DITORIAL

12 Rabie Al Thani 1438 - Mercredi 11 Janvier 2017 - N 15949 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

MULTIPARTISME ?

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT LE VICE-PREMIER

MINISTRE ET MINISTRE SAOUDIEN DE LINTRIEUR

DES RELATIONS
FRATERNELLES SOLIDES

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, le Vice-premier ministre et

ministre de lIntrieur saoudien, le prince hritier Mohamed Ben Nayef Ben Abdelaziz Al Saoud.
Laudience sest droule en prsence du ministre dtat, Conseiller spcial du Prsident de la
Rpublique, Tayeb Belaz, et du ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue
des tats arabes, Abdelkader Messahel.
P. 3

COOPRATION ALGRO-HONGROISE

LARGES
PERSPECTIVES
l M. Sellal reoit le ministre des Relations conomiques
extrieures et des Affaires trangres.

FORUM DE LA MMOIRE DELMOUDJAHID

116e ANNIVERSAIRE DE LA BATAILLE DIN SALAH

Une RSISTANCE
farouche
P. 8

Ph : Billal

Chaque samedi, avec la

rgularit dun
mtronome, des partis
politiques, dont on ne retient
mme plus les appellations,
hormis les grandes formations qui
se comptent sur les doigts dune
main, concoctent une activit pour
justifier une existence quasi
fantomatique. Rien de plus
normal puisque ces partis ont t
agrs, quand bien mme leurs
militants peuvent remplir juste
une salle de cinma, voire un caf,
et quils se confinent le plus
souvent dans la diatribe et le
discours incantatoire. Pour
autant, quelles solutions
proposent-ils pour rduire les
effets de la crise, amliorer le
pouvoir dachat ou resserrer la
cohsion sociale ? Pas grandchose, mme si, en dautres temps,
les solutions utopiques de certains
prsidents de parti, virant parfois
au comique, avaient le don
damuser lauditeur et de persister
dans la mmoire collective. Le
multipartisme, sil a
indniablement contribu
renforcer lancrage dmocratique
dans le corps social et donner du
tonus au fonctionnement des
rouages institutionnels et
lexpression de la socit civile
dont il peut constituer une sorte de
garde-fou, la scne politique a
montr et dmontr que la simple
arithmtique des partis ne
constitue pas ncessairement un
gage de dmultiplication de la
praxis dmocratique,
micropartisme ne rimant pas
forcment avec multipartisme.
Toutes proportions gardes, si lon
peut dire, les petites formations,
dfaut de senorgueillir dun
vritable ancrage populaire, une
proprit essentielle qui doit
prsider la crdibilit de toute
formation politique, se confinent
dans le discours redondant et les
poncifs culs, le plus souvent au
rebours de laction
gouvernementale.
Cela est, lvidence, loin de
suffire pour prtendre jouer un
rle majeur dans le corps social.
Aussi, importe-t-il que ces entits,
au lieu de constituer le dcor de
fond de la scne politique, se
mettent en avant avec des
programmes ralistes et se placent
vritablement au diapason des
pulsations de la socit civile, loin
des sempiternelles invectives, voire
des sances de pugilat, qui font les
choux gras des chanes de
tlvision prives, en apportant
une relle contribution au
confortement de ltat de droit.
Cest dire donc combien il est
important que toutes les familles
politiques simpliquent
pleinement dans le dbat public, et
cela ne saurait soprer que sur la
base de programmes concrets
refltant les ralits conomiques
du pays et baliss par des ides
rassembleuse des grands courants
dnergie qui drainent le corps
social. Les formations
lilliputiennes que lon connat
disposent-elles de lesprit
dinnovation ncessaire pour
porter un projet de socit
associant les forces vives du pays
et qui soit vecteur de renouveau
afin dtre au diapason des
grandes mutations ?
EL MOUDJAHID

P. 3

PROPOS DES WILAYAS

DLGUES

Aucune nouvelle
CIRCONSCRIPTION
LECTORALE

ACCORD DASSOCIATION ALGRIE-UE : VALUATION ACHEVE

P. 4

21 recommandations pour relancer les relations

P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

AVERSES

CET APRS-MIDI 16H BAB EZZOUAR

CE MATIN 9H BLIDA

Limportance de lhistoire
dans la construction
de lidentit

Le muse national
du
Moudjahid, en
collaboration
avec luniversit Blida-2,
organise une
confrencedbat sur Limportance de lhistoire dans
la construction de lidentit nationale, ce
matin 9h, au sige de luniversit.

ACTIVITS CULTURELLES

Ltablissement Arts et
Culture de la wilaya dAlger
organise un vernissage de
lexposition de lartiste-peintre Abderrahmane Bakhti, sur
le thme Mysticisme.

LE 12 ET 15 JANVIER

M Nouria Benghebrit
Mostaganem et Mda

La ministre de lducation nationale, Mme Nouria

Benghebrit, effectuera une visite de travail et dinspection, demain Mostaganem. Le dimanche 15 janvier, elle procdera, Mda, la visite de nouvelles
infrastructures scolaires, et en inspectera dautres.

VENDREDI 13 JANVIER 14H30

LA SALLE OMNISPORTS DEL-BIAR

loccasion de la
commmoration du 60e anniversaire de
la
Bataille
dAlger, correspondant au
7
janvier
1957, et de la
grve des huit
jours, correspondant au 28
janvier 1957,
le CSA/Olympique sportif des tudiants universitaires organise la 1re dition
de la coupe Djamila, en hommage aux hrones de la Bataille
dAlger, sur le thme Le sport pour la prservation de la mmoire et de lunit nationale.

1 dition de la coupe Djamila

re

ANVIER
3 ET 14 J
LES 12, 1 LAIS DES RAS
AU PA
amazighde
n
a
l
e
v
u
et
s
on du no
ClbraCteintre des organAisrte, en collaobtioorantidoens
Le
desRas ation et de prom ier, une
v
dupalais
rv
laCulturesociation de prse les 12,13 et 14 jan an Amas
,
l
s
e
A
v
re
l
u

c
o
e
rb
n
v
e
a
es Amaionnels b
lbrant le
arts tradit tion culturelle c symboles, habitud
ta
t
s
e
manife le thme Arts
zigh sur
zighs.

