Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
GHARDAA
Le gouvernement met
en place un plan visant
la restauration de la scurit
AGRESSION ISRALIENNE
CONTRE GHAZA
43 Palestiniens tus
et plus de 370 blesss
GEn danger de paix, Isral
se nourrit de la violence
MONDIAL-2014 - DEMI-FINALE FACE LHCATOMBE ROUTIRE
P. 13
P. 7
LAlgrie et le Burkina Faso sur la "mme longueur
donde" concernant le rglement de la crise malienne
G Arrive de M. Lamamra au Ghana pour reprsenter le prsident Bouteflika au sommet de la CEDEAO
P
h
.

B
i
l
l
a
l
P
h
.

T
.

R
o
u
a
b
a
h
83% des colis alimentaires
distribus durant la
premire semaine
LA MINISTRE DE LA SOLIDARIT
NATIONALE EN TOURNE DANS
LES RESTAURANTS IFTAR
P. 5
P. 5
Les grandes priorits
de Hamid Grine
PROFESSIONNALISATION DU MTIER,
DISTRIBUTION, ENDETTEMENT DES
JOURNAUX, CARTE DU JOURNALISTE
PROFESSIONNEL
P. 3
P. 4
P. 3
La Mannschaft
trille
le Brsil (1/7)
La prvention
doit tre une
priorit
nationale
BILAN DU PROJET DE RVISION
DE LA CONSTITUTION
Aboutir un large
consensus
G 114 rencontres ont t
organises
M. LAMAMRA SENTRETIENT BAMAKO AVEC LE PRSIDENT BURKINAB BLAISE COMPAOR
P. 31
P. 9
P
h
.

N
e
s
r
i
n
e

T
.
12
e
ET 13
e
JOURS DE RAMADHAN
IFTAR
J V
ALGER 20.12 20.12
ORAN 20.00 20.00
CONSTANTINE 19.57 19.57
ANNABA 19.54 19.54
IMSAK
J V
ALGER 3.39 3.40
ORAN 3.19 3.20
CONSTANTINE 3.28 3.29
ANNABA 3.20 3.21
APN
Quatre projets
de loi vots
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales
a dclar, en marge des travaux de lAPN, que le
gouvernement a mis en place un plan judicieusement
ficel visant la restauration de la scurit et de
lordre public dans cette wilaya chre nos curs.
12 Ramadhane 1436 - Jeudi 10 Juillet 2014 - N15178 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
Mt o
ENSOLEILL
Au Nord, le temps sera gnralement en-
soleill devenant pr-orageux vers les r-
gions de lintrieur o lon notera
localement le dveloppement de foyers ora-
geux.
Des passages nuageux seront enregistrs
lest, louest et au sud-ouest.
Temps gnralement ensolleill au sud-
est.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (26 - 20), Annaba (24- 19), B-
char (42 - 28), Biskra (41 - 24),
Constantine (28 - 15), Djelfa (33 - 17),
Ghardaa (41 - 27), Oran (31 - 19),
Stif (28 - 14), Tamanrasset (37- 26),
Tlemcen (33 - 18).
Yousfi
Ghardaa
Le ministre de lnergie,
Youcef Yousfi, effectuera au-
jourdhui une visite de travail
dans la wilaya de Ghardaa en
vue de senqurir de ltat
davancement des ouvrages
nergtiques dans cette wilaya.
***********************
Kadi Blida
et Mda
Le ministre des Travaux pu-
blics, Abdelkader Kadi, effec-
tuera demain une visite de
travail et dinspection au projet
de ddoublement de la route na-
tionale 1, tronons Chiffa - Ber-
rouaghia.
***********************
Grine en visite dinspection au TDA
Le ministre de la communica-
tion, M. Hamid Grine effectuera
lundi 14 juillet 12h, une visite
de travail et dinspection au
sige de Tldiffusion dAlgrie
TDA. A lordre du jour de
cette visite, une escale dvalua-
tion de ltat davancement du
processus de mise niveau des
frquences des radios.
Jeudi 10 Juillet 2014
CE SOIR, LES 18 ET 25 JUILLET 22H
Layali Ramadhan
Dar Abdellatif
Dans le cadre de la clbration du mois bni de Rama-
dhan, lAgence algrienne pour le rayonnement culturel or-
ganisera des soires musicales dans les jardins de Dar
Abdellatif.
Ce soir 22h: Brahim Hadj Kacem.
Vendredi 18 juillet 22h: Sid Ali Dris.
Vendredi 25 juillet 22h: lAssociation La Cordoba
dAlger.
**************************************
CE SOIR 22H AU PALAIS
DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA
ONDA: crmonie
de remise dquipements
culturels
Une crmonie culturelle sera organise par lOffice na-
tional des droits dauteur et droits voisins, ce soir 22h, au
salon dhonneur du palais de la Culture Moufdi-Zakaria, au
cours de laquelle, la ministre de la Culture procdera la
distribution, au profit de nombreuses maisons de la Culture
du sud du pays, de matriel de sonorisation et de lots dins-
truments de musique.
**************************************
CE SOIR 22H30 AU CENTRE
CULTUREL HISTORIAL
Lcriture problmatique
de lhistoire en Algrie
Lespace culturel Mille et Une news organise, pour ce
mois de Ramadhan, en partenariat avec lOffice de promo-
tion culturelle et artistique de la wilaya dAlger, ce soir
22h30 au centre culturel Historial ,18, rue Larbi-Ben-
Mhidi, une confrence anime par lhistorien Abdelmadjid
Merdaci sur le thme : Lcriture problmatique de lhis-
toire en Algrie.
CE SOIR 22H30 AU MUSE DU
BARDO
Exposition : IQRA, chemin vers la lumire
Le muse public national du Bardo inaugure, ce soir
22h30, une exposition intitule : IQRA, chemin vers la lu-
mire, de lartiste peintre Zaphira Yacef.
**************************************
SAMEDI 12 JUILLET 22H AU CFPA
Premire soire littraire amazigh
Le Haut-Commissariat lamazighit organise, au centre
de formation professionnelle des Ouacifs (Tizi Ouzou), une
premire soire littraire amazigh ddie au pote parolier
Benmohamed, samedi 12 juillet partir de 22h.
**************************************
LES MARDIS 15 ET 22 JUILLET
LINSTITUT CULTUREL ITALIEN
Cycle cinmatographique en plein air
Dans le cadre du mois de Ramadhan, lInstitut culturel
italien inaugure un cycle cinmatographique en plein air
(cour de linstitut) de 4 film italiens, tous les mardis partir
de 22h (la projection commencera 22h30).
**************************************
LES 15, 17 ET 19 JUILLET SKIKDA,
ANNABA, ORAN, CHLEF ET AN DEFLA
Programme du Ballet national
loccasion du mois de Ramadhan, le Ballet national se
produira :
Le 15 juillet 22h, au Thtre rgional Abdelkader-Al-
loula dOran.
Le 17 juillet 22h, la maison de la Culture de Chlef.
Le 19 juillet 22h, la maison de la Culture dAn Defla.
**************************************
JUSQUAU 24 JUILLET 23H
LA SALLE IBN KHALDOUN
Arts et Culture : soires de Ramadhan
Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger pro-
pose jusquau 24 juillet :
Ce soir : Salamet Sadikova.
Le 12 juillet : Orchestre arabe de Barcolone.
Dimanche 13 juillet : Hamidou.
**************************************
JUSQUAU 27 JUILLET AU TNA
Programme culturel de Ramadhan
Dans le cadre du mois de Ramadhan, le Thtre national
algrien Mahieddine-Bachtarzi abritera un riche programme
culturel:
Ce soir 22h30 : pice thtrale, Ya chari dala, de
Guermi Djamel, produite par la Cooprative culturelle th-
tre et vido.
Demain 11h : clowns marionnettes, par lassociation
Kalila et Dimna, et 22h30 : monologue, le Dernier candi-
dat, avec Kamel Bouakaz, dAhmed El-Agoune,.
Samedi 12 juillet 12h, pice thtrale pour enfants, El
malik el-harane, dAbdelkhalek El-Houari, produite par la
cooprative Arous Ouahrane Oran, et 22h30, une soire
artistique avec les chanteurs Khalas et El Zahi Chrati.
**************************************
MERCREDI 23 JUILLET 22H
LA SALLE IBN ZEYDOUN
Spectacle de flamenco
Dans le cadre des soires de Ramadhan, lAARC orga-
nise un spectacle de flamenco avec le groupe Joaquin Ruiz-
Cavana, la salle Ibn Zeydoun-Riadh El-Feth.
AGENDA CULTUREL
SAMEDI 12 JUILLET
11 HEURES
Annonce du Prix
El-Hachemi Guerouabi
Le Centre de Presse dEl Moud-
jahid abritera, samedi 12 juillet 11
heures, une confrence de presse de
la prsidente de lassociation cultu-
relle El-Hachemi Guerouabi, M
me
Chahra Guerouabi, qui portera sur
lannonce de la cration du Prix El-
Hachemi Guerouabi.
JUSQUAU 7 AOT 9H LUSTHB
DE BAB EZZOUAR
Portes ouvertes sur les inscriptions universitaires
LUSTHB orga-
nise des portes ou-
vertes sur luniversit
lintention des nou-
veaux bacheliers
partir de 9h, selon le
calendrier suivant :
priode des prin-
scriptions jusquau 10
juillet, priode de
confirmation des
prinscriptions du 11
au 12 juillet, priode
des affectations et des recours en ligne du 20 au 26 juillet, priode des
inscriptions dfinitives du 2 au 7 aot.
CE SOIR 22H LA BIBLIOTHQUE
NATIONALE DEL-HAMMA
Limportance du livre dans la culture islamique
Dans le cadre des manifesta-
tions culturelles et intellec-
tuelles quorganise la
Bibliothque nationale dAlg-
rie durant le mois de Ramadhan,
une confrence-dbat sera orga-
nise ce soir 22h la salle
Lakhdar-Essahi dEl-Hamma
sur Limportance du livre dans
la culture islamique, anime
par Abderrezak Guessoum
OOREDOO
NOUVELLE PROMOTION RAMADHAN
Ooredoo continue de clbrer
larrive du mois bni avec ses
clients et lance une nouvelle pro-
motion spciale Ramadhan valable
durant le mois de Ramadhan.
En effet, pour 100 DA seule-
ment, le client bnficie dun for-
fait Voix de 60 minutes vers le rseau Ooredoo valable
toute heure de la journe.
Ainsi, pour bnficier de cette promotion, le client
peut tout simplement composer le code *310# pour
pouvoir communiquer librement au moment qui lui
convient.
TRAMWAY DALGER
Ouverture de 7h 1h40
Alger, le tramway sera accessible aux usa-
gers de 7h 1h40, le lendemain, avec une inter-
ruption de 45 mn durant le f tour (rupture du
jene).
3
Jeudi 10 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
Algrie et le Burkina Faso
sont sur "la mme longueur
donde" concernant les "prin-
cipes" et les "contours" devant aboutir
au rglement de la crise malienne, a
indiqu mercredi Ouagadougou
(Burkina Faso) le ministre des Af-
faires trangres, Ramtane Lamamra.
"Je me rjouis de dire que lAlgrie et
le Burkina Faso sont sur la mme lon-
gueur donde concernant les principes
et les contours de cette solution ( la
crise malienne). Nous allons conju-
guer nos efforts ensemble, afin de
pouvoir vritablement capitaliser
cette exprience et rendre notre contri-
bution optimale pour le lancement du
dialogue intermalien inclusif", a d-
clar M. Lamamra, lors dun bref
point de presse au terme de lentretien
que lui a accord le prsident burki-
nab, Blaise Compaor. Il a
ajout que le rle des deux pays serait
de "huiler la mcanique, puisquil
sagira dadmettre aux Maliens eux-
mmes de se parler directement et
denvisager les solutions les plus
mme de les aider rgler les causes
de la crise et de se projeter dans lave-
nir, en tant que nation unie, o les
droits et les devoirs seront apprcis
sur la base de la citoyennet participa-
tive". M. Lamamra a indiqu que la
phase initiale du dialogue intermalien
allait dbuter le 16 juillet Alger, en
prsence des ministres de la rgion,
"ceux qui sont dj dans le cadre dun
comit de haut niveau de soutien au
dialogue intemalien". "Le prsi-
dent malien a confirm la prsence
dune dlgation du gouvernement
malien cette date (16 juillet), en plus
de la dlgation des mouvements po-
litico-militaires du Nord-Mali", a as-
sur le chef de la diplomatie
algrienne.
M. Lamamra, qui sest rendu
mardi Bamako, a t reu par le pr-
sident malien Ibrahim Boubacar
Keita. Le Mouvement arabe de l'Aza-
wad (MAA), la Coordination pour le
peuple de l'Azawad (CPA) et la Coor-
dination des Mouvements et Fronts
patriotiques de rsistance (CM-FPR)
avaient sign en juin une plate-forme
prliminaire dentente visant trou-
ver une solution dfinitive la crise
malienne et travers laquelle ils ont
raffirm le plein respect de l'intgrit
territoriale et de l'unit nationale du
Mali".
Le Mouvement national de libra-
tion de l'Azawad (MNLA), le Haut
conseil pour l'unit de l'Azawad
(HCUA) et le Mouvement arabe de
l'Azawad (MAA) avaient, de leur
ct, sign la "Dclaration d'Alger"
travers laquelle ils ont affirm leur
volont d'uvrer la "consolidation
de la dynamique d'apaisement en
cours et de s'engager dans le dialogue
inter-malien inclusif". "Nous sommes
l pour aider les Maliens, et il appar-
tient aux Maliens de faire eux-mmes
le travail quil faut, qui est un travail
du renforcement de la confiance, un
travail de dveloppement dune vision
davenir, de nature permettre ce
pays de souvrir de nouvelles pers-
pectives et de nouveaux horizons", a-
t-il dit. Rappelant laccord
prliminaire de Ouagadougou sign le
18 juin 2013 par le gouvernement
malien et les groupes arms du Nord-
Mali, permettant notamment lorga-
nisation dlections prsidentielles, il
a indiqu quil y avait un "certain
nombre daccords qui ne sont pas en-
core appliqus". Pour M. Lamamra, la
rencontre dAlger du 16 juillet sera le
"prolongement naturel" de laccord
de Ouagadougou, o il sagira de
"btir ces acquis et se laisser guider
par les mmes principes". "Ce qui
sest fait dj jusque-l Alger consis-
tait aider les mouvements se re-
grouper autour dune plate-forme pour
faciliter les ngociations", a-t-il
dit."Les documents qui existent sont
connus des mouvements, puisque
cest leur propre produit et leur propre
consultation", a-t-il indiqu, ajoutant
quil tait aujourdhui persuad que
"du point de vue psychologique et po-
litique, les conditions sont plus favo-
rables que celles du 18 juin 2013". "Le
18 juin, il y avait beaucoup d'interro-
gations, savoir est-ce que les lec-
tions allaient avoir lieu. Maintenant
cest acquis, nous avons de bonnes
fondations pour aller de lavant et le
Burkina Faso a une exprience inga-
lable et joue un rle cl dans le pro-
cessus qui va souvrir partir du 16
juillet", a-t-il relev. Il a ajout que
lAlgrie ntait pas "seule" dans le r-
glement de cette crise malienne, pr-
cisant quil y avait un groupe de m-
diateurs et de facilitateurs. "Je peux
vous assurer que tout est en train
dtre discut en ce moment", a-t-il
affirm. Il a indiqu, dans ce sillage,
que les consultations entre lAlgrie
et le Burkina Faso prouvaient quil y
avait "absolument une complmenta-
rit pour aider les Maliens transcen-
der cette conjoncture difficile".
"Nous vous rappelons que la gogra-
phie est une donne dterminante. Le
sort du Mali intresse les deux pays.
La scurit et la stabilit du Mali est
indissociable de la scurit de lAlg-
rie du Burkina Faso. Cest pour a
que nous ne pouvons pas nous permet-
tre des hsitations et des inhibitions",
a-t-il relev. M. Lamamra a soulign,
par ailleurs, le climat "politique posi-
tif" et "lexcellence" des relations
entre lAlgrie et le Burkina Faso,
ajoutant que le prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, la
charg de transmettre son homo-
logue burkinab ses sentiments "cor-
diaux de considration, damiti et de
respect, ainsi que de dvelopper un
certain nombre dides concernant les
efforts dploys pour aider les frres
maliens aboutir une sortie de crise,
de manire pacifique". M. Lamamra a
t accueilli son arriv laroport
de Ouagadougou par le ministre d-
lgu charg de la Coopration rgio-
nale, Thomas Pale. Outre son voyage
au Mali et au Burkina Faso, M. La-
mamra se rendra galement au
Ghana. Ce priple s'inscrit dans la tra-
dition de concertation et de coordina-
tion tablie par le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
avec ses homologues malien, burki-
nab et Ghanen.
M. LAMAMRA SENTRETIENT BAMAKO AVEC LE PRSIDENT BURKINAB BLAISE COMPAOR
LAlgrie et le Burkina Faso sur la "mme longueur donde"
concernant le rglement de la crise malienne
L
Algrie ne cesse de dployer
"nuit et jour" des efforts "gi-
gantesques" pour la rsolution
"pacifique" de la crise malienne, a in-
diqu mardi Bamako le prsident ma-
lien, Ibrahim Boubacar Keita.
"LAlgrie ne cesse nuit et jour de
dployer des efforts gigantesques pour
que nous comprenions enfin, nous ma-
liens, quil n y a pas dalternative la
paix et que la seule issue possible et
souhaitable pour notre pays et nos
communauts, cest de nous entendre,
et mieux a sera pour lensemble de la
nation malienne", a dclar M. Keita,
au terme de laudience quil a accorde
au ministre des Affaires trangres al-
grien, Ramtane Lamamra.
Le chef de la diplomatie algrienne
est arriv mardi Bamako, premire
tape dune tourne qui le mnera ga-
lement au Burkina Faso et au Ghana.
M. Keita a salu lengagement
"constant et sans faille" du chef de la
diplomatie algrienne, dans "la clart
et la transparence" pour le rglement
de la crise malienne.
"Nous sommes heureux aujourdhui
que nous frres des groupes armes et
nous-mmes, nous nous soyons mis
daccord pour ne plus errer, a et la, et
nous retrouver en Algrie pour discuter
des problmes qui concernent notre
pays et incha Allah nous entendre sur
lessentiel qui est de redessiner la gou-
vernance du pays et rpondre aux be-
soins actuels et chaque communaut en
son sein sy sente pleinement laise",
a-t-il relev.
Le prsident malien a soutenu que
"personne ne pouvait engager le dve-
loppement dun pays sans la ralisation
de la paix", ajoutant quil fallait que
"chacun de nous en soit totalement im-
prgn de cette ide". "Nous ne
sommes pas des hommes tricher et il
y a un moment absolument fabuleux
saisir pour nous tous et une grande
chance pour le Mali", a-t-il affirm,
soulignant qu"il y a urgence absolue
ce que les fils du Mali du Nord au Sud,
dEst au Ouest, blanc ou noir, se don-
nent la main pour btir ce pays".
"Le chemin que nous avons par-
couru et le niveau que nous avons at-
teint, nous le devons beaucoup
aujourdhui nos frres dAlgrie", a-
t-il dit, soulignant qu"au plus fort de
la crise malienne, sous les formes les
plus diverses, lappui multiforme de
lAlgrie na jamais manqu au Mali".
Evoquant la tenue de la phase ini-
tiale du dialogue intermalien devant se
tenir en ce mois de juillet Alger, il a
indiqu quelle "ne sera en aucun cas
un rendez-vous manqu", affirmant
que "nous seront ce rendez-vous
cur ouvert pour changer avec nos
frres, pour la reconstruction dun ave-
nir radieux pour nous tous".
M. Lamamra avait annonc en juin
dernier que la phase initiale du dia-
logue inter-malien serait lance en
juillet Alger. La phase initiale du dia-
logue entre le gouvernement malien et
les six mouvements activant au Mali
sera lance avec, notamment la mdia-
tion de l'Algrie. Le dialogue malien
devra regrouper le gouvernement ma-
lien avec les reprsentants des six mou-
vements que sont "le Mouvement
arabe de l'Azawad (MAA)", "la Coor-
dination pour le peuple de l'Azawad
(CPA)", "la Coordination des Mouve-
ments et Fronts patriotiques de rsis-
tance (CM-FPR)", "le Mouvement
national de libration de l'Azawad
(MNLA)" et "le Haut conseil pour
l'unit de l'Azawad (HCUA)".
Le Mouvement arabe de l'Azawad
(MAA), la Coordination pour le peuple
de l'Azawad (CPA) et la Coordination
des Mouvements et Fronts patriotiques
de rsistance (CM-FPR) avaient sign
en juin une plate-forme prliminaire
dentente visant trouver une solution
dfinitive la crise malienne et tra-
vers laquelle ils ont raffirm le plein
respect de l'intgrit territoriale et de
l'unit nationale du Mali". Mouvement
national de libration de l'Azawad
(MNLA), le Haut conseil pour l'unit
de l'Azawad (HCUA) et le Mouvement
arabe de l'Azawad (MAA) avaient, de
leur ct sign la "Dclaration d'Alger"
travers laquelle ils ont affirm leur
volont d'uvrer la "consolidation de
la dynamique d'apaisement en cours et
de s'engager dans le dialogue inter-ma-
lien inclusif".
IBRAHIM BOUBACAR KEITA PRSIDENT DU MALI :
LAlgrie ne cesse de dployer des efforts gigantesques pour rsoudre la crise malienne
L
e Gouvernement a mis en place
un plan "bien ficel" pour Ghar-
daa portant "mesures scuri-
taires et autres dispositions" visant la
restauration de la scurit dans cette
wilaya, a dclar hier Alger, le mi-
nistre de l'Intrieur et des Collectivits
locales, Tayeb Belaiz.
En rponse une question de l'APS
sur les vnements que connat la r-
gion depuis quelques temps, M. Belaiz
a indiqu qu'en marge de l'adoption de
certains projets de loi par l'Assemble
populaire nationale (APN), "le Gouver-
nement a mis en place un plan judicieu-
sement ficel visant la restauration de
la scurit et de l'ordre public dans
cette wilaya chre nos curs". Le
plan prvoit "des mesures scuritaires
et autres dispositions" qui seront mises
en uvre de faon progressive par les
autorits excutives de la wilaya de
Ghardaa, leur tte le wali, afin que la
ville "retrouve la scurit et la quitude
qu'elle a toujours connues", a-t-il dit.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sel-
lal, avait dclar lors d'une visite d'ins-
pection dans la rgion en juin dernier
que la situation dans cette wilaya "est
en nette amlioration", prcisant que le
gouvernement "rglera dfinitivement
le problme par la voie du dialogue et
de la concertation en application des
instructions du prsident de la Rpu-
blique".
"La situation dans cette wilaya s'est
rellement amliore. Cependant, il est
ncessaire de poursuivre les efforts.
Voila pourquoi, j'ai appel les habitants
de cette ville ancestrale davantage de
discipline et au resserrement des
rangs", a-t-il dit, car "il est temps de
s'carter des chemins menant la dis-
corde".
GHARDAA
Le Gouvernement met
en place un plan visant
la restauration de la scurit
POUR PRSERVER LEAU EN ALGRIE
Le gouvernement dcide
de fermer terme
les centrales
hydrolectriques
L
e gouvernement a dcid de fermer, terme, les centrales
hydrolectriques du pays, et de consacrer les barrages pro-
duisant de l'lectricit l'irrigation et l'alimentation de la
population en eau potable, a appris l'APS, hier, auprs d'une source
au ministre de l'nergie. "Les besoins en eau de la population
sont tellement grands que le gouvernement a dcid de ne plus re-
courir aux barrages pour produire de l'lectricit", a soulign la
mme source. Le gouvernement compte mobiliser toutes les res-
sources en eau superficielles du pays pour assurer une meilleure
alimentation en eau potable de la population. cet effet, il compte
porter le nombre de barrages, de 70 100.
La dcision de renoncer produire de l'lectricit partir des
barrages a t motive, selon la mme source, par le fait que le ni-
veau de production des centrales hydrolectriques reste "insigni-
fiant", contribuant trs peu au bilan nergtique de l'Algrie. La
production de la filire hydraulique ne reprsente que 389,4 GWh
des 28.950 GWh produits par SPE, la filiale de production d'lec-
tricit de Sonelgaz. L'essentiel de la production lectrique, soit
18.723 GWh, est assur par le gaz, selon Sonelgaz. Actuellement,
seulement deux barrages produisent de l'lectricit en Algrie.
Il s'agit du Barrage d'Ighil Emda Kherrata (Bjaa) et du bar-
rage Erraguen Jijel. Le ministre des Ressources en eau a engag
les procdures ncessaires pour rcuprer ces deux barrages afin
de les consacrer l'alimentation en eau et l'irrigation agricole,
ajoute-t-on de mme source.
Arrive de M. Lamamra au Ghana pour reprsenter
le prsident Bouteflika au sommet de la CEDEAO
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, est arriv hier Accra
pour reprsenter le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en qua-
lit d'invit au sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de la communaut
conomique pour le dveloppement de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) qui se
tiendra aujourdhui et demain. M. Lamamra a t accueilli son arrive la-
roport dAccra par le vice-ministre des Affaires trangres ghanen, Kwasi
Quartey. Auparavant, M. Lamamra stait rendu au Mali et au Burkina Faso,
o il avait t reu par les prsidents malien et burkinab. Ce priple du chef
de la diplomatie algrienne dans ces trois pays s'inscrit dans la tradition de
concertation et de coordination tablie par le prsident Bouteflika, avec ses ho-
mologues malien, burkinab et Ghanen.
