Vous êtes sur la page 1sur 19

LE PREMIER MINISTRE M.

ABDELMALEK SELLAL AUJOURDHUI ORAN

Confirmer les projets, acclrer la cadence


Au cours de cette visite, qui sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, il sera procd lexamen de ltat dexcution et davancement de projets socioconomiques dans plusieurs communes. Le Premier ministre qui sera accompagn, lors de cette visite, dune importante dlgation ministrielle, prsidera galement une runion largie P. 3 aux reprsentants de la socit civile, a prcis la mme source.
30 Djoumada El Aouel 1434 - Jeudi 11 Avril 2013 - N14792 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ENTRETIEN

M. ABDELATIF BABA AHMED MINISTRE DE LDUCATION NATIONALE:

PAIX AU MOYEN-ORIENT

LE MINISTRE RESTE OUVERT AU DIALOGUE


LAlgrie souligne limpasse dans laquelle se trouve linitiative P. 32
EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES EN FVRIER 2013

Forte hausse
P. 11

PRODUCTION DE SEMENCES

Partenariat algro-turc en perspective


P. 9

SCURIT ALIMENTAIRE

Prparatifs des examens de fin danne, valuation de la rforme, assises nationales de juillet prochain, surcharge des programmes et des classes, violences dans les tablissements scolaires, formation des enseignants, mouvements de protestation qui ne finissent pas de perturber lanne scolaire et prparatifs de la rentre 2013-

2014, sont autant de sujets qui font lactualit dans un secteur dont limportance nest plus dmontrer et sur lesquels le ministre de lEducation nationale, M. Baba Ahmed a bien voulu sexprimer dans cet entretien.
PP. 4-5

Lobjectif peut tre atteint moyen terme


souligne le DG de lINRA
P. 8

MUSE CENTRAL DE LARME

Ltendard de lmir Abdelkader remis officiellement


Le Muse central de larme avait dj reu en 2004, de la part du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, des pices originales et rares, ainsi que des effets personnels relevant du patrimoine de lmir Abdelkader. P. 32

COUPE DALGRIE (DEMI-FINALE) DEMAIN, 17H, AU STADE DU 5-JUILLET

MCA-ESS : un somptueux face--face

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
Hadj Sad Bouira

EL MOUDJAHID

VOIL

CE MATIN 10 HEURES

Confrence sur les maladies rares


LAssociation algrienne des malades atteints du Syndrome Williams et Beurin organise, ce matin 10 heures, au Centre de presse dEl Moudjahid, une confrence sur les maladies rares, anime par plusieurs spcialistes. ***********************************

Le secrtaire dtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Bouira pour superviser l'ouverture officielle du festival du tourisme de montagne.

CET APRS-MIDI 14H AU SIGE DU MINISTRE DES FINANCES

SAMEDI 13 AVRIL 10 HEURES AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID


Temps relativement chaud et partiellement voil en cours de journe. Les vents seront variables, faibles modrs. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, temps partiellement voil. Les vents seront de secteur Nord-Est (30/40 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (24- 14), Annaba (23- 12), Bchar (31 - 15), Biskra (29 - 18), Constantine (26-11), Djanet (35 - 19), Djelfa (28 - 14), Ghardaa (30 - 17), Oran (26 - 13), Stif (22- 11), Tamanrasset (33- 17), Tlemcen (25- 12).

Rencontre avec les PDG des banques


Le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, prsidera cet aprsmidi 14h, au sige de son dpartement ministriel, une rencontre avec les PDG des banques publiques et des directeurs rgionaux.

La participation de lquipe du FLN la cause algrienne

AUJOURDHUI LHTEL EL-AURASSI

Confrence sur lconomie numrique

Le Forum de la Mmoire, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, samedi 13 avril 10 heures, une confrence sur la participation de lquipe de football du FLN la cause algrienne.

CE MATIN 10H LA MUNATEC DE ZRALDA

Le rle de la femme dans la protection de lenvironnement


La secrtaire dtat charge de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema, organise conjointement avec Mme Nouria Hafsi, secrtaire gnrale de lUnion nationale des femmes algriennes, une journe dinformation et de sensibilisation, ce matin 10h, au sige de la MUNATEC Zralda, sur Le rle de la femme dans la protection de lenvironnement et de lamlioration du cadre de vie.

CE MATIN 8H30 LUNIVERSIT SAD-DAHLEB DE BLIDA

Journe dtude Universit-Entreprise


Luniversit Sad-Dahleb de Blida, en partenariat avec le CEIMI, organise, ce matin 8h30 lauditorium de luniversit, une journe Universit-Industrie/ Entreprise: un partenariat davenir.

La Chambre de commerce et dindustrie algro-franaise organise, aujourdhui partir de 9h, lhtel El-Aurassi, une importante confrence sur le thme : Lconomie numrique, quels impacts sur le grand public, les entreprises, les institutions ?

AGENDA CULTUREL
AUJOURDHUI 19H30 AU TNA

PARTIR DE LUNDI 14 AVRIL

Campagne de don de sang

Deux concerts du maestro ukrainien Sheiko


Dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance, et sous le patronage de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, lOrchestre symphonique national donnera deux concerts : le premier aura lieu aujourdhui 19h30 au Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi et le deuxime Skikda, samedi 13 avril 17h, au palais de la Culture. ***********************************

CE MATIN 9H30 LCOLE SUPRIEURE DE L ADMINISTRATION MILITAIRE DORAN

Visite guide au profit des journalistes


Dans le cadre du plan dinformation et de communication du ministre de la Dfense nationale, lcole suprieure de ladministration militaire/Oran organise une visite guide au profit des journalistes et mdias nationaux, ce matin partir de 9h30.

CE SOIR 20H LESPACE NADI EL-ANKA

Rcital chabi de Kamel Aziz


Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise un rcital chabi, anim par lartiste Kamel Aziz, ce soir partir de 20h, lespace Nadi El-Anka du centre culturel Laadi-Flici (ex-thtre de Verdure). ***********************************

Dans le cadre de ses activits de solidarit, la Direction gnrale de la Protection civile organise, partir de lundi 14 avril, une campagne de don de sang dans lensemble de ses structures. Le lancement officiel de cette campagne se droulera au niveau de lunit dinstruction et dintervention de Dar El-Beda.

Activits des partis


SAMEDI 13 AVRIL 10H AU SIGE DU PARTI

DEMAIN 17H LA SALLE IBN KHALDOUN

Concert rock
SAMEDI 13 AVRIL 15H30 AU CAF LITTRAIRE MOHAMED-BOUDIA
Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise un concert rock, anim par le groupe musical Dzar, demain partir de 17h la salle Ibn Khaldoun. ***********************************

Confrence du FNA
Le prsident du FNA, M. Moussa Touati, animera une confrence de presse, samedi 13 avril 10h, au sige national du parti. ***********************************

Confrence-dbat sur le scoutisme


La Fondation Casbah organise, samedi 13 avril 15h30 au caf littraire MohamedBoudia, une confrence-dbat anime par M. Rdha Bastandji, ex-SG des SMA et pionnier du Scoutisme algrien.

SAMEDI 13 AVRIL 14H30

DEMAIN 10H ZRALDA

Rencontre du PT
Le Parti des travailleurs organise une runion de la coordination nationale de lOrganisation des jeunes pour la rvolution (OJR), les 12 et 13 avril 10h, la Mutuelle gnrale des travailleurs de matriaux de construction de Zralda. Le rapport douverture sera prsent par Mme Louisa Hanoune, SG du parti.

Vente -ddicace de Sarah Haidar


La librairie Kalimat abritera, samedi 13 avril 14h30, une vente-ddicace de Sarah Haidar pour son roman intitul Virgules en trombe, paru aux ditions Apic.

Jeudi 11 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Nation

LE PREMIER MINISTRE, M. ABDELMALEK SELLAL, AUJOURDHUI ORAN

Confirmer les projets, acclrer la cadence


Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, arrive aujourdhui Oran, une wilaya quil connat trs bien ayant eu, de par le pass, occuper diffrents postes de responsabilit dans cette rgion et aussi, pour y avoir effectu plusieurs visites dinspection et de travail en tant que ministre dans diffrents secteurs quil a eu grer.
De notre bureau dOran : Mohamed Koursi

ul besoin de revenir sur limportance de cette visite du Premier ministre accompagn de plusieurs membres du gouvernement. Le citoyen a eu sen rendre compte en observant les dcisions prises par les membres du gouvernement lors de visites similaires Ouargla, Sada, Annaba et Constantine et surtout Bechar o lactualit a montr, sa manire, comment il est urgent dactiver certains volets du programme prsidentiel quitte utiliser lautorit centrale contre la lthargie locale. Ceci dit, dans le schma national damnagement du territoire, Oran pour diverses raisons notamment celle dtre un poumon conomique pour le pays, dexercer une attraction multiforme sur au moins sur la moiti des wilayas du pays, dtre une sorte de capitale rgionale pour qui les plus hautes autorits de ce pays ont inscrit des projets spcifiques exprime des besoins limage de son ambition. Une ambition freine par des points noirs quelle trane depuis des lustres. Reconnaissons cependant quen plus de la question du logement, Oran souffrait de deux autres problmes majeurs qui cornaient son image de ville accueillante et agrable vivre Heureusement rgls, mais ils mritent dtre rappels tant leur solution a chang compltement la donne. Lalimentation en eau potable et M. Sellal qui fut ministre des Ressources en eau est bien imprgn de cette situation pour cette ville qui a toujours dpendu de la gnrosit des wilayas voisines pour tancher sa soif jusqu' lentre en service de la station de dessalement de leau de mer et le raccordement des robinets au MAO. La prochaine entre en service de la mga-station de dessalement de leau de mer dEl Macta qui affiche un volume de production de 500.000 m3/j deau dessale dont 255 000 m3/j seront destins la ville dOran et le reste rparti entre les wilayas de Relizane, Mascara et Mostaganem va relguer aux manuels dhistoire lpoque o cette ville tanchait sa soif un jour sur deux. Le second point noir tait labsence de structures daccueils pour

des manifestations conomiques ou politiques internationales quOran ambitionnait dabriter. Le 16e congrs mondial consacr au gaz naturel liqufi qui sest tenu dans cette ville (durant lequel les organisateurs ont fait appel des bateaux htels) a t le dclencheur dune mise niveau des structures htelires, dun effort dembellissement de lenvironnement et, bien videmment, de la ralisation du centre des conventions sollicit maintenant pour diffrentes manifestations culturelles, conomiques, sociales Mais, le logement reste le problme fondamental. Des milliers dattentes, de frustrations et de passions qui se nourrissent dinformations distilles au compte-gouttes, de rumeurs et des fois (motifs de joie et despoirs) de remise de cls pour des logements neufs dans de nouvelles cits en construction. Cest, justement, sur ce dossier phare que la population oranaise attend le Premier ministre, surtout depuis que le wali dOran a annonc qu loccasion de cette visite un programme de 38.000 logements sera lanc. Un volume ajout ceux dj inscrits et en cours de ralisation qui vont liminer les bidonvilles, rpondre la demande et anticiper avec la nouvelle ville El Jadida, les prochains besoins.

100.000 logements en cours


Bien sr El Bahia est un chantier ciel ouvert avec plus de 100.000 logements en cours de ralisation, (y compris le chantier que va lancer aujourdhui le Premier ministre pour 38.000 units), des administrations, des maisons de

jeunes, des centres culturels, des bibliothques, des coles, des lyces, des universits, des instituts, des stades, des piscines, des gares, des marchs, des agences postales, des jardins Cependant, agrablement surpris au dbut par cette frnsie des pouvoirs publics, de plus en plus de citoyens nhsitent pas a pointer du doigt la qualit architecturale et lesthtique de certaines btisses et cits qui tranchent avec lart de construire du pass. Lurgence de raliser, doit-elle se faire au dtriment du beau ou de la qualit ? Oran est une ville pleine de contrastes, paradoxale diraient certains. Voil une ville millnaire qui na aucun complexe aller chercher sous dautres cieux le savoir-faire portugais, espagnol, accessoirement franais pour

Ph. : T.Rouabah

rhabiliter quelques-uns de ses difices historiques limage de lHtel de ville, du thtre et de certains immeubles cossus et qui en mme temps ralise des cits o lesthtique semble trangre dans lesprit des architectes qui ont conu les plans. Dans ses quartiers historiques et (fatalement) populaires, les centaines de btisses ont fini sous la pression du nombre, lusure du temps, le manque dentretien et les

ramnagements anarchiques de ses habitants par montrer des signes irrversibles (pour certains) de dgradation. Sidi El Houari avec les Planteurs et El Hamri symbolisent eux seuls le potentiel (perdu ?) de cette ville mais, paradoxalement, ces deux quartiers historiques ont fonctionn comme un dclic pour les autorits locales pour leur trouver une autre jeunesse, plus en phase avec le dveloppement de la rgion.

Logement : le coup dacclrateur


Mme si la visite du Premier ministre comporte plusieurs volets, notamment le projet de la ville nouvelle El-Jadida et la future zone industrielle de 450 hectares de dernire gnration, des hpitaux, le centre rgional des grands brls et l'institut du cancer, le futur stade olympique et dautres projets structurants ; la question du logement sera au centre de sa tourne puisque il sagit dune priorit que les autorits du pays ont inscrite parmi les actions frappes du sceau de lurgence. Outre la pose de la premire pierre dun vaste programme compos de 38.000 logements rpartis entre les formules AADL (10.000), rsorption de lhabitat prcaire (15.000) et LPA (13.000), selon lannonce faite par le wali dOran, le Premier ministre va, particulirement, suivre les diffrents projets de construction que la wilaya abrite, entre autres, dans la commune dOued Tlelat Un village inscrit dans un vaste programme de logements pour faire face un afflux massif de populations durant les prochaines annes. En effet, limplantation sur son territoire de lusine Renault et surtout la dcision du gouvernement dy crer une nouvelle ville va bouleverser lespace de ce village. Chinois et Indiens ont dcroch deux projets de construction de logements dans cette commune. M. K.

Location-vente : premier bilan


Plus de 1.000 personnes ont t convoques depuis le dbut de lopration de relance de la formule location-vente, pour tre ligible au nouveau programme de 10.000 logements. Au sujet de ce programme, un terrain de 84 hectares a t dgag dans la commune dEs-Snia. La wilaya dOran a bnfici de plusieurs milliers de logements sociaux supplmentaires qui seront destins au relogement des familles du vieux quartier de Ha Es-Sanaouber (exles Planteurs) qui tombe en ruines. Une partie des familles des quartiers des Planteurs et El-Hamri sera reloge au courant de cette anne Oued Tllat. M. K.

Les chantiers de la wilaya

la fin de ce quinquennat, Oran aura consomm plus de 350 milliards de dinars pour divers projets. Un programme de 38.000 logements, dont la pose de la premire pierre se fera aujourdhui, la nouvelle ville El Jadida, le programme de modernisation dOran, lextension du tramway, le projet de mtro, lextension et la modernisation de laroport international Ahmed Ben Bella, le stade olympique, le jardin citadin mditerranen, un viaduc reliant le quartier Es-Sanaouber (ex-Planteurs) au centre-ville, la mga station de dessalement de leau de mer d'ElMacta, qui va permettre Oran, pour la premire fois de son histoire, non seulement davoir suffisamment deau mais aussi dapprovisionner les wilayas limitrophes En plus de ces projets, Oran, a ouvert, ces dernires annes, plusieurs chantiers sur le front du dveloppement conomique et

social. Citons La ralisation de plusieurs trmies, la dviation du port vers le 5e priphrique ainsi que le bitumage de plusieurs axes routiers, une centaine de marchs de proximit, la cration dun ple de lagroalimentaire, la ralisation de 16 CEM, 16 lyces, 18 cantines, 38.000 places pdagogiques pour lenseignement suprieur, un projet dinstitut du cancer, un centre des brls, 4 hpitaux, 12 polycliniques, la relance du projet de la Grande Mosque Abdelhamdid Ibn Badis 26 projets de proximit de dveloppement rural intgr seront concrtiss la fin du premier trimestre 2013. Ces PPDRI, visant le dveloppement du monde rural, la valorisation des activits conomiques, la contribution la scurit alimentaire et la cration de postes demploi, sont destins six daras, 18 communes et 53 zones rurales, soit un total de 15.554 familles.2 nouvelles

zones industrielles au niveau d'Oued Tllat et Bthioua, susceptibles d'abriter quelque 300 oprateurs dans le domaine industriel, de service et de transformation sont programmes. Ces zones industrielles vont permettre la cration de pas moins de 80.000 postes d'emploi, pour les 5 prochaines annes, au profit des jeunes chmeurs issus du milieu universitaire et des centres de formation et d'apprentissage. Lextension du port dOran sinscrit dans le cadre dun programme global de modernisation de cette infrastructure. Au centre de ce projet, la ralisation dun nouveau terminal de containers pour laccostage des navires de gros tonnage sur une longueur de 300 mtres et un profond tirant d'eau. Une station multimodale la premire du genre en Afrique. Cette infrastructure, qui sera implante dans la localit de

Sidi-Marouf proximit de la station terminale du tramway, sera dote d'une capacit d'accueil de 100 millions de voyageurs par an. Cette station, qui sera ralise sur une superficie globale de six hectares, constituera un trait d'union entre diffrents modes de transport, notamment le tramway, les autres moyens de transport routier et le rseau ferroviaire. Huit piscines de proximit sont en cours de ralisation travers les chefs-lieux des communes de la wilaya dOran : Bousfer, An El-Bia, Es-Senia, Bir El-Djir et An El-Turck tandis que les travaux de trois autres implantes Oued Tllat, Gydel et Boutlelis ont t achevs et rceptionns. Les essais techniques sont en cours pour que ces piscines soient prtes dici la saison estivale 2013. M. K.

Jeudi 11 Avril 2013

Nation

EL MOUDJAHID

M. ABDELATIF BABA AHMED, MINISTRE DE LDUCATION NATIONALE:

Le ministre reste ouvert au dialogue et ne mnage aucun effort dans la prise en charge des revendications
Dans cet entretien, M. Abdelatif Baba Ahmed, ministre de lEducation nationale, aborde sans dtour tous les sujets lis son secteur.
Monsieur le ministre, un seul trimestre nous spare des examens de fin danne scolaire. Peut-on avoir une ide sur le nombre de candidats inscrits aux trois preuves (Bac, BEM, et 6e)? Lexamen du baccalaurat de lenseignement secondaire et technologique, qui se droulera du 2 au 6 juin 2013, verra la participation de 566.694 candidats dont 391.622 candidats scolariss dans les six filires, soit une augmentation de 6.644 candidats (1,19%) par rapport la session prcdente. Lexamen du Brevet de lenseignement moyen, prvu du 9 au 11 juin 2013, concerne 603.239 candidats, dont 594.690 candidats scolariss, soit une diminution de 172.716 candidats (22,25%) par rapport la session 2012. Cette diminution sexplique par le passage de la double cohorte dlves du moyen au secondaire la rentre scolaire 2012-2013. Lexamen de fin du cycle primaire se droule en deux sessions: le 28 mai 2013 et le 25 juin 2013. Cet examen concerne 621.888 candidats tous scolariss et voit une augmentation de 20.302 candidats (3,37%) par rapport la session de mai 2012. Ces trois examens totalisent 1.791.821 candidats soit prs de 22% de la population scolaire. Comment vont les prparatifs ces trois examens qui prparent llve des cycles denseignement diffrents? La prparation ces trois examens se droule suivant un calendrier prtabli, les oprations dbutent en ralit ds le premier jour de la rentre scolaire. Nous tenons rgulirement des runions de coordination avec les responsables de lOffice National des Examens et Concours qui a la charge de lorganisation des examens et nous pouvons dclarer aujourdhui que toutes les conditions sont runies pour assurer le bon droulement de ces examens. Sur le plan pdagogique, les lves candidats scolariss aux examens bnficient dune prise en charge spciale pour ces rendez-vous importants. Celles-ci consistent en lorganisation de cours de soutien durant la premire semaine des vacances dhiver et de printemps, les samedis et les mardis aprs-midi. Par ailleurs, les lves des wilayas du grand Sud sont inscrits un programme spcial de soutien pdagogique et bnficient des ressources de lOffice National de la Formation et de lEnseignement Distance (ONEFD). Quel constat faites-vous sur les rsultats des deux premiers trimestres? Les services de lvaluation pdagogique au ministre de lEducation nationale procdent, chaque fin de trimestre, une analyse des rsultats scolaires tout en les comparant aux rsultats des examens de la session prcdente. Pour cette anne scolaire, lanalyse ne rvle pas de diffrence sensible par rapport ceux de lanne scolaire coule. Ainsi pour les taux nationaux de lvaluation continue effectue au cours des deux premiers trimestres: - 86,17% des lves ont obtenu une moyenne gnrale suprieure 5/10 dans le cycle primaire. - et 71,33% des lves ont obtenu une moyenne gnrale suprieure 10/20 dans le cycle moyen. - plus de 80% des lves ont obtenu une moyenne gnrale suprieure 10/20 dans lenseignement secondaire. latives la concrtisation des principes dquit et dgalit des chances de russite consacrs par la loi dorientation sur lducation nationale: lutte contre les disparits en rapport avec loffre scolaire et les conditions de scolarisation, la rduction des dperditions scolaires, la prise en charge des enfants ayant des besoins spcifiques et le renforcement des actions de soutien la scolarisation. La modernisation de la gestion pdagogique et administrative qui se dcline en plusieurs orientations. Il sagit de : - ladoption de la dmarche de projet dans la gestion des tablissements scolaires pour assurer la mobilisation des volonts, des moyens et des comptences de ltablissement autour dobjectifs partags; - un traitement diffrenci des tablissements faible rendement scolaire par des actions cibles et adaptes ; - lutilisation des technologies de linformation et de la communication dans lenseignement des disciplines et dans la gestion pdagogique et administrative de linstitution ducative. Ds votre installation la tte du secteur, vous aviez invit les syndicats du secteur au dialogue. Quels sont les dossiers traits entre les partenaires sociaux et la tutelle? Des protestations sont observes sur le terrain, des grves sont annonces par certaines parties qui affichent leur mcontentement sur plusieurs plans. Quel est votre commentaire? Ds mon installation, jai tenu ouvrir le dialogue avec lensemble des partenaires de la communaut ducative notamment avec les syndicats agrs sans aucune exclusive. De nombreuses sances de travail ont t tenues par les services du ministre et moimme avec les reprsentants de ces syndicats; tous les dossiers ayant fait lobjet de revendications socioprofessionnelles ont t examins dans le moindre dtail. Les dossiers en question sont les suivants: Lapplication des dispositions du statut particulier amend des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de lducation nationale, la rvision de la dure de la formation distance organise dans le cadre des dispositif damlioration du niveau acadmique des matres de lenseignement fondamental (MEF) et des professeurs de lenseignement fondamental (PEF), la prime de zone au bnfice des fonctionnaires exerant dans les wilayas du Sud et des Hauts Plateaux, le logement pour les enseignants du Sud ainsi que les revendications statutaires et salariales des corps communs. Lexamen approfondi de ces dossiers fait ressortir deux types de traitements dans la prise en charge des revendications syndicales: celles relevant des prrogatives du secteur et celles qui sont communes lensemble des secteurs de la Fonction Publique. Le traitement des revendications relevant du secteur est en cours notamment lopration dintgration des personnels concerns par le nouveau statut et la promotion des fonctionnaires de lducation. Il convient de prciser que ce dernier dossier qui a ncessit llaboration de nouveaux textes dapplication portant organisation des concours professionnels est au stade final de traitement au niveau des services de la Fonction publique. Concernant les revendications des corps communs et celles relatives la prime de zone, les dossiers feront lobjet, en temps opportun, dun traitement global par les instances gouvernementales.

