Vous êtes sur la page 1sur 22

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
FTE INTERNATIONALE DU TRAVAIL
COUPE DALGRIE 2014
P. 29
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
P
h

:

A
.

H
a
m
m
a
d
i
MESSAGE DU PRESIDENT BOUTEFLIKA A LOCCASION
DE LA JOURNEE MONDIALE DE LA LIBERTE DE LA PRESSE
LEtat maintiendra les subventions
accordes aux mdias
P. 3
Le Prsident Bouteflika:
Lemploi, un des axes majeurs
de la politique de dveloppement
P. 9
P. 32
P. 32
SOMMET DES
DIRIGEANTS DES ETATS-
UNIS ET DAFRIQUE
ATTAQUE ARME
AU SOUDAN
Lotage algrien libr
remis l'ambassade
d'Algrie Khartoum
LA TELEPHONIE 4G SANS FIL EN
MODE FIXE OPERATIONNELLE
2 millions
de raccordements
lInternet dici 2016
PARTENARIAT
SNVI/MERCEDES BENZ
Un poids lourd de la
mcanique est n
Le Prsident
Bouteflika reoit
une invitation
dObama
52
e
ANNIVERSAIRE
DE LATTENTAT
DU PORT DALGER
A la mmoire des
dockers algriens
Clbration
du centenaire de
l'lvation de lglise
Saint-Augustin
au rang de Basilique
mineure
Abdelmalek Sellal
remet le trophe
au capitaine du MCA
Q Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a remis le trophe de la coupe dAlgrie
2014 au capitaine du MC Alger, Abdelkader Besseghir, aprs la victoire face
la JS Kabylie aux tirs au but 5-4 (1-1 aprs le temps rglementaire
et les prolongations), en finale dispute jeudi au stade Mustapha-Tchaker.
P. 8
P. 11
P. 9
LE MINISTRE DU
TRAVAIL EN VISITE
AU PORT DALGER :
Lannulation
de l'article
87-bis du code
du travail est
prvue dans
la prochaine
loi de finances
Le chef du
gouvernement
tunisien aujourdhui
en Algrie
M. Mehdi Jomaa effectuera
aujourdhui une visite de travail et
damiti en Algrie, linvitation du
Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, ont indiqu hier les services
du Premier ministre. Le chef du
gouvernement tunisien sera
accompagn, lors de cette visite de
deux jours, dune dlgation
comptant, notamment, le ministre
des Affaires trangres, Mongi
Hamdi, prcise-t-on.
PP. 4 6
2-3 Rajab 1436 - Vendredi 2 - Samedi 3 Mai 2014 - N15119- Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
CET APRES-MIDI A 14H A LA BIBLIOTHEQUE
MULTIMEDIA BACHIR-MENTOURI
Rencontre-dbat
sur la sauvegarde
du patrimoine
A loccasion de la clbration du mois du
patrimoine et dans le cadre du programme
hebdomadaire des samedis littraires, lta-
blissement Arts et Culture de la wilaya dAl-
ger organise cet aprs-midi partir de 14h
la bibliothque multimdia Bachir-Mentouri
une rencontre-dbat autour de la sauvegarde
du patrimoine populaire anime par le chercheur Abdelhamid Bourayou.
CET APRES-MIDI A 14H30
A LA LIBRAIRIE GENERALE DEL BIAR
Vente-ddicace de Mohamed Lakhdar
Abdelkader Essahi
La librairie gnrale dEl Biar organise cet aprs-midi partir de
14h30 une vente-ddicace de Mohamed Lakhdar Abdelkader Essahi
pour la signature de son ouvrage Le pote Abou Bakr Ben Rahmoun
paru aux ditions Essahi.
2 EL MOUDJAHID
Mt o
NUAGEUX
Vendredi 2 - Samedi 3 Mai 2014
AGENDA CULTUREL CET APRES-MIDI A 14H30
A LHOTEL HILTON
Confrence de presse
sur le Salon du mariage
Une confrence de presse est prvue cet aprs-midi
14h30 lhtel Hilton sur le Salon du mariage qui
se tiendra du 7 au 13 mai au centre Ardis, organis
par lagence de communication Kreadis.
DEMAIN A 9H
AU CENTRE AISSA-MESSAOUDI
Confrence de presse sur les
accidents de la route
A loccasion de la clbration de la 15
e
semaine de
la circulation arabe, le Centre national pour la pr-
vention et la scurit routire organise, en collabora-
tion avec les secteurs concerns, une campagne de
sensibilisation nationale du 4 au 31 mai. Une conf-
rence de presse se tiendra cette occasion demain
9h la salle des confrences Aissa-Messaoudi sige
de la Radio algrienne.
Au Nord, le temps sera passagrement
nuageux sur les rgions est avec localement
quelques pluies prs des ctes.
Sur les rgions ouest et centre, prdomi-
nance du soleil en cours de journe.
Les vents seront en gnral modrs par-
fois assez forts (30/50 km/h), notamment
prs des ctes est.
La mer sera peu agite agite.
Sur les rgions sud, le temps sera voil
localement nuageux sur la Saoura, le nord
Sahara et les Oasis avec activit pluvio-ora-
geuse localement.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront en gnral modrs
(20/40 km/h) avec localement chasse sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (21 - 11), Annaba (18- 13), B-
char (33 - 19), Biskra (29 - 15), Constan-
tine (18 - 6), Djelfa (23- 7), Ghardaa
(28 - 15), Oran (25 - 11), Stif (17 - 4),
Tamanrasset (35- 21), Tlemcen (28 - 9).
CE MATIN A 10H
Le journalisme professionnel partie intgrante
du dveloppement
A loccasion de la clbration de la journe internationale de la
Presse, laccent a t mis cette anne sur un journalisme viable et pro-
fessionnel, partie intgrante du dveloppement . Dans ce contexte, le
Forum dEl Moudjahid reoit ce matin 10 h lconomiste Malek Serrai
qui abordera le rle de la presse dans la lutte contre la pauvret.
CE MATIN A 11H
A LA MUTUELLE GENERALE
DES TRAVAILLEURS DES MA-
TERIAUX DE CONSTRUCTION
PT : clture des travaux
du comit central
Le comit central du Parti des Travailleurs
clture aujourdhui ses travaux.
Le rapport de clture et le point de presse
seront anims par M
me
Louisa Hanoune, se-
crtaire gnrale du Parti des Travailleurs, ce matin 11h la mutuelle
gnrale des travailleurs des matriaux de construction Zralda.
DU 4 AU 8 MAI
AU PALAIS DES EXPOSITIONS
DE LA SAFEX
17
e
Salon BATIMATEC
Le 17
e
Salon International du Btiment, des
Matriaux de Construction et des Travaux pu-
blics BATIMATEC se tiendra cette anne
sous le haut patronage du ministre de lHabi-
tat, de lUrbanisme et de la Ville du 4 au 8 mai
au Palais des expositions de la SAFEX aux
Pins Maritimes.
Linauguration du Salon est prvue demain
10h au pavillon central du palais.
DEMAIN A 10H
A DAR EL IMAM
EL MOHAMMADIA
Des non-voyants
prims
Le ministre des Affaires
religieuses et du Wakf, M.
Bouabdallah Ghlamallah,
prsidera demain 10h Dar
El Imam, Mohammadia, la
crmonie de remise daides
lassociation international
El Youniz au profit des laurats non voyants de lexa-
men de lenseignement moyen.
Hadj Sad
Adrar
Le ministre du
Tourisme et de lArtisanat,
Mohamed Amine Hadj
Sad, accompagn dune
dlgation de cadres,
effectuera demain une
visite de travail et
dinspection des structures
relevant de son secteur.
LES 6 ET 7 MAI A TIPASA
Sminaire
sur la citoyennet
Le centre universitaire de Tipasa organise
les 6 et 7 mai partir de 9 heures le premier
sminaire international ayant pour thme :
La citoyennet entre originalit et mondia-
lisation .
DEMAIN A 9H A LUSTHB
40 ans de contribution au dveloppement du pays
Dans le cadre de la clbration du 40
e
anniversaire de sa cration,
luniversit des sciences et de la technologie Houari Boumedine or-
ganise les 4 et 5 mai le forum universit/entreprises, sur le thme
40 ans de contribution au dveloppement du pays en prsence des en-
treprises conomiques publiques et prives.
CE MATIN A 10H A LONCG
Journe dtude
A loccasion des grandes manifestations du
17 avril 1945 Kasr Chellala et la dportation
au Congo-Brazzaville du pre du nationa-
lisme algrien, Messali Hadj, lOrganisation
Nationale de la Continuit des Gnrations
(ONCG) organise une journe dtude et din-
formation ce matin 10h en son sige rue de
Tripoli, Hussein-Dey.
DEMAIN A 16H30
A LHOTEL EL DJAZAIR
Journe mondiale de la Libert de lexpression
et de la Presse
La fondation 8 Mai 1945 clbre la journe mondiale de la Libert
dexpression et de la Presse sous le slogan La plume et la m-
moire demain 16h30 lhtel El Djazar.
AUJOURDHUI A LENSSP
ET AU CENTRE CULTUREL
AISSA-MESSAOUDI
Journe mondiale de la Libert
de la presse
Le ministre de la
Communication, M. Ab-
delkader Messahel, pr-
side aujourdhui les
travaux de deux manifes-
tations loccasion de la
journe mondiale de la
Libert de la presse.
La premire sera une
journe dtude organi-
se en collaboration
entre la Radio algrienne
et lEcole nationale sup-
rieure de science politique sur le thme : la libert
de la presse au service du dveloppement partir de
9h au sige de lENSSP, la deuxime manifestation
sera linauguration de deux radios travers le web
partir de 11h au centre culturel Aissa-Messaoudi.
AUJOURDHUI A 10 HEURES
A BOUKRAM ( BOUIRA)
Hommage aux commandos Ali Khodja
A loccasion du 58e anniversaire de la cration des commandos Ali
Khodja, l Association Machaal Echahid , en coordination avec lOrgani-
sation Nationale des Moudjahidines, et lAPC de Boukram ( daira de
Lakhdaria , wilaya de Bouira), organise aujourdhui , 10 heures un
hommage aux chouhada et aux moudjahidine de la rgion.
3 EL MOUDJAHID
Nation
Vendredi 2 - Samedi 3 Mai 2014
Une ralit indniable
n
Le Prsidentde la Rpublique qui vient dadresser
son troisime message depuis son investiture (une
premire fois lissue de sa prestation de sermentpour
raffirmer que ses promesses de campagne seront son
programme de travail, une seconde fois, aux travailleurs
loccasion du 1
er
mai et, aujourdhui, dans un message
loccasion de la journe mondiale de la Libert de la
presse)a promis quil ne mnagera aucun effort pour
consolider et tendre la libert dexpression de sorte lui
ouvrir davantage despaces, non seulement dans le
domaine des liberts publiques mais galement dans les
domaines du dveloppement humain, culturel, social et
conomique, ainsi que dans le domaine des sciences et des
connaissances. La premire dcision de ce 3 mai est
lengagement de lEtat de maintenirles subventions
accordes aux professionnels du secteur de linformation.
Jinvite le gouvernement mettre en place les
mcanismes juridiques permettant loctroi de ces
subventions dans la transparence et lquit. Le
gouvernement est galement invit laborer un plan de
formation inclure dans son plan daction compter de
cette anne jusquen 2019 , a dclarle Chef de lEtat
dans son message. Voil les faits et les engagements de la
puissance publique. Et dans la ralit ?
Les lections prsidentielles, que les Algriens ont vcues
avec la passion du verbe et de limage, resteront dans
lhistoire comme une des illustrations fortes de cette
libert de ton qui tonne certains et enthousiasme
dautres. Jamais lection en Algrie nauront connu
pareil libert et dimages libres qui ont dferl sur la
toile, occup les plateaux de tlvision et nourri des
articles dune extraordinaire richesse et une diversit
dapproche. Sil fallait juger laune de la pratique
journalistique la libert de la presse en Algrie, la priode
avant la campagne lectorale, pendant et aprs le scrutin
pour la prsidentielle reste un moment phare qui nous
permet dvaluer tout le chemin parcouru par la
corporation pour se librer du carcan de la pense
unique, de la tentation de la pense uniforme et du poids
de ladministration centrale dans les choix ditoriaux des
mdias.
En peine un quart de sicle, la profession a connu trois
codes de linformation. Une premire fois dans lhistoire
de lAlgrie indpendante, en 1982, quand les ncessits
de lhistoire politique et des options conomiques du pays
ont impos une norme et une responsabilit au
journaliste. Une seconde fois, en 1990, quand le
libralisme conomique a impos des choix politiques et
institutionnels (avec le multipartisme) qui ont sign la
naissance du pluralisme mdiatique et, enfin, en 2012 ,
avec une loi organique qui a, entre autres, dpnalis le
dlit de presse et nous a permis dassister une explosion
de la parole, de limage, de la caricature et des parodies
dune incroyable ingniosit et vitalit non dnues,
cependant, dun certain excs.
Un quart de sicle ? Cest lge qui a vu la transformation
du journaliste-militantde 1982 en un journaliste qui
revendique et jouit dune libert(impertinente sur les
rseaux sociaux et hardie dans les journaux-papiers)
qui ravit et tonne en mme temps. En un quart de sicle,
le journaliste est pass du statut du communiquant celui
de redoutable tmoin et acteur de sa socit et du monde
quil dcrit. Quest-ce quun quart de sicle dans la vie
dune nation, dans ce lent processus vcu par les nations
pour hisser au statut constitutionnel la libert de la
presse ? Il aura fallu des sicles certaines nations
autoproclames berceau de la dmocratie pour ancrer
dans les murs ce baromtre de la libert et du droit
linformation des citoyens. Et mme dans ces pays, cette
libert est frappe de suspicion quand on connatles
forces conomiques qui sont propritaires des plus grands
mdias crits ou audiovisuels et les lobbies qui les
traversent. Aux Etats-Unis cette libert recule quand
linvestigation journalistique tente des perces. En
France, cette mme libert marque le pas quand un
caricaturiste dun journal emblmatique tente de publier
un livre sur le combat men par des dessinateurs de tous
les pays pour la libert dexpression.
Plus globalement, de par le monde, cette libert de dire et
dcrire est impacte par les guerres, les conflits et les
troubles sociaux. Souvent, sur le front, les journalistes
paient de leur vie les intolrances humaines. Cette anne,
suite une rsolution de lAssemble gnrale des
Nations unies, le 2 novembre sera clbre pour la
premire fois la journe internationale contre limpunit
des crimes contre les journalistes. En Algrie, on noublie
pas le lourd tribut pay par la corporation lors de la
terrible dcennie. Cette page est, fort heureusement,
tourne par le retour la paix civile qui a concern
lensemble des corporations et des espaces sociaux.
Aujourdhui, la profession est rgie par une loi organique
qui permet encore plus de libert. Quatre dispositions
phare le prouvent : une autorit de rgulation de la presse
crite, autorit indpendante ; une protection contre les
oligarchies ; la dpnalisation du dlit de presse(cette
dernire inscrite suite une instruction directedu
Prsident de la Rpublique) et lalibralisationdu secteur
de laudiovisuel.
M. Koursi
PROMOTION DE LA LIBERTE DE LA PRESSE
Lambassadeur du Royaume-Uni salue les progrs de lAlgrie
Lambassadeur du Royaume-Uni Alger,
Martyn Roper, a salu les progrs rali-
ss par lAlgrie dans la promotion de la li-
bert de la presse, a indiqu mercredi dernier
lambassade du Royaume-Uni. LAlgrie
a fait beaucoup de progrs dans la promotion
de la libert de la presse durant les dernires
annes. A cet effet, je souhaiterais rendre
hommage au travail fourni par les mdias en
Algrie et travers le monde , a soulign
M. Roper dans un communiqu, loccasion
de la journe internationale de la Libert de
la presse, clbre le 3 mai de chaque anne.
Il sest dit ravi du fait que le Royaume-Uni
puisse jouer un rle modeste pour soutenir
les progrs accomplis et aider relever cer-
tains dfis persistants . Nous travaillons
avec la BBC Media Action pour soutenir la
Radio algrienne raliser son objectif de
devenir un diffuseur public efficace et mo-
derne. Nous travaillons avec des organisa-
tions telles que lInstitut britannique pour la
diversit mdiatique afin de soutenir les m-
dias et les journalistes en Algrie, ainsi que
les facults de journalisme et les tudiants
algriens , a-t-il affirm. De plus, a ajout
lambassadeur, lONG britannique ERIS tra-
vaille avec des jeunes talents de laudiovi-
suel pour amliorer leur capacit offrir des
programmes de haute qualit. Il a relev,
galement, que les relations entre les insti-
tutions britanniques et algriennes ainsi que
les ONG se sont dveloppes dune faon re-
marquable durant les dernires annes dans
le cadre du renforcement des relations bila-
trales entre lAlgrie et le Royaume-Uni.
MESSAGE DU PRESIDENT BOUTEFLIKA A LOCCASION DE LA JOURNEE MONDIALE DE LA LIBERTE DE LA PRESSE
LEtat maintiendra les subventions accordes aux mdias
L
e Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a
adress un message locca-
sion de la journe mondiale de la
Libert de la presse, clbre le 3
mai de chaque anne, dont voici le
texte intgral :
Nous clbrons la journe
mondiale de la Libert de la presse,
quelques jours aprs ma rlection
la magistrature suprme, sur la
base dun programme dans lequel je
me suis engag poursuivre la
consolidation de la libert de la
presse dans notre pays. Depuis la
promulgation de la loi organique
sur linformation, il y a deux an-
nes, les engagements que jai r-
solu de concrtiser, en matire de
libert de la presse et dexpression,
ont connu une application graduelle
mais effective. En fait, ce texte de
rfrence a ouvert la voie la pro-
mulgation de la loi sur laudiovisuel
au dbut de cette anne, laquelle loi
a institu, pour la premire fois dans
lhistoire de notre pays, un cadre ju-
ridique pour les professionnels de
cette branche dactivit dans les
secteurs public et priv. Au cours de
cette anne, se poursuivra, active-
ment, le processus lgislatif et r-
glementaire visant le
parachvement du systme juri-
dique rgissant les activits lies au
secteur de la communication, no-
tamment celles relatives lorgani-
sation de la presse et des mtiers y
affrents, et aux organes de rgula-
tion comptents, ainsi que celles re-
latives la publicit et au sondage.
Jaffirme, une fois encore, que je
veillerai ce que les professionnels
de lactivit et les spcialistes soient
associs, ds son initiation, la d-
marche lgislative et rglementaire
quils vont accompagner. Ils de-
vront, galement, tre consults
pour parvenir aux plus large
consensus ou unanimit possibles.
Je ritre mon engagement conti-
nuer appuyer le droit du citoyen
linformation et ce, par la promul-
gation des textes lgislatifs et rgle-
mentaires mme de lui garantir
lexercice de ce droit consacr par
la Constitution. Dans son pro-
gramme quinquennal 2014-2019, le
gouvernement poursuivra, en y al-
louant les dotations financires n-
cessaires, la ralisation des
infrastructures et installations des-
tines garantir le rayonnement
dans le domaine de linformation
sous diffrentes formes, mettant
contribution les progrs raliss
dans le domaine des technologies
de linformation et de la communi-
cation. LEtat uvrera renforcer le
service public radiophonique et t-
lvisuel, assurer sa continuit de
manire ce quil rponde aux exi-
gences de lheure, et le mettre
niveau afin quil soit mme dac-
cder aux premires loges et dtre
au diapason de ce qui se fait ail-
leurs. Je ne mnagerai aucun effort
pour consolider et tendre la libert
dexpression de sorte lui ouvrir
davantage despaces, non seule-
ment dans le domaine des liberts
publiques mais galement dans les
domaines du dveloppement hu-
main, culturel, social et cono-
mique, ainsi que dans le domaine
des sciences et des connaissances.
Jai veill, et je continuerai veiller,
ce que lexercice de la libert
dexpression et de presse se fasse
loin de toute pression, en dehors de
toute tutelle et de toute restriction,
si ce nest celle de la conscience
professionnelle, ou celle express-
ment prvue par la loi. Les rformes
que jai engages nont pas entam
et nentameront en rien cette libert,
exception faite des rgles de la
dontologie et celles ayant trait aux
droits de lhomme, la scurit na-
tionale ou aux intrts suprieurs de
la nation. LEtat maintiendra les
subventions accordes aux profes-
sionnels du secteur de linforma-
tion. A cet effet, jinvite le
gouvernement mettre en place les
mcanismes juridiques permettant
loctroi de ces subventions dans la
transparence et lquit. Le gouver-
nement est galement invit la-
borer un plan de formation inclure
dans son plan daction compter de
cette anne jusquen 2019. Ce plan
sera mis en uvre sur une base an-
nuelle et englobera, en plus des m-
tiers de la presse, tous les mtiers
lis la communication, cela per-
mettra, sans aucun doute, tous les
corps professionnels dtre au dia-
pason du dveloppement technolo-
gique et de rpondre aux besoins
grandissants, sagissant de la pro-
duction dans le domaine de linfor-
mation et dans laudiovisuel. Cet
effort est dict par les impratifs du
dveloppement du systme de com-
munication dans notre pays qui a
enregistr, au cours des deux der-
nires annes, un foisonnement
dorganes dans le domaine de la
presse crite, audiovisuel et lectro-
nique. Si ce fait est, en soi, un indi-
cateur de libert dexpression, il
implique, en ralit, de nouvelles
responsabilits pour lEtat, sagis-
sant de la protection de cette libert
contre toute drive prjudiciable
travers la calomnie, le dnigrement
et la mdisance ou dpassement au
dtriment du citoyen ou des institu-
tions constitutionnelles. Dans ce
cadre, lEtat est dtermin exercer
toutes ses prrogatives en matire
de lgislation et de rglementation
afin de rguler lexercice de la li-
bert de la presse et de lencadrer,
conformment aux normes et stan-
dards universellement admis. Les
enjeux actuels exigent de nous tous,
et notamment des professionnels du
secteur de la communication, le res-
pect de la dontologie, des rgles et
obligations de la profession telles
qunonces dans notre lgislation
nationale, et qui sont similaires
celles pratiques dans les rgimes
dmocratiques. Aucun mdia,
quelle que soit son statut juridique,
ne peut droger cette exigence,
lobjectif vis tant de permettre
notre systme national de commu-
nication dtre au niveau des aspi-
rations de notre socit, de servir
ses intrts suprieurs et de rpon-
dre ses besoins qui ne cessent de
crotre, dans la libert, la crdibilit
et la stabilit, loin de tout tiraille-
ment et sans nuire qui que ce soit.
Dans notre pays o la construction
de la dmocratie est en cours de pa-
rachvement, la presse et les mdias
sont dsormais, de par limportance
de leur rle, reconnus comme un es-
pace indispensable au dbat public
qui permet lopinion publique de
faire entendre sa voix. De ce fait, ils
se trouvent investis de la mission
dduquer, de former les citoyens,
et surtout de susciter lveil des
consciences sur les grands pro-
blmes lis notre dveloppement
dans toutes ses dimensions. Dans
notre contexte national, il incombe
la presse et aux mdias du pays
daccompagner et de conforter,
dune manire objective et pdago-
gique, la consolidation de notre d-
mocratie. Lavenir de la dmocratie
dans notre pays repose sur une
presse libre, comptente, soucieuse
de lintrt national et imbue du
sens des responsabilits. Je saisis
cette occasion pour saluer les
femmes et les hommes exerant
dans le domaine de linformation et
de la communication, et leur expri-
mer toute ma considration pour
leur apport reconnu la promotion
de la libert de la presse dans notre
pays, les assurant de tout mon sou-
tien dans les efforts louables quils
dploient, pour concrtiser les va-
leurs qui sous-tendent la clbration
de cette Journe.
Nation EL MOUDJAHID 4
Vendredi 2 - Samedi 3 Mai 2014
L
e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un message loc-
casion de la fte internationale du travail,
dont voici le texte intgral :
Mesdames, Messieurs, Le premier mai est
lune des dates phare dans le monde du travail,
travers tous les pays du monde, en ce quelle
revt une signification particulire sagissant
des luttes des travailleurs pour dfendre leurs
droits et saffirmer en tant que btisseurs des
nations et garants de leur prennit. En ce jour
marquant, je tiens me joindre vous, travail-
leuses et travailleurs, qui constituez la pice
matresse de la sphre de la production, de lin-
dustrie et des services dans notre pays, et vous
exprimer mes sincres et fraternelles flicita-
tions, ainsi que mes meilleurs vux.
En partageant cette fte avec vous, chaque
anne, jentends vous dire la profonde foi que
jai en votre rle, la considration qui est la
mienne pour votre apport, ainsi que la haute es-
time que jai pour votre dvouement envers la
patrie que vous navez jamais cess de servir
avec abngation et pour laquelle vous avez
consenti de grands sacrifices chaque fois quil
la fallu et chaque tape cruciale. Vous navez
pas hsit tout sacrifier pour quelle recouvre
sa libert et sa souverainet, et vous opposer
farouchement et vaillamment ceux qui ont
tent de lui nuire et de dtruire ltat rpubli-
cain.
Je salue galement la mobilisation exem-
plaire et lengagement patriote que les travail-
leurs de notre pays ont investi dans leffort du
redressement national. En effet, durant la d-
cennie coule, nous nous sommes attels en-
semble panser les blessures et rattraper les
retards accumuls durant les annes de la tra-
gdie nationale, notre pays est parvenu progres-
sivement retrouver sa place dans le concert
des nations et retrouver le rle actif qui tait
le sien sur la scne arabe, continentale et inter-
nationale. Nous sommes galement parvenus,
grce Dieu, raliser des avances remarqua-
bles sur les plans conomique et social, comme
en tmoignent les rsultats concrets sur le ter-
rain, avances traduisant la nature et la dimen-
sion de leffort accompli. Ainsi, dans le
domaine de lagriculture et du dveloppement
rural, lAlgrie a fait un saut qualitatif appr-
ciable. Dans le domaine des industries et des
services, la politique nationale dencourage-
ment des investissements a permis de crer un
nombre important de petites, moyennes et
micro-entreprises dans les diffrents crneaux
dactivit, venant ainsi enrichir le tissu indus-
triel national et permettant aussi la cration de
nouveaux emplois, notamment en faveur des
jeunes. Sagissant du dveloppement humain,
et pour satisfaire aux obligations de notre pays
duvrer la ralisation des Objectifs du mil-
lnaire, tous les indicateurs sy rapportant, tels
que lesprance de vie, le taux de scolarisation,
le taux de raccordement des mnages aux r-
seaux publics de leau, de llectricit et du gaz
naturel, ont connu un progrs remarquable. En
matire de revenus, les rmunrations des tra-
vailleurs ont connu une nette amlioration, suite
aux rvaluations successives qui ont t op-
res depuis 2001, ainsi qu la rvision de la
grille des salaires et du rgime indemnitaire
dans le secteur de la fonction publique et des
conventions collectives dans le secteur cono-
mique.
Les pensions et allocations de retraite ont
galement connu une volution rgulire suite
aux augmentations priodiques opres, soit
dans le cadre de la loi, soit titre exceptionnel.
Le Pacte national conomique et social de
croissance approuv, lors de la rencontre tripar-
tite du 23 fvrier 2014, par le Gouvernement, la
direction nationale de lUGTA et les associa-
tions et organisations patronales, vise conso-
lider le processus de croissance nationale de
sorte garantir une vie dcente chaque ci-
toyen, grce au concours des trois parties pre-
nantes, dans le cadre de ltat de droit et de la
justice sociale, et en vertu du principe de lga-
lit des chances dans laccs lemploi.
Ce Pacte nonce galement des engage-
ments dans le but de stimuler la croissance co-
nomique. Pour sa mise en uvre pleine et
minutieuse, des dispositions de suivi et dva-
luation rgulire sont prvues. Mesdames, Mes-
sieurs, limportance de notre politique en
matire de formation et de qualification des res-
sources humaines afin de les rendre capables
dexcuter la perfection leurs tches sur les
lieux de travail nest plus prouver. Les sec-
teurs public et priv participent, dsormais, ac-
tivement aux efforts de formation
professionnelle en adaptant les profils des ap-
prentis aux besoins du march de travail. Nous
continuerons, ensemble, uvrer inculquer
les vertus du travail et les notions positives et
constructives aux gnrations montantes, et
lutter contre les causes du dsespoir et de la
frustration pour aller de lavant vers le dvelop-
pement de lconomie de notre pays et lactiva-
tion de tous les mcanismes mme dassurer
la prennit de ce dveloppement. Avec laide
de Dieu, nous sommes en capacit de construire
un pays fort, moderne et davant-garde. Il est
donc ncessaire que les efforts des secteurs pu-
blic et priv parviennent augmenter la produc-
tivit, en alliant qualit et cots, ce qui
permettrait lAlgrie daccder aux marchs
internationaux en exportant des produits hors
hydrocarbures. Ces deux secteurs doivent, im-
prativement, uvrer ensemble assurer
notre pays, les conditions dun dveloppement
durable. La majorit du peuple algrien est
constitue de jeunes diplms, pour la plupart,
duniversits, dinstituts et de grandes coles,
aspirant un emploi qui leur permettrait de sin-
tgrer dans les rouages de lconomie nationale,
ses entreprises et ses projets. Ltat et les sec-
teurs public et priv se doivent de veiller, avec
application et persvrance, runir les condi-
tions ncessaires pour leur assurer des emplois
travers lensemble du territoire national.
Aussi, devient-il impratif de fdrer les efforts
de toutes les parties concernes pour rpondre
cette exigence. Cest en effet dans cette pers-
pective quont t prises les mesures particu-
lires que jai personnellement instruit le
Gouvernement de mettre en uvre, en vue
dapporter les solutions urgentes et adquates
au problme du chmage travers le pays en
gnral, et plus particulirement dans le Sud.
La bataille pour lemploi constitue lun des
axes majeurs de la politique de dveloppement
conomique et social que nous allons poursui-
vre. Elle en dtermine lessence, lampleur et
lorientation au service de la prosprit et du
bien-tre du peuple algrien. Aujourdhui
comme hier, cette bataille continuera de mobi-
liser dimportants moyens financiers et humains
dans le cadre dun consensus gnral jamais d-
menti. La bataille pour lemploi ne doit pas
nous faire perdre de vue, celle, tout aussi essen-
tielle, lie la comptitivit des entreprises. Les
deux batailles, il nous faut les mener, simulta-
nment, tous ensemble et pas les uns contre les
autres. cet gard, le Pacte national cono-
mique et social de croissance constitue le cadre
privilgi travers lequel il faudra mutualiser
les efforts de tous les partenaires, pouvoirs pu-
blics, syndicats et patronats public et priv afin
doptimiser nos chances pour tre plus perfor-
mants, pour viter les compressions deffectifs
et pour lutter contre le sous-emploi et la prca-
rit du travail.
Sil appartient ltat de mettre en place
toutes les conditions daccomplissement de
cette noble ambition nationale qui tend mettre,
progressivement au travail, lensemble de la po-
pulation en ge de travailler, il reste, indnia-
blement, de la responsabilit des syndicats et
des acteurs conomiques de susciter et de sou-
tenir toute mesure tendant augmenter, de
faon sensible, la productivit du travail et la
comptitivit de loutil de production, seule
voie capable dassurer une prosprit viable et
durable au pays. En outre, il est du devoir de
chacun des partenaires sociaux duvrer, dans
le dialogue et la concertation, amliorer sans
cesse les prestations du service public et den
faciliter laccs, en toute circonstance, que ce
soit en priode normale ou en tat de cessation
intempestive des activits avec la garantie dun
service minimum effectif et de qualit auquel
ont parfaitement droit les usagers. Mesdames,
Messieurs, les travailleurs, qui sont au centre de
la politique de dveloppement, sont, plus que
toute autre catgorie sociale, interpells pour
veiller la concrtisation de ses objectifs. Dans
ce contexte, chres travailleuses, chers travail-
leurs, votre force de conviction, votre volont
inbranlable et votre inclination donner sans
compter nous inspirent srnit et confiance et
lgitiment notre ambition datteindre nos objec-
tifs de dveloppement global.
En effet, il vous revient, vous qui tes imbus
des sentiments de fidlit et de loyaut envers
votre pays, de parachever sa construction par le
travail dvou et la sauvegarde de ses acquis et
en vous mettant au diapason des progrs enre-
gistrs dans le monde en matire de modes
dadministration et de gestion et de moyens
technologiques. Ce faisant, vous donnerez
corps la volont qui vous anime de rivaliser
avec les travailleurs des autres pays en matire
de savoir-faire, de comptences, de perfor-
mance et de productivit. Vous dvelopperez,
ainsi, notre capacit raliser les meilleurs r-
sultats en faisant vtres, les concepts dexcel-
lence et de supriorit, et en tant parties
prenantes de la civilisation humaine en y appo-
sant concrtement votre empreinte.
Le Prsident Bouteflika: Lemploi, un des axes
majeurs de la politique de dveloppement
conomique et social
L'annulation de l'article 87-bis
du code du travail est prvue dans la
premire loi qui sera soumise l'As-
semble populaire nationale (APN),
et cela dans le cadre de la loi de fi-
nances, a affirm le ministre du Tra-
vail et de la Scurit sociale dans une
dclaration la presse en marge de la
visite qu'il a effectue l'Entreprise
portuaire d'Alger (EPAL), l'occa-
sion de la fte internationale des tra-
vailleurs.
Cet article a t dcid par ltat
qui a modifi le contenu du SNMG,
do linstauration de larticle 87-bis
du code du travail. Certains experts
affirment que cet article a t labor
par le FMI qui a impos des condi-
tionnalits draconiennes lAlgrie,
en cessation de paiement en 1994 o
le pays vivait des conditions cono-
miques critiques et la masse salariale
du pays ne correspondait pas la ren-
tabilit et aux performances des en-
treprises, o il fallait laborer un plan
durgence. Les pouvoirs publics
avaient deux modalits dinterven-
tion : premirement, dcider des
compressions de postes demploi o
400.000 travailleurs taient licencis.
Deuxime dcision : agir sur les sa-
laires. Larticle 87-bis du code du tra-
vail dfinit la composante du salaire
national minimum garanti (SNMG),
qui englobe le salaire de base, les
primes et les indemnits, quelle que
soit leur nature. Les augmentations
du SNMG ne touchent donc pas au-
tomatiquement toutes les catgories
de salaris, notamment celles dont les
salaires ne sont pas indexs sur le
SNMG. La rvision ou labrogation
de larticle 87-bis relvera automati-
quement les salaires de base inf-
rieurs au SNMG (18.000 DA). Mais,
pour les organisations patronales re-
groupant aussi bien les entreprises
publiques que prives, cest une
charge supplmentaire difficile sup-
porter. Les syndicats, quant eux,
exigent cette rvision qui fait lobjet
dun dbat rcurrent au sein des dif-
frentes tripartites depuis 2005.
Depuis dj deux ans, des groupes
de travail se penchent sur la question
pour trouver une solution qui arran-
gerait la fois les travailleurs sans
mettre en difficult les entreprises. En
clair, rechercher une modalit dap-
plication quilibre qui satisfasse le
travailleur tout en vitant la masse
salariale dexploser. Il est donc pro-
bable daligner le SNMG sur le trai-
tement de base plus lIEP. Il sagit
dune formule qui va avoir moins
dimpact sur le Trsor public et la tr-
sorerie des entreprises conomiques.
Un autre article relatif la red-
finition du salaire national minimum
garanti (SNMG) est galement prvu
dans cette loi, a-t-il prcis.
Le secrtaire gnral de l'Union
gnrale des travailleurs algriens
(UGTA), Abdelmadjid Sidi Sad, pr-
sent l'occasion, a affirm que l'an-
nulation de l'article 87-bis du code du
travail tait mme de revaloriser
les salaires des travailleurs.
L'annulation de cet article concer-
nera quelque 1,1 million de travail-
leurs de la fonction publique, a-t-il
indiqu. Saluant la dcision du Prsi-
dent de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, relative l'annulation de
l'article 87-bis du code du travail, M.
Sidi Sad s'est flicit de l'intrt ac-
cord par le Prsident Bouteflika au
monde du travail.
Lors de la visite effectue par le
ministre au port d'Alger, une crmo-
nie a t organise en l'honneur des
travailleurs du port l'occasion de la
fte du travail, en prsence du direc-
teur gnral de l'EPAL, Abdelaziz
Guerrah, et du wali d'Alger, Abdelka-
der Zoukh.
Lors de cette crmonie, 42 tra-
vailleurs de l'EPAL ont t honors
en vue de les encourager fournir da-
vantage d'efforts pour la concrtisa-
tion d'autres ralisations au profit de
l'entreprise, ont estim les responsa-
bles de l'EPAL.
Wassila B.
LE MINISTRE DU TRAVAIL EN VISITE AU PORT DALGER :
Lannulation de l'article 87-bis du code du travail est prvue dans la prochaine loi de finances
FTE INTERNATIONALE DU TRAVAIL
P
h

