3 Chabane 1432 - Lundi 4 Juillet 2011 - N14245 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

APN

EQUIPE NATIONALE

CODE PNAL ET LUTTE CONTRE LA CORRUPTION

La loi adopte

Halilhodzic entame ses chantiers

Page 30

Mahfoud Kerbadj lu prsident de la Ligue de football professionnel

Page 30

Festival du RA
de Sidi Bel-Abbs
Page 15 Ph. Nacra I.

AU VILLAGE AFRICAIN BEN AKNOUN

LE MINISTRE DE LA JUSTICE LA AFFIRM

MOHAMMED TAHAR CHALAL, DG DE LANEM, LA RADIO CHANE III

LAlgrierpondra officiellementau rapportamricain surletrafic dtreshumains

Ph. Nacra I. Page 3

Nous sommes dans une phase de stabilit

iagnostic D distance

Le cirque Amar Il Florilegio Alger

Page 6

Page 9

INE E TLMDEC U RSEAU D DCEMBRE D LANCEMENTIE RT.DZ EN ALGR

Page 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Harraoubia Mila
Ce matin, 10 h

31 Alger, 47 Adrar
Sur les rgions nord, le temps sera gnralement voil localement nuageux avec tendance orageuse en cours de journe. Les vents seront de secteur ouest sudouest (30/50 km/h) prs des ctes et (20/30 km/h) vers l'intrieur. La mer sera peu agite localement agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement nuageux sur le nord Sahara et le nord Oasis avec formations de cellules orageuses en cours de journe. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront de secteur sud avec soulvements de sable. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (31-19), Annaba (30-19), Bchar (42-26), Biskra (4328), Constantine (3318), Djanet (39-24), Djelfa (40-27), Ghardaa (44-28), Oran (30-21), Stif (35-17), Tamanrasset (36-24), Tlemcen (31-18), Tindouf (44-25), El Oued (47-29), Adrar (47-27), Boussada (42-22).

Confrence-dbat consacre aux jeunes cadres, universitaires, chmeurs, harraga

LAssociation nationale pour la promotion et protection de la femme et la jeunesse organise, loccasion de la fte de lindpendance et de la jeunesse, une confrence-dbat consacre aux jeunes cadres, universitaires, chmeurs, harraga Cette rencontre aura lieu ce matin, 10 h, au centre de presse dEl Moudjahid.

Le 6 juillet, 10 h

Le Pr Rachid Harraoubia, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Mila au cours de laquelle il inspectera plusieurs chantiers, notamment deux ensembles de 2.000 places pdagogiques chacun et dont lun est dj oprationnel, ainsi quune bibliothque centrale dont les travaux ont atteint des taux satisfaisants. Ct hbergement, le ministre visitera les deux rsidences de 1.000 lits, de mme quil senquerra des travaux du projet de nouvelles rsidences.

Table ronde sur le march du travail et son volution Une table ronde, consacre au march du travail et aux conditions de son
volution, se tiendra au centre de presse dEl Moudjahid le 6 juillet, 10 h. Cette rencontre runira des reprsentants dinstitutions publiques spcialistes et professionnels.

Les 4 et 5 juillet Alger, Oran, Annaba

1er Salon national du sport fminin

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, le ministre de la Jeunesse et des Sports organise le 1er Salon national du sport fminin les 4 et 5 juillet. Trois lieux sont retenus pour abriter cette manifestation : Alger, port de plaisance El Djamila, An Benian, Oran, place An Turck, Annaba, plage Rizi Amar. Louverture est prvue demain 17 h pour les trois rgions.

Du 4 au 6 juillet, lesplanade de Riadh El Feth

Ce matin, 11 h, au CRSS, Alger

Confrence-dbat sur les rformes politiques en Algrie

Le Centre de recherche stratgique et scuritaire CRSS organise une confrence-dbat sur lApproche systmique des rformes politique en Algrie qui sera anime par des experts ce matin 11 h au sige de CRSS sis lot n14 Cit Zidek, Ben Aknoun.

A loccasion du 49e anniversaire de la fte de lIndpendance et de la Jeunesse, la DGSN organise du 4 au 6 juillet sur lesplanade de Riadh El Feth des journes dinformation sous le slogan ensemble pour une police de proximit .

Journes dinformation sur les activits de la police

4es Olympiades nationales de profession et des mtiers

Clbration, demain, Staouli

A loccasion de la commmoration de fte de lIndpendance et de la Jeunesse, la wilaya dAlger a choisi de clbrer lvnement Staouli. Un programme dactivits est mis au point dont des inaugurations, des rassemblements, des expositions culturelles et des exhibitions sportives, le programme dbutera 8 h 30 au cimetire des Chouhada de la commune des Eucalyptus.

Aujourdhui, 9 h 30, lISGP

Remise des mdailles, aujourdhui 10 h, la SAFEX

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels organise aujourdhui deux crmonies de remise des mdailles aux stagiaires majors de promotion dans la comptition des 4es Olympiades nationales de profession et des mtiers, qui aura lieu aujourdhui, 10 h, la SAFEX, et la deuxime 19 h 30, au Casif, Sidi Fredj.

Remise des diplmes aux 24 laurats de Master en prospective

Une crmonie de remise des diplmes aux 24 laurats de la premire promotion de Master en prospective se droulera aujourdhui, 9 h 30 au sige de lInstitut suprieur de gestion et de planification.

Demain, 19 h

Concert au Thtre Mahieddine-Bachtarzi A loccasion de lanniversaire de lIndpendance et la fte de la Jeunesse,

lOrchestre symphonique national accompagn de sa chorale organise un concert, demain 19 h au Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi dirig par la maestro Zahia Ziouani.

Les 10 et 11 juillet lhtel Hilton

Sonelgaz organise les 10 et 11 juillet lhtel Hilton, Pins Maritimes, le premier Salon du dveloppement de la soustraitance nationale en matire de fabrication des composants de modules et de systmes photovoltaques.

Salon du dveloppement de la sous-traitance nationale

Demain, la Grande-Poste

Remise des trophes de la marche des facteurs

Aujourdhui, 10h, au sige du FLN

Du 4 au 13 juillet

33e dition du festival international de Timgad

Confrence sur la question du Sahara occidental devant les dfis actuels dans le Monde arabeparti FLN Le

A loccasion du 5 Juillet, fte de lIndpendance et de la Jeunesse. Lentreprise Algrie Poste organise une crmonie de remise des trophes aux laurats de la finale de la Marche des facteurs qui aura lieu demain au niveau de la Grande-Poste.

o r g a n i s e aujourdhui, 10h, une confrence sur le thme la question du Sahara occidental devant les dfis actuels dans le monde arabe anime par M. Sadek Bouguetaya, en prsence de M. A b d e l a z i z Belkhadem, SG du parti.

Gala artistique, aujourdhui, 22h, au Casif Sidi Fredj

Dans le cadre de la clbration du 49e anniversaire de lIndpendance et de la Jeunesse, lOffice national de la culture et de linformation (ONCI) organise aujourdhui, 22h au Casif Sidi Fredj un gala artistique anim par un panel important dartistes algriens et internationaux.

Le directeur gnral de la Protection civile Bouira Le directeur gnral

de la Protection civile entreprend une visite dinspection et de travail aujourdhui dans la wilaya de Bouira. A cet effet, le directeur gnral, participera au lancement officiel avec le wali, de la colonne mobile de lutte contre les feux de fort. Par ailleurs, il procdera galement louverture des semi-olympiades de la Protection civile.

Aujourdhui, 9 h, partir du camp de la jeunesse, Village africain

Le commissariat du festival international de Timgad en collaboration avec lOffice national de la culture et de linformation, lENTV et lENRS organise la 33e dition du festival international de Timgad avec la participation des plus grandes stars de la chanson mondiale, arabe et algrienne, et ce du 4 au 13 juillet au nouveau thtre de Timgad tous les jours partir de 22 h.

4e dition de la caravane de prservation de la mmoire A l occasion de la clbration du 49 anniversaire de lIndpendance,

e

lassociation, Machal Chahid organise aujourdhui, 9 h partir du Camp de la jeunesse, Village africain la 4e dition de la caravane de prservation de la mmoire.

Lundi 4 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
APN

Adoption du code pnal et de la loi sur la lutte contre la corruption

L
Assemble populaire nationale a adopt hier une crasante majorit les deux projets de lois, lun concernant les amendements introduits au code pnal et le second en rapport avec la loi sur la prvention et la lutte contre la corruption lors dune sance plnire prside par Abdelaziz Ziari, prsident en prsence du ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Belaz, et du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri. A lissue de ladoption des deux textes de lois, le ministre a exprim ses remerciements aux dputs saluant le Parlement pour ces acquis introduits la lgislation du secteur de la justice qui se consolide avec plus dquilibre entre les diffrents pouvoirs et plus de stabilit des institutions. Il a exprim ses vux que la libert de presse gagne plus despace avec la dpnalisation. Concernant la lutte contre la corruption, Tayeb Belaz a plaid pour plus de respect des normes de gestion et plus de contrle des deniers publics. Le premier texte de loi, amendant lordonnance 156-66 du 8 juin 1966, relatif au code pnal a connu 14 propositions amendant les trois amendements introduits qui ont t prement dfendus par leurs auteurs et le projet de loi sur la prvention et la lutte contre la corruption, a introduit deux amendements. Les deux textes de loi qui ont t prsents au dbat gnral, le mois dernier, par le ministre de la Justice, ont connu de nombreuses propositions damendements et la Commission, des affaires juridique, de ladministration et des liberts, a pris en considration les avis des dputs conciliant les positions. Il sagit des articles 119, 144 et 146 qui concernent la dpnalisation des dlits de presse et consacrent le progrs enregistr en matire des droits de l'homme et renforcement des liberts. Le projet prvoit l'abrogation de l'article 114 bis 1 du code pnal qui punit les crimes de diffamation, 114 bis relatif l'outrage, l'injure et la diffamation commises par l'intermdiaire d'une publication quotidienne, hebdomadaire ou autre. Il propose la suppression de la peine d'emprisonnement prvue dans l'article 114 bis et 146 ne gardant que la peine d'amende pcuniaire pour les crimes suscits. Le second texte de loi modifiant et compltant la loi 01-06 du 20 fvrier 2006 relative la prvention et la lutte contre la corruption, introduit deux amendements, larticle 26 et larticle 29. Le projet de loi amendant et compltant le code pnal qui amende les articles relatifs la dpnalisation de l'acte de gestion ne signifie pas l'impunit, en cas de crime, de dlit de corruption ou d'atteinte aux biens publics prouvs, vient renforcer la confiance des cadres et gestionnaires des entreprises conomiques publiques, en vue de leur permettre de travailler dans la srnit et de faire confiance l'Etat et la justice. Houria A.

Ph. : Nacera

Renouvellement et installation des structures internes

Dans le cadre du renouvellement des structures et instances internes de gestion et de fonctionnement interne de lAssemble populaire nationale, les groupes parlementaires sigeant lAssemble ont procd, hier matin, llection de leurs reprsentants au sein des organes et structures permanentes. Cest ainsi que les groupes parlementaires du FLN et du RND ont procd, hier matin, llection de leurs reprsentants. Les 4 vice-prsidents du FLN qui ont t installs hier sont Abdelyamine Boudaoud, Messaoud Chihoub, Mohamed Boutaleb et Ahmed Bouazara, alors que Layachi Dadoua est maintenu dans son poste de prsident du groupe parlementaire. Les deux vice-prsidents du RND sont Chihab Seddik et Djilali Gniber tandis que Miloud Chorfi garde le poste de prsident du groupe parlementaire. Le groupe des indpendants a dsign Fateh Djema au poste de VP, le MSP a lu Mohamed Megharia et pour le PT, cest Ramdane Tazibt qui est lu vice-prsident. Le RCD a dcid de ne pas siger aux instances internes de lAssemble et le FLN gagne un poste de vice-prsident. Houria A.

ERADICATION DE LHABITAT PRCAIRE

380.000 logements seront raliss lchelle nationale

niveau de la tutelle, charge du dveloppement des ''conditions et critres de distribution des logements publics locatifs (LPL)''. Dans ce sens, il a affirm que les logements cds au profit des citoyens par voie de location "sont toujours considres comme un bien communautaire", tout en rappelant les ''sanctions encourues par chaque contrevenant aux lois rgissant ce type dhabitation''. Tout en indiquant, par ailleurs, qu'entre 50.000 et 60.000 logements finis ont t programms l'attribution entre fvrier et juin derniers travers le pays, le ministre a relev cependant que ce programme "a atteint son terme en enregistrant la distribution dun quota de logements bien au del de celui fix initialement''. Il a dplor galement la ''faiblesse'' du nombre de logements (5.000 seulement) raliss, ce jour, travers la wilaya de Boumerdes, au regard des besoins qui y sont exprims'', a-t-il dit, avant dinviter les responsables du secteur lancer "avant la fin de l'anne en cours" le chantier de ralisation de 14.6000 units encore en souffrance. Auparavant, M.Moussa stait rendu dans la commune de Khemis El Khechna ou il a procd a la pose de la premire pierre pour la ralisation de 600 logements destins lradication de lhabitat prcaire, avant d'inspecter un chantier de ralisation de 221 logements AADL Boudouaou, dont la livraison est imminente, selon les informations fournies sur place. A Boudouaou El Bahri, le ministre a pos galement la premire pierre d'un projet de 500 logements destins aussi la rsorption de lhabitat prcaire, avant de se rendre sur plusieurs autres chantiers de construction, situs dans les communes de Corso, Boumerdes et Naciria.

LE MINISTRE DE LA JUSTICE LA AFFIRM L'Algrie rpondra officiellement au rapport amricain sur le trafic d'tres humains
Le ministre de la Justice, garde des sceaux, M. Tayeb Belaiz, a affirm hier Alger, que l'Algrie rpondra officiellement au rapport amricain publi rcemment qui inscrit l'Algrie sur la liste des pays qui ne luttent pas contre le trafic d'tres humains. Dans une dclaration la presse en marge de la sance plnire de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Belaiz a indiqu qu'"il a t dcid de la tenue d'une sance mercredi aprs-midi au ministre des Affaires trangres pour examiner, dans tous ses aspects, le rapport relatif la traite d'tres humains et laborer une rponse". Il a prcis que la sance regroupera les ministres des Affaires tran-

gres, de la Justice, de l'Intrieur et des Collectivits locales et d'"autres services".

CONSEIL DE LA NATION Renforcement des relations algro-italiennes

Les relations algro-italiennes et les moyens de les renforcer ont t au centre de la rencontre qui a runi hier au sige du Conseil de la nation le prsident de la commission de la Sant, des affaires sociales, du travail et de la solidarit nationale au sein du Conseil, M. Rachid Bougharbal et une dlgation du groupe parlementaire d'amiti ItalieAlgrie. Les entretiens ont port notamment sur les relations algroitaliennes qui, "en dpit du fait que l'Italie est un partenaire conomique privilgi pour l'Algrie, restent en de des aspirations des deux pays et des deux peuples", indique un communiqu du Conseil. Les deux parties ont soulign cette occasion la ncessit d'impulser et d'imprimer une nouvelle dynamique aux rela-

e ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M Nourredine Moussa, a annonc dimanche Boumerdes ''linscription la ralisation, ce jour, de 380.000 logements dans le cadre des efforts dradication de lhabitat prcaire lchelle nationale''. Paralllement, il a fait tat dun autre programme, actuellement en cours, visant la ''rfection et la rhabilitation de prs de 180.000 logements et vieilles constructions a travers le pays'', au cours d'un point de presse qu'il a anim lissue de sa visite dinspection dans la wilaya. Le ministre a relev ce titre la ''problmatique des moyens et capacits de ralisation des entreprises charges de la ralisation de tous les programmes de logements (tous types confondus) lchelle nationale''. Dans un autre registre, M. Moussa a annonc la mise en place dune commission spciale, au

tions bilatrales travers notamment l'encouragement des entreprises italiennes s'installer davantage dans les diffrents chantiers en Algrie, ajoute la mme source.

