Le Prsident tchadien achve

sa visite dEtat

Ph.T.Rouabah

algrie - tChad

l Le Prsident Idriss Deby Itno a affirm sa dtermination uvrer

pour le dveloppement et le renforcement des relations de coopration

Dcs d'Abdelatif Rahal, conseiller diplomatique

du Prsident de la Rpublique

l Message de condolances du Prsident Abdelaziz Bouteflika : Lun des loyaux hommes dEtat
8 rabie el aouel 1436 - mardi 30 dcembre 2014 - n15322 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - iSSn 1111-0287

P. 3

P. 32

1 million de nouvelles PME

entre 2015 et 2019
m. aBdeSSalem BouChouareB la annonC :

Ph.Nacra I.

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le ministre de lIndustrie et des mines labore actuellement une nouvelle loi dorientation pour la promotion des petites et moyennes entreprises
(PME) pour favoriser davantage la cration de ces entits conomiques et assurer leur dveloppement, a annonc hier le ministre du secteur,
Abdessalem Bouchouareb, au cours de lassemble gnrale ordinaire du Conseil national consultatif pour la promotion de la PME. ce titre,
le plan daction du gouvernement vise la cration de quelque 1 million de nouvelles PME durant le prochain plan quinquennal 2015-2019. P. 5

P. 8

Des affiches fausses

par les huis clos
CHAMPIONNAT DE LIGUE 1
PROFESSIONNELLE MOBILIS (15e JOURNE)

P. 31

ConSeil de la nation

Louh prsente le
projet de loi sur
la modernisation
de la justice P. 3

Ph.Billal

Plusieurs routes
bloques par la neige
travers le pays

INTEMPRIES

Partenariat ugCaa formation ProfeSSionnelle

aBdelmalek Boudiaf :

Dix nouvelles
polycliniques seront
rceptionnes en 2015

P. 5

500 apprentis seront pris

en charge
m

nouria BengheBrit :

P. 5

Le concours de recrutement
des enseignants
sera maintenu
P. 5
me

Sada BenhaByleS, PrSidente du Cra :

Nous avons aid 1.368 ressortissants nigriens rejoindre leur pays

P. 8

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MT O

FROID eT PLUVIeUx

EL MOUDJAHID

CE MATIN 10 H AU MUSE DU MOUDJAHID

DE SIDI BEL-ABBS

Hommage au chahid Abdelkader

Boumlik

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid,

en coordination avec lassociation Machal
Echahid, organise, ce matin, au Muse du
Moudjahid de Sidi Bel-Abbs, un hommage
au chahid Abdelkader Boumlik, et aux
moudjahidate, Tayeb Ibrahim Fatiha, Tamma
Aziza et Dani El-Kebir Sadia.

DEMAIN 9H AU CNEAP

Le rapport mondial de la population 2014

Au Nord, le temps sera froid et instable

avec averses de pluies orageuses localement
assez marques, notamment vers les rgions
Centre et Est.
Des chutes de neige affecteront les reliefs
de lOuest dpassant 800 mtres daltitude.
et les reliefs du Centre et de lEst dpassant
600 mtres daltitude, puis descendant en
cours de nuit jusqu 300 mtres daltitude
vers lEst.
Les vents seront modrs parfois assez
forts prs des ctes Centre et Est.
La mer sera forte.
Sur les rgions Sud, le temps sera froid et
partiellement nuageux du Nord Saoura vers
les Oasis et le Sahara oriental avec localement quelques pluies.
Ailleurs, temps voil et relativement
froid.
Les vents seront faibles modrs avec
soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (11-5), Annaba (10-4), Bchar (12- -1), Biskra (14-4), Constantine (4-1), Djelfa (2- -2), Ghardaa
(12- 1), Oran (13-1), Stif (2- -2), Tamanrasset (19-2), Tlemcen (11-6).

Le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire organise
une journe dinformation
sur le rapport mondial de la
population pour lanne
2014, demain partir de 9h
au Centre national dtudes
et danalyse pour la population et le dveloppement
(CNEAP), au 98, Route nationale n1 Birkhadem.

Dans le cadre de la prparation de lobtention

des documents lectroniques dlivrs par internet , casier judiciaire et certificat de nationalit,
une crmonie de prsentation de la premire
opration de simulation se tiendra ce matin
9h30 au sige de la Cour de Tipasa.

LUNDI 5 JANVIER 8H30

LHTEL EL-AURASSI

La loi de finances 2015 et son

impact sur lentreprise

La Chambre algrienne de commerce et

dindustrie organise, sous le haut patronage
du ministre du Commerce et du ministre des
Finances, lundi 5 janvier lhtel El-Aurassi, partir de 8h30, une journe dinformation sur La loi de finances 2015 et son
impact sur lentreprise.

Le Centre culturel Hocini-Lehbib de Taghit

abritera la dernire escale du
Haut-Commissariat lamazighit
de lanne 2014,
en
organisant,
pour la premire
fois, des ateliers
de traduction et
dinitiation aux
enqutes de terrain, demain, en collaboration avec lOffice national du droit dauteur
et droits voisins.

JUSQU AUJOURDHUI

Visite de presse du barrage crteur

de Sidi Bel-Abbs

ANR :
confrence de
presse

Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine,

M. Belkacem Sahli,
animera, samedi 3
janvier partir de
11h30, au sige central du parti, une confrence de presse pour valuer les activits du
parti en 2014.

Le 3e colloque national sur la Sira du Prophte

(QSSSL) souvrira samedi prochain luniversit mirAbdelkader de Constantine. Plusieurs personnalits nationales, universitaires et spcialistes des sciences religieuses seront prsents cette importante manifestation,
organise les 3 et 4 janvier 2015, loccasion du Mawlid
Ennabaoui Echarif, sur le thme Repres de la personnalitmusulmane la lumire de la Siradu Prophte
(QSSSL).

DEMAIN 9H AU MUSE
DU MOUDJAHID

La contribution des enseignants

lenregistrement des tmoignages

Dans le cadre de lmissionRendez-vousavec lhistoire le muse du Moudjahid organise dans son 57e numro une rencontre autour de la contribution des
enseignants et tudiants lenregistrement des tmoignages des moudjahidine, demain 9h.

AGENDA CULTUREL
CE MATIN 10H
AU CINMA CASINO

Programme spcial
vacances dhiver

loccasion des vacances dhiver, ltablissement

Arts et Culture de la wilaya dAlger a concoct un programme spcial pour les enfants, ce matin la salle de
cinma Casino (Alger-Centre) partir de 10h.
***************************

DEMAIN 20H30 LA SALLE

IBN-KHALDOUN

Influences musicales sur scne

Une visite de presse est organise du 28 au 30 dcembre sur le site

du barrage crteur de Sidi Bel-Abbs. Cette action de mdiatisation
a pour objectif de faire connatre le systme de lutte contre les inondations dans cette wilaya.

DU 4 AU 6 JANVIER
LHTEL
EL-AURASSI

12e congrs de lUGTA

LUnion gnrale des travailleurs algriens organise son

12e congrs du 4 au 6 janvier
lhtel El-Aurassi.

Activits des partis

SAMEDI 3 JANVIER 11H30

Le ministre de la Communication organise une confrencedbat

au
profit
des
professionnels de la presse qui
aura pour thme : Lcriture
journalistique et linformation
locale, dans le cadre de la formation des journalistes ; elle
sera anime par M. Bouziane Benachour, journaliste et
crivain, directeur gnral dEl Djoumhouria, et rehauss par la prsence du ministre de la Communication,
M. Hamid Grine.

SAMEDI CONSTANTINE

DEMAIN BECHAR

CE MATIN 9H30 TIPASA

Lcriture
journalistique et
linformation locale

3e colloque national sur la Sira

du Prophte

HCA : ateliers de traduction et dinitiation aux

enqutes de terrain

Premire opration de simulation

des documents lectroniques

LES 4 ET 5 JANVIER BISKRA

DU 4 AU 12 JANVIER TIZI-OUZOU

1 Foire au miel
du Djurjura
re

La Cooprative agricole polyvalente de TiziOuzou et la Chambre de

lartisanat et des mtiers
organisent la 1re dition
de la Foire au miel du
Djurdjura, du 4 au 12
janvier la placette du
muse de Tizi-ouzou.

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger

organise une soire avec la clbre troupe Djmawi
Africa, demain la salle Ibn-Khaldoun 20h30.
***************************

SAMEDI 3 JANVIER 19H AU PALAIS

DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Concert de musique andalouse

Madh

loccasion de la clbration du Mawlid Ennabaoui

Echarif, un concert de musique andalouse Madh sera
organis le samedi 3 janvier 19h, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria.
***************************

MARDI 6 JANVIER 14H30

Vente-ddicace
de Nassira Belloula

La libraire Chiba abritera, mardi 6 janvier 14h30,

une rencontre-dbat avec Nassira Belloula autour de
son roman Terre des femmes.

Mardi 30 Dcembre 2014

EL MOUDJAHID

Nation

Le Prsident tchadien achve

sa visite dEtat

ALGRIE - TCHAD

Le Prsident tchadien, Idriss Deby Itno, a achev hier, une visite d'Etat de trois jours en Algrie, qui a permis aux deux parties
d'aborder les voies et moyens de renforcer leurs relations bilatrales et changer leurs points de vue sur les questions d'intrt commun.

Ph.T.Rouabah

u cours de cette visite, l'Algrie et le

Tchad ont ritr leur volont de renforcer leurs relations traditionnelles de
fraternit, d'amiti, de solidarit et de coopration, au bnfice de leurs deux peuples. Les
entretiens entre les deux parties ont permis
galement d'analyser les questions rgionales
et internationales d'intrt, notamment en
Afrique et dans la rgion du Sahel.
Le Prsident tchadien a dclar, l'issue
d'un entretien avec le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, que l'Algrie et
le Tchad entretiennent une coopration assez
large dans plusieurs domaines, avec notamment la signature en mars 2014, N'djamena
d'un nombre important d'accords dans le cadre
de la commission mixte portant sur les
changes commerciaux, le transport et la culture. Il a indiqu galement avoir voqu avec
le Prsident Bouteflika, le projet de la route
transsaharienne, ainsi que la liaison de fibre
optique et le gazoduc reliant le Nigeria l'Algrie, initis dans le cadre du Nouveau partenariat pour le dveloppement de l'Afrique
(NEPAD). Lors de son sjour Alger, M. Deby
a sollicit la comptence algrienne avre
dans le domaine des hydrocarbures pour ac-

compagner le Tchad dvelopper son potentiel

ptrolier et gazier. Intervenant lors d'une rencontre conomique bilatrale, il a expliqu que
son pays, qui s'tait lanc dans le dveloppement de ses potentialits ptrolires et gazires, dispose d'un nombre important de

gisements et blocs en exploration oprs par

une dizaine de compagnies de diverses nationalits. Il a, ainsi, fait savoir que la comptence
et l'exprience de l'Algrie, travers le groupe
Sonatrach, permettra au Tchad de valoriser et
de dvelopper ses potentialits en hydrocar-

bures. Le prsident tchadien a soutenu que le

secteur des mines pourrait constituer une
autre piste pour le dveloppement de la coopration conomique et industrielle bilatrale,
en voquant l'important gisement minral dont
recle son pays, notamment l'or et l'uranium.
Le Chef de l'Etat tchadien a, en outre, relev
une convergence de vues entre l'Algrie et
le Tchad sur les crises en Libye et au Mali. Il a
indiqu, propos de la Libye, que "tous les
pays voisins doivent arriver trouver un
agenda unique pour aider ce pays, estimant
que beaucoup d'agendas extrieurs la rgion
gnent le dialogue entre les Libyens.
M. Deby a soulign, galement, la ncessit
pour l'Union africaine, l'ONU et les autres partenaires, de soutenir les efforts des pays voisins
de la Libye pour un rglement politique de la
crise dans ce pays. Concernant le Mali, le prsident tchadien a fait part de l'appui de son
pays aux efforts de l'Algrie pour le rglement
de la crise qui secoue ce pays, soulignant que
tous les espoirs sont fonds sur l'Algrie. Le
prsident tchadien a rencontr, lors de cette visite, le prsident de l'Assemble nationale populaire (APN), Mohamed-Larbi Ould Khelifa,
et le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.

Le Tchad dtermin renforcer ses relations avec l'Algrie

LE PRSIDENT IDRISS DEBY ITNO

Le prsident tchadien, Idriss

Deby Itno, a affirm dans un message
de remerciement au Prsident de la
Rpublique Abdelaziz Bouteflika
l'issue de sa visite d'Etat en Algrie,
sa dtermination d'uvrer pour le dveloppement et le renforcement des
relations de coopration qui existent
entre les deux pays. Monsieur le
Prsident et trs cher frre, je saisis

cette occasion pour vous raffirmer

ma ferme volont de traduire dans les
faits, les fructueuses discussions que
nous avons eues au niveau de tous les
chelons de votre administration.
Aussi voudrais-je vous rassurer ma
dtermination d'uvrer pour le dveloppement et le renforcement des relations de coopration qui existent
entre nos deux pays, a crit M. Deby

Itno dans son message. Cette visite

d'Etat nous a permis de passer en
revue tout les accords de coopration
qui lient nos deux pays amis et frres
et les possibilits de les renforcer davantage pour le plus grand bien de
nos deux peuples, a fait savoir le
prsident tchadien.
L'engagement pris par nos deux
Etats de travailler en troite collabo-

Derdouri prsente un expos sur le projet

de loi relatif la signature et certification
lectroniques

ration pour explorer d'autres domaines de coopration conomique,

technique, scientifique et culturel,
prouve suffisance, l'excellence des
liens historiques et scuritaires qui
existent entre nos deux pays et nos
deux peuples frres, a-t-il soulign.
Au moment o je quitte votre
beau et grand pays l'Algrie, j'ai
l'honneur de vous exprimer au nom

du peuple tchadien, de la dlgation

qui m'accompagne et en mon nom
propre, mes sentiments de satisfaction et de gratitude pour l'accueil chaleureux et fraternel dont nous avons
t l'objet durant notre sjour de quarante-huit heures Alger, a ajout le
Prsident Deby Itno.

Louh prsente le projet de loi

sur la modernisation de la justice

CONSEIL DE LA NATION

La ministre de la Poste
et des Technologies de linformation et la communication, Zohra Derdouri, a
prsent hier, un expos sur
le texte de loi relatif la signature et certification lectroniques
devant
la
commission de lquipement et du dveloppement
local du Conseil de la nation en prsence du ministre des Relations avec le
Parlement, Mahi Khelil, a
indiqu un communiqu du
Conseil de la nation.
Selon le communiqu,
la ministre est revenue sur
les motifs de llaboration
et proposition du texte de
loi qui vise la mise en place

dun cadre juridique pour la prise

en charge des exigences juri-

diques, rglementaires et
techniques qui permettront
de crer un climat de
confiance propice pour la
gnralisation et dveloppement des changes lectroniques.
Aprs avoir cout les
proccupations des membres
de la commission, la ministre a apport davantage de
prcisions sur la teneur du
projet de loi, a prcis la
mme source.
La commission de lquipement et du developpement
local du Conseil de la nation
doit laborer un rapport prliminaire sur ce texte, a
ajout le communiqu.

Le ministre de la Justice, garde des

Sceaux, Tayeb Louh, a prsent hier, un
expos sur le projet de loi portant modernisation de la justice devant la commission des affaires juridiques et
administratives et des droits de
l'homme du Conseil de la nation, en
prsence du ministre des Relations
avec le Parlement, Khelil Mahi, a indiqu un communiqu du conseil.
Ce nouveau texte vise mettre en
place une base juridique pour la modernisation du secteur de la justice et son
adaptation l're des nouvelles Technologies de l'information et de la communication (Tic) en vue d'amliorer la
qualit des prestations au profit des justiciables.
Aprs avoir cout les proccupations des membres de la commission, le ministre a apport davantage de prcisions sur la teneur du projet de loi portant modernisation de la justice, a prcis la mme source. La commission des affaires
juridiques et administratives du Conseil de la nation doit laborer un rapport prliminaire sur ce texte soumettre la plnire, a ajout le communiqu.

Le projet du code des investissements prsent en fvrier prochain

APN

Le projet du code des investissements, annonc

par le gouvernement en t dernier, devrait tre
prsent lAssemble populaire nationale (APN)
en fvrier prochain ou, au plus tard, en mars, a indiqu, hier Alger, le ministre de lIndustrie et
des Mines, Abdesslam Bouchouareb.Je pense
quil (nouveau code des investissements) passera
au niveau des diffrents ministres partir de janvier (2015), donc nous pouvons esprer (quil soit
prsent) lAssemble populaire nationale vers
le mois de fvrier ou, au plus tard, en mars, a-til affirm la presse lissue dune visite quil a
effectue la 23e Foire de la production nationale
qui se tient du 24 au 30 dcembre au Palais des
expositions (Alger). Selon le ministre, le nouveau
texte devrait apporter plus de facilits et davan-

tages aux investisseurs nationaux et trangers tout

en confirmant le maintien de la rgle 51/49% rgissant linvestissement tranger en Algrie. Non
seulement la rgle 51/49 restera mais sera renforce et largie au secteur du gros et du commerce,
a-t-il rappel en expliquant que cela relve de la
volont des autorits publiques de protger le
march national en limitant les importations non
ncessaires.
En effet, le non-assujettissement du secteur du
commerce la rgle 51/49 a contribu faire siphonner nos recettes en devises, selon lui, tout
en dplorant linondation du march national
par des produits dimportation non conformes. Interrog par un journaliste sur une ventuelle rvision ou adaptation de cette rgle aux secteurs

stratgiques, le ministre a avanc que son maintien nallait pas empcher la poursuite des investissements trangers en citant, titre dexemple,
les projets raliss avec des partenaires trangers
dans le secteur de lnergie, dont llectricit, et
de lindustrie automobile.
Selon lui, cette approche (rvision ou adaptation de la rgle aux secteurs stratgiques) aurait
t intressante si nous navions pas les moyens
de nous dvelopper nous-mmes. Or, aujourdhui
et grce la relance du secteur public et la mise
niveau des entreprises prives, je crois que les
investissements trangers se portent trs bien (),
et tout cela (la rgle) na jamais t un problme.
A rappeler que M. Bouchouareb avait dclar, lors
de la confrence sur le dveloppement cono-

Mardi 30 Dcembre 2014

mique et social tenue en novembre dernier

Alger, que la rgle 51/49 allait tre extirpe du
code des investissements pour tre intgre dans
la rglementation spcifique chaque activit du
secteur conomique. Il avait, alors, soulign que
dans le nouveau code, toutes les contraintes qui
pourraient entraver linvestissement allaient tre
supprimes et ne garder que les facilitations et
laccompagnement des projets, et ce, de la
conception jusqu la ralisation. Il avait galement fait savoir que les dispositions figurant dans
le code des investissements en vigueur, qui relvent de la Banque dAlgrie ou du ministre des
Finances, seraient galement expurges du prochain code, en indiquant que ces mesures seront
du ressort de ces deux institutions.

Nation

La ministre de la Culture dcide

impliquer davantage les acteurs sociaux
dans les vnements culturels en 2015

EL MOUDJAHID

Mme LABIDI LAPS

La ministre de la Culture, Nadia Labidi, a fait tat, hier Alger de sa double rsolution pour 2015 : impliquer davantage les
acteurs sociaux dans l'organisation des vnements culturels en Algrie, et encourager l'intgration de son secteur dans le
dveloppement conomique national.

ans un entretien l'APS, Mme Labidi

a jug lgitime le souhait exprim
par des acteurs culturels (artistes et
associations culturelles) d'tre plus impliqus dans l'organisation des festivals qu'ils
soient dimension nationale ou internationale, confie jusqu'ici des commissariats
dsigns par le ministre de la Culture. La
ministre se montre ainsi sensible aux remarques mises rgulirement par des acteurs de la scne culturelle, qui ont point du
doigt le manque de prparation dans l'organisation des festivals en Algrie pendant que
d'autres soulignaient la ncessit de bilans
chiffrs l'issue de chacune de ces manifestations. Mme Labidi a indiqu, ce propos,
qu'une rflexion autour de l'ensemble des
festivals sera mene en 2015 par son dpartement afin de tirer le bilan de ces manifestations et d'tudier leur impact sur le
public. A une question sur la part alloue aux
associations dans le budget 2015 de son dpartement, estime 0,23% du budget attribu au ministre ces derniers exercices, la
ministre n'a pas donn d'indications chiffres. En revanche, elle a exprim sa volont
de dvelopper le soutien au mouvement associatif en encourageant les professionnels s'organiser en associations ou encore
en facilitant la mise en conformit avec
la loi des associations existantes, en collaboration avec le ministre de l'Intrieur. Invite, par ailleurs, livrer sa vision sur le
partenariat avec les acteurs privs dans le
secteur de la Culture, la ministre a rappel
les actions entames en vue de dvelopper
des industries culturelles et cratives, notamment par l'encadrement des aides publiques au profit des crateurs d'entreprises
dans le secteur culturel.
La ministre a ainsi rappel la possibilit
pour les jeunes diplms et les demandeurs
d'emploi porteurs de projets culturels de bnficier de prts via l'Agence nationale de
soutien l'emploi des jeunes (Ansej) et la
Caisse nationale d'assurance chmage
(Cnac) pour la cration de micro entreprise
culturelles. Pour la ministre, ce dispositif,
encadr par convention avec le ministre du
Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale,
permettra de crer une synergie et une
complmentarit entre entreprises prives
(cres par les bnficiaires des prts) et les
subventions directes de l'Etat dans le secteur
de la Culture. Plus gnralement, poursuit la
ministre, l'implication des professionnels de
la culture passera en 2015 par l'organisation
de rencontres sectorielles avec ces derniers, en remplacement des Assises nationales de la Culture, annonces initialement
pour la fin de l'anne en cours. Cette modification dans la forme de rencontres avec
les professionnels a t dcide pour garantir
un aspect oprationnel et pratique de
ces rencontres, selon elle. Des rencontres

tout pour les pays en dveloppement et d'encourager les actions menes au plan national
et international pour que soit reconnue la vritable valeur de ce lien. En ratifiant la
convention, les pays sont tenus, entre autres,
d'adopter des mesures rglementaires pour la
protection de la diversit des expressions
culturelles et fournir aux industries culturelles nationales un accs vritable aux
moyens de production, de diffusion et de distribution des activits, biens et services culturels, et accorder des aides financires
publiques.... La convention de l'Unesco sur
la protection et la promotion de la diversit
des expressions culturelles a t ratifie par
133 tats. L'Algrie n'a pas encore dpos les
instruments de ratification en dpit du dcret
prsidentiel 09-270 du 30 aot 2009 portant
ratification de cette mme convention.

prliminaires, visant tablir un dialogue

direct entre les professionnels de la culture
et leur tutelle en posant les questions urgentes pour le secteur avaient t organises durant l't 2014. Elles concernaient les
domaines des arts plastiques, du livre, du cinma, des arts du spectacle, de la musique et
du patrimoine culturel. La ministre a indiqu
que des plateformes relatives chaque domaine ont t labores par le ministre de
la Culture partir des propositions des
professionnels et des axes du programme
prsidentiel (valorisation du patrimoine,
soutien l'industrie culturelle, accs des citoyens la culture et formation), a indiqu
Mme Labidi. Destins aux professionnels et
devant servir de base de travail pour les prochaines rencontres, ces documents seront publis sur le site Internet du ministre de la
Culture au premier trimestre 2015, a indiqu Mme Labidi. Outre ces dmarches visant
impliquer davantage les acteurs sociaux
pour l'anne qui vient, la ministre a galement annonc une rvision de la loi sur la
protection du patrimoine culturel pour mettre
en conformit le texte avec les ralits du
terrain et les engagements internationaux
de l'Algrie. Une rflexion sur la procdure
de ratification de la convention de l'Unesco
sur la promotion et la protection de la diversit des expressions culturelles sera galement engage cette anne, selon la ministre.
Prie, par ailleurs, de ragir des appels la
censure et des menaces publiques rcemment lancs contre des intellectuels algriens, la ministre de la Culture a jug
intolrables les menaces adresses, a-t-

elle cit, Lyes Salem, Kamel Daoud et

Meriem Bouzid-Sababou, respectivement
cinaste, romancier et journaliste, et anthropologue. La cration artistique ou littraire
et la recherche scientifique ont des spcificits que nous devons protger, a martel
la ministre dans ce chapitre. Mme Labidi a
galement jug tout aussi intolrable de ne
pas respecter les valeurs nationales, estimant cependant que le fait de se retrouver
devant une intolrance ne saurait en justifier
une autre. Pour la ministre, ces affaires renvoient une double exigence : respect des
valeurs (identitaires, culturelles, religieuses) algriennes et libert d'expression, dans le cadre de la politique de
concorde et de rconciliation nationale".
La ratification de la convention sur la
diversit des expressions culturelles sera
discute en 2015
Le ministre de la Culture s'apprte
engager en 2015 une rflexion sur la procdure de la ratification de la convention de
l'Unesco relative la protection et la promotion de la diversit des expressions culturelles, a affirm, hier Alger, la ministre de
la Culture, Nadia Labidi. Dans un entretien
l'APS, la ministre de la Culture a relev
l'urgence de dposer les instruments juridiques, une procdure trs attendue d'ailleurs par les artistes algriens, a-t-elle ajout.
Un des principes directeurs de cette convention par l'organisation onusienne en 2005
et qui reconnat la spcificit du produit culturel est de raffirmer l'importance du
lien entre culture et dveloppement (...) sur-

Patrimoine culturel :
la loi 98-04 appele tre revue
La loi relative la protection du patrimoine culturel de 1998 sera rvise pour
mettre en conformit le texte avec les ralits du terrain et les engagements internationaux de l'Algrie, a affirm hier
Alger la ministre de la Culture, Nadia Labidi. Dans un entretien l'APS, la ministre
de la Culture a indiqu que des rajustements seront introduits dans la loi 98-04 sur
la protection du patrimoine culturel, notamment en matire de qualification des architectes spcialiss dans la rhabilitation et la
restauration des biens culturels. Pour la ministre, il est ncessaire de mettre en place
une commission charge de revoir les
conditions d'habilitation des architectes et
de crer des partenariats avec les grandes
coles de formation dans ce domaine.
Elle a justifi les retards dans la ralisation des projets de rhabilitation des sites
comme la Casbah d'Alger, la vieille mdina
de Constantine ou les ksour du Sud algrien
par la raret des bureaux d'tude spcialiss
et d'architectes agrs dont le nombre est
jug insuffisant.
En matire de protection des biens culturels, Nadia Labidi a insist sur la ncessit
d'tablir un nouvel inventaire des biens culturels en Algrie, en prcisant que cette
opration tait dj en cours. Il est galement urgent que le ministre de la Culture,
dpositaire de la protection du patrimoine,
introduise les dispositions juridiques relatives l'archologie prventive qui doit accompagner
les
grands
chantiers
d'infrastructure afin de protger les vestiges
archologiques enfouis, a par ailleurs dit la
ministre. Nadia Labidi a galement exprim
la volont de son dpartement de crer une
synergie autour de cet aspect afin de protger les biens culturels sans gner ou bloquer les grands chantiers.