:

N
a
c

r
a
Nation
Vendredi 2 - Samedi 3 Mai 2014
EL MOUDJAHID 5
EDUCATION NATIONALE
M. Baba Ahmed honore
les retraits
Les travailleurs retraits du secteur
de lducation nationale ont t ho-
nors mercredi dernier par le mi-
nistre de lEducation nationale, M.
Abdelatif Baba Ahmed. A cette oc-
casion, le ministre a remis des at-
testations de reconnaissance et
prsents aux travailleurs et travail-
leuses, notamment ceux qui sont
admis la retraite. La crmonie,
qui a regroup des reprsentants du
personnel du secteur, a t mise
profit par le premier responsable
du secteur pour rappeler lassis-
tance le rle contributif des travailleurs de lducation dans
la vulgarisation et la promotion du savoir et de la connaissance
et lpanouissement socioculturel des gnrations montantes.
S. S.
ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
Mohamed Mebarki salue les efforts visant
hisser luniversit aux premiers rangs
A
loccasion de la clbration de
la journe mondiale du Tra-
vail, un rassemblement a t
organis jeudi matin, la maison du
peuple, par la Centrale syndicale du
1
er
Mai Alger en prsence du secr-
taire gnral de lUGTA (Union g-
nrale des travailleurs algriens),
Abdelmadjid Sidi-Said, nombre de
syndicalistes, responsables adminis-
tratifs du secteur et autres personnali-
ts politiques et conomiques.
Il sagit notamment, du prsident
de lAssemble Populaire Nationale,
M. Larbi Ould Khelifa, le Premier mi-
nistre, Abdelmalek Sellal, le ministre
dEtat et conseiller personnel du Pr-
sident de la Rpublique, Abdelaziz
Belkhadem, et le ministre du Travail
de lEmploi et de la scurit sociale,
Mohamed Benmeradi, des membres
de lexcutif, ainsi que la secrtaire
gnrale du Parti des travailleurs,
Louisa Hanoune.
Une gerbe fleurs a t dpose
la mmoire des martyrs de la Rvolu-
tion algrienne et du devoir national
lors de ce rassemblement auquel ont
pris part galement des responsables
dentreprises et des reprsentants
dorganisations de la socit civile,
des personnalits politiques et des ca-
dres syndicaux.
Lors de cette rencontre, lon est
notamment revenu sur les principaux
acquis des travailleurs de cette anne,
dont celui relatif la suppression de
larticle 87 bis du Code du travail,
vieille revendication des salaris.
Cette suppression aura des retombes
qui toucheront prs dun million de
fonctionnaires, selon la dclaration du
patron de lUGTA.
Les majorations salariales an-
nonces mercredi dernier, par le Pr-
sident algrien, Abdelaziz Bouteflika,
cibleront plus dun million de fonc-
tionnaires de lEtat, a dclar, Ab-
delmadjid Sidi Sad, cette occasion.
En effet, selon le secrtaire gn-
ral de la premire organisation syndi-
cale en Algrie : Plus dun million
douvriers algriens seront cibls par
la suppression de larticle 87 bis de la
loi sur le travail. En consquence, ils
verront leurs salaires doubler.
La suppression de cette disposi-
tion est un acquis majeur en faveur
des travailleurs et ne manquera pas de
consolider le pouvoir dachat des ca-
tgories faible revenu dans les sec-
teurs public et priv et dans celui de
la fonction publique, a-t-il prcis.
Sidi Sad a par ailleurs, soulign
que la clbration de cette journe
intervient dans un contexte particulier
notamment aprs la victoire de la d-
mocratie la faveur de llection pr-
sidentielle du 17 avril , saluant
cette occasion le calme et la srnit
ayant marqu le scrutin et la sa-
gesse dont a fait preuve le peuple al-
grien lors de ce rendez-vous.
Il a ajout que le renouvellement
par le peuple algrien de sa confiance
en la personne du Prsident Boute-
flika est une preuve des ralisations
quil a accomplies durant les prc-
dents mandats aux plans politique,
conomique et social.
Le responsable de la Centrale syn-
dicale a enfin estim que la relance de
lconomie nationale et la promotion
de la production nationale devraient
crer quelque trois millions demplois
dans les cinq annes venir.
De son ct Sid Ali Beldjerdi, se-
crtaire gnral du syndicat des tra-
vailleurs de Naftal, a estim que la
clbration de la journe des Travail-
leurs, est loccasion de faire le point
sur les acquis matriels et moraux des
travailleurs, afin de continuer dans la
mme voie de lutte pour plus dacquis
lavenir.
Quant au patronat, ce dernier a
tenu fliciter les nouvelles mesures
entreprises pour la revalorisation des
pensions des retraits. Nous tenons
fliciter toutes les actions du gouver-
nement pour laugmentation des pen-
sions des retraits. Cest un acquis en
cette journe, esprons bien continuer
le dveloppement de tout le pro-
gramme quinquennal sur la produc-
tion nationale , a dclar Nadir
Bouabbas, vice-prsident de la
Confdration algrienne du patronat
(CAP).
Salima Ettouahria
LOffice national dassainissement (ONA) a honor mercredi
dernier Baraki (est dAlger) 47 agents dexploitation, locca-
sion de la journe internationale du Travail (1
er
mai). Sous le slo-
gan Agents dexploitation : force de frappe de lONA, cet
organisme a clbr la journe du 1
er
mai en dcernant des di-
plmes honorifiques aux 47 meilleurs agents dexploitation pour
lanne 2013, lors dune crmonie conviviale organise au niveau
de la direction gnrale, en prsence des membres de leurs familles
et des cadres de lentreprise. Dans un communiqu, le directeur
gnral, Karim Hansi, a mis laccent sur le rle dterminant de
ces travailleurs pour assurer un bon service public aux citoyens ,
se disant conscient de leur importance dautant quils repr-
sentent 60 % des effectifs de lONA. Linitiative, premire du
genre au niveau de lONA, vise dabord valoriser le travail de
lassainissement, ensuite celui de cette catgorie de travailleurs.
Les 47 agents dexploitation, explique-t-on au niveau de lONA,
ont t slectionns par des commissions mixtes mises en place
par la direction gnrale et le partenaire social au niveau de toutes
les units sur le territoire national, sur la base de critres ayant trait
particulirement la rentabilit, lassiduit et les efforts excep-
tionnels fournis qui ont pu influer sur le service public favorable-
ment. LOffice national dassainissement prend en charge, rap-
pelle-t-on, le transport, lpuration et lacheminement des rejets
des eaux uses dune population estime 19 millions dhabitants
travers 800 communes. Cet organisme est prsent dans 42 wi-
layas travers 11 zones correspondant 39 units et 3 directions
de drainage et dassainissement. Il est galement prsent dans les
six wilayas restantes (Alger, Tipasa, Constantine, Annaba, El Tarf
et Oran), travers des actionnariats dans des socits de gestion
et lassainissement de leau, prcise un communiqu de lONA.
FETE INTERNATIONALE DU TRAVAIL
Le ministre de lEnseigne-
ment suprieur et de la Recherche
scientifique, Mohamed Mebarki,
a, lors dune rception organise
en cette fin de semaine en lhon-
neur des travailleurs de son sec-
teur loccasion de la clbration
de la journe internationale du
Travail, salu les efforts accom-
plis depuis lindpendance de
lAlgrie par lensemble des en-
seignants, chercheurs, personnel
administratif, technique et de ser-
vice, en vue de hisser luniversit
algrienne aux premiers rangs.
Tout en saluant le rle essen-
tiel de lensemble des travailleurs
dans la socit en tant que cat-
gorie qui participe de loin ou de
prs dans la production de la
science, des connaissances et de
recherche scientifique, le ministre
a exhort ces derniers cet lan
pour une meilleure prise en
charge pdagogique de ltudiant
algrien, et de luniversit alg-
rienne dont la mission principale
est de forger les consciences,
amliorer les aptitudes jusqu
leur plus haut niveau de perfor-
mance et faire valoir ce qui est
fiable et juste.
Il y a lieu de rappeler le grand
effort consenti au plan quantitatif
tant dans le domaine de la res-
source humaine, celui des infra-
structures et des quipements et
des uvres universitaires.
Le secteur de lenseignement
suprieur a pris une forte consis-
tance. Il est devenu un secteur
centr sur des objectifs clairs et
denvergure quil est tenu dat-
teindre pour le bien et le progrs
de toute la nation.
Il sagit de dispenser le savoir
la jeunesse algrienne, travers
le faisceau de connaissances re-
nouveles, dacclrer, en la ma-
trisant, la mission de la formation
des formateurs, en nombre et en
qualit et dans la diversit pluri-
disciplinaire, et de renforcer lex-
cellence dans les formations
acadmique et professionnelle
pour les besoins dune recherche
scientifique efficace et utile au
service de lconomie nationale.
S. S.
Des ractions de la classe politique ont suivi
le message du Prsident de la Rpublique pro-
nonc loccasion de la journe mondiale des
Travailleurs. Le RND, dans un communiqu
rendu public, salue notamment lappui quapporte
ce message aux acquis que ne cesse de rempor-
ter la classe ouvrire en matire damlioration de
la situation sociale, laugmentation du pouvoir
dachat et la revalorisation des pensions de re-
traite de faon rgulire. La classe ouvrire
constitue aux yeux du Chef de lEtat, la pice
matresse de la sphre de la production, de lin-
dustrie et des services dans notre pays.
Aussi, le parti de Bensalah a salu galement
les augmentations salariales prvues suite
lannulation de larticle 87 bis du code du travail
et la redfinition du salaire national minimum ga-
ranti. En matire de revenus, les rmunrations
des travailleurs, a relev M. Bouteflika, ont connu
une nette amlioration . Ne sarrtant pas l, le
RND estime que cette dmarche traduit la fois
le respect des engagements contenus dans le
programme du Prsident Bouteflika, mais aussi la
conscration du pacte social et du dialogue entre
les partenaires sociaux lors de la dernire tripar-
tite. Dans le mme document, le RND explique
que ces mesures sont de nature approfondir la
confiance en lavenir. Sadressant ses militants,
le parti les appelle continuer duvrer sur la
voie de lengagement national et rester fidles
aux choix du parti, tels que dfinis par le secr-
taire gnral du parti, Abdelkader Bensalah,
maintes occasions. Sur le plan politique, le RND
a comment la reconduction dAbdelmalek Sellal
au poste de Premier ministre, affirmant quelle
sinscrit dans le cadre de la mise en uvre des
choix politiques et socio-conomiques qui ont
permis le rtablissement de la stabilit dans le
pays, lamlioration de lefficacit conomique et
louverture des perspectives pour la prise en
charge effective des besoins sociaux des ci-
toyens.
Aussi, le parti a mis en relief sa disposition
adhrer, en toute conviction, avec les autres
forces politiques ldification dune Algrie mo-
derne, tout en demeurant attach aux constantes
nationales et aux fondements de notre identit.
Dans son communiqu, le RND affirme quil
se dirige avec confiance vers lavenir pour as-
surer le succs de la marche de lAlgrie lors de
la prochaine tape. Et salue la dtermination du
Chef de lEtat impliquer la classe politique, la
socit civile et les personnalits nationales dans
le processus des rformes politiques qui aboutira
une rvision consensuelle de la Constitution.
Pour ce parti, les indicateurs de ces rformes
que sont la sparation des pouvoirs, la consoli-
dation de lindpendance de la justice, laffirma-
tion de la place de lopposition et la garantie de
ses droits constituent de vritables assurances au
processus de progression de lAlgrie sur la bonne
voie.
Une voie que le RND croit quelle mnera
le pays vers lamlioration de la qualit de la gou-
vernance, tel que soulign dans le discours pro-
nonc par le Chef de lEtat lors de sa prestation
de serment.
Fouad I.
Le RND salue le contenu du message du Chef de lEtat
RASSEMBLEMENT A LA CENTRALE SYNDICALE
Majoration salariale pour un million de travailleurs
Par la suppression de larticle 87 bis de la loi sur le travail, plus dun million de salaris algriens verront leur salaire
doubler, a soulign jeudi, le secrtaire gnral de lUGTA, Abdelmadjid Sidi Said.
FFS
Ali Laskri : Pas de participation au prochain gouvernement
Le Front des forces socialistes (FFS) ne fera
pas partie du nouveau gouvernement a affirm
hier Alger, Ali Laskri, membre de l'instance
prsidentielle du Front, soulignant que l'organi-
sation d'une confrence nationale de consensus
tait la "priorit" du parti. M. Laskri, qui inter-
venait l'ouverture d'une session ordinaire de
deux jours du Conseil national du parti, a souli-
gn que le FFS avait t contact pour entrer
dans le prochain gouvernement, mais qu'il avait
"dclin" cette proposition, considrant que "la
priorit va vers la reconstruction d'un consensus
national et l'organisation d'une confrence natio-
nale de consensus". "L'instance prsidentielle du
FFS a t contacte par le Premier ministre, Ab-
delmalek Sellal, pour lui proposer d'entrer dans
le gouvernement avec deux postes ministriels
pour appliquer le programme du Prsident", a
indiqu M. Laskri, prcisant que "la direction du
parti a dclin cette proposition au motif que la
priorit du FFS est la reconstruction d'un consen-
sus national et l'organisation d'une confrence
nationale de consensus". M. Laskri a indiqu que
le FFS se "projette dans l'aprs 17 avril". En ce
sens, il a indiqu qu'il rendra "public et au mo-
ment opportun" les "contacts" avec des forma-
tions politiques, des candidats l'lection
prsidentielle, des personnalits indpendantes
et universitaires et des animateurs des organisa-
tions sociales qui ont, a-t-il dit, manifest un "in-
trt pour une issue dmocratique et pacifique
la crise nationale"..
OFFICE NATIONAL DASSAINISSEMENT
47 agents dexploitation honors
Diverses activits marquant de
manire significative, la journe in-
ternationale du Travail et autres
inaugurations de projets et des in-
frastructures dintrt public, mani-
festations sportives et ludiques et
culturelles, des crmonies de re-
cueillement la mmoire de nos
glorieux martyrs ainsi que des r-
ceptions en lhonneur des travail-
leurs retraits, ont constitu
lessentiel des festivits ayant re-
hauss dignement cet vnement de
porte universelle.
Cette journe du jeudi, 1
er
mai,
fut marque dans louest du pays et
en prsence de responsables locaux,
de cadres syndicaux et des repr-
sentants de la socit civile par un
concours national rcompensant le
meilleur curriculum vitae (CV)
cratif lanc jeudi par un site alg-
rien de recrutement en ligne. Cette
initiative qui stend jusquau 15
mai prochain a pour objectif den-
courager les candidats lemploi
faire valoir leur profil de manire
originale, selon le directeur gnral
du portail Internet Emploitic.com
, M. Djaffer Louai. A Mostaga-
nem, lvnement a t marqu par
lorganisation de plusieurs activits
culturelles et sportives, notamment
au centre-ville o les autorits lo-
cales ont dpos une gerbe de fleurs
la mmoire des martyrs en pr-
sence des reprsentants de lunion
de wilaya des travailleurs algriens.
Un cross des facteurs a t gale-
ment organis loccasion, ainsi
que la finale de la coupe sports et
travail de football au stade Cha-
hid-Benslimane. A Mascara, le wali
a procd, en prsence de reprsen-
tants et responsables de lunion de
wilaya des travailleurs algriens,
linauguration de deux demi-pen-
sionnats au niveau du CEM Touiza-
Mustapha et au lyce
Chrif-El-Aoufi ha Khessibia au
chef-lieu de wilaya. A ha An El
Beda, une mosque a t inaugure
aprs avoir bnfici dune impor-
tante aide sur le budget de la wilaya.
Au niveau de la zone 12 de la com-
mune de Mascara, il a t procd
la pose de la premire pierre dun
sige de la direction de transport de
la wilaya et Maoussa, une salle
polyvalente a t rceptionne. A
Tlemcen, o lactivit sportive a t
dominante loccasion de la fte du
1
er
mai, lquipe des services de la
sant et les activits sociales et
sportives de la sret de wilaya a
dcroch le titre du tournoi de foot-
ball de proximit organis par la di-
rection de la sret de wilaya. A
Relizane, un marathon de facteurs a
t organis, aprs une crmonie
de recueillement la mmoire des
martyrs au niveau de la place Emir
Abdelkader.
En outre, des retraits du sec-
teur de la jeunesse et des sports et
dentreprises conomiques ont t
honors lors dune crmonie qui a
eu lieu au centre universitaire de
Relizane. A Tissemsilt, lvnement
a t marqu par des actions et de
mesures de soutien la promotion
de lemploi de jeunes. 560 jeunes
ont bnfici de contrats dinser-
tion. A Sada, lagence de lemploi
de la wilaya a organis une journe
dinformation sur le contrat de tra-
vail aid au niveau du centre de loi-
sirs scientifiques frres Abdelli,
pour promouvoir lemploi et les
possibilits dinsertion de jeunes
dans le cadre du DAIP. A Sidi Bel-
Abbes, les arrts de 70 logements
de fonction ont t attribus leurs
bnficiaires. En outre, le wali a
prsid la mise en service dun r-
seau dalimentation en gaz naturel
au profit de 362 foyers dans la com-
mune dAin Trid relevant de la
dara de Tessala.
Dfil des travailleurs et
syndicalistes Bejaia
Des centaines de travailleurs et
syndicalistes ont dfil, jeudi Be-
jaia, pour clbrer la Journe inter-
nationale du travail et ritrer leur
engagement en faveur dun surcrot
dacquis socioprofessionnels. Orga-
nise lappel du comit de soli-
darit avec les travailleurs de la
wilaya de Bejaia , notamment
ceux subissant de plein fouet les
difficults de leurs entreprises,
linstar de la socit des cramiques
dAmizour (Socerca) ou de lETR
(Entreprise des Travaux Routiers),
la procession sest branle au cen-
tre ville, hauteur du thtre Abdel-
malek-Bouguermouh, et a travers
les grandes artres de la ville, avant
de simmobiliser sur lesplanade de
la maison de la culture, au bout dun
parcours de prs de 5 km. Dans une
ambiance bon enfant, voire convi-
viale, les marcheurs, ont chant et
entonn des slogans favorables la
solidarit et la lutte des travail-
leurs. Sur lesplanade de la maison
de la culture, une prise de parole a
t improvise, au cours de laquelle
plusieurs syndicalistes ont mis en
exergue la symbolique et la signifi-
cation de cette manifestation qui,
selon eux, intervient dans un
contexte de crise librale gnrali-
se, dont les effets accablent les tra-
vailleurs et les sans emplois .
Do, prconisent-ils, limpratif de
reconstruire le front des luttes ou-
vrires et de changer le rapport
des forces en faveur des travail-
leurs . Prenant la parole, le porte-
parole du Parti socialiste des
travailleurs, M. Mahmoud Rechidi,
a ritr son appel pour une
convergence dmocratique anti-li-
brale et anti-imprialiste pour
imposer une alternative en faveur
des intrts des masses popu-
laires. Outre cette marche, la c-
lbration de la journe
internationale du Travail a, par ail-
leurs, donn lieu lorganisation de
plusieurs activits commmoratives
dans la wilaya, dont la plus en vue
aura t la traditionnelle course des
facteurs. Beaucoup dentreprises en
ont profit aussi pour honorer leurs
travailleurs prposs la retraite.
Rceptions en lhonneur des
travailleurs et des retraits lEst
Des crmonies de recueille-
ment la mmoire des martyrs et
des rceptions en lhonneur des tra-
vailleurs et des retraits ont marqu
la clbration, jeudi, de la fte inter-
nationale du Travail dans les wi-
layas de lest du pays.
Cette date symbolique a gale-
ment mise profit par lAgence na-
tionale de lemploi pour organiser
des journes dinformation et de
sensibilisation consacres aux
contrats de travail aid (CTA) et aux
contrats de formation-insertion
(CFI), pour expliquer les mesures
dencouragement et dappui la
promotion de lemploi. A Constan-
tine, la clbration du 1
er
Mai a
donn lieu la course annuelle des
facteurs avant quune crmonie ne
soit organise pour honorer de nom-
breux travailleurs et remettre des
cadeaux aux laurats des diffrentes
manifestations sportives et cultu-
relles programmes cette occa-
sion.
A Mila, la cit universitaire a
abrit une rception au cours de la-
quelle des fonctionnaires et des
jeunes diplms employs dans le
cadre du systme de pr-emploi ont
t honors.
Dans la wilaya de Batna, lasso-
ciation Douha pour la solidarit et
le secourisme a contribu honorer
80 retraits du secteur de la sant
ainsi que 7 familles de travailleurs
dcds, tandis qu El Tarf, de
nombreuses activits sportives et
culturelles ont t programmes par
lunion locale de lUGTA dont un
tournoi de ptanque et la tradition-
nelle course des facteurs. Dans les
wilayas de Stif, Oum El Bouaghi
et Souk Ahras, des courses de pos-
tiers et des rceptions en lhonneur
de travailleurs et de retraits de dif-
frents secteurs ont t organises
en prsence des autorits locales. A
Bordj Bou-Arrridj, la clbration
du 1
er
Mai a t marque par linau-
guration dune nouvelle agence de
lAlgrienne des eaux (ADE) dans
la commune de Tixter, ainsi que de
son nouveau sige Ain Tassera.
Inauguration de projets
socioconomiques dans le Sud
Linauguration de projets so-
cioconomiques et lorganisation de
diverses activits ont marqu la c-
lbration, jeudi, de la journe inter-
nationale du Travail, travers les
wilayas dan le sud du pays. Dans la
wilaya dOuargla, il a t procd
la mise en service de lentreprise
dclairage public, implante au
quartier Sad Otba, et la signature
dune convention entre ladite entre-
prise et la Direction des travaux pu-
blics (DTP). La convention porte
sur la mise en place, par la DTP,
dun rseau dclairage public sur
6,3 km, du carrefour de Hassi-Mes-
saoud (sortie est dOuargla) len-
tre de la commune dAin El-Beida.
Les autorits locales qui ont assist
aussi la conclusion dun contrat de
location par la Direction de ladmi-
nistration locale de trois entrepts
au profit de lentreprise des struc-
tures mtalliques dOuargla, ont
prsid une crmonie de lance-
ment du service 4G de tlphonie
fixe dAlgrie-Tlcom, ainsi que
la mise en service de panneaux so-
laires pour lalimentation lectrique
du centre denfouissement tech-
nique de Bamendil, dans la priph-
rie dOuargla.
Des activits sportives, dont une
marche des facteurs et un semi-ma-
rathon de travailleurs, ont gale-
ment t organiss.
La wilaya dAdrar a, pour sa
part, vcu diverses manifestations,
dont linauguration dune annexe
administrative de lentreprise Naf-
tal, la mise en service de cinq bu-
reaux de poste dans les communes
de Tamentit et Tamest, et au niveau
de la cit universitaire Tillilene ,
la gare routire et le ksar Adgha
dans la commune dAdrar.
Des activits similaires ont mar-
qu la clbration de la journe in-
ternationale du Travail dans les
autres wilayas dans le Sud algrien.
Synthse M. Bouraib
6 EL MOUDJAHID
Nation
Vendredi 2 - Samedi 3 Mai 2014
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Sous le signe de linvestissement
et de lemploi
La journe du 1
er
mai a t clbre dans la wilaya sous le signe de len-
couragement la cration demploi. Aprs le dpt dune gerbe de fleurs au
cimetire des martyrs et de la programmation de crmonies en lhonneur des
travailleurs, la journe a t marque par lorganisation dun match entre les
employs du secteur de lducation et ceux de la socit Condor. Pour lhis-
toire, il sagit des deux plus grands employeurs de la wilaya. Le premier pour
le secteur public et la seconde pour le priv. Cest lquipe de la socit
Condor qui a gagn obtenant avec ce rsultat la coupe du sport et travail. La
socit Condor qui a elle aussi honor ses travailleurs a ft pour loccasion
ses dix ans dexistence.
La socit qui emploie 4.400 travailleurs a enregistr selon son PDG, Ben-
hamadi Abderrahmane, une hausse des ventes de 40% en 2013 . La mme
anne, a-t-il ajout, 828 nouveaux recrutements. Le personnel de Batigec qui
de 3.700 personnes a renforc les capacits humaines du groupe a prcis Ben-
hamadi qui a tenu remercier les employs de Condor pour leur engagement
et leur abngation au travail et surtout leur fidlit.
F. D.
P
lus dune centaine de pos-
tiers, jeunes et moins
jeunes, ont pris part, hier,
la traditionnelle marche des fac-
teurs organise, avant-hier, par Al-
grie Poste loccasion de la
clbration de la fte internationale
des Travailleurs concidant avec le
1
er
mai de chaque anne.
Pour cette nouvelle dition, les
organisateurs ont jet leur dvolu
sur la rgion du sud-ouest dAlger
plus prcisment, les artres de la
commune de Birtouta.
La ministre de la Poste et des
Technologies de linformation et
de la communication, Zohra Der-
douri, qui a donn le coup denvoi
a exprim sa satisfaction de voir
davantage de jeunes algriens sin-
tresser au mtier de facteur
qui, selon elle, a de beaux jour
devant lui, il ya beaucoup den-
thousiasme pour ce mtier qui at-
tire de plus en plus de jeunes .
Dans ce contexte, elle prcisera
que son dpartement ministriel
ne lsinera point sur les moyens
pour amliorer les services de la
posteaussi bien lintrieur qu
lextrieur des bureaux.
Un tel vnement contribuera
et permettra aux jeunes postiers
damliorer leurs prestations en di-
rection du citoyenpar une distribu-
tion dune faon plus continue et
plus rgulire , a prcis la minis-
tre lors dune dclaration la
presse.
Saisissant loccasion, le direc-
teur gnral dAlgrie Poste, Mo-
hand Laid Mehloul, a flicit les
travailleurs de lentreprise, rappe-
lant limportance de leur mission
qui consiste prsenter des ser-
vices de proximit de qualit bass
sur les nouvelles technologies et
les services distance.
A la fin de la course, une vri-
table fte, la ministre et le DG
dAlgrie Poste ont remis des ca-
deaux symboliques et mdailles
dencouragement aux trois vain-
queurs participants dans trois cat-
gories. La ministre a galement ho-
nor des facteurs retraits pour
leurs abngations et loyaux ser-
vices rendus tout au long de leur
carrire. Ldition 2014 sest d-
roule dans une ambiance bon en-
fant o les participants dont
plusieurs, cest une premire, ont
trouv du plaisir courir travers
les artres de cette ville agricole
cest un plaisir de prendre part
cette course, vivement lanne pro-
chaine, je vais mentraner un peu
plus pour essayer de dcrocher une
place sur le podium, nous a lanc
Karim, jeune postier.
Les facteurs ont emprunt plu-
sieurs rues de cette localit, dont le
point de dpart a t donn partir
de la rue Ali-Bouhadja en passant
par les rues, Khraicia, lotissement
11 logements, la rue Addaje, chef-
lieu de dara puis le stade munici-
pale pour arriver au bureau de
poste et franchir la ligne darrive
La marche des facteurs est or-
ganise travers lensemble des
wilayas du pays en prvision de la
phase finale de la marche qui
comptera tous les vainqueurs le 5
juillet prochain marquant le double
anniversaire des ftes de lindpen-
dance et de la jeunesse.
Mohamed Mendaci
Atmosphre conviviale et chaleureuse travers le pays
FETE INTERNATIONALE DU TRAVAIL
MARCHE TRADITIONNELLE DES FACTEURS
Les postiers en fte
P
h