Lundi 4 Juillet 2011

Nation
FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

EL MOUDJAHID

Lheure est lvaluation

L
valuation des programmes de rformes et de modernisation du secteur de la formation professionnelle a t lordre du jour de la journe dtude qui a regroup, hier, au CFPA de Birkhadem, lensemble des DFP des 48 wilayas du pays, des institutions nationales de soutien, ainsi que les cadres centraux du ministre de tutelle. Prside par M. El Hadi Khaldi, ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, cette rencontre-expertise, qui intervient la fin du deuxime semestre de lanne en cours, a t consacre aux actions rformatrices du programme du gouvernement, comme tant un instrument privilgi pour la valorisation des ressources humaines en vue de la prise en charge des besoins de lconomie en travailleurs qualifis, de lamlioration des performances de lentreprise, par ladaptation des travailleurs lvolution des mtiers. Dans son allocution douverture, le ministre a mis laccent sur limportance de la qualification des ressources humaines prise en charge par le secteur de la formation et de lenseignement professionnels. Le ministre na pas manqu dappeler les gestionnaires du secteur tudier lensemble des questions lies au programme de formation et le passer au peigne fin, distinguer ce qui a t ralis et prendre en charge ce qui reste en instance. Et dajouter : Il y a lieu daccepter tout ce qui est positif et dtudier les points faibles, en proposant les solutions adquates . Lvaluation, le contrle, la gestion du secteur, autant de points soulevs par le ministre qui a insist sur lvaluation de ltat de mise en uvre du programme de rforme et de modernisation, la ncessit de donner plus de visibilit ce programme, au renforcement de la mise en cohrence des actions de rforme dans le cadre du programme de dveloppement 2010-2014. Tout en rappelant les grands axes du programme, le ministre a appel les confrenciers se rfrer au cadre gnral de la socioconomiques survenus depuis 2000 et leur impact sur la formation et lemploi en Algrie. La problmatique de linsertion des forms sest impose comme une question centrale eu gard au taux de chmage des jeunes. Ce taux reste chroniquement lev et il touche tout particulirement les nouveaux diplms et les nouveaux venus sur le march du travail. Abordant les rformes pdagogiques, les participants ont insist sur le rle du secteur qui consiste former une mainduvre qualifie en vue de rpondre aux besoins et aux exigences du march du travail, dune part, et, dautre part, faciliter linsertion sociale et professionnelle des jeunes. A cet effet, le ministre a engag, depuis lanne 2003, un ensemble de rformes qui consiste en la rhabilitation de la voie de la formation dans la vocation essentielle ditinraire ducatif post-obligatoire, la diversification des itinraires et cursus de formation, la rhabilitation et la revalorisation des formations lies aux mtiers manuels, notamment les mtiers dans lesquels un gros dficit est enregistr et qui sont porteurs demploi, savoir le BTP, lagriculture, lartisanat traditionnel, lhtellerie et le tourisme. Lobjectif vis par le programme, savoir 70% dinscrits au niveau des branches des mtiers dartisanat, et 30% en formation, nest pas encore atteint. Ceci dit les intervenants se flicitent des effectifs volus au niveau des spcialits en btiment (58%), en agriculture (50%) et en artisanat traditionnel (38%). Pour ce qui est des programmes enseigns, il a t soulign la prise en charge de lapproche par comptence dans le cadre du partenariat avec le Canada. Un document de coopration a t rcemment sign entre les deux parties prvoyant un programme sur trois ans (2011-2013) en matire dchange de professeurs, de publications conjointes, de projets de recherche et de partage de rseaux et de documentation. Sarah SOFI

rforme et de la modernisation qui trouve son fondement dans diffrents documents dorientation, savoir le programme et le plan daction du Prsident de la Rpublique, le message et le discours du Chef de lEtat de mars 2009, les lois dorientation de 2008 et de 2009, les schmas directeurs sectoriels adopts par le gouvernement, les rsultats de laudit gnral sectoriel ralis par linspection gnrale du ministre durant lanne 2008, ainsi que les recommandations

des premires Assises nationales du secteur organises en avril 2007.

Savoir-faire et employabilit
Selon les participants, la question de la formation constitue aujourdhui un enjeu dans lacquisition des savoir-faire et des comptences ncessaires lexercice et ladaptation une activit professionnelle. Elle est thoriquement assimile un

processus damlioration de lemployabilit. Ainsi conue, elle est excute en lien avec les objectifs socioconomiques et culturels des politiques publiques. Sous cet aspect, son champ parat vaste et ncessite pour une meilleure comprhension de ses enjeux, une analyse relativement fine rendant compte de ses articulations avec les politiques publiques, de lemploi et de lducation. La premire question que nous soulevons est celle des changements

200.000 stagiaires pour la rentre doctobre 2012

es grands axes de la rforme du secteur de la formation et de lenseignement professionnels pour la priode 2009-2014 visent notamment la rhabilitation de la voie de la formation professionnelle travers la valorisation des mtiers manuels et de lartisanat, notamment dans le btiment, lagriculture, le tourisme, lhydraulique, pour accompagner les grands projets de lEtat. Ce programme insiste en outre sur lintroduction des Tic et le dveloppement des mtiers de la socit nouvelle fonde sur le savoir, la formation continue des travailleurs, la formation et le perfectionnement des formateurs, lhumanisation du secteur, travers la mise en place despaces pour les activits culturelles et sportives, ladoption et lencouragement de formations intensives qualifiantes dans toutes les spcialits, dune dure gale ou infrieure six mois, la mise en place des organes prvus par la loi dorientation sur la formation et lenseignement professionnels, savoir le conseil de partenariat et lobservatoire de la formation et de lenseignement professionnels, la confrence nationale et les confrences rgionales

du mme secteur, qui constituent des instruments dapplication du programme des rformes traces par le Prsident de la Rpublique. Additivement toutes les actions numres cidessus, il y a lieu de noter que le secteur qui attend en 2012 environ 200.000 stagiaires, poursuit ses actions de rforme et de modernisation travers la mise en place de cellules de conseil et dorientation au niveau de lensemble des tablissements de formation, leffet daccompagner les stagiaires tout au long de leur cursus de formation, dans llaboration de leurs projets de formation et dinsertion professionnelle. On compte aussi la mise en place de dispositif au profit des catgories de population, lalphabtisation qualification : pour la prise en charge de la formation des jeunes et des femmes sans instruction et sans niveau requis, la mise en formation des jeunes de la tranche des 16/20 ans dans les mtiers jugs prioritaires auxquels le secteur du travail, de lemploi et de la Scurit sociale a octroy une prime dencouragement (convention MFEP/MTESS [ANEM]). S. S.

RADIO BLIDA

TIZI-OUZOU

Lancement aujourdhui

3 morts et 77 blesss dans 82 accidents durant le mois de juin

Les services de la Protection civile de la wilaya de Tizi Ouzou ont enregistr durant le mois de juin dernier 82 accidents de la circulation ayant provoqu la mort de trois personnes et des blessures de divers degrs 77 autres, apprend-on du charg de communication de cette institution, le lieutenant-colonel Cherif Ghezali. Le nombre daccidents recenss pour ce mois de juin est en hausse par rapport celui du mois prcdent, a soulign M. Ghezali, prcisant que ce nombre se situe dans la moyenne enregistre habituellement durant les annes prcdentes. Le dernier accident mortel enregistr par les services de la Protection civile a t celui survenu jeudi dernier, sur la route reliant la ville de Tizi Ouzou Larbaa Nath Irathen, hauteur de linstitut de formation dOued Aissi durant lequel un jeune de 22 ans a trouv la mort et une autre personne a t blesse dans une collision entre une Peugeot 206 et une Renault Kangoo. Une enqute a t ouverte par les services de scurit pour dterminer les causes et circonstances exactes de ce nime drame routier. B. A.

a nouvelle radio locale de Blida entamera ce matin 11 h ses missions partir de Blida, a-t-on appris hier auprs de la Radio nationale. Ainsi, radio Mitidja passera le relais radio Blida qui mettra sur les frquences 100.9 et 103.8 en modulation de frquence (FM), a-t-on prcis. Outre la programmation musicale, des missions de jeux, de l'information, de la culture, du sport et du divertissement, radio Blida offrira ses auditeurs une grille d't varie, a-t-on indiqu. Cette nouvelle station se veut, l'instar des 45 autres existant dj travers le territoire national, un outil et un mdiateur positif au service du dveloppement autant qu'une tribune objective ouverte aux citoyens, selon la mme source, qui ajoute que cette 46e radio locale vient consolider le dveloppement du paysage radiophonique national et renforcer l'information de proximit.

Rectificatif
Dans larticle de notre envoy spcial Malabo intitul LAlgrie dans le continent africain : un rle pivot et publi dans notre dition du dimanche 3 juillet, lAlgrie est reprsente au comit africain de lutte anticorruption par M. Nabil Hatalli et non Haffad, comme mentionn par erreur.

Lundi 4 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Un ministre de lEconomie est ncessaire

5
ALGERIE PROSPECTION

SESSION DE FORMATION ARABE SUR LA CONDITION FEMININE

Nouara Djafar rclame lvaluation du code de la famille

a ministre dlgue charge de la Famille et de la Condition fminine, Mme Nouara Sadia Djafar a rclam lvaluation de lapplication de ce code. On doit lvaluer pour dterminer notamment ses incohrences, a dclar, hier, la ministre en marge de la 4e Session du dveloppement des techniques de communication et du dialogue chez les jeunes arabes, tenue lhtel Mazafran (Zeralda). Selon la ministre le Code de la famille, partiellement rvis en 2005, est positif, la mise en uvre de certains articles reste difficile. Il y a bien des articles qui ne sont pas appliqus, reconnait la ministre. Son dpartement va entamer prochainement une tude consacre exclusivement au code de la famille qui, en dpit des amendements qui lui sont apports, fait encore dbat. Il faut que les enfants soient duqus sur les valeurs de la famille et le respect de la femme, souligne Mme Nouara Djafar. Interroge sur le sort des femmes battues, elle rpond quil sagit dun problme de socit et il y a une prise de conscience ce niveau. La confrencire estime quil est grand temps de changer les mentalits. Dans ce mme ordre dides, elle na pas manqu de souligner que le dveloppement auquel lAlgrie et les pays arabes aspirent atteindre, est toujours insuffisant. Parfois, enchaine loratrice, il y a des lacunes normes. Elle appuie ses arguments par des chiffres probants. Le taux de participation fminine dans la vie politique est, uniquement, 10 % tandis que les autres pays

africains, ont dpass les 50 %. Sagissant de la rencontre dhier, il convient de signaler que 13 pays sur 16 ont rpondu lappel de lAlgrie. Dans son discours ayant trait ce rendez-vous, la ministre a mis laccent sur le rle que peuvent jouer les jeunes daujourdhui afin de redonner la femme sa place relle au sein de la socit. Cest un dialogue de la jeunesse arabe, affirme-t-elle. Lobjectif de cette session qui se poursuit jusquau 9 juillet, est de faire connaitre le rle que joue la femme dans le dveloppement de la socit. Le

changement rclam est-il possible court terme ? La prsidente de lorganisation arabe de la femme, Mme Ouadouda Bedran, ne le voit pas avant 10 ans. Cest un travail de longue haleine, a t-elle prcis. Depuis six ans, ajoute Dr Bedran, les jeunes ont fait montre dun enthousiasme pour assurer un changement positif. Ce qui donne espoir pour les voir propulser la femme la place rclame depuis des lustres. Comme les contraintes, les dfis sont lgion. Fouad Irnatene

es travaux d'une session de formation arabe sur le dialogue des jeunes sur la condition de la femme ont dbut hier Alger dans le cadre de la prsidence par l'Algrie de l'Organisation de la femme arabe (OFA). L'ordre du jour de cette session, qui se poursuivra jusqu'au 9 juillet, porte notamment sur les aptitudes de communication concernant les questions de la femme arabe et les courants intellectuels dans la rgion arabe et leur position l'gard de la condition de la femme. Cette session, dont les travaux se tiennent huis clos, permettra aux participants d'changer des informations et leurs expriences sur la condition de la femme dans le monde arabe, notamment dans les domaines de l'enseignement, de la sant, de l'environnement, de la politique, de l'information et de l'conomie.

Des jeunes reprsentant treize pays arabes sur les seize pays que compte l'OFA prennent part cette session. Lanc en 2005, le programme du dialogue chez la jeunesse arabe est mis en uvre travers des activits visant transmettre une information correcte la jeunesse arabe concernant la femme arabe et donner aux jeunes l'occasion d'animer un dialogue pour faire converger leurs vues concernant la condition de la femme arabe. Il s'agit de permettre un groupe de jeunes arabes d'animer un dialogue sur la condition de la femme arabe pour sensibiliser les jeunes aux dfis que cette dernire doit relever, a ajout le communiqu. Des participants de 16 pays arabes membres de l'Organisation de la femme arabe que prside l'Algrie, prendront part ces rencontres.

LANCEMENT DU RSEAU DE TLMDECINE ALGRIE RT.DZ EN DCEMBRE

Diagnostic distance
Cinq CHU du Nord et douze hpitaux du Sud seront relis entre eux.

e rseau pilote de tlmdecine Algrie RT.DZ reliant cinq Centres hospitalo-universitaires (CHU) du nord du pays douze tablissements publics hospitaliers (EPH) du Sud, sera fin prt pour le mois de dcembre. Les ministres de la Sant et de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, MM. Djamel Ould Abbs et Moussa Benhamadi, ont sign, hier, une convention portant notamment sur la mise disposition des diffrents systmes permettant la ralisation de ce projet pilote, la prise en charge du rseau de tlcommunications pour une dure de trois annes dexploitation partir de la mise en fonction du RT.DZ, la formation des personnels engags dans les projets et laccompagnement technique ncessaire sa mise en uvre. Le rseau de tlmdecine Algrie qui reliera les CHU de Mustapha Pacha, BabEl-Oued, Bni-Messous, Constantine et Oran aux EPH dAdrar, Tamanrasset, Tindouf, Illizi, El-Bayadh, Ouargla, Ghardaa, Nama, Bchar, El-Oued et Biskra assurera notamment les applications de tlconsultation, tl assistance, tldiagnostic, tl expertise et de forma-

tion continue distance des praticiens du Sud. Des sances de tlmdecine priodiques seront tenues entre les centres hospitaliers de rfrence et les tablissements de rgions enclaves du pays grce un systme interactif de visualisation distance du patient et de son dossier mdical qui sera install au niveau des CHU et un autre systme interactif de visualisation permettant lexploration du patient, selon la pathologie dont se dotera les EPH concerns. Lensemble des structures de sant relies au rseau seront galement dotes dune connexion haut dbit de 2 mga bits. Seront favorises dans un premier temps les spcialits de pdiatrie, gyncologie, mdecine interne, la chirurgie ophtalmologie ou autres, selon les besoins des rgions concernes. Lobjectif premier tant de dsenclaver les rgions du Sud, dviter les transferts et vacuations difficiles et mal programmes et faire profiter les praticiens des connaissances et de lexprience des professeurs concentrs au Nord. LAgence nationale des parcs technologiques (ANPT) et lAgence nationale de

documentation de la sant (ANDS) sont charges de la ralisation et de lexploitation du projet, par ailleurs, financ par le Fonds dappropriation des usages et du dveloppement de la communication (FAUDTIC). Sexprimant hier, lissue de la signature de la convention qui a fix le dlai de ralisation du RT.DZ six mois, le ministre de la Poste et des Tic estime que le projet permettra de booster lusage interactif des Tic dans le domaine de la mdecine, non seulement au profit des citoyens, mais aussi en faveur des professionnels et des chercheurs. M. Ould Abbs, considre, de son ct, que la ralisation du rseau vient redynamiser, dune manire plus largie, un programme similaire de 260 milliards de centimes engag depuis 2006 par son dpartement. Plus loin, il prsente encore le projet comme une rponse lune des recommandations de la rcente rencontre sur le dveloppement des tablissements hospitaliers ayant mis laccent sur la ncessit de promouvoir la sant dans les rgions sud du pays. Hamida B.

l est temps pour le gouvernement algrien de prendre en considration, le dialogue conomique, a indiqu, hier, Alger Bchir Msitfa, expert en stratgie conomique. Il a prcis que le dialogue conomique, aujourdhui, est ncessaire parce que la particularit du XXIe sicle se focalise sur la pense conomique. Lors dune confrence organise au centre des tudes stratgiques Echaab sur le thme 5 juillet 2011 - 5 juillet 230 vision prospective lexpert a soulign que lAlgrie, a eu lacquis dans le dialogue politique, mais malheureusement, selon lui, elle accuse un flagrant retard dans le dialogue conomique. Pour lexpert, lAlgrie ne sest pas dote dune stratgie fiable pour booster son conomie. Le problme en Algrie nest pas politique mais conomique, a-t-il indiqu. Dans ce sillage, le confrencier plaide pour la cration dun ministre de lEconomie qui aura pour objectif de trouver des solutions et de mettre en place une stratgie long terme. Pour lui, ce dpartement peut concevoir un nouveau systme conomique fiable pour booster lconomie du pays. Il est temps aussi pour le gouvernement de penser pour mettre fin limportation des produits qui menacent ceux fabriqus localement, a-t-il ajout. Bchir Msitfa a appel les hautes autorits ladoption dune stratgie de mise niveau des entreprises nationales. Selon lui, seule la recherche scientifique est mme d'apporter des rponses fiables et durables, il a dit quil faut choisir des nouveaux cadres qui ont de nouvelles ides. Bchir Msitfa ira plus loin, pour affirmer que lAlgrie traverse actuellement une priode similaire celle des annes 90, soulignant quen 1987, on dnombrait dj quelque 280 entreprises exportatrices, tandis quaujourdhui le nombre ne dpasse pas 40 entreprises, a-t-il dplor. Durant son intervention, le confrencier a fait le point sur le Conseil national conomique et social (CNES), indiquant que son rle est de rechercher des stratgies pour accroitre lconomie nationale. En ce qui concerne le taux d importation, lexpert a fait savoir quen 2011, lAlgrie a import plus de 6 milliards de dollars et que ce chiffre risque daugmenter cette anne, a-t-il dit, expliquant que cela est d la faiblesse du march de loffre par rapport la demande. En Algrie, nous allons vers l'extrieur, sans but bien prcis. A l'intrieur, nous sommes encore au stade de la rflexion, des forums, des sminaires et autres ateliers. Pour lui, tout cela fait perdre du temps, et le temps c'est de l'argent. De son ct, lavocate Monia Meslem, a indiqu que la force de lEtat est tributaire de lindpendance de la justice. Si on veut un Etat de droit, il faut que la justice soit indpendante, Le jour o celle-ci sera indpendante, lAlgrie passera la deuxime Rpublique, a-t-elle estim. Pour sa part, le Dr Salim Kalala, professeur luniversit dAlger (la facult des sciences politiques et relations internationales), a mis laccent sur la nature du systme politique en Algrie, en indiquant que dans notre pays il ny a pas une tude acadmique, il y a seulement des propositions. Selon lui, linexistence de cette tude acadmique a provoqu un retard dans ce secteur. Makhlouf A.