Le site archologique dIchoukane (Batna) class patrimoine national

HISTOIRE

Le site de lantique cit Ichoukane, dans la

commune de Foum Toub (35 km lest de
Batna), vient dtre class patrimoine national,
a indiqu, hier lAPS, le directeur de la culture, Abdallah Boughandoura. Le nombre des
sites classs est dsormais de 25 dans la wilaya
de Batna, a soulign ce responsable, mettant
laccent sur limportance dIchoukane pour la
comprhension des racines de la civilisation numide en raison de son tat de prservation. Un
tat qui sexplique, selon M. Boughandoura, par
le dpeuplement du site depuis longtemps,
linverse dautres sites numides lexemple de
Cirta (actuelle Constantine).

De lavis darchologues, Ichoukane prsente les aspects dune civilisation de laube de

lhistoire sur les plans de lhabitat, de la culture
et des pratiques funraires. Plusieurs types de
spultures sy ctoient dont quelques unes sont
semblables larchitecture funraire du mausole royal dImedghassen distant de 32 km
louest dIchoukane.
Les vestiges de cette cit numide comprennent, notamment des monuments mgalithiques
de forme circulaire, de 6 8 mtres de diamtre.
Le site stend sur prs de 7 hectares autour
du dfil troit appel Foum Ksentina (Gu
de Constantine) o se rencontrent les deux pas-

sages montagneux de Khenguet Seba R'goud

et Khenguet Lakhra. Selon lAtlas archologique de Stphane Gsell, Khenguet Seba
R'goud (les sept dormants) est une grotte naturelle dans le flanc rocheux du mont dominant la
valle qui servait de refuge aux rois berbres
dont Iabdas en guerre contre les Romains et les
Byzantins. Ichoukane est le pluriel du mot
Ichouk qui signifie marcage, a affirm de son
ct, Walid Sadna, membre de lassociation
culturelle et scientifique Ichoukane.
Les archologues franais intresss par les
monuments funraires cylindriques dIchoukane les dsignrent par le terme chouchet.

Mardi 30 Dcembre 2014

Le militaire franais Payen fut le premier les

dcrire en 1863. Daprs cet auteur, lappellation chouchet proviendrait de la ressemblance de ces monuments circulaires avec les
coiffes portes alors par les hommes. Certains
historiens ont reproch aux explorateurs du site,
au cours des XIXe et XXe sicles, dont Payen,
de stre intresss seulement aux spultures
mgalithiques et dlaiss les vestiges des autres
constructions du site. Ichoukane prsente galement tous les atouts dun site naturel pittoresque mythifi, de plus, par les nombreux
contes populaires tisss autour des grottes de
Khenguet Seba R'goud et Khenguet Lakhra.

Nation

Amliorer la qualit et rduire les cots

EL MOUDJAHID

ABDEssALEM BouChArEB LA foIrE DE LA ProDuCtIoN ALgrIENNE:

Le ministre de l'Industrie et des Mines, M. Abdessalem Bouchareb sest rendu, hier, la Foire de la production algrienne
qui se tient du 24 au 30 dcembre au Palais des expositions des Pins maritimes.

agissant de la protection du
march national en limitant les
importations non ncessaires,
le ministre a affirm que le maintien de
la rgle 51/49 nallait pas empcher
la poursuite des investissements trangers, et pour appuyer ses dires, il citera
titre dexemple les projets raliss
avec des partenaires trangers dans des
secteurs tels lnergie et lindustrie automobile.
Aujourdhui, cette approche aurait
t intressante si nous n'avions pas les
moyens de nous dvelopper par nousmmes, a-t-il relev, avant dajouter
que grce la relance du secteur public et la mise niveau des entreprises prives, les investissements

trangers se portent trs bien.

Il est rappeler que lors de la
confrence sur le dveloppement conomique et social, tenue en novembre
dernier, Alger, M. Bouchouareb avait
dclar que cette mme rgle du 51/49
allait tre extirpe du code des investissements pour tre intgre dans la rglementation spcifique chaque
activit du secteur conomique.
Concernant, par ailleurs, la loi
dorientation des PME, le ministre a
annonc quau dbut du mois de janvier, nous aurons finalis ce projet qui
a pour objectif, selon lui, de recadrer
ces entreprises, de les amliorer et de
les accompagner dans leur dveloppement et surtout, a-t-il prcis, dagir

Ph : Cheurfi Y.

M. ABDELMALEk BouDIAf

rapidement pour prserver les PME.

Cette loi, a-t-il ensuite ajout, a
donn une nouvelle organisation
l'Agence nationale de dveloppement
de la PME (ANDPME) qui lui permettra dexercer sa mission et davoir des
capacits pour accompagner les PME
en terme de comptitivit.
Le ministre a insist au cours de sa
tourne travers les diffrents stands
o sont exposs les produits des secteurs public et priv sur la ncessit
damliorer la qualit, de rduire les
cots et de dvelopper la production
nationale de manire la rendre comptitivepar rapport aux marchs trangers.
Makhlouf Ait Ziane

but est de renforcer cette politique de proximit, de

diminuer au maximum la charge sur les services des
urgences des diffrents Chu et rpondre aux besoins
des attentes de notre population. Il y a une nouvelle
approche, cest daller vers le h24, dans la majorit
des tablissements des polycliniques o il y a diffrents services on ouvre le h24, a-t-il dit. Accompagn dune importante dlgation de son dpartement
et des lus locaux, le ministre de la sant, de la Population et de la rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf a effectu, hier, une visite dinspection et
de travail, et ce dans la perspective de senqurir de
visu de ltat davancement des projets relevant de
son secteur. Il sagit du projet de ralisation dune polyclinique situe dans un ple urbain haouch Mihoub au niveau de la commune de Baraki et une
seconde au niveau de ha El-Badr. Le ministre a marqu sa satisfaction quand ltat davancement de ces
projets qui est 85%. Dans cette optique, rappelant
que de nouvelles constructions et des rhabilitations
sont attendues, le ministre a marqu sa satisfaction :
Il y a des ralisations qui rpondent aux normes,
il y a un maillage qui est en train de se constituer et
de connatre une nouvelle approche de la sant de
proximit vis--vis de la population et cest le but recherch, a-t-il ajout. La visite du ministre a t marque, notamment par linauguration dune
polyclinique au niveau de Ain Nadja. sur place, le
ministre, qui a t trs attentif aux proccupations du

Ph : Billal

Dix nouvelles polycliniques seront rceptionnes en 2015

Lanne 2015 sera marque par une nouvelle approche dans la bonne gestion du secteur, a dclar,
hier, le ministre de la sant, de la Population et de la
rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf. Cet
objectif sera atteint la faveur de la modernisation et
la concrtisation du chantier de linformatique, des
moyens humains et matriels disponibles et devra
permettre une meilleure prise en charge des malades,
a-t-il soulign.
En effet, la feuille de route pour lanne prochaine
est dj trace pour M. Boudiaf, avant mme que
lanne en cours soit acheve. Ainsi, son dpartement
sattelle amliorer davantage la qualit des soins et
autres prestations fournies dans les tablissements
hospitaliers. Lanne 2015 sera lanne de la poursuite de leffort dans les diffrentes ralisations des
infrastructures hospitalires, que ce soit des polycliniques ou des hpitaux dans le grand Alger, a affirm, le ministre de la sant. Dans une dclaration
El Moudjahid, en marge dune visite dinspection et
de travail au niveau des centres hospitaliers lest de
la capitale, le ministre a indiqu que pas moins de
10 nouvelles polycliniques seront rceptionnes en
2015, ajoutant que par rapport ce qui a t inaugur et ce qui sera lanc au niveau de la capitale, on
compte environ une quinzaine de polycliniques. Le
but, selon le ministre, est dassurer une couverture en
matire des infrastructures de santafin de rpondre
aux proccupations des citoyens, a-t-il indiqu. Le

personnel, a assur le corps mdical que toutes ses revendications ont t totalement prises en charge. Il
sest renseign sur la disponibilit des vaccins. rappelant que cette nouvelle structure se situe dans une
rgion trs peuple, il a ritr son appel pour une
meilleure prise en charge, il faut assurer une meilleure prise en charge des patients, cette nouvelle
structure va dsengorger les autre structures, il faut
ouvrir les services sur les spcialits vous avez les
moyens pour le faire, a-t-il ordonn. Le dpartement

Mme NourIA BENghEBrIt :

de M. Boudiaf souhaite que le malade algrien soit

accueilli dans des structures sanitaires rpondant aux
standards internationaux requis dans les pays les plus
dvelopps. sexprimant lors de linspection dune
srie de structures sanitaires dans la rgion, le premier
responsable du secteur de la sant a exhort les professionnels du secteur uvrer la promotion de
laccueil et une meilleure prise en charge des patients, pour redorer limage des tablissements du secteur de la sant. Le ministre a en outre visit la
polyclinique des Eucalyptus. une structure qui ncessite une opration de rhabilitation profonde. sur
place, le ministre a exig lexpertise du CtC, cest
vrai quil y a une tude qui a t faite mais il faut passer lexpertise pour valuer la situation, dit-t-il, il
est impensable de vous laisser travailler dans des
conditions pareilles, a-t-il lanc. une enveloppe
de 7 milliards de centimes a t dgage pour la rhabilitation de cet tablissement, a indiqu M. Boudiaf. Questionn, par ailleurs, sur lvaluation de
lanne 2014, le ministre a estim que cette dernire
a connu beaucoup de chantiers qui ont t ouverts
qui a fait que le secteur de la sant devient un chantier
ouvert sur le plan rglementaire ou investissement.
Il a rappel que des efforts qui sont en train dtre
mis en place. Le fait de rceptionner de nouvelles
structures hospitalires permettra une meilleure prise
en charge et va diminuer la charge sur les urgences.
Sihem Oubraham

Le concours de recrutement des enseignants sera maintenu

lhte de la radio indique que cest un espoir. Et relve le saut qualitatif relatif
la situation de lenseignant ces dernires
annes. Ne voulant pas sarrter en si bon
chemin, elle interpelle les directeurs des
tablissements pour jouer leur rle de
chefs dorchestre. objectif: viter certains mauvais comportements au sein des
tablissements scolaires.

tion des infrastructures que notre dpartement a prt dautres ministres.

95% des revendications
des syndicalistes satisfaites
La premire responsable de lducation a identifi tous les tablissements qui
souffrent de surcharge. Des dfis, oui. Des
acquis, surtout. suite une valuation du
premier trimestre, notre dpartement a
confirm que les programmes scolaires
sont avancs hauteur de 45%. En terme
de chiffres, Mme Benghebrit souligne que
95% des revendications des syndicalistes
ont t satisfaites et le reste est en voie de
ltre. Quant au pacte ducatif quelle
compte mener avec les partenaires sociaux,

un accord-cadre de partenariat a t sign hier

Alger entre le ministre de la formation et de lEnseignement professionnels et lugCAA (lunion gnrale des commerants et artisans algriens). Cette
convention a t paraphe du cot de lugCAA par
le secrtaire gnral, salah souilah, et du ct du dpartement de Noureddine Bedoui, par la directrice de
la formation continue et des relations intersectorielles, Mme Akila chergou, en prsence du ministre.
Dans son allocution, M. Bedoui a dclar que cette
signature qui sinscrit dans le cadre de la stratgie nationale dencouragement de la production nationale a
pour but le dveloppement, lapprentissage et son renforcement travers laccueil de plus de 500 apprentis,
compter de la rentre de fvrier 2015, dans les diffrents mtiers, notamment ceux lis au btiment en
milieu urbain et lartisanat traditionnel. Et dajouter: Au titre de laccompagnement des diplms, ce
partenariat vise la mise en place dun parrainage des

Changement radical des programmes

scolaires en 2016
Consciente de la complexit de sa mission, quelle a bien entame, la ministre de
lducation compte galement amliorer la
relation pdagogique entre lenseignent et
llve. rien ne semble compliquer la
tche Mme Benghebrit. son dpartement
ne veut rien laisser au hasard : les programmes scolaires seront revus progressivement, avant daboutir un changement
radical qui interviendra la rentre scolaire
2016-2017. sur sa lance, la ministre souligne que son dpartement sachemine vers
la gnralisation du prscolaire. Des dmarches sont entames avec les coles coraniques, relevant du ministre des Affaires
religieuses, ainsi que les crches en vue
dtablir un socle commun pour les enfants gs entre 5 et 6 ans. contrario de
certaines interprtations, cet ensemble de

dcisions qui sinscrivent dans le cadre de

la rforme ducative quelle mne tambour
battant ne veulent pas dire que les rformes prcdentes ont chou. Dans ce
sens, Mme Benghebrit dira quil y a une
appropriation qui sest tablie et demande
des rectifications. Mais, contrairement
aux prcdentes, la rforme de la ministre
sera accompagne par la formation des
ressources humaines.

Fini lapprentissage par cur

Interroge sur les difficults quprouvent les lves dans les matires scientifiques et les langues trangres, linvite
de la radio rappelle que son dpartement
sest runi avec loffice du Bac. Des
tudes prcises seront menes sur les rsultats enregistrs et les questions poses.
Mme Benghebrit annonce qu partir de janvier, une valuation spcifique sera rserves aux lycens. Et raffirme le
maintien de deux sujets pour chaque matire. Dans le mme contexte, elle rassure
les candidats au Bac propos de la
construction des sujets, laquellene se fera
pas sur la base de lexcellence. Plus explicite, la ministre souligne quil ny aura
pas de changements majeurs. Pendant
deux heures, et sans se lasser, la premire
responsable de lducation a rpondu, sans

PArtENArIAt ugCAA / forMAtIoN ProfEssIoNNELLE

500 apprentis seront pris en charge

Ph : Nesrine T.

La ministre de lducation nationale,

Mme Nouria Benghebrit, invite, hier, au
forum de la radio, a affirm que le
concours de recrutement des enseignants,
prvu au mois de mars prochain sera
maintenu, soulignant que les besoins du
secteur sont valus 7.000 enseignants
dans les trois cycles. Le gel du recrutement
dans la fonction publique en 2015, annonc
par le Premier ministre comme mesure prventive pour faire face dventuelles
consquences de la baisse du prix du ptrole, ne concerne pas lducation qui est
secteur stratgique. En faisant part, dans
ce sillage de lexcs constat dans les dpenses publiques, elle dira que si la rationalisation de ces dpenses est jusque-l une
ncessit, dsormais elle sera considre
comme une urgence. faisant de la qualit son matre mot, Mme Benghebrit compte
enchaner des mesures qui sinscrivent
toutes dans le mme objectif : faire de
lcole, une fiert nationale. La surcharge
des classes (plus de 40 lves) qui cre
des divisions pdagogiques, sera un des
dfis que la ministre compte relever dans
les meilleurs dlais. Ce problme touche
2% dans le cycle primaire, 4% du cycle
moyen et 10% du cycle secondaire. sa rsolution rside dans la politique solidaire
au sein du gouvernement et la rcupra-

sortants de la formation et de lenseignement professionnels dans les mtiers relevant du domaine de

comptences des artisans et membres de lunion afin
de les aider perfectionner la matrise de la profession, monter leurs projets professionnels et crer

leurs propres activits. selon le ministre, 120 jeunes

diplms dbuteront ce processus des mtiers couverts par lunion tels que les mtiers de lartisanat
traditionnel, llectricit btiment, la pltrerie, la peinture vitrerie, le bois et lameublement, la ferronnerie
dart et la serrurerie. Cette nouvelle dmarche de
parrainage est appele se gnraliser trs vite car
nous lavons intgre dans laccord-cadre que nous
avons conclu le 15 septembre dernier portant sur le
dveloppement des qualifications professionnelles et
le perfectionnement des travailleurs avec lensemble
des secteurs techniques et les organisations professionnelles afin de rpondre aux besoins en ressources
humaines pour le programme du quinquennat 20152019, a indiqu M. Bedoui. Il a expliqu que la
quatrime grande finalit est la formation continue
des membres et adhrents de lunion selon un programme qui sera arrt en commun et mis en uvre
au niveau national afin de perfectionner leurs comp-

Mardi 30 Dcembre 2014

dtours, toutes les questions, dont celle

relative labsence de linnovation au sein
des coles algriennes. Pour elle, la responsabilit est partage. Elle cite dabord celle
du gouvernement mettre en place des
programmes encourageant linnovation.
Je ne veux pas que llve se limite rpter mot par mot ce que lui dicte lenseignant qui, lui-mme, a besoin dune
formation professionnelle avec la cl davantage de responsabilits et de lindpendance, clame Mme Benghebrit. sur les cas
de triche, parfois collective, observe dans
les prcdentes sessions du Bac, elle dira
que le phnomnea connu une baisse et
ltat a tout mobilis pour scuris cette
examen. Abordant la dperdition scolaire
qui touche 16% des lycens et la manire
dy lutter, la premire responsable de lducation trouve sa rponse dans la ncessit
daller vers des classes de remdiation pdagogique. Quant lenseignement de tamazight, elle compte lamliorer en
ractivant la commission mixte avec le
haut-Commissariat lamazighit. Par ailleurs, la ministre annonce la mise en place
en fin janvier dun nouveau site web interactif. Ce site mettra disposition des
journalistes et des lecteurs des synthses
sur des thmatiquesimportantes.
Fouad Irnatene

tences. Dautres objectifs touchent lamlioration

des stages pratiques au profit des stagiaires en formation rsidentielle, de visites dimmersion au profit des
formateurs ainsi que la contribution prcieuse des artisans lamlioration des programmes et contenus
de formation professionnelle. Cette convention na
pas nglig les personnes aux besoins spcifiques
tant donn quelle a aussi pour but selon M. Bedoui
de favoriser la formation par lapprentissage des personnes aux besoins spcifiques. Le ministre a tenu a
indiqu que 87% des diplms du secteur trouvent
un travail la fin de leur formation. M. Bedoui a,
dautre part, annonc que le secteur de la formation
professionnelle sest rapproch de 15 ministres et 7
fdrations afin didentifier les besoins en matire de
main-duvre, ainsi quil va tablir un partenariat
avec les autorits suisses dans le cadre de la formation
des filires de la vente.
Wassila Benhamed

Nation

Plus de 45 millions dabonns au GSM

dont 8 millions la 3G en 2014

EL MOUDJAHID

TLPHONIE MOBILE

Le nombre dabonns la tlphonie mobile en Algrie a atteint 45,489 millions de clients, dont 8,231 millions la 3G, soit une tl-densit de 115%,
au 30 novembre 2014 , a indiqu hier le prsident de lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications, Mohamed Toufik Bessa.

e parc dabonns au
rseau GSM (tlphonie mobile) a enregistr 37,258 millions dabonns
au 30 novembre 2014, soit une
baisse de 1,36 million par rapport
la mme priode de 2013 , a indiqu M. Bessa, dans un entretien
lAPS. Il a prcis que ces chiffres englobent les trois oprateurs
(Mobilis, Djezzy et Ooredoo) dont
les dclarations au rgulateur bnficient dune prsomption lgale
de sincrit quil nappartient pas
au rgulateur de remettre en
cause . Il a relev que Djezzy
vient en tte en termes dabonns
avec 17,887 millions, suivi respectivement de Mobilis (10,815 millions) et Ooredoo (8,556 millions).
Concernant la tlphonie mobile
de troisime gnration 3G, M.
Bessa a indiqu que le nombre
dabonns slve 8,231 millions
dont 7,221 millions souscrits
labonnement prepaid, soit 88% du
parc global contre 12% seulement

dabonns postpaid. Mobilis

compte, ainsi, le plus grand nombre dabonns la 3G avec 3,639

millions, suivi par Ooredoo (3,607

millions) et Djezzy (985.000). Le
prsident de lARPT a fait ressortir

que le nombre dabonns en GSM

na diminu que de 1,36 million
par rapport 2013, en dpit du lancement effectif de la 3G en dcembre 2013. Il a estim, ce propos,
que pour une population de 39,5
millions dhabitants, la tl densit
globale (GSM+3G) a grimp pour
atteindre les 115,1%, soit 94,3%
pour le GSM et 20,8% pour la 3G,
expliquant que la 3G a ainsi boost
le nombre dabonns la tlphonie mobile.
Ces statistiques demeurent, cependant, ltat brut, en attendant
quun audit soit effectu par les
services de lARPT en fonction de
la dernire dfinition de labonn
actif, a prcis le mme responsable.
En termes de parts de march,
loprateur Djezzy, avec 47,9%,
reste leader dans le segment GSM,
suivi respectivement de Mobilis
avec 29% et Ooredoo avec 23,1%.
Dans le segment 3G, cest loprateur Mobilis qui arrive en tte avec

44,2%, talonn par Ooredoo

(43,8%), alors que Djezzy, qui a
commenc commercialiser ses
services en juillet 2014, dtient
12% des parts de march.
Quant au chiffre daffaires gnr, en 2013, par les trois oprateurs activant dans le domaine de
la tlphonie mobile, qui est de
lordre de 299,795 milliards de dinars, il a connu une croissance de
plus de 9% par rapport au montant
des revenus enregistr en 2012, a
not M. Bessa.
Il a, par ailleurs, indiqu que le
chiffre daffaires ralis dans le
secteur des tlcommunications
tait valu 495 milliards de dinars en 2013, soit une croissance
de plus de 8% par rapport celui
enregistr au titre de lexercice
2012.
M. Bessa a estim 2,8% la
contribution du secteur des tlcommunications au produit intrieur brut (PIB) pour lanne 2013.