:

W
a
f
a
Vendredi 2 - Samedi 3 Mai 2014
7 EL MOUDJAHID
Nation
DU 20 AU 27 JUIN MALABO
(GUINE QUATORIALE)
23
e
sommet de l'Union
africaine
Le 23
e
sommet des chefs d'tat et de gouverne-
ment de l'Union africaine (UA) se tiendra du 20 au
27 juin prochain Malabo en Guine quatoriale, a-
t-on indiqu, jeudi, de source officielle Addis-
Abeba. Organis sur le thme "L'Agriculture et la s-
curit alimentaire en Afrique", le prochain sommet
sera procd par une runion, le 20 juin, du Comit
des reprsentants permanents (COREP). La runion
du Conseil excutif, qui regroupe les ministres afri-
cains des Affaires trangres, est prvue du 23 au 24
juin, et la confrence des chefs d'tat les 26 et 27
juin. L'organisation panafricaine a tenu, du 21 au 31
janvier, son 22
e
sommet sur le thme "Transformer
l'agriculture en Afrique : saisir les opportunits pour
une croissance inclusive et un dveloppement dura-
ble".
DIPLOMATIE
Agrment la nomination
du nouvel ambassadeur
de Chine
Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomi-
nation de M. Yang Guangyu, en qualit dambassadeur extraor-
dinaire et plnipotentiaire de la Rpublique populaire de Chine,
auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire,
a indiqu, mercredi, un communiqu du ministre des Affaires
trangres.
M. Bafdal Mokaddem, nouvel
ambassadeur d'Algrie
Madagascar
Le gouvernement de la Rpublique de Madagascar a donn
son agrment la nomination de M. Bafdal Mokaddem, en qua-
lit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpu-
blique algerienne dmocratique et populaire auprs de la
Rpublique de Madagascar, a indiqu, mercredi, un communi-
qu du ministre des Affaires trangres.
Dominant du haut dun promontoire les vestiges de lantique
Hippone, le port, la baie et la plaine dAnnaba, la basilique
Saint-Augustin, que les habitants de la ville ont toujours appele
"Lalla Bouna", est lun des difices phare de cette ville ctire.
Mmoire de la cit dAugustin lalgrien qui fut vque dHip-
pone de 395 jusqu sa mort en 430, la basilique est considre
comme un creuset culturel inestimable, symbole du dialogue is-
lamo-chrtien. Construite entre 1881 et 1900 au moyen de ma-
triaux tirs exclusivement du sol algrien, elle a t svrement
mise mal par les outrages du temps. Son tat tait mme de-
venu "inquitant" au dbut des annes 2000, en raison, notam-
ment, des infiltrations d'eaux de pluie, avait expliqu l'architecte
charg du chantier de restauration, Xavier David, lors de son
inauguration aprs travaux, en octobre 2013. Aujourdhui enti-
rement restaure, la basilique a t le thtre, vendredi, dune
crmonie organise loccasion du centenaire de son lvation
au rang de "Basilique mineure". Une clbration qui a runi une
importante dlgation de lglise catholique, conduite par le Car-
dinal Jean-Louis Tauran, prsident du Conseil pontifical pour le
dialogue interreligieux, envoy spcial du pape Franois. La ba-
silique ddie Saint Augustin, n Souk-Ahras le 13 novembre
354, est un difice imposant dont larchitecture sinspire des
styles mauresque et byzantin. Elle reoit annuellement la visite
de prs de 20.000 touristes et de plerins chrtiens.
Clbration du
centenaire de l'lvation
de l'glise Saint-
Augustin au rang de
Basilique mineure
Des centaines de chrtiens tablis en Algrie ont
particip, hier Annaba, au jubil organis en cl-
bration du centenaire de l'lvation de l'glise Saint-
Augustin au rang de Basilique mineure.
La clbration de cet vnement religieux a t
marque par la prsence du cardinal Jean-Louis Tau-
ran, prsident du Conseil pontifical pour le dialogue
interreligieux, envoy spcial du pape Franois, du
nonce apostolique Thomas Yeh Sheng Nan, de plu-
sieurs vques, ainsi que de reprsentants des minis-
tres algriens des Affaires religieuses et des Affaires
trangres.
La clbration de ce jubil a t entame par une
marche de plerins venus des quatre coins du pays en
direction de la basilique sur une distance denviron
700 m, du pied de la colline sur laquelle trne la ba-
silique jusqu la salle o a t clbre la messe.
Lvque du diocse de Constantine-Hippone,
Mgr Paul Desfarges, a estim, cette occasion, que
la clbration du centenaire de la Basilique ddie
Saint-Augustin lalgrien, qui concide avec la fin de
sa restauration, constituait un "moment fort" pour
tous les chrtiens. La restauration de cette basilique,
avec la contribution de plusieurs partenaires et insti-
tutions gouvernementales nationales et trangres, et
le concours de lAssociation Diocsaine dAlgrie,
constitue un "symbole difiant de la cohabitation
entre les religions", a estim Mgr Desfarges. "La res-
tauration de la basilique de Saint-Augustin constitue
un vritable symbole damiti et de fraternit entre
les religions musulmane et chrtienne", a-t-il souli-
gn, avant de revenir longuement sur le parcours
dAurelius Augustinus, ou saint Augustin, n dans le
municipe de Thagaste (actuelle Souk Ahras).
"Un homme dont la pense qui nous remet devant
les questions essentielles continue tre tudie dans
les grandes universits du monde", a relev lvque
du diocse Constantine-Hipponne qui fut lune des
chevilles ouvrires de la restauration de la basilique
entre 2010 et 2013. Le reprsentant du ministre al-
grien des Affaires religieuses et du Wakf, Abderre-
zak Sebgag, a fait part, de son ct, de "lesprit de
tolrance et de fraternit qui doit animer les compor-
tements de tous les croyants".
Il a indiqu que la clbration de cette fte reli-
gieuse "tmoigne des bonnes relations entre les auto-
rits algriennes et le Vatican et, par ricochet, entre
musulmans et chrtiens".
Rappelant les propos du cardinal Tauran qui avait
rcemment soulign Alger qu"il ne sagit pas l de
dialogue entre les religions musulmane et chrtienne,
mais plutt dun dialogue entre croyants", le mme
responsable a soulign que "chaque croyant est un ci-
toyen avant tout".
Quelque 3.000 chrtiens pratiquent "le plus nor-
malement du monde" leur religion, a encore indiqu
M. Sebgag, rappelant que lAlgrie "a de tout temps
t un pays ouvert sur le monde, respectueux de
toutes les religions". Cette clbration devait donner
lieu, dans laprs-midi, la prsentation des diff-
rentes tapes de la restauration de la basilique, ainsi
qu lorganisation dune confrence sur le dialogue
interreligieux, anime par le D
r
Abderrezak Bensalah
et le cardinal Jean-Louis Tauran.
La cardinal franais, Jean-
Louis Tauran, prsident du
Conseil pontifical pour le dia-
logue interreligieux, a appel,
mercredi Alger, chrtiens et
musulmans oublier leurs dis-
sensions du pass pour mieux se
comprendre et, par consquent,
protger et promouvoir ensem-
ble la justice sociale, les valeurs
morales, la paix et la libert dans
le monde. Prsent en Algrie en
tant qu'envoy spcial du pape
Franois pour la conscration,
jeudi, du sanctuaire de saint Au-
gustin d'Annaba, restaur l'oc-
casion du bicentenaire de
l'lvation de l'glise au rang de
"Basilique mineure", le cardinal Tauran
a soulign, lors d'une confrence de
presse, l'importance du dialogue islamo-
chrtien au service de la socit.
"La rflexion autour du dialogue is-
lamo-chrtien s'est approfondie depuis
ces dernires annes. Nous devons, ce-
pendant, nous comprendre pour dcou-
vrir les raisons de nos diffrences et les
voies de nos convergences afin de mettre
ce que nous avons de commun au service
de la socit", a-t-il relev. Affirmant
que le dialogue interreligieux reprsen-
tait d'abord "un exercice de spiritualit",
le cardinal Tauran a appel les croyants
chrtiens et musulmans "approfondir
leurs convictions en vue d'une purifica-
tion", et ce en suivant les prceptes de
leurs religions respectives.
Il a estim que cela aiderait les deux
communauts "s'approcher de Dieu et
augmenter le poids du bien
dans le monde", affirmant que
l'glise catholique "ne rejette
rien de ce qui est vrai et sain
dans les religions non chr-
tiennes et qui apporte souvent
un rayon de la vrit qui illu-
mine tous les hommes". Le
cardinal Tauran a indiqu que
l'histoire a montr que "les
croyants taient capables du
meilleur comme du pire", rai-
son pour laquelle, "les chefs
religieux doivent conjuguer
religion avec raison et appren-
dre s'enrichir de la diff-
rence de l'autre, car la
diffrence ne reprsente pas
une menace mais, au contraire, une ri-
chesse", a-t-il not.
Il a, par ailleurs, ajout que "les
croyants doivent collaborer pour que la
dimension transcendante de la personne
humaine ne doit pas tre sacrifie", no-
tamment avec le dveloppement des
nouvelles technologies et de la science
de manire globale, que connat le troi-
sime millnaire.
M. Bensalah s'entretient avec le cardinal
Jean-Louis Taurane sur la promotion
de la tolrance entre les religions
La basilique Saint-Augustin, un des difices phare
de lantique Hippone
La cardinal Jean-Louis Tauran appelle chrtiens
et musulmans oublier les dissensions du pass
L
e prsident du Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah, et le cardi-
nal Jean-Louis Tauran, prsident
du Conseil pontifical pour le dialogue in-
terreligieux, ont soulign, mercredi
Alger, la ncessit de "promouvoir les va-
leurs de tolrance et de cohabitation inter-
religieuse".
Selon un communiqu du Conseil de
la nation, les entretiens entre M. Bensalah
et le cardinal Jean-Louis Tauran ont ga-
lement port sur l'importance de "la pro-
motion des valeurs de tolrance, de
coopration, de vulgarisation de la culture
de cohabitation et du respect mutuel des
rites religieux".
Les deux responsables ont mis en
avant, la ncessit de bannir toute forme
de violence et d'extrmisme qui se rap-
portent aux religions, indique la mme
source.
Les deux parties ont soulign la nces-
sit d'"encourager le dialogue interreli-
gieux en tant que moyen civilis pour le
bien des peuples et des nations, et qui
contribue la ralisation de la paix et la
scurit escompte par l'humanit tout en-
tire", ajoute le communiqu.
ALGRIE-VATICAN
Ph.: Nesrine T.
8 EL MOUDJAHID
Nation
Vendredi 2 - Samedi 3 Mai 2014
l Le lancement de la 4G mobile est prvu vers la fin 2015.
LA TELEPHONIE 4G SANS FIL EN MODE FIXE OPERATIONNELLE
M
me
Derdouri:2 millions de
raccordements lInternet dici 2016
La 4G en mode fixe dbarque en
Algrie quatre mois aprs le lance-
ment de la 3G mobile. Son lancement
commercial se fera partir dau-
jourdhui et simultanment, sur les
chefs-lieux des 48 wilayas.
Ce premier lancement est destin
en premier lieu aux professionnels. Il
ne sera largi au grand public quune
fois linvestissement amorti, selon
Algrie Tlcom.
La mise en place de la nouvelle
technologie LTE sinscrit dans la dy-
namique dinvestissement dAlgrie
Tlcom, visant moderniser et d-
velopper un rseau national de trs
haut dbit dense, performant et de
haute qualit.
Une ralisation qui mettra le pays
lheure des dernires technologies
de linformation et de la communica-
tion et rattraper lnorme retard quil accuse en
la matire par rapport aux pays voisins.
Elle a t dvoile dans la soire, de mardi
dernier, lors dune crmonie organise au ni-
veau de lhtel Hilton dAlger, en prsence de
la ministre des Postes et Technologie de linfor-
mation et de la communication, Zohra Der-
douri, et du PDG dAlgrie Tlcom, M.
Azouaou Mahmel. Le lancement de la 4G tait
initialement fix pour dbut mai. Pari donc tenu
pour lquipe dAlgrie Tlcom.
Aprs un discours, prononc par M
me
Der-
douri, o elle a mis laccent sur lvolution
notable du march des tlcommunications
en Algrie, aussi bien dans le mobile que dans
le fixe, en prcisant galement, que cette tech-
nologie ne remplace aucune autre existante
dj, elle est complmentaire celles qui
existent dj (GSM, EDGE, UMTS,
CDMA2000), notamment pour augmenter la
connectivit du pays. Cette technologie est
adapte aux spcificits du pays: grandes su-
perficies, zones du Sud, zones rurales, fronta-
lires
A la faveur du lancement de la technologie
4G LTE, AT propose deux offres commerciales
ciblant en premier lieu le march des entre-
prises.
La premire offre porte sur 5Go avec un tarif
de 3.500 DA par mois pour un volume de tl-
chargement de 5Go. La seconde offre de capa-
cit de 10 Go sera propose 6.500 DA par
mois pour un volume de rechargement de
10 Go.
Un seul accs sera suffisant pour une en-
treprise, une famille ou un cyber espace.
Ces offres seront disponibles au niveau du
rseau commercial d'Algrie Tlcom partir
daujourdhui. Elles seront par la suite, enri-
chies diversifies et tendues aux clients rsi-
dentiels progressivement , a expliqu la
ministre de la Poste et des Technologies de l'in-
formation et de la communication, Zohra Der-
douri, lors de son allocution, en soulignant
quelle correspond par sa facilit de mise en
place une couverture trs rapide sur lensem-
ble du territoire algrien et quun seul accs
correspond de multiples accs. Un seul
accs sera suffisant pour une entreprise, une fa-
mille ou un cyber espace.
M
me
Derdouri, a par ailleurs fait savoir que
cette technologie a t dcide en ce temps par
le gouvernement avec tous les textes qui lui
correspondent qui sont bien tudis et prpars.
Ces textes correspondent la stratgie du haut
et trs haut dbit, qui correspond la mise en
place du gouvernement relative lutilisation
de lusage des TIC, annonce-t-elle en prci-
sant que cest une technologie qui est vecteur
impratif pour le dveloppement dune cono-
mie numrique base sur le savoir, qui est lun
des objectifs du gouvernement algrien.
Cette nouvelle technologie, dira la
ministre, favorisera la cration de
micro-entreprises, qui fait partie de la
politique du gouvernement pour la re-
vente de la technologie et des services
associs, notamment pour le dvelop-
pement des services appropris.
L'objectif attendu par Algrie Tl-
com travers ce lancement est de
desservir les zones non couvertes par
lADSL et rpondre des besoins sp-
cifiques et cet effet elle se fixe
comme objectif le dploiement de 2000
sites eNodeB fin 2015, contre 200
sites dj dploys sur les 48 wilayas
avec une capacit de 100.000 clients
par site , a indiqu, de son ct,
Azouaou Mahmel, PDG dAlgrie T-
lcom qui table sur 2 millions dabon-
ns dici 2016.
Il sagit galement dun pas de gant
vers ldification de la socit de linformation
et de lconomie du numrique dont les retom-
bes bnficieront aussi bien lconomie na-
tionale quaux particuliers. Les oprations de
lancement (dont le cahier des charges) de
cettenouvelle technologie sont prvues vers la
fin de l'anne 2015. Le choix du lancement de
la 4G vers la fin 2015 a pour objectif de per-
mettre aux trois oprateurs de tlphonie mo-
bile (Mobilis, Ooredoo et Djezzy) de "mieux
dployer la 3G", dont la licence leur a t ac-
corde en dcembre 2013, annonce la minis-
tre.
M. Azouaou a entre autres, fait savoir, qu
d'Algrie Tlcom poursuit ses efforts de d-
veloppement dans les rseaux de trs haut dbit
sur tout leterritoire national. Dans cette op-
tique il ajoutera que la mise en uvre de la
1
re
phase de dploiement de la 4G LTE permet-
tra au personnel d'AT de matriser les processus
dingnierie et de dploiementde cette nouvelle
technologie.
Pour lui, la 4G LTE constituera une base
importantepour la prparationdes phases sui-
vantes, lobjectif tant de rpondre la de-
mande croissanteen matire de haut et trs haut
dbit et de consolider le positionnement dAl-
grie Tlcom en tant que leader technolo-
gique.
Kafia Ait Allouache
Plus de 53.000 km de fibre optique ont t
dploys jusqu aujourdhui travers le ter-
ritoire national, a indiqu mercredi le Pdg
dAlgrie Tlcom (AT), Azouaou Mehmel.
Nous sommes plus de 53.000 km de fibre
optique dploys dans le cadre du dvelop-
pement du haut et trs haut dbit travers le
territoire national , a prcis M. Mehmel qui
tait linvit de la rdaction de la Chane III
de la Radio algrienne. Algrie Tlcom a an-
nonc en fvrier dernier que 20.000 km de
fibre optique seront installs dans une priode
de deux ans. Ils viendront ainsi sajouter aux
50.000 km de fibre optique dj installs dans
le cadre dun programme portant sur la pose
de la fibre optique sur un linaire de 200.000
km en cours de ralisation travers le terri-
toire national. M. Mehmel a rappel que
toutes les localits de plus de 1.000 habitants
seront raccordes au rseau tlphonique
avec des supports fibre optique dans le but
doffrir une connexion Internet haut et trs
haut dbit. Il a expliqu que les zones non
couvertes par lADSL (internet haut dbit) se-
ront desservies par dautres supports tels que
la tlphonie de quatrime gnration 4G
LTE sans fil en mode fixe, lance mardi der-
nier en Algrie. La 4G LTE touchera, dans un
premier temps, les chefs lieux des 48 wilayas
du pays, a-t-il prcis.
Algrie Tlcom prvoit dinvestir 70
milliards de dinars en 2014 pour mettre
niveau son infrastructure
Algrie Tlcom prvoit dinvestir 70 mil-
liards de dinars en fonds propres dans le
cadre dun plan dinvestissements labor
pour 2014, a indiqu M. Mehmel. Un plan
dinvestissement en fonds propres dun mon-
tant de 70 milliards de dinars a t arrt pour
2014 destin lassainissement, lexpansion
et la mise niveau de lensemble de linfra-
structure dAlgrie Tlcom , a-t-il prcis.
Ce plan concerne notamment les supports
de rseau et mme le systme dinformation
interne, dira-t-il encore. Face limpor-
tance des TIC, un plan de rattrapage simpose
aujourdhui. Les autorits ont consenti AT
un prt de 115 milliards dinars assorti dun
taux bonifi de 5% pour rattraper rapidement
le retard enregistr en termes de pntration
du haut dbit , prcise M. Mehmel. Cou-
vrir un territoire aussi vaste que lAlgrie in-
duit une difficult certaine en matire de
rentabilisation rapide de ces investissements,
car nous activons dans un domaine technolo-
gique caractris par une obsolescence ra-
pide, expliquera-t-il. Rentabiliser ces
investissements ncessite le dveloppement
de lindustrie du contenu, des moyens de
paiement en ligne afin de crer une synergie
entre ces infrastructures et leur usage a
poursuivi M. Mehmel. Par ailleurs, il souli-
gnera que son entreprise ambitionne terme
de mettre disposition du citoyen en tout lieu
un accs au rseau actif payable en ligne.
INTERNET HAUT DEBIT
M. Mehmel, Pdg dAlgrie Tlcom: Plus de 53.000 km
de fibre optique dploys en Algrie
DEVELOPPEMENT
DE LA PROTECTION CIVILE
Installation de la
commission charge
de llaboration
dun programme global
La commission nationale charge de lla-
boration dun programme global pour le dve-
loppement de la protection civile dans les
diffrents domaines notamment technique et
humain, a t officiellement installe mercredi
Alger.
La crmonie dinstallation de la commis-
sion a t prside par le secrtaire gnral du
ministre de lIntrieur et des Collectivits lo-
cales, Ahmed Adli, en prsence du directeur
gnral de la protection civile, le colonel Mus-
tapha El-Habiri. Dans une dclaration la
presse, M. Adli a indiqu que linstallation de
la commission intervient en application de la
dcision prise par le ministre dEtat, ministre
de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb
Belaz, le 22 avril lors dune visite de travail
aux services de la protection civile . La com-
mission compose de reprsentants de tous les
secteurs ministriels lis la protection civile
a pour mission llaboration dun programme
global visant le dveloppement de la protec-
tion civile en termes de formation des res-
sources humaines et de modernisation des
quipements. Le programme prvoit galement
lchange dexpertises dans le cadre de la coo-
pration avec les pays dvelopps en vue de
permettre aux agents de la protection civile
de bnficier dune formation dans les diff-
rents domaines lis leur mission, notamment
en matire dintervention et de sauvetage en
cas de catastrophes naturelles tels les sismes
et les inondations.
Les horaires dexploitation du Mtro dAl-
ger seront rduits de trois heures durant la p-
riode allant du 3 mai au 27 juin prochain, suite
aux travaux dextension de la ligne vers El
Harrach qui doit tre acheve la fin 2014, a
annonc, mercredi pass, lEntreprise du
Mtro dAlger (EMA) dans un communiqu.
LEntreprise du Mtro dAlger et la RATP El
Djazar informent les usagers du Mtro dAl-
ger que, suite aux travaux dextension de la
ligne vers El Harrach, des amnagements se-
ront apports aux horaires dexploitation ,
souligne la mme source. Les amnagements
annoncs par lEMA sont les suivants : Le 3
mai 2014, le trafic sera assur de 5 21 h et
entre le 4 mai et le 27 juin 2014, le trafic sera
assur de 6 21 h , prcise le communiqu.
Depuis son inauguration en novembre 2011, le
Mtro dAlger est ouvert aux voyageurs quo-
tidiennement de 5 23 h. Les travaux de ra-
lisation de lextension Ha El Badr-El Harrach
du Mtro dAlger avancent conformment au
planning arrt initialement , a estim le 23
fvrier dernier le ministre des Transports,
Amar Ghoul, lors dune visite du chantier. Le
projet est en phase dachvement des travaux
de ralisation des stations et de la pose des dif-
frents quipements. Tout sera termin la fin
2014 , a-t-il prcis. Lexploitation commer-
ciale de cette extension, longue de 4 km et
dote de quatre stations (Bachdjarrah 1 et 2, El
Harrach gare et El Harrach centre), pourra in-
tervenir au cours du premier trimestre 2015,
selon les responsables de lEMA.
METRO DALGER
Amnagement des
horaires dexploitation
LARPT seule habilite communiquer
des statistiques sur la 3G
LAutorit de rgulation de la poste et
des tlcommunications (ARPT) est la
seule habilite communiquer des in-
formations relatives au nombre dabonns
de la tlphonie mobile et aucune statis-
tique fiable sur la 3G ne peut tre pu-
blie, a indiqu mercredi dernier lautorit
dans un communiqu. LARPT est la
seule habilite mettre valablement des
informations relatives la situation du
parc dabonns de la tlphonie mobile.
Pour lheure, le march de la 3G tant en-
core naissant, aucune statistique fiable y
affrente ne peut tre publie , selon le
communiqu. Elle affirme que toute in-
formation ce sujet, quelles que soient sa
source et sa destination, ne peut tre consi-
dre comme tant exacte . LAutorit de
rgulation assure quelle communiquera
en temps utile les statistiques relatives
lvolution du march de la 3G dont
llaboration et la validation obissent
un processus strict dinvestigation et de
vrification .
P
h
.

N
a
c

r
a

I
.
P
h
.