Lundi 4 Juillet 2011

6
AU VILLAGE AFRICAIN BEN AKNOUN

Nation
tigres), des chevaux, des poneys, un hippopotame, des crocodiles, des serpents, des zbres,bref, tout un cirque ! Parmi les autres numros indits, Isabelle Gillie voquera celui du crocodile qui sera anim, pour la premire fois, par un dompteur algrien. Ce qui fera certainement la joie des enfants. Concernant les horaires douverture, il est prvu que pour le mois de juillet, les spectacles seront anims de dimanche mercredi partir de 18 heures. Pour le jeudi, le cirque a programm deux spectacles, un 18 h et un autre 20 h 30, tandis quun programme spcial weekend a t mis en place pour permettre un maximum de spectateurs dy assister . Aussi, il est prvu deux reprsentations, une partir de 15 heures et un autre 18 heures. Sagissant du mois de ramadhan, M. Isabelle Gillie a dclar que le cirque animera des spectacles chaque jour aprs le ftour. Les tarifs des billets ont t arrts 1000 dinars pour les loges (12 loges en tout), 800 dinars pour la 2me catgorie de siges et 600 dinars pour la 3me catgorie. Isabelle Gillier rappellera dans ce contexte que cest la famille italienne Togni qui est

EL MOUDJAHID

Le cirque Amar Il Florilegio Alger

prs une tourne triomphale travers le territoire national, le cirque Amar Il Florilegio, dresse son chapiteau une nouvelle fois Alger, au niveau du village africain Ben Aknoun. Pour deux mois de spectacle, le cirque Amar offre aux spectateurs la fois du rire, de lmotion, des frissons et surtout promet beaucoup de plaisir plein les yeux. La directrice adjointe du cirque Amar, Isabelle Gillie, a indiqu au cours dune confrence de presse organise au bois des arcades, que cest un plaisir pour le cirque Amar de revenir sur Alger en cette priode estivale. Cette fois ci, on a programm un nouveau spectacle qui est une premire en Algrie port sur la thmatique de leau, un nouveau systme hydraulique pour le spectacle sur leau (100 mtres cubes deau). Le cirque Amar offre ses spectateurs un nouveau chapiteau climatis dune capacit de 1500 places respectant les normes de scurit, constituant ainsi un vritable thtre. Parmi autres les nouveauts du spectacle annonces, une otarie, des ballets des jeux deau, de la magie... Au menu galement, des clowns, des acrobates chinois qui ralisent un spectacle intitul, Mano Mano , des fauves (lions,

propritaire, depuis deux cents ans , du cirque Amar. Un cirque mondialement connu par son grand professionnalisme et ses numros poustouflants. Devenu institution au fil des annes, ce spectacle perptue la grande tradition familiale du cirque hrite depuis 1870, date de sa cration. En Italie, IL Florilegio est le cirque national depuis 1950, ce qui ne lempche pas de courir le monde ; puisquil sest dj produit dans plusieurs pays, tels que lItalie, la France, le Benelux, les Pays Bas, lIrlande, la Turquie, la Hongrie, la Grce, lIran, lAlgrie, la Syrie , le Liban et le Qatar. Le

cirque compte 70 artistes de diffrentes nationalits. Par ailleurs, lon nous annonce dores et dj que des spectacles seront offerts aux enfants et familles dmunies ou ayant peu de moyens, et cela par lintermdiaire des Associations de quartiers et des sponsors algriens. Il est noter quaprs Alger, le cirque Amar terminera sa tourne en Algrie par un dernier spectacle dans la wilaya de Constantine, et entamera une tourne en Italie, le Maroc et le Ghana. Wassila Benhamed

PROCS DE YASSER SALEM AL-MISRI

Le procureur gnral requiert la perptuit

e procureur gnral prs le tribunal criminel de la Cour d'Alger a requis hier la prison perptuit l'encontre de Yasser Salem, dit Abou Djihad Al-Misri, poursuivi avec deux autres dirigeants du groupe des Dfenseurs de la prdication salafiste Mohamed Hadj Naas et Lahmar Aoued, pour appartenance un groupe terroriste et participation plusieurs attentats terroristes contre des citoyens innocents. Le procs a dbut par l'interrogatoire de Yasser Salem qui a ni tous les chefs d'accusation retenus contre lui, et ce, en prsence de l'avocat des groupes islamistes, l'Egyptien Mountassar al-Zayat. Ce binational (algro-gyptien) de 49 ans, est poursuivi pour recrutement d'Algriens pour aller combattre en Irak, tentative d'attentat l'explosif contre le centre de prdication juive dans les villes musulmanes dont le sige se trouve Tunis et financement d'interventions chirurgicales au profit de terroristes blesss lors d'un bombardement de sites terroristes par l'arme. Yasser Salem a galement pris en charge les frais de dplacement des Algriens vers Damas puis l'Irak o ils ont t munis de faux passeports et reu des sommes d'argent en dollars et en euros. Supposons que je sois l'auteur de tous ces actes, pourquoi n'aije pas bnfici des mesures de la rconciliation nationale l'instar des chefs des groupes terroristes", a dit Yasser Salem lors de l'interrogatoire, ajoutant qu'il avait financ les oprations chirurgicales au profit des terroristes sous la menace de liquider sa

famille. Les accuss Mohamed Hadj Naas (30 ans) et Lahmar Aoued (48 ans), ont ni lors de leur interrogatoire tous les faits qui leur sont reprochs, savoir la participation dans plusieurs oprations terroristes Sidi BelAbbs, Ain-Defla, Relizane et Tissemsilt attentats contre des casernes et guet-apens -, ayant cot la vie plus de 200 personnes dont des lments de la Gendarmerie nationale et de la Garde communale . Selon l'arrt de renvoi, l'affaire remonte 1993 lorsque Yasser Salem s'est install en Algrie en tant qu'homme d'affaires. Il travaillait dans l'import et la distribution de mdicaments et d'quipements mdicaux pour financer ses activits terroristes. L'accus tait en contact avec la direction du groupe des Dfenseurs de la prdication salafiste , qualifi d' organisation terroriste restreinte activant dans l'ouest du pays, selon la mme source. Les accuss ont t apprhends Bab Ezzouar, lieu de rsidence de Yasser Salem o Mohamed Hadj Naas tait en convalescence suite une intervention chirurgicale finance par Yasser Salem. Mohamed Hadj Naas a t grivement bless au niveau de la jambe dans les monts de lOuarsenis lors d'un pilonnage de leur repaire par les lments de l'Arme nationale populaire.

EXPLOSION DUNE BOMBE ARTISANALE BORDJ MENAEL

VICTIMES DU SISME DE BOUMERDS

Aucune victime
Une bombe de fabrication artisanale a explos, hier, dimanche 3 juillet vers 11 heures, Naciria (Bordj Menael), 35 km au sudest de la wilaya de Boumerds. Selon des sources concordantes sur place, lexplosion a cibl une patrouille de la gendarmerie nationale qui effectuait une mission de routine. Lexplosion na fait ni victimes ni dgts matriels, selon nos sources. Mais elle a provoqu un mouvement de panique parmi la population du quartier. Aprs lexplosion, les forces de scurit ont dclench une opration de recherche et de ratissage.

Les rsidents des chalets protestent devant la wilaya d'Alger

es dizaines de victimes du sisme de Boumerdes (2003), rsidant dans des chalets Hraoua (Rouiba), ont tenu un sit-in hier; devant le sige de la wilaya d'Alger en signe de protestation contre leurs conditions de vie. Quelque 317 familles relevant de plusieurs daras d'Alger et de Boumerdes avaient vu leurs maisons dtruites suite au sisme. Ces familles avaient t loges "provisoirement" dans des chalets "Ain Al-kahla", Hraoua, et avaient reu la promesse qu'elles allaient tre reloges dans des habitations dcentes, dans un dlai qui ne devait pas dpasser 18 mois. Les protestataires se sont plaints de ces conditions qui durent depuis huit ans mettant en danger leur sant, voquant ce propos les maladies qu'ils ont endures telles l'asthme et les allergies, outre les risques d'incendies et d'effondrements. Ils ont dclar que les autorits n'avaient rserv aucune suite leurs rclamations tout au long des huit dernires annes. Des responsables de la wilaya ont reu une dlgation de trois protestataires pour couter leurs dolances sans aboutir "une solution dfinitive et claire", selon un des reprsentants qui a prcis que les responsables "ont nouveau promis d'tudier le problme sans fixer de date prcise". Il tait impossible de joindre le service de communication de la wilaya d'Alger pour s'enqurir du sort de ces familles et des mesures prendre.

PUB
Lundi 4 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
MM. El Hachemi Djiar et Boubekeur Benbouzid Stif

PROTECTION CIVILE
Dix nouvelles colonnes mobiles lchelle nationale, An-Defla installe la sienne

Dotation en matriel sportif de 2.200 coles primaires

Lavenir du sport de haut niveau passe par lcole

penss, limpact que doit apporter chacun, notamment les parents dlves, dans le changement des mentalits. Il ajoutera que le sport est un lment de stabilit de la socit et constitue un moyen dintgration morale et civique, dans une cole qui est le seul espace important o se dveloppe cette pratique. Dans une vision davenir, fonde sur le travail et la rigueur, M. Djiar dira, en parlant des jeux Olympiques, que 2020, cest demain, et que llite de cette chance se prpare aujourdhui, loin de toute forme de bricolage ou autre manire de prospecter cette lite, citant cet effet limpact attendu de ces classes sport-tudes qui de 217 ont volu 400, accueillant plus de 12.000 lves. Un chiffre quil jugera encore insuffisant, exhortant les responsables concerns largir cette pratique et linscrire dans une stratgie qui passe aussi par les lyces et CEM sportifs, flicitant au passage luvre dploye par la FASS qui pour la premire fois a bnfici dune subvention de cinq milliards de centimes. Les contraintes, M. Djiar ne manquera pas den parler, citant cet effet les questions lies lencadrement et la ncessit de faire voluer la formation de courte dure, les problmes bureaucratiques, laction dvolue aux associations des parents dlves, la place constante du dialogue et de la concertation entre tous les partenaires concerns. Si nous voulons que notre pays devienne une grande nation sportive, et nous en avons les moyens, il faut que tout le monde simplique, que nous travaillions ensemble dans un partenariat fcond , devait-il dire, avant de se pencher sur la mise niveau des programmes pdagogiques ainsi que la rationalisation et la polarisation de cette pratique au niveau des wilayas. Le dveloppement de la comptition tracer un systme adapt, llargissement du nombre de structures daccueil et la tenue en plus de ldition nationale de deux sminaires rgionaux consacrs au volet classes sport-tudes seront autant dlments dvelopps par le ministre pour ce projet dintrt national. Le ministre de lEducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid, qui ne manquera pas dabonder dans le mme sens, pour une uvre commune, soulignera demble sa disponibilit renforcer cette dmarche et mettre, si la ncessit limpose, autant dautres tablissements quen voudra le ministre de la Jeunesse et des Sports pour couronner du succs qui simpose cette stratgie complmentaire. Il soulignera que plus de huit millions denfants sont dans nos coles, encadrs par 550.000 fonctionnaires dans 25.000 tablissements. Une population, ajoutera-t-il, qui reprsente 40% de la fonction publique, attestant de ce fait de lintrt particulier qui se doit dtre accord cette frange de notre population qui est lavenir de lAlgrie. Cest par le sport, devait ajouter le ministre que nous devons tout la fois former nos gnrations futures et les prvenir de tous les flaux qui les menacent. Il na pas manqu dinsister sur la ncessit duvrer pour le sport scolaire, ce qui ne relve point dun slogan mais dune ralit quotidienne avant dajouter que, ds la prochaine rentre scolaire qui sera marque par un allgement du volume horaire et des programmes, les lves pourront disposer de leur temps libre ds 14 h 30 pour pratiquer du sport ou dautres activits culturelles au niveau de leur tablissement. La pratique obligatoire du sport, la ralisation dune salle de sport dans tous les nouveaux lyces et de terrains combins pour les CEM seront autant de dcisions annonces par le ministre qui soulignera que 97% des filles inscrites au BEM ou au Bac ont pass leur examen sportif cette anne, laissant place une crmonie de remise par le MJS de 2 200 dotations de matriel sportif en faveur de 822 coles de 33 wilayas, la visite du grand ple sportif et une remise de mdailles des premiers jeux sport tudes. F. Z.

uste couronnement de ces premiers Jeux nationaux des classes sport tudes qui regroupent depuis plusieurs jours dj plus de 3.000 participants venus de 33 wilayas du pays et qui se sont mesurs avec brio dans une douzaine de spcialits sportives dans plusieurs communes de la wilaya de Stif. Cest le moins que nous puissions dire de cette confrence nationale consacre la redynamisation du sport scolaire, qui, si elle a permis de marquer le pas pour valuer luvre denvergure consentie dans ce domaine, naura pas t sans constituer un espace important de dialogue et de concertation entre les partenaires impliqus. Cette confrence qui sest tenue au niveau de lauditorium MouloudKassim-Nat-Belkacem de luniversit Ferhat-Abbas, en prsence de MM. El Hachemi Djiar et Boubekeur Benbouzid, respectivement ministre de la Jeunesse et des Sports et ministre de lEducation nationale, accompagns du wali et de lensemble des autorits locales, a regroup lensemble des directeurs de wilaya des deux secteurs, le prsident et une dlgation de la Fdration nationale des associations de parents dlves, des directeurs centraux, les inspecteurs, cadres et autres partenaires. M. El Hachemi Djiar, qui interviendra lissue de cette rencontre, ne manquera pas de souligner la volont partage par les deux secteurs dans la ralisation des grands objectifs assigns au sport, partie intgrante de laction ducative en raison de limpact de ses fonctions et de ses valeurs, rappelant dans ce contexte que lavenir de la pratique sportive de haut niveau passe indniablement par lcole, qui renferme un tiers de la population du pays et qui constitue un vritable rservoir de jeunes talents. Le ministre de la Jeunesse et des Sports qui situera le sport scolaire comme tant un lment fondamental de la rforme du systme ducatif, soulignera au passage, en citant cet exemple frappant du nombre de dis-

LE DETACHEMENT DU FEU A

ligns de faon impeccable, le menton relev, larme prsente, en loccurrence une pelle-pioche, les soldats du feu sont prts pour linspection effectue par le wali dAin-Defla, qui est accompagn des lus locaux et des diffrents responsables des corps de scurit. Sur la mme ligne, tout aussi bien gars des vhicules flambant neuf, des vhicules tout-terrain quips de transmission radio ainsi que des vhicules lourds pour le transport des troupes ainsi que pour la citerne. La colonne mobile de la Protection civile a t officiellement installe hier. Cest une premire pour la wilaya dAin-Defla, lune des wilayas classe hauts risques en matire de feux de fort et qui pour les sinistres de simulation denvergure dpendait de lintervention des units de Mda ou de Mascara. Une des dix nouvelles colonnes vient ainsi complter les 12 qui existaient lchelle nationale. Treize vhicules dont une ambulance et six vhicules tout-terrain quips de moyens de transmission ainsi quun dtachement de 52 agents constituent cette colonne mobile. Des lments appels travailler H/24 sur une priode de 12 jours conscutifs souligne le colonel Hassani, directeur de wilaya de la Protection civile. Une unit qui outre lintervention en renfort aura assurer des cycles de formation pour les autres agents pour les imprgner de la conduite tenir et des techniques de lutte contre les feux de fort. Du haut du Zaccar, un relais de transmission dont les quipements sont aliments par voie dnergie solaire permettra de balayer toute ltendue du territoire de la wilaya. Pas de sortie en cong, pas de vacances en famille, aussi bien pour les lments de la Protection civile que pour ceux de la Conservation des forts. Tous les ts pompiers et forestiers restent mobiliss, du dbut du mois de juillet jusqu la fin octobre pratiquement la leve du dispositif de lutte contre les feux de fort. Pour le Conservateur des forts de la wilaya dAin-Defla, cest la configuration du terrain rendant difficile tout mouvement, voire empchant lintervention. Aux cts des multiples missions quelle assume, notamment dans le sillage de la politique de renouveau rural pour laquelle les pouvoirs publics accordent la plus haute priorit, cest dans la lutte contre les feux de fort que la Conservation des forts se retrouve avec la Protection civile dans cette mission commune. Ds la premire alerte, un schma codifi, rglement et hirarchis, stablit allant du comit oprationnel communal jusquau comit permanent de wilaya prsid lui par le wali, la coordination stablit de facto entre les deux corps. 1.227 kilomtres de pistes forestires, plus de 1.645 ha de tranches pare-feu sont lune des prventions et cest pour cela quil est ncessaire douvrir de nouvelles pistes et de doubler la surface des tranches pare-feu ainsi que la prise en charge des 92.000 ha de pimonts par la Conservation des forts. Notre souhait est que la surface incendie nexcde pas les 500 hectares a dclar le directeur de la Protection civile. Un souhait unanimement partag dans la mesure o la wilaya est classe cinquime lchelle nationale en matire de feux de fort, Ain-Defla perd en moyenne chaque anne plus de 2.000 ha de son patrimoine. Il faut dire qu pareille priode, les foyers dincendie se comptaient dj par dizaines, jusqu lheure seulement cinq foyers ont t recenss et rapidement matriss grce il faut le souligner au dispositif mis en place et qui dj dmontr lanne coule son efficacit. A. M. A.