Lvaluation de la rforme du systme ducatif est en plein dbat. O en est-on sur cette question? Il sagit en ralit dune valuation dtape qui ne concerne que lenseignement obligatoire (cycles primaire et moyen) dans la mesure o la rforme du systme ducatif est sa dixime anne dapplication et la premire cohorte dlves de la rforme scolariss en 1re anne primaire en 2003-2004 et ayant suivi lintgralit des nouveaux programmes de la rforme sont actuellement en 1re anne de lenseignement secondaire gnral et technologique. Il convient de rappeler que cette valuation ne peut remettre en aucune faon les fondements et les principes qui rgissent la politique ducative, conformment la Constitution algrienne et la loi dorientation sur lducation nationale. Toutes les consultations prvues dans le cadre de cette opration se sont droules dans de bonnes conditions suivant le calendrier prtabli et ont vu la participation de lensemble des acteurs et partenaires du secteur ducatif ou de leurs reprsentants. Beaucoup dobservations, de suggestions et de recommandations ont caractris et couronn ces dbats. Les rapports de synthse des wilayas et des confrences rgionales sont parvenus au ministre et leur exploitation est en cours. Il sagira maintenant dlargir le champ de rflexion au niveau national et dlaborer un plan des actions mener court, moyen et long termes afin de faire voluer le systme

ducatif dans le sens souhait. Il est attendu ainsi que la prise en compte des enseignements majeurs tirs de cette valuation dtape et la prise en charge des recommandations issues des consultations donnent une impulsion nouvelle au processus de rforme en cours. Des assises nationales seront organises durant le mois de juillet, o la parole sera donne aux pdagogues et aux experts algriens et trangers afin de hisser le niveau et amliorer le rendement du systme ducatif. Quels sont les grands sujets abords par la corporation au cours des concertations au niveau de la base? Les sujets abords au cours de ces concertations sarticulent autour de quatre thmatiques qui sont dterminantes pour la suite du processus de rforme. Ces thmatiques concernent: - les programmes denseignement qui constituent le levier fondamental de la transformation qualitative de lenseignement et loutil par excellence de la gestion de la politique ducative ; - les dbats ont port essentiellement sur la densit et la pertinence des contenus des programmes scolaires ainsi que sur leur adquation avec le volume horaire allou ; - les questions relatives aux dmarches denseignement-apprentissage, aux moyens didactiques et lvaluation pdagogique ont aussi t approches; La formation et le perfectionnement des matres ; Les questions re-

Jeudi 11 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Nation

5
laire, les demi-pensions et internats et la couverture sanitaire des lves. Toutes ces actions ncessitent en 2013 une enveloppe budgtaire de 48 milliards de dinars consacre par lEtat au soutien la scolarisation. Ainsi et titre dexemple, les efforts considrables dploys par lEtat ont permis une densification toute particulire des cantines scolaires ces dernires annes. Le nombre de cantines est pass de 4.652 avec 600.100 bnficiaires, soit un taux de couverture des besoins de 12,37% par rapport leffectif total des lves scolariss dans les coles primaires en 1999, 14.108 cantines et 307.8108 bnficiaires en 2012 soit un taux de couverture des besoins de 80,75% au niveau national, le taux de bnficiaires pour les wilayas du Sud tant de 95,83%. LEtat a aussi consenti des efforts importants pour mettre la disposition des lves habitant dans les zones rurales et loin de leurs tablissements scolaires des moyens de transport. Ainsi le parc national du transport scolaire est de 4.565 bus mis la disposition des collectivits locales au profit de 600.000 lves grce la contribution du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales et du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille. Lcole est le thtre dune violence quotidienne, avec des bagarres, des insultes, entre lves ou envers le corps enseignant. Ne pensez-vous pas Monsieur le ministre que ce constat permet de sinterroger sur le rle de lcole, celui des enseignants et celui des parents, en dfinissant les positions de chacun et en proposant des outils de rflexions et dactions pour que lcole redevienne un lieu dapprentissage? Le ministre de lEducation nationale est en train dtablir un tat des lieux exhaustif des cas de violence en milieu scolaire dans le cadre dune tude globale sur ce phnomne dans le but den mesurer lampleur, didentifier les diffrentes facettes de ce phnomne et de diagnostiquer les causes qui en sont lorigine. Cest la lumire des rsultats de cette tude que nous intgrerons les mesures dj en vigueur dans nos tablissements scolaires dans le cadre dune stratgie nationale de prvention et de lutte contre ce phnomne avec un plan daction oprationnel court, moyen et long termes qui demandera lorganisation de campagnes dinformation et de sensibilisation trs larges, la mobilisation de tous les acteurs et partenaires de la communaut ducative ainsi que la collaboration dautres secteurs et acteurs de la vie civile. Comment sannonce la rentre scolaire 2013/2014? La rentre scolaire 2013/2014 sinscrit dans le cadre normal de la poursuite du processus de mise en uvre de la rforme du systme ducatif et de la ralisation du plan de dveloppement du secteur, mais revt cependant un caractre particulier en rapport avec lapplication des premires mesures concrtes relatives la prise en charge des recommandations issues des consultations sur lvaluation dtape de lenseignement obligatoire. Il y a lieu de prciser que la prparation de la rentre scolaire stale sur toute lanne scolaire qui la prcde et se droule conformment au chronogramme prtabli des oprations : valuation de la rentre scolaire 2012-2013, prvisions en effectifs lves et en divisions pdagogiques, dfinition des besoins en infrastructures pdagogiques et de soutien, en moyens didactiques, programmation et mise en uvre de toutes les actions en rapport avec la rentre scolaire. A ce jour, nous pouvons avancer que toutes les dispositions sont prises pour runir les conditions ncessaires au bon droulement de la rentre scolaire 2013/2014. Propos recueillis par Sarah Sofi

Quant aux logements destins rpondre un besoin pdagogique spcifique au niveau des wilayas du Sud, une impulsion nouvelle a t donne, en coordination avec les walis, pour acclrer le rythme de ralisation de ces infrastructures de soutien. Dans le mme contexte, le ministre de lEducation nationale a affich sa disponibilit rviser les critres dattribution de ces logements. Malgr un taux davancement apprciable dans le traitement de la plupart des dossiers, certains corps continuent effectivement manifester leur mcontentement. A ce sujet, le ministre restera ouvert au dialogue et ne mnagera aucun effort dans la prise en charge des revendications relevant de ses comptences dans le cadre de la rglementation en vigueur. La formation des enseignants fait dfaut sur le plan pdagogique. Comment remdier cette situation pour la russite de llve et de lcole algrienne? La formation des formateurs constitue en effet un enjeu stratgique majeur et un levier fondamental dans le processus de mise en uvre de la rforme ducative car il est tabli quun programme denseignement quelle que soit sa qualit ne vaut que par le niveau de qualification acadmique et professionnelle de lenseignement qui lapplique. Cest pourquoi la mise en place dun systme de formation et de perfectionnement stable, cohrent et pertinent visant la conscration du professionnalisme des diffrentes fonctions ducatives a constitu un axe structurant de la rforme car il est le meilleur gage de russite et damlioration de la qualit des prestations du systme ducatif. Dire que la formation des enseignants fait dfaut nest pas tout fait exact car de nombreuses actions, menes bien dans ce domaine, ont permis damliorer le niveau de qualification des personnels enseignants et dencadrement administratif: nouvelles exigences en termes de recrutement des enseignants, mise en place depuis 2005 dun dispositif damlioration du niveau acadmique des MEF et PEF, formation lutilisation des TIC, multiplication des oprations de formation en cours demploi Il faut souligner ce sujet que le secteur de lducation nationale continue dployer beaucoup defforts dans la mise en uvre de sa stratgie de formation en tenant compte des besoins rels du terrain et des dficits enregistrs et en prenant en charge toutes les innovations pdagogiques introduites dans le cadre de la refonte de la pdagogie non seulement sur le plan conceptuel et mthodologique mais aussi sur le plan instrumental, condition indispensable pour faire voluer dans le sens souhait les pratiques de la classe. Lenseignement des langues trangres en Algrie est confront labsence de ressources humaines qualifies. Comment y faire face? La promotion de lenseignement des langues trangres est lun des objectifs primordiaux viss par la refonte de la pdagogie qui est lun des trois ples structurants de la rforme du systme ducatif conjointement la formation des formateurs et la restructuration du systme. Et je ne suis pas davis dire que cet enseignement est confront labsence de ressources humaines qualifies car la situation samliore danne en anne avec pour preuve une nette progression des performances scolaires des candidats aux diffrents examens scolaires officiels dans le domaine des langues trangres. De mme, beaucoup de progrs ont t raliss en matire de disponibilit et de qualification de lencadrement pdagogique grce la conjugaison de nombreuses actions: exigence dun diplme denseignement suprieur dans la spcialit enseigne, les contingents sans cesse croissants des licencis dans les diffrentes langues trangres qui sortent chaque anne

des universits algriennes en plus de ceux qui sont forms par les coles normales suprieures (ENS), formation en cours demploi des personnels en exercice dans le cadre de la mise en uvre des plans nationaux de formation et renforcement des capacits nationales en formation des formateurs dans le cadre des projets de coopration bilatrale. Le problme de qualification se pose surtout pour les enseignants qui proviennent des recrutements sur concours ouverts pour des dtenteurs de licences libres et qui ncessitent par consquent une formation professionnelle complmentaire prise en charge par les services de la formation du secteur. Quen est-il de la surcharge des programmes scolaires qui reintent les lves des trois paliers denseignement ainsi que leurs parents et les enseignants aussi? Nous devons tre trs prudents quand on parle de surcharge des programmes scolaires car seuls les spcialistes peuvent se prononcer ce sujet. Il convient de rappeler que ces programmes ont t conus et labors par des groupes spcialiss des disciplines qui constituent des dmembrements de la Commission nationale des programmes qui regroupe des professeurs duniversits, des inspecteurs et surtout des enseignants des diffrentes disciplines denseignement, dans les trois cycles denseignement. Aussi llaboration des programmes ne se fait pas de manire alatoire mais en rfrence des principes directeurs et des critres pralablement tablis dans le rfrentiel gnral et le guide mthodologique des programmes denseignement: pertinence, cohrence, lisibilit, valuabilit et faisabilit. Le spectre de la surcharge des programmes nest pas justifi et il suffit pour cela de consulter les rapports des commissions de suivi de lexcution des programmes qui montrent clairement que, pour une discipline donne, la majorit des enseignants excutent convenablement le programme et dans les dlais impartis. Les retards dans la progression des apprentissages incombent surtout au rythme dexcution et la manire daborder les programmes par certains enseignants. Par ailleurs, il y a lieu de signaler que de nombreux allgements ont t oprs sur les contenus des programmes, notamment ceux du cycle primaire, mais une confusion est toujours entretenue entre les programmes qui sont les documents de rfrence officiels et les manuels scolaires qui

sont des moyens didactiques facilitant linterprtation des programmes. Cependant, dans le cadre de la prise en charge des recommandations ayant rsult de lvaluation dtape de la rforme du cycle obligatoire, nous procderons des analyses plus fines des contenus des programmes denseignement ainsi qu lvaluation de leur faisabilit. Parents dlves et enseignants dnoncent les dsquilibres du systme scolaire qui existe en matire de surcharge de classes, mais aussi du manque flagrant de cantines scolaires et de transport quils jugent encore insuffisants. Concrtement quelles sont les mesures prises dans ce cadre ? Cette anne a vu larrive en 1re anne secondaire de la double cohorte dlves issus du passage simultan au cycle moyen des sortants de la 5e anne primaire et de la 6e anne fondamentale, il y a de cela 4 ans. Les efforts soutenus au premier trimestre de cette anne scolaire 2012-2013 ont permis non seulement de prendre en charge tous les effectifs lves issus de cette cohorte dans le secondaire mais les conditions daccueil ont t amliores grce la rception de prs dune centaine de lyces nouvellement livrs par les walis. Ainsi les divisions pdagogiques surcharges avec des effectifs, allant de 40 45 lves, ont vu leurs lves raffects vers ces nouvelles structures et la charge de dbut danne enregistre au niveau de dix wilayas a nettement diminu. Aujourdhui la taille moyenne de la division pdagogique dans le cycle secondaire est de 33 lves. Lanne prochaine la double cohorte sera en 2e anne secondaire. Les mesures damlioration des capacits daccueil ont t prises pour poursuivre lallgement de la taille de la division pdagogique et continuer ouvrir des cantines scolaires et largir les possibilits du transport des lves. Pour les cycles primaire et moyen, la taille moyenne de la division pdagogique rgresse progressivement; elle est respectivement de 27,6 lves et de 32,64 lves en 2012/2013. Quant aux cantines et au transport scolaires ce sont des actions de soutien la scolarisation qui visent assurer lgalit des chances de russite tous en contribuant rduire les ingalits sociales et radiquer les dperditions scolaires. Parmi ces actions, il y a lieu de citer aussi la prime de scolarit, la gratuit du manuel scolaire, la solidarit sco-

Jeudi 11 Avril 2013

6
HPATITE

Nation
Introduction de la trithrapie en Algrie

ont t prsents en avant-premire aux mdecins algriens, en affirmant que ces rsultats vont tre prsents prochainement Amsterdam lors du congrs europen (EASL). Le mdecin franais a soulign limportance de la trithrapie en affirmant que les deux tiers des malades seront guris. Selon les spcialistes, il existe au moins six gnotypes dans le monde avec prdominance des gnotypes 1, 2 et 3. En Algrie, le gnotype 1 reprsente 78% des cas. Dans ce contexte, prs de 400 millions de personnes sont porteuses chroniques du virus de lhpatite B dans le monde, et 500.000 un million dcdent chaque anne par cirrhose et/ou cancer du foie. LAlgrie appartient la zone de moyenne endmicit avec une prvalence de 2,16% dans la population gnrale. Pour rappel, l'hpatite C est une atteinte du foie dont le vecteur est un virus. Elle se caractrise par des inflammations aigus ou chroniques des cellules hpatiques. Il existe six gnotypes d'hpatite C dans le monde, et le plus frquent en Algrie est le gnotype I. Une troisime molcule, une antiprotease appele Boceprevir, a t associe l'interfron et la Rebaverine, nomme trithrapie. Celle-ci a fait ses preuves aux Etats-Unis et en France et a permis la gurison de 70% des malades. Wassila Benhamed

EL MOUDJAHID

ATELIER SCIENTIFIQUE LUDS DE BOU-ISMAIL

Le cot d'une cure de trithrapie pour un malade, et dont la dure de traitement varie entre 6 et 44 mois, est estim 500 millions de centimes. Un montant plus lev que celui de la bithrapie, mais celle-ci est beaucoup plus efficace.

Les nanotechnologies algriennes


es nanotechnologies algriennes : nouvelles techniques, nouveaux produits, tel est le thme dun atelier de valorisation organis hier, par lAgence de valorisation des rsultats de la recherche et du dveloppement technologique (ANVERDET) au niveau de lUnit de dveloppement des quipements solaires UDS de Bou-Ismal. Ce rendez-vous scientifique, auquel taient convis des experts, reprsentants des ministres et de diffrentes institutions publiques, a pour objectif de prsenter et dexposer aux diffrents secteurs utilisateurs les nouvelles techniques et les nouveaux produits dans le domaine de la nanotechnologie permettant la conception des matriaux innovants plus rsistants et moindre cot. Cette technologie peut apporter des solutions radicales dans divers domaines tels que lnergie, la mdecine, linformation, la tlcommunication, la biologie, la chimie et lenvironnement, a expliqu Mme Halliche Djamila, directrice gnrale de lANVERDET. Lors de cet atelier scientifique, trois professeurs porteurs de projets ont expos, dune faon exhaustive, leurs travaux de plusieurs annes, chacun dans son domaine. A lissue de louverture de la journe par la DG de lANVERDET, le professeur Mohamed Belbachir, de lUniversit des sciences et de la technologie dOran, a prsent lassistance son projet ax sur les nouvelles mthodes de synthse de la virstatine. Celle-ci est un antibiotique trs efficace contre le vibrion du cholra mais, selon le chercheur, sa commercialisation pose actuellement deux problmes, savoir la mthode de synthse et sa solubilit qui se fait en ce moment uniquement dans le dimthyle sulfoxyde, qui est un solvant lgrement toxique qui peur inter-ragir avec le corps humain, a ajout le directeur du laboratoire de chimie des polymres. Le deuxime projet prsent par le professeur de lUniversit dOran concerne la synthse et les essais de peintures sous-marines anti-fouling dont la formulation a t ralise au LCP de lUniversit dOran et les essais la base navale de Mers-El-Kbir Oran. Pour sa part, le professeur Sad Bouhelal, spcialiste en gnie des polymres la facult de technologie de luniversit Ferhat-Abbas de Stif, et dtenteur de plusieurs brevets, a prsent son projet de fabrication de nouveaux matriaux nano-composites base de polymres-argile. Le confrencier a indiqu lors de son intervention que la mthode de fabrication de matriaux nano-composites prsente des originalits au regard de trois aspects, savoir lautorparation de structures et de morphologies, le nouvel outil chimique de la fabrication de nano-composites et la prparation et fabrication de compatibilits intelligentes. Selon le spcialiste du gnie des polymres, il est possible dutiliser la nanocomposite dans lindustrie automobile, la fabrication de matriaux de blindage et la fabrication de pipes, tubes rsistants aux hautes pressions Le troisime projet est celui des nanotubes de carbone, qui figurent parmi les nouveaux matriaux avec des proprits extrmement uniques, a expliqu le professeur Mohamed Guerioune, de luniversit Badji-Mokhtar dAnnaba, qui a prcis que lAlgrie avec lAfrique du Sud sont les deux pays en Afrique qui produisent ce matriel trs avanc. Il a soulign galement que la fabrication des nanotubes est incontournable et leur utilisation simpose tant dans le milieu industriel que scientifique. Ils suscitent un norme intrt cause de leur singularit rsult dune combinaison de caractristiques structurales leur confrant des proprits physico-chimiques. Mohamed Mendaci

ne nouvelle approche thrapeutique dans le traitement de l'hpatite C, appele trithrapie, vient dtre introduite en Algrie. Le traitement permet de gurir davantage de malades. Cette nouvelle trithrapie indique essentiellement pour les non-rpondeurs aux traitements et aux checs de la bithrapie, devra ouvrir une nouvelle re thrapeutique, indiquent les spcialistes. Lors dune rencontre scientifique qui a regroup des praticiens et spcialistes algriens, et qui a t encadre par des experts internationaux, le Pr. Nabil Debzi, spcialiste en hpatologie au CHU Mustapha, a indiqu que, au niveau de sa structure 10 malades algriens sont actuellement traits par la trithrapie. Certes, il sagit dune introduction timide mais nous pensons recevoir le boceprevir bientt pour mettre le plus grand nombre de malades sur cette nouvelle thrapie qui a fait ses preuves ailleurs. En effet, selon les statistiques de lOMS, 3% de la population mondiale prsente une infection virale C chronique. La prvalence des anticorps anti-VHC en Algrie est de moins 1%. Le Pr. Saadi Berkane, du service hpato-gastrologie de l'tablissement public hospitalier de Bologhine, a dclar de son ct, que ce nouveau traitement est disponible en Algrie pour la prise en charge de l'hpatite C et permet la gurison des deux tiers des malades atteints de cette maladie et

qui ne rpondent pas la bithrapie. Il a indiqu que le cot d'une cure de trithrapie pour un malade, dont la dure du traitement varie entre 6 et 44 mois, est estim 500 millions de centimes, un montant bien plus lev que celui de la bithrapie, mais qui est plus efficace. Et dajouter: Le traitement administr aux patients pour cette pathologie, avant l'introduction de la trithrapie, est la bithrapie. Elle est compose de l'interfron et la Rebaverine. Cette thrapeutique connat ses limites car ce ne sont pas tous les malades qui y rpondent positivement. De son ct, le Pr. Hezode de lhpital Henri-Mondor, Universit Paris-Est, Crteil, France a indiqu que les rsultats de lobservatoire franais (CUPIC) pour lanne 2013