4 EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 10 Juillet 2014
l
Les consultations sur le projet de la rvi-
sion de la Constitution ont pris fin
mardi, aprs cinq semaines maratho-
niennes. Mais, pour le ministre dtat, direc-
teur de cabinet de la prsidence de la
Rpublique, la mission dont la charg le Prsi-
dent de la Rpublique nest pas acheve. Il doit
entamer la seconde phase de sa mission. Celle
de srier les principales propositions en vue de
les consigner dans un document qui sera trans-
mis au Prsident de la Rpublique. Charg par
M. Bouteflika de mener les consultations sur le
projet de rvision de la Constitution, M. Ouya-
hia aura reu, depuis le 1
er
juin, des dizaines de
responsables de parti et dorganisation, des per-
sonnalits et comptences nationales, et des re-
prsentants de la socit civile. Pour rappel, le
15 mai dernier, la prsidence de la Rpublique
avait adress des invitations 150 partenaires
constitus, notamment de partis politiques, or-
ganisations et associations nationales, et repr-
sentants de diverses corporations, en vertu de la
dcision du Prsident Bouteflika, prise, une se-
maine auparavant, en Conseil des ministres.
Ces invitations ont t acceptes par 30 person-
nalits sur 36 destinataires, 52 partis politiques
sur 64 invits, les 37 organisations et associa-
tions nationales et les 12 professeurs d'univer-
sit sollicits. Pour ceux qui lont dcline, le
ministre dtat, directeur de cabinet de la pr-
sidence de la Rpublique, avait dclar, lors de
la confrence de presse quil avait anime le 20
juin dernier, que les portes de la prsidence
demeureront ouvertes. Cette premire tape
permettra M. Ouyahia et ses collaborateurs
de recueillir toutes les propositions faites en vue
denrichir la mouture soumise par la prsidence
de la Rpublique. Il est vrai aussi que les
comptes rendus publis quotidiennement par la
presse ont permis de se faire une ide sur les as-
pirations et les attentes de la classe politique et
de la socit civile exprimes travers les
nombreuses propositions faites. Globalement,
elles portent sur la limitation du nombre de
mandats prsidentiels un consensus sest d-
gag sur la ncessit de les ramener deux ,
de la nature du rgime nombreux taient
ceux qui ont mis en avant leur prfrence pour
le rgime semi-prsidentiel assorti de plus de
prrogatives au Premier ministre , de la spa-
ration des pouvoirs, notamment entre lexcutif
et le lgislatif, de lindpendance de la justice et
des magistrats auxquels il est reproch leur im-
plication dans le politique et leur instrumentali-
sation par lExcutif, du renforcement du rle
du Parlement qui devrait assumer, entre autres,
son rle de contrle sur le gouvernement et de
la majorit de laquelle devrait tre issu le Pre-
mier ministre, de loctroi de plus de prroga-
tives aux lus, de la consolidation des pratiques
dmocratiques et du respect des liberts indivi-
duelles et collectives. Daucuns ont galement
appel ce que lamazigh soit langue officielle
ct de la langue arabe. Dautres participants
ces consultations se sont laisss aller faire des
propositions qui relvent du seul volet corpora-
tiste, comme cela a t le cas lors de la rception
des syndicats. Il est aussi important de rappeler
que les consultations se sont droules, de lavis
de tous les participants, dans un climat serein et
franc. Lors de la confrence de presse quil
avait anime le 20 juin dernier, le ministre
dtat, directeur de cabinet de la prsidence de
la Rpublique, avait fait part de son optimisme
daboutir, lissue de ces consultations, un
projet de constitution consensuelle, car, avait-il
indiqu, la majorit des propositions mises
sont partages par le Prsident de la Rpu-
blique. Mais Ouyahia prendra le soin, devant
les reprsentants de la presse nationale et inter-
nationale, de rappeler les lignes rouges fixes.
savoir lopposition toute suggestion dune
priode de transition et le refus de toute immix-
tion de larme dans la vie politique. De son
ct, le vice-ministre de la Dfense et chef
dtat-major avait abond dans ce sens, le 24
juin, loccasion de la crmonie de sortie de
nouvelles promotions dofficiers et dofficiers
suprieurs. Ahmed Gad Salah avait dclar
quil avait dj eu souligner, plus dune fois,
que lANP, digne hritire de lALN, demeu-
rera garante de la scurit du pays, prserva-
trice de son caractre rpublicain, attach ses
missions constitutionnelles () tout en vaillant
se maintenir lcart de toute sensibilit poli-
tique.
ENTAME DE LA DEUXIME PHASE
Une fois les principales propositions rassem-
bles, tries et valides, elles devraient tre
confies un comit de rdaction compos
dexperts en droit constitutionnel pour leur
confrer la forme darticles de loi qui seront
prsents au final sous la forme dun avant-
projet de texte de loi. Ne restera alors au Prsi-
dent de la Rpublique qu trancher la voie que
prendra cette rvision constitutionnelle. Ce qui
est sr, cest quelle interviendra, dans un pre-
mier temps, par le biais du Parlement dont les
deux chambres seront convoques pour locca-
sion en session extraordinaire. Reste cependant
que loption dune consultation rfrendaire
nest pas totalement exclue. M. Ouayahia avait
laiss entendre que la dcision est tributaire de
limportance des amendements qui seront ap-
ports. Si ces derniers touchent lquilibre des
pouvoirs et la nature du rgime, avait-il d-
clar, la nouvelle Constitution ne pourra pas
faire lconomie dun rfrendum populaire.
Nadia Kerraz
Place ltape de synthse et de rdaction
LES PARTIS
PENDANT LE
MOIS DE
RAMADHAN
Politiquement
solidaires
Lactivit politique ne connat pas
de rpit en ce mois de Ramadhan.
Le Tajamoue Amal Jazar dAmar
Ghoul, comme la affirm hier Nabil
Yahiaoui, charg de communication
du parti, prpare la crmonie de re-
mise des cadeaux qui aura lieu la se-
maine prochaine, aux 100
journalistes ayant particip au
concours lanc par le parti. Quant
aux activits de solidarit, le respon-
sable de TAJ souligne que le leader
du parti a donn des orientations ce
que des restaurants de la Rahma
soient ouverts travers tout le terri-
toire, notamment dans les rgions
loignes o les conditions du ca-
rme sont laborieuses.
Au sein de ce parti, on nous in-
forme que des efforts sont consentis
pour faire de Ramadhan, un vrai
mois de pit. Les actions de TAJ ne
sarrtent pas ce niveau. M. Ya-
hiaoui nous a affirm que des mde-
cins, appartenant au parti, font des
consultations titre grcieux dans
plusieurs wilayas. Certains parmi
eux, ajoute-t-il, ont effectu gratui-
tement des interventions chirurgi-
cales. Et dajouter : Ce genre
dinitiatives devient de plus en plus
une tradition ancre au sein du
parti.
Quant au Parti des travailleurs,
celui-ci maintient la mme dyna-
mique. En collaboration avec
lUnion gnrale des travailleurs al-
griens, le PT compte organiser, au-
jourdhui lAPN, une journe
parlementaire sur les Accords com-
merciaux rgionaux et internatio-
naux, nous a dclar Ramdane
Tazibt, dput et membre du bureau
politique. Et ce nest pas tout. La
formation de Louisa Hanoune tien-
dra, entre 17 et 20 juillet, son univer-
sit dt au village des artistes
Zralda.
De son ct, le RND a fait part de
la prparation du lancement dun
Centre dtudes et de recherches po-
litiques et stratgiques au niveau
central du parti. Le parti, lors dune
runion de son secrtariat perma-
nent, a annonc le lancement de
lopration de dlivrance des cartes
dadhrent en vue dlargir la base
militante du parti et linstitution de
la carte de militant.
Quant aux autres partis, ils sont
proccups par les rendez-vous
quils ont dans le cadre des consul-
tations autour de la rvision de la
Constitution.
En effet, parmi les derniers reus,
le prsident du Parti des fidles la
patrie (PFP) a estim : Nous
sommes pour une limitation du nom-
bre de mandats prsidentiels deux
mandats dune dure de sept ans
chacun. Mostafa Kamel a signal
que son entretien avec M. Ouyahia,
qui mne cette initiative au nom du
Prsident de la Rpublique, Abdela-
ziz Bouteflika, a affirm que les en-
tretiens avaient port, notamment
sur les articles contenus dans le pro-
jet de la rvision de la Constitution
propos par la prsidence de la R-
publique, notamment ceux relatifs
aux liberts individuelles et collec-
tives, ainsi quaux droits de
lhomme.
De son ct, le chef de file du
Parti algrien pour la libert et la d-
mocratie, Baghdad Halimi, a recom-
mand galement de prendre
exemple sur le systme politique
parlementaire qui se caractrise par
la pluralit et des Parlements consti-
tuant des espaces de dmocratie et
de prise de dcision. Nanmoins,
tous les partis saccordent dire que
durant le mois de Ramadhan, ils
sinvestissent dans des actions cari-
tatives et daides aux plus dmunis.
Pour eux, lheure nest pas encore
aux vacances, mais lentraide et
la solidarit avec ceux qui sont dans
le besoin.
Fouad I.
La prsidence de la Rpublique a rendu public, hier, un communiqu relatif
aux consultations menes par le ministre d'tat, directeur e cabinet de la prsi-
dence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, dans le cadre du projet de rvision de
la Constitution. Voici le texte intgral du communiqu :
"En excution des dcisions de Son Excellence Monsieur Abdelaziz Bouteflika,
Prsident de la Rpublique, annonces lors du Conseil des ministres du 07 mai
dernier, relatives une large consultation mener en vue d'aboutir une rvision
consensuelle de la Constitution, M. Ahmed Ouyahia, ministre d'tat, directeur de
cabinet de la prsidence de la Rpublique, a tenu entre le 1
er
juin et le 08 juillet,
114 rencontres avec des personnalits nationales, des partis politiques, des asso-
ciations et organisations, ainsi que des comptences universitaires.
En outre, le cabinet de la prsidence de la Rpublique a t rendu destinataire
d'une trentaine de contributions crites manant d'anciens responsables, d'univer-
sitaires, et de diverses associations.
Au total, les rencontres organises par la prsidence de la Rpublique et les
contributions qu'elle a reues reprsentant un trs large spectre de la socit et re-
fltent la volont de M. le Prsident de la Rpublique d'aboutir un consensus le
plus large possible sur le projet de rvision constitutionnelle.
En effet, par les partenaires reus ou ayant soumis une contribution crite, on
relvera notamment :
1. Au titre des partis politiques et groupes parlementaires indpendants :
50 partis politiques et deux groupes parlementaires indpendants, reprsentant
d'une part 80% des membres du Parlement, et d'autre part, 90% des lus aux As-
sembles populaires communales et de wilayas.
2. Au titre des personnalits nationales :
- 8 responsables et personnalits de la Rvolution du 1
er
Novembre 1954,
- 04 anciens chefs de gouvernement et membres du Haut comit de l'tat,
- 01 ancien prsident de l'Assemble populaire nationale,
- 02 anciens prsidents du Conseil constitutionnel,
- 04 anciens ministres,
- 02 responsables d'institutions consultatives,
- 15 juristes ayant exerc des responsabilits dans les domaines de la magis-
trature, du barreau ou du Conseil constitutionnel.
3. Au titre des associations et organisations :
- 04 organisations de la famille rvolutionnaire,
- 12 associations de jeunes et d'tudiants,
- 11 associations patronales,
- 02 organisations des travailleurs et des paysans,
- 02 associations syndicales de la presse,
- 04 associations des magistrats, des avocats et des droits de l'homme,
- 03 associations des femmes.
4. Au titre des comptences universitaires :
- 16 professeurs d'universit, dont 11 spcialiss en droit constitutionnel et en
droit public.
Les contributions ainsi reues par le cabinet de la prsidence de la Rpublique
feront l'objet d'une synthse et d'une exploitation fidle qui s'talera jusqu' la fin
du mois d'aot prochain. Par la suite, le dossier soumis M. le Prsident de la
Rpublique qui dcidera des tapes venir du processus de rvision de la Consti-
tution."
Communiqu de la prsidence de la Rpublique
RVISION DE LA CONSTITUTION
Aboutir un large consensus
Un total de 114 rencontres ont t organises avec des partenaires politiques et sociaux, et une trentaine de
contributions crites reues dans le cadre des consultations autour du projet de rvision constitutionnelle et feront
l'objet d'une exploitation fidle, a indiqu, hier, un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
L
es 114 rencontres menes par le
ministre d'tat, directeur de ca-
binet de la prsidence de la R-
publique, Ahmed Ouyahia, avec des
personnalits nationales, des partis po-
litiques, des associations et organisa-
tions, ainsi que des comptences
universitaires reprsentent "un large
spectre de la socit et refltent la vo-
lont du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, d'aboutir un
consensus le plus large possible sur le
projet de rvision constitutionnelle", a
soulign la mme source.
Les contributions ainsi reues par
le cabinet de la prsidence de la Rpu-
blique "feront l'objet d'une synthse et
d'une exploitation fidle qui s'talera
jusqu' la fin du mois d'aot", est-il
prcis. M. Ouyahia, charg par le Pr-
sident Bouteflika de mener les consul-
tations autour de la rvision
consensuelle de la Constitution, a reu,
entre le 1
er
juin et le 8 juillet, "50 partis
politiques et deux groupes parlemen-
taires indpendants, reprsentant, d'une
part, 80% des membres du Parlement,
et, d'autre part, 90% des lus aux As-
sembles populaires communales et de
wilaya", note le communiqu de la pr-
sidence.
Au titre des personnalits natio-
nales, le ministre d'tat, directeur de
cabinet de la prsidence, s'est entre-
tenu, entre autres, avec 8 responsables
et personnalits de la Rvolution du 1
er
Novembre 1954, 4 anciens chefs de
gouvernement et membres du Haut co-
mit de l'tat, ainsi que15 juristes ayant
exerc des responsabilits dans les do-
maines de la magistrature, du barreau
ou du Conseil constitutionnel.
Il a galement rencontr, dans le
cadre des consultations, 4 ancien mi-
nistres, 2 responsables d'institutions
consultatives, 2 anciens prsidents du
Conseil constitutionnel et un ancien
prsident de l'Assemble populaire na-
tionale.
Outre les 16 professeurs d'univer-
sit, dont 11 spcialistes en droit
constitutionnel et en droit public, plu-
sieurs associations et organisations ont
t reues aussi par M. Ouyahia. Il
s'agit de 4 organisations de la famille
rvolutionnaire, 12 associations de
jeunes et d'tudiants, 11 associations
patronales, 2 associations syndicales
de la presse, 2 organisations des tra-
vailleurs et paysans, 3 associations de
femmes et 4 associations de magistrats,
des avocats et des droits de l'homme.
Le 15 mai dernier, la prsidence de
la Rpublique avait adress des invita-
tions 150 partenaires constitus, no-
tamment des partis politiques,
organisations et associations nationales
reprsentants de diverses corporations,
en vertu de la dcision du Prsident
Bouteflika, prise le 7 mai dernier, en
Conseil des ministres. Selon la lettre
adresse aux partenaires politiques et
sociaux, il est indiqu que cette action
dcide l'initiative du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
s'inscrit dans le cadre de "la poursuite
du processus des rformes politiques".
Elle vise adapter la Loi fondamen-
tale, prcise-t-on, "aux exigences
constitutionnelles suscites par l'volu-
tion rapide de notre socit et les mu-
tations profondes actuellement en
cours, travers le monde".
5
Jeudi 10 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
Les ressources biologiques et la protection de
la biodiversit
Le projet de loi relatif aux ressources biolo-
giques est le premier texte de loi qui a t ap-
prouv une large majorit par lAssemble avec
le oui des dputs des groupes FLN, RND, GI et
du TAJ, le non du Groupe du PT et labstention
des dputs de lAAV.
A lissue du vote de la loi relative aux res-
sources biologiques, la ministre de lEnvironne-
ment et de lAmnagement du territoire, Dalila
Boudjema, a mis en exergue les efforts des
membres de lassemble pour la contribution
quils ont apporte ladaptation et lenrichisse-
ment de la lgislation du secteur dans le souci de
prserver lenvironnement, de protger la biodi-
versit et de promouvoir le dveloppement dura-
ble au service des droits des citoyens un meilleur
environnement. Le nouveau cadre juridique qui
vient dfinir les conditions doctroi des ressources
biologiques et les proccupations des utilisateurs
travers la cration dune instance nationale
scientifique consultative, charge de lexamen des
demandes dexploitation des ressources biolo-
giques, porte par ailleurs des mesures de lutte
contre lexploitation illgale des ressources bio-
logiques tout en permettant plus de contrle, de
garantie mais aussi des sanctions.
La loi sur lapprentissage
ou comment amliorer les chances daccs
lapprentissage et la formation continue
Le projet de loi relatif lapprentissage, qui a
connu quatre amendements apports au texte ini-
tial, vient renforcer les chances damliorer et de
renforcer lemploi des apprentis et des stagiaires
tout en modernisant la lgislation du secteur. A
lissue du vote du texte de loi, le ministre de la
Formation et de lEnseignement professionnels,
Nourredine Bedoui, qui a annonc des assises na-
tionales pour la rentre sociale prochaine, a re-
merci les parlementaires pour lintrt accord
au secteur et leur contribution lamlioration du
cadre lgislatif et juridique du secteur qui doit
sadapter aux besoins de la socit et aux exi-
gences des jeunes dans un march de travail en
constante volution. Le texte de loi qui vient ou-
vrir des possibilits daccs au travail et la for-
mation professionnelle et continue dans ses divers
segments a t largement apprci par lensemble
des parlementaires puisque seule une partie des
dputs du PT sest prononce contre.
La loi amendant et compltant la loi n81-07
du 27 juin 1981 relative lapprentissage vient
dune part actualiser la lgislation du secteur en
cours depuis une dizaine dannes et dautre part
traduire sur le terrain les dolances poses par les
jeunes qui ont t orients ou ayant opt pour des
cycles courts de formation et dont le nombre ne
cesse de progresser. Do limportance du nou-
veau cadre juridique sur les petits mtiers dont le
march national reste lourdement dficitaire.
Le texte de loi a connu quatre amendements au
texte dorigine en rapport avec lge limite,
tendu 35 ans pour les apprentis hommes et
femmes au lieu de 25 ans pour les hommes et
30 ans pour les femmes, et des instruments de
contrle et dvaluation de lapprentissage avec
le contrle technique une ins-
pection pdagogique relevant
de ladministration charge
de la formation profession-
nelle.
Enfin parmi les avantages
de la formation par apprentis-
sage, elle est moins coteuse
pour lEtat et plus adapte
aux besoins de lentreprise
conomique.
Ltat civil et la moderni-
sation
au service du citoyen : Finies les lourdeurs
administratives
Le projet de loi relatif ltat civil qui vient
adapter les dispositions de 70 relatives ltat
civil aux modifications consacrant la numrisa-
tion de ladministration avec une plus grande mo-
dernisation au service du citoyen a t trs
apprci par les dputs qui lont largement ap-
prouv avec des applaudissements. En exprimant
aprs le vote, le ministre dEtat, ministre de lIn-
trieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz,
a remerci lassemble pour ce nouvel acquis qui
vient adapter les dispositions lies l'tat civil aux
changements successifs adopts et allger les
lourdeurs bureaucratiques dont souffrait le ci-
toyen. En effet, le cadre lgislatif approuv hier
consacre dfinitivement la numrisation de lAd-
ministration pour plus de modernit et de rappro-
chement des citoyens avec leur administration.
Cest juste titre que la garantie du service public
de qualit sest traduite par la mise en place dun
registre national reli aux institutions officielles
concernes, notamment les services centraliss
du ministre de la Justice. La loi qui introduit de
nouveaux changements porte sur la prorogation
10 ans de la validit des actes de naissance sauf
changement du statut de ltat civil ou conclusion
de mariage, lannulation de la validit pour les
actes de dcs et laugmentation de lge de ma-
jorit 19 ans et la prorogation des dlais de d-
claration des naissances au profit des citoyens du
Sud du fait de lloignement.
Le projet de loi relatif au service national
Il sinscrit dans la vocation de lANP sau-
vegarder lindpendance nationale et le devoir du
citoyen contribuer la dfense de la patrie Le
projet de loi relatif au service national qui sinscrit
dans le cadre des mutations que connat lANP,
notamment pour adapter le service national aux
fonctions et missions de linstitution militaire, a
t approuv une large majorit aprs un riche
dbat lors de son examen le mois pass. Le texte
de loi intervient suite un processus dadaptation
du service national suivant les nouvelles orienta-
tions du prsident de la Rpublique qui a appel
recentrer lactivit du service national autour
de la mobilisation et la formation en vue de r-
pondre aux besoins de dfense nationale en pre-
mier lieu et permettre aux instances charges de
l'excution de cette obligation duvrer en toute
objectivit et quit vis--vis de chaque citoyen.
Le texte de loi portant sur de nouvelles mesures
organisationnelles fixe les principes du service
national inspirs de la nouvelle conception du rle
de lANP et souligne le caractre obligatoire du
service national. Le calcul de la priode du service
national dans la retraite, lindemnisation des frais
de transport lors du recrutement, loctroi de la
prime des appels selon le grade figurent parmi
les plus importants amendements proposs par le
projet de loi. Enfin la loi qui sinscrit dans le cadre
de la vocation de lANP sauvegarder lindpen-
dance nationale et le devoir du citoyen contri-
buer la dfense de la patrie, entre principalement
dans la poursuite du processus de modernisation
des moyens et des mthodes par lANP pour ac-
complir les missions qui lui sont assignes. Il
sinscrit dans le cadre des changements constitu-
tionnels et socioconomiques connus par le pays
et du renforcement de lEtat de droit.
Houria Akram
REPRISE HIER DES SANCES LASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE
Quatre projets de loi vots une large majorit
Les dputs de lAssemble populaire nationale (APN) ont vot hier matin lors dune sance plnire une large majorit quatre projets de lois, prsents
prcdemment et successivement au dbat gnral pour examen et enrichissement. Les travaux de la sance ont t prsids par Mohamed Larbi Ould Khelifa,
prsident de lAPN en prsence des ministres des secteurs concerns et du ministre charg des relations avec le Parlement. Il sagit des projets de loi relatifs
aux ressources biologiques, lapprentissage, ltat civil et enfin du projet de loi relatif au service national.
Un rseau de distribution de jour-
naux, publics et privs, vers lintrieur
du pays et le Sud sera finalis dici la
mi-aot. Ce projet indit a t an-
nonc, mardi, par le ministre de la
Communication, Hamid Grine, qui
tait linvit des soires ramad-
hanesques quorganise le quotidien
francophone Libert. Dans son inter-
vention, il affirme que des efforts con-
sidrables seront consentis pour mener
bon port cette stratgie. Lors des
dbats, M.Hamid Grine, rpondait
sans dtours toutes les questions. Il
est revenu sur la place et le rle de la
presse publique, affirmant que mme si
celle-ci ne dnigre pas, ninsulte pas,
ne diffame pas, elle manque, tout de
mme, d'agressivit et doit changer de
rflexes . Le rle de cette presse crite
ou audiovisuelle, prcise-t-il ne doit
pas se limiter
lappui au programme du gouverne-
ment, elle doit tre lue et suivie . Sa
mission de service public doit tre ac-
complie avec professionnalisme et
selon les rgles de l'thique .
Endettement des journaux :
20 milliards de centimes rcuprs
en un mois
Quen est-il des mdias privs ?
Mme sil se flicite des avantages du
pluralisme et de la pluralit, le ministre
affirme quil ne veut pas voir lex-
prience des journaux se rditer pour
laudiovisuel . Les tlvisions, titre
dexemple, touchent des cibles plus
populaires comparativement la presse
. Une situation qui impose la pru-
dence selon lui. Sollicit sur lide du
lancement des radios prives, le min-
istre apporte la mme rponse. Et
ajoute : Il serait souhaitable que tous
les organes, y compris rgionaux, pub-
lient des informations dintrt na-
tional. En termes de performance, il
dira que des dcisions sont prises pour
passer du FM aux grandes ondes et
exporter, par l mme, nos richesses
culturelles et artistiques vers dautres
pays. Dans le mme ordre dides, il
a recommand aux directeurs de radios
de travailler, dune part, dans la prox-
imit , et dautre part, de sintresser
aux sujets relatifs la promotion de
la femme et lenvironnement . Il a, en
outre, ajout quun bilan dtat sur les
frquences des chanes de la Radio na-
tionale travers les wilayas du sud, no-
tamment, sera tudi avec l'entreprise
de tldiffusion d'Algrie (TDA) pour
pallier les problmes de diffusion dans
ces rgions. Dans une autre optique, M.
Grine dira, propos du sort de certains
titres de presse qui ne paraissent plus
pour dettes non payes envers la so-
cit d'impression d'Alger (SIA),
souligne qu'il ne s'agit pas d'une sus-
pension ou d'une dcision politique,
mais plutt d'un traitement technique et
quitable. En termes de chiffres, il af-
firme que, depuis un mois, vingt mil-
liards de centimes de dettes ont t
rcuprs sur un total de 400 milliards
de centimes. Il dnonce nergique-
ment l'existence de journaux cribls
de dettes au moment o leurs patrons
disposent dune grande richesse. Et
souligne concernant certains titres dont
le droit la publicit a t retir par
lANEP que, le droit la publicit
nest pas un droit constitutionnel.
Notre dpartement, ajoute-t-il, ne
simplique pas dans la gestion de
l'ANEP.
Assainissement du marcage
de la publicit
Sadressant aux directeurs des so-
cits dimpression, le ministre leur a
demand dtre quitables, de n-
pargner personne et de rserver un
traitement technique et non politique
aux dossiers. Outre ces instructions,
le ministre de la Communication
promet un assainissement de ce quil
appelle le marcage de la publicit
dont un projet de loi, en finalisation au
mme titre que celui du sondage, verra
sa premire mouture prte en septem-
bre. Leur signature, elle, est prvue au
cours du mois de dcembre ou de jan-
vier. De nouveaux lments, explique
linvit du forum de Libert, seront
introduits en faveur des entreprises al-
griennes.