Pche

Les promoteurs privs ont investi 2,6 milliards de DA (EGPP)

es promoteurs privs ont investi, depuis le dbut de la rorganisation des ports de pche en 2006, sur fonds propres quelque 2,6 milliards de dinars estims essentiellement des projets de soutien en amont (avitaillement, rparation navale) et en aval (froid, commercialisation) la filire halieutique, selon une source proche du groupement dintrt commun des Entreprises de gestion des ports de pche (EGPP). 81 projets ont t identifis dans ce contexte, dont un grand nombre est dj en exploitation, avec la cl la cration de 1230 postes demploi, a-t-on prcis. Ces investissements concernent principalement les superstructures implantes dans les espaces portuaires, notamment les stations davitaillement en carburant et lubrifiants a-t-on soulign. Parmi ces stations, celles de Zemmouri et Bejaia sont dj fonctionnelles alors que 16 autres

sont en voie de livraison. Il sagit galement des ateliers voire des chantiers de construction et de rparation navale (une dizaine), les fabriques de glaces et les entrepts frigorifiques, les moyens de levage dont des roulev de 300 tonnes et surtout les halles mare, dont lavnement est jug de nature bouleverser les mthodes de vente et de conservation du poisson une fois dbarqu. Lensemble de ces projets ont t avaliss et mis en ralisation aprs un appel manifestation dintrt, ponctu par une slection des offres, a-t-on indiqu soulignant que lopration ''est renouvele chaque anne'', avec un objectif avr, le renforcement des performances des ports de pche nationaux, en termes conomiques et environnemental. ''Il sagit doptimiser les capacits existantes et venir par la mise en convergence et en cohsion lensemble des acteurs et des actions, sou-

tenant la filire de la pche'', a indiqu pour sa part, le PDG de lEGPP ( Entreprise de gestion des ports de pche) de Bejaia, M.A. Bouiche, mettant en relief lintrt et limpact de cette rorganisation, sur la gestion et loccupation des espaces portuaires. Linvestissement en quipements et structures daccompagnement va se consolider encore davantage les mois venir en raison de la rception de plusieurs infrastructures portuaires, dont celle de Tala-Ilef Bejaia, prvue en aot prochain. Cependant pour viter une exploitation abusive des fonds marins, le ministre de la pche a dcid de geler temporairement linvestissement en embarcation, a expliqu le ministre, M. Khanafou, lors de sa rcente visite Bejaia, ''le temps dtablir un inventaire de la ressource pour mieux orienter les investissements''.

PUB
Lundi 4 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Economie
Hausse de 1,5% durant le 1er trimestre 2011

9
PRODUCTION INDUSTRIELLE PUBLIQUE

MOHAMMED TAHAR CHALAL, DG DE LANEM, LA RADIO CHANE III

Nous sommes dans une L phase de stabilit

12 000 projets valids fin mai 2011 dans le cadre des dispositifs Cnac/Ansej

a problmatique de lemploi au niveau des wilayas du sud du pays relve plus dune question de qualification que de sgrgation rgionale. Cest ce qua affirm, hier, le directeur gnral de lAgence nationale de lemploi (Anem) qui sexprimait sur les rcents vnements qua connus la rgion de Ouargla en guise de protestation contre le favoritisme opr, dans les recrutements, par certaines entreprises installes dans le Sud. Aussi, le vritable problme est li aux entreprises de sous-traitance dont les salaires octroys aux jeunes recruts travers les dispositifs de lemploi, notamment lAnem, sont infrieurs par rapport aux rmunrations accordes aux personnes recrutes dune manire directe. Or, cette faon de procder est contraire avec la loi 04-19 qui oblige le recruteur passer par lAnem, dira M. Mohammed Tahar Chalal, qui tait, hier linvit de la rdaction de la radio Chane III. Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, qui a reu, jeudi dernier, les reprsentants des jeunes chmeurs du Sud pour couter leurs dolances et proccupations a diligent sur les lieux, une quipe de linspection du travail pour senqurir de la situation alors que le dpartement du Commerce a t saisi sur le dossier de la sous-traitance, indiquera lintervenant. Dautre part, une quipe technique de lAnem se rendra, dimanche prochain, dans la wilaya de Ouargla, dans le cadre dune mission base sur deux axes, savoir lorganisation du march du travail et linformatisation de lintermdiation au niveau de loffre et de la demande. A ce titre, le DG de lAnem a dclar que la rgion sera dote de cinq nouvelles agences pour fluidifier le traitement des dossiers et assouplir les charges. Dans le mme sillage, M. Chalal a fait savoir que 77% des demandeurs demploi dans le Sud ne possdent pas les qualifications ncessaires pour accder certains postes spcifiques, ce qui contraint les entreprises recourir des recrutements hors wilaya. Lintermdiation bientt sur Internet Aujourdhui, lagence est engage dans un processus dinformatisation, ce qui permettra, dans un proche avenir, dintroduire lintermdiation sur le rseau Internet, a-

t-il dclar. Dans le mme contexte, il a indiqu que les rcentes mesures prises par la tripartite du 28 mai au profit des PME ainsi que, celles contenues dans le cadre de la LFC de 2011 en matire davantages fiscaux, les charges patronales supportes par lEtat tant passes de 56% 80% pour le Nord et de 72% 90% pour le Sud, devraient contribuer stimuler lemploi , particulirement dans le sud du pays. Aussi, lAnem compte rorganiser ses services dploys au niveau du Sud dans le mme objectif. Dans 2 3 mois, il y aura une amlioration dans le march du travail dans la rgion, rassure M. Mohammed Tahar Chalal. Sur un autre registre, le DG de lAnem a affirm que lagence est passe dun taux dencadrement de 16%, en 2005, 65% actuellement, grce au plan de modernisation initi par les pouvoirs publics. Par ailleurs, il a affirm que 218 agences sont oprationnelles au niveau local. Assurant que la cadence de traitement des dossiers a enregistr une volution la faveur de la restructuration de lAnem, linvit de la rdaction fera tat de 12 000 projets valids par les commissions locales des agences Cnac/Ansej et que lobjectif consistera atteindre 50 000 projets/an, soit 35 000 pour lAnsej et 15 000 pour la Cnac. En ce qui concerne la nature des projets, il dira que leur rgulation se fait par le march travers les besoins exprims et les opportunits dinvestissements offertes. Ct financement, M. Chalal soulignera que 4 000 projets ont t financs

durant le mois de mai et que les contraintes rencontres par les jeunes sont imputables aux nouvelles procdures et notes qui devaient tre assimiles par les agences Anem et Ansej. Aujourdhui, nous sommes dans une phase de stabilit, et on commence avoir des financements de plus en plus importants et de qualit , avouera M. Chalal. De mme, il y a une visibilit dans la circulation de largent , constatera lintervenant qui fera tat de plus de 4 000 projets traits par le Fonds de garantie des crdits aux PME (FGAR). Dans le mme ordre dides, il prcisera que le taux dchec des projets nest pas important et que lEtat a mobilis tous les moyens pour le suivi du cheminement des projets . A ce propos, il y a eu des consolidations continues au niveau des dispositifs, notamment en ce qui concerne les capacits managriales . Dautre part, les banques apportent leur contribution travers laccompagnement des jeunes promoteurs, dira-t-il. Au chapitre des performances ralises au titre des dispositifs de lemploi, il ressort que 68% des placements oprs depuis janvier 2011 ce jour relvent du dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP), 41% dans le cadre du contrat dinsertion des diplms (CID), 30% pour le contrat dinsertion professionnelle (CIP), alors que 29% des placements, soit 12 000 jeunes, ont t effectus dans le cadre du contrat de travail aid (CTA). Akila DEMMAD

a production industrielle du secteur public national a enregistr une hausse de 1,5% durant le premier trimestre 2011 par rapport la mme priode en 2010, confirmant la reprise du secteur, a-t-on appris hier auprs de l'Office national des statistiques (ONS). Aprs une baisse de 2,5 % en 2010 due une chute gnralise des niveaux de production, l'exception de ceux de l'nergie et du bois et papier qui ont connu des hausses respectives de (5,6%) et (14,8%), la production industrielle a repris des couleurs en enregistrant une croissance de 1,5%, selon l'Office. Cette croissance a t tire essentiellement par les bonnes performances enregistres par le secteur de l'nergie avec 8% et les industries manufacturires avec 0,8%. La hausse de la production des industries manufacturires durant les trois premiers mois de 2011, aprs une chute de 6,8% la mme priode en 2010, est le fait exclusivement d'une augmentation substantielle de la production des industries agroalimentaires (26,4%) et de celle des matriaux de construction (5,3%). En revanche, les secteurs les plus touchs par la baisse sont les industries du textile (-12,2%), chimie et caoutchouc (10,5%) et les industries sidrurgiques, mtalliques, mcaniques, lectriques et lectroniques (ISMMEE) avec -5,9%, et des hydrocarbures (3,4%). D'autres secteurs ont galement connu des baisses, mais de moindre ampleur, comme les mines et carrires (1,6%), les bois, lige, papier (-1%) et cuirs et chaussures (0,6%). L'industrie nationale, dont les potentialits sont mal utilises, souffre de problmes lis la gestion de l'innovation, la comptitivit sur les marchs et l'ouverture de l'conomie, relve-t-on au ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, en soulignant que le gouvernement est conscient de cette situation et uvre l'amliorer . Ces entraves ont caus des chutes importantes de la part de l'industrie dans le PIB ces dernires annes. En effet, une analyse sur la stratgie industrielle, adopte depuis plusieurs annes, a rvl un manque d'oprationnalit des actions programmes , amenant le ministre envisager un plan d'action concret de mise en uvre afin d'amliorer les rsultats du secteur industriel national public. Ce plan d'action, qui est un dispositif institutionnel visant encourager la concertation et l'change entre les oprateurs des diffrentes filires industrielles pour une meilleure exploitation de leurs potentiels, propose notamment la cration d'un conseil national et d'un observatoire des industries agroalimentaires. Le plan d'action vise galement inciter les entreprises nationales se tourner vers les potentialits agricoles nationales et diversifier les industries de transformation, avec comme objectif de porter la part du secteur dans le PIB de 5% plus de 10% avant la fin du programme quinquennal 2010-2014. L'Etat a consacr plus de 1.100 milliards de dinars pour la restructuration et la relance du secteur industriel public, et 386 milliards de dinars pour la mise niveau d'environ 20.000 PME l'horizon 2014. Le Conseil des participations de l'Etat (CPE) a pass en revue les dossiers de dveloppement de chacune des 30 Socits de gestion des participations (SGP), et les entreprises qui ont un potentiel et un march ont bnfici d'un soutien financier trs important , avait dclar le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi.

MARCHS FINANCIERS

Agrment provisoire pour la BNP Paribas El Djazar

La Commission d'organisation et de surveillance des oprations de Bourse (COSOB) a dcid de dlivrer BNP Paribas El Djazar un agrment provisoire pour l'exercice de l'activit d'intermdiaire en oprations de Bourse (IOB), a indiqu hier la commission dans un communiqu. L'agrment accord 'BNP Paribas El Djazar , aprs examen des lments d'information fournis dans le dossier, ne deviendra dfinitif que lorsque BNP Paribas SPA aura justifi auprs de la commission de la dtention d'une part du capital de la Socit de gestion de la Bourse des valeurs mobilires, conformment aux conditions fixes par la commission , selon la Commission. La COSOB a galement prcis qu'elle a dcid d'attendre l'accord pralable du Conseil national d'investissement (CNI) concernant la demande d'agrment en qualit d'IOB dpose par l'UGFS-Algeria. La demande de l'UGFS-Algeria (United Gulf Financial Services) qui a sollicit l'exercice de pleine activit d'IOB en Algrie par la cration d'une SPA de capital social de 3.620.000 DA avec un partenaire algrien pour 51%, les 49% appartenant des professionnels trangers dans le domaine du march financier, est soumise aux dispositions de la loi de finances complmentaire pour 2009 et ncessite, par consquent, l'accord pralable du CNI. La commission a relev que la structure de l'actionnariat doit faire l'objet d'un examen approfondi et appuy par les statuts des socits partenaires du projet. Nanmoins, sur le plan de la conformit, la COSOB considre que le projet de cration de l'UGFS Algrie rpond aux conditions requises par la loi de la Bourse des valeurs et de la rglementation de la commission en matire d'autorisation de constitution d'IOB . Ainsi, la COSOB a dcid d'attendre l'examen pralable par le CNI du dossier d'agrment en qualit d'IOB dpos par l'UGFS-Algeria pour rendre sa dcision finale. Par ailleurs, la composante de la COSOB a t renouvele avec la dsignation de quatre nouveaux membres.