BOURSE DEMPLOI DE SONATRACH

80% des jeunes cadres promus


La mise en place de la Bourse demploi de Sonatrach a permis la promotion de 80% des jeunes cadres des postes suprieurs, a affirm hier Oran le directeur excutif des ressources humaines du groupe ptrolier national. M. Youns Haghoug a indiqu lAPS, au terme de sa participation une table ronde programme lors de la 4e et ultime journe des 9es Journes scientifiques et techniques de Sonatrach, que ladoption du groupe de la politique de la Bourse de lemploi, depuis les dernires annes, a permis la promotion de 80% de jeunes cadres, notamment les diplms, des postes suprieurs. La prennit dans la concrtisation de cette politique permettra dintgrer un important taux de jeunes cadres dans les postes de responsabilit et de gestion durant les cinq prochaines annes, selon les estimations de Sonatrach. La Bourse demploi uvre valoriser les capacits et la bonne gestion des postes demploi et les carrires professionnelles au sein de Sonatrach, selon M. Haghoug. Par ailleurs, Sonatrach veille un transfert de connaissances pour poursuivre le dveloppement du groupe et renforcer les connaissances et lexprience acquise par les diffrentes gnrations. Des experts et spcialistes dans le dveloppement des ressources humaines en milieu professionnel ont particip la 7e table ronde.

Les 9es Journes scientifiques et techniques du groupe Sonatrach prendront fin mercredi soir par une dclaration gnrale. Les travaux entams dimanche dernier ont t marqus par la prsentation de confrences et lorganisation dateliers de travail et des tables rondes.

ENERGIE

Youcef Yousfi le 15 avril en Grande-Bretagne


Le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, effectuera les 15 et 16 avril une visite officielle en Grande-Bretagne, a indiqu hier un communiqu de son dpartement ministriel. Cette visite intervient l'invitation du ministre britannique de l'Energie et du Changement climatique Ed Davey et de Lord Richard Risby, reprsentant du Premier Ministre britannique pour le partenariat conomique avec l'Algrie. Au cours de son sjour Londres, M. Yousfi rencontrera son homologue britannique ainsi que Lord Marland, reprsentant du Premier Ministre pour le commerce et l'investissement M. Tim Yeo, prsident du comit nergie au Parlement britannique. M. Yousfi, qui sera accompagn d'une importante dlgation, animera une table ronde avec des responsables des compagnies ptrolires et gazires, et rencontrera des prsidents de compagnies nergtiques, selon le communiqu. Il interviendra galement devant des reprsentants de compagnies britanniques oprant dans les secteurs de l'industrie et des services. Au menu de cette visite figure aussi une rencontre avec les compagnies activant dans le domaine des nergies renouvelables durant laquelle le programme national en la matire sera prsent.

PARTENARIAT ALGRO- ESPAGNOL

CONSTANTINE

Signature de plusieurs accords


Plusieurs accords de partenariat algroespagnol dans le secteur de l'industrie seront signs lundi prochain Alger, lors d'une crmonie prside par le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, Cherif Rahmani, et le ministre espagnol de l'Industrie, de l'Energie et du Tourisme, M. Jose Manuel Soria Lopez. Selon un communiqu du ministre de l'Industrie, les deux ministres procderont, en marge de la crmonie de signature, l'ouverture d'une rencontre conomique qui regroupera des oprateurs conomiques des deux pays. Lors de cette rencontre, deux groupes de travail mixtes auront discuter des opportunits de partenariat pouvant tre concrtises dans divers domaines tout en dfinissant l'apport attendu du savoir-faire espagnol, souligne-t-on de mme source. A ce titre, quatre rencontres BtoB sont programmes. Ces rencontres concernent notamment les biens d'quipements industriels, l'agroindustrie et l'eau, l'nergie et l'nergie renouvelable, le logement et les transports. APS

Le Transrhumel oprationnel en avril 2014


A l'occasion de la journe organise par l'Universit de Constantine I sur le thme Ponts de Constantine : dimensions socioculturelles et historiques, le directeur des travaux du groupement brsilien Andrade Guttierez, M. Nelson Jacques, a annonc que le viaduc Transrhumel devrait tre oprationnel en avril 2014. L'ouvrage d'art, d'une longueur de 4.4 km, devra relier les deux rives du Rhumel en prenant le dpart au niveau de la place de l'ONU pour atteindre le plateau du Mansourah. Concernant la journe scientifique, le Pr Mimoune, vice-recteur charg de la formation suprieure gradue, de la formation continue et des diplmes, a insist dans son allocution d'ouverture sur le caractre pdagogique de celle-ci en ce sens qu'elle permettra de vulgariser les techniques de ralisation et de rhabilitation des ponts auprs des tudiants en cours de formation dans les diffrentes filires de gnie civil, de gnie des transports et d'architecture. De son ct, le recteur Djekoune Abdelhamid soulignera l'importance pour l'Universit d'tablir des ponts aussi bien avec les institutions conomiques et sociales qu'avec l'histoire de la ville, tant ces ouvrages sont l'expression du gnie des diffrentes populations l'ayant habite. I. B.

BANQUE DALGRIE

49 anniversaire du recouvrement de la souverainet montaire

es agents imprimeurs, fondateurs de lHtel des Monnaies, ont t flicits hier par le gouverneur de la Banque dAlgrie (BA) Mohamed Laksaci, un moment o l'Algrie clbre le 49e anniversaire de la cration de sa monnaie nationale le 10 avril 1964. Je rends un hommage particulier aux anciens de lHtel des Monnaies qui ont contribu relever les dfis lis au recouvrement de la souverainet montaire, a dit M. Laksaci, lors d'une mouvante crmonie

de commmoration. La cration de la Banque dAlgrie, le 13 dcembre 1962, et la cration du dinar algrien le 10 avril 1964 avec la promulgation de la loi portant institution de la monnaie nationale ont en fait marqu le recouvrement de cette souverainet et font sortir lAlgrie de la zone franc, a-t-il rappel. Les premiers billets algriens, mis en 1964 sous les coupures de 5 DA, 10 DA, 50 DA et 100 DA, venaient alors remplacer le nouveau franc (NF) hrit du colonisateur. En

dcembre 1964, le conseil d'administration de la Banque d'Algrie dcide de crer le premier billet de banque algrien, une coupure de cinq dinars ralise par le clbre peintre Mhamed Issiakhem, et de retirer ainsi de la circulation le billet de cinq nouveaux francs, rappellent des cadres de lHtel des Monnaies. Mais jusqu' 1973, le dinar algrien tait mis parit gale et unique avec le franc : il valait un franc franais, soit 180 milligrammes d'or. Ce nest quen 1974 que le pays avait

adopt un rgime de change index sur un panier de quatorze monnaies. Et, depuis 1964, lHtel des Monnaies assure, par ses propres moyens, la fabrication des billets de banque ainsi que la frappe des pices de monnaie mtalliques qui a t initie la fin des annes 1980, faisant de lAlgrie le premier pays sur le continent africain produire sa propre monnaie.

Jeudi 11 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Nation

FERROUKHI DEVANT LA COMMISSION DE LAGRICULTURE, LA PCHE ET LA PROTECTION DE LENVIRONNEMENT DE LAPN

Pche au thon : dimportants moyens pour la campagne 2013


Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, a indiqu hier mardi, lors de la prsentation du bilan des activits de son secteur devant les membres de la commission de lagriculture, la pche et la protection de lenvironnement de lAssemble, que le secteur allait mobiliser un nombre important de thoniers pour mener bien la prochaine campagne de pche au thon rouge, qui durera du 26 mai au 26 juin 2013.

e ministre a prcis que les permis de pche seront dlivrs avant la fin avril aux oprateurs remplissant les conditions de pche au thon rouge, sachant quil a reu, en fvrier dernier, des dossiers pour l'obtention de permis de pche au profit de patrons de thoniers battant pavillon national. Des informations font tat de neuf demandes formules cette anne contre deux en 2012. Il a prcis que durant la campagne prcdente, la production nationale de thon rouge tait de 69 tonnes, soit 50% de la part de l'Algrie (138 tonnes). La production nationale globale de thon rouge a t ralise lors de la campagne prcdente par un seul oprateur, a ajout le mme responsable. Il a expliqu le manque de demandes lors de la campagne de 2012 par le retard des procdures en raison de la rvision du cadre juridique affrent la campagne.

Dans le souci de mener bien la prochaine campagne, le responsable a affirm que le ministre s'est pris l'avance sur le plan rglementaire en accordant de nouvelles facilits et en dfinissant les normes techniques pour les thoniers algriens afin de minimiser les risques. Le quota de pche au thon rouge allou l'Algrie a augment en novembre 2012, lors de la runion de la Commission internationale pour la conservation des thonids de l'Atlantique (CICTA) Agadir (Maroc), pour passer de 138 tonnes 243 tonnes. L'Algrie a eu un engagement pour augmenter son quota de thon rouge lors de la prochaine rvision des quotas. Par ailleurs, le ministre de la Pche a annonc la tenue, en novembre prochain, d'une rencontre entre des oprateurs algriens et mauritaniens pour relancer la coopration entre les deux pays en matire de

pche. Le gouvernement mauritanien a accord cinq permis de pche au poisson bleu comme la sardine des oprateurs algriens privs. La production nationale en hausse de 4% en 2012 Dans son valuation des actions du secteur, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques a indiqu que la production nationale de la pche a enregistr, en 2012, une hausse de 4% par rapport 2011, stablissant 108.000 tonnes. Cette volution est due, notamment une hausse des captures de la pche maritime au niveau des wilayas de louest et du centre du pays, qui ont connu une hausse de 8% durant la mme priode. Ce retour progressif de la croissance durant ces deux dernires annes, aprs la baisse enregistre en 2010, doit tre consolid travers des actions avec la participation active des professionnels du secteur. Et

parmi les actions figurent le lancement et la mise en place des plans damnagement des pcheries par wilaya pour une gestion durable, la redynamisation des organisations professionnelles et lamlioration de la coordination entre les diffrents maillons des filires de la pche et de laquaculture. Le ministre a, par ailleurs, ajout que lemploi dans le secteur de la

pche a enregistr une augmentation de plus 5%, fixe 78.000 emplois directs, rappelant que lamlioration de la disponibilit des produits de la pche pour la consommation nationale ainsi que les facilitations des investissements productifs crateurs demplois figuren parmi les priorits retenues au titre de la feuille de route lance en octobre 2012. H. A./R. N.

9e SESSION DE LASSEMBLE PARLEMENTAIRE DE LUNION POUR LA MDITERRANE

M. Miloud Chorfi, prsident du groupe RND, conduit la dlgation algrienne


Une dlgation de parlementaires des deux chambres du Parlement algrien, conduite par le prsident du groupe parlementaire du Rassemblement national dmocratique (RND) lAssemble populaire nationale (APN), M. Miloud Chorfi, participe la 8e session de lAssemble parlementaire de lUnion pour la Mditerrane (APUM) dont les travaux se tiennent les 11 et 12 avril Bruxelles, en Belgique. La premire journe est consacre aux travaux des commissions, lexamen et au dbat sur le suivi et lexcution des projets de lAssemble parlementaire de lUnion pour la Mditerrane, ainsi que de leurs rsultats et des volutions des institutions issues de cette Assemble de parlementaires europens et mditerranens. Cest ainsi que lon apprend les runions des commissions politiques, de scurit et des droits de lhomme, de celles conomiques et financires, des affaires sociales et de lducation, de la promotion de la qualit de la vie et des changes entre les socits civiles et de la culture. Des dbats importants vont porter lors de ces runions sur deux sujets en relalUnion pour la Mditerrane se sont runis Paris en 2008. La dlgation algrienne, qui participera aux travaux de ces commissions, exprimera sa position et ses recommandations face aux dfis politiques, conomiques et de divers ordres qui se posent en Mditerrane. LAssemble parlementaire de lUnion pour la Mditerrane dbattra galement de projets dans le domaine des nergies renouvelables et de la gestion de leau. Lors des travaux en plnire qui souvriront demain vendredi, les interventions aborderont les questions dj souleves lors des prcdentes sessions comme la relance de la mise en uvre de projets de lUnion pour la Mditerrane, les changements politiques et conomiques considrables intervenus dans la rgion, ainsi que le renforcement des parlements nationaux des pays mditerranens en transition dmocratique. La clture de la 9e session sera sanctionne par la passation de la prsidence de lAssemble parlementaire de lUnion pour la Mditerrane la Jordanie. Houria Akram

RENCONTRES ORGANIQUES, PRPARATION DE CONGRS

La fivre des partis


Cinq mois aprs la tenue des lections locales, les partis ont russi maintenir la cadence. Le Front des forces socialistes acclre le rythme des prparatifs du 5e congrs, qui se tiendra du 23 au 25 mai prochain. Un rendez-vous que le premier secrtaire national Ali Laskri veut marquer par l'organisation d'ateliers de formation sur l'alternative dmocratique, les droits de l'homme, la communication, la question identitaire et la charte du militant. Les rsultats favorables obtenus lors des deux consultations prcdentes, aprs un come-back effectu suite deux boycotts conscutifs, ont aiguis lapptit du vieux parti de lopposition qui ne cesse denchaner des rencontres pour se rapprocher davantage de la base. Le FFS coorganise, aujourdhui lhtel Safir, avec le groupe de socialistes et dmocrates au Parlement europen, un dbat autour du thme : Pour un Maghreb progressiste, a fait savoir Karim Baloul, secrtaire international. Deux jours plus tard, soit le 13 avril, le parti organise une journe dtude sur Tamazight, facteur dintgration nationale et maghrbine, laquelle prendra part un panel de chercheurs algriens, marocains et libyens. Cette rencontre, affirme le parti sur son site, se veut une contribution pour lavnement de la dmocratie en Algrie, la reconnaissance de tamazight comme langue nationale et officielle et la construction dun Maghreb dmocratique. Sil y a une autre formation qui a maintenu un rythme acclr des activits, le Parti des travailleurs aura la palme dor. Aprs une srie de rencontres o Louisa Hanoune a pass en revue la situation politique nationale et les vnements qui ont caractris la scne rgionale, linstar de la crise libyenne, syrienne, le PT tiendra, demain, la session ordinaire de la coordination nationale des jeunes pour la rvolution, relve Djelloul Djoudi, charg de communication, suivie de la journe dtude que tiendra la commission des femmes dAlger. De son ct, le Rassemblement national et dmocratique est en nette prparation de son congrs, prvu pour juin prochain. Prsid il y a quelques jours par le secrtaire gnral par intrim du parti, Abdelkader Bensalah, le comit technique national du Rassemblement national dmocratique (RND) a examin les prparatifs de la session extraordinaire du conseil national. Selon un communiqu du parti, lors de cette rencontre, il a t procd la rpartition des tches entre les dix membres du comit chargs de llaboration des documents, qui seront soumis la session, dont la date sera propose ultrieurement. Loccasion tait dadopter le principe de mise en place dun mcanisme pour lintgration et la rintgration des militants. Toutefois, il y a lieu de remarquer labsentisme de nombre de partis dobdience islamiste. Exemple: le Front pour la libert et la justice, men par un Djaballah sest compltement clips de la scne politique. Agr avant les lections lgislatives prcdentes, ce parti na pu convaincre. Les militants lont dsert pour rejoindre dautres formations. Cette inertie politique a touch galement le Front du changement dAbdelmadjid Menasra. Le MSP, quant lui, se cherche toujours. Dbut mai constitue, comme la soulign son leader M. Soltani, un grand tournant qui verra le changement de nombre de cadres de parti. Fouad Irnatene

tion troite avec lexcution des projets de lUnion pour la Mditerrane, de la circulation et de la citoyennet, et ce, la lumire des recommandations du sommet des parlements de lUnion pour la Mditerrane, organis dernirement Marseille en France. signaler que le sommet de Marseille, organis linitiative du prsidentdu Parlement europen, M. Schulz, tait la premire runion rgionale de haut niveau depuis que les chefs dtat et de gouvernement de

RVISION DE LA CONSTITUTION

De nouvelles rgles pour de nouvelles avances


Avec linstallation dernirement par le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal de la commission dexperts charge dlaborer lavant-projet de loi portant rvision de la Constitution, cest indniablement la crdibilit dune dmarche, celle du parachvement des rformes politiques et conomiques mis en mouvement la suite du discours du Prsident de la Rpublique en date du 11 avril 2011, qui se trouve confirme. Depuis cette date historique o la nation sest donn pour objectif datteindre le palier suprieur dans la construction de la dmocratie, lancrage de lEtat de droit et la promotion de la bonne gouvernance, lAlgrie peut senorgueillir davoir enregistr des avances particulirement importantes dans des domaines dterminants pour son avenir. Ces avances tiennent dans lenrichissement de son dispositif lgislatif la faveur de la promulgation dune batterie de textes de lois dune porte vritablement stratgique en ce quelles apportent des changements en profondeur, aussi bien dans le fonctionnement des institutions sous langle de lefficacit quen ce qui concerne le rle des acteurs ayant merg sur la scne politique, conomique et sociale depuis lavnement du pluralisme dans notre pays (partis, syndicats, patronat, associations). Lapport minemment positif des nouvelles lois concernant les partis politiques, les lections, linformation, les associations, la participation de la femme la vie politique nont pas tard se vrifier loccasion de deux rendez-vous lectoraux particulirement marquants, savoir les lections lgislatives et locales (APW et APC) o la mise en uvre des nouvelles rgles aura permis incontestablement lmergence dinstitutions fortes et reprsentatives, avec cet atout non ngligeable dune composante jouissant des comptences et de la moralit qui la rend apte relever les dfis. Bien videmment, le succs de ces lections marques du sceau de la transparence et de la rgularit a confort limage de marque de lAlgrie, qui aura ainsi russi gagner la confiance de nombreux partenaires qui nont pas manqu de manifester leur disponibilit dvelopper le partenariat et les investissements avec un pays ayant gagn en stabilit et en dveloppement, la faveur du processus de rformes mises en uvre avec dtermination. Aux yeux des observateurs, cest l dailleurs lexplication au fait que lAlgrie est reste labri des turbulences ayant secou de nombreux pays de la rgion dans le sillage de ce quon a appel les printemps arabes. Au regard des nombreux dfis relever, quil sagisse de la construction dune conomie productive et diversifie comme alternative la rente, de la lutte contre la pauvret et le chmage, un meilleur niveau de vie pour toutes les couches de la population, la rvision de la loi fondamentale doit constituer une opportunit pour apporter un autre jalon dans la conduite de rformes tendant arrimer le pays au progrs et la modernit. Les orientations donnes par les plus hautes autorits du pays, soulignant quaucune limite nest impose sagissant de la nature des amendements apporter dans la nouvelle Constitution, en dehors des constantes de la nation prserver, en disent long sur lesprit dans lequel doit tre conduit le travail, aussi bien de la commission dexperts que de toutes les parties invites apporter leur contribution pour la confection de la nouvelle loi fondamentale. En dautres termes, la seule proccupation qui doit inspirer les propositions sagissant des changements apporter au plan de la rpartition des pouvoirs entre les institutions (excutif, lgislatif, judiciaire), les choix conomiques, etc. est celle de servir lAlgrie, de consacrer les aspirations du peuple au progrs et la modernit. M. Brahim

