera-t-il, que cest surtout le secteur hors hydrocarbures qui peut avoir une contribution importante loffre de lemploi et la diminution du chmage. Parmi les prvisions et mesures prconises par le FMI, figurent des politiques macro conomiques, une politique de change qui renforce la comptitivit externe pour dvelopper les exportations hors hydrocarbures et pour remplacer les importations par

EL MOUDJAHID

Nation
9e JOURNE DE CAMPAGNE
AHMED OUYAHIA AN DEFLA

Laccent sur le renforcement des prrogatives des assembles lues

Au fil de la campagne lectorale qui a boucl hier sa 9e journe, les ides forces de la stratgie labore par les partis reviennent chaque meeting ou rencontre de proximit anims. Lune delles est justement le renforcement des prrogatives des assembles populaires communales afin de consolider leur pouvoir dcisionnel des futurs lus.

Sincrit, solidarit et lgalit, les engagements du RND

ur ce point, les partis sont unanimes dire que les futurs lus au niveau des assembles populaire ne pourront assumer leur(s) rle (s) si en parallle ils nont pas en main les outils ncessaires pour assurer une bonne gestion des affaires de la cit et prendre en charge les dolances des citoyens. De lavis des chefs de partis politiques en lice pour les lections des assembles populaires communales et de wilaya, le renforcement des prrogatives des lus locaux leur confrera une plus large marge de manuvre dans le rglement des problmes quotidiens des citoyens. Une telle approche ne peut selon eux que rtablir la confiance entre le citoyen et ses reprsentants locaux. Car si, limpossible nul nest tenu, comme le souligne ladage, il nen reste pas moins aussi vrai que les citoyens sont aussi mme de reconnatre si des efforts ont t rellement dploys

en vue de la prise en charge de leurs problmes quotidien ou pas. Or cest aux lus de chercher et de trouver les solutions aux multiples dolances souleves par la population locale. Ainsi et les chefs de partis sont loin de lignorer la mfiance que les citoyens prouvent lgard de leurs lus est loin dtre infonde, mme si elle nest pas justifie au regard des contraintes que les lus prouvent du fait que leurs prrogatives ne sont pas aussi larges que lon pourrait le croire. Or, le risque encouru selon les partis est que cette "mfiance des citoyens vis--vis des assembles lues risque de s'aggraver, si rien n'est entrepris pour consolider le pouvoir dcisionnel de ces assembles, travers un largissement de leurs prrogatives et l'octroi d'une plus grande autonomie de gestion aux lus locaux qui reprsentent des acteurs incontournables".

Llargissement des prrogatives est considr comme primordial par les partis pour permettre aux lus de superviser directement les projets locaux et raliser le dveloppement socio-conomique. Reste aussi que ces lus "doivent tre crdibles, honntes, comptents, courageux, intgres et cultivs", selon les partis. Des lus au service des citoyens. En un mot, selon un chef de parti des lus qui "doivent servir leurs administrs et non se servir eux-mmes". Abondant dans leur sens, le directeur des liberts publique et des affaires juridiques au ministre de lIntrieur na pas exclu du reste le fait que des amliorations pourraient tre apportes au code communal, car faut-il le souligner ces prrogatives des lus locaux que les chefs de partis voudraient voir slargir sont fixes par le code de la commune. R. N.

TZI OUZOU

Les candidats se dploient sur le terrain

prs un dbut timide, la campagne lectorale, qui est dans sa deuxime semaine, a assurment commenc sintensifier dans la wilaya de Tizi-Ouzou o pas moins de 327 listes, dont 34 indpendantes sont en course aux lections des membres des assembles communales et 9 autres listes pour ceux de lassemble de wilaya. Le dploiement des candidats sur le terrain est en fait visible travers tous les villages, hameaux et quartiers des diffrentes localits de la wilaya o la population est constamment sollicite pour se rendre en masse aux urnes le 29 novembre prochain pour choisir leurs reprsentants au sein des APC et lAPW. Outre ce dploiement en force des candidats en lice pour sduire la population, les affiches de ces derniers ont commenc galement tre placardes en grande quantit sur les supports daffichages mis en place par ladministration, mais aussi, et, surtout, sur les murs et faades dtablissements publics et prive, ce qui constitue une violation flagrante de la rglementation qui interdit dune manire trs claire cet affichage anarchique. Les citoyens dplorent cet tat de fait, mais sont impuissants devant ce comportement irresponsable. Vu lampleur que commence prendre ce phnomne, la Commission de wilaya de TiziOuzou de surveillance des lections locales (CWSEL) a pris ces responsabilits en exhortant les partis et listes en course respecter la rglementation en matire daffichage, faute de quoi des mesures seront prononces leurs encontre, nous a indiqu le prsident de cette commission, M. Hamid Malki, prcisant

ne vritable fte lectorale a eu lieu hier matin au niveau de la salle omnisports de Ain-Defla-ville loccasion du meeting anim par le secrtaire gnral du RND, M. Ahmed Ouyahia. Un discours-bilan ponctu par un optimisme quant au cheminement de lAlgrie qui aprs les turbulences sest ressaisit et avance vers le dveloppement tous azimuts en toute scurit et en toute quitude grce sa stabilit politique. Lavenir, a martel Ahmed Ouyahia, nous laffrontons avec force et dtermination. Qua laiss le colonialisme en Algrie, interroge le secrtaire gnral du RND, et, prenant tmoin lassistance et AinDefla comme exemple pour cela il rpond Pas un seul lyce et aujourdhui il y a une universit, il faut apprcier et quantifier sa juste valeur limmense effort de dveloppement consenti. Un effort coup net par la crise financire, le bouillonnement politique et le drame de la dcennie noire, un retard de 15 annes mais qui se rattrape. Rendant hommage la sage politique du Prsident de la Rpublique, M. Ouyahia a mis en avant en un tat comparatif sur ce qutait lAlgrie et ce quelle est devenue se permettant de prter au FMI, connaissant une aisance financire et une situation conomique en expansion

grce sa stabilit au moment o on attendait sa chute dans le virage du Printemps arabe, et au moment o nombre de pays occidentaux connaissent une crise drastique, trangls par les dettes, recourant des coupes budgtaires svres touchant mmes les salaires et les pensions de retraite. Cellule de base de lEtat, la commune et audel les lus locaux ont un rle prpondrant jouer dans le dveloppement de lAlgrie a relev M. Ouyahia. Rsorber la crise de confiance et insuffler lesprit de citoyennet et l, souligne-t-il, cest le rle du P/APC. Des dfis et des problmes, il en reste, reconnat le secrtaire gnral du RND, et le plus grand de ces dfis cest de convaincre les jeunes que leur avenir rside ici mme en Algrie. A. M. A.

SOLTANI AN SEFRA (NAMA)

Le devoir de llu local en exergue

que les listes incrimines dans cette anarchie seront convoques par notre commission pour leur signifier quelles ont transgress la rglementation. M. Malki nous a galement annonc linterpellation du reprsentant de la liste indpendante la commune dIboudrarene dont laffiche lectorale ressemble un bulletin de vote. Notre commission a convoqu le reprsentant de cette liste pour lui exiger de changer la conception de son affiche lectorale qui prsente de grande ressemblance avec un bulletin de vote, nous a-t-il indiqu, en soulignant que la commission ignore pour linstant si cette liste indpendante a procd dune manire dlibr ou par ignorance de la loi. Hormis ces deux cas dincompatibilit avec la loi lectorale, la commission na enregistr aucune autre rclamation, nous a-t-il affirm. Selon M. Malki,

seuls 30% des meetings programms pour la premire semaine de la campagne lectorale ont eu lieu, tandis que les 70% ont t soient annuls soient reports pour diverses raisons, notamment le retard qua pris lopration dinstallation des sous-commissions communales de la CWSEL, lindisponibilit des candidats, etc. En attendant, les chefs de partis politiques vont commencer animer des meetings Tizi-Ouzou partir daujourdhui. M. Ali Boukhezna, prsident du Mouvement de lentente nationale (MEN) est attendu pour aujourdhui 15 h la maison de la culture Mouloud-Mammeri, alors que la secrtaire gnrale du Parti des Travailleurs (PT), Mme Louiza Hanoune, est annonce pour jeudi prochain 10h30 sur les mmes lieux. Bel. Adrar

e prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Bouguerra Soltani, a indiqu dimanche Ain-Sefra (Nama) que la maturit du citoyen est aujourdhui telle quelle constitue un "indice fort de sa capacit relever les dfis locaux". Animant un meeting de campagne en prvision des prochaines lections locales (29 novembre), M. Soltani a estim que la maturit du citoyen, qui sintresse dsormais aux programmes lectoraux, est aujourdhui telle, quelle constitue un "indice fort de sa capacit faire face aux dfis qui se posent au niveau local, commencer par une forte participation aux prochaines lections locales". Le leader du MSP a soutenu que son parti prsente des candidats comptents, en mesure de convaincre le citoyen de sa participation, avec efficience, lamlioration des conditions de la commune et des affaires locales, soulignant "le devoir de llu local, qui a gagn la confiance des lecteurs, de trouver des solutions radicales et profondes pour asseoir les conditions dun dveloppement local qui prenne en charge les attentes et proccupations des citoyens". Les lus qui auront assumer la gestion des affaires de la commune et de lassemble de wi-

laya, auront relever de grands dfis, et le gage de leur russite dpendra de leur degr de rapprochement du citoyen et de leur engagement se mettre son service et rpondre ses aspirations une vie dcente, a soutenu M. Soltani. Le prsident du MSP a estim, en outre, quune participation massive aux prochaines lections locales, constitue une "opportunit de changement et de renouveau", pour peu que les lecteurs soient convaincus de la comptence de ceux qui seront appels les reprsenter et de leur capacit bien grer. M. Bouguerra a appel, la fin de son intervention, les citoyens uvrer pour lintrt de la nation et de faire russir la prochaine consultation lectorale.

Mardi 13 Novembre 2012

Nation
TLEMCEN
ANNABA

EL MOUDJAHID

Mi-figue, mi-raisin
La campagne lectorale du double scrutin pour le renouvellement des lus aux Assembles populaires communales et Assembles populaires de wilaya tarde toujours atteindre sa vitesse de croisire. Timide, elle connat un rythme en demi-teinte dans la ville de Tlemcen o tous les moyens pour la russite de lvnement ont t runis par les pouvoirs publics.

La liste El Badil convoite El-Eulma

ur place, dans les quartiers populaires et rsidentiels de la ville des Zianides, nous avons constat que lambiance propre toute campagne lectorale nest pas encore au rendez-vous pour ces lections locales du 29 novembre prochain. Bien que les bureaux des partis politiques fleurissent un peu partout, ce nest pas encore la vitesse de croisire escompte pour la comptition lectorale qui a t lance pour permettre aux candidats de prsenter leur programme politique, socio-conomique et culturel afin de convaincre le plus grands nombre de citoyens de voter pour eux. Le maire est un homme de terrain, alors il devrait tre continuellement auprs de son lecteur, dune autre manire, il doit faire un travail de proximit afin dessayer damliorer le quotidien du citoyen qui a plac sa confiance en lui, en le choisissant parmi une liste de candidats, a lanc Mme Leila, fonctionnaire, est persuade que le changement pourrait se raliser et escompter une vie meilleure en radiquant la bureaucratie de ladministration, Nadir 25 ans, tudiant en mdecine expliquera que les maires ne peuvent apporter ce changement sans la contribution des citoyens qui doivent avancer main dans la main. Tous les Algriens pourraient raliser des miracles et prtendre une place dore parmi la sphre des pays dvelopps, a affirm un tudiant avec un geste spontan, rencontr dans un caf populaire dans le quartier CSI Bab Wahran (Porte dOran). Voulant tout prix exprimer son avis, lami de Nadir, Fouad 23 ans, nous dira avec spontanit quil sera bel et bien au rendez-vous du 29 novembre et accomplira son devoir le

plus normalement du monde nous devons tous nous diriger vers les urnes. Si nous ne le faisons pas, qui provoquera le changement tant attendu alors ? Sinterroge-t-il. Il y a aussi la spirale de la vie quotidienne qui empche les Tlemcniens de suivre de prs la campagne tout au long de son droulement et dattendre la dernire semaine pour trancher dfinitivement sur leur choix. Que pensez-vous de cette campagne lectorale ? Dabord surpris par la question Ryad, un jeune vendeur dans un magasin dlectromnagers situ la rue Agadir, rpond non sans marquer un petit temps darrt : Jattends donc de voir un candidat qui

vienne me convaincre en me parlant de ce qui mintresse, ce quon voudrait surtout savoir ce dont il est question pour notre commune. En des termes plus techniques, cest labsence de connotation locale son discours. Pas seulement Tlemcen mais dans plusieurs autres wilayas du pays des sociologues ont dplor le fait que le discours politique adopt par la majorit des formations politiques participant aux prochaines lections locales, soit empreint de gnralits et fait lamalgame entre les besoins nationaux et les revendications locales. Mais l cest un autre dbat Mohamed Mendaci

En ces jours de campagne pour les lections locales du 29 novembre prochain, El Eulma, une commune du sud de la wilaya de Annaba, sapparente lexception qui confirme la rgle, en aiguisant lapptit de lunique liste indpendante El Badil, qui comme son nom lindique ambitionne de constituer lalternative. Contrairement aux grandes agglomrations urbaines, la commune ne suscite pas lintrt de tous les partis politiques. Les formations qui ont certainement ralis que laventure lectorale ne vaut pas la peine dans cette cit o ils nont pas dancrage, ont prfr convoiter les assembles quils estiment acquises, ou du moins o leur chance nest pas moindre. Six partis politiques seulement croient en leur capacit dinvestir les 15 siges dvolus la commune. Ici le gisement lectoral nest pas ngligeable comparativement la taille de la collectivit o 7.392 lecteurs trancheront les dbats pour dpartager le jour du scrutin les candidats en comptition. Ladministration y a consacr vingt et un bureaux et six centres de vote. Situe dans une zone trop peu nantie, la commune aux maigres ressources, naura pas bnfici des commodits que procure le dveloppement, pour stre confin au gr de la conjoncture dans une lthargie totale, jusqu lavnement, ces dernires annes, des diffrents plans la faveur desquels El Eulma aura droit aux projets dacheminement de leau potable, de lassainissement et celui de lapprovisionnement en gaz en cours de ralisation. Ces projets, sils sont porteurs dun lger mieux, la commune et ses petites agglomrations parses sont loin, cela va de soi, de rsorber les dficits qui se sont accumuls des dcennies durant. A El Eulma, il n y a pas dentreprises pourvoyeuses demploi. Les habitants de la rgion sinvestissent dans llevage do ils tirent les principales ressources. Les jeunes, comme partout ailleurs, sils nmargent pas dans les diffrents dispositifs qui leur sont consacrs subissent les affres du chmage. Dans cette commune montagneuse, les conditions de vie sont rudes et certains endroits restent au jour daujourdhui inaccessibles. Le problme de lenclavement y demeure entirement pos. Boughabghouba, El Merdaja, entre autres dechrate sont compltement isoles. Cest dire que la tche des futurs diles ne sera certainement pas de tout repos eu gard aux attentes multiples, voire spcifiques en raison du retard cumul dans le dveloppement. Les lus qui prendront les rnes de la commune devront singnier sinvestir fond dans la mise en route de projets locaux de dveloppement mme de crer une vritable dynamique. S. Lamari

TOUATI EL-TARF

SOFIANE DJILLALI EL-BAYADH

Voter pour provoquer le changement

Le prsident du Front national algrien (FNA), Moussa Touati, a exhort dimanche El Tarf les citoyens de cette wilaya voter massivement, le 29 novembre prochain, mme avec un bulletin blanc pour provoquer le changement. Animant un meeting de campagne en prvision des lections locales, M.Touati, qui sexprimait devant une assistance moyenne, a soulign quun scrutin propre permettra de changer cette image qui veut que les assembles lues sont indsirables pour le peuple et que ladministration demeure le parti le plus fort. Prsentant sa formation politique comme un parti dopposition qui ne combat pas les personnes mais leur manire de grer, le prsident du FNA a insist sur le renversement des tendances et la simplification de la donne politique.