PUB
Lundi 4 Juillet 2011

10 MTIERS

Socit
Port de Sidi Fredj

EL MOUDJAHID

Chapeau bas aux boueurs

t nimplique pas forcment les vacances, du moins pour une certaine catgorie de professions appele constamment tre sur le terrain. En fait, si les mois de juillet et aot permettent souvent aux travailleurs de respirer un bon coup et de soxygner pour prparer la rentre sociale, ce nest pas le cas pour certains mtiers particuliers, dont une petite clipse est mme de provoquer un dysfonctionnement criant et une anomalie portant atteinte la ville, voire lenvironnement. Il sagit, en fait, de ces boueurs et autres agents dentretien de la chausse qui dfient, en cette priode de canicule, la monte du mercure. En effet, ces derniers, sous un soleil de plomb, sadonnent, avec abngation, leur travail, au moment o beaucoup soffrent de merveilleuses vacances au bord de la mer, ou ltranger. Toute la journe, ces fervents dfenseurs de la propret et de la salubrit sur les routes, munis de leur matriel de fortune, bravent la chaleur torride, la poussire et le regard parfois mprisant et hautain des passants, et veillent cote que cote dbarrasser la ville des bouts de papier, des bouteilles deau minrale vides, des mgots quelle trane tel un boulet et qui faussent le dcor dune ville comme Alger. Ces agents dentretien feignent, bon gr, mal gr, doublier les lucubrations d'un boueur, dont le quotidien est tourment par

Sortie rcrative en mer au profit denfants palestiniens et sahraouis

l'incivisme de ses semblables. Sa tourne commence 8 h pile et ne sachvera pas avant 16 h. Une longue et rude journe, qui sannonce tous les jours que Dieu fait. Rendre un peu plus propres les rues dAlger et dpoussirer cette fresque dpeinte par linsouciance du citoyen, reprsente plus quun gagne-pain. Cest une partie de sa vie. Au niveau des centres urbains, sur les abords des autoroutes, ils ne peuvent passer inaperus avec leurs tenues ou encore leurs brassards orange et vert. Ils sont mme devenus partie intgrante de notre environnement. Il faut dire que la chaleur na jamais eu raison deux, bien au contraire. Tranant dune main leurs balais et de lautre le bac ordures, ils sont dtermins

accomplir leur mission. Ils ne savent ni tricher ni rechigner. Des preuves de dtermination, de patience et dhumilit nous sont livres au quotidien par ces amateurs de la propret, pied duvre durant toute la journe pour lutter contre cette pollution rampante qui a fini par dnaturer le cadre de vie. Ces travailleurs qui svertuent rendre vivables nos quartiers et donner une touche de propret nos axes routiers, mritent toute notre gratitude et notre reconnaissance pour les efforts quils fournissent pour que nous profitions pleinement des vacances et de la saison estivale. Chapeau bas pour ces vigies de lhygine qui veillent notre confort ! Samia D.

loccasion de la commmoration du quaranteneuvime anniversaire de lIndpendance nationale, une sortie en mer au profit de prs de 400 enfants algriens, palestiniens et sahraouis, a t organise, hier, au port de Sidi Fredj bord de canots pneumatiques de la Protection civile, sous la houlette de lassociation "Mechal Echahid" en collaboration avec la Protection civile et la DGSN, afin de redonner le sourire aux enfants palestiniens et sahraouis. Il sagit galement de leur faire dcouvrir la rgion. Selon Mohamed Abbad, prsident de lassociation Mechal Echahid cette sortie a t organise loccasion du 49e anniversaire de lindpendance. Nous avons choisi le port de Sidi Fredj do loccupant franais a envahi les terres algriennes en juin 1830. Aussi estce ici que nous avons lev notre drapeau le 3 juillet 1962. Avec la participation de dix wilayas ;

nous comptons prs de 400 enfants venus de Tamanrasset, Oued Souf, Sidi Bel-Abbs, Sada, de la wilaya de Taref, ainsi que de Tizi-Ouzou, Msila et Bouira. Cest par solidarit avec les peuples sahraoui et palestinien que nous avons tenu ce que les enfants de ces pays participent cette sortie. Enfin je tiens remercier la Protection civile qui nous a aids russir cette sortie sans oublier la DGSN qui nous a offert des casquettes et des t-shirts pour tous les enfants . A cette occasion, le directeur adjoint du centre africain, M. Boubekeur Hammou nous a affirm : Nous avons 266 enfants venus de trois wilayas - Tamanrasset, Sidi BelAbbs et Msila - qui ont bnfici de cette sortie. Je remercie lassociation Mechal Echahid pour cette initiative. Les enfants sont trs heureux, et nous esprons tous que cette opration ne sera pas la dernire . Sihem Oubraham

Double clbration de la fte de lIndpendance et la journe de la Jeunesse

Visite guide au Muse central de la police

Croissant-Rouge algrien

Des vacances sans risques Jijel

a saison estivale en cours a t dcrte vacances sans risques , Jijel, par le bureau communal du Croissant-Rouge algrien (C-RA), a-t-on appris de ses responsables. Cette opration qui mobilisera les volontaires et les bnvoles du C-RA sera essentiellement consacre la sensibilisation, lexplication et linformation des estivants propos des dangers pouvant rsulter de la contraction du SIDA et de lusage de produits stupfiants et du tabac, a indiqu lAPS Mounir Zelouf, prsident du bureau communal du C-RA. Les plages situes sur le territoire de la commune seront exploites par les jeunes volontaires, aids par des psychologues-cliniciens et des mdecins, pour sensibiliser les estivants aux dangers de ces flaux. Un nombre important de dpliants sera distribu, cette occasion, aux estivants sjournant sur les plages de la corniche jijlienne. Dans le mme ordre dides, le C-RA et

lOffice des tablissements de jeunes (ODEJ) de Jijel ont mis au point un programme riche et vari pour marquer la Journe mondiale de lutte contre la toxicomanie (26 juin), a-t-on appris de leurs responsables. Exposition de photos, projection dune vido sur la drogue ralise avec les moyens de lODEJ, distribution de dpliants la bibliothque communale ainsi que dans des sites publics ( proximit du muse Kotama, cit administrative et placette attenante lcole Khecha-Ahcne) figurent au programme de cette manifestation destine alerter lopinion publique sur les dangers de la toxicomanie. Des scooters sillonneront galement la ville pour sensibiliser les citoyens sur les dangers de la toxicomanie, a ajout M. Zelouf, prcisant quil sagit de crer un espace de communication pour avertir ceux qui nont pas touch des drogues quant aux dangers lis lusage des psychotropes et autres hallucinognes.

loccasion de la double clbration de la fte de lIndpendance et la journe de la Jeunesse, la Direction gnrale de la Sret nationale a organis une visite guide en faveur de nombreux moudjahidine et dlves stagiaires de la police, aux diffrents espaces du Muse central de la police, afin de leur exposer les diffrentes tapes de notre histoire, particulirement le long combat contre le colonialisme franais. Cette visite guide par le directeur du muse, le commissaire principal Chawki Abdelkrim, a t l'occasion pour les jeunes stagiaires de la police dapprofondir leurs connaissances sur le combat de lAlgrie pour son indpendance. Le guide de la journe a prsent lexposition de photographies retraant ainsi les diffrentes priodes de lutte, depuis 1830, au dbut de la colonisation en passant par les luttes armes populaires, le mouvement national, les massacres du 8 Mai 1945, la prparation et le dclenchement de la Rvolution de Novembre et lindpendance. Pour rappel, le Muse de la police est situ dans l'enceinte de l'Ecole suprieure de police d'Alger. Inaugure en 2001, cette nouvelle ralisation permet aux visiteurs de connatre les diffrentes tapes qui ont jalonn l'histoire de la police algrienne depuis le 2e sicle de l'Hgire (8e sicle aprs J.C.) jusqu' nos jours. Elle leur permet galement, par l'organisation des diverses expositions, de mieux s'imprgner des diffrentes missions assures par le policier algrien. Une large place a t galement rserve la contribution de la Sret nationale dans des actions de volontariat et d'assistance au citoyen. La police de proximit y est galement aborde. Il est noter que le Muse central de la police, d'une superficie de prs de 600 m2 (avec les services administratifs et techniques), propose aux visiteurs une varit d'objets et d'uvres, prs de 1.000 ouvrages, ainsi qu'un nombre important de documents relatant l'histoire de la police algrienne. M. M.

PUB
Lundi 4 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Monde
PALESTINE ETATS-UNIS

11
Un avion militaire intercepte un appareil volant trop prs d'Obama

UA

Jean Ping annonce la cration prochaine d'une cour criminelle propre l'Afrique
Le prsident de la Commission de l'Union africaine (UA), Jean Ping, a annonc samedi dernier la cration prochaine d'une cour criminelle propre l'Afrique. Dans un entretien la presse au terme du 17e Sommet de l'UA, vendredi Malabo (Guine quatoriale), Jean Ping, a affirm que malgr les divergences, "un consensus presque parfait" a sanctionn les dbats houleux sur les sujets cruciaux comme la crise libyenne o l'organisation propose aux parties un plan comportant "une transition inclusive". En rponse une question sur les mandats d'arrt mis rcemment par la CPI contre le dirigeant libyen, le colonel Mouamar el-Gueddafi, son fils Seif el-Islam et son chef des services de renseignements, M. Ping a indiqu que "l'UA ce n'est pas seulement la Commission. La Commission s'apparenterait un excutif. Et puis nous avons un Parlement, le PAP, le Parlement panafricain qui sige Pretoria (en Afrique du Sud)". "Nous avons une Cour de justice, une Cour des droits de l'homme et des peuples. Il n'y a donc pas encore de cour criminelle et nous sommes en train de crer une cour criminelle en Afrique. Il ne reste plus que la ratification des chefs d'Etat et la cour criminelle sera oprationnelle", a-t-il encore dit.

Le Hamas accuse le Fatah de retarder la rconciliation

L
e mouvement palestinien islamiste Hamas a accus hier, son rival le Fatah de "retarder" la rconciliation interpalestinienne en raison notamment de la volont du prsident Mahmoud Abbas de reconduire Salam Fayyad la tte du gouvernement. "Nos frres du Fatah assument (la responsabilit) du retard pris dans le processus de rconciliation nationale entre le Fatah et le Hamas", a dclar Ezzat al-Racheq, membre du bureau politique du Hamas bas Damas. "Nous attendons qu'ils reviennent la table des ngociations pour mettre en uvre ce qui est prvu par l'accord de rconciliation nationale et pour avancer rapidement sur tous les dossiers, notamment le choix du Premier ministre", a-t-il ajout. "Le Hamas ne veut pas imposer un candidat au Fatah, et le Fatah ne peut pas nous imposer un candidat, c'est notre droit", at-il prcis. Le Fatah a officiellement annonc son soutien M. Fayyad pour diriger le gouvernement d'indpendants charg d'organiser des lections d'ici mai 2012, mais le Hamas a rejet cette candidature, privilgiant celle d'une personnalit de Gaza. M. Racheq a qualifi le dialogue avec le Hamas de "compliqu", mettant en garde contre toute "atmosphre ngative qui risque de nous mettre dans une impasse". Une rencontre prvue fin juin au Caire entre le prsident palestinien Mahmoud Abbas et le chef du Hamas, Khaled Mechal, pour finaliser la formation d'un gouvernement non partisan a t reporte sine die. L'accord de rconciliation a suscit de vives critiques des Etats-Unis et d'Isral, qui y voient "un obstacle la paix". En revanche, l'ONU, l'Union europenne et la Russie, qui forment avec les Etats-Unis le Quartette sur le Proche-Orient, ont accueilli favorablement cette rconciliation.

Un avion de combat amricain F-15E a intercept samedi dernier un petit avion civil qui traversait une zone soumise des restrictions de survol prs de Camp David (Etat du Maryland), o sjourne le prsident Barack Obama, selon des sources militaires amricaines. L'avion militaire a intercept l'appareil vers 13h30 heure locale (17h20 GMT), a indiqu le commandement de la dfense arospatiale de l'Amrique du Nord (NORAD) dans un communiqu. "L'avion civil qui tait sans communication radio a t intercept environ 6 miles (10 kilomtres) de Camp David", indique le communiqu. L'avion de combat a "escort en dehors de la zone l'appareil, qui a atterri sans incident Hagerstown, Maryland", poursuit le NORAD.

RUNION BERLIN SUR LE CLIMAT

OUVERTURE DU DIALOGUE NATIONAL AU BAHREN

Pour la survie du protocole de Kyoto

IRAK

7 policiers et un civil tus

Sept policiers et un civil ont t tus hier, dans des attaques distinctes dans l'Ouest et le Nord de l'Irak ainsi qu' Baghdad, ont indiqu des sources policires. Des hommes bord d'une voiture ont attaqu avec des armes automatiques un poste de contrle Routba, 380 km l'ouest de Baghdad, tuant cinq policiers en faction avant de s'enfuir, a indiqu un officier de police de Ramadi, la capitale de la province occidentale d'AlAnbar. Dans la capitale Baghdad, un policier a t assassin avec un pistolet munis de silencieux, selon une source du ministre irakien de l'Intrieur. A Mossoul, 350 km au nord de la capitale, un policier a t tu et son collgue bless par des inconnus qui ont tir sur leur vhicule, a indiqu la police. A Kirkouk, 240 km au nord de Baghdad, un civil a t tu et un autre a t bless par une bombe place sur l'autoroute reliant cette dernire Baghdad, selon la mme source.

ans le cadre de la prparation la prochaine confrence sur les changements climatiques prvue en dcembre Durban, en Afrique du Sud, une runion internationale sur le climat regroupant 35 pays, dont une vingtaine reprsente lchelon ministriel, sest tenue hier Berlin, et devait se poursuivre aujourdhui, pour tenter de s'accorder sur les principaux sujets qui seront tranchs par les dcideurs politiques lors de la 17e Confrence des Parties Durban. Dans ce sens, la chancelire allemande, Angela Merkel, a rclam dans son message internet, des engagements contraignants lors

du sommet sud-africain pour concrtiser lobjectif dun rchauffement climatique limit 2C. Par ailleurs, le prolongement du protocole de Kyoto, sign en 1997, dont la premire priode sachvera en 2012, et qui avait t laiss de ct lors de la confrence de Cancun (Mexique) fin 2010, sera donc le principal enjeu de Durban. Le succs ou l'chec de la confrence sera sans aucun doute jug l'aune de la tournure que prendront les ngociations relatives au protocole. Depuis cinq ans, la question des engagements que pourraient prendre les pays dvelopps concerns par le protocole et les pays mergents, dont les missions de gaz effet

LGISLATIVES EN THALANDE

Victoire de l'opposition pro-Thaksin

L'opposition en Thalande, proche de l'ex-chef de gouvernement en exil Thaksin Shinawatra, a largement remport les lgislatives dhier, une victoire reconnue par le Premier ministre sortant qui a appel le pays "l'unit et la rconciliation". Ce scrutin est considr comme essentiel pour que le royaume sorte enfin de la violence politique et rduise le profond foss qui spare les lites de la capitale des masses urbaines et rurales dfavorises, toujours fidles Thaksin, cinq ans aprs le coup d'Etat qui l'a renvers. "Le rsultat est clair : le Puea Thai a gagn les lections et les Dmocrates sont battus", a dclar le Premier ministre sortant Abhisit Vejjajiva.

de serre ne cessent de crotre, reste le principal sujet de discorde, les positions concernant ce sujet restent figes. Les pays en dveloppement exigent une deuxime priode d'engagement sous le protocole, sur la base de la responsabilit historique des pays riches dans le rchauffement climatique. Le Canada, le Japon et la Russie, qui ont ratifi le protocole, n'entendent pas pour leur part, s'engager pour une deuxime priode lors de la confrence de Durban, si les pays mergents n'ont pas d'engagement contraignant. Quant aux Etats-Unis, premiers pollueurs lchelle mondiale, qui ont sign le protocole sans le ratifier, la position est identique. Reste, l'Union europenne qui ne s'oppose pas un nouvel engagement mais qui aimerait en contrepartie que soit ngoci en parallle un systme englobant les grandes conomies. Pour leur part, les membres de l'Alliance des petits Etats insulaires, qui figurent parmi les principales victimes des changements climatiques, ne semblent pas opposs la signature d'un Kyoto allg. Un tel accord engagerait moins de pays, mais il aurait l'avantage de maintenir en vie les ngociations onusiennes. Salima Ettouahria et agences

Une manifestation rassemblant quelque 500 personnes Manama a t disperse par la police du Bahren peu aprs l'ouverture samedi dernier du dialogue national, visant relancer le processus de rformes politiques dans le royaume, a rapport hier l'agence de presse bahrenie (Bna). Selon un porte-parole de la police, cit par Bna, les manifestants se sont rassembls Sanabis, quartier du nord de Manama, aprs les funrailles d'un manifestant tu pendant le mouvement de contestation de fvrier et mars derniers.

Dispersion d'une manifestation Manama

FRANCE

Un incendie a touch samedi aprs-midi le transformateur d'une unit l'arrt, de la centrale nuclaire du Tricastin, dans la Drme, laissant s'chapper de gros panaches noirs de fume mais sans consquences sur l'environnement, selon EDF. L'incendie, qui s'est dclench vers 15 h pour une raison inconnue, "s'est droul dans la partie non nuclaire des installations et n'a aucune consquence radiologique sur l'environnement et la population", a prcis EDF dans un communiqu.

Incendie spectaculaire la centrale du Tricastin

PUB
Lundi 4 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Culture
Festival du Ra de Sidi Bel-Abbs

15

Nacer Boudiaf ddicace son livre Boudiaf, lAlgrie avant tout

Hommage un homme dexception

L
a librairie du TiersMonde a t honore samedi dernier par la prsence du fils dune des personnalits les plus charismatiques de la Guerre de Libration nationale, un homme qui au confluent de lhistoire algrienne eut un destin tragique, lui qui en grand homme historique fut charg par le Comit des 5 de mettre en application la rsolution des 22 qui prsidait alors au dclenchement de laction arme, prvue pour le 1er Novembre 54. Lenvergure politique et la stature minemment nationaliste de feu Mohamed Boudiaf ont merg de leur densit exceptionnelle qui caractrisait lhomme, lespace dun aprs-midi de ddicaces auxquelles sest prt Nacer Boudiaf loccasion de la sortie de son nouvel ouvrage consacr la figure historique et la mort brutale de son pre. Le livre crit par le deuxime fils de Mohamed Boudiaf, issu dun premier mariage et dont les traits physiques et le franc-parler rappellent ceux du Prsident assassin, se veut tre un tmoignage de mmoire comme un devoir de vrit qui fait la lumire sur celui quon surnommait de son pseudonyme de guerre Si Tayeb El-Watani, tomb sous les balles assassines alors quil prononait une allocution dans lamphithtre de la maison de la culture de Annaba le 29 juin 1992. Aprs des annes dexil au Maroc, le moudjahed Boudiaf qui avait rpondu lappel de ses compatriotes devait disparatre sur sa terre natale, lui qui fut lun des pres fondateurs de et lintrt suprieur du pays. Louvrage laisse transparatre une certaine culpabilit de Nacer Boudiaf quant au retour de son pre qui menait une vie paisible et de tranquillit Knitra et quil avait principalement encourag revenir au pays pour endosser la lourde responsabilit de tenir les rnes du pays. Nacer Boudiaf retrace litinraire dun combattant connu pour son intgrit et son esprit intransigeant. Ce livre dont la publication intervient dix-neuf ans aprs la disparition tragique de son pre tente de lever le voile sur les circonstances de lassassinat en mettant contribution les principaux protagonistes du retour de Mohamed Boudiaf en suivant pas pas le droulement des faits et met en parallle les textes des discours prononcs qui brossent le portrait dun homme de principes et de conviction, qui fut un des artisans dune guerre qui a dtruit plus dun sicle de colonisation franaise Lespoir que Mohamed Boudiaf avait suscit dans lme des algriens est rest bien vivant ! note lditeur au verso du livre . La sance de ddicaces qui sest droule dans le calme, a connu une grande affluence de lecteurs qui se prsentaient devant lauteur pour une signature du manuscrit. Lynda Graba Boudiaf, lAlgrie avant tout ! de Nacer Boudiaf aux ditions APOPSIX, 240p, Alger 2011.

