L A F E R M E D E S A N I M A U X , O R W E L L . R É S U M É D É TA I L L É PA R C H A P I T R E .

Ce court récit (150p. dans l'édition folio) est un apologue écrit par George Orwell et publié en 1945
(1947 pour la traduction française). Dans cette fable politique, l'auteur imagine que les animaux d'une
ferme anglaise se liguent contre les humains pour mettre en place une nouvelle société qu'ils dirigent
eux-mêmes...

Résumé

CHAPITRE I

Mr et Mrs Jones sont propriétaires d'une ferme en Angleterre. Une nuit, alors que le fermier vient de
se coucher, les animaux de la ferme se réunissent dans la grange à l'initiative du cochon Sage
l'Ancien. Sont présents :

-Filou, un chien ;

-Fleur et Constance, deux chiennes ;

-Malabar et Douce, des chevaux de trait ;

-Edmée, la chèvre blanche ;

-Benjamin, l'âne ;

-Lubie, une autre jument ;

-La chatte.

Le cochon a fait un rêve la nuit précédente qui a été pour lui une révélation : l'homme est l'ennemi de
tous les animaux et il faut se débarrasser de lui. Il annonce que tous les animaux sont égaux et qu'ils
doivent s'unir pour se débarrasser de celui qui les exploite.

En signe de ralliement, tous chantent à l'unisson un chant partisan. Le vacarme réveille le fermier qui
tire avec sa carabine en direction de la grange.

Les animaux se séparent, regagnent leur habitat et sombrent dans la sommeil.

CHAPITRE II

Trois nuits plus tard, Sage l'Ancien s'éteint. Napoléon, Boule de Neige et Brille-Babil, trois autres
cochons sont à l'origine d'un nouveau système philosophique : l'Animalisme. Il a pour fondements les
enseignements de Sage l'Ancien.

Tous les trois prêchent la bonne parole auprès des autres animaux mais se heurtent tout d'abord aux
oppositions des uns et des autres. Par exemple, Moïse le corbeau évoque la montagne de Sucrandi,
métaphore du Paradis ; l'ensemble de son discours est une parodie de la parole religieuse.

Un jour, les circonstances permettent le soulèvement des animaux. Mr Jones s'est mis à boire de
plus en plus et ce sont les ouvriers agricoles qui doivent s'occuper des animaux de la ferme. Or,
ceux-ci sont négligents et les animaux qui n'ont rien à manger s'échappent en quête de nourriture.
Les ouvriers et Mr Jones les fouettent mais les affamés se soulèvent et se jettent sur leurs bourreaux.
Les hommes prennent la fuite précipitamment, et Mrs Jones qui a assisté à la scène s'en va aussi.
Les animaux se retrouvent seuls dans la ferme. Ils détruisent tout ce qui est en rapport avec l'homme,
sauf l'habitation des fermiers qu'ils décident de transformer en musée.

Les cochons annoncent aux autres qu'ils savent lire ( ils ont appris tout seuls à partir d'un livre
récupéré dans les ordures des Jones). Ils rebaptisent la ferme : elle ne s'appelle plus "Ferme du
Manoir" mais "Ferme des animaux". Ils inscrivent aussi sur le mur les 7 commandements qu'ils ont
établis au terme de trois mois d'études.

Les vaches ne se sentent pas bien car personne ne peut les traire. Les cochons s'occupent alors de
cette tâche et laissent le lait de côté, n'ayant pas dit ce qu'ils allaient en faire.

Le soir de ce jour-là, le lait disparaît.

CHAPITRE III

Les animaux s'occupent du foin sous la direction des cochons : leur récolte est plus précoce et plus
abondante que celle des hommes. Les animaux sont heureux, mangent à leur faim et parviennent à
résoudre les problèmes qui se posent à eux, même si quelques animaux semblent être moins
volontaires que d'autres ( la chatte ou l'âne par exemple).

Quant à Boule de Neige et Napoléon, ils sont sans arrêt en désaccord.

Des commissions créées par Boule de Neige permettent d'éduquer les animaux. Des cours de
lecture sont proposés à tous. Cependant les 7 commandements sont résumés par une maxime dans
un souci de simplification : " Quatrepattes, oui! Deuxpattes, non!"