Mobilis et Ooredoo au coude--coude,

Djezzy loin derrire
UNE ANNE APRS LE LANCEMENT DE LA 3G

Une anne seulement aprs le lancement de la 3G en Algrie, cette technologie compte dj son tableau 8,231
millions dabonns, partags par loprateur public Mobilis avec 3,639 millions,
suivi de trs prs par Ooredoo (3,607 millions), alors que Djezzy ne comptabilise que
985.000 abonns.
Depuis le lancement effectif de cette
technologie le 15 dcembre 2013 en Algrie,
les trois oprateurs nont cess, concurrence
oblige, de faire valoir leurs stratgies commerciales pour se positionner sur le march
de la tlphonie mobile, jug extrmement
attractif et prolifique .
Mobilis, avec ses 3,169 millions dabonns la voix et data et 470.000 la data, se
trouve ainsi en coude--coude avec son
concurrent direct Ooredoo qui compte 3,017
millions de clients la voix et data et
590.000 la data, tandis que Djezzy enregistre, quant lui, 978.000 abonns la voix et

data et 7.000 la data, selon

les chiffres de lARPT pour
lanne 2014.
Les deux oprateurs Mobilis et Ooredoo se disputent aussi le service
prepaid et postpaid, dont les chiffres font tat
de 7,221 millions de souscrits labonnement prepaid (88% du parc global) contre
12% seulement au postpaid.
Mobilis demeure en tte dans ce crneau
avec 3,630 millions dabonns prepaid et
9.000 postpaid, Ooredoo vient en deuxime
position avec 2,915 millions dabonns prepaid et 692.000 postpaid, alors que Djezzy
enregistre 676.000 abonns prepaid et
309.000 postpaid. En termes de parts de mar-

ch, Mobilis arrive en tte avec 44,2%,

suivi de prs par Ooredoo avec 43,8%,
alors que Djezzy, qui a commenc
commercialiser ses services 3G le 5 juillet
2014, dtient 12% des parts de march de
cette technologie lance le 2 dcembre 2013
travers le pays et commercialise le 15 du
mme mois.
Toutefois, Mobilis et Ooredoo se trouvent
ex-quo en termes de dploiement dans le
pays avec chacun 25 wilayas couvertes par
la 3G, tandis que Djezzy ne compte actuellement que 20 wilayas.
Selon les prvisions de lARPT, Mobilis
devrait prendre la tte du nombre de wilayas

Prs de 10 millions dabonns

lInternet en Algrie

Le nombre dabonns
lInternet en Algrie a quadrupl en une anne, avoisinant
les 10 millions au 30 novembre 2014, a indiqu hier le prsident de lAutorit de
rgulation de la poste et des
tlcommunications, Mohamed Toufik Bessa. Le parc
des abonns linternet est
pass de 2.339.338 en 2013
9.816.143 abonns au 30 novembre 2014, dont 8.231.905
enregistrs pour linternet mobile , a prcis M. Bessa
dans un entretien lAPS. Il a
relev que le taux de pntration en internet est pass de
6,04 en 2013 24,85% au 31
novembre 2014, une progression qui sexplique essentiellement par le lancement de la
3G en dcembre de lanne

dernire. Le prsident de lARPT

a indiqu que le haut dbit fixe
(ADSL) compte 1.510.273 abonns au 30 novembre 2014 contre
1.297.868 abonns en 2013.
Quant au haut dbit sans fil en
mode fixe (4G LTE), le nombre
dabonns cette nouvelle technologie, introduite en avril dernier
dans le pays, a atteint les 71.402,
a-t-il mentionn, rappelant que la
4G LTE a concern, dans un premier temps, les entreprises et les
cybercafs avant de stendre aux
particuliers.
Le reste des abonns linternet concerne le Wimax (2021
abonns) et le Vsat (542 abonns).
Interrog sur le nombre dinternautes en Algrie, il a relev
quune enqute sur le sujet sera
lance
prochainement
par
lARPT.

Mardi 30 Dcembre 2014

couvertes par la 3G avec un dploiement

imminent dans 10 autres wilayas pour atteindre les 35, alors quOoredoo et Djezzy
devraient tre prsents respectivement dans
32 et 25 wilayas.
Le prsident de lAutorit de rgulation
et des tlcommunications (ARPT), Mohamed Toufik Bessa, a affirm, dans un entretien lAPS, que la 3G, qui a t un succs
vident en Algrie, a suscit un engouement certain notamment chez les jeunes.
Cette rue constate pour lacquisition de la 3G, a t booste notamment par
les packages incluant des Smartphones et autres tablettes proposs par les oprateurs, at-il relev, notant que les certificats
dagrment des terminaux 2G/3G dlivrs en
2014 par lARPT ont augment de 24,4%
par rapport lanne 2013 et des tablettes
2G/3G de 154% par rapport la mme
anne.

La 3G couvre
39 wilayas du pays

Trente-neuf wilayas sur les 48 que compte le

pays, sont couvertes actuellement par la tlphonie
mobile 3G, une anne aprs le lancement de cette
technologie en Algrie, a indiqu hier le prsident
de lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT), Mohamed Toufik Bessa.
Trente-neuf wilayas sont couvertes par au moins
un oprateur, 17 dentre-elles sont couvertes, en
mme temps, par au moins deux oprateurs et 10
sont couvertes, en mme temps, par les trois oprateurs : Mobilis (public), Ooredoo et Djezzy (privs),
a dclar M. Bessa dans un entretien lAPS.
Ainsi, Mobilis et Ooredoo sont prsents, chacun,
dans 25 wilayas, alors que Djezzy en couvre vingt,
a-t-il relev, soulignant un dploiement imminent des trois oprateurs dans des wilayas supplmentaires. M. Bessa a indiqu, par ailleurs, que
la non-couverture par la 3G de certaines wilayas
ne rsulte pas dune dcision de lARPT, mais du
choix des oprateurs .
Le cahier des charges prvoit une dure de 7 ans
pour une couverture de 80% du territoire national.

EL MOUDJAHID

Nation

Visite guide du barrage crteur

de Tabia au profit de la presse

SIDI BEL-ABBS

Focalise relativement sur la vulgarisation des diffrents quipements mis en place pour la protection de la ville de Sidi Bel-Abbs
et quelques agglomrations riveraines de loued Mekkerra contre les inondations provoques par les crues cycliques de ce cours
deau, cette visite guide au barrage crteur de Tabia se voulait une halte pour inspecter le systme dinstallation et dalerte mis
en place par lOffice national dassainissement (ONA).

Ph : Nesrine

n office qui a fait de la notion

dexploitation sa force de
frappe pour entretenir le rseau, les stations dpuration et les
ouvrages demmagasinement aprs
une formation de ses agents, une
qualification de ses quipes dintervention et une perfection de son encadrement technique.
Une rtrospective sur le fonctionnement de ces quipements a t
faite permettant dassimiler un processus de gestion et de prendre
connaissance des caractristiques de
ce barrage dune capacit de 25 millions de mtres cubes ralis dans la
perspective dcrter les crues de cet
oued rput comme tant ravageur
chaque priode automnale, causant
des dommages considrables et hypothquant mme le dveloppement
de la rgion. Les composantes de cet
ouvrage qui sarticule autour dune

digue principale, dun pertuis de

fond, dun vacuateur et dune
digue de sol, ont t visites en la
circonstance par les responsables de
cet organisme qui devaient staler
ensuite sur les missions de lONA et
les actions caractre ponctuel pour
lentretien et la maintenance des
quipements.
Sur ce registre, le dbat tait le
plus souvent concentr pour mettre
en vidence les nouvelles attributions techniques de cet organisme et
sa mutation aprs la rvision de son
statut. Autant de thmes ayant trait
au systme de management environnemental, la rutilisation des eaux
uses pures, la scurit, lhygine
et autres aspects qui furent dbattus
avant les projets de dveloppement
2013/2014 et les alternatives envisages, notamment la mise en place
des systmes et des procds das-

sainissement efficaces pour lhygine publique et la lutte contre les

maladies transmission hydrique, la
protection du milieu naturel et laccroissement du confort et de la scurit des habitants. Lopportunit a
t propice pour revenir sur les diverses mesures prises localement et
traduites par la ralisation en plus du
barrage crteur, de canaux de drivation au niveau de la ville de SidiBel-Abbs et le projet en cours
damnagement de loued Mekkerra. En somme, la wilaya a pu rsoudre sa double problmatique de
leau, la faveur de grands projets
de protection et dadduction partir
de barrages limitrophes et dunits
de dessalement pour se remettre
niveau et aborder dans de meilleurs
conditions et un parfait quilibre son
propre dveloppement.
A. Bellaha

aroportuaire, conformment aux recommandations de lOrganisation internationale de laviation civile

(OIAC) dont lAlgrie est membre",
a expliqu un responsable de
lENNA. Initi par les diffrents services aroportuaires, cet exercice de
simulation qui sinscrit dans le cadre
du plan durgence de laroport, a permis dvaluer le travail de lquipe de
gestion de crise, lefficience de la
chane de commandement des diffrents intervenants et le fonctionnement du centre directeur des
oprations durgence, ont indiqu les
organisateurs. Cette simulation, qui a
dur deux heures, a aussi permis de
tester le plan durgence et de gestion
de crise de laroport, et de mettre
lpreuve les diffrents corps de scu-

rit impliqus, leur coordination et

lefficacit de lintervention, sans toutefois oublier le traitement des victimes, a indiqu, de son ct, le
colonel Abdelmalek Boubartakh, directeur de la Protection civile de
Ghardaa. La finalit de cet exercice
est dvaluer le travail de lquipe de
gestion de crise, lefficience de la
chane de commandement des diffrents intervenants et le fonctionnement du centre directeur des
oprations durgence, a-t-il fait savoir.
A lissue de cet exercice, un rapport
dvaluation sera tabli par les autorits comptentes et un nouveau plan
daction corrective labor sera mis
en uvre, lors de la prochaine simulation.

Exercice de simulation dun crash davion

prs de larodrome Moufdi-Zakaria
GHARDAA

Un exercice de simulation dun

crash davion latterrissage a t
excut avec succs hier prs de larodrome Moufdi-Zakaria de Ghardaa, a-t-on constat. Selon le
scnario de cet exercice, un appareil
de type ATR, son bord 19 passagers
et 4 membres dquipage, avait
peine amorc ltape de base pour un
atterrissage lorsque lun de ses moteurs prend brusquement feu, provocant la dsintgration partielle du
fuselage de lappareil suivi dun
crash. Quatre personnes prissent
dans cet accident, tandis que les dixneuf autres sont grivement blesses
en sus des brlures. Sitt lalerte donne, les diffrentes phases dintervention pour faire face ce type
daccident, la recherche des botes

noires d'enregistrement et lvacuation des victimes vers les structures

mdicales sont soigneusement excutes par les lments combins de la
Protection civile, la gendarmerie nationale, la police scientifique, des mdecins et des ambulanciers des

hpitaux de Metlili et Ghardaa ainsi

que les bnvoles du Croissant-rouge
algrien. Le scnario de simulation,
mis au point par lEntreprise nationale
de navigation arienne (ENNA), est
un "exercice-test dun plan durgence
labor par la direction de la scurit

Une concession de service public soumise

une rglementation spcifique
ACTIVIT DE PHARMACIEN D'OFFICINE

L'activit de pharmacien
d'officine est une concession
de service public soumise
une rglementation spcifique
rpondant aux besoins de la
population, a rappel hier le
ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme
hospitalire dans un communiqu.
Concernant l'arrt du 20
aot 2014 fixant les modalits
d'organisation de la garde au
niveau des officines de pharmacie, le ministre a prcis

que cet arrt "a t labor

dans le cadre de l'application
de l'article 209 de la loi 85-05
relative la promotion et la
protection de la sant qui dispose que les pharmaciens
d'officines sont tenus d'assurer
un service de garde selon des
modalits fixes par le ministre de la Sant".
"L'arrt du 20 aot 2014
fixant les modalits d'organisation de la garde au niveau
des officines de pharmacie a
t labor en troite concer-

tation avec les reprsentants

rgulirement agrs des
pharmaciens d'officine", a affirm le ministre.
S'agissant des horaires
d'ouverture et de fermeture
fixes de 8h00 19h00, le
communiqu du ministre a
expliqu qu'elles "peuvent
tre prolonges jusqu' 22h00
selon les spcificits de
chaque commune et en troite
coordination avec les services
de la direction de la sant et de
la population de la wilaya".

Onze personnes secourues aprs avoir

inhal du monoxyde de carbone
BATNA

Onze personnes appartenant la mme famille ont t secourues et sauves dune mort
certaine hier au ple urbain de Hamla-3
Batna aprs avoir inhal du monoxyde de carbone provenant dune Tabouna (lessiveuse utilise pour la cuisson), a indiqu la Protection
civile.
Lintervention rapide des lments de ce
corps constitu a permis de sauver in extremis
ces personnes, ges entre 2 et 37 ans, parmi
lesquelles trois taient, au moment de larrive
des secouristes, dans un tat grave, a prcis la

mme source. Toutes les victimes de cet accident, qui utilisaient la Tabouna pour se chauffer, ont t vacues vers le centre
hospitalo-universitaire (CHU) de Batna o
elles taient encore prises en charge, dans
laprs-midi.
Les mmes services sont galement intervenus la semaine dernire pour sauver deux autres familles composes de 8 personnes qui
avaient galement inhal du monoxyde de carbone dans la commune de Merouana, a-t-on
rappel de mme source.

La mga-station de dessalement dEl-Macta

produira 268.000 m3/j deau potable
compter de fvrier 2015
ORAN

La mga-station de
dessalement de leau de
mer dEl-Macta, la
plus grande du monde,
produira, compter de
la premire semaine de
fvrier 2015, quelque
268.000 m3 deau potable par jour, a indiqu
hier lAPS le PDG de
la socit Tahlyat
Miyah Maqta (TMM),
M. Madjid Bekkouche.
"Nous sommes en train
de finaliser les contrats avec diffrents clients
et la production dbutera durant la premire semaine de fvrier 2015. Cette production, qui
sera de lordre de 268.000 m3 par jour, sera
commercialise lAlgrienne des eaux
(ADE), le distributeur, qui achte ainsi toute la
quantit produite", a prcis ce responsable.
Dautre part, compter de janvier 2016, la station devra produire une quantit de
430.000 m3/j deau potable et, partir de janvier 2017, sa
production atteindra les
500.000 m3/j, soit sa pleine capacit, ceci pour
fournir Oran et des wilayas limitrophes, en
loccurrence Mostaganem, Relizane, Mascara
et Tiaret. La station dEl-Macta, inaugure le
10 novembre dernier par le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, utilise le systme de los-

Mardi 30 Dcembre 2014

mose inverse, qui reste le

systme le plus conomique existant dans cette
industrie. En outre, la
particularit de cette
usine est quelle utilise
un autre systme pour la
filtration deau de mer
par lutilisation de membranes (technologie japonaise). Il est noter
que le projet, qui a cot
491 millions USD, est
gr par Tahlyat Myah
Maqta. La socit est dtenue 43% par Algerian Energy Company (AEC), 10% par
lAlgrienne des eaux (ADE) et 47% par Menaspring Pte Ltd (Singapour). Lors dune visite
effectue Oran, en aot dernier, le ministre
des Ressources en eau, Hocine Necib, avait affirm que l'Algrie a capitalis une exprience
de leader mondial en matire de dessalement
de l'eau de mer. "L'investissement dans la mobilisation des eaux dites non conventionnelles
a permis l'Algrie de gagner une position de
leader, et cela pas seulement en Afrique mais
l'chelle plantaire", a-t-il dclar, ajoutant
que "la stratgie nationale continuera d'tre
axe sur la consolidation des investissements
pour la mobilisation et la diversification des
ressources hydriques".

Nation

Sada BENhaByLES, PRSIdENTE dU CRa :

Nous avons aid 1.368 ressortissants nigriens

rejoindre leur pays

EL MOUDJAHID

La prsidente du Croissant-Rouge algrien (CRA), Mme Sada Benhabyles, a affirm, hier, que lopration de rapatriement des ressortissants
nigriens vers leur pays, a concern 1.368 immigrants.

me Benhabyles qui sexprimait sur les ondes de la

Chane I de la radio nationale, a prcis que parmi les personnes rapatries, il a t recens 200
femmes et 336 enfants. Certains enfants taient seuls, sans leurs parents.
Ils ont t ramens en algrie pour
des fins de mendicit, a expliqu
mme Benhabyles qui annonce le lancement dune deuxime opration de
rapatriement dun nouveau groupe de
ressortissants nigriens, juste aprs la
fte dEl-mawlid Ennabaoui.
mme Benhabyles a rappel que
cette opration revt un caractre purement humanitaire et na rien de politique. Ctait un devoir que nous
avons accompli envers un pays voisin
et ami, qui nous a demand, officiellement, et deux occasions, travers
les visites de ses responsables alger,
de contribuer au rapatriement de ses
ressortissants, aprs avoir dcouvert
que ces derniers taient victimes de
rseaux criminels, a-t-elle expliqu.
Commentant les conditions d'hbergement de ces personnes
avant leur acheminement vers leur
pays, linvite de la Chane I fait tat
de lamnagement de 56 centres disposant de toutes les commodits permettant le respect de la dignit
humaine, et de la mobilisation de
moyens de transports confortables
pour les acheminer vers la frontire
sparant lalgrie du Niger. La prsidente du CRa a rappel que le gou-

vernement algrien, qui a rpondu favorablement la demande du gouvernement nigrien concernant le

rapatriement de ses ressortissants en
sjour illgal sur le territoire algrien,

avait assur que toutes les mesures

taient prises pour rapatrier ces ressortissants nigriens, dans un cadre
fraternel et dans tout le respect de leur
dignit, jusqu leur arrive leurs

villages et leurs maison. Elle signale,

dautre part, que le rapatriement des
dplacs nigriens se fait en troite
coopration avec les agences de
lONU et de partenaires europens
chargs de les aider, une fois retourns dans leur pays, sy fixer en
crant leur intention des microsprojets de dveloppement.
mme Benhabyles a fait savoir, en
outre, que les oprations humanitaires
du Croissant-Rouge algrien, ont
concern galement les frres libyens
au niveau des frontires, travers la
rception des blesss lhpital
dIlizi, que le CRa a renforc de tout
type de mdicaments, pour une meilleure prise en charge en terme de
soins. Le CRa a procd galement,
lenvoi dun convoi humanitaire
ladresse de rfugis libyens au niveau des frontires, contenant
quelque 200 tonnes de produits ali-

mentaires. Linvite de la Chane I a

soulign, ce titre, que la main de
lalgrie restera toujours tendue
toutes les personnes ayant besoin
daide humanitaire et poursuivra ses
aides aux maliens Kidal, et Gao,
ainsi quaux frres palestiniens
Ghaza. abordant les activits du CRa
en algrie, mme Benhabyles a prcis
que son organisation poursuit ces oprations humanitaires au niveau des rgions et des villages enclavs du pays,
notamment en cet hiver qui sannonce
dj trs froid. au niveau du Sud, la
prsidente du CRa a rappel quune
opration visant la mise disposition
de trois cliniques mobiles adrar, Tamanrasset et Illizi, a t initie en
collaboration avec des entreprises prives pour fournir les soins mdicaux
au niveau des zones enclaves du
Sud.
Salima Ettouahria

Nama

Protection civile: 120 familles dfavorises cibles par une caravane de solidarit

120 familles dfavorises des rgions enclaves

de la wilaya de Nama devront bnficier de prestations mdicales la faveur dune caravane sanitaire lance hier par les services de la Protection
civile (PC), a-t-on appris de la direction locale de
la PC. Encadre par des officiers et agents de la
Protection civile, des mdecins, des agents paramdicaux et des associations caritatives. Cette caravane intressant les habitants des quatre

communes frontalires de Nama, donnera lieu,

outre des prestations mdicales dont la vaccination des enfants et la ralisation d'analyses mdicales, la distribution de mdicaments, de la literie
et de denres alimentaires, a prcis le directeur de
la Protection civile.
Le commandant abdenour Fazil Ferhat a indiqu que cette caravane de solidarit devra sillonner,
dans une premire phase et durant trois jours, les

INTEMPRIES

rgions dshrites de Founassa et Fortassa, commune de Sfisifa.

Initie dans le cadre du programme de la direction gnrale de la PC en application d'une instruction du ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales, cette opration devra permettre le rapprochement des citoyens des rgions enclaves et leur
prise en charge sur plan sanitaire, notamment les
malades chroniques.

Plusieurs routes bloques par la neige travers le pays

Les chutes de neige ont bloqu,

hier, la circulation sur plusieurs
routes nationales et chemins de wilaya travers le territoire national, a
indiqu le Commandement de la
Gendarmerie nationale. Les wilayas
concernes sont Tizi-Ouzou, Bouira,
Bordj Bou-arrridj, Jijel, mda et
Blida, a prcis la mme source.
Bouira, l'amoncellement des neiges a
bloqu la RN15, reliant Bouira TiziOuzou au col de Tirourda, commune
d'aghbalou, ainsi que la RN30 reliant
Bouira Tizi-Ouzou au lieu-dit TiziN'Kouilen, commune de Saharidj. La
RN33, reliant Bouira Tizi-Ouzou

Tikjda, commune d'El-asnam, a galement t bloque suite aux intem-

pries. Tizi Ouzou, les chutes de

neige ont bloqu galement la RN15,

mda

reliant Tizi-Ouzou Bouira, au Col

de Tirourda, commune d'Iferhounne,
et la RN33, reliant Tizi-Ouzou
Bouira, prs de l'ancien stade de djebel Tikdjda, commune d'at-Boumahdi. La RN30, reliant Tizi-Ouzou
Bouira, au Col de Tizi-NKouilen,
commune d'Iboudrarne, et le
CW253 reliant la commune d'Iferhounne Tizi-Ouzou, au Col de
Chellata, commune d'Illoula Oumalou, ont aussi t bloqus par les
neiges. Bordj Bou-arrridj et Jijel,
l'amoncellement de la neige a bloqu
le CW42, reliant Taglait Bordj Bouarrridj hauteur du village Serra,

commune de Taglait, le CW137a, reliant Selma-Ben-Ziada Teenna

hauteur de la mechta mordjane, commune de Texana, ainsi que la RN77,
reliant Jijel Stif, hauteur de la
mechta mordjane, commune de
Texana. Blida et mda, l'amoncellment de neige a bloqu la RN64
reliant mda Blida, au niveau du
mont de mengouche, commune de
Bougara, et la RN64, reliant mda
Blida, sur une distance de 12 km dans
la circonscription communale de
Bata, a indiqu encore le Commandement
de
la
Gendarmerie
nationale.