Jeudi 11 Avril 2013

Nation
SCURIT ALIMENTAIRE

EL MOUDJAHID

Lobjectif peut tre atteint moyen terme,


souligne le DG de lINRA

ela tant, a not Linvit de la rdaction, lobjectif de scurit alimentaire dpend dabord de la demande de la population. Aujourdhui, cette demande est en train de changer et va continuer changer. Exemple lappui, il soutient quactuellement, on consomme de moins en moins de bl dur et de plus en plus de bl tendre. Le deuxime critre prendre en charge est celui affrant la croissance de la population. ce propos, M. Chehat signale : Nous sommes, aujourdhui, sur un bon rythme de croissance, mais, selon le niveau actuel, la population devrait, en 2025, atteindre 46 millions dhabitants. Enfin, les conditions agro-climatiques globales dans lesquelles notre pays se situe sont le troisime critre prendre en compte, affirme ce responsable. Cela veut dire que les surfaces agricoles qui se trouvent en grande majorit dans des zones semi- arides ou arides vont tre encore soumises aux impacts des changements climatiques. De lavis du DG de lINRA, les terres arables, estimes 8,5 millions dha, sont insuffisantes pour faire face aux besoins de consommation. Cela dit, il est possible daugmenter la superficie des terres agricoles avec une bonne organisation dans 10 15 ans. En somme,lAlgrie pourrait disposer dun million dhectares agricoles en plus. Ce responsable relve, par ailleurs, que le rle de la science et de la terre nest pas suffisamment intgr actuellement. Il faut davantage prendre en considration la recherche et son intgration dans tous les secteurs conomiques, plaide-t-il, mettant en relief que ce ne sont pas les comptences qui manquent. Il y a aujourdhui, au moins, 1,1 million dtudiants en universit. Et dans ce lot, il y a pas moins de 3.000 doctorants, toutes disciplines confondues. Il y en a dautres qui sont sur le march en attente demploi. Tout cela signifie quil y a de la matire grise. Au sujet du rendement agricole actuellement enregistr, il qualifie les 15 quintaux par hectare en rendement moyen de pas de gant ralis, grce lapport des nouvelles techniques. Si cela a t rendu possible, cela veut dire que lon peut faire mieux encore. On peut doubler les rendements dans les dix prochaines annes, soutient le DG de lINRA. Par ailleurs, il affirme, en rponse une question sur le lait, que comme

Lobjectif de la scurit alimentaire peut tre atteint moyen terme, a estim, hier, M. Fouad Chehat, directeur gnral de lInstitut national de recherches agronomiques (INRA), sur les ondes de la Chane III, soulignant que leau, la terre, les sciences et la technologie sont les instruments ncessaires la ralisation de ces objectifs.
pour le bl, il faut assurer un minimum. Et le minimum, cest quau moins 70 80% des besoins nationaux doivent tre produits localement. Pour cela, nous navons pas le choix, pense ce responsable qui prconise deux pistes dvelopper en mme temps. La premire est daccepter quil y ait encore des importations de vaches laitires. Mais, en mme temps, il est impratif de dvelopper une slection partir de nos races locales qui ne sont pas des races productrices de lait. Mais combien en produisons-nous et combien consommons-nous par rapport la demande actuelle? sest til interrog. Nous produisons diffrents laits (lait de vache, lait de chamelle, lait de brebis et lait de chvre), souligne le responsable. Et dajouter: Globalement, on arrive 3 milliards de litres de lait produits chaque anne. Une grande partie de ce lait (plus de 2 milliards) est auto- consomme et nentre jamais dans les circuits de commercialisation. Pour le milliard qui reste et qui entre dans le circuit de distribution, une partie va vers les crmeries, les cafs de quartiers, etc. Lautre partie va vers lindustrie laitire qui aujourdhui a augment de manire importante, puisque les chiffres de 2012 de lONIL affichent 670 millions de litres de lait collects. Toutefois, 1,2 milliard de litres sont obtenus grce la poudre de lait, et cest cette partie quil faut remplacer par la production locale. M. Chehat insiste galement sur limplication directe des oprateurs conomiques dans le domaine de la transformation. En effet, si lon ne mutualise pas les moyens de tous les acteurs, on ny arrivera pas. Il ny a pas de miracle, martle-t-il, tout en mettant laccent sur limprieuse ncessit de limplication des industriels dans cette dmarche, en amont et en aval.

Ladhsion lOMC ? Cest jouable


une question relative ladhsion de lAlgrie lOrganisation mondiale du commerce (OMC), M. Chehat, qui a assist au dernier round de ngociations, vendredi dernier Genve, r-

pond que tout dpendra, en fait, de ce que lon veut. Explicite, il dit : Si lon dcide quon a intrt rellement entrer dans cette organisation mondiale et si lon procde mthodiquement aux ajustements ncessaires, en particulier notre lgislation dans diffrents secteurs, particulirement dans le secteur des services, alors oui, cest jouable. On peut acclrer le processus puisquil reste quelques points dachoppement clairement identifis sur lesquels il faudra quon se dcide. Par exemple, le 51/49 pour les services constitue lun des principaux obstacles aujourdhui. Si lon dcide dy entrer, cela veut dire quil faut quon adapte notre lgislation. Je pense que raisonnablement, on peut en un an et demi boucler ce dossier. Pour les marchandises, les progrs ont t considrables. On peut avancer trs vite et obtenir des accords avec de nombreux pays. Soraya Guemmouri

RACHID BENASSA, AU SALON INTERNATIONAL "DJAZAGRO" :

Favoriser les changes dexpriences entre entreprises algriennes et trangres


Soulignant que la prsence dun aussi grand nombre dexposants cette manifestation confirme que le secteur de lagriculture connat une amlioration constante, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benassa, a dclar que ce Salon est une occasion pour favoriser les changes dexpriences entre entreprises algriennes et trangres, et permettre ainsi de crer des relations de proximit. Apparemment fort satisfait de la qualit de cette manifestation, le ministre a tenu affirmer qu travers lorganisation de pareils vnements conomiques, notre agriculture se modernisera. Selon lui, limportante affluence des participants et du public dmontrele lien de confiance qui existe entre lindustrieet lagriculture. Sadressant aux journalistes en marge dune visite au Salon international de lagroalimentaire "Djazagro", le ministre a tenu spcifier que tout cet talage de biens, produits et services est la preuve que le march algrien, en particulier celui de lagriculture, est devenu un ple attractif. Et cest sans surprise que, au cours de cette visite travers les diffrents pavillons et stands, la majorit des exposants trangers ont, lunanimit, qualifi le march algrien de trs important, tout en exprimant leur souhait dinvestir davantage dans notre pays. chaque stand o je me suis arrt, jai pos la question
Ph. : Billel

: est-ce que vous avez des partenaires ? Certains mont rpondu quils sont installs depuis longtemps, dautres disent quils viennent de crer leur partenariat. Selon le premier responsable du ministre de lAgriculture, ce genre dinitiative, mme au niveau international, permet de crer des espaces o lon ragit trs positivement , des espaces o lon re-

marque que la chane se complte, il y a mme des produits finis cette dition, prcise-t-il. Interrog sur les perspectives de coopration entre l'Algrie et la France dans le domaine agricole, M. Benassa a affirm que cette coopration sera renforce par la signature, jeudi Alger, de plusieurs conventions entre des entreprises et organismes des deux pays dans le domaine de la sant animale, la communication et le segment phytosanitaire. Par ailleurs, on apprendra que le Comit mixte algrofranais de coopration dans le domaine agricole, agroalimentaire et du dveloppement rural sera install galement aujourdhui Alger. Ce comit avait t cr en vertu d'une convention signe lors de la visite du prsident franais Franois Hollande en Algrie, en dcembre dernier. Le ministre, avec une dlgation de son dpartement, tait galement accompagn de lambassadeur dAutriche, Mme Aloisia Worgettera, qui, elle aussi, a exprim son contentement face la forte participation trangre. Pour rappel, la 11e dition du Salon international de lagroalimentaire en Algrie "Djazagro" a ouvert ses portes mardi aux palais des Expositions des PinsMaritimes, avec la participation de 500 exposants venus de 27 pays, selon les organisateurs. Sihem Oubraham

GRVE DES ENSEIGNANTS

Un taux de suivi de 6%, selon lacadmie dAlger-Centre


Pralablement annonce, la grve dans les coles, lappel de lUnion nationale des personnels de lducation et de la formation (Unpef), qui justifie son passage lacte par le mutisme total affich par la tutelle mme aprs le dpt du pravis de grve, a t partiellement suivie au niveau des diffrents tablissements scolaires dAlger. Lacadmie dAlger-Centre annonce un taux de suivi de 6%, avec une concentration de la grve au niveau des tablissements primaires des quartiers de Bab El-Oued et dHussein Dey o les enfants ont t renvoys chez eux. Ds le matin, les parents ont t obligs d'accompagner leurs enfants durant cette journe, nombre dentre eux ont d s'absenter du travail. Je devrais aller travailler, et l, je suis en retard. Mais je n'ai pas le choix, il faut que j'accompagne ma fille, sinon elle va rester dehors, a affirm la mre de Ryma, lve de quatrime anne primaire. Sur le mouvement de grve, elle poursuit : Je me demande le pourquoi de cette nouvelle grve qui na pas lieu dtre aprs les augmentations salariales assez importantes pour tout le corps enseignant. Elle est dautant plus perturbante quelle survient en ce dernier trimestre, avec larrive des examens de fin danne scolaire. La majorit des parents ont dautre part dplor le fait que les enfants ont t renvoys chez eux alors quils auraient d rester lintrieur des tablissements. Quels que soient les arguments donns par les travailleurs du secteur, les parents dlves ne conoivent pas le fait que leurs enfants soient pris en otages pour une histoire de statut ou daugmentation salariale. O en est-on du service minimum ? sinterrogent-ils. Et ces derniers dattirer lattention sur la persistance de nombreux problmes concernant le ct pdagogique, mais pour lesquels les syndicats ne ragissent pas. Surcharge des programmes scolaires, manque denseignants dans certaines matires, surcharge des classes, manque de transport, manque de rfectoires, absence de chauffage Ceci sans compter le recours des lves des cours de soutien assurs par les mmes enseignants qui les instruisent en classe. Les syndicats ne pensent qu leurs propres intrts, sinsurgent les parents. Ils voquent uniquement leurs problmes salariaux et professionnels, tandis que les enseignants ludent les problmes pdagogiques et ceux de lamlioration de la qualit de la formation des lves. Rares sont les tablissements o lon encourage ce genre dinitiatives. Pourtant, ils gagnent leur salaire grce aux centaines de milliers denfants scolariss, souligne Fatma, rencontre devant lcole primaire El-Khansa. Plusieurs lves de classes dexamen rencontrs devant les lyces et CEM, AlgerCentre, ont dclar tre contre cette grve. Nesrine, qui se prpare pour le BEM cette anne, estime que ce dbrayage complique davantage la prparation des lves qui se trouvent en classe d'examen. Je suis en quatrime anne moyenne, et je suis inquite parce que a va se rpercuter sur nous, car nos enseignants vont prendre un rythme trs acclr pour rattraper le retard et nous, on ne va pas bien assimiler, affirme-t-elle. Dautres jeunes inscrits en classe de terminale au lyce Hamia ne comprennent pas non plus le choix du troisime trimestre pour ce genre de protestation. Pourquoi ne pas se manifester au dbut de lanne ou durant les vacances scolaires. Cest un trimestre qui est trs court, on doit achever le programme et se prparer aux rvisions par la suite. Cest irresponsable, parce que, quand on a opt pour lenseignement, on doit assumer, a indiqu Zora, lycenne. Nanmoins, il y a lieu de signaler que la plupart des coliers ont pu suivre les cours en raison du refus de la majorit des professeurs, de dbrayer en cette veille dexamens de fin danne. S. Sofi

ENSEIGNEMENT OBLIGATOIRE

Journe d'tude aujourdhui sur l'valuation d'tape


Les rapports de synthse issus des recommandations des confrences rgionales sur l'valuation d'tape de l'enseignement obligatoire seront prsents aujourdhui lors dune journe dtude prside par le ministre de lducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, au lyce de mathmatiques Kouba (Alger). Ces recommandations, faut-il le rappeler, ont t transmises, antrieurement, au ministre de l'ducation qui s'est charg de les synthtiser et de les ordonner conformment la circulaire ministrielle du 31 janvier 2013 relative l'organisation de l'valuation d'tape de l'enseignement obligatoire au niveau local, rgional et national. L'organisation de cette rencontre, selon le communiqu du ministre de lducation nationale, dmontre, si besoin est, que l'valuation d'tape de l'enseignement obligatoire se droule conformment aux objectifs de la rforme du systme ducatif, prcise la mme source, tout en rappelant que cette rforme est inscrite au programme d'actions du ministre et partie intgrante du programme du gouvernement qui a t entrin par le Conseil des ministres le 17 septembre 2012 et adopt par les deux chambres du Parlement. L'objectif de cette valuation d'tape est de faire un diagnostic, de manire concerte, de l'cole algrienne, d'arrter les points forts et les points faibles, et d'identifier les difficults qui entravent son bon fonctionnement. Entame par le ministre de l'ducation nationale, cette valuation se veut, selon le communiqu, une mesure qualitative, devenue obligatoire du fait que l'valuation et la rvision sont indissociables de l'opration de rforme et du fait qu'elle est une revendication ritre, avec insistance, par l'ensemble des membres de la communaut ducative et des partenaires sociaux. Au cours de cette journe, des ateliers seront organiss pour examiner les propositions faites ce sujet et laborer un document de travail englobant tous les problmes relevs pour tre prsents, dans une deuxime phase, lors des assises nationales en juillet prochain, avec la participation d'experts algriens et trangers, note la mme source. S. S.

Jeudi 11 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Nation
PRODUCTION DE SEMENCES

9
APPROFONDISSEMENT DE LA POLITIQUE DU RENOUVEAU AGRICOLE ET RURAL

Partenariat algro-turc en perspective


La Turquie assure 2% de la production mondiale en semences diverses

ne quarantaine doprateurs affilis lUnion turque des industriels et producteurs de semences (TSAB), qui compte 600 adhrents, ont rencontr, hier, lhtel El-Aurassi, une trentaine dinvestisseurs et de producteurs algriens intresss par le segment, dans le cadre dentretiens B to B. Organise sous le haut patronage du ministre de lconomie de la rpublique de Turquie, cette mission, la fois conomique et commerciale, devait permettre aux deux parties dentrevoir les modalits de partenariat conformment aux rgles en vigueur. Les socits turques visent des parts du march national des semences, mais ils sont galement la recherche dopportunits de partenariat durable dans le secteur de lagriculture globalement. Le secrtaire gnral de la TSAB, M. Tayfur aglayan, a dclar, cette occasion, que les industriels turcs taient disposs proposer leur savoir-faire dans le domaine de la production de semences de qualit (mas, betterave, bl, soja, etc.) et des mtiers connexes, et partager leur exprience avec des oprateurs algriens. Une option que des investisseurs algriens prsents aux rencontres ont valorise, dautant plus que le gouvernement algrien a donn des instructions pour encourager ce genre de cultures, notamment le mas, dont lexprience a dj t lance dans le Sud algrien. Une initiative qui prsente des rsultats assurs puisque le produit est repris par lONAB sur la base de taux de rentabilit profitable lagriculteur, nous a confi un oprateur national qui sest dit prt se lancer dans le crneau dans le cadre de la concession agricole. La Turquie, a indiqu M. Tayfur aglayan, a enregistr une

Un succs consolider

volution notable dans le domaine en question depuis 1963, anne marque par la promulgation de la loi sur les semences. Le segment sera libralis et privatis ds 1982, et progressera vers lexportation, grce la matrise des techniques la faveur de partenariats avec des trangers. La lgislation voluera en 2004, 2006 et 2008, pour aboutir une organisation de la filire dans le cadre de la TSAB. Il prcise, en la circonstance, que la valeur de la production mondiale des semences avoisine les 42 milliards de dollars, la part de son pays tant estime 1 Md, soit 2% de la production mondiale. Le commerce mondial des semences totalise 9,9 Mds de dollars, sachant

que la part de la Turquie est de 118 millions de dollar, une performance appele tre multiplie par trois dici 2023 pour atteindre 280 millions de dollars, soit 50% daugmentation cible. Aussi, les Turcs ambitionnent de diversifier les semences produites dans leur pays et prospecter de nouveaux dbouchs leurs produits qui rpondent aux normes internationales, insiste lintervenant. Le reprsentant turc indique que son pays produit 31.300 tonnes de mas, et ses besoins sont estims 17.700 tonnes. La Turquie produit galement 540.000 tonnes de produits, alors que ses besoins totalisent 410.700 tonnes. D. Akila

SMINAIRE SUR LA VALORISATION DES FRUITS ET LGUMES

Renforcer lchange dexpriences

e ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural a engag, ces dernires annes, une politique de renouveau agricole et rural qui sest traduite par des rsultats probants. Cest, en tout cas, ce que rvlent les participants aux travaux du sminaire algrofranais sur la production et la valorisation des fruits et lgumes, tenu, hier, Alger, en prsence des professionnels du secteur. Sinscrivant dans une perspective dchange de connaissances et dexpriences entre les diffrents operateurs du secteur des deux pays, ce sminaire vise renforcer les liens de la coopration pour lamlioration de la qualit de produits en vue de les adapter aux besoins et la demande du consommateur. Dans cette optique, une importante convention de partenariat a t signe rcemment entre les ministres des deux pays afin de consolider et renforcer ce

partenariat. Dans ce sens, il y a lieu de rappeler que plusieurs rencontres ont t organises entre le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, et de nombreuses personnalits franaises de lagriculture, ainsi quune cinquantaine dentreprises franaises spcialises dans le domaine. Selon les intervenants, ce rapprochement sest concrtis par lorganisation dune semaine de coopration avec plusieurs vnements qui se sont succd depuis mardi dernier. Citant, entre autres, la tenue du colloque national sur la scurit alimentaire avec la prsence des experts franais et du prsident de la Fdration franaise des exploitants agricoles, organise par le FCE. Ces rencontres ont permis les changes entre experts franais et algriens sur les nouvelles modalits de production en vue damliorer les diffrentes filires relevant du

secteur. Concernant la filire fruits et lgumes, M. Sahraoui Benallal, directeur gnral de l'Office national interprofessionnel des lgumes et des viandes (Onilev), a mis laccent sur la commercialisation de la production, mettant en vidence lessor du secteur et quelques indicateurs macroconomiques de lagriculture qui consacre 650.000 hectares pour les fruits et 450.000 hectares pour les lgumes. Ces deux domaines, dit lintervenant, occupent 12,5% de la surface totale de lagriculture. Une production de 141 millions de quintaux, dont 100.000 quintaux pour les cultures marachres (57% de la production marachre), avec une valeur de 891 milliards de DA, a tenue prciser M. Benallal. Pour le DG dOnilev, ce partenariat est une nouvelle tape qui s'engage vers la consolidation des acquis de ces dernires annes et relever le dfi du dveloppement et de modernisation de la filire.

Il convient de noter que le comit agricole mixte algrofranais tiendra aujourdhui, au sige de la Chambre nationale d'agriculture (CNA), une runion pour la signature de plusieurs conventions institutionnelles portant sur la formation des vtrinaires officiels, la documentation, les archives agricoles, l'levage et la valorisation des quids. Cette rencontre qui se tiendra en prsence du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, prvoit, galement, la signature dune convention de partenariat professionnel qui concernera l'appui la structuration et au dveloppement de la filire bovine en Algrie, la conduite d'un programme d'changes dans les filires lait, des lgumes et des viandes, ainsi qu'une conventioncadre destine la relance de l'activit de la lvurerie en Algrie et la cration d'une socit mixte. Kamlia H.