La Librairie gnrale dEl-Biar organise une vente-ddicace de Slim pour la signature de ses albums, Chez Slim, Bouzid Prsident, DZ2 le mur, Tout va bien, parus
en autodition, avec la participation de lONDA.

Slim signe son ouvrage

El Moudjahid/Pub

Le ministre de la Communication, M. Hamid

Grine, effectuera, dimanche
15 janvier, une visite de travail dans la wilaya, avec, au
programme, une confrence
que le ministre de la Communication organise en partenariat avec la wilaya de
Tlemcen et qui entre dans le
cadre de la srie de confrences du programme national de formation citoyenne, intitul Connatre les
mdias, le citoyen a droit une information fiable,
9h la salle de confrences de lAssemble populaire
de wilaya.
La confrence sera anime par le Dr Chawki Sahnine, directeur gnral de Tldiffusion dAlgrie, sur
le thme spcifique : Dveloppement de la tlvision
numrique terrestre : tat des lieux et perspectives.
Cette confrence est la treizime de la srie depuis le
lancement de cette thmatique en direction des citoyens, en dcembre 2015.

M. Hamid Grine Tlemcen

me

SAMEDI 14 JANVIER 14H30 LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

Publicit

DIMANCHE 15 JANVIER

Dans le cadre de la clbration du

nouvel an Amazigh 2967, correspondant au 12 janvier de chaque
anne, Mme Mounia Meslem Si
Amer, ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, et Mme
Acha Tagabou, ministre dlgue,
charge de lArtisanat auprs du
ministre de lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat, procderont linauguration de
la crmonie de clbration de cet vnement au foyer des personne ges
de Bab Ezzouar, partir de 16h.

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (13 - 5), Annaba (13 - 6),
Bchar (15 - 3), Biskra (15- 7),
Constantine (9 - 4), Djelfa (6 - 0),
Ghardaa (13 - 6), Oran (14 - 5),
Stif (8 - 2), Tamanrasset (18- 3),
Tlemcen (7 - 3).

Exposition
de peinture

ACTIVITS MINISTRIELLES

Clbration du nouvel an amazigh

Averses au Nord, lEst et au Sud.

Orages intermittents lOuest.

JUSQUAU 26 JANVIER
LA GALERIE
ACHA-HADDAD

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

CE MATIN 10H

LOrganisation nationale du patronat et entrepreneurs organise

une confrence de presse, anime par M. Meberbeche Abdelkader,
sur le thme Lapport de linnovation dans le dveloppement conomique et social. Gestion de leau et dveloppement durable, au
sige de lorganisation, sis rue Ahmed-Jaadi - Ouled Fayet.

ONPE : confrence de presse

DEMAIN 9H AU CERCLE MILITAIRE

DE BENI MESSOUS

Dbat avec
le DG des Impts

Le Forum des chefs dentreprises poursuit

son cycle de rencontres Les dbats du
FCE. Linvit de la 13e dition est le directeur gnral des Impts, Abderrahmane
Raouya.

ET VENDREDI 13 JANVIER A 15H

2e dition de Dalti FlOref

Spcial jeunes talents

Loffice Riadh El Feth organise la

deuxime dition de lvnement Dalti
FlOref spcial jeunes talent avec la participation de Flenn (hip hop)
DEMAIN 19H LA SALLE
IBN-ZEYDOUN

Soire de musique
andalouse

Dans le cadre de son programme dactivits culturelles et artistiques, lOffice Riadh

El-Feth organise, demain 19h, la salle
Ibn-Zeydoun, une soire de musique andalouse, anime par le chanteur Farid Khodja.

El Moudjahid/Pub

Mercredi 11 Janvier 2017

13 JANVIER
LES 11, 12 ET U TNA
A
18H

Clbration
de Yennayere thtrale

18h: pic
Aujourdhui ts, texte de Nouredhi
en amazigh, A e, mise en scne de Nadine At Slimanproduction TR de Tizi
bila Ibrahim,
e en
Ouzou.
: pice thtral
Demain 18htwaghit, texte de Modi
amazigh, Tadsa l-Abbas, mise en scne
hamed Abou E kader, produite par lasdAzouz Abdel hahou -Tizi Ouzou.
sociation Amac r 18h: chorale polyla CulLe 13 janvie
de la maison de
phonique Anzar ammeri de Tizi Ouzou.
ture Mouloud-M

EL MOUDJAHID

Lvnement

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT LE VICE-PREMIER MINISTRE

ET MINISTRE DE LINTRIEUR SAOUDIEN

Des RELATIONS FRATERNELLES solides

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a reu, hier Alger, le vice-Premier
ministre et ministre de l'Intrieur saoudien,
le prince hritier, Mohamed Ben Nayef Ben
Abdelaziz Al Saoud.
L'audience s'est droule en prsence
du ministre d'tat, conseiller spcial du
Prsident de la Rpublique, Tayeb Belaz, et du
ministre des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des tats arabes,
Abdelkader Messahel.
Le vice-Premier ministre et ministre de
lIntrieur saoudien, le prince hritier Mohamed
Ben Nayef Ben Abdelaziz Al-Saoud, a achev, hier
en fin daprs-midi, une visite de fraternit en
Algrie. Le Vice-premier ministre et ministre de
lIntrieur saoudien a t salu, son dpart de
laroport international Houari-Boumediene, par le
ministre dtat, Conseiller spcial du Prsident de
la Rpublique, Tayeb Belaz. (APS)