Tension sur les produits nergtiques et alimentaires

Un dbut de tension sur des produits nergtiques et des denres alimentaires a t signal, hier, dans certaines communes de la
wilaya aprs larrive dune nouvelle perturbation climatique marque par une baisse sensible
de la temprature et de chutes de neige, selon
des citoyens. Lannonce des chutes de neige a
provoqu une vritable rue vers les points de
vente des bonbonnes de gaz butane, principalement au niveau des communes de lest de la wilaya, dpourvues de rseau de distribution de
gaz naturel, o de longues files dattente ont
commenc se former, ds les premires heures
de la matine dhier, ont indiqu ces citoyens.
Les stocks constitus dans certains points de
vente, do sapprovisionnent dhabitude ces citoyens, se sont puiss, en un court laps de
temps, a-t-on affirm, contraignant de nombreux citoyens, venus essentiellement des villages
et
hameaux
enclavs
pour
sapprovisionner, se rabattre sur le centre enfuteur de Beni-Slimane (est) et le mini-centre
enfuteur de mezghena (nord-est).
La crainte dune rupture des bonbonnes de
gaz a pouss ces citoyens prendre dassaut
ces deux centres enfteurs, qui couvrent pour
rappel, toute la partie est et nord-est de la wilaya, soit plus dune vingtaine de communes.
des dizaines de vhicules, chargs de bonbonnes de gaz vides, sont parqus lentre de
ces centres dans l'attente dtre servis.
Selon des responsables du centre enfteur
de Beni-Slimane, qui produit jusqu 12.000

bouteilles-jour, les livraisons effectues depuis

ce matin, concernent exclusivement les grants
des points de vente agrs et quaucune vente
directe des particuliers na t ralise. des
directives ont t donnes en ce sens par la direction gnrale afin dviter la rptition des
problmes qui ont eu lieu durant lhiver 2012.
Les camions de livraison de gaz butane en
vrac, en provenance des wilayas de Blida et de
Bouira, nont pu accder, lpoque, lintrieur du centre en raison de lobstruction de
lentre par des centaines de vhicules venus
sapprovisionner sur place. Une situation qui a
contribu, selon eux, aggraver la tension qui

sexerait sur ce produit et drgler le systme

de distribution avec, la clef, une pnurie du
produit et une hausse illgale des prix de la bonbonne de gaz. Ces mmes responsables affirment que des dmarches ont t entreprises,
depuis, auprs des prsidents des assembles
populaires communales concernes afin damnager des points de vente rglements et scuriss, en troite collaboration avec les services
de la direction de lnergie, estimant que louverture de nouveaux points de vente rduira
considrablement la pression sur ce produit et
vitera tout incident susceptible dentraver le
bon fonctionnement du centre enfteur.

JIJEL

Sagissant, dautre part, des tensions signales, dans certaines grandes agglomrations urbaines, sur plusieurs denres alimentaires, la
direction locale du commerce, a indiqu que les
stocks de produits alimentaires disponibles au
niveau des commerces de gros sont suffisants, cartant toute pnurie ou perturbation
dans lapprovisionnement rgulier des commerces de dtail. des dispositions ont t prises,
selon des responsables de cette structure, pour
assurer la disponibilit de ces produits, en quantits suffisantes, outre le renforcement des oprations de contrle de faon viter toute
spculation sur ces produits.

Plusieurs tronons routiers bloqus par la neige rouverts

la circulation

Plusieurs tronons routiers affects par les

chutes de neige, dans la nuit de dimanche hier
dans la wilaya de Jijel, ont t rouverts la circulation dans la journe dhier, a-t-on appris auprs de la cellule de communication de la
wilaya. Il sagit, selon la mme source, des chemins de wilaya (CW) 137-B reliant Ziama
mansouriah Erragune, 135-a (Taher-Ouled
askeur-Larabaa), 137-a (Texenna-Selma) et
135-B (El-ancer-Bouraoui Belhadef). des
chasse-neige et autres engins de travaux publics

ont t dpchs sur les lieux pour rtablir la

circulation entre ces centres de vie, a-t-on prcis, soulignant quune cellule de suivi et de
veille a t installe la wilaya ds la publication dun Bulletin mtorologique spcial
(BmS) annonant des pluies orageuses, des rafales de vent et de la neige.
Cette cellule est compose de tous les services concerns pour assurer un suivi rigoureux de la situation et prendre immdiatement
les mesures qui simposent, a-t-on galement

mardi 30 dcembre 2014

indiqu, ajoutant quun plan dneigement a

galement t mis en place, donnant lieu la
mobilisation de 179 engins.
Ce plan concerne aussi les interventions en
cas dinondations et lhbergement temporaire
des familles qui viendraient tre affectes ou
des personnels dintervention, en cas de ncessit. Ce dispositif, suivi de trs prs par le
wali sera maintenu durant toute la dure de validit du BmS, a-t-on affirm.

EL MOUDJAHID

M.

Economie

Le pays est capable de faire face

la baisse des prix du ptrole
lCoNoMISte MAlek SerrAI :

Lexpert international en conomie, M. Mbarek Malek Serra, sest montr, hier, rassurant quant la question de la baisse des prix de lor noir,
prcisant que les consquencesne seront pas aussi dramatiques pour lAlgrie, comme cela a t avanc.
ces derniers ne seront pas touchs,
notamment en ce qui concerne le
volet social (sant, ducation, logement, scolarit, enseignement, transport, tlcommunications). lexpert
estime que si on arrive maintenir
le cap de la satisfaction des citoyens,
le pays restera trs calme, mais pour
faire face la baisse des prix nous serons dans lobligation de corriger les
importations, notamment revoir les
listes des produits imports. Si on
arrive rduire de 20 milliards de
dollars la facture des importations
nous garderons lquilibre, a-t-il estim. Mbarek Malek Serra trouve
quil est ncessaire, dans une telle situation, de mettre le paquet surlacclration des investissements dans le
monde agricole avec lexistant de
plus de 1. 200.000 hectares qui sont
prts linvestissement agricole,les
petites et moyennes industries qui ne
demandent pas beaucoup de moyens
en faveur des jeunes diplms pour

activer un peu la production locale,

avec la cration au moins de 2.000
petites et moyennes entreprises, notamment lexploitation du potentiel
touristique dont recle le pays. Dans
le cas o nous arrivons atteindre ces
deux objectifs, a-t-il dit lAlgrie ne

sera pas gravement touche. Il a

entre autres, prcis que le pays recle de grandes potentialits et les
moyens ncessaires pour faire face
ce genre de situation. Nous avons
lalternative, a-t-il prcis, avant
dinsister sur la rduction des dpenses inutiles et daller vers les importations utiles. lexpert a prconis
aux importateurs dtre plus ralistes, objectifs et nationalistes en
important les produits qui prsentent
une ncessit pour le pays, en proposant de suivre le programme nomm
dimportation utile, appliqu aux
Nations unies. Il faut quon cesse
dimporter les produits inutiles. lAlgrie est devenue un stock dinvendus de plusieurs pays. le drame cest
que non seulement on utilise les marchs algriens pour la vente de ce
stock, mais aussi largent algrien
pour les financer a soulign M. Serrai en ajoutant que pour sortir indemne de cette crise et pour que le

Mettre un terme lconomie de bazar

tout en soutenant la dmarche du gouvernement qui prne lencouragement de la production nationale, le prsident du CNC/PMe
plaidera pour la ncessit dune concertation
permanente et dun dialoguede qualit, dans
toute dcision qui sera prise. M. Zam Bensaci
affirme, ce propos, quon assiste ce niveau
des impairs.
Abordant la situation de la PMe, objet de
lassemble, dans ce contexte nouveau impos
par le march ptrolier, il dira la ncessit dtablir une cartographie du secteur qui doit paratre
dans la stratgie de la PMe, amliorer les instruments de la mise niveau par le biais dun
audit, construire un rseau de sous-traitance
travers lidentification des filires qui permettent la cration demplois, et mettre un terme
lconomie de bazar qui saigne lconomie nationale. Sans dtours, lintervenant avouera ouvertement lchec du programme MeDA de
mise niveau encadr par lUe.
en outre, il rappellera que laccord dassociation a gnr un dficit de 7 milliards de dollars au dtriment de lAlgrie. Mme constat
pour la Gzale, dont il faudra revoir la liste des

le PrSIDeNt DU CNC/PMe :

produits ne plus figurer dans cet accord, suggre M. Zam Bensaci. et pour cause, notre
pays subit un manque gagner de 4 milliards
de dollars, au sein de la zone arable de libre
change, a-t-il indiqu. en fait, cette priode
critique, o les importations frlent les 70 milliards de dollars, il faut quon arrive dvelopper une production nationale pour contrer les
importations. Il est indispensable, a-t-il soulign, que lon puisse amener les investisseurs
vers le secteur de la production. le prsident
du CNC/PMe a insist, dans sa lance, sur laudit de tous les instruments mis en place par
letat(ppinires, centres de facilitation, instruments dappui) pour optimiser leur efficacit.
Se disant pragmatique, il parlera de ncessit
daller vers la production crer de nouvelles entreprises, inciter les importateurs investir. on
ne peut rester dans cette situation, et la forte
baisse des prix du ptrole est venus nous rappeler lordre, notamment sur lurgence de
construire une conomie solide, rduire notre
dpendance aux hydrocarbures, et sur limprieux redploiement stratgique de notre conomie en remettant lentreprise au centre de

INVeStISSeMeNt
et SoUtIeN leMPloI

274 entreprises ont bnfici

dun accompagnement par le
centre de facilitation de Jijel

Deux cent soixante-quatorze entreprises ont bnfici dun

accompagnement par le centre de facilitation de la wilaya de
Jijel, a-t-on appris, hier, auprs du directeur de cet tablissement relevant du ministre de lIndustrie et des Mines, Nacereddine Boukrouch. Ce responsable a prcis que ce bilan,
arrt au 15 dcembre dernier, concerne des porteurs de projets
et des chefs dentreprises qui ont bnfici dun accompagnement auprs des diffrents dispositifs de soutien lemploi et
auprs des organismes de promotion de linvestissement. Il
sagit de promoteurs activant essentiellement dans le BtPH
(btiment-travaux publics-hydraulique) et les industries du
bois, du lige, de la sidrurgie, de llectronique, de lagroalimentaire, du papier, de la mcanique, de lagriculture, de la
sylviculture et de lhtellerie, entre autres crneaux, a dclar
M. Boukrouch.
la contribution du centre de facilitation a appuy, au cours
de la priode 2013-2014, la cration de quatorze entreprises
qui ont gnr une soixantaine demplois, a-t-on indiqu de
mme source, ajoutant que cet tablissement a galement
contribu la mise en place de business plans en plus
dtudes technico-conomiques dans divers secteurs dactivits. le centre de facilitation des Petites et moyennes entreprises (PMe) de la wilaya a pour mission laccueil,
laccompagnement et lorientation des porteurs de projets ainsi
que des chefs dentreprises. Il assure galement la formation
et la diffusion de linformation et de la documentation au profit
des jeunes dsirant crer leur propre entreprise. Cet tablissement, conu comme une banque de donnes, est venu renforcer
le secteur de la PMe-PMI pour offrir un cadre-type de lancement des petites et moyennes entreprises et une assistance aux
jeunes engags dans les diffrentes tapes prcdant le lancement dune entreprise, a rappel M. Boukrouch.

Ph.Nacera I.

Serra, a soulign, dans

ce sens, que le recul
des prix du ptrole ne
signifie pas que nous sommes en tat
de crise, mais en tat dalerte. Cest-dire que nous ne sommes quau
dbut de la diminution des recettes
ptrolires. a-t-il prcis il faudrait
rtablir lordre, car le bilan des prix
du ptrole est fait sur une anne.
Si les prix vont continuer
baisser les six prochains mois,
moins de 70 $ le baril, on peut dire
quon est en crise et nous serons,
dans ce cas, obligs de revoir nos batteries, mais pour linstant, il ny a pas
rellement un grand danger, a-t-il
dit, enajoutant quil est galement,
ncessaire pour les services financiers dtablir la surveillance conomique stricte au sein des banques.
Selon lui, cest surtout les programmes dinvestissement qui vont
tre touchs et non pas les programmes sociaux. Dans la globalit

tous les enjeux du futur, a-t-il ajout. en fait,

face aux dfis qui attendent lAlgrie, notamment, le dmantlement tarifaire, dici 2020, il
est de notre devoir, de situer nos points forts et
nos faiblesses pour construire une vision stratgique de notre conomie, pour le moyen et le
long terme, a soulign le prsident du
CNC/PMe. Une dmarche qui exige

Ptrole

peuple soit rassur au sujet de son

pouvoir dachat il faut rgler les
choses dira t-il en tirant la sonnette
dalarme sur la fuite des capitaux.
Il a fait savoir dans cette optique
que 42% de largent du pays se trouvent dans les marchs informels. Ce
qui est plus dangereux cest que cet
argent pntre dans nos banques
qui les transforment en devisespour
lachat de produits alimentaires.
Il a attir lattention sur le fait
queplus de 4.000 organisations criminelles oprent dans le monde et essaient
de
voler
au
maximum lAlgrie. ellesont bien
observ quon nematrise pas vraiment les techniques de surveillance et
quon manque dexpertise explique
t-il. Il dira dans ce sens que si le
gouvernement arrive faire face aux
lobbies du commerce extrieur on va
gagner, sans doute, la bataille e.
Kafia Ait Allouache

doprerune cohrence entre le systme ducatif et le monde de lentreprise, encourager la recherche-dveloppement, une amlioration de
lintermdiation financire, et faciliter laccs
au foncier pour la PMe, a-t-il soutenu. le prsident du CNeS a, pour sa part, dclar que
75% de lemploi mondial relve de la PMe
pour dire la ncessit dencourager la cration
dentreprises comme vecteur de croissance.
M. Mohamed Seghir Babs qui a voqu les assises sur le dveloppement local organises par
le CNeS a affirm que le potentiel local existe
et quil attend dtre mobilis au service de
lconomie nationale. Quant aux mesures prises
par le gouvernement par rapport la crise du
ptrole, il parlera de dcisions salutaires quant
la mise en place des lments de la croissance
qui permettent de rompre avec le systme rentier, et aller vers la production relle de biens et
services, travers notamment la cration de
start-up porteuses de valeur ajoute. Aussi, il
ne faut pas perdre de vue les donnes exognes
lies lvolution du march ptrolier recommande M. Babs.
D. Akila

Le Brent ouvre la semaine

sous les 60 dollars Londres

les prix du ptrole taient en lgre

hausse en cours dchanges europens, en
raison des violences en libye, mais demeuraient en dessous de 60 dollars pour le
Brent. A londres, le baril de Brent de la
mer du Nord pour livraison en fvrier valait 59,93 dollars en dbut daprs-midi, en
hausse de 48 cents par rapport la clture
de vendredi. A New York, le baril de light
sweet crude (WtI) pour la mme
chance gagnait 45 cents 55,18 dollars.
Durant la semaine dernire, le baril de
Brent est rest autour des 60 dollars, car
limpact ngatif dun dollar fort a t compens par les inquitudes sur la libye, no-

tait un analyste chez Saxo Banque. Au

moins sept rservoirs sur les 19 que
compte le terminal al-Sedra taient en feu
dimanche en raison de combats qui opposent miliciens et forces gouvernementales
dans cette zone, selon un responsable ptrolier libyen.
Al-Sedra est lun des terminaux du
Croissant ptrolier libyen, qui comprend
aussi ras lanouf et Brega, les trois plus
importants du pays. les miliciens cherchent prendre le terminal ptrolier depuis
jeudi, selon le porte-parole du commandement des forces armes libyennes, le colonel Ahmed Mesmari. la libye prvoyait

PortS

de redresser sa production ptrolire un

million de barils par jour (bj) cette anne,
ce qui inquitait les marchs sur la hausse
de loffre mondiale dor noir. la baisse de
la production libyenne, qui a chut de
230.000 bj dernirement, selon les analystes de PVM, pourrait soulager un peu
lexcdent doffre qui plombe actuellement le march et aider les cours du ptrole. Mais pour lanalyste de Saxo
Banque, si le baril de Brent demeure assez
stable cest principalement du fait de lhibernation des oprateurs de marchs pendant les vacances de fin danne.

Le port sec de Tixter sera rceptionn en 2015

le port sec en ralisation dans la commune de tixter, dans la

dara dAin taghrout (Bordj Bou Arreridj) est en bonne voie
davancement de travaux et sera rceptionn laube de 2015, indiqu hier lAPS, le responsable du projet, Foued Ismal. Idalement situ moins de 20 km de Bordj Bou Arreridj, 30 km de
Stif et 10 km de lautoroute est-ouest, ce port sec qui stend
sur une superficie de 20 hectares est considr comme un prolongement naturel du port maritime de Bejaia. outre de servir de lieu
de stockage des marchandises, il permettra, grce au guichet
unique qui y est prvu, de raliser sur place toutes les oprations
traditionnellement effectues au port maritime comme les ddouanements, les facturations et le contrle de la qualit, entre autres,
a soulign le mme responsable. Dot dune autorisation-programme (AP) de 3,5 milliards de dinars, ce port sec servira,
terme, de ple logistique mme de dsengorger le port commercial de Bejaa. Il devra accueillir, aprs extension, prs de 500.000

Mardi 30 Dcembre 2014

conteneurs/an et quelque 20 millions de tonnes de produits non

conteneuriss. linfrastructure aura galement pour vocation de
faire intervenir le mode de transport ferroviaire pour lacheminement de marchandises vers les Hauts-Plateaux, selon M. Ismal.
Ce responsable a insist sur le fait que le futur port sec de tixter
prsente surtout lavantage de favoriser le dveloppement du
transport de masse de marchandises en utilisant le mode de transport le plus scuris et le moins polluant puisque les axes routiers,
notamment celui reliant Bjaa Bordj Bou Arreridj, sont saturs
par un important flux de circulation. De plus, lexploitation de ce
projet, qui devra gnrer plus de 3.500 postes de travail entre emplois directs et indirects, permettra aux entreprises portuaires de
disposer de plus despaces de stockage et de rduire substantiellement les dlais dattente des navires en rade, les surestaries cotant quelque 10.000 dollars US par jour, a conclu le mme
responsable.

Rgions

EL MOUDJAHID

11

Mise en place du plan ORSEC

beJAiA - intemPrieS

Ds lannonce du mauvais temps avec de violentes averses et un froid glacial sur la wilaya de Bejaia, suivi dun bulletin mtorologique spcial (BMS) le
wali, Hammou Ahmed Touhami, a prsid avant-hier soir au sige de la wilaya une runion durgence regroupant le secrtaire gnral de la wilaya, le DAL, les
directeurs des travaux publics, des mines et de lnergie, du commerce, de la sant, de lhydraulique, de lurbanisme et de lhabitat, Sonelgaz, lADE, les
reprsentants des services de scurit, la protection civile, la DAS et lAPC de Bejaia pour prendre toutes les dispositions et mesures ncessaires sur le terrain
afin de faire face toutes les situations climatiques imprvues.

e wali a fait lecture du message

bmS des services de la mto et
du ministre de lintrieur et des
Collectivits locales qui annonce un
mauvais temps avec de fortes chutes de
pluie atteignant les 80 millimtres, des
rafales de vent et de la neige avec une
paisseur de 40 centimtres sur les hauteurs variant de 200 700 mtres. une
situation qui risque lisolement de certaines agglomrations et qui ncessite
des mesures urgentes, la mobilisation de
tous les moyens matriels et humains et
des interventions rapides et efficaces.
Par ailleurs le wali a insist auprs
de chaque responsable prsent sur renforcement des stocks de produits alimentaires, lapprovisionnement en gaz
butane, lintervention pour les dpan-

mines, un stock de 11.000 bouteilles de

butane bejaia et 7.000 bouteilles
Akbou est dj prpar, comme il a signal quun bateau transportant 3.000
tonnes de butane, soit lquivalent de
270.000 bouteilles et 3.000 tonnes de
propane bien que prioritaire pour le dchargement, est bloqu au port de bejaia
au dtriment de lorganisation du championnat africain de la voile, tout en demandant au wali dintervenir pour
acclrer son dchargement. Hier, les
fortes chutes de pluie qui se sont abattues sur toute la rgion suivies dun
froid glacial ont cr la panique au sein
des citoyens qui rsident dans des habitations vtustes.
M. Laouer

nages lectriques, le dblayage des glissements de terrains et boulements de

pierres sur les axes routiers, la mobilisation des engins de travaux publics et
le chasse-neige, lalimentation en eau
potable, la mise en place des centres de
secours pour les usagers de la route et
bien sr linstauration dune vigilance
du 27 dcembre au 3 janvier 2015. une
cellule de crise a t installe au niveau
de la wilaya qui sera charge de recevoir
tous les appels et appels de dtresse
manant des communes et coordonner
avec les diffrents secteurs dinterventions. Les services de la direction de
laction sociale (dAS), le croissantrouge et lAPC seront mobiliss pour
prvoir des centres daccueil pour les familles sinistres. Selon le directeur des

Malaise lAPW : le budget primitif non adopt

LAssemble populaire de la wilaya de bejaia (APW)

senlise de plus en plus dans des conflits internes. Cest limpasse
totale chaque runion et le blocage perdure au fil des jours. Aprs
le report de deux sessions ordinaires (8 et 14 dcembre) destines
lexamen du secteur de lhydraulique et du foncier et surtout
ladoption du budget primitif 2015, le wali conformment larticle 15 de la loi 12-07 du 21 fvrier 2012 relative la wilaya a
convoqu dimanche dernier lassemble en session extraordinaire
pour ladoption du budget qui accuse dj deux mois de retard
comme le stipule larticle 165 de cette mme loi. Le projet de
budget primitif doit tre vot avant le 31 octobre de lexercice prcdant celui auquel il sapplique . Cette session est intervenue
conformment larticle 168 de la loi sur la wilaya qui souligne :
Lorsque le projet de budget nest pas vot pour cause de
dysfonctionnement au sein de lassemble populaire de wilaya, le
wali la convoque exceptionnellement en session extraordinaire
pour ladopter . Les choses ne se sont pas droules comme il
fallait sy attendre, vu labsence du prsident de lAPW qui a d-

sign son premier vice-prsident pour prsider la sance. ensuite

la nouvelle alliance de 22 lus des formations politiques du rnd,
fLn, rCd, forces socialistes pour les liberts, formant la majorit de lassemble sur les 43 lus au dtriment des lus ffS (21
membres) ont carrment refuss de voter lordre du jour prtextant lcart de ce vice-prsident de lAPW, Allaoua rabehi, qui
tait exclus par cette majorit alors que la rglementation prvoit
que seul le prsident de lAPW est autoris dsigner et dcharger
ses vice-prsidents. durant toute la journe, les interventions houleuses des uns et des autres, la pagaille qui rgnait au sein de la
salle nont pas permis la commission de finances de prsenter
son rapport de budget. malgr les appels au calme et la srnit
lancs par le wali a lassistance, la situation est reste lectrique
jusqu la fin de la journe sans que le budget primitif ne soit
adopt. Pour enfoncer le clou de la discorde, la nouvelle alliance
inviter un huissier de justice constater sur procs-verbal le droulement de la session et dposa une plainte en rfr contre le
prsident de lAPW auprs de la chambre administrative qui de-

vait statuer hier sur cette situation. Jamais une assemble de wilaya navait vcue auparavant ce marasme. Le wali qui ne trouvait
plus les mots pour justifier ce dysfonctionnement souligna que la
loi lui permet de surpasser le vote de lassemble dans une situation pareille. Ainsi, ce mme article (168) dfinit clairement que
dans le cas o cette session naboutit pas ladoption du budget,
le wali saisit le ministre charg de lintrieur qui prend les mesures
adquates pour le rgler. Certes, la crise qui secoua de plein fouet
lAPW de bejaia risque de saggraver dans les prochaines sessions, dont lune est prvue pour 4 janvier prochain. il va sans dire
que tout ce qui est dit par les lus sur le blocage des projets de la
wilaya en incriminant le wali, la situation actuelle semble donner
raison Ahmed Hammou touhami et dvoil entre temps toute la
face cache et les jeux malsains de ces lus qui ont rellement
bloqu sciemment tous les projets en cours et en voie de ltre
dans la wilaya de bejaia.
M. L.