Evoquant la professionnalisation du
journalisme, M. Hamid Grine rappelle
l'installation prochaine des autorits de
rgulation de la presse crite et de l'au-
diovisuel, du conseil d'thique et la
commission de dlivrance de la carte
du journaliste professionnel. A ce titre,
il signifie quune presse profession-
nelle est une presse responsable.
Une responsabilit dabord et surtout
une rentabilit saine et dont les re-
sponsables doivent raisonnablement
bien payer le personnel journalistique,
lui assurer une couverture sociale et
aussi la formation laquelle seront
rservs les 2% du chiffres daffaires
de chaque organe.
Deux chanes de tlvision prives
rappeles lordre par les autorits
A propos de la carte du journaliste
professionnel, le ministre souligne
quelle permettra, en particulier, un
meilleur accs aux sources de linfor-
mation. Quant linstallation de la
commission de contrle en collabora-
tion avec le dpartement du travail, M.
Grine explique que son travail sef-
fectuera dans le cadre de la profession-
nalisation du mtier. Le journaliste
sera au centre de notre dmarche,
poursuit le ministre. Par ailleurs M.
Grine a soulign que les chanes
trangres disposant de bureaux en Al-
grie sont restes sages et nont pas
dpass les limites. Compte tenu de
ce comportement, nous navons pas
senti la ncessit de les interdire.
Toutefois, il indique que deux chanes
de tlvision prives ont t rappeles
lordre par les autorits. Nous avons
convoqu les responsables et nous leur
avons donn des avertissements. Et
nous pouvons aller trs loin si a
touche lintrt ou la scurit du
pays. Si ces chanes touchent aux
lignes rouges, on naura aucune cl-
mence, aucune hsitation et nous fer-
merons leurs bureaux Alger sans tat
dme a enfin conclu linvit du
forum de Libert.
Fouad Irnatne
PROFESSIONNALISATION DU MTIER, DISTRIBUTION, ENDETTEMENT DES JOURNAUX, CARTE DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL
Hamid Grine expose ses grandes priorits
P
h

:

L
o
u
i
s
a
P
h

:

T
a
h
a
r
.
R
.
M. BEDOUI :
Des assises nationales sur la formation
professionnelle dbut octobre
Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, Nouredine Bedoui a annonc
mercredi Alger la tenue des assises nationales de la formation professionnelle dbut octobre pro-
chain. Dans une dclaration la presse l'issue de l'adoption du projet de loi relatif l'apprentissage,
le ministre a indiqu que ces assises regrouperont les acteurs des diffrents secteurs et les experts
afin de renforcer la place de la formation dans le dveloppement et l'valuation de la conformit
de la politique des offres de la formation avec les exigences de l'conomie nationale. Ces assises
visent galement renforcer "la complmentarit" entre le secteur de la formation professionnelle
et les secteurs de l'ducation nationale et de l'enseignement suprieur. Elles porteront sur plusieurs
dossiers relatifs la formation professionnelle, outre le bilan du secteur durant le dernier quinquen-
nat et les perspectives de la formation professionnelle.
Protestation de membres de l'APN pour demander l'au-
torisation de la tenue du congrs constitutif de l'UDS
Des membres de l'Assemble populaire nationale (APN), dissidents du Front des forces socia-
listes (FFS), ont organis hier Alger une protestation, l'intrieur de l'hmicycle, pour demander
au ministre de l'Intrieur et des collectivits locales l'autorisation de tenir le congrs constitutif de
l'Union dmocratique et sociale (UDS) laquelle ils appartiennent. Lors de la sance plnire consa-
cre l'adoption de plusieurs projets de lois, le groupe conduit par l'ancien premier secrtaire du
parti Front des forces sociales, Karim Tabbou, le groupe s'est dirig vers le pupitre arborant des
banderoles demandant au ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur, Tayeb Belaiz, prsent, de mettre
fin aux lenteurs qui entravent la tenue de leur congrs constitutif. M. Tabbou a dclar la presse
que le ministre de l'Intrieur leur avait dlivr une dcision autorisant les membres fondateurs de
l'UDS de tenir leur congrs constitutif 60 jours aprs dpt d'un dossier "complet" auprs de l'Ad-
ministration, le 10 mars 2013. Il a dplor cependant, les "lenteurs" de l'Administration, prcisant
que la wilaya n'a donn aucune suite leur demande pour l'obtention d'une salle permettant la tenue
du congrs. De son ct, M. Belaiz a indiqu que la lettre des dputs tait parvenue et sa rponse
tait "claire", saluant la position des dputs qui, a-t-il dit, tait "dmocratique".
G Le ministre de la Communication souligne quun projet de loi sur la publicit et le sondage, en cours de finalisation, verra sa premire
mouture prte en septembre. Quant sa signature, elle interviendra en dcembre ou en janvier.
6 EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 10 Juillet 2014
ALLGEMENT DES PROCDURES ADMINISTRATIVES
La rectification des documents se fera dornavant
au niveau des APC
Les citoyens dsirant corriger des erreurs sur leurs papiers dtat civil ne seront plus contraints dentamer eux-mmes la dmarche de rectification auprs du
tribunal, a dclar, M. Henni Abderrezak, directeur Gnral de la modernisation et de la gouvernance auprs du ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales, cest au niveau des APC que les demandes de rectification seront dposes et rgles, a-t-il prcis.
E
n effet, la nouvelle consigne
du ministre de lIntrieur va
certainement allger le quoti-
dien des citoyens qui menaient un v-
ritable parcours du combattant pour
corriger les erreurs portes sur leurs
papiers dtat civil, soit actes de nais-
sance, de mariage, de dcs ou autres.
Cette action entre dans le cadre de
la reforme de ltat civil qui vise
adapter la lgislation relative ltat
civil aux divers changementsintro-
duits dans des lois ayant un lien avec
son objet, et consacrer lutilisation
des procds numriques dans son
champ dapplication, ainsi que la
modernisation de ltat civil, a pr-
cis M. Henni Abderrezak, Directeur
Gnral de la modernisation et de la
gouvernance auprs du ministre de
lintrieur et des collectivits locales.
Dans une dclaration El Moud-
jahid, M. Henni a expliqu que
cette opration nexclut nullement
le service judiciaire , du fait que
cest lAPC qui va dposer la de-
mande au niveau de la justice et de
rgler le problme et dobtenir le ju-
gement, a-t-il dit.
Linstruction du ministre de lIn-
trieur, qui rentrera prochainement en
vigueur, pargne aux citoyens un
long parcours. M. Henni a affirm
que cette dcision a t prise par le
ministre de lIntrieur et des Collec-
tivits locales, suite aux orientations
de M. le prsident de la rpublique,
et ce dans le but de rendre la vie
plus facile aux citoyens.
Si les citoyens devaient aupara-
vant procder eux-mmes la recti-
fication dun document erron en
dposant une demande auprs du tri-
bunal et en entamant une procdure
qui exige des va-et-vient frquents
entre lAPC et le tribunal concern,
le ministre de lIntrieur va sen
charger leur place.
Selon le responsable du service de
la modernisation et de la gouver-
nance le citoyen dpose sa de-
mande au niveau de lAPC et cest
cette dernire qui se charge de rgler
cette situation avec la justice, pr-
cisant il y a un accord entre le pro-
cureur gnral au niveau central et le
wali ainsi que le prsident de lAPC
de cette dara pour rgler ce pro-
blme. Ainsi les dispositions du d-
partement de Tayeb Belaz stipulent
que chaque citoyen qui constate une
quelconque erreur ou une omission
au niveau de son acte dtat civil est
appel demander la rectification de
cet acte en dposant une demande au-
prs de lAPC de sa commune de r-
sidence.
Par ailleurs, chaque APC est appe-
le recruter deux fonctionnaires
comptents pour recevoir les de-
mandes de rectification des docu-
ments dtat civil des citoyens. Les
noms des personnes recrutes seront
envoys la direction de lorganisa-
tion et des affaires gnrales de la wi-
laya, qui envoie son tour la liste
complte au procureur gnral auprs
du Conseil judiciaire afin de publier
les noms des dlgus de chaque
APC. Ainsi, ces fonctionnaires auront
pour tche de classer les demandes de
rectification en fonction de la gravit
de lerreur avant de transfrer ces de-
mandes linstance concerne au ni-
veau du tribunal pour procder la
rectification par voie administrative
ou judiciaire.
Ils seront censs, en outre, de re-
cevoir les jugements de rectification
auprs du tribunal et doivent se char-
ger personnellement de la correction
des erreurs au niveau du rpertoire
dtat civil de lAPC.
Il y a lieu de rappeler que lEtat a
pris une srie de mesures et ce dans
la perspective de lutter contre la bu-
reaucratie, elles sont contenues dans
le projet de loi relatif ltat civil, qui
a t examin et approuv par le
Conseil des ministres,le 21 mai, sous
la prsidence du Prsident Abdelaziz
Bouteflika.
Notons que le projet de loi pro-
pose des allgements de procdures
et des innovations au bnfice des ad-
ministrs, notamment linstitution
dun registre national dtat civil in-
formatis et reli toutes les com-
munes et tous les consulats
dAlgrie. Cette nouvelle procdure
permettra au citoyen de se faire d-
livrer ses documents dtat civil au
niveau de sa circonscription de rsi-
dence en Algrie ou ltranger. Le
texte prconise galement lexten-
sion de la qualit dofficier dtat
civil aux dlgus communaux et au
secrtaire gnral de la commune,
pour diligenter le service de ltat
civil au profit des citoyens et lexten-
sion dix annes de la dure de vali-
dit de lextrait dacte de naissance,
sauf changement dans ltat civil de
la personne concerne. Pour mettre la
lgislation sur ltat civil en concor-
dance avec le Code civil, le docu-
ment prvoit aussi le relvement
19 ans de lge de la majorit.
Sihem Oubraham
ETAT CIVIL
AZOUAOU MEHMEL, PDG DALGRIE TLCOM
Les technologies de 3G et 4G seront complmentaires
et non concurrentielles
Le lancement de la 3G na pas
eu deffet significatif sur lInternet
fixe. Il ny a pas eu de migration
massive comme pour la tlphonie
mobile, a dclar hier, le PDG
dAlgrie Telecom, M. Azouaou
Mehmel, qui a estim dans ce
contexte que les deux technolo-
gies sont complmentaires et non
concurrentielles. Invit sexpri-
mer lmission radiophonique
invit du direct, M. Mehmel a in-
diqu quaprs prs de 6 mois de
son lancement, lInternet 3G na
pas bouscul la connexion filaire.
Au contraire, la connexion ADSL,
a, non seulement continu de pro-
gresser, mais elle constitue dsor-
mais, lessentiel de la croissance de
lentreprise, qui est tire par la
data, a-t-il expliqu, spcifiant
toutefois que pour le tlphone, la
migration du fixe vers le mobile a
t massive, ce qui pousse Algrie
Telecom, continuer de miser sur
lInternet fixe, en refusant de voir
la 3G comme un concurrent, mais
comme un complment. En effet,
La croissance dAlgrie Telecom
ralise en 2013, provient de la
data. Malgr les retards, lentre-
prise a concrtis un de ses objec-
tifs phare, un plan de deux millions
de connexions supplmentaires. Al-
grie Telecom se contente actuelle-
ment de 1,3 million de lignes
ADSL, avec toutefois un nombre
dutilisateurs beaucoup plus lev,
car le partage de la connexion est la
rgle. Lobjectif de six millions
daccs moyen terme, cest possi-
ble, a-t-il dit, rappelant le fait que
beaucoup de spcialistes avaient
envisag un croulement dAlgrie
Telecom avec le lancement de la
3G en dcembre 2013, ce qui, heu-
reusement, na pas t le cas. M.
Mehmel se veut formel. La 3G ne
menace pas notre chiffre daf-
faires, a-t-il dit. Pour lui, les vrais
enjeux ne se situent pas sur ce ter-
rain.
Convergence des technologies
fixe et mobile
Pour le PDG dAT, les technolo-
gies ADSL, 3G et 4G seront com-
plmentaires. "Il y a une
convergence dans les rseaux", dit-
il, puisque "nous avons accs aux
mmes contenus, mais il ny a que
la technologie daccs qui diffre".
Loprateur mise, pour le moment,
sur lADSL. Sur deux trois ans,
Algrie Tlcom a acquis "environ
900.000 accs", dans le cadre de
son projet MSAN. Et aprs avoir
"amlior lorganisation", lopra-
teur a pu acqurir "700.000 accs
supplmentaires en un seul trimes-
tre, qui sont dj dploys, dans le
cadre dune premire phase. On a
encore plus de 500.000 accs qui
sont en cours de dploiement", a-t-
il dit, prcisant que techniquement,
AT est en mesure de donner un
dbit allant jusqu 8 Mbps pour les
clients rsidentiels. Mais toute cette
infrastructure "a un cot". "Et le
modle conomique de la data est
compltement diffrent des ser-
vices de tlphonie classique.
Avant, avec la voix on pouvait di-
mensionner une infrastructure, sans
aucun problme, en fonction dun
profil de communication de la po-
pulation. Aujourdhui, avec la data,
avec les mmes utilisateurs, les pro-
fils de consommation changent
continuellement vers la hausse" a
encore prcis M. Mehmel expli-
quant que, derrire, loprateur "est
oblig dinvestir en capacit de
connexion, pour le mme nombre
de clients", tout en sachant "que ce
nombre est en croissance". M.
Azouaou Mehmel notera par ail-
leurs, limportance de la "prise de
conscience des autorits quant
limportance de ces technologies
dans le dveloppement socio-co-
nomique", il regrettera le retard pris
dans le lancement de certains outils
indispensables. Il explique que
"tant quon na pas dvelopp le
commerce lectronique", reste
"bloqu par la signature ou la certi-
fication lectronique" qui attend
dtre rglemente, la place des
Technologies de linformation et de
la communication (TIC) restera
marginale dans le dveloppement
socio-conomique.
Salima Ettouahria
FONDS DE GARANTIE
Trois dcrets excutifs publis
au J.O. n 37
lLe fonctionnement du Fonds de garantie et de caution mutuelle
et les obligations du promoteur immobilier recadrs.
Les conditions et les modalits de fonctionnement du Fonds de garantie et
de caution mutuelle de la promotion immobilire, ainsi que les conditions de
paiement par les promoteurs immobiliers des cotisations prvues par ce Fonds
ont t redfinies par trois dcret excutifs publis au Journal Officiel n 37.
Le premier dcret des trois, signs le 5 juin dernier par le Premier ministre
Abdelmalek Sellal, a pour but de modifier et complter celui de novembre
1997 et dfinit dsormais les objectifs du Fonds de garantie et de caution mu-
tuelle de la promotion immobilire.
Le texte prcise que le Fonds a pour objet de mettre en place et de grer
les garanties la souscription desquelles sont tenus les promoteurs immobi-
liers, notamment celles relatives au remboursement des paiements effectus
par les acqureurs sous forme davances la commande, au titre des contrats
de vente sur plan. Il a pour but de grer lachvement des travaux, la cou-
verture la plus large de leurs engagements professionnels et techniques et de
se subroger aux acqureurs, en cas de retrait de lagrment du promoteur im-
mobilier et de poursuivre lachvement des constructions, par lengagement
dun autre promoteur, aux frais et en lieu et place du promoteur dchu, dans
la limite des fonds verss. Le Fonds devra aussi crer toute filiale et prendre
toutes participations, en relation avec son champ dactivit, souligne le dcret.
Dans le second texte, sont fixes les modalits de subrogation du Fonds aux
acqureurs de biens immobiliers couverts par une garantie de promotion im-
mobilire. Ainsi, il est dfini la substitution de droit du fonds au promoteur
dchu pour la poursuite des travaux, aux acqureurs dans le bnfice dun pri-
vilge de premier rang en cas de faillite ou liquidation dans la limite des
crances desdits acqureurs.De plus, il est prcis que la subrogation en-
trane lobligation pour le fonds de faire achever limmeuble ayant fait lobjet
de contrats de vente sur plan passs entre les acqureurs et le promoteur.
Cette obligation est valable uniquement pour les immeubles couverts par
une garantie dachvement alors que ceux inachev, elle se limitera au rem-
boursement des acqureurs des avances la commande verses au titre dun
contrat de vente sur plan entranant leur dsistement au profit du Fonds.
Le dernier dcret quant lui fixe les conditions de paiement par les pro-
moteurs des cotisations et autres versements obligatoires prvus par le rgle-
ment intrieurs du Fonds.
Il est stipul que le dfaut daffiliation du promoteur dans un dlai maxi-
mum de 6 mois suivant lobtention de son agrment entrane la suspension
provisoire de ce document qui deviendra dfinitive en cas de non rgulation
dans les trois mois qui suivent.
Par ailleurs, le non-aquittement des cotisations annuelles aprs deux
mises en demeure expose le promoteur une suspension provisoire de son
agrment qui deviendra dfinitive aprs 3 mois.
CERTIFICAT DE NATIONALIT
Retrait sans tablissement
d'un nouveau dossier
Le certificat de nationalit pourra dsormais tre retir, sans tablisse-
ment d'un nouveau dossier administratif, pour tout citoyen l'ayant retir
partir de la date du 25 janvier 2014, a annonc mercredi le ministre de la
Justice dans un communiqu. "Dans le cadre du programme de modernisa-
tion du secteur de la Justice, notamment dans son volet relatif l'amlio-
ration du service public, le ministre de la Justice informe que tout citoyen,
ayant retir un certificat de nationalit partir de la date du 25 janvier 2014,
pourra dsormais retirer ledit document, sans tablir un nouveau dossier
administratif, mais simplement en prsentant une pice d'identit nationa-
lit, et ce, partir de tous les tribunaux du territoire national", prcise le
ministre.
7 EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 10 Juillet 2014
Nation
LA MINISTRE DE LA SOLIDARIT NATIONALE EN TOURNE DANS LES RESTAURANTS IFTAR
83% des colis alimentaires distribus
durant la premire semaine
Le cot global de loprationsolidarit de Ramadhan est estim plus de 748 milliards de centimes.
A
lors que le mois de Ramadhan est
dj entam, lopration solidarit
destine aux familles ncessiteuses se
poursuit sur le terrain sous lil bienveillant
de la ministre du secteur qui dit que des tats
dtaills lui parviennent quotidiennement.
Nous suivons de prs, avec mon collgue,
le ministre de lIntrieur, ces actions huma-
nitaires, et nous sommes prts agir avec
promptitude ds quil y a un problme, a
assur, mardi soir, M
me
Mounia Meslem, de-
vant les lus de lAPW dAlger et de repr-
sentants de la socit civile. La ministre avait
fait cette dclaration avant deffectuer une
tourne dans certains restaurants Iftar de
la capitale, pour conclure celle-ci au centre
des personnes ges de Sidi Moussa o elle
a partag le repas de liftar avec les pension-
naires du centre, en prsence, notamment du
wali dAlger.
En effet, celle-ci sest rendue au centre
dEl-Kettani, dans la commune de Bab El-
Oued (700 repas), ceux de la rue Larbi-
Ben-Mhidi (320 repas) et du Croissant-
Rouge algrien (100 repas) Alger-Centre,
dots de tlviseurs et de la climatisation.
Le restaurant amnag sous un norme
chapiteau la plage El-Kettani a t ouvert
par une entreprise prive conventionne avec
lAPC de Bab El-Oued, tandis que la gestion
de celui de la rue Larbi-Ben-Mhidi et de
cinq autres est confie des oprateurs pri-
vs, financs sur le budget communal. La
ministre de la Solidarit, de la Famille et de
la Condition de la fmme a dclar que 83%
des colis alimentaires ont t distribus
leurs bnficiaires, lissue de la premire
semaine du mois bni, soit plus de 1,5 mil-
lion de colis sur un total de prs de 1,7 mil-
lion de colis prvus par le ministre. Je
prfre le terme colis, plutt que couffin, a-
t-elle soulign, relevant que lopration pren-
dra fin dici peu.
En outre, le bilan de la premire semaine de-
Ramadhan porte sur la distribution de
666.319 repas (servis table, ou emporter),
alors que le nombre des restaurants Iftar
ouverts slve 923 pour un total de 17.117
personnes mobilises pour la russite de
cette opration. La contribution financire
de notre secteur est estime plus de 53 mil-
liards de centimes, a-t-elle ajout.
titre de rappel, le financement par le
Fonds du ministre de la Solidarit a repr-
sent en 2013 prs 8% du cot global de
loprationsolidarit de Ramadhan, estime
plus de 748 milliards de centimes.
Interroge sur les aides qui pourraient tre
qualifies dinquitables dune commune
lautre, Mounia Meslem refuse catgori-
quement de faire dans le deux poids, deux
mesures entre les citoyens algriens, et af-
firme avoir donn des instructions fermes
pour viter de telles disparits.
Quils habitent Bordj Badji-Mokhtar ou
ailleurs, ce sont tous des citoyens algriens
qui doivent tre mis sur le mme pied, a-t-
elle relev.
La ministre a assur que les moyens d-
gags par ltat dans le secteur de la solida-
rit sont considrables, et les plans
daction destins prendre en charge les per-
sonnes vulnrables (handicaps, enfance as-
sist, personnes ges ) sont
extraordinaires. M
me
Meslem a ritr son
intention dimpliquer les lus locaux et la so-
cit civile dans sa stratgie qui repose es-
sentiellement sur la lutte contre la pauvret
et lexclusion.
Aussi, comme elle le dit : La solidarit
ne se limite pas uniquement au couffin de
Ramadhan et aux restaurants Er-Rahma.
Nous ambitionnons de donner lopportunit
ces dmunis, daccder un poste de tra-
vail et, pourquoi pas, crer leur propre entre-
prise en recourant aux diffrents dispositifs
daide tels lADS et lANGEM. Cette srie
de mesures va dcharger ltat dun lourd
fardeau.
Il y a lieu de signaler la fin quau cours
de sa tourne, M
me
Meslem a eu rencontrer
des prsidents dAPC qui lui ont fait part de
la difficult de recenser, avec prcision, le
nombre de familles ncessiteuses dans leur
commune, et ont demand ce que les aides
de ltat, loccasion du mois de Ramadhan,
leur soient achemines lavance afin quils
puissent les distribuer temps leurs bn-
ficiaires.
S. A. M.
SOLIDARIT
Le don de sang peut tre vital
durant cette priode
C
omme le sang a une dure de conservation limite, celui-ci est
destin, principalement, aux hmophiles, aux thalassmiques, aux
malades atteints de cancer, aux parturientes en cas dhmorragie
et aux accidents de la route. Acte citoyen de solidarit par excellence,
le don de sang est un geste trs prconis par lislam, notamment en ce
mois de Ramadhan. Cest dans ce contexte que lAgence nationale du
sang, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, a mis en place un programme spcial pour la collecte de sang
durant ce mois bni, un mois o il est recommand de multiplier les ac-
tions de solidarit, pour aider ceux qui sont dans le besoin. Ce pro-
gramme consiste mettre des camions de transfusion sanguine devant
les mosques, pour que les citoyens puissent accder facilement lop-
ration de don de sang, juste aprs la prire de Tarawih. Ainsi, des vhi-
cules mobiles spcialement amnags sillonnent le soir les abords des
mosques pour permettre aux fidles de faire don de sang. Encore une
fois, les services concerns par la collecte de sang redoublent defforts
pour sensibiliser le maximum de citoyens limportance de ce geste,
plus forte raison et en particulier loccasion de Ramadhan, mois de
misricorde. ce sujet, la Fdration algrienne des donneurs de sang
lance un appel aux citoyens afin daller aux centres de transfusion san-
guine et donner un peu de leur sang, afin dapprovisionner les banques
de sang et permettre aux praticiens de faire face au manque. Cette fd-
ration, par la voix de son prsident, Kaddour Gherbi, invite toutes les
personnes ges de 18 60 ans en bonne sant se prsenter nimporte
quel centre de transfusion sanguine pour faire don de leur sang, sachant
que le sang a une priode de conservation limite et, par consquent, il
est important de renouveler le stock. M. Gherbi a, ce propos, indiqu
que le donneur de sang se fait, par la mme occasion, tablir un bilan
gratuit et une carte de groupage. Il a ajout que dans la mesure o il est
constat, aprs analyse, que le donneur est atteint dune maladie, il sera
orient vers des structures de soins pour dautres examens. Sagissant
des personnes craintives, le prsident de la FADS a rappel que le ma-
triel est usage unique et strilis, et que le sang donn est rapidement
renouvel par lorganisme. Dans ce contexte, on apprend que la femme
peut faire ce geste trois fois par an, tandis que lhomme quatre fois. Les
personnes ayant donn leur sang ne doivent pas tre libres, immdia-
tement, aprs le prlvement, mais doivent se reposer et salimenter,
est-il recommand par les instructions du ministre de la Sant, manant
elles-mmes de celles de lOMS (Organisation mondiale de la sant).
Pour ce qui est des receveurs, M. Gherbi a prcis que le sang tait
destin, principalement, aux hmophiles, aux thalassmiques, aux ma-
lades atteints de cancer, aux parturientes en cas dhmorragie et aux
accidents de la route.
Il faut savoir que ce geste simple, mais combien important, a plu-
sieurs bnfices. Par le sentiment de satisfaction comblant le donneur
qui participe, par ce noble acte, sauver une vie humaine, la personne
qui fait don de son sang bnficie dun bilan sanguin gratuit.
Rappelons quen 2013, prs de 490.633 dons de sang ont t collects
travers le pays, soit une croissance annuelle constante de 5%, selon
les chiffres avancs par lAgence nationale de don de sang.
Kamelia Hadjib
RESTAURANTS SPCIAL RAMADHAN
Entraide et solidarit au menu
F
idles leurs traditions de
bienfaisance, de rconfort et
daides concrtes aux plus
dmunis et aux franges les plus
prcaires de notre socit, en ce
mois bni de Ramadhan, les Alg-
riens tmoignent toujours de leur
louable sens de la solidarit et r-
pondent prsents aux appels qui
nont pas la chance de jouir du gte
et du couvert. Lopration de soli-
darit en cette deuxime semaine
de jene se droule sous de bons
auspices et devrait atteindre trs
certainement son rythme de croi-
sire au milieu du jene.