M. SELLAL REOIT LE MINISTRE HONGROIS

DES RELATIONS CONOMIQUES EXTRIEURES
ET DES AFFAIRES TRANGRES

Larges PERSPECTIVES

Le Premier ministre, Abdelmalek

Sellal, a reu, Alger, le ministre hongrois des Relations conomiques extrieures et des Affaires trangres, Peter
Szijjarto, indique un communiqu des
services du Premier ministre. Lors de
cette audience, il a t procd l'valuation de la coopration bilatrale. Il
a t dcid de consolider les relations
conomiques, notamment dans les secteurs de l'agriculture, de l'industrie et
du tourisme, prcise la mme source.
Cinq accords de coopration ont
t finaliss et seront signs lors d'une
prochaine rencontre entre les Premiers
ministres des deux pays, souligne le
communiqu, relevant que cette audience a permis d'aborder les questions
rgionales et internationales d'intrt
commun. L'audience s'est droule en
prsence du ministre d'tat, ministre
des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra, a
mis l'accent sur la volont de l'Algrie
et de la Hongrie ouvrir de nouvelles
perspectives de leur coopration bilatrale.
Dans une dclaration la presse,
l'issue de son entretien avec son homologue hongrois, Peter Szijjarto, M. Lamamra a prcis que la visite prvue du
Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
en Hongrie est mme de consolider la
coopration entre les deux pays dans
plusieurs domaines. M. Lamamra a annonc, par la mme occasion, que le
prsident de l'Assemble nationale populaire, Mohamed Larbi Ould Khelifa,
effectuera galement une visite en
Hongrie dans le cadre de la consolidation des relations entre les parlements des deux pays et de
l'largissement de la concertation et de
la coordination.
Le ministre a voqu une relance
et une nouvelle dynamique dans les
relations algro-hongroises, avec l'ouverture d'une nouvelle ligne arienne
directe Alger-Budapest l'anne coule
et la tenue de la premire runion de la
Commission mixte couronne de succs, a-t-il ajout.

Les deux parties ont dcid d'approfondir leur coopration dans nombre de domaines socio-conomiques
pour construire des relations fortes
en uvrant la concrtisation de l'ide
de l'exportation vers les marchs europens et africains, a indiqu M. Lamamra. Sur le plan politique, le
ministre a fait tat d'une concordance
de vues sur un grand nombre de questions abordes ici, mettant l'accent sur
la ncessit de consolider les relations
de partenariat algro-europen.
La Hongrie et l'Algrie se rejoignent sur plusieurs approches concernant le dveloppement du partenariat
Algrie-Europe, notamment en matire
de lutte contre le flau du terrorisme,
partant du principe du respect de la
souverainet et l'indpendance des
pays, tout en uvrant rpondre leur
demande de soutien en matire d'quipements de leurs services de scurit.
Concernant la question de l'migration, M. Lamamra a affirm qu'il existe
une entente entre les deux pays, d'autant, a-t-il dit, que le dveloppement
est la rponse adquate et imprative
ce genre de problme. Affirmant,
par ailleurs, que l'entretien a permis de

passer en revue la situation scuritaire,

notamment en Libye et en Palestine,
ainsi que la question du Sahara occidental, la Hongrie tant prsente dans
la MINURSO, M. Lamamra a soulign
l'intrt de la partie hongroise pour l'approche algrienne, qui est conforme
la lgalit internationale, et ses efforts
soutenus dans le continent africain.
De son ct, le ministre hongrois a
indiqu que l'entretien a port sur le
renforcement des relations algro-hongroises dans les domaines scuritaire et
socio-conomique, prcisant que la visite prvue du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en Hongrie, au cours du
premier semestre 2017, sera couronne
par la signature de onze conventions
caractre conomique.
L'agriculture est parmi les secteurs
stratgiques dans lesquels les deux
pays uvrent renforcer leur coopration, notamment dans le domaine de
l'aviculture, a indiqu le chef de la diplomatie hongroise. Par ailleurs, M.
Peter Szijjarto a fait savoir que son
pays a attribu quelque 100 bourses
d'tudes au profit d'tudiants algriens
dans diffrentes spcialits.

Mercredi 11 Janvier 2017

PARRAINAGE DE LA
CLBRATION DE YENNAYER
PAR LE PRSIDENT DE LA
RPUBLIQUE

Une volont

dinstitutionnalisation

Le parrainage des festivits marquant la clbration de Yennayer par le

Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika
relve
dune
vritable volont politique
darriver un jour son institutionnalisation comme
un jour fri, a dclar
hier. Tizi-Ouzou le ministre de la Jeunesse et des
Sports. M. El Hadi Ould
Ali a prcis lors de sa visite de travail et dinspection dans la wilaya que
loctroi dune dimension
nationale cet vnement
travers sa clbration
dans les 48 wilayas du
pays et limplication de
plusieurs secteurs (la Culture, la Jeunesse et les
Sports, le Tourisme, la Solidarit, lEducation) dans
la prparation de cette fte
nest quun signe de lengagement de lEtat algrien valoriser nos repres
identitaires et la culture
amazighe en gnral.
M. Ould Ali, a procd
linauguration de plusieurs infrastructures sportives et de jeunesse. Lors
de cette opration, le ministre a indiqu que la ralisation
de
telles
infrastructures travers
les villages et localits
vise rapprocher les structures de sports et jeunesse
des populations des villages conformment aux
orientations du Prsident
de la Rpublique qui porte
un grand intrt au dveloppement du sports et des
activits de jeunesse travers la multiplication des
infrastructures de proximit.
Limplantation de ce
genre dinfrastructures au

profit des jeunes des villages vise aussi, a-t-il

ajout, maintenir les populations.
Dans plusieurs communes de la wilaya, M. El
Hadi Ould Ali, accompagn du wali et du P/APW
de Tizi-Ouzou, a inaugur
durant cette visite trois
maisons de jeunes
Boghni, Assi Youcef, et
Mechtras, une salle polyvalente des sports TiziGhenif,
une
salle
omnisports au stade du 1er
Novembre.
Dans la commune de
Mechtras, le ministre a
galement visit le stade
communal qui vient dtre
revtu en gazon synthtique. Au chef-lieu de
commune de Tizi-Ouzou,
Il a galement inspect les
chantiers dune salle omnisports de 500 places, de
lauberge de jeunes de 50
lits et de lOffice des activits de jeunesse (ODEJ).
Dans un point de
presse la fin de sa visite,
le ministre a indiqu que
son dpartement continuera prendre en charge
les proccupations de la
jeunesse en matire de
structures de sports et autres activits par la poursuite des efforts de
ralisation travers le
pays dinfrastructures de
proximit permettant aux
jeunes de pratiquer dans
de meilleures conditions
leur sport favori.
Il a aussi rappel que
les grands stades qui sont
en voie dtre raliss
travers le pays, dont celui
de Tizi-Ouzou, devraient
tre rceptionns au courant de lanne 2017.
Bel. Adrar