Le changement tributaire du changement des mentalits

Le prsident du parti Jil Djadid, M. Sofiane Djillali, a indiqu, dimanche Sidi Amar (El-Bayadh), que le changement dans les assembles lues est tributaire dun changement des mentalits et de la confiance placer dans les jeunes. Sexprimant lors dun meeting de campagne pour les lections locales (APCAPW) du 29 novembre, M. Djillali a estim que le changement au niveau des assembles lues ne peut soprer qu travers un changement des mentalits, lexistence dune relle volont et la confiance placer en les jeunes. Il a appel, pour cela, les citoyens choisir les meilleurs parmi les fils du peuple et sunir pour la concrtisation dun avenir meilleur, estimant que les partis politiques ne sont quun moyen dexpression des ides, et non pas celui dasseoir une domination sur les assembles

Sagissant de lconomie du pays, M. Touati a plaid pour une amlioration du niveau de vie du citoyen, fonde sur une rpartition quitable des richesses. Il a galement prn un changement pa-

cifique et dmocratique pour maintenir la srnit et la stabilit du pays en cette conjoncture difficile marque par dimportants dfis et conflits rgionaux.

lues. Aprs avoir mis laccent sur limportance du dialogue et du rapprochement entre les lus et les citoyens, le leader du parti Jil Djadid a soulign la ncessit de tenir le citoyen entirement inform des divers programmes de dveloppement accords la commune et des financements qui lui

sont consacrs. M. Sofiane Djillali a indiqu que sa formation politique uvre ldification de lEtat de Droit et que la responsabilit incombe aux citoyens doprer le bon choix des personnes appeles prendre en charge leurs proccupations et leur assurer un avenir meilleur.

Mardi 13 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LANR BOUGA (STIF)
COMMUNE DE MILIANA

Un peuple uni et souverain

est Bouga, que les dputs de lANR accompagns des reprsentants du parti et des candidats, se sont retrouvs hier pour animer un imposant meeting qui a regroup dans la grande salle du centre culturel, les militants et sympathisants de ce parti au niveau des communes de la zone nord de la wilaya de Stif. Une rencontre qui a permis Mme Arribi Nassima dpute qui intervenait au nom du secrtaire gnral du parti de souligner limportance que revtent les chances du 29 novembre 2012 dans le parachvement des rformes inities par le Prsident de la Rpublique. Des chances qui devront tre couronnes de succs la veille de la rvision dun texte fondamental de la nation qui est celui de la Constitution. Lintervenante qui ne manquera pas de faire tat des efforts consentis sur le terrain ces dernires annes en matire de dveloppement soulignera tous les dfis qui restent encore relever notamment dans toutes ces zones montagneuses leffet dtre constamment au dia-

Une femme en campagne

pason des aspirations et proccupations du citoyen dans bien des domaines sensibles linstar de celui du dsenclavement constant des populations, de lalimentation en eau potable, le transport scolaire et de lamlioration du cadre de vie. Dans cette vaste zone montagneuse ou le gaz naturel a gagn du terrain, Mme Arribi, tablira galement la ncessit dencourager lagriculture de montagne, dy joindre une industrie de transformation et de veiller par ce canal fixer les populations et ancrer les effets du progrs dans toute cette rgion.

Dans ce contexte, lencouragement de linvestissement local, porteur de richesses et gnrateur demplois sera galement voqu, par loratrice qui qualifiera les prochaines lections locales de dfi que le peuple saura relever pour rpondre ceux qui ne savent voluer que dans les eaux troubles. Un peuple qui affirmera ainsi, une fois encore, son attachement son unit et sa souverainet. Aussi, lancera t-elle un appel, aux populations de cette vaste zone de la wilaya, a se rendre massivement aux urnes pour accomplir ce devoir de citoyennet. F. Z.

LOUISA HANOUNE DEPUIS BOUMERDS :

La volont populaire peut provoquer un changement en mieux

a volont populaire, exprime travers les urnes, peut provoquer un changement en mieux, pour peu que la mobilisation des lecteurs soit de mise, a dclar hier Boumerds, la secrtaire gnrale du Parti des Travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune. Les lecteurs se doivent de se rendre en masse aux urnes pour exprimer la volont populaire, car ces lections revtent un caractre stratgique pour lavenir du pays, a soulign Mme Hanoune animant un meeting lectoral la salle omnisports de la ville, dans le cadre de la campagne pour les prochaines lections locales. La participation massive ce scrutin permet une immunisation de la souverainet nationale contre les tentatives visant dstabiliser le pays, a ajout M. Hanoune en appelant au renforcement du front interne pour faire reculer les pressions externes contre le pays. La pollution actuelle de la scne politique fait peser un danger sur lEtat

en tant quentit, ainsi que sur le multipartisme et les acquis dmocratiques do la ncessit de mettre lintrt suprme du pays au dessus de toute considration, a estim par ailleurs la secrtaire g-

nrale du PT. Le pays se situe un carrefour, interdisant tout dfaitisme, ncessitant de tout faire pour stopper ce processus de dliquescence en commenant par un vote massif lors des prochaines lections, a considr Mme Hanoune en ajoutant nous devons tenir bon contre les pressions externes exerces pour confirmer que lAlgrie, comparativement ses voisins, est un cas exceptionnel attach sa souverainet et son autonomie de dcision. Mme Hanoune a, par ailleurs exprim son dsaccord quant la dcision doctroi dun crdit pour le Fonds montaire international (FMI). Concernant la compression des dpenses induite par la loi de finances 2013, la secrtaire gnrale du PT a galement manifest son dsaccord jugeant quil sagit dune austrit dguise intervenant au moment o dimportants projets ncessitent des appuis financiers pour tre achevs, a-telle ajout.

Une femme tte de liste pour les communales dans lAlgrie profonde, plus prcisment dans la ville millnaire de Miliana, une premire, une grande surprise qui a suscit mille et une interrogations. Mme Hafida Koumas espre oprer un lifting dans le paysage politique de cette commune. Pour la concerne,cela na rien dextraordinaire, il suffisait tout juste de faire le premier pas, avouant au passage que cela na pas t facile daccepter de figurer en tte de liste, aide il est vrai par une premire exprience comme colistire dans une liste lors des lections lgislatives de 2007. Quatre annes aprs sa sortie de luniversit avec un diplme dingnier dEtat en hydraulique, Koumas Hafida trouve un poste stable au niveau de sa commune de naissance, Miliana. Cest tout naturellement quelle prend en charge le service des eaux. De chef de service elle est promue ingnieur principal territorial. Sans jeu de mot, elle se jette leau en politique. Sous les couleurs dun tout nouveau parti politique, le FMN (Front du militantisme national) en loccurrence, elle brigue tout simplement les communales. Jai t longuement et grandement encourage par les citoyens. Faut dire quavec ses 16 annes de service public dans un secteur aussi sensible que la distribution de leau, elle est trs connue dans la ville. Et puis, dit-elle tout simplement, je nai pas peur, je matrise la gestion administrative et jai quand mme quelques bonnes ides pour ma ville. Une ville coquette qui danne en anne a perdu de sa superbe, comme une fleur qui se fane devant lindiffrence de tout le monde. Des promesses, elle ny croit pas, Je ne peux changer le monde comme avec une baguette magique, je suis contre ces fausses promesses irralisables car je suis consciente des prrogatives limites des lus locaux, mais on peut toujours allger le poids du quotidien des citoyens. Redorer le lustre de la ville, redonner vie son dynamisme sur tous les plans, provoquer et organiser des manifestations sportives, culturelles et conomiques pour essayer dattirer des investisseurs, les convaincre, mettre sur la table les atouts touristiques de la ville. Vous ntes pas sans ignorer que la ville ne dispose pas mme dun htel, ce nest pas normal. le dveloppement de lagriculture de montagne autre crneau qui lui tient particulirement cur car Miliana cest aussi ces magnifiques jardins et potagers en escalier au niveau des quartiers priphriques de Zougala, El-Annassers ou encore El-Hamama. Un prsident dAPC, toujours absent ou qui est continuellement en runion, cette image l, cette candidate veut la changer,cest nous qui irons vers le citoyen, nous comptons limpliquer davantage et sur toutes les questions qui intressent la vie de la cit, lance Mme Koumas avec cette sensibilit toute fminine. La femme est lavenir de lhomme, a dcrt la muse du pote, sera-t-elle lavenir de Miliana. A. M. A.

COMMUNE DE MRINE (SIDI BEL-ABBS)

Le RND, le FLN et le FNA en pole position

quelques encablures de la commune de Telagh, Mrine, autrefois Zegla, voque pour le commun des habitants de la wilaya de Sidi Bel-Abbs des souvenirs lancinants dune priode vcue dans lisolement et rappelle en revanche la rsistance dune population attache vraiment aux valeurs de la paix, de la solidarit et de lhospitalit surtout. Les tribus vivant dans cette rgion agro-pastorale se sont perptuellement conformes aux traditions pour observer le respect des normes dun fonctionnement dict par lauthenticit et loriginalit. Erig en chef-lieu de daira la faveur du dernier dcoupage administratif, cette agglomration de 8.000 habitants sest quipe convenablement notamment dans les secteurs de lducation et de la formation professionnelle comme pour assurer une

scolarit dans tous les cycles aux enfants de la rgion et jeter les fondements dune promotion dun encadrement mme de mener bien son dveloppement Un dveloppement en direction de lagriculture, vocation premire de cette circonscription entoure galement par un massif forestier rentabiliser. Et si une population locale a renou avec ses repres et ses marques, une rflexion est engage pour lexploitation des ressources et potentialits existantesdans la perspective de relancer une activit conomique durable. Au titre de la concession des terres agricoles, des jeunes se sont engags pour dfricher le terrain au demeurant fertile et riche en eau et rhabiliter une activit notamment dlevage. Un ton semblait tre donn mme si un approfondissement et une gnralisation de lexprience est souhaiter.

Cest au autour de ces ambitions et de lamlioration dun cadre de vie pres un travail colossal entrepris en matire damnagement urbain que se concentrent les six formations politiques en lice pour ces lections locales dans la perspective daccrocher llecteur. Un lecteur en gnral attentif et reconnaissant de leffort consenti par lEtat et lassemble populaire sortante. Effectivement, nombreuses demeurent les actions entreprises par cette assemble prside par un Rndiste en loccurrence M. Khelifa Aboub qui a assur trois mandats conscutifs. Un lu qui est reste lcoute et la hauteur dune confiance place en lui. Et ce nest gure fortuit sil fut une nouvelle fois sollicit par du moins une majorit de la population pour conduire la liste de la formation du RND loccasion de lchance du 29 novembre.

Le RND, le FLN et un degr moindre le FNA paraissent les plus implants dans cette localit qui, par le pass a eu le privilge davoir trois dputs reprsentant la wilaya de Sidi Bel-Abbes Un pli sest instaur assurment pour que cette commune se distingue et se dmarque du lot de cette vaste partie du sud de la wilaya. Pour lheure, le travail de proximit des partis politiques en comptition est de mise en faisant valoir parfois une appartenance une tribu, mais sans pour autant diminuer du capital de notorit du prsident sortant aux assises populaires fortement ancres. La bataille a dj commenc pour passionner le commun des observateurs et le renseigner sur les palpitations et les pulsions de cette partie de lAlgrie profonde A. Bellaha

Mardi 13 Novembre 2012

Nation
ORAN

EL MOUDJAHID

Premires affiches, premires remarques

lues sont avances pour justifier cette discrtion alors que la ou le candidat seront aux premires lignes dans la gestion communale. Au niveau de la wilaya dOran, ladministration locale a inaugur les cycles de formation au profit des 30.000 encadreurs rquisitionns le jour du scrutin avec le personnel de la daira dArzew. Hier, ctait le tour des encadreurs des communes de Benfreha et Hassi Mefssoukh de rejoindre leur homologue de leur daira Gdyel pour un stage similaire. Lobjectif pour ce personnel est bien sr de matriser les diffrentes tapes du contrle, de la rdaction et de la transmission des P-V lissue du scrutin. En parallle, on a appris quAlgerie telecom est en train de procder la mise en place du rseau Internet au niveau de la totalit des bureaux et des centres de vote. Ladministration a pris en compte lvolution spatiale et dmographique de llectorat de la wilaya, ainsi, de nouveaux centres et bureaux de vote ont t prvus, portant leur total 269 centres et 2.149 bureaux de vote, contre 261 centres et 2.131 bureaux durant le prcdent scrutin. M. K.

COMMUNE DIBOUDRARENE (TIZI OUZOU)

At Allaoua, la fivre lectorale brise la routine

Ph. : Nesrine

prs un moment de relatif flottement, les affiches ont fait leur apparition sur les murs. Mais, ce ne sont pas que les 753 sites d'affichages rservs pour les candidats ces lections pour le renouvellement des Assembles populaires communales et de wilayas (APC et APW) qui ont t privilgis Les cafs et autres sites non rservs sont aussi priss par les partis et

groupes en lice qui tablent sur ces endroit hautement frquents pour attirer lattention. Une arme double tranchant puisque les candidats se dcouvrent aussi au regard de la population locale. Des ttes qui suscitent interrogations et autres remarques. Certaines affiches se sont contentes de laisser en blanc lespace rserv certains candidats Des candidates plus exactement Des raisons farfe-

NAIMA SAHLI JIJEL

Le PEP pour le choix de personnes aptes et intgres

a prsidente du parti de lEquit et de la proclamation (PEP), Mme Nama Salhi, a insist lundi El Milia (Jijel) sur le choix, le 29 novembre prochain, dhommes et de femmes aptes et intgres, capables de rpondre aux attentes des populations. Mme Salhi qui a anim une rencontre de proximit dans le cadre de la campagne pour les lections locales a soulign notamment, la ncessit damliorer les conditions

des citoyens quelle a invit ne pas se fier aux promesses et aux paroles vides de sens de ceux qui veulent la responsabilit, sans jamais concrtiser leurs engagements dans les faits. La prsidente du PEP, qui a cout les dolances des citoyens a exhort les lecteurs de cette localit se rendre en masse aux urnes le 29 novembre, pour accomplir leur devoir tout en accordant leur confiance aux candidats de son parti.

BENABDESLAM BERROUAGHIA

Le FAN prne le changement par les urnes

e prsident du Front de lAlgrie nouvelle (FAN), M. Djamel Benabdeslam, a estim hier, Berrouaghia (Mda) que le changement doit soprer par les urnes et non par la violence, soulignant limportance de prendre part aux lections locales pour contrecarrer les desseins inavous de certains cercles qui ne veulent pas le bien du citoyen. La voie des urnes est lunique moyen pour aboutir au changement politique, tant souhait par la population, et permettre au pays de sortir de la crise qu'il vit depuis des annes, a indiqu M. Benabdeslam lors dun meeting de campagne pour les lections locales, organis devant une faible assistance. Pour le prsident du FAN, le recours la violence et le boycott ne vont rien rsoudre aux problmes des citoyens, mais risquent au contraire daggraver davantage notre

situation et pousser le pays vers linconnu. Il a affirm, dans ce contexte, que sa formation politique inscrit sa dmarche dans une optique de changement pacifique, affirmant quil continuera dfendre cette dmarche quel que soit lissue du prochain scrutin. Il a toutefois mis en garde contre

toute tentation de fraude ou de manipulation des urnes. Evoquant les questions de politique conomique, M. Benabdeslam a estim que laisance financire du pays na pas provoqu limpact escompt sur le plan du pouvoir dachat du citoyen, ni sur son niveau de vie de manire gnrale. Le prsident du FAN a plaid, cet gard, en faveur dune utilisation rationnelle et efficiente des ressources financires du pays, accorder plus dintrt linvestissement productif et mettre en place des mcanismes susceptibles de prserver ces ressources. Il a appel, enfin, s'attaquer aux mafias qui gangrnent le systme conomique national et rhabiliter les comptences nationales qui peuvent, apporter beaucoup notre conomie et lui permettre de sortir de lemprise des multinationales.