LAPW de Stif AdoPte Son budget Primitif 2015

Orthodoxie financire et bonne gouvernance

Sigeant en session ordinaire du mois de dcembre, lassemble

populaire de la wilaya de Stif procd hier lexamen et ladoption du budget primitif de lanne 2015 qui se caractrise par une
volution apprciable au niveau des recettes et un taux de prlvement de plus de 42%.
Au cours de cette session ouverte qui se tient en prsence du
wali, mohamed bouderbali, et comporte galement son ordre du
jour, lexamen du dossier inhrent au logement et celui de la sant
de mme quune communication sur ltablissement public de wilaya de gestion des centres denfouissement technique de Stif
eCoSet, le prsident de lAPW, fateh Kerouani, interviendra
pour souligner limportante que revt le budget primitif et limpact
quil est appel produire sur lamlioration du quotidien du citoyen et sa contribution la consolidation de la dynamique que
connaissent certains secteurs sensibles et dune manire gnrale le
dveloppement local. un budget qui, dira-t-il, a fait lobjet dun
examen approfondi au niveau de la commission des finances de
lAPW et la direction de ladministration locale et se veut tre le
cur battant dans la gestion harmonieuse des deniers de letat et la
prise en charge des proccupations du citoyen soulignant par la
mme que le budget 2015 est marqu par une volution au plan des
recettes et un taux de prlvement de 42,14%. dans ce contexte il
est utile de souligner que le budget primitif de lanne 2015, est
marqu par des recettes propres de la wilaya de plus de 233 milliards de centimes qui ne comprennent pas les recettes greves daf-

fectation spciale de mme que certaines autres sources de financement linstar des 7% destins au fond de la jeunesse et celles
relatives la moins-value.

Augmentation de 37 milliards de centimes

Autant dlments qui font que ce budget est en augmentation
de 37 milliards par rapport celui de lanne prcdente, consacrant
59,52 % au fonctionnement et 40,48% lquipement et linvestissement. un budget qui nest pas sans sinscrire dans la continuit
et apporter, indpendamment des dpenses obligatoires, une part de
contribution apprciable aussi bien au niveau du fonctionnement
que de lquipement aux routes de la wilaya la ration alimentaire
au niveau des cantines scolaires et aux cours de soutien de mme
qu la jeunesse, les sports et la culture.
Ce mme intrt est consacr laction sociale directe et des
subventions aux communes au moment o la part du lion est consacre au gaz, llectricit et lalimentation des populations en eau
potable.
Le wali intervenant son tour ne manquera pas dabonder dans
ce sens soulignant que le budget primitif permettra de poursuivre
sur le terrain les actions de dveloppement nouvelles ou dj entames linstar de celles relatives lextension et la densification
du rseau de gaz naturel qui constitue une des proccupations majeures des populations, le dsenclavement des zones rurales par
louverture de routes et le dveloppement de lagriculture gnra-

trice de richesses de mme que dautres secteurs non moins importants comme lenseignement, la sant il rappellera que le budget
primitif 2015 se caractrise par une augmentation de 37 milliards
de centimes soit une volution de 19 % comparativement celui de
lanne prcdente.
39.893 logements en cours de ralisation
en se penchant sur le volet inhrent la gestion de lenvironnement, il rappellera que plusieurs actions ont t menes citant ce
propos les 805 actions de sensibilisation et de propret menes
travers les communes et qui ont ncessit la mobilisation de 1.456
agents et 405 engins, tout cela, leffet dradiquer 407 points noirs,
procder au nettoiement de 87 cours deau et lradication de 50
marchs illicites. Autant daction que se sont traduites par lenlvement de 94.377 tonnes de dchets divers.
Lintrt et les efforts consentis lendroit du logement travers
cette wilaya sera galement rappel par le prsident de lAPW et le
wali qui souligneront tour tour le bond qualitatif relev dans ce
domaine ces dernires annes, le chef de lexcutif prcisant cet
effet que pour le quinquennal 2010-2014 la wilaya bnficie dun
programme global de 91.302 logements tous segments confondus,
parmi lesquels 36.883 ont t attribus, et 39.893 sont en cours de
ralisation dont 15.175 sont prvus en attribution dici la fin de lanne 2015.
F . Zoghbi

Publicit
REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LHABITAT, DE LURBANISME ET DE LA VILLE
DIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE BLIDA
NIF : 411024000009010

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

COUR DES COMPTES
NIF N 09861602979250301

AVIS D'INFRUCTUOSIT
La Cour des comptes informe l'ensemble des
soumissionnaires prslectionns au Concours National
d'Architecture restreint n01/2014, ayant pour objet les
tudes et suivi des travaux de construction du sige
de la Chambre Comptence Territoriale d'Alger,
que le concours en question est dclar infructueux par
la Commission permanente d'valuation des offres.
El Moudjahid/Pub

ANEP 165177 du 30/12/2014

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE N40/2014

Conformment l'article 49 du dcret prsidentiel 10/236 du 07/10/2010, modifi et complt portant
rglementation des marchs publics concernant l'avis d'appel d'offres N 73/2014 en date du 08/10/2014
relatif au :
Projet : Ralisation d'une cole coranique palmique Beni Mered - wilaya de Blida ;
- Suite la commission d'ouverture des plis techniques et financiers N 60/2014 en date du 28/10/2014 ;
- Suite la Commission d'valuation des offres financires N34/2014 en date du 13/11/2014 ;
La Direction des Equipements Publics de la Wilaya de Blida informe de l'attribution provisoire des marchs
suivants :
Projet
Lot N 01 : Bloc pdagogique + administration + VRD
Lot N 012 : Rfectoire et dortoir + logements dastreinte fonction
Lot N 03 : Chaufferie et chauffage + local technique

Entreprise

Numro identification fiscale NIF

Montant

Dlais

SARL TECO

099409209147805

80 167 954,23

10 Mois

MAHLOUL NACERA 296716060120244

43 854 232,50

16 Mois

Infructueux

Les soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs
offres techniques et financires sont invits se rapprocher des services de la DEP de Blida au plus tard
trois 03 jours compter du premier jour de la publication du prsent avis.
Le dlai de recours est fix 10 jours compter de la premire parution du prsent avis sur les quotidiens
nationaux et au BOMOP.

El Moudjahid/Pub

mardi 30 dcembre 2014

ANEP 164664 du 30/12/2014

Monde

EL MOUDJAHID

Premires frappes des forces libyennes

contre les islamistes Misrata
CONFLIT LIBYEN

Les forces libyennes ont men dimanche dernier pour la premire fois des frappes sur des positions
islamistes dans la ville de Misrata, do sont originaires les miliciens qui se sont empars de la
capitale Tripoli, selon des responsables.

es raids ariens contre la

troisime ville du pays,
200 km lest de Tripoli,
sont les premiers depuis la chute
du rgime de Mouammar el
Guedaffi en 2011, et le dbut des
luttes de pouvoir qui ont plong
la Libye dans le chaos.
Ils sont intervenus quelques
heures aprs des frappes lances
par les milices islamistes regroupes au sein de la coalition Fajr
Libya contre le terminal ptrolier
dAl-Sedra (est), a indiqu le
porte-parole du commandement
des forces armes, le colonel
Ahmed Mesmari. Selon des tmoins interrogs par lAFP, les
raids Misrata ont vis lAcadmie de laviation toute proche de
laroport, le port de la ville et
une usine de sidrurgie, sans
faire de victime.
Des combats opposent depuis deux semaines les forces
gouvernementales aux miliciens
de Fajr Libya qui ont lanc une
offensive pour semparer du site
dAl-Sedra, lun des terminaux
du Croissant ptrolier libyen
qui comprend aussi Ras Lanouf
et Brega, les trois plus importants du pays.
Le colonel Ahmed Mesmari
a affirm que lavion ayant men

le matin les raids contre Al-Sedra

qui compte 19 rservoirs
avait dcoll de Misrata, provoquant la riposte des forces libyennes. Sept des rservoirs
dAl-Sedra taient en feu en raison des combats, mais les pompiers avaient russi teindre

dimanche soir le feu dans quatre

dentre eux, a indiqu un responsable.
Lincendie a dbut jeudi
lorsquune roquette tire par des
miliciens de Fajr Libya sest
abattue sur al-Sedra. Livre aux
milices, la Libye est dirige par

deux Parlements et deux gouvernements, lun proche des islamistes et lautre reconnu par la
communaut internationale.
La mission de lONU en
Libye (Unsmil) a condamn lattaque des installations ptrolires, affirmant dans un
communiqu que le ptrole libyen appartient tous ses citoyens et constitue une ressource
vitale pour le pays. Outre son
impact ngatif sur lconomie,
lescalade des violences dans le
Croissant ptrolier sape les efforts mens pour organiser un
dialogue politique, a ajout
lUnsmil, en appelant les protagonistes cesser les violences.
Outre les combats Al-Sedra,
des affrontements meurtriers opposent forces pro-gouvernementales et milices islamistes dans
les villes de Benghazi et Derna
(est). Enfin, le procs Tripoli de
plus de 35 responsables du rgime dchu de Mouammar el
Guedaffi, dont lun de ses fils,
Sef al-Islam, et lancien chef des
renseignements libyens Abdallah
Al-Senoussi, a t report au 11
janvier. Ils sont accuss de meurtre, enlvement, sabotage, dtournement de fonds publics et
actes contre lunit nationale.

Le prsident de lOSCE : Il faut dialoguer

avec la Russie
CRISE EN UKRAINE

Le prsident en exercice de lOrganisation pour la scurit et la coopration en Europe (OSCE), le Suisse Didier Burkhalter, a
ritr dimanche son appel au dialogue avec
la Russie afin de progresser vers une sortie
de crise en Ukraine.
Le manque de dialogue avec Moscou a
clairement t un problme, a estim le
chef de lEtat helvtique dans des dclarations la presse lissue de sa mission de
mdiation dans le conflit ukrainien. En mai
dernier, le prsident de lOSCE stait rendu
en Russie pour y prsenter une feuille de
route et faire taire les dsaccords entre Kiev
et les rebelles sparatistes dans lest du pays,

Un avion de la coalition
internationale abattu par
des lments de Daech
LUTTE CONTRE LEI

Des lments du groupe autoproclam Etat islamique ont affirm avoir abattu un avion de la coalition dans le nord de lIrak et avoir pris en otage
son pilote, rapporte hier la chane Sky News Arabia. Selon cette source, lavion abattu effectuait un
raid contre les positions de Daech dans la ville de
Duluiya (province de Salah ad-Din). Ni larme
irakienne, ni le Pentagone nont pour le moment
confirm ni infirm ces informations.
Pour leur part, les forces irakiennes ont pntr
dimanche dans la ville de Doulouya, au nord de
Baghdad, contrle en grande partie par lorganisation Daech, ouvrant un nouveau front dans leur
offensive contre cette organisation, selon des responsables.
LEI tente depuis des mois de semparer totalement de cette ville stratgique situe 90 km de
Baghdad, mais fait face une rsistance des tribus
sunnites notamment celle dAl-Joubour, dans la
partie sud de la cit donnant sur le fleuve Tigre.
Policiers et soldats, aids des forces spciales antiterroristes, de miliciens arms et de membres de
tribus, et appuys par laviation irakienne, ont
russi pntrer partir du nord de plusieurs km
lintrieur de la ville, selon les responsables militaires et de la scurit. Ils cherchent dsormais
consolider leurs positions avant de se lancer en direction du centre, ont-ils prcis.

soutenus par Moscou. Nous avons d

construire des ponts entre toutes les parties,
a-t-il affirm, prcisant que les contacts rguliers avec Moscou, particulirement le
prsident Vladimir Poutine, ont permis de
faire des progrs.
Il a dit constater quil y avait simplement une mauvaise comprhension rciproque, tout en notant que la prsidence
russe ntait pas tout fait favorable
lOSCE. Malgr la neutralit, nous avons
russi faire comprendre que la Suisse peut
entreprendre des actions qui permettent de
se rapprocher dune solution, a-t-il fait observer.

Le prochain sommet en mars prochain au Caire

LIGUE ARABE

La Ligue des Etats arabes tiendra son

prochain sommet en mars 2015 au Caire,
a indiqu dimanche son secrtaire gnral,
Nabil Al-Arabi.
Le 26e sommet de la Ligue arabe intervient dans un contexte marqu par de profondes mutations dans les pays du monde
arabe, a-t-il indiqu lors dune confrence
de presse consacre au bilan de lanne
2014 et la contribution de la Ligue diffrents dossiers politiques, conomiques et

sociaux. Une commission spciale, prside par le secrtaire gnral adjoint de la

Ligue arabe, Ahmad Ben Hilli, a t cre
pour prparer la tenue de ce sommet, a relev M. Al-Arabi.
Outre la question palestinienne, le
Sommet de la Ligue des Etats arabes traitera de plusieurs questions dont la crise syrienne, la situation au Ymen et en Libye,
et la modernisation de lorganisation panarabe.

Une deuxime mosque incendie en cinq jours

SUDE

Un deuxime incident
de mosque sest produit
dans la nuit de dimanche
lundi, lequel a cette fois,
seulement endommag le
lieu de culte, a annonc la
police.
Lincendie, qui sest
dclar vers 3h00 (2H00
GMT) dans une mosque
situe au rez-de-chausse
dun immeuble dEslv
(sud), est le deuxime en
cinq jour. Il a t rapidement teint, a prcis la

police dans un communiqu.

Il na caus que peu de
dgts, et na pas incommod les rsidents des appartements alentour.
Le lieu de lincendie
a t mis sous scell en attendant larrive des techniciens de la police
scientifique.
Le premier incendie
sest produit jeudi, le jour
de Nol, cinq personnes
avaient t blesses dans

Mardi 30 Dcembre 2014

lincendie dune mosque

au rez-de-chausse dun
immeuble dEskilstuna,
400 km plus au nord. Si la
police avait dabord voqu le jet dun objet en
flammes au moment o
70 musulmans taient rassembls, la police a indiqu dimanche que cette
piste lui inspirait des
doutes, car elle narrivait
pas retrouver de tmoin
ayant vu cet objet.

BRVES
DISPARITION
DE LAVION AIRASIA

15

Reprise des
recherches

Les autorits indonsiennes ont repris hier

laube les recherches lances pour retrouver
lavion de la compagnie Malaisienne AirAsia
disparu au-dessus de la mer de Java avec 162
personnes bord, a annonc un responsable.
Nous avons repris 06h00 heure locale (23h00
GMT dimanche) les recherches pour retrouver
lavion dAirAsia disparu, a dclar lAFP
Tatang Zainuddin, chef adjoint des oprations de
lagence indonsienne de recherches et de secours. Nous nous dirigeons vers lest de lle de
Belitung, a-t-il indiqu. Belitung est une le indonsienne de la mer de Java, situe au large de
la cte orientale de Sumatra.
Lavion est probablement au fond de la
mer de Java, a indiqu hier le chef de lagence
nationale indonsienne de recherches et de secours. Compte tenu des informations en notre
possession et de lvaluation selon laquelle le
lieu suppos du crash est dans la mer, lhypothse est que lavion est au fond de la mer. Cest
une impression prliminaire qui peut se dvelopper avec les valuations du rsultat des recherches, a dclar Bambang Soelistyo, lors
dune confrence de presse.

PRSIDENTIELLE
EN CROATIE

Le prsident sortant
et la candidate
conservatrice au 2e tour

Le prsident croate sortant, le social-dmocrate Ivo Josipovic, et la candidate du camp

conservateur, lex-ministre des Affaires trangres, Kolinda Grabar Kitarovic saffronteront
au deuxime tour de llection prsidentielle
prvu le 11 janvier, selon les rsultats officiels.
A lissue du premier tour dimanche, M. Josipovic est arriv en tte avec 38,56% de voix contre
37,08% pour Mme Grabar Kitarovic, selon des rsultats portant sur 95% des 6.350 bureaux de
vote.
Dans cette ex-Rpublique yougoslave de 4,2
millions dhabitants, devenue en juillet 2013 le
28e et dernier en date des Etats membres de
lUnion europenne, quatre candidats briguaient
la magistrature suprme.

Laviation camerounaise
bombarde pour la
premire fois
des assaillants
de Boko Haram
CAMEROUN

Larme camerounaise a engag pour la premire fois dimanche son aviation pour bombarder des combattants du groupe islamiste nigrian
Boko Haram qui avaient pris un camp militaire
dans la rgion de lExtrme-Nord, frontalire du
Nigeria, a annonc le gouvernement camerounais. Tt ce matin du 28 dcembre, une escouade (dislamistes de Boko Haram) environ a
donn lassaut sur le camp dAssighasia tenu par
des forces de dfenses camerounaises qui ont d
reculer aprs avoir tent de dfendre leurs positions, selon un communiqu publi dimanche
en fin de journe par le ministre de la Communication, Issa Tchiroma Bakary.

Soul propose
des pourparlers
intercorens en janvier
CORES

Un ministre Sud-Coren a propos hier la

Core du Nord de tenir en janvier des discussions de haut niveau portant en particulier sur la
runion des familles spares par la guerre. Ryoo
Kuhl-Jae, ministre Sud-Coren de lUnification
charg des affaires nord-corennes, sest dit prt
rencontrer des reprsentants du rgime nordcoren Soul comme Pyongyang.
Le ministre a ajout lors dune confrence de
presse quil esprait que la Core du Nord se
montrerait dispose accepter cette proposition.
Nous sommes prts discuter de tous les sujets
dintrt mutuel, a dit le ministre qui a prcis
quune proposition officielle de relance des
pourparlers avaient t adresse son homologue Nord-Coren Kim Yang-Gon.

Socit

16

Un vhicule percut par un train:

un mort et un bless
GRave accideNt BiRtOuta

EL MOUDJAHID

Une personne a trouv la mort et une autre a t blesse suite un grave accident survenu, hier, au passage niveau gard,
de la gare de Birtouta.

e drame sest produit,

7h49 minutes, au
moment du passage
du rapide chlef-alger , a dclar
El Moudjahid, le lieutenant Nassim Bernaoui, de la cellule de la
communication de la direction gnrale de la Protection civile. Poursuivant ses propos, le lieutenant
Bernaoui a relev que deux vhicules ont t percuts par ce train,
prcisant que le premier a t
compltement endommag .
Notre interlocuteur a tenu signaler, cependant, que lors de son
vacuation vers lhpital de
doura, la victime tait encore vivante. elle tait, toutefois, dans un
tat grave . une autre personne
a t vacue vers ce mme hpital
, a affirm le lieutenant Bernaoui.
il sagit du gardien qui tait dans
un tat de choc , a-t-il ajout.
Selon les explications fournies
par le directeur gnral de la SNtf,
m. Yacine Bendjaballah: un v-

les passages niveau. il est inconcevable que lon garde encore

ce systme de gestion de la circulation routire (passages niveau)
un moment o les exigences de
modernisation du trafic ferroviaire
exigent une plus grande rapidit et
ponctualit des trains , a t-il- affirm.

hicule tait sur la voie, et na pu se

dgager. il a t rattrap par le train
qui roulait grande vitesse. et
dajouter: Le rapide chlef-alger
na pas darrt Birtouta. donc, il
passe sans sarrter au niveau de

BiSkRa

Un bus se renverse :
3 morts et 43 blesss

trois personnes ont pri et quarante-trois autres ont t blesses,

hier, lorsque le bus bord duquel
ils voyageaient sest renvers sur
la route nationale (RN3) dans son
segment sud, non loin de la commune dOumache (Biskra), selon
la protection civile. Le vhicule de
transport en commun qui assurait
la ligne Skikda-Ouargla a drap
sur la chausse avant de se renverser sur le bas-ct de la route, provoquant la mort, sur place, de trois
voyageurs, a-t-on prcis.
Les 43 blesss dont
quelques-uns sont dans un tat
grave ont t vacus par la protection civile vers lhpital Ba-

chir-Bennacer de Biskra o ils

sont pris en charge, a encore indiqu la mme source, ajoutant
quune enqute a t diligente
pour tablir les circonstances prcises de cet accident.
il sagit du second drame de la
circulation dans cette wilaya
puisque la veille (dimanche), un
carambolage entre deux voitures
lgres et un camion, survenu sur
la route nationale (RN46) (Biskramsila), dans la commune de
Bordj Ben azzouz, avait provoqu la mort de 2 personnes et occasionn des blessures 3 autres,
rappelle-t-on.

16 morts et 72 blesss
depuis dimanche

Seize personnes ont trouv la mort et 72 autres ont t blesses dans

neuf accidents de la circulation enregistrs au niveau national depuis
dimanche, a indiqu hier la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr Biskra avec cinq morts et
46 blesss dans deux accidents, dont le plus important a fait trois morts
et 43 blesss suite au renversement dun bus de transport de voyageurs
survenu sur le route nationale RN03 au niveau de la commune dOumache, a prcis la Protection civile dans un bilan arrt hier 8h00.

cette gare. malheureusement, lautomobiliste a forc les barrires de

scurit du passage niveau, qui
tait ferm. Le dG de la SNtf
insiste sur cette urgence, cette
priorit, selon lui, de supprimer

Accidents de la route: 16 dcs

et 72 blesss en 24 heures
il faut savoir, par ailleurs, que
prs dune centaine daccidents de
la circulation ont t enregistrs,
ces dernires 24 heures, a signal
le lieutenant Bernaoui.
il y a eu, en ce temps pluvieux,
9 accidents mortels ayant occasionn pas moins de 16 dcs et 72
blesss. Le bilan le plus lourd a t
enregistr au niveau de la wilaya
de Biskra avec 5 personnes dcdes et 46 autres blesses, suite
deux accidents de la circulation. Le
plus grave de ces accidents a pro-

voqu le dcs de 3 personnes et

blesses 43 autres, lors du renversement dun bus de transport de
voyageurs survenu sur RN 3, dans
la
commune
dOumache.
cettemme source signale, galement, que les secours de la protection civile de la wilaya tissemsilt
sont intervenus pour lvacuation,
vers lhpital de Bordj BouNaama, dune personne dcde et
dune autre blesse, ensevelies
sous un amas de terre, au cours des
travaux dassainissement.
Le drame sest produit au lieudit douar Beni Boudjemaa, commune de Boukaid.
a noter, selon ce mme bilan de
24 heures, pas moins de 15 personnes ont t asphyxies par gaz
monoxyde de carbone (cO), suite
lutilisation des appareils de
chauffage et chauffe-bains, lintrieur des habitations.
Soraya Guemmouri

SaNS dOmiciLe fixe

Dur, dur lhiver pour les SDF

Si lhiver est un bon prsage

pour les rcoltes agricoles et
laugmentation des niveaux de
remplissage des barrages, ce
nest point le cas pour les sansabris, victimes des vicissitudes de la vie, contraints, dans
bien des cas, se retrouver
seuls, loin de la chaleur familiale. ils sont nombreux, en
effet, faire face la pluie, la
neige, le froid et les vents,
chaque jour que dieu fait.
des jeunes et moins jeunes,
des hommes, des femmes et des
enfants qui nont pas t gts
par les circonstances occupent
les artres et les abribus pour se
protger des caprices de la nature, en cette saison hivernale.
Lamertume, la souffrance,
la bataille des intestins vides
les accompagnent comme leur
ombre. ils ne peuvent passer
dailleurs inaperus, alger o ils
squattent le moindre espace ferm
pour taler un carton ou une vieille
couverture pour se protger dun
froid de canard qui malmne leurs
frles corps. ils attendent avec impatience le passage des quipes du
Samu social, du croissant-rouge ou
encore ces bnvoles constitus en
associations telles Nes el khir,
Ouled famila ou Ouled el
khir, pour ne citer que celles-l,

vacaNceS dhiveR

venir leur tendre la main. ils sont

tudiants, employs, des femmes
aux foyers, faire la tourne,
chaque nuit, pour mettre un peu de
baume dans les curs de cette
population fragile. ces dernires
ne sont pas seules voler au secours de ces personnes en dtresse,
pour leur faire oublier leur peine,
travers des repas chauds qui leur
sont servis. en effet, certains restaurateurs, des familles font partie
aussi de cet lan de solidarit, en-

gag en faveur de ces Sdf, livrs eux-mmes. La solidarit est une vertu cardinale
chez lalgrien. il faut dire
que le nombre des volontaires
de ces mmes associations lequel va crescendo, danne en
anne, se partagent le travail et
se scindent en quipes qui
sillonnent les rues dalger
pour nourrir des bouches, trop
souvent, gagnes par le dsespoir, durant ces nuits longues,
tristes et trs froides. La main
tendue par ces associations ne
sarrte pas l, puisque leurs
quipes sur le terrain, sont accompagnes dun mdecin gnraliste pour soulager les
maux de ces Sdf. Les efforts
consentis cependant, pour
faire oublier cette population
leur dtresse demeure insuffisant, en dpit de la bonne volont de ces associations caritatives
et des pouvoirs publics ou encore
le croissant-rouge face au refus de
ces derniers daller dans des centres daccueil dune part, et le nombre important de ces personnes.
Pour rappel, une tude, a fait ressortir que le nombre de Sdf en
algrie dpasse les 140.000 personnes, dont 30.000 enfants et
25.000 femmes.
Samia D.

