Vous êtes sur la page 1sur 19

M.

Sellal en visite de travail et dinspection demain Msila


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera demain une visite de travail et d'inspection dans la wilaya de Msila, a indiqu hier un communiqu du cabinet du Premier ministre. La visite, qui s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme de dveloppement du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, permettra au Premier ministre et la dlgation qui l'accompagne de procder lexamen de l'tat d'excution et d'avancement de plusieurs projets socio-conomiques travers la wilaya de Msila, prcise
14 Choual 1434 - Mercredi 21 Aot 2013 - N14904 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

le communiqu. M. Sellal prsidera, cette occasion, une runion de travail, largie aux reprsentants de la socit civile, afin de s'enqurir des proccupations et des attentes des citoyens de la wilaya, a ajout la mme source.

TAT DES LIEUX DE LA SANT EN ALGRIE

Le Prsident Bouteflika appelle les jeunes ne pas dlaisser le patrimoine lgu par les pionniers de la Rvolution
JOURNE NATIONALE DU MOUDJAHID

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Ph.Billal

DE 2010 AU 1er SEMESTRE 2013

222.000 micro-entreprises cres P. 5


CHAQUE ANNE EN ALGRIE

Une base de donnes mdicale en cours de cration


Plus de 10 millions de tonnes de dchets mnagers Maladie chronique ou remde palliatif?
EMPLOI INFORMEL

P. 5

P. 16

P. 9

DCS DE LA MOUDJAHIDA ET JOURNALISTE ZHOR ZERARI

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress hier un message loccasion du double anniversaire de la journe nationale du Moudjahid dans lequel il a appel les jeunes Algriens ne pas dlaisser le patrimoine lgu par les pionniers de la glorieuse Rvolution algrienne. Au moment o le pays entame son deuxime cinquantenaire de lindpendance, aspirant atteindre les plus hauts niveaux dans tous les domaines, les nouvelles

gnrations particulirement concernes par ldification de ce nouveau cinquantenaire, ne doivent pas dlaisser le patrimoine lgu par ces pionniers , a indiqu le Prsident Bouteflika dans un message lu en son nom par le ministre des Moudjahidine, Mohamed Chrif Abbas. Le Chef de lEtat a, en outre, salu ltat desprit et lnergie qui caractrisaient ces grands hommes parmi les moudjahidine et chouhada et grce auxquels ils

ont pu innover, trouver les vritables solutions et relever les dfis avec une rsistance et une farouche dtermination triompher, appelant les jeunes sen inspirer. Le Prsident Bouteflika a en outre appel les nouvelles gnrations faire une lecture approfondie de pareils vnements importants comme lexige une lecture srieuse de lHistoire.
PP. 3 5

Une icne de la Bataille dAlger nous quitte

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Anep : 538275 du 21/08/2013

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSoLEILL

17 wilayas participent au 8e festival national de la Chanson patriotique de jeunes du 19 au 25 aot Bejaia lissue des diffrentes phases rgionales liminatoires. Ce festival qui sinscrit dans le cadre du programme des manifestations nationales organises par le ministre de la Jeunesse et des Sports au titre de lanne 2013, permettra aux nombreuses chorales prsentes de partager leurs expriences tout en participant un riche programme de visites organis tout au long de leur sjour, le lancement est prvu demain 10h au thtre rgional de Bejaia, des prix seront remis aux 3 premiers laurats ainsi que le prix dencouragement Ifri. Au Nord, le temps sera gnralement dgag partiellement nuageux vers les rgions Est avec tendance orageuse localement. Les vents seront faibles modrs (20/40 km/h) de secteur est nord-est sur les rgions du littoral. La mer sera belle localement peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera chaud et ensoleill avec localement activit pluvio-orageuse en soire vers lExtrme-Sud et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront variables modrs (20/30 km/h) avec localement chasse de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (31- 15), Annaba (26- 18), Bchar (39 - 26), Biskra (38 - 22), Constantine (28- 13), Djanet (37- 24), Djelfa (34 - 15), Ghardaa (37 - 22), Oran (31 - 20), Stif (29- 12), Tamanrasset (34- 24), Tlemcen (33 - 18).

8 festival national de la chanson patriotique de jeunes


e

JUSQUAU 25 AOUT A BEJAIA

Le directeur gnral de la protection civile, M. Mustapha El Habiri sera aujourdhui dans la wilaya dEl Tarf dans le but de senqurir, sur le terrain, de ltat davancement des ralisations et des travaux damnagement des infrastructures dintervention de cette wilaya.

El Habiri El Tarf

La ministre de la Solidarit nationale, de la FaSouad mille, Mme Bendjaballah prsid hier, au sige de son dpartement ministriel, une crmonie en lhonneur de 19 enfants laurat des examens de sixime et du Brevet denseignement moyen au titre de lanne scolaire 20122013, issus des tablissements de son secteur, dont 16 lves du cycle primaire et 3 du cycle moyen. Un programme de visite riche et vari t prvu par la ministre au profit de ces laurats pour une dure de trois jours durant lesquels ils visiteront des sites culturels, historiques et archologiques dans les wilayas dAlger et de Tipasa. *****************************************

Crmonie en lhonneur de 19 laurats des examens

HIER AU MINISTERE DE LA SOLIDARITE NATIONALE

Dalila Boudjema An Tmouchent

JEUDI 22 AOUT A 21H30 A LA SALLE IBN KHALDOUN


Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise un concert de la star Djamel Laroussi, jeudi 22 aot partir de 21h30 la salle Ibn Khaldoun.

Djamel Laroussi en concert

Mme. Dalila Boujdemaa, secrtaire dEtat charge de lEnvironnement effectuera une visite de travail dans la wilaya de An tmouchent o elle procdera aujourdhui la visite des chantiers de lenvironnement raliss dans le cadre de lamlioration du cadre de vie du citoyen.

DU 23 AU 25 SEPTEMBRE AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA


La 10e dition du Salon MedIT, le Salon international des technologies de linformation, aura lieu du 23 au 25 septembre, au palais de la culture Moufdi-Zakaria dAlger, sous le haut patronage du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication. MED-IT accueille chaque anne plus de 5.000 visiteurs professionnels et 150 exposants, dont les principaux acteurs algriens du secteur des technologies de linformation ainsi que 30 % dentreprises trangres.

10 dition du Salon Med-IT


e

LE 4 SEPTEMBRE A 8H30 A LHOTEL SOFITEL


La confrence IDC Clouds Computing & Datacenter aura lieu le 4 septembre lhtel Sofitel dAlger partir de 8h30, au cours de laquelle des experts de la technologie Clouds et Datacenter IT vont prsenter les dfis rcents des DSI dans lorganisation, llaboration et la gestion des services Clouds, les avantages des diffrentes catgories de Clouds priv, publicet partager quelques conseils dexperts.

Confrence de presse

Le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, M. Belkacem Sahli, rendra une visite demain 11h aux enfants de la communaut nationale ltranger qui sjournent au camp de vacances Le grand bleu Chenoua plage. *****************************************

Sahli au camp de vacances Le grand bleu

*****************************************

DEMAIN A 11H

CE SOIR A 20H AU CIRQUE AMAR

500 enfants invits

Dans le cadre de lactivit du parti et sous la prsidence de M. Moussa Touati, une rencontre des prsidents des bureaux de wilaya et des assembles de wilaya et des membres du bureau national aura lieu le vendredi 23 aot 10h au sige national du parti.

FNA: rencontre des prsidents des bureaux et des assembles de wilaya

VENDREDI 23 AOUT A 10H AU SIEGE DU PARTI

Activits des partis

DU 28 OCTOBRE 2013 AU 31 JANVIER 2014


Aprs la russite des cinq premires ditions, le palais de la culture MoufdiZakaria lance un appel participation la 6e dition du Salon dautomne, prvu du 28 octobre 2013 au 31 janvier 2014, tous les artistes peintres, sculpteurs et photographes, sous le patronage du Prsident de la Rpublique. Les artistes intresss pourront sinscrire en nous contactant par mail : salondautomne6@ gmail.com. Date limite de clture des inscriptions : 31 aot 2013.

Appel participation au 6e Salon dautomne

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, accompagne 500 enfants au cirque Amar ce soir partir de 20h. Les bnficiaires de cette opration ludique sont des enfants pris en charge dans diffrents tablissements spcialiss dans la wilaya dAlger, enfants bnficiaires des sjours solidaires Et 2013 des wilayas du Sud et des hauts plateaux, les laurats des examens de sixime et du Brevet de lenseignement moyen ainsi que des enfants de fonctionnaires de ladministration centrale et centres spcialiss du secteur faibles revenus.

Mercredi 21 Aot 2013

EL MOUDJAHID

e Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, a adress hier un message loccasion du double anniversaire de la journe nationale du moudjahid dans lequel il a appel les jeunes algriens ne pas dlaisser le patrimoine lgu par les pionniers de la glorieuse rvolution algrienne. au moment o le pays entame son deuxime cinquantenaire de lindpendance, aspirant atteindre les plus hauts niveaux dans tous les domaines, les nouvelles gnrations particulirement concernes par ldification de ce nouveau cinquantenaire, ne doivent pas dlaisser le patrimoine lgu par ces pionniers , a indiqu le Prsident Bouteflika dans un message lu en son nom par le ministre des moudjahidine, mohamed chrif abbas. le chef de letat a, en outre, salu ltat desprit et lnergie qui caractrisaient ces grands hommes parmi les moudjahidine et chouhada et grce auxquels ils ont pu innover, trouver les vritables solutions et relever les dfis avec une rsistance et une farouche dtermination triompher , appelant les jeunes sen inspirer. le Prsident Bouteflika a en outre appel les nouvelles gnrations faire une lecture approfondie de pareils vnements importants comme lexige une lecture srieuse de lhistoire. concernant le 20-aot-1955 et le 20aot-1956, le Prsident de la rpublique a indiqu que ce double anniversaire consacre, par sa symbolique, deux vnements phares et deux dates mmorables dans lhis-

Le Prsident Bouteflika appelle les jeunes ne pas dlaisser le patrimoine lgu par les pionniers de la Rvolution
JOURNE NATIONALE DU MOUDJAHID
La journe nationale du Moudjahid consacre deux vnements phares dans lhistoire de la lutte nationale.

Nation

e ministre des moudjahidine, mohamed cherif abbas, a prsid hier dans la commune de sidi moussa (sud-est dalger) les festivits officielles de la journe nationale du moudjahid (20 aot) marquant loffensive gnralise du nord-constantinois en 1955 et le congrs de la soummam en 1956. le ministre des moudjahidine a inaugur plusieurs infrastructures dans la commune de sidi moussa, choisie cette anne pour abriter les festivits officielles de la journe nationale du moudjahid. le ministre a, par ailleurs, lu un message du Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, loccasion de la journe nationale du moudjahid, et dans lequel il a soulign que ce double anniversaire consacre, par sa symbolique, deux vnements phares et deux dates mmorables dans lhistoire de la lutte nationale, et rappelle les sacrifices des algriens et des algriennes pour le recouvrement de la souverainet nationale et lexercice de leur droit lgitime la libert et lautodterPh. Wafa

Le ministre des Moudjahidine prside les festivits officielles

hier sidi moussa

ans le cadre de la commmoration de la journe nationale du moudjahid, concidant avec le 20 aot de chaque anne, une projection dun film sur le Prsident abdelaziz Bouteflika a eu lieu hier 11 heures au thtre rgional de constantine, en prsence des autorits locales, des reprsentants du mouvement associatif et de la famille rvolutionnaire. le documentaire en question, uvre dabdelkrim abidat, est une rtrospective des trois mandats prsidentiels, qui met particulirement laccent sur les acquis raliss durant la priode

Projection dun film-documentaire sur le Prsident Bouteflika


stalant de 1999, date de linvestiture du Prsident, jusqu aujourdhui. Pour rappel, le ralisateur de ce moyen mtrage (50 minutes), prside le comit national avec le frre abdelaziz Bouteflika, et a dj dit deux ouvrages sur les ralisations du Prsident de la rpublique. sur un autre plan, cest an abid qui a t choisie pour accueillir les festivits de la double clbration de loffensive du nordconstantinois et la tenue du congrs de la soummam cette anne. la commune, ayant pay un lourd tribut lors de la guerre de libra-

toire de la lutte nationale, et rappelle les sacrifices des algriens et des algriennes pour le recouvrement de la souverainet nationale et lexercice de leur droit lgitime la libert et lautodtermination. la premire date nous renvoie loffensive gnralise des rgions du nord-constantinois et dautres rgions du pays, le 20 aot 1955 ,

constantine

a prcis le Prsident Bouteflika. la seconde aura t celle du tournant dcisif, intervenu une anne jour pour jour aprs loffensive, et qui oprera un changement qualitatif dans le cheminement rsolu de la lutte de libration vers les objectifs tracs, savoir la tenue du congrs historique de la rvolution dans la valle de la soum-

mam, le 20 aot 1956 , a poursuivi le chef de letat. au regard de lhistoire, ces deux vnements et les hauts faits et popes qui les ont accompagns ou suivis (...) auront t dcisifs en ce quils ont mis un terme aux mystifications et autres illusions coloniales qui tendaient faire admettre que la question tait tranche et quil ne sagissait que dvnements passagers aprs lesquels tout redeviendrait comme avant , a ajout le Prsident Bouteflika. Plusieurs dcennies aprs cet vnement dcisif, la nation algrienne se doit de demeurer reconnaissante envers ces hommes vaillants qui ont russi, malgr ladversit et le resserrement de ltau, organiser ce congrs historique, qui a permis de constituer une direction politique charge de guider le peuple algrien vers lobjectif escompt , a insist le Prsident de la rpublique. le congrs de la soummam a dot la rvolution algrienne dinstitutions prennes et dune organisation judicieuse qui a dfini les responsabilits dictes par laction libratrice et la ralit sur le terrain, tant lintrieur du pays qu lextrieur , a en outre prcis le chef de letat. ce congrs a galement tranch des questions cruciales quant la position adopter lgard des diffrents courants idologiques en faisant prvaloir les intrts et les objectifs tracs par la dclaration du 1er novembre 1954 , a ajout le Prsident Bouteflika.

mination. le Prsident de la rpublique a appel la nation algrienne de-

le ministre des affaires trangres a clbr hier la journe nationale du moudjahid (20 aot) marquant loffensive gnralise du nord-constantinois en 1955 et le congrs de la soummam en 1956. lors de la crmonie qui sest droule au sige du ministre, alger, en prsence du ministre des affaires trangres, mourad medelci, du secrtaire detat charg de la communaut nationale tablie ltranger, Belkacem sahli, de cadres du ministre et de moudjahidine, lemblme national a t hiss et une gerbe de fleurs dpose. la Fatiha (coran) a galement t lue la mmoire des chouhada de la glorieuse rvolution de libration nationale.

Le ministre des Affaires trangres clbre lvnement

meurer reconnaissante envers ces hommes vaillants qui ont russi, malgr ladversit et le resserrement de ltau, organiser ce congrs historique, qui a permis de constituer une direction politique charge de guider le peuple algrien vers lobjectif escompt. auparavant, le ministre stait recueilli la mmoire des chouhada de la rvolution algrienne au cimetire des eucalyptus (alger) en compagnie des reprsentants des autorits locales et de moudjahidine.

mercredi 21 aot 2013

e moudjahid et ancien ambassadeur salah Benkobbi a affirm hier alger, que le peuple algrien avait dmontr lors de la guerre de libration quil tait prt mourir plutt que de renoncer ses principes de libert et dindpendance. a lpoque, lalgrien ne craignai t pas la mort tant son seul et unique objectif tait le recouvrement de la souverainet nationale , a dclar laPs m. Benkobbi en marge dune confrence au sige du ministre des affaires trangres loccasion de la clbration de la journe nationale du moudjahid, marquant loffensive du nord-constantinois en 1955 et le congrs de la soummam en 1956. il a indiqu que le 20 aot 1955 a t un tournant important dans lhistoire de la glorieuse rvolution , car ayant permis aux moudjahidine daffirmer leur volont de poursuivre le combat pour lindpendance du pays, soulignant que les rvolutionnaires navaient pas droit lerreur car leur cause tait dcisive. lancien diplomate a indiqu que le congrs de la

Le peuple algrien tait prt mourir pour lindpendance du pays

salah BenkoBBi, ancien moudjahid et ancien amBassadeur:

tion, a accueilli plusieurs expositions de photographies et dobjets dpoque ainsi quun salon des arts plastiques. en outre, une dlgation mene par le secrtaire gnral de la wilaya a procd la baptisation dun lyce du nom du dfunt abdelhamid mehri et a honor des moudjahidine. enfin, les htes de la commune se sont rendus lancien centre de torture, transform en annexe du muse du moudjahid, pour se recueillir la mmoire des nombreuses victimes de la barbarie coloniale. I. B.

soummam visait lorganisation de la rvolution algrienne, notamment sur les plans militaire, politique et diplomatique. dans une allocution cette occasion, lofficier de larme de libration nationale (aln), rabah mechoud, a appel les pays arabes lunion et la rsistance tout ceux qui veulent leur porter atteinte et entamer leur souverainet et indpendance. o sont passs les pays arabes, notamment ceux qui avaient aid lalgrie lors de sa rvolution ? , sest-il interrog, avant dajouter que ces derniers doivent de sunir pour barrer la route tous ceux qui menacent leur entit et faire face au no-colonialisme.

Les crmonies officielles marquant la commmoration de la journe nationale du Moudjahid, double anniversaire de loffensive gnralise du Nord-Constantinois en 1955 et le Congrs de la Soummam en 1956, se sont droules hier dans le recueillement et la dignit dans lest du pays.

Riche programme dactivits travers le pays


JOURNE NATIONALE DU MOUDJAHID
aux chouhada. La dlgation qui sest galement dplace la bibliothque communale pour visiter une exposition de photographies et de documents dpoque, organise linitiative de la direction de la culture, a assist des exhibitions en sports de combat, prsentes la maison de jeunes MohamedBoudiaf. Les autres wilayas dans lest du pays ont galement clbr cet vnement par lorganisation de manifestations similaires : Des confrences, des tables rondes, des tmoignages de moudjahidine et des interventions dhistoriens ont rassembl des moudjahidine et des citoyens. Dans les rgions du Sud, des crmonies de recueillement aux carrs des martyrs et au pied des stles commmoratives, avec le dpt de gerbes de fleurs et la lecture de la Fatiha du saint Coran la mmoire des chouhada, ont t organises cette occasion en prsence des autorits locales, de moudjahidine et de citoyens. A Ouargla, les festivits officielles ont t organises dans la

Nation

EL MOUDJAHID

a clbration de cette journe a donn lieu diverses crmonies, dont la pose de gerbes de fleurs et lecture de la Fatiha la mmoire des chouhada de la guerre de Libration nationale, aux carrs des martyrs. A Constantine, les festivits marquant cet vnement se sont droules dans la commune dAin Abid, situe 45 km au sud-est du chef-lieu de wilaya, o les autorits locales ont visit le centre de torture, avant de procder linauguration de lantenne communale de la direction des ressources en eau. La dlgation sest ensuite dplace la bibliothque communale pour prendre part une rencontre avec les moudjahidine et suivre une pice thtrale sur la Rvolution algrienne contre loccupant donne par des comdiens issus des scouts musulmans algriens. Au sige de lAPC de Jijel, les autorits de la wilaya et les moudjahidine ont particip une rencontre sur ces vnements. Des titres de reconnaissance ont t remis des rsistants et des parents de chouhada. Des expositions de photographies et de documents sur cet pisode crucial du mouvement de libration national ont t ouvertes au public cette occasion lAPC et

la maison de la culture Omar-Oussedik, au chef-lieu de wilaya. Dans la wilaya de Guelma, la commmoration de ce double anniversaire qui sest droule la commune de Belkheir, a donn lieu la visite du centre de transfusion sanguine, ralis en 2010 au centre de sant de cette commune. Une cole primaire a t bap-

tise au nom du chahid AbdallahBoubidi. La dlgation officielle a galement assist, au muse des moudjahidines, une exposition montrant des documents historiques. Dans la localit de Taoura (20 km lest de Souk Ahras), o lvnement a t clbr en prsence des autorits locales, un hommage a t rendu

dara dEl-Hedjira (100 km du cheflieu de wilaya), ou les autorits locales ont procd, au niveau de lintersection des routes Ouargla/Touggourt/El-Hedjira, au lancement dun projet de mosque dune capacit daccueil de 100 fidles. Dans la commune dEl-Hedjira, les autorits de la wilaya ont visit une ferme-pilote de 30 ha rserve aux cultures des crales et de la pomme de terre, avant dinaugurer le nouveau sige de lantenne de la caisse nationale des assurances sociales (CNAS). Le double anniversaire de loffensive gnralise du Nord-Constantinois en 1955 et du Congrs de la Soummam en 1956, a donn lieu, outre des rceptions en lhonneur de moudjahidine, lorganisation au niveau des tablissements de jeunes et centres culturels des wilayas du sud du pays, de diverses manifestations culturelles, telles que des expositions de photographies et documents historiques retraant des popes du peuple algrien dans sa lutte pour le recouvrement de sa souverainet. Des tournois sportifs, dans des disciplines collectives et individuelles, ainsi que des activits artistiques, ont galement t mis sur pied cette occasion dans les diffrentes rgions du Sud.