N
a
c

r
a

I
.
9
Vendredi 2 - Samedi 3 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Nation
C
est M. Bouabdallah
Ghlamallah, ministre
des Affaires religieuses
et du Wakf, qui a donn le coup
denvoi de la lecture de ces deux
ouvrages de rfrence religieuse,
en prsence de cadres du minis-
tre, dimams et de fidles. Lob-
jectif de la lecture de Mouataa de
limam Malek et de Sahih El
Boukhari, est de perptuer, tra-
vers le temps et les gnrations,
la connaissance du hadith du
Prophte Mohamed (QSSSL).
Comme le veut la tradition dans
ce domaine, la lecture qui est as-
sure par les imams et ensei-
gnants des mosques, sera
acheve dans la soire de Lelat
El Qadr, soit le 26
e
jour du mois
de Ramadhan prochain.
Pour rappel, El Mouatta de
limam Malek est un matre-livre
compilant des lments de la
sunna purifie, ainsi que certaines
opinions juridiques mises par les
nobles compagnons du Prophte
(QSSSL), les successeurs et au-
tres savants, parmi les pieux pr-
dcesseurs. Selon limam El
Chafi (quAllah soit satisfait de
lui) Louvrage le plus authen-
tique aprs le Livre de Dieu est El
Mouwatta de Mlik. Sagissant
du livre El Sahih de limam El
Boukhari, il est considr comme
luvre la plus authentique de
toutes les autres uvres dans le
domaine de la science du Hadth,
prcisons-le.
Mourad A.
C
omme tous les 2 mai, lat-
tentat lexplosif perptr
par lOrganisation de lar-
me secrte en 1962 dans len-
ceinte portuaire dAlger est
revisit. Et pour cause, 200
dockers ont trouv la mort ainsi
que dautres ouvriers du port.
LOAS a utilis dans cette entre-
prise criminelle un vhicule bourr
dexplosifs qui la entran devant
le bureau dembauche, faisant
croire quil tait en panne.
Les victimes taient dans la ma-
jorit des jeunes chmeurs en
qute dun emploi dcent mais la
folie meurtrire de lOAS en a
voulu autrement en cette matine
du 2 mai 1962, deux mois seule-
ment du recouvrement de lind-
pendance.
Hier encore, un hommage
mouvant a t rendu ces martyrs
de la Rvolution et des gerbes de
fleurs ont t dposes au pied de
la stle commmorative au dessus
de laquelle est rige une impo-
sante statue en bronze dun docker
en tenue traditionnelle algroise,
portant sur le dos un lourd charge-
ment, lors dune crmonie de re-
cueillement organise en prsence
notamment du prsident lOrgani-
sation nationale des moudjahidine,
Sad Abadou et du PDG du Port
dAlger. Ce dernier a salu la m-
moire des victimes et pense que cet
hommage a pour objet de perp-
tuer la tradition. Pour que nul
noublie que lAlgrie a pay un
lourd tribut pour recouvrir son in-
dpendance. Le sacrifice de ces
hommes renforcera davantage
notre conviction de dvelopper en-
core plus le port dAlger, ne serait-
ce que pour rendre la monnaie de
la pice de ces gens qui sont morts
pour lAlgrie , a soulign Abde-
laziz Guerrah, rejoint en cela, par
le prsident de lONM. Il faut sa-
voir que la gnration de Novem-
bre a accompli son devoir de la li-
bration du pays du joug colonial
et place dsormais ldification et
la constriction dune nation mo-
derne, car pour moi, a ne sert
rien de librer le pays si ldifica-
tion ne suit pas. Et cest aux nou-
velles gnrations quincombe
cette tche et les jeunes doivent y
croire comme les moudjahidine et
les martyrs ont cru la libration
de lAlgrie aprs 132 ans de colo-
nisation, a affirm Sad Abadou
en prsence de quelques invits
tels le DG de la protection civile,
le colonel Mustapha Lahbiri et le
commandant gnral des Scouts
musulmans algriens, Noureddine
Benbraham.
SAM
GRANDE MOSQUEE DALGER
Premiers prparatifs
pour le mois de Ramadhan
Tradition sculaire dans les mosques dAlgrie, la lecture des clbres ouvrages El Mouatta de limam Malek Ibn Anas et El Sahih dEl Bou-
khari, a dbut mercredi dernier, aprs la prire du Asr, la Grande mosque dAlger.
L
a prise en charge des hmo-
philes dans les pays maghr-
bins connat toujours des
lacunes, en dpit de son amliora-
tion durant les dernires annes,
ont affirm mardi dernier Alger
des spcialistes en hmopathie al-
griens, tunisiens et marocains. En
dpit des efforts dploys par les
autorits des trois Etats maghr-
bins pour le dveloppement de la
qualit de la prise en charge des
hmophiles et le recul du taux de
mortalit d cette maladie, les
spcialistes ont relev lors de cette
rencontre scientifique, certaines la-
cunes lies notamment lorgani-
sation, lducation sanitaire, la
sensibilisation et la non gnrali-
sation du traitement prophylac-
tique dans ces trois Etats
maghrbins. Concernant lAlgrie,
Dr. Yasmina Berkouk Redjimi,
spcialiste en hmopathie lEta-
blissement hospitalier Hassani
Assad de Beni Messous a salu
lintroduction depuis 2008 de la
prophylaxie un jeune ge chez
lenfant hmophile, lui assurant
une croissance normale et le prot-
geant de tout handicap. Lutilisa-
tion du traitement combin chez
les hmophiles atteints de rhuma-
tisme a contribu leur viter
dventuelles complications de
cette grave maladie, a indiqu Dr.
Samia Sokhal, pdiatre au Centre
hospitalo-universitaire (CHU)
Mustapha Pacha. Elle a soulign la
ncessit dexpliquer le mode
demploi de ce mdicament aux fa-
milles incapables de se dplacer
vers les centres de sant, prcisant
que le dveloppement et la gnra-
lisation du traitement ainsi que le
respect des doses prescrites aux en-
fants ont considrablement contri-
bu au recul de labsentisme
scolaire, la croissance normale
des enfants et la pratique dune
activit sportive. Emna Gouider,
spcialiste en hmopathie lhpi-
tal Aziza Othmania en Tunisie a dit
quil tait possible de dpister lh-
mophilie durant la grossesse, si les
parents le dsiraient, soulignant la
hausse du cot des examens prco-
niss pour les cas graves. Par ail-
leurs, Pr. Lahouacine Mahmal,
prsident de la socit marocaine
dhmopathie a voqu le recours
lextraction des facteurs sanguins
8 et 9 ncessaires aux hmophiles
A et B, disponibles dans le plasma
des donneurs de sang. Cela a per-
mis aux grands laboratoires mon-
diaux de produire un traitement
combin plus sure que le traite-
ment extrait du plasma des don-
neurs de sang qui favorise souvent
la transmission dautres maladies,
a-t-il dit.
52
e
ANNIVERSAIRE DE LATTENTAT DU PORT DALGER
A la mmoire des dockers algriens
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
P
h

:

H
a
m
m
a
d
i
PRISE EN CHARGE DE LHEMOPHILIE AU MAGHREB
Des lacunes combler malgr une nette amlioration
L
es associations des hmophiles dAlg-
rie, de Tunisie et du Maroc ont convenu
mercredi Alger de la cration dun site
Internet dans chacun de ces pays pour un
change dinformations. Les reprsentants des
trois associations ont soulign que ce site per-
mettra de rapprocher les associations entre elles
pour une meilleure sensibilisation des malades
et une meilleure prise en charge.
Lors dune confrence anime en marge
dune rencontre scientifique qui a regroup des
experts algriens, tunisiens et marocains ainsi
que des reprsentants de la Fdration interna-
tionale dhmophilie, les reprsentants des as-
sociations ont mis laccent sur la ncessit de
renforcer la formation, de consolider les liens
et duvrer la collecte de fonds.
Lhmophilie est une maladie hrditaire
cause par labsence des facteurs de coagula-
tion (8) et (9) entranant un trouble de la coagu-
lation en cas de saignements chez le sujet
atteint. En dpit des traitements, notamment
prventifs pour viter les complications de la
maladie, labsence dun programme national
dans certains pays et le manque de mdecins
spcialistes pour la prise en charge des malades
des rgions sud des trois pays demeurent parmi
les problmes qui entravent une couverture sa-
nitaire quitable, selon la prsidente de lasso-
ciation nationale des hmophiles Latifa
Lemhne.
M
me
Lemhne a voqu sa rencontre avec le
ministre de la sant et la Fdration interna-
tionale dhmophilie en fvrier dernier, couron-
ne par un accord autour de quatre points
essentiels dont la formation, la mise en place
dun registre national de la maladie, le dpis-
tage et la prise en charge gratuite de toutes les
catgories dge atteintes par cette pathologie.
1843 hmophiles sont recenss en Algrie,
dont 82,8 % de type A et 16,8 % de type B.
54,4 % du chiffre global sont des formes graves
de la maladie. Lhmophilie de type A est la
plus grave et la plus rpandue dans le monde.
Un site internet pour les associations maghrbines dhmophiles
10 EL MOUDJAHID
Economie
Vendredi 2 - Samedi 3 Mai 2014
TRANSPORT DE MARCHANDISES
Dubai Ports World ambitionne dtendre ses
investissements en Algrie
La socit Dubai Ports World (DPW), qui gre actuellement les containers de transport de marchandises au niveau des ports dAlger et de
Djendjen (Jijel), ambitionne dlargir ses investissements aux autres ports algriens, a annonc, mercredi Alger, le prsident du conseil
dadministration de la socit, Soltane Ben Salim.
IMPORTATIONS DE LAIT AU 1
er
TRIMESTRE 2014
Hausse de plus de 42%
POUDRE DE LAIT
LONIL dispose de stocks suffisants
pour plusieurs mois
Les importations algriennes de
lait de transformation ont atteint
463,71 millions de dollars, durant
le premier trimestre 2014, contre
325,41 millions de dollars la
mme priode de lanne coule,
en hausse de 42,50%, selon les
Douanes algriennes. Les quantits
importes du lait sont estimes
92.092 tonnes durant les trois pre-
miers mois de cette anne contre
86.751 tonnes la mme priode
de lanne coule, galement en
hausse de 6,15%, selon des chiffres
provisoires du Centre national de
linformatique et des statistiques
(Cnis) des Douanes. Limportante
hausse de la valeur des importa-
tions par rapport aux quantits im-
portes qui nont augment que de
6,15%, sexplique selon les profes-
sionnels par une hausse des prix de
la poudre de lait sur le march
mondial, dope essentiellement
par une forte demande de la Chine,
premier importateur mondial. En
effet, les prix de la poudre de lait
sur les marchs internationaux ont
enregistr en 2013 une hausse sen-
sible. Entre septembre et dcembre,
le rythme sest acclr, variant
entre 32 et 47 %, avait indiqu le
ministre du Commerce, Mustapha
Benbada. La production nationale
du lait pasteuris conditionn en
sachet (LPC) a connu durant la se-
maine dernire (du jeudi lundi)
une perturbation dans la distribu-
tion Alger due une grve d-
clenche par les travailleurs du
complexe laitier de Birkhadem
(Alger) Colaital pour revendi-
quer une revalorisation des sa-
laires. Mais ds mardi, les
travailleurs du complexe ont repris
le travail aprs cinq jours de grve,
a confirm le Directeur du groupe,
Serradj Menad. Les travailleurs
de lunit ont repris le travail mardi
une heure du matin, a-t-il d-
clar lAPS, ajoutant que le syn-
dicat des travailleurs et
ladministration, se sont convenus
de la reprise du travail ds lacces-
sion de ladministration la reven-
dication de revalorisation des
salaires hauteur de 10% et celle
de la hausse des primes de 30 45
%. LAlgrie produit actuellement
environ 3,5 milliards de litres de
lait cru par an et en importe lqui-
valent de 1,5 2 milliards de litres,
alors que la consommation est es-
time plus de 5 milliards de li-
tres/an, selon les derniers chiffres
communiqus par le ministre de
lAgriculture et du dveloppement
rural. Selon les estimations de lOf-
fice national interprofessionnel du
lait (ONIL), ltat consacre an-
nuellement plus de 46 milliards de
DA au soutien de la filire lait pour
encourager la production et rduire
la facture dimportation qui avait
atteint lanne coule 1,13 mil-
liard de dollars. Afin datteindre cet
objectif, ltat a mis en place un
dispositif de dveloppement de la
production laitire nationale qui
prvoit entre autres une prime de
4 DA/litre pour lintgration du lait
cru dans le processus de transfor-
mation, alors que les laiteries qui
utilisent totalement leurs capacits
pour la production de lait en sachet
partir de lait cru ont une prime de
7 DA/litre. Ce dispositif prvoit
galement plusieurs mesures inci-
tatives importantes au profit des
leveurs, des collecteurs, des trans-
formateurs et rcemment mme
des producteurs de certains ali-
ments de btail comme le mas et
la luzerne. Le dveloppement de la
filire lait sinscrit dans le cadre de
la politique agricole, dont lobjectif
est de mettre en place une filire
laitire intgre et rassemblant les
diffrents acteurs intervenant soit
en amont ou en aval de cette filire
(producteurs, collecteurs, transfor-
mateurs, structures techniques, of-
fice interprofessionnel et
fournisseurs des intrants). Cette po-
litique intgre vise non seulement
rduire les importations de pou-
dre de lait, mais essentiellement
amliorer la production et la cra-
tion demplois. En 2013, les impor-
tations de lAlgrie de lait de
transformation ont recul de
1,47% 1,13 milliard de dollars.
Les quantits importes ont gale-
ment baiss de 11,88% pour attein-
dre 277.528 tonnes.
A
u terme dune rencontre avec le ministre
des Transports, Amar Ghoul, M. Ben
Salim a indiqu avoir propos un nom-
bre de projets quenvisage de raliser DPW en
Algrie, souhaitant obtenir un accord, sans
donner plus de dtails. Il a prcis que sa com-
pagnie qui jouit dune bonne exprience
dans le domaine de la gestion des ports ambi-
tionne de dvelopper ses services dans les ports
stratgiques, notamment celui de Djendjen
qui peut, a-t-il dit, devenir un port pivot dans
le bassin mditerranen et en Afrique. Le di-
recteur de la compagnie qui gre 65 ports tra-
vers le monde a prcis que son exprience lui
permettra de rduire le cot des oprations
dimport/export de lAlgrie par la facilitation
des services et la rduction de la dure de s-
jour en rade des navires et celle des oprations
de chargement et de dchargement de la mar-
chandise. Pour sa part, M. Ghoul a soulign
que des visites sont prvues entre les responsa-
bles du ministre des Transports et le ministre
mirati de lconomie pour tudier dautres
projets dans le domaine du transport maritime,
sans donner plus amples dtails. travers ces
diffrents projets de partenariat avec cette en-
treprise miratie, lAlgrie aspire tirer profit
de sa grande exprience en matire de trans-
port maritime, a-t-il poursuivi. Depuis 2008, la
gestion dun nombre de containers dans les
ports dAlger et de Djendjen est confie
DPW dans le but de moderniser et de dvelop-
per la qualit des services, outre le projet des
guichets lectroniques uniques au niveau des
ports dAlger, dOran et de Skikda, en cours de
ralisation, pour la collecte dinformations et
la facilitation des oprations en direction des
oprateurs.
VIANDE BOVINE
Cration dune
socit algro-
franaise spcialise
La cration dune socit mixte algro-
franaise spcialise dans la viande bovine
en Algrie a t dcide, mercredi Alger,
lors dune runion dvaluation entre une
dlgation franaise spcialise dans les
viandes rouges et des responsables alg-
riens du ministre de lAgriculture. Cette
runion a pour objectif, lvaluation de la
mise en uvre du projet de cration dune
socit prive algro-franaise spcialise
dans llevage et lengraissement des bo-
vins, a-t-on appris auprs du ministre de
lAgriculture. Le secrtaire gnral du mi-
nistre de lAgriculture, Fodil Feroukhi, a
salu les rsultats obtenus depuis la signa-
ture de laccord algro-franais, soulignant
limportance de les consolider travers
lapplication des mesures inscrites dans le
cadre du projet et la concrtisation des ob-
jectifs tracs. M. Feroukhi a prcis que
lAlgrie oeuvrait depuis des annes la
mise en uvre de la politique de renou-
veau agricole et rural qui accorde un int-
rt particulier au dveloppement de la
filire de la viande rouge, considre
comme lune des filires essentielles dans
la production stratgique du pays. Pour sa
part, le prsident de lAssociation natio-
nale interprofessionnelle (franaise) du
Btail et de la Viande (INTERBEV), Do-
minique Langlois, a mis laccent sur la n-
cessit de dvelopper et de moderniser
certains aspects du secteur de la viande bo-
vine en Algrie, notamment les aspects in-
dustriel, la formation, lapprovisionnement
et la distribution.
Il a fait savoir que son association tait
dispose transmettre le savoir-faire et
lexprience en la matire la partie alg-
rienne ainsi que lassistance technique n-
cessaire. Par ailleurs, la partie franaise a
salu lintrt accord par lAlgrie ce
projet qui sinscrit dans le cadre du parte-
nariat conomique bilatral, ainsi que son
soutien la filire des viandes rouges. Les
deux parties ont convenu en outre de lins-
tallation de groupes de travail communs
spcialiss dans la production, la distribu-
tion et lorganisation du secteur. cet
effet, les instituts techniques seront mobi-
liss pour soutenir ces groupes de travail.
Le projet dont la ralisation est confie
la Socit de gestion des participations des
productions animales (SGP-Proda) et
lassociation franaise Interbev, vise ap-
puyer les structures existantes et dve-
lopper la filire de la viande bovine en
Algrie, outre lchange dexpertises entre
les deux parties dans ce domaine. Le volet
conomique du projet porte sur les activi-
ts agricoles lies llevage, lengraisse-
ment et labattage du btail, outre la
commercialisation et la distribution. Quant
au volet technique, il concerne laccompa-
gnement technique des experts algriens
activant dans les diffrentes filires des
viandes rouges. Les leveurs et les travail-
leurs dans la filire des viandes rouges b-
nficieront de cycles de formation
priodiques et dun accompagnement tech-
nique en matire de production de four-
rage et de dveloppement de la production
dans le domaine agricole et agroalimen-
taire. Une formation leur sera galement
dispense sur les techniques dengraisse-
ment et damlioration gntique, labat-
tage et la distribution, afin de garantir un
bon suivi du niveau de la qualit, a ajout
M. Feroukhi. La runion a t prcde par
une visite de travail effectue, du 28 au 30
avril, par une dlgation spcialise dans
les viandes rouges, conduite par le prsi-
dent de lInterbev, Dominique Langlois.
La dlgation a visit les abattoirs, les
chambres froides et les fermes pilotes
dans les wilayas dAnnaba, Skikda et El-
Tarf. Le projet de partenariat conomique
et de soutien aux structures de la filire de
la viande bovine en Algrie vient concr-
tiser laccord algro-franais sign lors de
la premire runion de la commission
mixte algro-franaise, tenue le 11 avril
2013. Il sinscrit galement dans le cadre
de laccord gnral des projets de parte-
nariat dans les domaines de lagriculture,
du dveloppement rural et de lagroali-
mentaire, sign le 19 dcembre 2012,
loccasion de la visite du prsident franais
Franois Hollande en Algrie.
Les stocks actuels de poudre de lait,
dont dispose lOffice national interpro-
fessionnel du lait et produits laitiers
(Onil), couvrent les besoins du march
national pour plusieurs mois, a assur,
mercredi, le directeur gnral de lof-
fice, Fethi Messar. Il ny aura pas de
pnurie de poudre de lait, car lOnil a
toutes les quantits ncessaires pour
couvrir lensemble du march en cette
matire subventionne, destine la
production du lait pasteuris (25 DA
/litre), a indiqu lAPS, M. Messar.
Il a soulign que, durant ces dernires
annes, les oprations dapprovisionne-
ment du march national, et notamment
les laiteries en poudre de lait se drou-
lent normalement. Nous disposons de
quantits ncessaires jusquau mois
doctobre 2014 et nous avons mme
pay les achats programms entre no-
vembre 2014 et fvrier 2015. Tous les
besoins des laiteries, publiques et pri-
ves, en cette matire ont t et seront
satisfaits, a fait savoir le responsable.
Une perturbation dans la distribution du
lait pasteuris en sachet a t enregis-
tre ces derniers jours Alger en raison
de la grve dclenche jeudi dernier
par les travailleurs du complexe du
complexe laitier de Birkhadem (Alger)
Colaital. Mardi, lactivit a repris au
niveau de cette unit aprs la satisfac-
tion des revendications salariales des
employs de Colaital, la plus grande
laiterie Alger. LOnil avait lanc, en
janvier dernier, un avis dappel doffres
international pour limportation de
poudre de lait. Cet avis dappel doffres
sadressait aux entreprises spcialises
dans la production ou le commerce de
la poudre de lait et de la matire grasse.
Il portait sur la fourniture de poudre de
lait crm (qualit medium heat et low
heat), de poudre de lait entier 26% de
matire grasse et de matire grasse lai-
tire. En fvrier dernier, lOffice avait
retenu 13 fournisseurs trangers ayant
soumissionn lappel doffres inter-
national pour la fourniture des matires
premires laitires. Il sagit de la Hol-
lande, la France, la Belgique, le Singa-
pour, lAllemagne, la Suisse, lIrlande,
le Royaume-uni et dAustralie. LOf-
fice rassure producteurs et consomma-
teurs quen matire de disponibilit de
poudre de lait, il ny aura aucun pro-
blme mme durant le mois de rama-
dhan. Le ministre de lAgriculture et
lOffice ont pris toutes les dispositions
ncessaires, a-t-il poursuivi. Selon le
directeur gnral de lOnil, ce dernier a
arrt un programme dapprovisionne-
ment mensuel pour chaque laiterie. A
cet effet, les laiteries conventionnes
avec lOffice sapprovisionne auprs
des dpts de lONIL (centre, est et
ouest) 10 15 jours lavance. Selon
des donnes du ministre du Com-
merce, lOnil distribue mensuellement
15.260 tonnes de poudre de lait pour
116 units de production dont 15 pu-
bliques. Le groupe industriel du lait GI-
PLAIT reoit chaque mois un quota de
1.000 tonnes, selon M. Messar. En
2013, les quantits du lait en poudre
importes ont baiss de 11,88%, pas-
sant de 314.963 tonnes en 2012
277.528 tonnes pour une valeur de 1,13
milliard de dollars. Les subventions de
lEtat accordes cette matire ont at-
teint 30 milliards DA en 2013 contre
26 milliards DA en 2012 et 24,5 mil-
liards en 2011.
IMPORTATIONS ALGRIENNES DE SUCRE
DURANT LE 1
er
TRIMESTRE 2014
Lger recul
Les importations algriennes de sucre ont atteint 263,73 mil-
lions de dollars durant le premier trimestre 2014 contre 267,96
millions de dollars la mme priode de lanne prcdente,
en baisse de 1,58%, en dpit dune hausse de prs de 17% des
quantits importes, selon les Douanes algriennes. Durant les
trois premiers mois de 2014, les quantits du sucre importes
ont atteint 547 tonnes contre 467 tonnes la mme priode de
lanne coule, en hausse de 16,98%, selon le Centre national
des statistiques (Cnis) des Douanes. En 2013, les importations
de ce produit se sont chiffres 903,89 millions de dollars
contre 980,42 millions de dollars en 2012, en baisse de 7,80%,
alors que les quantits ont totalis 1,814 million de tonnes,
contre 1,695 million de tonnes durant la mme priode de com-
paraison, en hausse galement de 7,02%, selon les Cnis. Durant
lanne coule, les cours du sucre sur le march mondial, ont
chut de plus de 25%, en raison dune offre soutenue et de
stocks en augmentation. Mais depuis le dbut de cette anne,
les cours mondiaux du sucre ont progress. Les nouvelles en
provenance du Brsil ont fait grimper les prix, un mouvement
aliment par la publication rcemment par Unica, le principal
groupement dindustriel du secteur du sucre au Brsil (le pre-
mier pays producteur), de prvisions dune baisse de la produc-
tion pour la saison 2014-2015. Cette baisse attendue est
essentiellement due la scheresse qui a frapp les plantations
au plus fort du dveloppement de la canne. A part les peurs
dune rduction de la rcolte au Brsil cause de la scheresse,
des nouvelles en provenance dInde (deuxime producteur
mondial) ont pouss les prix la hausse, ont signal les ex-
perts. En effet, la production indienne est ressortie en baisse de
10% depuis le dbut de la saison jusquen fvrier par rapport
la mme priode lanne dernire. Les cours du sucre ont pour-
suivi leur progression cette semaine, grimpant mercredi dernier
New York 18,03 cents la livre, son niveau le plus lev en
trois semaines, et vendredi Londres 481,50 dollars la tonne,
au plus haut en un mois. En plus, de la scheresse qui a frapp
les plantations au plus fort du dveloppement de la canne, les
industriels tendent se tourner plus vers lutilisation de la canne
pour la production dthanol, juge plus rentable, et non de
sucre comestible dont ils estiment les cours encore trop bas, a
soulign Unica. Par ailleurs, des experts jugent que cette hausse
des cours devrait tre limite par le fait que le march mondial
de sucre reste dans lensemble bien approvisionn.
Vendredi 2 - Samedi 3 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Economie
11
PARTENARIAT SNVI/MERCEDES BENZ
Un poids lourd de la mcanique est n
n
Sortie du premier camion Mercedes, des chanes dassemblage de la SNVI
D
ans le cadre du projet din-
vestissement algro-ger-
mano-mirati pour le
dveloppement de lindustrie m-
canique nationale, le premier ca-
mion assembl en Algrie sous le
label Mercedes Benz est sorti mer-
credi dernier des chanes dassem-
blage de lusine de la Socit
nationale des vhicules industriels
(SNVI) de Rouba.
Lors de cette crmonie qui
sest droule en prsence notam-
ment de reprsentants du groupe
allemand, du directeur des indus-
tries militaires au niveau du minis-
tre de la Dfense nationale
(MDN), le gnral major Rachid
Chouaki et du secrtaire gnral au
ministre du Dveloppement in-
dustriel et de la Promotion de lin-
vestissement, El Hadi Makboul, le
Pdg de la SNVI, Hamoud Taz-
routi a exprim sa satisfaction
quant la sortie de cepremier ca-
mion, en indiquant que cette ra-
lisation confirme le grand intrt
quaccorde lEtat a ce secteur. Il
prcisera dans ce sens que le pre-
mier dfi est dj ralis , mais le
vrai dfi a-t-il ajout est darri-
ver une intgration verticale ,
qui permettra, daprs lui, le
transfert technologique notamment
de moteurs, de chssis, avec une
sous-traitance totale despetites et
moyennes entreprises (PME) alg-
riennes qui doivent fournir les
composants de vhicules aux stan-
dards de Daimler, avec des parte-
naires trangers ou seul . Il a fait
savoir que cinq modles de ca-
mions seront assembls sur le site
de la SNVI dont le vhicule de
type Actros. Sagissant de la capa-
cit de production annuelle, il re-
lve qu en 2014, nous
atteindrons en principe 550 vhi-
culeset en 2015 la production pas-
sera 2000 camions. sagissant
de la commercialisation des pre-
miers Actros elle est prvu
dici 20 jours. Le mme respons-
sable indique que la premire
tape concernera lassemblage des
camions de type Actros, qui per-
mettra de mettre en place une petite
exprience. La deuxime tape
connaitra lintgration des autres
modles savoir ATEGO, AXOR,
UNIMOG et deux autres models
de bus . Abordant le volet de
la formation, Tazrouti souligne
quune attention particulire est
accorde pour la formation des em-
ploys et de formateurs en collabo-
ration avec le partenaire technolo-
gique allemand . La formation
concernera les aspects tech-
niques, mais aussi managriales
ainsi que les processus du leader
allemand Daimler . Le premier
responsable de la SNVI na pas
manqu deconfirmer que cette
production sera destine pour r-
pondre aux besoins du march
local en particulier larme.
A une question relative la
moyenne dassemblage, le PDG de
la SNVI afait savoir quelleest
de 4 camions/jour. Sagissant de
la cadence de production il a indi-
qu quen en 2018 et 2019 nous at-
teindrons 15.000 camions et 1.500
bus , Ce qui permettra laug-
mentation du nombre demploys
qui passera de 60 employs actuel-
lement 3.300.
De son ct ,le Gnral major,
le directeur des industries mili-
taires au MDN, Rachid Chouaki a
exprimant quant lui sa satisfac-
tion quant la concrtisation de ce
projet, en indiquant que
ce grand projet de lindustrie
mcanique offre des opportunits
dinvestissement dans notre pays,
le dveloppement de lactivit de
sous-traitance et la cration dem-
plois. Yaris Puersuen, responsa-
ble de la production camions de
Mercedes Benz au monde, sest
montr satisfait quant de la
concrtisation de ce projet . Il y a
lieu de souligner que les trois so-
cits capitaux mixtes ont t
cres en juillet 2012, sagit entre
autres de la Socit algrienne de
production de poids lourds de
marque Mercedes-Benz/SPA
Rouiba, de la Socit
algrienne pour la fabrication de
vhicules de marque Mercedes-
Benz/SPA/Tiaret et dune autre So-
cit algrienne de fabrication de
moteurs de marque allemande
(Mercedes-Benz, Deutz et MTU)
SPA/Oued Hamimime (Constan-
tine).
Makhlouf Ait Ziane
PETROCHIMIE
Sonatrach et lEspagnol Villar Mir signent deux accords
La compagnie nationale dhydrocarbures
Sonatrach et le groupe espagnol Vilar, parte-
naires depuis 2005 dans deux units de pro-
duction de fertilisants Annaba et Arzew,
ont sign mercredi deux accords portant sur
le dveloppement de leur activit en Algrie,
a annonc Sonatrach dans un communiqu.
Le premier accord porte sur la rvision de
certaines dispositions de laccord de parte-
nariat rgissant Fertial, une socit mixte d-
tenue 66% par le groupe Mir et 33% par
Asmidal, filiale 100% de Sonatrach. Ce-
pendant, le communiqu ne prcise pas les
modifications apportes cet accord conclu
en 2005 mais souligne quelles visent r-
quilibrer les intrts conomiques et opra-
tionnels des deux parties .
Sonatrach et Villar Mir ont dj men
dintenses ngociations pour parvenir un
nouveau contrat de partenariat. Sonatrach
avait revendiqu un prix international pour
le gaz utilis dans les units de production
de Fertial, en affirmant que le prix de cette
nergie fix dans laccord de 2005 ntait
pas prvu pour les volumes dexportation de
fertilisants raliss depuis une anne par
cette socit mixte. Fertial produit dans deux
sites industriels, installs Annaba et
Arzew, et dont la capacit annuelle avoisine
un million de tonnes dammoniac.
Lentreprise mixte a gagn des parts de
march considrables tant lexport que sur
le march intrieur grce un investissement
initial de 170 millions de dollars qui lui a
permis de se positionner comme leader dans
le Bassin mditerranen et deuxime dans le
monde arabe, derrire lArabie saoudite. Par
ailleurs, le deuxime accord sign par Sona-
trach et Villar Mir porte sur la relance du
projet dEl Bahia Fertilizer, qui va produire
1,1 million de tonnes dammoniac par an, a
prcis le groupe ptrolier. Laccord va per-
mettre le dmarrage effectif dEl Bahia Fert-
lizer, dont la socit mixte a t cre en
2006 entre Sonatrach et Fertiberia, filiale du
groupe Villar Mir. Les parties se sont fli-
cites de cet accord qui donnera un nouveau
souffle leur partenariat dans le domaine des
fertilisants et permettra la satisfaction de la
demande du secteur agricole national des
prix comptitifs , selon le communiqu.
HYDROCARBURES
Les volumes dcouverts en 2013 slvent
629 millions de Tep
Les volumes dhydrocarbures
dcouverts en 2013 en Algrie ont
atteint 629 millions de tonnes qui-
valent ptrole (Tep), dont 153 mil-
lions de Tep ont t extraits, selon
des chiffres de lAgence nationale
pour la valorisation des ressources
en hydrocarbures (Alnaft). Ltat
annuel des rserves dhydrocar-
bures tabli au 1
er
janvier 2014 qui
concerne la priode comprise entre
le 1
er
janvier 2013 et le 1
er
janvier
2014 fait ressortir dune part, que
le soutirage net durant 2013 (153
millions de Tep) a t compens et
dautre part, le niveau des rserves
dhydrocarbures a augment de
476 millions de Tep, soit au total,
un niveau de ressources globales
de 629 millions de Tep mis en vi-
dence durant cette priode , in-
dique Alnaft dans une note
dinformation sur ses activits en
2013, transmise lAPS. Pour les
rserves globales, Alnaft souligne
que laugmentation des rserves
de 476 millions de Tep associe au
soutirage net de 153 millions de
Tep enregistr durant lanne 2013,
se traduit donc par un niveau de
ressources mis en vidence de 629
millions de Tep .
Lagence attribue cette perfor-
mance lintensification de leffort
dexploration en 2012 et en 2013
en termes de forage dexploration
et dacquisition sismique qui a per-
mis la mise en vidence de nou-
velles ressources dhydrocarbures
en 2013. Pour le ptrole brut,
lagence prcise que laugmenta-
tion des rserves de 81 millions de
tonnes (636 millions de barils), as-
socie au soutirage net de 50 mil-
lions de tonnes durant lanne
2013, sest traduit par un niveau de
ressources mis en vidence de 130
millions de tonnes (1.022 millions
de barils).
Les rserves de gaz naturel ont
augment de 321 milliards de m
3
en 2013, alors que les volumes ex-
traits ont atteint 86,17 milliards de
m
3
en 2013. Le niveau de res-
sources en gaz mis en vidence du-
rant lanne dernire sest lev
407 milliards de m
3
, selon les
mmes chiffres. Celles de conden-
st ont augment de 55 millions de
tonnes (494 millions de barils) en
2013. Les ressources mis en vi-
dence ont atteint 64 millions de
tonnes (575 millions de barils) en
comptant un soutirage net de 50
millions de tonnes. Pour le GPL,
les rserves ont augment de 20
millions de tonnes. Ce volume as-
soci au soutirage net enregistr
durant lanne 2013 de 6,61 mil-
lions de tonnes, sest traduit par un
niveau de ressources mis en vi-
dence de 27 millions de tonnes.
P
h