e village At Allaoua, l un des neuf villages de la commune dIboudrarene qui culmine plus de 900 mtres daltitude, connat, ces jours-ci, campagne lectorale oblige, un mouvement inhabituel, lui qui est souvent plong dans une profonde et non moins lgendaire quitude vu son isolement. At Allaoua, un hameau nich au pied du majestueux Djurdjura, seulement quelque 120 personnes continuent encore y vivre, ds lors que la majorit de ses habitants lavaient dsert durant la dcennie rouge du terrorisme. Ceux qui y vivent actuellement sont revenus en 2008, aprs le retour de la srnit ce village, connu pour sa cerise succulente qui continue dtre la principale culture des villageois. Jusqu hier, le village a reu plusieurs visiteurs, non pas pour contempler sa beaut resplendissante et ces cerisiers qui occupent la majeure partie de sa superficie, mais pour sensibiliser ces paisibles habitants, agriculteurs en majorit, de la ncessit de se rendre en masse aux urnes le 29 novembre prochain et voter en faveur de leurs listes. Malgr lisolement, les autorits locales ont ouvert, il y a de cela trois quatre annes, un bureau de vote dans ce village pour permettre aux lecteurs qui sont au nombre denviron 170 inscrits, dy effectuer leur droit et devoir sur place. Cette campagne lectorale a t une occasion pour les habitants de ce village qui sort de son anonymat une fois par an loccasion de la tenue de la fte de la cerise de faire part leurs visiteurs, dont la majorit ne se souvient de ce hameau que dans pareilles circonstances, faut-il le dire franchement, de leurs proccupations quotidiennes, notamment lquipement de la salle de soins en matriels et personnels mdicaux, la rhabilitation de la seule route qui relie le village au cheflieu de commune sur une longueur de 15 km, ralisation dune salle de sports, lhabitat rural et des aides

pour les agriculteurs, apiculteurs et aviculteurs locaux. Selon le directeur de campagne de la liste indpendante mene par M Abdeslam Lakhal, P/APC sortant, les citoyens de ce village ont manifest un intrt particulier ces lections de mme quils nont pas manqu de manifester leur satisfaction quant lintrt que leur portent les listes en course et les indpendants dont la tte de liste na pas lsin sur les efforts pour permettre ce village de reprendre vie aprs avoir t totalement dsert. Les candidats de la seule liste indpendante dans la commune dIboudrarene se sont rendus par deux fois ce village, le moins peupl, le plus enclav et le plus dshrit des villages de la commune des Aths Boudrar (les montagnards), pour les convaincre de donner une deuxime chance ce candidat afin quil puisse achever le programme de dveloppement de la commune en gnral et de ce village en particulier, quil avait entam au courant de son premier mandat. Ceux du RCD ont galement rendu visite ce hameau pour sduire sa population. Comme Ait Allaoua, les huit autres villages de la commune dIboudrarene, savoir dIghil Ntassada (colline de la Lionne), cheflieu de commune, Bouadnane, , Ath Rbah, Tassaft, village du valeureux chahid le colonel Amirouche, Tala Ntazart, Ighil Boumas, lieu dinspiration de lade Lounis Ait Menguellet. Derna, a t galement visit par ces candidats la recherche de soutien populaire. Tous les candidats en lice pour sadjuger la majorit des 13 siges dont sera compose la future assemble populaire ont donc sillonn ces villages . Quatre listes, dont une indpendante et trois partisanes, savoir le FFS, RND et RCD, sont en course dans cette commune de prs de 6.000 habitants et dont la majorit de sa superficie fait partie du Parc national Djurdjura. Bel. Adrar

Mardi 13 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
RUNION DE LA CICTA
NERGIES RENOUVELABLES

L'Algrie veut rcuprer son quota de pche du thon

Les ngociations pour la dsignation des quotas de pche du thon rouge pour les deux prochaines annes ont dbut hier Agadir (sud du Maroc), avec la prsence d'une forte dlgation algrienne charge de discuter du quota de l'Algrie.

80 chercheurs algriens en formation

ette runion de la Commission internationale pour la conservation des thonids de l'Atlantique (CICTA) devrait rpartir les quotas de pche du thon entre les 48 pays membres. Au cours de cette rencontre, prvue du 12 au 19 novembre, les ngociations seront pres entre les pays ayant de grosses flottilles de pche. Le menu de cette runion de la CICTA est simple : il s'agit pour les 48 pays membres de discuter et de dfinir les quotas de pche pour les deux prochaines annes, alors que le comit scientifique de la commission a mis des avis positifs sur la reconstitution des stocks de thonids de la Mditerrane et de l'Atlantique. En fait, la CICTA avait dcid, ds 2008, mme si elle n'a pas fait de moratoire, de rduire drastiquement les permis de pche. En 2008, le quota tait de 28.500 tonnes, est pass 22.000 T en 2009, puis 13.500 T en 2010, avant de baisser 12.900 T en 2011 et 2012. Si pour les industriels de la pche du thon, l'enjeu de la runion d'Agadir est de soutenir la proposition d'une hausse des permis de pche, pour l'Algrie, il s'agit ''de rcuprer notre quota'' qui a t rduit de 3/4 en 2010, a indiqu une responsable au ministre de la Pche et des Ressources halieutiques. ''Il y a une forte dlgation ministrielle cette runion de la CICTA. Elle est mme accompagne par des professionnels de la pche (du thon, ndlr)'', a ajout la mme source dans une dclaration l'APS. ''Nous sommes prsents cette runion pour ngocier et rcuprer notre quota de pche du thon'', a-t-elle prcis.

Lors de la runion de la Commission en dcembre 2010 Paris, un quota de seulement 138 tonnes, contre 680 tonnes une anne auparavant a t attribu l'Algrie. L'ex-ministre de la pche, M. Abdallah Khanafou, avait notamment expliqu cette dcision de rduction du quota de l'Algrie aprs des discussions au sein de la CICTA. "Ayant constat que nous n'avons pas pu pcher notre quota l'anne dernire (2009, ndlr), ils ont dcid de le rduire pour le dispatcher sur 4 pays qui sont la Libye, l'gypte, le Maroc et la Croatie''. ''Nous avons fait des efforts importants, depuis plusieurs mois, pour nous prparer cette runion et rcuprer notre quota de pche'', a assur la mme source au ministre de la Pche. ''La volont (de l'Algrie, ndlr) de

reprendre son quota est grande'', a-t-elle affirm. L'Algrie avait, rappelle-t-on, annonc qu'elle avait introduit, en fvrier 2011, un recours auprs de la CICTA pour reprendre son permis de pche du thon et son quota. Un peu plus tard, l'ex-ministre avait annonc que ''la flotille de pche du thon algrienne n'tait pas encore prte''. La CICTA runit l'UE, les tats-Unis, le Canada, le Japon, plusieurs pays mditerranens, dont l'Algrie, la Tunisie, l'gypte, et la Syrie, ainsi que le Mexique, la Norvge, l'Islande et le Brsil. Le comit scientifique de la Commission recommande un maintien des quotas actuels : 12.900 tonnes pour la Mditerrane et 1.750 tonnes pour l'Atlantique ouest (Golfe du Mexique).

ne session de formation ayant pour thme le Systme solaire concentration dbutera aujourdhui Bou Ismal (Tipasa) au profit de quelque 80 chercheurs universitaires algriens, sous lencadrement dexperts de lAgence spatiale allemande. Organis dans le cadre de la coopration scientifique algro-allemande, linitiative de lUnit de dveloppement des quipements solaires (UDES) de Bou Ismal, ce stage de trois jours a pour objectif de profiter de lexprience allemande, un pays pionnier en matire dnergies renouvelables, a indiqu la directrice de lUDES, Mme Nachida Kesbadji Merzouk. Au programme de cette session de formation, premire du genre, des communications sur le projet allemand Ener Mena, relevant de lAgence spatiale allemande, portant sur lnergie dans les pays du Moyen-Orient et de lAfrique du Nord (Algrie, Tunisie, Maroc, gypte et Jordanie), a-t-elle ajout. Les experts allemands prsenteront, cette occasion, des communications sur les diffrentes technologies en vigueur en matire de gnration de nouvelles nergies, travers, entre autres, les stations solaires, outre les techniques de cration dun ple solaire et de transfert dnergies, ainsi que dautres thmes lis limpact socio-conomique de lnergie solaire. Cette rencontre sera marque, jeudi, par la prsentation du modle de formation algrien assur par le biais dun master en nergies renouvelables, au niveau de luniversit de Blida, ainsi que dun expos du projet du ple technologique algro-allemand, prvu la nouvelle ville de Boughezoul (Mda), a indiqu la directrice de lUDES.

COLE DE POLICE DAN BENIAN

Sortie de la 8e promotion dinspecteurs de police

MOUVEMENT DE PROTESTATION LETUSA

La convention collective au ralenti

n mouvement de protestation a t dclench par les travailleurs de lEntreprise de transport urbain et suburbain dAlger (ETUSA) qui se sont rassembls, hier et avant-hier, devant le sige de la centrale syndicale UGTA. Ils sont revenus la charge du fait de la nonapplication de la convention collective de 1997. Selon les dclarations dun des porteparole des protestataires, ce mouvement sera poursuivi jusqu la satisfaction de toutes les revendications mises par les travailleurs qui ont lanc des mots dordre leffet de dnoncer, ce qui leurs yeux relve de linjustice, du non-respect des lois et rglements en vigueur, dactes dingrence inadmissibles de la part du prsident de la Fdration nationale des travailleurs des transports (FNTT), de mme quils ont revendiqu la dissolution du syndicat de lentreprise, le licenciement arbitraire de travailleurs, exigeant leur rintgration. Ils exhortent les instances syndicales prendre les mesures ncessaires pour la concrtisation de leur plate-forme de revendications, en particulier les contenus des protocoles daccord signs. Pour rappel, il sagit de la deuxime preuve de force engage par les travailleurs de lETUSA, aprs celle qui sest manifeste le mois doctobre dernier. Un accord a t conclu entre les reprsentants des travailleurs et la direction gnrale de lETUSA, portant sur la prise en charge dun certain nombre de revendications des travailleurs. Il sagit, notamPh : Billal

L'

ment dune augmentation de 2.250 DA du salaire de base avec effet rtroactif partir de mai 2012, du respect de lengagement pris par la direction dappliquer la convention collective, notamment les articles concernant certaines primes de travail. Rencontr hier dans lenceinte de la centrale syndicale, un des reprsentants du mouvement des travailleurs soutient que le protocole daccord conclu na pas t respect. Cest pour cette raison que nous entamons un autre mouvement de protestation pour faire valoir nos droits, a-t-il dclar. Contacte par tlphone, la charge de la communication de lentreprise ETUSA, Mme Djafri Samira, avance que la majorit des revendications des travailleurs est

prise en charge, rappelant quune note dinformation a t diffuse le 26 novembre dans ce sens. Laugmentation du salaire de base sera effective partir de ce mois de novembre, le rappel du salaire de base sera comptabilis partir du mois de dcembre, 350 travailleurs recruts entre 2003 et 2010 seront permaniss compter du mois de ce mois. Concernant les travailleurs licencis, lattache de la communication a dclar quune commission de recours a t installe pour recueillir les dossiers de recours, estimant, en dfinitive, que ce mouvement na pas lieu dtre, car enclench dans la prcipitation. M. Bouraib

Le DG de lETUSA : Tous les travailleurs licencis seront rintgrs

Tous les travailleurs de lEntreprise de transport urbain et suburbain dAlger (ETUSA), licencis abusivement, seront rintgrs et rhabilits dans leur poste, a indiqu hier le directeur gnral de cette entreprise, M. Yacine Krim. Tous les travailleurs de lETUSA licencis seront rintgrs et rhabilits dans leur poste. Et si des erreurs ont t commises leur gard, elles seront rpares, a dclar, lAPS, M. Krim, prcisant que les protestataires ont fait tat de 3 personnes licencies, alors que la Fdration nationale des travailleurs des transports (FNTT, affilie lUGTA) en a dnombr 36. Concernant laugmentation de 2.250 DA sur le salaire de base, prvue dans le protocole daccord sign le 16 octobre entre la direction de lETUSA et la FNTT, elle sera effective partir du mois de novembre, selon M. Krim qui a prcis quun rappel avec effet rtroactif sera galement vers partir du mois de mai et sera comptabilis ds le mois de dcembre. Aucun travailleur ne touche moins du SNMG. Ceux qui peroivent moins du SNMG ont des retenues sur salaire suite des crdits quils ont contracts, ou dus des absences, a affirm le DG de lentreprise. M. Krim a relev que ce mouvement de protestation a caus lentreprise une perte quotidienne estime 2 millions de DA.

cole de police dAn Benian (Alger) a abrit hier la 8e sortie de promotion des inspecteurs de police, la dernire du genre avant que cette formation ne soit supprime. Conformment en effet au statut particulier de la police algrienne, en vigueur depuis dcembre 2010, le grade d'inspecteur de police ne fera plus objet d'une formation spcifique, comme cela t le cas depuis toujours, mais il sera attribu dans le cadre des promotions internes, au fil de la carrire. Auparavant, il suffisait aux futurs inspecteurs de possder le niveau de la 2e anne universitaire pour postuler, au bout de 12 mois de formation, ce grade. "Dsormais, il n'y aura plus d'lments externes la police dans cette catgorie, et la formation directe pour le grade d'inspecteur est supprime. l'avenir, les inspecteurs seront issus de la famille de la police et gagneront leurs galons au fur et mesure qu'ils avancent dans leur carrire, soit partir de 15 ans d'exprience", explique le directeur de l'cole de police dAn Benian, le commissaire divisionnaire, Rachid Boualem Allah, qui s'exprimait hier devant un groupe de journalistes, en marge de la crmonie de la sortie de la 8e et ultime promotion des inspecteurs de police, prside par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia. Compose de 639 inspecteurs, dont une cinquantaine

de femmes, cette promotion qui porte le nom du martyr du devoir, l'agent de police Kamel At Hammou, assassin par les groupes terroristes en fvrier 1992, Bordj Menael (Boumerds), ont suivi durant 12 mois une formation thorique et pratique de grande "qualit" pour tre au diapason des volutions et autres progrs que connat ce domaine et des exigences de la lutte contre la criminalit. "Le programme de formation de la police s'adapte avec les nouvelles donnes internationales en matire de lutte contre toutes les formes de la criminalit. Ce qui aidera nos lments accomplir leur mission avec professionnalisme", a-t-il relev. Auparavant, une allocution de bienvenue a t prononce, en prsence notamment du Directeur gnral de la Sret national, le gnral major Abdelghani Hamel, et des membres du gouvernement, lesquels ont sans doute apprci le spectacle offert par les locataires de l'cole. Dmonstrations de self-dfense, exhibitions dans les techniques d'arts martiaux, manipulation d'armes et simulations de situations complexes ont t en effet effectues l'occasion de la sortie de la dernire promotion d'inspecteurs de police de l'cole dAn Benian, laquelle a vu depuis son ouverture, en 1991, la formation de plus de prs de 14.200 agents et officiers de police. SAM

Mardi 13 Novembre 2012

10

Economie
TECHNOLOGIES VERTES

EL MOUDJAHID

INNOVATION INDUSTRIELLE

Forum algro-malaisien des chefs dentreprise en fvrier

Un forum regroupant des chefs d'entreprises algriens et malaisiens se tiendra dbut fvrier prochain Alger, pour dfinir de nouveaux projets dinvestissements lis aux infrastructures construites selon des normes cologiques, a annonc hier M. Moussa Benhamadi, ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication.
e forum, qui se tiendra au Cybercaf de Sidi Abdellah, sera l'occasion de profiter de l'exprience malaisienne en matire des technologies respectant l'environnement"." Il permettra galement aux hommes d'affaires algriens de bnficier des techniques malaisiennes dans le domaine de la communication, de la construction et du btiment", a prcis M. Benhamadi, lors d'un entretien avec le ministre malaisien de l'Energie, des technologies vertes et de l'eau, M. Dato Sri Peter Chin Fah Kui. Ce forum s'inscrit dans la continuit de la commission mixte algro-malaisienne dont les travaux de rflexion ont t lancs en mai dernier. Il aura pour thmes : les techniques de construction cologiques, les technologies vertes et les nergies renouvelables. Une approche "innovante", axe sur les technologies vertes sera aborde entre les chefs d'entreprises et amorcera les projets de construction de cyberparcs Oran, Annaba et Ouargla, selon des normes colo-

Ncessit dune stratgie nationale

giques, a soulign le ministre. De son ct, le ministre malaisien a salu les dmarches entreprises par l'Algrie visant intgrer de plus en plus l'aspect cologique dans l'amnagement du territoire. "Il existe une relle ambition algrienne d'introduire l'approche environnementale dans la ralisation de

nouveaux projets d'infrastructures et l'exprience malaisienne pourra apporter un plus aux initiatives algriennes", a -t-il indiqu. La Malaisie est considre comme un pays "leader" dans le domaine des nergies renouvelables et cologiques et une "rfrence" dans le tourisme vert.