Nation

PROPOS DES WILAYAS DLGUES :

Aucune nouvelle
circonscription lectorale

EL MOUDJAHID

l Accder au statut de wilayas part entire.

l Rapprocher l'Administration du citoyen, et l'investisseur de l'Administration.

e ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales a
affirm, hier, qu'aucun changement n'est intervenu dans les circonscriptions lectorales suite la
cration des wilayas dlgues qui
n'est qu'une simple rorganisation
administrative.
Les dispositions relatives aux
prochaines lections ne connatront aucun changement sur le plan
juridique car la cration des wilayas dlgues dans le sud du
pays n'est qu'une simple rorganisation administrative et non pas
un nouveau dcoupage , a indiqu
le directeur des tudes au ministre
de l'Intrieur et des Collectivits
locales, Chorfa Abdelkhaleq, dans
une dclaration l'APS.
La cration de circonscriptions
lectorales est rgie jusqu' prsent
par l'article 84 de la loi organique
portant rgime lectoral stipulant
que la circonscription lectorale
de base pour l'lection des membres de l'Assemble populaire nationale est fixe aux limites de la
wilaya. Toutefois, la wilaya peut
faire l'objet d'un dcoupage en
deux ou plusieurs circonscriptions
lectorales sur la base de critres
de la densit dmographique et
dans le respect de la continuit
gographique .
A ce jour, dix wilayas dlgues
ont t cres dans le sud du pays,
en l'occurrence, Timimoun, Bordj
Badji Mokhtar, In Amenas, In
Salah, Touggourt, Djanet, El Meghaer, El Mna, Ouled Djellal et
Bni Abbs. D'autres wilayas dlgues seront cres en 2017 dans
les rgions des Hauts Plateaux, la
liste n'a toujours pas t rvle.

Les dispositions
relatives aux
prochaines lections
ne connatront aucun
changement sur le
plan juridique, car la
cration des wilayas
dlgues dans le sud
du pays nest quune
simple rorganisation
administrative, et non
pas un nouveau
dcoupage.

de dinars prlevs de leurs budgets

initiaux. A ce propos, M. Chorfa a
rappel que le ministre de l'Intrieur avait soulign l'importance de
respecter les dlais impartis la
ralisation de projets retenus, faisant remarquer qu' ce jour 55%
du programme propos a t rceptionn, le reste interviendra durant
le premier trimestre de l'anne en
cours, au plus tard .
Il a estim ncessaire aussi d'laborer des projets de dveloppement dans ces rgions en
concertation avec la socit civile
et les lecteurs car tant mieux au
fait de leurs besoins locaux , relevant que ce pas s'inscrivait dans le
cadre de l'approche participative
qui fait l'objet d'un projet de loi que
soumettra prochainement la tutelle.
Evoquant les ressources humaines,
il a t convenu d'organiser des
concours de recrutement au profit
des directions dlgues au nombre de 12. Ainsi, 120 concours ont
eu lieu en 2016 qui ont permis le
recrutement de 1.800 personnes.
Ce recrutement intervient aprs
l'instruction donne par le Premier
ministre la Direction gnrale de
Hauts Plateaux :
la Fonction publique et de la rmme dispositif
forme administrative et qui
que dans le Sud
nonce la prise de mesures exLe Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avait mis ceptionnelles dans les wilayas
Le ministre de l'Intrieur et des l'administration . Elle tend
l'accent, lors du dernier Conseil des ministres, sur la
dlgues pour ce qui est de la
Collectivits locales a indiqu, par par ailleurs rduire les disailleurs, que les wilayas dlgues parits entre les diffrentes r- question de la cration des wilayas dlgues dans les Hauts rduction des dlais d'annonce
Plateaux en 2017, pour rapprocher l'Administration du
des rsultats et de l'attribution
des Hauts Plateaux qui seront pro- gions du pays, assurer une
citoyen et matriser le dveloppement socio-conomique,
de la priorit aux comptences
chainement cres bnficieront redistribution de la population
locales, a encore dit M. Chorfa.
en veillant renforcer celles cres dans le Sud.
du mme dispositif que celui dans le Sud et les Hauts PlaIl a tenu rassurer que cela a
adopt pour les wilayas dlgues teaux et protger l'environnet appliqu scrupuleusement
ment, les sites et les ressources
du Sud .
et matriser le dveloppement khaleq. Il a prcis que parmi ces
Le directeur des tudes au minis- naturelles . Sur le plan cono- socio-conomique en veillant mesures, il y a lieu de citer la et sans problme majeur , ce qui,
tre de l'Intrieur, Chorfa Abdel- mique, les daras ligibles au statut renforcer celles cres dans le Sud. Caisse de solidarit et de garantie selon lui, a suscit la satisfaction
khaleq, a prcis dans une de wilayas dlgues doivent disdes collectivits locales qui a d- des populations l'gard de ces ddclaration l'APS, qu'il tait poser de ressources leur permettant Un financement de 16 milliards bloqu un montant de 401 millions cisions . Entre autres principes
trs probable que la cration des de raliser une relance conomique
de dinars ce jour
de dinars pour la restauration des ancrer dans ces wilayas dlgues,
wilayas dlgues dans la rgion dans ces rgions, outre l'indpennouvelles infrastructures relevant figurent la dcentralisation qui sera
des Hauts Plateaux, prvue en dance financire pour assurer le fiLes wilayas dlgues du Sud de ces wilayas, un autre de applique dans une premire tape
2017, passe par le mme dispositif nancement d'une grande partie de ont bnfici, ce jour, d'une en- 8.920.000.000 DA au lancement au niveau de certaines commisadopt pour les wilayas dlgues leurs dpenses.
veloppe financire de 16,6 mil- d'un programme de ralisation de sions dont la cration est prvue en
du Sud .
liards de dinars ddies la structures de proximit et enfin, 2017, linstar de la commission
M. Chorfa, qui n'a pas
restauration et l'quipement, 3,1 milliards de dinars l'acquisi- de cession des terres agricoles et la
laborer les projets de
cit les daras ligibles au dveloppement en concertation avec outre l'organisation de 120 tion d'quipement d'assainissement commission de promotion de l'investissement et autres, a-t-il pourstatut de wilayas dlgues
concours pour le recrute- et de salubrit.
la socit civile et les lecteurs, car
dans la rgion des Hauts
ment de 1.800 personnes en
Les autorits publiques ont d- suivi. Par ailleurs, les mesures
tant mieux au fait de leurs besoins
Plateaux, a affirm que le
fonction des besoins en res- cid galement de consacrer plus exceptionnelles prises en faveur de
travail est actuellement en locaux. Ce pas s'inscrit dans le cadre sources humaines, a rvl de 569 millions de dinars l'acqui- ces wilayas englobent le recours
de l'approche participative qui fait
cours pour dfinir les crile ministre de l'Intrieur et sition de vhicules au profit de ces aux nergies renouvelables en mal'objet d'un projet de loi que
tres de slection des daras
des Collectivits locales.
wilayas en vertu d'un contrat tire d'clairage public qui gnre
concernes , l'ide, a-t-il
soumettra prochainement la tutelle.
A ce jour, une enveloppe conclu avec l'Entreprise nationale une facture faramineuse d'impact
ajout, tant de permettre
financire de 16,6 milliards des vhicules industriels de Tiaret ngatif sur le budget local et l'irriaux wilayas dlgues d'acde dinars a t alloue aux (SNVI), outre les montants desti- gation. A cet effet, une convention
Le Prsident de la Rpublique, wilayas dlgues institues dans ns la ralisation d'tudes pour la a t conclue avec le Centre natiocder plus tard au statut de wilayas
part entire. M. Chorfa a rappel Abdelaziz Bouteflika, avait mis le Sud au titre de la rhabilitation concrtisation locaux pour les wi- nal de dveloppement des nergies
ce propos que cette opration l'accent lors du dernier Conseil des et de l'quipement, a dclar layas dlgues, leurs directions et renouvelables pour la formation de
vise amliorer la gouvernance en ministres sur la question de la cra- l'APS le directeur des tudes au les logements de fonction. Pour deux cadres pour chaque wilaya
adoptant l'approche participative et tion des wilayas dlgues dans les ministre de l'Intrieur et des Col- leur part, les wilayas ont apport dlgue par l'annexe relevant du
le rapprochement de l'administra- Hauts Plateaux en 2017 pour rap- lectivits locales, Chorfa Abdel- une contribution de 195 millions Centre situe Ghardaa. (APS)
tion du citoyen et l'investisseur de procher l'administration du citoyen