Ph.Wafa

a clbration du double anniversaire du 20 Aot 1955 et du 20 Aot 1956 (journe du Moudjahid) Tizi-Ouzou a t marque par la mise en service du gaz naturel au profit de 1.331 foyers, de la leve des couleurs nationales et du recueillement la mmoire des valeurs des chouhada tombs au champ dhonneur pour lindpendance du pays, travers plusieurs localits de la wilaya. Les localits o il a t procd en cette occasion historique sont Larbaa Nath Irathen (chef-lieu, Ighil Iguelmimen 202 foyers, Avoudhidh : 83 foyers), Mekla (lot N2 395 foyers), Draaben-Khedda (Bordj-Sbaou 105 foyers), Beni-Douala (Ath-Bouyahia 290 foyers, Tagmount-Azzouz 44 foyers), Makouda (chef-lieu 80 foyers) et Boghni (Beni-Mendes 132 foyers). Les populations de ces localits ont accueilli avec soulagement larrive du gaz naturel dans leurs foyers, elles qui souffraient auparavant de la pnurie de gaz butane surtout pendant les intempries et celles de lhiver dernier sont toujours graves dans la mmoire collective tizi-ouzenne. Ces mises en service ont t effectues par les autorits locales des communes et daras concernes sous des applaudissements nourris et des youyous des femmes des foyers raccords.

Recueillement la mmoire des martyrs


TIZI-OUZOU

Inauguration et lancement de plusieurs projets


BOUIRA

xpositions, confrences et crmonies en lhonneur des anciens moudjahidine et familles de chouhada, le programme devant marquer la clbration de la journe du 20 Aout Sidi Bel-Abbs fut riche en activits et vocateur du combat dun peuple pour son indpendance et sa libration. Le congrs de la Soummam jug comme tant un tournant dcisif dans la consolidation des assises de la rvolution a t au cur du dbat engag pour relever le sens de la responsabilit, lesprit de sacrifice et le dvouement de responsables ou dhommes dsormais repres de cette

Lhommage dune gnration


SIDI BEL-ABBES

Par la mme occasion, la direction de lnergie et des mines a remis des ordres de services (ODS) trente entreprises charges de ralisation de plusieurs kilomtres de rseau de distribution du gaz naturel travers des localits, villages, hameaux et quartiers situs dans 20 communes de la wilaya. Toujours dans le cadre de clbration du 57e anniversaire du congrs de la Soummam et du 58e des assauts du Nord-Constantinois, une crmonie de recueillement et de leve des couleurs nationales a eu lieu dans la matine dhier au sanctuaire des Martyrs de Medouha, ville de Tizi-Ouzou, en prsence du secrtaire gnral de la wilaya, des moudjahdine, fils, filles et veuves de chouhada, des cadres de la wilaya, ainsi que des lus. Des crmonies similaires se sont droules le mme jour travers toutes les communes de la wilaya de Tizi-Ouzou, en sus de linauguration des stles riges la mmoire des glorieux combattants de la Rvolution de Novembre 1954. La maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou a, pour sa part, abrit des activits commmoratives de ce double anniversaire en organisant une exposition et confrences ayant trait ces dates importantes dans lhistoire nationale. Bel. Adrar

lusieurs projets ont t inaugurs et dautres lancs hier par les autorits locales de la wilaya de Bouira dans les daras de Haizer et de MChedallah (Est). Le secrtaire gnral de la wilaya, M. Abderrahmane Fouatih, accompagn de plusieurs membres de lexcutif, ont procd, l'occasion du double anniversaire de l'offensive gnralise du Nord-Constantinois en 1955 et le Congrs de la Soummam en 1956, la baptisation du boulevard principal de la ville de Haizer (9 km lest du chef-lieu de wilaya), du nom de lArme de libration nationale (ALN). Les responsables de la wilaya ont visit, ensuite, le cimetire de chouhada de la commune, o ils ont dpos une gerbe de fleurs au pied de la stle commmorative, avant dobserver une minute de silence la mmoire des valeureux martyrs de la guerre de libration nationale. Toujours au

nation. Une nation unie jamais et solidaire dans toutes les preuves de son histoire. De lhommage une gnration et de la mditation surtout sur son uvre capitaliser le serment a t prt pour que vive lAlgerie. Lmotion tait son comble devant ces portraits de martyrs tombs au champ dhonneur la fleur de lge. Auparavant, les responsables et lus locaux se sont rassembls au muse du Moudjahid avant de se rendre au cimetire et dposer une gerbe de fleurs au carr des martyrs. A. B.

e coup denvoi de la commmoration de la journe du Moudjahid dans la wilaya de Mascara a t donn dans la commune de Tizi, la crmonie a t prside par le chef de lexcutif et des autorits civiles et militaires la wilaya quelques encablures du chef-lieu de la wilaya ou un programme riche a t concoct pour clbrer comme il se doit cet vnement, diverses activits culturelles, artistiques, sportives ont marqu cette journe historique, Lvocation des clbres batailles et combats de rsistance qui se sont droules sur le sol de la rgion de Beni Chougrane ont t largement passes en revue au cours de cette journe commmorative qui revt un caractre particulier dans la mmoire collective du peuple algrien qui scrit en lettres dor tant le sacrifice sur lautel de la libert et le tribut du sang et des larmes verss pour le prix du recouvrement de lindpendance chrement pay par les moudjahidine et les combattants de la lutte de libration nationale. Toutes ces facettes de lhistoire ont pris le dessus a travers les confrences et interventions animes par les chercheurs universitaires et historiens qui ont mis en exergue la dimension historique de cette journe

Lpope des Beni Chougrane


MASCARA

chef-lieu communal de Haizer, une antenne de lAlgrienne des eaux (ADE), un sige local de lOffice de promotion et de gestion immobilire (OPGI) ainsi quune maison de jeunes ont t inaugurs par les autorits lors de crmonies marques par une forte prsence de citoyens de la rgion. Une subdivision agricole, rcemment ralise dans un dlai de 10 mois avec un montant de 20 millions de dinars, a aussi t ouverte cette occasion. Un autre projet portant sur le ramnagement de certains locaux commerciaux en un centre de paiement de la Caisse nationale dassurances sociales (CNAS) a t lanc et devrait tre achev dans un dlai de trois mois, pour un montant de 4 millions de dinars. Par la mme occasion historique, le boulevard de la protection civile de Haizer a t baptis du nom du chahid Tabouche Belkacem. Ce boulevard

connat une vaste opration damnagement, lance hier. Le montant allou ce projet est de 7 millions de dinars, selon sa fiche technique. A MChedallah, un peu plus lEst de Bouira, les travaux de 200 logements de type public locatif (LPL) ont t lancs par les autorits qui ont dbloqu une enveloppe de plus de 230 millions de dinars pour sa ralisation dans un dlai de plus de 26 mois. Tant attendue par les jeunes de la commune de MChedallah, une piscine nouvellement construite a t inaugure par le secrtaire gnral de la wilaya lors dune crmonie qui sest droule dans une ambiance de joie. Des dizaines de jeunes sportifs de MChedallah ont saisi cette occasion pour saluer les efforts consentis par les autorits de la wilaya qui ont rpondu leurs besoins en matire de sport et de loisirs.

dans lpope glorieuse de la rvolution du 1er Novembre 1954, les expositions de tableaux ayant trait la barbarie des actes des tortionnaires et des bourreaux du colonialisme pour faire taire vainement la voix du peuple pour le triomphe de lclat de lindpendance. La bataille de Djebel Menaouer qui s'est droule le 11 septembre 1957, a t clbre ce mardi par les compagnons darmes de la commune de Tighennif ainsi que les autorits et des moudjahidine qui se sont rendus sur les lieux de cette fameuse bataille qui a dur plus de trois jours. Tout le tmoignage poignant dune guerre sans merci de gnocide et dextermination au sens propre du terme relate les lettres de sang et de noblesse par le biais desquelles ont t crite des pages de lhistoire de tout un peuple dans son combat librateur la bataille dEl Mactaa, dans la cit des oranges, Mohammadia, celle dEl Araissia, El Bordj, la liste est longue de tous ces mouvements de rsistance des militants de premire heure dans la cit de lmir qui ont dit non lunisson loppression et la spoliation de leur terre, celle de leurs anctres. A. Ghomchi

Mercredi 21 Aot 2013

222.000 micro-entreprises cres de 2010 au premier semestre 2013 P


LOUH AIN DEFLA
lus de 222.000 micro-entreprises ont t cres de lanne 2010 au premier semestre de lanne 2013, a annonc, hier, An Defla, le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M.Tayeb Louh. M. Louh, qui sexprimait dans le cadre dun point de presse tenu la fin de la visite effectue la wilaya de An Defla, a indiqu que la cration de ces micro-entreprises sest faite par le biais de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ) et la Caisse nationale dassurance chmage (CNAC). La cration de ces micro-entreprises sinscrit dans le cadre du programme du Prsident de la Rpublique dont lobjectif est de crer 3 millions de postes demploi lhorizon 2014, dont 1,5 million travers les dispositifs mis par lEtat. Un taux de 86% par rapport aux objectifs fixs lhorizon 2014, en matire de cration des micro-entreprises par le biais de lANSEJ et la CNAC, a t ce jour atteint, a assur le ministre, qui a fait part dun engouement de la part des jeunes pour ce genre de dispositifs mis par lEtat. 2,5 millions de postes demploi ont, jusqu lheure actuelle, t cres dans des domaines autres que ceux de lagriculture ou des dispositifs mis en place par lEtat, a ajout M. Louh.

EL MOUDJAHID

Nation

M. Ould Kablia reoit lambassadeur de Cuba

La prise en charge de la majorit des malades chroniques ne peut tre assure que par le secteur de la sant publique, a affirm M. Tayeb Louh. Le ministre a qualifi de menace pour la sant des Algriens toute mesure prise lencontre du secteur de la sant publique en Algrie. De par le monde, le secteur public constitue un domaine stratgique pour les autorits charges de la sant , a soulign M. Louh, faisant notamment part de la dtermination de son dpartement encourager et promouvoir la greffe dorganes, notamment rnale. Si la ncessit limpose, des exceptions peuvent videmment tre admises la faveur de conventions avec le secteur priv, mais la priorit doit aller au secteur public , a ajout M. Louh, qualifiant la dfense de ce dernier de combat de longue haleine.

La prise en charge des malades chroniques doit tre assure par le secteur de la sant publique

ne rencontre portant sur la politique de sant en Algrie sest tenue hier au sige du secrtariat dEtat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des Statistiques (SEPS). Un expos sur lexprience italienne dans le domaine mdical a t prsent par le professeur et spcialiste en cardiologie pdiatrique, M. Saadou Youcef, en prsence du secrtaire dEtat, M. Messaitfa, de professeurs et cadres du secteur. Cette rencontre a t une occasion pour prsenter ltat actuel du systme de sant en Algrie. Selon le professeur Mostefa Khiati, la production locale des produits pharmaceutiques couvre seulement 15 % des besoins tandis que la facture dimportation est hauteur de 2 milliards de dinars alors quen 2005 elle tait de 400 millions. Pour le professeur, le plus important nest pas de faire un constat mais de construire lavenir et de dfinir une nouvelle politique de sant avec des objectifs prcis pour pouvoir rpondre aux dfis des annes venir. Il a, entre autres, plaid pour le retour au mdecin de famille quil a qualifi de trs important , parce que cest une notion qui rpond en premier lieu notre demande et nos besoins, mais aussi parce quil permet de rduire lencombrement et la surcharge des hpitaux pour leurs permettre de faire leur rel travail. Si on met toutes les demandes de soin lhpital, il va devenir une immense polyclinique ou dispensaire, et il ne va pas tre performant , dclare-t-il. Il a par ailleurs voqu le problme de la fuite des mdecins vers ltranger en indiquant les raisons en particu-

Des spcialistes font le diagnostic


POLITIQUE DE SANT EN ALGRIE

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, a reu hier Alger lambassadeur de la Rpublique de Cuba, Eumelio Caballero Rodriguez, qui lui a rendu une visite dadieu au terme de sa mission en Algrie, indique un communiqu du ministre. La rencontre a port sur lvaluation de la coopration et des changes dans les domaines de comptence du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, ajoute le communiqu.

lier, la rmunration inadquate, qui ne correspond pas la ralit, ainsi que le problme des budgets des hpitaux qui sont des budgets forfaitaires qui ne correspondent pas lactivit qui est fournie rellement en prenant lexemple dun service lhpital Mustapha qui se dote de plusieurs milliards tandis que le mme service qui se trouve dans un autre hpital a seulement un milliard. Nous sommes rests sur les budgets forfaitaires, ce qui ne permet pas davancer. Il faut absolument et immdiatement revoir ces rapports et faire en sorte que le financement dun hpital doit correspondre son activit. Pour le professeur Khiati, il est impratif de crer un conseil de sant en Algrie dont la mission est de rflchir et de mettre en place les politiques de sant. La priorit est dtablir une liste de

proccupations et les rponses adquates.

Des performances encore insuffisantes


Selon le directeur des politiques de sant, M. Bedrani, les performances du systme de sant au regard des moyens qui sont mobiliss, restent insuffisantes et que ces rsultats nont pu tre prenniss cause de contraintes multiples. A partir du dcalage enregistr entre les moyens mis en place et les rsultats obtenus, nous avons, au niveau du SEPSDPS, envisag de parvenir une convergence defforts pour rflchir rellement pour les 10 ou 20 annes venir , souligne-t-il, en faisant part qu partir dune valuation de systme de sant tant dans ses structures que son mode de fonctionnement (ses capacits sadapter

aux standards internationaux de performance) que dans son financement (les comptes nationaux de sant nexistent pas). Il a entre autres fait part que le SEPS projette la ralisation dune approche prospective de loffre de soins lhorizon 2020-2030 qui rassemblera loffre de sant en Algrie dans 20 ans, o de nombreux facteurs auront une incidence majeure telle que laugmentation de la demande de soins, la hausse de la prvalence des maladies chroniques, le vieillissement de la population, lvolution de la dmographie mdicale, la transition pidmiologique, laccroissement des populations de 60 ans et plus (selon les estimations de lONS, 14,7% de la population en 2030 ncessitera une prise en charge particulire). Par ailleurs il a soulign que le Programme dajustement structurel (PAS) appliqu par le pays au dbut des annes 1990, a fait subir aux secteurs sociaux, dont la sant, des restrictions en termes rels des fonds publics allous au titre tant du fonctionnement que des investissements de ce secteur. M. Bedrani a expliqu que selon certains conomistes, partir de 2020, il faut sattendre des baisses des prix du ptrole et de la production ce qui aura des rpercussions sur le dveloppement du secteur de la sant. Nous comptons faire des propositions de mesures formuler en vue damliorer le fonctionnement du systme national de sant avec quelques axes complmentaires de rformes tels que la modernisation des tablissements de sant, laccs de tous des soins de qualit. Kafia Ait Allouache

Ph : Billal

Une base de donnes mdicales sera prochainement cre pour tablir un tat des lieux de la sant en Algrie et dterminer ses insuffisances, a annonc, hier, le secrtaire d'Etat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des Statistiques, Bachir Messaitfa. Cette base de donnes informatiques sera ralise en partenariat entre le ministre de la Prospective et des Statistiques et celui de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, a expliqu Messaitfa l'APS, en marge d'un forum sur la "Politique de sant en Algrie". "Un projet commun de ralisation d'une base de donnes mdicales lchelle nationale est en cours de cration avec la collaboration des ministres des Statistiques et de la Sant", a-t-il dit. Ce systme d'intelligence lectronique permettra "une meilleure gestion" du secteur de la sant, a dclar le secrtaire d'Etat, prcisant que "le rendement mdical est tributaire d'une politique de management adquate". Il a, par ailleurs, annonc le lancement d'tudes de prospective visant dterminer les secteurs sanitaires ncessitant "un renforcement des effectifs et d'quipements" et pour prvenir d'ventuelles ruptures de stocks des mdicaments. Les rsultats de ces tudes seront exploits par les gestionnaires des directions rgionales de sant et des hpitaux pour dfinir une politique de sant mme de rpondre aux besoins de leurs rgions, a ajout M. Messaitfa.

Une base de donnes mdicales en cours de cration

TAT DES LIEUX DE LA SANT EN ALGRIE

Le secrtaire dEtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, a inspect hier a Bejaia plusieurs infrastructures htelires et sites touristiques. Cette visite qui concide avec la clbration de la journe nationale du Moudjahid qui marque le double anniversaire du 20-Aot-1955 de la bataille du nord-Constantinois et le 20-Aot1956, date de la tenue du Congrs de la Soummam, a permis au secrtaire dEtat, charg du Tourisme, qui tait accompagn du secrtaire gnral de la wilaya et de Tayeb Lahouari, secrtaire national de lOrganisation nationale des enfants de chouhada, de participer aux festivits de cette commmoration o il a procd au dpt dune gerbe de fleurs au pied de la stle des chouhada au carr des martyrs. Hadj Sad sest rendu en-

Dvelopper le tourisme vers les lieux historiques


LE SECRTAIRE DETAT CHARG DU TOURISME BEJAIA
suite au thtre rgional de Bejaia o il a donn le coup denvoi du huitime festival national de la chanson patriotique de jeunes, du 19 au 25 aot, organis par le ministre de la Jeunesse et des Sports dans le cadre des festivits du 51e anniversaire de lindpendance. A Bejaia, lhte de la wilaya a visit un htel urbain et 30 appartements en voie de ralisation dune capacit de 166 lits, avec 75 chambres, un restaurant, cafeteria et parking, la superficie totale de cette infrastructure htelire est de 3.786 mtres carrs avec un investissement de 255 millions de dinars. Le secrtaire dEtat a insist sur lamlioration de la prestation de service pour la clientle. Un second htel de 56 chambres et 7 suites totalisant une capacit de 125 lits pour un montant de ralisation de 19 mil-

lions de dinars et situ sur la route de Yemma Gouraya a t galement visit par le secrtaire dEtat. La dlgation sest dplace ensuite la plage des Aiguades o elle sest enquis des conditions daccueil des estivants. Hadj Sad sest galement rendu Tichy o il a visit le complexe des Hammadite avant de se diriger vers Ifri, commune dOuzellaguen, haut lieu historique qui abrita le Congrs de la Soummam. Le secrtaire dEtat devait visiter le muse du Moudjahid et dposer une gerbe de fleurs au carr des martyrs, soulignant que son dpartement uvre dvelopper le tourisme historique afin dinculquer aux jeunes lhistoire de leur pays travers des circuits de destinations des lieux historiques des diffrentes wilayas. M. Laouer

Mercredi 21 Aot 2013

Les droits et les devoirs des fonctionnaires de lEducation au menu


LUNIVERSIT DT DE LA SNTE DBUTE AUJOURDHUI CHERCHELL

Nation

EL MOUDJAHID

Les travaux de luniversit dt du Syndicat national des travailleurs de l'ducation (SNTE), dbutent aujourdhui dans la ville de Cherchell Tipasa, sur le thme : Pour ancrer l'esprit syndical et dvelopper les comptences.
pour les syndicalistes du secteur d'aborder d'autres thmes, comme l'cole algrienne entre l'idologie et la pdagogie ainsi que les mthodologies d'valuation scolaire qui demeurent une opration des plus fondamentales de lenseignement et de lapprentissage. Elle vise, selon les spcialistes accrotre constamment la qualit de lducation et de lenseignement au moyen du diagnostic des problmes qui leur sont inhrents. Elle cherche galement remdier ces problmes et dterminer jusqu quel point il serait possible de raliser les objectifs prconiss par le processus de lenseignement et de lapprentissage. De manire plus gnrale, lvaluation permet de mesurer la qualit du systme ducatif et destimer son rendement intrinsque et extrinsque. Cette rencontre de formation, dont lobjet principal est de permettre aux participants d'acqurir ou d'approfondir des savoirs spcialiss ainsi que des comptences, interculturelles et linguistiques, sera clture par l'organisation d'activits culturelles et sportives. S. Sofi

u menu de cette seconde rencontre estivale de trois jours, qui s'inscrit dans le cadre du programme annuel du syndicat, des thmatiques ayant trait aux droits et devoirs des fonctionnaires du secteur ainsi que les rformes du systme ducatif. Parmi les droits des fonctionnaires les organisateurs citent le droit la rmunration, le droit syndical, le droit de grve, le droit au cong, le droit la formation, le droit au logement Pour ce qui est des devoirs, ils insistent notamment sur le respect des lois et rglements de toute nature et l'obligation d'exercer ses fonctions conformment aux horaires de service dfinis. Plusieurs ateliers y sont programms, selon les responsables du syndicat. Il sagit, en plus de la prise en charge des droits et des devoirs des travailleurs du secteur, de passer en revue la ralit des rformes du systme ducatif national et dtudier les derniers dcrets excutifs, dterminant la prime d'excellence, rserve aux fonctionnaires exerant dans les hauts plateaux et au Sud. Les diffrents intervenants, qui prendront part cette rencontre, aborderont galement, le systme de retraite et le projet de rformes prvu dans la nouvelle nomenclature de la loi du travail. Faisant l'objet de contestation par les diffrents syndicats du secteur, le statut particulier des fonctionnaires amend et rvis sera dcortiqu par les spcialistes du secteur. Il est question pour cette formation syndicale de revoir aussi les lacunes releves dans ce document qui a priv des corps de leurs droits, dont la rmunration et la promotion. La situation socioprofessionnelle de certaines catgories considres comme lses dont les corps communs. Une corporation, qui compte presque 130.000 salaris, qui nont

pas bnfici des dernires augmentations salariales dcides au profit des travailleurs du secteur.

haque membre de la communaut ducative doit avoir un comportement et une conduite irrprochable vis--vis des lves, et lenvironnement scolaire dans lequel il se trouve. Il bnficie de droits lis aux missions quil exerce, mais aussi dun certain nombre dobligations. La premire de ces obligations est lie lexercice de son devoir conformment la loi dorientation qui consacre tout un chapitre lautorit ducative. Cette dernire nest en ralit ni naturelle ni uniquement statutaire. Elle peut sacqurir en analysant les pratiques et les savoirs daction que les enseignants et surtout les surveillants mobilisent dans des situations critiques telle que la triche collective au Bac 2013 qui a engendr des actes de violence contre les surveillants dans certains centres dexamen. Ce genre de comportements nuisibles lenvironnement scolaire appelle les responsables du secteur et la communaut ducative mettre en uvre des dcisions cohrentes en matire de sensibilisation, de prvention et de maintien de l'ordre afin de lutter contre la violence dans la vie quotidienne.