10e DITION DU SALON INTERNATIONAL DES TRAVAUX PUBLICS SITP 2012

PTROLE

340 exposants, dont 145 trangers attendus

a dixime dition du Salon international des travaux publics "SITP 2012" (21-25 novembre) Alger, sera place sous le signe des nombreuses ralisations du secteur durant les cinquante annes d'indpendance, a indiqu dimanche le ministre des Travaux publics. Le thme "les travaux publics, 50 ans de ralisations", dominera en effet cette manifestation, laquelle doivent participer de prs de 340 exposants dont 145 exposants trangers de 14 pays, selon les donnes prsentes lors d'une journe d'information sur le bilan des ralisations du secteur dans le cadre de du programme quinquennal 2010-2014. Ce Salon, qui se veut de "renomme internationale", s'articulera notamment sur la collaboration et les changes avec des bureaux d'tudes d'envergure internationale en matire d'engineering et de transfert de technologie, ainsi que le dveloppe-

ment et la promotion de la recherche applique dans le domaine des travaux publics. Cette manifestation a aussi pour but de promouvoir les nouvelles techniques de prfabrication des diffrents ouvrages, le dveloppement des techniques et des outils de contrle de la qualit ainsi que la gnralisation et la vulgarisation de l'utilisation des nergies renouvelables. L'exposition et la prsentation par les fournisseurs internationaux des dernires gnrations de matriels de ralisation et des travaux publics, sont galement au menu de ce rendez-vous qui se droulera au Palais des expositions. En marge de cette manifestation, une exposition "spciale" sera organise sur les grandes ralisations du secteur des travaux publics de 1962 2012, l'occasion de la clbration du 50e anniversaire de l'indpendance nationale.

L'offre de l'OPEP a augment de 20.000 b/j en octobre

offre de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP) a grimp 31,17 millions barils/jour (mbj) en octobre, contre 31,15 mbj en septembre, dpassant largement le plafond fix 30 mbj par l'organisation, a indiqu hier l'agence amricaine Platts. En octobre, la baisse de la production du Nigeria de 50.000 barils a t compense par une lgre augmentation des productions de l'Angola, de l'Irak et de la Libye, a prcis Platts dans une enqute ralise auprs de responsables de l'industrie ptrolire internationale.

e dveloppement de l'innovation en Algrie ncessite la mise en place d'une stratgie nationale base sur la concertation entre les pouvoirs publics et les entreprises, ont affirm, hier, Alger des experts. S'exprimant lors d'une rencontre sur l'innovation et la russite entrepreneuriale, des reprsentants des pouvoirs publics, des chefs d'entreprises et des universitaires ont soulign l'impratif d'laborer une feuille de route ou une stratgie nationale base sur la concertation et plaant l'entreprise au cur de toute initiative pour son dveloppement. Le chef de la division innovation au ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohammed Hanneche, a estim que l'laboration de cette stratgie exigeait la participation de l'ensemble des secteurs notamment les ministres vocation conomique et celui de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Selon lui, le dveloppement de l'innovation passe par l'mergence d'une industrie nationale productive et un dclin des importations. "L'encouragement des entreprises productives, notamment celles qui prennent des risques en matire d'investissement, contribuerait booster l'innovation et la recherche dveloppement dans le pays ", a-t-il prcis. Il a, dans ce sens, rappel les efforts consentis par l'Etat pour dvelopper l'innovation en Algrie, depuis le dbut des annes 2000, travers l'institution d'un "Prix national de l'innovation", d'une "Journe nationale de l'innovation" ainsi que l'amnagement de "Cyber parcs" et de villes intelligentes l'image de celle de Sidi Abdellah Alger. L'Algrie a galement construit des ppinires pour le dveloppement des PME innovantes et a cr un fonds d'investis-

sement pour les aider financirement. De son ct, le PDG d'une entreprise prive spcialise en lectronique, M. Ait Yala Slimane, a indiqu que cette future stratgie nationale de l'innovation devrait prendre en compte les spcificits et les ralits des entreprises algriennes dont plus de 90% sont caractre familial. "Pour avoir une stratgie nationale de l'innovation il faut avoir une politique industrielle fonde sur une vision claire et tudie qui permet de savoir que sera l'Algrie dans 10 ans, voire dans 20 ans", a-til soutenu. Concernant l'exprience de son entreprise, M. Ait Yala a fait savoir que 3% du chiffre d'affaires de sa firme taient ddis l'innovation et la recherche dveloppement. "Nous avons deux bureaux d'tudes spcialiss dans l'innovation car pour durer dans notre domaine (lectronique) il faut innover, et vite", a-t-il ajout. Pour sa part, le vice-prsident de l'association CARE (Cercle d'action et de rflexion autour de l'entreprise), M. Slim Othmani a estim que l'innovation est avant tout l'affaire de l'entreprise, qui pour dvelopper sa comptitivit, doit amliorer ses modes de production et ses produits. Pour lui, les entreprises algriennes doivent se familiariser avec l'innovation, qui est diffrente de la recherche et dveloppement, si elles veulent faire face la rude concurrence qu'engendrera notamment l'adhsion prochainement de l'Algrie l'Organisation mondiale du commerce (OMC). En matire conomique, l'innovation est une volution significative d'un produit, d'un service ou d'un processus de fabrication qui apporte quelque chose de nouveau, d'encore inconnu ou qui utilise une technologie nouvelle issue de la recherche fondamentale.

Mardi 13 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Economie
CLTURE DU 8e SALON AGRO EXPO-FILAHA

11

Sous le signe du renouveau agricole et rural

Le Salon international de l'Agriculture, Agro Expo-Filaha, a ferm ses portes dimanche dernier sous la prsidence de MM. Dahou Ould Kablia et Rachid Benaissa, respectivement ministres de lIntrieur et des Collectivits locales et de lAgriculture et du Dveloppement rural. Il reste une trs grande attraction populaire. Il a en effet accueilli plus de 16.000 visiteurs venus de toutes les rgions du pays.
dition 2012 du Salon Agro Expo-Filaha est un bon cru. Voil comment les ministres de lIntrieur et des Collectivits locales et de lAgriculture et du Dveloppement rural MM. Dahou Ould Kablia et Rachid Benaissa, ont rsum le Salon International de l'Agriculture Agro Expo-Filaha, qui s'est cltur dimanche dernier aprs quatre jours dexposition tals sur une superficie de 9000 m2 de halls dexposition et 2500 m2 dair libre rserv aux machines et quipements agricoles. Organise par la Fondation Filaha Innove, ce Salon, qui concide avec la clbration du cinquantime anniversaire de l'indpendance de l'Algrie, a t plac sous le signe de la continuit de la consolidation de la politique du renouveau agricole et rural. Il a regroup plus de 250 exposants dont 53 trangers venus du Maghreb, dEurope, dAmrique et dAsie spcialiss dans la fabrication de pices et de machines agricoles. L'invite d'honneur de cette anne est la Tunisie, pays avec lequel un mmorandum d'entente et un accord de coopration ont t signs dans les domaines de l'agriculture et du dveloppement rural. Sur les lieux les deux ministres se sont longuement entretenus avec les exposants propos de lefficacit notamment du matriel de grandes cultures (semoirs, moissonneuses-batteuses et tracteurs), et des machines nouvellement introduites en Algrie comme les ramasseuses mcaniques de pommes de terre, de tomates et d'olives et des agitateurs de rameaux d'oliviers. Cette anne, les visiteurs taient plus nombreux que durant l'dition de 2011. Au total ce sont 16.000 personnes qui ont afflu vers le Salon contre 15.000 l'an dernier. Cette dition a accord une place prpondrante aux thmatiques relatives aux questions et aux innovations de lheure, selon les

L'

organisateurs qui ont programm quatre forums interprofessionnels en marge de cette manifestation. Il sagit du forum de loliculture (Oleomed) qui sest focalis sur les facteurs structurels de dveloppement de la filire olicole et les perspectives du programme de plantation dun million dhectares doliviers prvu lhorizon 2014. Le volet phytosanitaire a port sur la sant et la nutrition vgtale. Les experts dbattront dans ce forum notamment des molcules bio et de la fertilisation raisonne. Le dveloppement de lirrigation, lune des priorits du secteur agricole en Algrie, qui a fait lobjet dun forum (Agri-Aqua) durant lequel ont t abordes plusieurs problma-

tiques : les objectifs de scurit alimentaire, lextension des superficies irrigues et laccroissement des volumes deau mobilisables notamment par la construction de nouveaux barrages. Le Salon a prvu aussi un forum pour la filire fruits et lgumes qui a dbattu du thme : Quelles opportunits de dveloppement de la filire fruits et lgumes ?, avec au menu la certification des produits algriens. Suite ces nombreuses animations professionnelles en marge de ce Salon des dis-

tinctions ont t remises par les deux ministres des agriculteurs performants dans diffrentes filires et des dgustations des produits du terroir. Il sagit de lOleomed, le Forum Interprofessionnel de lOliculture dont les thmatiques proposes refltent lambition du pays en matire de dveloppement du secteur. Le deuxime forum est li la Phytoferti qui a trait la sant et la nutrition vgtale. Par contre le troisime forum traite de lAgriAqua li leau et lagriculture et de dernier forum Siafil relve du dveloppement de la filire des fruits et lgumes avec au menu la certification des produits algriens et ladhsion de lAlgrie au global GAP. Le trophe OLEOMED 2012 est revenu lentreprise Bendimerad de Tagma situe Ain Fezza Tlemcen pour les rsultats enregistrs sur le plan technique et productif. Par ailleurs trois entreprises relevant des trois autres forums : PHYTOFETI, AGRIAQUA et SIAFIL ont remis des mdailles de mrite Timac Agro, Gri-Aqua et M. Hadj Henni pour le travail acharn accompli dans le domaine agricole. Une mdaille de reconnaissance a t galement remise M. Djamel Berchiche pour avoir contribu pleinement jeter les ponts ncessaires de la communication du monde agricole avec les professionnels du secteur. Tout en flicitant ces entreprises, les deux ministres ont soulign limportance de ce genre de rencontres qui se veut un vritable forum de concertation et un outil mobilisateur du secteur agricole et de celui de lagroindustrie. Sarah Sofi

M. DAHOU OUL KABLIA, MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES

2E SALON NATIONAL DE LENTREPRENEUR LOCAL, DU 25 AU 27 DCEMBRE ALGER

Lagriculture a un avenir important long terme

Je suis l pour encourager le secteur qui dploie des efforts louables pour dvelopper lagriculture et le pousser vers un stade tel quelle puisse prendre le relais dont la capacit assurer la scurit alimentaire et produire galement des revenus ncessaires faire fonctionner lconomie algrienne. Lagriculture a un avenir important long terme. Nous avons dblay le chemin en privatisant totalement la gestion de ce secteur, mme si les terrains restent proprit de lEtat. Nous avons aussi pris la dcision douvrir la possibilit de donner de nouvelles surfaces mettre en valeur dans les Hauts-Plateaux et le Sud o toutes les conditions sont remplies en matire deau et autres., pour quune nouvelle race dagriculteurs compose notamment de jeunes puissent galement pntrer dans ce secteur, apporter leur labeur et obtenir les rsultats que nous esprons. S. S.

Dvelopper les initiatives de crativit

La conjoncture conomique actuelle avec ce quelle comporte comme exigencesmettent les entreprises devant cette ncessit de faire preuve de crativit, de comptitivit et dinnovation. Il sagit de se mettre au diapason des marchs internationaux en matire de normes et de standards, pralables louverture sur les marchs extrieurs. La seconde dition du Salon national de lentrepreneur local qui se droulera du 25 au 27 dcembre prochain lhtel Hilton linitiative de CPM Consulting devra, ainsi, mettre laccent sur le rle de la formation spcialise et laccompagnement dans le dveloppement local des PME/TPE. Un aspect fondamental de lentrepreneuriat qui constitue une proccupation de premier ordre dans la stratgie conomique nationale. Un volet dailleurs pris en charge dans le cadre des programmes de mise niveau destins aux PME et porteurs de projets. Des actions soulignes dans la dmarche des pouvoirs publics visant la cration de 200.000 PME nouvelles dici 2014 et la mise niveau de 20.000 entreprises la mme chance. LeSalon, carrefour de la crativit prvoit, dans ce sens, des dbats spcialiss sur une srie de thmes en rapport avec les solutions de formation et daccompagnement, le partenariat universit-entrepreneurs, linvestissement et linnovation. Le programme du Salon inclut galement un concours du projet de cration de la meilleure PME par les jeunes promoteurs. Dans sa finalit, le Salon national de lentrepreneur local qui se veut un rendez-vous annuel indit surla cration, linnovation, le financement et le dveloppement des entreprises, a russi simposer comme tant la plus importante manifestation nationale ddie lentrepreneuriat et la cration des PME. Organis sous le parrainage du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement et celui de lEnseignement et de la Formation professionnels, le 2e SNEL devant constituer un espace pour lexpertise, le conseil, linformation et le partage d'expriences, ainsi que les solutions business donnera l'opportunit et les moyens de faire aboutir les projets d'entreprise. Cet vnement sadresse aux dispositifs de cration et dveloppement des PME, futurs aspirants dentreprises (PME /TPE), bureaux et cabinets daccompagnement pour les PME, banques et assurances, porteurs de projets innovants et inventeurs, chambres de commerce et dindustrie, chambres dagriculture, dartisanat et de tourisme, experts en accompagnement des entreprises, commissaires en comptes, comptables. Le groupe CPM consulting est prsent sur le march du dveloppement et de la promotion de lentrepreneuriat local depuis prs de quatre annes. Pour rappel, le premier Salon sur lentrepreneur local a t organis les 29 et 30 juin 2009 a Oran sur le thme de la mise a niveau alors que le deuxime et premier Salon lchelle nationale a t organis du 6 au 9 mars 2011. Le premier forum national sur linnovation et la comptitivit des PME, toujours dans le cadre de lentrepreneuriat, a t organis du 11 au 13 octobre 2011 Alger. D. Akila

M. RACHID BENAISSA, MINISTRE DE LAGRICULTURE ET DU DVELOPPEMENT RURAL

Le secteur de lagriculture est ouvert toute la socit

Tout dabord, je tiens remercier le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales pour sa prsence la clture du Salon qui avec son il averti a pos beaucoup de questions aux exposants lors de sa visite au niveau des diffrents stands. Et je pense que derrire ces interrogations, il a encore une fois montr sa connaissance profonde du secteur et de lAlgrie profonde et de tout lespoir qui est mis en cette jeune gnration rencontre, pour prendre les dfis ncessaires pour encore amliorer notre production et notre monde rural. Pour ma part, je retiendrai une chose, je commence tre rconcili avec moi-mme, parce que jai toujours dit dans le monde il existe deux types de personnes qui partent sur le mme constat. Il y a ceux qui aiment amplifier les contraintes et les problmes Cest une manire de voir les choses, mais qui naboutit rien. Et il y a ceux qui considrent que chaque contrainte est un dfi relever. Et cest ce moteur quon est en train de constater, heureusement chez la plupart des gens rencontrs lors de cet vnement. Le secteur est ouvert tout le monde. Et la prsence des autres secteurs au niveau du Salon en tmoigne. S. S.

Mardi 13 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

RIE SITUATION EN SY

Monde
opposition

15
DMARCHE PALESTINIENNE L'ONU

Larme rgulire mne Washington des oprations travers le pays raffirme son
Des oprations militaires taient menes hier par les troupes gouvernementales syriennes contre les rebelles travers la Syrie o les combats entre les deux partis font rage, a rapport l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH).

la Ghouta orientale, la campagne qui borde Damas, une offensive est mene par les soldats de l'arme rgulire contre les rebelles, de mme que dans le quartier de Tadamoun, au sud de la capitale, a indiqu l'ONG. En outre, de violents affrontements opposent soldats et rebelles dans le quartier d'al-Chouika, o l'arme a perquisitionn plusieurs btiments au milieu de tirs nourris, a-ton ajout de mme source. Dans le nord du pays, plusieurs quartiers de la mtropole commerante d'Alep taient en proie aux combats et aux bombardements d'artillerie, selon l'ONG. Homs, les troupes mnent "depuis deux semaines un assaut visant reprendre le contrle de quartiers" encore aux mains des rebelles. Enfin, la frontire jordanienne, dans la province de Deraa (Sud), l'ONG fait tat de bombardements et de combats durant la nuit, a conclu l'OSDH. Au plan politique, les tats-Unis apportent leur soutien l'opposition syrienne unifie aprs l'accord obtenu Doha entre la plupart des composantes de l'opposition au gouvernement du Prsident Bachar Al-Assad. En effet, aprs des ngociations menes depuis jeudi sous l'gide du Qatar et de la Ligue arabe, des formations de l'opposition syrienne ont ratifi Doha un accord sur la constitution d'une Coalition nationale regroupant la plupart des composantes de cette opposition. L'accord prvoit ainsi la formation d'une instance politique unifie d'une soixantaine de membres, reprsentant les diffrents groupes de l'opposition

et susceptible de traiter avec la communaut internationale. Pour sa part, la Russie appelle l'opposition syrienne unifie au dialogue avec le rgime, a indiqu hier le porte-parole de la diplomatie russe, Alexandre Loukachevitch. "Le critre le plus important pour nous reste la volont des partici-

pants d'une telle alliance agir sur la base d'un rglement pacifique du conflit, par les Syriens eux-mmes, sans intervention trangre, par la voie du dialogue et des ngociations", a dclar M. Loukachevitch dans un communiqu.

