25 ramadane 1436 - dimanche 12 juillet 2015 - n15487 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - issn 1111-0287

RETOUR AU CALME

attEntat tErroristE prs

du consulat italiEn au cairE

Condamnation
de lAlgrie

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ghardaa

attEntat suicidE n'djamEna

LAlgrie condamne
avec force

P. 32

m.ahmEd ouyahia, sg par intrim du rnd

Un retour au calme a t constat hier dans la wilaya de Ghardaa, aprs les douloureux vnements.
Selon des reprsentants de diffrentes structures sociales de la rgion, une amlioration de la situation
scuritaire est perceptible au lendemain de la visite dune dlgation conduite par le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal. Des lus se sont flicits du retour une situation quasi normale.
P. 3

Appel la rigueur de la justice

pour le rtablissement
de la scurit et de la stabilit
dans la rgion

Le rle politique du RND lui impose de faire

connatre la vrit sur les incidents de Ghardaa
Le dernier message du Prsident Bouteflika se
caractrise par la clart de l'analyse de la situation P. 3

Le gnral de Corps d'arme Gad

Salah supervise un exercice de tir
de missile surface-surface Jijel
ForcEs navalEs

Le gnral de Corps d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de
l'Arme nationale populaire (ANP) a supervis un exercice de tir de missile surface-surface des forces navales
Jijel dans la 5e Rgion militaire, a indiqu hier, un communiqu du ministre de la Dfense nationale.

Lopration
a dbut hier

pr-inscriptions dEs nouvEaux bachEliErs

Ph.Wafa

lEs risquEs dE la circoncision dEs EnFants

hmophilEs voqus au Forum dEL MouDJAhiD

Les spcialistes plaident pour

lindispensable bilan propratoireP. 8

Reportage

P. 6

EcolE supriEurE dhtEllEriE

Et dE rEstauration dalgEr

Un tablissement
dexcellence pour
la promotion
du secteur

Hamid Melzi, PDG de la socit d'investissement htelire (SIH)

El Moudjahid : Nous offrons des formations dexcellence pour permettre aux
P. 7
tudiants diplms de participer cette dynamique touristique
Reportage ralis par Sihem Oubraham - Photos : Nesrine T.

LIGue DeS cHaMPIONS DafRIque

(2e JOuRNe)

lissuE dE son succs

FacE al mErrEikh sc (1-0)

LUSM Alger
prend les commandes
du groupe B P. 31
Spcial Ramadhan

concErt dE bEihdja rahal

la sallE El-mougar
Ph.Y.Cheurfi

BAC 2015

P. 3

Un pur moment
dblouissement des sens

PP. 15 17 et 19

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

CHAUD

MARDI 14 JUILLET 11 HEURES

Confrence sur lorganisation

du Challenge Sahari
International

Le prsident de la fdration algrienne

des sports mcaniques, Chihab Baloul, animera mardi, 14 juillet 11 heures, au Centre
de Presse dEl Moudjahid, une confrence
sur lorganisation, du 1er au 9 novembre
2015, du Challenge Sahari International
plac sous le haut patronage du Prsident de
la Rpublique.

Au Nord, le temps sera dgag et chaud,

avec des tempratures trs leves du Sud
vers lOuest.
Les vents seront faibles.

Sur les rgions du Sud, le temps sera

chaud, avec des tempratures dpassant les
35 C et des vents modrs.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (31 - 19), Annaba (31 - 19),
Bchar (41 - 28), Biskra (40 - 27),
Constantine (37 - 18), Djelfa (36 - 19),
Ghardaa (38 - 26), Oran (31 - 21),
Stif (35 - 17), Tamanrasset (36- 24),
Tlemcen (36 - 19).

DEMAIN 12H LHPITAL

MUSTAPHA-PACHA

AALFS auprs des enfants

malades

La Widadia algrienne de lutte contre les

flaux sociaux effectue une visite lhpital
Mustapha-Pacha, service pdiatrie, pour distribuer 60 chaises roulantes et des jeux lectroniques.

La ministre de la Solidarit nationale,

de la Famille et de la Condition de la
femme, Mme Mounia Meslem Si Amer, effectue aujourdhui une visite de travail et
dinspection des infrastructures relevant
du secteur.

CE SOIR 21H45
LHTEL SOFITEL

JUSQUAU
13 JUILLET
LHTEL HILTON

Prix international dAlger

de rcitation du Coran

Sous le haut patronage du

Prsident Abdelaziz Bouteflika,
le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs organise le
Prix international dAlger de rcitation, psalmodie et interprtation du Coran, du 19 au 26 Ramadhan 1436, correspondant la priode du lundi 6 au lundi 13 juillet.

Crmonie en lhonneur des

lves atteints de cancer
et laurats des examens

Algrie Tlcom et lAssociation ElAmel de lutte contre le cancer organisent

une crmonie en lhonneur des lves atteints de cancer et
laurats des examens de 5e, du BEM et du bac, en prsence
de la ministre de la Poste et des TIC, Mme Houda Imane Faraoun.

M. Tala en visite dinspection

Alger

Le ministre des Transports, M. Boudjema Tala, effectuera demain partir de

10h une visite de travail et dinspection
dans la wilaya dAlger.

M. Khebri Arzew

JUSQUAU 13 JUILLET AU TNA

Programme culturel de Ramadhan

Aujourdhui : pice
thtrale Ouzid Enzidlek
de Abdellah Bsiri, mise en
scne Fouzi Ben Brahim
et produite par le Thtre
rgional de Batna.
Aujourdhui : pice
thtrale Lopprobre de
Rafik Fetmouche, produite par la cooprative
El-Sindjab de Bordj Menael.
Demain : pice thtrale Boualem TNT de Youcef Taouini, produite par lassociation le
Mouvement Thtral de Kola.

Djezzy convie ses partenaires partager liftar dans un cadre convivial

Perptuant sa traditionnelle
initiative,
Djezzy a organis la
semaine coule au
restaurant El Djenina
deux Iftars en lhonneur de ses partenaires
loccasion du mois sacr du Ramadhan. Cest dans ce cadre typiquement
algrois et extrmement agrable, que
Djezzy a invit ses partenaires au sein
de diffrentes institutions, du monde diplomatique, des mdias et de la communaut daffaires partager, dans une

Mme Mounia Meslem

Bouira

ambiance conviviale, la rupture du

jene. Cette initiative qui sinscrit dans
le cadre de la politique dentreprise citoyenne de Djezzy a t rehausse par
la prsence de M. Tahar Hadjar, ministre de lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique, (MESRS) qui
a tenu marquer la solidit du partenariat qui nous lie depuis plusieurs annes
travers les conventions signes avec
plus dune vingtaine universits algriennes.
Des patrons dentreprises, des directeurs de la presse priv et publique, des

LE 14 JUILLET 22H30
LA SALLE IBN-ZEYDOUN

hauts fonctionnaires de plusieurs ministres ont galement rpondu prsent

pour participer et partager le temps de
lIftar avec le principal actionnaire de
Djezzy, le FNI, et avec la direction de
la socit, les souhaits et les ambitions
de la famille Djezzy pour les prochaines annes.
Aussi trs remarque la prsence de
plusieurs distributeurs et partenaires
technologiques et financiers pour souligner les liens et la forte coopration
de plus de 14 ans de partage de valeurs
communs, dengagements et de fidlit.

AGENDA CULTUREL

Le ministre de lEnergie, M. Salah Khebri, effectuera demain une visite de travail

et dinspection Arzew au cours de laquelle il visitera les installations nergtiques et le centre de perfectionnement de
Sonatrach ainsi que lInstitut Algrien du
Ptrole.

CE MATIN 10H LCOLE

NATIONALE SUPRIEURE
DINFORMATIQUE

Lancement de lopration des

prinscriptions des nouveaux
bacheliers

Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Tahar Hadjar, procdera ce matin 10h au sige de lEcole Nationale Suprieure
dInformatique (ex-ENI) Oued Smar, au lancement de lopration de prinscription des nouveaux bacheliers, suivi d une
confrence de presse.
Le ministre des Travaux publics, M.
Abdelkader Ouali, effectuera demain, une
visite de travail et dinspection du projet
de mise niveau des tronons de lautoroute Est-Ouest, qui concernent les wilayas de Boumerds, Bouira et Bordj
Bou-Arrridj, il visitera galement le projet de la pntrante
Batna - autoroute Est-Ouest.

JUSQUAU
13 JUILLET 22H30
LA SALLE ATLAS

Soire chabi

Layali el-tourath
wa el-mouachah

LOffice National des Droits dAuteur et Droits

Voisins organise une soire chabi loccasion de
la sortie de deux coffrets de musique du patrimoine
culturel traditionnel du genre chabi interprte par
Nacer Mokdad et Sid Ahmed Lahbib.

Soires tarab, chabi

et andalouses

Aujourdhui : Troupe ElDjazar El-Baydaa lil-Inchad ElDini,

Alger,
Troupe
dEl-Monchid Fares Mouna (ElAfroune).
Demain : Troupe El-Koswaa
(Tipasa), Troupe El-Assimia,
Alger.

JUSQUAU 14 JUILLET 22H LESPACE SABLETTE

CE SOIR 22H
AU PALAIS
DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

JUSQUAU 14 JUILLET 22H30

LA SALLE EL-MOUGAR

Aujourdhui : Samir Toumi.

Demain : Farid Khodja (ensemble andalou),
Zakia Kara Turqui.
14 juillet : Hamidou.

Soires artistiques varies

Sous lgide du ministre de la Culture,

et dans le cadre de son programme de Ramadhan, lOffice national de la culture et de
linformation (ONCI), en collaboration avec
lENTV, lENRS et lONDA organise des
soires artistiques varies avec la participation dune pliade dartistes :

Aujourdhui : cheb Didine, Salim Cahoui, Toufik Nedroumi, Kami Phenomen.

Demain : cheb Toufik, Sofiane El-Dey,
Fars Stafi, Halim El-Assimi.
14 juillet : Troupe Safaa Blida (inchad),
groupe Issaoua Joussour (Inchad), Abdel
Hakim Inchad (El-Ahbeb).

Rencontre sur
le patrimoine

Une rencontre sur le programme dappui la protection et

la valorisation du patrimoine culturel, bilan et perspectives, aura
lieu ce soir 22h au palais de la
culture Moufdi-Zakaria.

Dimanche 12 Juillet 2015

M. Ouali Boumerds, Bouira,

Bordj Bou-Arrridj et Batna

JUSQUAU 13 JUILLET 22H30

LA SALLE IBN-KHALDOUN

Layali Ramadhan

Aujourdhui : Association Essendoussia.

CE SOIR 22H30
L LOT NFISSA - CASBAH

Soire artistique

Lassociation des amis dAlger Sauvons la Casbah organise ce soir partir de 22h30 une manifestation artistique llot Nfissa dans le cadre du concours
initi avec lassociation Ouled El Houma pour la prservation de la Casbah.
La finale du concours aura lieu le mercredi 15 juillet
partir de 22h30 au Bastion 23 avec la remise des prix
aux laurats du concours.

Nation

FORCeS NAvALeS

Le gnral de Corps darme Gad Salah supervise

un exercice de tir de missile surface-surface Jijel

EL MOUDJAHID

Le gnral de Corps d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire
(ANP) a supervis un exercice de tir de missile surface-surface des forces navales Jijel dans la 5e Rgion militaire, a indiqu hier,
un communiqu du ministre de la Dfense nationale.

ouronnant l'anne de prparation au combat

2014-2015, un exercice de tir de missile
surface-surface, a t excut, aujourd'hui,
11 juillet 2015, au niveau du polygone de tir des
Forces navales de la Faade maritime est de
Jijel/5e Rgion militaire, prcise le communiqu
du MDN. L'exercice a t supervis par le gnral
de Corps d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, Chef d'tat-major de
l'ANP, en prsence du gnral de Corps d'Arme
Ben Ali Ben Ali, commandant de la 5e Rgion militaire et du gnral-major Mohamed Larbi
haouli, commandant des Forces navales. A l'entame de l'exercice et au niveau du Poste de Commandement avanc, le gnral de Corps d'arme,
Ahmed Gad Salah a assist une prsentation sur
l'organisation et l'excution de l'exercice, donne
par le commandant de la Faade maritime est. Le
gnral de Corps d'arme a suivi l'excution du
tir, effectu par le Rgiment tactique, compos de
deux navires lance-missiles, sur un objectif de

surface prenant pour cible un navire hors service,

et simulant une bataille maritime contre un rgiment maritime ennemi, dans le but de perfectionner la matrise de l'utilisation de l'armement des
Forces navales, notamment les missiles antinavires de guerre, ainsi que le contrle de l'efficacit
des armes acquises, explique la mme source. Le
tir a t effectu avec succs o la cible surfacique
a t dtruite avec une haute prcision. Ceci tant
le fruit de la bonne prparation au combat des
quipages et de la matrise des armes et des quipements, ce qui vient confirmer le dveloppement et l'tat oprationnel atteints par les units
des Forces navales algriennes ces dernires annes, selon le communiqu du MDN. A la fin de
l'exercice, le gnral de Corps d'arme, Gad
Salah a tenu une runion avec les cadres et les lments des units ayant particip l'exercice. Il a
rappel toute l'attention prte aux Forces navales
algriennes, les a flicits de la russite de l'exercice et les a exhorts fournir davantage d'efforts

Un retour au calme a t constat hier dans la

wilaya de Ghardaa, aprs les douloureux vnements qui avaient fait 22 morts Berriane, Guerrara et la valle du Mzab. Renouant avec son
activit habituelle, la valle du M'zab grouillait,
hier, de monde, avec la rouverture des commerces
et la reprise du trafic routier, contrairement ces
derniers jours o tant les routes que les places publiques taient pratiquement dserts, a-t-on
constat. Selon des reprsentants de diffrentes
structures sociales de la rgion, une amlioration
de la situation scuritaire est perceptible au lendemain de la visite dune dlgation conduite par le

Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Des lus se

sont flicits du retour une situation quasi normale. La scurit samliore plus rapidement
que nous ne nous y attendions, ont-ils relev
l'APS. Nous tmoignons notre reconnaissance et
remercions le Prsident de la Rpublique pour ses
dcisions fermes, prises dans des conditions difficiles pour mettre un terme la division qui menaait lunit nationale, ont soulign, pour leur part,
des citoyens de Ghardaa. Des appels au calme et
la renonciation toute forme de haine ont t lancs avant-hier travers les mosques de la wilaya.
Les imams ont focalis, dans leurs prches, sur

afin de rehausser l'tat prt de nos Forces navales

pour atteindre la place qui leur revient, ajoute le
communiqu. "Afin d'atteindre ces nobles objectifs et en cohrence avec la grandeur des missions
constitutionnelles assignes, les Forces navales
ont t pourvues, ces rcentes annes, de tout l'intrt et toute l'attention dont elles ont besoin,
grce aux orientations et au soutien de son excellence, Monsieur le Prsident de la Rpublique,
Chef suprme des Forces armes, ministre de la
Dfense nationale", souligne la mme source.
"Une attention prte tous les aspects, que ce
soit l'acquisition de tout type de matriels et de
diffrents quipements modernes ou la prparation de la ressource humaine qualifie ainsi que
l'infrastructure", a-t-on ajout. "Grce tout cela,
nos Forces navales ont pu atteindre ce degr de
dveloppement effectif et oprationnel plus d'un
niveau et le mrite revient tous les lments des
diffrentes catgories", conclut le communiqu du
MDN.

GHARDAA

Retour au calme aprs les vnements douloureux

l'apaisement des esprits, la concorde et la rconciliation, conformment aux prceptes de l'islam.
Nous sommes tous des musulmans, on doit sunir
autour des valeurs de notre religion qui favorisent
la scurit des biens et des personnes, a soulign
limam du quartier theiniet el-Makhzen. Dans les
localits de Guerrara et de Berriane qui portent encore les stigmates des douloureux vnements, les
citoyens pensent dj des lendemains plus clments, envisageant dj la reconstruction, avec
laide des pouvoirs publics, de leurs villes respectives. Dans un climat de recueillement, les obsques des victimes des vnements dans ces

M. AhMeD OUyAhIA, SG PAR INtRIM DU RND

localits se sont droules dans la matine, dans le

calme, a-t-on constat. Aucun incident n'a t signal depuis jeudi soir dans la rgion de Ghardaa
o a t dploy un imposant cordon scuritaire policier, appuy par des brigades antimeutes de la
Gendarmerie nationale, prsents sur l'ensemble
des artres et quartiers de la valle du Mzab. Le
redploiement des forces de maintien de l'ordre sur
le terrain, linterpellation dune quarantaine de personnes suspectes de leur participation aux douloureux vnements ont favoris le retour au calme et
la rouverture de lensemble des commerces dans
la rgion, a-t-on encore constat.

Appel la rigueur de la justice pour le rtablissement de la scurit

et de la stabilit Ghardaa

Ph. : Billel

Ahmed Ouyahia, secrtaire gnral

par intrim du RND, a indiqu que le
rle politique du parti lui imposait de
tenter de faire connatre la vrit des incidents de Ghardaa qui ont fait 22
morts et de nombreux blesss. M.
Ouyahia, qui sexprimait hier louverture de la session de lAssemble de
la wilaya dAlger, a indiqu que le devoir de mobilisation auquel appelle son
parti face aux incidents de Ghardaa
impose dapporter un soutien supplmentaire la patrie. Les incidents de
Ghardaa interpellent la conscience des
Algriens afin que nous menions un
travail de rconciliation pour prmunir
le pays contre les dangers. Ainsi, et
pour le chef du file du RND qui a t
plbiscit au poste de SG intrimaire
au mois de juin dernier, les vnements
de Ghardaa ne relvent pas dun
conflit intercommunautaire, mais plutt dune sordide manipulation trangre visant dstabiliser lAlgrie.
Rien ne peut justifier le fait que des
Algriens sentretuent dune manire
aussi violente, dit encore Ouyahia qui

rendra hommage aux services de scurit mobiliss pour le maintien de lordre Ghardaa.Ils sont plus de 6.000
gendarmes et policiers contraints, depuis le dbut des vnements, de grer
une situation difficile, dit-il, rappelant
linterdiction faite ces forces de lordre de ne pas recourir lutilisation des
balles relles dans la gestion des situa-

tions dmeutes. Ouyahia fait savoir

que cest l une dcision du Prsident
de la Rpublique, rappellant le soutien
indfectible de son parti aux dernires
mesures dcides en vue dinstaurer
dfinitivement le calme Ghardaa.
Des mesures plaidant pour plus de fermet dans laction de la justice en vue
de faire respecter la loi pour tous.Le

Le rle politique du RND lui impose

de faire connatre la vrit sur les incidents

Nous estimons, au RND, qu'outre les expressions

de solidarit et les messages de condolances, le rle
politique du parti lui impose d'aller plus loin en cherchant faire connatre la ralit des problmes de
Ghardaa qui n'ont jamais atteint un tel niveau, a prcis M. Ouyahia. Le devoir de mobilisation auquel appelle son parti face aux incidents de Ghardaa impose
dapporter un soutien supplmentaire la patrie, car
l'Algrie, a-t-il dit, n'a pas besoin que nous prenions
les armes, mais que nous constituions un front national
et de joindre nos efforts ceux de l'tat. Pour M.
Ouyahia, cette dmarche est un devoir national non
partisan eu gard aux dnominateurs communs. Les
incidents de Ghardaa interpellent la conscience des
Algriens afin que nous menions un travail de rconciliation pour prmunir le pays contre les dangers.
Depuis l'emergence des pseudo printemps arabes, l'Algrie est vise, a rappel M. Ouyahia, mettant en avant
la necessit de rester vigilant face ce qui se passe
dans notre pays, en faisant dans la sensibilisation.
M. Ouyahia a regrett que certains aient rclam la li-

bration des auteurs des actes de violence et de vandalisme dans la wilaya de Ghardaa. Nous sommes dans
une Rpublique rgie par des lois. Celui qui commet
un forfait est passible de sanctions, a-t-il insist. Pour
le SG du RND, les voix qui se sont leves pour dnoncer la situation Ghardaa doivent veiller faire
prvaloir la loi. Aprs avoir adress ses condolances,
au nom du RND, aux habitants de Ghardaa qui ont
perdu un proche lors des derniers incidents, M. Ouyahia a condamn avec fermet les actes de violence.
Il est inconcevable que des Algriens se fassent tuer
par d'autres Algriens, a-t-il assn. Pour M. Ouyahia,
mme si les causes relles ne sont pas encores
connues, il n'en demeure pas moins que les motivations
sous-jacentes se dvoilent de jour en jour. Certains
Ghardaa ont adress des correspondances au groupe
de l'ONU pour la protection des minorits appelant
une intervention trangre pour garantir le droit l'autodtermination dans la rgion, a expliqu M. Ouyahia, voquant une manipulation trangre.

RND adhre en outre lesprit et la

lettre du discours prononc par M.
Bouteflika, loccasion de la fte de
lIndpendance et de la Jeunesse du 5
juillet, a tenu rappeler Ouyahia.
Nous disons, notre Prsident Abdelaziz Bouteflika, que le RND est votre
soutien pour relever les dfis quimpose la conjoncture actuelle, a clam
Ouyahia. Le premier des dfis est
dordre scuritaire. Il faut faire face au
terrorisme international, la prolifration des armes au niveau des frontires,
la menace des narcotrafiquants et
tous ceux qui visent lAlgrie en raison
de ses dcisions souveraines, a-t-il
indiqu.
Les investisseurs nationaux
sont encourager
Lautre dfi relever, enchane
Ahmed Ouyahia, avec la chute des prix
du ptrole, lAlgrie a perdu 50% des
ses recettes dexportations des hydrocarbures. toutefois, poursuit Ouyahia,
je demeure de ceux qui sont convaincus quun tel constat est mme de

nous obliger dvelopper dautres secteurs tels lindustrie et lagriculture,

ainsi que notre march local. Pour ce
faire, le SG intrimaire a plaid pour la
mobilisation de toutes les nergies, notamment chez les jeunes, la construction davantage dinfrastructures de
base, mais aussi de runir les conditions permettant aux investisseurs nationaux de concourir au dveloppement
de lconomie nationale. Ahmed Ouyahia a tenu prciser que ceux qui
crient aux dangers de loligarchie sont
dans le tort. Face la chute des prix
du ptrole, lAlgrie peut compter sur
ses rserves de changes pour une dure
de 4 5 annes, a prconis Ahmed
Ouyahia. Ce dernier nomettra pas de
saluer la dcision de remboursement de
la dette extrieure de lAlgrie dcide
en 2003 par le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, savrant, face la dgringolade des
marchs ptroliers, dun apport salutaire pour le pays.
Karim Aoudia

Le dernier message du Prsident Bouteflika se

caractrise par la clart de lanalyse de la situation

Le dernier message du Prsident de la

Rpublique se caractrise par la "clart" de
son analyse sur la situation du pays, a indiqu hier Alger le secrtaire gnral par intrim
du
Rassemblement
national
dmocratique (RND), Ahmed Ouyahia. "Le
message du Prsident de la Rpublique, le
frre Abdelaziz Bouteflika, se caractrise par
la clart de son analyse sur la situation du
pays et il reprsente un appel plein de considration envers l'opposition ainsi qu'un appel
pour ses partisans", a dclar M. Ouyahia
l'ouverture des travaux d'une rencontre avec
les militants du parti de la wilaya d'Alger. Le
Prsident Bouteflika, a adress samedi dernier un message l'occasion de la commmoration du recouvrement de l'indpendance
de l'Algrie et de la clbration de la fte nationale de la jeunesse. M. Ouyahia a soutenu
que le Prsident de la Rpublique, l'instar
des tous les Algriens, est " imprgn de va-

Dimanche 12 Juillet 2015

leurs dmocratiques et soucieux de prserver

la suprmatie de la Constitution, qui consacre le pluralisme". Il a ajout que le sens du
devoir dictait au RND de continuer se mobiliser sur le terrain (pour soutenir le programme du Prsident Bouteflika) dans le
cadre d'un dbat d'ides et d'change de propositions dans l'environnement du pluralisme, affirmant que ce devoir tait puis
dans une profonde conviction, en cette priode de grands dfis. M. Ouyahia a voqu
les dangers environnants guettant l'Algrie,
savoir le terrorisme international, notamment Daech, l'accumulation des armes sur
les frontires et le rseau des narcotrafiquants, ajoutant que l'Algrie est vise car
c'est le seul pays qui a refus des bases trangres sur son sol, l'utilisation de son arme
dans les affaires d'autres peuples et il a une
politique trangre principes.