De nombreuses familles algriennes passent le nouvel an dans le Sud

de nombreuses familles algriennes prfrent passer les vacances dhiver et du nouvel an

dans le sud du pays, selon les dclarations de
responsables dtablissements touristiques et
dagences de voyage. a cet gard, le directeur
gnral de lOffice national algrien du tourisme (ONat), mohamed cherif Slatnia, a fait
savoir que plus de 1.200 personnes passaient
les vacances dhiver et du nouvel an dans plusieurs destinations touristiques internes, notamment dans le sud et la Saoura dans le cadre du
programme de sjours organis par son organisme. a loccasion des vacances dhiver qui
marquent la saison du tourisme sahraoui,
lONat a trac un programme touristique aussi
riche que diversifi, englobant plusieurs destinations touristiques, notamment dans le Sud et
la Saoura, a expliqu m. Slatnia, estimant
1.200 le nombre dinscrits ce programme. cependant, a-t-il dit, ce nombre est appel augmenter au regard de la forte affluence des

citoyens. LONat connat rcemment un rush

de clients qui ont choisi des destinations touristiques internes pour passer leurs vacances, a indiqu le mme responsable, relevant plus de
40.000 demandes de rservation en 2014,
contre 20.000 demandes en 2013.
a travers ce programme, lONat aspire
promouvoir le tourisme interne, notamment
vers les rgions connues pour leur richesse et
diversit touristique indites , a-t-il estim.
Parmi les rgions trs prises par les jeunes
et les familles pour leur patrimoine culturel et
leur histoire, il a cit, djanet, tamanrasset, timimoun, Saoura, Biskra et Bou Sada. Le principal objectif de lONat lheure actuelle est
de prsenter des offres touristiques diversifies,
englobant plusieurs destinations, en particulier
celles du sud du pays, en vue dinsuffler une
nouvelle dynamique au tourisme interne, a indiqu m. Slatnia, insistant sur limportance
dexploiter les grandes potentialits de lalgrie

pour attirer les touristes et partant contribuer au

dveloppement conomique . il a, dautre part,
soulev le problme de manque de structures
dhbergement au Sud dont la capacit daccueil ne supporte pas un flux important de touristes , appelant acclrer la ralisation des
diffrentes projets tracs dans ce sens , dautant, a-t-il dit, que la situation scuritaire du
pays est favorable la promotion du tourisme,
susceptible damliorer limage de lalgrie
linternational.
a cet effet, il a rappel le projet de cration
dun village touristique timimoun compos
de 50 rsidences construites selon les normes
en vigueur dans cette rgion. m. Slatnia a, en
outre, insist sur limpratif de promouvoir le
partenariat national et international pour booster
le tourisme interne, rappelant que son institution avait sign plusieurs conventions avec des
services sociaux relevant de plusieurs secteurs
publics et avec air algrie dans le but de r-

mardi 30 dcembre 2014

duire les tarifs des billets, particulirement vers

le Sud (-50%) pour offrir des prix concurrentiels aux clients . LOffice a galement uvr
intgrer les marchs internationaux, travers
la signature de conventions avec des agences
touristiques trangres de france et ditalie ,
pour attirer les touristes trangers et convaincre
les membres de la communaut nationale tablie ltranger de passer leurs vacances en algrie, en les invitant dcouvrir ses richesses
touristiques, ses vestiges culturels, ses arts et
traditions.
LONat a organis en dcembre des sorties
scientifiques dans la Saoura, au profit de plus
de 100 tudiants et professeurs universitaires,
a encore rappel le responsable. Les sorties
hebdomadaires vers des destinations touristiques internes, organises au profit des travailleurs et tudiants dans le cadre des uvres
sociales ont profit jusqu prsent plus
de 6.000 personnes , a-t-il fait savoir.

EL MOUDJAHID

Culture

Atteindre luniversalit
et faire entendre le Sahara

KADEr TIrHANINE, LEADEr Du GroupE AFouS DAFouS :

17

Virtuose la guitare, charismatique sur scne, Kader Tirhanine, Abdelkader Sabou de son vrai nom, dont la notorit suit ses ambitions grandioses.
Il sagit datteindre luniversalit en parlant du dsert algrien et son histoire dans un style tindi moderne purement algrien.

ment, Hakoum le bassiste et Abdelkader Bousmaha, le nouveau venu est un jeune batteur qui
a intgr le groupe en 2013. Notre histoire est
un safari du dsert dont chaque membre a une
histoire raconter. Je signale aussi que nous
sommes de jeunes artistes dont le plus jeune est
g de 25 ans, nous esprons continuer sur ce
dynamisme au service de la musique du dsert
et de la culture algrienne.

De notre envoy spcial Tamanrasset

Kader Bentouns

Parlez-nous de la scne que vous avez

faite In Guezzam, a vous a fait quoi de visiter pour la premire fois cette ville de lextrme Sud?
Ayant grandi dans la ville de Tamanrasset
javoue que cest la premire fois que je mets
les pieds dans cette ville. Ctait exceptionnel,
et je peux dire que je me sens chez moi dans
chaque ville du Sahara avec mes frres. Je ressens la chaleur humaine avec le public, et
lorsque jinterprte mes chansons, je partage
beaucoup dmotion avec lassistance. Je ne me
sens pas un tranger ou un artiste venu dune
autre ville, je me sens un des leurs, et je suis
certain que cest rciproque, et pas seulement
au Sahara, mais partout en Algrie.
Dans le grand Sud, partout o tu te rends il
y a des gens qui vivent dans la prcarit, dans
labsence de certaines conditions de vie primaires. a ma fait un grand plaisir de contribuer rendre le sourire aux enfants et aux
jeunes de cette ville.
Peut-on dire que vous tes le leader du
groupe?
Je suis le compositeur du groupe, et je
consulte les autres membres; mais ils ont tendance vouloir que tout mane de moi, mme
les textes que jcris, je les soumets aux autres
membres du groupe. Je suis le crateur du
groupe, mais cest le percussionniste Abdelkader Bousmaha qui a plus dexprience que nous
qui est le chef de troupe.

Justement, quelles-sont les thmatiques

des textes que vous chantez?
Nous sommes actuellement douze titres,
et les thmatiques que nous abordons riment
avec limmense dsert. Nous chantons lamour,
la beaut du Sahara, son histoire, nos origines,
ainsi que les souffrances de nos frres. vie!
Que puis-je faire pour apaiser les souffrances
de mes frres, cest un extrait dune chanson
du groupe.

Quid de losmose que vous crez avec le

public, de vos paroles qui apprennent par
cur alors que vous navez pas encore enregistr un album.
Jaime transmettre nos pas des messages
travers ma musique, mais plutt des motions.

4e FESTIvAL LoCAL DE LINCHAD

Un espace comptitif entre

les troupes et les nouveaux talents
artistiques

La musique est belle, elle procure de la joie,

mais si elle ne parvient pas transmettre
quelque chose dinvisible, trs fort sur le plan
spirituel, a ne sert rien de faire de la musique
dans ce cas-l. Le public du Sud mestime car
ils savent que je compatis avec leur douleur et
que je transmets fidlement leur proccupations
et leur style de vie.
Parlez-nous de lhistoire singulire de la
cration de votre groupe.
Mes parents habitent Ghardaa, je suis n
Bordj Badji Mokhtar, et jai grandi Tamanrasset alors que mes origines sont dIllizi. Le destin ma fait connatre le guitariste rythmique
Ain Salah en 2008, et le groupe a t cr en
2012 lors du Festival de limzad avec, notam-

Blues dsert, blues targui, tindi, ashumer

et guitara chacun intitule ce nouveau courant musical du Sud algrien sa manire.
Quelle-est pour vous, la dfinition du style
musical que vous faites?
Je prfre lintituler le tindi moderne, avec
quelques touches du reggae et du blues, ce nest
pas du rock mme si nous jouons avec trois guitares et une batterie. Cest une musique purement algrienne, qui reflte lhistoire des
touaregs. Nos objectifs sont dabord de faire entendre notre voix partout dans le monde. Et puis
naturellement, atteindre luniversalit.
Avez-vous song chanter dans dautres
langues, larabe, le franais, langlais?
Javoue que cest une ide que nous prenons
trs au srieux, et nous y pensons dj. Il y a
mme plusieurs fans qui nous demandent de
chanter en arabe pour comprendre nos paroles.
Nous navons pas encore dcid de chanter
dans dautres langues. Nous nous contentons de
chanter en targui, le temps dessayer de spanouir musicalement et acqurir plus dexprience pour se mettre crire dans dautres
langues.
Entretien ralis par Kader Bentouns

CLBrATIoN Du MAWLID EN-NABAouI

Le Mounchid syrien Imad Rami

attendu Tlemcen

Quinze troupes artistiques verses dans le

genre Inchad, issues des diffrentes communes de la wilaya dIllizi, prennent part la 4e
dition du Festival culturel local de linchad
(chant), ouvert jeudi dernier la maison de la
Culture Athmane-Bali de la capitale de Tassili
NAjjer. place sous le signe LInchad talents et crativits, cette manifestation qui
stalera sur quatre jours, regroupe plusieurs
troupes structures en associations locales, des
chorales dcoles primaires de la rgion et des
invits Mounchid dautres wilayas du pays,
ont indiqu les organisateurs. La crmonie
douverture t marque par un spectacle
anim, devant un public nombreux, par des
troupes locales, des joutes oratoires et des repr-

sentations thtrales. Le public sest gratifi,

cette occasion, de chants religieux du Mounchid
Belalia Bendhahbiya, de la wilaya de Mostaganem, et du jeune Mounchid Mouffak de la wilaya de ouargla. Initi par lassociation locale
Wafa pour la culture et les arts, ce festival
donnera lieu galement lanimation de communications et dateliers sur la situation de lInchad dans la rgion du Tassili NAjjer, a indiqu
le prsident de lassociation prcite. Mohamed
Salah Khemessi a indiqu que ce rendez-vous
culturel vise, entre autres objectifs, la cration
dun espace comptitif entre troupes participantes et la prospection de nouveaux talents artistiques dans ce genre lyrique.

La gnrale de la pice thtrale Fen elKoumidia (Art de la comdie), produite par la

cooprative Dhiyae el-khachaba, a t prsente mardi dernier Tiaret.
Cette uvre thtrale mise en scne par Mohamed Cherchel est une adaptation de luvre
de litalien Eduardo de Felipo.

une assistance nombreuse de fans du 4e art

a suivi, la salle de cinma Sersou du cheflieu de wilaya, cette pice traitant, dans un style
comique, les conditions socio-professionnelles
de lartiste en gnral et du dramaturge en particulier. Luvre est base sur un dialogue entre
le chef dune troupe thtrale et un nouveau res-

Le clbre Mounchid syrien Imad rami est attendu, samedi prochain Tlemcen, pour animer
une soire la maison de la Culture Abdelkader-Alloula, dans le cadre de la clbration du
Mawlid Ennabaoui, a-t-on appris, hier, auprs de la direction de cet tablissement culturel.
Le public tlemcenien rpondra sans nul doute prsent pour dcouvrir, pour la premire fois
dans la cit des Zianides, ce mounchid la voix dor qui va interprter cette occasion ses nombreux succs tels que Allah Allah ya moulana, Tala el badrou alayna, Ya nabi salam alayk, Ya
tayba et dautres anachid qui font le bonheur de millions de ses fans travers le monde. La clbration de cette fte religieuse, marquant la naissance du prophte Mohamed (QSSL), donnera
lieu, cette anne, plusieurs manifestations Tlemcen puisque le mounchid Imad rami sera
accompagn du mounchid Najib Ayyache et de la troupe El-Assala, a-t-on ajout de mme
source, prcisant que cette occasion verra galement la prsence des chanteurs Hadj Kacem
Brahim et Abdelghani Mejdoub qui animeront, quant eux, une soire ce vendredi. Le Mawlid
Ennabaoui donnera lieu, galement, au palais de la Culture Abdelkrim-Dali une soire qui
sera anime par la chanteuse Lila Borsali, tandis que le Centre national dinterprtation du costume traditionnel algrien abritera une veille religieuse traditionnelle devant marquer cette
fte. De nombreuses mosques abriteront des crmonies religieuses et des associations honoreront les meilleurs rcitants du Coran et du hadith.

THTrE

Prsentation, en avant-premire, de Fen el-Koumidia

SIDI BEL-ABBS

ponsable dun village qui, ne respectant pas

lart, ne trouve aucun scrupule le renvoyer de
son bureau. En raction ce comportement
inlgant, la troupe dcida dinfliger une leon
au responsable indlicat en lui envoyant ses
membres dans son bureau se faisant passer pour
un mdecin, une enseignante, un pharmacien et

47 participantes au Salon rgional

de la femme artisane
pas moins de 47 femmes is- wilaya de Sidi Bel-Abbs.
des tapis, des produits de poterie,

sues de treize wilayas de louest

du pays prennent part une premire dition du salon rgional de
la femme artisane, ouvert dimanche Sidi Bel-Abbs, a-t-on
appris du directeur de la Chambre
dartisanat et des mtiers de cette
wilaya. Au dbut, un salon local
tait prvu, mais sur demande
dautres wilayas, il a pris une envergure rgionale, a soulign
Berrayah Slimane, signalant que
parmi les participantes, 29
femmes artisanes reprsentent la

Il a galement indiqu que ce

premier salon a pour objectif dencourager la femme artisane
contribuer la formation et au dveloppent local, affirmant que
cette contribution sera encadre
par lAgence de dveloppement
social (ADS). Ladhesion au programme de formation est attendue
de la part de la femme au foyer,
qui pourra dcrocher un diplme
pour crer sa propre activit.
Les stands composant ce salon exposent des gteaux traditionnels,

des bijoux de fantaisie et des habits traditionnels, entre autres.

Au programme de ce salon, qui
stalera sur quatre jours, des examens de fin de cursus de formation seront organiss, ainsi quune
rencontre avec les promotrices encadres par lADS, a-t-on indiqu.
La Chambre dartisanat et des
mtiers de la wilaya de Sidi BelAbbs recense quelque 4.800 artisans inscrits dont plus de 2.800 de
femmes, a-t-on signal.

un cheikh de zaouia du village, ce qui le met

dans une situation inconfortable.
La cooprative Dhiyae el khachaba de
Tiaret, cre en 2006, a produit des pices pour
enfants, et luvre Fen el-Koumidia est sa premire production pour adultes.

TAMANrASSET

Vibrant hommage la joueuse

de lImzad Akhamoukh Tabalehouit
un vibrant hommage a t rendu la par luNESCo, a affirm le wali Mah-

joueuse de lImzad Akhamoukh Tabalehouit, lors dune rception tenue en son

domicile au quartier Sersouf, capitale de
lAhaggar (Tamanrasset).
Cet hommage que Tamanrasset, autorits et population, a tenu rendre jeudi
dernier cette artiste exceptionnelle de
lImzad, sur du dfunt Moudjahid Amenokal Hadj Moussa Akhamoukh, entre
dans le cadre des actions de mise en valeur des efforts mens pour la valorisation
et la prservation de ce patrimoine musical ancestral de la rgion de lAhaggar.
LImzad tant class patrimoine mondial

Mardi 30 Dcembre 2014

moud Djama.
Cette nonagnaire est lune des
joueuses pionnires de lImzad dans la rgion qui a galement assum, malgr le
poids de lge, la responsabilit de transmettre ce legs aux gnrations montantes
la faveur de sa contribution lenseignement de ce genre lyrique par souci de le
prserver.
Cette initiative concide avec lorganisation dune srie dactivits et manifestations culturelles tenues Tamanrasset,
linstar du 7e Festival de la musique et de
la chanson amazighs.

Sciences & Technologies

EL MOUDJAHID
Page anime
par Kamel Morsli

Sortir de larchasme bancaire

PAiEMENt LECtroNiqUE

La semaine coule a t marque par un sursaut et un regain dintrt quant linformatisation des transactions financires en Algrie. Sujet longuement dbattu ces dernires annes et qui occupe le billard de plusieurs institutions.

-banking, e-commerce, paiement lectronique tout un

chapelet de dnominations qui,
pour linstant, ne disent pas grandchose au commun des citoyens, sauf
peut-tre la fin des longues files dattente aux guichets et le dbut dun
moyen de paiement fluide et scuris
usit dans une grande partie du
monde.
loccasion de la 23e Foire de la
production nationale qui sest tenue la
semaine coule et dans la myriade
dentreprises exposant leurs produits
innovants, la montique sest taille
un petit coin des grands halls dexposition. Le leader algrien des cartes
puce, HB technologies, iradis-Algrie
et la prsence difast.
Du ct diradis, un nid de rflexion sest runi regroupant de
jeunes informaticiens du cru bass au
Cyber parc de Sidi Abdellah et des
oprateurs tunisiens, dont lexprience dans le domaine du payement
en ligne reste une rfrence au niveau
maghrbin. Les questions autour des
multiples et diffrentes transactions
financires taient lordre du jour.
tout le monde sest accord pour
confirmer que lAlgrie est fin prte
pour se lancer de plain-pied dans cette
nouvelle voie qui, indniablement,
propulsera nos changes commer-

ciaux un niveau dj atteint par nos

voisins maghrbins au mme titre que
certains pays africains. LAlgrie est

arrive la bifurcation o tous les

mcanismes techniques et juridiques
doivent tre incessamment activs.
Nous avons tout y gagner
Entre autres entreprises dans le
domaine, iradis Algeria donne cette
image de start-up dynamique qui, par
ses tudes et ses ralisations, na rien
envier aux grands du monde informatique. Lquipe dirigeante, barde
de diplmes, hautement qualifie et
forte dune exprience internationale,
sest spcialise dans la scurit, les
rseaux multiservices, les technologies des cartes puce et bien dautres
branches lies aux moyens de paiement scuriss, tels le ticketing, les
cartes carburants, le paiement de fac-

NErGiES rENoUvELABLES

tures, le micro-crdits, le cashin/cash-out,la recharge mobile, la solution de page autoroutier Nous

reviendrons dans une prochaine dition en dtail sur la large gamme de
ralisation de cette entreprise et surtout sur la vision future de cette
quipe.
Exhibe firement lentre du
stand, comme exemple de ralisation
palpable, une borne de recharge lectronique, tout juste sortie des ateliers,
est prsente au grand public. Un
concentr de technologie qui permettra aux utilisateurs de tlphones mobiles de recharger leur crdit ou payer
leurs factures partout o cette borne
est installe, centres commerciaux,
hpitaux, aroports, universits, stations-service
Mais en attendant les diffrentes
certifications et autorisations, les
quipes de Mohamed Doumi, linstar dautres start-up, sactivent largir leur gamme et quantifier les
besoins nationaux en terme de nouveaux moyens de paiement. Une
relle et palpable volont de servir
son pays qui trouvera, esprons-le, un
cho favorable des autorits concernes qui travaillent darrache-pied
sortir lAlgrie de larchasme bancaire.
K. M.

Des milliards de dollars investis par les pays mergents

Contrairement aux ides reues, les champions mondiaux des nergies renouvelables ne
se trouvent pas au Nord, mais au Sud car les
pays mergents sont contraints, plus rapidement
que les pays dvelopps de diversifier leur production nergtique.
Selon une tude publie par Bloomberg en
octobre, les pays mergents ont investi 122 milliards de dollars en 2013 dans les nergies propres, contre seulement 59,3 milliards en 2007.
ils se sont dots, entre 2005 et 2010, de 142 GW
de capacits de production supplmentaires
dans le solaire, lolien, la gothermie, la biomasse et la petite hydrolectricit. En 2013, les
pays mergents ont install presque autant de
nouvelles capacits renouvelables (37 GW) que
les pays de loCDE (43 GW).
La croissance annuelle moyenne des nergies renouvelables (hors grande hydrolectri-

cit) dans les pays mergents sest leve

18,8%, alors que les pays de loCDE ne progressaient que de 12,8% sur la mme priode
(2005-2010). Depuis 2008, les pays mergents
consomment plus dnergie que les pays dvelopps. Les pays mergents sont donc incits
dvelopper leurs nergies renouvelables pour
accrotre globalement leur production dnergie.
Dautre part, les pays mergents ont bien compris lintrt de dvelopper une industrie nationale dnergie renouvelable qui, aprs avoir
ralis ses premires installations localement,
deviendra une industrie exportatrice pour les
marchs dvelopps.
Dans ce nouveau paysage nergtique mondial, la Chine, nouveau gant conomique de la
plante, sest fixe lobjectif de 20% de la production dnergie par les renouvelables en 2020.
Les nergies renouvelables font donc partie des

CoNtrE-iNDiCAtioNS

Lire sur une tablette perturbe le sommeil

La lumire bleue mise par

les tablettes et autres liseuses perturberait la qualit du sommeil.
Pour sendormir paisiblement le
soir, il vaut mieux lire un livre
imprim sur du bon vieux papier
plutt que sur une tablette ou une
liseuse. Cest en substance ce
quil
faut
retenir
dune
nouvelle tude amricaine publie le 22 dcembre dernier dans
les PNAS, qui raffirme que la
lumire bleue mise par les tablettes et autres smartphones perturbe le sommeil. Les chercheurs
delhpital de Boston ont tudi
et compar les effets des deux
types de lecture au moment du
couch. Ainsi, pendant deux semaines, 12 personnes ont d
liredans les heures prcdant leur
coucher des livres lectroniques
et des livres surpapier.
noter que le systme
dclairage des liseuses varie
dun modle lautre. Certaines
marques proposent ainsi des dispositifs qui nmettraient pas
cette fameuselumire bleue. Un
systme par encre lectronique
ou rtro-clairage LED de faible puissance pourrait ainsi rduire les effets sur le sommeil.
Les rythmes circadiens naturels du corps sont interrompus

par la lumire ondes courtes,

connue sous le nom de lumire
bleue qui vient de ces outils lectroniques. Ceux qui lisaient un
livre lectronique mettaient plus
de temps sendormir, avaient
moins sommeil le soir, et leur scrtion de mlatonine (qui
conduit au sommeil) tait rduite. En effet, le type de lumire utilise par les tablettes et
smartphonesaurait une influence
ngative sur la production de mlatonine, une substance chimique
scrte par notre organisme et
favorisant
le
sommeil.
Des recherches ont montr que la
rtine renferme des cellules ganglionnaires mlanopsine, remplissant une fonction non
visuelle. Selon la lumire quelles
reoivent, ces cellules activent le

noyau responsable du sommeil.