Mercredi 11 Janvier 2017

Nation

rfOrME DE la JusTicE

EL MOUDJAHID

CONSOLIDATION
du patrimoine

Pour ces deux annes 2017 et 2018, les nouveaux acquis de la rforme de la justice se traduiront par la rception
de quelque 85 infrastructures judiciaires travers le pays, en plus dun palais de justice Alger.

e processus de la profonde
rforme de la justice initi
par le prsident de la rpublique, abdelaziz bouteflika et
excut scrupuleusement par le ministre de tutelle qui se poursuivra
encore durant cette anne 2017 et
sera prolong en 2018. cest l un
engagement solennellement exprim par le ministre, Tayeb louh
au cours de sa communication prsente la dernire runion du
conseil du gouvernement et dont El
Moudjahid a obtenu une copie. En
perspective, les nouvelles conscrations venir et qui sont initialement prvues au programme de
la rforme se rapportent essentiellement la consolidation du patrimoine infrastructurel du secteur de
la Justice.
ce qui sajoute dautres performances, nombreuses, voir le
jour dans la cadre de la dynamique
qui sest traduite par des avances
indniables des niveaux divers.
il est question, comme la soulign leministre, Tayeb louh dans
sa communication, dun saut qualitatif obtenu dans le domaine de la
modernisation, lintroduction des
technologies dinformation et de
communication et de surcrot de
lamlioration de la prestation au
profit des justiciables, de loptimisation des programmes de formations la fois cible et spcialises,
de la mise en place dune banque
de donnes traitant des personnes
poursuivies pour terrorisme ainsi
que d un systme dalerte ddi
lutte contre les enlvements denfants.
pour ces deux prochaines annes, soit en 2017 et 2018, les nouveaux acquis de la rforme de la

de justice, une douzaines de tribunaux ainsi que sept tribunaux administratifs. a lvidence, lun des
objectifs escompts travers une
consolidation du patrimoine infrastructurel de ce secteur traduit assurment la volont de mieux
rapprocher la justice du justiciable. cest l dailleurs un des principes qui figure en bonne place
dans le programme de rforme
propos duquel le ministre Tayeb
louh a fait valoir, maintes reprises, son intransigeance de poursuivre
jusquau
bout
sa
conscration sur le terrain.
Plus de transparence dans
la gestion des tablissements
pnitentiaires

justice se traduiront par la rception de quelques 85 infrastructures

judiciaires travers le pays en plus
dun palais de justice alger.
selon le ministre, lobjectif gag
travers la ralisation de ce palais
obit dune part, lide de faire
valoir toute la considration dont
jouit le secteur, auprs de lopinion
nationale et internationale.
En sus, ce nouveau palais de
justice sinscrit, a t-il dit,parmi
les principaux dfis du gouvernement dans la mesure o il devient
urgent, dans la mesure o la cour
de justice, accusait non seulement
un dficit dans le traitement du
nombre toujours exponentiel daffaires enregistres en raison dune
croissance dmographique qui va
crescendo, mais aussi cette instance ne rpondait plus aux standards internationaux et aux critres