Cheikh Al-Khatib, lu chef de la Coalition de l'opposition

Cheikh Ahmad Maaz Al-Khatib a t lu dimanche soir prsident de la nouvelle Coalition nationale regroupant la plupart des composantes de l'opposition syrienne, ont indiqu des opposants. Originaire de Damas, cheikh Al-Khatib, 52 ans, a quitt la Syrie il y a environ trois mois, aprs avoir t arrt deux reprises depuis le dclenchement du soulvement contre le rgime du Prsident Bachar Al-Assad en mars 2011.

Le prsident amricain Barack Obama a exprim dimanche au prsident palestinien Mahmoud Abbas son opposition la demande d'lvation de la Palestine au statut d'Etat non membre l'ONU, ont annonc le porteparole de M. Abbas et la Maison Blanche. "Il y a eu une longue conversation tlphonique du prsident Mahmoud Abbas avec Barack Obama, qu'il a flicit pour son succs pour un second mandat la prsidence des tats-Unis", a dclar le porte-parole du prsident palestinien, Abou Roudeina. "Le prsident Abbas a expliqu, lors de cette conversation, les raisons et les motivations de la dcision palestinienne d'aller l'Onu pour obtenir le statut d'Etat non membre, dont la poursuite de la colonisation et des

agressions israliennes contre les citoyens et leurs biens", a-t-il ajout. "Le prsident Obama, pour sa part, a exprim l'opposition des Etats-Unis la dcision d'aller l'Assemble gnrale des Nations unies", a prcis le porte-parole. Dans un communiqu publi peu aprs, la Maison Blanche a confirm que le prsident Obama "avait raffirm l'opposition des Etats-Unis aux efforts unilatraux aux Nations Unies", lors de son appel M. Abbas. Le dirigeant amricain "a raffirm son engagement en faveur de la paix au Proche-Orient et son soutien appuy des ngociations directes entre Isral et les Palestiniens avec pour objectif deux Etats vivant cte cte dans la paix et la scurit", a ajout le communiqu.

USA : Obama salue la fin proche de la dcennie de guerre

COMIT DE L'INITIATIVE DE PAIX ARABE

e prsident amricain Barack Obama s'est flicit dimanche, en clbrant la Journe des anciens combattants, que la "dcennie de guerre" en Irak et en Afghanistan touchait bientt sa fin. "Aprs une dcennie de guerre, nos hros sont de

retour chez eux. Et dans quelques annes, plus d'1 million de soldats seront en train de revenir la vie civile", a dclar le chef de l'tat au cimetire national d'Arlington en Virginie (Est). "C'est la premire journe d'anciens combattants que je clbre depuis une

dcennie au cours de laquelle aucun soldat amricain n'est mort en Irak", s'est-il flicit sous les applaudissements, rappelant que les tats-Unis avaient dj quitt l'Irak et taient en train de se retirer d'Afghanistan.

Annulation de la runion sur la dmarche palestinienne l'ONU

IRAN

LIBYE

Exercices de dfense arienne L'arme de l'air iranienne a entam

hier des manuvres prsentes par un gnral comme un "avertissement fort" ceux qui menacent la Rpublique islamique de frappes ariennes. Le dbut des exercices, prvus initialement en octobre et reports sans explication, a t annonc sur le site de l'arme iranienne. Ils ont lieu sur fond de tensions dans le Golfe mais ne semblent pas lis un incident la semaine dernire impliquant des tirs iraniens contre un drone amricain. Quelque 8.000 membres de l'arme participent aux manuvres qui doivent durer quatre jours et couvrir une rgion de 850.000 km dans l'est du pays, selon les mdias. Divers systmes de missiles et d'artillerie seront utiliss de mme que des avions de combat et des chasseurs-bombardiers, selon la mme source. Les units testeront galement "des installations radar mobiles et fixes, et des systmes de surveillance lectronique aroports", a dclar le gnral de brigade Farzad Esmaili, commandant de la dfense arienne des Pasdaran.

Report du procs du dernier Premier ministre de l'ex-rgime

e procs du dernier Premier ministre de l'ancien rgime libyen dchu, Al-Baghdadi al-Mahmoudi, a t report ds son ouverture hier devant le tribunal de Tripoli au 10 dcembre, a rapport la presse. M. al Mahmoudi comparaissait pour la premire fois devant ce tribunal de Tripoli o sont jugs les principales figures de l'ancien rgime libyen. Le juge n'a pas fait lecture des chefs d'accusation contre M. al Mahmoudi, nanmoins, le porte-parole du procureur gnral Taha Baara avait dclar la veille qu'il tait accus notamment "d'actes portant atteinte la sret de l'Etat". Une dizaine de minutes aprs le dbut de la sance, le procs a t ajourn au 10 dcembre la demande de la dfense et du parquet, a-t-on indiqu de mme source.

n responsable la Ligue arabe a annonc hier l'annulation de la runion du comit de l'initiative de paix arabe prvue ce lundi au sige de la Ligue sur les efforts palestiniens pour l'obtention du statut d'Etat non membre l'ONU. Le responsable a prcis que l'examen des efforts palestiniens pour l'obtention du statut d'tat non membre l'ONU avait t inscrit l'ordre du jour de la runion extraordinaire du conseil des ministres arabes des Affaires trangres prvue ce lundi soir. La runion qui tait prvue entre les Etats de l'initiative arabe a t annule pour que cette question soit examine par l'ensemble des Etats arabes, a ajout la mme source, prcisant que le prsident palestinien, Mahmoud Abbas, arriverait au Caire cet aprs-midi. Le responsable arabe avait auparavant annonc l'annulation de la runion de la commission ministrielle arabe sur la Syrie pour des "raisons techniques", soulignant que la question syrienne tait inscrite l'ordre du jour de la runion extraordinaire des ministres arabes prvue ce soir.

GUINE-BISSAU

La CDAO demande l'UA de reconnatre les autorits de transition

es dirigeants des pays de l'Afrique de l'Ouest ont demand dimanche l'Union africaine (UA) de reconnatre les autorits de transition en Guine-Bissau et ont appel la communaut internationale "assouplir les sanctions" imposes ce pays. Dans le communiqu final de leur sommet d'Abuja, les dirigeants de Communaut conomique des Etats de l'Afrique de

l'Ouest (Cdao) annoncent qu'ils ont dcid de prolonger de six mois le mandat de l'Ecomib, la force arme ouest-africaine de plus de 600 militaires et policiers, dploye depuis mai en Guine-Bissau. Les chefs d'Etat et de gouvernement ouest-africains appellent l'UA " reconnatre le gouvernement de transition tabli en Guine-Bissau avec la facilitation de la Cdao". Ils "exhortent l'UA

suspendre les sanctions imposes l'encontre de la Guine-Bissau, comme un encouragement aux autorits de transition et en reconnaissance des progrs que le pays continue faire vers la formation d'un gouvernement de transition plus inclusif pour faciliter la restauration paisible et totale de l'ordre constitutionnel dans ce pays", selon le texte.

Mardi 13 Novembre 2012

16

Socit
COLLOQUE NATIONAL SUR LA RELVE FMININE ET LA REVENDICATION GALITAIRE

EL MOUDJAHID

BORDJ BOU-ARRRIDJ

La mobilisation des tudiantes au sein des associations

Le Centre culturel national du moudjahid a abrit, hier, un colloque sur le thme : Relve fminine et revendication galitaire - nouvelles diplmes : entre attentes et perspectives.

4 kg de drogue saisis par la gendarmerie

rganise par lassociation Femmes en communication, cette activit entre dans le cadre dun projet recherche et tude sur les droits des jeunes femmes, soutenu par lambassade des PaysBas en Algrie. Intervenant louverture des travaux du colloque, la prsidente de lassociation Femmes en communication Mme Nafissa Lahrach a rappel que son association a ralis, en 2009, une enqute nationale sur les thmes de la relve fminine et la revendication galitaire et le fminisme et la vie estudiantine. Cette enqute a fait lobjet dune analyse sociologique en juin 2012 qui a permis, entre autres, de tracer la typologie du monde des tudiantes. En effet, des reprsentantes du mouvement associatif fminin et de la socit civile, des experts, des personnalits fminines, ainsi que des jeunes femmes et des jeunes tudiantes et tudiants ont pris part cette rencontre pour discuter de la question de linsertion professionnelle des nouvelles diplmes et de leurs perspectives la lumire des rsultats de lenqute et de lanalyse sociologique. Selon lanalyse ralise et prsente cette occasion par Mme Acha Zinai, ces tudiantes restent en perspective porteuses de revendi-

cations concrtes malgr le trs faible rayonnement des associations au sein de luniversit. Sur un autre plan, prcise Mme Zinai, les tudiantes expriment de grandes inquitudes sur leur devenir aprs l'universit. Elles revendiquent le droit au travail, au logement, une carrire professionnelle, etc. En effet, selon les rsultats de lenqute, 70% des enqutes revendiquent le droit au travail. Autour de cette proccupation sensible, viendront se greffer des rflexions sur le niveau de lemploi fminin dans notre pays qui est si faible et sur ce qui rsiste et soppose au recrutement des femmes, notamment les nouvelles

diplmes, notera la sociologue. Les femmes qui sinscrivent au chmage sont de plus en plus des femmes diplmes, puisquelles reprsentent plus de la moiti des tudiants sur les bancs universitaires (65,38% avoir le bac, rsultats 2012). Ces nouvelles diplmes connaissent une vritable crise en matire de lemployabilit en Algrie. Elles saffrontent au chmage ds lobtention des diplmes, a-telle expliqu ajoutant que ces difficults dinsertion professionnelle nont commenc toucher les femmes universitaires qu partir des annes 1990, et ce, en dpit des dispositifs de lemploi et du prem-

ploi installs par lEtat qui savrent inefficaces puisquils nont pas contribu lamlioration de la situation prcaire et vulnrable des diplmes. Les intervenants ce colloque ont prconis une plus grande mobilisation du mouvement associatif dans luniversit, notamment celles loignes du centre, ce qui permettra de renforcer ladhsion des tudiantes aux programmes dactivit des associations. A travers le mouvement associatif, les tudiantes peuvent prsenter des prdispositions la mobilisation autour des thmes garantissant leur accs post-universitaire. Elles peuvent galement, travers leur militantisme au sein des associations, influer sur un acte juridique qui impose la parit et diversit dans le recrutement auprs des institutions publiques, ont-ils expliqu. Dautre part, les intervenants ce colloque ont estim quil tait important de prendre en compte le dcalage temporel entre la fin de lenqute et lanalyse actuelle. Selon eux, depuis 2009, de nombreux vnements ont eu lieu. Les plus marquants sont les acquis remports par les femmes en termes de reprsentation politique lors des rcentes lections lgislatives. Salima Ettouahria

a section de recherche de la Gendarmerie nationale dpendant du groupement de la wilaya de Bordj Bou Arreridj a frapp un grand coup dans les milieux. Les lments de la section qui ont exploit une information importante sur lactivit de ces milieux ont intercept un dealer avec en sa possession 4 kg de drogue. Le dealer g de 38 ans tait bord dune Golf 4e gnration quand il a t arrt par les gendarmes qui ont plac un barrage mobile sur la RN5. Il a essay de se dbarrasser de la marchandise, mais sans y parvenir et les autres lments qui taient cachs prs du barrage lont coinc. Interrog, il a rvl ses trois complices gs, quant eux, entre 29 et 50 ans, parmi lesquels figure son fournisseur. Les recherches pour les arrter sont actives. Prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Mansoura, le mis en cause a t plac sous mandat de dpt. F. D.

FEMMES ACTIVES

A la recherche dune nourrice

lles sont nombreuses avoir opt pour la nourrice qui tend de plus en plus suppler la mre. Placer son enfant chez une nounou devient, pour beaucoup de femmes actives, plus quune ncessit, en labsence de crches, de jardins denfants et autres garderies pour chrubins, notamment en bas ge. Le manque de ce genre dtablissements dans notre pays, face une demande croissante induite par lintgration de la femme au monde du travail, a encourag le recours cette option, qui demeure mme lultime solution pour prserver son emploi. Ce choix, dict par le souci dallier vie familiale et vie professionnelle, est ainsi devenu irrvocable, notamment si la mre ou la belle-mre ne peuvent assumer, pour une raison ou une autre, la tche de la garde des enfants. Prendre en charge ces petits bouts de chou qui dbordent dnergie est loin dtre une sincure pour les mms ou encore les tatas, do linvitable sollicitation dune baby-sitter. Aujourdhui, le mtier de garde-enfant a bel et bien fait son entre dans la socit algrienne. Et si, il y a quelques annes, seules les ducatrices issues dtablissements spcialiss et homologus par lEtat taient sollicites, ce nest pas le cas de nos jours o le mtier de nourrice est tellement banalis que des tudiantes ont investi, ces dernires annes, ce crneau allchant, en plus des femmes au foyer qui restent par excellence les premires postulantes cette profession qui semble avoir un bel avenir avec le nouveau mode de vie des Algriens qui soriente de plus en plus vers lmancipation de la femme et, donc, le renforcement de sa prsence sur le march du travail. De plus en plus de femmes se lancent dans ce mtier, mais tomber sur la perle rare, qui lon peut confier sa progniture les yeux ferms, reste la principale proccupation des femmes actives. Trop souvent, les mres

actives renoncent bon gr, mal gr aux critres lis au bien-tre et confort de leur bb, devant leur souci de trouver une mre remplaante. Les annonces de ce type de service ne manquent pas sur la Toile et mme les faades des btiments, des ascenseurs au niveau des cits se transforment en canaux pour voler au secours des femmes travailleuses. La profession de nounou est ainsi entre de plain-pied dans nos murs. Pour beaucoup de femmes, la garde-enfant mi-temps ou plein-temps est perue comme larche de No. Cest ce que dira en fait Lylia, enseignante, qui vient de boucler ses trois mois de cong de maternit : Mon calvaire a commenc lorsque mon cong de maternit a expir. Jai d faire des mains et des pieds pour dnicher une nourrice. Avant de poursuivre : Toutes mes connaissances taient en tat dalerte. Dans le mme ordre dides, Manel, employe dans une banque, prcisera que le manque de garderies tait derrire son recours une nourrice, mais quelle a t oblige de fouiner dans sa cit pour viter les dplacements pour rcuprer son enfant : Elle ma t dun grand secours, en plus elle na que mon bb.. Ce nest pas en tout cas lavis de Soraya qui estime quelle a eu une trs mauvaise exprience avec les nourrices, dautant plus que la plupart de celles-ci, attires par le gain facile et profitant du manque de structures, vont jusqu prendre plusieurs enfants la fois, et cest un fiasco au sens propre et figur, considrera-t-elle. Aujourdhui, mettre la main sur une bonne nourrice nest pas chose facile avec toutes les femmes qui ont pous ce mtier. Pourtant, prendre en charge des enfants en bas ge et mme remplacer une mre est loin dtre un jeu. Cest une relation cense tre base sur laffection. Samia D.