ACCS AU FONCIER AGRICOLE DANS LE SUD

Opration de recrutement de jeunes

ne opration de recrutement de jeunes candidats postulant la concession agricole dans les wilayas du Sud sera lance prochainement, a annonc, mercredi Ghardaa, M. Abdelmalek Ahmed Ali, directeur de lorganisation foncire et de la protection du patrimoine au ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural (MADR). Pilote par lEntreprise algrienne de gnie rural (EAGR), cette opration vise renforcer les comptences des jeunes la concession agricole par une formation technique adapte dans des centres de formation agricole, a indiqu M. Ahmed Ali, lissue dune rencontre, mercredi, de vulgarisation des dispositions dassouplissement de laccs au foncier agricole travers la cration de nouvelles exploitations agricoles et dlevage. Les jeunes seront forms la ralisation dactions structurantes au niveau des primtres agricoles et la scurisation du domaine foncier agricole, at-il ajout. Cette rencontre de vulgarisation de ces procdures daccs au foncier agricole dans les wilayas du Sud, nonces dans larrt interministriel N196 du 14 mars dernier, vise contribuer la cration de lemploi durable, notamment dans les zones rurales, laccroissement de SAU plus productives, respectueuses de

lenvironnement et rentables, a-t-il fait savoir. Quelque deux cents jeunes de la wilaya de Ghardaa ayant postul laccs au foncier agricole, dans le cadre de la concession, seront recruts par lEAGR pour tre forms et placs dans trois primtres agricoles. Ces jeunes auront choisir dtre salaris ''temporaires'' auprs de lEAGR, avant de mettre en valeur leurs exploitations agricoles ou de sinsrer dans le dispositif de lANSEJ pour le financement de leur investissement agricole, a-t-on expliqu. De son ct, le secrtaire gnral de la wilaya de Ghardaa, M. Ali Boulatika, a mis en exergue les actions multiples mises en place par les pouvoirs

publics pour rduire le chmage et crer de lemploi durable, notamment dans le monde rural. ''Ces mesures visent rsorber la prcarit et la pauvret, et lutter contre le chmage et lexode rural'', a-t-il soulign. Cette rencontre, qui a regroup les reprsentants des ministres de lAgriculture, des Ressources en eau, de lOffice national des terres agricoles, ainsi que ceux de la socit civile et des responsables locaux, a t l'occasion de soulever les diffrentes difficults rencontres par les acteurs de lagriculture saharienne et d'engager une rflexion sur les solutions adopter. Les participants ont, dans ce sens, estim que des contraintes dordre bureaucratique sont lorigine du marasme du secteur agricole dans la wilaya de Ghardaa, notamment ltablissement dactes de proprit. Le directeur du foncier agricole au MADR a annonc la rgularisation de quelque 220.000 exploitations agricoles avant la fin du mois daot prochain. Cette rencontre de vulgarisation des dispositions mises en uvre pour laccs au foncier agricole par la concession, dans les wilayas du Sud, sinscrit dans le cadre des actions lances pour adapter les objectifs de dveloppement local aux attentes des populations du Sud, signale-t-on.

irecteur dtudes et secrtariat gnral du Bureau national d'tudes pour le dveloppement rural (MADR), M. Idir Ras a soulign, lors de lorganisation de latelier Algrie France la rsidence El- Mithak, que le renouveau agricole et rural qui consacre, dans son premier pilier, le dveloppement de la productivit et de lintgration des filires agricoles, demeure lordre du jour, compte tenu des besoins nationaux importants pour certains produits de large consommation. Nanmoins, selon lui, lintgration plus intense de la durabilit du dveloppement agricole et rural, lhorizon 2020, viendra conforter et renforcer les fondamentaux des programmes de renouveau agricole et rural par la combinaison et la recherche dune plus grande synergie, entre les approches filire et territoire, tout en anticipant sur lavenir et en prservant au maximum les ressources naturelles (eau et sol). Et de poursuivre : Dans le programme daction court terme, nous avons opt pour une approche focalise sur la recherche dveloppement, lintersectorialit et le rseautage. Tout en prcisant que laspect oprateur conomiqueagriculture-cooprative-microentreprise-PME nest pas nglig, mais sera dvelopp plus en dtails dans une 2e phase. Pour ce faire, a-til dit, la 1re phase a consist procder lidentification des travaux en cours, notamment les PNR au niveau des instituts techniques et de recherche, ainsi que les universits, etc. Sur les 12 grandes thmatiques regroupant les 130 PNR identifis, nous en avons retenu 23 en rapport direct avec le sujet. En ce qui concerne le programme daction mis en uvre, il a soulign que cela a concern environ 50 chercheurs des organismes. Il a cit, titre dexemple, lcole nationale suprieure agronomique dAlger (ENSA), luniversit de Blida, celle de Msila, etc. Il relvera ensuite que trois regroupements ont eu lieu depuis janvier 2013, ainsi quun atelier de mise niveau, le 5 mars dernier, qui a permis la constitution des 6 groupes thmatique suivants : lapproche systmatique, lagroforesterie, la gestion et la conservation de leau, la lutte biologique et la fertilit des sols. Parmi les principales conclusions, M. Ras a indiqu : Il y a une trs bonne rceptivit parmi les chercheurs et quelques oprateurs conomiques identifier et activant dans ce domaine, et une bonne interactivit des groupes de travail, mme si lorganisation est parfaire avec, notamment, la dsignation danimateurs et de modrateurs de rseau. Il est ncessaire de transfrer lanimation de ces groupes de travail vers un institut technique ou de recherche pour une plus grande ractivit, et la permanisation des groupes de travail avec pour objectif dlaborer un programme de travail sur ce thme lhorizon 2020. Sagissant des principales propositions inscrites dans le portefeuille de projets pr-identifis par les 6 groupes de travail, il a cit, entre autres, lutilisation des nouvelle techniques de caractrisation molculaire de souches locales de bactries et de champignons en vue de la mise au point de traitements biopesticides, lutilisation des eaux uses domestiques par bassin macrophyte (phragmite) et la valorisation des sous-produits des eaux pures en agriculture saharienne, la contribution ltude de la dgradation des boues rsiduelles dans un sol agricole : impact agronomique et environnemental. Makhlouf Ait Ziane

Jeudi 11 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Economie
Forte hausse

11
EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES EN FVRIER 2013

CHIFFRE DAFFAIRES DES ASSURANCES EN ALGRIE

100 milliards de dinars en 2012


Le chiffre d'affaires du secteur des assurances algrien a augment de 14% 99,9 milliards (mds) de dinars en 2012, selon un bilan consolid du Conseil national des assurances (CNA).

ette croissance est suprieure celle prvue initialement par le Conseil qui tablait sur une volution de 11% 95,7 mds de dinars des primes d'assurances accordes en 2012. Le secteur avait ralis un chiffre d'affaires de 24,4 mds de dinars durant le 4e trimestre de 2012, en hausse de 20% par rapport la mme priode de 2011, selon le bilan obtenu par l'APS. Les primes d'assurance avaient totalis un montant de 87,5 mds de dinars en 2011. Les assurances de dommages (automobile, IARD, crdit, agricole et transport) ont, elles seules, ralis un chiffre d'affaires de 92 mds de dinars en 2012, en hausse de 15% par rapport 2011, alors que les primes des assurances de personnes (AP) ont atteint 6,7 mds de dinars, en baisse de 4,9% par rapport 2011 (contre une prvision de baisse de 16%) et une part de march de 6,8%. Les primes de l'assurance automobile sont passes 52,2 mds de dinars en 2012, soit 54% de la totalit du chiffre d'affaires de la branche, contre 43,4 mds de dinars en 2011, en hausse

de 20%, selon le CNA. La branche IARD (incendie, accidents et risques divers) a contract 31,7 mds de dinars de primes (+10,4%) en 2012. La CatNat (assurance contre les effets des catastrophes naturelles), qui gnre 5,8% du chiffre d'affaires de la branche, voluait de 2,4%. Les assurances agricoles ont enregistr des ventes totalisant 2,24 mds de dinars (+38,3%), les crdits-cautions 621,4 millions de dinars (+30%), alors que les assurances de transport taient en baisse de 6,6% 5,2 mds de dinars. Plus de 807 millions de dinars pour les assurances de personnes en 2012. Quant aux primes de l'assurance de personnes (AP), elles taient de 6,7 mds de dinars en 2012 rparties raison de 30,3% pour l'assurance vie et dcs, 30,9% pour la prvoyance collective, 20,8% pour l'Assistance, 13,8% pour les accidents dommages corporels et 4% seulement pour l'assurance maladie. En ce qui concerne la bancassurance, elle a t engendre 95% par Cardif El Djazar (filiale de BNP Pari-

bas), le reste ayant t produit par Caarama (filiale de la CAAR), Saps (SAA) et Axa Vie, selon le bilan. Le montant des sinistres rgls par les socits d'assurance de personnes a t de 807,5 millions de dinars en 2012, dont 67% consacrs la prvoyance collective. Cest un score que nous avons ralis en 2012 la suite de la sparation des activits des assurances dommage et de personnes qui a donn lieu une rorganisation du march, s'tait rjoui le prsident de l'UAR (Union des assureurs et rassureurs), M. Amara Latrous, commentant les estimations de croissance du secteur en 2012. Avant juillet 2011, le produit de l'assurance de personnes tait gnr par 12 socits d'assurance alors qu' la fin 2012, le mme produit n'tait offert, en application d'une loi de 2006, que par sept socits spcialises dans l'assurance de personnes. Avec l'arrive de ces nouvelles socits, le march algrien des assurances est aujourd'hui compos de 23 compagnies.

ACTIVIT AVAL DE SONATRACH ORAN

Adoption dun systme dinformation dcisionnel en 2014

activit Aval de Sonatrach Oran adoptera, pour la premire fois en fin 2014, un systme d'information dcisionnel en matire de gestion, a annonc, mardi Oran, le charg du suivi du projet de conception et de mise en uvre de ce systme, M. Omar Termoul. Ce systme fournira aux dcideurs des donnes sur la gestion de l'entreprise dans les domaines de la production, des ressources humaines, de la maintenance et de lapprovisionnement, a-t-il indiqu lAPS en marge des 9es journes scientifiques et techniques de Sonatrach qui se poursuivent pour la troisime journe Oran. Ce projet stratgique, qui sera adopt par lactivit Aval de Sonatrach, permettra aux dirigeants de prendre des dcisions sur la base de donnes portes au systme dinformation dcisionnel (SID). Le charg de la concrtisation de

ce projet devra laborer un plan de formation et d'accompagnement des techniciens et ingnieurs de l'activit Aval, qui dirigeront ensuite le reste du projet, a ajout M. Termoul. Ce projet sera mis en uvre durant le quatrime trimestre de lanne en cours o un deuxime avis dappel d'offres national et international sera lanc pour la conception et la mise en uvre du SID, aprs un premier avis infructueux. Les 9es journes scientifiques et techniques de Sonatrach portent sur la prsentation de communications et de tables rondes autour de sujets lis lnergie et animes par des experts et chercheurs du pays et de ltranger, en plus de visites techniques aux complexes ptrochimiques de la zone industrielle dArzew.

CONFDRATION GNRALE DU PATRONAT DU BTPH

Les entreprises doivent se mobiliser

e prsident de la Confdration gnrale du patronat (CGP) du secteur du BTPH, M. Abdelmadjid Dennouni, a appel, mardi dernier Mostaganem les entreprises algriennes se mobiliser pour relever le dfi et gagner la bataille du dveloppement. Lors dune rencontre la Chambre de commerce et dindustrie de la Dahra avec des oprateurs conomiques, M. Dennouni a insist sur la ncessit de raliser les projets dans

les dlais impartis et avec qualit, en concrtisation du programme quinquennal du Prsident de la Rpublique. Le CGP du BTPH, agr en dcembre dernier, uvre rgler les problmes que rencontrent les entreprises sur le terrain, a-t-il affirm, estimant que la plupart des conflits relevs entre les entreprises et promoteurs sont justifis par lincomprhension du code des marchs et contrats signs. M. Dennouni a sou-

lign limportance d'organiser le march des matriaux de construction, surtout le ciment qui fait l'objet de pnuries, ce qui accuse un retard dans lavancement des projets et laugmentation de ses prix cause de la spculation. En marge de cette rencontre, une assemble gnrale lective des membres de la fdration de wilaya du CGP du secteur du btiment, travaux publics et hydraulique a t organise.

es exportations hors hydrocarbures de l'Algrie, constitues essentiellement de produits ptroliers, ont enregistr une forte hausse de 107% en fvrier dernier, totalisant 197 millions de dollars (usd), a-t-on appris hier mercredi auprs des Douanes algriennes. Malgr cette remarquable amlioration, ces exportations demeurent toujours marginales, reprsentant seulement 3,15% du volume global des exportations de l'Algrie qui restent domines par les hydrocarbures (96,85%), selon les chiffres provisoires du Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). Les principaux produits exports sont constitus essentiellement de drivs des hydrocarbures et de produits agroalimentaires. Il s'agit notamment des huiles et produits provenant de la distillation des goudrons, qui ont enregistr une hausse de 269,8% pour atteindre 37,98 millions usd en fvrier 2013, contre 10,27 millions usd le mme mois en 2012, prcise le Cnis. D'autres produits exports ont galement enregistr d'importantes hausses, tels que les ammoniacs (+110,5%), totalisant 63,17 millions usd, l'hydrogne et gaz rares (+284,6%), soit 5,77 millions usd et les engrais (+154,5%), soit plus de 3 millions usd. Pour les produits agroalimentaires exports, le Cnis cite le sucre dont les exportations sont passes de 6,79 millions usd en fvrier 2012 35,69 millions usd la mme priode en 2013, enregistrant une augmentation de 425,6%, ajoute la mme source. A cet effet, il est relever que l'Algrie n'tant pas un pays producteur de sucre

(canne ou betterave), la matire premire est totalement importe par des oprateurs privs qui la transforment et la commercialisent. Les lgumes l'tat frais ou rfrigrs ont connu une importante augmentation de 318,2%, totalisant plus de 4,8 millions usd et les eaux minrales avec 2,6 millions usd (+56,9%). L'Algrie, qui a ralis un excdent commercial de plus de 2,59 milliards usd en fvrier dernier, a export pour 6,24 milliards usd, en baisse de 2,32% et a import pour 3,65 milliards usd (+17,9%). Cette baisse est due essentiellement un recul de 3,97% des exportations des hydrocarbures qui sont passes de 6,3 milliards usd en fvrier 2012 6 milliards usd en fvrier dernier. L'Algrie recle d'importantes potentialits lui permettant de dvelopper ses exportations hors hydrocarbures, notamment en ce qui concerne les produits agricoles transforms et ceux des industries chimiques et ptrochimiques, avait soulign dernirement le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, en marge du lancement d'un programme de formation l'exportation. Cependant, l'indisponibilit du produit et le manque d'approvisionnement freinent le dveloppement de ces exportations au niveau des marchs mondiaux structurs, qui exigent un approvisionnement continu en produits de qualit, a-t-il relev. En 2012, les exportations hors hydrocarbures de l'Algrie ont reprsent moins de 3% du volume global des exportations, soit 2,18 milliards usd, malgr une augmentation de plus de 6% par rapport 2011. APS

PRACCORD POUR LA HAUSSE DE LA CAPACIT DE PRODUCTION D'EL HADJAR

Publicit

2,2 millions de tonnes/an avec un investissement dun milliard de dollars

e gouvernement algrien et le numro un mondial de la sidrurgie ArcelorMittal sont parvenus, aprs une srie de ngociations, un praccord pour augmenter la capacit de production du complexe d'El Hadjar 2,2 millions de tonnes par an pour un investissement d'un milliard de dollars, a appris l'APS hier auprs de sources concordantes proches du dossier. Un plan de production de 2,2 millions de tonnes par an a t propos et accept par les deux parties. Sa ralisation cotera environ un milliard de dollars, a prcis une source proche de l'administration d'ArcelorMittal Algrie. A ce stade de ngociations, seul le plan de production a t arrt. Celui relatif l'in-

vestissement est en cours de discussion, selon une seconde proche du groupe de travail charg d'laborer la feuille de route pour le dveloppement du complexe sidrurgique dEl Hadjar. En 2012, ce complexe, dtenu 70% par ArcelorMittal et 30% par l'Etat algrien travers Sider, n'a produit que 580.000 tonnes d'acier, un volume de production en de de l'objectif des 700.000 tonnes arrt par le groupe pour l'anne coule. Les 66 jours d'arrt de l'usine en 2012 ont pnalis la production de ce complexe, qui a produit au dessous de ses capacits, avait indiqu en fvrier dernier ArcelorMittal Algrie.
ANEP 301614 du 11.04.2013

Jeudi 11 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Monde
RAPPORT DE LONU SUR LE SAHARA OCCIDENTAL

15
ATTAQUE DUN CONVOI DE LONU AU SOUDAN DU SUD

Front Polisario : Equilibr, mais timide


Le reprsentant du Front Polisario lOnu, Ahmed Boukhari, a salu avant-hier le nouveau rapport du secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, sur le Sahara occidental tout en soulignant que ce document est timide en raison de limpact des intimidations pratiques par le Maroc. e rapport est quilibr mais timide, refltant limpact de la tactique de la diversion et des intimidations pratiques par le Maroc pour saper les efforts de lOnu rsoudre la question du Sahara occidental occup , a dclar lAPS le reprsentant sahraoui en raction la publication du rapport qui sera soumis prochainement au Conseil de scurit. Nanmoins, a-t-il poursuivi, le rapport du chef de lOnu contient des lments forts pour convaincre le Conseil de scurit prendre les mesures ncessaires en vue de la mise en place dun mcanisme permanent pour surveiller la situation des droits de lhomme au Sahara occidental, qui a t srieusement aggrave par un certain nombre dvnements comme indiqu dans le document. Le Front Polisario, et comme le soulignent un grand nombre dorganisations internationales des tre conditionn par les dsirs dune puissance occupante. En effet, les deux principes que sont lautodtermination et les droits de lhomme sont inscrits dans la Charte des Nations unies, a-t-il rappel. Faisant rfrence lappel au compromis fait par lOnu aux deux parties pour rsoudre la question sahraouie, Boukhari a affirm que ce serait une grande erreur et un dni de justice dessayer daccommoder le Maroc en recourant des arguments de nature mercantile qui vont lencontre de ces droits inalinables et fondamentaux que sont lautodtermination et les droits de lhomme. La seule solution, a-t-il insist, est une solution pacifique et dmocratique pour rsoudre un conflit de dcolonisation, et ce, travers un rfrendum dautodtermination qui est, dailleurs, la seule raison dtre de la prsence de la Minurso au Sahara occidental. Questionn sur les rfrences du rapport de lOnu la situation au Mali et au Sahel et dans lequel M. Ban a averti que la monte de linstabilit et de linscurit lintrieur et autour du Sahel ncessite un rglement urgent du conflit du Sahara occidental, M. Boukhari a estim que cela risquait dtre mal interprt.

12 morts
Cinq Casques bleus indiens et au moins sept civils uvrant au maintien de la paix avec la Mission des Nations unies au Soudan du Sud (Minuss) ont t tus dans lembuscade tendue dans le centre du pays, a annonc avanthier lOnu et le ministre indien des Affaires trangres dans un nouveau bilan. Selon la reprsentante spciale de lOnu au Soudan du Sud, Hilde Johnson, dautres civils ou Casques bleus taient encore ports disparus mardi en fin daprs-midi. Le porte-parole de la SPLA, Philip Aguer, a attribu lattaque, survenue 10h00 locales (08h00 GMT), aux hommes du rebelle David Yau Yau, un exprofesseur de thologie. Jonglei, en particulier la zone de Pibor o a eu lieu lembuscade, est la rgion la plus instable du jeune Soudan du Sud, indpendant du Soudan depuis juillet 2011. Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, a condamn cette attaque. Le secrtaire gnral appelle le gouvernement du Soudan du Sud faire traduire en justice les auteurs de ce crime. Il rappelle que le meurtre de Casques bleus est un crime de guerre qui relve de la comptence de la Cour pnale internationale , indique la dclaration transmise par le porteparole de M. Ban.

droits de lhomme, continue croire que la Minurso est le meilleur cadre et le plus appropri pour assurer cette mission de surveillance des droits de lhomme, et nous avons exprim notre volont de travailler dans ce sens avec les organismes des Nations unies aux droits de lhomme, a soutenu Boukhari. En prenant ventuellement cette mesure, a-t-il expliqu, le Conseil de scurit doterait la Minurso des mmes outils qui sont inclus dans le mandat de toutes les missions de maintien de la paix des Nations

unies mises en place depuis 1978, selon lui. Dans ce sens, il a observ que les rapporteurs spciaux, comme indiqu dailleurs par le secrtaire gnral de lOnu luimme, ne sont pas une alternative valable un mcanisme permanent de surveillance des droits de lhomme. Abordant la question fondamentale du droit lautodtermination, Boukhari a affirm que ce droit, qui est la seule base reconnue par la communaut internationale pour rsoudre le conflit du Sahara occidental, ne peut pas et ne doit pas

SYRIE

39 morts dans des tirs de mortier sur Damas

PALESTINE

Le Guatemala reconnat un Etat palestinien libre, indpendant et souverain Le gouvernement du Guatemala a


reconnu avant-hier la Palestine comme un Etat libre, indpendant et souverain , a annonc la prsidence guatmaltque. Le Guatemala a dcid de rejoindre la grande majorit des pays latino-amricains et des Carabes en reconnaissant lEtat palestinien comme un Etat libre, indpendant et souverain , a indiqu le communiqu de la prsidence guatmaltque. Le communiqu, appelle la reprise des ngociations entre Israliens et Palestiniens. A ce jour, cinq pays dAmrique centrale sur sept ont reconnu lEtat Palestinien (Nicaragua, Costa Rica, Salvador, Honduras et Guatemala). En Amrique du Sud, tous les pays ont reconnu la Palestine comme Etat, lexception de la Colombie.