Nation

EL MOUDJAHID

BATNA

Ftour collectif en lhonneur de notables

mozabites, rouverture des commerces

Un ftour collectif a t organis vendredi dernier en lhonneur des notables de la wilaya de Ghardaa installs Batna, linitiative de la
commune, suivi par la rouverture de tous les commerces ferms durant 2 jours en signe de protestation contre les violences qui ont rcemment
endeuill le Mzab, a-t-on constat.

ne centaine de Mozabites, conduits

par Cheikh Slimane Hamdi, ont pris
part, dans une ambiance conviviale,
ce repas de rupture du jene, aux cts des
prsidents des Assembles populaires communale (APC) et de wilaya (APW), du chef
de dara, dlus locaux et de journalistes. Le
prsident de lAPC, Abdelkrim Maroc, a invit, dans une allocution, tous les enfants de
lAlgrie rejeter la fitna (discorde) et la
violence, et se dresser en rangs serrs pour
lunit du pays.
Il a plaid pour la consolidation des valeurs de fraternit, dunit et de cohabitation
dans un pays dont tous les enfants sont rests
souds contre le colonialisme et durant la dcennie noire. Cheikh Ahmed Nasser, notable mozabite, a salu linitiative qui traduit
la cohsion des Algriens, et appel les
habitants de Ghardaa prserver lunit

PLJ

Appel se tenir aux cts de l'arme pour teindre

le feu de la fitna Ghardaa

Le Parti de la libert et de la justice

(PLJ) a appel hier les sages, les forces
politiques, les lites intellectuelles, la socit civile et les oulmas se tenir aux
cts de l'Arme et des forces de scurit
pour teindre le feu de la fitna Ghardaa. Le PLJ appelle, en ce mois de
pit, les sages, les forces politiques, les
lites intellectuelles, la socit civile, et
les oulmas se tenir aux cts de l'Arme et des forces de scurit pour teindre le feu de la fitna Ghardaa et
empcher sa flamme de s'tendre privant
ainsi les forces trangres hostiles de
tout prtexte pour intervenir dans notre
pays, comme cela s'est produit non loin
de nos frontires, indique le parti dans
un communiqu. Le parti invite le pouvoir traduire sur le terrain, concrtement et sans complaisance, les
dernires mesures prsidentielles. Il
salue cet gard, l'arme et les forces
de scurit, qui veillent sur la scurit du

citoyen, considrant quil est du devoir national de se tenir leurs cts

dans leur mission de rtablissement de
l'ordre et de dfense de nos frontires.
Est-il besoin de rappeler que ce mme
devoir nous impose tous de laisser nos

calculs et diffrends de ct et de nous

dresser solidairement dans un sursaut
national pour liminer les sources du
danger et combler tout lacune dans l'difice de l'unit nationale et la cohsion
sociale, conclut-il.

Ignorer les raisons objectives de la

crise de Ghardaa, cest ouvrir la porte

aux voix prnant le tri

sectaire et la scession, a-t-il estim en
substance, considrant
que cette crise, si elle
venait perdurer, menacerait lunit nationale. Notre parti
sincline la mmoire
des personnes dcdes
dans cette rgion du
pays, a encore indiqu
le secrtaire gnral
dEl-Islah, considrant
que ces vnements
sanglants ncessitent dobserver un
deuil.

MOUVEMENT EL-ISLAH

Pour un traitement radical de la crise de Ghardaa

Le secrtaire gnral du
mouvement El-Islah, Filali
Ghouini, a appel, avanthier soir Annaba, un
traitement radical de la
crise dans la wilaya de
Ghardaa. M. Ghouini, qui
intervenait lissue dun
repas diftar collectif qui a
runi, dans une salle des
ftes de la ville, des militants de son parti, a aussi
plaid pour louverture
dun dialogue responsable
avec les diffrents acteurs
que sont les partis politiques, les notables, la socit civile et les citoyens.

nationale, colmater les fissures et rejeter

la violence et les destructions tout en restant
vigilants pour contrecarrer les manuvres
des ennemis de lAlgrie. Nombre de Mozabites prsents ont leur tour salu cette invitation de la commune, estimant que cela
constituela preuve du rejet par les Algriens
de toutes les tentatives ciblant lunit nationale.
La majorit des magasins et commerces
tenus par des commerants issus du Mzab
ont rouvert leurs portes, avant-hier dans la
soire, retrouvant leur intense activit habituelle, notamment le long des boulevards de
lIndpendance et de la Rpublique.
Vingt-deux personnes sont dcdes et
plusieurs autres ont t blesses Ghardaa
dans des heurts entre jeunes rivaux, depuis
la reprise, dbut juillet, des incidents dans la
rgion, selon un bilan fourni par la wilaya.

NACER DJABI, SOCIOLOGUE :

La dfection des partis

et associations a favoris
lmergence des
mouvements sociaux
en Algrie

La dfection des partis politiques et du mouvement associatif a

favoris l'mergence des
mouvements de protestation sociale qui ont gagn
les villes intrieures et le
sud du pays, a estim,
avant-hier soir Alger, le
sociologue Nacer Djabi.
La dfection des partis
politiques et du mouvement associatif a favoris
l'mergence des mouvements sociaux, notamment de protestation, en
Algrie, a dclar M.
Djabi dans une confrence sur les mouvements
sociaux dans le pays anime vendredi soir au
sige du Rassemblement action jeunesse (RAJ). Ces
mouvements ont gagn les villes intrieures et le Sud,
pour plusieurs raisons, notamment l'implantation d'universits et la disponibilit des moyens de transport et des
nouvelles technologies de l'information et de la communication, a-t-il soutenu. Il a rappel que les mouvements
de protestation sociale ont merg en Algrie au milieu
des annes 1980 dans les grandes villes, l'instar d'Alger,
dOran et de Constantine, et particulirement dans les
quartiers populaires usiniers forte concentration juvnile.
Ces mouvements sont gnralistes par leur composante et leurs revendications, a-t-il dit, ajoutant que ces
mouvements s'expriment parfois par la violence. Les
mouvements sociaux en Algrie ne produisent pas d'lite
et ne sont pas structurs, a-t-il encore relev.

La riposte ferme par lapplication de la loi

Force doit revenir la Loi, la Loi de la Rpublique

pour rtablir la scurit et protger les biens et les
personnes dans la wilaya de Ghardaa, cest cette
instruction ferme du Prsident de la Rpublique qua
transmise le Premier ministre aux notables de Ghardaa
qui a connu de regrettables et dramatiques vnements,
faisant couler le sang dAlgriens et endeuillant au-del
des familles des victimes, lAlgrie toute entire.
LAlgrie ne peut tre quune, unie et indivisible, dAlger
Tamanrasset et de Tbessa Tlemcen, une Algrie qui a
vu couler le sang dun million et demi de martyrs pour
recouvrer son indpendance et sa souverainet sur
lensemble de son territoire, qui a vu le Chaoui, le Targui,

le Mozabite, le Kabyle, le Jijeli et lOranais sunir et se

lever comme un seul homme pour dire non au
colonialisme, cette Algrie-l, unie sous lemblme sacr,
sous lentonnement de Kassamen, ne peut que rejeter
toute atteinte sa cohsion, son unit. Un brasier allum
dessein alors que lAlgrie clbre le 53e anniversaire du
recouvrement de son indpendance, soulve moult
interrogations mais la rponse, elle, a fus de partout, non
cette Fitna destructrice et lEtat a pris ses
responsabilits pour mettre un terme cette violence
meurtrire. Rtablissement de la scurit et instruction
judiciaire en parallle, les dcisions prises par le Prsident
de la Rpublique trouve dj leur application sur le

Dimanche 12 Juillet 2015

terrain, avec une prise en main de laspect scuritaire et la

mise en branle de lappareil judiciaire pour dmasquer
ceux qui attisent les feux de cette Fitna et poussent les
jeunes la haine destructrice, sentre-tuer.
Havre de paix et de cohsion sociale, la valle du MZab se
doit de retrouver sa srnit pour se remettre au travail et
participer leffort de dveloppement, la stabilit et la
force de lAlgrie passe par une Ghardaa apaise,
rconcilie, et l trouve toute sa consistance le concept du
front intrieur fort et uni car des dangers extrieurs
guettent toujours lAlgrie.
A. M. A.

Nation

Le secteur agricole assure 72% des besoins

alimentaires actuels du pays

EL MOUDJAHID

PROJETS DE PROXIMIT DE DVELOPPEMENT RURAL INTGR

La ralisation des projets de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI) a touch 903 communes et prs de 7 millions d'habitants,
soit 99% de l'objectif trac.

es projets algriens de
proximit de dveloppement rural intgr, issus de
lapplication de la Stratgie nationale de dveloppement rural durable, sont un outil de lutte contre la
pauvret et la marginalisation en
milieu rural, en mme temps quils
se prsentent comme un moyen de
protection des ressources naturelles, notamment la lutte contre le
phnomne de lexode rural. Il faut
dabord souligner que le concept
de la politique du dveloppement
rural en Algrie est relativement
ancien, et a connu plusieurs tapes
depuis lIndpendance jusqu'
lheure actuelle. Cette politique
semble bien donner les rsultats
des objectifs escompts, plusieurs gards. Le premier indicateur de la dmarche prne en la
matire est lattnuation du flau
de lexode rural que relvent non
seulement les autorits publiques,
mais aussi des organisations internationales, linstar de l'organisation des Nations unies pour
l'alimentation et l'agriculture.
Pour citer lexemple de la russite de la politique du dveloppement rural, entame par les pouvoir
publics, on se rfre aux rsultats
enregistrs durant la priode 20102014, o les programmes du renouveau rural avaient permis la
ralisation de prs de 12.148 Projets de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI), qui ont
touch 903 communes et prs de 7

millions d'habitants, soit 99% de

l'objectif trac. Ces indicateurs tmoignent, eux seuls, de l'importance des efforts consentis par les
pouvoirs publics pour le dveloppement du secteur agricole.
Ainsi, cette politique entreprise
par les pouvoirs publics a permis
de connatre un saut qualitatif. Le
secteur agricole, qui assure 72%
des besoins alimentaires actuels du
pays, a ralis un taux de croissance annuel moyen de 11% entre
2010 et 2014, dpassant lobjectif
attendu, selon le bilan du ministre

de lAgriculture et du Dveloppement rural. La production agricole

nationale a connu ces dernires annes une volution significative
dans l'ensemble des filires agricoles, et permet d'approvisionner
le march local hauteur de 72%
des besoins, selon le constat fait
par le ministre, lors de la 22e session d'valuation de la consolidation des programmes agricoles et
ruraux. Cette volution s'est traduite par un taux de croissance
agricole de plus de 11% annuellement durant le quinquennat qui

vient de s'achever, contre un objectif de 8,33%. Le nombre d'emplois

crs par le secteur a connu, son
tour, un taux de croissance de 7,4%
durant les cinq dernires annes.
Le secteur agricole, qui compte 1,2
million d'exploitations agricoles et
d'levage, emploie environ 2,5 millions de personnes.
Lautre volet qui a connu un vritable regain dintrt dans le
cadre de la politique de dveloppement rural, est la mise en valeur
des terres, avec lextension des primtres de production en milieu

rural de plus de 41% durant cette

priode. Eu gard la composition
et la rpartition gographique de
la population du pays, les enjeux
du dveloppement rural ont une
porte importante.
Plus dun tiers des habitants du
pays sont localiss, en effet, dans
les zones rurales, que ce soit lintrieur du pays ou travers les
zones de montagne. Plus de 75%
de cette population sont jeunes
avec un ge de moins de 30 ans. Le
nombre dagglomrations rurales
(communes ou villages) est de lordre de 14.000, avec des besoins sociaux en croissance constante.
Durant le quinquennat prcdent, le secteur a eu rsoudre la
question du foncier par l'instauration du systme d'actes de concession (de 40 ans) comme mode
d'exploitation des terres prives de
l'tat en remplacement du droit de
jouissance perptuelle.
Pour ce qui est de la ressource
humaine, un programme de renforcement des capacits humaines et
d'assistance technique a t mis en
place, en vue d'amliorer les
connaissances et savoir-faire des
professionnels. Selon le bilan du
ministre, quelque 146.573 agriculteurs et leveurs ont bnfici
de formations, ainsi que 15.465
oprateurs conomiques et porteurs de projets et 59.285 cadres du
secteur.
Kafia At Allouache

Recadrer laction politique sur la scne nationale

RENFORCER LE FRONT INTERNE ET DONNER LA PRIMAUT AU RESPECT DE LA LOI

Lvocation des sacrifices du peuple algrien, en cette priode de clbration de la

date de recouvrement de lIndpendance nationale et de la fte de la Jeunesse, constitue
un moment pour se rinvestir dans le souvenir des martyrs de la glorieuse Rvolution,
des invalides et grands blesss, des enfants
de chouhada et de tous ces anonymes qui ont
tout offert lautel de lunit de leur pays,
imbibant les moindres centimtres carrs du
territoire national, sans autre souci ni proccupation autres que ceux de permettre aux
chanes de se briser et lespoir de la libert
de briller sous le soleil dune Algrie libre et
souveraine, enfin revenue son peuple, enfin
revenue ses enfants.
Lvocation des sacrifices du peuple algrien en ce jour de rappropriation des souvenirs du combat librateur, de plus de sept ans
de lutte arme, souvent armes ingales, ne
serait pas juste sans lvocation des combattants de cette re de lumires prcoces, durant laquelle des jeunes annes ont dcid
dans le secret de lme et la foi en un dieu
unique douvrir la voie de la libert en se faisant le serment de vivre et de mourir pour la
patrie, pour lunit de son peuple, bref pour
des idaux tracs dans le message du premier
Novembre, enfin partout o le sort aura dcid du lieu du sacrifice suprme, sans se
proccuper de choses ordinaires, de petites
diffrences sans grand intrt.
Le sang des Algriens irrigue le chemin
de la libert du territoire algrien. Le plus
important tait de mener le combat librateur
pour la libert et la dignit sous le soleil de
lAlgrie, libre et indpendante, du Nord au
Sud, dEst en Ouest, sans aucune distinction.
Les concepts de cohsion, de rconciliation, de concorde coulaient de source dans
les curs et les esprits dune jeunesse ancre
sur des principes, des convictions et une appartenance inbranlable un pays en voie de

reconqute de sa souverainet, de sa dignit.

Le temps a pass, et plus de 60 annes de
la Rvolution de Novembre 1954, lidal demeure inchang quand bien mme cela
donne de la nostalgie aux mmes mauvaises
herbes de polluer lair de la libert. En vain,
puisque le train poursuit son parcours et la
construction et la consolidation de ltat de
droit, trennes depuis plus dune dcennie,
lague les mauvaises herbes, et les rformes
se concrtisent plus que jamais, en se fixant
les objectifs de parachvement qui sera couronn par la rvision de la Constitution, dont
le projet est en phase de finalisation ultime,
comme lavait annonc le Prsident de la Rpublique dans son message adress au peuple algrien.
Le moment tait important pour le Chef
de ltat pour rappeler aux Algriens une
autre preuve de sacrifices suprmes consentis pour une autre gnration dAlgriens
clairs, pleines de patriotisme pour son peuple et sa patrie, pour les mmes idaux, mais
plus dun quart de sicle de distance entre
ce premier Novembre de 1954 et ces annes
de braises des annes 1990, en extinction de
leur feu en dbut dune nouvelle re ouverte
en 1999.
En effet, durant ces annes, lAlgrie, son
peuple et sa dmocratie ont trs chrement
pay le prix des discours populistes, de la dmagogie et du dfi la loi. Il est donc temps
de tirer les leons de ces amres expriences
pour nourrir notre pluralisme politique, associatif et syndical, de joutes nobles autour
de programmes alternatifs. Car le peuple algrien a besoin de connatre les propositions
alternatives prtendant amliorer son devenir, et il saura ensuite choisir souverainement
lors des rendez-vous lectoraux de la Rpublique.
Il est bien entendu lgitime que le Prsident de Rpublique saisisse lvnement de

la clbration de la fte nationale de la Jeunesse pour renouveler le serment en traduisant le sens de cette commmoration du 5
Juillet 1962, en sadressant la nation, notamment aux jeunes dont beaucoup ont t
des martyrs du devoir national des annes de
la tragdie nationale et beaucoup se comptent aujourdhui parmi le vivier du renouveau national.

Les concepts de cohsion, de concorde,

de rconciliation doivent couler
de source
Il est videmment impratif dvoquer ces
annes de la tragdie des annes 90 lorsque
le peuple algrien a su faire face, en combattant lhydre du terrorisme, trangre notre
culture et nos valeurs. Dans ce mme combat, le peuple algrien a su puiser dans les
sources de sa tradition en adhrant massivement la Concorde civile, la Rconciliation nationale. Il a su prserv lunit de son
pays et surmonter de terribles dchirements
au sein de ses familles. Dans la paix civile
rtablie et lunit nationale conforte, nous
nous sommes attels ensemble relancer la
construction nationale et reprendre les voies
de la stabilit et de la paix la faveur dun
nouveau processus bas sur le renouveau national ayant pris ses racines de la consolidation des liberts et de la dmocratie.
De fait, les liberts individuelles et collectives ont enregistr des avances incontestables, grce aux rformes introduites dans le
domaine de la Justice, et lAlgrie shonore
de navoir aucun prisonnier politique ou
dopinion, ni aucun journaliste dtenu pour
dlit de presse.
Les champs politique et associatif comptent chacun des dizaines dacteurs, sexprimant et agissant tous sans contraintes, alors
que lespace mdiatique connat une diversit exceptionnelle.

Dimanche 12 Juillet 2015

Les droits de la femme et son rle ne cessent de se conforter, dans diffrents domaines, ducatifs, professionnels et
politiques.
Il est certainement important daffirmer
que le renouveau concerne aussi le potentiel
de dfense nationale, en poursuite de son
processus de professionnalisation et de
consolidation de ses capacits et de ses
moyens, la dimension des exigences de la
prservation de lintgrit du territoire et de
la protection de milliers de kilomtres de
frontires terrestres, dans un environnement
sous-rgional instable, aliment par des
foyers de tension, du terrorisme international
et des narcotrafiquants.
Cest, en fait, le message adress par le
Prsident de la Rpublique la classe politique du pays, aux acteurs de lopposition
laquelle il exprime sa considration.
En effet, dans le respect de la dontologie
dmocratique, lopposition est dans son rle,
tout comme sera dans son rle la majorit
qui a port (son) programme durant la campagne lectorale et laquelle il revient de le
promouvoir aujourdhui dans le cadre du
dbat dmocratique, pour semer lespoir et
pour soutenir leffort.
Un effort est engager dans le cas de la
consolidation de ltat de droit au fil des rformes qui seront dailleurs confortes dans
tous les domaines, par la rvision de la
Constitution, dont le projet est en phase de
finalisation ultime.
Do limportance du discours du prsident du Conseil de la nation de soutenir que
la prochaine session du Parlement revt une
extrme importance, prcisant quelle pourrait enregistrer la rvision de la Constitution
si le Prsident de la Rpublique le dcide.
Houria Akram

BAC 2015

Nation

Lopration a dbut hier

EL MOUDJAHID

PR-inScRiPtionS deS nouveAux bAchelieRS

La pr-inscription, lorientation et le recours des nouveaux bacheliers se font exclusivement en ligne.

es pr-inscriptions universitaires des nouveaux bacheliers ont dbut hier aprs

lannonce par le ministre de leducation
nationale des rsultats du baccalaurat 2015 et
lobtention de lattestation de succs.
la ministre de leducation nationale, mme
nouria benghebrit, a instruit cet effet, les responsables des tablissements secondaires, de remettre aux heureux bacheliers, les documents leur
permettant de rejoindre la communaut universitaire, et dachever cette opration, hier, samedi 11
juillet, date du dbut des prinscriptions.
A linstar des annes prcdentes, cette anne
encore, la prinscription, lorientation et le recours des nouveaux bacheliers se font exclusivement en ligne. en effet, aprs lannonce des
rsultats du bac, le bachelier doit dans une premire tape se rendre son lyce, o il lui sera
remis une enveloppe contenant le message de flicitations que lui adresse personnellement le Pr.
tahar hadjar, ministre de lenseignement suprieur et de la Recherche scientifique, son attestation du baccalaurat, le guide du bachelier 2015,
ainsi que la circulaire n 01 du 03 mai 2015 relative la prinscription et lorientation des titulaires du baccalaurat au titre de lanne
universitaire 2015-2016.
Aprs la lecture attentive des documents, le
nouveau bachelier procdera aux prinscriptions,
ouvertes entre le 11 et le 14 juillet 2015. cette
phase consiste remplir sa fiche de vux et la
dposer, en ligne, partir de lun des sites suivants : (http://www.orientation.esi.dz) ;
(https://www.mesrs.dz) ; (http://www.esi.dz) ;
(https://www.mesrs.dz/web/bac2015/ ).
cette opration peut tre effectue l o existe
une connexion linternet. cependant le ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, recommande aux nouveaux

bacheliers de rejoindre, cet effet, les salles prvues dans tous les tablissements universitaires,
o il trouvera disponibilit, conseils, assistance et
accs gratuit linternet. ensuite, le bachelier doit
confirmer sa prinscription. il lui est permis aussi
de modifier sa prcdente fiche de vux entre le
14 et le 17 juillet 2015.
dans ce cas, cest la deuxime fiche de vux
qui est prise en considration pour son orientation.
les affectations et les recours en ligne, se feront
entre le 28 et le 30 juillet 2015. le bachelier peut,
sil le faut, introduire un recours, du 28 au 30 juillet 2015, dans le cas o aucun de ses dix choix na
pas t retenu. Aprs avoir pris connaissance de
son affectation, le bachelier doit, en dernire
tape, procder son inscription dfinitive auprs
de ltablissement o il a t affect, et ce, durant