Mardi 13 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Culture
LIMPASSE DU MALTAIS DE DJAMEL-EDDINE MERDACI

17

Une rfrence au cinma et la peinture

Djamel-Eddine Merdaci souligne que ce roman nest pas seulement une histoire policire mais un roman historique qui retrace les grands vnements de notre pays : Il ne faut pas considrer que cest un simple roman policier, bien que jai un trs grand respect pour la littrature, mais pour moi cest dabord un roman historique.

e journaliste et scnariste Djamel-Eddine Merdaci vient de signer son premier roman policier, intitul lImpasse du Maltais , chez les ditions Casbah. Dans ce roman de 286 pages, lauteur nous livre une intrigue originale dans un Alger sombre, au ciel orageux et aux inondations meurtrires qui ont touch le quartier de Bab El-Oued et ce, tout en voquant dautres vnements qua connus notre pays depuis lIndpendance. Le dcor de lhistoire est une srie de meurtres que le commissaire Pacha (personnage principal) et son adjoint (le narrateur) vont devoir rsoudre, avec laide dune policire bomba et dun mdecin lgiste djant. Affaire complexe avec une intrigue et plusieurs histoires. Ajoutez-y des personnages tout droit sortis dune imagination fertile, car abreuve de multiples sources culturelles, ainsi quune remonte dans le temps avec des voyages travers le monde. Alger cosmopolite des annes 60 et 70. Ce roman policier qui est une intrigue policire me permet dentreprendre les investigations travers lhistoire du pays depuis la priode Ottomane jusquaux inondations de 2001 de Bab El-Oued, en passant bien sr par les premires annes de lindpendance. Pour moi lhistoire de lexploration de linvestigation policire se double dune enqute historique. Avec bien sr une galerie de personnage, une rfrence au cinma, la peinture et travers les personnes qui dtiennent les ides, des personnages clichs de ce roman nous dclare lauteur, samedi dernier, lors dune vente-ddicace qui a eu lieu la librairie du tiers-monde. Djamel-Eddine Merdaci souligne que ce roman nest pas seulement une histoire policire mais un roman historique qui retrace les grands vnements de notre pays : Il ne faut pas considrer que cest un simple roman policier, bien que jai un trs grand respect pour la littrature, mais pour moi cest dabord un roman historique. Je ne me qualifie pas dhistorien mais je suis quelquun qui sinvestit dans le champ de lhistoire . En novembre 2001, un violent dluge sabat sur Alger causant de dramatiques inondations dans le quartier historique de Bab El-Oued. Cest cette nuit que le commissaire Pacha, chef

du bureau des homicides volontaires et son adjoint linspecteur Jonas se voient confier une enqute sur un crime qui vient dtre commis la basse Casbah. La victime est Adam Tenid. Chroniqueur musical de lArc-en-ciel. Un hebdomadaire grand tirage. Lenqute promet dtre difficile. Alors que les deux policiers entament leurs investigations, une srie de meurtres est commise sur les mmes modes opratoires. Le commissaire Pacha et son assistant sont persuads dtre la recherche dun tueur. En srie leurs pas les conduisent sur les traces de Seven Blandich. Un groupe de Rock du milieu des annes soixante-dix, du vingtime sicle, dont toutes les victimes faisaient partie. Cest dans le milieu artistique que les deux limiers vont dmler les fils de cette intrigue complexe. Ils seront aids par un pittoresque retrait de lenseignement primaire. Le professeur Boumechta et la jeune inspectrice Hania Ballou, qui, comme linspecteur Jonas, a des dons de mdium. Le docteur Mabuse, mdecin lgiste, jouera galement un rle dterminant

dans la conclusion de cette affaire. Sous la facture dun roman de genre, cette uvre explore lespace et les temps en entranant le lecteur dans des voyages palpitants en Inde, en Espagne, en Norvge, aux Pays-Bas, en France et aux Etats-Unis. Ce livre est n de la sensibilit cinmatographique de lauteur. Jai crit des scnarios mais la distance du roman me semble ncessaire pour faire passer un ensemble dides que le cinma ne peut pas prendre. Pour cette raison, il y a dans ce roman un certain nombre dhistoires qui se recoupent avec mon souci moi de dire que lAlgrien est un tre universel. On ne peut pas lenfermer dans un territoire, bien que ce soit un grand territoire. Jai fait des escapades en Inde, en Norvge, en Allemagne Je voulais dire un certain nombre dtapes qui balisent ici et sont toutes des tapes qui mettent en uvre des Algriens. C'est--dire que le lecteur qui lira ce roman aura le sentiment de voyager et de faire des voyages initiatiques , nous fait savoir lauteur de lImpasse du Maltais .

Par ailleurs et pour ce qui est du choix des vnements de Bab El- Oued, lauteur nous fait savoir que Bab El-Oued est un vnement qui parat tre ancr dans la mmoire algrienne et quon ne doit pas oublier. Jai essay de figer ce moment qui est un moment particulier, important dans lhistoire socitale de lAlgrie, pour dire que ce type dvnement nest pas une fatalit, il est vrai quil y a une part de mystique quand on aborde un vnement comme celui des inondations de Bab El-Oued. Il ajoutera : Jessaye de dire aussi que cest attach tout un atavisme culturel qui pense que les vnements dramatiques comme les tremblements de terre, les catastrophes de toutes sortes, cest li une espce de punition divine. Cest tout cela qui apparat dans la production du roman. Le contexte du livre est dans un esprit de lhistoire de lAlgrie. Il y a aussi des personnages qui ont exist comme Picasso Je ne rduis pas lhistoire de lAlgrie. Pour moi, lAlgrie cest quelque chose qui clate un peu dans le monde et cest ce que jai voulu mettre dans ce roman. Lauteur nous fait savoir quil a mis un peu de son histoire dans ce roman : Jai fait un roman avec une ambition du bonheur. Je voudrai que le lecteur ait un sentiment de bonheur parce quil va rencontrer les personnages qui le lui donneront. Il y a de lamour, de la haine, de lhumour, de la commisration, c'est--dire quil y a des personnages qui sont vraiment attachants et puis il y a aussi de la musique. Pour moi, il y a une espce dhommage la musique travers lhistoire dun groupe de rock algrien des annes 70, qui va se dmanteler, par ce que cest la vie qui veut cela et puis les personnages verront des destins contradictoires, ils ne se retrouveront pas mais leur sparation tait dramatique. Je voudrai que le lecteur rentre et simpatiente dans lhistoire de ce livre, comme moi je me suis impatient lcrire , conclutil. Kafia At Allouache Limpasse du Maltais Roman de Djamel-Eddine Merdaci Casbah Editions - Alger 2012, 286 pages, 600 dinars

Ph :Louiza

HAUT CONSEIL ISLAMIQUE

Malek Bennabi, un grand penseur algrien du XXme sicle

Position de Malek Bennabi vis--vis de la pense occidentale contemporaine , tel est lintitul dune confrence dbat qui sest tenue dimanche dernier au sige du Haut conseil Islamique (HCI) et anime par Dr Youcef Mohamed Hocine, enseignant luniversit dAlger, en prsence de nombre de personnalits nationales, duniversitaires et de membres de cette instance religieuse, prside par Dr Cheikh Bouamrane. Organise par le HCI, titre de clbration du 39me anniversaire de la mort du grand penseur algrien (1905-1973), la rencontre a permis lassistance prsente de rendre un vibrant hommage lauteur des ouvrages de rfrence tels que Le phnomne coranique , Le problme des ides dans le monde musulman , Les conditions de la renaissance , notamment, travers la prsentation du livre du Dr Youcef Mohamed Hocine, consacr la position de Malek Bennabi lgard de la pense occidentale contemporaine, et qui vient de sortir chez lditeur saoudien Dar Ezzaman pour ldition et la diffusion . Un livre volumineux, en fait, et qui, tout au long de ses 560 pages, a tent de cerner les ides profondes qui animent la pense de Malek Bennabi sur ce thme. Dans ce contexte, lauteur a divis son ouvrage en deux parties, la premire a port sur les efforts dploys dans ce domaine par les penseurs orientalistes, et par les minents

Mme MAMMERI FAIZI, DIRECTRICE ARTISTIQUE DE LA COMPAGNIE DE DANSE EL KAHINATE

Donner une belle image de la femme algrienne

La rencontre avec Madame Mammeri Faizi, directrice artistique, pdagogue et chorgraphe de la compagnie El Kahinate , nous permet davoir une ide sur les projets, les ambitions et laction de cette troupe.
Notre participation cet vnement est apprciable. On a adopt une nouvelle forme de danse qui est la danse contemporaine. Nous avons appel notre chorgraphie El Kahinate , en hommage la Kahina et qui aura pour titre A lombre des gestes . Cest une reprsentation contemporaine o lon dveloppe un certain style de danse physique pieds nus, o la gestuelle et la mouvance du corps se mlent la beaut et au caractre de la femme guerrire arabe. Notre chorgraphie est une pice chorgraphique trs fort caractre qui dmontre une certaine beaut de la guerrire et combattante El Kahina. Comment qualifiez-vous cette participation et quel est votre objectif ? Pour notre prsente participation, je pense quelle est assez importante parce quon va participer au concours, donc on souhaiterait dcrocher le premier prix. Cela sera vraiment formidable. Mais si on ne la pas on se fera lhonneur de participer et de reprsenter lAlgrie pour montrer que lAlgrie est l. Elle est prsente par les nouvelles tendances de la danse, surtout les nouvelles danses contemporaines, riches et varies, o on mle le classique, le moderne, lexpression libre et mme le thtre, tout en donnant une belle image de la femme algrienne qui est toujours prsente dans les nouvelles tendances. Dans le monde et surtout le monde arabe. Entretien ralis par Kafia A. A.

savants rformateurs musulmans comme Djamel Eddine El Afghani, Mohamed Abdou, Abdelhamid Benbadis et Mohamed Iqbal, en affichant lgard de ces derniers une position franchement positive, pour introduire une alternative pour la renaissance de la nation musulmane. Le confrencier a ajout que dans la deuxime partie de son livre, il a voqu la ncessit pour la Oumma, selon Bennabi, de prendre ses distances vis--vis de la pense occidentale, en mettant en garde les chercheurs contre ses mthodes et nombre de concepts admis de la thorie de la connaissance. Il a ensuite soulign limportance avre de lapport civilisationnel en prcisant que le monde musulman se trouve dans une phase cruciale dadaptation des autres civilisations car il est sous dvelopp dans divers domaines, notamment en sciences et

technologies, sans oublier aussi de recommander aux savants et chercheurs de sparer le grain de livraie et choisir mticuleusement tout ce qui doit tre ramen des autres peuples et civilisations pour y tre adapt. Beaucoup de questions et commentaires, se rapportant la vie et luvre de cet minent penseur algrien- que le HCI, soulignons le au passage, a essay de sortir de lanonymat en lui consacrant un colloque international en 2003- ont t abords par les participants, lors du dbat qui sest instaur dans la salle. Mourad A La stagnation de la socit musulmane en particulier. Par ses crits, Malek Bennabi voulait veiller les consciences musulmanes et relancer une renaissance de la socit musulmane.

Ph :Billel

Prsentez-nous votre compagnie... Cest une cole qui existe depuis 2006. Cette compagnie a dj particip au festival international de la danse contemporaine dAlger, dition 2011, et participera cette anne lors de la quatrime dition, avec une troupe compose de huit danseuses encadre par le chorgraphe Amokrane Saad Eddine. Oprationnelle depuis trois ans, la troupe El Kahinate se fixe lobjectif de reprsenter la nouvelle image de lAlgrie et de la jeunesse algrienne face un public de diffrentes nationalits qui sera prsent lors de ce festival. Pouvez-vous nous dire davantage sur votre participation la 4me dition du festival international de la danse contemporaine dAlger ?

Mardi 13 Novembre 2012

Ph :Hammadi

24

Slection
19h30

Tlvision An Defla
La programmation de Canal Algrie invite ses tlspectateurs pour la journe du Mardi 13 Novembre 2012 partir de 19h30mn heure locale (18h30mn GMT), suivre le reportage : An Defla An Defla est une ville du nord de l'Algrie, cheflieu de la wilaya du mme nom, situe 140km au Sud-Ouest d'Alger.

EL MOUDJAHID

Aujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Mou'edjizet e'demagh 10h00 : Fairouz oua el mordjane 10h30 : Achwek el madina 11h15 : Campagne lectorale 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : El assifa e'samita 13h30 : El mouhima el qotbia 14h10 : Dalila oua zaybaq II 15h00 : 52' chrono 15h40 : Tabaluga III 15h50 : Campagne lectorale 16h20 : Ane oua el asdhika'e 16h40 : El chems el fedhia I 17h00 : Sahla mahla ''navigation arienne'' 17h30 : Takder tarbah n38 18h00 : Journal en amazigh 18h15 : Achwek el madina 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : An Defla 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Face--face 22h00 : Expression livre 23h10 : Campagne lectorale 00h00 : Journal en arabe

20h45

Face--face
Canal Algrie vous invite, pour la journe du Mardi 13 Novembre 2012, partir de 20h45m heure locale (19h45m GMT) suivre le film Algrien Face-face Aprs avoir vendu tout ce qu'il possdait, deux Algriens de l'Ouest, dcide de quitter le pays et de s'installer Paris, en esprant faire des affaires avec un franais d'origine algrienne qui travaille comme boueur. Ralis par Mesri Lahouari Scenario Mesri Lahouari, Addad Abdelkader Avec la participation de Djeddid Mohammed, Addad Abdelkader, Mohamed Abdelwaheb, Mohammed Addar, Malika Youcef, Benouis Bakhta...

Mardi 13 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
DECES
Cest avec une immense douleur que la famille Benhabils fait part du dcs, Nice, de leur fils, pre, frre, cousin, beau-pre et neveau BENHABILS ABDERRAHMANE DG de ALTRO La leve du corps se fera demain, le 14/11/2012, partir de 14h son domicile, sis 76, cit du 20-Aot 1955, Oued Romane, ElAchour, Alger, et lenterrement aura lieu le mme jour au cimetire dEl Achour. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 13/11/2012

29
A VENDRE DEMI VILLA EN CARCASSE au centre-ville de Chaba, dara de Kola, wilaya de Tipaza, avec contrat, 40 mtres dune route goudronne. Convient tout usage. Tl. : 0772 33 12 26
El Moudjahid/Pub du 13/11/2012

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 28 Dou el Hidja 1433 correspondant au 13 novembre 2012 :
- Dohr.....................12h32 - Asr............................15h19 - Maghreb.................. 17h43 - Icha..........19h04
mercredi 29 Dou el Hidja 1433 correspondant au 14 novembre 2012 :

ANNIVERSAIRE
Aujourdhui, 13 novembre 2012, notre prince ALIANI Islam souffle sa e 9 bougie. En cette heureuse occasion, toute la famille Aliani, ton papa Farid, ta maman Djazia, tes frres et surs Maria, Anis et Lydia te souhaitent un joyeux anniversaire et une vie pleine de bonheur, de sant et de russite.
El Moudjahid/Pub du 13/11/2012

PENSEE
Il y a onze ans, la mort tragique de notre trs cher Abdelmalek ALOUACHE dit MALIKOU, lge de 25 ans, nous a meurtris. Il sest trouv en une seconde inattendue et brutale sur le trac meurtrier dune balle perdue Point de suspension El-mektoub Depuis, toute notre vie est en points de suspension Un clair de feu qui prend votre chair, teint la lumire de vos yeux et vous brise jamais le cur Tu nous as laiss la Terre entire, mais la Terre sans toi, cest petit. Ce matin encore au cimetire, devant la tombe glace, nos curs impuissants sur la pierre qui te garde, nos larmes ont coul de nos prires Onze ans ! La douleur, cest comme si tu venais de mourir ! Et cest comme si tu tais parti depuis mille ans, cette irrpressible nostalgie de toi ! Seule nous reste la patience ne de lespoir qu force de prires et duvres pieuses, nous serons runis inchaAllah au Paradis. Les parents de Malikou, ses frres et toute sa famille demandent tous ceux qui lont connu et aim Dieu quil tait digne damour ! davoir une pieuse pense sa mmoire. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 13/11/2012

-Fedjr.......................05h56 Chourouk..................07h25

CONDOLEANCES
Le Ministre, le Secrtaire gnral, le chef de cabinet et lensemble du personnel du ministre de lEnergie et des Mines, trs affects par le dcs du frre de Mlle GAID Bahia, cadre dtache de NAFTAL, auprs du ministre de lEnergie et des Mines, prsentent cette dernire et toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde sympathie Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 948734 du 13/11/2012

PENSEE
Il y a de cela une anne nous quittait jamais la fleur de lge notre chre et tendre BACHA Farida Son pre, ses frres Ali et Mahrez, ses enfants demandent toux ceux qui lont connue et aime davoir une pieuse pense en sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 13/11/2012

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral ainsi que lensemble du personnel de la Socit KAHRAKIB, profondment touchs par la perte du pre de Mlle ANTRI Djamila, agent technique principal, lui prsentent leurs condolances les plus attristes et lassurent en cette pnible circonstance de leur vive sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

PENSEE
LARABAbdelhak Le souvenir est une prsence invisible. A la mmoire de notre cher pre et frre qui a laiss un grand vide dans la famille Larab, surtout son fils Yacine, sa mre, ses tantes et ses surs qui sont trs malheureux.