Le mois de Ramadhan est de-
venu, ces dernires annes, un ren-
dez-vous incontournable pour les
bienfaiteurs et les mes charitables
qui sorganisent du mieux quils
peuvent afin de garantir un repas
chaud pour les personnes pauvres,
celles qui vivent dans une situation
prcaire et mme celles qui sont
juste de passage dans les grandes
villes. Cela conformment aux va-
leurs de la socit algrienne, g-
nreuse et solidaire, et suivant les
prceptes de la religion musulmane
qui insiste sur le devoir de solida-
rit envers les dmunis.
Une petite vire au cur de la
capitale dans certains de ces lieux
de partage, tels que le restaurant
de Pasteur, ouvert depuis le pre-
mier jour de Ramadhan, nous a
permis de constater de visu le
mode de fonctionnement de ce
genre de structures. Pour celle de
lavenue Pasteur, elle a pour mis-
sion de servir 300 repas chauds par
jour, en moyenne. Ces repas sont
appels augmenter durant le mois
bni, selon les dires de son grant
qui ajoute : On essaie de faire de
notre mieux pour la bonne action
humanitaire. Il y a des gens qui
nous approvisionnent en toutes
sortes de produits et denres, mais
qui aiment rester dans lombre.
Outre les SDF et les ncessiteux,
seront touches galement les per-
sonnes de passage. En sus des
repas chauds, le restaurant fournit
des repas emporter, do laug-
mentation constante du nombre de
ses pensionnaires.
Nadia est une bnvole que nous
avons rencontre dans ce restau-
rant. Elle nous fait part de la raison
de sa participation cette action
humanitaire. chaque fois quon
fait appel moi pour laide, je r-
ponds prsente. Je ne peux jamais
refuser une telle action qui me per-
met de faire du bien aux autres,
notre religion exhorte aussi ce
genre daction. Je suis heureuse de
ce que je fais et je le ferai chaque
fois que cela sera possible, a-t-
elle indiqu, affirmant que sa fa-
mille ne lui manque pas
spcialement durant ce mois. Je
men suis fait une autre, celle des
bnvoles qui reviennent chaque
anne, et nous nous sentons com-
bls lorsque lon arrive servir tout
le monde et leur permettre de
passer le Ramadhan dans des
conditions dcentes, a-t-elle
ajout.
Cest la mme ambiance que
nous avons trouve chez les pro-
pritaires du restaurant El-Ya-
kout, lex-rue de
Tanger, chez Hadj Rachid, qui
tait en pleine prparation des
repas et qui, malgr la chaleur qui
svit lintrieur de la cuisine,
semploie activement autour des
fourneaux. Pour lui, mme si cest
fatiguant, cest un devoir de prpa-
rer ces repas pour les dmunis afin
de les alimenter, mais aussi pour
quils ne se sentent pas marginali-
ss. Il a mme eu laide de sa
femme et de ses filles qui, comme
lui, disentque cest un bonheur de
faire du bien pour les autres.
Hadj Rachid nous dclare quil
distribue prs de 200 repas par
jour, en plus des repas emporter
et de largent et vtements distri-
bus. Les conditions de restaura-
tion et la qualit des repas sont
plutt correctes, il faut bien le dire.
De nombreuses familles alg-
riennes dmunies comptent sur la
gnrosit de l'tat et de leurs
concitoyens pour obtenir de la
nourriture durant le mois du Rama-
dan. Des repas gratuits, des paniers
alimentaires apports domicile et
une aide financire constituent les
formes essentielles de cette aide.
Cest un tmoignage de solida-
rit qui se renouvelle danne en
anne, et qui, la faveur de ce mois
bni, traduit, on ne peut mieux, les
liens de communion et lesprit
dentraide si ardemment prns par
les prceptes de notre sainte reli-
gion.
Kafia Ait Allouache
P
h

:

B
i
l
l
a
l
L
e dpartement de Nouria Ben-
ghebrit compte pour la pro-
chaine rentre scolaire
2014-2015 allger le programme sco-
laire du cycle primaire principale-
ment en premire et deuxime
annes, ce qui permettra l'lve une
plus grande assimilation des cours.
Une action importante qui sinscrit
dans le cadre des dmarches du mi-
nistre visant dvelopper et mo-
derniser lcole algrienne.
Malgr les dispositions prises lan-
ne prcdente pour lallgement du
poids du cartable et celles prises en
2011 concernant lallgement du vo-
lume horaire pour ce cycle, les pa-
rents trouvent que leurs enfants, en
dpit de leur jeune ge, sont soumis
une charge de travail trs reintante.
Les enfants sont littralement bom-
bards d'informations et n'ont aucun
espace de loisir , expliquent les re-
prsentants des associations des pa-
rents dlves qui affirment que ces
derniers vivent sous pression dans un
endroit, cens tre un lieu d'appren-
tissage et dpanouissement.
Cette dolance a t prise en
charge par les responsables du sec-
teur qui ont procd en octobre der-
nier linstallation de la commission
nationale de rvision du programme
enseign au niveau du cycle primaire.
Cette commission, qui a men une
tude en profondeur sur la question,
a achev sa mission en soumettant
ses conclusions aux responsables du
secteur concernant l'examen des pro-
grammes de ces deux classes pri-
maires et la ncessit de procder
lallgement des cours au niveau de
toutes les matires enseignes. Il y a
lieu de rappeler que les lves de ce
cycle ont bnfici au dbut de lan-
ne scolaire passe de mesures pr-
cdentes lies entre autres
lallgement du cartable. Ces me-
sures constituent une priorit pour le
dpartement de Benghebrit, car le
poids du cartable a t maintes fois
dnonc par les associations des pa-
rents dlves, les enseignants et
mmes les pdagogues.
Le ministre a procd par ailleurs
la mise au point dun emploi du
temps hebdomadaire unifi pour les
premire et deuxime annes pri-
maires et dune liste officielle des ar-
ticles scolaires pour le premier cycle
de lenseignement. La tutelle a appel
lenseignant jouer un rle essen-
tiel dans cette opration dallge-
ment du cartable en apprenant
llve ranger ses affaires et sas-
seoir correctement en classe afin
dviter les incidences ngatives sur
sa sant telles que la fatigue, les dou-
leurs lombaires ou une dformation
de la colonne vertbrale.
Selon une tude ralise sur le ter-
rain par le secteur, les annes prc-
dentes, le poids lev du cartable
scolaire est d aux nombreuses four-
nitures scolaires, la mauvaise rparti-
tion des cours, le non-respect du
volume horaire hebdomadaire par
certains enseignants, le volume du
livre scolaire et des cahiers de tra-
vaux pratiques, sans compter le poids
du cartable vide.
S. Sofi
8 EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 10 Juillet 2014
DUCATION NATIONALE
Allgement du programme du cycle primaire
la rentre scolaire
Enseignement classique et
numrique au profit des
classes de premire anne
primaire
Le ministre de lEducation nationale mnera
ds la rentre scolaire 2014-2015 une exprience-
pilote au profit des lves de premire anne pri-
maire, conciliant les modes d'enseignement
classique et numrique. Selon les responsables du
secteur, cette exprience permettra l'intgration
progressive de l'enseignement numrique techno-
logique dans le cursus scolaire des lves du cycle
primaire, eu gard leur prdisposition et leur
matrise des technologies modernes.
Ils ont affirm que plusieurs compagnies tran-
gres ont exprim leur disponibilit assister le mi-
nistre de lEducation nationale pour mener bien
cette exprience qui touchera certains tablisse-
ments scolaires ayant prouv leur performance en
matire d'utilisation des Technologies de linfor-
mation et de la communication (TIC).
S. S.
Le programme du cycle primaire connatra, ds la prochaine rentre scolaire, un allgement au niveau de toutes les matires enseignes aux
lves des premire et deuxime annes scolaires.
Musulmane par excellence, la Nation algrienne a, depuis les pre-
miers sicles de lHgire, encourag vivement la mmorisation et la
rcitation du saint Coran. Cet effort, cet intrt accru et constant pour
le livre dAllah, ne sest jamais dmenti, du fait quil constitue,
dabord, la premire source de rfrence de la religion musulmane.
Dans ce contexte, le Centre culturel islamique dAlger a accueilli
hier une confrence dbat sur lintrt de la Nation algrienne pour
le Coran et sa lecture, anime par le Dr Mehdi Dehim, spcialiste
des lectures coraniques, enseignant luniversit dAlger. Face las-
sistance du jour, le confrencier a abord sa communication en met-
tant laccent sur limportance accorde par les Algriens aux savants
et enseignants coraniques, la construction des mosques, zaouas
et coles coraniques, ainsi qu la mmorisation, la psalmodie et les
lectures du Coran. Dans un rappel de lhistoire culturelle du pays,
luniversitaire a indiqu que lors de loccupation coloniale de lAl-
grie, nos compatriotes savaient lire et crire, en plus de la mmori-
sation du saint Coran. En effet, grce aux contributions matrielles
et financires de la socit, pour la construction des mosques,
zaouas et coles coraniques, les Algriens ont, malgr les moyens
didactiques de fortune, pu donner une bonne instruction leurs en-
fants. Dans ce cadre, le confrencier, le Dr Mehdi Dehim, a soulign
leffort considrable consenti par nos innombrables et non moins il-
lustres ulmas et enseignants dans le domaine de la mmorisation et
la rcitation du Coran, avant de donner lexemple de lassociation
des savants musulmans algriens chre cheikh Abdelhamid Ben-
badis, et du rle quelle a jou travers ses coles libres, en ma-
tire dducation morale et denseignement religieux des Algriens.
La mdersa de Tlemcen, les zaouas de Sidi Ahmed Bendriss El Bd-
jaoui, de Sidi Abderrahmane El Yellouli (Tizi-Ouzou), de Sidi Mha-
med Ben Ali Cherif El Chellati, notamment, ont t cits par le
confrencier titre de prestigieux lieux de pit et denseignement
coranique du pays. Aprs quoi, le confrencier a abord le domaine
de la psalmodie et des lectures coraniques, domaine dans lequel beau-
coup de savants musulmans algriens se sont illustrs, travers lhis-
toire culturelle du pays. Parmi les sept principales lectures coraniques
connues, le Dr Dehim a mis laccent sur la lecture exemplaire de
limam Nafa, le Mdinois, et son adoption par les Algriens, depuis
le 7e ou 8e sicle de lHgire. Dans ce cadre, il a prcis que la lec-
ture du Coran selon Nafa, (le matre spirituel de Kaloun et Ouarch),
est base sur les ouvrages de rfrence des imams El Chatibi et Abou
Amr El Dani, en citant les noms de savants qui se sont fait connatre
dans ce domaine comme Brahim ben Kad Ezzouaoui el Ksentini,
Mohamed ben Ahmed ben Marzouk El Adjissi, Ali ben Abderrah-
mane ben El Haffaf, Mohamed ben Mostefa Baba Amor El Blidi, et
plus prs de nous, El Hadj Abderrahmane Oubaziz, le pre du dfunt
professeur Yahia Bouaziz. Le confrencier a conclu son intervention
en souhaitant que lintrt marqu pour le Coran et les lectures co-
raniques soit maintenu et encourag travers lamlioration des m-
thodes, lapport de spcialistes du domaine afin de lui permettre de
sadapter avec les changements qui soprent sur la scne.
Pour rappel, il existe 3.786 coles coraniques travers le territoire
national, la plupart sont annexes aux mosques, et sont frquentes
par 104.707 garons et 72.000 filles (tous niveaux confondus). Cest
le ministre qui pourvoit aux besoins des mosques et des coles en
matire denseignants du Coran, a soulign dernirement M. Azzoug
Mohand, sous-directeur lenseignement coranique au ministre des
Affaires religieuses et des Wakfs, avant daborder le volet des m-
thodes denseignement coranique, et prciser quune mthode mo-
derne de mmorisation du Coran, destine aux classes prparatoires,
est disponible actuellement et se trouve en voie de publication, alors
que pour les autres niveaux, ltude est en cours.
Il reste souligner dans ce contexte que, depuis laccession du
prsident Abdelaziz Bouteflika la haute magistrature du pays, len-
seignement coranique se trouve en plein essor en Algrie, tant en
matire dinfrastructures, dquipement et de ressources humaines,
la faveur des diverses mesures incitatives de lEtat. Cet encoura-
gement, ce soutien constant la promotion de lenseignement du
Coran peut tre constat, notamment travers la revivification des
traditions algriennes dans les mosques comme la lecture du Hizb
Errateb et de louvrage Sahih dEl Boukhari, lorganisation
chaque anne dune semaine nationale du Coran et linstitution du
Prix international dAlger de rcitation, psalmodie et interprtation
du saint Coran, qui en est dj sa 10
me
dition.
Mourad A.
CENTRE CULTUREL ISLAMIQUE
Vif intrt des Algriens pour le Coran
et les lectures coraniques
Luniversit Constantine I offre plus de 6.500 postes pdagogiques
rpartis sur 13 domaines de formation aux nouveaux bacheliers, a
indiqu, mercredi, le recteur de cette institution denseignement su-
prieur, le Pr. Abdelhamid Djekoun. Ce responsable a prcis, au
cours dune confrence de presse organise en marge des journes
dinformation sur les tapes franchir pour les inscriptions des nou-
veaux tudiants, que ces offres de formation sont domicilies aux
blocs des lettres et des sciences, au campus Tidjani-Haddam, la fa-
cult des sciences vtrinaires dEl Khroub et lInstitut national
de lagriculture et des technologies alimentaires (INATA), situ sur
la route d Ain Smara. Le Pr. Djekoun a galement fait tat de lou-
verture, compter de cette anne universitaire, de nouvelles filires
et spcialits mme de renforcer la vocation de cette universit de
souvrir davantage sur son environnement pour rpondre aux be-
soins de la recherche scientifique et du dveloppement du pays dans
tous les domaines du savoir et de la technologie. La biologie ap-
plique, la topographie, le gnie climatique, lapiculture et le gnie
du transport figurent parmi les nouvelles spcialits offertes, a-t-il
prcis.
CONSTANTINE
Plus de 6.500 postes pdagogiques aux nouveaux bacheliers
Le nombre des nouveaux bacheliers ayant procd leur prinscrip-
tion pour la prochaine rentre universitaire a atteint 146.088, soit un
taux de 64,95 % du nombre global des bacheliers (224.923), a-t-on
appris hier auprs de l'Ecole suprieure d'informatique (ESI). Selon
la mme source, l'tape d'introduction des vux, actuellement en
cours, a permis 213.672 nouveaux bacheliers de procder aux si-
gnatures, soit 95 % du nombre global des bacheliers. Le taux de
prinscrits pour la prochaine rentre universitaire avoisinait mardi
les 20%, avait indiqu le ministre de l'Enseignement suprieur et de
la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki. M. Mebarki avait af-
firm, lors du lancement des prinscriptions, dimanche, que le mode
d'inscription et d'orientation des nouveaux bacheliers via lnternet
"s'est rvl efficace et a permis d'assurer l'quit sur la base du m-
rite". Une fois la phase de prinscriptions termine, le traitement des
fiches de vux des nouveaux bacheliers (du 12 au 20 juillet) se fera
en fonction des moyennes obtenues et sera suivi des recours jusqu'au
26 juillet. Les inscriptions dfinitives sont prvues du 2 au 7 aot.
ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
64,95 % des nouveaux bacheliers ont procd leur prinscription
LE DBRAYAGE DES EMPLOYS
DE LA CAISSE NATIONALE DU
LOGEMENT A PRIS FIN
Le dialogue la emport
Le taux de suivi de la grve de deux jours, organise
par les employs de la CNL, avait atteint 65,60%. Cest
ce qua relev hier, le secrtaire gnral de la fdration
nationale des banques et assurances relevant de l'Union
gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Zoubir Mo-
hamed. Sexprimant lors dune confrence de presse or-
ganise au sige de lUGTA, il a soulign que 46
structures de la CNL ont entam la grve au niveau de
37 wilayas. Il a fait savoir que leur dbrayage de deux
jours a pris fin hier et quune rencontre avec le ministre
de lHabitat est prvue aujourdhui, avant destimer que
cette runion sera une grande opportunit pour rpondre
favorablement leurs revendications considres
comme lgitimes. Mettant profit cette occasion, Zoubir
Mohamed a indiqu que la seule solution pour rsoudre
les problmes, cest dinstaurer un dialogue permanent.
Le confrencier salue le fait quils ont privilgi le dia-
logue et les ngociations, mais en raison du refus du di-
recteur gnral de satisfaire ces revendications, ils
taient contraints d'entamer le dbrayage. Et de pour-
suivre : la plateforme de revendications t dpose
au niveau de la direction gnrale de la CNL depuis un
an et demi, mais malheureusement nos revendications
sont restes lettres mortes. Sagissant du licencie-
ment abusif de leur collgue, il a indiqu que celui-
ci a t licenci sans tre traduit devant la commission
de discipline et sans enqute pralable. Concernant les
principaux points de leur plateforme de revendications,
il a soulign entre autres larrt immdiat de la pression
exerce sur les reprsentants des travailleurs, le change-
ment des contrats dure dtermine en contrats dure
indtermine, le paiement des heures supplmentaires,
la traitement immdiat du dossier de la promotion hori-
zontale, la mise en place des rgles transparentes en ce
qui concerne le recrutement.
Makhlouf Ait Ziane
Jeudi 10 Juillet 2014
9 EL MOUDJAHID
Nation
Un mort et onze blesss dans
une collision Stif
Une personne a trouv la mort et 11 autres ont t blesses dans un
accident de la circulation survenu mardi soir sur la route nationale (RN)
n 77, prs du chef-lieu de la commune de Djemila (nord-est de Stif),
a-t-on appris hier auprs de la Protection civile. Il s'agit, selon la mme
source, d'une violente collision entre un taxi transportant 7 voyageurs
et un vhicule de tourisme ayant son bord 5 personnes. L'un des pas-
sagers du taxi (un homme de 29 ans) est dcd sur le coup, tandis que
les 11 autres occupants des deux voitures ont t "plus ou moins grie-
vement blesss", a-t-on indiqu. Une enqute a t diligente par les
services comptents pour dterminer les circonstances exactes de cet
accident.
MOHAMED LAZOUNI, PRSIDENT
DE LASSOCIATION TARIK ESSALAMA:
Il est utile de crer un fonds public
pour la prvention routire
Les pouvoirs publics doivent
songer la cration dun fonds pu-
blic ddi la prvention routire en
Algrie. Je suggre que ce fonds,
trs important dans la culture de la
prvention, soit financ par len-
semble des professionnels du sec-
teur de lautomobile, y compris les
revendeurs de la pice de rechange,
les socits dassurances, les sta-
tions dessence, les concession-
naires automobiles Tous ceux qui
vivent de lautomobile, qui tuent
des personnes sur la route doivent
alimenter ce fonds.
Lobjectif premier de ce fonds
est de financer la prvention rou-
tire pour sauver des vies. Il mettra
la disposition de la socit civile
et des bnvoles, des moyens effi-
caces pour lutter contre la violence
routire qui cause chaque anne la
mort de milliers de personnes. Le
conducteur algrien est victime de
son ignorance, une ignorance due
en grande partie la formation in-
complte assure par les auto-
coles. Je lance un appel au
ministre de la Formation profes-
sionnelle pour prendre en charge la
formation des conducteurs profes-
sionnels comme les transporteurs.
Une formation dune anne pour
une matrise de qualit.
Lautre point quil faut soulever
est la somnolence durant la conduite
; en Algrie 35% des accidents de la
route sont causs par la somnolence
et la fatigue.
FETHI BENACHENHOU, MDECIN DE LA SANT PUBLIQUE :
La prise en charge dun handicap exige
des sommes colossales
Une personne handicape perd
totalement le contrle de ses gestes
quotidiens. Cest tout un systme
de rgression physique quil fau-
drait combattre par certains mou-
vements et la kinsithrapie. La
rcupration dun acte ou dun
mouvement naturel demande nor-
mment de financement et des
structures adquates pour une prise
en charge de qualit. En Algrie,
nous ne connaissons pas des hca-
tombes pareilles sur nos routes
avec autant de morts et de blesss.
Le nombre de handicaps ne
cesse daugmenter, et cela devient
de plus en plus difficile de les pren-
dre en charge ; les hpitaux font
tout leur possible, mais face une
explosion du nombre de handica-
ps, ce moment-l, il est primor-
dial de rpondre de faon adquate
la demande de ces personnes de-
venues invalides. Il faut savoir ga-
lement que ltat doit rpondre la
demande des personnes dont le
handicap a t caus par dautres
maladies et laccident routire. Nos
handicaps souffrent normment
de la dtresse humaine.
FLORA BOUBERGOUT, PRSIDENTE DE LASSOCIATION EL-BARAKA:
Linconscience des conducteurs est la cause
des accidents de la route
FACE LHCATOMBE ROUTIRE
La prvention doit tre une priorit nationale
Cest un vritable cri du cur qua lanc, hier au Forum dEl Moudjahid, la prsidente de lAssociation nationale de soutien aux handicaps
El-Baraka. travers cet appel ladresse de la socit civile et des pouvoirs publics, M
me
Flora Boubergout veut que la scurit routire soit
inscrite parmi les priorits nationales, et ce en accroissant la prise de conscience nationale dun problme qui devient urgent, car, dit-elle, le
nombre de morts et de blesss sur nos routes ne cesse daugmenter. Elle espre voir lanne 2014/2015 dcrte, Anne de la scurit
et de la prvention routires.
M
me
Boubergout, victime
dun accident de la route,
milite depuis 12 annes
pour stopper lhcatombe routire.
Avec lassociation Tariq Essalama,
avec sa tte Mohamed Lazouni,
le combat consiste lutter contre
le terrorisme routier. Pour cela, la
prvention et la scurit routires
doivent figurer en premier plan de
toute politique de lutte contre les
accidents de la route.
Les deux associations voient
dans lintroduction de lducation
routire dans le cursus scolaire
plus quune ncessit.
ce propos, Mohamed La-
zouni a dplor le fait que cette
mesure figure dans les textes de
loi, mais ne soit pas encore en ap-
plication. Pour les confrenciers,
4.500 morts par an est un chiffre
qui rsume une situation tragique.
Ceci sans parler des blesses, dont
la majorit termine sa vie sur une
chaise roulante.
Et en parlant de chaise rou-
lante, la prsidente de lassociation
El-Baraka a soulign que la per-
sonne handicape doit attendre 3
ans pour le renouvellement de ce
matriel indispensable pour un
handicap. cet effet, elle a ap-
pel les pouvoirs publics revoir
ce dlai, et le rduire une
anne, notamment pour les enfants
scolariss.
La confrencire a galement
relev la raret de certains pro-
duits, limage des sondes, des
produits pour lincontinence, qui
ne sont pas rembourses par la S-
curit sociale. M
me
Boubergout
sest dit peine de voir que les per-
sonnes handicapes ne puissent
profiter dun des grands projets de
la capitale, savoir le mtro dAl-
ger. Les concepteurs ce moyen de
transport moderne nont pas am-
nag des espaces pour les per-
sonnes aux besoins spcifiques. La
prsidente de lassociation El-Ba-
raka a demand ce que les han-
dicaps bnficient dun transport
urbain amnag. Pour sa part, Ha-
mouche Abdeouahab, qui a dit
un guide de lautomobile et du
parfait conducteur, a pos la pro-
blmatique de la formation au ni-
veau des auto-coles.
ce sujet, il dit que les forma-
teurs, eux-mmes, nont pas suivi
une formation digne de ce nom. Et
comme contribution dans la lutte
contre les accidents de la route, il
a dit un manuel intitul Code de
la route.
un manuel de 314 pages, qui
aborde, dans sa premire partie,
lEnvironnement de la conduite,
la deuxime partie touche La si-
gnalisation et manuvres, la troi-
sime met en avant le Vhicule,
Accessoires et Documents, et
enfin le dernier chapitre met en
exrgue Les infractions routires,
les conseils pratiques. Ce support
pdagogique, a-t-il prcis, est
vendu 500 dinars et peut tre
dune grande utilit aussi bien
pour les dbutants, que pour ceux
qui veulent se perfectionner dans
le but de prserver leur vie et celle
des autres. Dans ce sens, quil
nous soit permis de paraphraser
M
me
Flora Boubergout : On peut
se demander pourquoi encore ap-
prendre conduire alors que nous
avons tous notre permis de
conduire et que lon roule depuis
des annes, le plus souvent sans
accident. Tout simplement parce
que laccident existe.
Nora Chergui
Dans le domaine de la
conduite automobile, on ne
peut jamais dire je sais, car
on nen sait jamais assez. En
matire de conduite automo-
bile, comme dans dautres,
on ne peut jamais considrer
sa formation comme ache-
ve. Elle doit tre perma-
nente et continue. Les
formateurs doivent gale-
ment simpliquer davantage
dans la formation des jeunes
conducteurs, dont une grande
partie est implique dans des
accidents de la route mortels.
Je suis lune des victimes de la route, o, subitement,
ma vie a totalement bascul, alors que jtais en pos-
session de toutes mes capacits physiques. Lincons-
cience de certains conducteurs et leurs attitudes sur
la route font que le nombre de morts et de blesss
monte en flche, en-
deuillant ainsi des fa-
milles entires.
La route tue. On bana-
lise le fait, on laccepte.
Pourtant, cette ralit de-
vrait rvolter ou pousser
ragir, car ce nest pas
la route qui tue, mais
lhomme qui se tue sur la
route. Toutes les statis-
tiques montrent que ler-
reur humaine est la
base de plus de 90% des
accidents.
Les premires causes
des catastrophes routires sont lexcs de vitesse, les
dpassements dangereux, le non-respect des distances
de scurit et le non-port de la ceinture de scurit.