:

H
a
m
m
a
d
i
Rgions EL MOUDJAHID
12
Vendredi 2 - Samedi 3 Mai 2014
Il existerait 40.000 nouveaux
cas de cancer par an en Algrie tou-
chant toutes les catgories dge
des deux sexes, a estim, le Dr
Bastandji Ahmed, pdiatre canc-
rologue, lors des travaux des troi-
simes printanires doncologie,
qua abrits lhtel Golden Tulip-
Sabri dAnnaba, du 30 avril au 2
mai courant, avec la participation
des spcialistes et experts, dune
dizaine de pays dAmrique, du
Canada, dEurope, dAfrique et du
monde arabe. Organise par la so-
cit arabe du cancer de lenfant en
collaboration avec luniversit
Badji Mokhtar dAnnaba et celle
de Constantine 3, sous le haut pa-
tronage de Son Excellence le Pr-
sident de la Rpublique, ce
congrs international a permis de
rvler que notre pays ne dispose
pas de statistiques officielles
concernant le nombre de cas de
personnes atteintes du cancer, no-
tamment les enfants.
Les intervenants parmi lesquels
dminents cancrologues, en loc-
currence MM. Mark Kierant, Eric
Bouffet, Annick Pierre Bey, Pierre
Aletti, Sihem Barsaoui, Elhamy
Rifky Abdelkhalek, Nisreen
Amayiri, Ahmed Bastandji et Taha
Filali respectivement des USA, du
Canada, de France, Tunisie,
Egypte, Jordanie et dAlgrie ont
insist sur la ncessit de mettre en
place une politique de prise en
charge des cancreux et de faire
bnficier lAlgrie des avances
mdicales la faveur des progrs
technologiques dans la perspective
de rduire le nombre de malades
atteints de cancer.
Ils ont galement insist sur la
ncessit deffectuer des diagnos-
tics prcoces chez lenfant pour
mieux pendre en charge ce type de
pathologie, do limportance de la
runion des conditions matrielles
et humaines pour la concrtisation
de cette opration de prvention.
Cette exigence concerne aussi bien
les structures de sant publiques et
privs, a-t-on prcis.
Dans ce contexte, il a t rvl
que 35 millions deuros ont t
mobiliss par lAlgrie, pour lac-
quisition dacclrateurs linaires
de la socit GMP, partenaire
dElekta, qui seront rpartis tra-
vers les centres anticancer dAn-
naba, Oran, Tizi-Ouzou, Mda,
Bechar, El Oued et Chlef. Ces ap-
pareils sont en mesure de traiter
tous les types de cancer.
40 communications scienti-
fiques ont marqu les travaux de
ces 3
es
printanires doncologie,
consacrs au cancer du cerveau de
lenfant, avec la participation de
350 personnes, dont les spcialistes
du domaine et des chercheurs en
neurochirurgie.
B. Guetmi
3
e
PRINTANIERES DONCOLOGIE
Le cancer chez lenfant en dbat
ANNABA
Pas moins de 680 jeunes ont
t placs, durant le premier tri-
mestre de lanne en cours, Tizi-
Ouzou, dans le cadre du dispositif
Contrat de travail aid (CTA), sur
un objectif trac de 3.000 place-
ments effectuer en 2014, a an-
nonc jeudi dernier le directeur de
lAgence de lemploi de la wilaya
(AWEM), M. Rabah Kheloui, en
marge dune journe de vulgarisa-
tion des formules CTA et CFI abri-
te par la maison de la culture
Mouloud-Mammeri de la ville des
Gents. Le CTA, une mesure in-
citative au recrutement des dipl-
ms, connat un engouement
certain dans notre wilaya, a pr-
cis M. Kheloui, en mettant en
exergue la disponibilit de son
agence accompagner efficace-
ment et les demandeurs demploi
et les employeurs. Selon toujours
M. Kheloui, lAWEM de Tizi-
Ouzou a procd durant la priode
sus-indique aux placements de
2.495 primo-demandeurs dem-
ploi, reprsentant un taux de 25%
de lobjectif fix pour lanne en
cours, estim 10.000 placements,
dans le cadre de la formule clas-
sique. Le directeur de lAWEM a
soulign que la courbe est ascen-
dante concernant les placements
des primo-demandeurs demploi
Tizi-Ouzou o le nombre de place-
ment est pass de 4.154 en 2009
pas moins de 9.990 en 2013.
Lanne 2014 sera meilleure
en matire de placement eu gard
aux rsultats du premier trimestre
de cette anne, a-t-il rassur. La
formule des contrats formation in-
sertion (CFI) na quant elle pas
suscit un fort engouement mme
si elle est une convention intres-
sante tant donn les mesures inci-
tatives qui les accompagnent, a
dplor le directeur de lAWEM,
en indiquant que cette formule per-
met la rcupration des jeunes pour
les former dans les mtiers dfici-
taires, comme la maonnerie. M
Kheloui a par ailleurs promis de
dployer tous les efforts nces-
saires pour vulgariser les bienfaits
de cette formule permettant linser-
tion automatique des jeunes forms
au niveau des entreprises formu-
lant un besoin dans certains m-
tiers. Les employeurs prsents
cette journe portes ouvertes sur
ces deux formules ont pos un cer-
tains nombres de difficults aux-
quelles ils sont confronts en
recrutant dans le cadre de ces deux
formules, notamment les retards
dans les paiements de la contribu-
tion de lEtat dans les salaires des
employs placs allant jusqu prs
dune anne. Le reprsentant de la
direction de lemploi de la wilaya
de Tizi-Ouzou prsent cette jour-
ne a promis aux employeurs de
remdier ces difficults dans les
plus brefs dlais.
Bel. Adrar
TIZI-OUZOU
PORTES OUVERTES SUR LEMPLOI
Engouement pour le Contrat de travail aid
S
igeant au titre de sa session du mois
de mars 2014, lassemble populaire de
la wilaya de Stif, procde depuis mer-
credi en son sige, lexamen de 3 grands
dossiers portant sur la situation et les pers-
pectives aux secteurs des transports, des tra-
vaux publics et de lducation nationale, cela
indpendamment dun quatrime point ins-
crit lordre du jour, concernant ladoption
dune dlibration relative un transfert de
crdits.
Au cours de cette session qui sest tenue
en prsence des deux instances lues et ex-
cutive, de mme que plusieurs invits, le pr-
sident de lAPW M. Fateh Kerouani fera
dabord tat du calme et de la srnit qui
ont marqu le dernier scrutin prsidentiel sur
tout le territoire de la wilaya et exprimera en
son nom et celui de tous les membres de
cette assemble ses flicitations au Prsident
Abdelaziz Bouteflika.
Il soulignera limportance que revtent
les dossiers soumis examen durant cette
session ouverte sur plusieurs jours et dira la
place et limpact que revt aujourdhui le
secteur des transports qui ne saurait relever
seulement dune prestation, mais sinscrire
en lment fort de la dynamique commer-
ciale que connat la wilaya, tablissant de ce
fait la ncessit dune vision prospective
mme dimpulser ce secteur au rang qui lui
est d et partant, lui permettre de rpondre
aux ncessits de lheure et aux dfis que
nous impose sa dimension stratgique.
Le prsident de lAPW qui se penchera
ensuite sur les avances releves dans le sec-
teur des travaux publics avec aujourdhui, un
rseau maill de plus de 3.560 km tous seg-
ments confondus, fera aussi tat des efforts
qui restent consentir sur les axes routiers
ruraux dans une wilaya o le dsenclave-
ment des populations continue de constituer
les proccupations de bien des populations
dans les zones montagneuses et constituer
par la mme une priorit des pouvoirs pu-
blics locaux. Dans cette dynamique de dve-
loppement que connat cette wilaya, le sec-
teur de lducation, dira le prsident de
lAPW, galement connu un bond qualitatif
soulignant que 36 tablissements scolaires
ouvriraient leurs portes la prochaine ren-
tre. Il reste que cette volution constante
des effectifs et des infrastructures, implique
de trouver toutes les solutions qui simpo-
sent encore travers le diagnostic objectif
que nous avons faire, ajoutera le prsident
de lAPW. Le wali Mohamed Bouderbali,
sil se flicitera son tour du climat qui pr-
vaut entre les deux instances lue et excu-
tive uvrant pour un objectif commun,
consacrera son tour une part importante de
son intervention la dernire lection prsi-
dentielle du 17 avril dernier. Une chance
marque par une trs bonne organisation hu-
maine qui a permis ce scrutin de se drou-
ler dans de trs bonnes conditions et permet-
tre ainsi lAlgrie davancer.
Il soulignera aussi le degr de confiance
et de maturit qui ont anim les citoyens et
la classe politique dune faon gnrale et
rendra un vibrant hommage aux forces de
lANP, des services de scurit et aux mil-
liers dagents de lEtat qui ont encadr dans
le strict respect de la rglementation en vi-
gueur, ce scrutin. Le wali qui fera tat de
limpact que sont appels produire les dos-
siers soumis examen, soulignera que le d-
veloppement a enregistr de relles
avances. Il mettra profit cette rencontre
pour dire, chiffres lappui, les dtails de ce
bond qualitatif au cours de lanne 2013,
avec le lancement de pas moins de 919 op-
rations sectorielles pour une AP de
228.189.874 DA et 1.135 oprations PCD
pour une autorisation de programme de
13.093.972 DA, soit un chiffre global de
2.054 oprations de dveloppement cou-
vertes par une autorisation de programme de
241.283.846 DA. Autant defforts consentis
ces dernires annes et qui permettent au-
jourdhui cette wilaya de connatre et la
fin de lanne 2013, un taux de couverture
de 87,94 % en matire de gaz naturel et
98,70 % pour llectrification avec aussi 150
postes transformateurs raliss au titre du
programme durgence de lanne 2013.
Parmi tous les secteurs qui seront passs en
revue et qui nont pas t sans connatre
dvolution, le volet inhrent linvestisse-
ment ne fait pas exception la rgle avec
2.664 dossiers dposs, 788 tudis et 454
projets agrs au moment o pour le foncier
et sur les 14 zones dactivits commerciales
qui ont t cres, 7 ont t dj livres.
F. Zoghbi
LES GRANDS DOSSIERS DE LAPW
Education, transport et travaux publics
l
36 nouveaux tablissements scolaires la rentre.
SETIF
Lancement imminent
des travaux du tramway
A lissue de la session de lAPW et en rponse notre question relative ltat davan-
cement du dossier relatif au grand projet structurant du tramway de Stif, le wali Moha-
med Bouderbali devait nous confier quelentreprise charge des travaux est en train
de sinstaller. Nous sommes sur le point de lever les toutes dernires contraintes avant le
lancement imminent des travaux de ce grand projet.
F. Z.
Monde
EL MOUDJAHID 15
Vendredi 2 - Samedi 3 Mai 2014
BRVES
LE PRESIDENT SAHRAOUI :
La rsolution onusienne
2152 rfute les allgations
de loccupant marocain
I
ntervenant loccasion de
la fte internationale des
travailleurs, le prsident
sahraoui a prcis que la Maroc
navait aucune souverainet
sur le Sahara occidental qui
attend la dcolonisation, tant
la dernire colonie en Afrique.
Le Conseil de scurit avait
adopt le 29 avril dernier la r-
solution 2152 relative au Sa-
hara occidental dans laquelle il
appelle trouver une solution
qui permette lautodtermina-
tion du peuple sahraoui. Reje-
tant clairement la situation de
statu quo sur la question sah-
raouie, le Conseil de scurit a
invit les deux parties au
conflit (Front Polisario et
Maroc) de poursuivre les ngo-
ciations sous les auspices du
secrtaire gnral de lONU,
sans conditions pralables et
de bonne foi, en vue de par-
venir une solution politique
juste, durable et mutuellement
acceptable. Par ailleurs, le pr-
sident Mohamed Abdelaziz a
rappel la justesse et la lgi-
timit du combat du peuple
sahraoui. Pour le prsident sah-
raoui, la rsolution du Conseil
de scurit traduit lexaspra-
tion de la communaut interna-
tionale face lintransigeance
des autorits marocaines af-
firmant quil tait temps pour
lONU dassumer ses respon-
sabilits et de mettre un terme
au plus vite cette occupation
qui va lencontre de sa charte
et rsolutions. Il a, ainsi, quali-
fi cette rsolution dacquis
pour le peuple sahraoui qui
continue de consentir de grands
sacrifices pour son autodter-
mination.
Le Congrs US appelle
John Kerry pour la
tenue dun rfrendum
Plusieurs membres du
Congrs amricain ont appel
le secrtaire dEtat, M. John
Kerry, prendre des mesures
fortes et immdiates afin que
la MINURSO sacquitte de son
mandat dorganiser un rfren-
dum dautodtermination pour
le Sahara occidental occup par
le Maroc. Dans une lettre
adresse jeudi au chef de la di-
plomatie amricaine, des
membres rpublicains et dmo-
crates de la Chambre des repr-
sentants ont exhort M. Kerry
demander la Reprsentation
amricaine auprs des Nations
unies dployer tous les ef-
forts pour permettre la MI-
NURSO de raliser son mandat
dorganiser un rfrendum sur
le statut du Sahara occidental,
lui rappelant que lorsque le
Front Polisario et le Maroc
avaient sign un cessez-le-feu
en 1991, lONU avait cr la
MINURSO pour la tenue dun
rfrendum lanne suivante.
Cette lettre intervient suite
ladoption par le Conseil de s-
curit de lONU dune rsolu-
tion sur le Sahara occidental
dans laquelle il avait appel,
mardi dernier, une solution
qui permette lautodtermi-
nation du peuple du Sahara oc-
cidental et stait aussi pro-
nonc contre la situation de
statu quo. Exprimant leur
ferme soutien la Mission
des Nations unies pour lorga-
nisation dun rfrendum au
Sahara occidental (MI-
NURSO) et avisant galement
que le statu quo ne peut plus
continuer, les Congressmen
ont considr que lchec pour
la tenue de ce rfrendum par
la MINURSO portait atteinte
la primaut du droit ainsi
quaux dizaines de rsolutions
de lONU qui reconnaissent,
pourtant, le droit des Sahraouis
lautodtermination. Par ail-
leurs, les membres du Congrs
ont galement soulev M.
Kerry la question des droits de
lhomme en notant que le
peuple sahraoui est soumis
des violations gnralises de
ses droits de lhomme par le
Maroc , tel que constat no-
tamment par les rapports du d-
partement dEtat amricain, de
Human Rights Watch, dAm-
nesty International, du RF Ken-
nedy Center pour la justice et
droits de lhomme et de Free-
dom House. En consquence,
ils ont demand John Kerry
de dployer tous les efforts
pour inclure dans le mandat de
la MINURSO un mcanisme
lui permettant davoir la capa-
cit de surveiller les droits de
lhomme des Sahraouis, afin
de protger le peuple sahraoui
et de fournir une opinion ind-
pendante sur la situation de ses
droits de lhomme . Dans la
conclusion de leur lettre, ces
membres de la Chambre des re-
prsentants ont soutenu que les
efforts que pourrait dployer
lAdministration de Barack
Obama pour la mise en uvre
du droit lautodtermination
du peuple sahraoui permet-
traient non seulement dtre
bnfiques au peuple sahraoui
mais aussi de renforcer la sta-
bilit dans le Maghreb et de d-
montrer le soutien des
Etats-Unis aux droits de
lhomme, lautodtermina-
tion et la dmocratie dans le
monde musulman.
LIBYE
5 soldats tus dans des heurts
entre forces de lordre
et hommes arms Benghazi
Au moins cinq soldats libyens ont t tus et 11 autres
blesss vendredi dans des heurts entre forces spciales de
larme et un groupe arm Benghazi (est), ont rapport
des sources concordantes. Un groupe arm a pris das-
saut le commissariat de police de Benghazi. Larme a re-
pouss lattaque et des heurts violents ont suivi dans
plusieurs quartiers de la ville , ont indiqu des sources
hospitalire et militaire. Les heurts ont fait au moins
cinq morts et 11 blesss parmi les militaires , a-t-on pr-
cis de mmes sources. Selon une source au sein des ser-
vices de scurit, les assaillants tentaient de rcuprer un
vhicule charg darmes et de munitions qui leur appar-
tenait et qui avait t saisi par la police.
SYRIE
18 civils dont 11 enfants tus
dans un double attentat
Au moins 18 civils, dont 11 enfants, ont t tus et plus
de 50 personnes blesss hier dans un double attentat la
voiture pige Hama, une province du centre de la Syrie,
a rapport lagence presse officielle syrienne Sana. Ces
explosions meurtrires interviennent un mois de la pr-
sidentielle du 3 juin en Syrie.
ATTENTATS DANS LE SINAI
Un soldat gyptien tu et
plusieurs personnes blesses
Un soldat gyptien a t tu et six policiers ont t
blesss vendredi dans un attentat suicide contre un poste
de scurit dans le sud du Sina, ont annonc des respon-
sables de la scurit. Au mme moment, cinq civils, tous
Egyptiens, ont t blesss par une explosion visant un bus
sur une route voisine dans le district dAl-Tour, selon les
mmes sources.
Par ailleurs lEgypte a fait savoir quelle rejetait les
critiques qui lui sont adresses concernant les peines de
mort en masse contre les Frres musulmans, les qualifiant
dinacceptable interfrence dans les affaires judiciaires.
NIGERIA
Un attentat la voiture pige
fait au moins 16 morts
dans la capitale
Un attentat la voiture pige a fait au moins 16 morts
jeudi en priphrie dAbuja, la capitale du Nigeria, dans
la gare routire qui avait dj t la cible dune attaque
sanglante rcemment. Lattentat na pas t revendiqu
pour linstant, mais les soupons se sont immdiatement
ports sur le groupe Boko Haram, dont les attaques ont
fait des milliers de morts au Nigeria depuis cinq ans.
UNION AFRICAINE
Le 23
e
sommet du 20 au 27 juin
Malabo
Le 23
e
sommet des chefs dEtat et de gouvernement
de lUnion africaine (UA) se tiendra du 20 au 27 juin pro-
chain Malabo en Guine quatoriale, a-t-on indiqu
jeudi de source officielle Addis-Abeba. Organis sur le
thme lAgriculture et la scurit alimentaire en
Afrique , le prochain sommet sera procd par une ru-
nion, le 20 juin, du Comit des reprsentants permanents
(COREP).
UKRAINE
Le FMI approuve 17 milliards
de dollars daide
Le Fonds montaire international a approuv mercredi
un plan daide de 17 milliards de dollars sur deux ans en
faveur de lUkraine, menace de banqueroute. Toutefois
cette aide accorde sera remanie si le pays perd le
contrle de lEst secou par une insurrection pro-russe.
Moscou dont lattach militaire venait dtre dclar
persona non grata Kiev, propose un dialogue sous les
auspices de lOrganisation de scurit et la coopration
en Europe OSCE pour trouver une issue la crise dans
ce pays.
USA - DEFENSE
Le responsable du
renseignement militaire
amricain quitte son poste
Le Pentagone a annonc mercredi dernier le dpart
la retraite du directeur de lagence de renseignement mi-
litaire amricaine (DIA), le gnral Michael Flynn, et son
adjoint, rapporte le Washington Post qui estime que les
deux hommes ont t pousss vers la sortie pour leur ges-
tion controverse de lagence.
LEGISLATIVES IRAKIENNES
Mobilisation de plus
de la moiti des lecteurs
Plus de la moiti des lecteurs irakiens se sont mobiliss mer-
credi pour les lections lgislatives marques par des violences,
indiquent jeudi des estimations. Selon les premires estimations,
environ 60% des 20 millions dlecteurs inscrits ont vot pour les
lgislatives. Un niveau comparable 2010, o le taux de partici-
pation stait tabli 62,4%. Les premiers rsultats officiels ne
sont pas attendus avant la mi-mai, et le taux de participation exact
est encore inconnu, en labsence dinformations sur la participation
dans certaines zones du pays, qualifies de sensibles .
Les Irakiens ont vot mercredi dernier pour lire leurs repr-
sentants au Parlement parmi pas moins de 9.039 candidats qui se
sont disputs les 328 siges de dputs.
Ils se sont prsents sous les couleurs de 277 groupes poli-
tiques, dont les programmes sont majoritairement lis leurs all-
geances tribales ou religieuses. Mais le scrutin a t marqu par
des attaques qui ont fait au moins 11 morts et 26 blesss.
Depuis louverture des bureaux de vote, les autorits ont d-
nombr plus de 50 attaques, visant principalement des bureaux de
vote ou des lecteurs. Entre mardi et mercredi, ces deux derniers
jours, les violences ont tu prs de 90 personnes. Le Premier mi-
nistre irakien, Nouri al-Maliki, a qualifi de grand succs le
scrutin et sest dit certain de la victoire de son parti ces lec-
tions.
LAssemble nationale
constituante tunisienne a
adopt jeudi dernier la nou-
velle loi lectorale qui doit per-
mettre la tenue dlections
lgislatives et prsidentielle
dans lanne et doter le pays
dinstitutions prennes plus de
trois ans aprs sa rvolution.
La loi organique dans son
ensemble a t adopte par 132
voix pour, 11 contre et 9 abs-
tentions, sur les 217 dputs
que compte cette assemble.
Le dbat sur ce texte avait
dbut le 18 avril. Lun des
derniers articles adopts jeudi
instaurent pour leur part
lobligation pour les partis de
prsenter des listes paritaires
homme-femme aux lgisla-
tives. Une proposition dimpo-
ser un quota de femmes ttes
de liste a cependant t rejete.
La Tunisie a travers une
anne 2013 marque par les
crises politiques dues notam-
ment lessor dune mouvance
jihadiste accuse des assassi-
nats de deux opposants aux is-
lamistes dEnnahda
majoritaires lAssemble.
Dbut 2014 et aprs ladoption
dune nouvelle Constitution,
Ennahda a accept de cder le
pouvoir un gouvernement
dindpendants qui a pour
principale mission de conduire
le pays vers des lections avant
la fin de lanne.
Ladoption de la loi lecto-
rale doit permettre linstance
en charge de prparer ces scru-
tins (ISIE) de se mettre au tra-
vail. Celle-ci a estim par le
pass quil lui faudrait entre
six et huit mois pour organiser
les lgislatives et la prsiden-
tielle une fois la lgislation
adopte.
TUNISIE
Adoption de la loi lectorale
Le prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Mohamed
Abdelaziz, a soulign que la rsolution 2152 du Conseil de scurit de lONU rfute de
manire catgorique les allgations de loccupant marocain et dfinit le cadre juridique
du conflit saharo-marocain , a rapport jeudi lagence de presse sahraouie.
Socit
EL MOUDJAHID 16
TRAMWAY DORAN
Ancrage dans le paysage quotidien
P
lusieurs millions de kilomtres
ont t parcourus. Des satisfac-
tions et aussi des interroga-
tions. Il est vrai, le tramway est
devenu le moyen de transport le plus
pratique pour pas mal dOranais.
Jusqu un pass rcent, se dplacer
facilement en ville tait un luxe
que nul ne pouvait se procurer. Pour
Samira, employe de banque au cen-
tre-ville, rsidant la cit USTO,
lest dOran, la mise en service du
Tram a provoqu un changement trs
positif dans sa vie. Mre de deux en-
fants de 8 et 3 ans, elle peinait chaque
jour emmener ses enfants, le pre-
mier lcole Dar El-Beida chez sa
grand-mre et le deuxime la crche
la cit Djamel-Eddine, puis prendre
la route vers son bureau. Un priple
qui commenait pour elle 5 heures
et parfois bien avant. Actuellement,
je sors de chez moi tous les jours
6h45. Je dpose mes deux enfants, et
je prend ce mme moyen pour rega-
gner mon lieu de travail. Durant cette
anne, jai rarement t en retard, a-
t-elle dclar.
Karim, tudiant en 3
e
anne infor-
matique luniversit de lUSTO, se
sert, quant lui, de ce moyen lon-
gueur de journe et jusqu une heure
tardive.
Le dplacement vers les rsi-
dences universitaires pour se prparer
aux examens avec ses camarades ne
le proccupe gure. Pour Karim, qui
habite la place du 1
er
-Novembre
(ex- place dArmes) au centre-ville,
nul besoin de sinquiter. Le tramway
est disponible jusqu 23 heures.
Mme pour se rendre au campus de
lUSTO chaque jour, un voyage
chaque 7 minutes sur la ligne Es-
Snia-Sidi Marouf, pas de risque
de retard, a-t-il fait remarquer. La-
mine, qui travaille comme enseignant
dans un lyce Dar El-Beida, a indi-
qu quil prfre prendre ce moyen
de transport moderne la plupart du
temps pour regagner son lieu de tra-
vail, plutt que de prendre son propre
vhicule.
Les embouteillages monstres
matin et aprs-midi sur toutes les
routes dOran confortent son ide.
Je me dplace plus laise et moins
stress quavant, depuis lavnement
du tram, a-t-il soulign. Beaucoup
de propos de satisfaction, mais aussi
des interrogations quant aux acci-
dents causs par le tramway. Des vic-
times sont dplorer. Plusieurs
personnes ont t blesses en traver-
sant le trac du tram. Elles sont certes
fautives, mais il faut former les
chauffeurs pour tre prpars ce
genre de situations et faire preuve de
professionnalisme, a indiqu
Amine, un jeune tudiant en sciences
commerciales.
Les pannes techniques qui sur-
viennent de manire inattendue ont
t relates par plusieurs personnes
interroges. Poursuivre le voyage en
taxi ou en bus nest pas du got de
tout le monde, surtout la tombe de
la nuit. On nous parlait dun service
de transport de haute qualit o scu-
rit, confort, rgularit et propret
sont runis, mais avec de telles
pannes, le pari ne semble pas encore
gagn, estime Ahmed, employ
dans une administration.
Vendredi 2 - Samedi 3 Mai 2014
Le tramway a russi, un an aprs sa mise en service, sancrer dans le paysage quotidien de la ville dOran et se
frayer une bonne place dans le domaine du transport routier. Mis en service en mai 2013, ce moyen de transport est
omniprsent dans le paysage oranais, en dpit de tous les alas. Plusieurs millions de passagers lont emprunt.
Les lments de gendarmerie de la
commune de Bni Djellil dans la dara
dAmizour ont neutralis, le 25 avril,
trois malfaiteurs spcialiss dans le
cambriolage des maisons travers la
localit. Composs de trois individus,
les malfaiteurs agissent en labsence
des propritaires en introduisant dans
leurs domiciles et subtilisent diffrents
objets. Agissant suite a une information
fournie par un citoyen de la commune
qui aurait constat la prsence dindi-
vidus trangers dans le centre-ville, les
lments de gendarmerie se sont ren-
dus sur les lieux et ont intercept les
trois malfaiteurs (B. N.), ( T. D.) et (F.
K.) en flagrant dlit de vol dune mai-
son appartenant B. A. Aprs une in-
terrogation et la rcupration des objets
vols et dune quantit de drogue des-
tine la consommation, les gen-
darmes ont sollicit le parquet
dAmizour pour lextension de comp-
tence hors territoriale afin de perquisi-
tionner les domiciles des malfaiteurs au
niveau dAlger o ils ont dcouvert un
lot important dobjet vols et cachs
dans un hangar appartenant lun
deux en loccurrence (T. D.). Ces vo-
leurs faisaient partie dune association
de malfaiteurs dont certains de ses l-
ments ont t neutraliss dernirement
au niveau dAlger. Prsent le 28 avril
2014 devant le parquet, les trois mal-
faiteurs ont t crous.
M. Laouer
FTE DU KSAR
DOUARGLA
Patrimoine
authenticit et
communication
La 12
e
dition de la fte du
vieux ksar dOuargla a t lance
jeudi, linitiative de lassocia-
tion du vieux ksar dOuargla
pour la culture et lIslah (r-
forme). Place sous le signe de
Ksar dOuargla, patrimoine, au-
thenticit et communication,
cette fte, dont louverture sest
droule en prsence des autori-
ts locales, a donn lieu un d-
fil des troupes folkloriques
locales, dont celle du Karkabou,
ponctu de salves de baroud, la
grande joie du public venu nom-
breux et des invits.
Cette fte traditionnelle a t
marque par lorganisation,
lintrieur du ksar et au sige de
lassociation organisatrice, dex-
positions de produits dartisanat
du terroir, dont danciens outils
et matriels utiliss dans les ac-
tivits agricoles sahariennes, des
ustensiles et des objets domes-
tiques, en plus dchantillons
dencens et de parfums prpars
localement pour diverses ftes,
nuptiales notamment. Dautres
expositions de photographies,
daffiches et documents ont re-
trac la cration et lextension
du vieux Ksar dOuargla et les
diffrentes oprations prconi-
ses pour sa restauration et sa r-
habilitation, la faveur de
programmes de dveloppement
et de rhabilitation des sites ar-
chologiques.
Le programme de cette mani-
festation, qui se poursuivra du-
rant une semaine, prvoit
lexposition dune panoplie dar-
ticles et dactivits traduisant le
savoir-faire local, dont des pro-
duits de vannerie et de plats cu-
linaire, en plus de lorganisation
de la procession de Lalla Man-
soura, commmorant une an-
cienne histoire de disparition
inexplique dune marie le jour
de ses noces.
Loccasion a donn lieu une
procession du lit nuptial de Lalla
Mansoura, constitu dun som-
mier saharien fait de branches de
palmier et surmont dun balda-
quin, contenant les effets de la
marie. Une procession qui va
jusqu Bab Amor ou a t
difie une coupole ddie
Lalla Mansoura.
Le programme comprend
galement deux journes
dtudes sur la femme dans la
socit amazigh, Les mat-
riaux traditionnels de construc-
tion et leur exploitation dans la
restauration du ksar, ainsi que
linspection des chantiers de res-
tauration de certains pans du
ksar, des ateliers de formation
sur la prservation du patri-
moine matriel et la rhabilita-
tion et la restauration des sites
archologiques, ont indiqu les
organisateurs.
Stendant sur 30 hectares le
vieux ksar dOuargla, dont lori-
gine remonte lre numide et
class en 1996 comme patri-
moine national puis en 2011 en
tant que secteur sauvegard,
renferme plus de 2.000 btisses,
18 mosques et zaouas et sept
portes : Bab-Azzi, Bab Omar,
Bab Sultan, Bab Ahmid, Bab El
Boustane, Bab Raba et Bab El-
Rabie.
Le ksar dOuargla a bnfici
entre 2007 et 2009 dune srie
doprations de restauration et de
rhabilitation pour un montant de
6,2 millions DA, en plus de loc-
troi, en 2012, dune enveloppe de
2 millions DA pour le nettoyage
des dcombres et rsidus des b-
tisses tombes en ruine. Dautres
oprations de rhabilitation de
lieux de culte et de faades de
btisses ont t menes dans le
ksar, dans le cadre de la prser-
vation du patrimoine matriel.
F
acebook a lanc un nouveau produit pour les
journalistes, baptis FB Newswire, en par-
tenariat avec le groupe de presse News Corp,
afin de faciliter la recherche dinformations sur le
web lors dvnements majeurs comme des mani-
festations, des lections, ou du sport, a indiqu
jeudi un communiqu. FB Newswire
(https://www.facebook.com/FBNewswire) doit fa-
ciliter lusage par les journalistes, dans leur re-
cherche dinformations et leurs articles, de contenus
sociaux provenant de Facebook, a soulign Andy
Mitchell, responsable des partenariats de Facebook
avec les mdias. Aprs lapplication Paper per-
mettant de crer un journal en ligne, Facbook a,
selon le communiqu, nou un partenariat avec Sto-
ryful, une socit spcialise dans la recherche, la
vrification et la redistribution de vidos publies
sur les rseaux sociaux et juges intressantes pour
les mdias. Storyful a t rachete rcemment par
le groupe de presse News Corp. Facebook et Story-
ful ont conu ensemble FB Newswire, qui ambi-
tionne dtre une ressource pour les journalistes
runissant des contenus partags publiquement sur
Facebook par des individus et des organisations au-
tour du monde, en particulier lors dvnements
majeurs comme des manifestations, des lections,
ou du sport, ajoute le communiqu.
Facebook lance FB Newswire pour les journalistes
Perturbation du trafic suite un arrt
de travail du personnel
Le tramway dOran a connu, jeudi, une perturbation du trafic suite un
arrt de travail collectif, observ, sans pravis, par une partie du person-
nel, indique un communiqu de la socit dexploitation des tramways
(Setram). Un service minimum a t mis en place sur lensemble de la
ligne afin dassurer la continuit du trafic, assure-t-on dans ce commu-
niqu, transmis lAPS, ajoutant que des discussions sont en cours entre
la direction et les dits salaris pour rtablir la situation et reprendre un
trafic rgulier le plus tt possible. Cet arrt de travail collectif est sur-
venu le jour de la clbration du premier anniversaire de la mise en ser-
vice du tramway dOran, le 1
er
mai 2013, rappelle-t-on.
BJAA
La gendarmerie svit
contre les cambrioleurs de maisons
INTERNET
ACCIDENT DE LA
CIRCULATION
GHARDAA:
2 morts
et un bless
Deux personnes ont
trouv la mort et une autre
a t grivement blesse
dans un accident de la circu-
lation survenu jeudi en fin
de journe, sur la RN 1 dans
la commune de Hassi Lefhel,
140 km au sud de Ghar-
daa, a-t-on appris auprs de
la Protection civile.
Laccident sest produit
lorsquun camion semi-re-
morque a percut de plein
fouet un vhicule tout ter-
rain roulant en sens inverse
avant de se renverser, pro-
voquant la mort sur le coup
de deux personnes (28 et 58
ans) abord du vhicule tout
terrain , et un bless grave
selon la mme source. Les
corps des deux victimes ont
t transfrs la morgue
de lhpital Mohamed
CHaabani dEl-Meneaa,
alors que la personne bles-
se a t vacue galement
vers les urgences de la mme
structure hospitalire, a-t-on
prcis.
Les services de la Gen-
darmerie nationale ont ou-
vert une enqute pour
dterminer les causes de cet
accident.
Le 1
er
concours destin aux adeptes du baroud a permis
de crer, samedi dans la petite localit de Hamla (ex-Condor-
cet), dans la wilaya de Batna, une ambiance festive, tout en
ferveur, au cur dune superbe mosaque reprsentative du
patrimoine matriel et immatriel algrien. Chants et danses
folkloriques, habits du terroir chaoui, jeux traditionnels et
autres activits rcratives ont marqu ce concours, plon-
geant le nombreux public prsent dans une atmosphre dal-
lgresse, ponctue de concerts en plein air de Gasba et de
Bendir dans la plus pure tradition des Aurs. Attirs aussi
par un soleil printanier radieux, des citoyens, seuls ou en fa-
mille, taient visiblement merveills par les volutions des
baroudeurs traditionnels, au nombre de 230, venus de plu-
sieurs rgions des Aurs, gs entre 6 et 72 ans. Le vaste es-
pace vert situ sur les berges de loued Hamla, au pied des
monts Tougueur et Boumerzoug, o le cdre de lAtlas trne
en matre des lieux, a t transform, lespace de ce concours
indit dans cette rgion, en arne ddie aux volutions, en
solo ou en groupe, des chantres du baroud dont les tirs as-
sourdissants ont de tous temps donn un cachet particulier
aux rjouissances aursiennes. Les figures minemment ar-
tistiques dEl-Ouarda, qui voit un groupe dune douzaine
de baroudeurs en cercle converger vers le centre avant de
sloigner en corolle, dEl-Khayyata (machine coudre)
qui voir les tireurs se faire face et lcher leur salve inter-
valle trs rapproch, rappelant le bruit dune machine cou-
dre et autres tableaux ont tout simplement enchant le
public. Si le vieux Belkacem Zitoun, venu de la localit de
Talkhemt, a pat lassistance par sa matrise et sa lgret,
en dpit de ses 72 printemps, le petit Nedjm-Eddine Amir
(6 ans et demi) a carrment bahi le public par sa faon de
manier son arme avec une adresse et une assurance propre-
ment ahurissante. Pour le prsident de lassociation aur-
sienne de la fantasia et du baroud, coordinatrice de la
manifestation, M. Mohamed Ameghchouche, ce concours
est de nature donner un nouveau souffle cette activit
trs ancienne (le baroud) et encourager les plus jeunes
vrer sa prservation. De son ct, le prsident de las-
sociation des Amis dImedghassen, Azzedine Guerfi, a es-
tim que ce concours destin aux gens du baroud
ambitionne surtout de prenniser cette activit festive, partie
intgrante du patrimoine immatriel des Aurs, dautant
quelle est toujours accompagne dhabits traditionnels et
de musique du terroir chaoui o dominent la Gasba et le Ben-
dir. Cette manifestation tait organise dans le cadre de la
clbration du mois du patrimoine.
Le concours Shab El-Baroud au cur dune belle
mosaque du patrimoine Batna
CLBRATION
EL MOUDJAHID
Culture
Vendredi 2 - Samedi 3 Mai 2014
17
FESTIVAL DU THTRE PROFESSIONNEL DE SIDI BEL-ABBES
La troupe Djilali Benabdelhamid
de Mostaganem laurate
GNRALE DE LA PICE DE THTRE
EL KORS EL ASFAR AU TNA
Une apologie pour rappeler lamour
et lhumanisme
L
a gnrale de la pice de thtre
El Kors El Asfar a t prsente
jeudi au Thtre national alg-
rien (TNA), dans une apologie vir-
tuelle o les rpercussions fatales sur
la vie des tres, causes par la suppo-
se extinction du Soleil suggrent un
avenir dmuni damour et dhuma-
nisme. Conu et mis en scne par
Rabia Guichi sur un texte de Fathi
Kafi, le spectacle donne un aperu sur
le monde de demain, en labsence de
solidarit entre les individus et les na-
tions, dans une mtaphore o la dispa-
rition de la faune et la flore pousserait
lhomme, en qute de survie, lgo-
centrisme et lindiffrence. Dans un
royaume en pril, les membres de la
famille rgnante, nayant plus aucune
source de vie, se nourrissent de chair
humaine et entretiennent des relations
rgies par le stratagme et le complot,
voyant en leurs administrs, devenus
contestataires, des proies potentielles.
Porteur dun message universel, le
spectacle sonne telle une alerte pour
prvenir contre tous les mfaits gn-
rs par les visions sectaires et troites
qui font les politiques des grandes na-
tions dans le monde. Lide dune
ventuelle conception dun nouveau
monde gagnerait certainement tre
nourrie damour, dhumanisme,
dgalit et de tolrance pour aboutir
au partage quitable des richesses
entre les individus et les nations et
permettre une vie dcente tous, a
expliqu le scnariste. Dans une mise
en scne concluante, le souci de don-
ner une forme lisible un texte, dont
le message est livr au second degr a
prvalu, laissant le sentiment de
cruaut qui sest empar des membres
dune mme famille mettre en
exergue labsolue ncessit de revenir
lamour et lhumanisme.
L
e premier prix de la 8
e
dition du Festival
culturel local du thtre professionnel de
Sidi Bel-Abbs a t dcern, jeudi, la
troupe Djilali Benabdelhalim de Mostaganem
pour sa pice intitule Nihaya, une adaptation
de La Fin de jeu du dramaturge irlandais Samuel
Beckett. Cette pice qui sera programme en
comptition officielle du prochain Festival du
thtre professionnel, prvu Alger, traite de la
socit algrienne et de ses problmes en parti-
culir et de la situation que traverse le monde
arabe dune manire gnrale. Le jury, prsid
par le critique et ancien journaliste de lagence
nationale dinformation APS, Kamel Bendime-
rad, a dsign les deux troupes devant participer
en hors comptition ce mme festival dAlger.
Il sagit de la troupe Espace culture de la ville
dAlger pour sa pice 1 bis et celle des Amis de
lart venue de la ville de Chlef pour sa pice
lOgre sept ttes. Cette dition, entame jeudi,
a rendu un hommage au comdien et homme de
thtre Mhamed Benguettaf, directeur du TNA,
dcd le 5 janvier dernier lge de 75 ans. La
crmonie douverture a t marque par la pr-
sentation dextraits de la pice El Ayta (le cri),
crite et mise en scne par le dfunt dramaturge.
Durant toute une semaine, sept troupes reprsen-
tant diverses rgions du pays se sont produites
sur la scne du Thtre rgional de Sidi Bel-
Abbs, briguant lune des trois places en jeu
pour participer au futur rendez-vous dAlger.
Outre la troupe Mosaque de la ville hte, les
autres participants sont respectivement lassocia-
tion Art du spectacle et du cinma de Sidi Bel-
Abbs, la cooprative culturelle Les amis de
lart de Chlef, lassociation culturelle El-
Moudja de Mostaganem, la cooprative Uni-
vers culturel dAlger, la troupe El Fityane
dAn Defla, la troupe Djillali Ben Abd Halim
et lassociation culturelle Face troupe dAl-
ger. En plus du volet comptitif, les organisateurs
avaient programm 45 spectacles pour adultes et
enfants au niveau de plusieurs sites de la wilaya
de Sidi Bel-Abbs, ainsi que les tablissements
universitaires et ducatifs. Par ailleurs, deux
journes dtude ont t organises, dimanche et
lundi derniers, la facult des lettres, autour des
thmes Itinraires de lcriture thtrale chez
Mhamed Benguettaf et Expriences th-
trales algriennes sous le chapiteau de la come-
dia delarte : regards croiss.
11
E
DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINMA SAHRAOUI
Il est patent que lorganisation dun festival international du cinma demande beaucoup de moyens logistiques, notamment si ce dernier sorganise
dans des conditions aussi difficiles que celles des camps de refugis sahraouis Tindouf, mais la passion du septime art a runi des cinastes des
quatre coins du monde, ayant le mme objectif: sensibiliser le monde sur les souffrances du peuple sahraoui et faire connatre le combat pacifique de
ce peuple qui aspire la libert et la dignit.
L
e pre spirituel de la nation arc-en-
ciel a dit un jour : Celui qui usurpe
la libert restera otage de sa rancune
et croupira derrire les barreaux du prju-
dice et de la faiblesse desprit. Ces pa-
roles sages de Madiba sonnent comme un
chant de gloire pour le peuple sahraoui qui
a clbr la tenue de la onzime dition du
Festival internationale du cinma sahraoui
(Fi-Sahara), qui se tient du 30 avril au 4
mai au camp de rfugis sahraoui Dakhla
Tindouf, tout en consolidant les ponts de
solidarit et de coopration entre le peuple
et ses amis.
Lors dune crmonie grandiose orga-
nise en prsence dune pliade dartistes
reprsentant les dlgations de plusieurs
pays, le Premier ministre sahraoui, Abdel-
kader Taleb Omar, a affirm lors de son al-
locution que la tenue de ce festival permet
la communaut internationale de consta-
ter les conditions difficiles dans lesquelles
vit le peuple sahraoui, et de faire la pro-
motion du cinma sahraoui qui a prouv sa
crativit lors des prcdents festivals aux-
quels il a particip travers le monde.
De son ct, la ministre de la Culture
sahraouie Khadidja Hamdi indiqu
quele cinma est le langage de la ralit
avant dtre celui de limagination, cest
pour cela que le 7
e
art a dmontr sa capa-
cit dfendre les droits lgitimes du peu-
ple sahraoui. Lexprience confirme
quil est possible de crer travers le ci-
nma une vision claire dappui et de soli-
darit cohrente avec les valeurs de la
libert, de la dmocratie et des droits de
lhomme. Le Fi-Sahara a cre cet espace
depuis dj onze ans avec une vritable
conviction de la justice et dans lme rsis-
tante de nos frres dans les zones occupes
victimes dune flagrante violation des
droits de lhomme, a dclar la ministre
lors de son allocution douverture du fes-
tival, tout en saluant lapport de lAlgrie
pour son soutien politique et logistique
quant la tenue de ce festival depuis sa
cration. Avant dajouter: Cet vnement
important est un cadeau pour le peuple sah-
raoui combattant, quoiquil soit organis
dans des conditions exceptionnelles, mais
il continue de donner une image du sacri-
fice du peuple sahraoui qui, tout au long de
quarante ans, mne un combat juste et pa-
cifique, a
dclar la
ministre sah-
raouie sous
un tonnerre
dovations de
la plupart des
familles rfu-
gies au
camp de
D a k h l a ,
venus en
masse pour
dcouvrir cet
vnement fa-
buleux qui a
cass la mono-
tonie de leur quotidien.
Participation du cinma
algrien
De son ct, Azzedine Mekhaldi, prsi-
dent du Bureau des pays arabes la direc-
tion des changes et des cooprations
culturelles au ministre de la Culture et
prsident de la dlgation algrienne, a in-
diqu que la slection des films participant
sest faite de manire slective, afin de
donner la meilleure image de lAlgrie:
Nous participons avec quelques films, et
cest une tradition du ministre de la Cul-
ture de participer chaque dition de ce
festival. Je tiens signaler galement que
lAlgrie apporte le premier et le der-
nier soutien ce festival, largent du peu-
ple algrien dfend une cause juste, et nos
martyrs ont fait dnormes sacrifices pour
que le peuple algrien vive souverain avec
les principes de la libert, et cest dans ce
contexte que nous soutenons les causes
justes, a-t-il dclar lissue de la cr-
monie. Deux longs mtrages algriens se-
ront projets, il sagit du long mtrage de
fiction Harraga Blues de Moussa Haddad,
et de Lhrone de Chrif Aggoune, mais
ces deux films ne font pas partie de la com-
ptition officielle. Afin de rendre hom-
mage lune des figures emblmatiques du
combat pour la libration du peuple et
symbole de la libert qui vient de quitter
ce monde, savoir Nelson Mandela,
lAfrique du Sud est linvit dhonneur de
ce festival, en prsence dune importante
dlgation, leur tte Andrew Mlangeni,
militant et ami du dfunt avec qui il a pass
26 ans la prison de Robben Island. Il a
voqu ,lors dune dclaration la presse
,la similitude du combat du peuple sah-
raoui et celui des Sud-Africains contre le
rgime de lapartheid, ajoutant que lorga-
nisation de ce genre de festival est bn-
fique pour faire connatre la cause
sahraouie et que Mandela aurait t fier
dassister cette initiative culturelle sur les
terres algriennes. Par ailleurs, tout au long
des journes cinmatographiques, un fes-
tival rgional des arts populaires sahraouis
sest tenu galement avec une course de
dromadaires, comportant aussi des ateliers
de formation, des espaces de sensibilisa-
tion pour la cause sahraouie et des conf-
rences de militants engags, notamment
lUnion de la jeunesse sahraouie qui a
anim une confrence-dbat portant sur les
oprations de bnvolat inities par les
jeunes au camp de rfugis.
Cette initiative culturelle, adopte par le
gouvernement sahraoui depuis plusieurs
annes, avec laide du ministre de la Cul-
ture algrien, et la participation de la coor-
dination espagnole de soutien au peuple
sahraoui, se tient dans des espaces vastes
et un cadre pittoresque, dans des tentes et
sous le ciel bleu.
Le camp de Dakhla a accueilli avec
hospitalit des cinastes, comdiens, tech-
niciens, militants et journalistes afin de
faire de ce festival une tribune de vulgari-
sation de la cause sahraouie, qui demeure,
faut-il le signaler, peu mdiatise de la part
de lensemble des mdias trangers. 24
films seront projets dont sept traitant de
la cause sahraouie, une forte prsence du
cinma espagnol et palestinien, ainsi que
le cinma algrien qui transmet la sympa-
thie du peuple algrien aux Sahraouis, et le
soutien insondable de sa juste cause pour
recouvrer sa souverainet nationale, sans
oublier la participation dune importante
dlgation des droits de lHomme venue
des terrains occups, et des militants de la
cause sahraouie linstar de Sad Fillali, et
lancien dtenu Mohamed Dedeche.
K. B.
Le cinma au service des causes justes
De nos envoys spciaux:
Kader Bentouns et Billal.
P
h
o
t
o
s