dun tablissement judiciaire

dignes dune capitale du pays. En
outre et pour les 85 nouvelles infrastructures judicaires prvues en
2017 et en 2018, la majorit dentre elles, soit 54, sera rceptionne
au courant de cette anne.
comme dtaill dans la communication du ministre prsente
lors du dernier conseil du gouvernement, ces 54 ralisations se rpartissent, entre autres sur 8
nouvelles cours de justice, 27 tribunaux, 8 tribunaux administratifs,
3 centres rgionaux darchives judiciaires en sus de lextension de
quatre infrastructures existantes
dj notamment lEcole suprieur
de magistrature et la rhabilitation
de quatre autres siges.
Quant la trentaine de ralisations prvues pour 2018, elles se
rapportent notamment neuf cours

Travaux publics

a souligner galement dans

cette optique que laction de rforme profonde comme qualifie chaque fois par le ministre
est aussi caractre globale et sest
porte, autrement dit, sur lensemble des domaines juridiques et judiciaires.
Elle a inclus, a titre illustratif
galement dans son sillage de la
modernisation du systme pnitentiaire o les efforts consentis se
sont traduits non pas uniquement
en termes de conditions de dtention, mais se sont manifests aussi
par des rsultats loquents raliss
par la population carcrale aux diffrentes preuves de scolarit auxquelles elle sest inscrit.
le principe de la rinsertion sociale se consacre, du coup de
mieux en mieux comme la soulign le ministre louh dans sa communication devant ses collgues de
lexcutif runis en conseil de gou-

PRSERVER loutil de ralisation

le ministre des Travaux publics et des

Transports, boudjema Talai, a appel,
berriane (Ghardaa), la prservation de
loutil de ralisation national, public et priv,
performant, pour mener bien les programmes de ralisations du secteur. sexprimant lors de la mise en service de la route de
contournement, dun linaire de 10 km sur
la rN-1, de la ville de berriane (45 km nord
de Ghardaa), le ministre a mis laccent sur
la ncessit aussi de veiller au respect des
dlais de ralisation des projets du secteur.
cette nouvelle voie de contournement en
deux fois deux (2x2) voies, dun cot global
de 3,2 milliards Da, avait t lance en travaux en septembre 2011, avant daccuser un
retard, en raison, notamment de problmes
de manque dentreprises de ralisation et de
main duvre spcialise, amenant les services de la direction des travaux publics rpartir ce projet entre plusieurs entreprises
pour acclrer le rythme de ralisation. le
projet permettra, selon les responsables du
secteur, de dsengorger la ville de berriane
qui constitue un vritable goulot durant
toute lanne pour de nombreux poids lourds
et les convois exceptionnels, causant des
dsagrments et autres problmes de circulation aux nombreux usagers de la rN-1.
cette route, qui sinscrit dans le cadre du
projet de ddoublement de la rN-1 entre laghouat et Ghardaa, permet, outre lvitement du tissu urbain dense de berriane
caractris par un relief accident et rocheux
avec une dclivit trs importante sur plusieurs sections, de garantir un confort et une

scurit de roulement durable pour les automobilistes et une fluidit rapide et scurisante.
Elle comporte, selon la fiche technique,
plusieurs ouvrages dart, dont trois grands
ponts double chausse dune longueur de
100 mtres, neuf dalots et treize buses. une
rvaluation du cot de cette route de
contournement a t demande par les services locaux des travaux publics afin de raliser deux changeurs et autres quipements
de la route ainsi que le renforcement de la signalisation, a-t-on fait savoir. M. boudjema
Talai a assur, dans le mme contexte, que
la route de contournement de la valle du
Mzab (regroupant 4 communes), sera prise
en charge sur une cinquantaine de kilomtres pour soulager et dsengorger le trafic
routier de Ghardaa.
une nouvelle tour de contrle aux
normes internationales la seconde tape de
la visite de travail du ministre des Transports
et des Travaux publics a t marque par
linspection du projet de ralisation dune
nouvelle tour de contrle aux normes internationales au niveau de laroport international Moufdi Zakaria de Ghardaa.
cette nouvelle structure aroportuaire,
dont les travaux ont t confis une entreprise chinoise, sinscrit dans le cadre du projet de dveloppement et de modernisation
de la gestion de lespace arien national, dcid par les pouvoirs publics pour cinq arodromes (alger, Oran, constantine, Ghardaa
et Tamanrasset), a-t-on expliqu. cette tour
de contrle, dont le taux de ralisation a at-

teint 60%, est difie sur une superficie de

2.000 m2, en structure mixte (bton arm et
charpente mtallique) dune hauteur de 50
mtres, avec une vigie dune superficie de
53 m2, selon sa fiche technique.
Dun cot de plus de trois milliards Da,
ce projet, qui sera dot dquipements de radionavigation les plus modernes et de balisage de haute intensit, permettant
respectivement le guidage des avions au vol,
au dcollage et latterrissage nocturnes,
doit rpondre aux normes et recommandations de lorganisation de laviation civile
internationale (Oaci) en matire de sret,
scurit et qualit de service, selon les informations fournies. cette tour, dont la rception est prvue pour novembre 2017,