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 948676 du 13/11/2012

CONDOLEANCES
Profondment affects par le dcs de la mre de M.BOUSLAMA ABDELMALEK, Prsident-Directeur Gnral de LOGITRANS, Filiale du Groupe SNTR, le Prsident-Directeur Gnral du Groupe, le Prsident du Comit de Paticipation, les P.D.G des Filiales, les cadres dirigeants ainsi que lensemble du personnel du Groupe prsentent la famille de la dfunte leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde compassion. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Mme et M. Tahar Messaoudi, profondment affects par le dcs de la mre de leur ami Samir MOULERICHE le prient de trouver ici lexpression de leurs sincres condolances et de leur sympathie mue. Que Dieu accorde la dfunte Sa Saintre Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. o0o Le Prsident et lensemble des membres de lAssociation Nationale M.A.L.G., trs affects par le dcs du regrett ABADJI MOHAMED dit Kamel, officier de lALN (Direction des Transmissions nationales MALG) et ancien diplomate, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. o0o Le Prsident et lensemble des membres de lAssociation Nationale M.A.L.G., trs affects par le dcs de la belle-sur de Mme ABDESSEMAD YAMINA, secrtaire gnrale adjointe de lAN MALG, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. o0o Le Prsident et lensemble des membres de lAssociation Nationale M.A.L.G., trs affects par le dcs de la sur de M. BOUCHTAHAMED, membre de lAN MALG, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 13/11/2012

ANEP 948731 du 13/11/2012

Avis d'infructuosit
L'EPE-ELECTRO-INDUSTRIES, sise route nationale n12-AZAZGA, W. de TiziOuzou, informe l'ensemble des soumissionnaires que les appels d'offres numros : 02/UTR-UMP/2013 et 02/DTC/2012 sont dclars infructueux pour les lots suivants:
LOT/SOUS-LOT Lot n4 Sous-lot 4.1.a Sous-Lot n: - 4.2 - 4.3 Lot n 5 Sous-lot n: -5.1.a -5.3 -5.5 -5.6 Lot n6 Lot n7 Lot n8 Lot n7
El Moudjahid/Pub

DSIGNATIONS Cuivre Fils ronds vernis pour transformateurs

MOTIF Une seule offre reue complte.

Aucune offre reue Fils plats isols au papier Fils de bobinage ronds isols au papier Isolants Plaques Tubes lisses et Crpes Plaques agglomres Papier Isolant et Bande tisse Traverses et isolateurs Commutateurs de prise Accessoires pour Transformateurs Fourgon Pompe Tonne

Plis identifis

Une seule offre reue Une seule offre reue Une seule offre reue Aucune offre reue
ANEP 304814 du 13/11/2012

Mardi 13 Novembre 2012

30

Sports
Les Verts en stage
de demain, mme si du ct du staff mdical de la slection, on espre pouvoir mettre sur pied le libro de la JSK, afin quil puisse prendre part la rencontre. Avouons donc que la situation prte inquitude en prvision de la CAN-2013, car cela fait beaucoup de monde linfirmerie pour une quipe nationale, qui doit prparer au mieux une importante comptition continentale. Toutefois, en homme averti, Vahid Halilhodzic a pens tout, puisque comme il la affirm lors de la confrence de presse quil a anime mercredi pass, vu le nombre important dlments de leffectif des Verts qui ne sont pas oprationnels pour le rendez-vous amical contre la Bosnie, il a d faire en sorte de ratisser large pour avoir au moins jusqu trois ou quatre possibilits de joueurs chaque poste, et cest comme cela quil a fait appel dautres lments pour la circonstance. Ainsi, aprs avoir brill lors des liminatoires de la CAN-2013, o dailleurs les Fennecs nont perdu aucune rencontre, coach Vahid veut passer malgr les alas qui se dressent sur son chemin une tape suprieure, afin davoir une quipe

EL MOUDJAHID

EN PRVISION DU MATCH AMICAL DE DEMAIN FACE LA BOSNIE-HERZGOVINE

En prvision de la joute amicale contre la Bosnie-Herzgovine qui entre dans le cadre de la prparation de lquipe nationale la CAN-2013, les Verts ont entam hier lundi un stage bloqu au Centre technique de la FAF, Sidi Moussa.

e slectionneur national veut voir luvre, cette occasion, son quipe face un adversaire denvergure. Seulement, avec la cascade dinternationaux blesss, cela nest franchement pas fait pour arranger ses affaires, notamment dans le cadre de la prparation de la phase finale de la CAN. Quand on sait que les Halliche, Bouzid, Slimani, Soudani, Chafai, Cadamuro sont blesss, en plus de Bougherra et de Yebda qui sont absents des terrains depuis un bon moment dj et qui sentranent durement pour retrouver la comptition, ainsi que Meghni qui revient petit petit son niveau et qui na plus jou en slection depuis la CAN-2010, alors quil tait considr comme le matre jouer de lEN, on comprend que la tche du coach national nest pas du tout aise. Comme un malheur narrive jamais seul, voil que deux autres joueurs viennent allonger la liste des blesss. Il sagit de Belkalem qui a ressenti des douleurs au niveau du muscle adducteur et de Mesbah qui nest pas totalement remis de sa blessure. Ces deux joueurs demeurent incertains face la Bosnie pour le match

performante et comptitive lors du tournoi dAfrique du Sud prvu du 19 janvier au 10 fvrier prochains. Pour ces deux jours de stage bloqu, il ne veut surtout pas perdre de temps. Il axe dailleurs son programme de travail sur laspect technico-tactique, et misera, lors de la confrontation de de-

Boulemdas, Gasmi et Rial convoqus

Le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, a convoqu les attaquants Hamza Boulemdas (CS Constantine) et Ahmed Gasmi (USM Alger), ainsi que le dfenseur Ali Rial (USM Alger), en prvision du match amical Algrie - Bosnie Herzgovine. La convocation de ces trois joueurs fait suite la blessure du dfenseur Farouk Chafa (USM Alger) et de l'attaquant Hilal Soudani (Vitoria Guimares/Portugal), et une ventuelle dfection dEssad Belkalem qui souffre des adducteurs.

main, sur lexprience et la belle forme affiche actuellement par certains lments tels Guedioura, Kadir, Boudebouz, Medjani, Mostefa et autres. En effet, il nest pas question pour lui de prendre ce match la lgre ni aucun autre dailleurs, quelle que soit son importance. Peut-tre que cette situation lui permettra de voir dautres joueurs luvre dont il pourrait tre satisfait du rendement et sur lesquels il pourrait mme compter par la suite. Une chose est sre, pour fter le 58 anniversaire du dclenchement de la Rvolution, en plus du 50e anniversaire

de la FAF, et du fait quil sagit dun match de prparation pour la CAN, de surcrot face une solide formation bosniene, les Verts se donneront fond pour donner de la joie au public algrien qui ne manquera pas de venir nombreux garnir les gradins du stade du 5-Juillet, qui devrait afficher comble, comme le souhaite dailleurs Halilhodzic et les joueurs. Gageons que cet Algrie-Bosnie sera un beau match, et que la fte du football soit totale. Mohamed-Amine Azzouz

BELKALEM :

Content pour Rial

Le dfenseur international Essad Belkalem, lorsque le besoin se fait sentir, nhsite pas dire les choses. Cest ce quil a fait aprs JSK-MCA. Mais il parle galement de lEN et de son coquipier Rial. claircissements.
Ce ntait pas la joie pour vous lors du dernier JSK-MCA, dfaite et accrochage avec un supporter. Il se dit mme que vous vous tes emport dans le vestiaire. Que sest-il pass au juste ? Je me suis effectivement nerv. Je nai pas support quun supporter mait manqu de respect alors que je ne suis pas seul responsable de la dfaite. Il ma insult, et jai rpondu. Je ne pouvais pas faire la sourde oreille. Dautant que je le connais. Cest quelquun qui naime pas Belkalem lhomme et non le joueur. Je sais o il habite. Je suis all le voir ce matin. (Entretien ralis dimanche, ndlr). Pour ? Bah, mexpliquer avec lui. Rassurez-vous, on ne sest pas battus ! Mais je voulais connatre les raisons qui lont pouss minsulter, moi, et non dautres. Je voulais crever labcs, quoi. Car je reste convaincu quil a t manipul. Quest-ce qui sest pass dans le vestiaire ? Rien. Je me suis certes nerv, mais ce ntait aucun moment contre les joueurs, comme ceci a t rapport a et l. Je bouillonnais encore cause de ce qui stait pass avec le supporter ni plus ni moins. Sinon, jai de trs bons rapports avec les joueurs. On sentend super bien. Rial vient dtre convoqu en slection. On dit que vous ntes pas les meilleurs amis du monde, comment avez appris la nouvelle ? Cest ce quon dit. Jai t inform de sa convocation. Cest moi-mme qui len ai inform au tlphone. Les gens racontent un peu nimporte quoi. Ce nest pas parce quon ne part pas chaque t en vacances ensemble, quon ne se respecte pas. Je suis super content pour lui. Il le mrite. Vous tes sorti samedi sur blessure, de quoi souffrez-vous ? Une contracture. Javais dj ressenti des douleurs lentrane-

Arrive des joueurs professionnels

Six des 15 joueurs algriens voluant l'tranger et convoqus pour le match amical de football face la Bosnie Herzgovine, mercredi au stade du 5-Juillet d'Alger 18h, ont ralli hier matin le Centre technique de Sidi Moussa (Alger). Fouad Kadir (FC Valenciennes), Mehdi Mostefa et Carl Medjani (AC Ajaccio), Sofiane Feghouli (FC Valence), Hameur Bouazza (Racing Santander) et Ras M'bolhi (Krylia Sovetov Samara) sont arrivs Alger hier lundi, entre 10h et 11h. Liassine Cadamuro (Real Sociedad), Hilal Soudani (Vitoria Guimares), Rafik Haliche (Acadmica Coimbra), Khaled Lemmouchia et Abdemoumen Djabou (Club Africain), Ryad Boudebouz (FC Sochaux), Rafik Djebbour (Olympiakos), Adlne Guedioura (Nottingham Forrest), Medhi Lacen (Getafe) devront arriver par petits groupes avant 14h.

Forfait de Hilal Soudani

L'attaquant international Hilal Soudani a dclar forfait pour le match amical de l'quipe nationale face la Bosnie-Herzgovine. Il a contract une blessure au niveau du genou lors de la dfaite domicile de son quipe Vitoria Guimaraes face National Madeira (3-1), samedi soir, pour le compte de la 9e journe du championnat du Portugal.

Lacen toujours priv de comptition Getafe

Le capitaine de la slection, Medhi Lacen, s'est retrouv de nouveau sur le banc de touche de son quipe Getafe lors de la dfaite de cette dernire sur le terrain de son voisin l'Atletico Madrid (2-0), dimanche soir pour le compte de la 11e journe du championnat d'Espagne de football. Le milieu dfensif des Verts n'a pas t incorpor en cours de jeu. De ce fait, sa situation se complique davantage, l'approche de la coupe d'Afrique des nations (CAN-2013) laquelle il devrait prendre part pour la premire fois de sa carrire. Le joueur de 27 ans, qui compte dans son palmars une participation au Mondial-2010, donne des inquitudes pour le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, qui avait indiqu, lors de sa confrence de presse mercredi pass, que le manque de comptition d'un lment aussi important dans son chiquier le mettait dj dans l'embarras. Depuis le dbut de cet exercice, Lacen n'a t que trs rarement utilis par son entraneur dans son quipe type, une situation appele, au train o vont les choses, persister, prdisent les spcialistes.

Les Bosniens Alger sans Adnan Zahirovic

La slection de Bosnie-Herzgovine est arrive dans laprsmidi dhier Alger, pour affronter l'quipe nationale, demain au stade du 5-Juillet 18h, en match amical de prparation pour la CAN-2013, rapporte le site de la fdration de football de Bosnie. La formation, entrane par Safet Susic, sera amoindrie de son milieu de terrain Adnan Zahirovic qui volue au PFC Spartak Nalchik (Championnat de Russie).

MALEK (DIRECTEUR DU STADE DU 5-JUILLET) :

La pelouse est dans un excellent tat

La pelouse du stade olympique du 5-Juillet est en bon tat et fin prte pour accueillir le match amical international Algrie-Bosnie Herzgovine, a-ton appris hier auprs du directeur de l'enceinte, Abderrahmane Malek. "Les prparatifs en vue de ce rendez-vous vont bon train. Pour ce qui est de la pelouse, je peux affirmer qu'elle se trouve dans un excellent tat, en dpit des dernires intempries", a affirm l'APS ce responsable. Par ailleurs, le directeur du stade du 5-Juillet a regrett la prsence du march informel des billets. "Le service de scurit a fait preuve d'une grande vigilance ce matin (lundi, ndlr), en procdant l'arrestation de plusieurs personnes impliques dans la revente de billets au march noir", a-t-il ajout. Abderrahmane Malek a soulign que le match se jouera guichets ferms.

ment avant le match. Mais je nai pas voulu en faire un cas. Je ne pensais pas que ctait aussi grave. Comment vous sentez-vous depuis ? Un petit peu mieux. Ce nest pas la forme, mais je pense pouvoir rcuprer dici quelques jours. Allez-vous vous prsenter au prochain stage de lEN ? Naturellement. Je mentretiendrai avec les mdecins de la slection. Si tout est OK, je mentranerai normalement. Sinon, je me soignerai. Pensez-vous pouvoir prendre part au prochain Algrie-Bosnie ? Je ne suis pas fix 100%, mais il est clair que je veux jouer. Cest un match intressant. Cela nous fera de lexprience en plus. Jespre vivement pouvoir jouer. Entretien ralis par Amar Benrabah

Mardi 13 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
VIOLENCE DANS LES STADES
LIGUE II

31
MCS

La FAF met en garde les supporters

La Fdration algrienne de football (FAF) a ritr sa dtermination combattre la violence dans les stades, en s'engageant sanctionner "svrement" tout manquement aux rgles de la part des supporters, indique hier un communiqu de l'instance footballistique nationale.

Khaldi : La dmission de Henkouche est rejete

e prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, a saisi l'occasion de sa runion avec les arbitres officiant dans les deux Ligues professionnelles, dimanche, pour "rappeler au public, le respect des rgles lmentaires de fair-play", informant lensemble des supporters que "tout manquement sera svrement sanctionn, notamment par le huis clos", ajoute le communiqu. Le nombre des matches huis clos a connu une hausse sensible lors des dernires saisons en Algrie, notent les observateurs, poussant plusieurs responsables de club appeler la "leve de cette sanction" et rflchir sur une autre me-

sure "ne portant pas prjudice au spectacle" pour combattre la violence dans les stades. Mais les dirigeants du football algrien ne l'entendent pas de cette

oreille, en maintenant cette sanction allant jusqu' priver le MC Sada de ses supporters pendant 10 matches aprs les incidents ayant maill sa rencontre domi-

cile face l'USM Alger en fin de saison dernire. Le public de la JS Saoura, club nouveau promu en Ligue 1, en est sa deuxime sanction depuis le dbut de cet exercice. La formation sudiste, ayant dj t prive de son public face l'ES Stif, sera appele, ds la prochaine journe (11e), recevoir pendant quatre matchs huis clos, dont deux l'extrieur, en vertu de la sanction prise son encontre la semaine passe par la LFP suite aux incidents survenus lors de la rception de l'USM El Harrach lors de la 9e journe, engendrant une dfaite sur tapis vert pour l'quipe locale, rappelle-t-on.

e prsident du MC Sada (Ligue 2), Mohamed Khaldi, a affirm hier que la dmission dpose dimanche par son entraneur, Mohamed Henkouche, "est rejete" et n'a "aucune raison d'tre". "Henkouche a officiellement dpos sa dmission dimanche, pour des raisons que nous ignorons. Je n'ai mme pas parl avec lui ce sujet. Franchement, je ne vois aucune raison valable pour qu'il agisse ainsi, d'autant que l'quipe vient de raliser un succs en dplacement (face au MO Constantine 2-1, ndlr", a affirm l'APS le premier responsable du club sadi. Mohamed Henkouche, en poste depuis deux semaines seulement, en remplacement dAhmed Karamani, a mis excution sa menace de se retirer de la barre technique en raison d'un "effectif limit" avec lequel il ne pourra pas "raliser l'objectif assign avant le dbut de la saison". Le

ARBITRAGE

prsident du MCS a soulign que s'il y aura dpart, "ce sera sous conditions". Il ne pourra pas partir comme il veut, il a sign un contrat en bonne et due forme qui court jusqu' la fin de la saison. En plus, il a mme peru la somme d'un million de dinars comme avance, reprsentant deux mois de salaire".