Napoléon décide de s'occuper de le formation des jeunes et il prend en charge les neufs chiots de
Constance et Fleur.

Le mystère de la disparition du lait est élucidé : cet ingrédient est mélangé chaque jour à la pâtée des
cochons. Les dirigeants s'approprient aussi les pommes et disent aux autres qu'ils le font, non par
égoïsme, mais pour leur santé ( ces aliments sont indispensables au régime alimentaire du cochon).

CHAPITRE IV

L'hymne révolutionnaire de la ferme des animaux se répand dans les fermes des environs. Les
humains tremblent.

Jones, accompagné des exploitants des deux fermes voisines, Mr Pilkington et Mr Frederick, armés,
décident de se rapproprier la ferme dirigée par les animaux. Mais ces derniers se sont préparés à
cette éventualité et parviennent à chasser les hommes. Cependant, un mouton est tué et Boule de
Neige est blessé. Un palefrenier blessé parvient à s'échapper.

Les animaux victorieux chantent leur hymne et ils créent des médailles militaires pour récompenser
les meilleurs combattants. Cette bataille est appelée "Bataille de l'étable".

CHAPITRE V

Un jour d'hiver, Lubie, la jument, disparaît. Peu avant, il a été aperçu en compagnie d'un homme et,
un peu plus tard, Douce avait trouvé du sucre et des rubans cachés sous la paille de son box.

L'hiver est long et rigoureux.

Les cochons deviennent les décideurs politiques mais Napoléon et Boule de Neige s'opposent sur
tous les sujets. Boule de Neige est notamment persuadé de l'importance du développement des
techniques. Il cherche à construire un moulin à vent alors que Napoléon est contre.

Alors que Boule de Neige tente de persuader les autres du bien fondé de son projet, la ferme est
envahie par neuf molosses qui viennent attaquer les animaux. Ils poursuivent Boule de Neige qui
s'enfuient. Tous comprennent que ce sont les 9 chiots de Napoléon qui ont grandi et qu'il a dressés.
Ce dernier annonce que dorénavant les débats publics sont abolis et qu'il devient le président. Les
autres acceptent, poussés par un argument de poids : tout vaut mieux que le retour de Jones.

Leur réunion du dimanche est désormais ritualisée : les animaux doivent saluer le drapeau puis
défiler devant le crâne de Sage l'Ancien, exposé à tous. Ils ne s'assoient plus et Napoléon se place
sur une estrade, face à eux. Ce dernier annonce que, finalement, il faut construire le moulin et tous
se préparent à effectuer ce travail long et difficile.

CHAPITRE VI

Les mois passent et les cochons travaillent de plus en plus- y compris les dimanches.

Un jour, Napoléon leur indique qu'il y a des intérêts à avoir quelques rapports avec les hommes,
notamment pour faire un peu de commerce ( d’œufs de poule par exemple). Les animaux sont un
peu inquiets d'entendre cela car cela va à l'encontre des principes de la Ferme des animaux, mais ils
se résignent, d'autant que Brille-Babil se charge de les apaiser. Mr Whymper est leur intermédiaire.

Rapidement, les animaux sont fiers de constater qu'un cochon donne des ordres à un deuxpattes.

Les cochons s'établissent dans la maison d'habitation de la ferme et s'accordent de nouveaux

privilèges ( ils dorment dans les lits). Brille-Babil se charge de convaincre les autres du bien-fondé de
ces décisions.

Les animaux travaillent de plus en plus.

En novembre, un forte tempête s'abat sur la ferme. Les animaux découvrent leur moulin détruit.
Napoléon accuse Boule de Neige et décrète sa condamnation à mort. Immédiatement, ils décident
aussi de reconstruire l'édifice.

CHAPITRE VII

L'hiver est dur et les animaux subissent les conditions météorologiques. La construction du moulin
est difficile et ils ont faim. Cependant, ils ne veulent pas que les hommes apprennent leurs difficultés
et devant eux, ils font bonne figure.