Mercredi 11 Janvier 2017

vernement sous lgide du premier

ministre abdelmalek sellal. preuve
en est, le nombre de dtenus scolaris est pass de 3.165 en 2003
41.410 en 2016 , soit un taux de
49,13 % de la totalit de la population carcrale, a argu le ministre,
citant le nombre de 1.770 dtenus
qui ont dcroch leur baccalaurat
lanne coule.
Tayeb louh ne manquera pas
en outre de mettre en relief le principe de la transparence qui de plus
en requis dans la gestion des prisons qui accueillent dira t-il, pour
le besoin de visites de travail, diffrentes dlgations dorganisations non gouvernementales
(ONG), de la socit civile et
mmes de reprsentants des mdias.
lautre chapitre ambitieux o
la rforme de la justice se dploie
dailleurs de manire trs manifeste rside dans cette rvolution
mene dans la rvision de la nomenclature des lois ainsi llaboration de nouveaux textes juridiques
consacrant traduisant dans leur ensemble le principe du renforcement
des liberts individuelles et collectives, la promotion de la premption dinnocence travers une
rduction sensible de la dtention
prventive, la respect de la vie prive de lindividu, etc.
autant de loi qui sont inspires
dailleurs des amendements introduits dans la nouvelle constitution
rvise et adopte en fvrier dernier et auquel il faut ajouter la
conscration du principe dune justice indpendante dont Tayeb louh
sest toujours dclar comme tant
un fervent dfenseur.
Karim Aoudia

permettra damliorer les conditions de travail des aiguilleurs du ciel et traduit la volont de doter Ghardaa, rpute pour ses
potentialits conomiques, de moyens lui
permettant de dvelopper un trafic international, notamment avec les pays metteurs
de touristes, selon les responsables locaux de
lEtablissement national de la navigation arienne (ENNa). le ministre a, par ailleurs,
mis en service un tronon de 7,2 km de la
double voie reliant la rN-1, au chemin de
wilaya 106 vers Mtlili, avant dinspecter les
trois ouvrages dart enjambant les oueds
Mtlili, seb-seb et Touil sur la rN-1, ainsi
que le projet de construction de la nouvelle
gare routire principale de Ghardaa. cette
gare routire dintrt national, comporte,
selon la fiche technique de louvrage, outre
un hall daccueil et un btiment niveau
pour voyageurs, huit quais dembarquement
inter-wilayas et sept quais intra-wilaya, sept
autres quais de transit et neuf quais de rserve. la ralisation de cette nouvelle gare
routire, pour un cot de 200 millions Da,
devra amliorer les conditions de confort aux
voyageurs et transporteurs transitant de diffrentes wilayas du Nord et du sud du pays,
au regard de ltroitesse de lactuelle gare
routire situe au centre-ville de Ghardaa.
au terme de sa visite de travail dune
journe, le ministre des Travaux publics et
des Transports a inspect Ghardaa des
chantiers de construction de deux changeurs et dun tronon de ddoublement de
30 km sur la rN-1, au nord du chef lieu de
wilaya. (APS)

Nation

PROGRAMMES DHABITAT

Pas dAUSTRIT
ni de GEL de projets

Conformment aux instructions du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, il n'y aura pas de gel des
programmes et projets du secteur de l'habitat, a assur M. Tebboune, dans une dclaration la presse, en marge
d'une visite d'inspection de projets du secteur.

l a rappel que le gouvernement avait lanc un

quota additionnel de 120.000 units au titre du
programme AADL au profit de 38 wilayas et
accept de rvaluer certains projets. Les secteurs
de l'habitat, de la sant et de l'ducation sont des
priorits capitales dans le programme du gouvernement a-t-il insist. compte tenu de la densit des
programmes de logements, toutes formules
confondues, lancs, le gouvernement s'engage
mettre fin la crise de logement en 2018, a encore
assur M. Tebboune. Le programme du Prsident
de la Rpublique pour le secteur de l'habitat a t
concrtis dans sa majorit, ce qui en reste est en
cours de ralisation, a-t-il soutenu.
Le programme AADL s'est rvl d'une grande
efficacit, s'est flicit le ministre, en voulant pour
preuve la baisse du taux d'occupation d'un logement l'chelle nationale de 7 individus en 1999
4,8 en 2016. ce taux atteindra 3,7 dans certaines
wilayas, comme Bechar, a-t-il dit. La dure de ralisation des projets de logements est passe de 7
ans 30 mois, a-t-il indiqu ajoutant que certains
projets de logements avaient t raliss en 12
mois l'instar d'un projet au niveau de la commune
de Rghaa Alger.
Aprs avoir affirm ne tolrer aucun retard
dans la ralisation des diffrents projets, M. Tebboune a averti que ses services "seront obligs de
retirer les agrments des promoteurs immobiliers
qui accuseront des retards dans la ralisation des
programmes de logements dont ils ont la charge et
seront classs dans la liste noire du ministre",
soulignant que "tous ceux qui seront classs dans
cette liste n'auront aucune chance de participer
l'investissement public" de son secteur. Evoquant
le dossier des lots de terrain destins l'autoconstruction rurale, M. Tebboune a prcis que "le Prsident Abdelaziz Bouteflika a propos ce mode de
construction parmi les solutions la crise du logement", indiquant que "360.000 lots de terrains situs dans les rgions du Sud et des Hauts Plateaux
ont t distribus jusqu' prsent, en leur consacrant le soutien financier ncessaire".
S'entretenant avec les citoyens bnficiaires
des diffrents programmes de logements Bechar,
M. Tebboune a affirm que le Prsident Bouteflika
"accorde une importance particulire au dveloppement des rgions du Sud", ajoutant que "l'laboration des listes des bnficiaires du logement
social relve des prrogatives des autorits locales".
Le ministre a rassur les habitants de Bechar
que "les nouveaux projets de logements seront
dots de toutes les commodits et les structures ncessaires, notamment ducatives (coles primaires
et cEM).