INSTRUCTIONS STRICTES DE RAOURAOUA

MOC

Des sanctions plus svres contre les arbitres rfractaires

Madani : Les joueurs grvistes sont hors la loi

a Commission fdrale d'arbitrage (CFA) est tenue de "svir contre toute insuffisance ou manquement au devoir de chacun", selon l'instruction donne par le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, indique un communiqu de l'instance footballistique nationale. Lors de la runion qu'il a tenue dimanche avec les arbitres officiant en ligues professionnelles, le prsident de la FAF a rappel aux arbitres leur devoir et en particulier lobligation de respecter strictement lapplication des lois du jeu ainsi que lensemble des rglements rgissant le football professionnel, s'engageant prendre des sanctions "plus svres" contre les rfractaires, ajoute le mme communiqu. Aprs dix journes de championnat dans les deux paliers suprieurs, plusieurs dirigeants de clubs taient monts au crneau pour contester l'arbitrage, et dnoncer, selon leurs dires, les "fautes rptition" commises par les directeurs de jeu. Les dirigeants des clubs et les joueurs ne sont pas exempts de tout reproche dans les difficults auxquelles font face les arbitres pour accomplir sereinement leur

mission, de l'avis du premier responsable de la FAF, d'o son appel leur adresse, les exhortant au strict respect des rglements et notamment celui du fair-play et de lthique. "Les arbitres sont soumis comme dans le pass des sanctions qui deviendront plus svres lavenir en cas de manquement. Les dirigeants des clubs et les joueurs sont appels leur tour au strict respect des rglements et notamment celui du fairplay et de lthique et il en sera de mme pour cette catgorie dacteurs du football qui sappliqueront des sanctions svres en cas de manquement", lit-on encore dans le communiqu. Les joueurs, notamment, sont appels viter les contestations sur le terrain et regroupement autour de l'arbitre sous peine de sanctions svres immdiates et les dirigeants sont appels respecter la rserve dans leurs dclarations sous peine de sanctions galement. Il appartient galement ces dirigeants de signaler toute faute avre la CFA.

fectu un stage pratique sur linformatisation des feuilles de match, concluant une runion tenue dimanche au sige de la FAF entre le prsident de la Fdration algrienne de football, Mohamed Raouraoua et l'ensemble des arbitres de l'lite, apprend-on de l'instance footballistique nationale. Cette runion, laquelle a pris part galement le prsident de la commission fdrale d'arbitrage, Belaid Lacarne, avait pour ordre du jour lanalyse du bilan des dix dernires journes et des dispositions prendre pour la continuit du championnat. Les arbitres ont t dots, pour la circonstance, dun ordinateur portable spcifique, contenant lensemble des informations relatives aux effectifs des clubs, calendriers des comptitions et aux diffrentes dispositions spcifiques aux feuilles de match. Ces PC sont dots dune clef internet mobile. Ainsi les arbitres pourront ds la fin des matches, envoyer leurs rapports tous les destinataires concerns depuis les stades o ils officient. La copie de la feuille du match est transmise en ligne la FAF, la Ligue de football professionnel (LFP), aux organes juridictionnels et chacun des clubs concerns par mail.

Stage sur linformatisation des feuilles de match

Les arbitres officiant dans les deux Ligues professionnelles (1 et 2) ont ef-

e prsident de la socit sportive MO Constantine (Ligue 2 de football), Kamel Madani, a considr, dimanche Constantine, que les joueurs du club qui observent une grve depuis 10 jours sont "hors la loi". Sexprimant au cours du forum du quotidien lIndex, Madani a prcis que les joueurs grvistes "sont dans une situation illicite", car, selon lui, "cette forme de revendication (...) est illgale ds lors que tous les joueurs ont peru une avance de trois mois". Le prsident du MOC a expliqu, ce propos, que le club ne doit aux athltes quun mois et demi de salaire. Or, les rglements de la FIFA et de la FAF sont clairs ce sujet : "Tout joueur n'ayant pas peru trois mois de salaires est libre de tout engagement." Les joueurs "ont sign le rglement intrieur du club et, de ce fait, ils ont des droits, certes, mais aussi des devoirs ; et sur ce dernier point, je considre quils

sont en situation dabandon de poste", a encore indiqu M. Madani, avant de faire part de sa dcision de dmissionner de son poste la fin de la phase aller. "J'avais publiquement dclar, en dbut de saison, que mon objectif tait de faire accder le MOC ds la phase aller, or jai chou et je vais devoir me retirer et laisser ma place un autre", a-t-il affirm.

Mardi 13 Novembre 2012

Ptrole Le Brent 107.73

Monnaie L'euro 1,280 dollar

D E R N I E R E S
Le Prsident Bouteflika reoit le prsident de la Chambre indonsienne des reprsentants

GESTION DES RSERVES PROTGES

Atelier national de concertation

Un atelier national de concertation sur la prservation et la gestion des rserves protges et de la faune sest ouvert hier lcole nationale des forts de Batna.

a rencontre sinscrit dans le cadre dun projet de coopration entre le ministre de lAgriculture, reprsent par la direction gnrale des Forts (DGF) et lOrganisation onusienne pour lalimentation et lagriculture (FAO) visant la mise en place dune gestion durable de la faune et des espaces protgs au MoyenOrient et en Afrique du Nord. Latelier runit des reprsentants de la FAO, du projet du PNUD (programme des Nations Unies pour le dveloppement) pour la protection des ressources naturelles, de la DGF, les directeurs de parcs nationaux, des rserves de chasse et des centres dactivits cyngtiques ainsi que

des cadres de lEcole nationale suprieure agronomique (ENSA) dEl Harrach et du centre de recherche sur les zones arides de Biskra, outre des chercheurs de diffrentes universits. Selon la coordinatrice de la rencontre et sous-directrice des parcs nationaux la DGF, Mlle Ghania Bessah, lobjectif de la rencontre est de prsenter les diffrentes politiques

de gestion des rserves, dvaluer les outils de gestion disponibles et dtablir des priorits nationales en matire de prservation des ressources naturelles. Pour cette responsable, le projet engag avec le PNUD sinscrit dans le cadre de la stratgie nationale de renouveau rural associant la protection des ressources naturelles la lutte contre la pauvret au travers des

projets de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI). Le reprsentant de la FAO, M. Nabil Assaf, a indiqu de son ct que cette rencontre reprsente une occasion pour tudier les situations des rserves naturelles et initier les spcialistes aux techniques modernes de prservation des ressources naturelles et leur dveloppement.

EL-HABIRI A OUM EL-BOUAGHI

ACTIVIT PARLEMENTAIRE

Sortie dune nouvelle promotion de sapeurs-pompiers

Installation du groupe d'amiti algro-australien

e directeur gnral de la Protection civile, M. Mustapha El-Habiri, a prsid hier Oum El-Bouaghi une crmonie de sortie d'une nouvelle promotion de 677 lments de ce corps constitu. Cette promotion, 14e lchelle rgionale, a t baptise des noms des dfunts le sergent Moncef Bentaleb et le caporal El Mekki Hzaimia, dcds au mois daot dernier Souk-Ahras en accomplissant leur devoir. gs respectivement de 39 ans et de 37 ans, ces deux sapeurs-pompiers avaient trouv la mort alors quils tentaient de circonscrire le feu qui stait dclar dans la fort dEl-Ourida, prs de Machrouha. Les lments sortants ont reu une formation thorique et pratique de 12 mois dans les modules du secourisme, de lextinction des feux, du sauvetage et de la prvention. Ils ont galement t forms aux techniques dintervention lors daccidents provoqus par des produits chimiques, ainsi qu la gestion oprationnelle et le commandement lors des feux de fort. Aprs avoir pass en revue les lments sortants, M. El-Habiri a remis leurs diplmes aux majors

de cette promotion avant dassister des exhibitions de manuvres de sauvetage, dextinction de feux et de simulation daide des sinistrs. Le DG de la Protection civile et les invits prsents cette crmonie ont galement assist la prsentation des matriels de pointe, dont est dsormais dot ce corps, l'instar d'un quipement mobile de simulation des sismes utilis dans les campagnes de sensibilisation menes rgulirement pour rduire les dgts des tremblements de terre.

e groupe parlementaire d'amiti algro-australien a t install hier Alger en prsence du prsident de la Commission des affaires trangres de lAssemble populaire nationale (APN), M. Belkacem Belabes, et des membres des deux chambres parlementaires. Intervenant cette occasion, M. Belabes a indiqu que l'installation du groupe parlementaire d'amiti s'inscrit dans le cadre du renforcement de la diplomatie parlementaire entre les deux pays, et traduit la volont de nos lus de dvelopper un dialogue avec leurs homologues australiens. Le groupe parlementaire d'amiti algro-australien permettra de booster davantage la coopration entre nos deux pays, notamment dans le domaine des Mines et des Hydrocarbures, a soulign M. Belabes,

ajoutant que le volume des changes entre les deux pays ne dpasse pas 43 millions de dollars. Ce groupe d'amiti parlementaire est prsid par le dput Abdelkrim Djenati, et est compos de des reprsentants de toutes les forces politiques qui composent lAPN et le Conseil de la nation. Il constitue un mcanisme pour approfondir la connaissance mutuelle et le rapprochement entre les deux peuples travers la diplomatie parlementaire, a indiqu le prsident du groupe, lors de la crmonie d'installation. Pour sa part, le chef de la dlgation australienne, compose de cinq parlementaires et dun fonctionnaire, Garvin Marshall, a exprim son souhait de voir les relations de coopration entre les deux pays sintensifier davantage lavenir. Salima Ettouahria

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger, le prsident de la Chambre indonsienne des reprsentants, M. Ali Merzouki. L'audience s'est droule la rsidence Djenane El-Mufti, en prsence du prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Larbi Ould Khelifa. Le prsident de la Chambre indonsienne des reprsentants a entam dimanche une visite de cinq jours en Algrie, la tte d'une dlgation parlementaire.

M. Sellal reoit le ministre malaisien de l'nergie

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger, le ministre malaisien de l'nergie, des Technologies vertes et de l'Eau, M. Dato Sri Peter Fah Kui, en visite de travail en Algrie, indique un communiqu des services du Premier ministre. La rencontre a permis d'examiner les relations de coopration existant entre les deux pays, ainsi que les voies et moyens de les renforcer, prcise-t-on de mme source. L'audience s'est droule en prsence du ministre de l'nergie et des Mines, M. Youcef Yousfi.

M. Messahel reoit l'envoy spcial allemand

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a reu hier Alger, l'ambassadeur Von Clemence Goetze, envoy spcial allemand. L'entretien s'est droul au sige du ministre des Affaires trangres.

ESCALADE DE LA VIOLENCE AU DARFOUR

CONFRENCE SUR L'INNOVATION DANS L'ENSEIGNEMENT

La mission UA/ONU proccupe

M. Baba Ahmed Doha

Le ministre de l'ducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, participera, la tte d'une dlgation ministrielle, aux travaux de la confrence du 4e sommet mondial sur l'innovation dans l'enseignement, dont les travaux dbuteront aujourdhui Doha. M. Baba Ahmed prsentera, cette occasion, l'exprience de l'Algrie en matire de rforme du systme ducatif, travers "l'innovation et la recherche de solutions mme de relever les dfis qui se posent l'enseignement au 21e sicle", indique un communiqu du ministre. Cette confrence de trois jours, laquelle participent des officiels, experts et chercheurs arabes et trangers, abordera, entre autres, "les dfis auxquels font face les systmes ducatifs internationaux". Elle offrira l'occasion aux participants d'"changer leurs expriences et de prendre connaissance des mthodologies rglementaires et technologiques susceptibles de promouvoir l'enseignement et de hisser son rendement", souligne le communiqu.

9e SALON "LOGIBAT" D'ORAN

Une cinquantaine d'accords signs

ne cinquantaine d'accords commerciaux et de partenariat ont t signs, durant la 9e dition du Salon international du logement, de l'immobilier, du btiment et des travaux publics (Logibat), qui a pris fin hier aprs-midi, Oran. Des accords ont t signs entre des entreprises turques et des socits algriennes la faveur de cet vnement, a dclar M. Zoubir Ouali, directeur gnral de la Sogexport, co-organisateur de ce Salon qui a connu une influence importante depuis son ouverture le 7 novembre. La Turquie, invite d'honneur de cette dition, est venue en force avec une trentaine de socits. D'autres accords commerciaux et de partenariat ont t signs entre des oprateurs algriens et un groupement de socits franco-portugaises, ont affirm les organisateurs qui ont soulign que ce rendez-vous professionnel a t une opportunit pour certaines entreprises nationales

de signer des contrats d'exportation. C'est le cas de la Socit algrienne Algal (ex-Mtanof) d'Oran qui fabrique des produits de menuiserie en aluminium. Elle vient de dcrocher un contrat d'exportation avec des partenaires espagnols. "Certaines entreprises nationales, spcialises dans la fabrication des matriaux de construction, ont normment volu et disposent d'un label qui leur permet d'exporter leurs produits sans difficult", a soulign un professionnel citant le cas de la socit SAFSER de Stif, spcialise dans la cramique. Dans ce contexte, il est prvu le dmarrage en janvier 2013 d'une usine de Compacto ( le gr-cramique) Stif et devant crer 1.000 nouveaux emplois, comme l'a confirm la charge de la communication et du marketing de la socit SAFCER, Mme Malika Arabi, prcisant que le march trangre sera la premire cible de l'entreprise.

a mission conjointe de lUnion africaine et de lONU au Darfour (MINUAD) a affich hier sa proccupation face lescalade des violences dans cette rgion de louest du Soudan, en proie vendredi de nouveaux combats. la suite des combats (de vendredi, dlr), la MINUAD a vacu par pont arien des blesss (...) vers El-Facher, a indiqu lorganisation dans un communiqu. Lescalade de la violence est devenue un sujet de vive inquitude, a soulign la MINUAD. Les rebelles du Mouvement pour la justice et lgalit (JEM) ont dit avoir attaqu vendredi un convoi des forces gouvernementales Chan-

gil Tobay, quelque 50 kilomtres au sud dEl-Facher, la capitale de la province du Darfour-Nord. Le JEM a expliqu avoir men cette attaque avec lArme de libration du Soudan (ALS) de Minni Minnawi, conduisant, selon lui, la capture dun certain nombre de membres des forces gouvernementales. Au moins 300.000 personnes, selon lONU, 10.000 selon le gouvernement ont t tues depuis le dbut du conflit au Darfour en fvrier 2003 entre rebelles et forces gouvernementales. Les violences ont diminu, mais des heurts entre rebelles et gouvernement ou entre tribus se poursuivent, ainsi que des violences lies au banditisme.

DCS
La famille KHELLASSI de Cherarba a limmense douleur dannoncer le dcs de son cher et regrett pre Sad KHELLASSI La leve du corps aura lieu au domicile mortuaire, sis Cherarba. Lenterrement aura lieu au cimetire dEl-Alia aprs la prire du dohr. Que Dieu lui accorde Sa sainte misricorde et laccueille en Son vaste paradis. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

CONDOLANCES
La prsidente-directrice gnrale et le collectif du quotidien El Moudjahidprsentent leurs sincres condolances leur ami et collgue Abdeslam Khellassi suite au dcs de son pre Sad, lassurant de leur profonde compassion. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

DCS
Les familles Magha et Bouali dAlger et de Bni Ougague (BBA), parents et allis ont la douleur de faire part du dcs de leur cher et regrett MAGHA Salah lge de 84 ans Lenterrement a eu lieu hier le 12.11.2012 au cimetire dEl-Alia. A Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

Ph : Yacef