Les incontournables sur scne

lAlgrie Indpendante et le principal initiateur de la Libration nationale. Pendant une dure de 166 jours, il eut la dlicate mission de prsider le Haut Comit dEtat, le livre nous donne dailleurs lire les textes de son programme qui concernait le Rassemblement Patriotique National( R.P.N) et le contenu dtaill de son projet de socit. Mais au-del des faits et du texte des discours, une des ralits les plus indiscutables est que la personnalit du Prsident jouissait dune aura trs positive au sein de lensemble des couches de la population algrienne depuis son retour au pays le 16 janvier 1992, une population qui avait accueilli favorablement Mohamed Boudiaf dont la principale motivation et seul mot dordre ds son arrive Alger tait : LAlgrie avant tout, un slogan que reprend son fils dans cet ouvrage pour appuyer sur lide que le Prsident reprsentait lespoir pour bon nombre dAlgriens en raison de son pass historique. Il est mort en hros, lui qui cherchait des solutions justes aux conflits socitaux et voulait mobiliser le peuple pour des valeurs nationales

Documentaire

Le muphti de la Grande mosque projet en avant-premire Tlemcen

n nouveau film documentaire intitul ''Le muphti de la Grande mosque, Sidi Ahmed Benzekri'' a t projet au Centre international de presse de Tlemcen dans le cadre de la manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique". Ralise par Brahim Kaddour Zakaria avec le soutien du ministre de la Culture, cette uvre cinmatographique a t projete mercredi en soire, faisant dcouvrir le parcours du pieux savant que fut Sid Ahmed Benzekri. Le ralisateur s'est appuy dans ce cadre sur les propos recueillis auprs de nombre de personnalits pour retracer les tapes les plus marquantes de la vie de l'imam Benzekri. Le scnario est sign Oualhaci Noureddine, un chercheur qui a galement fait appel la contribution de spcialistes pour voquer l'homme et ses

positions graves dans l'histoire de la capitale des Zianides, comme celles qui ont permis de mobiliser la population pour aider les musulmans perscuts fuyant l'Andalousie. Le film d'une dure d'une heure revient galement sur la rencontre consacre par la population de Tlemcen, sous la direction du muphti de la Grande mosque, aux musulmans opprims par l'Inquisition espagnole. Cette uvre met aussi l'accent sur le mode de vie du pieux savant, fond sur l'asctisme, l'adoration de Dieu et la lecture du saint Coran. La projection a t suivie d'un dbat ayant permis au ralisateur de souligner qu'il s'est attel mettre en relief la vie de l'imam dans le contexte d'une poque marque par ''la situation difficile des musulmans en Andalousie et au Maghreb arabe du fait des conflits et des guerres''.

estival national de la chanson du Rai : Hommage aux martyrs et gloire lAlgrie. Tout un dcor tait mis en place hier lintrieur de lenceinte du stade mythique des trois frres Amarouche pour accueillir ce Festival national de la chanson du Rai dans sa quatrime dition qui sest grandement singularise par une parfaite organisation et un dvouement de son commissaire et le staff dencadrement en gnral. Une organisation pour valoriser au mieux lvnement et rappeler la richesse et la varit dun genre musical accrochant aujourdhui une jeunesse pour quelle vibre son rythme. Et ce nest dailleurs point fortuit que des confrences sur le Rai et systmatiquement sur la posie populaire seront pour la premire fois animes par des spcialistes et journalistes leffet de ne point se confiner dans le jeu de lumire de la scne mais de mditer sur lauthenticit de ces potes et Guwwels la forte expression. Le discours douverture prononc par le commissaire du Festival au nom de la ministre de la Culture reprsente loccasion par un directeur central de ce dpartement et du wali fut mditatif et renseigne sur la volont politique quant la promotion de la notion artistique et la rhabilitation des valeurs et repres de la nation. Des valeurs et repres perus dans toutes le preuves. Il y avait dailleurs de lmotion face cet enthousiasme dune jeunesse lors de ces chansons en hommage aux martyrs et en signe damour et dattachement lAlgrie interprtes par Cheb Hattab ou cheb Khallas Allah yarham Chouhada, El djazar, une fleur que le Tout-Puissant la prserve, El Djazar hiya Bladi et autres ont t autant de tubes repris en chur par ces jeunes comme pour signifier une fiert dappartenance cette Algrie clbrant curieusement le 49me anniversaire de son indpendance. Cet anniversaire a t mis profit par lensemble des chanteurs qui se sont succd pour exprimer autant de sentiments et saluer les sacrifices consentis par une gnration pour lindpendance de

lAlgrie. Cest dire que les moments de joie et de bonheur procurs par cette premire soire du Festival ne pouvaient faire oublier cette jeunesse un parcours de rsistance et de lutte dun peuple contre les forces de loccupation. Les souvenirs lancinants encore lesprit des moins jeunes taient cependant prsents travers dabord cette structure sportive vocatrice dune discrimination, car autrefois rserve uniquement lquipe des colons, le SCBA Jusqu une heure tardive, la mme cadence tait observe de par le dvouement des chanteurs et la disponibilit dun public admirateur de ce genre musical. Aprs une ouverture par une danse du ballet Eden comme pour conditionner la foule, le ton tait donn pour se laisser aller dans lambiance et leuphorie. Lhonneur de louverture est revenu au cheikh Hattab qui par lintroduction de la Gasba, voulait quelque part se conformer la tradition et se souvenirs des matres de la chanson bdouine et du Rai de la rgion limage dEl Madani, Abdelmoula, Djillali et autres ou encore Remiti, Habiba, djenia , Zargui, Raina rai, Naam,Yacine, Mimoun, Mkalech ... La cit du chantre des Beni Amer, Mostefa Benbrahim reste riche en la matire pour constituer le fief de la chanson Rai et inspirer dans une large proportion les chebs. La production des El Hebri ou de Naam, des chanteurs du terroir, lors de cette soire est intervenue pour confirmer un statut et numrer tout un rpertoire. Cest avec Cheikha Djamila que lintensit est monte dun cran pour attribuer de lallure ce Festival et exciter davantage le public. La relve est assure admirablement par Khallas et Abbas pour maintenir le rythme. Un rythme ponctu par des refrains de Benchenet dans sa chanson au caractre nostalgique consacre EL BAHIA, notamment. Richesse et varit, animation et couleur, tout sest conjugu dans cette dition pour faire rver le public et offrir un espace de dfoulement une jeunesse. Que la fte continue A. Bellaha

Foi et tolrance de nos policiers

Le programme danimation de ce Festival dbute chaque jour partir de 22 heures et plus soit aprs la prire dEl Icha en signe naturellement de respect pour notre religion sacre et les fidles naturellement. Des instructions fermes ont t donnes en ce sens par le wali leffet de se conformer au respect de cet horaire. Et grande fut notre admiration pour ces jeunes policiers chargs du service dordre qui devaient saisir un moment de rpit pour accomplir en groupe leur prire avant de rejoindre leurs postes et suivre avec joie et bonheur la soire. La foi et la tolrance restent les valeurs guidant ces jeunes agents de lordre public qui se sont dailleurs singulariss par un comportement exemplaire en veillant la srnit des familles et en faisant valoir un esprit de convivialit. Tous nos encouragements pour ce corps vraiment en mutation. A. B.

PUB
Lundi 4 Juillet 2011

16

EL MOUDJAHID

Rgions
REPORTAGE
voue cette rgion en choisissant dy vivre, aprs plusieurs priples travers le monde, et dy mourir prcocement en 1973. Une tente aurssienne, des bijoux traditionnels l'accueil des visiteurs La vie semble progressivement retrouver droit de cit Ghouffi dont l'ancien toponyme en dialecte chaoui serait Atheflous qui signifie croissants et dsignerait les mandres semi-circulaires de ce vaste canyon au fond duquel coule Ighzar Amellal. Sur les berges de ce cours, deux tentes ont t dresses pour servir aux visiteurs des plats traditionnels commands l'avance. Propritaire d'une de ces tentes, Zeghdoud Hachani confirme le retour du dynamisme d'antan de la rgion, en expliquant avec enthousiasme que le nom Hitchelt que porte sa tente dresse en face du Taqliath Ath Mansour est celui d'une femme amazighe de la rgion, clbre pour sa grande beaut. Cet artisan vend des poteries, des articles de tissage et des bijoux traditionnels ainsi que de vieilles photos tires du livre "La femme chaouia de l'Aurs" crit en 1929 par Matha Gaudry. En plus de sa contribution la lutte de libration nationale, cette rgion, assure cet artisan, fut durant des temps lointains couverte par la mer. Il exhibe, comme preuve, de nombreux fossiles de coquilles de mollusques, d'toiles de mer et dautres animaux marins qu'il propose aussi la vente aux visiteurs sidrs par ses paroles. Les pierres cristallises de gode, que lon trouve dans ce site, sont galement trs prises par les touristes pour leurs formes singulires et leur brillance, affirme Zoubir qui assure que ces pierres sont le rsultat des dpts de mtaux dont le zinc, le cuivre et le plomb durant les lointaines priodes gologiques. Les artisans occupant les locaux sur la RN 31 surplombant les gorges de Ghouffi assurent, de leur ct, que le dynamisme du site a revivifi l'artisanat traditionnel et a incit beaucoup d'artisanes reprendre le tissage des vieux tapis en laine et en poil de chvre, ainsi que le travail du bois et la poterie. L'ensemble des articles artisanaux est fort demand par les touristes qui tombent sous le charme de la rgion et s'attachent en conserver des souvenirs, affirme le prsident de l'association du tourisme et de l'artisanat de Kaf Laarousse, Mohamed Benmedour, alias Harouda, qui a la rputation d'tre le doyen des guides touristiques de la rgion. L'merveillement du visiteur de Ghouffi pourrait, pour qui le souhaite, se prolonger encore plus en pntrant dans le massif aurssien via T'kout et Kimel pour rejoindre les majestueuses forts du Chelia ou les localits pittoresques dInoughissen, dIchemoul et de Dechrat Ouled Moussa qui sont autant de hauts lieux de l'histoire de glorieuse Rvolution nichs dans de vierges sanctuaires de verdure.

LES BALCONS DE GHOUFFI

Une destination de rve

SIDI BEL-A
Jai remarqu que lhorloge du centreville ne fonctionne plus comme si le temps sest arrt dans cette rgion Lobservation faite par le wali au lendemain de sa nomination, il y a quelques mois, la tte de la wilaya de Sidi Bel-Abbs tait digne dintrt pour situer le commun des observateurs sur des retards cumuls, des carts dans les perceptions et les approches et du manque de vision des gestionnaires et lus locaux qui se sont confins ces cinq dernires annes dans lespace des formalits occultant un fond et tournant le dos des notions de rationalisation, de rentabilisation et de valorisation des ressources locales.

es balcons de Ghouffi qui se dressent la sortie de la commune de Ghassira (Batna), non loin des limites administratives de la wilaya de Biskra, retrouvent peu peu leur statut de destination touristique avec le retour progressif des flux de touristes. Le site o se rejoignent les courants chauds du Sahara et lair frais de la montagne, et o le sable dor enserre une verdure luxuriante, ressemble depuis quelque temps une ruche ptillante o lon rencontre de nombreux passionns de la nature, venus de toute la rgion orientale du pays, et des touristes trangers de plus en plus nombreux. Les maisons en terre et les Taqliath (greniers communautaires) de pierres, en plusieurs tages, perchs sur les flancs dun tortueux ravin ressemblent des sentinelles charges de garder ces lieux dont l'architecture tranche nettement avec celle des constructions en parpaings et briques rouges du nouveau village de Ghassira, laiss quelques encablures. Au fond de ces balcons, coule le mythique Ighzar Amellal (le cours blanc) qui alimente les denses palmeraies et vergers dabricotiers, de grenadiers, doliviers, de vignes et bien d'autres arbres fruitiers. Son eau limpide tire sa source de la fonte des neiges des montagnes du Chelia. "Quiconque croyant avoir visit Ghouffi sans avoir tremp les pieds dans cette eau frache, a rat l'essentiel des sensations", affirment les habitus du lieu. Du bas de ces gorges, le visiteur a l'impression de pntrer dans un paradis infini et ne tarde pas comprendre les raisons qui incitent une famille, lexemple des Tafsat, y vivre, tournant le dos la vie moderne qui semble s'arrter l'entre des balcons. Outre les 18 varits de dattes de cette valle, dont le clbre Bouzerou, trs apprci pour la prparation de la "Tamina Ghassiria" connue, dit-on, jusquen Nouvelle-Caldonie, la rgion recle une multiplicit de plantes aromatiques dont lAsefsag dont les senteurs parfument toute la route menant vers Ghouffi. Le doyen des plasticiens aurssiens, Abdou Tamine, a longtemps personnifi la passion

intention nest point de diminuer de leffort dquipement de lEtat mais tout bonnement de relever une absence de laccompagnement de cet investissement. Il ny a qu voir ltat de dgradation de la cit du cheflieu pour se rendre une telle vidence dplore par le commun des citoyens mme si ce dernier reste responsable galement de la situation par ses comportements et ses rflexes. Des comportements sinscrivant en porte faux avec lesprit citadin. Sidi Bel-Abbs a, en partie, perdu ses particularits citadines par linfluence dun exode rural si accentu par une conjoncture pour se battre au quotidien dans la sauvegarde de ses repres, mais sans rsultat en labsence dune meilleure reprsentation de ses assembles lues. Des lus la grande vision et en prise avec une volution de cette attachante cit autrefois rpute pour son urbanisme si ar, ses spacieux boulevards et ses espaces verts jalousement entretenus. Le march informel a envahi tous les quartiers pour offrir daffreux spectacle au grand regret des habitants de la cit habitus un rythme et un mode vie. Aussi paradoxal que cela puisse paraitre, la cration dun pole universitaire cens rayonner et faire la lumire sur une volution du tissu urbain soprant une vitesse vertigineuse face une demande sans cesse croissante, na pas provoqu une dynamique et impos un savoir-faire au gr dun authentique projet de recherche ou la limite des mcanismes guidant laction de la collectivit. La mise en veilleuse des complexes lectronique et du machinisme agricole a compliqu davantage la situation pour en fait se soumettre aux impratifs du temps et rpondre conjoncturellement aux besoins immdiats.

L a b s e n c e dune vision mettant en relief les potentialits et les spcificits locales fut pour beaucoup dans les retards enregistrs dans le dcalage de cette wilaya, considre comme tant une vritable plaque tournante de louest du pays. Cest justement cette position gographique assez privilgie qui est occulte devant constituer un argument de taille dans llaboration dune approche de dveloppement au caractre stratgique et durable. Mme ces projets structurants tels que le passage de lautoroute sur au moins 70 km et la nouvelle ligne de chemins de fer reliant Oran - Sidi Bel-Abbs - Bechar nont pas t mis profit pour une meilleure rentabilisation de ces investissements de base. La logique voulait quon lance dj une rflexion pour accompagner les projets en question et fructifier leur consistance. La Californie a t bel et bien construite partir dune ligne de chemins de fer. Et toutes les conditions sy prtent vrai dire aprs avoir lev la contrainte de leau grce des oprations dadduction et de forage pour la mobilisation de cette ressource indispensable pour le developpement. Une mobilisation pour la rentabilisation dun secteur de lagriculture, vocation premire de la rgion et la dynamisation de la petite et moyenne industrie. Autant dopportunits sont offertes cette wilaya pour sa propre croissance et la promotion de sa population mme sil lui reste se focaliser sur lquilibre de ses zones et la remise niveau notamment de celles du Sud. LEtat mobilise tous les moyens pour que nos lus fassent preuve dimagination et dentreprise, prcise un citoyen qui dplore le manque dengagement et dimpli-

PU

Lundi 4 Juillet 201

EL MOUDJAHID

17

ABBES SE REVIGORE
aujourdhui dtermins redorer le blason dune cit, surnomme autrefois, le PetitParis et exlorer toutes les voies de la valorisation de cette rgion.