Lautorit ducative et le droit lapprentissage

Sur un autre plan, la situation de la femme active dans le secteur de lducation et son rle dans la scne

syndicale est galement programme au cours de cette rencontre. Le rendez-vous sera aussi l'occasion

Quinze nouvelles spcialits en licence et master, ont t ouvertes luniversit 8-Mai 1945 de Guelma, en prvision de la rentre universitaire prochaine, a-t-on appris hier auprs du recteur de cet tablissement d'enseignement suprieur. Selon le Dr Mohamed Nememcha, la formation en licence (systme LMD), comptera cette anne 7 nouvelles spcialits, gnie mcanique, quipements industriels, pharmacie, sciences de linformation et de la communication, gestion, biologie et cologie. Le mme responsable a soulign que le nombre de filires de ce niveau (licence) sera port 79 spcialits Le master connatra galement l'ouverture de 8 nouvelles spcialits qui toucheront les sciences mathmatiques, gestion et conomie, agronomie, les filires sera port 61 spcialits, a-t-on ajout. La rentre universitaire prochaine sera galement marque, dans la wilaya de Guelma, par louverture de 63 nouveaux postes demploi pour enseignants dans cet tablissement qui dispose actuellement de 757 enseignants assurant lencadrement de plus de 16.000 tudiants, a-t-on soulign au rectorat.

Nouvelles spcialits en licence et master ds la rentre

UNIVERSIT DE GUELMA

es travaux de la 2e universit internationale du Syndicat national des professeurs de lenseignement secondaire et technique (Snapest), qui se sont drouls au lyce AhmedBoumendjel de Taher (wilaya de Jijel) du 17 au 20 aot, se sont achevs dans la nuit du lundi au mardi, dans la satisfaction partage des organisateurs, invits internationaux et des reprsentants des 36 wilayas participantes, a-t-on constat. Les trois ateliers consacrs aux commissions paritaires, professeurs techniques des lyces techniques et perspectifs et stratgies syndicales ont prsent leurs bilans et recommandations. Les recommandations des ateliers de cette universit dt allaient dans le sens de la construction dun syndicalisme "ouvert au dialogue et constructif, porteur de projets et propositions" et dont la Confdration des syndicats autonomes (CSA), encore en gestation, serait loutil qui permettra aux syndicats autonomes de dpasser le statut de simples observateurs qui leur est encore dvolu dans la tripartite participer au mme titre que lUGTA. Latelier "commissions paritaires" recommande lactualisation des lois 84/10 et 84/11, notamment les articles concernant la constitution des commissions paritaires et llection de leurs membres, juges "peu clairs" par le Snapest. La 2e recommandation de cet atelier porte sur la participation imprative du Snapest et de la future confdration des syndicats autonomes, au Haut conseil de la fonction publique, ouvert actuelle-

La 2e universit dt internationale du Snapest clt ses travaux


ment la seule UGTA et "o se concoctent toutes les lois relatives la profession". Latelier "professeurs techniques" (PTLT) revendique, quant lui, une assistance aux commissions pdagogiques et demandent aux dlgus syndicaux de wilaya de "bien expliciter le problme des PTLT". Lintgration inconditionnelle des PTLT au poste de PES (professeur d'enseignement secondaire), leur promotion comme professeur principal aprs 10 ans dexprience, la promotion en tant que professeur formateur aprs 20 ans dexprience sont les autres revendications de cette catgorie denseignants jugs "marginalise". Cet atelier propose une protestation nationale devant le sige du ministre concern mener de front avec les grves des lyces travers le territoire national. Le 3e atelier "Stratgies et perspectives du syndicat" a travaill sur lvaluation du travail syndical et de ses efforts de dploiement. Des mthodes dvaluation ont t mises en avant ainsi que la promotion de la culture du dialogue. Les objectifs proclams par cet atelier tant la construction dun syndicat dynamique "porteur de projets et de propositions". Le 2e axe des recommandations de cet atelier est consacr la dfinition du travail syndical dans le cadre de lautonomie. Ce travail doit "rejeter" selon les rapporteurs, "le corporatisme troit et aboutir une vision politique sereine, ouverte sur le dialogue, pdagogique et sociale". Les recommandations de

Pour les responsables du secteur les rsultats scolaires et la vie quotidienne durant lanne scolaire ne seront positifs que si chaque lve applique spontanment les rgles de vie de lcole et adopte, une attitude en accord avec les principes qui y sont noncs par la loi et le rglement intrieur de ltablissement scolaire. Cette application spontane ne peut avoir lieu que si lenfant et ladolescent ne se sentent pas lss dans leurs droits lapprentissage. Les surveillants qui sont les premiers tre en contact avec les lves doivent prioritairement, de manire individuelle et collective, assurer les droits de ces enfants et leur scurit en les appelant au respect de la loi qui est au-dessus de tous. Il sagit aussi de sattarder sur un certain nombre de comportements et dagissements, qui sont autant doccasions ducatives, pour peu que les surveillants sachent et puissent faire preuve dautorit. Car pour fonctionner, lcole a besoin dune discipline rigoureuse, souple et bien assise. Sarah S.

latelier "stratgie syndicale" soulve galement la problmatique de la "violence" subie par les enseignants dans lexercice de leur fonction et du harclement des enseignants syndicalistes par ladministration. Fortement applaudies, les recommandations des ateliers ont t lus dans la nuit de lundi mardi, aprs une confrence dbat ayant pour thme "Mobilisation pour un enseignement de qualit". Cette confrence a t anime par M. Meziane Meriane, coordinateur national du Snapest, M. Lucien Jalamion de lassociation syndicale franaise RESO (Rsistance sociale) et Mme Cherifi Ghazela, prsidente de lassociation damiti algro-belge, LABA et cadre du ministre de lEducation belge. Les systmes ducatifs des 3 pays ont t prsents et soumis dbat. La ncessit de revaloriser les enseignements techniques dans les 3 pays a t souligne avec force par les confrenciers et lassistance. M. Rouani Djamel, charg des relations extrieures et de la formation au Snapest, a pour sa part inform la participation prochaine du syndicat la campagne internationale de mobilisation pour un enseignement de qualit qui sera lanc le 5 octobre prochain partir de New York et de Paris. La ncessit dune sanction "exemplaire" pour les candidats au baccalaurat coupables de fraude, lors de la dernire session 2013, conformment aux lois en vigueur, a t rclame avec force par M. Meziane Meriane et lensemble des participants.

Mercredi 21 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Une opration tributaire de la scurit, de lhygine et de lclairage public


ALGER, UNE VILLE QUI NE DORT PAS
Le secrtaire gnral de lUnion Gnrale des Commerants et Artisans Algriens (UGCAA ) a, rappel, hier, ladhsion totale des commerants au projet Alger, une ville qui ne dort pas
espaces est indispensable. Lon se doit davoir galement un environnement non agressif , souligne M. Bettache tout en rappelant quune opration de lifting de lenvironnement a dj t lance. Le planning, faut-il le signaler, a t trac en coordination avec la wilaya dlgue et la wilaya pour disposer dun environnement o le citoyen se retrouve, avec des terrasses et des commerces dots de faades.
Rhabilitation des immeubles, lopration prise en charge 100% par lEtat Dautre part, relve M. Bettache, une importante enveloppe financire a t dgage pour la rhabilitation des immeubles au niveau dAlger. Cette rhabilitation est 100% prise en charge par lEtat. En ce qui concerne les faades des commerces, ce sont les commerants et restaurateurs qui sont tenus de mettre la main la poche. En effet, les propritaires, locataires, grants ou cogrants de locaux commerciaux sont tenus de rnover ou de rhabiliter eux mmes les devantures de leurs locaux, dans le cadre de la mise en

Nation

ela tant, notera-t-il, la russite de lopration est tributaire de limprieuse ncessit de trois points essentiels, savoir, la scurit, lhygine et lclairage public. Sexprimant lors dune confrence de presse anime au sige de lUGCAA, en prsence de reprsentants du ministre du Commerce, de la sret de la wilaya dAlger et des prsidents des APC (assembles populaires communales) dAlger-Centre, de Sidi Mhamed et dEl Harrach, il a, galement, insist sur la synergie des efforts en vue de concrtiser le projet et le rendre, de ce fait, une ralit tangible. Car sil est un fait avr cest que mis part le mois de Ramadhan, la vie nocturne est quasiment inexistante, pour grand nombre dAlgrois. Invit sexprimer ce sujet, le prsident de lAPC dAlger-Centre estime que cette situation a une explication. Elle est due, selon lui, aux squelles de la dcennie noire qua vcu notre pays. Cela dit, assurera-t-il confiant : On va russir le projet Alger, une ville qui ne dort pas. Jen suis convaincu. Pour arriver cet objectif, la propret de tous les lieux et

uvre des travaux d'amnagement. Le prsident de lAPC dAlger-Centre et aprs avoir salu ladhsion des commerants ce projet, a indiqu quau niveau de sa commune, le taux davancement des travaux est aujourdhui hauteur de 80%.
Projet de ralisation dun parking R+7 au Bd Krim Belkacem Des projets en vue Alger-Centre, M. Bettache citera ceux relatifs notamment la rfection des trottoirs dtriors et la ralisation dun parking R+7 au niveau du boulevard KrimBelkacem, ex-Tlemly. A retenir, galement, un projet pilote de parcomtre sera lanc incessamment au niveau de la rue Abane-Ramdane et du Boulevard Mohamed V. Intervenant pour sa part, M. Zenasli, prsident dAPC de SidiMhamed a de prime abord affirm que pas moins de 90% des commerces taient ouverts, la nuit, durant le mois de ramadhan. M. Zenasli a ensuite souhait que cette exprience de vie nocturne Alger, se gnralise. Soraya G.

Un retour au calme sinstalle progressivement dans la commune frontalire de Bordj Badji Mokhtar, aprs les douloureux vnements dont elle a t le thtre, ont confirm hier lAPS des habitants de la localit. Le coordinateur de la commission locale charge de la mise en application de laccord de rconciliation sign entre les parties en conflit, Larbi Ladmi Abdelhamid, a indiqu que "les efforts dploys pour parvenir cet accord ont entran une normalisation progressive de la situation". "Les concertations se poursuivent toujours avec les parties en conflit pour rgler dfinitivement cette question", a-t-il ajout. Cheikh Ahmed Kina, un des notables de la rgion et habitant du quartier El-Wassat, a qualifi la situation Bordj Badji Mokhtar de "relativement calme" depuis lundi, "bien plus que les autres jours", appelant " uvrer la prservation de cette ambiance apaise pour une normalisation totale de la situation dans la rgion". Pour sa part, Mme ElMoulat Lalla, habitante du quartier du 20 aot, sest

Retour au calme progressif


CONFLIT BORDJ BADJI MOKHTAR
flicite de "laccalmie retrouve dans les rues de la ville depuis le dbut de semaine", exhortant, cependant, les parties concernes se pencher maintenant sur "lurgence de lapprovisionnement des populations locales en produits alimentaires et en mdicaments, surtout que la plupart des commerces sont ferms crant une raret de ces produits". Dans le cadre du suivi de la situation, le bureau largi de lassemble populaire de wilaya dAdrar a tenu hier matin une sance extraordinaire pour couter un point de situation prsent par les membres de lassemble dpchs dans la rgion de Bordj Badji Mokhtar et les dispositions qui ont t prises concernant cette question, a affirm le prsident de lAPW, M. Bekri El-Bekri. Ces dclarations viennent confirmer les informations sur le retour au calme progressif de la situation dans cette commune frontalire dans lextrme sud du pays, donnes auparavant par les services de la wilaya qui indiquent, cependant, que la confrontation signale lundi par certaines par-

Sur les 1.000 boulangeries en activit au niveau de la capitale, 183 ont assur la permanence durant la fte de lAid El Fitr. Quarante dentre elles sont restes fermes alors quelles taient tenues de ne pas baisser rideaux , a dclar hier M. Salah Souilah, secrtaire gnral de lUGCAA (Union gnrale des commerants et artisans algriens). le SG de lUGCAA a mis le vux de voir dans un proche avenir lorganisation quil reprsente, associe llaboration des listes des permanenciers devant assurer la continuit du service, pendant les jours fris. Poursuivant ses propos, M. Salah Souilah a estim que le nombre des permanenciers devrait tre revu la hausse, aux fins de satisfaire un tant soit peu les besoins des consommateurs, lors des jours fris. S. G.

Salah Souilah, SG de lUGCAA : 40 boulangeries nont pas assur la permanence durant lAd

ties est "un cas isol nayant rien voir avec le rcent conflit de Bordj Badji Mokhtar". Les vnements, ayant clat mardi dernier Bordj Badji-Mokhtar avaient t provoqus par la tentative dun individu de voler un magasin, avant que la situation ne dgnre en chauffoures entre les proches du propritaire de ce commerce et ceux de la personne implique dans la tentative de vol, faisant 8 morts et 41 blesss alors que plusieurs biens privs ont t dgrads et incendis. Une quarantaine de personnes impliques dans ces vnements ont t interpelles par les forces de scurit et remis aux mains de la justice. Elles devront comparatre dans les prochains jours, a indiqu une source judiciaire. Les intenses dmarches engages, sous lgide des autorits de la wilaya, avec les reprsentants des parties en conflits, les notables et les reprsentants de la socit civile locaux, ont abouti la signature vendredi soir dun accord devant permettre de mettre fin ce conflit.

Les lments de la gendarmerie nationale ont repouss, dans la nuit de lundi mardi, une attaque terroriste mene contre un de leurs postes avancs, install la sortie nordest de la ville de Lakhdaria, au nord de Bouira, a-t-on indiqu hier de source scuritaire. "La gendarmerie nationale a russi repousser cette attaque mene par un nombre indtermin de terroristes lundi 23 h, contre un poste avanc install dans le quartier des 490 logements, situ deux kilomtres au nord-est de la ville de Lakhdaria", a prcis la mme source. La mme source na dplor aucun bless dans les rangs de la gendarmerie nationale.

Une attaque terroriste repousse par la gendarmerie nationale Lakhdaria


BOUIRA

Contact hier, le coordinateur charg de la gestion des affaires du FLN, M. Abderrahmane Belayat, confirme lactualisation de la liste de dsignation des reprsentants du parti lAPN dont celle de Mohamed Lebid au poste de prsident du groupe parlementaire du Front. Et donc, la runion, samedi dernier, entre le bureau du FLN et ses dputs lAssemble dans le but de prparer la session dautomne a t couronne de succs avec lactualisation de la liste de dsignation. Un autre point focalise lactualit du parti. Il sagit des prparatifs pour llection du nouveau secrtaire gnral. Et ce titre le sige du parti du Front de libration nationale na pas dsempli tout lt et les successions de runions de coordination et de rencontres de concertation entre les membres du bureau politique et ceux du comit central se poursuivent des rythmes rguliers sans voir dissue au statu quo qui prvaut au sein de la formation politique majoritaire sur lchiquier national, ni de perspective dlection du nouveau secrtaire gnral du FLN, un poste assur par une coordination compos de 14 membres du CC, prside par le plus g, depuis janvier dernier. Ainsi donc, le bureau politique du parti du Front de libration nationale qui a tenu samedi dernier une runion de coordination avec ses dputs lAPN dont les travaux ont t prsids par Abderrahmane Belayat, a examin les modalits de renouvellement des structures du parti au sein de lAssemble en dcidant dactualiser la liste reprsentative qui prend effet. Lactualisation sest faite sur la base des critres tablis sur le parcours militant, lalternance, la comptence, la reprsentation gographique, la reprsentation fminine, le non cumul des responsabilits au sein des structures de l'APN ainsi que la reprsentation de l'Assemble l'tranger. La rencontre de coordination entre les membres du BP et les dputs du parti lAssemble a permis dlargir le dialogue et la concertation afin darriver une position quant lactualisation de la liste des reprsentants aux diffrents postes de responsabilit des vice-prsidences, des commissions et sous-commissions ainsi quau poste de prsident du groupe parlementaire du FLN lAssemble. Au sujet des questions des prparatifs du comit central, M. Belayat a indiqu que la question na pas t aborde en consquence de limportance de lorganisation interne pour le renouvellement et la session dautomne du Parlement dans moins dun mois. Et en attendant la rentre sociale et parlementaire dans moins dune

Actualisation de la liste des reprsentants lAPN


LE FLN ET LES QUESTIONS DORGANISATION INTERNE
quinzaine de jours, le sige du parti du Front de libration nationale Hydra connat une intense animation parmi les 300 membres de son comit central et les 14 membres constituant son bureau politique avec un agenda charg, selon les dernires informations recueillies hier auprs des membres du CC et certains membres parlementaires des deux chambres du Parlement. Le porte-parole du parti, M. Assi Kassa a dans un communiqu indiqu quil est question, dans un premier temps, de lactualisation de la liste des reprsentants du parti au niveau des instances et organes de gestion et de fonctionnement interne lAPN et ce, en prvision de linauguration de la session dautomne. Si la question de renouvellement des reprsentants lAssemble vient de connatre son dnouement, la date de la tenue de la prochaine runion du comit central pour llection du nouveau secrtaire gnral du FLN continue de diviser les deux ailes et le bureau politique, que prside Abderrahmane Belayat. Les consultations se poursuivent dans lespoir darriver la runion des conditions permettant la tenue dune session extraordinaire du CC.

Les runions se multiplient pour fixer une date au CC En effet, les membres du comit central divergent sur la date de la tenue de la runion du Comit central puisque certains veulent une runion dans les meilleurs dlais, et dautres reprsents par la coordination refusent daller cette runion avant davoir un consensus total sur le successeur de Belkhadem. Dans ce cadre et sans prcipitation, les membres du comit central du parti du FLN dont les 14 membres qui constituent le bureau de gestion des affaires courantes du parti au niveau de la coordination prside par le plus g, en loccurrence, M. Abderrahmane Belayat, poursuivent les consultations et le dialogue pour runir les meilleures conditions de droulement de la session extraordinaire du comit central en vue de llection du secrtaire gnral du parti. Cest ce que dclare, maintes reprises, M. Abderrahmane Belayat qui prcise justement que la seule voie de cette lection devra passer par la voix des urnes et pour ce faire, il est impratif de poursuivre le travail de coordination en conjuguant les efforts et la concertation entre les cadres et militants du front. En attendant, la prcision de la date de tenue du comit central, les membres du BP et du CC multiplient les rencontres pour prparer le terrain la

tenue de ce rendez-vous et changent les dbats sur les mcanismes qui permettent de procder llection du secrtaire gnral, un poste assur par une coordination depuis janvier dernier. De multiples rencontres se succdent entre les 300 membres du CC et les 14 du BP en vue de trouver un minimum de consensus au sujet des mcanismes dlection du secrtaire gnral en approfondissant la rflexion sur les modalits dfinies par le rglement intrieur et des dispositions du statut du parti. Le charg de la communication du parti, Assi Kassa, a voqu ce titre, la possibilit de procder llection du SG en deux tours afin de permettre aux candidatures officiellement prononces et organiquement enregistres de pouvoir faire lobjet de justes apprciations de leurs dossiers, non seulement par la commission de candidatures, mais aussi par lensemble des membres du comit central, en tant quinstance rglementaire lective. Sagissant du mode dlection, Assi Kassa, en sa qualit de membre du comit central, a mis la proposition envisageant que la candidature qui obtient une majorit simple des voix des membres du CC, serait lue au premier tour. Quant au cas de la multiplicit des candidatures, et donc lparpillement des voix ne permettant aucune candidature davoir la majorit requise, un deuxime tour serait ncessaire. Ce qui permet au candidat ou la candidate ayant obtenu le plus grand nombre de voix dtre dclar lu secrtaire gnral du parti du FLN. Dautres ides et des propositions qui mergent font toujours lobjet de consultations et de concertations entre les diffrents membres du comit central dans le but de runir les meilleures bases de convergence, tant entendu que le choix dun secrtaire gnral consensuel nest plus en mesure dtre ralis. Il est bien entendu quen attendant que tous les efforts dploys visant runir les moyens de bien prparer et d'assurer le succs de la session du CC, les points de vue des uns et des autres membres du comit central ne sont plus tranchs et catgoriss sachant quun effort commun se dgage et anime les protagonistes. Et en attendant lhomme du consensus pour le poste de secrtaire gnral, les deux parties, celles qui ne semblent pas presses dlire le nouveau SG et celles qui appellent des lections, combien de temps peut durer le statu quo au sein du FLN pour dpasser la crise ? Houria A.

De passage Constantine pour prsider une runion organique des coordinateurs des wilayas de lest, le prsident du Parti National pour la Solidarit et le Dveloppement (PNSD) a martel que la seule voie pouvant mener un changement pacifique tait lorganisation dlections libres. Selon le prsident du PNSD, le choix des hommes reste une donne importante pour toute russite. Au volet conomique, M. Taleb a prcis quil faut sans tarder songer laprs-ptrole car gouverner, cest prvoir , tout en rappelant que les questions prioritaires pour le parti quil prside sont le dveloppement local, lemploi et la sant. Enfin, le prsident du PNSD louera le volontarisme du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui, selon lui, joue depuis sa nomination un rle prpondrant sur la scne politique et mdiatique : Il fait beaucoup defforts en sillonnant les quatre coins du pays et en essayant dtre lcoute au maximum des dolances des citoyens. Cest trs positif. Le PNSD place lintrt du peuple algrien au dessus de tout, et considre que lune des premires priorits sur le plan social est lemploi , a soulign le prsident de cette formation politique, estimant que lAlgrie possde de grandes richesses et son avenir se trouve dans le Sud. Considrant ncessaire le renouvellement des cadres de lEtat, M. Taleb a soulign que lAlgrie est entre dans la phase post-ptrole et le gouvernement doit de ce fait dvelopper une vision davenir et investir dans les divers secteurs notamment lagriculture, les projets structurants et parachever le projet autoroutier. Sexprimant sur sa candidature ou non llection prsidentielle, M. Taleb a indiqu que cette question sera tranche par le congrs du parti prvu la fin de lanne en cours. Sur le plan culturel, le prsident du PNSD a appel au soutien du comit charg de la prparation de la manifestation Constantine capitale de la culture arabe 2015 , notamment El-Khroub une des plus grandes daras de la wilaya de Constantine. I. B.