Puis, Napoléon décide de livrer des œufs aux humains en échange de provisions. Dans un premier
temps, les poules s'y opposent mais elles sont obligées d'obéir.

Parallèlement et selon Napoléon, Boule de Neige devient le responsable de tous les mots de la
ferme. Il est même accusé d'avoir été un espion de Jones dès le début. Au début, les animaux ont du
mal à y croire mais ils se laissent persuader par le président, d'autant que, là encore, Brille-Babil
argumente dans ce sens. Enfin, Napoléon déclare que des traîtres se cachent parmi eux. Il les
désigne et les fait avouer sous la terreur. Ils sont exécutés.
Après cet épisode, les animaux sont désappointés. Douce, nostalgique, chante "Bêtes d'Angleterre"
mais ce chant est immédiatement interdit.

CHAPITRE VIII

Les animaux travaillent encore plus dur. Napoléon fait de moins en moins d'apparitions publiques. Il
devient un chef vénéré aux privilèges multiples et il est entouré d'une garde rapprochée.

Une grande animosité contre Frederick se développe au sein de la ferme des animaux. Des complots
menés par Boule de Neige sont déjoués.

Au jour dit, le moulin est terminé. Puis, Napoléon les réunit pour annoncer qu'il a vendu du bois à
Frederick. Le nouvel ennemi devient l'autre fermier voisin, Pilkington. Frederick est réhabilité. Mais on
constate que les billets de banque avec lesquels il a acheté le bois sont des faux. Napoléon, enragé,
prononce sa condamnation à mort.

Le lendemain, la ferme est attaquée par les hommes de Frederick et les animaux sont en difficulté.
Leur moulin est détruit. Cependant, ils finissent par remporter le combat mais nombre d'entre eux
sont blessés. Les animaux sont anéantis par les destructions matérielles et les dégâts tandis que les
cochons soutiennent qu'ils ont gagné. Quelques nuits plus tard, ils fêtent grandement leur victoire,
aidés par une caisse de whisky qu'ils ont découverte. Brille-Babil annonce aux autres que Napoléon
se meurt mais il apparaît que c'est une fausse alerte. Il ordonne la production d'orge et un des
commandements est modifié : la consommation d'alcool n'est plus interdite, elle doit juste être faite
sans excès.

CHAPITRE IX

Malabar, un des animaux les plus travailleurs, souhaite participer à reconstruction du moulin alors
qu'il vieillit et qu'il a été blessé dans la récente bataille.

L'hiver est très rigoureux et seuls les cochons et les chiens mangent correctement, d'autant que de
nombreuses naissances ont eu lieu. Brille-Babil se charge de remonter le moral de tous en diffusant
la bonne parole des dirigeants. Les cochons ont de plus en plus de privilèges. L'écart se creuse entre
leur mode de vie et celui des autres animaux. Leur vie est rythmée par les cérémonies militaires.

En avril, Napoléon se fait élire président (il est le seul candidat).

Tous les animaux travaillent énormément, particulièrement Malabar. Un jour, il fait un malaise.
Napoléon prend les dispositions pour le faire soigner à l'hôpital de Willington. L'animal est embarqué
dans un fourgon. Mais Benjamin constate que celui qui est venu le chercher n'a d'autre objectif que
de l'emmener à l'abattoir.

Trois jours plus tard, Brille-Babil annonce aux animaux que Malabar est mort à l'hôpital et décrit ses
derniers instants avec beaucoup de détails. Il annonce que l'idée qui circulait à propos de son départ
pour l'abattoir est fausse. Les autres le croient.

Le soir, les cochons organisent un banquet. Une rentrée d'argent a eu lieu car ils se sont procuré une
caisse de whisky.

CHAPITRE X
Les années ont passé. Tous -ou presque- ont oublié le temps de Jones. La ferme s'est enrichie mais
seuls les dirigeants en profitent (ils sont devenus bien gras), les autres ont leur vie rythmée par un
travail dur et éprouvant.