Au moins 39 personnes ont trouv la mort avant-hier dans des tirs de mortier dans le sud-ouest de la capitale syrienne, Damas, prs du sige du gouvernement, a rapport lagence officielle syrienne Sana. Un citoyen est tomb en martyr et deux autres ont t blesss par la chute dun obus de mortiers dans le quartier de Kafar Souseh , a indiqu Sana. Le feu a endommag plusieurs voitures dans le secteur, qui abrite diffrents siges des services de scurit et btiments officiels, dont celui du Conseil des ministres et des ministres des Affaires trangres et de lInt-

rieur. LObservatoire syrien des droits de lhomme (OSDH) a confirm la chute de deux obus de mortiers dans le secteur autour du btiment du conseil des ministres. Six autres obus de mortier ont frapp mardi un district sensible de la capitale syrienne, Damas, tuant au moins une personne et blessant six autres, a fait savoir la radio. Les obus de mortier sont tombs dans le district de Kafar Souseh, qui abrite le gouvernement, le ministre des Affaires trangres et une branche des services de renseignements, selon Sham FM.

Publicit

PNINSULE CORENNE

Washington: Les appels de Pyongyang quitter le Sud ne font que monter les tensions
Les Etats-Unis ont minimis avant-hier les appels de la Core du Nord en direction des trangers vivant en Core du Sud envisager leur dpart en raison dun risque de guerre thermo-nuclaire dans la pninsule corenne. Il sagit dune rhtorique inutile, qui ne sert qu faire monter les tensions, a estim le porte-parole du Prsident amricain Barack Obama, Jay Carney, lors de son point de presse quotidien. Son homologue au dpartement dEtat, Patrick Ventrell, sest mme montr relativement serein. Il a rpt devant la presse le message de lambassade amricaine Soul du 4 avril selon lequel il nexiste pas de menace spcifique contre les ressortissants et les intrts amricains en Rpublique de Core (Core du Sud, ndlr). M. Ventrell a qualifi les dernires dclarations de Pyongyang de provocations et assur que lanalyse des Etats-Unis restait celle quelle tait la semaine dernire : nous ne dissuadons pas les Amricains de se rendre en Core du Sud et nous ne les encourageons pas prendre des prcautions particulires.
ANEP 516917 du 11.04.2013

Jeudi 11 Avril 2013

16

Socit
ALLAITEMENT MATERNEL

EL MOUDJAHID

JOURNE MONDIALE DE LA SANT

Indispensable quilibre
Considr comme le moyen le plus naturel et le plus adapt pour nourrir un enfant, l'allaitement maternel exclusif est reconnu aussi bien au plan nutritionnel qu'au plan affectif. Il permet, entre autres, le dveloppement harmonieux et l'panouissement de l'enfant par les hormones de l'attachement qu'il mobilise et le comportement de maternage qu'il implique.

Le sport contre les maladies

allaitement reste le meilleur moyen de rpondre aux besoins du nourrisson car il contient des protides, des lipides, des glucides, des vitamines et des sels minraux qui sadaptent au systme digestif du nouveau-n. Il apporte, galement, des anticorps qui renforcent les dfenses immunitaires. En rgle gnrale, un enfant allait est plus rsistant qu'un enfant nourri au lait artificiel dans les premiers mois de la vie. L'Organisation mondiale de la sant (OMS), recommande un allaitement jusqu' six mois. Lallaitement est un instant privilgi entre la maman et son nourrisson et permet de tisser un lien affectif et sensoriel unique. Le lait maternel reprsente une source de sant ingalable. La Norvge, pays pionnier en ce domaine, a intgr, en 1993, le lait maternel ses statistiques des productions alimentaires. En septembre 1990, le sommet mondial pour les enfants qui s'est tenu New York a fait figurer la promotion de l'allaitement maternel parmi les 25 objectifs de la Dclaration mondiale en

faveur de la survie, de la protection et du dveloppement de l'enfant et l'Algrie est signataire de cette dclaration. Au niveau mondial, moins de 40% des nourrissons de moins de six mois sont allaits exclusivement au sein. Si les mres et les familles taient encourages allaiter au sein, de nombreuses vies pourraient tre sauves. Les bnfices de l'allaitement maternel sont nombreux, ils concernent la sant des enfants et de leur mre, la relation mre-bb, mais aussi l'quilibre socio-conomique des fa-

milles. En Algrie, les mres recourent de moins en moins lallaitement au sein. Cette pratique ancestrale a en effet connu un net dclin ces dernires annes. Selon le ministre de la Sant et de la Rforme hospitalire, seulement 7% des femmes algriennes pratiquent lallaitement maternel, alors que dans les pays voisins, ce taux varie entre 30 et 47%. Paradoxalement, on assiste dans les pays europens, et notamment scandinaves, un vritable retour en force de lallaitement maternel qui a atteint 90 95% grce aux

campagnes de sensibilisation ses bienfaits. Le dclin de l'allaitement maternel est dans notre pays, comme dans beaucoup dautres, une ralit et plusieurs phnomnes ont contribu cette regrettable situation, on citera, titre dexemple, l'absence d'ducation sanitaire et de prparation prnatale du couple l'allaitement maternel, alors mme que toutes les conditions sont runies pour mener bien cette activit, l'absence d'informations fiables concernant les bienfaits de l'allaitement maternel ainsi que des proccupations d'ordre esthtique. Il faut savoir que lallaitement est un acte culturel qui ncessite un apprentissage et un encouragement permanent dans une socit o ce n'est plus une habitude. Ainsi, des parents bien informs sont capables de choisir ce qui convient le mieux leur enfant, selon leur environnement propre. Comme lment important de la sant publique, l'allaitement maternel doit donc tre protg, soutenu et encourag. Kamlia H.

TES AUTOROU

Ces pitons qui bravent le danger


fait dune ngligence qui aura t fatale pour des pitons trop souvent aventuriers qui se sont jets sous les roues de bolides qui ont de la peine viter des passants trop presss sans doute de se retrouver de lautre ct de lautoroute. Aujourdhui, seule la prvention et la sensibilisation sont mme de bannir ces comportements irrationnels. Inculquer le civisme au citoyen savre dsormais imprieux, do lintrt duser de tous les moyens pour apprendre les bons rflexes aux pitons. Lcole, les mdias, le mouvement associatif et tous les acteurs de la socit sont interpells jouer leur rle pour lutter contre ce phnomne qui persiste et signe, en dpit de toutes les campagnes de prvention, lances par les services de la gendarmerie et de la sret nationales et le centre de prvention et de scurit routire ainsi que la tutelle. Samia D.

incivisme sinstalle confortablement pour nous coller la peau. Linsouciance ou carrment le manque de civisme marque nos moindres gestes. Notre quotidien nous offre souvent des images qui illustrent parfaitement cette tendance ctoyer le danger, voire mme le banaliser, notamment au niveau des autoroutes qui se transforment en coupegorges pour des pitons trop souvent tmraires et aventuriers. Lincurie pousse aujourdhui, certains mettre en pril leur vie en pril et traverser lautoroute. Ni les balises, ni larrive vive allure des voitures furieuses , encore moins les plaques appelant les pitons emprunter les passerelles ne semblent faire revenir ces derniers de meilleurs sentiments ou les dissuader adopter des comportements responsables mme de les mettre labri dun accident mortel. Aujourdhui, la purilit et la dsinvolture sont omniprsentes

sur nos autoroutes et ces hommes et ces femmes, tous ges confondus, obstins faire fi de la menace qui les guette, voire du bon sens renseigne sur le manque de civisme flagrant chez ces derniers. Il faut dire que les passerelles conues pour scuriser les pi-

tons, quelques mtres seulement, nemballent plus ces fous du risque qui prfrent carrment narguer les automobilistes pour transformer les voies express en pitonnires, en bonne et due forme. Que de fois des accidents graves ont t enregistrs sur nos autoroutes, du

ntgrer l'activit sportive dans les programmes de prvention sanitaire pour prmunir la socit des maladies chroniques, nest-ce pas l la solution idale afin de rduire les risques de mort subite. Selon lancien prsident du Comit olympique algrien (COA), qui est en mme temps chef de service de mdecine du sport de l'tablissement hospitalier spcialis de cardiologie de Clairval, M. Rachid Hanifi, l'activit sportive permet dans les mmes taux de rduire les risques des cancers colorectal et du sein et prmunir contre les complications du diabte, de l'ostoporose et de la maladie d'Alzheimer. Le spcialiste qui est galement expert de l'OMS en matire de lutte contre la sdentarit prconise d'encourager les Algriens pratiquer des activits sportives selon leurs catgories d'ge. Il a, dans le mme sillage, exhort les mdias nationaux et les praticiens de la sant sensibiliser les citoyens l'importance de l'exercice physique qui doit tre, a son avis, intgr dans les programmes de prvention des maladies chroniques qui constituent un lourd fardeau pour l'Etat. Il faudrait encore que les espaces de pratique du sport soient disponibles ou encore que les prix pratiqus par les salles de sport privs soient accessibles. Il faudrait encore que le sport scolaire soit appliqu de manire plus srieuse. Selon M. Hanifi, la pratique du sport au niveau des tablissements scolaires et en dpit de son caractre obligatoire reste inacceptable. Les espaces qui lui sont consacrs ne runissent pas les conditions ncessaires, a-t-il expliqu ajoutant que certains parents n'autorisaient pas leurs enfants pratiquer le sport dans les tablissements scolaires et optaient pour les salles prives. D'autres encore pensent que le sport empche leurs enfants de se concentrer dans leurs tudes. Il a recommand cet gard la mise en uvre de programmes pdagogiques favorisant la pratique du sport scolaire et la promotion des espaces et structures consacrs l'activit sportive, les expriences ayant prouv que les lves pratiquant le sport ralisaient de bons rsultats. Dans ce sens justement, l'intensification des programmes de formation pour les enseignants des coles primaires et l'augmentation du nombre d'athltes dans ce cycle d'enseignement, constituent les deux principaux objectifs du prsident de la Fdration algrienne de sport scolaire (FASS), Abdelhafid Izem, rlu rcemment. "Nous allons mettre en place, en collaboration avec le ministre de la Jeunesse et des Sports, un programme de formation spcialis pour les enseignants pour permettre aux jeunes athltes d'voluer dans les meilleures conditions". Par ailleurs, M. Hanifi estime que l'activit sportive permet d'amliorer la rentabilit des entreprises de production et a dplor le peu d'intrt accord par les entreprises de production l'exercice du sport imputant cette attitude une mconnaissance de leurs dirigeants des bienfaits de l'exercice physique sur la sant des travailleurs et, partant, sur la rentabilit de leurs tablissements. Il a propos aux entreprises jouissant de moyens de louer des salles ou ouvrir des espaces dots d'quipements sportifs pour encourager leurs employs pratiquer le sport. Concernant le sport de proximit, le spcialiste a appel les responsables locaux et autres en charge de l'urbanisme doter les nouveaux quartiers d'aires de jeux et de stades de proximit qui, outre leur vocation ludique et de loisir, sont de nature prmunir la socit contre la violence et permettront la dcouverte de talents sportifs. A cet gard, il interpelle les dcideurs sur cet aspect prconisant une coordination entre les secteurs de l'ducation, de la sant et de la jeunesse et des sports pour l'laboration de programmes visant consacrer la culture de l'exercice sportif dans la socit algrienne. Selon l'Organisation mondiale de la sant (OMS), l'exercice d'une activit physique permettait de prvenir 30 40 % de cas des cardiopathies. Farida Larbi

El Moudjahid/Pub

ANEP 516160 du 11/04/2013

Jeudi 11 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Culture

17
13 FESTIVAL CINMAS DU SUD DE LYON

EXPOSITION DE PEINTURE DE LARTISTE SIHEM AOUATI

Au plus fort de la douleur


Lart pictural peut avoir une vertu thrapeutique. Beaucoup dtudes scientifiques lont prouv ; il est mme parfois le seul recours de lartiste dans son dsarroi social ou personnel contre les vicissitudes de la vie ou encore certaines pathologies invalidantes o lartiste se rfugie, en exprimant au plus profond de son me qui souffre, une sensibilit qui, dans certains cas, na gure besoin de formation acadmique. Cest le cas de Sihem Aouati qui expose, depuis le 8 de ce mois, la galerie dart Acha-Haddad, prs dune trentaine de toiles de peinture lhuile.

Demande ton ombre d'Ammar Khodja en comptition

ourdement atteinte par un handicap physique au niveau des membres et de crises dpilepsie, squelles doprations rptes au niveau du cerveau en raison de kystes dangereux. Pourtant, malgr sa maladie, Sihem sest dcouvert une occupation plein temps laquelle elle sadonne totalement dans sa chambre o, isole du reste du monde, elle donne libre cours, sous les conseils encourageant de sa mre, ce quelle sait mieux faire : peindre. Cest la raison dtre de cette autodidacte qui passe des heures peindre chez elle et se documente souvent sur les dictionnaires Larousse des grands matres universels de la peinture. Cette jeune femme de 36 ans donne lexemple dune femme que le destin accable de malheurs, certes, mais qui sest trouv une activit artistique qui la comble de joie et de srnit au point o lon songe en la regardant malgr tout sourire au vieil adage qui dit tant quil y a de la vie, il y a de lespoir . Cest justement dun espoir assez fort quil est question ici puisque Sihem peint de ses mains maladroites dans un style, dont il faut convenir scolaire, des portraits de la nature quelle affectionne par-dessus tout, elle qui a vcu sa petite enfance prs du port de Sidi Fredj, avec pour spectacle le dcor de la mer et des arbres, des paysages pittoresques dont la beaut et le calme linspirent toujours mme quand elle sest sentie pour ainsi dire dracine lorsque sa mre a d changer dhabitation pour sinstaller prs du village africain. Les titres de ses toiles sont trs vocateurs de ses aspirations cologiques comme lorsquelle se rvolte contre les projets de construction qui conduisent la destruction des forts et llimination de certains habitats. Cest alors que dans lune de ses peintures, elle choisit le titre rvlateur de sa sensibilit dcorche vive Piti au secours ! Dautres ides traversent son esprit dartiste qui continue son apprentissage des langues trangres, alors quelle a d, en rai-

Ph. : Nesrine

L
tout surpris par ses rponses qui dgagent une certaine maturit desprit, une intelligence saisir le fond des choses sans trop rflchir. La vrit est tout au bout de son regard qui interroge par-del la peinture lhumanit entire, mme si on sent que cette artiste semble oublier ses souffrances physiques au profit de ce quelle aime avant tout crer. Elle sattarde bien sr sur des coups de cur duvres de clbres peintres franais comme Claude Monet, les compare celle de Vincent Van Gogh pour reproduire sa manire la lumire quelle trouve dans un bouquet de tournesols. Mais elle revient souvent sur un thme qui lui tient beaucoup cur comme le drame palestinien, une question dactualit dont elle veut faire prendre conscience comme lorsquelle peint la mosque dEl Qods. Lexposition se poursuit jusquau 18 avril. Lynda Graba

son de sa maladie, quitter lcole alors quelle navait que dix ans. Ce sont, par exemple, les thmes qui sappliquent mettre en valeur la culture travers la reproduction de nombreuses poteries et cruches berbres symbole, pour elle, de la prennit du patrimoine ancestral. Musulmane pratiquante depuis peu, elle adresse des invocations Dieu comme dans ce tableau intitul Bismi Allah ou cet autre qui fait rfrence un des versets les plus connus du Coran qui exhorte le croyant lire dans une connaissance sans fin de la vie, la pense et de la spiritualit. Dautres sujets intressent cette artiste qui expose pour la premire fois comme les objets et leur histoire car chaque chose pour elle revt un sens qui lui parle et voque des sensations enfouies dans sa mmoire. Lorsquon discute avec Sihem, on oublie ses handicaps puisquelle peine se maintenir dans la station debout ; on est sur-

CONFRENCE DE PRESSE DE CHABA SIHEM ET CHEB AKIL

Les deux artistes donnent un concert ce soir la salle Atlas

e film documentaire Demande ton ombre de Lamine Ammar Khodja est programm au 13e festival Cinmas du Sud de Lyon (sud-est de la France), prvu du 2 au 5 mai prochain, mettant en comptition des longs mtrages et des films documentaires, annoncent les organisateurs. Sorti en 2012, Demande ton ombre figure au ct de neuf autres films reprsentant, outre l'Algrie, la Tunisie, le Maroc, l'Egypte et la Syrie. Dans son troisime opus, une production franco-algrienne, Ammar Khodja raconte son retour en Algrie aprs huit annes passes en France. Le documentaire a particip de nombreuses rencontres cinmatographiques et a obtenu le prix du Premier film en 2012 au Festival international du film documentaire de Marseille. Parmi les films documentaires en comptition ce festival Achka min'er'rif (2011) de la Marocaine Narjess Nejjar, programm l'ouverture, Kama law an'nana namsek bi cobra (2012) de la Syrienne Hala Al Abdallah et Mohamed ounkida mina el mae (2012) de l'Egyptienne Safaa Fethy. Dans la catgorie longs mtrages, Man'mout'ch (2012), prix du Meilleur long mtrage au deuxime Festival du cinma africain Luxor, du Tunisien Nouri Bouzid, El Michoir (2011) du Syrien Meyar El Roumi, El hatef el arabi (2011) du Palestinien Sameh Zoabi et Bilad el khayel (2012) de la Libanaise Jihane Chouab, figurent parmi les films programms ce festival. Pour cette treizime dition, le festival se focalise sur les vnements politiques et scuritaires et les derniers changements et mutations produits dans bon nombre de pays arabes rpercuts sur les crans dans des films documentaires raliss par des femmes cinastes, indiquent les organisateurs. Fond en 1999, le festival Cinmas du Sud de Lyon vise mettre l'honneur les nouveauts cinmatographiques des diffrents pays arabes et promouvoir les changes culturels.

ak el marsoul et Saksi sont les deux titres des derniers albums de cheb Akil et chaba Sihem, qui seront officiellement dans les bacs cette semaine. Cest ce qui a t annonc par les deux chanteurs lors dune confrence de presse anime, hier, au Club des mdias de la salle Atlas (Bab El-Oued) Alger. Les deux albums ont t enregistrs dans des studios algriens ; les artistes ont fait savoir par la mme occasion que leur prochain concert aura lieu aujourdhui la salle El Mouggar, suivi dautres tournes nationales dont les dates ne sont pas encore confirmes. Ces opus seront disponibles chez les disquaires les prochains jours. Lalbum de chaba Sihem, intitul Sakssi, comporte huit chansons, Achkek maradn, Nghoulek sah mazel nabghik, Rani nadmana, Ya mimti, une chanson en hommage toutes les mamans. Sihem a essay de tenter une autre exprience dans un autre style qui est la dance music avec Lkit rouhi mazel nabghik, o elle nous dclare que cest sa premire exprience dans ce genre de musique. Jai essay de varier un peu dans cet album et de sortir du style sentimental pour toucher une catgorie de jeunes fans de ce style. Mais je suis toujours fidle mon public qui maime dans le style sentimental. Cest un remix de plusieurs styles de musique pour toucher le maximum de fans, dclare-t-elle. Pour sa part, cheb Akil, qui est toujours fidle ses fans, revient encore cette fois avec un nouvel album qui comporte aussi huit chansons dont Jak el marsoul, Histoire kdima, Mazel nabghik en duo avec une nouvelle chanteuse Narimen. Mais la nouveaut de cet

GALERIE MHAMEDISSIAKHEM DE CONSTANTINE

Lartiste peintre Ahmed Bouzidi expose

V
Ph. : A.Hammadi

album pour Akil est la chanson en langue franaise qui sintitule Inchallah. Sur cette exprience, il nous confirme : Cest ma premire exprience. Javoue que cela na pas t facile pour moi dinterprter une chanson en langue franaise parce que je nen ai pas lhabitude. Mais je me suis dit quil faut bien le faire pour toucher aussi le public de lautre rive de la Mditerrane. Je souhaite quelle plaise au public qui va me dcouvrir dans ce style. Les deux artistes ont soulev au passage le problme du piratage que rencontrent tous les artistes, ainsi que les diteurs. Ils ont annonc que les artistes se trouvent toujours confronts

ce problme sans solution dans notre pays, surtout si le piratage se fait avant la sortie de lalbum. Chaba Sihem souligne quelle prpare deux vidos clips pour deux chansons de cet album qui seront prsents la Tlvision algrienne, tandis que cheb Akil se concentre dabord sur la russite de cet album avant dentamer des enregistrements de vidos clips avec les groupes 113 et Magic System. Enfin, il est souligner que le public est invit assister au concert qui sera donn par les deux artistes ce soir, partir de 19h00, la salle Atlas de Bab El-Oued. Kafia At Allouache

ingt-six toiles signes de lartiste Ahmed Bouzidi sont exposes depuis mardi la galerie Mhamed-Issiakhem, Constantine, sous le thme 'Couleurs du cur et de la foi, du fin fond du dsert. Hymne au Sahara et la rgion de Ouled Djellal (Biskra), qui a vu natre lartiste, les toiles de Bouzidi racontent lincommensurable tendue de locan de sable, sa majest en crant de la pointe du pinceau de vritables trsors o les palmiers semblent flotter perte de vue aux abords de cours deau limpide. Lexposition donne galement admirer des portraits o, travers des regards, des vtements et des attitudes, le visiteur dcouvre les hommes et les femmes du Sahara. Les sujets des toiles sont danciennes photographies de Ouled Djellal dans les annes 1970 o leau claire et la verdure de la rgion ont berc mon enfance, souligne lartiste. Lexposition, qui se poursuivra jusquau 18 avril prochain, comprend galement des toiles reprsentant Constantine, donnant notamment admirer le pont de Sidi Mcid et la mdina de lantique Cirta. Des images, dit-il, qui mont toujours captiv et que jai tenu immortaliser. Ingnieurgologue de formation, Ahmed Bouzidi est un artiste aux multiples talents. Egalement caricaturiste et crivain, il confie quen dpit dune formation scientifique, la passion pour lart la saisi, alors quil tait enfant, vivant Ouled Djellal. Bouzidi, qui a dj expos ses uvres dans les wilayas de Chlef et de Boumerds, sest initi lcriture avec un recueil de pomes, dont ldition est prvue prochainement.