Mohamed Chrif Taleb : Le changement pacifique se fera avec des prsidentielles libres
PNSD

Mercredi 21 Aot 2013

indice des prix la consommation sest tabli en hausse de 3,5% au mois de juillet 2013 par rapport la mme priode en 2012, alors que linflation reste importante sur une anne. Selon lOffice, le rythme dinflation annuel (aot 2012-juillet 2013), se situe +6,2%. Dautre part, le niveau moyen des prix des biens alimentaires a enregistr une hausse de 4,2% avec +6,0% pour les produits agricoles frais et + 2,5% pour les produits alimentaires industriels au mois de juillet 2013 par rapport juillet 2012, prcise lONS. En outre, les prix la consommation des services ont chauff durant le mois de juillet 2013 par rapport la mme priode une anne auparavant, stablissant +5,7%, loin devant la hausse de 1,6% pour les prix des produits manufacturs. Durant les cinq premiers mois de 2013, lindice des prix la consommation avait enregistr une hausse de 4,8% par rapport la mme priode en 2012 du fait dune hausse quasi gnrale des prix des produits alimentaires, agricoles et industriels. La dclration graduelle de linflation est venue en dbut de 2013, aprs lexplosion des 8,9% en 2012, pour stablir 8,6% en fvrier, 8,1% en mars, 7,4% en avril et 6,9% en mai dernier. Linflation est caractrise par une perte du pouvoir dachat dune monnaie qui se traduit par une augmentation gnrale et durable des prix. Le citoyen lambda la mesure par rapport son couffin quand ses revenus habi-

Lindice des prix la consommation familiale pour le mois de juillet 2013 en Algrie continue sa hausse pour atteindre 3,5% par rapport 2012, selon les chiffres publis par lOffice national des statistiques (ONS).
tuels ne lui permettent plus de se procurer ce dont il a besoin. Dans ce couffin, un ensemble de biens reprsentatifs (produits alimentaires, logement, habillement, sant, transport, services et autres) sont pris en rfrence pour calculer lindice des prix la consommation dont la variation en pourcentage reprsente le taux dinflation. LAlgrie a, selon les experts, russi conserver un taux dinflation assez stable autour de 5 % les annes de crise. Mais quelles sont les causes de cette inflation ? Parmi les causes identifies, la fluctuation des cours des produits alimentaires tels que le bl, le caf, le sucre, les huiles, le lait et autres produits de premire ncessit, cots que lAlgrie compense en les subventionnant. La hausse du prix des produits ptroliers lchelle mondiale a galement un impact sur le pouvoir dachat du citoyen de diverses manires. Le consommateur la subit pour tous les biens et services fournis par des entreprises consommatrices de ptrole qui, pour ponger la hausse des cots de production, la rpercute sur le prix de vente. Limportation de certaines matires premires indispensables pour lindustrie, les quipements, les pices de rechanges, dont les prix ne cessent de varier ou daugmenter, se rpercutent galement dans les cots de production. Rajoutons cela limpact du taux de change des monnaies dchange, en particulier leuro Mais dans ce phnomne, il ny a pas que des causes importes, le ci-

Budget et calculs
INfLAtION EN hAUSSE

Economie

L'euro poursuit sa progression face au dollar

MARChS

EL MOUDJAHID

toyen y a une large part de responsabilit. Ses besoins et ses demandes ont beaucoup volu, passant du ncessaire au superflu, ce qui pousse les commerants augmenter les prix. Pour prserver le pouvoir dachat des mnages faible revenu, plusieurs organismes interviennent dans la matrise de linflation. La Banque dAlgrie, surveille avec vigilance la croissance de la masse montaire par rapport la conjoncture nationale et le rythme de croissance conomique. Le ministre du Commerce, quant lui, contrle les circuits de distribution et veille, entre autres, au maintien des prix un niveau normal loin des spculations et des hausses soudaines et dmesures. Quant aux consquences, il faut savoir quune baisse de lpargne et du niveau de vie pour les citoyens revenus modestes. Une augmentation des salaires impose aux employeurs qui la rpercuteront ncessairement sur les prix. Il convient aussi de signaler que les politiques de subvention de lEtat pour certains produits de premire ncessit permettent dallger substantiellement les tensions inflationnistes dans le pays. A rappeler que linflation restreint lpargne disponible pour financer lconomie et renchrit aussi le cot de production des entreprises nationales qui, par contrecoup, perdent de la comptitivit par rapport aux entreprises trangres. Farid B.

ExCDENt COMMERCIAL DE LALgRIE ENtRE jANvIER Et jUILLEt

excdent de la balance commerciale de lAlgrie a baiss de presque de moiti 8,54 milliards de dollars durant les sept premiers mois de lanne, contre 15,70 mds de dollars durant la mme priode en 2012, affect par un recul des exportations dhydrocarbures, a appris hier lAPS auprs des Douanes algriennes. De janvier juillet, les exportations algriennes, essentiellement constitues

Baisse de moiti
dhydrocarbures, ont atteint 41,59 mds de dollars, en baisse de presque 6%, selon les chiffres mensuels du Centre national de linformatique et des statistiques des Douanes (CNIS). Les exportations algriennes ont recul sous leffet dune baisse de 7% des recettes dexportations des hydrocarbures, qui se sont chiffres 40,18 mds de dollars durant les sept premiers mois de 2013, reprsentant plus de 96% des

ventes globales du pays ltranger. Lexcdent de la balance commerciale a t impact par une progression des importations qui se sont maintenues en hausse jusqu juillet atteignant 15,79% 33,04 mds de dollars. Pour le mois de juillet, le commerce extrieur de lAlgrie a enregistr 4,22 mds de dollars dimportations et 5,89 mds de dollars dexportations.

euro a poursuivi sa progression face au dollar, dans un march calme et en attente de la publication aujourdhui du compte-rendu de la dernire runion du Comit de politique montaire (fOMC) de la Rserve fdrale amricaine (fed). L'euro valait 1,3393 dollar en fin de matine, contre 1,3334 dollar lundi soir. La monnaie unique europenne se reprenait face la devise nippone, 130,49 yens, contre 130,09 yens lundi soir. Le dollar reculait face au yen, 97,42 yens, contre 97,56 yens la veille. "Dans une journe calme sur le plan des indicateurs, le march reste tourn vers les minutes (de la dernire runion) du fOMC en qute de direction", ont comment des analystes. Les cambistes sont l'afft d'indices sur les perspectives de la politique montaire de la premire conomie mondiale, sur fond de rcentes dclarations de responsables de la fed allant dans le sens d'un dbut de freinage de la politique ultra-accommodante de l'institution ds septembre. Le fOMC doit se runir les 17 et 18 septembre et les marchs devraient rester nerveux jusqu' cette runion, selon des analystes. La fed procde des injections massives de liquidits dans le systme financier des Etats-Unis, hauteur de 85 milliards de dollars par mois, afin de soutenir la reprise conomique du pays. De rcents indicateurs encourageants sur la vigueur de la croissance conomique amricaine ont renforc la probabilit de voir ces mesures, qui ont notamment pour effet de diluer la valeur du billet vert, tre sous peu diminue. Mis part le calme relatif des grandes devises mondiales (euro-dollar-yen), les perspectives de la politique montaire amricaine craient des turbulences sur les monnaies des pays mergents, l'image de la devise indienne, tombe mardi un nouveau plus bas historique face au billet vert, 64,12 roupies pour un dollar. Par ailleurs, la livre britannique baissait face l'euro, 85,46 pence pour un euro, mais progressait face au billet vert, 1,5670 dollar pour une livre, grimpant mme un plus haut en deux mois, 1,5679 dollar pour une livre. La devise helvtique baissait lgrement face l'euro, 1,2323 franc suisse pour un euro, mais montait face au dollar, 0,9200 franc suisse pour un dollar. L'once d'or a termin 1.365,75 dollars au fixing du matin contre 1.365 dollars lundi soir.

Mercredi 21 Aot 2013

EL MOUDJAHID

ONS indique que Lemploi informel non agricole tait estim en 2010 3,9 millions de personnes occupes qui dclarent ne pas tre affilis au rgime de la scurit sociale, ce qui constitue 45,6% de la main duvre totale non agricole. Quand on observe lvolution de ce phnomne de lemploi informe issu dun encadrement insuffisant des activits conomiques, entre 2001 et 2010, lenqute fait ressortir une progression nettement plus rapide de ce type demploi par rapport lvolution lemploi structur et dclar. Les chiffres de lenqute le dmontrent pleinement car les effectifs sont passs de 1,6 million 3,9 millions, soit une population qui a progress de plus de son double sur une priode de 10 ans, alors que lem-

Selon une enqute de lOffice national des statistiques (ONS) effectue au dernier trimestre 2010, la population activant dans lemploi informel a plus que doubl en 10 ans, passant de 1,6 million en 2001 3,9 millions en 2010, Lemploi de main-duvre au noir semble se propager une vitesse inquitante car elle concerne plusieurs secteurs dactivits.
ploi structur lui na connu quune hausse de 43,1% durant cette mme priode. La rpartition selon le secteur dactivit donne la part du lion au secteur des services et du commerce avec 45,3% de lemploi informel suivi du secteur des btiments et travaux publics avec 37,4% et enfin lindustrie avec 17,3%. Prs de la moiti de cette population est constitue de salaris non permanents (47,9%) et 44,3% de travailleurs pour leur propre compte. Qui rvle si besoin tait la prcarit sociale de cette population et de ces emplois et les manques gagner au point de vue du financement de la protection sociale, de lassurance maladie, de la retraite, et de la fiscalit pour le Trsor public et ce, sans compter les abus et excs en

Maladie chronique ou remde palliatif?


EMPLOI INFORMEL

Dossier

enqute nationale emploimene par lONS auprs des mnages en 2007 a permis de donner des clairages intressants sur lemploi informel selon les critres du BIT de 1993. Plusieurs approches peuvent tre appliques et renseignent sur lampleur et les caractristiques de lemploi informel sur la base des rsultats de cette enqute de 2007. Ainsi lapproche par la situation dans la profession (statut dans lemploi) prsente lavantage de distinguer lauto-emploi des employeurs et des indpendants, des aides familiaux, relevant essentiellement de lemploi informel, de lemploi salari. Ce critre, par ailleurs adapt lenqute emploi de lONS identifiant clairement lauto-emploi avec ses diffrentes catgories, permet de bien dissocier les deux compartiments du secteur informel, savoir les entreprises familiales (les indpendants et aides familiaux) et les microentreprises (les employeurs). Le secteur informel, assimil lauto-emploi non agricole (employeurs et indpendants non agricoles, aides familiaux non agricoles), conformment au critre du statut dans la profession, reprsente 29.4% de lemploi total non agricole et 25.4% de lemploi total (ou encore 48.9% de lemploi total priv non agricole et 38.9% de lemploi total priv). Seconde approche, celle de lapproche par lenregistrement savoir lenregistrement de lentreprise sur le plan administratif, social ou fiscal ou lenregistrement de ses employs notamment pour les micro entreprises qui reprsentent le compartiment le plus formel du secteur informel. En ce qui concerne limmatriculation au registre du commerce, ce sont prs de 2/3 (64.5%) des 2 846 000 employeurs et indpendants, en 2006, qui ne sont pas inscrits et exercent ainsi leur activit sans autorisation administrative. Le non enregistrement concerne essentiellement les in-

Plusieurs approches, uneseule ralit


dpendants (73%). Les employeurs non enregistrs reprsentent un quart (25.5%). En ce qui concerne laffiliation la scurit sociale, on relve que 4.272.000 actifs (dont 1 021 000 dans lagriculture) ne sont pas affilis la scurit sociale, soit 49.7% de lemploi total. Si on tient compte uniquement des actifs non agricoles, selon la dfinition du secteur informel du BIT excluant de son champ les activits agricoles, la non affiliation concerne 3.251.000 actifs non agricoles, soit 43.7% de lemploi total non agricole et 72.7% de lemploi total priv non agricole. La non affiliation touche principalement les aides familiaux (94.8%), les employeurs et indpendants (70.1%), relevant exclusivement du secteur priv ainsi que les salaris non permanents et apprentis (70.8%), relevant galement pour lessentiel du secteur priv. Le secteur public tant rput dclarer ses employs. Prs de 3/4 (70.1%) des employeurs et indpendants ne sont pas affilis la CASNOS. Le taux de non affiliation est plus lev chez les indpendants (77,7%). Le mode dimposition constitue galement un critre didentification des activits informelles. Le non paiement des impts, voire mme limposition au forfait, sert dlment didentification de linformel selon le professeur Jacques Charmes, le paiement de limpt au forfait est la preuve de lincapacit de ladministration mesurer et contrler les rsultats de certaines activits qui lui chappent. Ainsi 2/3 (66.3%) des employeurs et indpendants chappent totalement limposition. Le non paiement des impts touche plus beaucoup plus les indpendants (74.0%) que les employeurs (25,4%). En tenant compte du paiement au forfait de limpt comme critre supplmentaire de linformalit, la proportion des employeurs et indpendants chappant totalement ou partiellement limposition slve 90.8%. On note que le taux denregistrement administratif et fiscal des employeurs et indpendants. (Un tiers dentre eux sont immatriculs au RC et paient limpt) est suprieur au taux daffiliation la scurit sociale (seul un quart est affili la CASNOS). La raison est que le dmarrage de lactivit dans certains secteurs (commerce notamment) exige au pralable la possession dun registre du commerce et le paiement des premires chances fiscales, ce qui confre ainsi une existence lgale provisoire [Maldonado, 1995]. Une fois en place, les micro-entrepreneurs, mettent en uvre des techniques et des mthodes stratgies pour se soustraire aux obligations les plus contraignantes et les plus coteuses savoir les impts et les cotisations sociales en particulier. La tenue de comptabilit sert galement de critre pour caractriser une activit informelle. La non tenue dune comptabilit est souvent associ aux critres de linformel car la non transparence ressemble souvent un package de comportement indivisible et solidaire serait-on tenter de dire, comme par exemple le non enregistrement fiscal et la petite taille. En effet, le paiement des impts (au rel notamment) requiert la tenue dune comptabilit conforme au Plan comptable national (PCN), laquelle est gnralement le fait des entreprises dune certaine taille. Le nouveau systme comptable et financier, issu de la volont des pouvoirs publics satisfaire lexigence de standardisation internationale en vue dvaluer en permanence la valeur des entreprises sur le march travers lapplication des normes IAS/IFRS, a encore beaucoup de chemin faire pour se gnraliser. Toujours est il quun quart (26.1%) des employeurs et indpendants ne tiennent aucune comptabilit (29,0%pour les indpendants et 11,6% pour les employeurs). 4.5% des employeurs et indpendants seulement ont une

matire de relations et de conditions de travail lencontre des personnes et personnels de ce type, abus et excs que permet lanonymat Prs

dun occup informel sur cinq tait g entre 15 et 24 ans et un occup sur quatre g entre 25 et 29 ans, soit prs de la moiti (44,5% taient gs

de moins de 30 ans), ce qui illustre les problmes demployabilit des jeunes et leurs difficults des jeunes raliser leur insertions socio professionnelle au sein du march de lemploi. Par ailleurs, en matire de qualification et de niveau dinstruction, cest une population peu instruite, dont 79,8% nont pas dpass le cycle moyen qui fait les frais des pratiques de lemploi informel. Notre dossier se propose dclairer les processus par lesquels ce phnomne sinstalle dans une conomie, la ntre en particulier, et comment les solutions possibles peuvent tre mises en uvre pour assurer un minimum de droits aux personnes et de cohsion sociale dans le cadre dune conomie ouverte la concurrence. Yacine Ould Moussa

comptabilit complte ou partielle, conformment au code du commerce (articles 9 12) qui exige de lentreprise (personne morale ou physique) la tenue de certains documents (notamment le Journal gnral, le livre des inventaires et le livre de paie des employs). Enfin la taille et le statut juridique sont utiliss pour cerner lemploi informel mme sil faut noter que ces critres ne sont pas renseigns dans les dernires enqutes de lONS. Le critre de la taille fait rfrence, en ralit leffectif employ (moins de 10 ou 5) et le statut juridique, quant lui, permet de distinguer les entreprises individuelles, relevant du secteur des mnages dont le secteur informel constitue un sous-ensemble, des socits et quasi-socits qui sont gnralement enregistres et qui tiennent une comptabilit complte. Selon le critre de la taille (moins de 5 employs), le secteur informel reprsenterait 43.8% de lemploi total non agricole dj en 2004. En retenant le critre de statut juridique (en considrant toutes les entreprises individuelles relevant du secteur informel, ce qui est contestable), le secteur informel slverait 47.7% de lemploi total non agricole en 2001. Ce dernier critre montre bien que le phnomne de lemploi informel est ancien voire structurel puisque entre 2007 et 2010 selon la dernire enqute emploi de lONS, la proportion de lemploi informel est presque la mme. Y. O. M. Sources Enqute emploi ONS 2007 Youghourta Bellache Lconomie informelle en Algrie, une approche par enqute auprs des mnages - le cas de Bejaia thse de doctorat 2010 Universit de Bejaia

Le secteur informel est, selon la rsolution de la 15e confrence internationale des Statisticiens de travail du BIT de 1993, constitu des units conomiques (non agricoles) qui appartiennent, en tant quentreprises individuelles, au secteur institutionnel des mnages, qui ne tiennent pas une comptabilit complte et dont la personnalit juridique est confondue avec celle des mnages dont elles dpendent et qui ne sont pas enregistres. Il comprend ainsi les entreprises familiales nemployant aucun salari permanent mais pouvant employer des travailleurs familiaux et/ou des salaris occasionnels et les micro-entreprises employant un nombre de salaris permanents infrieur un certain seuil (5 ou 10 salaris). Ainsi, seront considres comme relevant du

Dfinition et critres didentification du secteur informel [BIT, 1993]

secteur informel, les entreprises rpondant, de faon spare ou combine, aux critres suivants : le statut juridique (entreprises individuelles) ; la non tenue dune comptabilit complte ; la taille de lunit conomique infrieure un certain seuil (5 ou 10 employs) ; le non enregistrement (administratif, fiscal ou social) de lentreprise ou le non enregistrement de ses salaris ; la situation dans la profession (lauto-emploi des employeurs et indpendants, les aides familiales et ventuellement les salaris occasionnels employs par ces employeurs et indpendants

Mercredi 21 Aot 2013

Pas moins de 800 emplois ont t crs dans le cadre des Dispositifs daide linsertion professionnelle (DAIP) dans la wilaya dOuargla, durant les mois de juin et juillet derniers, a-t-on appris auprs des responsables de la direction locale de lemploi (DE). Ces nouveaux postes, rpartis entre ladministration publique et le secteur conomique, touchent diverses catgories, savoir 553 postes dans le cadre des contrats dinsertion de diplms (CID), 127 postes pour les contrats dinsertion professionnelle (CIP), 72 concernant les contrats de formation insertion (CFI), et 48 autres pour les contrats de travail aid (CTA), a-t-on prcis. Dans le cadre des dispositifs de cration de micro-entreprises, 143 projets sur un total de 378 dossiers dposs ont t financs par le biais de ces dispositifs, et ont gnr 223 emplois, a-t-on fait savoir. Sagissant du dispositif de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ), 126 micro-projets ont t financs travers la wilaya, gnrant 163 emplois, en plus de 17 micro-projets, avec 60 emplois, monts par le biais du dispositif de la Caisse nationale dassurance chmage (CNAC), selon la mme source. Dans le cadre de lintermdiation de lemploi, les services de lAgence nationale de lemploi ont russi placer 534 personnes sur les 3.282 demandes dposes, selon la mme source.

800 emplois crs en deux mois Ouargla

DISPOSITIFS DAIDE LINSERTION PROFESSIONNELLE

EL MOUDJAHID

TIZI-OUZO

PROGRAMME DE RACCORDEMENT DES COMMUNES ET VILLAGES AU GAZ NATUREL

Dans le cadre du plan de suivi rigoureux de la ralisation de lambitieux programme gaz dont a bnfici la wilaya de Tizi-Ouzou, le secrtaire gnral de cette dernire a prsid dimanche dernier une sance de travail consacre lavancement des travaux de raccordement dune trentaine de communes au rseau du gaz naturel.