Sidi bel-AbbS

Un taux de russite
de 53,70%
lgrement au-dessus de la moyenne mme si videmment il demeure nces-

nationale, le taux de russite aux

preuves du baccalaurat a t de lordre
de 53,70 % au niveau de la wilaya de
Sidi bel-Abbs. une grande avance par
rapport du moins ldition prcdente
qui frlait peine la barre des 42% pour
situer tout leffort fourni en matire dencadrement pdagogique et de prparation
des candidats. effectivement, le dispositif
mis en place a permis de mener une valuation rgulire du systme scolaire,
dassurer un suivi et de raliser une efficacit dans les actions daccompagnement et de prparation de cet examen.
dans les examens de tous les paliers
donc, une nette amlioration est releve

saire de persvrer dans la voie et dapprofondir le concept de la performance et

du mrite.
Sur ainsi les 5.011 ayant dcroch ce
billet dadmission luniversit, on dnombre 4 laurates dont la moyenne a dpass les 18 et 19. Aussi, le lyce enAl
a t class le meilleur tablissement au
vu de la performance de ses lves lors
de laffichage des rsultats. enfin, il y a
lieu de noter que les filires de technologie et de technique mathmatique ont t
lavant-garde singularisant ldition
2015 et attribuant de la rsonnance la
notion scientifique.
A. B.

la jeune Jeddal hanane, du lyce

Akid lotfi del Amria, a obtenu, avec un
19,08/20, la meilleure moyenne nationale
la session 2015 du baccalaurat, a-t-on
appris, hier, de la directrice de lducation
de la wilaya dAin temouchent. Age d
peine 16 ans et demi, cette lycenne sest
illustre dans la filire technique mathmatique, spcialit "gnie des procds",
en dcrochant la meilleure moyenne nationale cet examen, a indiqu mme hirche hidayet. elle devance, au niveau de
la wilaya, lautre bachelire mouffok
Asma (18,09) du lyce daoudi del
malah en sciences exprimentales et
Ahmed bacha ibrahim (18,05) du mme
tablissement. tout en remerciant ses enseignants et les membres de sa famille
pour lencouragement et laide apporte

pour la concrtisation de ce rsultat, Jeddal hanane ambitionne de dcrocher une

bourse dtude ltranger pour poursuivre des tudes en ptrochimie. "cest une
spcialit en troite relation avec le gnie
des procds", a-t-elle prcis la presse.
Par ailleurs, la directrice de lducation a signal que la wilaya dAin temouchent occupe la 12e place au niveau
national avec un taux de russite de
56,14%, ce qui a permis 3.221 candidats dobtenir leur baccalaurat sur un
total de 5.751 inscrits. le lyce Ghar el
baroud de beni Saf, avec 83,85%, est arriv en tte des tablissements de la wilaya, devanant ceux de oualhaa hadj
bouzinae (82,82%) et el-Amria Akid
lotfi (77,65%), a-t-on ajout.

le taux de russite au baccalaurat a

atteint 44,22% contre 39,62% lanne prcdente, cest ce qui a t rvl avanthier, par le directeur de lducation de la
wilaya de Annaba, mohamed belmabrouk.
ce dernier, a annonc ce propos que sur
les 12.572 candidats prsents aux preuves
crites 5.500 ont t reus et parmi eux
3.345 lves ont dcroch leur bac avec
mention, ce qui reprsente 39,27%. deux
candidats ont russi dcrocher leur bac
avec brio dans la filire sciences exprimentales, il sagit de boudraa mohamed
chrif avec 18,12 et Rouag Rafida avec
une moyenne de 18,08. les deux heureux
laurats sont issus du lyce 18 Fvrier
de la commune de Sidi Amar. la candidate

berda a obtenu quant elle son examen

avec une moyenne de 13,58. le meilleur
taux de russite a t obtenu par le lyce
larbi ben mhidi (60,12%) suivi de celui
du 18 Fvrier de Sidi Amar (58,57%) et
enfin du lyce de Ain berda avec 56,97%.
la filire mathmatique du lyce de Ain
berda a russi battre le record avec un
taux de russite de 100%.
bien que les rsultats enregistrs cette
anne Annaba soient en de de la
moyenne nationale, la palme dor est revenue au lyce du 18 Fvrier de Sidi Amar.
les lyces privs ont ralis, quant eux,
un taux de russite de 25,76%.
B. G.

An tmouchent

Une bachelire dEl-Amria dcroche

la meilleure moyenne nationale

AnnAbA

Plus de 44% de
russite
non-voyante scolarise au lyce dAin

la priode allant du 29 juillet au 06 aot 2015.

concernant les cas particuliers des filires soumises test daptitude ou entretien, dans le cas o
le bachelier opte pour lune de ces filires, il ne
doit pas oublier de se renseigner auprs des tablissements concerns, sur la date prcise des
preuves (entre le 28 juillet et le 02 aot 2015).
en effet, il ne faudra pas risquer de perdre une ou
plusieurs formations possibles, du fait dun chevauchement ventuel dpreuves. Ses rsultats lui
seront communiqus au plus tard 72 heures avant
la clture des inscriptions dfinitives. Au cas o
il est dclar non admis, il sera rorient dans lun
des autres choix ports sur sa fiche de vux.
ltablissement daccueil en premire affectation
est charg de la procdure de la rorientation.
il faut prciser que la clture des affectations

et des recours en ligne est prvue le 30 juillet

2015, 23:59, alors que les tablissements universitaires cltureront les inscriptions au titre de
lanne universitaire 2015-2016, le 6 aot 2015,
la fin de la journe.
Par ailleurs le ministre de lenseignement suprieur souligne sur son site internet, que le choix
dune formation universitaire par les nouveaux
bacheliers devra tre, lvidence, largement dtermin par le mtier auquel se destinent, la fois,
leur vocation et leurs capacits. cest pourquoi ils
doivent faire le bon choix parmi les formations,
nombreuses et diversifies, que les tablissements
du secteur de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique proposent la promotion
2015 des bacheliers, dont ils ont le mrite de faire
partie.
A cet effet, ils trouveront aux pages 6 10 du
guide du nouveau bachelier 2015, la liste complte des formations suprieures en Algrie, avec
renvoi la page correspondant chacune delles,
dans la circulaire n 01 du 14 Rajeb 1436 h correspondant au 3 mai 2015, relative la prinscription et lorientation des titulaires du baccalaurat
au titre de lanne universitaire 2015-2016, (dont
la version papier, en langue nationale, qui a
t remise au bacheliers avec leur relev de notes
du baccalaurat).
enfin, le ministre de lenseignement suprieur et de la Recherche scientifique, souscrivant
au principe de garantir une place pdagogique
tous les bacheliers, sans exception, tout en accdant une demande sociale diversifie, offre une
large panoplie de formations, rparties sur lensemble du territoire national, lit-on sur le site du
ministre.
Salima Ettouahria

mAScARA

Llve Nimr Fadoua, premire au baccalaurat

dans la wilaya avec 18,12

l'lve nimr Fadoua, du lyce laaroussi el hadj Kaddourde tiguennif, a t classe premire au baccalaurat
dans la wilaya de mascara avec une moyenne de 18,12
sur 20, a-t-on appris auprs de la direction de l'ducation
de la wilaya. Selon le mme responsable, l'lve dahkal
Ali Amina, du lyce mekioui el mamoun de la ville de
mascara, a t classe deuxime dans les rsultats du baccalaurat dans la wilaya pour avoir obtenu une moyenne
de 18,05 sur 20 alors que 133 lves ont obtenu une
moyenne qui varie entre 16 et 17,99 sur 20.
le lyce Khodja mahmoud, de la commune d'el menouar, a t class premier au niveau de la wilaya pour

avoir obtenu un taux de russite de 90% des lves-candidats l'examen du baccalaurat, suivi du lyce Abdelhamid benbadis ayant eu un taux de russite de prs de
82,89%, ensuite le lyce mechraf tayeb de la ville de
bouhanifia, troisime du podium, avec un taux de russite
estim 82,04%. ont russi l'examen du baccalaurat
dans la wilaya de mascara, 6.405 lves, soit un taux de
61,34% pour l'ensemble des candidats, au nombre de
10.440.
ce taux de russite est en nette augmentation par rapport l'anne prcdente, estim 50,44, a-t-on indiqu
de mme source.

tlemcen

Un taux de russite de 50,89%

le taux de russite l'examen du

baccalaurat est de 50,89% avonsnous appris hier auprs du charg de
la communication de la direction de
l'ducation de la wilaya. en effet, sur
les 15.663 lves scolariss ayant
particip cet examen de fin d'anne,
8.742 ont t dclars admis. Pour les
candidats libres, 1.278 candidats ont
t admis sur les 5.371 inscrits. le
nombre total d'lves ayant particip
cet examen est de 21.034. il y a lieu
de souligner que la premire place est

revenue l'lve Zenasni ikram mroua du lyce Abou tachfine (exbra), commune de tlemcen, avec
une moyenne de 18,27 sur 20. trois
autres candidats ont eu une moyenne
qui dpasse les 18 sur 20 et 50 autres
candidats ont eu une moyenne plus
de 17 sur 20 selon le charg de communication. dans le classement gnral, c'est l'tablissement secondaire
ouled bendamou de maghnia qui a
t class en tte avec un taux de
russite de 75,52%, suivi du lyce

maliha hamidou tlemcen avec

71,89%. dans ce mme cadre et en
dernire position du classement, figure le lyce polyvalent de ouled
mimoun avec 28,52%, sur les 51 lyces de la wilaya.
Pour rappel, les prinscriptions
pour ces nouveaux bacheliers au titre
de l'anne universitaire 2015-2016
dbuteront ce dimanche au ple de la
Rocade de l'universit Abou bekr
belkad de tlemcen.
Mohamed Gadiri

ducAtion nAtionAle

Cap sur la prochaine rentre

Mission accomplie pour le ministre de

lEducation nationale. Aprs lannonce
jeudi dernier des rsultats du baccalaurat
et le retrait partir dhier des attestations de succs
en vue de la prinscription des laurats l'universit, le dpartement de Mme Benghebrit peut dores
et dj se projeter dans lavenir et mettre le cap sur
la prochaine rentre scolaire 2015-2016.
Dans cette optique, une confrence nationale
dvaluation de lenseignement secondaire est prvue les 25 et 26 juillet courant. Lobjectif assign
cette rencontre, qui runira lensemble de la famille
de lducation nationale, est de sortir avec une srie
de propositions mme damliorer lenseignement
secondaire et le rendement pdagogique des lves.
Du reste la premire responsable du secteur ne
manquera pas de reconnatre dans une dclaration
lAPS que "le taux aurait pu tre meilleur, conformment aux objectifs de la loi d'orientation de
l'ducation nationale promulgue en 2008", et ce
dautant que son dpartement et les acteurs du secteur uvrent pour atteindre un taux de russite
de plus de 70% durant les prochaines annes .
Cest dire que les participants la confrence du
mois de juillet auront du pain sur la planche pour
runir, progressivement, les conditions qui permettront dans un proche avenir datteindre lobjectif

dimanche 12 Juillet 2015

fix. En fait, il sagira de prendre les mesures qui

contribueront crer un climat serein qui forcment facilitera lapprentissage des lves en vue
dun meilleur rendement.
Il ne suffit pas de se focaliser sur les mesures empchant la fraude lors des examens. Il faut aussi et
surtout aller vers le fond du problme et analyser
objectivement les causes qui font que dans les meilleurs des cas le taux de russite reste en de des objectifs et des espoirs. Il sagira de revoir certains
mcanismes du baccalaurat, la rhabilitation ou
non de la fiche de synthse a ainsi soutenu le SG
du ministre de lEducation nationale. Ce qui est
sr, cest que les nouvelles mesures que le dpartement de Benghebrit envisage de prendre seront dbattues. Cest du reste le meilleur moyen pour
assurer ladhsion de tous les acteurs. Car que lon
se le dise, le dialogue et le dbat sont les voies
mme dassurer un climat serein, ce qui ne manquera pas de se rpercuter sur le taux de russite et
lamlioration du niveau de baccalaurat. Reste
aussi, et il est important de le souligner, que cet examen se prpare ds lentre au lyce. A charge donc
pour chaque maillon de la chane de lducation nationale dassumer sa part de responsabilit.
nadia K.

EL MOUDJAHID

Nation

Un tablissement dexcellence
pour la promotion du secteur

COLE SUPRIEURE DHTELLERIE ET DE RESTAURATION DALgER

Qualifie comme l'une des plus grandes et des plus modernes coles d'htellerie en Afrique, l'cole suprieure d'htellerie et de restauration
d'Alger (ESHRA) offre aux tudiants, l'opportunit de suivre une formation universitaire de qualit enAlgrie.

Photos : Nesrine T.

velopper le savoir-faire, le
savoir-tre et le savoir-vivre,
tels sont les points cruciaux
que lESHRA dispense llite de
demain. Les formateurs apprennent
une certaine autonomie l'tudiant et
surtout faire travailler son imagination. Une certaine autonomie dans le
sens o lui-mme dcidera comment
faire les choses, et non pas seulement
sous les directives du professeur, ce
qui lui donnera un certain sens de leadership et de responsabilit.
L'objectif et la mission d'ESHRA
est, en rsum, de former des talents
pour une carrire dans l'htellerie et
la restauration en Algrie et en
Afrique du Nord et de transmettre du
savoir, du savoir-faire et du savoirvivre continuellement mis jour pour
les parties prenantes, soit les tudiants, les enseignants, l'industrie et
pour le march en gnral.
Situe 15 km l'ouest d'Alger,
cette cole dont la Socit d'investissement htelire (SIH) est la propritaire, occupe une place stratgique au
bord de la plage d'An Benian. Son
architecture innovante dtonne dans
cet environnement.
L'intrieur de l'cole est aussi
agrable que sa faade extrieure, offrant toutes les commodits ncessaires pour que l'tudiant trouve sa
srnit. LESHRA est un tablissement priv offrant une formation de
qualit internationale.
Elle bnficie dinfrastructures
modernes et dun enseignement de
pointe dans les sciences, lart et les
techniques de management des mtiers de laccueil.
En collaboration avec les acteurs
du secteur de lhtellerie nationaux et
internationaux, les cursus ont t spcialement dfinis pour rpondre aux

algrien, car lESHRA est accrdite

par le ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique, a-t-il expliqu.
En ce qui concerne la quatrime
anne, qui est une exigence de notre
partenaire pour obtenir un diplme
co-sign par l'Ecole htelire de Lausanne, a-t-il dit.
Les deux premiers semestres
porteront sur la production cuisine,
service restauration,
h-

attentes du march. Les formations

proposes permettront aux tudiants
daccder au march de lemploi
grce une formation rpondant parfaitement aux besoins de lindustrie
daujourdhui et de demain, apportant
une comptitivit considrable pour
dmarrer une carrire avec succs.
L'cole, travers son "prestigieux" diplme, enseigne l'tudiant
l'art de l'htellerie, et ce, travers
une chelle de responsabilits, a dclar M. Andreas Baumann, directeur
commercial et Marketing
lESHRA.
Ce dernier qui nous a accompagns lors dune visite guide lintrieure du Campus a prcis que la
mthode applique l'ESHRA est
inspire de la philosophie de Lausanne qui est celle de connatre la
base pour pouvoir dcrocher le sommet, on ne peut pas commencer
avec les finances, le marketing, on
veut que chaque tudiant acquiert les
connaissances de base.
Le travail qui se fait en cuisine,
dans le service, au restaurant par la

suite, permettra

ltudiant
davoir les capacits de superviser une
quipe, a-t-il
indiqu.
L'objectif de
l'cole n'est pas
de former des
serveurs ou des
cuisiniers, mais
des futurs managers, relve M. Baumann, qui affirme que
l'cole s'inscrit dans une dmarche touristique afin d'offrir des
postes de travail aux diffrents complexes touristiques que l'Algrie ralise en ce moment.
Le mme responsable commercial
et marketing de lESHRA a not que
la structure du cursus saligne sur le
systme LMD savoir licence, master et doctorat. En effet,au bout de 3
ans ltudiant obtient la licence en
gestion htelire et restauration.
Cette licence est accrdite par lEtat

bergement
et entretien avec
des cours thoriques et pratiques,
ainsi que la gestion de base qui portera essentiellement sur la communication, protocole et tiquette,
comptabilit et marketing.
Le troisime semestre sera celui
d'un stage pratique effectu en Algrie, afin que les tudiants puissent intgrer le monde htelier. Les
quatrime, cinquime et sixime se-

mestres comporteront des modules

plus approfondis tels que la gestion
avance : gestion des infrastructures,
scurit, ressources humaines et conomie.
Plusieurs cours d'htellerie, dentreprenariat seront galement dispenss aux lves. Ceux-ci engloberont
le dveloppement de concepts en restauration, droit et thique, architecture et design, ainsi que d'autres
modules sur la communication et
l'art, oratoire, leadership et ngociations.
En plus de la grande salle de
confrences, des dizaines de salles de
cours regrouperont toutes les fonctions d'un htel sur le campus,
avec notamment quatre concepts
de restaurant. Il sagit du gastronomique, le restaurant thme,
le restaurant self-service et le
restaurant take-away.
Lcole comporte galement un bar salle de dgustation, une salle d'application, et
une grande bibliothque. Elle
dispose par ailleurs, de chambres aux normes modernes pour
l'internat, un stade de football, un
terrain de tennis, un sauna, une salle
de sport, deux piscines ,interne et externe et l'accs wifi sur tout le campus.
L'cole de renomme internationale voit loin, elle projette dj d'organiser un master, d'ouvrir une
section d'enseignement en langue anglaise, ainsi que des coles satellites
Oran et Constantine. A noter, enfin,
que l'Algrie dispose actuellement de
deux instituts hteliers lun Boussada et lautre Tizi-Ouzou, mais
cela reste insuffisant.
Sihem Oubraham

HAMID MELzI, PDg DE LA SOCIT DINvESTISSEMENT HTELIRE (SIH), El MoudjAHid :

Nous offrons des formations dexcellence pour permettre

aux tudiants diplms de participer cette dynamique touristique

Dans cet entretien M. Hamid Melzi, PDg de

la socit d'investissement htelire (SIH) et
propritaire d'ESHRA a estim que cette formation ouvrira de nouveaux horizons aux tudiants
et sera leur visa, mme dans les pays dvelopps

Pouvez-vous nous prsenter lcole

suprieure dhtellerie et de restauration
dAlger?
Cest une cole de formation en htellerie et
restauration qui est des plus belles et des plus
quipes, je dirai, sur la mditerrane, et par
chance qui est la meilleure en quipement que
celle de Lausanne avec laquelle nous avons
trait ce dossier. cela est reconnu par les Suisses
eux-mmes... L'cole est sous la tutelle de la socit d'investissement htelire (SIH), elle n'a
rien avoir avec l'enseignement suprieur. Le ministre est impliqu dans cette cole tout simplement pour l'agrment. Nous sommes dans un
pays o il faut travailler avec les lois et les rglements interne c'est pour cette raison que
nous avons t obligs d'avoir l'agrment du ministre de l'eEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique. Elle est 100% finance par la SIH et demeure sous sa tutelle.

Justement, comment vous est venue lide

de crer pareille structure?
Aprs 46 ans d'exprience dans l'htellerie
et le tourisme et surtout dans le domaine des
ralisations en Algrie, je me suis aperu que
tous les efforts que l'Algrie a consentis pour
construire les htels ntaient pas accompagns
de ressources humaines adquates, parce qu'il
n'y avait pas de formation htelire adapte aux
standards internationaux. J'ai particip aux
constructions des coles htelires de TiziOuzou et Boussada ; j'tais trs jeune, elles ont
t cres pour former des chefs de rangs
Boussada et des cuisiniers Tizi-Ouzou. Elles
sont devenues de grandes coles qui n'avaient
malheureusement ni l'encadrement ni l'quipe-

lence. Notre objectif c'est de former dans toutes

les filiales de l'htellerie et de la restauration
des hauts cadres qui seront appels grer
toutes les units htelires et de restauration en
Algrie. De toute manire le diplme qui sera
obtenu dans cette cole est reconnu mondialement donc l'Algrien ou l'tranger qui seront diplms de lESHRA pourront travailler avec ce
diplme dans le monde entier.

ment pour former de vrais hteliers. Cette cole

c'est pour former l'lite. Car si vous n'avez pas
les vrais managers vous ne pouvez pas former
ce qui est la base en htellerie. A savoir, les rceptionnistes, l'hbergement, la dcoration, la
restauration, l'environnement, etc. Donc aprs
avoir particip la ralisation de plusieurs tablissements cinq toiles, tels que le Sheraton
d'Alger et dOran, le Mariott de Tlemcen, nous
avons dpos une demande dagrment pour
raliser cette cole... et elle est l; cela fait dj
une anne que les lves sont en classe. Il leur
reste deux annes pour obtenir leur licence.

Quels sont les objectifs assigns

lESHRA?
Elle sinscrit directement dans cette optique
de dveloppement, en proposant des formations
dexcellence pour permettre aux tudiants diplms de participer cette dynamique touristique et commencer une carrire sur un march
en demande de ressources humaines dexcel-

Quels sont les critres de slection pour

tre admis lESHRA ?
Pour l'instant, nous exigeons le bac et un entretien. Les postulants sont reus par deux ou
trois personnes de l'cole qui sont spcialises
dans le recrutement. Ils auditionnent le temps
qu'il faudra.
l'issue de cet entretien, ils pourront trancher si le candidat ou la candidate est apte
faire ses tudes l'cole. En ce qui concerne
l'ge, nous navons pas pos des exigences en
la matire. Cependant dans deux ou trois ans
nous serons obligs d'aller au concours. Car il
faut savoir que c'est une cole qui peut recevoir
800 lves aussi, un projet d'extension n'est pas
carter pour aller 1.600 ou 2.000 lves.

Quel ambition portez-vous sur le secteur

du tourisme en Algrie ?
Cest de voir le tourisme se dvelopper trs
rapidement. Dailleurs c'est avec ce genre
dcoles que cela se fera, ainsi quavec les diffrentes infrastructures que l'Etat est en train de
raliser, nous aurons le tourisme rel... Nous ne
sommes pas prts pour le moment, nous n'avons
pas assez d'infrastructures.
Y a-t-il dautres futurs projets inscrits
dans votre agenda ?
Ah oui... Il y a beaucoup de projets qui sont
en phase finale d'tudes et qui seront lancs
avant la fin de l'anne en cours.
Il y a celui de la ralisation dun centre de
thalasso thrapie de prs de 500 lits au niveau
de Clubs des Pins, nous avons un projet dhtel
de 500 chambres ct du centre des confrences, nous avons un autre htel de prvu au
niveau du complexe du 5-Juillet, et nous projetons galement de raliser un htel l'intrieur
de l'Aroport international dAlger.
Propos recueillis par Sihem O.

Mme IMEN LOUELHI, RESPONSABLE COMMERCIALE :

La rentre est prvue pour le 13 septembre

prochain

Les nouveaux bacheliers dsirant intgrer l'ESHRA sont appels visiter notre site web
pour s'inscrire, a dclar Mme Imen Louelhi, responsable commerciale auprs de lcole suprieure dhtellerie et restauration dAlger. La prochaine rentre scolaire, selon la mme
responsable commerciale est prvue pour le 13 septembre prochain.Les entretiens sont organiss, chaque mardi, prcise Mme Louelih. Dans le mme ordre dides, elle a expliqu
que les bacheliers qui sont intresss par l'ASHRA n'ont qu' se rfrer notre site web :
www.ashra.dz. Il leur suffit de remplir le formulaire, ensuite c'est nous de le contacter et de
lui donner rendez-vous, ajoute-t-elle. Les inscriptions sont ouvertes jusqu' la premire semaine du mois de septembre, a-t-elle conclu.
S. O.