Jeudi 11 Avril 2013

24
Jeudi
09h30 : Khalti lalahoum 10h00 : Mehen khatira 10h30 : Farachat el foussoul (09) 11h00 : Culture club ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua yabqa el hob (26) 13h45 : Bi'atouna e'sahira 14h30 : Chahrazed (17) 15h20 : Le Retour ''1re ptie'' 17h00 : Fte monter le son 18h00 : Journal en amazigh 18h20 : Khalti lalahoum (08) 18h45 : 50 ans, 50 femmes 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : En d'autres thermes 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Le monde en 52' 22h00 : Senteurs d'Algrie ''el Oued 2me ptie' 23h00 : Festival de la musique andalouse 00h00 : Journal en arabe

Tlvision
15h20 16h30

EL MOUDJAHID

LE RETOUR

Coupe dAlgrie (demi-finales)

MCA vs ESS

Vendredi
10h30 : Farachat el foussoul 11h00 : Uni-vert ''rediff'' 12h00 : Journal en

franais+mto 12h20 : Massadjid oua tarikh

SELECTIONS

13h20 : Prire du vendredi (direct)

Ralis par Benamar Bakhti Avec Sid-Ali Kouiret, Keltoum, Fatma Belhadj, Athmane Ariouet, Azzedine Medjoubi, Mohamed Mokhtari, Mohamed Zinet, Arezki Nabti. Paysan pauvre, Lakhdar quitte sa famille pour la France mais limmigration lui pse et il rve de retour. Ce jour arrive, il se promne une dernire fois dans Paris, mais les vnements en ont dcid autrement.
17h00

Une belle rencontre est offerte, aujourdhui, aux amateurs de la balle ronde entre le Mouloudia dAlger et lES Stif, entrant dans le cadre des demi-finales de la coupe dAlgerie saison 2012/2013, en direct du stade du 5-Juillet.

13h45

Association

el

rachidia (Mascara) 14h15 : Rflexions 15h05 : Canal azur 15h30 : Kayfa souni'ate (11) 15h50 : Martyrs de la guillotine 16h30 : Match l'affiche ''MCA/ESS'' direct 19h00 : Journal en

22h00

"La brigade bleue"

FETE MONTER LE SON

franais+mto 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Travelling 21h20 : Les rserves du futur

"Fte" monter le son, est une mission musicale qui a pour but la dcouverte de nouveaux talents algriens.

Srie policire ralise par Omar Chouchne Avec : Hakim Zeloum, Mustapha Laribi, Hamid Mesbah, Mustapha Azzezni et Farida Karim. Cest un feuilleton policier qui met en scne deux jeunes enquteurs, aids par une technicienne de la police scientifique, tentant de rsoudre des enqutes relevant souvent de la violence la plus gratuite. L'occasion pour eux de plonger dans des milieux varis, et d'tudier aussi bien des violences familiales que des reprsailles suite des trafics.

22h00 : La brigade bleue (07) 22h45 : Islam culture et mmoire ''Sidi Boumedienne'' 23h40 : Nardjass 00h30 : Journal en arabe

Publicit

El Moudjahid/Pub

ANEP 516254 du 11/04/2013

Jeudi 11 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3387
8 9 10
N 3388

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX

AMES MAUVAIS FILMS OTA GRECQUE QUI ABAT

PRIODE PLE TOUT COUP BOUE AU LIT

VILLE ALLEMANDE RENARD PRIODE


Positif

TRANSPIRER MCHANTE PIQUEUSE COUPE PARTIE DE TOUT FLEUVE DAFRIQUE SPIRITUEL

EN REGARD

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I-Espaces dun vhicule rservs aux occupants 2- Tas-En tle- Note. 3- Outil de jardinier -Dans . 4-Tenir pour vrai -5Sable mouvant -Service de police -Note de musique . 6-DansAlliage mallable . 7- Etat dun souponneux 8- PARTISAN DES MMES DROITS POUR TOUS 9- Spontanes - 10- Consonnes. Divinit phontique VERTICALEMENT l Avec dextrit ll-Alli -Dsuni et Inconstant . lll. Longs siges en bois - Satisfait de lui-mme. lV . Rivire franaise Lui tout retourn V. Demi-pou -Propritaire- foncier en Ecosse Vl. - Sduisantes . Vll . Relatif au Clerg VIII . Rgion de France IX-Priode gologique - Dans la route -Dsert de pierrailles 10.Dcisions de justice - .
DE RELIGION JUIVE

USE

SOUVERAINS FORME DE MIRER QUI RELIE CASSANT ENGRANGES EN ROUTE

DIMINUTION DU GRAS SINGES

UN D MARTEAU DE COUVREUR ARRIVES FAIT FEU PATRIARCHE TUEUR

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
H B I A I B I S E R T O T A T T
I
C

S
E

A M A
N
C

L E R E

R E

N T

Grille
3.Temprant 6.Toussoter 11.Terroriser 12.Perspicace 13.Cicatriser 14.Ranimation 16.Disgracier 17.Acquisitif 18.Gazouiller 19.Tourmentin 21.Toucheur 26.Contredit 28.Drlement 31.Degreage 32.Concordat 33.Assommant 34.Forgeable 35.Sinistre 36.Noctuelle 37.Aphorisme 38.Squameux 39.Posthume 40.Cynophile 41.Volubilis 42.Calomnier 43.Demi-place 7.Tyrannie 8.Mortifie 9.Egrillard 10.Raccourci

N 3387
15.Fignoler 20.Cullotage 22.Ambitieux 23.Dbourrer 24. Convoyage 25.Bateau- feu .27.Mtatarse .29. Irrelles 30. Sous-ordre 1.Faunesque 2.Compacit 4.Bienvenue 5.Camriste
N T E M P E R A N T C O N T R E D I T L F B T E T E R R O R I S E R C F N S C C A I Y G P E R S P I C A C E O O O Q Y A U E R R C I C A T R I S E R N R C U N L N N A I R A N I M A T I O N C G T A O O

Mot CACH
E V N L I E X R E U E S E U O E U M P M S E N L R G U E G E S E R E R A E E H N Q N I A E A E R A F R L D G D B L U I I U U E R L T I R Y U A L R A A L L X L E E E N D O T T U O A T E O E T E E A E R C C F R N O I O V E A E S R A S A T V D O A M A G L B B N T T R U G S I P P O E M M O C I U M E O A E R O E S N H O L M P E R C F C A D C B M I S D O I O S U I A R T O G T O U C H E U R R M S R T B P C I I U D I S G R A C I E R M T I H I L I S F R A C Q U I S I T I F A R S U L A T T I C G A Z O U I L L E R N E M M I C E E E I T O U R M E N T I N T E E E S E O T O U S S O T E R D R O L E M E N T F

L
E

I
N

E
L

R
A N T E
S

G
I

R
T

O N

M E E N T A L

F T

I L U

A I R D

C A L

E
I L R

C E S

G A

E
G

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
H A B I T A N T E S M U E L I M I N A V A S E B L E M E R U E N E

E G
M

A R D E T S E T

S S

T S A R S L E I R A T S E C R E M I S E E S I N E E S T I R E A T E L E S N O E

QUI EST ABSTRAIT

SOLUTION PRCDENTE : NEUTRALISANT

Publicit

El Moudjahid /Pub

El Moudjahid /Pub

Jeudi 11 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Directeur gnral, les cadres ainsi que l'ensemble du personnel de lAgence Nationale de Gestion du MicroCrdit (ANGEM), trs affects par le dcs de M. Madjid BENGUERBA, employ au sein de la Coordination de lANGEM de la wilaya de Constantine, prsentent toute sa famille leurs condolances les plus attristes et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 516795 du 11/04/2013

29

Vie religieuse
Horaire des prires de la journe du jeudi 30 Djoumada El Aoula1434 correspondant au 11 avril 2013 :
- Dohr.......................12h49 - Asr.............................16h28 - Maghreb................... 19h22 - Icha...........20h44
vendredi 1er Djoumada Athani 1434 correspondant au 12 avril 2013 :

- Fedjr........................04h47 - Chourouk.................06h18

PENSE
Triste fut pour nous le 02/04/1994, date laquelle nous avons perdu notre trs cher poux, pre, grandpre et arrire- grand-pre OUBADJI Abdelkader laissant un grand vide au sein de sa famille. Nous demandons tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire. Repose en paix cher pre, nous ne toublierons jamais.
El Moudjahid/Pub du 11/04/2013

CONDOLEANCES
Madame la Directrice gnrale et l'ensemble du personnel de l'Agence d'Amnagement et d'Urbanisme de la Wilaya d'Alger URBANIS, trs affects par le dcs de la belle-mre de M. HOUADEF Abderrahmane, prsentent ce dernier ainsi qu' toute sa famille leurs condolances les plus sincres et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.

CONDOLEANCES
Le Directeur gnral et lensemble du personnel de l'Agence de Dveloppement Social (ADS) , profondment attrists par le dcs de Mlle AICHOUCHE Affaf Assistante sociale la cellule de proximit de solidarit Rebbah wilaya d'El Oued prsentent toute sa famille, parents et allis, leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournerons ,
El Moudjahid/Pub ANEP 516743 du 11/04/2013 El Moudjahid/Pub du 11/04/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid /Pub

El Moudjahid /Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 301596 du 10/04/2013

Jeudi 11 Avril 2013

30 JSK

Sports

EL MOUDJAHID

Sandjak-Hannachi : vrits et contre-vrits


Le licenciement de Nasser Sandjak au lendemain de MCA-JSK (3-1) a polaris l'actualit du club de la Kabylie ces dernires quarante-huit heures. Bien que cela ne constitue en aucun cas une surprise, il tait quand mme attendu que l'ancien slectionneur national termine la saison avec la JSK.

Essaid Belkalem suspendu un match


Le dfenseur international algrien de la JS Kabylie Essaid Belkalem, expuls pour cumul de cartons, lors du match de son quipe face au MC Alger, disput samedi dernier, pour le compte de la 25e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1, a cop d'un match de suspension. D'autre part, l'entraneur adjoint du MC Oran, Sebbah Benyagoub est suspendu un match suite aux "pices verses au dossier" et "aux rapports des officiels" de la rencontre MC Oran-USM El Harrach (1-0) dispute samedi dernier au stade Bouakeul (Oran). Benyagoub devra en outre s'acquitter d'une amende de 20.000 DA tout comme son quipe pour "conduite incorrecte", lors de la mme rencontre. D'autre part, la commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP) a inflig un match de suspension au joueur de SA Mohammadia Kadda Ferragui, exclu lors du match de son quipe face l'O Mda de la 26e journe du championnat d'Algrie de Ligue 2 professionnelle. La mme sanction a t inflige aux joueurs du CR Temouchent Benmoulay Merouane et Abdelkader Tria (AB Merouna), expulss lors de la 26e journe du championnat de Ligue 2. Enfin, le MO Bjaa a t sanctionn d'une amende de 30.000 DA pour "utilisation de fumignes" lors du match contre le RC Arbaa (2-0).

n avis que partage d'ailleurs le dsormais ex-entraneur des Canaris qui en a fait part dans un point de presse qu'il a tenu, mardi, Chraga. "Lorsque Hannachi ma contact, je nai pas trop hsit prendre lquipe. Pour moi, la JSK est un grand club qui ne mrite pas cette place. Malheureusement, je me suis retrouv seul. Jai t tout simplement dlaiss" a t-il confi de prime abord, avant de tenter une explication son limogeage : Depuis mon arrive, la JSK na concd que trois dfaites. On a russi revenir de trs loin et s'installer confortablement la septime place. La raison de mon dpart est peut-tre due au maintien quon a assur plus tt que prvu", a contre-attaqu Nassar Sandjak qui a exhib la lettre de rsiliation de son contrat dans laquelle taient transcrits noir sur blanc les griefs retenus par Moh-Chrif Hannachi contre lui. Une lettre que Nasser Sandjak n'a, la surprise gnrale, pas encore sign, en dpit des informations faisant tat d'une sparation l'amiable. Aussi surprenant que cela puisse paratre, Nasser Sandjak n'carte pas la possibilit de reprendre du service du ct du 1er-Novembre, tant qu'un accord n'est pas trouv. "Jattends toujours un coup de fil dun des responsables pour que je puisse tre libre et partir. Donc, je ne quitterai pas la JSK avant davoir obtenu ladite signature. Autrement dit, je suis toujours en poste" et d'ajouter : "Si on me signe ma lettre de rsiliation du contrat, je partirai.

DISTINCTION CAF
Dans le cas contraire, il se pourrait que je sois prsent lentranement de mercredi. Je ne vais quand mme pas abandonner mon poste", a-t-il dit. Malin qu'il est, Nasser Sandjak sait pertinemment que la direction kabyle peut mettre profit son absence aux entranements et tenter de le dbouter devant le TAS pour abandon de poste. D'ailleurs, Moh-Chrif Hannachi qui a eu vent des dires de son dsormais ex-entraneur, n'a pas tard ragir. "Il a menti. Tout ce qu'il a dit est faux. On ne l'a jamais limog, c'est lui qui a demand partir", a t-il balanc sur les ondes de la Radio Chane1. Si Nasser Sandjak a eu de la retenue, voire du respect l'gard de Hannachi qu'il s'est dfendu de critiquer, ce dernier, comme son habitude, n'a pas t tendre. "Je me suis tromp encore une fois sur lui. J'ai cru qu'aprs toutes ces annes il a chang, finalement, non. C'est un rgionaliste. Il a tout fait pour briser Mekkaoui, Bellakhdar et Maza", a balanc encore Hannachi d'un ton vocifrant tel qu'on le lui connait. Qui dit vrai ? Qui dit faux ? Ce qui est sr c'est que Hannachi n'a pas t du par la dfaite face au MCA (3-1), car elle lui offrait l'occasion de mettre fin aux fonctions de Sandjak, un homme avec qui il n'est plus en odeur de saintet depuis plusieurs mois dj. "Je nai plus rencontr Hannachi depuis trois mois et demi, soit depuis dcembre dernier. Certes, il tait malade et il traversait une priode dlicate, mais la dernire fois que je lai crois, ctait quelques jours avant le match contre lUSMA. Depuis, aucune nouvelle de lui", a confi Sandjak. Celui-ci part en tous les cas, comme ses prdcesseurs. Avec des casseroles dans le dos. Il est le 45me entraneur consomm sous l're Hannachi. A. Benrabah

Issa Hayatou honor au Cameroun


Le prsident de la Confdration africaine de football (CAF), le Camerounais Issa Hayatou, a t lev par les autorits de son pays au grade de commandeur de l'ordre national de la valeur du Cameroun. Prside par le ministre camerounais des Sports et de l'Education physique, Adoum Garoua, la crmonie s'est droule mardi Yaound en prsence d'une dlgation du Comit excutif de la CAF. Ag de 66 ans, Issa Hayatou a t rlu en mars dernier pour un septime mandat de quatre ans la tte de l'instance dirigeante du football africain. "Cette rlection et cette longvit cette prestigieuse fonction depuis 1988 tmoignent des qualits exceptionnelles de manager de celui-l mme qui aura permis l'Afrique de progresser de deux cinq places pour la participation une phase finale de Coupe du monde de football." a indiqu Adoum Garoua. L'ancien athlte et basketteur a tmoign sa gratitude au prsident de la Rpublique Paul Biya pour la distinction honorifique reue. Avant Issa Hayatou, le "vieux Lion" Roger Milla et son coquipier gardien de but Thomas Nkono avaient t levs cette dignit. Sous son mandat, le Cameroun s'est dot d'un centre de formation technique d'excellence offert par la CAF Mbankomo, localit proche de Yaound.

USMBA : Lchec de trop

n essuyant un autre chec domicile face cette fois-ci la coriace quipe du Mouloudia dEL EULMA, lUSMBA a hypothqu dfinitivement ses chances de maintien parmi la division une du championnat professionnel. Pour le commun des sportifs blabbesiens, une telle issue tait attendue en fait au vu de lanarchie qui a prvalu depuis le dbut de la saison et de linstabilit ayant caractris le fonctionnement de cette formation. Des entraneurs et des dirigeants mme se sont succd pour offrir un paysage de dsolation et souiller limage de marque de ce club aux grandes traditions sportives sous le regard impuissant de ses fans. La rtrogradation concide curieusement avec le 80me anniversaire de sa cration clbr en pompe rcemment mais sans tenir compte de lesprit de sacrifice et de dvouement de ses fondateurs. Grande tait la dception la fin de la rencontre des supporters qui ont interpell les pouvoirs publics intervenir pour lassainissement dune situation devenue pesante vraiment au vu des interfrences constates, des carences releves et de la cacophonie observe dans la gestion. Effectivement, un seuil a t atteint pour dmobiliser les plus mordus et faire fuir les amateurs de la balle ronde ou tout simplement participer la dgradation de ce club. Sur la place

VOLLEY-BALL - CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DES CLUBS :

La 32e dition confie la Libye


La Confdration africaine de volley-ball (CAVB) a confi la Libye l'organisation de la 32e dition du championnat d'Afrique des clubs champions messieurs, du 17 au 28 avril Tripoli.Vingt et un clubs ont confirm leur participation cette comptition qui sera organise par le club d'Al Ahly de Tripoli. Outre Al Ahly (club organisateur), la 32e dition verra la participation des meilleures quipes africaines l'instar du Zamalek (tenant du titre), Al Ahly et Al Geich d'Egypte, l'ES Sahel (vice-champion) et le CS Sfaxien de Tunisie. L'Algrie devrait tre reprsente cette comptition par le NRBB Arrridj et le MB Bjaa.

TENNIS DE TABLE

64 pongistes au 2e tour du Critrium National individuel


publique, les commentaires vont bon train autour des contreperformances et du dclin des coquipiers de Hammiche pourtant largement soutenus par les aides de lEtat qui, par le bais de lAPC et de lAPW, a dgag une enveloppe de lordre de 5 milliards de centimes. Ceci sans compter la part de participation de lENIE et des autres organismes. A ce jour dailleurs, le bilan nest pas tabli ou adopt dfinitivement comme pour entretenir lamalgame et dcourager le plus volontaire, dsireux de redresser la barre et de rhabiliter la formation de la Mekkerra. Lordre est savamment entretenu. En somme, lurgence est signale pour clarifier les choses et mettre le train sur rails en sengageant une grande restructuration du club et une dynamisation de la notion de formation. Cest le souhait du commun des supporters dEL KHADRA A. Bellaha
64 pongistes dont 32 filles sont attendus Blida pour prendre part au 2e tour du Critrium National individuel Blida, prvu les 12 et 13 avril au niveau de la salle Opow Chaalane Hocine, indique mardi un communiqu de la fdration algrienne de tennis de table (FATT). Les athltes engags sont issus des clubs de la division Une et Deux, reprsentant les ligues de wilaya. L'enjeu pour les 64 athltes est d'engranger des points pour tre parmi les douze meilleurs pongistes qui vont animer le 3e tour du Critrium national individuel, qualificatif au Top 12 de cette saison. Au cours du tournoi de Blida, les pongistes disputeront 11 matches. Chaque victoire rapportera deux points, contre un point pour une dfaite et zro point pour le forfait. A l'issue du tournoi, un classement final sera tabli et dterminera les qualifis pour le 3e tour du Critrium.

Programme :
Le vendredi 12 avril 2013 : Phase des poules : 15h00-20h00 Le samedi 13 avril 2013 : 1/2 finales et finales (9h00-14h00), suivi de la crmonie de clture.