Un suivi rigoureux
U

Rgions

11 Brves des wilayas


K OUARGLA
Pas moins de 56 accidents de la route ayant fait 12 morts et 100 blesss ont t enregistrs, la semaine dernire, dans la rgion du sud-est, a indiqu la cellule de communication du 4e commandement rgional de la gendarmerie nationale Ouargla. Ces accidents ont t signals dans la wilaya de Biskra (23 accidents), Ouargla (11), El-Oued et Laghouat (9 chacune), Ghardaa (3) et Illizi (1), a-t-on prcis . Les services de la GN ont fait tat de cinq ressortissants trangers en situation irrgulire sur le territoire national, la semaine dernire dans les wilayas de Ouargla et El-Oued. l Quatre associations qui se sont mises en conformit avec la loi en procdant au renouvellement de leurs instances ont dpos leur dossier en vue de participer un concours national sur lenvironnement que compte organiser prochainement le ministre de Tutelle, at-on appris, de la charge de la biodiversit, des cosystmes et de la protection du littoral au niveau de la direction de lenvironnement de la wilaya de TiziOuzou. l Sept incendies ayant ravag prs dune trentaine dhectares de couvert vgtal se sont dclars, mercredi dernier, travers les diffrentes localits de la wilaya de Tizi-Ouzou, a-t-on appris, de la protection civile qui a signal la destruction dune vingtaine dhectares de vgtation et de plus de 500 oliviers dans le seul village dIghil Tizi, dans la commune de Bouzguene. l Le parc du transport scolaire de la wilaya de Tizi-Ouzou a t renforc en 2013 par un nouvel apport de vingt minibus octroys aux communes par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, a-t-on appris lundi auprs de la wilaya. Les communes bnficiaires de ces moyens de transport, majoritairement caractre rural, sont Beni Douala, Mekla, Sidi Naamane, Tadmait, Ouaguenoune, Irdjen, Makouda, Ait Oumalou, Boudjima, Ouacifs, Draa El Mizan, Ouadhias, Bouzguene, Azeffoune, Maatkas, Ain El Hammam, Yakourne, Frha, TiziOuzou et Ait Assa Mimoun. l La wilaya de Tizi-Ouzou vient dengager pas moins 13 entreprises pour booster la conduite des chantiers de ralisation dune rsidence universitaire de 2000 lits, relevant du ple universitaire de Tamda, banlieue Est du chef-lieu de wilaya. Cette dcision fait suite la rsiliation "pour non respect des engagements contractuels" du march de lentreprise contractante.

a rencontre a vu notamment la prsence des directeurs de lnergie et des mines, de la Sonelgaz, des chefs de daras, des P/APC concernes, savoir Azeffoun, Aghribs, Tizi Rached, Ait Oumalou, Tigzirt, Iflissen, Tizi Ouzou, Larbaa nAth Irathen, Ait Aggouacha, Bouzeguene, Idjeur, Beni Douala, Beni Aissi, Ait Mahmoud, Makouda, Boudjima, Timizart, Boghni, Bounouh, Sidi Naamane, Tadmait, Azazga, Yakourene, Mekla, Ait Khelili, Souamaa, Ouacifs, Ait Toudert, Tizi Ntlata, Ouadhias, Beni Yenni, Iboudrarene, Imsouhal, Ain El Hammam, Ait Yahia, Matkas et Souk El Tenine, ainsi que des responsables dentreprises contractantes en charge de la ralisation travers ces localits, apprend-on de la cellule de communication de la wilaya. Lors de cette runion importante, un point de situation pour chaque commune a t prsent par la direction de lnergie et des mines ainsi que par les responsable de lex-Sonelgaz. Cest ainsi que ltat des lieux tabli fait ressortir que si dans certaines localits de la wilaya, les travaux avancent bien et que le taux de raccordement est en progression, il nen demeure pas moins que dans dautres communes le taux davancement des travaux reste insuffisant. Vu ce constat, le secrtaire gnral de la wilaya a instruit les entreprises contractantes dactiver la cadence en renforant leurs chantiers en moyens aussi

K TIZI-OUZOU

bien matriels quhumains, tout en annonant quil sera procd la mise en service du gaz naturel travers plusieurs communes loccasion des activits commmoratives de la journe du Moudjahid, et de la clbration du 1er Novembre 1954. Aussi, afin de rpondre aux proccupations de quelques prsidents dAPC, il a t galement dcid au cours de cette rencontre que des quipes de la direction de lnergie et des mines et celles de la Sonelgaz effectuent des sorties sur le terrain dans certaines communes lexemple dAit Yahia dans la daira dAin El Hammam

et ce, afin dvaluer la situation et denvisager des solutions aux problmes poss par les lus locaux. Intervenant au cours de cette runion, le directeur de lnergie et des mines de la wilaya de TiziOuzou a tenu rassurer les lus locaux que ses services restent disponibles recevoir les comits de village afin dapporter toutes les solutions aux contraintes qui freinent lavancement du programme. Le responsable de la Sonelgaz a, pour sa part, rappel lassistance que toutes les omissions enregistres travers quelques

localits seront prises en charge par son organisme. Le taux de raccordement des foyers de la wilaya de Tizi-Ouzou au gaz naturel devrait atteindre la fin de lanne en cours prs de 90%, selon les estimations du premier magistrat de la wilaya. Cette nergie indispensable dans cette rgion connue pour ses hivers rigoureux est actuellement arrive dans des villages et hameaux les plus enclavs, alors quelle ntait disponible que dans de rares centres urbains de la wilaya, il y a de cela moins de 15 annes. Bel. Adrar

Un montant de 1,27 milliard de dinars vers aux craliculteurs


CHLEF

n montant de 1,27 milliard de dinars a t vers par les coopratives des crales et lgumes secs (CCLS) aux craliculteurs de la wilaya de Chlef la faveur de lopration de collecte, at-on indiqu, hier, la direction des services agricoles (DSA). Ce versement a t opr lissue de la livraison, aux CCLS, dune quantit de 300.000 q de crales, soit 70 pc des objectifs fixs initialement 370.000 q, a expliqu la mme source ajoutant que lopration de collecte se poursuit travers les diffrents points de collecte mis en place dans la wilaya durant la campagne moisson-battage. Les CCLS ont mis, au dbut de la campagne labour-semailles, relve-t-on, la disposition des craliculteurs de la rgion, 50.000 q de semences et de 30.000 q dengrais dans le cadre du soutien de lEtat aux producteurs de crales. La production de crales, rappelle la mme source, a atteint lors de lactuelle saison agricole un volume de 1,3 million de quintaux, toutes espces confondues, dont plus de 70 pc de bl dur.

Ecole dapplication dinfanterie de Cherchell souvre au public, la faveur de la journe dinformation quelle organise, de lundi jeudi, au Centre dinformation territorial de la Premire rgion militaire de Blida. Le coup denvoi de cette manifestation a t donn par le chef dtat-major de la Premire rgion militaire, le gnral Ben Zakhrofa Abdelkader, en compagnie du commandant de lEcole dinfanterie de Cherchell, le gnral Mesbahi El Hadi. De nombreux officiers suprieurs de lArme nationale populaire (ANP) taient prsents la crmonie. Cette manifestation, prvue par le plan annuel 2013 de communication du Commandement des forces terrestres, "vise faire connatre lEcole dinfanterie au public, en gnral, et particulirement la jeunesse, en vue de les imprgner des acquis raliss par cette institution, notamment dans le domaine de la formation", a indiqu le chef dtat-major de la Premire rgion militaire, dans son allocution douverture en sexprimant au nom du gnral-major de lcole de la Premire rgion

L Ecole dapplication dinfanterie souvre au public


CHERCHELL

K AIN DEFLA
Un adolescent, qui a fait une chute mortelle dans une retenue deau An Defla, a t repch lundi par les lments de la protection civile, a-t-on appris auprs de cette institution. La victime, ge de 14 ans, sest noye dans une retenue deau rserve lirrigation des cultures, au lieudit "douar Lahmad ", situ au village agricole de la commune de Djellida, a-t-on indiqu de mme source.

K BOUIRA
militaire. Cette cole a pour mission, selon ses responsables, de "former des combattants aguerris et oprationnels pour la bataille." A cet effet, "il est dispens aux lments de lcole une formation spcifique en infanterie, adoptant des mthodes pdagogiques modernes." Dans ce contexte, il est fait tat de louverture, en septembre prochain, dune session daptitude militaire professionnelle (1er degr), nouvelle spcialit pour la formation de formateurs. LEcole dinfanterie de Cherchell, cre en 1993 et relevant de la Premire rgion militaire, est dote dune base pdagogique mme de permettre aux stagiaires dassimiler de nouvelles connaissances ncessites par la matrise des nouvelles technologies, notamment en ce qui concerne la manipulation d'armes sophistiques.
Une personne a trouv la mort et deux autres ont t blesses dimanche dans un accident de la route survenu sur le chemin de wilaya N127, reliant Bouira Sour El-Ghozlane, suite une collision entre un vhicule lger et un camion, tuant un jeune g de 25 ans, a dclar lundi M. Rahmani Raouf, charg de la communication la direction de la protection civile. Deux autres jeunes, gs respectivement de 24 et 26 ans, ont t blesss dans cet accident, a indiqu la mme souce, ajoutant que durant la journe de lundi six autres accidents de la route ont eu lieu dans diffrents endroits de Bouira, faisant cinq blesss.

Mercredi 21 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Le bras de fer se poursuit en Egypte entre les autorits au pouvoir et les Frres musulmans, aprs l'arrestation par l'arme du guide suprme de la confrrie, Mohamed Badie.

Le chef des Frres musulmans arrt


EGYPTE

Monde

15
Un envoy spcial de l'UA pour des consultations avec les parties en conflit
TUNISIE

e ministre gyptien de l'Intrieur a annonc l'arrestation, dans la nuit de lundi mardi, du chef des Frres musulmans, ainsi que deux autres hauts dirigeants de la mouvance islamiste dans un appartement tout prs de la place Raba al-Adawiya (Caire). La justice gyptienne avait ordonn l'arrestation de Badie, 70 ans, notamment pour "incitation la violence", ainsi que celle de plusieurs autres cadres importants des Frres musulmans, le 10 juillet, une semaine aprs que l'arme eut dpos et arrt M. Morsi. Plus d'un millier de manifestants favorables Morsi ont galement t arrts, dont les cadres les plus importants des Frres musulmans, qui doivent tre jugs partir du 25 aot, comme M. Badie. M. Badie est le 8e guide suprme des Frres musulmans, lu en janvier 2010 la tte de la confrrie qui a remport les premires lgislatives libres du pays, dbut 2012, un an aprs la chute de Hosni Moubarak sous la pression de la rue. Le propre fils de M. Badie, a lui-mme t tu par balles dans les heurts entre forces de l'ordre et manifestants favorables Morsi, vendredi au Caire. Les Frres musulmans ont par ailleurs annonc hier qu'ils avaient nomm Mahmoud Ezzat pour remplacer temporairement leur guide suprme Mohamed Badie. M. Ezzat (69 ans) est l'un des adjoints de M. Badie au sein de

L'Union africaine (UA) a dpch un envoy spcial en Tunisie pour des consultations avec les parties en conflit afin de trouver une solution la crise que traverse le pays, a indiqu hier l'organisation panafricaine. La prsidente de la Commission de l'UA, Nkosazana Dlamini-Zuma, a envoy l'ancien prsident de la Rpublique du Cap-Vert, Pedro Pires, en Tunisie, comme envoy spcial, a prcis le bureau de la commission. M. Pires a pour objectif de consulter les autorits tunisiennes et les diffrents acteurs politiques et sociaux sur les incidents intervenus rcemment dans le pays et d'examiner les modalits d'une mobilisation renforce de l'Afrique, dans le cadre de l'UA, en appui aux efforts des acteurs tunisiens visant parachever la transition en cours, selon la mme source.

l'excutif de la confrrie. "Il assumera les fonctions de guide suprme sur une base temporaire". Le ministre gyptien des Affaires trangres a convoqu le charg d'affaires argentin pour protester contre la dclaration de

La Cour constitutionnelle confirme la victoire d'Ibrahim Boubacar Keta


PRSIDENTIELLE MALIENNE

Le prsident gyptien, Mohamed Morsi, destitu par l'arme est depuis lundi sous le coup d'un nouveau chef d'inculpation pour "complicit de meurtre et de torture" sur des manifestants protestant devant le palais prsidentiel fin 2012, a-t-on annonc de sources judiciaires. L'ex-chef de l'Etat islamiste, dtenu au secret depuis sa destitution par l'arme le 3 juillet, sera dtenu pour enqute durant 15 jours compter de lundi prochain, ont ajout ces sources. En dcembre 2012, des milliers de manifestants s'taient masss devant le palais prsidentiel au Caire pour protester contre un dcret constitutionnel de M. Morsi, l'accusant de chercher islamiser la lgislation du pays. M. Morsi est dj en dtention pour une affaire concernant son vasion de prison la faveur de la rvolte populaire qui a renvers son prdcesseur Hosni Moubarak.

Nouveau chef d'accusation contre Morsi

Buenos Aires au Conseil de scurit de l'Onu sur les derniers dveloppements de la situation en Egypte, a rapport l'agence de presse officielle gyptienne Mena. Le ministre adjoint des Affaires trangres charg de l'Amrique, Taher Farahat, a

convoqu lundi le diplomate argentin pour exprimer l'"tonnement" de l'Egypte au sujet de la dclaration de l'Argentine au Conseil de scurit, dans laquelle ce pays "a condamn la rpression des manifestants pacifiques en Egypte".

L'arme syrienne a annonce avoir chass les rebelles de la montagne de Nabi Achia et des rgions alentour dans le nord-ouest de la Syrie. "L'arme contrle de nouveau depuis lundi la montagne de Nabi Achia et des rgions alentour dans le nord de la province de Lattaqui", a annonc une source militaire l'agence officielle Sana. L'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) a confirm cette information, indiquant que l'arme, appuye par les suppltifs au sein des Forces de dfense nationale, tait parvenue reprendre toutes les positions militaires et neuf villages dont les rebelles s'taient empars il y a deux semaines. Les insurgs avaient lanc dbut aot la "bataille de la libration de la cte", en particulier dans la rgion de Lattaqui.

L'arme contrle de nouveau le nord-ouest du pays

SYRIE

a Cour constitutionnelle du Mali a confirm hier la victoire d'Ibrahim Boubacar Keta au second tour de la prsidentielle du 11 aot avec 77,62% des voix face son rival Soumaila Ciss qui en a obtenu 22,38%. Sur 3.034.463 suffrages exprims, M. Keta en a obtenu 2.355.394, contre 679.069 Soumala Ciss, selon la Cour constitutionnelle qui a, quelques nuances prs, confirm dans ses rsultats dfinitifs ceux, provisoires, donns le 15 aot par le ministre de l'Intrieur. Le taux de participation a t de 45,73%, en baisse d'un peu plus de trois points par rapport celui du premier tour du 28 juillet (48,98%), mais qui reste exceptionnellement lev pour ce type d'lection au Mali. Aucune rclamation n'a t dpose devant la Cour constitutionnelle par Soumala Ciss, conformment ce qu'il avait annonc aprs avoir reconnu sa dfaite ds le 11 aot et flicit son adversaire avant mme la publication des rsultats provisoires. La Cour a prcis que le nouveau prsident devra prendre ses fonctions dans les quinze jours suivant la proclamation des rsultats dfinitifs, soit le 4 septembre. Ibrahim Boubacar Keta, dit IBK, 68 ans, ancien Premier ministre dans les annes 1990, va devoir maintenant s'atteler relever et rconcilier un pays meurtri et plus que jamais divis par la crise. Cette crise avait dbut en janvier 2012 par une offensive de rebelles touareg dans le nord du pays, supplants rapidement par des groupes arms lis Al-Qada pour le contrle de cette rgion, la suite d'un coup d'Etat militaire qui, le 22 mars 2012, a renvers le rgime du prsident Amadou Toumani Tour. Les groupes arms ont commis d'innombrables exactions, avant d'tre en grande partie chasss par l'intervention militaire franco-africaine toujours en cours.

L'ancien prsident pakistanais, Pervez Musharraf, a t formellement accus hier du meurtre de la Premire ministre, Benazir Bhutto, assassine en 2007 en plein rassemblement politique, a indiqu le procureur l'issue d'une audience. "Il a t accus de meurtre, de complot criminel pour meurtre et d'avoir facilit l'assassinat" de Benazir Bhutto, a dclar le procureur Chaudhry Azhar l'issue d'une audience Rawalpindi, ville voisine de la capitale Islamabad. Pervez Musharraf, rentr au Pakistan fin mars aprs quatre ans d'exil, a t rapidement rattrap par plusieurs affaires, notamment le meurtre de Mme Bhutto, tue le 27 dcembre 2007 Rawalpindi lors d'une attaque l'arme lgre double d'un attentat suicide. "L'acte d'inculpation a t lu en cour. Il a ni toutes les charges", a ajout le procureur, prcisant que la prochaine audience dans cette affaire tait prvue le 27 aot prochain.

Musharraf officiellement inculp du meurtre de Benazir Bhutto


PAKISTAN

Le nouveau prsident du Mali, Ibrahim Boubacar Keita, IBK ou encore, le Kankeletigui, (l'homme qui n'a qu'une parole), comme le surnomment ses partisans, a t, au mois de juillet 2012, linvit du Forum dEl Moudjahid. Prsent alors Alger pour participer la confrence panafricaine contre le retour du colonialisme il avait accept linvitation de notre journal. Nous avons dcouvert, un homme plein de sensibilit. IBK, avait surpris les prsents. Il connat par cur lhymne national algrien. Pour lui Kassaman est un chant de gloire, et seules les gloires crites en lettres de sang sont ternelles . Il nous a honors en signant le Livre dor et en crivant, El Moudjahid, ton glorieux nom retentit tantt comme un cri de guerre, et tantt comme un cri de ralliement. En vrit, tu es, toi seul, les deux . Nous gardons le souvenir dun homme dEtat qui porte dans son cur lAlgrie quil considre comme le centre daffirmation de ltre humain. Nora C.

Ibrahim Keita a t linvit du Forum dEl Moudjahid


PRSENT ALGER EN JUILLET 2012

Les pays du Golfe ont dnonc le discours "irresponsable" du chef du Hezbollah libanais, Hassan Nasrallah, qui s'tait dit prt "aller combattre personnellement" en Syrie et y envoyer "plus de combattants", aprs un attentat contre son fief au Liban. "Au moment o le monde entier condamne la participation de la milice du Hezbollah dans les combats contre le peuple syrien (...), Nasrallah menace les Syriens d'une plus grande implication de son parti. Il s'agit d'une ingrence flagrante dans leurs affaires intrieures et d'une violation claire de la souverainet syrienne", a estim le Conseil de coopration du Golfe (CCG) dans un communiqu lundi soir. Qualifiant le discours prononc vendredi par le chef du Hezbollah "d'irresponsable", le CCG a soulign que M. Nasrallah avait "galement menac les Libanais d'une plus grande implication dans la crise syrienne, faisant fi de la scurit du Liban, de sa stabilit et de la coexistence communautaire" dans ce pays.

Les pays du Golfe qualifient d'"irresponsable" le discours de Nasrallah


LIBAN

Mercredi 21 Aot 2013

16

Saisie de 5 tonnes de kif et de 400.000 litres dessence


LES GENDARMES SUR LE TERRAIN ORAN
La criminalit dans la deuxime wilaya du pays est en recul continu depuis deux ans, a-t-on appris auprs du lieutenant colonel Djilali Tahiri, commandant du Groupement de gendarmerie nationale dOran.
Une descente nocturne sur les plages dAn Turk et les Andalouses. Lopration sest solde par plusieurs interpellations sur la grande plage de Bono toile prs du complexe touristique des Andalouses. Pour le commandant du groupement la prsence de nos units et les patrouilles pdestres et motorises sur tout le littoral oranais ont instaur un sentiment de scurit chez les estivants qui viennent des quatre coins du pays pour passer leur vacances, dautant plus que le flux des touristes qui dferlent sur les plages d'Oran est important . Selon les estimations des autorits concernes, le chiffre de 12 millions de touristes pourrait tre atteint. Des individus qui tentaient de voler des estivants ont galement t pingls. Les gendarmes ont galement russi mettre la main sur une quantit de 300 grammes de kif trait et 1.000 comprims de psychotropes dans des botes avec des vignettes, ce qui dmontre que le complice des mis en cause est un pharmacien. Payes 2.000 DA la bote, les deux prvenus ont dclar quils sapprtaient couler leur marchandise 500 DA le comprim, soit un bnfice net de 4.000 DA pour chaque bote.

Socit

EL MOUDJAHID

De notre envoy spcial Mohamed Mendaci

u cours des sept premiers mois de lanne 2013, les units de la gendarmerie nationale dOran ont eu traiter plus de 1.540 affaires de crimes et dlits de droit commun dont 192 affaires durant le mois de Ramadhan, ce qui reprsente une lgre hausse de 297 affaires, comparativement la mme priode de lanne dernire. Une progression qui sexplique par lvolution de lactivit des units territoriales de la gendarmerie et non la hausse des affaires criminelles a expliqu notre interlocuteur. Depuis le dbut de lanne, de janvier juillet 2013, les units de la gendarmerie nationale ont organis pas moins de 44 oprations coup de poing, soit une descente chaque semaine dans certains quartiers. Les descentes en sept mois se sont soldes par lidentification de 16.424 personnes dont 161 ont fait lobjet darrestation. Continuant dappliquer leur politique de proximit, le groupement de la gendarmerie dOran a dclench lundi soir, dans le cadre du Plan Delphine, une autre opration similaire sur la cte.

5 tonnes de kif et 400.000 litres dessence


Durant la mme priode, les gendarmes ont lucid 549 affaires datteintes aux personnes et pas moins de 905 affaires de crimes et dlits ainsi que 87 cas datteintes contre la famille et les bonnes murs. En matire de crime organis au niveau rgional, le constat fait

e directeur gnral de l'Agence nationale des dchets , Lazhari Gourine, a indiqu hier Alger que 10,3 millions de tonnes de dchets domestiques taient gnrs chaque anne au niveau national, soit 75 % du volume global des dchets. Dans un entretien accord l'APS, M. Gourine a soulign la ncessit de dvelopper la gestion des dchets domestiques, rappelant que 110 centres d'enfouissement technique (CET) ont t raliss pour radiquer les dcharges sauvages et les points noirs. Evoquant la politique nationale labore pour dvelopper les mthodes de gestion des dchets, embellir l'environnement et prserver la sant des citoyens, il a rappel l'arsenal juridique mis en place depuis 2002, notamment en matire de gestion, de collecte et de tri des dchets mnagers. La bonne gestion des dchets requiert une formation spcialise et une ducation environnementale des citoyens, estime le responsable qui indique qu'entre 18.000 et 20.000 stagiaires ont bnfici d'une formation en matire de gestion des CET. Dans ce cadre, M. Gourine a annonc qu'une convention sera "prochainement" signe avec le ministre de la Formation et de l'enseignement professionnels pour dfinir les principaux axes introduire dans le domaine de la formation environnementale au niveau des instituts de formation pour la promotion de l'environnement en Algrie.