Dimanche 12 Juillet 2015

Nation

LES RISQUES DE LA CIRCONCISION DES ENFANTS HMOPHILES VOQUS

AU FORUM DEL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

Les spcialistes plaident pour lindispensable

bilan propratoire

La prsidente de lAssociation nationale des hmophiles algriens, Mme Latifa Lemhen, a plaid, hier au Forum dEl Moudjahid, pour llaboration d un protocole mdical dfinissant lge et les conditions de circoncision des enfants hmophiles, pour viter des dcs dus lignorance par
certaines familles de cette maladie hrditaire. Pour sa part, le docteur Karima Chennoukh a mis laccent sur lindispensable bilan propratoire
avant lacte de circoncision.

La prophylaxie,
un traitement prventif

La prophylaxie dsigne l'ensemble des

moyens visant lutter contre l'apparition, la
propagation et/ou l'aggravation d'une ou plusieurs maladies. Dans le cas de maladies infectieuses, la vaccination demeure la mthode
prophylactique la plus utilise. Les mesures
prophylactiques incluent galement la lutte
contre les vecteurs de la maladie, l'isolement
des sujets atteints si la maladie est contagieuse,
le dpistage, un rgime alimentaire adapt ou
des mesures environnementales si ncessaire,
ainsi que les traitements permettant d'liminer
les foyers d'infection.
W. B.

Ph : Wafa

la veille de la clbration
de la Nuit du doute
(veille du 27e jour), occasion dorganiser des ftes de
circoncision pour les familles
algriennes, la prsidente de
l'Association nationale des hmophiles a organis une confrence
portant
sur
la
sensibilisation aux risques de la
circoncision des enfants hmophiles. Une occasion pour appeler encore une fois la
dlimitation de lge de la circoncision des enfants entre 2 et
3 ans, sauf quand il sagit de
complication mdicale, du moment o cet acte est une obligation pour toutes les familles
algriennes. La prsidente de
lassociation, Latifa Lemhen,
invite du Forum dEl Moudjahid, a expliqu quil faut dfinir l'ge et les conditions de
circoncision des enfants afin
dviter les dcs dus l'ignorance par certaines familles de
cette maladie hrditaire.
Mme Lemhen a appel inscrire les oprations de circoncision
parmi
les
actes
chirurgicaux, pour contraindre
les familles effectuer des analyses mdicales leurs enfants
avant leur circoncision, rappelant que certains chirurgiens et
ranimateurs apprhendent les
oprations de circoncision, en
dpit de la disponibilit des mdicaments. Larrt du ministre de la Sant doit tre
respect par les mdecins et le
professionnel de la sant, et la
tutelle doit veiller son application sur le terrain, a estim la
prsidente de l'association,
avant dajouter : Il faut arrter
avec le massacre des circonci-

sions collectives. Elles peuvent

tre pratiques seulement si
elles sont bien cadres avec un
bilan propratoire avant tout
acte chirurgical et un plateau
technique. Elle a dplor le fait
que certains adolescents et
adultes ne puissent pas tre circoncis en raison de cette maladie. Mme. Lemhen a galement
rappel le mmorandum d'entente qui a t sign avec le ministre de la sant et la
fdration mondiale des hmophiles et qui contient plusieurs
points dactions durant lanne,
dont la prophylaxie qui a t
aborde cette anne et le traitement domicile. Elle a dans ce
sens annonc une runion qui se
tiendra le 21 juillet avec les professionnels de la sant afin de
voir comment dfinir cette prophylaxie et comment llargir
avec des instructions et des arrts du ministre de la Sant.
De son ct, le docteur Mriem
Bensadok, spcialiste en hmatologie, mdecin rfrant dans
la prise en charge des patients
hmophiles au niveau du service dhmatologie du CHU

Quest-ce que
lhmophilie ?

Bni-Messous a dclar que le

diagnostic peut se faire tt pour
les enfants, mais le problme se
pose pour les hmophiles qui ne
sont pas connus. Le Dr Bensadok a voqu la possibilit et
loption du traitement domicile qui permet de traiter de
faon prcoce et efficace, les
saignements mineurs et modrs. Cela contribue prvenir
les lsions articulaires, rduit
labsentisme lcole et au travail. Il permet aussi de dbuter
le traitement plus tt, en attendant un transfert lhpital dans
des hmorragies plus graves. Si
une hmorragie de ce type nest
pas traite en 24 heures, le patient doit imprativement se
rendre lhpital, a-t-elle expliqu. Le docteur Karima

Les recommandations de lANHA

Chennoukh, mdecin biologiste

spcialiste responsable du diagnostic des maladies hmorragiques CHU Bni-Messous, a
estim quau sein de la mme
famille, il y a plusieurs frres
qui meurent aprs la circoncision, et, gnralement, ce sont
des familles qui habitent des endroits retirs. Le Dr Chennoukh a, dans ce sens, indiqu
que le bilan propratoire est
indispensable avant tout acte de
circoncision. Le bilan est disponible chez tous les laboratoires
de biologie et la porte de
toutes les bourses. La circoncision est un acte chirurgical qui
doit tre pratiqu par les professionnels de la sant.
Wassila Benhamed

l Reconnatre lacte chirurgical et le cadrer avec des textes de loi en dfinissant lge moyen daccs la circoncision 2 3 ans,
sauf pour les raisons mdicales.
l Il est recommand de la faire pratiquer par des chirurgiens entrans, avec surveillance pendant 6 8 heures.
l La ncessit de raliser des tests dhmostase propratoires.
l Interdire, sinon contrler les circoncisions collectives.
l Mise en place dun protocole adapt afin de rendre possible la circoncision pour tous les hmophiles.
l Disponibilit de tous les concentrs des facteurs de coagulation dans tous les centres.

EHU DORAN - HPITAL DE BECHAR

L'hmophilie est une maladie hmorragique

hrditaire due au dficit d'une protine de coagulation, habituellement prsente dans le
plasma. Cette maladie est lie au chromosome
X et se caractrise par un trouble de la coagulation du sang entranant l'apparition de saignement le plus souvent de faon prolong. La
personne hmophile manque d'un lment qui
participe la formation d'un caillot solide dans
le processus de coagulation. Elle ne saigne pas
plus qu'une autre, mais plus longtemps, car
l'hmostase n'est pas complte et le caillot ne
tient pas. Elle se transmet de faon hrditaire, surtout de mre en fils. En effet,
quelques rares exceptions, elle ne sexprime
que chez les garons. L'incidence en est de 1
2 pour 10.000 naissances mles. Lhmophilie
est qualifie dtat rcessif li lX, ce qui
signifie que le gne dfectueux se situe sur le
chromosome fminin ou X. La fille dun
hmophile sera toujours porteuse de lhmophilie (porteuse du gne, mais ne souffrant pas
des symptmes de lhmophilie). Les fils dune
femme porteuse du gne dfectueux auront
50% de risques dtre atteints dhmophilie.
Les filles de cette mme femme auront 50% de
risques dtre porteuses de lhmophilie.

Lhmophilie en Algrie

Selon la prsidente de lAssociation nationale des hmophiles algriens (ANHA), le

nombre dhmophiles recens par lAssociation jusqu 2014 est de 2.435. Cependant,
pour Mme Latifa Lamhene, en labsence dune
enqute nationale, ce chiffre ne reflte pas la
ralit.

La tlmdecine au cur de la coopration hospitalire

La tlmdecine, nouveau concept de

pointe, vient dtre adopte entre ltablissement hospitalo-universitaire (EHU) 1er-Novembre-1954 dOran et lhpital de Bchar dans le
cadre de conventions de jumelage, a-t-on appris
hier de la charge de la communication de cette
structure sanitaire.
Lobjectif majeur de cette action reste
lchange davis mdicaux, ainsi que lassis-

tance en moyens et en comptences lensemble des services de lhpital de Bchar, a-t-on

indiqu.
Cette initiative consiste, selon la mme
source, tablir la communication entre des
quipes mdicales pluridisciplinaires des deux
tablissements via des appareils de tlcommunication adquats, afin dapporter un soutien et
un appui aux mdecins exerant Bchar, en

tudiant les dossiers mdicaux des patients,

dont les diagnostics sont difficiles effectuer.
Ce concept assure aussi une formation ouverte au personnel mdical de lhpital de Bchar prouvant le besoin damliorer leur
savoir-faire, chacun dans sa spcialit.
Ce nouveau procd dentraide mdicale est
mis en exergue depuis la signature des conventions du jumelage entre les hpitaux du Sud et

APW DALGER

ceux de lOuest, a-t-on soulign. Dautre part,

divers services de lEHU dOran, dont les services de pneumologie et de cardiologie, ont rpondu prsents pour toute demande davis de la
part des quipes de Bchar. `
Des sances de travail sont programmes
plusieurs fois par semaine, a-t-on ajout de
mme source.

5 milliards de centimes consacrs aux familles dmunies

Plus de 5 milliards de centimes

ont t consacrs aux familles dmunies de la wilaya dAlger durant
le mois bni de Ramadhan, a-t-on
appris dune source de lAssemble populaire de wilaya. Une enveloppe de plus de 5 milliards de
centimes a t consacre aux familles ncessiteuses durant le mois
de Ramadhan, et a t remise sous
forme de chques postaux, de couffins de Ramadhan et daides finan-

cires, a fait savoir Mme Djebali Farida, prsidente de la commission

des affaires sociales et culturelles,
des wakfs, de la jeunesse et des
sports de lAPW. En partenariat
avec lAPW, la direction des affaires religieuses a accord un
montant de 2,9 milliards de centimes du montant global consacr
aux familles dmunies durant le
mois de Ramadhan, a-t-elle indiqu, prcisant que laide de la di-

rection des affaires religieuses a t

distribue sous forme de 4.000
couffins et de chques postaux
dune valeur de 5.000 DA qui ont
t remis 10.000 bnficiaires.
Le bureau de laction sociale relevant de la wilaya a accord une
aide financire de 530 millions de
centimes 25 communes et une
autre dune valeur de 400 millions
de centimes aux Scouts musulmans
algriens (SMA). La direction de

Dimanche 12 Juillet 2015

wilaya de laction sociale a accord

une aide de plus de 2 milliards de
centimes dans le cadre du budget
destin aux familles ncessiteuses,
et ce travers les associations caritatives qui ont organis des chapiteaux de liftar, notamment au
niveau des barrages de Rghaa,
Zralda et des Eucalyptus, selon
Mme Djebali. La commission des
affaires sociales a financ la crmonie de circoncision de plus

dune centaine denfants issus de

familles dmunies qui a t organise la mi-Ramadhan. Les bienfaiteurs ont, eux aussi, contribu
cette initiative en accordant des
aides financires et des cadeaux
ces enfants.
Des visites aux enfants malades
et personnes ges hospitaliss ont
t programmes tout au long du
mois bni de Ramadhan.

Nation

EL MOUDJAHID

Une bande spcialise dans la vente illicite

de terrains agricoles publics dmantele
BLIDA

Une bande descrocs qui sadonnait la vente illicite de terrains agricoles appartenant au domaine public de ltat a t dmantele,
rcemment, par le groupement territorial de la Gendarmerie nationale de Blida, a-t-on appris de ce corps constitu.

elon un communiqu du 1er commandement rgional de la gendarmerie nationale,

cette bande de malfaiteurs, compose de
huit personnes qui proposaient la vente des
terrains agricoles publics en faisant usage de
documents falsifis, a t mise hors dtat de
nuire au cours de la deuxime semaine du mois
de juin dernier. Deux mois auparavant, les
mmes services sont parvenus dmasquer un
receveur au bureau de poste sis lintrieur de
luniversit Sad Dahleb, qui simulait avoir t
agress par deux inconnus qui lui ont extorqu
une somme de 3,8 millions de dinars, alors que
ctait lui-mme qui volait cette somme, rappelle le mme communiqu relatif au bilan
dactivit du commandement durant le premier
semestre 2015. Dautres affaires de criminalit
non moins importantes ont t galement traites par les mmes services, dont le dmantle-

La sret de wilaya de Tizi Ouzou

a offert, vendredi soir, un Ftour aux
usagers de la route qui nont pu arriver chez eux temps pour la rupture
du jene, a-t-on constat.
Des automobilistes ayant bnfici de repas ont salu cette initiative,
lance par la direction gnrale de la
Sret nationale (DGSN), afin de
prvenir les accidents de la route qui
se produisent particulirement dans
la demi-heure avant lheure du
Ftour, en raison de lexcs de vitesse.
Le geste de la sret de wilaya de
Tizi Ouzou a t bien accueillie par
ceux que le coucher du soleil a surpris au volant de leurs vhicules.
Cest ce qui ressort des tmoignages recueillis auprs de ceux qui
ont rompu le jene vendredi soir avec
la police au niveau dune tente dresse sur la RN 12, l'entre Ouest de
la ville de Tizi Ouzou, et de la rocade

ment de bandes de malfaiteurs Alger, Ain

Defla et Boumerds, la saisie, Msila, de
1.782,5 g dor vendu de faon illgale, et la saisie, durant la mme priode, de prs de deux
quintaux de kif trait, de 1,5 kg de cocane et
40.000 psychotropes, ajoute-t-on de mme
source.
Au total, 732 suspects ont t arrts suite
au traitement, par les mmes services, de 5.739
affaires, dont 512 affaires de crime organis
(immigration illgale, contrebande et falsification de billets de banque).
En outre, une baisse de 607 accidents de la
circulation (14,2%) a t enregistre, alors que
le nombre de dcs dus ces accidents a connu
une hausse de 34 cas (6,64%) par rapport la
mme priode de lanne coule, signale le
mme bilan.

La police offre un ftour aux automobilistes

TIZI OUZOU

sud hauteur de Boukhalfa.

Une famille qui avait pris la route
de la ville dOran, pour se rendre un
enterrement An El-Hammam dans
la wilaya de Tizi Ouzou, a accept
volontiers linvitation des policiers de

rompre le jene avec eux avant de

poursuivre la route. "Cest une initiative louable, a va nous permettre de
nous reposer un peu, de rompre le
jene et de poursuivre la route tranquillement sans avoir passer par la

EL-EULMA

ville de Tizi Ouzou, pour chercher ou

manger", a indiqu le pre de famille,
content de pouvoir poursuivre sa
route via la rocade sud qui permet de
contourner la ville des Gents.
Un enfant, g dune dizaine
dannes, qui accompagnait cette famille et qui a observ vendredi son
premier jour de jene, a dclar quil
tait content de partager le premier
iftar de sa vie avec la police.
Une famille dimmigrs arrive le
jour mme de France, et qui se rendait vers la localit dAzazga, pour
des vacances, a galement pris part
liftar collectif offert par la police.
"Cest une initiative qui nous rappelle les valeurs de solidarit et les
traditions de notre pays", ont-ils indiqu. Le chef de sret de wilaya sest
dplac sur place, avant le dbut de
lopration pour senqurir des prparatifs et donner quelques orientations.

Le travail de sensibilisation a t
supervis par le chef de service de la
scurit routire, de cette mme institution.
La Protection civile a, elle aussi,
apport sa contribution. Un camionciterne est arriv sur les lieux et des
agents de ce corps constitu ont nettoy lendroit jet deau en le dbarrassant des poussires qui se sont
accumules sur la chausse, a-t-on
constat.
Selon le commissaire Djamila
Temmar, charge de la communication la sret de wilaya, cette opration, lance par la DGSN, depuis le
dbut du mois de Ramadhan et organise chaque vendredi, vise "renforcer laction de prvention routire par
des conseils aux automobilistes et la
distribution de prospectus, ainsi que
les valeurs de solidarit entre les
membres de la sret nationale et les
diffrentes franges de la socit".

Un camion-citerne de carburants prend feu dans une station-service

Un camion-citerne de transport de carburants a pris feu hier au cours dune opration de

dpotage dans les cuves dune station-service
situe la sortie nord de la ville dEl Eulma
crant un dbut de panique dans le voisinage,
a-t-on appris auprs de la protection civile.

Cette source a prcis que lincendie sest dclar en dbut de matine "dans la citerne du
vhicule" au moment du remplissage des cuves.
Les lments de lunit secondaire de la protection civile dEl Eulma sont intervenus aussitt
au moyen de quatre vhicules anti-incendie et

ACCIDENTS DE LA ROUTE

10 morts et 32 blesss en 48 heures

Dix personnes ont trouv la mort

et 32 autres ont t blesses dans des
accidents de la route survenus sur le
territoire national durant les dernires
48 heures, selon un bilan rendu public hier par les services de la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya de
M'sila avec deux personnes dcdes
et 5 autres blesses suite une collision entre un vhicule lger et un camion semi-remorque survenue sur la
RN 8 dans la commune de Benzouh.
Par ailleurs, les secours de la pro-

tection civile de la wilaya de Boumerds sont intervenus pour repcher

les corps de 3 personnes dcdes
noyes, l'une au niveau de la plage de
Tichy (Bjaia) et l'autre Boumerds. Une troisime personne est galement dcde noye dans un
barrage dans la commune de Oued
Chorfa, wilaya d'An Defla, indique
la mme source.
Les lments de la protection civile sont intervenus aussi pour l'extinction de 6 incendies urbains et
industriels Nama, Biskra, Ghardaia et Blida.

ont russi teindre le feu au bout de 30 minutes defforts. Une grande partie de la citerne
de 27.000 litres et une partie de la cabine du camion ont t calcins, ainsi que le mur du btiment de ladministration de la station.
"Ce sinistre aurait pu avoir de graves cons-

MDA

quences si une explosion stait produite, par

bonheur aucune personne na t blesse, mis
part le chauffeur du camion, victime de brlures
la main, qui a t vacu lhpital dEl
Eulma", a expliqu un officier de la protection
civile.

Lincendie de Msenou El-Hamdania matris

aprs dintenses efforts

Lincendie qui sest dclar mardi

dernier au lieu-dit Msenou, commune
dEl-Hamdania, dans le nord de
Mda, a t matris vendredi aprs
dintenses efforts dploys par les
pompiers afin de venir bout du sinistre qui menaait de stendre aux
maquis environnants, a-t-on appris
hier auprs de la protection civile.
Les units dintervention de la
protection civile de Mda, qui
staient relayes depuis mardi pour
tenter de circonscrire l'incendie, ont
russi, aprs prs de quatre jours de
lutte, stopper lavance des
flammes et prserver ainsi lun des
sanctuaires naturels les plus importants de lAtlas bliden, en loccurrence le mont Chra, qui se trouvait
dans la trajectoire de cet incendie, at-on expliqu de mme source.
La configuration du relief, une
zone montagneuse trs accidente,
avait compliqu, daprs la mme
source, lintervention des brigades de
lutte contre les incendies, qui ont
adapter leur plan dintervention en
fonction des donnes sur le terrain.
Une stratgie juge payante,
puisquau quatrime jour, le sinistre
est enfin matris, non sans avoir provoqu dnormes dgts sur son pas-

Dimanche 12 Juillet 2015

sage, a-t-on ajout.

Le sinistre a occasionn la destruction de 65 hectares de couvert vgtal et de plantations sylvicoles,

outre les vergers et les plantations arboricoles, situs aux alentours du lieu
du sinistre, qui a subi galement des
dgts.

Secousse tellurique de magnitude

de 3,8 degrs

Une secousse tellurique d'une magnitude de 3,8 degrs sur l'chelle

ouverte de Richter a t enregistre hier 15h25 Mda, indique le
Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique
(CRAAG) dans un communiqu. L'picentre de la secousse a t localis 4 km au sud-ouest de Ouzera, wilaya de Mda, prcise la mme
source.

Economie

COMMERCE

10

EL MOUDJAHID

Baisse des aides destines aux exportateurs en 2014

Le montant global des aides octroyes par le Fonds spcial pour la promotion des exportations (FSPE) aux entreprises exportatrices
hors hydrocarbures a baiss de plus de 42% en 2014 par rapport l'anne prcdente.

es aides et remboursements
attribus par le FSPE est
pass prs de 527 millions
de dinars pour 251 dossiers examins
en 2014 contre 920 millions DA (250
dossiers) en 2013, a indiqu l'APS
le directeur du suivi et de la promotion des changes commerciaux au
ministre du Commerce, Messaoud
Beggah. Par secteur, les exportations
de produits industriels ont bnfici
d'une aide de 270 millions DA l'anne
dernire, soit 51% des aides octroyes par ce fonds, tandis que les
aides accordes aux exportations de
produits agricoles n'ont reprsent
que 0,16% du montant global avec
870.000 DA. Prs de 157 millions
DA (soit 30% du montant global) ont
t ddis aux exportations de dattes,
selon les prcisions de M. Beggah qui
est galement le gestionnaire de ce
fonds. Pour la participation des entreprises aux foires nationales et internationales, l'aide a t de 95,5

millions DA en 2014 contre 54 millions DA en 2013. Les remboursements pour les exportations des
dattes reprsentent 80% du cot de
transport alors que ceux des produits

agricoles sont de 50% tandis que le

remboursement pour les exportations
industrielles couvrent 25% des cot
du transport, selon M. Beggah. Institu par la loi de finances de l'anne

COOPRATION CGEA ET BUSINESSEUROPE

La coopration entre lAlgrie et lUnion

europenne a connu ces dernires annes une
amlioration constante. Cest dans ce contexte
que la vice-prsidente de la Confdration gnrale des entreprises algriennes (CGEA) Mme
Sada Neghaza a rencontr hier Rome Mme
Emma Marcegaglia, prsidente de Businesseurope afin dasseoir une coopration avec le patronat de la rive sud de la Mditerrane. Dans
un communiqu parvenu notre rdaction, le
CGEA a soulign que cette rencontre de trs
haut niveau avec Emma Marcegaglia qui est
galement PDG du groupe ptrolier ENI, a permis daborder plusieurs problmatiques des investissements europens en Algrie, entre

Lengagement du patronat

autres, le rle que pourrait jouer le patronat de

la rive sud de la Mditerrane dans la promotion de la croissance et la cration demplois et
la coopration dans le cadre de la politique europenne de voisinage (PEV). Cette rencontre
permis galement ladhsion aux 10 principes
du pacte mondial des Nations unies dans les domaines des droits de lhomme, du travail, de
lenvironnement et de la lutte contre la corruption. La mme source a fait savoir que cette occasion a permis galement Mme Sada Neghza
daborder la problmatique dun dialogue spcifique permettant aux entreprises europennes
dvaluer les possibilits dinvestissement en
Algrie dans le cadre dune coopration. Lim-

GRCE

Le Parlement donne son feu vert

la proposition daccord avec les cranciers

Le Parlement grec a donn dans la nuit de

vendredi hier son feu vert la proposition
d'accord faite aux cranciers du pays par le
gouvernement d'Alexis Tsipras qui va ngocier
un nouveau plan d'aide avec l'UE, la BCE et le
FMI.
Le Premier ministre, qui avait fait de ce vote
un choix de "haute responsabilit nationale", a
recueilli 251 votes positifs sur un total de 300
dputs pour aller ngocier hier avec les cranciers du pays (UE, BCE, FMI) sur la base de la
proposition qu'il a mise sur la table jeudi soir.
Mais il a enregistr les dfections d'environ
dix dputs de son parti de gauche radicale Syriza qui se sont abstenus ou, pour deux d'entre
eux, ont vot contre ce plan d'accord. Parmi les
huit abstentionnistes figurent trois personnalits de sa majorit : le ministre de l'Energie, Panagiotis Lafazanis, et le ministre dlgu aux