:

B
i
l
l
a
l
Dtente -TV
EL MOUDJAHID 21
H
A
R
M
O
R
I
S
T
E
G
R
A
N
D
E
L
E
T
S
E
E
G
E
E
S
P
A
C
E
M
E
N
T
D
M
B
C
F
D
M
R
N
R
O
N
D
O
I
E
M
E
N
T
I
A
I
O
I
E
O
T
I
T
C
A
P
I
L
O
T
A
D
E
S
R
E
N
N
N
D
I
N
S
P
R
E
S
A
L
A
I
R
E
S
M
N
F
A
I
R
O
I
E
T
R
P
I
E
D
C
I
C
P
I
I
S
R
L
V
O
R
A
H
A
E
R
M
C
E
A
N
O
T
D
T
E
E
I
E
J
C
R
C
G
C
E
M
L
P
R
F
N
I
E
O
A
R
S
L
A
E
T
R
E
E
F
U
A
R
B
L
S
S
N
N
N
E
T
E
M
D
M
O
N
M
A
N
I
E
O
U
O
S
T
S
T
I
E
R
R
R
A
R
E
M
C
I
R
N
N
E
L
E
I
B
E
E
B
R
I
E
E
E
S
E
I
S
E
D
A
N
A
R
N
I
S
M
U
E
H
V
I
T
I
N
E
E
U
R
T
C
N
A
D
B
C
A
B
M
C
R
S
A
E
T
R
R
R
E
E
E
T
S
O
L
R
C
O
A
E
E
A
T
O
E
M
B
E
L
L
I
E
O
C
I
O
O
N
N
L
S
S
S
A
N
D
A
L
O
U
S
I
E
H
O
Q
N
I
E
F
N
S
N
F
O
U
R
M
I
L
L
E
R
I
B
U
N
Q
N
E
O
A
O
T
Y
P
O
G
R
A
P
H
E
N
U
E
E
U
C
D
C
R
C
V
A
L
V
U
L
A
I
R
E
E
S
R
R
E
E
E
R
A
C
H
I
D
I
E
N
E
X
P
I
A
T
I
O
N
E
FORMATION
DES GLOBULES DU SANG
3. Armoriste
6. Rachidien
11. Espacement
12 . Ondoiement
13. Capilotade
14.Prsalaire
16. Andalousie
17. Fourmiller
18. Typograhe
19. Valvulaire
21. Embellie
26. Grandelet
28. Expiation
31. Tisseras
32. Dissident
33 . Indochine
34. Marmiton
35. Bibliobus
36. Biensant
37. Escroquer
38. Confrre
39. Maonner
40. Finaliste
41. Bubonique
42. Dniveler
43. Rmanence
7. Training
8. Rassasie
9. Orchestre
10. Constater
15. Agnsie
20. Rcemment
22. Prfacier
23. Immuniser
24. Eclaireur
25. Dprendre
27. Carbonate
29. Influence
30. Consolant
1. Majordome
2. Dflchir
4. Dcrotre
5. Conserver
Mot CACH
SOLUTION PRCDENTE : HALLUCINANTE
Mots CROISS Mots FLCHS
N 3682
N 3682
N 3682
Grille
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I- Varicelle - Agenc. II -Caoutchouc durci - Fleuve de Russie.
III - Terme de musique - Qui dsigne des buttes dans le dsert. IV-
DArabie Saoudite - Possessif. V - Le fait de fuir. VI- Pronom -
Garon dcurie - Entre deux mots.VII- En daim - Jument. VIII- Varit
de menthe. IX-Pluie torrentielles - Paisible. X- Plate-Forme.
VERTICALEMENT
1- Mammifre dAfrique - toffe de blanc. 2- Soumis - Pas
nous - Calcium. 3- Bdouin - Permettent davancer. 4- Cathode - Moiti
du rond. 5- Pronom - Tablier. 6- Symbole dun prcieux mtal - Le fait
du chat. 7- Historique. 8- Risqua - Papa une fois lan. 9- Partie du corps -
Docile. 10- Ivresse - Ngation.
POURSUIVRE EN JUSTICE