Jeudi 11 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Sports
DEMAIN, 17H, AU STADE DU 5-JUILLET
bien place pour engranger un autre titre de champion dAlgrie du fait quelle compte six points davance sur le duo compos du MCA et de lUSMH. En coupe dAlgrie, les gars dAn ElFouara sont les plus titrs avec huit trophes (1963, 64, 67, 68, 80, 89, 2010, 2012) alors que le MCA en compte six trophes. Elle visera sa septime couronne, alors que lESS le 9e. Il est certain que les Stifiens sont sur une phase ascendante en ce moment, mais ils auront face eux, une quipe mouloudenne pour le moins euphorique. Elle crache le feu, notamment dans cette comptition des plus prestigieuses. Il ne faut pas perdre de vue le fait quelle avait domin lUS Chaouia (3-0), puis le CSC sur le mme score et en championnat national (25e journe), le MCA a battu la JSK (3-1). Lattaque du MCA avec le trio Bouguche, Djallit et Yachir. La dfense stifenne devra sen mfier comme le lait sur le feu. Ils sentendent comme larrons en foire. En dfense, Menad, le coach du MC Alger hsite entre lincorporation de Djaghbala ou Aksas. Ce dernier vient de perdre sa mre (en cette douloureuse occasion, la rubrique dEl Moudjahid prsente ses sincres condolances la famille de la dfunte tout en priant Dieu de laccueillir en son vaste paradis. Dieu nous appartenons, et Lui nous retenons). qui pratiquent un beau football, mme si le technicien moulouden, Djamel Menad, avait dit quune finale se gagne. C'est--dire, il faut mettre de ct le spectacle pour faire plaisir la galerie. Il faudra se qualifier pour la finale. Auquel cas, le MCA partira avec les faveurs des pronostics du fait quil na jamais perdu une finale. Cest aussi le cas de lESS. Cette dernire qui arrivera Alger aujourdhui jouera au grand complet. Velud, le coach stifien, a bien instruit ses poulains en leur demandant de dfendre bec et ongles, leur titre du fait que cest lESS qui avait remport la coupe dAlgrie 2012 en disposant du CRB (2-1). Quen sera-t-il cette fois-ci devant le MC Alger o tout semble lui russir. Il est vident que les Rouge et Vert sont en train dpater tout le monde, et notamment tous ceux qui aiment le beau jeu et les grandes prouesses techniques. On sattendra un grand rendezvous de football o seule la coupe est capable de nous en proposer. Les puristes peuvent, dores et dj, shumecter les lvres. Hamid Gharbi

31

COUPE DALGRIE (DEMI-FINALE)

MCO - USMA Zabana


La domiciliation de cette demi-finale, MCO-USMA, avait fait les choux gras des dirigeants des deux quipes. Pourtant, ce ne sont pas les Usmistes qui avaient demand jouer sur le ground de Zabana, mais la tlvision algrienne pour une question de commodits afin de retransmettre cette rencontre dans les meilleures conditions possibles. Il ne faut pas trop sappesantir sur cet aspect. Car, quon joue Bouakeul ou Zabana, les deux terrains sont en tartan synthtique. De plus, Zabana est plus profitable pour les supporters des deux quipes, dont la capacit est nettement suprieure celle du stade Habib-Bouakeul. Il faudra viter les fausses querelles et bien se prparer ce face--face qui est en train de faire monter la pression auprs des supporters des deux quipes. On sattend un public record et la prsence dau moins 5.000 fans des Rouge et Noir. Par ailleurs, le joueur Benmoussa, qui va convoler en justes noces aujourdhui jeudi, a dcid de jouer ce samedi la demi-finale de la coupe dAlgrie contre le MCO afin de donner un coup de main ses coquipiers qui ont besoin de ses envoles sur le ct gauche. Les Oranais de Slimani sont, il faut le souligner, trs en verve ces temps-ci. Les gars de Soustara sont avertis. H. G.

MCA-ESS : un somptueux face--face


Le temple du 5- Juillet sera, aujourdhui, le thtre dune importante rencontre entre deux quipes qui ne se connaissent que trop bien. Le MCA et lESS sont considrs comme les spcialistes de Dame Coupe, avec lUSMA, mais aussi le MCO.

es quatre quipes qui vont animer ces demifinales sont trs dsireuses de poursuivre leur aventure. MCO-USMA aura lieu finalement Zabana au lieu de Bouakeul, comme lavait demand les Hamraoua. Avant cela, place ce somptueux plat que nous propose cette premire demi-finale qui mettra aux prises, au 5 Juillet, le doyen des clubs algriens avec une quipe stifenne qui ne se porte que trop bien en ce moment, elle qui vient de se qualifier pour les huitimes de finale de la Ligue des champions dAfrique o elle sera opposs aux Congolais de LAS Lopards. De plus, en championnat national, lESS est

Pein par le dcs de sa mre, il nest pas sr quil sera align. En dpit de cela, les Mouloudens seront soutenus par un public record. Sur ce plan, le stade du 5-Juillet affichera complet, puisque tous les billets ont t couls. Les Stifiens ont obtenu quelque huit mille places que les dirigeants des Noir et Blanc ont achetes directement au niveau de loffice du 5-Juillet

pour les couler Stif. Le spectacle est assurment assur dans cette joute opposant les deux quipes algriennes

PROGRAMME Vendredi : 17h : Stade du 5-Juillet (Alger) MC Alger - ES Stif Samedi : 17h : Stade Ahmed-Zabana (Oran) MC Oran - USM Alger

HADJ BOUGUCHE (ATTAQUANT DU MCA) :

RIADH BENCHADI (DFENSEUR DE LESS) :

On veut cette coupe


La tension monte crescendo lapproche du match de demain face lESS, nest-ce-pas ? Cest clair, la pression va grandissante, mais il faut savoir la grer son compte pour se motiver. Il faudra tre capable de se librer rapidement sur le terrain au coup denvoi de la rencontre. Il faut viter dtre ttaniss par la pression et lenjeu du match. Une bonne concentration et la fougue nous permettrons de nous librer le plus tt possible. Les milliers de supporters mouloudens sattendent voir le Mouloudia remporter la coupe, cette saison. Cest un rve qui leur tient cur On en est trs conscients, et on ne veut surtout pas les dcevoir. On leur promet de faire le maximum. Menad et son staff nous ont prpars de la meilleure manire qui soit. Ils ont insuffl au groupe, cette rage de vaincre et de ne rien lcher sur un match. On fera en sorte dappliquer les consignes strictes quils nous ont demand pour ce match-l. LESS a une histoire damour avec la coupe dAlgrie. Comment comptez-vous lcarter de votre chemin ? Le Mouloudia est aussi habitu jouer les grands rendez-vous de ce genre. Il sagit dune demi-finale de coupe dAlgrie, et a serait vraiment dommage dtre arriv jusque-l pour se faire liminer. Stif est un redoutable adversaire, quon ne prend jamais la lgre. Nous savons donc quoi nous en tenir. Cela dit, nos amis stifiens savent aussi qui ils ont faire. Nous

On est dtermin aller en finale


Demain, lESS livrera un important match face au MCA. Comment se prsente-t-il ? Tout va pour le mieux. On se prpare dans les meilleures conditions et nous sommes conscients de limportance de ce match et de son enjeu. Comme vous le savez, lEntente est spcialiste de la coupe dAlgrie, dont elle dtient le plus grand nombre de trophes glans qui est de huit. On veut aller encore une fois en finale. Mais, face au Mouloudia sur son terrain et devant son public, les choses risquent dtre trs compliques pour lEntente, non ? LESS na pas trop lhabitude de se faire liminer ce stade de la comptition. Mais avouons que la partie sannonce des plus difficiles face au Mouloudia dAlger, qui est sur une bonne dynamique de rsultats positifs, dautant plus quil a ses repres au stade du 5-Juillet et aura le soutien de son nombreux public. fait du hasard. On pourra nous aussi comptez sur nos formidables supporters qui ne manqueront pas deffectuer nombreux le dplacement pour nous soutenir. Comme il sagit dun match qualification directe, on jouera le tout pour le tout. Confiant donc Le fait dvoluer Alger face au Mouloudia ne nous impressionne pas, car on ne sera pas dpays. LESS a dj remport la coupe ici Alger devant des quipes algroises, comme la saison dernire contre le CRB. Je pense que les deux quipes partent chances gales, et celle qui saura grer le match et tre efficace lemportera. On est dtermin et trs motiv pour arracher le ticket qui nous mnera en finale. On respecte le MCA, je pense que les Mouloudens savent aussi qui ils ont affaire. Nous sommes bien prpars pour tre la hauteur des attentes de nos supporters, surtout quon rve de remporter cette saison un second doubl conscutive. Ce qui serait historique pour lESS. Que le fair-play soit et que le meilleur gagne. Entretien ralis par M.-A. A.

avons nos atouts et eux les leurs. Au 5-Juillet devant notre fantastique galerie, on est capable de tout. Physiquement, nous sommes en forme. Pour ce match, la bataille sera aussi tactique. Notre quipe tourne bien, et ce nest pas du tout le moment de caler. Surtout que le MCA est aux portes de la finale de la coupe dAlgrie et donc dune possibilit srieuse de remporter un titre cette saison Exact. Notre bonheur, cest de voir le peuple du Mouloudia heureux et fier de son quipe de toujours. Pour le moment, il faut se concentrer sur cette demi-finale. Si lon passe, inchAllah, la coupe ne nous chappera pas. Comme vous le savez, le Mouloudia na jamais perdu une finale. On respecte lESS, mais dsol pour eux, cette coupe, on y tient et on veut loffrir nos formidables supporters. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

Cela ne vous fait-il pas craindre une limination ? coutez, lESS nest pas nimporte qui. Nous avons une bonne jeune quipe, entoure de quelques cadres expriments qui ont des arguments faire valoir. Noubliez pas que nous sommes leaders du championnat, et cela nest pas le

AG LECTIVE DE L'UNION AFRICAINE DE GYMNASTIQUE

L'Algrien Ali Zatar, candidat la prsidence


L'Algrien Ali Zatar est candidat la prsidence de l'Union africaine de gymnastique (UAG), dont les travaux de l'assemble gnrale ordinaire auront lieu du 12 au 14 avril Alger, a-t-on appris mardi auprs de l'intress. Outre M. Zatar, la prsidence de l'Union africaine de gymnastique est convoite par deux autres candidats. Il s'agit du prsident de la Fdration tunisienne de gymnastique (FTG), Faycel Ben Ali Zemni, et celui de la Fdration sud-africaine de la discipline, Jerry Masia. L'heureux lu la tte de l'UAG pour le prochain mandat olympique (2013-2016) succdera l'Algrien Mohamed Yamani, membre du Comit excutif et du Conseil de la Fdration internationale de gymnastique, es qualit, ce jour, et prsident de l'instance africaine depuis sa cration en Algrie en octobre 1990 (quatre mandats). La session ordinaire quadriennale de l'UAG, pour laquelle seize pays, dont l'Algrie, ont confirm leur participation, tudiera les points l'ordre du jour statutaire tels les bilans moral et technique, et procdera, le 13 avril, au renouvellement de ses organes dirigeants et les Comits techniques.

Jeudi 11 Avril 2013

Ptrole Le Brent 106.55

Monnaie L'euro 1,308 dollar

D E R N I E R E S
PAIX AU MOYEN-ORIENT
Le Prsident Bouteflika reoit le ministre des Affaires trangres malien

L'Algrie souligne l'impasse dans laquelle se trouve l'initiative

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le ministre malien des Affaires trangres et de la Coopration internationale, M. Timan Hubert Coulibaly. L'audience s'est droule la rsidence Djenane El-Mufti, en prsence du ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, et du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel.

M. Messahel s'entretient avec M. Timan Hubert Coulibaly


ajout. Le groupe restreint de la Ligue arabe "est charg d'entreprendre une action de sensibilisation et d'coute auprs de l'administration amricaine", prcise le communiqu. "Il reste entendu que la poursuite des efforts de paix au Moyen-Orient ncessite la runion d'un certain nombre de conditions dont l'arrt des colonies, la leve du blocus sur Ghaza et la libration des dtenus palestiniens", a soulign M. Sahli, appelant, par ailleurs, un rle "plus actif" du Quartet (Onu, Union europenne, EtatsUnis d'Amrique et Russie). Le secrtaire d'Etat a insist sur "la rconciliation interpalestinienne, tant entendu que tout facteur de division est source de vulnrabilit pour la cause palestinienne". Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, s'est entretenu hier Alger avec le ministre malien des Affaires trangres et de la Coopration internationale, M. Timan Hubert Coulibaly. Le chef de la diplomatie malienne avait affirm son arrive laroport international Houari-Boumedine que sa visite dune journe en Algrie avait pour objectif dexaminer avec les responsables algriens l'tat de la coopration entre les deux pays et les questions relatives la paix et la scurit dans le monde. "Ma visite damiti et de travail en Algrie a pour objectif dexaminer (avec les responsables algriens) les questions qui proccupent les deux pays, consolider la coopration et, certainement, aborder des questions relatives la paix et la scurit mondiales", avait dclar la presse M. Coulibaly. Le chef de la diplomatie malienne a t reu son arrive Alger par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel.

MUSE CENTRAL DE L'ARME

"L'Etendard de l'Emir Abdelkader" remis officiellement

a Fondation internationale Emir Abdelkader pour la culture et le patrimoine de Damas a remis hier au Muse central de l'Arme un des rares tendards de l'Emir Abdelkader symbole de sa lutte contre le colonialisme franais. La crmonie de remise de l'Etendard s'est droule en prsence de descendants de l'Emir Abdelkader et de reprsentants des ministres des Affaires trangres et de la Dfense nationale. Le muse central de l'Arme vient de recevoir un Etendard historique symbole

de la lutte de l'Emir Abdelkader contre le colonialisme franais, a prcis le gnral Boualem Madi, directeur de la communication et de l'orientation au ministre de la Dfense nationale, dans une allocution prononce cette occasion. Cet Etendard symbolise la fraternit et l'amiti historiques consacres par l'Emir Abdelkader Damas, a-t-il ajout. Le gnral Madi a exprim, au nom du ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, ses remerciements pour cette "louable initiative" qui vise "en-

richir le muse de pices de valeur". Le muse central de l'Arme avait dj reu en 2004 de la part du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, des pices originales et rares, ainsi que des effets personnels relevant du patrimoine de l'Emir Abdelkader, a rappel le gnral Madi. Le prsident de la Fondation internationale Emir Abdelkader pour la culture et le patrimoine de Damas, M. Moataz Al-Sebini a, pour sa part, indiqu que "cet Etendard est le plus important utilis par l'Emir Abdelkader".

RLECTION DU PRSIDENT ARMNIEN

M. Belaz transmet les flicitations du Prsident Bouteflika


Le prsident du Conseil constitutionnel, M. Tayeb Belaz, a transmis les flicitations du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, au prsident armnien Serge Sarkissian, rlu pour un deuxime mandat, lors de la crmonie de son investiture Erevan. En sa qualit de reprsentant du Prsident de la Rpublique, M. Belaz a transmis les flicitations du Prsident Bouteflika et ses vux "de succs" au Prsident armnien et "davantage de progrs et de prosprit au peuple armnien". M. Belaz a exprim au Prsident armnien la volont du Prsident de la Rpublique "d'uvrer de concert avec lui pour le renforcement de la concertation et la coopration entre les deux pays au mieux des intrts des deux peuples". Pour sa part, le Prsident Sarkissian a salu "le geste louable du Prsident Bouteflika qui a envoy une dlgation de haut niveau pour partager avec le peuple armnien cet important vnement". Le prsident armnien a charg M. Belaz de transmettre au Prsident Bouteflika "sa profonde gratitude et ses sincres remerciements ainsi que sa ferme volont de raffermir les relations de coopration entre les deux pays". M. Belaz a t reu, en marge de la crmonie d'investiture, par son homologue armnien, M. Gagik Harutyunian. L'entretien a permis aux deux parties d'changer les vues sur le fonctionnement de leurs instances et de ritrer leur volont de renforcer leur coopration. Le prsident de la Cour constitutionnelle armnienne a accept l'invitation de M. Belaz visiter l'Algrie pour poursuivre ces concertations. La date de la visite sera fixe ultrieurement.

HOMMAGE AHMED BEN BELLA

Il y a un an, disparaissait le premier Prsident de lAlgrie

oudjahidine, personnalits nationales, reprsentants du corps diplomatique tranger accrdit en Algrie, taient nombreux, hier aprs-midi, au Palais de la culture Moufdi Zakaria de Kouba, lors de lhommage mouvant rendu lancien Prsident de la Rpublique, Ahmed Ben Bella, loccasion du premier anniversaire de sa mort (Allahyarhamou). Rehausse par la prsence de M. Tayeb Louh,ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, ainsi que les membres de la famille du dfunt, la crmonie organise par lassociation culturelle et historique Machal Echahid, a permis aux participants dassister la projection dun film documentaire, consacr cette importante personnalit politique du pays, avant de suivre avec attention des tmoignages vivants de nombre de ses compagnons de lutte, sur son riche et long parcours rvolutionnaire. Dans ce contexte, les personnalits qui se sont succd la tribune ont tenu dabord souligner les hautes qualits morales et humaines du dfunt, avant de mettre en exergue son engagement politique, son militantisme, son nergie dbordante. Aprs lintervention du journaliste et crivain, M. Mohamed Abbas, qui a modr cette rencontre, M. Mohamed Belhadj a voqu la

de Ben Bella, car ce dernier, qui est mort 94 ans, a un riche pass de militant nationaliste, de rvolutionnaire et dhomme dEtat. Dans ce cadre, le moudjahid du MALG a rappel beaucoup de faits historiques et de positions remarquables que le dfunt homme dEtat a prises durant son existence. La nombreuse assistance a suivi dautres tmoignages tout aussi intressants permettant de faire la lumire sur plusieurs aspects mconnus de lancien Prsident. Mourad A. grande gnrosit qui caractrisait le dfunt tout au long de sa vie, en rappelant notamment laide prcieuse quil a apport un ancien officier de lALN, pour se soigner ltranger, mme si ce dernier faisait partie de ses adversaires politiques. Lui succdant, lancien ministre Abderrahmane Cherif a rendu hommage lancien Prsident de la Rpublique, quil a connu au Caire, durant la Rvolution, avant de mettre en relief le dynamisme extraordinaire de Ben Bella, dans ses activits diverses la tte de lEtat. Quant M. Djelloul Malaka, il a rappel le soutien indfectible de lancien Prsident aux causes justes et aux mouvements de libration, partout dans le monde, avant de permettre au moudjahid Ali Cherif de souligner notamment quil est difficile de parler

CONDOLANCES
La prsidente-directrice gnrale, et lensemble des collgues et travailleurs dEl Moudjahid, trs peins par la nouvelle du dcs de Benbrinis Dounia, sur de leurs collgues et amies, Benbrinis Nabila et Ahlem, ravie laffection des siens, suite une pnible et longue maladie, prsentent leurs sincres condolances la famille de la dfunte et lassurent de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

COOPRATION

M. Ould Kablia s'entretient avec ses homologues mauritanien et tunisien


Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, s'est entretenu hier Alger avec le ministre mauritanien de l'Intrieur et de la Dcentralisation, M. Mohamed Ould Boilil. Il sest galement entretenu avec son homologue tunisien, M. Lotfi Bendjeddou. Les entretiens ont eu lieu au lendemain de la tenue de la 15e Confrence des ministres de lIntrieur des pays de la Mditerrane occidentale (CIMO) (Algrie, Tunisie, Maroc, Mauritanie et Libye ainsi que France, Italie, Espagne, Malte et Portugal) qui s'est droule du 8 au 9 avril.

Publicit

Ph : A.Yacef ANEP 515833 du 11/04/2013

e secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale tablie l'tranger, M. Belkacem Sahli, a soulign Doha l'"impasse" dans laquelle se trouve l'initiative de paix au Moyen-Orient du fait des "obstacles" de toutes natures rigs par l'occupant isralien, notamment la poursuite de la construction des colonies de peuplement, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. M. Sahli intervenait lors de la runion ministrielle sur l'initiative de paix arabe qui s'est tenue mardi dernier Doha (Qatar). Tout en rappelant la "responsabilit" de la communaut internationale et des Nations unies l'gard du peuple palestinien, il a indiqu que cette initiative "conserve toute sa pertinence et sa validit", d'autant plus, a-t-il prcis, que l'obtention par la Palestine du statut d'Etat non membre de l'Onu a recueilli "une large adhsion" sur la scne internationale. Le secrtaire d'Etat a, dans ce contexte, exprim l'appui de l'Algrie au groupe restreint au sein de la Ligue arabe pour donner un nouvel lan cette initiative, labore en 2002 dans le cadre de la Ligue arabe. Il s'agit de l'"inscrire dans le nouveau contexte gostratgique et les nouvelles mutations ayant affect certains pays de la rgion, a-t-il