Publicit

El Moudjahid/Pub

1996, le FSPE est destin apporter

un soutien financier aux exportateurs
dans les actions de promotion et de
placement de leurs produits sur les
marchs extrieurs. Ces contributions
sont accordes aux oprateurs conomiques au titre de la prise en charge
d'une partie des cots de transport,
transit et manutention des marchandises destines l'exportation ainsi
que de la participation aux foires, expositions et Salons spcialiss
l'tranger. Les sources de financement du FSPE sont la Taxe intrieure
de consommation (TIC) dont 10%
des recettes y sont affectes, et les
contributions des organismes publics
et privs ainsi que les dons et legs.
Lors de la Confrence nationale sur
le commerce extrieur, tenue en mars
dernier Alger, des participants
avaient propos d'apporter des rformes au FSPE pour optimiser son
intervention, notamment par l'introduction de contrats de dveloppe-

caisses d'assurance sociale, Dimitris Stratoulis,

de l'aile eurosceptique de Syriza, ainsi que la
prsidente du Parlement, Zoe Konstantopoulou, troisime personnage de l'Etat. Plusieurs
dputs Syriza taient par ailleurs absents pour
le vote, dont l'ex-ministre des Finances, Yanis
Varoufakis, si bien que le texte a t adopt
avec les voix de l'opposition, socialistes et
conservateurs notamment, puisque la majorit
gouvernementale compte 149 dputs Syriza
ainsi que 13 dputs du petit parti de droite souverainiste Anel, ces derniers ayant vot pour la
proposition d'accord.
Alexis Tsipras, tout en dfendant le paquet
de mesures propos par le gouvernement, avait
admis, face aux parlementaires, qu'elles taient
"difficiles" et loin des promesses lectorales de
la gauche radicale.

ment export. L'ensemble des intervenants a insist galement sur la ncessit de dlguer la gestion du FSPE
l'Agence nationale de promotion du
commerce extrieur (ALGEX) pour
assurer plus de rapidit dans le traitement des dossiers et dans le remboursement. A ce propos, M. Beggah
explique que le FSPE est rgi par les
rgles de la comptabilit publique,
une lourde procdure qui a un impact
ngatif sur la rapidit du remboursement. Selon lui, le ministre du Commerce
prvoit
d'adapter
la
rglementation pour largir les aides
du FSPE d'autres rubriques comme
les tudes des marchs extrieurs et
la cration des infrastructures ddies
l'export et la logistique. Sur les
42.000 oprateurs exerant dans le
commerce extrieur, 1% seulement
sont des exportateurs correspondant
450 entreprises dont moins de 160
exercent l'activit d'exportation d'une
faon rgulire.

portance de cette rencontre, a soulign la

CGEA, reflte la volont du patronat algrien
de souscrire une action de lobbying pour permettre notre pays de concourir un partenariat
profitable et crer des relations spcifiques pour
bnficier des opportunits dinvestissement
pouvant aider les pays de la rive sud, et en particulier lAlgrie, tre accompagns par des
programmes susceptibles de cration de richesse et demplois. Amliorer les changes
commerciaux et les flux dinvestissement entre
les deux rives, et permettre au secteur priv algrien de dmontrer son dynamisme et ses efforts pour soutenir la politique conomique du
pays. Tels sont les objectifs de cette coopra-

tion. Pour acclrer latteinte de lobjectif de

croissance quelle sest fixe, lAlgrie compte
sunir des partenaires stratgiques, spcialement travers des pays amis. Cest dans ce
cadre que les deux parties envisagent de saisir
lopportunit pour renforcer les relations de
coopration entre les pays, partageant des relations conomiques traditionnelles. Cette rencontre
daffaires
exprime
galement
lengagement rsolu des acteurs du secteur
priv des deux rives. Cela en vue de tisser des
liens solides pouvant contribuer amliorer le
climat des affaires et un large partage des projets dinvestissement.
Makhlouf Ait Ziane

Les cours du ptrole ont termin en baisse

vendredi New York, cdant sous le poids
d'une surabondance de l'offre ne donnant aucun
signe d'affaiblissement. Le cours du baril de
"light sweet crude" (WTI) pour livraison en
aot a perdu juste 4 cents 52,74 dollars sur le
New York Mercantile Exchange (Nymex). Vers
17H00 GMT, une heure et demie avant la clture, la socit de services ptroliers Baker
Hughes a annonc qu'il y avait cinq puits de ptrole en activit de plus que la semaine dernire, o il y en avait dj eu 12 de plus que la
semaine prcdente. Selon Andy Lipow, de
Lipow Oil Associates, c'est le signe que "les
producteurs (de ptrole) amricains ont suffisamment rduit leurs cots de production" pour
se remettre pomper du brut. Or, mercredi, le
ministre de l'Economie (DoE) avait fait dj
tat d'une progression de la production nationale, le tout dans un contexte international d'offre surabondante, confirm vendredi par
l'Agence internationale de l'Energie (AIE), alors

que l'Opep (Organisation des pays exportateurs

de ptrole) dpasse galement largement ses
plafonds officiels de production. Le rapport de
l'AIE publi vendredi "a confirm notre point
de vue sur le fait que le march allait rester en
surplus au deuxime semestre, limitant ainsi
toute augmentation des cours", notaient les analystes du courtier PVM. Enfin le march suit de
prs les ngociations sur le programme nuclaire iranien. Une nime date limite est passe vendredi sans accord, mais "personne n'est
parti pour de bon" de Vienne o se tiennent les
pourparlers, a relev M. Lipow. Un accord entre
l'Iran et les grandes puissances entranerait une
leve des sanctions frappant la Rpublique islamique, et un afflux de brut supplmentaire sur
les marchs dans ce cas, les cours pourraient
descendre jusqu' 50 dollars le baril de WTI
selon M. Lipow. A l'inverse, si les ngociations
sont rompues sans accord, les cours pourraient
regagner jusqu' 3 dollars, a-t-il estim.

PTROLE

Le rebond sessouffle New York

Dimanche 12 Juillet 2015

ANEP 335185 du 12/07/2015

Monde

14 morts et plusieurs blesss

LA CAPITALE TCHADIENNE SECOUE PAR UN ATTENTAT

EL MOUDJAHID

Quatorze personnes ont t tues et plusieurs autres blesses hier N'Djamena, lors d'un attentat suicide
qui visait le march central de la ville, selon un nouveau bilan encore provisoire, a dclar l'AFP
le porte-parole de la police tchadienne, Paul Manga.

e bilan provisoire est de

14 morts : 9 femmes commerantes et 5 hommes,
dont un gendarme tchadien, a affirm le porte-parole, prcisant
qu'il n'tait en mesure de donner
le nombre exact de blesss. Un
prcdent bilan faisait tat d'une
dizaine de morts. Le kamikaze a
galement pri dans l'explosion.
Selon des sources policires, l'auteur de l'attentat tait un homme
dguis en femme. La tte voile
de l'auteur prsum de l'attentat,
arrache par l'explosion, a t retrouve prs du lieu de l'attentat,
et montre des journalistes prsents sur place. Le directeur gnral de la police nationale, Taher
Erda, qui s'est rendu sur place, a
confirm que le kamikaze n'tait
pas une femme, comme l'avaient

SYRIE

cru dans un premier temps les policiers, mais bien un homme ha-

28 morts dans un
bombardement de
larme sur un fief
de lEI Alep

Au moins 28 personnes, en majorit

des civils, ont pri hier matin dans des
bombardements du rgime sur El-Bab,
une ville syrienne contrle par le
groupe tat islamique dans la province
septentrionale d'Alep, a rapport une
ONG. Parmi les 28 morts, figurent 19
civils, dont trois enfants et trois
femmes, a prcis l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) qui
dispose d'un large rseau de sources
travers la Syrie. Pour les neuf autre
corps, qui ont t carboniss, il n'tait
pas possible de dire s'ils s'agissait de civils ou de membres de l'EI, a prcis
l'AFP, Rami Abdel Rahmane, directeur
de l'OSDH. Selon les Comits de coordination locaux (LCC), un rseau de
militants, les raids du rgime ont vis
un march populaire.
Le mdiateur de l'ONU, Staffan de
Mistura, envisage de prsenter, fin juillet, de nouvelles propositions pour relancer un rglement politique en Syrie,
a indiqu le porte-parole de l'ONU. M.
de Mistura a rendu compte, pendant
une semaine, de ses efforts de mdiation au secrtaire gnral de l'ONU
Ban Ki-moon et plusieurs ambassadeurs de pays membres du Conseil de
scurit. Selon le porte-parole, il doit
poursuivre ses consultations et a l'intention de finaliser, d'ici fin juillet, ses
propositions sur la manire de soutenir
les parties syriennes dans leur recherche d'une solution politique au
conflit. Il doit s'adresser au Conseil de
scurit le 28 juillet.
R. I.

Publicit

bill en femme et le visage dissimul par un voile intgral.

YMEN

Cet attentat intervient un mois

peine aprs un double attentat
qui avait fait 38 morts le 15 juin
l'cole de police et au commissariat central, revendiqu par les
islamistes nigrians de Boko
Haram, auxquels l'arme tchadienne a inflig de srieux revers.
Invoquant des mesures de scurit aprs la double attaque de
juin, les autorits tchadiennes
avaient totalement interdit le port
du voile intgral, dans ce pays
majoritairement musulman. Boko
Haram a perptr de nombreux
attentats suicide au Nigeria depuis six ans, utilisant, notamment
des femmes kamikazes dissimulant des explosifs sous leurs vtements
M. T. et agences

Des bombardements et des combats signals malgr la trve

Des bombardements et des

combats ont t signals hier
matin dans une ville du centre
du Ymen, malgr la trve humanitaire entre en vigueur
quelques heures plus tt afin de
permettre aux agences humanitaires de convoyer de l'aide.
Des avions de la coalition
mene par l'Arabie saoudite ont
frapp des positions rebelles
dans la ville de Taez (Centre)
tt samedi matin, ont rapport
des tmoins. Deux raids ariens ont cibl des positions des

rebelles chiites Houthis dans la

rue Arbaeen de cette ville, o
avaient lieu des affrontements
entre les insurgs soutenus par
l'Iran et les combattants fidles
au prsident en exil Abd Rabbo
Mansour Hadi.
Des tmoins ont galement
indiqu que les Houthis avaient
bombard plusieurs quartiers
de Taez.
Par ailleurs, dix membres
prsums d'El-Qada, dont trois
chefs locaux, ont t tus dans
deux raids mens par des

drones amricains dans le sudest du Ymen, a indiqu un responsable hier. Les frappes ont
vis, selon lui, un vhicule et
un conteneur rempli d'armes
vendredi soir dans le port de
Moukalla, capitale provinciale
du Hadramout contrle depuis
dbut avril par El-Qada.
Ces frappes portent 23 le
nombre de membres prsums
d'El-Qada tus dans des
frappes similaires en moins de
trois semaines.

ATTENTAT CONTRE LE CONSULAT DITALIE AU CAIRE

Une personne a t tue

hier dans un attentat la voiture pige contre le consulat
italien au Caire, le premier
contre une mission diplomatique depuis le dbut il y a deux
ans d'une vague d'attaques jihadistes en gypte. La dflagration, survenue aux environs de
06h30 heure locale (04h30
GMT), a souffl une partie de
la faade du consulat qui tait
alors ferm, laissant apparatre
l'intrieur du btiment, situ au
cur de la capitale.
Un civil est mort et neuf
personnes, des policiers et des
passants, ont t blesses dans
l'explosion, a indiqu l'AFP le
porte-parole du ministre de la
Sant Hossam Abdel Ghaffar.
Selon un responsable, l'enqute
prliminaire du parquet a rvl qu'une voiture pige tait
l'origine de l'attentat, qui n'a
pas encore t revendiqu. Le

Un mort

11
BRVES

BOSNIE

Commmoration des massacres

de Srebrenica, 20 ans aprs

Des dizaines de milliers des personnes taient

runies hier Srebrenica dans une atmosphre charge d'motion pour le 20e anniversaire de la pire tuerie perptre en Europe depuis la Seconde Guerre
mondiale : le massacre en Bosnie de 8.000 musulmans, qualifi de gnocide par la justice internationale. Par une chaude journe d't, les familles et les
proches se recueillaient prs des tombes de plus de
6.200 hommes et adolescents enterrs au centre mmorial, attendant la mise en terre vers 13h00 heure
locale (11H00 GMT), de 136 nouvelles victimes
identifies. Belgrade, juste avant son dpart pour
Srebrenica, le Premier ministre serbe, Aleksandar
Vucic, a dnonc un crime monstrueux, sans toutefois prononcer le mot gnocide. son arrive
Srebrenica, M. Vucic a t brivement conspu par
un groupe de participants aux crmonies, avant
d'entrer dans un hangar o il a sign le livre de
condolances. Il s'est entretenu avec des mres de
victimes, et l'une d'elles lui a donn une longue accolade. De son ct, le Prsident amricain Barak
Obama a dnonc, dans un communiqu, le gnocide de Srebrenica, tout en assurant que son pays
restait dtermin aider ses partenaires des Balkans
gurir les blessures du pass. Il y a vingt ans, en
juillet 1995, alors que la rgion tait dclare zone
protge par l'ONU, quelque 8.000 hommes et garons musulmans ont t tus Srebrenica par les
forces serbes bosniennes, la pire tuerie en Europe depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. La guerre
intercommunautaire de Bosnie (1992-95) a fait
100.000 morts et environ 2 millions de rfugis, soit
prs de la moiti de la population l'poque.

ATTAQUE SIMULTANE CONTRE

DEUX HTELS MOGADISCIO
(SOMALIE)

9 personnes tues

Des hommes arms souponns d'appartenir au

groupe arm des shebab ont perptr vendredi deux
attaques simultanes sur deux htels de la capitale
somalienne Mogadiscio, faisant neuf morts, ont indiqu des sources scuritaires. Selon ces sources, au
moins l'un des assaillants a commis un attentat suicide en projetant son vhicule bourr d'explosifs
contre les barrires scurises de l'un des deux htels,
deux tablissements fortifis, hautement surveills et
trs frquents par les hommes d'affaires, les fonctionnaires du gouvernement et les parlementaires.
Puis des fusillades ont clat, les assaillants lanant
aussi des grenades. Des tirs de mortier ont par ailleurs touch l'ancien stade de football de Mogadiscio,
devenue une base des troupes de l'Union africaine en
Somalie, selon des responsables scuritaires, qui
n'ont pas fait tat de victime. Les attaques taient termines vendredi soir, et au moins quatre assaillants
ont pri dans le double assaut contre les htels Weheliye et Siyaad, tous deux situs dans le centre de
la capitale.

NUCLAIRE IRANIEN

ministre italien des Affaires

trangres, Paolo Gentiloni, a
immdiatement ragi en affirmant que son pays ne se laisserait pas intimider.
Il a prcis que l'attaque
n'avait pas fait de victime italienne. Des diplomates avaient
rcemment indiqu l'AFP que
la police les avait avertis que

les ambassades pourraient tre

prises pour cible. Hier, les
abords du consulat taient
inonds aprs l'explosion d'une
canalisation d'eau dans l'attentat, tandis que les dbris d'une
voiture taient parpills aux
alentours, a constat un journaliste de l'AFP.

Dimanche 12 Juillet 2015

Kerry : Encore des questions

difficiles rgler

Il y a encore des questions difficiles rgler, a

twitt hier le secrtaire d'tat amricain John Kerry,
l'issue d'une rencontre d'une heure trente avec son
homologue iranien Mohammad Javad Zarif Vienne,
o les pourparlers sur le nuclaire tranent en longueur. Il y a encore des questions difficiles rgler, a crit M. Kerry, prcisant avoir rencontr le
chef de la diplomatie iranienne et la chef de la diplomatie de l'UE Federica Mogherini.

ANEP 335202 du 12/07/2015

HORAIRE

EL MOUDJAHID

25e
Jour

TRA
V
LE MO ERS
MUSU NDE
LMAN

15
Iftar 20h13
Imsak 03h35

Sahn Al Jirane , gage de partage,

de gnrosit et dhospitalit
JORDANIE

Premier dcor de lavnement du Ramadhan dans lun des pays du Jourdain, ces croissants lumineux, signe de gaiet qui sont firement accrochs aux fentres
des maisons, pour le grand plaisir des enfants, mais aussi des grands qui choisissent le meilleur emplacement pour les exhiber.

e mme lan de dvotion est

perceptible dans les 700 mosques que compte la capitale
jordanienne. Tous les soirs, elles
sont investies pour la prire des tarawihs. Tout en se flicitant de cette
ferveur, les imams saisissent l'occasion pour rappeler aux fidles leur
devoir de solidarit envers leurs
frres qui sont dans le besoin. A la
sortie des lieux de culte, l'on croise
des comits dits de la Zakate
chargs officiellement de collecter
les dons au profit des associations
de bienfaisance.
Les Jordaniens ont lhabitude
damnager leur foyer exceptionnellement la veille du mois sacr car
ils sapprtent recevoir de la visite
tout au long des soires du ramadhan. Les tout premiers jours,
toute la famille se runit dans le domicile du pre, chef du foyer.
Faire revivre des traditions
culinaires ancestrales
Une manire de renouer et
consolider les liens familiaux, entretenir des conversations et vivre le
partage et la solidarit dans la bndiction, nous dira Aida, une Jordannienne travaillant dans une
institution onusienne en Algrie. Et
qui y a t-il de mieux, pour illustrer
cette gnrosit des Jordaniens que
cette habitude de Sahn Al Jirane,
plat des voisins, qui revt un caractre particulier dans tout le pays.
Gage de partage, de gnrosit et
dhospitalit, cette opration est organise par des familles. Trs solidaires, ces dernires prparent un
grand plat quelles partagent avec
leurs voisins, lesquels le restitue
avec ce quils ont dj prpar. Au
total, et dans chaque foyer, sont servis au moins une dizaine de plats
varis provenant du voisinage raconte Aida fire de mettre en avant
la totale bont de son peuple. En
Jordanie, larrive du mois de Ra-

mais aussi des traditions de l'hospitalit durant le mois du ramadhan.

Prpar autour d'un Mansaf, le repas
devient alors un vritable vnement social o l'on invite les amis,
la famille, les voisins et mme parfois des inconnus pour partager ces
moments autour d'un plateau bien
garni. La taille du plateau du Mansaf illustre l'importance de l'vnement : un mtre de diamtre parfois.
C'est autour de ce plateau en cuivre
que les invits s'assoient pour savourer le Mansaf. Que ce soit pour
des fianailles, un mariage, un dmnagement, un anniversaire, ou
des ftes religieuses comme le ramadhan, le Mansaf est l'lment
central prcise Aida .

madan est une occasion pour faire

revivre des traditions culinaires ancestrales.

Le Mansef , lhospitalit
la jordanienne
En fait, le menu des Jordaniens
durant ce mois sacr na presque
subi aucun changement. Nos tables
ramadanesques gardent toujours les
mmes plats. Nous continuons
manger presque de la mme manire que nos grands-parents : la
cuisine jordanienne accorde encore
une importance capitale aux lgumes frais, aux salades ainsi
quaux produits laitiers, annonce
Aida. Et dajouter : cest ainsi que
le repas de la rupture du jene est
compos dune entre froide ou
chaude, dune soupe et dun plat
base de riz .
Que trouve-t-on sur la table du
ftour jordanien durant tout le mois ?
Le plat principal Al mensaf, base
d'agneau cuit dans du lebneh
(produit laitier) avec des herbes aromatiques et servi avec du riz. Ega-

lement al kabssa, base de riz et de

viande. Des dattes, des soupes, des
salades, le fattouch par exemple.
Beaucoup de sucreries, en particulier les qatayefs sucrs au fromage.
Et pour finir, grignoter dans la soire, des tirmiss graines de lupin, les
pois chiches et fves bouillis.
Le Mansaf est la spcialit culinaire de la Jordanie. Ce plat est typiquement bdouin et se mange
normalement avec les doigts. En
Jordanie, ce plat est servi avec du
pain plat, pain arabe ou pita, que l'on
dispose sous le riz. La tradition jordanienne fait de ce plat un plat festif
que l'on sert lors des grandes occasions comme le ramadhan. Plus il y
a de viande, et plus cela montre que
l'hte est gnreux nous explique
Aida.
Lhospitalit bdouine :
une dimension sacre
Chez les Bdouins, l'hospitalit
a une dimension sacre. Les potes
la rclament comme une obligation,
presque comme un onzime com-

SOIRES ALGROISES

mandement. Les contes se transmettent de gnration en gnration

pour raconter ce que l'hte doit faire
pour bien accueillir ses invits. C'est
dans cet esprit de gnrosit sans limite que le repas s'inscrit comme un
vritable moment de clbration en
Jordanie. Chez nous, l'hospitalit
ne se limite pas l'accueil chaleureux et bienveillant ; elle doit obligatoirement passer par la gnrosit
et le repas. Dans les temps anciens,
les htes qui vivaient dans le dsert
aride devaient sacrifier un animal
pour nourrir leurs invits. Et mme
s'il ne leur reste qu'un animal, la gnrosit exige le sacrifice pour honorer l'invit nous dira Aida qui ne
se lasse pas de mettre en avant la gnrosit des jordaniens.
C'est donc avec la viande de ce
sacrifice que le Mansaf est prpar.
Bien sr, de nos jours, ce rituel de
sacrifice est moins frquent, urbanisation du mode de vie des bdouins
exige, il n'en reste pas moins que le
Mansaf reste une partie intgrante
de la culture culinaire jordanienne

Rush sur les centres commerciaux et de loisirs

Les centres commerciaux et de loisirs qui ont tendance se

multiplier Alger sont devenus les endroits les plus priss des
Algrois, pour leurs sorties nocturnes, l'occasion des soires
du ramadhan. Ces espaces sont pris d'assaut aprs la rupture du
jene par les Algrois qui affluent en grand nombre des
diffrents quartiers de la capitale, bien qu'ils aient reconnu ne
pas avoir un grand choix en la matire.
Le ct est, destination privilgie
Le ct est d'Alger demeure la destination privilgie des
Algrois dans la mesure o il y a une concentration de centres
commerciaux et de loisirs auxquels s'ajoutent le promontoire
des Sablettes, situ au bord de la mer. Ces endroits qui
demeurent accessibles tous, du fait de la gratuit de l'accs,
enregistrent un engouement sans prcdent durant le mois de
ramadhan. Toutefois, cette affluence engendre un blocage de la
circulation automobile et des dsagrments au niveau des
tronons menant vers les centres de loisirs, lesquels sont pris
d'assaut partir de 21h30. L'affluence atteint son paroxysme
aprs la prire des tarawih avec l'afflux d'autres vagues de
promeneurs nocturnes. Selon Abdellah, un des agents de
scurit du promontoire des Sablettes, situ la baie d'Alger,
plusieurs familles viennent sur place rompre le jene. "Des
familles choisissent de s'attabler pour dner ici", confie Abdellah
qui est souvent invit manger par ces visiteurs nocturnes.
Aprs la rupture du jene, cet endroit devient un espace culturel,

avec l'organisation de galas artistiques et des concerts de chant,

la grande joie des nombreuses familles qui viennent se
dfouler et chasser le stress de la journe, pour reprendre les
propos d'une jeune femme. Non loin de la plage des Sablettes,
les centres commerciaux et de loisirs sont galement pris
d'assaut par des Algrois, l'exemple de Hamdi, un jeune cadre
dans une entreprise publique, habitu des lieux. "Il n'y a pas un
grand choix en matire de sorties, alors que les enfants veulent,
chaque fois, des changements", commente Hamdi qui a

Dimanche 12 Juillet 2015

la conqute des malls

Et pour bien digrer ce repas copieux, les habitants d'Amman partent, soire ramadanesque oblige,
la conqute des malls, appellation
communment donne aux centres
commerciaux qui ont pouss
comme des champignons au cours
des cinq dernires annes. Dans
l'enceinte de ces symboles d'une socit de consommation en pleine expansion, on peut constater que la
frnsie du shopping est reste intacte, en dpit des effets de la crise
conomique. Quant aux jeunes, ils
sont plutt tents par les tentes ramadanesques o la braise du narguil est toujours bien ardente
jusqu' trs tard dans la nuit.
L'ancienne mdina ou le downtown, comme la surnomment les
nouvelles gnrations, est le lieu de
prdilection des Jordaniens pour replonger dans l'univers de l'authenticit. Par ses venelles troites, ses
odeurs captivantes et la simplicit
des ses gens, Amman-Centre offre
aux visiteurs comme aux locaux un
haut-lieu dexotisme.
Farida Larbi

l'habitude de se rendre en vacances l'tranger. De son ct,

Salima confie qu'elle adore sortir la nuit, notamment durant les
soires du ramadhan. "La vie nocturne est quasiment nulle en
Algrie tout au long de l'anne. De ce fait, je profite du mois
sacr pour apprcier les dlices des sorties nocturnes,
agrmentes par la fracheur de la mer", commente-t-elle.
Clibataire, Salima adore sortir avec sa mre et ses neveux aux
Sablettes pour "humer" l'air marin, dit-elle, "souhaitant" par
ailleurs qu'Alger renoue avec la vie nocturne. Elle se plaint
nanmoins de la circulation automobile qui devient "trop
dense" aprs la prire des tarawih, faisant observer qu'elle a du
mal conduire la nuit dans des embouteillages "interminables".
Hakima, qui est enseignante dans un lyce, a indiqu qu'elle
"profite" des sorties nocturnes, se flicitant de la scurit qui
est assure partout dans tous les endroits. Elle s'est dj
dplace au Palais des expositions la SAFEX (Pins
maritimes) o l'ambiance est "bon enfant", a-t-elle estim. Elle
compte galement se rendre au stade Ouaguenouni, Algercentre, o un village des loisirs a t mis en place.
Le cirque Amar qui a pos ses chapiteaux ct d'un centre
commercial Alger, constitue galement une destination pour
un nombre de familles algriennes. Mais contrairement aux
centres commerciaux et de loisirs ainsi qu'au promontoire des
Sablettes, l'affluence n'est pas aussi nombreuse au cirque, dont
l'entre est payante.