Plus de 10 millions de tonnes de dchets mnagers


CHAQUE ANNE EN ALGRIE

Une gestion efficace des CET


Par ailleurs, M. Gourine a insist sur l'importance de "la bonne" gestion des CET par des agents qualifis, travers l'utilisation de moyens techniques nouveaux pour assurer leur durabilit.

A cet effet, il a soulign la ncessit de confier la gestion des CET des professionnels, travers le recours des partenariats avec des entreprises spcialises "pour viter l'avenir des catastrophes cologiques", l'image de la dcharge d'Ouled Fayet (Alger). Cette dcharge sera dfinitivement ferme en dcembre prochain et sera transforme en jardin public, a-t-il indiqu. La dcharge d'Oued Smar a galement t dfinitivement ferme en juin 2012. Une tude est actuellement en cours pour y raliser un jardin public dans le cadre de l'extension des espaces verts. Les deux dcharges, a-t-il dit, seront remplaces par des CET, indiquant que le CET de Hamici a t rcemment mis en service pour la rception des dchets des communes de la rgion ouest d'Alger. D'autres centres seront ouverts Corso et Reghaa (est d'Alger) pour rgler le problme de gestion des dchets mnagers dans ces rgions. Evoquant l'importance du recyclage des dchets, M. Gourine a insist sur le renforcement de l'investissement travers l'exploitation des dchets, prcisant que le taux d'investissement dans ce domaine ne dpassait pas 7%. Le responsable, qui estime ncessaire la cration de micro entreprises en matire de recyclage des dchets, rappelle que l'agence a pris en charge 55 stagiaires pour la cration de micro entreprises spcialises dans la gestion, l'exploitation et le recyclage des dchets. Les dchets hospitaliers s'lvent 34.000 tonnes annuellement, a-t-il indiqu, prcisant que plus de 4.000 tonnes de mdicaments prims sont encore stocks. La quantit de dchets spcifiques stocks (produits chimiques et huiles usagers notamment) s'lve 2.500 tonnes et celle des dchets de pesticides 140 tonnes. APS

est lt. La mer, la campagne, les parcs de loisirs, les ftes familiales font des clins dil aux jeunes et moins jeunes qui aspirent, en cette priode de lanne, marque par des pics de tempratures, oublier le stress de la ville et la monotonie quotidienne, en soffrant des sorties agrables en plein air ou au bord de la mer. La saison estivale est synonyme de farniente et dvasion. Ce nest pas le cas nanmoins pour une certaine catgorie de personnes qui nont pas cette chance de se ressourcer et de prendre un bol doxygne, en se rendant aux forts rcratives ou se dorer sur les plages, couleur meraude qui font le bonheur des baigneurs. Les vacances nvoquent srement pas le repos, la grasse matine, jouer et samuser avec des copains du quartier. Ils sont nombreux ces enfants qui ont choisi de passer les grandes vacances, en travaillant pour se faire un peu dargent. Concours de circonstances ou simple hasard, ils sont contraints mettre la main la pte et contribuer aux dpenses et charges induites par la chert de la vie et parfois mme prparer la rentre scolaire, cet autre fardeau pas seulement pour les chefs de familles mais aussi pour les frles paules de ces chrubins qui sadonnent, malgr eux, de petits mtiers pour amliorer la situation de leurs familles. Contrairement ses pairs, Islam, treize ans, se lve tous les jours, 7 h du matin pour vendre, le panier de galettes, prpares par sa mre, sur les autoroutes. Les vacances, le rpit, nont pas de sens. Javais dix ans quand jai commenc travailler, avant dajouter que son pre est chmeur et il se devait daider, sa manire sa famille, constitue de cinq personnes. Pour cet enfant, Les vacances se ressemblent. Islam nest pas le seul reporter ou carrment se passer des ses hobbies que sont les jeux, les baignades. Et le commerce reste, par excellence, leur passe-temps. Des cigarettes, des cacahutes, des bonbons, des bou-

Quand vacances riment avec travail


ET

tat d'une criminalit constante qui reste cependant stable. Rien que pour les sept premiers mois de l'anne, le commandement rgional qui comprend 12 wilayas (Oran, Mostaganem, Relizane, Tiaret, Tlemcen, Sidi-Bel-Abbs, Mascara, Saida, Bchar) fait tat de la saisie de plus de 323.225 litres de carburants, de 242

vhicules et l'arrestation de 302 personnes. Ce chiffre est en baisse par rapport celui observ durant la mme priode de l'anne 2012 o l'on a enregistr 615.000 litres de carburants saisis. Le trafic de cigarettes est aussi un autre flau et la gendarmerie traque sans relche les contrebandiers en mobilisant ses moyens humains et matriels pour tenter de matriser ce phnomne. Selon les chiffres du Commandement rgional, prsents par le colonel El Djilali Tahiri, il a t procd la saisie de 55.647 paquets de cigarettes, alors que le trafic de drogue, indissociable de la cigarette, reste inquitant. En 2013, la gendarmerie a constat 670 affaires lies la drogue (dtention et commercialisation) dans lesquelles sont incrimines 1.058 personnes. Pour ce qui est des saisies, les gendarmes ont rcupr plus de 5 tonnes de kif tandis que pour l'immigration clandestine qui n'pargne pas l'Ouest, les chiffres du Commandement rgional indiquent que 484 affaires ont t traites dans lesquelles 956 personnes de diffrentes nationalits ont t arrtes pour sjour illgal. M. M.

teilles deau minrale, des fournitures scolaires et tout ce qui leur tombe sous la main sont bon pour gagner un peu dargent qui leur permet dallger, un tant soit peu la rudesse de la vie. Il gagne entre 300 et 500 DA par jour. Un petit pcule pour cet enfant qui rve comme tous ses copains de profiter des vacances et se prlasser. Rayane, lui aussi, ne connait les vacances que de nom. Il passe toute sa journe, dans les gares routires et stations de bus, tranant des fardeaux deau minrale quils proposent aux voyageurs. Cest devenu, pour lui une tradition et le rendez-vous est donn chaque anne, dans ces lieux qui ne dsemplissent pas. Rayane, quinze ans peine, est dj lance dans le commerce. Je gagne ma journe, Dieu merci, rappelant quil fait des recettes journalires qui dpassent parfois les 3.000 DA. Il prcisera par ailleurs quil compte changer son portable. Jaimerai acheter un iphone prochainement. Des enfants comme Islam et Rayane nous les rencontrons, tous les jours dans la rue, dans les marchs, sur les autoroutes, suivant les voies de la dbrouillardise pour se faire de largent. Les vacances, un projet report une date ultrieure. Samia D.

Mercredi 21 Aot 2013

EL MOUDJAHID

LITTRATURE ET TRADITION ORALE : LE RLE DU CONTE DANS LA TRANSMISSION CRITE

Issue dun mariage mixte entre un pre algrien et une mre franaise, Sadia Tabti, qui a grandi en Algrie et qui vit, actuellement, en France, a conserv de son enfance passe dans son pays natal un attachement profond sa culture ancestrale que lui a transmise dans sa jeunesse son pre Mohand.

Ssame ouvre toi !


et sa passion pour lart plastique en organisant rgulirement pour les cramistes de la rgion Rhne-Alpes, des parcours itinrants intituls Rsidence autour de largile en Kabylie. Dans ce conte illustr qui nous est parvenu, Sadia Tabti adresse un hommage toutes les femmes potires qui savent de leurs doigts habiles faonner la vie et quoi de plus significatif que cette criture dun conte peupl de cratures fantastiques doues de paroles en sappuyant sur les varits infinies que lon retrouve dans la posie orale qui nous vient des hautes montagnes de Kabylie. Le conte souvre sur la formule magique Amachaho ou encore Tellem chaho et lon pntre dans lunivers de la petite Tassadit dont lhistoire raconte en fait en se rfrant des donnes relles lart de linitiation la poterie spcifique aux femmes en suivant les diffrentes pripties qui accompagnent la confection dune belle cruche avec ses motifs et symboles dessins sur largile sche puis cuite selon des tapes que seules les vieilles femmes connaissaient autrefois les rituels ancestraux. Lynda Graba

Culture

17

ouble attachement filial et culturel qui se lit dans sa proccupation constante pour lart de la poterie au point o elle sest spcialis dans ltude de la cramique pendant prs dune dizaine dannes pour mieux apprhender tous les rituels de cet art millnaire qui se transmet de mre en fille depuis des gnrations. Si la perptuation de la confection de la poterie a continu par on ne sait quel miracle jusqu la fin du 20e sicle en conservant les menus secrets de cet art qui avec celui de la tapisserie fait la spcificit de la culture amazigh laquelle appartient depuis la nuit des temps aux rgions rurales et montagneuses, on dplore hlas depuis quelques dcennies sa tendance actuelle se rarfier pour ne pas dire disparaitre puisquavec les bouleversements socio-conomiques du dbut du 21e sicle et ce quils engendrent comme nouvelles habitudes, le transfert de cet art de la poterie modele fond plat devient de nos jours quasi inexistant, les rares jeunes filles restes au village ayant pris la fcheuse habitude de dlaisser cette pratique ancestrale en cessant pour ainsi dire de poursuivre cette tra-

dition. Un triste constat qui semble tre la proccupation premire de Sadia Tabti qui a fait paratre au premier semestre de lanne en cours aux ditions Dalimen dans la collection Les carnets de lart mmoire un livre de conte intitul Tassadit, la petite potire , un vritable hymne damour au pays magique des potires algriennes dont la publication vise par lcriture et les techniques particulires au conte ractualiser dans lesprit des jeunes lecteurs la transmission de ce savoir-faire en voie de perdition et ce afin de maintenir justement le maillon de la chane de la confection des poteries berbres. Il faut dire ici que la prise de conscience par notre auteure de la ncessit de vhiculer par la littrature en puisant dans tous les ressorts feriques mais en mme temps scripturaux et imags que permet aux enfants la lecture dun conte rside fondamentalement dans cette intention originale de conserver une tradition orale. Loin de sa terre natale, lauteure na pas pour autant coup le cordon ombilical avec ses origines, elle qui partage son temps entre son mtier de consultante en conduite de changement

Retour en force des troupes mostaganmoises

46E DITION DU FESTIVAL NATIONAL DU THTRE AMATEUR DE MOSTAGANEM

a 46me dition du Festival national du thtre amateur de Mostaganem (Fnta), qui dbute samedi, marquera notamment le retour sur scne de troupes exprimentes dont la prsence a toujours contribu faire de cet important rendez-vous annuel du 4e art une ppinire privilgie de comdiens. Prvu du 24 au 31 aot, le 46e FNTA plus vieux festival de thtre en Algrie mettra aux prises 12 troupes venues de huit rgions diffrentes, dont El Moudja, une formation mostaganmoise, absente de la comptition depuis prs de dix ans. Considre comme une cole de thtre par les spcialistes, elle prsentera Afrique 35/50, une adaptation signe Boudjema El Djilali et tire d'une uvre de Ould Abderahmane Kaki, un grand homme de thtre natif de Mostaganem, disparu en 1995. Le retour d'El Moudja marque l'arrive d'une nouvelle gnration de comdiens forms en son sein et pour qui le festival est un passage obligatoire vers la carrire professionnelle, reconnat Khawla Boudjema, membre de cette compagnie fonde en 1978, prside aujourd'hui par Larbi Benzidane. Lors de la comptition, trois autres troupes mostaganmoises auront dployer toute la richesse artistique que recle la ville, tandis que le spectacle de clture du festival sera assur par El Moudja et d'autres troupes locales reconnues comme Al-Ichara et Le thtre de la mer. Autre retour attendu, celui de formations slectionnes en 2012, et qui reviennent avec de nouvelles pices : Al-masrah al djadid de Boumerds, laurate du Grand prix de la prcdente dition, qui prsentera Al-bahth ani al-khalass et Masrah al ghad de Baraki (Alger), prime de la meilleure scnographie. Parmi les nouveauts de cette dition, la programmation en off d'une troupe

kowetienne et de quatre jeunes formations du sud algrien pour des reprsentations dans les localits de Mostaganem. En parallle, les organisateurs ont prvu trois confrences sur le thtre de la Halka et sur les travaux mens par Alloula ou Kaki, entre autres dramaturges et metteurs en scne, sur ce patrimoine oral. Un tremplin pour une carrire professionnelle En 46 ans d'existence, le Fnta est devenu un passage oblig, non seulement pour les comdiens amateurs, mais aussi pour des artistes confirms, soutient Bouziane Benachour, auteur et membre jury du prcdent festival. Relevant "le cachet particulier" que cet change entre amateurs et professionnels confre la manifestation, il rappellera que Kateb Yacine, Mustapha Kateb, Chafia Boudra, Sid Ali Kouiret et d'autres artistes et comdiens sont passs par ce festival. Ce souci de transmission encore prsent en 2012, dira-t-il, a permis la prsence du clbre comdien et acteur Sid Ahmed Agoumi qui avait marqu les participants par sa lecture du puissant mo-

nologue Ici est la rue des Vandales... extrait de la pice Le cadavre encercl (1952) de Kateb Yacine, une oeuvre inspire des massacres du 8 mai 1945. Autre signe de la vitalit du thtre amateur, le succs professionnel au cinma ou la tlvision de jeunes comdiens forms par les diffrentes troupes locales, dira de son ct le directeur d'El Moudja. Il citera en exemple Imad Benchenni, un comdien amateur form par sa compagnie qui a fait ses premiers pas au cinma en 2012 en incarnant Ahmed Zabana dans le film de Sad Ould Khelifa, ou encore la talentueuse Hanane Boudjema, une des hrones du programme satyrique succs, Djornane El Gosto, diffus rcemment sur une chane prive. Fond en 1967 sur le modle du Festival d'Avignon (France) par Si El Djilali Benabdelhalim, autre grande figure du thtre Mostaganem, autour de troupes de thtre issues des scouts musulmans, le Fnta est le premier festival culturel de l'Algrie indpendante.

e chanteur italobelge Claude Barzotti s'est produit dans la nuit de lundi mardi Alger, devant un public nostalgique, venu lui tmoigner sa reconnaissance au cinquime soir du 2e Festival culturel international L't en musique qui s'tale jusqu'au 30 aot. Durant prs de deux heures de temps, Francesco Barzotti, de son vrai nom, sexagnaire romantique la voix rauque, accompagn de cinq musiciens et d'une voix fminine, a fait vibrer l'enceinte du thtre de verdure de l'Office Riad El Feth, dans un style d'interprtation et de musique italien qui a empreint l'poque des annes 1980. Je reviens d'un voyage, O est la musique, Solitaire, Madame, Aime-moi", Prends bien soin d'elle, Je suis rital, Ma fille se marie et d'autres titres encore, ont fait le bonheur des nostalgiques rpondant leur envie incessante de revivre les motions du pass. Dans une ambiance festive, teinte de romantisme, l'assistance a repris en churs, des airs sentimentaux, devenus familiers, les bras balanant avec le rythme, sous la direction de son idole qui a manifest son bonheur d'tre en Algrie. Je suis trs heureux de revenir en Algrie, aprs les concerts de 2007 et 2010 a dclar Claude Barzotti, ajoutant qu'avec tous les vnements que nous vivons, je pense que le romantisme a encore sa place dans le monde d'aujourd'hui. Les projecteurs de lumire rflchissant les dclinaisons et les nuances multicolores des glatines illustraient l'esprit et le style de chaque chanson, crant chez les spectateurs une convivialit aux atmosphres feutres. J'ai eu mon autographe et j'ai pris une photo avec Claude Barzotti, un rve inespr que je viens de raliser dira l'APS, l'issue du spectacle, Clia, accompagne de sa mre qui ajoutera Une soire mmorable, pleine de nostalgie. Nawel Illoul, vtue d'une belle tenue traditionnelle et jouant au R'beb, a anim la premire partie du spectacle, dans une srie d'enchanements andalou et chabi mettant en valeur le patrimoine dans sa richesse musicale et potique. Dans une variation modale et rythmique, la jeune chanteuse, issue de l'Association de musique andalouse El Ghernatia, a gratifi l'assistance de chansons du terroir, reprenant entre autres succs Tlata zehwa wem'raha, Ya ochak ezzine, Selli houmoumek et Tab kelbi men koulet la la. Organise par le ministre de la Culture et l'Office Riad El Feth, la seconde dition du festival Lt en musique se poursuivra avec dautres noms de la musique algrienne dont Abdelkader Chaou, Samir Toumi et Rabah Asma. D'autres invits internationaux sont galement attendus ce festival avec, notamment les concerts du tunisien Ziad Gharsa et le chanteur amricain de reggae Laza Morgan.

Le chanteur Claude Barzotti en concert Alger

Mercredi 21 Aot 2013

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3494
FAIRE DU BOUCAN EN MER ARRIVE SUR LA LUNE

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3494
5 6 1
I II III IV V VI VII VIII IX X
BUE AU PUB

10

SAIN GRAINE AROMATIQUE POISSON

FORME DAVOIR CUVETTE

ALCOOL NIGME BRONZ

EN ROSE RPTE SANS ARRT PERSONNEL

CAPITAINE TURC FAIRE COULER LEAU

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Heurter avec violence. II-Soi - Parfaites. III-Pays - Grande bassine en bois. IV-Arbre - Un appel. V-Oganisation mondiale - touch - Personnel.VI-Dans langle - Travailler la terre.VII-Succs musical Danse VIII- Associ - Pomme. IX-Un rapport - Pierre fine.X-Charmer.
MISE PLAT CAPITALE EN ROND
DANS LA LIE UNIT ROUMAINE
TUDIE LALLEMAND GROUPES SECRETS HOMME POPULAIRE

VERTICALEMENT
1-Personnel - Systme de base huit. 2-Planchette presse - Appareil de broyage. 3- faire rire.4-Petit moineau - Desse marine. 5-Pome - En berne. 6-Plante aquatique - Dans le lac.7-Refus enfantin - Graissage. 8-le dItalie - Pays dAsie 9-Roue de marin - A droit aux reconnnaissances. 10-Durcir.
SOLUTION DES MOTS CROISS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
O M
C
O
T
O

STIMULANT TORDU PUNIES

ORDONNER PARENTE ROUES DE MARIN

AFFECTION PULMONAIRE CROCHETS EN TAL

A M I S

P I

O D E

N
E
L

R E
A

L
B

S
C
L

Grille
3. Optimiste 6. Demeurant 11. Cathdrale 12 . Immolation 13. Mentonnier 14. Esotrique 16. Mezzotinto 17. Pronominal 18 . Divinateur 19. Enlacement 21. Olivette 26. Provoquer 28. Paroxysme 31. Essayage 32 . Stridente 33. Container 34. Nmatodes 35. Face--face 36 . Sous-louer 37. Feulement 38 . Einstein 39. Informer 40. Acccordage 41. Enluminer 42 . Affection 43. Proxnte 7. Modifier 8. Attirant 9. Culottier 10. Tricolore

N 3494

Mot CACH
F O P T I M I S T E P R O V O Q U E R O
D P M C E L A R D E H T A C S N S E A A
A E O U N O I T A L O M M I T E O I C F

R
I

A F

S
I

E M U
N B I N O
R

M
N
E

I L
A

R
O S E R

T A
L

U L I
N

B L
E

E
P

R I

E A C

A
L

T
E

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
A
L

3
P U

6
E S E
R

7
R S

9 10
R
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
S
S

A G N I
I

E A G

N
B

S E

O U

A
G

E
E
L

I
N

D
I C
T E

B E
S

S E

15 . Sterilet 20 . Amnistier 22 . Remmorer 23 . Mmoriser 24 . Bmoliser 25 . Caustique 27 . Crophage 29 . Culinaire 30 . Platitude 1. Dangereux 2 . Pacifiste 4 . Perptrer 5. Remodeler

T
T E
R

R M A U S
I
T

E U

T
O

S
S

ACTION DE CASSER PAR CHOC VIOLENT


SOLUTION PRCDENTE : FERMENTATION

M A
E

R
N

N E

S
A

E
S

R E

N R D L R E I N N O T N E M R M U N C F

G P I O E U Q I R E T O S E I A S S O E

E E F T T A R M B C C C P R D T L T R C

R T I T S M E E E A R U L E E O O E D T

E R E I T N M M M U E L A S N D U I A I

U E R E E I E O O S O I T S T E E N G O

X R A R R S M R L T P N I A E S R T E N

P R C T I T O I I I H A T Y C F F I E P

A E A R L I R S S Q A I U A O A E I N R

C M T I E E E E E U G R D G N C U N L O

I O T C T R R R R E E E E E T E L F U X

F D I O U E T T E V I L O A A A E O M E

I E R L O T N I T O Z Z E M I F M R I N

S L A O L A N I M O N O R P N A E M N E

T E N R R U E T A N I V I D E C N E E T

E R T E T N E M E C A L N E R E T R R E

R D E M E U R A N T P A R O X Y S M E N

Canal Algrie

10h00 : waqaie (12) rediff 10h30 : guide des continents (36) 10h50 : bouhairet echabout (43) 11h20 : senteurs dalgrie annaba 12h00 : journal en franais + mto 12h25 : maoussime el matar (11) 13h40 : ziyarat la tounssa 15h15 : znoud al sit II (11) 16h05 : chelate el moughamirine 17h10 : GGO Foot ball (41) 17h30 : kayfa souniate (23) 18h00 : journal en amazigh 18h20 : waqaie (13) 19h00 : journal en franais + mto 19h30 : nass mlah city 20h00 : journal en arabe 20h45 : djarti (08) 21h00 : festival timgad 2013 assi el hilani 22h30 : yamina 23h20 : global food 00h00 : journal en arabe

Aujourdhui

Slection

Tlvision
22h30 12h25

Mawssim Al Matar 11e partie

Feuilleton turc Mawssim Al Matar est un feuilleton qui tourne autour de la vie de Farhat , un homme riche, veuf et pre de 4 enfants. Depuis la perte de sa femme, Farhat lve seul ses enfants et essaye, tant bien que mal, de combler le vide maternel, qui devient de plus en plus difficile surmonter pour Naz , sa fille cadette

Yamina pice thtrale

La pice thtrale Yamina , de la cooprative El Bahia (Oran), Adapte du livre Les femmes de Azzeddine Madani, et ralise par Adar Mohamed, la pice traite, dans un style comique et sarcastique, des traditions qui caractrisent la famille algrienne, notamment dans les rgions rurales, et des problmes entre lpouse et la belle-mre.