Un temps ncessaire pour la matrise

Accordez-moi du temps comme je vous demande de maccompagner par votre implication et votre engagement pour atteindre les objectifs assignes Ne cesse de rpter chaque fois le wali lors de ses runions avec les membres de lexecutif, les lus locaux et les reprsentants des associations de quartiers Un appel qui en dit long leffet de mobiliser toutes les capacits humaines pour une reprise reelle, une relance effective et une rentabilisation des atouts de cette rgion riche par la fertilit de ses plaines, de ses montagnes, de ses forts, de sa steppe et la possibilit dtendre son tissu industriel grce un dveloppement de la sous-traitance et de la PME. Des perspectives atteindre par la contribution dune universit aujourdhui mature et comptabilisant une somme dexprience dans le domaine de la recherche. Cest immanquablement dune approche de dveloppement reposant sur ces spcificits et ces richesses quil sagit de concevoir, dlaborer et driger en tableau de bord guidant laction locale. Une occasion indite soffre au gr de cette nouvelle dynamique provoque par un changement et reconnue par une population pour matrialiser une stratgie et la mettre en excution. Le dbat est engag dailleurs pour que tous les acteurs, les partenaires et les reprsentants du mouvement associatif fassent des propositions et enrichissent la plateforme. Je reste ouvert et rceptif toutes les suggestions de nature apporter ce plus cette si attachante wilaya, affirme le wali tout en insistant auprs de ses collaborateurs uvrer dans le sens de lapprofondissement du dialogue pour un meilleur rapprochement du citoyen de ses lus. Etre lcoute de ce dernier et prendre en charge ses dolances et ses attentes sassimile dsormais une devise scrupuleusement respecte. Pour ce faire, une valuation rgulire sopre pour faire le point et entretenir la cadence dans le but dinstaurer une tradition et denraciner un culture en la matire. Une option pour un dveloppement harmonieux et rationnel est prise par Sidi BelAbbs qui, il faut le dire, a vibr constamment selon les pulsations de son premier responsable et fut conditionn par ses comportements et mode de gestion. Elle respire par ses mouvements et sommeille par ses ronflements. Une rgle qui sest vrifie au fil du temps pour convaincre le commun de ses habitants. Des habitants observateurs pour mesurer leffort de tout un chacun et adhrer la dmarche du plus remuant. Comme quoi, une population en gnral admiratrice du dvouement et attentive la bonne foi dun gestionnaire soucieux de la prise en charge de ses proccupations. A. Bellaha

cation des reprsentants de la rgion. En effet, force est dadmettre que les cinq dernires annes ont t marques par une certaine lthargie et un laxisme pour ne se concentrer que sur lhabitat et les constructions ducatives particulirement le palier suprieure. En dautres termes, aucun quipement de taille la dimension du statut de la cit de la Mekkerra na t ralis de manire attribuer un cachet de modernit. Un temps sest coul, plus de cinq annes, pour que lon ne sattache quaux petits dtails laissant chapper des occasions de promotion de cette rgion. Pour lillustration, le taux de consommation des crdits pour 2010 na gure franchi les 40% schmatisant ainsi tout retard accus. Un retard beaucoup plus ressenti par exemple dans les secteurs des sports et de la sant.

Un nouveau dpart
Loin de tout esprit de complaisance, la nomination de M. Fehim Yahia, il y a quelques mois, la tte de cette rgion, marque un nouveau dpart tant que le responsable en question sest manifest par une volont de rhabiliter cette wilaya. Une volont traduite par des actes qui sont au quotidien suivi et valus. Sur la base dun constat tabli pour situer les insuffisances et les carences, il jette son dvolu sur le cheflieu comme pour soigner limage de la premire vitrine de la wilaya. Une vaste campagne de nettoiement, de renforcement de lclairage public, une opration damnagement du lac Sidi Mohamed Benali, une action ddification du boulevard dexcellence, embellissement des places publiques sans compter la finalisation de la tranche

annuelle qui a accord un intrt particulier au domaine du btiment, autant dactes accomplis dans un dlai record ravivant un sentiment despoir et doptimisme. Aussi, lautre fait saillant de cette priode de relance a concern la lutte contre lhabitat prcaire et le march informel. Si pour le premier volet, un calendrier est tabli et a connu un dbut dexcution avec le relogement des 200 familles de la cit Cad Rabah pour lradication graduelle et totale de ce phnomne, le second retient une attention particulire qui sest matrialise par la construction dun grand march au quartier Emir Abdelkader et lamnagement dautres situs dans diffrents faubourgs pour accueillir ces marchands ambulants et ces vendeurs la sauvette. Un recensement est effectu en attendant la mise en application de ce transfert qui sera salutaire pour la ville. Une ville en mutation de par une extension de son tissu urbain et des chantiers ouverts pour son equipements. Une ville qui verra son tramway dans deux ou trois ans. La prise en main est reelle, voire perceptible pour se consacrer aux besoins essentiels de cette rgion et traiter ses proccupations. On insiste sur la construction dun sige digne de ce nom de la commune du chef-lieu et dun CHU, deux projets jugs dune extrme urgence au regard de la vtust et de lexigut des infrastructures actuelles abritant les services de la commune et de lhopital. Tout un mouvement associatif saccroche ces oprations en phase actuellement de maturation avant leur inscription et leur concrtisation. Cest dire toute lambition affiche par les responsables de la wilaya

B UB

11

24

Slc tio

Tlvision tion
Ralisateur: David Cronenberg. Avec:Viggo Mortensen (Nikolai Luzhin), Naomi Watts (Anna Khitrova), Vincent Cassel (Kirill), Armin Mueller-Stahl (Semyon), Sinead Cusack (Helen). Bouleverse par la mort d'une jeune fille qu'elle aidait accoucher, Anna tente de retrouver la famille du nouveau-n en s'aidant du journal intime de la disparue, crit en russe. En remontant la piste de l'ouvrage qu'elle tente de faire dcrypter, la sage-femme rencontre Semyon. Elle ignore que ce paisible propritaire du luxueux restaurant Trans-Siberian est en fait un redoutable chef de gang et que le document qu'elle possde va lui attirer de srieux problmes... Pour Nikolai, chauffeur et homme de main de la toute-puissante famille criminelle de l'Est, c'est le dbut d'une remise en cause.

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
CANAL ALGERIE
09:30 Iguerbouchene (07) rediff 10:00 Qessas el bihar (03) 10:30 Flipper I (03) 11:00 Canal foot ''rediff'' 12:00 Journal en franais +mto 12:20 Doumou'e el warde (30) 13:30 El soundouq el e'soued (14) 14:25 Asrar fi el mouhit (05) 15:00 La rupture 17:10 Sabeq oua laheq II (49) 17:25 Bin'o bine (01) 17:45 Tadj el qor'ane 18:00 Journal en amazigh 18:20 Iguerbouchene (08) 19:00 Journal en franais +mto 19:30 Souvenir imperissable 20:00 Journal en arabe 20:45 Les enfants de la casbah 22:00 Frres d'armes 23:00 Festival culturel international du malouf''maqem c 00:00 Journal en arabe

ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Un billet de train pour : Le Tyrol 18:55 Voyage sur les canaux du monde : Le canal Leeds-Liverpool 19:40 L't meurtrier 21:50 Les enfants du soleil 23:20 Shanghai Dreams : Exposition universelle 2010 00:15 Le monde de Final

21h 45

Les promesses de l'ombre

M6
12:00 Scnes de mnages 12:45 Lettres un soldat 14:25 C'est ma vie : Monique dit oui Muriel 15:05 C'est ma vie : Tout changer pour une nouvelle vie 16:35 Un dner presque parfait 17:45 L't de 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Soda 19:45 L'amour est dans le pr 22:05 Belle toute nue 23:45 Prison Break : Rdemption 00:40 Tout le monde peut jouer

TF1
12:00 Journal 12:40 Au coeur des Restos du Coeur 12:55 Les feux de l'amour 13:50 Mon identit vole 15:35 Parenthood : Devine qui vient dner 16:20 Ghost Whisperer : Le petit dmon 17:20 Une famille en or 18:00 Le juste prix 19:00 Journal 19:35 L't au vert 19:45 Camping paradis : Trois toiles au camping 21:30 New York, unit spciale : L'art du meurtre 22:15 New York, unit spciale : La voix du plus fort 23:05 New York, unit spciale : Le meurtrier sans visage

19h 40

19h 45

Engrenages
Ralisateur: Manuel Boursinhac. Avec : Grgory Fitoussi (Pierre Clment), Caroline Proust (Laure Berthaud), Philippe Duclos (Franois Roban), Audrey Fleurot (Josphine Karlsson), Fred Bianconi (Fromentin). Le cadavre atrocement mutil d'une jeune fille est dcouvert. Oprant sous l'autorit de la capitaine Berthaud, les enquteurs pensent que le tueur, qui fait montre de connaissances en anatomie, peut tre mdecin, vtrinaire ou mme boucher... La disparition d'une seconde jeune fille confirme la thse du tueur en srie... Paralllement, le juge Roban enqute sur les conditions douteuses d'un accident qui a provoqu la mort d'un enfant Villedieu, une commune proche de Paris. Curieusement, on s'intresse l'affaire en haut lieu...

CANAL +
12:05 Le zapping 12:15 Le Globe-Cooker : Chine 13:10 Bliss 15:00 L'oeil de Links 15:30 Expendables : unit spciale 17:10 L'album de la semaine 1715 La vie secrte des jeunes 17:25 Groland.con 17:50 Infos soir 18:10 Le News Show 19:20 Le petit journal de la semaine 19:45 Engrenages 20:40 Engrenages 21:35 Engrenages 22:30 Blanc comme neige 00:00 Mensomadaire

L't meurtrier

FRANCE 2
12:00 Journal 12:45 Consomag 12:50 Toute une histoire 13:40 Tour de France 16:35 L'aprs Tour 17:50 Ct match 17:55 Mot de passe 18 :45 Soyons clairs 18:55 Image du Tour 19:00 Journal 19:35 Private Practice : Nuits blanches 21:00 Private Practice : Pch mortel 21:45 Les promesses de l'ombre 23:20 Expression directe : CGC 23:25 Dans quelle ta-gre 23:46 Pygmalion

FRANCE 5
05:50 Zouzous 08:45 Silence, a pousse ! 09:35 Les escapades de Petitrenaud : Antibes 10:05 Iguau, un sanctuaire menac 11:00 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:35 Les routes de l'impossible : Colombie : les pilotes fous de l'Amazonie 14:45 La route de Livingstone 15:40 Au coeur des tribus : Groenland 16:35 C l'info 16:45 C dans l'air

Ralisateur : Jean Becker. Avec:Isabelle Adjani (Eliane dite Elle), Alain Souchon (Florimond dit Pin-Pon), Suzanne Flon (Cognata), Jenny Cleve (La mre de Pin Pon), Franois Cluzet (Mickey). Un joli village du Midi, dans les annes 1970. Le doux Florimond, pompier bnvole surnomm Pin-Pon, tombe amoureux d'liane, ou Elle, affolante et imprvisible beaut locale. Devenue sa petite amie en titre, elle intrigue pour s'installer dans la maison familiale. Avec une obsession secrte : venger le viol de sa mre, vingt ans plus tt, par trois inconnus, dont, souponne-t-elle, le dfunt pre de Pin-Pon.

TV5
10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:30 Les Boys : SO, so, solidarit 12:00 Une brique dans le ventre 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Nos anctres les gauloises 14:35 Les plus beaux palaces du monde : Un week-end bord du Club Med 2 (Nice-Portofino) 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 Boris Vian, swing SaintGermain-des-Prs 17:00 TV5 monde, le journal 17:30 L'invit 17:40 Les Boys : Marcel, la carte de mode 18:05 Les escapades de Petitrenaud : Carnac 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Le th au harem d'Archimde 21:40 TV5 monde, le journal 21:50 Le journal de la TSR 22:20 La capitale s'clate en rouge et blanc 00:40 TV5 monde, le journal - Afrique

FRANCE 3
12:00 Village dpart 12:50 Tour de France 13:50 En course sur France 3 14:55 En qute de preuves : La preuve par trois 15:50 Slam 16:20 Un livre un jour 16:30 Des chiffres et des lettres 17:05 Questions pour un champion 17:46 Edition nationale : Les titres 17:50 Edition locale 18:00 Journal rgional 18:28 Journal national 19:00 Le film du Tour 19:10 Plus belle la vie 19:35 Nos annes tl ! Le grand jeu 21:35 Soir 3 22:00 Tout le sport 22:05 Au p'tit bonheur la France 23:00 La case de l'oncle Doc

20h 00

Le th au harem d'Archimde
Ralisateur: Mehdi Charef. Avec:Kader Boukhanef (Madjid), Sandrine Dumas (Anita), Laure Duthilleul (Josette), Rmi Martin (Pat), Nicole Hiss (Solange). Deux adolescents vivent dans la pauvret et l'isolement d'un immeuble en chantier de la banlieue parisienne. Ni Pat ni Majid ne pensent chercher un travail. Ils passent leurs journes tre de mdiocres marlous et de pitres voleurs. Pat rve de vivre avec une femme riche dans un paradis exotique. Majid souhaite rester enferm le plus possible la maison : il a le bguin pour la soeur de Pat.

PUB
Lundi 4 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2836
8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2836
4 5 6 1
I II III IV V VI VII VIII IX

FIGUIER DEGYPTE DIVISES QUI SONT EN RETARD

BACCALAURATS ASSAISONNER RISQUES FEMME JOYEUSE

CONSONNE DOUBLE VIANDE DE PORC FAIT TOMBER YVES SAINT LAURENT MESURE AGRAIRE
SEDITDESGRAINESQUISEDTRIORENT

AFFLUENT DU DANUBE AFFAIBLI PRFIXEPRIVATIF

DCHIFFRES

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I - Insecte - Lumire. II - Coule de lave - Vieille. III Tzigane - Hros biblique. IV-Ville dArabie - Demeura. VMammifre ruminant - Orifices externe de lurtre. VI Le plus haut point. VII - Surveillais - On peut y boire un verre.VIII- Assemble - En boule. IX- Contraction. X - Urne - Fade. VERTICALEMENT 1- Lutter. 2- Difficile plier - Tara. 3- Accessoires domestiques. 4- Agenda. 5- Dynastie chinoise - Rduire en menus morceaux. 6- Ville de Hongrie - Dans la messe Conjonction. 7- Emotionn - Cours en Sude. 8- Avoir des traits communs. 9- Parti Basque - Consonne double. 10Dfaut de sagesse.