16 EL MOUDJAHID
SAHIH EL-BOKHARI

21.- Que celui qui

est prsent
transmette le
message celui
qui est absent

Par Mohammed-Yacine Kassab

Ibn Chorah relate les propos quil tint Amr Ben Said,
alors que celui-ci dpchait des troupes la Mecque : Permets-moi, Emir, de te rappeler les propos tenus par lEnvoy de Dieu, au lendemain de la prise de la Mecque. Mes
oreilles ont entendu, mon cur a senti et mes yeux ont vu
le Prophte qui, aprs avoir lou Dieu et proclam Ses bienfaits, a dit : La Mecque a t sanctifie par Dieu et non par
les hommes. Il nest permis aucun tre, croyant en Dieu
et au Jour Dernier de rpandre le sang dans son territoire,
ni de dtruire aucun de ses arbres. Si quelquun autorisait
pareille chose sous prtexte que lEnvoy de Dieu y a combattu, dites-lui : Dieu na accord cette permission au Prophte, que pour une heure dans un seul jour. Puis, son
caractre sacr a t rtabli aujourdhui, de la mme faon
quil ltait hier. Que ces propos soient transmis par celui
qui est prsent celui qui est absent ! On demanda Abou
Chorah : Que rpondit Amr Ben Said ? Il dit : -
Abou Chorah, mieux que toi, je sais que la Mecque nhbergera jamais un rebelle ni ne sera labri de celui qui a
vers le sang ou du responsable dun brigandage.
Le pch de celui qui ment sur le compte du Prophte
Daprs Ali, lEnvoy de Dieu a dit : Ne profrez pas de
mensonges sur mon compte. Celui qui le fera est destin
lenfer.
Lutilisation du nom du Prophte et le pch de celui
qui ment (de propos dlibr) son sujet
Selon Abou Horara, le Prophte a dit : Prenez mon nom
pour vous, mais nutilisez pas mon surnom. Celui qui me
voit en rve ma vu rellement, car le diable ne saurait prendre mon apparence. Que celui qui profre de faon dlibre des mensonges mon gard aille prendre place en
enfer !
Le fait de recueillir des Hadiths
Abou Horara a dit : De tous les compagnons du Prophte,
personne ne possde plus de Hadiths que moi sur son
compte, except Abdallah Ben Amr qui contrairement
mon habitude en faisait des crits.
Le dsir de fixer par crit les traditions
Selon Ibn Abbas, lorsque ses douleurs saccenturent, le
Prophte scria : Apportez-moi de quoi crire afin que je
laisse un crit, qui vous empchera de retomber dans lerreur aprs moi. - Le mal ronge le Prophte, dit Omar, nous
possdons le Livre de Dieu et cela nous suffit. Les opinions divergeaient et les discussions augmentaient. Sortez
dici, laissez-moi ! sexclama alors le Prophte, il nest pas
convenable que vous vous disputiez devant moi ! Ibn
Abbas sortit en disant : - Il est mauvais, trs mauvais de
sopposer au Prophte quand il souhaite crire.
Lenseignement et le prche nocturne
Oum Salama a dit : Le Prophte se rveilla la nuit et sexclama : - Gloire Dieu ! Combien dpreuves sont descendues du ciel cette nuit et combien de trsors ont t ouverts !
Rveillez les femmes qui habitent ces maisons, car plus
dune femme bien habille en ce monde sera sans vtements
dans lautre.
Des discussions nocturnes sur la science
Abdallah Ben Omar a dit : Au crpuscule de sa vie le
Prophte effectua la prire du soir (icha) avec nous, puis
aprs avoir prononc les salutations finales, il se leva et
nous dit :- Voyez-vous cette nuit-l ? Dans cent ans, la
mme heure, il ny aura plus personne la surface du globe
parmi ceux qui y vivent actuellement.

Fatwa

SPCIAL
RAMADHAN

Quiconque mange ou boit par inattention, son jene est accept. Mais
au moment o il se rappelle quil jene, il doit immdiatement arrter
de manger et recracher ce quil a dans la bouche.
(Fatawa Ibn el Otheymine : tome 1, page 527)

LA PIT

Par Ramdane Bezza

du droit chemin. Limam Ali (AS) en a

dit : La pit est une vertu de lme et
un facteur dducation spirituelle tra-

our le musulman, Dieu est universel, Il est le Crateur de

tous les humains, le Seul et l'Unique, point de dieu en dehors
de Lui. Il voue Lui toute l'adoration impose par Lui Ses
cratures et ne la voue qu' Lui seul. C'est Lui qu'il adresse
ses demandes, Lui qu'il implore secours et vers Lui seul
qu'il formule ses souhaits. Toutes ses actions occultes sont faites Son
intention, telles que la crainte, le repentir, l'amour, la vnration et la
confiance, ainsi que toutes ses actions apparentes, telles que la prire,
le jene, l'aumne, le plerinage et la guerre sainte.
Le Coran, les hadiths et la logique le prouvent.
1 L'ordre de Dieu, l-dessus, est formel. Il dit :
Il n'y a d'autre dieu que Moi ! Adore-Moi ! (20 - Taha -14)
Que seule Ma crainte vous inspire ! (2 - La Vache - 40)
O hommes ! Servez Dieu qui vous a tirs du nant, ainsi que tous
les peuples antrieurs. Adorez-Le
C'est ainsi que vous atteindrez la pit. Pour vous Il fit de la terre
un lieu de repos, du ciel un difice.
Il en fit descendre une eau par laquelle toutes sortes de fruits surgissent pour vous nourrir. Gardez-vous, mortels, d'associer de fauxdieux au culte d'Allah, sachant bien qu'Il est le seul matre ! (2 - La
Vache - 21)
Sache qu'il n'est d'autres divinits qu'Allah ! (47 - Mohammed - 19)
Invoque la protection de Dieu, c'est Lui qui entend tout, sait tout.
(41 - Du Livre aux versets - 36)
Que les croyants se confient en Dieu ! (63 - La dconvenue - 13)
Il dit encore :
- A chaque communaut il fut envoy, par Nous, un Prophte avec
cette consigne : Adorez Dieu et reniez les faux dieux. (16 - Les
Abeilles - 36)
- Celui qui renie les faux-dieux et voue sa foi au Seigneur, aura saisi
une anse ferme, incassable. (2 - La Vache - 256)
- Il n'y eut pas un envoy avant toi qui ne ft rvl : II n'y a pas
d'autre dieu que Moi, qu'on M'adore ! (21- Les Prophtes -25)
- Dis : Allez-vous m'ordonner, insenss, d'adorer un autre que Dieu ?
(39 - Les Groupes - 64)
- Toi seul adorons ! de Toi seul implorons secours ! (1- Fatiha)
- De Sa volont suprme, IL a fait descendre les anges porteurs de Son
esprit sur qui Il veut parmi Ses serviteurs. Il leur est dit d'avertir les
hommes : Qu'il n'y a d'autre dieu que Moi. Craignez-Moi ! (16 - Les

vers lequel lme de lhomme sdifie et

spanouie.
Si lon considre la pit comme un mode

de vie, cest surtout parce quelle engendre trois types essentiels de relations, que
le croyant est tenu dadopter, en tant que

Un seul culte
LA FOI

(Source: Encyclopdie de lIslam, ditions Leyde, 1977)

La pit (Taqwa) est avant tout un mode de vie que le croyant adopte comme un bouclier, en vue de se prserver de tout acte, allant lencontre
de la lgislation divine.

est un comportement
social qui doit lui permettre, la fois, de ne
pas sombrer dans le
pch ou de succomber aux illusions, et de signifier la foi en
Dieu et au jour du jugement. La pit,
telle que dcrite dans le Coran, est prsente sous diffrentes formes, dont nous
retiendrons celles qui nous paraissent les
plus essentielles, en tant que conduite :
1. Cest une forme de provisions et de rserves.
2. Cest une couverture, la meilleure dont
lhomme peut se vtir.
3. Cest une forteresse impntrable face
aux dangers des pchs et des interdits.
4. Cest une monture dont le contrle
mne au paradis.
5. Cest le moyen de traverser des situations dlicates.
Ce mode de vie est par consquent un
moyen qui doit permettre au croyant de
se protger contre tout ventuel pch et
de consolider davantage ses convictions.
Cest aussi cette conduite qui lui permettra de ne pas sloigner du droit chemin.
La pit peut tre identifie travers diffrents aspects de la vie de lindividu
puisque lon parle couramment de pit
sociale, financire, politique, morale et
quelle contribue efficacement ldification de lhomme, au sens des responsabilits, la libert, tout en tant un guide

ET DIS : MON DIEU, AUGMENTE MON SAVOIR

Fiqh (4)
17

EL MOUDJAHID

Abeilles- 2)
3 - Le Prophte nous a aussi parl de ce culte unique.
En dpchant Mouadh Ibn Jabal comme messager au Ymen, il lui
dit :
- Avant tout tu convies les gens adorer Allah, notre Dieu seul et
unique. (B. & M.)
Ailleurs, il lui dit encore :
- Sais-tu ce que les hommes doivent Dieu ?
Allah et Son Prophte le savent mieux que moi ! lui rpondit-il.
Ce qu'ils Lui doivent, dit le Prophte, c'est de L'adorer sans rien Lui
associer.
A Ben Abbs, que Dieu lui accorde Sa Grce, il dit :
- Si jamais tu as une demande formuler, c'est Dieu qu'il faut t'adresser, si tu cherches un secours, c'est de Lui qu'il faut chercher l'obtenir.
- Au compagnon qui lui dit : Selon la volont de Dieu et la tienne, il

rgle de conduite :
- Une relation du pieux au Crateur et qui
consiste respecter le pacte qui les unit,
lallgeance qui le lie Lui, en raison de
sa soumission (islam). Cest en dautres
termes respecter toutes les prescriptions
et les prescriptions du Tout-Puissant.
-Une relation du pieux lui-mme, par
une pratique de la vrit, de la bont, toujours en qute de bonnes actions.
-Une relation du pieux la socit, en
tant un modle de droiture, en constante
recherche de justice et de vrit, bien loin
du tort et du prjudice.
La pit est donc un mode de vie exemplaire, qui devrait constituer le seul idal
auquel tout croyant doit aspirer.
A loccasion du mois sacr du Ramadhan,
il serait galement bon de rappeler que la
finalit du jene reste bien-entendu la
pit. Jener ne consiste pas uniquement
sabstenir du ventre et du sexe, mais
dviter tout acte douteux pouvant mener
linterdit. Durant le Ramadhan, la pit
ne peut que consolider la conduite du jeneur, qui consiste aussi prserver sa
langue du mensonge, de la mdisance, du
regard de tout pch (interdit). Remplir
son temps par les invocations de Dieu, les
supplications et la lecture du Coran, reste
la meilleure recette pour garder sa
langue.

rpondit : dis plutt selon la volont de Dieu seul.

- Ce que je crains le plus pour vous, dit le Prophte, c'est l'idoltrie latente.
- Qu'est-ce que l'idoltrie latente, lui demanda-t-on ?
- C'est faire parade de ses bonnes uvres dit-il. Le Jour du Jugement,
Dieu rtribuera chacun selon ses actes. A ceux qui auront fait ostentation de leurs bonnes actions, Il dira : Allez chercher vos rcompenses
chez ceux devant qui vous faisiez parade de vos actes dans la vie terrestre. Voyez s'ils peuvent vous donner quelque chose ! (Ahmed)
Ady Ben Hatem, lisant ce verset : Ils ont lev au rang de divinit
leurs docteurs et leurs moines dit au Prophte : Messager de Dieu,
nous ne leur vouons aucun culte.
Le Prophte lui rpondit : Ne rendent-ils pas licite pour vous, ce que
Dieu a dfendu ? Ne violent-ils pas ce qui est sacr et n'acceptez pas
cette violation ? - Si ! Prophte de Dieu dirent les auditeurs.
- Ainsi vous leur vouez un culte rpondit-il.
Des compagnons du Prophte furent harcels par un mchant hypocrite.
- Allons implorer, contre lui, le secours du Prophte, dirent-ils.
On ne demande secours que Dieu, leur rpondit-il. (Tabari)
- Quiconque jure par autre chose que Dieu, commet une hrsie, dit le
Prophte, de mme que celui qui porte les amulettes et pratique la
magie et le sortilge. (Tirmidi et Ahmed)
Preuves logiques :
1 - Dieu tant le seul qui cre, qui pourvoit, qui dispose et administre,
ces qualits exigent qu'on ne voue de culte qu' Lui seul.
2 - Toutes les cratures Lui tant tributaires et ayant besoin de Lui, aucune d'elles ne mrite alors d'tre adore et divinise.
3 - Tous ceux qu'on invoque en dehors de Lui, pour tre secouru et
protg, sont incapables de rpondre l'appel. Il est alors inutile de
s'adresser eux pour tre soulag ou secouru.
En dfinitive, il est vain de se fier eux.

Dimanche 12 Juillet 2015

n dpit de leurs origines doctrinales diffrentes, les coles orthodoxes de droit partagent une mme thorie juridique qui
s'imposa au III-IXe sicle, et qui adoptait le
principe d'El-Chafi (et des traditionnistes)
de l'autorit absolue des traditions du Prophte(QSSSL)
en tant qu'unique lment de la sunna, mais subordonnait
son application pratique au consensus des savants. La
thorie des oussoul al-fiqh est donc de peu d'importance
directe pour les doctrines positives des coles de droit.
A partir du milieu du III-IXe sicle, d'ailleurs, l'ide que
seuls les grands savants du pass avaient le droit de se
livrer un raisonnement juridique indpendant commena gagner du terrain et, au IV-Xe sicle, un consensus s'tablit peu peu de lui-mme dans l'Islam
orthodoxe, l'effet de restreindre toute l'activit future
l'explication, l'application et tout au plus l'interprtation de la doctrine telle qu'elle avait t fixe une fois
pour toutes. Cela impliquait l'obligation de se rallier
l'une des coles existantes. Mme sous la loi du taklid,
la jurisprudence islamique ne manqua pas de manifestations de pense originale o les diffrentes coles rivalisaient et- s'influenaient mutuellement. Mais cette
pense originale ne pouvait s'exprimer librement que
dans des constructions systmatiques abstraites qui n'affectaient ni la doctrine tablie du droit positif ni la thorie des oussoul al-fiqh. De nouveaux ensembles de faits,
d'ailleurs, se produisaient constamment dans la vie, et
c'taient des spcialistes qui devaient en dcider avec les
outils traditionnels de la science juridique; on nomme
fatwa une telle dcision, et le savant qui donne une fatwa
s'appelle un mufti. Une fois reconnues comme correctes
par l'opinion commune des savants, les dcisions des
muftis devinrent partie intgrante de la doctrine de
chaque cole. L'activit des muftis est essentiellement
du mme ordre, bien que s'exerant dans d'autres conditions, que celle des premiers spcialistes de droit religieux.
Les doctrines juridiques des Kharidjites et des Chiites
qui se sparrent de la majorit orthodoxe ou sunnite,
pour des raisons politiques, vers le milieu du Ier sicle
de l'Islam (vers 660 de J.-C.), diffrent de celles des Sunnites sur la question du chef de la communaut (Imam)
et sur des questions d'oussoul qui en dcoulent, mais sur
d'autres questions elles ne diffrent pas plus de celles des
coles orthodoxes que celles-ci ne diffrent entre elles.
Il ne faut pas en conclure que les traits communs au droit
kharidjite, chiite et sunnite soient plus anciens que les
schismes qui divisrent la communaut musulmane au
Ier sicle de lhgire. Pendant une priode considrable,
et en particulier au cours des IIe/VIIIe et IIIe/IXe sicles,
ces sectes anciennes restrent en contact suffisamment
intime avec les Sunnites pour pouvoir adopter les doctrines qui se dveloppaient au sein des coles orthodoxes
de droit, en n'y introduisant que des modifications superficielles que rclamaient leurs principes politiques et
dogmatiques propres. Certaines doctrines qui, en ellesmmes, n'taient ncessairement ni chiites ni sunnites,
devinrent fortuitement,
caractristiques du droit
chiite par opposition au droit sunnite.
Lorsque les Omeyades eurent t renverss par les Abbassides en 132/750, la jurisprudence islamique, qui tait
pourtant encore dans sa priode de formation, avait acquis ses traits essentiels. Pour des raisons de politique
dynastique, et pour se diffrencier de leurs prdcesseurs, les Abbassides se posrent en dfenseurs de l'Islam, reconnaissant le droit musulman enseign par les
pieux spcialistes comme l'unique norme lgitime de
l'Islam et se mirent traduire leur doctrine en faits. Ils
attirrent les uns aprs les autres les spcialistes de droit
religieux leur cour et mirent leur point d'honneur les
consulter sur des problmes qui pouvaient tre de leur
comptence. C'est la requte du calife Haroun Rachid
qu'Abou Youssouf composa son Kitab al Kharadj, long
trait sur les finances publiques, les impts, la justice
criminelle et autres sujets connexes. Les cadis qui, sous
les Omeyades, avaient t nomms par les gouverneurs,
furent alors nomms directement par le calife ; ils devaient tre des spcialistes de droit religieux, et devaient
s'en tenir l'application de la Loi sacre, sans aucune ingrence du gouvernement. Mais cet effort pour traduire
dans la pratique la doctrine idale en cours d'laboration
par les spcialistes fut de courte dure. Les premiers spcialistes qui avaient formul leur doctrine non point sur
la base des ralits de la pratique populaire et administrative des Omeyades, mais dans une certaine opposition
cette pratique, avaient devanc la ralit et, maintenant,
les premiers Abbassides et leurs conseillers religieux se
trouvaient incapables d'entraner la socit entire avec
eux. Les cadis, tout indpendants qu'ils fussent thori-

quement, devaient s'appuyer sur les autorits politiques

pour l'excution de leurs sentences, et comme ils taient
lis par les rgles formelles de la loi musulmane de la
preuve, leur incapacit traiter des affaires criminelles
apparut bientt, et la police (chorta) s'empara de l'administration de la plus grande partie de la justice criminelle.
L'enqute sur les plaintes administrative conduisit
trs rapidement la cration de tribunaux de plaintes officiels qui, par leur existence mme, prouvent l'chec
d'une partie considrable de l'administration de la justice
civile rendue galement par les cadis. C'est ainsi qu'il se
cra une double administration de la justice, et ce systme s'est rpandu dans la plupart des pays musulmans,
la comptence des tribunaux des cadis tant rduite aux
affaires de droit familial, de succession et de wakf.
Voil un aspect de la tension entre la thorie et la pratique (da, orf) entre la jurisprudence et le droit coutumier, qui exista dans le droit religieux musulman ds sa
naissance. L'effort le plus remarquable pour combler ce
gouffre et, pour un temps, le plus russi de la part d'un
tat ayant atteint un degr lev de civilisation matrielle, fut ralis par l'empire ottoman. La jurisprudence
islamique, de son ct, prit en considration la pratique
qu'elle ne pouvait vaincre et tenta au moins de la contrler et de la rgulariser dans des ouvrages sur le mal, les
hiyal et les chourout qui forment une branche importante
de la littrature juridique.
Jusqu'au dbut de l'poque abbaside, la jurisprudence islamique avait subi adaptation et croissance mais, partir
de ce moment, elle devint de plus en plus rigide et fut
coule dans son moule dfinitif. Cette rigidit fondamentale l'aida conserver sa stabilit travers les sicles qui
virent le dclin des institutions politiques de l'Islam.
Prise en bloc, elle reflte la situation sociale et conomique du dbut de l'poque abbasside et s'accorde avec
elle. Si elle a peu peu perdu contact avec l'volution
de l'tat et de la socit, en fin de compte elle a gagn
plus de puissance sur les esprits des Musulmans qu'elle
n'a perdu d'emprise sur leurs corps. Le fiqh est, selon
l'expression de Snouck Hurgronje, une doctrine de devoirs, l'interprtation d'un idal religieux non point par
des lgislateurs, mais par des savants, et les manuels reconnus des diffrentes coles ne sont pas des codes au
sens occidental du terme. Le droit musulman est un
droit de juristes par excellence, la jurisprudence islamique n'est pas ne partir d'un droit existant, c'est elle
qui l'a cr.
Dans l'Inde britannique et dans l'Algrie franaise, la jurisprudence islamique, fondue avec la pense juridique
occidentale et influence par la lgislation occidentale,
donna naissance respectivement au droit Anglo-Mohammadien et au droit musulman algrien qui devinrent tous
deux des systmes juridiques indpendants. Ce n'est
qu'au XXe sicle que le modernisme musulman, tout en
acceptant le postulat que l'Islam, en tant que religion, devrait galement diriger le domaine du droit, a ni la validit de la jurisprudence islamique traditionnelle. Sous
l'influence des ides constitutionnelles et sociales modernes, de nombreuses institutions du droit musulman
ont t remodeles, et quelquefois transformes ne plus
les reconnatre, par la lgislation sculire, dans un certain nombre de pays musulmans. Une fois de plus, les
juristes prparrent, provoqurent et dirigrent une nouvelle lgislation. D'autre part, le projet de faire driver
un droit nouveau, moderne, des principes formels gnraux qui avaient t labors par les premiers juristes
musulmans a t form. Les deux tendances sont inspires par le dsir de remplacer l'ancienne jurisprudence
de l'Islam par une nouvelle.