Un soir, Napoléon et ses compères apparaissent sur leurs deux pattes. Les moutons, manipulés par
Brille-Babil, entonnent un nouveau slogan :

" Quatrepattes, bon! Deuxpattes, mieux!"

et sur le mur figure une nouvelle devise:

" TOUS LES ANIMAUX SONT ÉGAUX MAIS CERTAINS SONT PLUS EGAUX QUE D'AUTRES"

Napoléon a définitivement adopté un comportement humain et dirige les animaux au fouet. Il est
ouvertement en relation avec les hommes. Mr Pilkington est invité à la ferme et il prononce un
discours d'amitié. Napoléon le relaie en abolissant toutes les règles établies dans les premiers temps
de la Ferme des animaux. La ferme est d'ailleurs rebaptisée "Ferme du manoir".

Les autres animaux constatent que les cochons sont devenus des hommes!

Un des animaux,que le discours de Brille-Babil n'a pas convaincu, prend la parole pour exprimer son
désaccord: rédiger son discours puis exercez-vous a le prononcer. Définissez précisément la thèse,
trouvez au moins deux arguments qui la fondent.

Le mystère de la disparition du lait fut bientôt élucidé. C'est que chaque jour le lait était mélangé à la
pâtée des cochons. C'était le temps où les premières pommes commençaient à mûrir, et bientôt elles
jonchaient l'herbe du verger. Les animaux s'attendaient au partage équitable qui leur semblait aller de
soi. Un jour, néanmoins, ordre fut donné de ramasser les pommes pour les apporter à la sellerie, au
bénéfice des porcs. On entendit bien murmurer certains animaux, mais ce fut en vain. Tous les
cochons étaient, sur ce point, entièrement d'accord, y compris Napoléon et Boule de Neige. Et Brille-
Babil fut chargé des explications nécessaires
« Vous n'allez tout de même pas croire, camarades, que nous, les cochons, agissons par égoïsme,
que nous nous attribuons des privilèges. En fait, beaucoup d'entre nous détestent le lait et les
pommes. C'est mon propre cas, Si nous nous les approprions, c'est dans le souci de notre santé. Le
lait et les pommes (ainsi, camarades, que la science le démontre) renferment des substances
indispensables au régime alimentaire du cochon. Nous sommes, nous autres, des travailleurs
intellectuels. La direction et l'organisation de cette ferme reposent entièrement sur nous. De jour et
de nuit nous veillons à votre bien. Et c'est pour votre bien que nous buvons ce lait et mangeons ces
pommes. Savez-vous ce qu'il adviendrait si nous, les cochons, devions faillir à notre devoir? Jones
reviendrait ! Oui, Jones ! Assurément, camarades -- s'exclama Brille-Babil, sur un ton presque
suppliant, et il se balançait de côté et d'autre, fouettant l'air de sa queue -, assurément il n'y en a pas
un seul parmi vous qui désire le retour de Jones ? »

S'il était en effet quelque chose dont tous les animaux ne voulaient à aucun prix, c'était bien le retour
de Jones. Quand on leur présentait les choses sous ce jour, ils n'avaient rien à redire. L'importance
de maintenir les cochons en bonne forme s'imposait donc à l'évidence. Aussi fut-il admis sans plus
de discussion que le lait et les pommes tombées dans l'herbe (ainsi que celles, la plus grande partie,
à mûrir encore; seraient prérogative des cochons.
Salut :) J'ai finis de lire ce livre il y a quelques jours (moi aussi pour le français), et j'ai appris
comment construire un discours argumentatif, donc je pense que je peux t'être utile.

Pour moi, la thèse serait la suivante :

Les animaux qui travaillent ont besoin des ces pommes et de ce lait pour avoir l'énergie nécessaire
lors de leurs travaux.

Les trois arguments que je mettrais sont :

- Les pommes ont un apport nutritif qui convient dans le cadre d'activités physiques car elles ont
beaucoup de vitamines (comme en ont besoins les animaux de la ferme!)

- Il pourrait il y avoir assez de pommes pour toute la ferme si ils plantaient d'autres pommiers !

- Le lait renforce les os et avoir des os solides est essentiel pour ceux qui font de durs labeurs !

Voilà, j'espère t'avoir aider :)

1.1 Quel est le thème central du discours ? sa thèse ? le raisonnement qui l’appuie ?

le thème ?