Mercredi 21 Aot 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Mercredi 14 Chaoual 1434 correspondant au 21 Aot 2013 :
- Dohr.......................12h51 - Asr..............................16h34 - Maghreb.................... 19h35 - Ichaa.......... 20h59
Jeudi 15 Chaoual 1434 correspondant au 22 Aot 2013 :

CONDOLEANCES
Cest avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le dcs de lancien Moudjahid et diplomate Mokhtar KERKEB. En cette douloureuse circonstance, Monsieur Sidi Sad Abdelmadjid, Secrtaire Gnral de lUGTA, au nom du Secrtariat National, au nom des travailleuses et des travailleurs, et son nom personnel, prsente la famille du dfunt et ses proches ses sincres condolances, en les assurant de sa profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Grande Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 21/08/2013

Vie pratique

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES
Le directeur gnral et lensemble du personnel de lAPS, profondment attrists par le dcs de la mre de leur collgue Rachid BOUFERRACHE, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie. QuAllah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 21/08/2013

Flicitations
Ctait hier le mariage de notre frre Nabil LAGHA avec Sihem. Flicitations pour cette magnifique fte que nous avons partage avec vous. Que ce grand jour marque le dbut dune grande histoire entre vous deux. Ce jour, qui restera l'un des plus beaux jours de votre vie, sera aussi pour moi un trs bon souvenir. Cette belle journe d't fut marque par la joie ; tous vos proches semblaient combls par l'amour que vous nous avez transmis. Une journe de bonheur et de bonne humeur, d'animation russie, de dlicieux mets dguster. Que votre vie future reflte ce que nous avons vcu tous ensemble au cours de votre mariage ! Je vous souhaite de fonder une belle et heureuse famille. Nous vous souhaitons d'innombrables moments de bonheur et de partage et que tous vos plus beaux rves se ralisent. Flicitations vous deux ! A trs bientt Ta sur Zohra
El Moudjahid/Pub du 21/08/2013

- Fedjr.........................04h38 - Chourouq.................06h11

El Moudjahid/Pub du 21/08/2013

Imprimerie vend platine de marque HEIDELBERG. Contacter le 0550.07.23.30


QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

AVIS DE VENTE

CONDOLEANCES
Le prsident-directeur gnral, les cadres dirigeants, le Syndicat dEntreprise et lensemble du personnel du Crdit Populaire dAlgrie, trs affects par le dcs du pre de Monsieur Mohamed-Tahar BOUDEMAGH (directeur du Dveloppement des Projets), prsentent celui-ci ainsi qu sa famille, leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant, accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 538350 du 21/08/2013

AVIS DE DCS
La famille Tazaroute, les familles parentes et allies ont limmense douleur de faire part du dcs de leur chre fille et sur Zahra TAZAROUTE Linhumation aura lieu aujourdhui Bjaa. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 21/08/2013

CONDOLEANCES
La prsidente-directrice gnrale et lensemble du personnel dEl Moudjahid profondment affects par le dcs de la sur de leur ami et confrre Abdelkrim TAZAROUTE, lui prsentent leur sincres condolances et le prient ainsi que sa famille de trouver ici lexpression de leur sympathie mue. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub du 21/08/2013

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication
au capital social de 50.000.000 DA

Kamal oulmane Achour Cheurfi


Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

DIRECtIoN GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECtIoN DE LA REDACtIoN

BUREAUX REGIoNAUX CoNStANtINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRDJ BoU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 tIZI oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENtRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICItE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNEMENtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. CoMPtES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSIoN Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dImpression de ouargla (SIA) DIFFUSIoN Centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SoDIPRESSE : tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARL SDPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL tDS tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
Le directeur gnral, ainsi que lensemble du personnel de la Caisse Nationale du Logement, profondment touchs par le dcs de la mre de M. LAKRIB Salah, directeur du Logement Public Locatif, prsentent sa famille leurs sincres condolances et prient Dieu daccueillir la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, a Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 538383 du 21/08/2013

El Moudjahid/Pub du 21/08/2013

Mercredi 21 Aot 2013

EL MOUDJAHID

La chasse aux billets est ouverte


MONDIAL-2014
La chasse aux billets pour le Mondial-2014 de football a ouvert mercredi 10h00 GMT avec le dbut de la premire phase de vente, avant mme la fin des qualifications et le tirage au sort de la phase finale prvu le 6 dcembre.

Sports

Newcastle rejette une offre d'Arsenal pour Cabaye

TRANSFERT

29

nviron un million de billets soit un tiers du nombre total de billets sont proposs au public sur internet lors de cette premire des trois phases de vente, qui s'achvera le 10 octobre. Au moins 300.000 de ces billets figurent dans la catgorie 4 proposs des tarifs attractifs entre 15 et 82,5 dollars (entre 11 et 62 euros) et rserve aux "citoyens brsiliens de plus de 60 ans, tudiants brsiliens et bnficiaires d'allocations familiales brsiliennes", prcise la Fdration internationale (Fifa) sur son site internet. Les supporteurs trangers n'ont accs qu'aux trois autres catgories. A titre d'exemple, les billets pour le match d'ouverture le 12 juin 2014 au stade Itaquerao de Sao Paulo coteront 495 dollars (371 euros) en catgorie 1, 330 dollars (247 euros) en catgorie 2 et 220 dollars (165 euros) en catgorie 3. Les billets pour la finale le 13 juillet 2014 au Maracana coteront 990 dollars en catgorie 1 (742 euros), 660 dollars (495 euros) en catgorie 2 et 440 dollars (330 euros) en catgorie 3. La FIFA prcise qu'au cours de cette premire phase de vente, "la date exacte des demandes ne sera pas prise en compte : toutes les demandes seront runies puis traites ensemble l'issue de la date de clture." "Si le nombre de demandes pour

rsenal joue gros lors des barrages de Ligue des champions o il affronte Fenerbahe, avec le match aller daujourdhui Istanbul, alors que d'autres clubs habitus la phase de groupes sont concerns, comme l'AC Milan et Lyon. Dfaits ds la premire journe de Championnat d'Angleterre samedi (3-1 domicile par Aston Villa), les Gunners doivent tout prix ramener un bon rsultat des rives du Bosphore pour prendre une option sur la qualification, et ne pas plonger le club dans de gros doutes alors que la saison vient peine de commencer. Arsne Wenger, qui n'a pour l'heure recrut qu'un joueur, un jeune inexpriment (l'attaquant franais Yaya Sanogo, d'Auxerre en D2), sera forcment sur le gril. Son effectif est dcim par les blessures, mais aucune excuse ne tiendra. Mais ce pourrait aussi tre un barrage pour rien : le club turc doit tre auditionn aujourdhui et demain par le Tribunal arbitral du sport (TAS) auprs duquel il a interjet un appel, suspensif, aprs son exclusion des comptitions europennes pour une affaire de matches truqus. Le TAS doit rendre sa dcision le 28 aot, soit la

Arsenal doit faire attention


C1 - BARRAGES ALLER

chaque match et chaque catgorie est suprieur au nombre de billets disponibles, un tirage au sort aura lieu afin de dterminer les heureux lus", ajoute la Fdration internationale. A l'heure actuelle, seuls le Brsil, en tant que pays organisateur, l'Australie, l'Iran et la Core du Sud ont dj leur billet pour la Coupe du monde.

Les autres participants seront connus l'issue des qualifications qui s'achveront l'automne et le calendrier des rencontres ne sera connu que le 6 dcembre, jour du tirage au sort de la phase finale. La Coupe du monde au Brsil se disputera dans douze villes et 600.000 touristes trangers sont attendus par les autorits.

veille du tirage au sort de la phase de poules de la Ligue des champions. L'AC Milan se rend chez le PSV Eindhoven alors qu'il n'a pas encore repris en championnat. Ce sera donc la reprise officielle des attaquants Balotelli et El Shaarawy, rentrs frustrs de la Coupe des Confdrations avec l'Italie, le premier bless aprs trois matchs, le second en mforme et trs peu utilis. Balotelli jouera son premier match europen pour les Rossoneri, puisque la saison dernire, il a commenc l'preuve avec Manchester City, avant son transfert en

janvier. Lyon en revanche s'est bien prpar, avec deux victoires en deux matchs lui donnant la tte du

Championnat de France. Le dpart de Lisandro et la mise l'cart de Gomis n'ont pas nui au rendement offensif de l'quipe, o Grenier confirme, Gourcuff revient et Lacazette explose (3 buts en 2 matchs). Le club franais affronte la Real Sociedad, o en l'absence de l'attaquant Agirretxe, le Suisse Seferovic devrait tre titulaire en pointe, o il a brill samedi contre Getafe (2-0) samedi avec un but lors de la premire journe de Liga. Schalke 4 vient d'encaisser un 4-0 Wolfsburg dans le Championnat d'Allemagne et a perdu son buteur Huntelaar, bless un genou. Le club de la Ruhr affronte les Grecs du PAOK Salonique, repch aprs l'exclusion par l'UEFA du Metalist Kharkiv.

Le club de Newcastle a rejet une offre de 12 millions de livres (environ 14 millions d'euros) formule par Arsenal pour le recrutement du milieu de terrain franais Yohan Cabaye, ont rapport lundi les mdias britanniques. "A la veille du match (Newcastle affrontait Manchester City lundi soir, ndlr), nous avons reu une offre pour le joueur que nous avons juge inacceptable", a dclar le manageur de Newcastle, Alan Pardew, a la tlvision Sky Sports. Arsenal a lourdement chut domicile face Aston Villa samedi en ouverture du Championnat d'Angleterre. Cette dfaite a suscit le courroux des fans de l'Emirates Stadium, peu satisfait du faible recrutement de l'intersaison. Vingt-huit joueurs ont quitt le club cet t (jeunes compris) et un seul (Yaya Sanogo) est arriv malgr l'enveloppe de 80 millions d'euros disponible pour les transferts. Arsenal doit ragir ds aujourdhui Istanbul o le club londonien affronte Fenerbahe en barrage aller de la Ligue des champions.

Mardi (en heures GMT) : (18h45) Lyon (FRA) - Real Sociedad (ESP) (15h00) Shakhter (KAZ) - Celtic Glasgow (SCO) (18h45) Paos de Ferreira (POR) - Zenit Saint-Ptersbourg (RUS) (18h45) PSV Eindhoven (NED) - AC Milan (ITA) (18h45) Viktoria Plzen (CZE) - Maribor (SLO) Mercredi : (18h45) Dinamo Zagreb (CRO) - Austria Vienne (AUT) (18h45) Ludogorets (BUL) - FC Ble (SUI) (18h45) Steaua Bucarest (ROM) - Legia Varsovie (POL) (18h45) Schalke 04 (GER) - PAOK Salonique (GRE) (18h45) Fenerbahe (TUR) - Arsenal (ENG)

anchester City a pris la tte du championnat d'Angleterre lundi aprs son impressionnante victoire sur Newcastle (4-0) en match dcal de la premire journe de la Premier League et devance Manchester United, Chelsea et Tottenham, notamment, la diffrence de buts. Il y a un an jour pour jour, Manchester City, alors champion d'Angleterre en titre, a d batailler dur, domicile, pour battre le promu Southampton (3-2). C'tait encore l're Mancini et c'tait le dbut des soucis dans une saison marque du sceau de la dception. Lundi soir, Manchester City retrouve un visage trs similaire celui de la saison du titre, celui d'un David Silva dans tous les bons coups et buteur (1-0, 6e), celui d'un Aguero virevoltant et galement buteur (2-0, 22e), celui d'un Yaya Tour dominateur et lui aussi buteur (3-0, 50e) sur un magnifique coup-franc et d'un Samir Nasri ressuscit et qui a clt la marque (4-0, 75e). City a ainsi parfaitement rpondu Manchester United, vainqueur Swansea samedi (4-1) et Chelsea, tombeur de Hull dimanche (20). Les Citizens ont fait mieux que leurs adversaires directs dans la course au titre.

Manchester City trille Newcastle et prend la tte

CHAMPIONNAT D'ANGLETERRE

Mercredi 21 Aot 2013

30

USMBA : Objectif, laccession


LIGUE PROFESSIONNELLE 2
Jamais, sans doute, les conditions nont t aussi runies que cette saison, ravivant tous les sentiments despoir et desprance dun public lcoute des pulsations de son club et accroch au moindre mouvement de ses lments.

Sports

EL MOUDJAHID

L'Algrien Yebda (Grenade) buteur face Osasuna


EQUIPE NATIONALE

L
I
l faut dire que le nouveau wali, M. Hattab Mohamed, nest nullement tranger cette situation en annonant ds le dpart la couleur : Je veux que cette formation retrouve son lustre dantan. Si les dirigeants actuels ne sont pas capables de relever un tel dfi, quils se retirent calmement et proprement. Le message fut dune grande clart pour que le staff dirigeant saisisse sa porte et sinscrive dans cette nouvelle dynamique. On lespre dailleurs prs tout le soutien apport par le premier reprsentant de lEtat cette formation qui, prs les dboires de la saison dernire notamment une rtrogradation, compte bien retrouver la ligue une du championnat professionnel. Lobjectif demeure bel et bien alors laccession, tout en se focalisant sur la restructuration du club et sa rorganisation ou tout bonnement sur la ralisation dun vritable projet de professionnalisation. Une perspective qui na nullement laiss indiffrent le coach Bira Abdelkrim pour prendre les destines du club et sengager dans cette passionnante aventure prs avoir exig, au pralable, quelques conditions de travail. Motiv par un tel challenge, Bira a opt pour lexprience dans lopration de recrutement et de renforcement des compartiments en faisant appel des joueurs aguerris et en mesure de raliser lobjectif dgag. Autour du nouveau capitaine Belkad, les Achiou, Ouznadji, Bengorine, Ghezali, Belkheir, Belguerfi, Meddahi, Benayed, Farradji et les autres constituent lossature de cette formation et donnent une varit de choix dans les schmas tactiques adopter. En somme, tous les moyens ont t mis en uvre pour permettre aux protgs de Bira dvoluer dans un climat de srnit et de confiance. Mme si la phase prparatoire a dbut relativement tard, le regroupement dAlger, sanctionn par quelques matchs amicaux, fut bnfique plus ou moins pour pallier une telle carence et dvelopper une certaine cohsion. Le premier match du championnat de la division une sera un vritable test pour les coquipiers dAchiou, surtout quils devront affronter la coriace formation de Batna, un ex- pensionnaire de la une. Toujours est-il que la concentration est de mise pour aborder la comptition et afficher les prtentions, notamment en signifiant cette dtermination de jouer les premiers rles. Un bon dpart surtout que la concurrence sera rude aux cts des quipes davantage armes et bien prpares linstar du Nasr de Hussein Dey, de Blida, de Batna, de Annaba, de lASM ORAN et autres candidats laccession. Laventure sera passionnante suivre srement A. Bellaha

'international algrien Hassan Yebda a t buteur, ce week-end, lors de la victoire de son quipe, Grenade (2-1), sur la pelouse de lOsasuna Pampelune pour le compte de la premire journe de Liga. Cette belle entame de saison a une importance toute particulire pour Yebda qui navait plus t titulaire en Liga depuis fvrier 2012 (45 minutes jous en tout et pour tout la saison passe). La raison : une rupture des ligaments du genou suivie de ppins physiques rptition. Aprs avoir effectu une prparation normale avec ses coquipiers Grenade, le milieu de terrain de 29 ans a ft son retour sur les terrains de la meilleure des faons. Dimanche, Yebda a permis son quipe de doubler la mise en reprenant un corner dune belle tte croise (45). Le premier but de Grenade a t inscrit la 38 par l'attaquant marocain Youssef El-Arabi qui a profit d'un bon travail de l'autre international algrien Yacine Brahimi, puis dun centre ras de terre du Camerounais Allan Nyom. La rduction du score de Punal (58) et le penalty rat par Grenade en seconde priode resteront anecdotiques.

Un joueur des Rangers accus d'avoir pari sur plus de 150 matches
ECOSSE

ENTRET

Lors dun point de presse quil anim au niveau de lhtel Beni Tala, le nouvel entraneur Abdelkrim Bira na point t vasif dans ses rponses pour signifier clairement ses choix et assumer son entire responsabilit en faisant cette rtrospective sur les motivations et convictions de son engagement au sein du club de la Mekkerra. Professionnel et communicateur surtout, le coach belabbsien a explicit sa dmarche et manifest notamment sa disponibilit accompagner cette formation jusquau bout. Dans ce bref entretien, il nous livre ses impressions
Vous tes officiellement la tte de la barre technique de lUSMBA. Alors ? Effectivement, je suis officiellement lentraneur de cette quipe. Pour votre information, je devais driver ce club en janvier dernier la suite des contacts que jai eus avec les dirigeants. Les conditions de lpoque ne favorisaient pas mon engagement. Il y a plus de deux mois, on sest rapproch une nouvelle fois de moi pour que je me d-

Mobiliss pour notre objectif


IEN

ABDELKRIM BIRA (ENTRAINEUR DE LUSMBA) :

place sur les lieux et inspecter les installations existantes. Jai rflchi longtemps avant de donner mon accord sur la base de la ralisation dun projet. En clair, je ne suis pour rien dans les changements intervenus. Des changements qui ont aliment les colonnes des journaux Bref, place au travail et aux choses srieuses. En quoi consiste ce projet ? La formation dune quipe comptitive pour redorer le blason de cette cit aux grandes traditions sportives. Il y a une volont, surtout quun soutien est assur par les pouvoirs publics. Toutes les

conditions sy prtent vrai dire. Il faut du temps. Pour cette saison, lobjectif demeure laccession videmment pour que tous les efforts se conjuguent autour. Nous avons les moyens pour une telle perspective notamment pres le recrutement de choix opr cette saison. Justement, ce recrutement fut recommand de votre part selon certaines indiscrtions Cest juste et jassume lentire responsabilit. Je dois dire cependant que jai opt pour lexprience en engageant des lments tels que Belkad, Achiou, Ouznadji, Bengorine, Ghezali ou le gardien Farradji. Vous savez que la comptition sera rude, et il nous faut des joueurs chevronns par moments pour soutenir le rythme. Ceci dit, jai pu assurer des doublures au niveau de pratiquement chaque poste pour promouvoir une concurrence. Nous sommes sur le bon chemin srement. Un message ? Je lance un appel aux supporters belabbsiens qui tiennent normment leur quipe de nous encourager et aux reprsentants de la presse de nous accompagner dans notre action. Dailleurs, je reste disponible toutes les ventuelles interrogations de la corporation. Propos recueillis par A. B.

e milieu de terrain international cossais des Glasgow Rangers (3e division) Ian Black a t accus lundi dernier par la Fdration cossaise de football (SFA) d'avoir pari sur plus de 150 matches dont certains impliquant le club o il voluait alors. Black, 28 ans, qui a volu Inverness (2004-2009) et Heart of Midlothian (2009-2012) avant de rejoindre les Rangers, aurait notamment pari trois fois contre sa propre quipe entre le 4 mars 2006 et le 28 juillet 2013, selon la plainte de la SFA. Le joueur est aussi accus d'avoir viol la rgle disciplinaire n22 de la SFA pour avoir "pari sur dix autres rencontres impliquant son club au moment des faits" ainsi "que sur 147 autres matches de football". Black a sept jours pour rpondre la plainte de la SFA, tandis qu'une audition a dj t fixe au 12 septembre.

La JSM Chraga haut la main

PTANQUE TOURNOI DU CR RAS HAMIDOU

e tournoi de ptanque, organis dernirement par le CSA CR Ras Hamidou (section boules)) pour commmorer le 50e anniversaire du chahid Ali Boukemiche, ex-champion dAfrique du Nord et aussi en hommage son frre Braham, ex-meilleur pointeur du monde en 1986 Epinal (France), a tenu toutes ses promesses. Il a t rehauss par la prsence de Zouakou Mohgamed, ancien membre fdral des annes 60, et aussi le prsident de la Ligue algroise de sports boules Debah Mustapha et de Boukemiche Merzak, venu du Val dOise. Il faut prciser quil y avait la participation de 320 triplettes. Finalement, cest la triplette de la JSM Chraga (Mahdi Karim, Sota Nabil, Derdoum Fayal) qui lavait emport sur le score de 13 8 devant son homologue de Mequaria avec Yetou, Raouraoua Fayal et Benyounes Fayal. Le second concours avait vu la victoire de la triplette Boukefda Yacine, Brahimi Abdelkrim et Abderahmane Mehdi sur le score de 13 9 devant la triplette de lAWR Rahmania compose de Sab Brahim, Kobbi Mourad et Guessab Mourad. A la fin de la runion, des prix ont t remis aux laurats. Ce fut aussi loccasion dhonorer le jeune Denaib Nazim qui vient dtre convoqu en quipe nationale avant son dpart pour Toulouse. H. G.

Mercredi 21 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Les championnats nationaux des Ligues 1 et 2 reprendra du service ce week-end avec des rencontres assez intressante suivre. La Ligue1 dmarrera ce samedi en semi-nocturne alors que la Ligue2 est prvue pour le vendredi 23 aot partir de 17h.