19

EL MOUDJAHID

Un pur moment dblouissement des sens

CONCERT DE BEHIDJA RAHAL LA SALLE EL-MOUGAR

La musique andalouse a retenti trs fort, vendredi soir, la salle El-Mougar dAlger, lors dun concert anim par Behidja Rahal, diva de cette musique sculaire en Algrie et ltranger.

Ph : Youssef

ans une ambiance des plus originales,

linterprte a fait plonger le nombreux
public dans un moment de mditation
suivant attentivement les mouvements de ces
noubas. lgante sur scne, Beihdja Rahal a envot, durant presque deux heures, son public
mlomane, en lui interprtant deux noubas en
mode zidan, avant de conclure avec des mdjenbas, hwaza et aroubia. En compagnie dun orchestre mthodique, synchronis jusquau bout,
le concert a offert une musique de qualit en
prsence, notamment, de trs bons musiciens au
violon, mandoline, luth, kouitra, qanun, ainsi
que deux percussionnistes au tar et la derbouka, lartiste a mani avec virtuosit son luth,
tout en faisant sensation avec sa voix cristalline
et mlodieuse, avec une interprtation des plus
fidles ; pierre angulaire dans la musique andalouse. Ayant fait escale Alger, sa ville natale,
aprs avoir assur louverture dun festival de
musique andalouse Bjaa, Beihdja Rahal a
dclar, lissue du concert, que le public a toujours t sa force et sa foi tout au long de sa carrire musicale. Je remercie du fond du cur
tous ceux qui sont venus assister mon concert.
Je sais que jai un public fidle, et cela me rjouit et moblige continuer mes recherches

musicales et lenregistrement des noubas, me

donner corps et me pour chaque concert. Cest
pour mon public que jexiste, a-t-elle fait sa-

voir. tablie en Algrie et en France, lartiste

estime vouloir crer un vnement-concert lors
de son passage dans une ville. Je suis pour une

tourne de lartiste, je ne parle pas au nom des

artistes qui font plusieurs vnements dans la
mme ville, mais je prfre faire un seul concert
pour la ville dAlger pour crer un vnement
et revoir le public fidle qui se dplace pour la
valeur de lartiste, a-t-elle indiqu.
Musicienne, interprte soliste de la musique
arabo-andalouse depuis 1982, Beihdja Rahal est
lune des artistes les plus performantes en Algrie. Aprs avoir commenc sa formation artistique, en 1974, au conservatoire dAlger, sous
lenseignement de Mohamed Khaznadji, Abderrezak Fakhardji et Zoubir Karkachi, Beihdja
Rahal fait ses premiers pas au dbut des annes
1980, en tant que musicienne et interprte au
sein de lassociation El-Fakhardjia. Elle devient
galement membre fondateur, interprte soliste
et professeur de musique andalouse au sein de
lorchestre Essoundoussia.
Elle achve lenregistrement des douze noubas existant dans la musique sana (cole dAlger de la musique arabo-andalouse), projet
entam en 1995, et pour lequel elle obtient le
prix Mafoud-Boucebci pour ses travaux de recherche et de sauvegarde du patrimoine musical
andalou.
Kader Bentouns

Le chabi la conqute dAn El-Fouara

Si un jeune artiste a su imposer le

chabi Stif, bien connu pour son
folklore et tous ces hommes et ses
femmes qui ont perptu ce patrimoine, cest indniablement le jeune
Mustapha Boutchiche qui est parvenu raliser un beau coup de matre, tant et si bien que le chabi qui
semblait tre, il y a quelques annes,
une richesse indtrnable de
quelques rgions du pays, aura finalement pu conqurir la cit dAn
Fouara et figurer parmi les genres les
plus priss aujourdhui.
Animant une trs belle soire ce
week-end la maison de la culture
Houari-Boumediene,
Mustapha
Boutchiche naura pas fait exception
la rgle, en dveloppant un rpertoire la mesure de son talent, mais
aussi de tous les chioukh quil a eu le
plaisir de ctoyer.
Dans une salle qui la ovationn
dentre, annonant la couleur par de
vibrants youyous, Boutchiche a salu
bien bas son public, et comme un
cheikh, un dernier regard vers sa
troupe Erochd, compose de 7 musiciens qui laccompagnent dune main
de matre, entame calmement son
tour de chant par une interprtation
consacre la vie du prophte
(QSSSL), dans un style ankaoui qui
fera douter bien des spectateurs sur
lorigine de ce jeune chanteur. Dans
sa traditionnelle disponibilit, son
humilit et sa gentillesse, Mustapha
exhibe un large sourire, sachant visiblement le pourquoi de la chose ! Il
exhibe un large sourire et nous confie
: Il y a 10 jours, janimais une soire
Blida, on ma pos la mme question. Alors ce soir, je confirme que je
suis bel et bien un enfant de Stif,
que je suis n et que jai grandi la
cit Langar. Au tout dbut, jtais
dans le domaine du haouzi et jai
mme particip, en 1980, au festival
de Tlemcen, et cest l que jai eu le
plaisir de rencontrer certains machaikh qui mont encourag et
conseill. Jai suivi ce conseil et je
men suis effectivement bien sorti
, a-t-il- rpondu.
Dans le dcor dune salle rnove
et quipe de toutes les commodits,
le public na pas manqu pas de faire
tat de sa satisfaction travers ce silence profond qui marque lintrt et
lattention, et que des ovations viennent dchirer chaque juste moment,
alors que le chanteur nous invite un
voyage travers lAlgrie profonde,
sous lil avis de Tayeb Guettal, qui
a veill chacune des paroles de ce
texte qui nous fera voguer dans ce patrimoine aussi riche et dans les spcificits des 48 wilayas du pays.

SOIRE AVEC MUSTAPHA BOUTCHICHE STIF

Lapplaudimtre est son plus

haut sommet et cette nouvelle interprtation vient sajouter dautres
ralisations, inspires du patrimoine
stifien, consacres des hommes,
des femmes et des lieux. Dans ces

vibrants hommages quil na manqu

dinterprter, Mustapha Boutchiche a
chant aussi les grands hommes de
Stif : cheikh Kermali, Arribi, lEntente dans ses annes fastes, le Stade
africain stifien et ses 42 martyrs,

lUSMS et autant dautres haltes qui

ne lui feront jamais oublier le chabi
quil adore.
Je suis et jai toujours t un inconditionnel de cheikh El-Anka, que
je considre comme mon matre, et
cest tout a qui ma permis de me
frotter cette cole et ses enseignants, comme Abdelkader Chercham, El-Hadi Bourdib, Kamel
Tamache, qui mont beaucoup encourag et mont fait dcouvrir les racines du chabi. Mustapha
Boutchiche qui ressent encore limpact et les sensations fortes que lui a
prodigu cette cole et qui a su, par
le travail et labngation, mettre en
symbiose ce merveilleux patrimoine
et la richesse du terroir stifien.
En 2006, alors que je prenais
part au Festival de la chanson chabi
Alger, jai rencontr pour la premire fois chikhna Boudjema ElAnkis qui a demand voir cet
enfant des Hauts Plateaux. Il ma em-

CINMA
e

brass et ma dit : "cela fait 50 ans

que je nai pas vu Stif", me citant
mme des quartiers et des cits de la
ville, avant de me parler du chabi,
un genre difficile, ma-t-il dit, mais
que javais bien des potentialits
faire valoir dans ce domaine.
Autant de conseils et dencouragements qui ont permis Mustapha
Boutchiche de faire valoir bien des
qualits qui lui permettent aujourdhui de saffirmer rgulirement
et faire que le chabi ne soit pas le
monopole dune rgion, mais une richesse de lAlgrie qui peut aussi
aller la conqute de la cit dAn
Fouara.
Aprs lenregistrement de deux
albums, et un troisime en route, de
mme que la participation de nombreuses manifestations et festivals,
Boutchiche est parvenu se faire une
place au soleil et devenir ainsi le Stifien du chabi.
F . Zoghbi

Omar Sharif, lgende du 7 art et ternel masculin

Charmeur au regard langoureux et nomade

flambeur vivant entre htels de luxe et casinos,
Omar Sharif, dcd vendredi dernier au Caire
l'ge de 83 ans, tait devenu une lgende du cinma
grce Lawrence d'Arabie et au Docteur Jivago.
Omar Sharif est mort d'une crise cardiaque dans
un hpital spcialis pour les patients atteints
d'Alzheimer, selon son agent londonien.
La maladie l'avait contraint s'loigner des plateaux en 2012, aprs une dernire apparition dans
Rock The Casbah, de Lala Marrakchi, clturant
une carrire riche de plus de 70 films.
Michel Chalhoub est n le 10 avril 1932
Alexandrie, dans le nord de l'gypte, dans une famille de ngociants en bois prcieux d'origine
syro-libanaise.
11 ans, sa mre le trouvant trop gros, l'envoie
dans une cole anglaise, le Victoria collge
d'Alexandrie, dans l'espoir qu'il y sera moins tent
par la nourriture. L'objectif est atteint et, en plus,
il y dcouvre le thtre et l'anglais, que ce polyglotte parlera couramment comme le franais, l'italien ou encore le grec.
Aprs des tudes de mathmatiques et de physique l'Universit du Caire, il accepte de travailler cinq ans avec son pre, alors qu'il rve de jouer.
Sa rencontre avec Youssef Chahine fait basculer sa vie. Le ralisateur le fait tourner, en 1954,
dans Ciel d'enfer.
Ce film marque sa rencontre avec la star gyptienne Faten Hamama, qu'il pouse un an plus tard.
Pour elle, Omar Sharif, lev dans le rite grec-catholique melkite, se convertit l'islam. Il confiera
plus tard se sentir agnostique.
Frquemment partenaire de sa femme l'cran,
c'est ses cts qu'il joue son premier rle occidental dans La chtelaine du Liban, de Richard

Pottier en 1956.
- clectisme Six ans plus tard, Lawrence d'Arabie, de David
Lean, o il joue au ct de Peter O'Toole, fait de
lui une star internationale. Il remporte le Golden
Globe du meilleur second rle, en 1963, et signe
avec la Columbia.
Hollywood, Omar Sharif dcide de se sparer
de son pouse, car entour de belles femmes,
j'tais persuad que j'allais tomber amoureux d'une
starlette et je ne voulais pas l'humilier, ni l'empcher de refaire sa vie.
Incarnation d'un certain ternel masculin
(titre de son autobiographie parue en 1976), l'acteur l'lgante moustache et la voix rauque assurera pourtant n'tre plus jamais tomb amoureux
et dmentira la plupart des conqutes qui lui seront
prtes.
En 1965, il retrouve David Lean qui le dirige
dans Le docteur Jivago pour lequel il reoit le Gol-

Dimanche 12 Juillet 2015

den Globe du Meilleur acteur pour son interprtation du mdecin russe.

Trs clectique, il incarne, par la suite, Gengis
Khan, le tsar Nicolas II, le Capitaine Nemo et joue,
notamment, dans Funny girl, de William Wyler
(1968), avec Barbra Streisand, Mayerling (1968),
de Terence Young, Che ! (1969), de Richard Fleischer.
- Flambeur Rarement satisfait de ses prestations - je suis
content de dix secondes dans un film et de dix secondes dans un autre, disait-il -, l'acteur confiera
avoir tourn beaucoup de mauvais films par ncessit.
Car, loin des plateaux de tournage, Omar Sharif
est un flambeur. Joueur de bridge professionnel il a crit un livre sur le sujet et des jeux vido portent son nom -, amateur de courses hippiques, il
frquente assidment les casinos pour tromper sa
solitude, disait-il. Tout l'argent que je gagne, je
le perd. Quand j'ai de l'argent, je suis oblig de le
dpenser, mais a ne me gne pas de ne pas en
avoir, assurait-il.
Pour payer ses dettes de jeux, il devra mme
vendre en urgence le seul appartement qu'il ait jamais possd, Paris.
Omar Sharif, dont l'humour tait aussi fin que
le caractre ombrageux, prfrait d'ailleurs mener
une vie de nomade.
Je suis le seul acteur au monde qui suis tranger partout. J'avais ma valise, j'allais dans les htels de luxe, comme invit, racontait-il.
Couronn, en 2003, par un Lion d'or au Festival
du film de Venise pour l'ensemble de sa carrire, il
avait reu, en 2004, le Csar du meilleur acteur
pour Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran, de
Franois Dupeyron.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du dimanche 25 Ramadhan 1436

correspondant au 12 juillet 2015 :
- Dohr.......................12h54
- Asr..............................16h45
- Maghreb.....................20h12
- Icha21h50

lundi 26 Ramadhan 1436

correspondant au 13 juillet 2015
- Fedjr.........................03h51
- Chourouq.................05h40

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

29

CONDOLEANCES

Profondment attrists par le dcs du beau-frre de

Monsieur MEGROUCHE Mokrane, Directeur Central de
l'Administration et des Ressources Humaines, le
Prsident-Directeur Gnral, les cadres dirigeants, les
Partenaires Sociaux et l'ensemble des travailleurs de
l'entreprise PMA.Trading, prsentent ce dernier ainsi
qu' leur famille leurs sincres condolances et prient
Dieu le Tout-Puissant d'accueillir le dfunt en Son Vaste
Paradis .
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

El Moudjahid /Pub

CONDOLEANCES

ANEP 207918 du 12/07/2015

Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du

conseil d'administration, les cadres dirigeants, les cadres,
le conseil syndical, le comit de participation et
l'ensemble des travailleurs de l'Entreprise Portuaire
d'Alger, profondment affects par le dcs du frre de
Madame DAOUD Farida, cadre de l'EPAL, prsentent
cette dernire en cette douloureuse circonstance ainsi
qu' tous les membres de sa famille leurs sincres
condolances et les assurent de leur profonde sympathie
et prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa
Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
ANEP 207903 du 12/07/2015

El Moudjahid /Pub

FELICITATIONS

Les familles Ould Khelifa et Mehenni

prsentent leurs meilleurs vux leur
enfant Mehenni Anis suite son
excellent succs lexamen du
baccalaurat et lui souhaitent plein de
succs dans son cursus universitaire.

El Moudjahid/Pub ANEP 207905 du 12/07/2015

Entreprise Nationale de Communication,

dEdition et de Publicit - ANEP/SPA

RECRUTE :
JURISTE EXPERIMENT

Conditions :
- Licence en sciences administratives et
juridiques plus CAPA ;
- 5 10 ans d'exprience dans un poste
similaire avec une connaissance avre
dans le domaine du droit des affaires,
conseil juridique (social, commercial,
contentieux...) ;
- Avoir entre 35 et 50 ans.
Comptences Requises ;
- Excellent relationnel et travail en
quipe,
- Sens de l'organisation,
- Grande capacit de rdaction en arabe
et en franais,
- Matrise de l'outil informatique.
Avantage :
- Cadre de travail agrable
- Salaire motivant
- Evolution dans la carrire.
Sadresser ladresse suivante : 50, rue
Khelifa-Boukhalfa - Alger
El Moudjahid/Pub ANEP du 12/07/2015

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

Dimanche 12 Juillet 2015

El Moudjahid/Pub du 12/07/2015

30

Sports

JSK

EL MOUDJAHID

Le Burkinab Diawara signe et rejoint

lquipe en Tunisie

a JS Kabylie tient sa huitime recrue estivale en la

personne de Banou Diawara. Lattaquant burkinab de 23
ans a sign, vendredi dernier, un
contrat de deux saisons au profit du
club kabyle. Prsent comme un
renard des surfaces, ce joueur a termin meilleur buteur du championnat burkinab lors des deux
dernires ditions (13 et 14 buts).
Les ngociations ont pris une tournure inattendue, ces trois derniers
jours, et ont abouti un accord de
principe qui a encourag le joueur
se rendre Tizi Ouzou aprs
avoir annul une dernire fois son
voyage en Algrie.
Sur le principe, le joueur devra
recevoir une avance sur salaire aujourdhui, comme ceci a t dcid
lors des ngociations, les dirigeants
de la JSK ayant expliqu quils ne
pouvaient effectuer toute opration
bancaire ce week-end. Dans la soire, Diawara sest envol pour
Hammam Bourguiba, en Tunisie,
o les Canaris sentranent activement depuis neuf jours. Le Burki-

nab va garnir donc un effectif renouvel dans ses trois quarts. Lautre africain que la JSK voudrait
faire signer pourrait pourtant voir
son transfert tomber leau, en raison dun problme administratif.
Ce jeune sngalais se trouve pourtant Hammam Bourguiba, depuis
presque une semaine, et a mme
pris part un match de prparation,
avant-hier. Par ailleurs, MohandChrif Hannachi qui a tenu son as-

rCA

Boussad (NAHD) et Amrane (U21 / USMA)

signent chez les Vikings

semble des actionnaires loin de

Tizi Ouzou, ce jeudi soir, compte
encore recruter un ou deux autres
joueurs avant de boucler dfinitivement le recrutement. Aprs avoir
fait chou blanc dans le recrutement
de lmigr Baghdad, les Canaris
continuent la prospection la recherche de loiseau rare. Le club a
encore du temps devant lui pour
chercher.
Amar Benrabah

MO BJAA

L o p r a t i o n
recrutement se
poursuit au rC
Arba, mene par
lex-prsident et
actuel manager
gnral du club,
Djamel Amani,
fin connaisseur
et rput pour savoir dnicher les
jeunes joueurs de
talent. Cette fois, il vient encore dengager Mohamed Amrane, issu de
la catgorie des u21 de luSM Alger, auquel il a fait signer un contrat
de trois ans au profit du rCA. On dit beaucoup de bien de ce jeune
joueur, qui aura ainsi la chance de dmontrer ses qualits ezzerga, sachant que, sil tait rest luSMA, il naurait pas vraiment eu cette
chance, au vu de leffectif toff dont dispose lquipe de Soustara, avec
la rude concurrence qui svit. Si Amani la fait venir lArba, cest clair
que ce jeune lment dispose des capacits qui lui permettront de sillustrer. Cest tout le mal quon lui souhaite. il faut dire aussi que si le
nouvel entraneur du rC Arba, Bilel Dziri, a donn son accord pour le
recrutement de Mohamed Amrane, cest quil doit, lui aussi, bien le
connatre, puisquil tait luSMA, lui aussi, avant datterrir au rCA.
Autre joueur engag par lArba, lexpriment milieu de terrain dfensif
du NAHD, rafik Boussaid, qui a, pour sa part, parapher un contrat de
deux ans au profit des vikings. il sagit-l dun renfort de choix, connaissant la valeur de ce joueur et son abattage sur le terrain. Son arrive fera
beaucoup de bien lquipe de lArba et il ne sera pas du tout de trop
au sein de leffectif du rCA pour la saison 2015-2016, surtout que les
dirigeants de lArba veulent voir leur quipe raliser une saison de premier ordre.
Mohamed-Amine Azzouz

Meliani (ASO Chlef), prochaine recrue, Niang lessai partir du 15 juillet

Le milieu de terrain de lASO Chlef,

Karim Meliani, devrait tre la prochaine recrue du MO Bjaa. Selon la mme source,
la direction a entam des ngociations avec
lintress qui pourraient aboutir prochainement. Dautre part, lattaquant sngalais de
lAS Pikine (division 1 sngalaise) Thierno
Niang (23 ans) sera mis lessai partir du

15 juillet. Le MOB, qui aspire jouer les

premiers rles comme ce fut le cas la saison
dernire, a engag jusque-l dix joueurs :
Lyes Boukria (ex-eS Stif), le gardien de but
Daif (ex-ASO Chlef), Hadji (ex-CS
Constantine), Tedjar (ex-ASO Chlef), Mebarki (ex-uSM el-Harrach), Mamar youcef
(ex-rC relizane), Lakhdari (ex-ASO

CrB

Alain Michel satisfait du recrutement

Lentraneur du Cr Belouizdad,
Alain Michel, sest dit satisfait
du recrutement effectu par le club
durant lintersaison, soulignant que
leffectif 2015-2016 sera arrt
avec larrive de deux derniers
joueurs. Je pense que nous avons
effectu un bon recrutement selon
les besoins de lquipe. Lopration nest pas encore boucle,
puisque nous sommes toujours la
recherche dun latral gauche et
dun dfenseur central. Nous
sommes en contact depuis quelque
temps avec certains joueurs. Ces
deux derniers vont nous permettre
darrter leffectif pour la saison
prochaine, a affirm Alain Mi-

chel, vendredi dernier, au site officiel du CrB. Le club a assur

jusque-l les services de sept nouveaux lments : Billel Ouali
(rAeC Mons/Belgique), les deux
attaquants Sid Ali yahia Chrif
(JSM Bjaa) et Mohamed Hicham
Nekkache (MC Oran), le milieu offensif Feham Bouazza (uSM
Alger), le dfenseur Amir Belali
(CrB An Fekroun), le milieu de
terrain Belkacem Niati (uSM BelAbbs), alors que lattaquant Bonaventure Sakombi a t prt pour
une saison par lASO Chlef (Ligue
2).
Chez la catgorie des u21, jai
remarqu des joueurs de talent qui

Chlef), Benaouda Bendjelloul (ex-ASM

Oran), Sofiane Khadir (ex-MC Alger) et ismail Belkacemi (ex-uSMM Hadjout). en revanche, le club a perdu les services de trois
de ses cadres : le portier Smail Mansouri (retour luSM Alger, aprs un prt), Faouzi
rahal (JS Kabylie) et Nassim Dehouche
(MCe eulma). Le MOB, qui se trouve ac-

seront capables de crer la surprise,

limage de Nadir Bouzenna qui a
de grandes qualits, mais qui ne
dispose pas actuellement dune licence avec lquipe premire, at-il ajout.
Les coquipiers de rebbih ont
repris les entranements le dimanche 5 juillet, alors quun stage
prparatoire est prvu au Maroc,
du 22 juillet au 7 aot. Le Chabab
dbutera la saison footballistique
2015-2016 par un derby algrois,
face au MC Alger, loccasion de
la premire journe de la Ligue 1,
prvue le week-end du 14 et 15
aot.

tuellement en Tunisie pour son premier stage

prparatoire, est dirig sur le banc par le
Suisse Alain Geiger, qui a remplac Abdelkader Amrani, parti entraner Al raed (division 1 saoudienne). Les Crabes entameront
la saison footballistique en dplacement face
au rC Arba, en match prvu le week-end
du 14 et 15 aot.

MC OrAN

Lassemble gnrale ordinaire

reprogramme au 15 juillet

LAssemble gnrale ordinaire (AGO) des actionnaires de la socit

sportive par actions (SSA) du MC Oran se tiendra le mercredi 15 juillet
lhtel Mridien Oran. Cette AGO devait avoir lieu le jeudi 9 juillet, avant
dtre reporte en raison du dcs de la mre du prsident du club, Ahmed
Belhadj. Outre la prsentation des bilans moral et financier, le rendez-vous
sera une occasion pour le premier responsable dvoquer le sujet relatif
au problme financier auquel fait face son administration, prcise la mme
source. rcemment, Belhadj, dit Baba, a lanc un appel aux autorits
locales dOran pour venir en aide au club, indiquant quil stait retrouv
seul faire face la rcurrente crise financire. Pour sa premire saison
la tte de la formation dAl Bahia, Belhadj a russi mener son quipe
la prochaine dition de la Coupe de la Confdration africaine de football
(CAF) aprs dix ans dabsence de la scne continentale. Le club oranais,
qui sera dirig nouveau sur le banc par lentraneur franais Jean-Michel
Cavalli, entamera la prochaine saison footballistique en dplacement face
au champion en titre leS Stif, le week-end du 14 et 15 aot prochain.