M. M.
P
h
o
t
o
s

:

N
e
s
r
i
n
e
11 EL MOUDJAHID
Economie
Jeudi 10 Juillet 2014
Publicit
El Moudjahid/Pub ANEP 202635 du 10/07/2014
SOCIE1 NOVELLE DE LA CERAMIQUE SANITAIRE DE TENES
CERAMIT SpA au capital de 1.000.000.000,00 DA
Filiale ECO
Avis de Prorogation de Dlai
de l'Appel d'Offres National et International Restreint
N01/DG/2014.
La Socit Nouvelle de la Cramique Sanitaire de TENES - CERAMIT Spa- Filiale
du groupe E.C.O, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant retir le cahier des
charges relatif l'avis d'appel d'offres national et international restreint N01/DG/2014,
portant sur l'acquisition des quipements industriels, destins la prparation des
barbotines, ptes et maux pour la production d'articles sanitaires en cramique
vitrifie et en grs fin.
que la date limite de dpt des offres prvue le 09 Juillet 2014 est proroge de
15 jours, soit le 24 Juillet 2014 12 H 00 : (heure locale).
Les soumissionnaires sont invits assister l'ouverture des plis qui aura lieu en
sance publique, au sige de CERAMIT, le jour correspondant la date limite de
dpt des offres partir de 13h00.
El Moudjahid/Pub ANEP 202620 du 10/07/2014
LUXURY HOTELS
ALGIERS HAMMA GARDEN
Rpublique Algrienne Dmocratique Et Populaire
SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATION HOTELLERIE & TOURISME
GESTOUR
ENTREPRISE DE GESTION TOURISTIQUE DU CENTRE
E.G.T.C.
SOCIETE PAR ACTIONS AU CAPITAL DE 930 000 000 DA
HOTEL SOFITEL ALGIERS HAMMA GARDEN
S O F I T E L
AVIS D'INFRUCTUOSITE
L'htel Sofitel /Alger. informe l'ensemble des soumissionnaires ayant retir
le cahier des charges et particip l'Appel d'offres national restreint
N 04/S0FITEL /2014 portant sur la Fourniture, installation et mise en
service des quipements de fitness au profit de l'htel Sofitel /Alger/
EGT Centre a t dclar Infructueux par la commission d'Ouverture des
plis en date du 30/06/2014
GAZODUC SOUTH STREAM
Moscou invite tous
les acteurs poursuivre
le projet
La Russie veut que tous les pays signataires
de l'accord sur la construction du gazoduc South
Stream poursuivent la ralisation de ce projet, a
indiqu mardi Maribor le ministre russe des Af-
faires trangres Sergue Lavrov. "Nous souhai-
tons que ceux qui ont sign des accords
intergouvernementaux pour s'associer au projet
South Stream continuent d'y participer", a d-
clar M. Lavrov l'issue de ngociations avec
son homologue slovne Karl Erjavec.
Le gazoduc South Stream doit passer par le
fond de la mer Noire pour relier les littoraux
russe et bulgare. Pour raliser la partie terrestre
du pipeline, la Russie a sign des accords inter-
gouvernementaux avec l'Autriche, la Bulgarie, la
Croatie, la Hongrie, la Grce, la Serbie, la Slo-
vnie. Cependant, la Commission europenne
estime que ces accords constituent une droga-
tion la lgislation europenne, notamment aux
dispositions du Troisime paquet de libralisa-
tion du march de l'nergie appel de manire of-
ficieuse "troisime paquet nergie". La Russie
a, pour sa part, engag une procdure judiciaire
au sein de l'Organisation mondiale du commerce
(OMC) suite l'application par l'UE de ce "pa-
quet" qui interdit aux producteurs d'hydrocar-
bures de possder et de grer les rseaux de
transport et de distribution de matires nerg-
tiques en Europe. Evalu 16 milliards d'euros,
South Stream a t lanc en Russie en 2012. Il
aura une capacit de 63 milliards de m
3
par an,
l'quivalent des achats de gaz de l'UE transitant
par l'Ukraine.
PTROLE
Les prix divergent avant les stocks de brut amricains
Le ptrole hsitait hier en cours d'changes
europens, le Brent tant toujours pnalis par
la normalisation du secteur ptrolier en Libye
tandis que le WTI bnficiait de la perspective
d'une chute des stocks de brut aux Etats-Unis.
Le baril de Brent de la mer du Nord pour li-
vraison en aot valait 108,83 dollars sur l'In-
tercontinental Exchange (ICE) de Londres, en
baisse de 11 cents par rapport la clture de
mardi. Le Brent est tomb 108,41 dollars,
son plus bas niveau depuis le 5 juin. Dans les
changes lectroniques sur le New York Mer-
cantile Exchange (Nymex), le baril de "light
sweet crude" (WTI) pour la mme chance
gagnait 7 cents, 103,47 dollars. D'une part,
le conflit en Irak n'a pour l'instant pas affect
les capacits ptrolires du pays, qui produit
environ 3,4 millions de barils par jour (mb/j)
et en exporte environ 2,5 mb/j. D'autre part, le
secteur ptrolier libyen semble enfin sur la
voie de la normalisation, alors que les autorits
ont annonc la semaine dernire "la fin de la
crise ptrolire" prs d'un an aprs les pre-
mires perturbations.
Les perturbations en Libye ont provoqu
une forte chute de la production du pays, par
moment rduite moins de 200.000 barils par
jour, contre environ 1,5 mb/j en temps normal.
De son ct, le WTI tente de grappiller
quelques cents, soutenu par la perspective
d'une baisse des stocks de brut aux Etats-Unis.
Le dpartement amricain l'nergie (DoE) a
publi hier vers 14h30 GMT son rapport heb-
domadaire sur le niveau des stocks ptroliers
aux Etats-Unis la fin de la semaine dernire.
Selon les analystes interrogs par l'agence
Dow Jones, les rserves de brut auraient re-
cul de 2 millions de barils la semaine der-
nire.
Les stocks d'essence auraient de leur ct
diminu de 300.000 barils tandis que les r-
serves de produits distills (dont le gazole et
le fioul de chauffage) auraient gonfl de 1,3
million de barils. Une chute des stocks de brut
est gnralement bien reue par les investis-
seurs car perue comme un signe de vigueur
de la demande nergtique chez le premier
consommateur mondial d'or noir.
BRICS
Prts signer au Brsil la cration de leur banque de dveloppement
Les pays mergents des Brics
(Brsil, Russie, Chine et Afrique
du Sud) sont prts signer la cra-
tion de leur banque de dveloppe-
ment lors de leur sommet la
semaine prochaine au Brsil, a an-
nonc hier, le ministre russe des Fi-
nances. La "Nouvelle banque de
dveloppement" sera dote au d-
part de 10 milliards de dollars et sa
force de frappe pourra tre porte
au maximum 100 milliards de
dollars, a prcis Anton Silouanov,
cit par les agences russes. Elle
sera base Shanghai ou New
Delhi. En 2013, le groupement des
Brics avait dvoil son projet de
crer une banque de dveloppe-
ment et un fonds montaire
concurrents des institutions de
Bretton Woods (Banque mondiale
et Fonds montaire international),
o ils s'estiment trop peu reprsen-
ts. Ses membres n'taient cepen-
dant pas parvenus se mettre
d'accord sur la rpartition du capi-
tal. Ils se retrouvent de nouveau les
15 et 16 juillet au Brsil. "Lors du
sommet, nous devons dcider de la
cration d'une banque et d'un fonds
de devises", a expliqu M. Siloua-
nov. Concernant la banque, "nous
nous sommes mis d'accord sur le
fait que le capital sera apport d'ici
sept ans. La part de la Russie sera
de deux milliards de dollars: le ca-
pital se rpartit de manire propor-
tionnelle entre les participants",
a-t-il ajout. Le ministre russe a in-
diqu que la banque, spcialise
dans les travaux d'infrastructure,
serait ouverte d'autres pays mem-
bres de l'ONU mais que la part des
cinq pays des BRICS devrait rester
suprieure 55%. Concernant le
Fonds de devises, un "accord
cadre" non contraignant doit tre
sign au Brsil, a-t-il prcis.
Cette rserve, cense protger
les conomies de ces pays des fluc-
tuations des marchs, doit tre
dote de 100 milliards de dollars,
dont 41 milliards apports par la
Chine, 18 milliards par l'Inde, le
Brsil et la Russie et 5 milliards
par l'Afrique du Sud.
BANQUE MONDIALE POUR LE MAGHREB ET LALGRIE
Elargir la coopration dautres secteurs
La Banque Mondiale pour le Maghreb souhaite accompagner le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural pour une deuxime phase
de coopration et llargir dautres aspects.
C
est ce qua dclar mardi
dernier Alger, Simon
Gray, directeur des Opra-
tions de la Banque mondiale pour le
Maghreb, lors dune audience avec le
secrtaire gnral du ministre de
lAgriculture et du Dveloppement
rural, Fodil Feroukhi, au sige du mi-
nistre. Les deux parties ont abord
la situation des relations de coopra-
tion entre le ministre de lAgricul-
ture et du Dveloppement rural,
MADR et la Banque mondiale (BM),
dans le domaine de lagriculture et du
dveloppement rural, lvaluation des
rsultats obtenus suite la mise en
uvre du Cadre de partenariat strat-
gique (CPS), 2011-2014, ainsi que les
perspectives de coopration qui sof-
frent au cours du prochain quinquen-
nat, 2015-2019, pour le secteur de
lagriculture et du dveloppement
rural. Au cours de cette audience, M.
Feroukhi sest rjoui de lexcellence
des relations de coopration entre le
MADR et la Banque mondiale, et
sest flicit des rsultats positifs ob-
tenus dans le cadre du Partenariat
Stratgique entre les deux parties, ds
lors que les rsultats en question r-
pondent aux attentes de lagriculture
algrienne. Lanc en fvrier 2012, ce
cadre de partenariat stratgique entre
le MADR et la BM comprend trois
aspects. Il sagit du lassistance la
mise en place de Ples agro-alimen-
taires Intgrs (PAI), de lappui au
renforcement des statistiques agri-
coles, des systmes dinformation, et
de suivi-valuation du Programme de
renforcement des capacits humaines
et dassistance technique (PRCHAT)
et lappui au Programme de soutien
au renouveau rural (PSRR). M. Fe-
roukhi a galement mis en exergue
les efforts dploys par lAlgrie
dans le volet li lassistance tech-
nique, travers, notamment la mise
en place du PRCHAT qui vise am-
liorer les capacits techniques des
agriculteurs, des leveurs et des op-
rateurs conomiques de lagro-ali-
mentaire. De son ct, M. Gray a
salu les efforts fournis par lAlgrie
dans le domaine de lassistance tech-
nique aux professionnels de lagricul-
ture, de lagroalimentaire et des
acteurs activant dans les zones ru-
rales, a not avec satisfaction les r-
sultats obtenus par lAlgrie suite la
mise en uvre du CPS.
Intervenant lissue des discus-
sions, M. Feroukhi a manifest la vo-
lont du ministre dentamer une
nouvelle tape de cette coopration
fructueuse afin de consolider les ac-
quis de la 1re phase et approfondir
les rsultats obtenus en faveur de
lagriculture algrienne. M. Gray
avait dclar que lAlgrie fait
preuve dune dtermination impres-
sionnante lorsquil sagit datteindre
ses objectifs de dveloppement, qui
sont clairement dfinis.
Les Algriens ne doivent pas seu-
lement tre prts engager des fonds,
il leur faut aussi des institutions so-
lides pour garantir que ces fonds sont
utiliss aux fins prvues et produisent
leffet recherch. La Banque mon-
diale continuera daider lAlgrie
poursuivre les rformes dans ce
sens.
Wassila Benhamed
Monde
EL MOUDJAHID 13
Jeudi 10 Juillet 2014
SYRIE
La coalition a lu
un nouveau chef
La Coalition nationale syrienne
(CNS), regroupant l'opposition
Bachar al-Assad soutenue par l'Oc-
cident, l'Arabie saoudite et le
Qatar, a lu hier Istanbul Hadi el-
Bahra comme son nouveau chef,
dans le but de mettre un terme aux
divisions au sein de l'opposition au
rgime syrien. Hadi el-Bahra, qui
tait soutenu par son prdcesseur,
Ahmad Jarba, et par l'Arabie saou-
dite, o il rside, a t lu lors
d'une runion tenue dans une loin-
taine banlieue d'Istanbul, a fait sa-
voir la coalition sur sa page
Facebook.
Sur le terrain, au moins 14 per-
sonnes, dont sept femmes, ont t
tues hier par des rebelles dans le
village de Khatab, dans la province
de Hama, dans le centre de la
Syrie, ont rapport les mdias sy-
riens et une ONG.
"Un groupe terroriste arm s'est
infiltr l'aube dans le village de
Khatab et a commis un massacre
parmi les habitants civils tuant 14
d'entre eux", a indiqu la tlvision
d'Etat. Selon l'Observatoire syrien
des droits de l'Homme (OSDH),
des centaines de rebelles sont tou-
jours cachs dans les montagnes du
Qalamoun, aprs leur retrait des
villages, et y mnent rgulirement
des attaques contre les positions du
gouvernement et les civils.
PRSIDENTIELLE
EN INDONSIE
190 millions
dlecteurs
aux urnes
Les bureaux de vote ont ouvert
hier matin pour l'lection prsiden-
tielle en Indonsie lors d'un scrutin
qui oppose Joko Widodo, gouver-
neur de Jakarta, un seul rival,
Prabowo Subianto.
Prs de 190 millions d'lecteurs
sont appels se rendre aux urnes
dans ce pays d'Asie du Sud-est aux
17.000 les et lots.
Ils devront choisir entre deux
candidats dont la personnalit et la
vision de l'avenir de la premire
puissance conomique d'Asie du
Sud-Est sont trs diffrents.
Le vainqueur du scrutin succ-
dera au prsident Susilo Bambang
Yudhoyono, auquel la Constitution
interdit de se reprsenter aprs
deux mandats de cinq ans.
SOMALIE
Les shebab
attaquent le palais
prsidentiel
Mogadiscio
Les lments du groupe arm
shebab ont lanc mardi un vaste as-
saut contre le palais prsidentiel
Mogadiscio, o le prsident tait
absent au moment de l'attaque,
selon des sources scuritaires.
"Il y avait au moins neuf assail-
lants, tous ont t tus et la situa-
tion est sous contrle, l'attaque est
termine", a dclar un responsable
de la scurit, Abdi Ahmed, aprs
des combats entre shebab et forces
de scurit.
BRVES
Le Reprsentant spcial du Secrtaire gnral
de lOnu pour lAfrique de lOuest, M. Said Djin-
nit, a averti le Conseil de scurit que la rgion
dAfrique de lOuest continuait de faire face la
criminalit transnationale organise et laugmen-
tation des activits terroristes avec le risque de d-
stabiliser toute la rgion sahlo-saharienne.
Prsentant mardi le rapport du Secrtaire gnral
de lOnu sur les activits du Bureau des Nations
Unies pour lAfrique de lOuest pour la priode du
1er semestre 2014, M. Djinnit a indiqu dans un
premier temps quau plan conomique, avec une
moyenne de 7%, la rgion de lAfrique de lOuest
continue denregistrer la croissance la plus leve
sur le continent. Nanmoins, a-t-il poursuivi devant
le Conseil de scurit, malgr les efforts dploys,
la rgion dAfrique de lOuest, dans son ensemble,
continue de faire face aux dfis redoutables que
sont la criminalit transnationale organise et
laugmentation des activits terroristes. Le diplo-
mate algrien sest dit notamment proccup par la
perspective que les rseaux criminels de la rgion
se mettent recruter des jeunes dont un trs grand
nombre sont au chmage et sans grande perspec-
tive davenir. Selon lui, il est essentiel que les pays
dAfrique de lOuest se mettent ensemble et ta-
blissent des stratgies effectives et des mcanismes
de coopration pour faire face cette menace qui
risque de dstabiliser toute la rgion sahlo-saha-
rienne. Par ailleurs, il a relev que les pays ouest-
africains continuaient dprouver de grandes
difficults rpondre aux attentes de leurs popula-
tions en matire sociale qui, a-t-il ajout, ne bn-
ficient pas toujours des dividendes des progrs
conomiques et nen voient pas les retombes. M.
Djinnit a indiqu qualors que des progrs en ma-
tire de rduction de lextrme pauvret ont t en-
registrs dans lensemble des pays de la rgion, les
bilans, en ce qui concerne laccs lducation pri-
maire et la rduction de la faim et de la malnutri-
tion sont pour le moins mitigs, notant que les
femmes et les jeunes sont les plus durement affec-
ts par les rponses, dun niveau insuffisant, quap-
portent les Etats aux nombreux dfis sociaux. Dans
certains pays, a indiqu le Reprsentant spcial, la
monte de linscurit a eu pour consquence que
les pays ont d oprer un redploiement des res-
sources disponibles vers les priorits et les ur-
gences scuritaires, ceci au dtriment du
dveloppement. Le Reprsentant spcial du Secr-
taire gnral a, par ailleurs, indiqu quen 2015, pas
moins de cinq lections cruciales seront organi-
ses en Afrique de lOuest, notamment en Cte
dIvoire, au Burkina Faso, en Guine, au Niger et
au Nigeria. Ces scrutins, a-t-il indiqu, se droule-
ront dans des socits fortement polarises et dans
un contexte de profondes divisions politiques et de
controverses concernant des initiatives relatives
des amendements constitutionnels qui, sils taient
adopts, modifieraient la dure des mandats prsi-
dentiels ou lveraient la limitation du nombre de
ces mandats la tte des pays concerns. Abordant
la situation qui prvaut au Nigeria, M. Djinnit a d-
nonc la poursuite de la dtention, par le groupe
terroriste Boko Haram, des colires enleves dans
la localit de Chibok ainsi que laugmentation et la
multiplication des actes de violence meurtrire
lencontre de civils. Il a galement avanc quavec
laugmentation de linscurit dans le nord-est de
son territoire et laugmentation des tensions et des
divisions politiques lapproche des lections g-
nrales de 2015, le Nigeria se trouve la croise
des chemins.
SCURIT EN AFRIQUE DE LOUEST
Said Djinnit saisit le Conseil de scurit sur laugmentation du terrorisme
AGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
38 Palestiniens tus et 300 blesss
L'aviation isralienne a annonc avoir effectu 160 raids dans la nuit de mardi mercredi.
D
ix-sept Palestiniens, dont cinq
femmes et six enfants, ont
pri hier dans une srie de
raids ariens israliens dans la bande
de Ghaza, portant 38 le nombre de
morts depuis le dbut lundi minuit
d'une offensive isralienne, selon les
secours. Ces raids ont galement fait
plus de 300 blesss en deux jours, a
dclar l'AFP le porte-parole des
services des urgences, Ashraf al-
Qodra.
La frappe la plus meurtrire a eu
lieu peu aprs minuit dans la ville de
Beit Hanoun, dans le nord du terri-
toire palestinien. Un commandant
local du groupe radical Jihad isla-
mique, Hafez Hammad, a pri dans
la destruction de sa maison, avec
cinq membres de sa famille, dont
deux femmes et deux enfants.
Dans l'est de la ville de Ghaza,
prs de la frontire avec Isral, deux
frres de 12 et 13 ans ont t tus
Chejaya, tandis qu'un garon de 18
mois (bien 18 mois) et sa mre sont
morts Zeitoun. En outre, une
femme de 40 ans et son fils de 14 ans
ont pri dans une autre frappe Beit
Hanoun, au nord de la bande de
Ghaza. Ailleurs dans le territoire pa-
lestinien, un homme de 30 ans a t
tu dans un raid arien Rafah (sud).
Alors que le jour se levait, un missile
tir par un drone isralien a tu un
homme qui circulait sur une moby-
lette Beit Lahiya (nord). Un
deuxime homme se trouvant sur la
mobylette a t grivement bless. A
Moughrada, dans le centre de la
bande de Ghaza, une femme de 80
ans a t retrouve morte dans les d-
combres de sa maison bombarde.
Dans le mme secteur, un missile is-
ralien a tu deux hommes de 60 ans
et 31 ans dans un champ prs du
camp de rfugis de Nousseirat.
Mardi, 21 Palestiniens avaient t
tus, 17 dans des frappes ariennes
et quatre militants de la branche
arme du Hamas abattus aprs s'tre
infiltrs en Isral par la mer pour at-
taquer une base militaire.
L'aviation isralienne a annonc
avoir effectu 160 raids dans la nuit
de mardi mercredi, portant 430 le
nombre de ses attaques depuis le
dbut de son offensive "Bordure pro-
tectrice" lundi minuit. Dans le
mme temps, au moins dix roquettes
ont touch Isral depuis mardi mi-
nuit, et 16 autres ont t interceptes
par le systme anti-missiles Iron
Dome, dont deux dans le secteur de
Tel-Aviv, selon l'arme.
Mardi, un total de 117 roquettes
avaient t tires de Ghaza, dont 45
dtruites en vol, selon l'arme. Au-
cune victime n'a t signale mais
selon la police, un centre commercial
a t endommag Ashdod, non loin
de Ghaza.
Poursuite des appels internationaux l'arrt
de la dangereuse escalade isralienne
La communaut internationale a poursuivi
mercredi ses appels l'arrt de la dangereuse es-
calade isralienne en Palestine, en condamnant
dans les termes les plus forts la mort d'innocents
dans une srie de bambardements ariens contre
la bande de Ghaza. Condamnant cette agression
"barbare" et le meurtre d'innocents, l'Iran a ap-
pel "les Etats islamiques et arabes ainsi que les
organisations des droits de l'Homme une rac-
tion urgente en vue de stopper l'agression". "Les
atrocits commises par le rgime isralien sont
similaires celles commises par les terroristes en
Irak et en Syrie", selon la porte-parole du minis-
tre des Affaires trangres, Marzia al Afkham.
Par ailleurs, le porte-parole de la prsidence
gyptienne a indiqu que des contacts taient en
cours entre Le Caire et les parties concernes ac-
tives, "pour viter au peuple palestinien de subir
les consquences graves des oprations militaires
israliennes", et afin de "pousser Isral assumer
la responsabilit totale de la scurit des citoyens
palestiniens en tant que force occupante, et ce,
en vertu des quatre accords de Genve et les r-
gles du droit international".
La veille, la Jordanie a appel Isral "cesser
toute forme d'escalade" et la communaut inter-
nationale "intervenir activement pour stopper
l'agression isralienne", selon un communiqu
du porte-parole du gouvernement, Mohammad
Momani. Ces actions israliennes, a indiqu M.
Momani, "violent le droit international et font
obstruction aux efforts de paix dans la rgion".
La Turquie a galement demand Isral
"d'arrter immdiatement ses attaques" et la
communaut internationale et plus particulire-
ment aux Nations unies de ragir et de mettre en
garde l'Etat hbreu afin qu'il abandonne sa poli-
tique de "punition collective" visant les Palesti-
niens.
Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon
s'tait pour sa part dclar "extrmement inquiet
de l'escalade dangereuse" de la situation Ghaza,
affirmant qu'"il est essentiel de rtablir le calme".
Il a ritr son appel tous les protagonistes
afin qu'ils "exercent le maximum de retenue et
vitent de nouvelles pertes civiles et une dstabi-
lisation gnrale", estimant que "la situation
Ghaza, qui ne peut pas durer ainsi, devra aussi
tre traite dans ses dimensions politique, scu-
ritaire, humanitaire dans le cadre d'une solution
globale".
De son ct, le secrtaire gnral de la Ligue
arabe, Nabil Al Arabi a appel le Conseil de s-
curit des Nations unies prendre les mesures n-
cessaires pour mettre fin l'agression isralienne
contre la bande de Ghaza, tout en poursuivant
ses concertations avec le prsident palestinien,
Mahmoud Abbas et les ministres arabes des Af-
faires trangres.
Il a exprim sa "profonde" proccupation
l'gard de cette escalade isralienne dangereuse
des oprations militaires contre Ghaza, mettant
en garde contre les retombes sur la situation hu-
manitaire de la population de Ghaza.
Devant l'ampleur des pertes en vies humaines
et des destructions causes par l'offensive isra-
lienne dans la bande de Ghaza, l'Algrie a par le
biais d'un communiqu du ministre des Affaires
trangres mardi, considr que "ces attaques f-
roces n'auraient jamais atteint une telle ampleur
d'intimidation des Palestiniens et de restriction
des liberts sans le silence coupable de la com-
munaut internationale qui encourage l'occupa-
tion poursuivre sa politique arbitraire,
expansionniste et criminelle".
L'Algrie appelle avec "insistance" tous les
Etats et organisations internationales auxquels
incombe la responsabilit de protger les terres et
le peuple palestinien de l'oppression isralienne
"agir afin d'imposer le respect des rgles et
principes du droit international et humanitaire en
particulier la 4e Convention de Genve et tous
les instruments juridiques internationaux y aff-
rents qui garantissent au peuple palestinien sans
dfense le droit de vivre en scurit".
Jeudi 10 Juillet 2014
15
ALGER
A chacun ses loisirs
Pour la plupart des Algriens, le mois sacr du Ramadhan est loccasion pour des rencontres familiales, les gens se runissent
dans une ambiance conviviale. Se retrouver entre amis ou entre familles aprs le ftour est une tradition spcifique ce mois sacr.
C
oncidant cette anne, encore,
avec les vacances dt, les
soires de ce mois sacr seront
mises profit pour casser la monoto-
nie et profiter des moments de d-
tente et de distraction aprs la rupture
de jene. Traditionnellement, les Al-
grois bousculent leurs habitudes
pendant le ramadhan et sortent le soir
pour se divertir dans des endroits pu-
blics tels que les cafs, les centres
commerciaux et les Kheimas.
Parmi les destinations privilgies
des Algrois, figurent en ple posi-
tion, les centres commerciaux sa-
voir Ardis, Bab Ezzouar center,
Galaxy, pour ne citer que ceux-l, et
qui sont devenus des espaces forts
pour vivre pleinement la joie et la
convivialit des soires du mois sacr
du Ramadan.