ASSOCIATION DE MARCHANDS

EXALTE
DGRADATION DU RELIEF

DIVERTI

BAUDET
MALADIE DE LA PEAU

UN DES SENS

ANCTRE

IMPRUDENT
PUBLI

RELATIF LA BICHE

DE LOS DU BRAS
TNBREUX

FERME DE PROVENCE

CONCEPT
COMPUTEUR

PLATINE

VENT LGER
MENEUR

ROUE GORGE

DANS LA MIE
POISSON

COLRE

JOB
EFFECUER UN ZONAGE

AZTQUE

DU VERBE RIRE
LA PLUS VIEILLE

PRFET
PLANTE COMESTIBLE

MARQUE LE DOUTE
CONSCIENCE

PAMIER DASIE
RPUGNANT

TERRE ISOLE
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DES MOTS FLCHS
Z O N A P L A C E
B E B O N I T E O
B M O L G O U R
R I A D M E S I
E
E
D E B I N A G E E
S L A D E T
D A R O U A N N E
R P O U L I O T
A C A S E R E I N
P A S S E R E L L E
Z O N E R I N C A
E R O S I O N R I
E D I T E
H
F A O N
I R E
U
A
E
N S E
E N E R G M N E
M A S A M E E
P T I L A W
L E A
E
D E R R E A
O U I
E
A I E U L
I R R E F L E C I H
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tlvision
Slection
Vendredi 2 - Samedi 3 Mai 2014
09h00 : Bonjour d'Algrie week-end (direct)
10h25 : El ghaib (08) rediff
11h00 : Eco dbat ''rediff''
12h00 : Journal en franais+mto
12h25 : El oua'ede (31)
13h45 : Bi'atouna e'sahira (07)
14h30 : Qouloub fi sira'e (03)
15h30 : Match l'affiche ''direct''
sport
18h00 : Journal en Amazigh
18h25 : El ghaib (09)
19h00 : Journal en franais+mto
19h25 : Mc didine le roi du burger
2 (07)
20h00 : Journal en Arabe
20h45 : A coeur ouvert (direct)
mission
23h00 : Aila hayla
film alg
SAMEDI
Avec la participation de : Mustapha
Laaribi, Amar Maarouf, Nawal Zmit,
Razika Ferhane, abdelkrim bribar,
arazki Siouani, nassima chams,hadjla
khaladi, nadia talbi, hamid ramass,
abdelkader kerbach, farida karim,
nafaa eldjoundi, nadia taisir,saliha
karbach
A cur ouvert est une mission de spectacle et de divertissement interactive directe
et ractive dont lobjet consiste donner une dimension humaine aux programmes (ci-
nma, tlvision, thtre,musique).
A CUR OUVERT
Emission de divertissement
Ralise par Bachir Messis
Prsente par Naziha Senouci Sadoun.
Qouloub fi sira'e (3
e
partie)
20h45
14h30
La prsidente-directrice gnrale et
lensemble des personnels dEl Moudjahid
profondment attrists par le dcs de
loncle de leur confrre et ami
Hatem Dehbal
le prient ainsi que sa famille, de trouver ici
lexpression de leurs sincres condolances et
de leur sympathie mue.
A Dieu nous appartenons et Dieu nous
retournons
La famille Yahiatne, parents et allis,
de At Mends (Boghni) Tizi-Ouzou, ont la
douleur de faire part de la perte cruelle la
suite d'une longue maladie de
Yahiatne ne Mansouri Houria
(pouse de Sad)
lge de 55 ans.
Lenterrement aura lieu aujourdhui au
cimetire dAt Mends (Boghni).
Que Dieu laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons, Dieu nous
retournons
Vendredi 2 - Samedi 3 Mai 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h45
- Asr.............................16h32
- Maghreb................... 19h41
- Icha.......... 21h10
Dimanche 4 Radjeb 1435 correspondant
au 4 mai 2014 :
- Fedjr........................04h13
- Chourouq.................05h51
Horaires des prires de la journe du samedi 3 Radjab 1435
correspondant au 03 mai 2014 :
27 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1
er
Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub
AVIS D'INFRUCTUOSIT
Appel d'offres national restreint
N131/SEACO/2013
Travaux de rhabilitation du rseau d'assainissement cit
Boudraa-Salah -Terrain Boumagoura Constantine
Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10-236 du 7
octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et
complt, la Direction gnrale de la SPA Socit de l'eau de
l'assainissement de Constantine (SEACO) informe que l'appel d'offres
national restreint n131/SEACO/2013 relatif aux Travaux de rhabilitation
du rseau d'assainissement cit Boudraa-Salah- Terrain Boumagoura
Constantine paru sur les quotidiens nationaux El Watan du 23/12/2013, El
Moudjahid du 29/12/2013, An-Nasr du 24/12/2013 ainsi que le BOMOP, a
t dclar infructueux en raison de la prqualification technique d'une
seule offre.
El Moudjahid/Pub du 03/05/2014
Le responsable dlgu de la wilaya
des Moudjahidine de Bab El-Oued,
Monsieur Khazmat Belkacem, ainsi que
lensemble des moudjahidine et
moudjahidate sont trs touchs par le
dcs de la moudjahida :
Eveline Safir Lavalette
En cette douloureuse circonstance,
ils prsentent toute sa famille et ceux
qui lont connue et ctoye leurs
condolances les plus attristes et les
assurent de leur profonde sympathie, les
priant davoir une pieuse pense sa
mmoire.
A Dieu nous appartenons et
Dieu nous retournons.
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub
Le P-DG, les cadres
dirigeants, le partenaire
social et lensemble des
travailleurs de lEPE
ENDIMED, attrists par le
dcs de la sur de
Messaoud Zehar, P-DG de
lEPE GIPEC, lui
prsentent leurs sincres
condolances.
Que Dieu Le Tout-
Puissant lui accorde Sa
Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Dieu nous retournons.
CONDOLEANCES
ANEP 0032 du 03/04/2014
El Moudjahid/Pub
ALGERIENNE DEMOCRATIOUE ET POPULAIRE
o0o
WILAYA DE AIN-DEFLA
o0o
DIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICS
o0o
Numro Identification Fiscale : 099944019061117
o0o
AVIS D'INFRUCTUOSIT
D'APPEL D'OFFRES
La Direction des quipements publics de la wilaya
de An-Defla dclare que l'avis d'appel d'offres
national restreint n009/2014 relatif la ralisation
en tous corps d'tat avec voirie et rseaux divers
d'un tablissement pnitencier de 1000 dtenus
An-Defla, paru dans les quotidiens et El
Moudjahid en date du 10/03/2014 est infructueux
pour le motif suivant : une seule offre
rceptionne.
ANEP 120327 du 03/05/2014
ANEP 120505 du 03/05/2014
El Moudjahid/Pub du 03/05/2014
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE
Avis dappel doffres national restreint
N007/DG/2014
Conformment aux dispositions de la procdure de passation des marchs de lEMIVAR, la
Direction gnrale de lEntreprise de mise en valeur et damnagement rural informe lensemble
des soumissionnaires ayant rpondu lavis dappel doffres national restreint n007/DG/2014
relatif la fourniture de cble lectrique, publi dans les quotidiens nationaux ECH CHAAB
et EL MOUDJAHID en date du 03/04/2014, qu' l'issue de l'valuation et analyse des offres, il
a t attribu provisoirement au soumissionnaire figurant dans le tableau le lot ci-dessous cit :
Conformment aux dispositions de larticle 130 de la procdure de passation des marchs de
lEMIVAR, tout soumissionnaire intress de prendre connaissance des rsultats de lvaluation
de son offre peut se rapprocher de lentreprise dans les trois (03) jours compter du premier jour
de la publication de cet avis. Tout soumissionnaire contestant le choix opr par lentreprise peut
introduire un recours auprs de la Commission des marchs de lEntreprise de mise en valeur
damnagement rural EMIVAR, ladresse sus-mentionne ci-dessus, dans un dlai de sept
(07) jours qui suivent la premire publication du prsent avis dans les quotidiens nationaux, et
ce, en application de larticle 120 de la procdure de passation des marchs de lEMIVAR.
SGP Travaux Publics SINTRA
Entreprise de mise en valeur et d'amnagement rural
E.P.E S.P.A
Direction Gnrale
EL-ANASSER- AIN ARNAT - SETIF
Tl. : 036.73.12.16 036.73.25.24 Fax : 036.73.18.67 036.73.25.43
NIF N: 099819008249033
Soumissionnaire
SPAELSEWEDY
CABLES ALGER
Dsignation
Fourniture cble
lectrique
N identification fiscale
00616097268914
Montant global
en TTC (propos)
93.093.526,89 DA
Montant global
en TTC (corrig)
93.043.918,89 DA
Dlai de livraison
Disponible
Critre de choix
Offre la moins-
disante
CONDOLEANCES
DECES
Sports EL MOUDJAHID
28
Vendredi 2 - Samedi 3 Mai 2014
En effet, les camarades de Rial se
sont inclins, aux tirs au but face aux
joueurs du Mouloudia aprs avoir do-
min de bout en bout, pratiquement,
la partie. Ainsi, lissue de cette
confrontation a donn raison au coach
Kabyle. Une finale se gagne. Elle
ne se joue pas , avait dclar, la
veille du match, Ait Djoudi, qui a
perdu la bataille tactique en choisis-
sant de prendre son compte lanima-
tion de la rencontre. Il faut,
cependant, reconnatre que louver-
ture prcoce du score par les joueurs
du MCA a quelque peut dict lorien-
tation du jeu. 4 minute de jeu, suite
un corner Rial trompe de la tte son
gardien et permet au Doyen de mener
la marque. Ds lors, les Canaris se
sont retrouv contraints de faire le jeu
et de prendre des risques pour tenter
de revenir au score. Evoluant avec un
schma, plutt prudent (4-1-4-1),
consistant oprer sur les cts en
bloquant, par la mme, les couloirs,
la JSK a eu un monopole de la balle
plutt strile. Dans la phase concrti-
sation, les attaquants narrivaient
prendre le dessus. 6
e
minute, dun joli
heading, Beziouene oblige Djemili
se dtendre pour renvoyer le cuir en
corner. Juste aprs, Mekioui voit sa
balle passer ct de la cage du por-
tier du MCA. Au quart dheure de jeu,
le coup franc dIsly est bien capt par
le gardien du Mouloudia. De leur
ct, les poulains de Bouali, voluant
avec un schma assez dfensif (4-2-
3-1), ont tent, tant bien que mal, de
grer la partie. En cassant lanimation
offensive des joueurs de la JSK, les
Mouloudens parviennent prserver
leur avantage avant de regagner les
vestiaires. Mme physionomie en se-
conde priode. La JSK pousse pour
revenir la marque, alors que le
MCA tente de rsister pour garder
lavantage au score. 46
e
minute, Ha-
choud sauve sur sa ligne. Mekioui
avait devanc le gardien en reprenant
de la tte un centre dIsly. Djemili
sillustre pour sopposer aux tenta-
tives de Rayah (56), Isly (74) et Re-
mache (78), avant de sincliner
devant Rial sur penalty la dernire
minute du temps rglementaire. Le
temps additionnel napportera pas de
nouveau. Il fut une parfaite rplique
de la partie. Une quipe qui fait le jeu,
crer un vritable danger et une autre
qui dfend avec les moyens du bord.
Dans la sance de tirs au but, la
chance a souri au MCA, qui remporte
ainsi son septime trophe dans la
comptition.
Rdha Maouche
JSK 1 MCA 1 (LE MCA AUX TIRS AU BUT 5-4)
Le Mouloudia au firmament
Dominer nest pas gagner. La JSK la appris ses dpens en finale de la coupe dAlgrie de football, dispute hier au stade Tchaker de Blida.
Coupe dAlgrie (finale)
Fiche technique
Stade Mustapha-Tchaker (Blida) -
Temps printanier - Pelouse en bon
tat - stade archi-comble.
Arbitrage : Mohamed Bichari, as-
sist de Mokrane Gourari et Omari
Bouabdellah.
Quatrime arbitre : Mohamed
Benouza.
Buts : Rial (4 CSC) pour le MCA
Rial (89 SP) pour la JSK.
Avertissements :
Eboss (39), Aouedj (60) JS Ka-
bylie
Djalit (41), Bouchrit (52),
Gharbi (65), Ghazi (84), Djegh-
bala (88) MC Alger
Les quipes
JS Kabylie : Asselah, Remache,
Bencherifa, Belamri, Rial (Cap),
Sedkaoui, Maroci (Rayah 45),
Yesli (Zaabiya 73), Mekkaoui,
Eboss, Beziouene (Aouadj 58).
Entraneur : Azeddine Ait Djoudi
MC Alger : Djemili, Bouchrit,
Hachoud, Djaghbala, Aksas,
Ghazi, Djalit (Yachir 83), Zegh-
dane, Bougueche (CAP), Ouali
(Metref 91), Yahia Chrif (Gharbi
60).
Entraneur : Foued Bouali.
Abdelkader Besseghir (joueur et capitaine du MC
Alger) :
Sincrement, je suis combl aprs cette conscra-
tion. Aprs avoir perdu trois finales, deux avec lUSM
Alger et une avec le MC Alger, ce succs a un got
spcial pour moi. Pour ce qui est du match, il a t dif-
ficile face une bonne quipe de la JSK. Notamment
aprs lgalisation la toute dernire minute de la par-
tie. Nous avons russi gagner aux tirs au but. Cest
la chance et cest aussi le charme de la coupe. Je ddie
cette coupe nos supporters qui nous ont soutenus tout
au long de la partie.
Toufik Zeghdane (joueur MC Alger) :
Cest une finale quon pouvait facilement perdre.
Nous sommes tombs sur une quipe de la JSK trs
coriace et anime dune grande volont. a a t diffi-
cile jusquau bout. Aprs lgalisation, il a fallu trouver
les ressources physique et mental pour rester dans le
match et ne pas baisser les bras. Nous avons rsist et
nous avons fini par lemporter aux tirs au but. Cest le
premier titre de ma carrire. Il a une saveur particu-
lire. A prsent, il faut se consacrer au championnat
pour tenter de terminer sur le podium. Je ddie ce tro-
phe nos fidles supporters.
Boumella (prsident du MCA):
Pour ne rien vous cacher, jtais trs confiant
quant lissue de cette finale. Je savais pertinemment
que le MCA allait simposer. Cette victoire est celle de
tout le peuple moulouden. Nous allons la savourer en-
semble et faire la fte.
Albert Eboss (joueur JSK) :
Personnellement je suis trs du Notamment
aprs les efforts dploys durant 120 minutes de jeu.
Nous avons domin le match de bout en bout. A lex-
ception du but marqu par notre dfenseur contre notre
camp, le MCA na eu aucune occasion durant le match.
Ce but prcoce encaiss la 4
e
minute a fauss nos cal-
culs. Cela dit, le Mouloudia na pas dmrit. Notre
adversaire du jour a rsist jusquau bout pour rempor-
ter le trophe.
A prsent, on doit se donner fond lors des der-
nires journes de championnat pour finir la
deuxime place et assurer la participation la Ligue
des champions dAfrique, lanne prochaine.
Rayah (joueur de la JSK ):
Evidemment, je suis, limage de lensemble de
mes coquipiers et de nos supporteurs, du aprs cet
chec. Dans cette finale, ce nest pas la meilleure
quipe qui a gagn. La JSK a fait lessentiel du jeu
dans cette finale, mais la chance a souri au MCA, dans
la sance de tirs au but. Le destin en a voulu ainsi. Je
flicite le Mouloudia pour son succs.
Propos recueillis par R. M.
DECLARATIONS:
Avant ce match vous avez
dit quune finale se gagne,
elle ne se joue pas. Vous
avez, pourtant choisi de
faire le jeu, avant de vous
incliner. Quelles sont vos
sentiments aprs cet
chec?
On ne sest pas content de
faire le jeu dans cette partie
nous avons aussi tent de
porter le danger dans le
camp adverse dans le but de
marquer. Malheureusement
la chance na pas t de
notre ct. Je tiens cepen-
dant remercier mes joueurs
qui ont ralis une bonne partie et une saison honorable dans len-
semble.
Le but encaiss en tout dbut de match ne vous a-t-il pas
oblig modifier vos plans?
Cest vident. Le but encaiss lentame de la rencontre a influenc
notre faon dvoluer. Il a, par la mme, permis au Mouloudia de
mieux grer la partie. Cest beaucoup plus compliqu et plus risqu
de faire le jeu que de dfendre et doprer par des contre-attaques.
Les joueurs du MCA ont adopt un pressing haut pour nous emp-
cher de construire. Ce qui nous a obligs doprer sur les cts et
balancer des balles en profondeur.
La sortie sur blessure dIsly, na-t-elle pas contraint modifier
vos cartes?
Oui, dans la mesure o Isly est un lment essentiel dans lanima-
tion offensive de lquipe. Cependant, Zaabya est bien rentr dans
le match. Il a ralis une partie correcte. Ce nest pas ce qui nous a
le plus perturb, mme si le changement tait tout de mme forc.
Ctait dailleurs le dernier.
Vous auriez voulu avoir le choix pour faire rentrer Iboud,
peut-tre?
En effet, jaurais aim avoir le choix pour le dernier changement.
Jaurais certainement ajout un autre atout offensif. Notamment dans
les prolongations ou Mekioui tait bout.
Rial tait inconsolable en fin de match. Il a fait le match lui
seul?
Aujourdhui on peut dire que Rial est rentr dans lhistoire. Il a tout
fait dans cette partie. Il a marqu contre son camp. A la fin du temps
rglementaire, il a galis en transformant un penalty dont il tait a
lorigine. Dans la sance de tirs au but, cest le seul a manqu son
essai alors quil est le spcialiste en la matire de lquipe. Il a t
malchanceux cette fois, mais cela ne remet nullement en doute ses
qualits de dfenseur.
Entretien ralis parRdha Maouche
AIT DJOUDI (ENTRAINEUR DE LA JSK) :
Le premier but a influenc
notre jeu
Vous avez russi vous
imposer en finale de la
coupe dAlgrie face la
JSK, aprs avoir subi le
poids de la partie. Quelles
sont vos impressions,
lissue de ce succs?
Aprs une victoire, on ne
peut qutre heureux. Sur-
tout lorsquil sagit dun
succs en finale. La joie est
beaucoup plus importante.
Pour ce qui est du match,
nous avons gr le score
qui tait notre avantage
ds lentame de la partie.
Nous avons press trs
haut dans la zone adversaire pour loigner le jeu de notre zone et
tenter de surprendre les Canaris par des contres-attaques rapides.
Face une quipe de la JSK, trs motive et visiblement bien pr-
par, les choses nont pas t aussi simples.
Le but inscrit en dbut de match vous a un peu facilit la tche
pour mieux grer la suite des vnements?
Tout fait. Il est toujours bon de marquer en premier dans ne finale
pour mieux grer la partie. Aprs vous navez plus qu neutraliser
les assauts de ladversaire, qui va prendre plus de risques et laisser
des espaces, et le contrer. Cela dit, mes joueurs ont prouv une fois
de plus quil avait une force mentale pour sadapter toutes les si-
tuations. Aprs lgalisation de la JSK, survenue la fin du temps
rglementaire, mes joueurs nont pas craqu. Ils sont rests concen-
trer jusquau bout.
Quest-ce que vous leur avait dit, avant lentame des prolon-
gations, justement?
De rester concentrer et dy croire. Ctait dj le cas face lUS
Chaouia,o lquipe tait mene par 2 0 avant de renverser la
vapeur. Cest avec le cur que cette victoire sest concrtise.
Avec ce trophe, on peut dire que le Mouloudia sauv sa
saison?
En football, il ny a pas de secret. Soit on parvient remporter des
titres et on dit quon a sauv notre saison, soit on choue et se
sauve...
Si vous ne vous sauvez pas, cela veut dire que vous rester en-
core pour la saison prochaine, nest-ce pas?
Je nai rien dit de tel. Il reste encore cinq journes de championnat.
Nous allons faire de notre mieux pour terminer la meilleure po-
sition possible. A la fin de saison, jaborderais la question de mon
avenir avec les dirigeants du club. Tout reste possible et envisagea-
ble.
Entretien ralis par Rdha Maouche
FOUAD BOUALI (ENTRAINEUR
DU MCA) :
Cest la victoire du cur
LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
RECOMPENSE LES DEUX FINALISTES
50 millions de dinars pour chacun
des finalistes
Cest dsormais devenu une tradition. Chaque anne la prsidence de la
Rpublique remet une rcompense financire assez consquente aux quipes
qui animent la finale de la coupe dAlgrie. Cette saison, la JSK et le MCA
se sont fait offrir une prime de 50 millions de dinars par le Prsident, M. Ab-
delaziz Bouteflika. Les chques ont t remis en son nom aux prsidents des
deux club, en loccurrence MM. Hannachi et Boumella, par le Premier mi-
nistre, M. Abdelmalek Sellal. Les deux finalistes de la coupe dAlgrie mili-
taire, savoir la 2
e
Rgion militaire, vainqueur par le score de 2-1, et le
commandement des Forces de dfense du territoire ont eux aussi reu une r-
compense financire. Par ailleurs, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal,
sest fait offrir le maillot officiel de lquipe nationale de football pour le Mon-
dial brsilien 2014 par le prsident de la FAF, M. Mohamed Raouraoua.
Rdha Maouche
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
29
Vendredi 2 - Samedi 3 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Sports
COUPE DALGERIE 2014
L
e Premier ministre a gale-
ment remis des mdailles
aux arbitres ainsi quaux
joueurs et staffs technique et ad-
ministratif des deux clubs. Grce
ce succs, le MCA sadjuge son
7
e
trophe de son histoire pour 8
finales joues.
La providence
a choisi son camp
Il est certain quune finale de
Coupe dAlgrie se gagne et ne se
joue pas. Les Mouloudens ont
bien appris la leon de leur msa-
venture de ldition prcdente
face lUSM Alger sur le score
de 1 0 et surtout leur refus de
monter la tribune officielle pour
rcuprer leurs mdailles. Ils ont
bien jou devant les Usmistes,
mais il a fallu dun coup franc
bien transform par Benmoussa
pour tuer le match. Depuis,
beaucoup deau a coul sous les
ponts. En parvenant cette 50
e
finale de la Coupe dAlgrie, les
Vert et Rouge voulaient tout ou-
blier et renouer avec les succs.
En championnat national, le
MCA ne pourra pas sadjuger un
autre titre et ce nest pas la course
presque fantaisiste pour met-
tre la main sur cette fameuse
deuxime place qui va tancher
leur soif. Seule cette opportunit
inespre de Dame coupe qui
peut leur sauver la saison. Cest
dans cette optique quils ont pris
en considration cette finale in-
dite contre la JSK. En effet, cest
la premire fois que les deux
quipes se rencontrent ce stade
de la comptition. Do la curio-
sit des observateurs. Bien prpa-
res, les deux quipes ont entam
le match tambour battant. Bien
concentrs sur leur sujet et sur un
corner bott par Zeghdane, les
mouloudens ouvrent le score. La
balle de Zeghdane a t lgre-
ment touche par Rial qui trompe
son gardien Asselah (5). Ce but
prcoce avait chamboul les plans
des deux coaches. Les Moulou-
dens ont bien tent dajouter le
deuxime but, celui de lassu-
rance. Ils ont but sur une dfense
Kabyle trs compacte et surtout
qui ne laisse pas de champ libre.
On file tout droit sur le porteur du
ballon en ne le laissant mme pas
tourner. Il faut dire quAksas a
fait du bon travail au sein de la
dfense mouloudenne. Il a vrai-
ment mis sous lteignoir Eboss,
le buteur de la JSK avec 13 rali-
sations. Ce qui a oblig les cana-
ris user de balles en profondeur.
Ce qui avait eu pour effet de faci-
liter la tche aux Mouloudens.
De plus, il faut mettre en exergue
la performance exceptionnelle de
Djemili qui a sauv quelques
balles des plus chaudes. Les
Mouloudens assez solidaires
entre eux, mme si certains
joueurs nont pas t assez tran-
chants comme par le pass. Et
cest donc logiquement que les
deux quipes rejoindront les ves-
tiaires sur ce score de 10 en fa-
veur des mouloudens. De retour
des vestiaires, les canaris re-
viennent avec de meilleurs argu-
ments, surtout aprs lentre de
Raiah. Ils acculrent les moulou-
dens, mais sans parvenir trom-
per la vigilance de Djemili
vraiment dans son jour. Il a gagn
en confiance. Les Mouloudens
ont su comment freiner les lans
de leurs adversaires en tant assez
prts sur celui qui avait le ballon.
Il est vrai que ce ntait pas facile
datteindre son objectif, surtout
que larbitre a contribu rendre
le jeu plus hach en sifflant
chaque fois quun joueur tombe
par terre. Cette attitude regretta-
ble de larbitre a eu des rpercus-
sions sur le spectacle qui na pas
t emballant. Il faut bien le sou-
ligner. Chez nous, on siffle mme
les simulations de joueurs qui
nen pouvaient pas tellement ils
ont donn sur le terrain. Les pou-
lains dAt-Djoudi nont pas
baiss la pression jusquau bout.
Ce qui leur a permis dgaliser
sur penalty par Rial. Dans les pro-
longations, les deux quipes nont
pu se dpartager. Ce qui a rendu
invitable la srie des tirs au but.
Cest Rial a rat le premier pe-
nalty, Gharbi, le dernier tireur
moulouden, offre le septime
sacre aux siens. Une conscration
mrite permettant au MCA de
sauver sa saison tout en pensant
la prochaine saison. La JSK ont
bien jou pour gagner, mais la
russite a dj son camp.
Hamid Gharbi
Abdelmalek Sellal remet le trophe
au capitaine du MCA
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a remis le trophe de la coupe dAlgrie 2014 au capitaine du
MC Alger, Abdelkader Besseghir, aprs la victoire face la JS Kabylie aux tirs au but 5-4 (1-1 aprs
le temps rglementaire et les prolongations), en finale dispute jeudi au stade Mustapha-Tchaker.
AS SRET DE SKIKDA AS RABIEE
Qui lemportera ?
La 4
e
dition de la finale de la
coupe dAlgrie Futsal, aura lieu au-
jourdhui, en dbut daprs-midi et
prcisment 14 heures, au palais
des sports Hamou-Boutllis dOran.
Cette rencontre, qui verra sans
aucun doute la prsence dun public
nombreux et intress, sera une re-
vanche de la finale de lanne der-
nire, puisquelle mettra aux prises
la redoutable formation de lAS S-
ret de Skikda, tenante de la coupe
et son finaliste malheureux, lAS
Rabiee dOran quelle avait battu
sur le score de 4 buts 3, dans un
match palpitant et indcis jusquau
coup de sifflet final. Cette fois, les
deux finalistes qui ont atteint ce
stade aprs avoir triomph de toutes
les embches depuis le coup den-
voi donn aux 64 formations parti-
cipantes, sont dcides, lune
garder son trophe et lautre pren-
dre sa revanche.
Chafi Kada, le prsident de la
commission Futsal et membre du
bureau de la FAF, a su gagner son
pari, depuis son retour la tte de la
commission, en faisant de cette
coupe dAlgrie une tradition trs
prise par les adeptes du football en
salle. Les pratiquants de cette disci-
pline recherchent maintenant un
soutien de la part des instances, no-
tamment par la disponibilit des
salles de sport et un soutien matriel
et financier pour rehausser cette dis-
cipline au diapason de ce qui se fait
ltranger.
Il reste quaprs 4 annes de
coupe dAlgrie, il sera organis
lanne prochaine, le premier cham-
pionnat national Futsal. Il regrou-
pera les 12 meilleures formations,
lesquelles auront linsigne honneur
de donner le coup denvoi de cette
premire dition du championnat.
Signalons quen match douver-
ture, une rencontre dexhibition re-
groupera les journalistes de la
presse rgionale et ceux de la presse
nationale, loccasion de la journe
internationale de la presse.
FINALE COUPE DALGERIE FUTSAL
Le commandement de la 2
e
Rgion militaire
remporte le trophe-2014
Lquipe du commandement de la 2e Rgion mi-
litaire a remport le trophe la coupe dAlgrie mi-
litaire de football, en battant, le commandement des
Forces de la dfense arienne du territoire (CFDAT)
2 1 (mi-temps : 1-1), jeudi en finale dispute au
stade Mustapha-Tchaker de Blida.
Les buts de la rencontre ont t inscrits pour la
2
e
RM, par Abdelkader Radja (37) et Abdelaziz
Zaidi (81) et Bouderiat Hamza (32) pour le
CFDAT. Avec ce trophe, lquipe du commande-
ment de la 2
e
Rgion militaire conserve la coupe
remporte la saison dernire face lquipe du com-
mandement rgional de la gendarmerie nationale
de Ouargla 3-2.
COUPE DALGERIE MILITAIRE
1963 : ES Stif
1964 : ES Stif
1965 : MC Sada
1966 : CR Belouizdad
1967 : ES Stif
1968 : ES Stif
1969 : CR Belouizdad
1970 : CR Belouizdad
1971 : MC Alger
1972 : Hamra Annaba
1973 : MC Alger
1974 : USM El-Harrach
1975 : MC Oran
1976 : MC Alger
1977 : JS Kabylie
1978 : CR Belouizdad
1979 : NA Hussein-Dey
1980 : ES Stif
1981 : USM Alger
1982 : DNC Alger
1983 : MC Alger
1984 : MC Oran
1985 : MC Oran
1986 : JS Kabylie
1987 : USM El-Harrach
1988 : USM Alger
1989 : ES Stif
1990 : non dispute
1991 : USM Bel-Abbs
1992 : JS Kabylie
1993 : non dispute
1994 : JS Kabylie
1995 : CR Belouizdad
1996 : MC Oran
1997 : USM Alger
1998 : WA Tlemcen
1999 : USM Alger
2000 : CR Bni Thour (Ouargla)
2001 : USM Alger
2002 : WA Tlemcen
2003 : USM Alger
2004 : USM Alger
2005 : ASO Chlef
2006 : MC Alger
2007 : MC Alger
2008 : JSM Bjaa
2009 : CR Belouizdad
2010 : ES Stif
2011 : JS Kabylie
2012 : ES Stif
2013 : USM Alger
2014 : MC Alger.
Palmars
Les 7 coupes remportes par le MC Alger
1971 : MC Alger - USM Alger (2-0)
1973 : MC Alger - USM Alger (4-2 aprs prolongation)
1976 : MC Alger - MO Constantine (2-0)
1983 : MC Alger - ASM Oran (4-3 aprs prolongation)
2006 : MC Alger - USM Alger (1-0)
2007 : MC Alger - USM Alger (2-1)
2014 : MC Alger - JS Kabylie (1-1, 5-4 aux tab).
AMBIANCE
Explosion de joie
Alger
Les supporters du MC Alger ont
envahi jeudi en dbut de soire les
rues de la capitale pour saluer le
sacre de leur quipe, vainqueur de la
JS Kabylie en finale de la coupe
dAlgrie 2014 de football dispute
Blida pour ce qui est le 7
e
titre du
Doyen dans cette preuve populaire.
Des scnes de liesse ont accompagn
le dernier tir russi de Sabri Gharbi
qui a constitu une vritable dli-
vrance pour des milliers de suppor-
ters, sortis spontanment manifester
leur joie aprs un match stressant qui
na livr son verdict quaprs la fa-
tidique sance de tirs au but (5-4, 1
1 aprs la fin des 120 minutes de
jeu). Des cortges de voitures dra-
pes aux couleurs de lemblme na-
tional ont ainsi sillonn les rues de
la capitale coup de klaxons. Le si-
lence de cathdrale dans lequel
taient plongs les quartiers de lAl-
grois a laiss place une ambiance
de joie ayant illumin la capitale en
cette journe qui marque le dbut du
mois de mai. La foule des incondi-
tionnels des Vert et Rouge grossis-
sait davantage mesure que les
cortges affluaient dans les princi-
pales places dAlger, notamment
ceux rentrant de la ville des Roses
aprs avoir assist de prs la vic-
toire mouloudenne. Embrassades,
danses, chants, fumignes, feux dar-
tifice et larmes de joie ont caract-
ris cette liesse, une manire de
saluer la performance des quipiers
de linternational Abderrahmane Ha-
choud qui viennent, l, deffacer
leur dconvenue de la saison der-
nire au mme stade de la compti-
tion face au rival de toujours,
lUSM Alger (0-1). De Chraga
Chevalley, dEl-Madania Bouza-
rah, en passant par Ruisseau, An-
nassers, Place des Martyrs, Bab
El-Oued et Triolet, les mmes scnes
de joie ont t observes. Toutes les
expressions ont t tales dans un
dcor domin par le vert et le rouge,
les couleurs du Doyen des clubs al-
griens. Les Campeone, cam-
peone et Mouloudia matmoutchi
, entremls de you yous stridents,
fusaient de partout.
P
h
o
t
o
:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
Sports
30
EL MOUDJAHID
Vendredi 2 - Samedi 3 Mai 2014
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE
LES Stif signera bientt
un contrat de sponsoring
avec Sonatrach
LES Stif est sur le point
de conclure un contrat de
sponsoring avec Sonatrach lui
permettant de bnficier de
lapport financier et logis-
tique de cette dernire lors de
sa prochaine participation la
phase de poules de la Ligue
des champions dAfrique, a
appris lAPS jeudi auprs du
prsident de la section foot-
ball du club de Ligue 1 alg-
rienne, Hassen Hammar.
Les contacts sont un stade
avanc, nous esprons les
conclure par la signature du
contrat dans les prochains
jours, a dclar Hammar.
LESS participe pour la
deuxime fois de son histoire
la phase de poules de la
prestigieuse comptition afri-
caine des clubs. Verse dans
le groupe B en compagnie
des Tunisiens de lES Tunis et
du CS Sfax, ainsi que des Li-
byens du Ahly Benghazi, elle
espre russir lexploit de se
qualifier aux demi-finales.
Pour ce faire, la direction du
club, confronte dnormes
problmes financiers, mise
normment sur lapport de la
compagnie nationale dhydro-
carbures pour aller au bout de
ses ambitions dans cette com-
ptition continentale. Il est
clair que si nous parvenons
signer le contrat de sponso-
ring avec Sonatrach pour
nous accompagner durant
toute la phase de poules, nos
chances seront grandes pour
atteindre notre objectif, a en-
core estim Hammar, qui
sest montr optimiste
quant la conclusion immi-
nente dun accord entre les
deux parties. LAigle noir s-
tifien dbutera lpreuve par
un dplacement chez lES
Tunis, le leader incontest du
championnat de Tunisie cette
saison. Le match aura lieu du-
rant la priode entre le 16 et
le 18 mai.
AMICAL/FMININES
Lquipe nationale
sincline face la Cte
dIvoire (1-3)
Lquipe nationale fmi-
nine sest incline (3-1) en
amical ce mercredi soir face
son homologue de Cte
divoire au stade Omar Ha-
madi de Bologhine.
Les buts de la rencontre
ont t inscrits par Hohoues
Angi (25), Coulibaly Fatou
(67 sp) et Nianien Sandrine
(87) pour la Cte dIvoire
et Laifa Nachida (69) pour
lAlgrie.
Les deux quipes joue-
ront un second match amical
samedi prochain au Centre
Technique National de la
FAF Sidi Moussa. Ces
matches amicaux entrent
dans le cadre de la prpara-
tion des deux quipes pour le
dernier tour des qualifica-
tions de la Coupe dAfrique
des Nations Dames, Namibie
2014.
Lquipe nationale fmi-
nine affrontera la Tunisie.
Le match aller aura lieu le
vendredi 23 mai 2014 au
stade Omar Hamadi de Bo-
loghine. Le match retour est
prvu entre le 6 et le 8 juin
2014.
Le slectionneur de la Belgique Marc
Wilmots a indiqu, jeudi, quil va puiser
90% des 23 joueurs devant prendre part au
Mondial-2014 de football au Brsil dans le
groupe qui sest qualifi pour le Brsil.
Concernant la slection, je vais puiser
90% des 23 joueurs dans le groupe qui
sest qualifi pour le Brsil. Et je trouve
cela normal a dclar Wilmots au journal
Het Laatste Nieuws. Le coach des Diables
Rouges devrait annoncer sa prslection
pour le Brsil le 13 mai prochain. Dautre
part, Interrog sur ltat de forme de lat-
taquant Eden Hazard qui revient de bles-
sure aprs trois semaines dabsence,
Wilmot a estim que le joueur de Chelsea
a besoin de jouer pour lever son niveau.
Eden a besoin de beaucoup jouer pour
lever son niveau. Les matchs sont ses en-
tranements. En gnral, il termine trs
bien les saisons. La pression sur ses
paules ? Vous pouvez la mettre, elle glis-
sera sur lui, a t-il prcise. Le coach des
Diables Rouges a abord galement la si-
tuation du milieu du terrain de Manchester
United Fellaini, qui est en train de passer
une saison difficile en Angleterre. Je