BOURRER

VOYELLES QUI SE SUIVENT DANS LARBRE MOYEN DE TRANSPORT PAYASAGE DESSE GRECQUE ILS TRAVAILLENT LE BOIS INGURGITE BRYLLIUM BRIDE ON Y LAVE LA VAISSELLE UTILISAS DIRECTIVE
JOINT EMETTEUR DE FAIBLE PUISSANCE QUI SONT EN RETARD

ANNEAUX DE CORDAGE DROBANT OBJET EN FORME DE S

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
V B G A

2
R I
D

3
U S

5
A

6
E G E
R

7
E

8
R E S

9 10
A

C H A N N

I M

A A

T
E

E M T A

Grille
3. Insolence 6. Surlever 11. Vice-amiral 12. Monastique 13. Encoignure 14. Repoussage 16. Anthologie 17. Sclrogne 18. Choucroute 19. Passe-lacet 21. Cinglant 26. Drlement 28. Statuaire 31. Dlecter 32. Assiduit 33. Liquoreux 34. Activiste 35. Attendues 36. Champtre 37. Cortisone 38. Diatome 39. Rpondre 40. Sous-garde 41. Podomtre 42. Divergent 43. Paroxysme 7. Matelote 8. Yearling 9. Analectes 10. Allchant

N 2836
15. Facetter 20. Rcratif 22. Convulser 23. Commensal 24. Suspensif 25. Unilingue 27. Collecter 29. Extrusion 30. Check-list 1. Caverneux 2. Suprieur 4. Euclidien 5. Vingtaine
I I N S O L E N C E D R O L E M E N T C C E M A L A R I M A E C I V A A C D S D A U A N E U Q I T S A N O M S C H I O I V C T A E R U N G I O C N E S T A A U V E L E L E G A S S U O P E R I I M T S E

Mot CACH
R I L E O R C C S U C E C A D V P O G R

R
R

E
B P E S A

N
S

M E

T
U

U M M U M A I R E I E R S U B L A

E R

I L E S

R I

E M E T E R

N
N

T E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
B U B B A R A R S C Y C O M O R E S S A L E R L L U E
S

I
E

T E

R M E

B
A

I
E

E
I E R S

R
N N E A I

L U
A N S S I T

E
T T E U R

S
U E S S E

V O L B A

R A E E S

Personne qui dsapprouve

SOLUTION N 2835 COMPENDIEUSE

N E O R D

N D O C F E O O U N O X H D U I E M A G

E I T T A C N M S I L T E E I S T E R E

U E E E C R V M P L L R C L T T R E D N

X N P S E E U E E I E U K E E E E R E T

S V R A T A L N N N C S L C L A C I P P

U I Y L T T S S S G T I I T I T O R O A

P N E L E I E A I U E O S E Q T R E D R

E G A E R F R L F E R N T R U E T P O O

R T R C B T N A L G N I C T O N I O M X

I A L H E I G O L O H T N A R D S N E Y

E I I A E N E G O R E L C S E U O D T S

U N N N E T U O R C U O H C U E N R R M

R E G T T E C A L E S S A P X S E E E E

M S U R E L E V E R S T A T U A I R E E

PUB
Lundi 4 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Sports
SPORTS MCANIQUES
Le capitaine de la slection algrienne olympique de football et dfenseur du Mouloudia dAlger, Brahim Boudebouda, voluera la saison prochaine au club franais Le Mans FC (Ligue 2 franaise), pour une dure de trois ans, a fait savoir hier l'intress. Il a indiqu dans une dclaration lAPS qu'il se rendra en France mardi, ou au plus tard mercredi pour parapher son contrat. ''Je me suis entendu avec les dirigeants du Mans FC pour un contrat de trois ans. Cest une occasion en or qui se prsente devant moi pour embrasser une carrire professionnelle". Boudebouda, auteur dune excellente saison, na pas lambition de rester trs longtemps dans sa nouvelle formation franaise, puisquil caresse lespoir de porter, lavenir, le maillot dun club euro-

31

60 participants au championnat rgional Laghouat P

rs de 60 participants de diffrentes wilayas du Sud prennent part au championnat rgional des sports mcaniques Laghouat. Initi par le club ''Fennec des dunes'' des sports mcaniques de Laghouat, en coordination avec la fdration algrienne des sports mcaniques (FASM), cette comptition lance vendredi soir est prvue en trois courses, dont la premire de motocyclisme, d'une course ''motocross'' et de course auto tout-terrain, a indiqu Mme Ben Mahrouche Khadidja, prsidente du club. La course mixte des motards et automobilistes, toutes catgories confondues, s'est droule sur une piste non viabilise longue de 62 km entre les deux communes d'El Kheneg et d'El Houita, alors que la seconde course fminine, vitesse limite, s'est branle de ''la place de Rsistance'', ville de Laghouat, pour rallier la ville d'Ain Madhi, sur une distance de 72 km, selon les organisateurs. Une vingtaine de participantes ont pris part cette course, dont l'objectif est de promouvoir la pratique de cette discipline sportive et les activits touristiques dans les rgions du Sud qui constituent un cadre naturel pour cette activit, la sensibilisation sur la prvention routire, ainsi que la dcouverte du vieux kasr ''Kourdan'', sige du califat de

MC Alger : Brahim Boudebouda va sengager pour trois ans avec le Mans

pen plus hupp. "Au Mans, je ferai mon apprentissage dans le monde du football professionnel, mais mon ambition majeure reste de jouer pour un grand club europen par la suite", a-t-il conclu.

la confrrie Tidjania, a-t-on expliqu. Baptise du nom de dfunt ''Rouighi Bachir'', champion mditerranen dans les annes cinquante, la comptition de deux jours se poursuit par l'organisation de la course motos, avec la participation de certains vainqueurs de manifestations nationales, sur une piste au parc El Mreigha, l'entre nord de la ville de Laghouat. Le programme de cette manifestation sportive, concidant avec la clbration du 49e anniversaire de la fte de l'Indpendance et de la Jeunesse, prvoit, outre une exposition

JO 2012

''Portes ouvertes'' sur l'histoire et le parcours des sports mcaniques en Algrie, une journe d'tude sur l'importance de la communication et son impact sur les sports et ressources humaines, a indiqu la prsidente du club ''Fennec de dunes''. Une journe de formation sur les rallye devra tre galement anime par M. Ammar Malek, un des pionniers des sports mcaniques en Algrie. Ce championnat rgional devra tre mis profit pour organiser une crmonie en l'honneur de la famille du dfunt champion Rouighi Bachir et de certains prsidents des fdrations et quipes.

CHAMPIONNAT D'ALGRIE DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE

Oran et Boufarik s'illustrent

Les gymnastes filles de la Ligue d'Oran et les garons de Boufarik se sont illustrs aux preuves du Championnat dAlgrie de gymnastique artistique des jeunes catgories (benjamins, minimes et cadets), qui a pris fin samedi dernier la salle "Souiyah Salem" de Sada. Les athltes filles de l'ES Oran et de l'IRB Oran ont domin les preuves l'issue de leurs passages sur les quatre agrs (poutre, sol, saut et barres asymtriques), suivies au classement par les athltes de Skikda et d'Alger. Chez les garons qui se sont affronts sur six agrs, se sont les athltes de Boufarik qui ont ralis les meilleurs rsultats. Le niveau de cette comptition a t qualifi par les organisateurs "d'apprciable" en gnral et de "prometteur" chez les filles. Dix-huit clubs de diffrentes ligues ont particip ce championnat anim deux jours durant l'initiative de la ligue de gymnastique de Sada en collaboration avec la Fdration algrienne de gymnastique (FAG).

LAlgrie candidat avec le Maroc et lEgypte

LAlgrie, le Maroc et lEgypte ont officiellement fait acte de candidature pour accueillir le tournoi final des liminatoires aux JO 2012 qui se droulera en dcembre prochain. La qualification des U23 au dernier tour a confort la dcision de la FAF de se porter candidate. Jusqu il y a peu, seule lEgypte tait officiellement candidate, mais lAlgrie et le Maroc viennent de joindre leur candidature. Le Sngal, la Cte dIvoire, le Mali, lAfrique du Sud et le Nigeria ainsi que des trois pays candidats lorganisation formeront les deux groupes qui auront disputer le tournoi final. Les premiers de chaque groupe sont qualifis doffice. Les deuximes devront, quant eux, disputer un match qui dterminera le troisime reprsentant africain Londres. Le perdant devra disputer un barrage face au quatrime de la zone Asie pour tenter dassurer sa qualification. A. B.

CYCLISME

LAlgrien Azzedine Laagab remporte la "Grande boucle" dAlger

Le circuit final emprunt par les coureurs, reste sans doute le meilleur point dobservation, puisque les cyclistes ont pass les dix tours sous les applaudissements de centaines de spectateurs, venus les encourager, notamment l'Algrien Laagab. Ds le dpart de la course, cinq coureurs, dont quatre Algriens mens par Laagab, ont pris les devants. Ce groupe de tte a pass le premier tour en 943, le plus rapide de cette boucle. Les hommes de tte ont couru ensemble pendant huit tours, avant de laisser la place une chappe, mene par les deux meilleurs de ce groupe, savoir Laagab Azzedine et le Marocain, Jelloul Adil. Ces deux coureurs ont russi disputer le sprint final

F E L I C I TAT I O N S

A toi Wissam BENDIR

Heureux et fiers de ta russite lexamen de 6e avec une bonne moyenne, ton pre, ta maman, ta sur et tes frres, ainsi que tes grands-parents te souhaitent de futurs succs qui te permettront de gravir les marches du savoir et de la connaissance.

LAlgrien Azzedine Laagab, du GS Ptroliers, a remport samedi dernier Alger la "Grande boucle" dAlger de cyclisme devant le Marocain, Jelloul Adil, et lautre Algrien de lquipe "Rgionale Centre", Chaabane Redouane. Dj vainqueur du Tour dAlgrie de cyclisme 2011, termin vendredi, Laagab Azzedine a remport au sprint final l'preuve de la "Grande boucle" (74 km) en 1 h 41: 31, devant le Marocain Jelloul Adil (mme temps) et lAlgrien Chaabane Redouane (1 h 42: 45). La "Grande boucle", dont le dpart et larrive ont eu lieu la place du 1er Mai dAlger, a t trace sur un parcours total de 74 kilomtres, finalis en dix tours.

de cette "Grande boucle", remport par lhomme en forme du cyclisme algrien, Azzedine Laagab.

PUB
Lundi 4 Juillet 2011

Ptrole
Le Brent 110.08 dollars le baril

Monnaie
L'euro 1.452 dollar

loccasion de la commmoration du bicentenaire de lindpendance de la Rpublique Bolivarienne du Venezuela une crmonie de dpt de gerbe de fleurs a eu lieu hier la place Simon Bolivar prs du lyce Okba (Bab elOued) o une stle surmonte du buste du hros de lindpendance du Venezuela et dautres pays de lAmrique latine (Colombie, Bolivie, Prou) est rige. Etaient prsents la crmonie, lambassadeur de outre Venezuela M. Michel Mujica, les ambassadeurs du Brsil, de Cuba, du Prou, dArgentine, de Libye, du Cameroun, du Congo, de lAngola et du prsident de lAPC de Bab el-Oued. A une question sur la coopration entre lAlgrie et le Venezuela, M. Mujica soulignera les relations damiti entre les deux pays. Il y a de bonnes choses dans le domaine des hydrocarbures. Nous avons les mmes positions au sein de lOPEP. Dans dautres domaines, comme la culture, cest en train de se dvelopper. Nous devons aller plus loin sur tous les plans, dira le diplomate.

Michel Mujica, ambassadeur : La coopration Sud-Sud pour vaincre la crise

BICENTENAIRE DE LINDPENDANCE DE LA RPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VENEZUELA

D E R N I E R E S

2ES JOURNES CINMATOGRAPHIQUES D'ALGER DU 7 AU 11 JUILLET

Les deux partis doivent fixer la date de la 4e session de la commission mixte algro-vnzulienne qui aura lieu Caracas au cours du deuxime semestre 2011. Les pays en dveloppement dAfrique, dAsie et dAmrique latine doivent faire des efforts dans le cadre de la coopration Sud-Sud pour surmonter les difficults dues aux rpercussions de la crise du capitalisme mondial, dira M. Mujica. Dans une brve allocution devant

les ambassadeurs, le diplomate soulignera que le message le plus fort qui convient loccasion de ce bicentenaire de lindpendance du Venezuela est de souhaiter que tous les peuples dAmrique du Sud soient unis sur tous les plans, quils uvrent se dvelopper dans la complmentarit. Le moment est opportun pour continuer sunir, dira M. Mujica. Evoquant la crise libyenne, il a souhait que la feuille de route trace par lUnion africaine aboutisse une solution, celle-ci devant tre faite par les mains propres du peuple libyen. A propos de la maladie du prsident Hugo Chavez, le diplomate a prcis que le Chef de lEtat a subi deux oprations La Havane (Cuba), cause dune tumeur qui prsente des cellules cancrignes. Lablation de la tumeur a t totale, dira M. Mujica notant que cest loccasion pour le peuple du Venezuela et les nombreux amis dans le monde de souhaiter un bon rtablissement au prsident Chavez. Le 7 juillet 2011 sera clbre la fte de lindpendance du Venezuela. M. BRAHIM

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue rwandais, M. Paul Kagame, l'occasion de la fte nationale de son pays. "A l'occasion de la fte nationale de la Rpublique du Rwanda, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux de sant et de bonheur pour vousmme, de progrs et de prosprit pour le peuple rwandais frre", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je saisis cette opportunit pour vous ritrer ma volont de poursuivre, avec vous, notre action visant renforcer les relations bilatrales algrorwandaises ainsi que notre concertation et notre troite collaboration pour faire avancer les projets continentaux dans le cadre du NEPAD et de l'Union africaine", a soulign le Chef de l'Etat.

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Kagame

FTE NATIONALE DU RWANDA

rente-deux productions cinmatographiques de 17 pays, dont l'Algrie, seront projetes du 7 au 11 juillet la cinmathque d'Alger dans le cadre de la 2e dition des journes cinmatographiques d'Alger (JCA), ont annonc dimanche les organisateurs dans un communiqu. De longs et de courts mtrages ainsi que des films documentaires reprsentant l'Algrie, la France, la Syrie, la Mongolie, la Palestine, l'Egypte, le Maroc, la Tunisie, le Qatar, les Emirats Arabes Unis, la Suisse, la Belgique, le Canada, la Turquie, la Grce, le Burkina-Faso et le Liban, sont au menu de cette rencontre, organise par l'association des ralisateurs indpendants "A nous les crans". Le film Pour quelques jours de rpit d'Amor Hakkar sera projet l'ouverture de ces journes qui seront cltures par la projection de la comdie Dernier tage gauche gauche d'Anglo Cianci, avec Fellag comme acteur principal. Le programme de la manifestation comporte plusieurs confrences thmatiques qu'animeront des critiques de cinma,

32 productions laffiche

cinastes et acteurs, algriens et trangers. Les dbats porteront, entre autres, sur la place de la critique cinmatographique dans le Monde arabe. Une comptition nationale du meilleur court mtrage et du meilleur film documentaire est galement inscrite au programme de ces journes. En outre, plusieurs documentaires consacrs la Rvolution algrienne, la question palestinienne et africaine, seront projets. La premire dition des JCA a eu lieu en octobre 2009 sur le thme "Le cinma dresse un pont entre le Maghreb, l'Orient et l'Occident".

Les tempratures connatront une "baisse sensible" partir daujourdhui travers le pays, a-t-on appris hier auprs de l'Office national de la mtorologie (ONM). Aprs deux jours de chaleurs caniculaires, durant lesquels le mercure a dpass les 40 dans le nord du pays, et les 45 dans le Sud, le temps sera plus clment ds lundi, avec des temp-

Retour partir daujourdhui des tempratures plus clmentes

ratures la baisse, a-t-on prcis l'APS de mme source. Selon l'Office, dans le nord du pays, le temps sera voil localement nuageux lundi, avec une tendance orageuse en cours de journe, o la temprature sera de 30 Alger, Skikda, Tiaret et Mascara, 26 Oran, 28 Tlemcen, 32 Bjaa et TiziOuzou, 34 Chlef, 36 Batna et 38

MTO

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, a reu, hier Alger, l'ancien prsident du Snat franais et prsident du Conseil gnral des Vosges, M. Christian Poncelet, a indiqu un communiqu de l'APN. L'entretien a port essentiellement sur les relations entre les deux pays et les perspectives de les dvelopper dans tous les domaines, notamment dans le domaine parlementaire. M. Ziari a galement reu une dlgation du groupe parlementaire d'amiti Italie-Algrie conduite par son prsident, Enzo Carra. Lors de l'entretien, les deux parties ont pass en revue "les relations

M. Ziari reoit l'ancien prsident du Snat franais et une dlgation du groupe parlementaire d'amiti Italie-Algrie

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident des Etats-Unis d'Amrique, M. Barack Hussein Obama, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays dans lequel il lui a exprim sa satisfaction pour la qualit des relations algro-amricaines. "A l'occasion de la clbration de votre fte nationale, il m'est particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses ainsi que mes vux les meilleurs de sant et de bonheur pour Votre Excellence, de prosprit et de bien-tre pour le peuple amricain ami", a crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je saisis cette opportunit pour vous exprimer ma satisfaction pour la qualit des relations d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays et pour vous assurer de mon entire disponibilit joindre mes efforts aux vtres pour les renforcer et leur confrer une dimension la mesure des potentialits considrables de l'Algrie et des Etats-Unis d'Amrique", a soulign le Prsident Bouteflika.

Le Prsident Bouteflika exprime M. Obama sa satisfaction pour la qualit des relations algroamricaines

Fte nationale des Etats-Unis

ACTIVIT PARLEMENTAIRE

Guelma. Dans les rgions du Sud, les tempratures seront comprises entre 42 et 46, exception faite pour Tamanrasset laquelle enregistrera 36. La vague de chaleur qui a touch le pays samedi et dimanche est due un air chaud venu du Sud avec un taux lev d'humidit, a expliqu l'ONM.

excellentes" entre les deux pays et le rle des parlementaires dans leur consolidation. Les relations entre l'Algrie et l'Italie sont "sculaires et excellentes sur tous les plans", a soulign M. Ziari affirmant que le peuple algrien ne "saurait oublier la position de l'Italie qui a soutenu l'Algrie durant la dcennie tragique des annes 1990". Le prsident de l'APN a, dans ce sens, mis l'accent sur la ncessit de hisser les relations entre les deux pays un niveau qui, at-il dit, va au-del du cadre commercial pour se hisser au niveau d'un partenariat efficace entre l'Algrie et l'Italie. Les membres de la dlgation parlementaire italienne ont rencontr leurs homologues du groupe parlementaire d'amiti (Algrie-Italie) conduite par son prsident M. Boudjemaa Torchi. Il a t question, lors de cet entretien, des voies et moyens mme de relancer le rle des groupes d'amiti dans la consolidation des relations de coopration entre les Parlements des deux pays.