Dailleurs, ils commencent ac-
cueillir, s la premire heure de la
rupture du jene, nombre de visiteurs
qui viennent y passer des moments
agrables aprs une journe dabsti-
nence.
Plein dautres endroits ont rser-
vs pour les habitus un riche pro-
gramme danimation pour clbrer
les soires ramadanesques.
A titre dexemple, Bab Ezzouar
center, propose une animation riche
et varie durant les 29 nuits de ce
mois. De nombreuses activits des-
tines faire divertir les familles al-
griennes vont tre organise pour
tenter de crer dans cet endroit qui
joint commerce et dtente,une am-
biance festive nous a-t-on indiqu
cet effet.
Au cours de ce mois sacr, les
amateurs de chabi, hawzi, gnawi ou
moderne seront servis avec des soi-
res artistiques animes par plusieurs
figures connues de la scne musicale.
Outre lanimation foot virtuel mis en
place depuis quelques jours, les en-
fants auront, aussi, le droit dassister
et participer des activits ludiques
et instructives pour le plaisir de tous.
Le Medina Center du Centre com-
mercial Ardis, de son ct, vient dac-
cueillir le clbre cirque florilgio
pour mettre lambiance et donner une
empreinte particulire aux soires de
ce ramadan. Les visiteurs auront le
privilge dassister des numros in-
tenses et spectaculaires sous un cha-
piteau de 1.500 places. Un spectacle
familial la fois ferique et magique
alliant des numros trs esthtiques et
de renomme internationale. Ardis a
galement, prvu plusieurs activits
artistiques et culturelles pour offrir au
public leurs meilleures reprsenta-
tions. On peut dire que les familles
ont lembarras du choix pour profiter
des soires de ce mois sacr.
Pour certaines personnes, le Ra-
madan est le mois des retrouvailles,
dchange de visites chaleureuses et
conviviales autour des tables de la
sahra bien garnies pour discuter
dans la nonchalance. Pour dautres,
notamment ceux qui travaillent, ils
prfrent rester la maison pour sui-
vre le programme de la tlvision al-
grienne et des chanes trangreset
se reposer pour entamer une nouvelle
journe.
Kamlia H.
ANNABA
Au grand bonheur des amoureux
des veilles nocturnes
En attendant le coup denvoi de la 9
e
dition du Festival national de la musique
et de la chanson citadines prvue du 10 au 18 juillet courant, la ville de Annaba
vit depuis le dbut du mois de Ramadhan au rythme des soires musicales et ar-
tistiques au grand bonheur des amoureux des veilles nocturnes et des estivants
en qute de repos et de la fracheur. Ce sont surtout le thtre rgional Azzedine
Medjoubi, la maison de la culture Mohamed Boudiaf et le thtres de plein air et
la plage Rizzi Amor, qui ont commenc accueillir depuis lentame du mois sacr,
des soires artistiques. Le public passe dagrables moments de plaisir en savou-
rant divers spectacles artistiques et de chants musicaux de diffrents genres tels
le Malouf et le Chaabi qui occupent une place enviable dans la vie des habitants
de la ville du jujube et de ses environs. Des artistes locaux et ceux venus de dif-
frentes wilayas du pays, se produisant jusquici dans diffrentes infrastructures
culturelles et mme lair libre, aprs le ftour, ont russi pater le public grce
la qualit de leurs prestations. Certains chanteurs en herbe, ont saisi loccasion
pour se faire connatre auprs du public dans la perspective davoir leurs propres
fans. Outre ces activits culturelles qui viennent combler le vide et attirer les
jeunes surtout en qute de loisirs, lanimation urbaine nest pas en reste, permet-
tant ainsi la ville de Annaba de renouer avec lambiance propre au mois de ra-
madhan. La promenade de la plage Rizzi Amor est la parfaite illustration des nuits
animes dans la ville de Abou Merouan Charif. Des interminables marches tout
au long de la magnifique cordon de sable, sont constates depuis le dbut du mois
de ramadhan et mm longueur de lanne. Par ailleurs, des soires artistiques
sont galement organises dans certaines communes rurales de la wilaya, offrant
loccasion aux jeunes et au moins jeunes de passer dagrables moments aprs
une rude journe de carme .Il est certain que durant les jours venir, lanimation
artistique ira crescendo jusqu la fin du mois de Ramadhan.
B. Guetmi
SBOU'E DE TIMIMOUN
Sept jours et sept nuits de fte...
Le Sboue (chiffre sept en
arabe) de Timimoun dure
sept jours et sept nuits. Cest
le plus grand rassemblement
festif du Sahara. Quand bien
mme cest une fte reli-
gieuse, le Sboue est un heu-
reux mlange de rituels
musulmans et paens. Cest
une sorte de rinterprtation
de lhistoire du prophte Mo-
hamed, adapte la lumire
de lhistoire mme du Gou-
rara et de ses croyances popu-
laires.
La finalit du Sboue est de raf-
firmer chaque anne, la cohsion
sociale des villages du Gourara.
Celle-ci est maintenue par un pacte
de paix conclu dans un temps loin-
tain. Le rassemblement annuel des
Gouraris autour de danses et de
chants au rythme du tbal, du kar-
kabou et de la ghaita, traduit ainsi
le renouvellement de la promesse
de fraternit et dgalit entre tous
les villages de la rgion. Pour lhis-
toire, il faut dire que dans un temps
immmorial, le saint patron Sidi
Belkacem clbrait le Mawlid en
runissant ses disciples pour des
psalmodies de Coran, suivies de
longs repas. A sa mort, les disciples
fondent leur propre zaoua, sri-
geant en dpositaires exclusifs de
lhritage de Sidi Belkacem et, par
la mme, proclament la supriorit
de celui-ci sur tous les autres saints.
Le Gourara est au bord du conflit.
Pour viter les divisions, les villa-
geois dcident que toutes les
zaouas seront visites durant le
Mawlid. Ainsi, tous les villages et
leurs saints sont placs sur
un mme pied dgalit.
Depuis cette poque, la
clbration du Sboue com-
mence par un rassemble-
ment la zaoua des Ouled
Debbah. Ensuite, la proces-
sion se dplace dans chaque
ksar et, aux cots de ses ha-
bitants, se recueille sur les
tombes des saints po-
nymes. Aprs quoi le cor-
tge reprend sa route non
sans avoir accompli les ri-
tuels faits de lectures du Coran, de
chants et de repas offerts par les ha-
bitants.
Les nuits appartiennent, quant
elles, aux potes et artistes de
lAhellil, musique la fois sacre et
profane, un genre spcifique au
Gourara. Jusqu lpuisement qui
ne doit toutefois arriver quau lever
du soleil, ceux-ci psalmodient, d-
clament des vers anciens et chan-
tent les complaintes ancestrales des
Zntes, berbres du Gourara.
K. B.
LUCARNE
L'
hypermarch Ardis Medina Center
vient de souffler sa deuxime bou-
gie. Cette date marque deux annes
d'intenses activits depuis son ouverture le 5
juillet 2012 et la chane commerciale appar-
tenant au groupe Arcofina prvoitlouver-
ture de deux nouvelles structures semblables
Oran et Tizi-Ouzou.
Selon Abdelouahab Rahim, P-DG du
groupe Dahli et Arcofina, dautres suivront
dans les plus grandes wilayas du pays.
Nous envisageons dlargir notre groupe en
crant dautres espaces semblables dans les
grandes villes dAlgrie..
Il faut dire que depuis 2010, le personnel
algrien spcialis dans la grande distribu-
tion a t form avec le mme niveau de
connaissance du mtier que les salaris des
grandes surfaces en Europe. La grande dis-
tribution en Algrie en est ses balbutie-
ments, au regard du peu de centres
commerciaux et d'hypermarchs aux stan-
dards internationaux.
Le centre Ardis comprend un hypermar-
ch d'une superficie de 16.000 m
2
, une gale-
rie commerciale de 11.000 m
2
et un parc
aquatique de 5.000 m
2
incluant cinq piscines.
La galerie commerciale abrite 46 boutiques,
notamment celles des franchises internatio-
nales. Le centre commercial comprend ga-
lement huit restaurants et un parking de
4.000 places.
Le plan de dveloppement de ce groupe
commercial pionnier est ambitieux prvoit
galement lextension du magasin dAlger.
Pour ce qui est du bilan des deux annes
coules, M Rahim dira: Nous laissons le
soin la clientle de rpondre la question
de la satisfaction, si nous nous sommes his-
ss au niveau de lademande, si nous avons
t la hauteur deses dsirs ajoutant que
la satisfaction du public est notre raison
dexister et quel que soit le rsultat on fera
toujours mieux pour amliorer les
choses.Ardis propose galement des achats
en ligne grce une plate-forme commer-
ciale par Internet riche dj de milliers de r-
frences. Ce nombre augmentera davantage
pour atteindre plus de rfrences mme de
couvrir un large ventail de produits com-
mercialisables.
Ainsi, acheter distance est dsormais
possible, sur simple accs Ardis online au
moyen d'un PC ou d'un tlphone cellulaire
multimdia. A cet effet, le PDG a prcis,
que lobjectif trac par le groupe est de r-
pondre toutes les demandes. Par ailleurs et
pour ce qui est du programme dactivits
trac pour ce mois de ramadhan, il a soulign
quArdis essaye de ne pas entrer dans la
spirale des prix comme par le pass en pre-
nant tmoin le client-le qui arrive trou-
ver en termes de produits la disponibilit
et la stabilit des prix. Le type de com-
merce que nous faisons est notre raison
dexister aujourdhui, en visant sortir de
lenvironnement spculatif pour garder le
juste prix prcise t-il.
Par ailleurs, dans le cadre de la clbration
du deuxime anniversaire de lhypermarch
Ardis, le Cirque Amar Il Florilegio re-
vient sur Alger pour transporter une fois de
plus le public algrois dans un monde
dmotions uniques, au programme fous
rires, frissons et sensations fortes.
Les reprsentations sontdonnes mme
le site, sur lesplanade du centre commercial
Ardis.
Un espace ludique, proximit du front
de mer, amnag pour les randonnes pdes-
tres avec un chapiteau accueillant 1.500 per-
sonnes. Un spectacle familial, qui associe
des performances artistiques et physiques
la fois feriques, magiques et prilleuses.
Le Florilegio noffre pas juste un simple
spectacle, mais un moment dmotion au-
thentique, un souvenir inoubliable que le
spectateur emporte avec lui.
Kafia Ait Allouache
ARDIS FTE SON DEUXIME ANNIVERSAIRE
Un espace ludique et commercial aux portes dAlger
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
Dh Nuwwds, roi juif du Ymen, fait
brler la ville chrtienne de Najrn. En
reprsailles, le Ngus dAbyssinie, sou-
tenu par lempereur de Byzance, en-
voie une arme occuper le Ymen.
A
la mme poque, Dh Nuw-
ws le Himyarite, qui tait de
religion juive, rgnait sur le
Ymen. Un jour, un juif venu de
Najrm, dont la population tait chr-
tienne, vint lui annoncer que les
chrtiens de cette ville avaient injus-
tement tus deux de ses fils. Et il at-
tisa lhostilit du roi envers les
chrtiens.
Dh Nuwws finit par lever une
arme la tte de laquelle il marcha
sur Najrn. Les habitants de la ville,
prvenus, eurent le temps de se bar-
ricader et de se prparer soutenir
un sige. Dh Nuwws leur envoya
un messager les appelant se
convertir au judasme. Ils refusrent.
Le roi fit le sige de la ville et le
temps passa, puisant la fois les as-
saillants et les dfenseurs. Alors Dh
Nuwws promit ces derniers la vie
sauve sils lui ouvraient les portes de
la ville. Ils le crurent et sexcut-
rent. Mais lorsque les portes furent
ouvertes, le roi trahit sa parole. Selon
certains, il fit creuser des fosses dans
lesquelles on entassa des tas de bois.
On y mit le feu et on y jeta les chr-
tiens ainsi que leurs Evangiles. Puis
le roi fit dtruire leurs glises et leurs
sanctuaires et sen revint au Ymen.
Cependant un chrtien de Najrn
avait pu fuir la ville en flam mes et
chapper aux soldats de Dh Nuw-
ws en se cachant dans les sables
avec son cheval. Il parvint en Abys-
sinie et se prsenta chez le Ngus,
qui tait un roi chrtien. Il lui mon-
tra un Evangile partiellement brl
et lui raconta les souffrances infli-
ges aux chrtiens de Najrn par
Dh Nuwws et ses troupes. Il lui
dit que ces dernires avaient aussi
tu un groupe de commerants ro-
mains venus des Indes. Et il ajouta
que le meurtre des deux juifs, qui
avait t pris par Dh Nuwws
comme prtexte pour dtruire la
ville de Najrn, navait jamais eu
lieu, que toute laffaire avait te
monte par les Perses.
Le Ngus en fut trs affect. Il
dit :
- Je dispose dhommes en grand
nombre, mais les navires me man-
quent. Je vais donc te dpcher au-
prs de Csar, Constanti nople. Tu
lui remettras un message o je lui
relaterai les faits que tu mas rappor-
ts et o je soulignerai la menace
que les gens de Dh Nuwws repr-
sentent pour le commerce entre
Rome et les Indes, ainsi que le poids
grandissant quils peuvent conferer
aux Perses dans les affaires arabes.
Je lui demanderai alors de men-
voyer les navires quil faut pour
transporter mes armees jusquau
Ymen.
Le Ngus fit comme il avait dit et
lhomme de Najrn partit pour
Constantinople, o il fut aussitt
reu par Csar. Lorsque ce dernier
prit connaissance de la situation, il
dit :
- Ton pays est loin du ntre et il
ne contient pas assez de ri chesses
pour que nous prenions le risque dy
envoyer nos armes. Le Ngus
dAbyssinie, qui est de notre reli-
gion, se trouve beau coup plus prs
de ton pays, il peut y envoyer des
troupes. Nous pouvons quant nous
lui envoyer les bateaux ncessaires
pour transporter ces troupes
jusquau Ymen.
- Oui, Sire.
- Certes, ce que nous allons
faire dplaira aux Arabes. Nous
allons permettre que dbarquent
sur leurs terres des Noirs, qui ne
sont pas de leur couleur et ne par-
lent pas leur langue.
- Sire, cela est bon
pour notre reli-
gion.
Csar crivit au
Ngus une lettre
dans laquelle il
sengagea lui en-
voyer tous les na-
vires dont il aurait
besoin pour trans-
porter ses armes
dAbyssinie au
Ymen.
Lorsque cette
lettre parvint au
Negus, il sen r-
jouit et convo qua
Aryt, lun des
seigneurs dAbys-
sinie. Il lui or-
donna de se
prparer envahir
le Ymen pour
vaincre les armes
de Dh Nuwws
et soumettre son
pays. Il lui donna
soixante-dix mille
hommes, lui four-
nit des lphants
et lui dit :
- Au Ymen, tu
tueras le tiers des
hommes et detrui-
ras le tiers du
pays, afin que ses
habitants sachent
que le sang des
chrtiens ne peut
couler impun-
ment.
Aryt fit mon-
ter ses hommes
sur les navires en-
voys par Csar et
ordonna le dpart.
La flotte traversa
la mer et atteignit
sans encombre les
ctes du Ymen, o les hommes d-
barqurent. Puis Aryt fit brler tous
les navires et dit ses troupes :
- Gens dAbyssinie, vous savez
que vous ne rentrerez pas dans votre
pays. La mer est derrire vous. Si
vous vous tournez vers elle, vous
serez noys et si, au lieu dattaquer
lennemi, vous reculez devant lui ou
le fuyez en vous dispersant sur ses
terres, vous serez dcims, tus ou
rduits en esclavage. Vous navez
dautre choix que de vous battre
vaillamment et de vaincre lennemi.
Dh Nuwws rassembla tous les
hommes quil put pour soutenir
lassaut des armes dAbyssi-
nie. Les combats furent f-
roces, mais les hommes
dAryt finirent par avoir le des-
sus. Dh Nuwws vit ses troupes
se disperser et ses hommes, les
uns aprs les autres, mourir ou
prendre la fuite. Craignant dtre
lui-mme fait prisonnier, il
enfourcha son cheval et
slana au galop
vers le rivage. La il
dit ses derniers
compagnons :
- Je prfre la mort en mer plutt
que la captivit en noir. Puis il lana
son cheval dans les flots et disparut
aux regards de tous.
(Source : Mahmoud Hussein.- Al Sira.
Le Prophte de lIslam racont par ses
compagnons, d. Pluriel, 2013).
17
Jeudi 10 Juillet 2014
16EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
C
esont lles versets relatifs au
jenedans lasourateEl-Ba-
qara, celle-lmmedans la-
quelle Dieu a beaucoup lgifr en
matiredefoi. Eneffet, il est detradi-
tionquecesoient celles relatives aux
actes cultuels ouaux manires dagir
lensembledescroyantsqui ontr-
pondulappel duProphteet ajout
foi sonmessage.
Par cette interpellation, le Coran
enjoint aux croyantsdepartager cette
responsabilitsolidairedanslapplica-
tiondecesprceptesrelatifslafoi et
auxmaniresdagir au-deldelares-
ponsabilitsolidaire, lecroyant est en
mesuredeconnatrecequi atraitces
prceptes, autantencequi leconcerne,
quencequi concernesafamille, ses
procheset lensembledesmusulmans
nepeut sedcharger decetterespon-
sabilitquesil met enpratiquecequi
leconcerne, cest--direenjenant, en
priant, en faisant le plerinage et en
sabstenant defairecequeDieuinter-
dit, etencequi concernelesautres, en
leur prchantlabonneparoleetenleur
recommandant defairelebien et de
sabstenir defairelemal. Cesont l
desaspectsdelunit sur lesbasesde
laquellelIslamabti salgislationet
sesprceptes.
D'aprs lepremier verset concer-
nant le jene, il ressort que cet acte
cultuel esttrsancien. lescroyants!
Onvous aprescrit lejene, commeon
l'a prescrit ceux d'avant vous.
(Cor., S.2, V.183).
Cette obligation religieuse a t
prescritepar Dieu tous les peuples
qui nous ont prcds. C'est unexer-
cicespirituel connupar l'hommede-
puislestempslesplusreculs. Il at
utilis par le croyant monothiste
comme moyen de se rapprocher de
Dieucommeil atutilispar lepo-
lythistecommemoyendemortifica-
tion et d'asctisme. En tout tat de
cause, il estvraisemblablequecetacte
soitunbesoinnaturel ressenti desp-
riodes successives ou distinctes par
chaquetrehumain, bienqu'il yaitdes
diffrencesdansl'exercicedecet acte
enfonctiondespeuplesetdespriodes
historiquesoilsvcurent.
(Asuivre)
LE J ENE DANS LE CORAN
La responsabilit solidaire du jene
LES ANCTRES DU PROPHTE MUHAMMAD
10 - Le jene pour le cliba-
taire qui n'a pas les moyens de se
marier :
LeProphte(QSSSL) adit :
Quiconqueest capabledese
marier, qu'il semarie, c'estlemeil-
leur moyend'empcher lesregards
et lesorganessexuelsdecommet-
tredesactesimmondes.
Celui qui est incapable de se
marier, qu'il jene, cela mousse
sonardeur.(Recueil deBoukhari)
Les jours o l'Islam
n'autorise pas le june :
1 - Le premier jour des deux
Ads (Fitr et Idh'ha) : Omar (Dieu
soit satisfait delui) adit :
LeProphteMohammedainterdit lejenedeces deux jours : le
jour del'Ad-el-Fitr etcelui ovousmangezlaviandedevossacrifices.
(Recueil deMouslim)
2 - Les trois jours de Tach'rik :
C'est--direlestroisjoursqui suiventlepremier jour del'AdIdh'haMina.
LeProphtefit annoncer par uncrieur publicMina
Nejenez pas ces jours, ils sont des jours deboire, demanger et
deplaisir conjugual.
Dansuneautreversion, il est dit encore...et d'adoration.
3 - En priode de menstrues et de lochies :
Lesdoctessontunanimessur lanullitdujenedelafemmeencettat.
LeProphte(QSSSL) adit :
N'est-cepasquelafemme, entat demenstrues, nedoit ni prier ni
jener ?(Recueil deBoukhari)
4 - Le malade qui craint pour sa sant ne doit pas jener :
Dieudit :
Ne vous suicidez pas, Dieu est plein de compassion pour vous.
(Coran, 4- LesFemmes- 29)
L'obligation du jene du mois de Ramadan
LeCoranet laSounnaont instaurl'obligationdujenedumoisde
Ramadan. L'unanimitdelacommunautmusulmanel'aconfirme.
Dieudit :
En ce mois de jene, Ramadan fut rvl le Coran, lumire
clairant la voie aux hommes et tmoignage clatant de Vrit et de
Salut.
LA VOIE DU MUSULMAN
Les jours de jene
Par Aboubaker Djaber El-Djazari, enseignant
l'Universit islamique de Mdine
NDLR :
Cette rubrique
renferme des versets
coraniques.Prire
de prserver ces pages
de toute souillure.
(III)
(II)
Hadith Qodsi
D'aprs Abu Hourayra (que Dieu l'agre), le Messager de Dieu
(QSSSL) a dit : Une prire accomplie par quelqu'un qui n'a pas rcit
l'Essence du Coran
(1)
pendant celle-ci est dfectueuse (et il rpta le mot
trois fois), incomplte. Quelqu'un dit Abou Hourayra : Mme si nous
sommes derrire l'imam?
(2)
Il dit : Rcitez-l en vous-mme, car j'ai en-
tendu dire le Prophte (QSSSL) : Dieu Puissant et Sublime a dit : J'ai
spar la prire entre Moi-mme et Mon serviteur en deux moitis, et
Mon serviteur recevra ce qu'il a demand. Quand mon serviteur dit : El
hamdou lillahi rabbi lalamine
(3)
, Dieu Puissant et Exalt dit : Mon ser-
viteur m'a lou. Et quand il dit : Ar-rahmani r-rahimi
(4)
, Dieu Puissant
et Exalt dit : Mon serviteur m'a exalt, et quand il dit : Maliki yawmi
dini
(5)
, Dieu dit : Mon serviteur m'a glorifi, et en une occasion Il dit :
Mon serviteur s'est soumis Ma puissance. Et quand il dit : Iyyaka na-
boudou wa iyyaka nastanou
(6)
, Il dit : Ceci est entre Mon serviteur et
Moi, et Mon serviteur aura ce qu'il a demand. Et quand il dit : Ihdina
ssirata lmustaqime, siratal ladhina an mta alayhim ghayril maghdobi
alayhim wa la dhalline
(7)
, Il dit : Ceci est pour Mon serviteur, et Mon
serviteur aura ce qu'il a demand.
(1) Sourate al-Fatiha, la premire sourate (chapitre) du Coran.
(2) i.e. rester debout derrire l'imam en l'coutant rciter al-Fatiha.
(3) Louange Dieu, le Seigneur des Mondes.
(4) Au Nom de Dieu, le Trs Misricordieux, le Tout-Misricor-
dieux.
(5) Matre du Jour de la Rtribution.
(6) C'est Toi que nous implorons, et c'est Toi dont nous implorons
secours.
(7) Guide-nous dans le droit chemin, le chemin de ceux que Tu as
combls de bienfaits, non pas de ceux qui ont encouru colre, ni de ceux
qui s'garent.
Rapport par Mouslim (et aussi par Malik, El Tirmidhi, Abou
Daoud, Ennssa'i et Ibn Maja).
V- Dh Nuwwas
L
'islamest venu pour r-
former la religion
d'Abrahamet revivifier
sonappel laritet lavraie
adoration. Dis: Moi, MonSei-
gneur m'aguidversunchemin
droit, unereligiondroite, lare-
ligiond'Abraham, lesoumisex-
clusivementDieuetqui n'tait
point parmi les associateurs.
(Cor., S.6, V.16I). Et aussi : Il
nevous aimposaucunegne
dans lareligion, celledevotre
pre Abraham, lequel vous a
dj nomms musulmans
avant ce (Livre) et dans ce
(Livre). (Cor., S.22, Y.78). Et
encore : Qui donc aura en
aversionlareligiond'Abraham,
sinon celui qui sme son me
danslasottise? Car trscertai-
nement Nous l'avons choisi en
cemonde; et dans l'au-del, il
est certes du nombre des gens
debien". (Cor., S.2, V.130).
Lorsque le Messager de
Dieu(qssl) commenaprcher
lareligiondAbrahamqui estla
vraiereligion auprsdeDieu, il
trouvalesArabestoujoursatta-
chs aux coutumes et innova-
tions qu'ils ont eux-mmes
inities dans les rites dupleri-
nage. Il les laissa leurs cou-
tumes et consacrases efforts
semer danslescursleprincipe
del'UnicitdeDieu, jusqu'ce
qu'il fut chass, lui et soncom-
pagnon, Abu Bakr, de la
Mecque, losetrouvelaMai-
son sacredeDieu. Depuis ce
jour, ils ne purent plus voir la
ka'bani assister auplerinage,
endpit deleur dsir ardent en
ce sens. Mais leurs efforts au
servicedeleur foi nefurent pas
vainsetc'estainsi qu'ilsreurent
labonnenouvelledeleur pro-
chaineentredanslamaisonsa-
cre avec la grce de Dieu,
sereins, latteraseoulesche-
veuxcoups. Danslachaleur du
dsir ardent des musulmans de
retourner laMecqueet dere-
voir laMaisonsacredeDieu,
etlalumiredeleurssacrifices
en vuedeconcrtiser cedsir,
Dieu fit rvler de nombreux
versets qui tablirent, unefois
pour toutes, lesbasesdupleri-
nage, clarifirent ses rites et sa
priodeet lui rendirent sonori-
ginalit primordiale du temps
d'Abrahamet d'Ismal.