Ainsi, plus la lumire est de forte
intensit et dans les bleus comme les LED - plus elle retarde lhorloge biologique. Si je
travaille le soir avec une lampe
de bureau trs forte, mon horloge
biologique va tre dcale. Et
mon sommeil dclench plus tardivement, raconte un chercheur
au dpartement de chronobiologie. Un couche-tard/lve-tard ne
doit donc pas sexposer ce
genre de lumire le soir, sous
peine daccentuer sonjetlag (dcalage) social. Mieux vaut donc
privilgier une lumire dans les
tons orangs.
En moyenne, les personnes lisant sur tablette sendormaient
une heure plus tard que les autres
et taient plus fatigues le lendemain, malgr une nuit de huit
heures desommeil.Un psychologue relevait les mmes effets
sur le sommeil lorsque quelquun
regarde des sries tlvises pendant plusieurs heures sur un cran
de tlvision, sur un ordinateur
ou sur une tablette. Les chercheurs sinquitent des consquences long terme des
tablettes sur les jeunes qui seront
ainsi constamment en manque
desommeil.

priorits stratgiques pour le dveloppement de

Pkin, en raison de ses besoins nergtiques
propres et des difficults colossales de la qualit
de lair dans les mgapoles chinoises. Pour atteindre cet objectif, Pkin a investi 54 milliards
de dollars en 2013. Actuellement, si la Chine
reste le premier metteur de Co2 dans le
monde, elle dispose nanmoins de 166.381 MW
de capacits installes en nergies renouvelables. La Chine est devenue le plus important fabricant au monde dquipements solaires et
oliens. Elle est devenue le leader mondial de
la production dlectricit dorigine renouvelable avec 949,2 tWh, loin devant les tats-Unis
(536,9 tWh) et le Brsil (462,2 tWh). Elle est
galement au premier rang mondial pour la production hydrolectrique (23,2% du total mondial) et pour la surface de capteurs solaires
thermiques (67% du total mondial).

MDiCAtioN

Libuprofne efficace
contre le vieillissement?

Cet anti-inflammatoire non strodien, tant

pris et tant dcri, pourrait contribuer prserver
la sant et prolonger la vie, selon des expriences faites sur plusieurs espces animales.
Nous avons tout dabord utilis libuprofnesur de lalevuredu boulanger, un modle tabli dtude du vieillissement et avons constat un
allongement de la vie de cesmicro-organismes,
explique un biochimiste.Nous avons ensuite fait
la mme exprience avec des vers et desdrosophileset avons galement observ un allongement
de la vie de ces animaux ainsi que leur maintien
en bonne sant durant plus longtemps, poursuitil. Donn des doses comparables ce qui serait
recommand pour des humains, libuprofne prolonge la vie de ces micro-organismes, vers et
mouches de 15% environ, soit lquivalent chez
lhomme dune dizaine dannes, et ce en bonne
sant, prcise le chercheur. Lusage de libuprofne, qui rduit les inflammations et les douleurs,
est trs rpandu. Le chercheur a prcis que libuprofne agissait sur la capacit des cellules de la
levure dassimiler le tryptophane, un acide
aminprsent dans tous les organismes. Le tryptophane, un composant des protines, est essentiel
pour les humains et doit tre apport par lalimentation.
Nous ne sommes pas srs de comprendre ce
mcanisme mais cela vaut la peine de faire plus
de recherches, a estim le scientifique.
Cet anti-inflammatoire, largement pris pour
les douleurs, doit toutefois tre administr avec
beaucoup de prcautions, en attendant damples
tudes sur ses effets long terme.

Mardi 30 Dcembre 2014

21
MDECiNE
SPortivE

Des mnisques
imprims
en 3D, une
rvolution

Dcidment, limpression en
3D gagne du terrain. Le mois
pass, une manivelle
manquante dans le labo
spatial a t tout simplement
envoye par fichier et
imprime sur place
lidentique. Cette fois-ci,
cest des chercheurs de
luniversit de Columbia aux
tats-Unis ont russi
implanter du cartilage
imprim en 3D des
moutons, une avance qui
pourrait rapidement
bnficier lhomme.
Le mnisque est un
petitcartilageen forme de C
situ entre lefmuret letibia,
chaque genou en compte
deux. Les lsions mniscales
sont lune des blessures du
genou les plus communes.
ce jour, il nexiste pas de
moyen pour rgnrer des
mnisques abms. Dans les
cas les plus graves, lablation
est prconise, ce qui scelle
dfinitivement la fin de la
carrire des sportifs qui se
retrouvent sans ce prcieux
amortisseur entre le fmur et
le tibia, selon le directeur
dune tude publie dans la
version en ligne deScience
Translational Medicine.
Par le pass, des quipes de
chercheurs ont essay de
remplacer les mnisques
endommags par des tissus
provenant dautres parties du
corps ou de personnes
dcdes, mais les rsultats
nont pas t concluants et de
telles procdures sont juges
trs risques par la
communaut mdicale.
Cest pourquoi le docteur
Mao sest tourn vers
limpression 3D. Grce des
scans de mnisques intacts de
moutons raliss parirM, le
chercheur les a convertis en
image 3D, pour ensuite les
programmer dans une
imprimante 3D. En lespace
de 30 minutes, celle-ci a
russi produire une
prothseimitant la forme
exacte ducartilage. noter
que les mnisques de mouton
sont trs proches de ceux de
lhomme.
La consistance de la prothse
se rapproche aussi de celle du
vrai mnisque grce au
polycaprolactone, un
polyesterbiodgradable
utilis dans la composition du
fil chirurgical. Pour que le
corps ne rejette pas
cetimplant, les chercheurs
ont par ailleurs ajout
desprotineshumaines sa
composition. Une fois
limplant chirurgical ralis
dans le genou du mouton, le
docteur Mao et son quipe
ont not que le mnisque se
rgnrait en quatre six
semaines, la prothse se
dissolvait et tait limine
naturellement par le corps.
Lexprience a t mene sur
11 moutons, ils marchaient
tous normalement trois mois
aprs lintervention
chirurgicale.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

CoNdolEaNCEs

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 8 Rabi El Aoual 1436
correspondant au 30 dcembre 2014 :
- Dohr.......................12h51
- Asr..............................15h23
- Maghreb.....................17h44
- Icha19h09
Mercredi 9 Rabi El Aoual 1436
correspondant au 31 dcembre
2014 :

- Fedjr.........................06h28
- Chourouq.................08h01

EtudE NotarialE dE matrE maNsour abdEllah

NotairE 149 routE NEuvE, bouzarah - algEr

DONATION DUN FONDS DE COMMERCE

- Aux termes dun acte reu en ltude le 17/12/2014 et

enregistr.
- M. Zeffane Mohammed fait donation son fils M. Zeffane
Abdenour : 1/2 de lindivise dans le fonds de commerce sis
au n 03, rue Mohammed Ben Hamada, Alger-Centre,
Alger, usage de :
- la vente en dtail tissus et bonneterie, commerce en
dtail, vtements, chaussures, et bonneterie
- Evaluation : 1.000.000,00 DA
- Dpt lgal auprs de lantenne locale du CNRC de la
wilaya.
Pour avis, le notaire

El Moudjahid/Pub du 30/12/2014

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diREctioN gENERAlE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diREctioN dE lA REdActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REgioNAUX
coNStANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARRERidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMcEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
cENtRE AiN-dEFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPtES BANcAiRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPRESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : SARl SodiPRESSE :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

29

La prsidente-directrice gnrale et lensemble du personnel du quotidien

El Moudjahid profondment touchs par le dcs de daghFali mohamed,
oncle de leur consur et amie daghFali Nadia, prsentent leur collgue
ainsi qu sa famille leurs condolances les plus attristes et les prient de
trouver ici lexpression de leur sympathie mue.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 30/12/2014

CONDOLEANCES

Le Ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville,
lensemble des cadres et les
fonctionnaires, trs affects par le
dcs de monsieur sENdid
mohamed mounib, Wali de la
wilaya de annaba, prsentent
toute la famille du dfunt leurs
sincres condolances et lassurent
en cette pnible circonstance de
leur profonde sympathie.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Misricorde
et de laccueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CoNdolEaNCEs

ANEP 165083 du 30/12/2014

Cest avec une grande tristesse que m. mEbarKi

mohamed, ministre de lEnseignement suprieur et de
la Recherche scientifique, ainsi que les cadres et le
personnel du ministre, ont appris le dcs de la sur
de m. haouChiNE mustaPha, directeur gnral de
lenseignement et de la formation professionnels.
En cette douloureuse circonstance, ils prsentent,
lui et sa famille leurs sincres condolances et les
assurent de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

CoNdolaNCEs

Le Ministre des Affaires trangres,

le Ministre Dlgu charg des Affaires
Maghrbines
et
Africaines,
le
Secrtaire Gnral et lensemble du
personnel du Ministre des Affaires
Etrangres, trs affects par le dcs
de la mre de leur collgue monsieur
haKEmazzEdiNE, lui prsentent
ainsi quaux membres de sa famille
leurs sincres condolances et les
assurent en cette pnible circonstance
de leur profonde compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde.

A Dieu nous appartenons et Lui

nous retournons.

CoNdolaNCEs
El Moudjahid/Pub

ANEP 165561 du 30/12/2014

La Prsidente du
Conseil
d'Etat,
le
Commissaire d'Etat, le
Secrtaire
Gnral,
l'ensemble
des
magistrats, cadres et
personnels du Conseil
d'Etat, trs attrists par
le dcs du fils de
m . d o u a d i
mEdJErab, directeur
des affaires civiles au
ministre de la Justice,
lui prsentent ainsi qu'
sa famille et tous ses
proches leurs sincres
condolances et les
assurent
en
cette
pnible circonstance de
leur
profonde
compassion.
Que Dieu le ToutPuissant accorde au
dfunt
Sa
Sainte
Misricorde et l'accueille
en Son Vaste Paradis.
A
Dieu
nous
appartenons et Lui
nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP 165580 du 30/12/2014

ASSOCIATION NATIONALE DES

MOUDJAHIDINE, DE L'ARMEMENT
ET DES LIAISONS GENERALES

COMMUNIQUE

soCiEtE dEs EmballagEs Et arts graPhiQuEs

Embag spa - bordj bou-arrridj
SPA au Capital social de : 2.584.530.000,00 DA
www.embag.dz
e-mail : embagbba@yahoo.fr
avis de prorogation de delai appel d'offres international restreint n04/2014
L'EPE EMBAG Spa filiale du Groupe GIPEC (NIF: 099934046248203) informe tous les
soumissionnaires concerns par l'Appel d'Offres International Restreint n04/2014 achat
2.500 tonnes de carton compact alloties en deux (02) lots ,
que la date de remise des offres, prvue initialement le 01/01/2015, est proroge de dix (10)
jours, soit le 10 janvier 2015 13h30.
Les soumissionnaires sont invits assister la sance publique d'ouverture des plis fixe
le 10 janvier 2015 13h30, au sige de la Filiale EMBAG Bordj Bou-Arrridj sis la zone
industrielle, Bordj Bou-Arrridj.

L'Association Nationale des Moudjahidine,

de l'Armement et des Liaisons Gnrales (ANMALG), porte la connaissance de lensemble
de ses adhrents, de tous les moudjahidine
ayant appartenu l'Armement et aux Liaisons
Gnrales, ainsi qu' tous les Moudjahidine,
que les crmonies de commmoration du 34e
anniversaire du dcs du Colonel
abdElhaFid boussouF dit si mabrouK
se drouleront mila et alger suivant le
programme ci-aprs :
mila : Mardi le 30/12/2014 9h00,
confrences et crmonies diverses la Maison
de la culture (Dar Thakafa) Mebarek-El-Mili Mila.
alger : Mercredi le 31/12/2014 9h30,
dpt d'une gerbe de fleurs et recueillement sur
la tombe du Colonel Boussouf Abdelhafid au
carr des Martyrs d'El-Alia, Alger, suivis dune
collation au sige de l'Association de lANMALG (les Sources - Bir Mourad-Ras).
- Ce Communiqu tient lieu d'invitation -

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 30/12/2014

ANEP 165822 du 30/12/2014

El Moudjahid/Pub

ANEP205158 du 30/12/2014

Mardi 30 Dcembre 2014

Sports

30

EL MOUDJAHID

AFFAIRE CSC-USMBA

La LFP dcide de faire rejouer

le match, samedi, sur terrain neutre

Coa

Berraf invit par son

homologue malien

On sen doutait. Les tergiversations de la Ligue de Football Professionnel dans ses commentaires sur laffaire
CSC-USMBA, car cen est une, allaient dboucher sur une dcision autre que celle laquelle tout le monde
sattendait, cest--dire lapplication de larticle 97.

lors que certaines sources

officielles penchaient pour
la disqualification du CsC,
consquence de son norme btise davoir fait jouer trois joueurs
trangers en mme temps, ce qui
est contraire la loi, la Ligue de
Football Professionnel a finalement dcid de faire rejouer le
match. une ventualit dj pose
ds la fin du match.
CsC-usmba se jouera donc
ce samedi et sur terrain neutre. La
Ligue devra trancher entre les
stades mustapha-Tchaker de
blida et le 20-aot-55 dalger.
en outre, dautres mesures disciplinaires ont t prises lencontre du Cs Constantine, dont
linfraction la rglementation ne
souffre aucune contestation. en
plus de la suspension dun an du

HandbaLL

LAlgrie sincline face

la Slovnie 34-21

La slection algrienne de
handball a t battue par la slovnie 34 21 (mi-temps :15-6) dimanche soir dans le cadre du
tournoi amical de slovnie comptant pour les prparatifs pour le
Championnat du monde-2015
prvu doha du 15 janvier au 1er
fvrier. dans lautre match de ce
tournoi, legypte a battu larabie
saoudite sur le score de 28 23.
au cours de sa premire sortie,
lquipe algrienne, qui effectue
un stage en slovnie (19-31 dcembre), a domin samedi larabie
saoudite sur le score de 27 19.
Les slections algrienne et gyptienne ne vont pas saffronter lors
du tournoi de slovnie qui regroupe quatre quipes, car ils joueront dans le mme groupe lors du
mondial qatari, o ils figurent dans
la poule C en compagnie de la
France, de la sude, de la rpublique tchque et de lislande.
avant le mondial-2015, les Verts
prendront part au tournoi traditionnel de bercy (France), du 8 au 10
janvier, qui sera marqu par la prsence de la France, de la macdoine et de largentine. Cet
vnement a t dplac cette
anne de Paris nantes en raison
des travaux de rnovation, en cours
la salle de bercy.

secrtaire du club, et le paiement

dune amende de 200.000 dinars,
comme le stipule dailleurs larticle 97, la Ligue a dcid que les

frais de dplacement et dhbergement de lusmba seront assurs par le CsC. Pour prendre cette
dcision, la commission de

LuTTe

discipline sest base sur une srie

darticles, dont larticle 123 qui
prvoit : Les cas non prvus par
le prsent code disciplinaire seront traits conformment aux
dispositions prvues par les codes
disciplinaires de la CaF et de la
FiFa.
autrement dit, larticle 97 se
limite au championnat, ce qui a
cr un vide juridique dans ce
cas que la Commission de discipline a d meubler en se rfrant
larticle 123. bien entendu,
cette dcision na pas t du got
des dirigeants de lusmba qui
sattendaient se voir attribuer la
qualification, mais ceci nempchera pas que le match sera rejou
ce samedi, conformment la dcision de la LFP.
Amar Benrabah

Le dlgu technique de lUnion mondiale

de lutte en visite Alger

Le dlgu technique de lunion mondiale de

lutte, Fouad meskout, effectue une visite dinspection des infrastructures sportives et htelires
alger, en vue dune ventuelle organisation par
lalgrie du tournoi ocanie-afrique, qualificatif aux jeux olympiques 2016 de rio de Janeiro
(brsil), a-t-on appris auprs de la Fdration algrienne des luttes associes (FaLa). au programme
de cette visite de quatre jours, principalement axe
sur les aspects organisationnels du tournoi oca-

nie-afrique, une srie de runions avec le prsident de la FaLa, rabah Chebah. Par ailleurs, le dlgu technique de lunion mondiale de lutte sera
reu demain 10h00 par le ministre des sports,
mohamed Tahmi. il aura galement un entretien
avec le prsident du Comit olympique et sportif
algrien (Coa), mustapha berraf, demain 16h00.
Cette visite entre dans le cadre de la relance de la
pratique de la lutte, prne par linstance fdrale,
en vue des jeux olympiques de rio-2016.

La 11e dition du Tour national cycliste de Chlef

(juniors et seniors) aura lieu du 30 dcembre au 2
janvier, a-t-on appris dimanche auprs de la Fdration algrienne de cyclisme (FaC). inscrit au calendrier de la FaC, le Tour de Chlef comporte trois
tapes. La premire se disputera entre la ville de
Chlef et celle de Tns sur une distance de 113 km
dont le dpart est prvu 8h30. La seconde tape

est prvue sur une distance de 120 km. elle dbutera de la place ibn badis (Chlef) et sachvera au
centre de la ville, en passant par plusieurs communes de la wilaya. Quant la dernire tape, elle
se droulera sur un circuit ferm de 1,9 km travers
les artres de la ville de Chlef. Les juniors effectueront 24 tours soit 45,6 km et les seniors 28 tours
soit 53,2 km.

Tour naTionaL CyCLisTe de CHLeF

La 11e dition du 30 dcembre au 2 janvier

Tournoi dukraine de boxe (dames)

a linvitation de son homologue malien, le prsident du Comit olympique

algrien (C.o.a) m. mustapha berraf,
a sjourn, du 25 au 28 dcembre 2014
bamako, pour participer en tant quinvit spcial la Cinquime edition de
la nuit du mrite sportif, organise
par le Comit olympique et sportif du
mali, le vendredi 27 dcembre, au Centre international des confrences de bamako. La crmonie, qui a t prside
par le ministre malien de la Jeunesse et
des sportsHousseini amion Guindo,
a t rehausse par la prsence du Prsident de lassemble nationale du
mali issaka sidibi, parrain de la soire
et de la premire dame du mali, mme
keta aminata maga. m. mustapha
berraf a t hautement honor loccasion de cette crmonie en recevant,
sous un dluge dapplaudissements, un
diplme de reconnaissance ainsi que
des cadeaux symboliques remis successivement par la premire dame et le
Prsident de lassemble. La remise de
ces marques dhonneur linvit spcial a t accompagne par dautres distinctions dcernes aux plus mritants
du corps sportif malien. au cours de
son sjour au mali, le Prsident du
Coa a t reu en audience par
lpouse du Prsident ibk, mme keta
aminata maga qui il a solennellement transmis une invitation pour assister la crmonie des oscars qui sera
organise par le Comit olympique algrien, le 9 janvier 2015. il a en outre
dcern la premire dame du mali, actuelle prsidente de lacadmie olympique du mali, un trophe spcial et des
cadeaux artistiques pour ses efforts incessants dans la promotion du sport et
de lolympisme africain. Le Prsident
du Comit olympique algrien a en
plus t reu par le Prsident de lassemble nationale du mali ainsi que
par le ministre malien de la Jeunesse et
des sports.

Six mdailles dont trois en or pour lAlgrie

La slection algrienne fminine (juniors et seniors) de boxe a obtenu trois mdailles dor et trois
argent au tournoi international ivano-Frankovsk
(ukraine), organis du 25 au 28 dcembre, a-t-on
appris hier auprs du directeur technique national
(dTn), mourad meziane. Les trois mdailles dor
ont t dcroches par souhila bouchene (48 kg),
chez les seniors, mansouri Fatiha (51 kg) et Chahira selmouni (60 kg), chez les juniors. Quant aux
mdailles dargent, elles ont t luvre de Widad

sfouh (57 kg), chez les seniors, malika abdi (48

kg) et nour Houda baahmad (57 kg), chez les juniors. sous la houlette des entraneurs nationaux,
bennour slimane et ahmed kouidri, lquipe nationale, compose de six boxeuses (2 en seniors et
4 en juniors), a pris part ce tournoi international,
pour prparer les championnats du monde (juniors) prvus en mai 2015 Tawan. dans une dclaration laPs, mourad meziane a estim que
les boxeuses algriennes se sont bien comportes

lors de ce tournoi. elles ont fait une belle prestation, dautant que lukraine est une grande nation
de boxe. Cest de bon augure pour les prochaines
chances, notamment les mondiaux de Ta-

wan. La participation de lquipe nationale

ce tournoi sinscrit, rappelle-t-on, dans le cadre
du protocole daccord entre les Comits olympiques algrien et ukrainien, sign en septembre dernier kiev.

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
ETAT-MAJOR DE LARMEE NATIONALE POPULAIRE
QUATRIEME REGION MILITAIRE

MISE EN DEMEURE N 01/2014/450

- Vu le march n 22/2013 du 19/12/2013 portant ralisation des deux lots suivants :
- Lot n01 : Travaux de rfection des blocs en TCE+VRD sige Cnie et BDE BISKRA,
- Lot n02 : Travaux de rfection des blocs en TCE+VRD sige Cnie et BDE TOLGA,
- Vu l'ordre de service n01/2014 du 05/01/2014, notifi l'entreprise le 16/01/2014 pour un dlai de ralisation de 16 mois ;
- Vu la faible cadence des travaux ;
L'ENTREPRISE ETP Hydraulique et location de matriels - LATTAR NACEREDDINE, sige social 01 cit El Attik, BARIKA, BATNA, est
mise en demeure par voie de presse n01, sous huitaine, de renforcer les travaux, afin de livrer le projet dans les dlais contractuels.
Faute d'obtemprer aux injonctions de la prsente mise en demeure, le 4CRGN procdera l'application des mesures coercitives prvues
par la rglementation en vigueur.
El Moudjahid/Pub

mardi 30 dcembre 2014

ANEP 164655 du 30/12/2014

Sports

EL MOUDJAHID

ChAMpIONNAT DE LIGUE 1 pROFESSIONNELLE MOBILIS

(15e JOURNE)

Des affiches fausses

par les huis clos

La dernire journe de la phase aller du championnat de Ligue 1 professionnelle Mobilis, prvue

aujourdhui et demain, sannonce passionnante.

me si toutefois, les trois

matchs qui se joueront huis
clos gchent compltement
le spectacle, il nen demeure pas
moins que le programme comporte,
quand mme, quelques belles affiches.
A commencer par le choc des extrmes ASO-USM Alger. Les poulains
du technicien franais, hubert Velud,
en course pour le titre symbolique de
champion dhiver, auront fort faire
face une formation de Chlef qui veut
absolument quitter sa position de
deuxime relgable. Dans un classique
du championnat, lESS qui convoite le
mme titre, accueille le Mouloudia
dOran. Lissue de cette rencontre qui
promet, dpendra surtout de la fracheur physique des poulains de Madoui, soumis depuis un mois un
marathon infernal. Le MO Bejaia, qui
surveille la course de trs prs aussi,
sera hte de la formation de lUSM
Bel-Abbs. Une partie plaisante entre
deux formations se distinguant par jeu
ouvert. A suivre aussi le derby CRBUSMh, qui se droulera huis clos.
Le leader, qui veut finir lanne en
beaut, sera confront une quipe du
Chabab dtermine quitter la zone de
danger. pour sa part, la JS Kabylie,
toujours en qute de retrouver son
quilibre, reoit le Chabab de
Constantine, capable du meilleur
comme du pire. Dans le bas du tableau, de belles empoignades sont au
programme. A Bologhine et sans pu-

blic, non plus, le Mouloudia dAlger,

dsormais lanterne rouge, reoit le RC
Arbaa, qui flirte avec la zone de relgation. Confrontation qui sannonce
lectrique et trs indcise. Le Nasria,
en position de premier relgable, se
dplacera Bechar pour croiser le fer
avec la JS Saoura, qui veut quitter la

zone de turbulence. Cest aussi le cas

pour le MC El Eulma, dans une position dlicate. Babya, aura un prilleux
dplacement Oran pour affronter une
formation de lASMO, difficile manier domicile.
R. M.