Il s’agit de la difficile condition animale.

la thèse ?

La thèse est que l’origine de ce malheur est l’homme, qui exploite l’animal pour son seul bénéfice. La
thèse est une opinion argumentée.
le raisonnement ?

Le raisonnement est le suivant :

E Les animaux vivent une vie misérable.

R Car l’homme les exploite à son seul profit.

(I Exemples nombreux et progressifs)

C Les animaux doivent se révolter, se défaire de la servitude à l’égard de l’homme.

Conclusion Comment un raisonnement progresse-t-il ?

Le principe logique est une relation causale, de cause à effet. Le principe qui permet de remonter de
l’effet visible à la cause supposé (puis prouvée) est l’inférence (de la fumée, on « induit » le feu).

Le discours de Sage est donc très construit, et exposé méthodiquement. Il s’agit d’abord de
s’appuyer sur la raison pour convaincre.

1.2 Quels sont les différents exemples qui appuient cette thèse ?

La domination de l’homme est déclinée dans ses différentes facettes : production de la terre grâce
aux animaux, produit des animaux domestiques, animaux eux-mêmes.

– Quels sont les champs lexicaux dominants quand il est question du sort des animaux ?

Les champs lexicaux dominants sont ceux de la vie (l’animal, source de bienfaits, naissance,
production ) et de la mort (souffrance et mort des animaux).

CC Le discours est construit sur un raisonnement logique sans faille et appuyé sur des valeurs
essentielles, fondamentales qui ne peuvent que concerner l’auditoire.

Propagande soviétique Les fondateurs du communisme Marx Engels Lénine Staline

Propagande soviétique Les fondateurs du communisme Marx Engels Lénine Staline

2. Comment persuader l’auditoire ?

2.1 Quels sont les éléments valorisant le personnage locuteur :

Tout d’abord, Sage se présente à l’auditoire en tant que personnage vieux et sage ; il évoque
également ses rêves (intimité et prophétie) Le discours descriptif valorisant vise à capter l’attention
de l’auditoire, à donner aux paroles qui vont suivre une origine bonne et cautionnée par le temps (les
dieux…). Le public est disposé à recevoir favorablement les paroles émanant d’un être moralement
bon, vieux, sage…

[En Rhétorique classique, cette mise en condition de l’auditeur est l’exorde. ]

2.2 Quels types de phrase sont-ils employés ? Pourquoi ?

Les questions rhétoriques ou fausses questions (dont on n’attend pas de réponse) reposent sur un
acquiescement sous-entendu, ce sont donc des assertions renforcées.

2.3 Par quels moyens Sage accentue-t-il son propos quand il évoque le sort des animaux ? Pour
quels effets ?

Les moyens mis en oeuvre pour accentuer le propos sont nombreux :

– formes de phrases dévalorisant les animaux

– formes de phrases valorisant l’injuste puissance humaine

– figures de style de l’exagération :

* l’amplification : rythme ternaire, gradation, répétitions…

* l’hyperbole

2.4 Quelle est la conclusion du discours ? la formule finale ? Sur quel MODE le projet d’action est-il
formulé ?

Le projet d’action est formulé grâce au mode IMPERATIF. Il s’agit d’une INJONCTION, les animaux
doivent se révolter.

Conclusion La construction et les effets mis en oeuvre sont-ils concordants / discordants ?

Tous les effets convergent vers une séduction de l’auditoire, dont les émotions sont suscitées :
sensibilité (sens de la famille, « instinct maternel », instinct vital), sentiment d’appartenance à un
groupe commun, uni dans ses souffrances (la condition animale), sentiment partagé d’opposition à
un autre groupe (Jones = les hommes), juste révolte

– quels sont les effets de ce discours sur le lecteur ?

Le lecteur est à la fois sensibilisé à la souffrance animale exposée, mais il ne peut s’identifier au
locuteur animal : ceci crée donc un décalage, celui de la fable, qui lui permet de prendre conscience
des mécanismes rhétoriques qui emportent l’adhésion au détriment de la réflexion construite sur un
échange argumenté, ou une démonstration sans effet rhétorique.