Et c'est ainsi que le pleri-
nageretrouvasavritablevoca-
tiontellequel'avait vouluDieu
depuisl'poqued'Abraham. Les
musulmansappliqurent lesdi-
rectivesdivinesencesensetpu-
rent purifier la Maison sacre
des idoles mises par les poly-
thistes. Leplerinageretrouva
aussi soncaractregalitaireet
fraternel et personne n'en fut
plusexempt envertud'unepr-
tenduesupriorit.
La priode du plerinage
et le dessein d'un tel choix
L'islamafixpour ledrou-
lement duplerinageunesrie
demois connus dans lecalen-
drier arabe. Il s'agit desmoisde
Choual, DhouEI-Qi'daetDhou
EI-Hijja. Le mois de Choual,
qui succde celui de Rama-
dhan, a, dansl'islam, undouble
mrite, tantsonnomseconfond
avec l'lvationspirituelleet la
rectitudemoralequelemusul-
man a pu acqurir durant son
jeneet sesveillespieusesdes
nuitsduRamadhan. Lepremier
de ces mrites est que Choual
est lepremier desmoisduple-
rinage. Lesecondest qu'il pr-
cde les mois sacrs que sont
DhouEl-Qi' da, DhouEI-Hijja
et Moharrem.
Le Saint Coran a accord
auxmoisduplerinagelamme
importancequ'auplerinagelui-
mme. Il agalementaccordla
mmeimportanceaux moissa-
crs en ce qu'ils reprsentent
commesymboles depaix et de
cessationdes hostilits enatti-
rant l'attentiondes croyants sur
les opportunits qu'offrent ces
moispour multiplier lesuvres
de pit et de bienfaisance et
donner sonmelesmoyensde
transcender lesintentionsbelli-
queuses et les tendances l'op-
pression et aux injustices. Au
sujet desmoisduplerinage, le
Corandit: Leplerinagealieu
dansdesmoisconnus. Si l'onse
dcide de l'accomplir, alors
pointderapportsexuel, pointde
perversit, pointdedisputepen-
dant leplerinnage. Et lebien
quevousfaites, Dieulesait. Et
prenez vos provisions ; mais
vraiment lameilleureprovision
est lapit. Et redoutez-Moi,
dousd'intelligence. (Cor., S.2,
V.197).
Mohammed renouvelle lappel dAbraham
Jeudi 10 Juillet 2014
19
Publicit
ANEP 133063 du 10/07/2014
El Moudjahid/Pub
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
PREMIRE RGION MILITAIRE
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT
N102/2014/A1
Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national restreint en
vue de : travaux de ralisation dun abri (20 x 48) m AIN OUSSERA / DJELFA.
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige
de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sise Route de Cheffa - Blida
Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de Cinq milles dinars
algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien au compte
n 51/730 0000 109 001 09 008 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de Blida.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ;
- dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ;
- dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ;
- dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles,
(Catgorie 02 et plus) entreprise spcialse en charpente mtallique ;
-une copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus ;
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront
tre scindes en deux (02) parties :
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ;
2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire
Bureau dAdministration des Cahiers des Charges
BP N 64 A / Terre 01 / Blida
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis dAppel dOffres National restreint
N : 102/2014/A1
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant
la date limite de dpt des offres fixe 45 Jours compter de la premire date de
publication.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale
celle de la prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
CONCERT DU GROUPE FREEKLANE LA SALLE IBN KHALDOUN
Sonorits mditerranennes
THTRE
La pice Ya chari
dala ce soir au TNA
Afin de prsenter une nouvelle pice de thtre
intitul Ya chari dala, une confrence de presse
a t organise mardi, au Thtre national al-
grien (TNA) Mahieddine-Bachtarzi, par
lquipe de la pice, dont la gnrale est pr-
vue pour ce soir, partir de 22h30 au TNA.
Sur un texte de Bouchafa Sidali, et mise en
scne par Djamel Gourmi, cette nouvelle pro-
duction de la cooprative culturelle Aya Malek
met en scne Mourad Khan, Redouane Mera-
bet, Louiza Nehar, Assia Amrouche et Zakaria
Khan. Il sagit dune comdie sociale de 70
minutes qui sinterroge sur des questions fon-
damentales de la personnalit humaine. La
pice que jai crite met laccent sur la socit
algrienne avec des soubassements de com-
die. Elle relate, travers le destin crois de
deux familles, la cupidit, lamour de soi et
lego intrieur qui gre ltre humain, a d-
clar lauteur de la pice. De son ct, le met-
teur en scne a estim que le thtre doit tre
prs de la socit et quil nest pas bnfique
de se perdre dans labstrait, avant dajouter que
cette pice a t faite base dune tude socio-
logique, et qui va rpondre, selon lui, toutes
les aspirations du public algrien.
CONSTANTINE
CAPITALE 2015
DE LA CULTURE ARABE :
Les chantiers
avancent bien
Les travaux engags en prvision de la mani-
festation "Constantine capitale 2015 de la cul-
ture arabe" ont atteint leur vitesse de croisire
et seront rceptionns "dbut mars 2015 au
plus tard", a indiqu mardi le wali, Hocine
Ouadah. Les travaux de rhabilitation et de
ralisation dinfrastructures culturelles dans le
cadre de ce grand vnement "se droulent au-
jourdhui une cadence qui permet daffirmer
que nous seront au rendez-vous, conform-
ment nos prvisions", a dclar le wali
lAPS au terme dune visite de travail sur les
diffrents chantiers. Faisant part de la "com-
plexit" de luvre entreprise et des quelques
"surprises" (prsence de rseaux souterrains
imprvus, notamment, qui ont jalonn les
chantiers de lex-sige de la wilaya, de lex-
monoprix et de la maison de la Culture Moha-
med-Lad-El-Khalifa, entre autres), M.
Ouadah a affirm que "globalement, les chan-
tiers avancent bien et seront rceptionns juste
avant le coup denvoi officiel de lvnement,
en avril 2015". Accompagn de la directrice
gnrale des infrastructures publiques au mi-
nistre de lHabitat, de lUrbanisme et de la
Ville, M
me
Ouardia Youcef- Khodja, le wali a
insist auprs des entreprises de ralisation
mises contribution dans laction de rhabili-
tation des infrastructures culturelles, sur "le ca-
ractre impratif de la prservation de
lauthenticit des difices cibls".
Le wali sest rendu, tout au long de sa visite
dinspection hebdomadaire, sur les chantiers
de la salle de spectacles de type Znith, du pa-
villon dexpositions, du muse dart et dhis-
toire et de la bibliothque urbaine de Bab El-
Kantara. Il a galement inspect plusieurs au-
tres chantiers, dont la restauration de la Me-
dersa, du palais de la Culture Malek-Haddad
et de lex-sige de la wilaya.
Les Freeklane font partie des nouveaux jeunes groupes qui ont merg il y a quatre ans. Ils se sont imposs sur
la scne musicale algrienne, et ils sont priss par un large public, notamment les jeunes. Le groupe a anim
un concert, mardi soir, la salle Ibn Khaldoun dAlger, en prsence dune assistance moyenne.
O
rganis par ltablissement
Arts et Culture de la wi-
laya dAlger, ce concert
fait partie du programme quoti-
dien organis la salle Ibn Khal-
doun, et qui met en scne, des
artistes venus des quatre coins du
pays. Les cinq musiciens et le vo-
caliste de Freeklane taient au
rendez-vous avec leurs fans, qui
ont mis une ambiance timide,
mais chaleureuse aux moments
fort du concert en interprtant les
chansons qui ont fait le buzz
comme Mchit et Lala Mira. La
particularit de Freeklane par rap-
port aux autres groupes de ce
quon appelle dj la nouvelle
scne musicale, cest la profon-
deur des textes et la posie lyrique
utilise dans la pluspart de leurs
chansons. Bases sur lamour et la
romance, en utilisant des concep-
tions utopiques et des imagina-
tions mirifiques, les paroles du
groupe accompagnent des sonori-
ts africaines, comme cest le cas
sur la chanson Ya el-madani, des
traits de la musique sahraouie al-
grienne avec Lala Mira, de la
musique algro-marocaine dans
des titres comme Awah awah et
Ya bent soltane, qui ressemblent
au qsid du chabi en ce qui
concerne la structure de la chan-
son (istikhbar, vers potique plus
"heddi" la fin). Une longue tour-
ne attend le groupe, avec plus de
16 scnes programmes pour le
mois de Ramadhan. Freeklane s-
duit les fans de plus en plus, en at-
tendant la conscration avec un
deuxime album, qui devra ap-
prouver que ce groupe fait de la
cration potique, puise du patri-
moine algrien avec des sonorits
universelles, ce qui constituera un
bon ambassadeur de la culture al-
grienne.
Kader Bentouns
CHEMS-EDDINE ABBACHA, AUTEUR-COMPOSITEUR-INTERPRTE
DU GROUPE FREEKLANE :
Nous faisons de la musique de varit nord-africaine
Vous vous tes produit au-
jourdhui dans une salle Ibn
Khaldoun moiti pleine, com-
ment vous avez trouv lam-
biance ?
Durant le mois de Ramadhan, il y
a beaucoup de concurrence par
rapport aux organisateurs tatiques
ou privs ; en fait cest celui qui
fait beaucoup de communication
qui russit avoir un maximum de
public. Aujourdhui, ce ntait pas
larchicomble, mais plus de la
moiti de la salle tait pleine, et en
tant que groupe, nous sommes sa-
tisfaits, mme si nous nous produi-
sons face dix personnes.
Lambiance tait magnifique, le
public avait une raction positive
et il chantait avec nous, et cest le
plus important pour nous.
En connaissant vos perfor-
mances sur scne, vous ne sem-
bliez pas avoir donn le
maximum de votre nergie ?
Nous avons dj fait cinq scnes
durant le mois de Ramadhan, et il
nous en reste 11. Ce que nous es-
sayons de faire en fait, cest des-
sayer de nous donner fond au
show tout en gardant de lnergie
pour les soires qui restent. Je suis
vocaliste, et cest trs difficile
dassurer des scnes successives
avec les mmes performances. Le
chant sur scne est difficile, si
nous le comparons lacoustique.
Ce qui est remarquable par
contre, cest la prsence en force
des jeunes dans votre public
Il y avait des familles, des jeunes
et de vieux aussi ; la particularit
de notre public, cest davoir un
public de toutes les tranches dge,
parce que notre devise, cest
davoir des textes un peu recher-
chs qui sont inspirs de lancien
chabi. Nous essayons un peu de
prendre le flambeau des anciens
textes pour les transformer en mu-
sique moderne, et cest une tech-
nique qui pourrait rassembler
toutes les tranches dge. Je crois
que Freeklane a un public de tout
ge par rapport dautres groupes.
Lcriture des textes et la compo-
sition sont collectives, ou bien
chaque membre a une tche pr-
cise ?
Je suis auteur-compositeur et inter-
prte, Sad est compositeur, et cela
dpend souvent de la chanson en
question. Dans le premier album,
ctait beaucoup plus moi qui
moccupais de lcriture des textes
et de la composition, mais pour le
deuxime album, a va tre la col-
laboration de tous les membres.
Vous vous distinguez par rapport
aux autres groupes par la pro-
fondeur de vos textes, par la
force de votre posie lyrique
Cest trs important de garder cette
touche traditionnelle dans ce que
nous faisons, nous ne sommes
quune continuit de ce qui se pas-
sait avant, nous avons appris
quelque part tout ce que nous fai-
sons aujourdhui des anciens mu-
siciens. Nous insistons sur la
continuit de ce riche patrimoine
des crits qui nous ont t lgus
par nos prdcesseurs, et nous
comptons les valoriser afin de va-
loriser la culture algrienne.
Votre musique rassemble plu-
sieurs styles et sonorits, com-
ment vous dfinissez votre genre
musical ?
Je dirai que nous faisons de la va-
rit, et si jessayerai dapprofon-
dir un peu plus, je dirai que cest
la varit nord-africaine. Comme
nous sommes dans un mtissage
de styles algriens, il y a quelques
rythmes africains, des nuances ma-
rocaines, de la musique chabie al-
grienne, etc. Nous essayons
surtout dtre libres dans ce que
nous faisons musicalement et dans
lcriture de nos textes.
Propos recueillis par K. B.
P
h
.

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
Jeudi 10 Juillet 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h53
- Asr.............................16h44
- Maghreb....................20h12
- Icha.......... 21h51
Vendredi 13 Ramadhan 1435
correspondant au 11 juillet 2014 :
- Fedjr........................03h49
- Chourouq.................05h38
Horaires des prires de la journe du jeudi 12 Ramadhan 1435
correspondant au 10 juillet 2014 :
29 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
CONDOLEANCES
Le Directeur gnral, le
Prsident, les Membres du Conseil
d'Administration et l'ensemble du
personnel de la Caisse Nationale
des Retraites, profondment
attrists par le dcs du Monsieur
AYADEN Dahmane, cadre
l'agence locale CNR Alger Nord
et poux de notre collgue
AYADEN Fadila, Cadre la CNR
Sige, lui prsentent ainsi qu'
toute sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
L'Entreprise ETB NAILI
AHCENE, lisant domicile la cit
cila Bt A n10 Hussein-Dey-Wilaya
d'Alger, reprsente par Monsieur
NAILI AHCENE titulaire du march
n1220/DG/2013, relatif aux travaux
TCE du projet des 06/(328+45)
logements LSP Haouch Cerbane
Ilot 03 - bloc D DRARIA, est mise
en demeure de renforcer le chantier en
moyens humains et matriels dans un
dlai de huit (08 j) jours, compter de
la date de la parution du prsent avis
dans les quotidiens nationaux ou le
BOMOP. Faute de quoi, des mesures
coercitives seront prises son encontre.
Le Directeur Gnral
El Moudjahid/Pub ANEP 202619 du 10//07/2014
ANEP 133328 du 10/07//2014
DCS
Les familles Lamari et
Boucherchem ont la douleur de faire part
du dcs de leur chre et
regrette
LAMARI WARDA ne Boucherchem
ravie aux siens, mardi lhpital Ibn Sina.
La veille mortuaire a eu lieu le mme jour
au domicile familial la cit les frres
Sadi, Les Alles, Skikda.
QuAllah le Tout-Puissant accorde Son
immense Mansutude la
dfunte et laccueille dans Son Vaste Pa-
radis.
A Allah nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 10/07/2014
CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, le
Prsident, les Membres du Conseil
d'Administration et l'ensemble du
personnel de la Caisse Nationale
des Retraites, profondment
attrists par le dcs du frre de
Monsieur SENAA Abderrahmane,
Cadre l'agence locale CNR
Alger-Ouest, lui prsentent ainsi
qu' toute sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et L'accueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 133407 du 10/07//2014
CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, le
Prsident, les Membres du Conseil
d'Administration et l'ensemble du
personnel de la Caisse Nationale
des Retraites, profondment
attrists par le dcs de Monsieur
AZZAZGOUR Abdelkader,
ex-Cadre la CNR, prsentent
toute sa famille leurs sincres
condolances et l'assurent en cette
pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 133405 du 10/07//2014
Mise en demeure
N789/DG/RFVA/2014
APPARTEMENT
Vend Cit Rabia-Tahar un
bel F3, superficie 75 m
2
, trs
propre, toutes commodits,
quartier calme et
scuris.
Contacter le : 0771 77.69.87
El Moudjahid/Pub du 10/07/2014
1/ AVIS DE PROROGATION
DE DELAI DE REMISE
DES OFFRES
GENERAL ELECTRIC
INFRASTRUCTURE
WATER & PROCESS
TECHNOLOGIES SPA
La Socit General Electric Infra-
structure Water & Process Techno-
logies spa informe tous les
soumissionnaires intresse par
lavis dappel doffres National res-
treint N 002/2014 concernant le
nettoyage, lgygine & la mainte-
nance industrielle de la Station de
dessalement deau de mer dEl
Hamma paru dans la presse natio-
nale, sont informs que la date limite
de dpt des offres prvue initiale-
ment le 06/07/2014, est proroge au
15/07/2014 14 h.
2/ AVIS DE PROROGATION
DE DELAI DE REMISE
DES OFFRES
GENERAL ELECTRIC
INFRASTRUCTURE
WATER & PROCESS
TECHNOLOGIES SPA
La Socit General Electric Infrastruc-
ture Water & Process Technologies
Spa informe tous les soumissionnaires
intresse par lavis dappel doffres
National restreint N 003/2014 concer-
nant la mise disposition des moyens
humains et matriels pour la main-
tenance industrielle de la Station de
dessalement deau de mer dEl
Hamma paru dans la presse nationale,
sont informs que la date limite de
dpt des offres prvue initialement le
06/07/2014 est proroge au
21/07/2014 14 h.
El Moudjahid/Pub du 10/07/2014 El Moudjahid/Pub du 10/07/2014
FLICITATIONS
Cest avec une grande joie que les familles
TOURIRINE annoncent le succs de leur fils
OUSSAMA
lexamen du BEM et lui souhaitent dautres
russites. Un Grand bravo, continue nous rendre
heureux.
ANEP 133831du 10/07/2014 El Moudjahid/Pub
Lensemble des travailleurs dAlgrie
Tlcom trs affect par le dcs du
regrett
Mhenna MEHMEL
cousin de M. Azouaou MEHMEL,
prsident-directeur gnral dAlgrie
Tlcom, prsentent ce dernier ainsi
qu toute sa famille, leurs sincres
condolances et les assurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons
AVIS DE CONDOLANCES
30 EL MOUDJAHID
Sports
Jeudi 10 Juillet 2014
EN PRVISION
DES JO- 2020
Des cadets de plusieurs
disciplines dont 41 de
lathltisme en
prparation cyclique
Le ministre des Sports et le
Comit olympique algrien
(COA) semblent cette fois-ci se
soucier srieusement de la relve
du sport national en projetant de
prparer dores et dj, des jeunes
en prvision des jeux Olympiques
de 2020.
Une vision juste et mme re-
commande maintes reprises
par les acteurs du mouvement
sportif national, pour arriver aux
comptitions internationales avec
des reprsentants en mesure de ri-
valiser avec le gotha mondial.
Ainsi, et selon une source fd-
rale, le COA a concoct un pro-
gramme de stages de prparation
qui a dbut hier au niveau de
trois centres de regroupement.
TRANSFERT
Halilhodzic espre
dcrocher
un meilleur contrat
qu' Trabzonspor
Vahid Halilhodzic, ex-slec-
tionneur de l'quipe algrienne de
football, annonc depuis plu-
sieurs jours au club turc de Trab-
zonspor, pourrait finalement
changer de cap, aprs avoir reu
des propositions plus intres-
santes, a indiqu hier le magazine
France football. Le Bosnien ne
s'est toujours pas prsent Trab-
zon, o il a dj travaill entre
2005 et 2006, pour signer le
contrat de deux ans qui lui a t
propos. Mme le prparateur
physique, Cyril moine, qui devait
l'accompagner dans cette nou-
velle aventure, ne s'est pas rendu
sur place.
Une temporisation qui, selon la
mme source, s'explique par la r-
ception de plusieurs nouvelles of-
fres, manant de grands clubs
europens, ainsi qu'une slection
nationale, qui elle aussi voudrait
s'attacher les services du techni-
cien ayant conduit l'Algrie un
8
e
de finale historique en coupe
du monde-2014.
MONDIAL-2015
L'Allemagne
invite l'dition
de Doha par l'IHF
L'Allemagne, qui n'avait pas
russi se qualifier sur le terrain,
prendra part au Mondial-2015
messieurs de handball, du 17 jan-
vier au 1
er
fvrier prochains au
Qatar, aprs avoir bnfici d'une
invitation de la Fdration interna-
tionale (IHF), a annonc mardi
cette instance. L'quipe d'Alle-
magne, battue deux reprises en
barrages par la Pologne (25-24 et
29-28), prend la place laisse va-
cante par l'Ocanie, qui n'a plus ac-
tuellement de fdration nationale
reconnue par l'IHF. L'Allemagne
s'est vu attribuer cette invitation en
tant qu'quipe non qualifie la
mieux classe au Mondial prc-
dent. Or, en 2013, les Allemands
avaient termin la 5
e
place du
tournoi en Espagne. Le Mondial-
2015 runira 24 quipes, parmi les-
quelles la slection algrienne
championne d'Afrique en titre. Le
tirage au sort aura lieu le 20 juillet
Doha.
HANDBALL
LUSM Alger sest envole, hier matin, en direction de la Turquie pour effectuer la deuxime phase
de sa prparation en prvision de la saison footballistique 2014/2015.
L
es poulains du coach suisse Hu-
bert Velud sjourneront, ainsi,
du 9 au 21 juillet, pour un stage
prcomptitif, dans la capitale Istan-
bul, durant lequel ils disputeront trois
rencontres. Les champions en titre
avaient, pour rappel, repris les entra-
nements, le premier juillet Alger. Ce
premier micro-cycle a t exclusive-
ment consacr laspect physique. Le
staff technique avait opt pour un bi-
quotidien, avec une sance 17h30 et
une autre 22h30. Au cours de ces
sances de prparation physique g-
nrale, les joueurs taient soumis un
travail doxygnation, de rgnration
et de musculation afin de renforcer et
de soigner la force, la vitesse et len-
durance. Istanbul, lquipe passera
un autre volet de la prparation avec
des sances technico-tactiques et des
entranements physiques assez spci-
fiques, avec ballons. Durant ce re-
groupement, lUSMA disputera trois
rencontres. Ainsi, le 12 juillet, les
Rouge et Noir affronteront les Turcs
de Mecidiyeky Spor Kulb, avant
de jouer, le 15 juillet, contre l'quipe
iranienne l'Esteghlal Football Club de
Thran. Le 19 du mois, ils clture-
ront leur prparation par un dernier
match face aux Turcs de Manisaspor.
Le but recherch travers ces rencon-
tres amicales, en dpit de la revue
deffectif, est de casser le rythme rou-
tinier des entranements, jauger le ni-
veau de prparation de lquipe et
donner du temps de jeu tous les
joueurs. Lquipe poursuivra sa pr-
paration Alger avec une deux ren-
contres amicales par semaines et des
sances dentranement ordinaire afin
de se mettre dans le rythme de la sai-
son rgulire. lexception de Ze-
mammouche, dispens de ce stage
aprs son retour du Mondial, lensem-
ble de leffectif, nouvelles recrues
compris, fait partie du voyage. Celui-
ci est remplac par le gardien promet-
teur des U21, Mohamed Rda Younes.
Cela dit, lopration recrutement de-
meure dactualit pour le club alg-
rois, qui a frapp un gros coup en
faisant signer lattaquant de lEspe-
rance de Tunis, Youcef Belali, ancien
joueur du MC Oran. En effet, aprs
avoir engag le milieu de terrain de
Chteauroux (Ligue 2), lAlgrien
Mickal Akim Orinel, lavant-centre
de lEntente de Stif, Rachid Nadji,
Salim Lassami, larrire droit du GS
Consolats (CFA), les gardiens de but
Abdenour Merzouki et Mourad Ber-
refane (JSK), le staff technique sou-
haiterait dautres renforts.
Rdha Maouche
LIGUE 1
USMBA
Bel-Abbs en pleine prparation Sousse
LUSMBA semble avoir profit de lexprience
dAbdelhakim Serrar en matire de bonne gestion
de lintersaison. Le club bel-abbsien a russi a
russi boucler son recrutement et nommer un
entraneur quon dit une pointure dans le domaine,
et partir en stage. Le nouveau promu de la Ligue
1se prpare depuis une semaine Sousse, en Tuni-
sie. Un site que lEntente de Stif lhabitude de
frquenter. Ceci pour dire quAbdelhakim Serrar a
choisi dy aller en connaissance de cause. Di-
manche, lUSMBA a jou face au NAHD, son pre-
mier match de prparation en Tunisie. Une
occasion pour Jean-Gay Wilemme de dcouvrir sa
nouvelle quipe en dehors dun entranement. Le
coach franais, quon annonait un moment la
JSK, a effectu une revue deffectif gnrale dans
loptique de se faire une ide sur le niveau des uns
et des autres. Au moins cinq autres rencontres de
prparation seront programmes dans les jours qui
viennent. Abdelhakim Serrar a fait activer son r-
seau de connaissance en Tunisie lequel lui a dni-
ch quelques sparring-partners de renom. En effet,
le Club Africain, ltoile du Sahel, le CS Sfaxien
et le TP Mazembe sont partants pour une opposi-
tion qui devrait permettre au club bel-abbsien de
se frotter des clubs quon considre comme les
meilleurs actuellement sur lchelle continentale.
Une cinquime rencontre amicale face la JS Ka-
raouane devrait aussi avoir lieu. Un programme
donc riche en perspective qui devrait permettre
lUSMBA deffectuer une prparation digne de ce
nom. Le match face la JS Karaouane, prvue le
21 juillet, devrait tre la dernire avant de rentrer
au pays pour lAd. Un deuxime stage devrait tre
programm, mais pas forcment ltranger, car
lUSMBA pourrait tout aussi choisir de peaufiner
sa prparation domicile. Par ailleurs, le jeune
migr, Sami Mostafa, a quitt Sousse aprs avoir
demand rsilier son contrat. Pour le moment, les
raisons de cette volte-face nont pas t communi-
ques.
A. Berrabah
LIGUE DES CHAMPIONS
(PHASE DE GROUPES-4
e
J)
Ahly Benghazi -
ES Stif le 27 juillet 22h
Le match devant opposer la formation libyenne
du Ahly Benghazi et l'quipe algrienne de l'ES
Stif, comptant pour la quatrime journe de la
Ligue des champions africaine, aura lieu dimanche
27 juillet 22h, a indiqu la Confdration afri-
caine de football (CAF). Au match aller disput le
7 juin au stade du 8-Mai 1945 Stif, les deux
quipes avaient fait match nul (1-1).
L'autre match du groupe B mettra aux prises le
CS Sfaxien avec l'ES Tunis, samedi 26 juillet 22h.
l'issue de la 3
e
journe de comptition, l'ES
Stif est en tte du groupe B avec 5 points. Le CS
Sfaxien partage la deuxime place avec Ahly Ben-
ghazi (4 points). L'ES Tunis ferme la marche (3
pts).