conserve toute ma confiance en Marouane.
Je ne mexplique pas pourquoi les Mancu-
niens lont achet pour lintgrer dans un
systme avec deux numros 6... Fellaini est
un box-to-box ! Il prendra sa revanche au
Brsil. Au Mondial-2014, la Belgique
voluera dans le groupe H avec lAlgrie,
la Russie et la Core du Sud. Les Diables
Rouges entameront le tournoi face lAl-
grie le 17 juin Belo Horizonte.
BELGIQUE
90% des 23 Diables Rouges
dj connus
EUROPA LEAGUE
Benfica jouera
contre Sville
en finale
Benfica a rsist
la Juventus Turin (0-
0) et a priv le grand
club italien dune fi-
nale dEuropa
League domicile et
les Lisbotes auront
le 14 mai une nou-
velle chance de rem-
porter la C3, face
Sville, qualifi in
extremis contre Va-
lence. Benfica va
donc revenir Turin,
o il essaiera de pren-
dre sa revanche
aprs la finale perdue
la saison dernire
face Chelsea. Aprs
leur victoire 2-1
laller, les Portugais
ont en effet rsist
jusquau bout aux
Bianconeri. Dans
lautre demi-finale,
Sville sest donc
qualifi in extremis,
grce un but inscrit
de la tte par le Ca-
merounais Mbia la
94, alors que la vic-
toire de Valence sem-
blait inluctable.
LIGUE DES CHAMPIONS
DEUROPE (FINALE)
Ce sera Real Madrid -
Atletico Madrid le
24 mai Lisbonne
LAtletico Madrid sest qualifi pour la finale de
la Ligue des Champions, en battant Chelsea 3-1
Londres. Au match aller, les deux quipes avaient
fait match nul 0-0 Madrid. La finale, qui se jouera
contre lautre club madrilne le Real, sera la premire
entre deux quipes dune mme ville et aura lieu le
24 mai Lisbonne (Portugal).
Les buts de la rencontre ont t marqus par
Torres (36) pour Chelsea, et Adrian Lopez (44),
Diego Costa (60 s.p.) et Arda Turan (72) pour lAt-
letico Madrid. Comme on le sait, mardi dernie, le
Ral Madrid avait cartonn devant le Bayern de Mu-
nich sur le score de 4 0. A laller au Barbabeu, le
Ral lavait emport 10 sur un but de Karim Ben-
zema.
LIGUE 1 MOBILIS (26
e
JOURNE)
Le leader en pole position
Cette journe sera ampute des matches CABBA-JSK et USMH-MCA,
cause de la participation de la JSK et du MCA la finale de la coupe dAlgrie,
remporte par ce dernier aux tirs au but (5-4) (1-1 A.P).
C
es deux matches sont programms
pour mardi 06 mai. Cela dit, le lea-
der, lUSMA, partira avec les fa-
veurs des pronostics en recevant le MC
Oran qui na pas encore assur dfinitive-
ment son maintien en Ligue 1, mme sil
compte sept points sur les quipes concer-
nes par la relgation comme le CRBAF
ou le CABBA. Les poulains dOmar Be-
latoui sont presque condamns ramener
au moins un point au bercail. Toutefois, ils
nauront pas la partie facile devant un lea-
der qui ne veut rien cder. Avec le retour
en forme de Gasmi, les Usmistes feront
tout pour assurer leur titre avant mme la
fin du championnat national. Ce sera, mal-
gr tout, un match qui ne se jouera pas de-
vant des gradins vides. Cest le moins que
lon puisse dire.
LESS, le dauphin, aura effectuer un
prilleux dplacement, Bchar, pour y
affronter une quipe de la JS Saoura qui
ne se laisse pas contrer dans son antre du
20-Aot. On sattend en tout cas un
match trs serr.
Le choc qui aura lieu au stade chahid
Hamlaoui de Constantine entre le CSC et
le RCA sera trs intressant suivre. Le
CSC restait sur une dfaite devant le CRB,
alors que les gars de lArba avaient car-
tonn devant la JSK sur le score de 4 3.
Il nest jamais ais de marquer quatre buts
la JSK. Les locaux qui ne pourront pas
compter sur Maza, bless, mais ils seront
assez concentrs pour tenter de se repren-
dre et dpasser la barre des 40 points.
Le MOB na pas encore les points n-
cessaires pour sestimer hors de porte de
la menace des mal classes. Il doit pour
cela bien ngocier la venue de lASO, une
quipe en mal de points en ce moment. La
dfaite, at home, devant lUSMH avait
montr tous la fragilit actuelle de cette
quipe chlifienne. Ce qui va donner des
ailes aux Bjaouis du MOB pour glaner
trois prcieux points qui sont presque sy-
nonymes de maintien.
El-Eulma, le CRB, qui est dans la
mme situation que les Oranais et les B-
jaouis, naura pas droit lerreur. Il devra
bien ngocier pour redonner de la joie
ses fans. Sa tche, on le sait, ne sera pas
facile devant une trs bonne quipe eulmie
drive par le Franais Accorci.
An Mlila, on assistera un face--
face entre deux quipes relgables qui
sont le CRBAF et la JSMB. Certes,
lavantage du terrain aura son importance
mais...
Ce sera lultime chance pour ces deux
larrons dentretenir encore lespoir. Un r-
sultat nul serait compromettant pour les
deux quipes.
On espre que le fair-play sera au
rendez-vous ?
HAMID GHARBI
Le nul concd par lASK face
lUSMBA (2-2), hier, na pas t sans
consquences pour le club khroubi qui voit
sen aller, quelques encablures de la fin
de la saison, son entraneur, El-Hadi Khez-
zar. Lentraneur a t relev de ses fonc-
tions, lissue dune runion de plus de
quatre heures avec ses dirigeants au cours
de laquelle il a eu justifier les change-
ments quil avait oprs en seconde mi-
temps. Le prsident Boukhezzar, entre
autres, lui reprochait la sortie du buteur du
jour, Djahel. Bien que Khezzar ait expliqu
quil sest pass de son attaquant en se-
conde mi-temps en raison dune blessure,
cela na pas suffi convaincre le conseil
dadministration qui a conclu son limo-
geage. Il faut dire que cette ide germait
dans la tte des dirigeants depuis la dfaite
face au CAB, avant la trve du mois
davril. Les dirigeants ont dcid, nan-
moins daccorder une seconde chance
Kezzar dans lespoir de le voir redresser la
barre, dautant que lASK na besoin que
de sept points pour assurer son maintien en
Ligue 2-Mobilis. Pour parer au plus pres-
ser, la direction de lASI a fait appel un
ancien de la maison, Sad Belachtar, qui a
fait aussi une pige au CRBAF au ct de
Sad Hammouche. Lentraneur aura pour
mission de faire le plein, lors des quatre
matches restants, avec le maintien comme
objectif. Il aura, le moins que lon puisse
dire, du pain sur la planche, puisque lASK
aura grer deux dplacement prilleux
Zerdani-Hassouna pour y affronter lUSC
et Abed-Hamdani pour y affronter lABS.
A. BENRABAH
Programme: aujourdhui
Date
Samedi 3 mai 2014
Samedi 3 mai 2014
Samedi 3 mai 2014
Samedi 3 mai 2014
Samedi 3 mai 2014
Samedi 3 mai 2014 (huis clos)
Mardi 6 mai 2014
Mardi 6 mai 2014
Rencontre
MCEE CRB
USMA MCO
JSS ESS
MOB ASO
CSC RCA
CRBAF - JSMB
CABBA JSK
USMH MCA
Catgorie
Sniors
Sniors
Sniors
Sniors
Sniors
Sniors
Sniors
Sniors
Horaire
18h
18h
16h
18h
16h
16h
18h
16h
Lieu
Stade Messaoud-Zougar El-Eulma
Stade Bologhine Alger
Stade du 20-Aot 1955 Bchar
Stade de lUnit maghrbine Bjaa
Stade Hamlaoui Constantine
Stade Demene-Debih An Mlila
Stade du 20-Aot 1955 BB-Arrridj
Stade du 1
er
-Novembre El-Harrach
ASK
Khezzar limog, Belachtar assure lintrim
31 EL MOUDJAHID
Weekly News
Vendredi 2 - Samedi 3 Mai 2014
Job at arm reach
G
Putting job at arm reach is
likely to be a realistic image
that still needs to get a closer push
amid an ambitious development
program. Yesterday Labour day
ceremony has been marked by the
very fourth term message
launched by President Abdelaziz
Bouteflika who clearly portrayed
top priorities of his economic and
development program through
which he emphasized an
unavoidable consensual deal over
the build up of Strong Law
abiding state shifting to an upper
position of leading country to
reckon with Soon after his re
election the Head of state has
meant to put into action top
priorities of his economic and
development program Addressing
the nation over sensitive issue of
employment; President Bouteflika
said that employment determines
the essence, the scope and the
focus of the policy to ensure the
prosperity and wellbeing for the
Algerian people, adding today
as in the past, we will continue to
mobilize huge financial and
human resources to win this battle
within the framework of a wide
consensus.Putting stress of the
hub of economic development
president Bouteflika said The
National Economic and Social
Development Pact constitutes an
appropriate framework to join
efforts of all partners, public
authorities, trade unions and
public private employers, said
the Head of State. The main
objective is to optimize the
opportunities to become more
efficient, avoid cuts in manpower
and fight against
underemployment and job
insecurity.It is indeed up to the
State to set all the necessary
conditions to achieve this national
ambition by progressively
providing job opportunities to the
working-age population, but its
up to the trade unions and
economic players to propose and
support measures aiming at
boosting labour productivity and
business competitiveness, which is
the only way to ensure sustainable
prosperity for the country, said
President Bouteflika.
MB
Outlook
President of the Republic, Abdelaziz
Bouteflika, on Wednesday expressed
in a message on the occasion of Inter-
national Workers Day, his consider-
ation and great esteem for the
Algerian workers for their dedica-
tion, contribution and sacrifice
for the country.By sharing this an-
nual celebration with you, I want to
tell you the deep faith I have in your
role, the consideration I feel for your
contribution and the great esteem for
your dedication for the country,
wrote President of the Republic.He
underscored the abnegation and the
huge sacrifices constantly made by
the workers to serve the country
every time it was necessary and in
very crucial stage.The president re-
elected for a fourth term in 17 April
presidential election highlighted
workers sacrifices for that the coun-
try regains independence.You had
not hesitated to sacrifice everything
so it regains freedom and sovereignty,
and to fiercely fight against those who
tried to spoil it or destroy the Repub-
lican State, the Head of the State af-
firmed in his message.While hailing
the mobilization and the commit-
ment of the Algerian workers he
dubbed model and patriotic, in
the Endeavour of the National Recov-
ery, Bouteflika urged them to achieve
the purposes of this recovery.The
workers, who are the core of the de-
velopment policy, are responsible,
more than any other category, for en-
suring that these goals are
fulfilled.President of the Republic
said that the force of conviction of
male and female workers, their un-
changing willingness and their pen-
chant for giving inspire serenity and
confidence about our ambition to
reach our objectives of total develop-
ment.The Head of the State urged
the Algerian workers, full of feelings
of faithfulness and loyalty to the
country to complete its construc-
tion by devoted work and the protec-
tion of its gains by upgrading to the
progress reached by the world of
today in terms of coaching, manage-
ment and technology.Besides, Pres-
ident Bouteflika recalled the
advantages obtained by workers like
wage increases.The workers
salaries have improved markedly fol-
lowing successive rises that have
been made since 2001, and the revi-
sion of the salary grid and civil serv-
ice benefits system and collective
agreements in the economic sector,
said the President of the Republic in
this direction.He has also stressed that
retirement allowances have experi-
enced steady evolution following
periodic increases operated either
under the law or in exceptional cir-
cumstances.
WORLD PRESS FREEDOM DAY
Head of State Vows to expand free speech
President of the Republic, Abdelaziz
Bouteflika, will spare no effort in con-
solidating and expanding freedom of
expression so to open up further
spaces, he stressed in a message on the
occasion of the World Press Freedom
Day, celebrated on 3 May.I will spare
no effort to consolidate and expand
freedom of expression so to open up
further spaces, not only in the field of
civil liberties, but also in the areas of
human, cultural, social and economic
development, as well as in the field of
science and knowledge, the Head of
the State said in his message.I had
ensured and I continue to ensure that
the freedom of expression and press is
practiced far from any pressure, with-
out any supervision and any restric-
tions, except that of the professional
ethics, or as expressly provided by
law, he noted while underlining that
the reforms launched have not under-
mined and will not this freedom, apart
from the rules of the deontology and
those relating to human rights, na-
tional security and the supreme inter-
est of the Nation.He said that in the
national context, the countrys press
and media has the responsibility to ob-
jectively accompany and support the
consolidation of our democracy,
adding that the future of democracy in
Algeria relies on a free, competent
press which is aware of the na Presi-
dent of the Republic, Abdelaziz
Bouteflika, will spare no effort in con-
solidating and expanding freedom of
expression so to open up further
spaces, he stressed in a message on the
occasion of the World Press Freedom
Day, celebrated on 3 May.I will spare
no effort to consolidate and expand
freedom of expression so to open up
further spaces, not only in the field of
civil liberties, but also in the areas of
human, cultural, social and economic
development, as well as in the field of
science and knowledge, the Head of
the State said in his message.I had
ensured and I continue to ensure that
the freedom of expression and press is
practiced far from any pressure, with-
out any supervision and any restric-
tions, except that of the professional
ethics, or as expressly provided by
law, he noted while underlining that
the reforms launched have not under-
mined and will not this freedom, apart
from the rules of the deontology and
those relating to human rights, na-
tional security and the supreme inter-
est of the Nation.
He said that in the national context,
the countrys press and media has the
responsibility to objectively accom-
pany and support the consolidation of
our democracy, adding that the future
of democracy in Algeria relies on a
free, competent press which is aware
of the national interest and full of
sense of responsibility.
tional interest and full of sense of re-
sponsibility.
Bouteflika Pays tribute to workers
UNION
Labour minister
says code to be
repealed
Minister of Labour, Employment and
Social security Mohamed Benmeradi
announced Thursday in Algiers the re-
peal of Article 87a of the Labour code
is included in the next Finance
Act.The repeal of Article 87a of the
Labour code is expected in the first law
to be submitted to the National Peo-
ples Assembly (APN), namely the Fi-
nance Act, Benmeradi said in a
statement to press on the sidelines of
his visit to Algiers Port Company
(EPAL), on the occasion of Interna-
tional Labour Day.Another article on
the increase of the national minimum
wage guaranteed (SNMG) is also in-
cluded in this Finance Act, he
said.Secretary General of the General
Union of Algerian Workers (UGTA),
Abdelmajid Sidi Said, who attend this
visit, stressed that Article 87a of the
Labour code repeal is likely raise the
workers salaries.Also, the cancella-
tion of this article will cover about 1.1
million Public Service workers, Sidi
Said affirmed.Also, UGTAs Secretary
General welcomed President of the Re-
public Abdelaziz Bouteflikas decision
regarding Article 87a of the Labour
code cancellation as it shows the in-
terest shown by President Bouteflika to
the world of work.During the visit
paid by Benmeradi to the port of Al-
giers, a ceremony was held in honor of
port workers on the occasion of the In-
ternational Workers Day, in the pres-
ence of Director General of EPAL,
Abdelaziz Guerrah and the governor of
Algiers, Abdelkader Zoukh.
SOCCER
MC Algiers Snatches 7
th
trophy
MC Algiers won Algeria Football
Cup 2014 after beating JS Kabylie
in penalty shootout (5-4), follow-
ing a 1-1 tie after extra time in
Thursdays final at Mustapha-
Tchaker Stadium in Blida (50-km
south of Algiers).The goals of the
game were scored by Ali Rial in
the 4
th
minute for MC Algiers (an
own goal) and in 89
th
minute for JS
Kabylie from a penalty. Tremen-
dous game that have drawn atten-
tion nationwikde The happy
winner MCA has once more shown
capacities to make headway for
African and Arab consecration.
Prime Minister Abdelmalek Sel-
lal has handed over the trophy of
Algeria Football Cup 2014 to the
captain of MC Algiers, Abdelka-
der Besseghir, after the victory
over JS Kabylie in penalty
shootout (5-4) following the 1-1
tie after extra time) in Thurs-
days final at Mustapha-Tchaker
stadium in Blida (50-km south of
Algiers).The Prime Minister also
handed over medals to the referees
as well as to the players and the
technical and administrative staff
of the two football clubs.
The United States reaffirmed that
Algeria remains their key part-
ner in counterterrorism, stress-
ing on Algerian security
forces efforts in undermining
several terrorist operations and
Algerias leadership role in
raising awareness among govern-
ments to prevent the payment of
ransoms to terrorist organizations
to release hostages.These are the
main findings made by the U.S.
State Department in its Country
Reports on Terrorism 2013, pub-
lished Wednesday and aimed
specifically at members of Con-
gress to inform them of events
and trends that marked interna-
tional terrorism in 2013.Also,
this new reports stated that se-
curity situation in Algerias
neighboring countries, the threat
of retaliatory attacks following
the international military inter-
vention in Mali, the proliferation
of weapons smuggled out of
Libya, low-intensity violence in
the south central and northeast
border zones and along the Alge-
ria-Tunisia border all contributed
to the terrorist threat to
Algeria.In 2013, says the same
source, Algerian security forces
decreased the number of success-
ful terrorist attacks, sustained
pressure on AQMI groups Alge-
ria-based leadership, seized
equipment and arms caches, and
further isolated AQMI.Besides,
the report highlighted Algerias
approach in countering the fi-
nancing of terrorism, based on
refusing the payment of ransoms
to terrorist groups against the re-
lease of hostages.The govern-
ment of Algeria maintains a strict
no concessions policy with re-
gard to individuals or groups
holding its citizens hostage, the
same source said, stressing that
Algeria played a leadership role
in the Global Counterterrorism
Forums (GCTFs) efforts to raise
awareness among governments
to prevent the payment of ran-
soms to terrorist organizations.
CAR INDUSTRY
First made Algerian Mercedes Benz truck
in Rouiba
The first Algerian assembled truck, produced under the label of Mercredes Benz, left Wednesday
the assembly lines of the National company of industrial vehicles (SNVI) in Rouiba, as part of an
Algerian-German-Emirati investment project. This vehicle type is one of five (5) truck models to
be assembled on the same industrial site with an annual capacity of 550 vehicles in 2014 before
reaching 2000 trucks in 2015, said SNVI chairman Hamoud Tazrouti.In a first phase, we will
assemble Actros type trucks before integrating other models namely ATEGO, AXOR and UNI-
MOG in addition to other bus models, he said, noting that marketing of the first Actros is ex-
pected within 15 to 20 days.The average assembly is 4 trucks per day, he said at the ceremony
that took place in the presence of representatives of the German group, the director of military in-
dustries at the Ministry of National Defence (MDN), the Major General Rachid Chouaki and the
Secretary General of the Ministry of Industrial Development and Investment Promotion, El Hadi
Makboul.According to Tazrouti, SNVIs production rate of (Sappl-MB) Mercedes Benz trucks
created in 2012 with a capital estimated at EU 103 million, will reach some 15,000 trucks and
1,500 buses in 2018 and 2019. He also announced an increase in the number of current employees
from 60 to 3,300.Tazrouti also stressed that special attention will be given to employees training
and trainers in collaboration with the German technological partner.
COUNTERTERRORISM
Washington Hails Algerias key role
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
108.83
dollars
MONNAIE
L'euro 1.386 $
SOMMET DES DIRIGEANTS DES TATS-UNIS ET DAFRIQUE
Le Prsident Bouteflika reoit une invitation dObama
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu une invitation de la part du Prsident amricain, Barack Obama, pour participer au
sommet des dirigeants des tats-Unis et dAfrique qui se tiendra les 5 et 6 aot Washington sur le thme Investir dans la prochaine gnration.
E
n cette priode pleine de promesses
pour le continent africain, nous
avons lopportunit dapprofondir
notre partenariat riche et durable. Ma femme
Michelle et moi-mme sommes enchants de
vous inviter, ainsi que les dirigeants de toute
lAfrique, au sommet des dirigeants des tats-
Unis et dAfrique, a crit le Prsident Obama
dans son invitation. Il a indiqu que le sommet
sera interactif, orient vers des actions
concrtes et suffisamment informel pour per-
mettre une discussion approfondie sur les su-
jets importants. Je crois que nous pouvons
btir sur les priorits communes dont les pro-
grs sont dj en cours, confronter les dfis
auxquels nous faisons face et merger du som-
met avec un champ dengagements spcifiques
destins guider nos efforts collectifs, a sou-
lign le Prsident Obama. Il a affirm quil ac-
cueillait volontiers les points de vue du
Prsident Bouteflika propos de la rencontre,
ainsi que ses suggestions sur les rsultats cls
prendre en considration pour garantir le suc-
cs du sommet. Par ailleurs, le Prsident
Obama a rappel que pendant la premire
anne de son mandat prsidentiel, il avait
voyag au Ghana o il a parl de sa vision dun
partenariat entre son pays et les gouverne-
ments et peuples de lAfrique.
Il a indiqu que depuis sa visite au Ghana,
le partenariat avec lAfrique sest appro-
fondi, et ce en amliorant la coopration sur
le dveloppement, le commerce et linvestis-
sement. Le Prsident amricain a rappel aussi
que les tats-Unis se sont engags auprs de
la prochaine gnration de leaders africains
pour rpondre aux dfis communs de la scu-
rit et ont favoris les pratiques de gouver-
nance transparente et effective qui permettent
de crer des opportunits, daccder la pros-
prit et de dvelopper lgalit des chances.
LUTTE ANTITERRORISTE
Washington : LAlgrie est un partenaire-cl
Les tats-Unis ont raffirm que lAlgrie
demeurait leur partenaire-cl dans la lutte
contre le terrorisme, en relevant les grands ef-
forts des forces de lordre algriennes dans la
mise en chec de plusieurs oprations terro-
ristes, ainsi que le rle de premier plan que
joue lAlgrie dans la sensibilisation des pays
dans le cadre de la lutte contre le paiement de
ranons contre la libration dotages. Ce sont
les principales observations tablies par le d-
partement dtat amricain dans son rapport
mondial 2013 de lutte contre le terrorisme pu-
bli mercredi et destin spcialement aux
membres du Congrs pour les informer des
vnements et tendances qui ont marqu le ter-
rorisme international durant lanne coule.
LAlgrie a une longue histoire
de lutte contre le terrorisme
Ce nouveau rapport annuel note que la si-
tuation de la scurit dans les pays voisins de
lAlgrie, la menace dattaques de reprsailles
aprs lintervention militaire internationale au
Mali, la prolifration des armes de contrebande
en Libye et les violences de faible intensit
dans des zones du sud et au long de la frontire
algro-tunisienne ont toutes contribu la
menace terroriste en Algrie. En 2013, pr-
cise la mme source, les forces de scurit al-
griennes ont diminu le nombre dattaques
terroristes russies, maintenu une pression sou-
tenue sur AQMI, saisi du matriel et des
caches darmes et ont encore isol gographi-
quement AQMI. Les auteurs du rapport affir-
ment que lAlgrie a une longue histoire de
lutte contre le terrorisme et quelle poursuit
une campagne nergique contre AQMI, le-
quel reste la menace terroriste la plus active
en Algrie en menant non seulement des at-
taques contre les forces de scurit algriennes
et des cibles gouvernementales locales, mais
aussi contre les Occidentaux dans la rgion du
Sahel. Les efforts soutenus et constants des
forces militaires, scuritaires et policires al-
griennes ont affaibli les capacits dAQMI
dans le nord de lAlgrie, crit le rapport qui
relve, toutefois, que les lments dAQMI
bass au Sahel ont largement profit de lin-
stabilit rgionale pour largir leur zone de
contrle, en rappelant, dans ce sillage, lat-
taque perptre en janvier 2013 contre linstal-
lation gazire de Tiguentourine. Par ailleurs, le
dpartement dtat constate que contrairement
la dernire dcennie, le nombre dattentats
terroristes perptrs en Algrie durant le mois
de Ramadhan de lanne 2013 a baiss dune
manire significative.
Efficacit de lAlgrie dans la protec-
tion des missions diplomatiques
Affirmant que le gouvernement algrien a
dmontr quil avait la capacit de mettre en
chec les activits terroristes et criminelles,
le rapport relve aussi que les dispositifs scu-
ritaires algriens ont t efficaces dans la pro-
tection des missions diplomatiques en Algrie
et le renforcement des moyens de scurit en
cas de ncessit.
Acquisition du systme CODIS du FBI
Sur un autre plan, le dpartement dtat
voque les efforts entrepris par lAlgrie pour
renforcer les capacits de lInstitut national de
sciences judiciaires et de criminologie de la
Gendarmerie nationale pour obtenir, terme,
le certification de lOrganisation internationale
de normalisation. LAlgrie a galement ac-
quis le systme CODIS de la police fdrale
amricaine FBI, qui est une banque de donnes
rpertoriant les profils ADN, ce qui constitue
une tape importante dans la cration dune
plate-forme pour le partage futur de donnes
gntiques avec des partenaires internationaux,
prcise-t-il.
Le dpartement dtat amricain a gale-
ment abord lapproche algrienne dans la
lutte contre le financement du terrorisme, qui
repose sur le refus de payer les ranons aux
groupes terroristes contre la libration
dotages.
ce sujet, il souligne que le gouverne-
ment algrien maintient une politique stricte et
sans concessions lgard des personnes ou de
groupes terroristes dtenant ses citoyens en
otage.
LAlgrie, poursuit le dpartement de John
Kerry, joue un rle de premier plan dans les
efforts du Forum mondial de lutte contre le ter-
rorisme (GCTF, cr en 2011 New York,
ndlr), pour sensibiliser les gouvernements
viter le paiement de ranons aux organisa-
tions terroristes. ce propos, il a rappel
ladoption par le GCTF du Mmorandum
dAlger sur les bonnes pratiques en matire de
prvention des enlvements contre ranon par
des terroristes, ainsi que le soutien du Sommet
du G8 aux principes contenus dans ce Mmo-
randum dAlger.
ATTAQUE ARME
AU SOUDAN
L'otage algrien libr
remis l'ambassade
d'Algrie Khartoum
L'Algrien enlev lors d'une attaque
mene par un groupe arm le 18 avril der-
nier contre un champ ptrolier dans la pro-
vince de Kordofan-Ouest (Soudan), libr
jeudi par les forces de scurit souda-
naises, a t remis, hier aprs-midi, l'am-
bassade d'Algrie Khartoum. "Le
citoyen algrien, Jenam Arezki, pris en
otage le 18 avril dernier lors d'une attaque
par un groupe arm sur le champ ptrolier
de Kordofan-Ouest, libr hier (jeudi,
ndlr), vient d'tre remis notre ambassade
Khartoum o il a t accueilli par l'am-
bassadeur, des membres du gouvernement
soudanais et des forces de scurit du Sou-
dan", a appris l'APS auprs du porte-pa-
role du ministre des Affaires trangres,
Abdelaziz Benali-Cherif. Jenam Arezki
"doit subir un examen mdical et notre
ambassadeur Khartoum a pris toutes les
dispositions pour le rapatrier en Algrie
dans les tout prochains jours", a-t-il pr-
cis. Le ressortissant algrien qui travail-
lait pour le compte d'une socit
soudanaise est "en bonne sant", a-t-il ras-
sur. Jeudi, Lamraoui Nacer-Eddine, l'au-
tre Algrien bless lors de cette attaque, a
regagn Alger, aprs avoir bnfici d'une
prise en charge mdicale "adquate" dans
un hpital Khartoum.
SALON INTERNATIONAL DU LIVRE
Plusieurs publications amazighs en prvision
Plusieurs publications dexpression amazigh seront dites, en prvision du Salon international
du livre prvu en novembre prochain, a annonc, hier Boussemghoune (El-Bayadh), le secrtaire
gnral du Haut-Commissariat lamazighit (HCA), Si-Hachemi Assad. La priorit sera accorde
aux uvres dacadmiciens et chercheurs universitaires sintressant la culture amazigh.
mission prochaine dun timbre pour le 19
e
anniversaire
de la cration du HCA
LE PREMIER MINISTRE SAHRAOUI
La rsolution du Conseil de scurit
des Nations unies tait satisfaisante
Lors dun point de presse organis jeudi
soir au camp des rfugis sahraouis de
Dakhla, lissue de louverture du festival
international du cinma sahraoui (Fi-Sa-
hara), le Premier ministre sahraoui Abdelka-
der Taleb Omar a indiqu que la rsolution
du Conseil de scurit tait satisfaisante,
quoique cette dernire ninclut pas llargis-
sement du mandat de la mission des Nations
unies qui uvre depuis des annes lorga-
nisation dun rfrendum dautodtermina-
tion au Sahara occidentale (MINURSO) et
la surveillance des droits de lhomme dans
les territoires sahraouis occups.
Le recours aux ngociations chaque
mois, alors que ctait de trois quatre mois
avant, rside parmi les points positifs de
cette rsolution. Nous dirons que cette rso-
lution est satisfaisante, mais si elle avait
largi le mandat de la MINURSO la sur-
veillance de la situation des droits de
lhomme sahraouis, nous laurions qualifie
dexcellente, a-t-il not.
Linterlocuteur a indiqu que la rsolu-
tion est un avertissement pour le Maroc
pour progresser sur la voie du dialogue.
Avant dajouter : En changeant dambassa-
deur, le rgime marocain montre quil se
trouve dans une situation inconfortable, a
estim le Premier ministre sahraoui.
M. Taleb Omar a considr en outre cette
rsolution comme une nouvelle manire de
procder. Au lieu de charger la MINURSO
de surveiller les droits de lhomme, il a t
demand la mise en place dautres mca-
nismes qui aboutissent au mme rsultat.
La rsolution a voqu la question des
droits de lhomme en appelant les parties
uvrer au plein respect des droits de
lhomme et la libert dexpression, et au ras-
semblement des individus, a-t-il encore fait
savoir, ajoutant que cette exigence tait faite
au rgime marocain qui empche des asso-
ciations de se rassembler ou de sexprimer
librement.
Selon lui, la nouveaut cette fois-ci est
que le secrtaire gnral de lONU et son en-
voy personnel soutiennent que le statu
quo nest pas acceptable, et si aucun progrs
nest ralis la fin 2014, les dmarches pa-
cifiques seront conues sous une autre ap-
proche.
Pour rappel, la rsolution demande aux
deux parties en conflit (Front Polisario et
Maroc) de poursuivre les ngociations sous
les auspices du secrtaire gnral de lONU,
sans conditions pralables et de bonne foi,
en vue de parvenir une solution politique
juste, durable et mutuellement acceptable
permettant lautodtermination du peuple du
Sahara occidental dans le contexte daccords
conformes aux buts et principes noncs
dans la Charte des Nations unies.
Kader Bentouns
Un timbre postal sera mis le 27 mai, loc-
casion du 19
e
anniversaire de la cration du Haut-
Commissariat lamazighit (HCA), a affirm
son secrtaire gnral, Si-Hachemi Assad. Ce
timbre, mis suite un accord entre le HCA, le
ministre de la Poste et des Technologies de lin-
formation et de la communication, est un autre
moyen de faire connatre les efforts du HCA pour
la promotion de langue amazighd.
PROPOS SUR L'ALGRIE ATTRIBUS SISSI :
La direction de campagne du marchal
dment "formellement"
La direction de campagne du candidat la prsi-
dentielle gyptienne, le marchal Abdel Fattah Sissi,
"a formellement dmenti" les propos sur l'Algrie at-
tribus par certains mdias gyptiens au marchal, a
indiqu hier, le ministre des Affaires trangres
(MAE). "Dans un communiqu rendu public ce jour,
la direction de campagne du marchal Sissi a formel-
lement dmenti les propos sur l'Algrie attribus par
certains mdias ce dernier", a affirm le porte-pa-
role du MAE, Abdelaziz Benali-Cherif, l'APS.
Le directeur de campagne, porte-parole du can-
didat Sissi, M. Abdallah Meghazi a galement "pris
contact avec notre ambassadeur au Caire qui il a
fait part du grand respect que voue le marchal Sissi
l'Algrie, ses dirigeants et son peuple. De mme
qu'il lui a demand de transmettre les salutations fra-
ternelles du marchal Sissi aux dirigeants algriens",
a ajout le porte-parole du ministre.
Des mdias gyptiens, notamment des sites lec-
troniques, avaient rapport que le marchal Sissi
avait dclar devant le Conseil suprieur de l'duca-
tion de son pays que l'Arme gyptienne tait "forte"
et qu'elle pouvait "envahir l'Algrie en trois jours s'il
arrivait malheur un Egyptien".