COUPE DU MONDE FMININE U20 (LIMINATOIRES- 1er TOUR ALLER)

AuJOurDHui 22H15 Au STADe OMAr-HAMADi: ALGrie - BurKiNA FASO

La slection algrienne fminine des moins

de 20 ans de football affronte son homologue
du Burkina Faso, aujourdhui 22h15, au stade
Omar-Hamadi (Bologhine), en match aller du
premier tour des liminatoires de la Coupe du
monde de la catgorie, avec lobjectif de russir un bon rsultat, avant la manche retour prvue le 25 juillet 2015 16h Ouagadougou.
en prvision de cette double confrontation,
lquipe algrienne, sous la conduite dAzze-

Un seul mot dordre, la victoire

dine Chih, a effectu quelques stages au Centre
technique national de la FAF Sidi Moussa
(Alger). Le Burkina Faso, adversaire de
lquipe algrienne, sest qualifi pour ce tour
aprs avoir pass avec succs le tour prliminaire. Outre le match Algrie - Burkina Faso,
six autres rencontres sont au programme de ce
premier tour qualificatif. Le Nigeria et le
Ghana qui avaient dfendu les couleurs africaines, en 2014 au Canada, seront une nouvelle

DiviSiON AMATeur : PrSiDeNCe Du rC

KOuBA

Le dlai de dpt des candidatures

fix mercredi

Le dlai de dpt des candidatures pour le poste de prsident

du club sportif amateur (CSA) du rC Kouba a t fix mercredi,
a appris lAPS, hier, auprs du club pensionnaire du championnat
de football de Division amateur en Algrie (Gr, Centre). La dcision a t prise par la commission des candidatures, installe jeudi
dernier en marge de lassemble gnrale (AG). une seule personne sest manifeste pour la prsidence du rCK, il sagit de
Djamel Necib, qui a dj transmis son programme de campagne
aux membres de lassemble gnrale du club, pour remplacer
Samir Baha, dmissionnaire.

fois les grands favoris pour reprsenter le

continent africain la Coupe du monde 2016
qui sera organise en Papouasie-Nouvelle Guine. Les jeunes Nigrianes staient inclines
en finale face aux Allemandes pendant les prolongations (0-1). Nigeria et Ghana figurent au
premier rang des favorites, mais les Sud-Africaines et les Camerounaises peuvent avoir une
carte intressante jouer.

CyCLiSMe : TOur De CTe DOr (FrANCe)

Adil Barbari vainqueur de la 2e tape

Le cycliste algrien Adil Barbari, sous les couleurs du Centre

Mondial de Cylisme (CMC), a remport la deuxime tape du Tour de
Cte dOr (France), dispute entre
les villes de Pont-de-Pany et
Pouilly-en-Auxois, sur une distance
de 73,5 km. Barbari a su rsister au
retour du peloton et devancer son
compagnon dchappe dans la dernire ligne droite. Au classement gnral, Benot Daeninck (CC
Nogent-sur-Oise) conserve le

Dimanche 12 Juillet 2015

maillot jaune de leader. 80 coureurs,

issus de 16 clubs de llite nationale
franaise, aux cts de la slection
du CMC, prennent part ce tour organis par le SCO Dijon qui compte
quatre tapes pour un total de 420
km. La troisime tape sest droule hier, partir de Bligny-surOuche. Au terme dune course de
78,4 kilomtres, le peloton se disputera la victoire dtape SaintSeine-lAbbaye.

Rachid At Athmane
(Sporting Gijon)
prolonge jusquen
2019 et sera appel
en EN U23

Le milieu dfensif algrien rachid At Athmane a prolong son

contrat jusquen 2019 avec son club
du Sporting Gijon, nouveau promu
en Liga espagnole de football, a rapport, hier, la presse locale. Arriv en
2013 Gijon, en provenance du rC
Lens (Ligue 2/France), At Athmane
(22 ans) a disput la saison dernire
16 matchs avant dtre perturb par
une blessure. il est considr comme
lun des joueurs sur qui va compter
lentraneur Abelardo Fernandez,
loccasion du retour du club des Asturies parmi llite du football espagnol, selon la mme source. At
Athmane est annonc pour intgrer
les rangs de la slection algrienne
olympique (u23) en vue, notamment,
dune ventuelle participation au prochain Championnat dAfrique, prvu
au Sngal, qualificatif aux jeux
olympiques JO-2016, rio de Janeiro.

EL MOUDJAHID

Sports

31

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (2e JOURNE)

LISSUE DE SON SUCCS FACE AL MERREIKH SC (1-0)

LUSM Alger prend les commandes du groupe B

LUSM Alger sest empare de la tte du classement du groupe B, en simposant vendredi soir Bologhine face la formation dAl Merreikh SC
(1-0), reprsentant soudanais dans cette Ligue de champions dAfrique. Lunique ralisation de la partie a t luvre de Belali la 53.

Ph.: T.Rouabah

ans cette partie trs dispute, les coquipiers du capitaine Khoualed ont annonc
la couleur ds le coup denvoi. Adoptant
un schma tactique ultra offensif (4-3-3 en losange), avec deux milieu rcuprateurs (El-Orfi
et Koudri), et Belali en animateur de jeu assez
libre dans ses dplacement, les Algriens ont
tout de suite pu mettre la pression sur la dfense
adverse.
Ainsi, Belali, Bateche et Seguer se mettent
rapidement en vidence en testant le portier
soudanais Omar Salim Magoola. De leur ct,
les protgs du technicien franco-italien Diego
Garzitto ont laiss passer lorage du premier
quart dheure avant de ragir. Se distinguant par
un jeu muscl, les visiteurs, qui ont renforc
leur milieu de terrain, ont rtabli lquilibre
avant la pause. Nanmoins, en optant pour le
jeu de contre, les joueurs dAl Merreikh nont
pas vraiment inquit Zemmamouche durant le
premier half. Mme scenario en seconde priode. Ds la reprise, les Usmistes prennent
linitiative du jeu, en repoussant leurs adversaires dans leurs tranches. 53, Belali, du plat
du pied, reprend victorieusement une balle mal
repousse par la dfense, la limite de la sur-

face de rparation. Les visiteurs tentent alors de

ragir, mais ne parviennent pas remettre les
pendules lheure. Le but de Bakri, en fin de
partie, est refus par larbitre malien Mohamad
Keita, estimant que le cuir avait dpass la ligne
avant la remise dOkrah. Nous avons t vic-

times dun arbitrage scandaleux. Notre but galisateur tait parfaitement valable. Nous mritions au moins le partage des points dans cette
partie o nous avons su neutraliser notre adversaire. Cette dfaite ne diminue en rien nos
chances de qualification. Au match retour, nous

battrons cette formation de lUSMA. Avant,

nous allons tenter de raliser un rsultat favorable, lors de notre prochain dplacement
Stif, a dclar Diego Garzitto, en fin de partie. LUSMA remporte ainsi une petite, mais
prcieuse victoire. Nous mritons amplement
notre victoire. Nous avons domin de bout en
bout cette confrontation. Nous tions suprieurs
notre adversaire tous les niveaux. Le score
aurait mme pu tre plus important. Garzitto
parle dun but valable refus par larbitre. Il oublie de signaler le but et le penalty refuss
lUSMA. Cette victoire est importante pour
lquipe. Elle nous place dans une position favorable pour la qualification aux demi-finales.
Nanmoins, il reste encore quatre matchs disputer. On doit maintenir la cadence, a soulign
le coach de lUSMA.
Lors de la prochaine journe, lUSM Alger
recevra le Mouloudia dEl-Eulma. Le match est
prvu pour le 24 juillet 20h30.
Une belle opportunit pour les coquipiers de
Belali de consolider leur position de leader du
groupe B, et de faire, par la mme occasion,
un pas en demi-finale.
Rdha M.

LES ROUGE ET NOIR METTENT FIN SIX MOIS DINVINCIBILIT DAL MERREIKH

Garzitto : Nos chances restent intactes pour la qualification

En s'inclinant sur le terrain de

l'USM Alger (1-0), vendredi en
match comptant pour la 2e journe
de la phase de poules de la Ligue
des champions d'Afrique de football, Al Merreikh du Soudan a essuy sa premire dfaite depuis six
mois, a soulign avec regret son entraneur franco-italien, Diego Garzitto. C'est une dfaite amre qui
met fin six mois d'invincibilit,

Publicit

El Moudjahid/Pub

toutes comptitions confondues, de

mon quipe. Nous aurions pu aspirer un meilleur rsultat, n'tait la
partialit de l'arbitre, a dclar le
coach d'Al Merreikh.
Outre son parcours sans-faute
dans la comptition continentale qui
lui a valu d'tre prsent dans la
phase de poules, l'un des deux clubs
phares d'Omdurman (banlieue de
Khartoum) est premier au classe-

ment du championnat du Soudan

aprs 17 journes de comptition.
J'estime que nous n'avons pas dmrit dans cette rencontre face
une trs bonne quipe de l'USMA
recelant dans ses rangs un bon nombre de joueurs de talent que tout entraneur espre avoir dans son
effectif, a ajout Garzitto. Nous
avons bien domin dans les dernires vingt minutes de la rencontre

Dimanche 12 Juillet 2015

lorsque nous avons pratiqu notre

propre football en posant le cuir sur
le sol, a-t-il poursuivi.
Pour l'ex-coach du CS Constantine, cette dfaite ne devrait pas dmobiliser les siens, d'autant plus que
le chemin est encore long dans cette
phase de poules. Avec trois points
au compteur et avant quatre journes de la fin de la phase de poules,
nos chances restent intactes dans la

course la qualification. Nous allons tourner la page de ce match et

nous focaliser sur celui suivant sur
le terrain du tenant du titre l'ES
Stif, a dit le technicien.
L'actuel leader du championnat
soudanais, qui affrontera le champion d'Algrie sortant dans deux semaines, poursuivra sa prparation
en Algrie. Il prendra ses quartiers
du ct d'An Mlila.

ANEP 332739 du 12/07/2015

PTROLE

Le Brent
65.61
dollars

MONNAIE

L'euro 1.117$

D E R N I E R E S

ATTENTAT TERRORISTE PRS DU CONSULAT ITALIEN AU CAIRE

Algrie
a
condamn, par la
voix du porte-parole du ministre des Affaires trangres, Benali
Cherif, l'attentat la voiture
pige, hier prs du consulat italien au Caire, faisant
un mort et quatre blesss.
L'attentat perptr samedi
matin prs du consulat italien au Caire - qui a fait un
mort et des blesss et dtruit la faade du btiment
du consulat - est un acte
terroriste
que
nous
condamnons et dont nous
dnonons l'auteur, a dclar M. Benali l'APS.
Cibler une reprsentation
consulaire est une violation
des us et des chartes internationales qui garantissent
l'inviolabilit des reprsentations diplomatiques et
consulaires, a-t-il ajout.

Condamnation de lAlgrie

Pour le porte-parole des

AE, cet acte constitue
galement une escalade
dangereuse travers laquelle les auteurs de cette
attaque lche veulent semer
la peur, la terreur et l'intimidation, non seulement dans
la rue gyptienne, mais
galement parmi les parte-

naires internationaux de
l'gypte, a-t-il soulign.
Un tel projet demeure irralisable et les terroristes
n'atteindront jamais leur
but grce la dtermination
de l'gypte et de son peuple
et la solidarit de la communaut
internationale
dans la lutte contre le terro-

ATTENTAT SUICIDE NDJAMENA

LAlgrie condamne avec force

L'Algrie a condamn avec force

l'attentat suicide perptr, hier, contre
le march central de la capitale tchadienne, N'djamena, et qui a caus plusieurs morts et blesss, a indiqu, hier,
le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz BenaliCherif. L'attentat suicide, perptr
samedi matin, contre le march central de la capitale tchadienne N'djamena et qui a caus plusieurs morts et
blesss, en ce mois sacr de Ramadhan, est un acte terroriste que nous

condamnons et rejetons avec force,

a prcis M. Benali Cherif dans une
dclaration l'APS. Tout en saluant
les efforts consentis par le gouvernement tchadien dans sa lutte contre le
groupe terroriste de Boko Haram, notamment dans le cadre de la coopration rgionale qui vise rassembler et
concentrer l'nergie de tous les pays
voisins et renforcer leurs capacits
pour mettre en chec l'entreprise nfaste de ce groupe sanguinaire, nous
exprimons notre entire solidarit

TCHAD

risme sous toutes ses

formes, a soutenu M. Benali Chrif.
L'Algrie, qui entretient des relations de fraternit
sculaires
avec
l'gypte et des relations de
voisinage, d'amiti et de
coopration avec l'Italie,
fait part ces deux pays,
ainsi qu' leur gouvernement, de sa profonde compassion suite cette
attentat, et ritre sa solidarit face aux dfis scuritaires et menaces terroristes
dans la rgion. Une personne a trouv la mort et
quatre autres ont t blesses, hier matin, dans un attentat la voiture pige
prs du consulat italien au
Caire, occasionnant des
dommages importants au
btiment du consulat et aux
habitations adjacentes.

avec le gouvernement tchadien ainsi

qu'avec les familles endeuilles, a
ajout la mme source. L'Algrie,
qui a toujours uvr la fdration
des efforts de tous les pays de l'Union
africaine (UA) en vue d'arrter une
stratgie fiable et efficace pour faire
face la menace terroriste sur tout le
continent, continuera dployer ses
efforts en coordination avec l'ensemble des partenaires africains pour dfaire le terrorisme, a affirm le
porte-parole du MAE.

LUA condamne lattentat terroriste perptr Ndjamena

La prsidente de la Commission de lUnion africaine

(UA), Nkosazana Dlamini-Zuma, a condamn fermement
lattentat terroriste perptr hier au march central de
NDjamena, au Tchad, faisant plusieurs morts et blesss,
a indiqu un communiqu de lUA dont lAPS a obtenu
une copie. La prsidente de la Commission a soulign que
ce nouvel lattentat odieux et les autres attaques perptres dans la rgion, notamment au Nigeria, ainsi quailleurs sur le continent, sont une illustration
supplmentaire de la ncessit et de lurgence dune action africaine encore plus rsolue et mieux coordonne
pour lutter contre le flau du terrorisme et de lextrmisme
violent. A cet gard, lit-on dans le communiqu, Mme
Zuma a renouvel lapprciation de lUA aux pays membres de la Commission du Bassin du Lac Tchad (CBLT Cameroun, Niger, Nigeria et Tchad) et au Bnin pour leurs
efforts soutenus dans le cadre de la Force multinationale
Les Amricains, cest connu, nont pas le
sens de la mesure. Premire puissance militaire mondiale, le pays de loncle Sam sarroge tous les droits. Celui, entre autres, de
juger tous les autres pays, selon ses propres
critres. La chose aurait t pour le moins
acceptable sil noubliait pas au passage de
les appliquer pour lui-mme. Il en est ainsi
du dossier trs subjectif de la situation des
droits de lhomme dans le monde. Chaque
anne, le dpartement dtat US publie son
rapport annuel et classe, selon ses critres,
pr-dfinis, les bons et les mauvais lves.
Pourtant, y regarder de prs, Washington
si prompte donner des leons aux autres
gagnerait, pour une plus grande crdibilit
du rapport annuel de son dpartement
dtat, se pencher sur la situation des
droits de lhomme amricain. Et dans ce
volet, il y a beaucoup de choses dire. Des
choses omises, volontairement, et que le bureau de linformation du Conseil dtat de
la Chine (quivalent du Conseil des ministres) a tenu rappeler dans sa rponse au
rapport publi par le dpartement de John
Kerry. Un rapport parallle dans lequel est
souligne la situation des droits de lhomme
aux USA. Le rapport chinois qui sest pench sur lensemble des droits, savoir civils,
politiques, conomiques et sociaux, ne

mixte (FMM) mise en place pour combattre le groupe terroriste Boko Haram. La prsidente de la Commission de
lUA a, en outre, ritr le soutien de lorganisation panafricaine aux efforts des pays de la rgion, rappelant
quune quipe pluridisciplinaire de la Commission est prsentement NDjamena pour aider loprationnalisation
intgrale de la FMM, dans le cadre du suivi des dcisions
pertinentes du Conseil de paix et de scurit de lUA sur
la menace que pose le groupe terroriste Boko Haram. La
prsidente de la Commission a galement exprim lentire solidarit de lUA avec le peuple et le gouvernement
tchadiens, ainsi quavec les autres pays de la rgion affects par les activits du groupe terroriste Boko Haram.
Pas moins de seize personnes ont t tues et plusieurs
blesses dans lattentat-suicide qui a frapp le march central de NDjamena.

INTERNATIONAL DMOCRATIQUE
CENTRISTE

M. Bouchouareb rlu vice-prsident

Le charg des relations extrieures et de la communaut nationale ltranger au Rassemblement

national dmocratique (RND), Abdesselam Bouchouareb, a t rlu
vice-prsident de lInternational dmocratique centriste (IDC), lors de
son sommet tenu Mexico, a-t-on
appris, hier, auprs du parti. M.
Bouchouareb a t rlu pour un second mandat au sein du Comit
excutif de l'IDC en qualit de viceprsident aux cts dautres hommes et personnalits politiques, dont les Premiers ministres espagnol, Manuel Rajoy,
et hongrois, Viktor Orban, et lancien prsident libanais,
Amine Gemayel. Outre le renouvellement de la composition
du Comit excutif, le forum de lIDC, cr en 1961, a lu
lancien prsident colombien, Andres Pastrana, au poste de
Prsident, a indiqu la mme source. M. Bouchouareb a pris
part, les 9 et 10 juillet, au Sommet des leaders de l'IDC auquel ont particip des reprsentants de 76 partis politiques
qui ont dbattu des questions relatives aux grands dfis du
21e, dont la place de lconomie sociale de march dans le
monde daujourdhui, les dangers de lextrmisme et la lutte
contre le terrorisme. M. Bouchouareb, qui est galement ministre de l'Industrie et des Mines, a prsent, cette occasion, lexprience algrienne dans la lutte contre le
terrorisme et son rle dans la promotion de la paix et de la
stabilit dans les pays de la rgion. Le sommet de lIDC a
adopt plusieurs rsolutions dont celle relative aux changements climatiques, en prvision de la prochaine Confrence
internationale sur le climat (COP 21), prvue en dcembre
Paris.

COOPRATION UNIVERSITAIRE

LAlgrie et lAfrique du Sud veulent

renforcer leurs relations en matire
denseignement suprieur

L'Algrie et l'Afrique du Sud

ont examin les voies et moyens
susceptibles de renforcer davantage
les relations entre les deux pays en
matire d'enseignement suprieur et
de recherche scientifique, prcise
le communiqu rendu public l'issue de l'audience qu' accorde le
ministre du secteur, Tahar Hadjar,
l'ambassadeur sud-africain Alger,
Dennis Thokozoni Dlomo. En
effet, entre l'Algrie et l'Afrique du
Sud, les relations politiques sont trs denses, touchant plusieurs domaines, notamment le secteur de l'Enseignement
suprieur et de la Recherche scientifique o plusieurs accords de coopration ont t signs dans le cadre de la haute
commission mixte, rappelle le ministre. Onze projets de
recherche en commun ont t identifis, notamment dans la
nanotechnologie, l'aronautique et l'arospatial, relve la
mme source. Les deux parties ont convenu, galement,
d'laborer un programme de mobilit au profit des tudiants doctorants et d'engager des actions d'change de dlgations d'experts et de professeurs de hauts niveau par,
notamment, l'encouragement d'oprations de jumelage entre
les universits des deux pays.

SITUATION DES DROITS DE LHOMME AUX USA EN 2014

Un rapport chinois pingle Washington

fait tat daucune amlioration en 2014.

Pis, selon ce rapport, lanne 2014 aurait
mme enregistr des violations au niveau interne et des pratiques illgales au plan international. Ainsi, alors que les USA
sindignent du non-respect des droits civiques sous dautres cieux, les citoyens
amricains voient leurs propres droits, selon
le rapport chinois, bafous et viols en raison de lutilisation abusive de la force par
les policiers, la propagation des armes, la
criminalit en hausse, les coutes illgales
qui ne manquent pas de porter atteinte aux
droits privs. Sur le plan politique, la situation nest pas meilleure. Le rapport du bureau de linformation du Conseil dtat
chinois fait tat de la dgradation du systme politique amricain, de linfluence des
groupes dintrts et de lobbys. Largent,
est-il mentionn, est llment dominant des
politiques amricaines. Est galement releve la rpression des droits de vote de
minorits ethniques. Aux plans conomique et social, le chmage et la pauvret
menacent le droit la vie, est-il soulign.
Les conditions de vie se sont dgrades
pour les catgories de personnes dmunies,
telle enseigne quaux USA les droits la
sant, lducation ne sont pas garantis.
Le systme de sant enregistre les plus mau-

vais rsultats en termes defficacit et de

comptence. Selon une tude comparative
avec 11 pays, les USA enregistrent le plus
haut taux de mortalit, notamment parmi les
bbs et les personnes ges (65 ans). Autre
sujet qui devrait susciter la proccupation du
dpartement US est, selon le rapport chinois, le racisme qui est un problme chronique. Les minorits ethniques ne
bnficient pas des mmes chances de travail et sont plongs dans la pauvret. Le document relvera aussi quen 2014 des
crimes prmdits de policiers ont t commis contre des afro-amricains et que, dans
le sillage de ces actes, a t enregistre une
vague de manifestation et de protestation, ce
qui ne manque pas dexacerber le racisme et
la haine et de jeter des doutes sur lgalit
raciale prne. Les droits de lenfant et de
la femme ne sont pas mieux lotis puisque,
rappelle le rapport chinois, les USA ignorent la Convention sur llimination de
toutes les formes de discrimination lgard
des femmes et la convention relative aux
droits de lenfant. Selon les rdacteurs du
rapport, les femmes sont le plus exposs
la pauvret et au racisme sur les lieux du travail ; aux violences conjugales et au harclement sexuel. Pour ce qui des droits de
lenfant la vie et la sant, ils sont menacs

du fait de la propagation de la violence en

milieu scolaire et des violences armes. Il
sera aussi soulign que les USA ont refus
daccepter certains articles de la convention
de lONU des droits de lhomme et ont vot
contre certaines rsolutions importantes du
Conseil de scurit relatives aux droits de
lhomme. De mme quil sera soulign que
les USA ont viol les droits de lhomme
dans dautres pays et quils ont procd
des coutes, ont caus la mort de nombreux
civils innocents dans des frappes ariennes
de drones, et que leurs soldats ont commis
des viols et des meurtres. En dernier, le
rapport rappelle, par ailleurs, que la NSA et
dautres agences de renseignements amricains ont espionn des dirigeants du monde
et des civils et quils ne cooprent pas et
ne tiennent pas compte des critiques formules par le Conseil des droits de lhomme de
lONU, le bureau du Haut-Commissariat
des Nations unies aux droits de lhomme,
les Assembles gnrales et les rapporteurs
spciaux. Une ralit qui le moins quelle
suscite comme commentaire est que les
USA, avant de sriger en dfenseurs des
droits de lhomme dans le monde, devraient
sinquiter de ceux qui vivent sous leur ciel.
R. N.