CR BELOUIZDAD
Regroupement dintersaison Ifrane (Maroc)
Lquipe de football du CR Belouizdad (Ligue
1) a entam, depuis mardi, un stage de prparation
dintersaison dune vingtaine de jours (8-25 juillet)
Ifrane ( environ 200 km au nord-est de Rabat)
en prvision de la saison footballistique 2014-
2015, a appris l'APS de la dlgation sportive alg-
rienne. Conduite par Selmi Djilali, ancien joueur
international, ex-prsident du club et actuel direc-
teur sportif, la dlgation comprend 40 personnes,
dont 29 joueurs, parmi eux beaucoup despoirs. La
dlgation a lu domicile luniversit El-Akha-
wayn dIfrane, une ville qui compte environ
30.000 habitants et situe dans le Moyen Atlas,
1.713 mtres d'altitude. Durant sa prsence au
Maroc, le CRB devrait disputer trois ren-
contres amicales face des formations de
premire et deuxime divisions. Selon un
membre de la dlgation, des ngociations
sont en cours avec le FUS de Rabat, le
MAS de Fs, le CA Khnifra (nouveau
promu en D1) et le COD Mekns (D2).
son retour Alger, la prparation du CRB
pour la prochaine saison se poursuivra au
niveau du stade du 20-Aot 1955. Pour
rappel, le CRB stait class la 13
e
place
du championnat, la saison dernire, avec
32 points, quatre longueurs du premier
relgable, la JSM Bjaa.
Publicit
El Moudjahid/Pub ANEP 133470 du 10/07//2014
PROCES-VERBAL DE L'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
DE L'EPE GROUPE INDUSTRIEL BATIMETAL SPA
SEANCE DU 13 MAI 2014
RESOLUTION N01 : Etats Financiers de l'exercice 2013
RESOLUTION N02 : Affectation du rsultat de l'exercice 2013
RESOLUTION N03 : Leve des rserves formules par le C.A.C
RESOLUTION N04 : Plan de dveloppement du Groupe, au titre des annes
2013-2015
RESOLUTION N05 : Honoraires du commissaire aux Comptes
RESOLUTION N06 : Recrutement des retraits
RESOLUTION N07 : Le plan de Formation
RESOLUTION N08 : Synergies intra-groupes et intergroupes :
Centrale d'achat.
RESOLUTION N09 : Libration de la partie variable du Gestionnaire
Salari Principal
RESOLUTION N10 : Jetons de Prsence des Administrateurs
RESOLUTION N11 : Publicit lgale
USM ALGER
Lquipe depuis hier en Turquie
31 EL MOUDJAHID
Sports
Jeudi 10 Juillet 2014
Les consquences
de la Neymar
dpendance
n
Cette 20
e
dition du Mondial brsilien a
rvl beaucoup de choses. Dabord, des
quipes qui recevaient des racles il y a peu,
linstar de la Costa Rica ou la Colombie ont tout
simplement grandi pour venir jouer dans la
cour des grands. Il y a aussi cette nouvelle
ralit qui fait que lavantage du terrain ne pse
pas souvent dans la balance. Cest ce que les
Brsiliens avaient vrifi leurs dpens en se
faisant humilier par une NationalMannschaft
qui na jamais t aussi forte que durant ce
Mondial. Elle ne craint personne, mme si face
lAlgrie, elle est passe de peu de la trappe
qui lui tendait presque les bras. Les Brsiliens
croyaient quil suffit dvoluer devant leur
public pour que tout aille comme ils le
souhaitent. Ils lont vrifi leurs dpens en
connaissant le sort que tout le monde connat
maintenant et que personne navait pas
envisag un seul instant. Tout le monde avait
expliqu que ce naufrage pouvait venir de la
grande dpendance de lquipe Auriverd de
leur enfant prodige, le vritable chef
dorchestre. Il y a certainement du vrai dans
cette assertion. Car, on avait vu une quipe
brsilienne inhibe par lenjeu et la lourdeur de
la responsabilit, eu gard aux attentes de tout
un peuple. Il faut dire aussi que le coach
Scoloari na rien fait pour stopper lhmorragie
et permettre dapporter les solutions afin
dviter que le bateau ne coule. En encaissant
5 buts (la manita), il ny avait plus de match. Et
les pleurs de supporters inconsolables dans le
beau stade de Belo Horizonte donnent un
aperu de la catastrophe qui venait de se
produire. Les gens taient presque perdus et ne
comprenaient pas que leur quipe le Brsil tait
ainsi malmene par la machine allemande. Le
spectacle est termin. Il ny a plus rien voir.
Car la pice na dur que lespace de la
premire priode o tout tait dj bien ficel
par les camarades de Mller.
La Symphonie en cinq temps a fait plaisir
toute lAllemagne qui a ft ce triomphe his-
torique travers tout le pays. Scoloari qui na
pas voulu retenir Kaka, Robinio et Ronal-
dinho sest lourdement tromp. Il est quelque
part responsable de ce qui stait pass face
lAllemagne. Le Brsil a montr face lAlle-
magne ses limites. Cest un ensemble incapa-
ble de relever le niveau et dtre au diapason
de ce grand vnement que le Brsil organise
pour la 2
e
fois de son histoire. Cest un peu
lhistoire qui se rpte, puisquen finale de la
coupe du monde de 1950, lUruguay, pays voi-
sin, a fait pleurer tout un peuple suite sa vic-
toire sur le fil 21 au mythique stade de
Maracana et ses 200.000 spectateurs. 64 ans
prs, et dans son jardin, le Brsil se fait humi-
lier et ne mettra pas sa sixime toile sur son
maillot auriverd. Bien au contraire, cest
lAllemagne qui est la plus proche de cumuler
ses succs par une quatrime toile.
LAllemagne na jamais t aussi forte en li-
minant dun coup de revers le Brsil que tout
le monde pensait quil avait organis son
Mondial pour le gagner. Eh bien, tous les cal-
culs ont t brouills par une Mannschaft ir-
rsistible, impressionnante. Le Brsil jouera
samedi pour la petite finale alors que lAlle-
magne jouera pour le gros lot. Les Alle-
mands vont-ils poursuivre leur rouleau
compresseur en finale ? Cest la question que
tout le monde se pose.
H. G.
MONDIAL 2014
La Mannschaft trille le Brsil (7/1)
et se qualifie pour la finale
L
es Allemands nont rencontr au-
cune difficult pour mettre "ge-
noux" une quipe brsilienne que
tout le monde avait donne comme archi-
favorite devant la National Mannschaft
drive par Joachim Lw. Nanmoins et
suite un bon dbut des Brsiliens,
amoindris par les absences de Neymar
(bless) et Thiago Silva suspendu, les ca-
marades de Lahm ont commenc au fur et
mesure que le temps sgrenait sortir
la tte de l'eau. Toutefois, le match avait
bascul ds la 11
e
minute avec le but ins-
crit par Mller la faveur d'un excellent
corner bien excut par Kroos. Ce but a
eu l'effet d'un coup de massue, puisque les
poulains de Felipe Scolari ont aussitt, faute de
lucidit, contraints de commettre erreur sur er-
reur. Comme leur dfense ntait pas assez sre
d'elle et ce malgr l'incorporation de Dant la
place de Silva, ils ont facilit grandement le tra-
vail aux Allemands. Toutefois, le coup de grce
a t l'uvre de Miroslav Klose qui profitera d'un
flottement dans la dfense brsilienne pour corser
la note. Ce deuxime a eu pour effet de "tuer"
toute volont dans le camp adverse. Les Alle-
mands voluaient alors dans un terrain carrment
conquis, surtout que Kroos a inscrit un fort joli
but, le troisime de son quipe. A 30, la sentence
vire la correction surtout que le mme Kroos
ajoute un 4
e
but, ce fut celui de l'assommoir. Les
Allemands voulaient, d'une certaine faon, pren-
dre leur revanche de 2002, en finale du Mondial,
Yokohama au Japon o le Brsil l'emporta sur
le score de 20 sur un doubl de Ronaldo, au-
jourd'hui il fait partie du comit d'organisation du
Mondial. Klose est le seul rescap. Aujourd'hui,
on peut dire qu'il a toutes les raisons du monde
d'tre heureux. Sami Khedira, auteur d'une pres-
tation de premier ordre, a russi terminer le pre-
mier half avec une avance de cinq buts. Ils ont
ainsi "plong" tout un peuple dans la tristesse et
la peine. On pleurait "chaudes larmes" comme
ce jeune enfant qui n'arrivait pas se conso-
ler face tant de dception.
En seconde mi-temps, comme d'habitude
le coaching de Lw fut dterminant en in-
corporant Schrrle la place de Klose qui a
jou son rle comme il le fallait.
Ce joueur qui avait marqu contre l'Al-
grie le premier but allemand rcidive de-
vant le Brsil en plantant deux autres buts
rendant le score encore plus ample (7 0).
En fin de partie, cependant, Oscar parviendra
sauver l'honneur en marquant l'unique ra-
lisation brsilienne. Une dfaite qui a montr
la grande dpendance des Brsiliens de leur
enfant prodige : Neymar. Thiago Silva a
laiss lui aussi un grand vide dans l'axe. Toute-
fois, rien ne peut expliquer cette descente aux
enfers. Tout compte fait, l'Allemagne tait lar-
gement suprieure au Brsil. Elle les a surclasss
sur tous les plans. D'ailleurs cette correction au-
rait t encore plus lourde si les attaquants ne
s'taient pas prcipits dans le primtre adverse.
Par cette large victoire, l'Allemagne se prsente
comme le potentiel favori pour remporter cette
20
e
dition du Mondial et ce quel que soit l'ad-
versaire qui sera face elle dimanche 13 avril
Maracana Rio de Janeiro. Les Allemands ont
mrit de l'emporter.
Hamid Gharbi
CHRONIQUE BRSILIENNE
Le public brsilien en premier, le staff technique, les spcialistes n'ont rien compris ce qui s'tait pass au stade de
Belo Horizonte entre l'Allemagne et le Brsil pour le compte de la demi-finale du mondial 2014. Personne n'avait
prdit un tel "naufrage" tellement on avait limpression qu'une seule quipe se trouvait sur le terrain.
Autobus brls et boutiques pilles
Plusieurs autobus ont t incendis et un magasin d'appareils lectro-mnager pill
mardi soir Sao Paulo aprs la dfaite humiliante (7-1) du Brsil face l'Allemagne en
demi-finale du Mondial, selon la police et la presse brsiliennes. Mais le Brsil, abasourdi
par la dfaite, est dans l'ensemble rest calme dans la soire. Selon le quotidien Folha de
Sao Paulo, 20 autobus ont t incendis dans la zone sud de Sao Paulo dans un garage o
taient entreposs des vhicules hors service. Trois autres autobus ont t brls dans
d'autres quartiers de la mgapole du pays. La police n'a toutefois pas confirm que ces in-
cendies taient directement lis la dfaite du Brsil et n'a pas voulu dire combien de bus
avaient t incendis. Au Brsil, incendier des bus est une forme courante de protestation
de la population dmunie. La police militaire (PM) de Sao Paulo s'est limite indiquer
l'AFP qu'il y avait eu un incendie dans un garage de la zone sud de la ville. "Pour l'instant
nous avons pas non plus d'informations sur les causes de l'incendie. Une enqute va tre
ouverte", a dclar un porte-parole de la PM. La police a dclar qu'un magasin d'lectro-
mnager avait t "envahi et pill" dans la zone est populaire de Sao Paulo.
Plus grosse dfaite de
l'histoire en demi-finale
de Coupe du monde
Le Brsil, balay (7-1) par l'Allemagne mardi Belo
Horizonte, a encaiss la plus grosse dfaite de l'histoire
en demi-finale d'une Coupe du monde en demi-finale.
Plus grosses dfaites en demi-finale de Coupe du monde
2014 - 08/07/2014 (demi-finale)
Allemagne bat Brsil 7 - 1
1954 - 30/06/1954 (demi-finale)
Allemagne bat Autriche 6-1
1930 - 26/07/1930 (demi-finale)
Argentine bat Etats-Unis 6 - 1
1930 - 27/07/1930 (demi-finale)
Uruguay bat Yougoslavie 6 - 1
1958 - 24/06/1958 (demi-finale) - Brsil bat France 5 - 2
Plus larges dfaites du Brsil
2014 - 08/07/2014 - Allemagne bat Brsil 7 - 1 (demi-
finale Mondial, Belo Horizonte)
1920 - Septembre - Uruguay bat Brsil 6 - 0 (Cham-
pionnat sud-amricain, Vina del Mar, Chili)
1940 - Mars - Argentina bat Brsil 6 - 1 (amical Bue-
nos Aires).
La plus grande honte de l'histoire
selon la presse brsilienne
"Massacre", "humiliation
historique" : la presse en
ligne brsilienne a tir bou-
lets rouges sur la Seleao hu-
milie par l'Allemagne (7-1)
en demi-finale du Mondial,
mardi Belo Horizonte,
quelques secondes peine
aprs la fin du match. "Le
plus grande honte de l'his-
toire", titrait implacablement
l'dition en ligne du quotidien
sportif Lance propos de la
plus lourde dfaite subie en
Coupe du monde par la Sele-
ao. "La charismatique Alle-
magne a dmontr tout son
sang-froid face une statique
Seleao brsilienne qu'elle a
battue 7-1 dans un (stade)
Mineirao qui s'est rendu aux
Europens avec des applau-
dissements et des cris Ol",
poursuit Lance. Avec cette
droute historique, "le Mara-
canazo devient une toute pe-
tite chose, littralement une
chose du pass", poursuit
Lance en rfrence au drame
historique vcu par les Brsi-
liens en 1950, lors de leur
premire Coupe du monde
domicile, avec la victoire de
l'Uruguay face Brsil au
stade Maracana de Rio. Sous
le titre "La plus lourde d-
faite", le site d'information
G1 du quotidien O'Globo de
Rio crit que "lors d'un match
en-dea de toute possible cri-
tique, la Seleao assiste au
bal d'une trs forte quipe al-
lemande, au cours d'un aprs-
midi inoubliable". "Humi-
liation historique", titre pour
sa part l'dition digitale du
quotidien O Estado de Sao
Paulo, en soulignant qu'en
perdant 7-1 contre l'Alle-
magne, "le Brsil subit sa
plus lourde dfaite" en Coupe
du monde. "MASSACRES
!": ce titre en majuscules
barre la page d'accueil de
l'dition en ligne du presti-
gieux quotidien Folha de Sao
Paulo. Sous une photo de
Fernandinho dans les filets
du but brsilien du stade Mi-
neirao apparait en lettres
jaunes le titre "Mineirazo",
en rfrence au Maracanazo.
El Moudjahid/Pub ANEP 133495 du 10/07//2014
Avis d'infructuosit
Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel N10-236 du 07
Octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, l'Institut
Pasteur d'Algrie, sis 01, Route du Petit Staouali, Dely Ibrahim, Alger, informe l'ensemble
des fournisseurs ayant soumissionn la Consultation Nationale et Internationale Restreinte
N 04/2014 relative l'acquisition de Matires d'uvres, que les lots suivants sont infructueux
au motif qu'aucun pli n'a t dpos.
-Lot N1 : BOUCHONS ; Lot N3 : AMPOULES ; Lot N5 : TETINES ;
-Lot N6 : BARQUETTE ; Lot N7 : MATIERES D'UVRES EN PLASTIQUE;
-Lot N8 : TUBES EN VERRE.
El Moudjahid/Pub ANEP 133513 du 10/07//2014
DIRECTION DE DISTRIBUTION BELOUIZDAD
201, rue Mohamed-Belouizdad - Alger
AVIS A LA CLIENTLE
La Direction de Distribution de Belouizdad met la disposition de
sa clientle les numros de tlphone de dpannage lectricit et gaz
suivants :
- 0661 97.02.98
- 0661 97.02.68
- 0661 97.02.58
- 0661 97.02.59
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
Ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme Hospitalire
Institut Pasteur dAlgrie
Publicit
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
112.16
dollars
MONNAIE
L'euro 1.368 $
FTES NATIONALES DU SOUDAN DU SUD...
Le Prsident Bouteflika flicite
le Prsident Salva Kiir Mayardit
Le Prsident de la R-
publique, Abdelaziz Bou-
teflika, a adress un
message de flicitations
au Prsident de la Rpu-
blique du Soudan du Sud,
Salva Kiir Mayardit,
l'occasion de la fte natio-
nale de son pays. "La c-
lbration par votre pays
de sa fte nationale m'of-
fre l'agrable occasion de
vous adresser, au nom du
peuple et du gouverne-
ment algriens, ainsi
qu'en mon nom person-
nel, nos chaleureuses flicitations et mes meilleurs vux
de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de
prosprit pour le peuple frre du Soudan du Sud", crit le
Prsident Bouteflika. "Je voudrais saisir cette heureuse oc-
casion pour vous ritrer mon attachement au resserrement
des liens d'amiti, de solidarit et de fraternit qui unissent
l'Algrie et le Soudan du Sud, et la promotion de notre
coopration bilatrale", a ajout le Chef de l'tat. "Je tiens
galement, vous renouveler ma dtermination joindre
mes efforts aux vtres pour faire triompher les valeurs de
paix, de justice et de tolrance qui guident notre action au
sein de l'Union africaine", a soulign le Prsident Boute-
flika.
... ET DE LARGENTINE
Message de flicitations
du Prsident Bouteflika
la Prsidente Christina
Fernandez de Kirchner
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
adress un message de flicitations son homologue ar-
gentine, Christina Fernandez de Kirchner, l'occasion de
la fte nationale de son pays. "Au moment o votre pays
clbre la fte de l'indpendance, il me plat de vous adres-
ser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi
qu'en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations,
ainsi que mes vux de sant et de bonheur pour vous-
mme, de progrs et de prosprit pour le peuple argentin
ami", crit le Chef de l'tat. "Je saisis cette heureuse op-
portunit pour vous ritrer ma pleine disponibilit u-
vrer, de concert avec vous, en faveur du renforcement des
liens d'amiti et de solidarit qui lient nos deux peuples et
de l'approfondissement de la coopration entre nos deux
pays", a ajout le Prsident Bouteflika.
OUARGLA
Deux personnes meurent
de dshydratation
dans le dsert dEl-Borma
Deux travailleurs (algriens) d'une socit trangre
base Hassi Messaoud (Ouargla) ont trouv la mort par ds-
hydratation dans le dsert de la commune-dara dEl-Borma,
situe 400 km de Hassi-Messaoud, a-t-on appris hier auprs
de la Protection civile. Les corps sans vie des deux travail-
leurs, partis en mission depuis deux jours et nayant depuis
pas donn signe de vie, ont t retrouvs hier une distance
de 5 10 km de leur vhicule, a-t-on prcis. Les premires
constatations font tat du dcs de ces deux personnes par
dshydratation, et les corps des deux victimes ont t dposs
la morgue de lhpital de Hassi-Messaoud.
Une enqute a t ouverte par les instances comptentes
pour dterminer les circonstances exactes de cet incident.
AGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
En danger de paix,
Isral se nourrit de la violence
Ractions en chane et dchanement de violence, dont les premires victimes sont les
populations civiles de Ghaza, sont les ingrdients dune guerre la fois totale et horriblement
disproportionne tant les armes utilises par lentit sioniste pour, summum du
cynisme, prtendument se protger, apportent dsolation et mort.
D
i s pr opor t i onne
parce que aucune
des roquettes tire
sur le territoire isralien par
les groupes djihadistes na
fait de victime, mme pas
de bless, tandis que les
300 raids ariens israliens,
dans cette opration tou-
jours en cours, ont fait plus
de 40 victimes, majoritaire-
ment des femmes et des en-
fants, des centaines de
blesss et des maisons d-
truites. Beit Hanoun,
deux femmes et deux en-
fants, Chejaya, deux
frres de 12 et 13 ans tus,
Zeitoun, un bb de 18
mois et sa mre, Mou-
ghrada, dans le centre de la
bande de Ghaza, une
femme de 80 ans a t re-
trouve morte ensevelie
sous les dcombres de sa
maison bombarde...
Jusqu hier, le nombre
des raids ariens de lavia-
tion isralienne a dpass
les 400. En parallle, les
forces spciales isra-
liennes profitent de ce
chaos programm et com-
mettent des assassinats ci-
bls, procdent des
kidnappings large chelle
(on parle de plus 300 Pales-
tiniens disparus), mnent
des incursions dans les
villes, villages et camps de
rfugis.
Une escalade dune vio-
lence qui semble ne pas
connatre de limite.
Toutes les options sont
l'tude, y compris une inva-
sion terrestre, adclar le
Premier ministre isralien,
Benyamin Ntanyahou, qui
a sign le rappel de 40.000
rservistes.
Des frappes meurtrires
que les tlvisions occiden-
tales mdiatisent nettement
moins, mettant, en re-
vanche, en avant, avec des
plans serrs, desgroupes
compacts de jeunes Pales-
tiniens qui lancent des
pierres contre un barrage
militaire isralien en scan-
dant leur soutien la
branche arme du Hamas,
quand les soldats ripostent
par des tirs de grenades la-
crymognes, des balles en
caoutchouc et, de plus en
plus souvent, de balles
relles. Le premier danger
pour Isral nest pas le
Hamas, mais la paix que
cet tat ne veut pas parce
quelle signifierait larrt
de son expansion territo-
riale. Quelque 5 millions
de Palestiniens sentassent
sur moins de 7.000 km
2
,
tandis quIsral, avec 8
millions dhabitants, oc-
cupe 21.000 km
2
et ne
cesse dlargir son terri-
toire. Pass matre dans la
propagande, Isral justifie
ses crimes en permanence
sous le prtexte fallacieux
que son existence en tant
qutat est menace, alors
quen fait, sur le terrain,
cette colonisation effrne
menace la viabilit mme
de ltat palestinien. Tout
prtexte est bon pour pour-
suivre cette rapine de
terres. La construction de
colonies en Cisjordanie oc-
cupe a augment de 123%
en 2013 par rapport 2012.
Le gouvernement isralien
a approuv limplantation
de la premire colonie de-
puis les annes 1980 El-
Khalil, et annonc la
construction dun millier
de logements El-Qods-
Est. Des provocations en
permanence qui maintien-
nent un tat permanent de
crise et de violence qui sert
les intrts dIsral.
Il est dailleurs significa-
tif que la rconciliation si-
gne entre le Fatah qui
administre la Cisjordanie et
le Hamas qui contrle de-
puis juin 2007 la bande de
Ghaza sous blocus isra-
lien a t mal vue par Isral
qui tente, depuis, de la tor-
piller, en commenant par
suspendre les ngociations
de paix avec les Palesti-
niens.
La mort de trois jeunes
Israliens, enlevs le 12
juin prs dune colonie is-
ralienne en Cisjordanie,
suivie par celle dun jeune
Palestinien de Jrusalem-
Est, quelques jours aprs,
sont une aubaine pour les
va-t-en-guerre israliens
qui ont trouv une excuse
pour mettre fin au fragile
cessez-le-feu de l'opration
Pilier de dfense dans la
bande de Ghaza, en no-
vembre 2012, en se faisant
passer, encore une fois,
pour les victimes
contraintes la posture de
la lgitime dfense.
M. Koursi
Le Prsident Abbas accuse Isral
de commettre un gnocide Ghaza
Le Prsident palestinien, Mah-
moud Abbas, a accus, hier, Isral de
commettre un gnocide dans la
bande de Ghaza, o au moins 43 Pa-
lestiniens ont t tus en deux jours
dans des raids israliens.
Ceci est un gnocide le meur-
tre de familles entires est un gno-
cide commis par Isral contre notre
peuple palestinien, a dclar M.
Abbas, lors dune runion de crise de
la direction palestinienne Ramallah,
en Cisjordanie. Vingt-deux Palesti-
niens, dont 15 femmes et enfants,
sont tombs en martyrs hier dans des
raids israliens contre la bande de
Ghaza, portant 43, le nombre de
morts depuis le dbut dune offensive
isralienne lundi minuit, selon les
secours.
Ces raids ont galement fait plus
de 370 blesss en deux jours, selon le
porte-parole des services des ur-
gences, Ashraf El-Qodra.
DCS DE L'ANCIEN PREMIER MINISTRE
BURKINAB
LAlgrie exprime
ses condolances
L'Algrie a prsent ses "sincres condolances" au Bur-
kina Faso suite au dcs de Grard Kango Oudraogo, Pre-
mier ministre et ancien prsident de l'Assemble nationale
du Burkina Faso. "En cette douloureuse circonstance, nous
partageons la peine du Burkina Faso et exprimons son peu-
ple vaillant et la famille du dfunt, au nom du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et au nom de toutes
les institutions de l'tat algrien, nos sincres condolances
et notre profonde compassion", a crit le secrtaire gnral
du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid Senouci
Bereksi, sur le registre des condolances l'ambassade du
Burkina Faso Alger. "L'Algrie a appris, avec une profonde
affliction, la nouvelle du dcs, le 1
er
juillet, de Grard
Kango Oudraogo", a-t-il ajout, rappelant que l'hommage
rendu au dfunt "reflte son parcours militantiste en faveur
des causes de son peuple mobilis en faveur du progrs et
la prosprit du Burkina Faso".
SRET NATIONALE
96.387 appels sur le numro vert en mai dernier
Les services de police ont reu 96.387 appels tlphoniques sur leur numro vert (1548) en mai 2014, selon un
communiqu rendu public mercredi par la direction nationale de la Sret nationale (DGSN).
Il s'agit de 34.618 appels concernant des demandes de renseignement et d'orientation, 11.339 appels d'intervention
et de secours et 1.911 signalements d'accident de la route ainsi que 48.518 autres divers, a ajout la mme source.
La hausse du nombre d'appels sur le numro vert par rapport au mois d'avril qui a enregistr 91.134 appels est
due aux campagnes d'information et de sensibilisation priodiques menes par les services de la Sret nationale.