Programme des matchs - Mardi 30 dcembre

Bchar : JS Saoura - NA hussein Dey (14h30)
Bjaia : MO Bjaia - USM Bel Abbes (18h00)
Oran : ASM Oran - MCE Eulma (16h00)
Alger (Omar Hamadi) : MC Alger - RC Arba (16h00) huis clos
Stif : ES Stif - MC Oran (16h00)
Alger (20-Aot-1955) : CR Belouizdad - USM harrach (16h00) huis clos
Chlef : ASO Chlef - USM Alger (15h00)
Mercredi 31 dcembre
Alger (20-Aot-1955) : JS Kabylie - CS Constantine (15h00) huis clos

ChAMpIONNAT DE TUNISIE

Bounedjah meilleur buteur de la phase aller

L'international algrien de l'ES Sahel, Baghdad Bounedjah, a termin meilleur buteur de la phase aller du championnat de premire division tunisienne de football, avec huit
ralisations. Rest muet lors du match nul sur le terrain de
la lanterne rouge l'AS Djerba (0-0), dimanche pour le
compte de la 15e journe, Bounedjah est tout de mme bien
parti pour dfendre son titre de meilleur buteur du championnat tunisien. L'ex-attaquant de l'USM harrach (Ligue

1, Algrie) s'tait illustr lors de l'exercice 2013-2014, et ce,

ds sa premire saison en Tunisie en inscrivant 14 buts en
championnat. Le joueur de 24 ans a dclar rcemment la
presse locale qu'il tait convoit par l'OGC Nice (Ligue 1,
France) en prvision du mercato d'hiver. Le prsident de l'ES
Sahel, Rdha Charefeddine, quant lui, a vite ragi en indiquant qu'il ne comptait pas cder son joueur algrien, du
moins pas au cours du mercato d'hiver.

ES SAhEL

Le dpart de Beldjilali se prcise

Le dpart du milieu algrien, Kaddour Beldjilali, de l'ES Sahel se prcise aprs avoir t cart de la liste
des 18 de son quipe lors du match en
dplacement face l'AS Djerba (0-0),
dimanche dans le cadre de la 15e journe du championnat de Ligue 1 tunisienne de football. Beldjilali, qui a
opt pour la formation de Sousse l't
dernier en provenance de la JS Saoura

Publicit

(Ligue 1 - Algrie), a t rarement utilis par son nouveau club lors de la

premire partie de cet exercice. Le milieu offensif de 26 ans n'a pas l'intention de poursuivre son exprience
tunisienne. Il a ritr son dsir de rentrer au pays dans un entretien accord
dimanche au journal tunisien Echorouk. "Je veux retourner en Algrie
pour des raisons familiales. Ce sont

ces mmes raisons qui m'empchent

de m'adapter avec ma nouvelle quipe
et justifient ma baisse de forme", a-til expliqu. Le natif d'Oran s'est dit
prt "tout arrangement financier"
avec son club tunisien pour obtenir
son bon de sortie. Son transfert l'ES
Sahel avait cot ce dernier 300.000
euros, dont a bnfici la JS Saoura.

31

JSK

At-Djoudi, Broos, Cicollini

au suivant!
La JSK connat depuis ces dernires annes une instabilit

inquitante au niveau de la barre technique. En effet, contrairement la rputation du club, connu pour veiller tout ce qui
touche la stabilit de ses structures, quil sagisse de lquipe
dirigeante, du staff technique ou de leffectif, les choses ont depuis bel et bien chang. pourtant, la JSK tait lavant-garde du
professionnalisme en Algrie. Le club phare de la Kabylie, de
surcrot, le club le plus titr dAlgrie, nest plus ce quil tait et
connat une relle rgression en tout point de vue. Que se passet-il la JSK, dirige pourtant par le doyen des prsidents des
clubs de la Ligue 1-professionnelle-Mobilis, Mohand-Chrif
hannachi? Le club vit chaque saison pratiquement le mme scnario, avec une quipe et des joueurs tout juste moyens,
quelques rares exceptions et un staff technique instable, avec des
va-et-vient dentraneurs, qui dsormais agace les supporters,
habitus voir leur quipe de toujours donner lexemple en tout
point de vue et jouer les premiers rles. Lattachement la JSK
de son boss Mohand-Chrif hannachi est connu de tous. personne ne peut remettre en question son amour et son dvouement pour son club de toujours. Seulement, le prsident kabyle
doit absolument revoir sa gestion de lquipe sur le plan du staff
technique et de leffectif. La saison passe, la JSK a connu une
certaine stabilit avec Ait-Djoudi qui a dbut et termin la saison la tte de lquipe. La JSK a failli remporter le doubl
coupe-championnat, se classant 2e derrire lUSMA et avec une
finale de la Coupe dAlgrie perdue face au MCA. Ait-Djoudi
est donc parvenu hisser lquipe vers le haut en lui faisant retrouver son aura. pour preuve, le retour en force du grand public
de la JSK qui avait dsert les gradins du stade du 1er-Novembre
de Tizi-Ouzou, depuis un moment dj, parce que du par le
visage mdiocre prsent par la JSK. Seulement, au final et
contre toute attente, le prsident hannachi dcide de se sparer
des services dAit-Djoudi, on ne sait pour quelle raison (?)
Il ramne le Belge hugo Broos. Ce dernier est remerci au
terme de quelques matches seulement, dans les conditions que
lon sait, aprs la rencontre pourtant gagne face au NAhD. Il
le remplace par le Franais, Franois Cicollini, qui na pas lui
aussi fait long feu, puisquil a pour sa part dcid de faire sa valise et de rentrer chez lui en Corse, au bout dune poigne de
matches, en raison de ses rapports tendus avec quelques dirigeants et joueurs. Cicollini na pas tard trouver preneur,
puisquil vient dj dtre nomm entraneur-adjoint au SC Bastia. Tout comme avant lui Broos qui avec son adjoint Zemiti ont
rejoint la barre technique du Nasria, ds leur dpart de la JSK.
A prsent, les Canaris se retrouvent sans entraneur et on se demande cette fois, sur quel technicien hannachi jettera son dvolu? Il doit absolument bien rflchir sur la question. Dj,
quavant larrive de Cicollini, la JSK tait reste quelques journes avec sa tte lhabituel pompier dans de telles circonstances, Mourad Karouf. Lors du dernier match de coupe face au
MCEE, cest le prparateur physique Labane et lentraneur des
gardiens de but, hamenad, qui ont dirig lquipe. De notre
point de vue, le prsident de la JSK, doit absolument revoir lensemble de sa politique envers le club quil dirige, avec une nouvelle feuille de route et une vision plus approprie en termes de
choix des hommes et des dcisions prendre au moment opportun, avec lobjectif de faire retrouver la JSK son lustre dantan.
Danciens joueurs connues pour leur sagesse et leur savoir-faire,
surtout quils ont fait les beaux jours de la JSK et sont parfaitement imprgns de la culture du club, peuvent contribuer au retour au premier plan du club phare du Djurdjura. hannachi doit
sen entourer et leur ouvrir les portes et ceux parmi eux qui sont
disposs aider leur club du cur, doivent faire eux aussi le pas
et ne pas faire seulement dans la critique sans rien apporter la
JSK. Le club a besoin aussi de nouveaux partenaires costauds
afin de pouvoir faire face ses besoins grandissants pour mettre
sur place une quipe de haut standing. pour terminer, on dira
que les changements incessants dentraneurs ne permettront jamais lquipe de progresser et ne feront que perturber et faire
perdre du temps au groupe.
Ce nest pas cela la JSK!
Mohamed-Amine Azzouz

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
ETAT-MAJOR DE LARMEE NATIONALE POPULAIRE
QUATRIEME REGION MILITAIRE
DIRECTION REGIONALE DES INFRASTRUCTURES MILITAIRES

MISE EN DEMEURE N 02
- Vu le march n 83/2012 du 19/09/2012 portant travaux de rfection des blocs LAGHOUAT/4RM, pour un dlai de sept (07) mois ;
- Vu l'ordre de service n 92 du 18/11/2012, notifi par l'entreprise le 27/11/2012 ;
- Vu la premire mise en demeure sous le n19/2013 en date du 04/04/2013 ;
- Vu la deuxime mise en demeure sous le n52/2013 en date du 18/09/2013 ;
- Vu la mise en demeure avant rsiliation par voie de presse sous le n 01 en date du 12/01/2014 ;
- Vu le retard considrable constat dans l'avancement des travaux et l'expiration des dlais contractuels ;
l'entreprise MERFOUA MOUSSA, sige social : CITE OASIS NORD, LAGHOUAT, est mise en demeure par voie de presse de:
- Prendre toutes les dispositions ncessaires pour redynamiser le chantier et rattraper les dlais ;
- Mettre en place les moyens humains, matriels et assurer un approvisionnement adquat du chantier, sous-huitaine, afin de rsorber le retard enregistr
dans l'avancement des travaux.
Faute par le cocontractant de satisfaire aux prescriptions ci-dessus, la procdure de rsiliation prvue l'article (20) de son march sera engage ses
torts exclusifs, avec application des mesures coercitives prvues pas la rglementation en vigueur.
El Moudjahid/Pub

Mardi 30 Dcembre 2014

ANEP 164654 du 30/12/2014

PTROLE

Le Brent
59,42
dollars

MONNAIE

L'euro 1.224$

D E R N I E R E S

Abdelatif Rahal est dcd

CONSEILLER DIPLOMATIQUE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

riens. Au dclenchement de la Rvolution, il rejoint le Maroc o il travaillera comme instructeur des cadres du
Front de libration nationale (FLN).
Ministre plnipotentiaire hors classe,
il devient le premier Ambassadeur
d'Algrie en France l'indpendance
en 1963. Il a occup le poste de ministre de l'Enseignement suprieur et de
la Recherche scientifique entre 1977
et 1979 et de l'Intrieur et des Collectivits locales en 1991.

Ph. : Yacef

bdelatif Rahal, ancien diplomate algrien et conseiller diplomatique du prsident de la

Rpublique, est dcd hier, l'ge de
92 ans, a-t-on appris auprs de ses
proches. N le 14 avril 1922 Nedroma (Tlemcen), le dfunt tait un
diplomate et homme politique algrien, lev au rang d'Athir. Enseignant
en mathmatiques, il rejoint l'Union
dmocratique du manifeste algrien
(UDMA) et dirige la section de Maghnia de l'association des Oulmas alg-

Lun des loyaux hommes dEtat

CONDOLANCES DU PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a adress un message de condolances la famille du diplomate et conseiller la prsidence de la Rpublique, Abdelatif Rahal, dcd hier, lge de 92 ans dans lequel il
a affirm que le dfunt comptait parmi les loyaux et illustres hommes dEtat.
Cest avec une profonde affliction que jai appris la
nouvelle de la disparition de mon frre et grand ami Abdelatif Rahal, en qui lAlgrie a perdu une figure de proue,
un homme dEtat loyal et illustre, un modle de patriotisme et un fervent dfenseur des intrts de la nation, a
crit le Prsident Bouteflika dans son message. Outre les
hautes qualits que tout un chacun lui reconnat, sa bont,
sa puret dme, sa clmence, sa sagesse, son exprience,
son abngation au service de lEtat et sa matrise des
rouages de la politique et de lart de la diplomatie, le dfunt tait porteur de grands idaux humains et de convictions nationales imprgnes des valeurs, des rfrences et
des gloires de lAlgrie, a ajout le Chef de lEtat. Le
dfunt tait un modle du fidle serviteur de lEtat, travaillant en toute discrtion, ne mnageant aucun effort pour
accomplir pleinement son devoir et usant dune fertile ingniosit et dune grande comptence aux diffrents postes
de responsabilit quil a occups au sein de lexcutif ou
dans le domaine diplomatique, contribuant faire entendre
la voix de lAlgrie, ce qui lui a valu la considration et
lestime de ses pairs aux niveaux national, arabe, africain
et international, a ajout le Chef de lEtat. Immense est
ma douleur, indescriptible est ma peine. Terrass par la
douleur, les mots ne sauraient exprimer mon chagrin que

le temps ne pourra apaiser, a affirm le prsident Bouteflika. Nous avons perdu en lui un cher frre et ami qui
comptait parmi les piliers de lEtat et les grands hommes
de lAlgrie qui lont servie avec dvouement et abngation, a indiqu le Prsident Bouteflika. LAlgrie a
perdu en la personne de Rahal un homme hors pair qui a
assum pleinement les postes de responsabilit quil a occups et les missions dont il tait investi. Le dfunt tait
un minent diplomate, connu pour sa clairvoyance et sa
sagesse qui lui ont valu tous les loges, notamment Paris,
lONU (New York) et lUnesco, o il tait le fervent
dfenseur des causes des pays en dveloppement, a
ajout le Chef de lEtat.
Adieu cher frre et grand ami, vous avez t pour
moi, depuis des dcennies, le meilleur conseiller et assistant, je ne cesserai de puiser dans votre longue exprience
avre, vous demeurerez jamais mes cts, a crit le
Prsident Bouteflika. En cette douloureuse preuve, il ne
me reste qu men remettre la volont de Dieu et partager avec vous les sentiments de tristesse en vous prsentant tous, proches du dfunt, ses collgues dans les
rouages de lEtat et ses amis, mes sincres condolances
et expressions de compassion priant Dieu Tout-Puissant
de nous assister en cette pnible circonstance, de gratifier
le dfunt de la meilleure rcompense qui soit pour les
hauts faits quil a raliss pour son pays, de lui accorder
Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis
parmi les vertueux et les sincres, a conclu le Chef de
lEtat.

Convention de coopration pour la promotion

de lartisanat
ALGERIE - POLOGNE

Des contacts sont en cours pour la

signature dune convention de coopration entre lAgence nationale de
promotion de lartisanat ANPA (Algrie) et son homologue de Varsovie
(Pologne), a-t-on appris hier du directeur de cette agence.
Cette convention sera signe au
courant du premier semestre de lanne prochaine, loccasion d'une semaine algrienne de lartisanat prvue
en juin prochain Varsovie, a indiqu
Benmerabet Cherif, en marge d'un
Salon national de lartisanat, qui se
poursuit Oran.
Cette visite sera mise profit pour
discuter des clauses de cette conven-

tion, qui sera axe sur lchange dexpriences et la formation dans certaines activits artisanales, linstar
du mtier du verre rput en Pologne
et la cramique artistique et le cuivre,
clbres en Algrie, a-t-on ajout.
Pour ce qui est du plan d'action annuel de lANPA, le mme responsable a indiqu quun riche programme
a t prsent au ministre de tutelle
prvoyant la participation d'artisans
cinq manifestations internationales
dont un Salon d'articles mnagers en
France. En vertu de la convention paraphe avec le secteurs de lartisanat
de Tunisie, lANPA, prendra part
avec plus de 20 artisans algriens au

Salon international dartisanat de

Tunis prvu chaque anne entre fin
avril et dbut mai, a galement annonc le mme directeur.
Dans le cadre de la promotion des
produits artisanaux, lagence a labor, depuis l'an 2000, quinze tudes
sur certaines activits artisanales, en
plus de la dotation des artisans en ouvrages les aidant acqurir des techniques nouvelles dans la fabrication
de produits dont les bijoux. Un grand
espace du Salon national de lartisanat, qui sera cltur le 3 janvier prochain, est rserv lexposition de
documents mettant en exergue loriginalit des produits artisanaux.

Runion urgente lundi prochain du Conseil

de la Ligue arabe pour examiner la situation en Libye
LIGUEA RABE

Le Secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe, lambassadeur Ahmed Benhelli, a annonc hier, quil a t
convenu de la tenue, lundi prochain, dune runion urgente
du Conseil de la Ligue arabe au niveau des dlgus permanents la demande du dlgu permanent de la Libye auprs de la Ligue arabe, lambassadeur Achour Bourached.
Dans une dclaration, M. Benhelli a indiqu que la runion

du Conseil de la Ligue arabe sera consacre lexamen des

graves dveloppements de la situation en Libye et de lescalade de la violence et des actes terroristes qui ciblent, non
seulement, les citoyens libyens et les trangers tablis dans
ce pays, mais aussi les infrastructures conomiques vitales
qui reprsentent la richesse du peuple libyen et les installations ptrolires.

Mohand Akli Benyouns reconduit la tte de l'Association

des Moudjahidine de la Fdration du FLN en France
HISTOIRE

Mohand Akli Benyounes a t unanimement reconduit la tte de l'Association des Moudjahidine de la Fdration du FLN en France 54-62, Wilaya 7, l'issue d'une
assemble gnrale ordinaire tenue dimanche dernier,
Alger, a-t-on appris lundi auprs de cette association. La
runion a rassembl les responsables dlgus de l'association, venant des wilayas du pays et de la communaut
algrienne en France, a prcis l'association. Aprs le
dbat gnral ouvert tous les participants, il a t procd
la dsignation des 110 membres du Conseil national re-

prsentant les wilayas et la communaut en France, a indiqu l'association, ajoutant qu'un nouveau bureau de l'association, comprenant sept membres, t mis en place.
Dans sa rsolution de politique gnrale, l'association a
ritr son soutien au gouvernement et s'est flicite de sa
dcision de maintenir sa politique de soutien des prix aux
produits de premire ncessit et son programme de
construction de logements malgr la grave crise qui affecte
le secteur des hydrocarbures par une chute vertigineuse des
prix, ajoute-t-on de mme source.

Le directeur gnral de la Sret nationale

reoit l'ambassadeur iranien
ALGRIE-IRAN

Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel a reu hier au sige de la direction (Alger) l'ambassadeur de la Rpublique islamique d'Iran Reda Amiri, a indiqu un
communiqu de la DGSN.
Lors de l'entretien, les deux responsables ont examin les voies
et moyens de renforcer la coopration entre les polices des deux
pays soulignant l'importance de l'change d'expriences et du raffermissement des relations en matire d'instruction et le rle de
celle-ci dans le dveloppement de la performance policire face au
crime sous toutes ses formes.

Examen de l'affaire des membres de la

famille du terroriste Abdelhamid Abou Zeid
TRIBUNAL CRIMINEL D'ALGER

Le tribunal criminel d'Alger

examinera aujourdhui l'affaire
de dix individus, membres de la
famille du terroriste Abdelhamid
Abou Zeid, accuss d'appartenance un groupe terroriste international, spcialis dans
l'enlvement de touristes trangers dans le Sud algrien, a indiqu lundi une source judiciaire.
Le tribunal criminel d'Alger
avait prononc en 2012 des
peines allant de 10 ans de rclusion la perptuit l'encontre
des accuss, y compris Abdelhamid Abou Zeid, abattu en 2013
au nord du Mali.
Le jugement prononc par le
tribunal criminel d'Alger a fait
l'objet d'un recours introduit auprs de la Cour suprme qui a
dcid de rexaminer l'affaire au
profit des accuss, l'exception
de Abdelhamid Abou Zeid qui
est dcd. Selon l'arrt de renvoi, les mis en cause sont poursuivis pour formation d'un
rseau de soutien un groupe
terroriste international qui activait dans le dsert algrien et les
pays du Sahel, et avait pour ob-

jectif d'enlever des touristes

trangers, en vue de demander
des ranons.
Le dnomm Abou Zeid a
adopt, selon la mme source,
une nouvelle stratgie consistant recruter des contrebandiers
(drogue, carburant et armes) activant dans cette rgion du Sahara dans le but de les utiliser
dans l'excution de plans criminels.
Outre le recrutement de nouveaux lments pour renforcer le
groupe, les prvenus fournissaient aux terroristes des denres
alimentaires, du carburant et des
devises et utilisaient le trafic de
drogue pour financer l'achat
d'armes. Les accuss avaient organis un faux barrage dans le
Sud pour voler des voitures de
type 4x4 aux citoyens, en vue de
les utiliser dans des attentats terroristes, dont l'attaque arme
ayant vis des lments de la
Gendarmerie nationale El
Gola en 2006. Les mis en cause
ont reconnu durant l'enqute judiciaire avoir soutenu le groupe
terroriste dirig par Abou Zeid.

Report du procs Alger

de sept prsums terroristes du GIA

Le procs de sept prsums terroristes, impliqus dans des assassinats, attentats la bombe dans des lieux publics, rapts et viols
commis depuis 1997, Alger, a t report hier une date ultrieure,
a-t-on appris de source judiciaire. L'affaire des sept terroristes affilis au groupe islamique arm (GIA) alors dirig par Rachid Abou
Tourab, a t reporte en raison de l'absence de l'avocat de l'un des
accuss, prcise la mme source.
Les accuss doivent rpondre des chefs d'accusation de cration
d'un groupe terroriste arm, de massacre avec pose de bombes dans
des lieux publics, assassinats, rapts et viols, selon l'arrt de renvoi
du dossier. L'affaire remonte 1997 lorsque l'accus, Hocine Kobbi,
a t charg par le groupe islamique arm (GIA) de poser une bombe
artisanale la gare ferroviaire de Gu de Constantine. L'engin a explos entre les mains de Kobbi, le rendant aveugle. Malgr son handicap, l'accus Kobbi a continu d'tre un lment de soutien et
d'appui pour ce groupe terroriste, car il s'est charg d'obtenir des
renseignements ainsi que le transport des terroristes pour commettre
des attentats dans plusieurs zones de la capitale. Charg par l'mir
du GIA, Rachid Abou Tourab, d'excuter un attentat suicide la
ceinture explosive, Hocine Kobbi dcida alors d'informer les forces
de scurit sur les activits de ce groupe terroriste. Il a, galement
inform, les forces de scurit des caches des groupes terroristes, ce
qui a permis l'arrestation de plusieurs personnes et la rcupration
d'armes et de munitions de guerre.

Herv Renard dvoile la liste

des 23 joueurs
CAN-2015 DE FOOTBALL

Le slectionneur de lquipe ivoirienne de football, le Franais

Herv Renard, a dvoil hier la liste des 23 joueurs, retenus pour la
Coupe dAfrique des nations CAN-2015 en Guine quatoriale (17
janvier-8 fvrier). Aucune surprise nest mentionner dans un
groupe o ne figurent pas Didier Drogba et Didier Zokora, ces derniers ayant pris leur retraite internationale lissue du mondial 2014
au Brsil. Les Elphants effectueront un stage de prparation, prvu
Abu Dhabi (Emirats arabes unis), du 5 au 16 janvier, avant de senvoler pour la Guine quatoriale. A la CAN-2015, la Cte dIvoire
voluera dans le groupe D, avec le Mali, la Guine, et le Cameroun.
Les coquipiers de Yaya Tour entameront la comptition le 20
janvier face la Guine, avant de croiser le fer avec le Mali, le 24
janvier, puis le Cameroun, le 28 janvier. Liste des 23 Ivoiriens :
Gardiens de but : Gbohouo (Sewe), Mand (Stabaek/Nor),
Coppa (Lokeren/Bel). Dfenseurs : Aurier (Paris-SG/Fra), Tin
(Montpellier/Fra), Diarrassouba (Rizespor/Tur), K. Tour (Liverpool/Ang), Kanon (Ado La Haye/Hol), Bertrand Bailly (Espanyol/Esp), J.-D. Akpa Akpro (Toulouse/Fra). Milieux :
Diomand, Gradel (Saint-Etienne/Fra), Y. Tour (Manchester
City/Ang), Di (Ble/Sui), C. Doukour (Metz/Fra), Tiot (Newcastle/Ang), Assale (Sewe). Attaquants : Gervinho (AS
Rome/Ita), Kalou (Hertha Berlin/All), L. Traor (Monaco/Fra),
J. Tallo (Bastia/Fra), Bony (Swansea/Ang), S. Doumbia (CSKA
Moscou/Rus).