Reprise ce week-end
CHAMPIONNATS NATIONAUX DLITE

Sports

31
Saphir Tader passe la visite mdicale avant de signer son contrat
INTER MILAN

n Ligue1, beaucoup dquipes qui se sont renforces en consquence ambitionnent de russir une trs bonne saison. On pense la JSK, lESS, lUSMA, lUSMH, au MCA, la JSMB, au CRB Il faut dire que le choc JSMBMCA, au stade de lUnit maghrbine de Bjaa sera trs suivi. Cette empoignade nous donnera une ide sur les potentialits de chacun dans cette comptition. Le MCA qui sest trs bien prpar au Maroc deux reprises (19 juillet-09 aot et 12 au 20 aot) est revenu hier mardi avec la nette intention de russir un trs bon coup, surtout quil avait achev son stage par une victoire devant El Djadidi (Maroc) (3-0). Le face--face, au stade du 20-Aot entre le CRB et lArba, le nouveau promu, promet normment. MCOASO, le derby de lOuest sera aussi un des chocs de cette premire journe de Ligue1. AnFakroun-ESS sera aussi lune des curiosits de cette journe, surtout que le nouveau promu ne veut pas rater sa sortie. MCEEJSK, USMA-MOB, CSCCABBA et JS Saoura-USMH seront aussi des empoignades qui mettront de leau la bouche aux supporters. En ligue2, ce vendredi, 17h, on assistera au dmarrage de cette division o nombreux sont les clubs qui voudront russir cette prsente saison. Cest le cas du NAHD, de lUSMBA, de lASMO, du MSPB, de lAS Khroub, de lUSM Annaba. Il faut admettre que les prtendants seront nombreux. Le NAHD est parmi les rares clubs qui ont affich clairement leurs intentions

Le milieu de terrain algrien de Bologne, Saphir Tader, a pass hier matin la traditionnelle visite mdicale pralable la signature de son contrat avec son nouveau club, l'Inter Milan (Serie A de football), ont rapport des mdias italiens. Le joueur de 21 ans paraphera par la suite son contrat qui le liera aux "Nerazzurri" pour les quatre prochaines saisons, avant d'entamer dans l'aprs-midi les entranements au centre Appiano Gentile sous la houlette du coach Walter Mazzarri, selon la chane de tlvision Sky Sport 24. L'Inter de Massimo Moratti dboursera 5,5 millions d'euros et prtera son milieu de terrain uruguayen, Diego Laxalt, Bologne avec option d'achat pour pouvoir recruter l'international algrien, ajoute la mme source. De son ct, le journal Il Corriere dello Sport affirme que Tader touchera un salaire annuel de 800.000 euros et pourra tre utilis ds le match face au Genoa, dimanche prochain dans le cadre de la 1re journe du championnat d'Italie. Avant Bologne o il tait li jusqu'en 2015, Tader a volu au club franais de Grenoble Foot 38.

USMH sapprte reprendre la comptition sur fond de crise relationnelle aigu. Le deuxime de lexercice prcdent na pas trouv la srnit voulue lintersaison, en dpit dune organisation lapparence parfaite. Cest que dans les coulisses, des foyers de tension ont vu le jour la mi-juillet et risquent fortement dembraser le vestiaire harrachi, si une solution dapaisement nest pas trouve rapidement. Surtout que le conflit concerne particulirement Mohamed Lab et Boualem Charef. Les deux hommes ont vers dans une guerre froide aigu qui risque fortement de plomber lavenir du groupe. A en croire des indiscrtions, les deux hommes ne se parlent plus depuis quelques jours en raison dun diffrend dordre financier. Apparemment, Boualem Charef na pas apprci la somme dargent qui lui a t verse et a profit des fausses promesses du prsident lgard des joueurs pour monter au crneau. Le prsident et son entraneur ne se parlent plus depuis la reprise des entranements. La gestion du dossier Bounedjah est la preuve du dsaccord pro-

Retour sur fond de crise


USMH

quant laccession au palier suprieur. En effet, Zoheir Djelloul, le coach nahdiste, ne cache pas ses ambitions et celle de son quipe : On jouera pour laccession. Le NAHD de cette saison, nest pas celui de la saison coule. On sera, inch Allah parmi le trio qui accdera en Ligue1. Cest trs courageux pour un technicien de montrer une telle franchise par les temps qui courent. Il faut dire que la sortie des Tlemcniens Batna pour y affronter le MSPB sera un des clous de cette journe. Comme on le sait, les gars de lOuest ne veulent pas rester trs longtemps en Ligue2. Toutefois, les Batnens ne vont pas leur facilit la tche... Le reste du programme est aussi trs intressant suivre. Hamid Gharbi

Ligue1 (18h00) : Alger (20-Aot-1955) : CR Belouizdad - RC Arba Oran (Ahmed Zabana) : MC Oran - ASO Chlef Alger (Omar Hamadi) : USM Alger - MO Bejaia El Eulma : MC El Eulma - JS Kabylie Constantine (Hamlaoui) : CS Constantine - CABB Arrridj Ain M'lila : CRB Ain Fekroun - ES Stif (17h00) Bechar : JS Saoura - USM Harrach (17h00) Bejaia : JSM Bejaia - MC Alger (17h45). Programme Ligue 2 : A Batna (stade du 1er-Novembre) : MSP Batna - WA Tlemcen Au Khroub (stade Hamdani) : AS Khroub - ES Mostaganem A Annaba (stade du 19-Mai) : USM Annaba - A Boussada A Merouana (stade Merouana) : AB Merouana - USMM Hadjout A Alger (stade du 20-Aot-1955) : NA Hussein-Dey - US Chaouia A Sada (stade du 14-Avril) : MC Sada - O Mda A Blida (stade Brakni) : USM Blida - ASM Oran A Sidi Bel-Abbs (stade du 24-Fvrier) : USM Bel-Abbs - CA Batna.

Programme

Le Horoya Athltic Club a t sacr champion de Guine de football pour la 3e fois conscutive, grce sa victoire contre l'AS Bat Nafadji de Kankan (4-1), dimanche lors de la 22e et dernire journe du championnat. Il s'agit du 12e titre de champion de Guine pour Horoya AC, qui a termin la comptition avec 46 points, contre 44 pour Satellite FC, son poursuivant immdiat, tenu en chec par l'Atltico Colah (0-0). De son ct, Hafia FC, triple vainqueur de la Ligue des champions d'Afrique (1972, 1975, 1977) et le plus titr des clubs guinens (15 fois), est relgu au palier infrieur en terminant la dernire place. Il sera accompagn en Ligue 2 par l'AS Tabounssou, 11e et avant-dernier du classement.

Horoya AC champion pour la 3e fois de suite


GUINE

Le Borussia Dortmund a ralis un chiffre d'affaires de 250 millions d'euros lors de la saison coule o le club de la Ruhr a termin vicechampion d'Allemagne et d'Europe derrire le Bayern Munich, selon le magazine Kicker. Lors de l'anne fiscale coule, Dortmund a retir 54 millions d'euros de recettes de sa place de finaliste de la C1, auxquels se sont ajouts 12 millions d'euros pour les six rencontres domicile. Selon le magazine spcialis, le club doit publier son rapport financier annuel jeudi. Lors de la saison 2011-2012, Dortmund avait ralis un chiffre d'affaires de 215,2 millions d'euros et un bnfice net de 34,3 millions d'euros. Seul club de Bundesliga tre cot en Bourse, la socit Borussia Dortmund a pu verser des dividendes ses actionnaires pour la premire fois de son histoire.

Chiffre d'affaires de 250 millions d'euros en 2012-2013


DORTMUND

fond entre les deux hommes, le prsident ayant pench ds le dpart pour un transfert alors que lentraneur sy est oppos avec virulence. Pis, Boualem Charef ne rate pas une occasion pour critiquer son prsident ouvertement ou en priv. Les deux hommes ont rat une belle occasion de se rconcilier loccasion dun dner offert en lhonneur de lquipe loccasion de lAd El Fitr. Boualem Charef sest dabord oppos lide, puis a consenti dy aller, mais table, il a manqu lappel Mohamed Lab. Les deux hommes ont pris le

soin de sviter faisant du coup planer un profond malaise sur les ttes. Les relations entre les deux hommes semblent avoir atteint un point de non retour depuis que lentraneur harrachi milite publiquement pour larrive de Djilali Dehmani la tte de la SSPA/USMH en lieu et place de Mohamed Lab et fait le forcing pour que ce dernier ouvre le capital du club pour permettre son ami de faire table rase sur les actions. Chose que ne conoit pas du tout Mohamed Lab qui laisse une petite brche lex-prsident du WR Bentalha, mais en tant quac-

tionnaire, refusant de cder le pouvoir de dcision un autre. Cette campagne lectorale mene par Boualem Charef en faveur dun concurrent direct de Lab a beaucoup dplu au prsident. Celui-ci a fait savoir quil allait entreprendre les ngociations avec les cadres ces heures-ci. Il ne va pas devoir compter cette fois sur le soutien de son entraneur sil venait faire chou blanc dans sa dmarche, les joueurs revendiquant dtre pays avant la reprise. a sent la grogne. A. Benrabah

La Tunisie, vainqueur de la dernire dition de l'Afrobasket, dfend son titre face 15 pays lors de la 27e dition du Championnat d'Afrique des nations qui se droule Abidjan, du mardi au samedi 30 aot. La Tunisie, place dans le groupe B en compagnie du Rwanda, du Burkina Faso et du Maroc, n'a pas trop de soucis se faire pour aller au prochain tour. En revanche, la poule A s'annonce d'ores et dj comme la plus releve avec la Cte d'Ivoire, double vainqueur et qui volue devant son public comme en 1985, le Sngal et l'Egypte, cinq titres chacun. L'Angola (groupe C) est le pays le plus titr avec 10 trophes dont le dernier remonte 2009 en Libye. Groupe A : Cte d'Ivoire, Egypte, Sngal Algrie. Groupe B : Tunisie (tenant du titre), Rwanda, Burkina Faso, Maroc. Groupe C : Angola, Centrafrique , Mozambique, Cap-Vert Groupe D : Nigeria, Cameroun, Congo.

La Tunisie dfend son titre Abidjan


AFROBASKET 2013

Composition des groupes

Mercredi 21 Aot 2013

Une icne de la Bataille dAlger nous quitte


D E R N I E R E S DCS DE LA MOUDJAHIDA ET JOURNALISTE ZHOR ZERARI
C'tait superbe d'avoir particip la libration du pays. J'ai vcu cette priode intensment !
ratra durant la grve des huit jours durant laquelle il a t arrt et cruellement tortur par les parachutistes. Zhor Zerari avait gard de lourdes squelles des suites des supplices quelle a eus endurer lors de la question que lui faisaient subir les tortionnaires agissant sous les ordres directs du sinistre gnral Schmitt, toujours en vie. Elle souffrait depuis presque cinquante ans de pertes d'quilibre, de violentes douleurs la colonne vertbrale, aux membres suprieurs et infrieurs, lesquelles entranaient des chutes brutales et des pertes de connaissance. L'histoire de cette femme, ge de dix-neuf ans, en 1957, rappelle celle de Louisette Ighilahriz, qu'elle connat bien. Ancienne journaliste l'hebdomadaire Algrie-Actualit durant les annes soixante et soixante-dix, auteur du recueil Pomes de prison. Elle a t condamne une premire fois 15 ans de prison puis, lors d'un second procs, la perptuit. Emprisonne la prison Barberousse d'Alger, elle est transfre Pau, en France, qu'elle quitte en avril 1962. De son pass, elle avait dit : C'tait superbe d'avoir particip la libration du pays. J'ai vcu cette priode intensment ! Elle a cautris vif les blessures phy-

Ptrole Le Brent 110,26 dollars

Monnaie L'euro 1,342 dollar

ilitante de la libration, ancienne dtenue, crivaine et journaliste, Zhor Zerari est dcde lundi Alger l'ge de 76 ans des suites d'une longue maladie. Elle a t enterre, hier, au cimetire de Baba Hassan. Un cortge funbre la accompagne sa dernire demeure, compos de proches, de membres de la famille, dont Rabah Zerari, dit commandant Azzedine, grande figure de la guerre dindpendance et officier de lALN, danciens compagnons de lutte, de journalistes... Dans un silence fait de recueillement et dune pieuse pense, elle a t mise en terre en recevant un ultime hommage sa mmoire. La dfunte faisait partie des Moudjahidate les plus actives dans la Zone Autonome d'Alger durant la lutte de Libration nationale, aux cts de Hassiba Ben Bouali, Zohra Drif, Djamila Bouhired et les autres combattantes de la Bataille d'Alger. Zhor Zerari a t incarcre dans plusieurs prisons, en France, o elle purgeait une condamnation perptuit. Arrte le 25 aot 1957, elle fut affreusement torture lcole Sarrouy, dans le quartier populaire de Soustara. Cette militante est ne dans une famille de nationalistes renomms. Son pre dispa-

siques et morales que lui a infliges le tortionnaire Schmitt, aujourd'hui gnral la retraite, qui continue dverser sur les rsistants algriens un discours encore plus glauque que ses terribles penses. De son vivant, Zhor Zerari disait dans une de ses dclarations : Nous rvions de faire de l'Algrie le plus beau des jardins du monde. Pour moi, avoir particip la Rvolution a t un grand privilge. Je n'en ai pas souffert. Je savais que cela n'allait pas tre facile. Nous vivions au futur. Nous rvions de joie, de bonheur au futur. Nous ferons ceci, nous dirons cela, nous irons l-bas... C'est a qui nous a sauvs et nous a maintenus en vie. Les Moudjahidate algriennes ont eu un rle prpondrant durant la Rvolution du 1er Novembre. Elles ont dmontr quelles pouvaient constituer un second souffle rel pour la lutte de Libration. Tant de femmes courage parmi lesquelles, Zhor Zerari, restent aujourdhui encore des modles de dvouement pour une noble cause : lindpendance de lAlgrie. Ces femmes se sont totalement investies dans le combat pour lindpendance de lAlgrie et pour un idal de justice et de libert. M. Bouraib

CONDOLANCES DE LA MINISTRE DE LA CULTURE


Jai appris avec une profonde affliction le dcs de Mme Zhor Zerari, moudjahida, potesse et ancienne journaliste. Hrone de la guerre de Libration nationale, Zhor Zerari faisait partie de ces grandes moudjahidate actives dans la Zone autonome dAlger aux cts de Djamila Bouhired, Zohra Drif et Hassiba Benbouali. Sa disparition intervient au moment o lAlgrie toute entire clbre les 57 ans du Congrs de la Soummam et o notre pays voit, avec tristesse, des figures de la Rvolution nous quitter dfinitivement... Zhor Zerari demeurera dans nos mmoires comme le symbole du courage de ces femmes qui, lAlgrie cheville au corps et au cur, ont rsist dignement et courageusement lincarcration et la torture, tmoignant ainsi de leur engagement et de leur loyaut lgard du combat du peuple algrien et de son juste combat contre la colonisation franaise. Modeste et discrte, Zhor Zerari a toujours su rendre hommage ceux qui lui ont inculqu ce courage et cette dignit, dont les membres de sa famille (son pre disparu et son oncle devenu le commandant Azzeddine) ainsi que ses compagnons et compagnes darmes, puis de prison. Avec la disparition de Zhor Zerari, nous perdons une militante, mais aussi une potesse sensible et talentueuse. Je mincline avec un trs grand respect sa mmoire et prsente sa famille, ses proches et ses amis mes condolances les plus attristes en les assurant de ma profonde compassion. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Une grande moudjahida

INHUMATION, HIER, DE LAVOCAT JACQUES VERGS EN PRSENCE DE Mmes TOUMI, DRIF-BITAT ET FATIMA OUZEGANE
La dpouille mortelle de lavocat anticolonialiste et un des dfenseurs des militants du FLN durant la guerre de Libration nationale, Jacques Vergs, dcd jeudi dernier suite une crise cardiaque lge de 88 ans, a t inhume hier au cimetire du Montparnasse Paris. Une foule compacte, compose essentiellement de proches, dont ses enfants Meriem et Lys, de personnalits politiques linstar de lavocat et ancien ministre, Roland Dumas, de nombreux avocats en

Dernier hommage Paris

LAlgrie perd en lavocat Jacques Vergs un des siens et un gant du barreau , a affirm hier Paris la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, lors de linhumation de lavocat anticolonialiste au cimetire de Montparnasse, dans la capitale franaise. LAlgrie qui vient de perde un des siens, est affecte. Jacques Mansour Vergs tait un moudjahid, un Algrien, un combattant. Et le monde aussi perd en lui un gant du barreau, qui aura marqu le 20e sicle, en fondant une dmarche de dfense militante , a indiqu la ministre, dans une dclaration lAPS et la tlvision algrienne. Pour Mme Toumi, la premire cause qui a permis au dfunt avocat de mettre en uvre cette dmarche tait le procs de la

Mme Toumi: L Algrie perd un des siens et un gant du barreau

toges et des anonymes, a accompagn celui quon surnommait "lavocat du diable" sa dernire demeure. Un tonnerre dapplaudissements et des youyous stridents avaient accompagn la sortie du cercueil de lglise Saint-Thomas dAquin o ont t clbres les obsques, auxquelles taient galement prsentes la ministre de la Culture, Khalida Toumi, la snatrice et ancienne combattante Zohra DrifBitat et la moudjahida Fatima Ouzegane. Au cours de la crmonie

religieuse, le prtre Alain Maillard de La Morandais, un ami de longue date de l'avocat, a dit qu'il l'appelait "affectueusement l'avocat du diable". "Il a eu le courage de ses passions, prives et publiques", a dclar le religieux devant l'assistance runie dans la petite glise baroque. Son collgue Me Thierry Levy a parl, pour sa part, dun ami qui "pratiquait lart de dplaire". "Il avait substitu la dfense de la rupture la dfense de connivence", at-il tmoign.

Le vice-ministre chinois de l'Agriculture, Niu Dun, effectuera demain une visite de travail en Algrie ''en vue de renforcer les relations dans ce secteur entre les deux pays'', a annonc hier un communiqu du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural. Cette visite ''de quatre jours sera une opportunit pour passer en revue les relations de coopration dans le domaine de l'agriculture et du dveloppement rural entre les deux pays et d'examiner les possibilits de leur renforcement et de leur diversification", prcise la mme source. Durant son sjour en Algrie, le vice-ministre chinois "aura des entretiens avec les ministres de l'Agriculture et du Dveloppement rural et de la Pche et des Ressources halieutiques, ainsi qu'avec de hauts responsables et visitera des ralisations et des institutions du secteur", ajoute-t-on.

Le vice-ministre chinois de l'Agriculture demain en Algrie

moudjahida Djamila Bouhired, arrte, grivement blesse et cruellement torture en 1957. Cest ce moment-l que Me Vergs a mis en uvre sa dmarche de procs de rupture par rapport ce quil appelait les procs de connivence , a-t-elle rappel, signalant que cest grce la cause algrienne quil a marqu le 20e sicle, lhistoire du barreau et du combat librateur. Aux yeux de la ministre, lhumanit aussi perd en lavocat Vergs une voix irremplaable , car, a-t-elle dit, Jacques Vergs dfendait la vrit, la justice, et hassait loppression. LAlgrie, Etat et peuple, perd un des siens, un des meilleurs, au mme titre que lhumanit qui vient de perdre aussi un grand Monsieur, a-t-elle ajout.

Le secrtariat national du Front Polisario a "vivement" dplor le soutien du gouvernement espagnol la thse marocaine, a rapport lundi l'Agence de presse sahraouie (SPS). Dans le communiqu final de sa 6e session ordinaire, le secrtariat national du Front Polisario a appel l'Espagne " assumer courageusement sa responsabilit historique, juridique et morale pour mettre fin la tragdie qu'elle a cause en 1975 au peule sahraoui", ajoute la mme source. Le Polisario a galement appel l'Espagne soutenir les efforts visant trouver une solution juste "de manire franche et de faon garantir le droit du

Le Front Polisario dplore "vivement" le soutien de l'Espagne la thse marocaine


SAHARA OCCIDENTAL

peuple sahraoui la libert et l'indpendance, ce dernier "ayant des relations troites avec le peuple espagnol". A cette occasion, le secrtariat national du front Polisario, dirig par le prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz, a salu la lutte du peuple sahraoui dans les territoires occups et au sud du Maroc, saluant "sa rsistance pacifique". Le Polisario a, en outre, dnonc "les politiques de blocus, de terreur et de rpression, menes par les autorits marocaines l'encontre des Sahraouis sans dfense", appelant l'ONU assumer "pleinement et en urgence la responsabilit de leur protection".

Le footballeur algrien Rachid Mekhloufi a t dsign, deuxime meilleur joueur dans l'histoire de l'AS Saint Etienne, selon le mensuel Le Foot Saint-Etienne qui a tabli un classement sur les cinquante meilleurs lments du club franais de Ligue 1, pour ses 80 ans d'existence. Mekhloufi est devanc par la panthre noire et ex-international malien, Salif Keta, dsign comme le meilleur joueur de lAS Saint-Etienne pour l'anniversaire de l'quipe. L'Algrien, deuxime meilleur buteur du club a vcu une carrire en deux parties. Dabord comme international franais de 1954 1958 avec un premier titre de champion de France en 1957, puis aprs un intermde avec la clbre quipe du FLN. Il est revenu chez les Verts de Saint Etienne de 1962 1968 o il gagna trois nouveaux titres de champion en 1964, 1967 et 1968 avec un doubl coupe-championnat en 1968, anne de larrive de Salif Keta. Quant Salif Keta, il a t champion de France en 1968, 1969 et 1970, vainqueur de la Coupe de France en 1968 et 1970 et ballon dor africain en 1970. Il est considr comme, le joueur qui a marqu son poque.

Rachid Mekhloufi, deuxime meilleur footballeur dans l'histoire du club

SELON LE MENSUEL LE FOOT SAINT-ETIENNE