POS : tenir compte des nouvelles

ralits socioconomiques

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de

la Ville, Abdelmajid Tebboune, a mis laccent, sur
la ncessit de la prise en charge par les plans
doccupations des sols (POS) des nouvelles ralits sociales, culturelles et conomiques des populations. Llaboration des POS doit prendre
dornavant en considration les besoins des populations en matire dactivits sociales, culturelles
et conomiques, notamment les populations des
nouveaux groupements urbains crs la faveur
des diffrents programmes dhabitat et qui doivent
tre dots, au titre de ces instruments urbanistiques, dquipements rpondant ces besoins", a
indiqu le ministre lors de sa visite dun chantier
de 150 logements participatifs aids (LPA) et de
64 locaux commerciaux.
Les nouveaux groupements urbains raliss
dans le cadre des diffrents programmes et projets
du secteur de lhabitat doivent tre dots, au titre
des POS, dquipements socioculturels et conomiques, tel des salles polyvalentes, des bibliothques, despaces ddis aux nouvelles
technologies de linformation et de la communication, ainsi que des commerces et des espaces
verts, et ce dans le but de rendre ces groupements
plus attrayants et plus aptes une vie communautaire sereine, a-t-il expliqu.
Auparavant, M. Tebboune sest rendu la nouvelle zone urbaine "Zone bleue, au sud de la
commune de Bechar, o il sest enquis de lavancement des travaux dun chantier de ralisation de
1.748 logements sociaux locatifs, sur un programme global de 8.500 units similaires accord
la wilaya de Bechar. ce chantier, qui a t lanc

cHOIx DES SITES AADL-2

en septembre 2013, enregistre un taux de 72%

davancement de ses travaux, avec 959 units
acheves et 789 autres en cours de concrtisation,
selon des responsables locaux de lOffice de promotion et de gestion immobilires (OPGI). Sur
place, le membre du gouvernement a donn des
instructions fermes pour la dynamisation des travaux de cet important programme dhabitat, pour
assurer une nouvelle offre et permettre la satisfaction de la demande en matire de logements sociaux dans la commune de Bechar.
La wilaya enregistre, la fin de dcembre
2016, un total de 25.743 logements, tous programmes confondus, dont 11.520 achevs et
11.924 autres en cours, tandis que 8.908 units relevant du programme de lhabitat rural ont t
achevs la fin de mme priode et 6.233 autres
de mme type sont en voie de ltre, indiquent des
responsables locaux du secteur de lhabitat. M.
Abdelmadjid Tebboune, qui a entam lundi dernier
une visite de travail et dinspection de deux jours
dans la wilaya, a galement pris connaissance de
lvolution du projet de ralisation, au sud de la
ville de Bechar, de 1.500 logements relevant de
lAgence damlioration et du dveloppement du
logement (AADL), devant tre finalis avant la fin
de lanne 2017. La wilaya de Bechar, qui ne disposait en 1999 que de 41.153 logements, compte
la fin de 2016 un parc logement constitu de
92.469 units ralises la faveur des multiples
programmes dhabitat, donnant lieu un taux
doccupation de 3,7 habitants par logement, "ce
qui est une ralisation considrable dmontrant les
efforts dploys par lEtat pour la satisfaction des
besoins des citoyens", a soulign le ministre de
lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, dans une
dclaration la presse.
M. Abdelmadjid Tebboune sest, par ailleurs,
enquis de la situation de la centaine de lotissements crs travers les 21 communes de la wilaya o, durant ces cinq dernires annes, 24.251
lots btir ont t crs, dont 19.273 attribus avec
15.865 aides financires accordes par lEtat aux
bnficiaires. Au chef-lieu de wilaya, o un total
de 7.122 lots sont en voie de cration, le ministre
a annonc une nouvelle enveloppe financire de
plus de 200 millions DA pour la poursuite des travaux de viabilisation de ces lotissements pour
quils puissent tre attribus avant la fin de 2017
aux citoyens.
M. Abdelmadjid Tebboune tiendra une sance
de travail avec les responsables locaux de son secteur, en prsence des lus et des reprsentants de
la socit civile locaux, au terme de sa visite de
deux jours dans la wilaya de Bechar qui lavait
conduit lundi au chef-lieu de la wilaya dlgue
de Bni-Abbs.

Reprise de lopration

l 129.000 SOUSCRIPTEURS CONCERNS.

Lopration de choix des sites des logements AADL2, a repris hier, aprs
quun nombre de souscripteurs au programme lanc en 2013, ont pu accder
au site internet de lagence consacr cette opration qui se fait de manire
progressive. Pour les personnes non programmes, qui nont pas pu accder
aux sites, elles doivent patienter, elles le pourront dans les prochaines jours,
selon le charg de communication du ministre de lHabitat, de lUrbanisme
et de la Ville, Ahmed Madani. Le mme responsable a indiqu que lopration de choix des sites au profit des souscripteurs AADL2 va se poursuivre
jusqu expiration du nombre programm de bnficiaires qui slve
129.000 logements , a assur Ahmed Madani, qui a voulu rassurer des milliers de concerns par ladite opration lance sur le site de lAADL mais inaccessible pour nombre dentre eux. Le site internet restera ouvert jusqu la
finalisation de lopration qui se fera par vagues , a-t-il ajout. concernant
la capitale, M. Madani a soulign que limmatriculation (1.600) a t change
juste aprs tude des dossiers, prcisant que les dtenteurs de numros suprieurs 40.000 pourront accder au site et confirmer leur choix. concernant
les souscripteurs ayant perdu les mots de passe dans la wilaya d'Alger,
l'AADL a ouvert un bureau cet effet au niveau du complexe olympique du
5-Juillet.
Il faut dire que la premire opration de choix des sites a permis plus de
60.000 souscripteurs daccder au site et de faire le choix du site de leur logement. Les sites que propose lagence dans la capitale sont : Sidi Abdallah,
Bouinane, Reghaia, Bordj El Kiffan, cit Fayzi, Ouled Fayet, An El Malha
et An Benian. Selon la direction de lagence, 8.000 souscripteurs sont concerns constantine, 5.800 Annaba, 7.000 Blida, Oran et Stif, 500

Bouira et idem El Bayadh, 3.000 Sidi Bel Abbs, 2.000 Relizane, Boumerds, Tizi-Ouzou et idem pour An Defla. 2.300 Batna et chlef, 1.400
Bechar et 3.600 Tlemcen. Il a t prcis que les rsultats pour ces choix
seront rendus deux semaines aprs les demandes. cette opration sera suivie
du payement de la deuxime tranche de 10% du prix du logement.
Quand lopration de distribution des logements de lAADL2, celle-ci
doit commencer partir du mois de mars prochain. En effet, selon le ministre
de lHabitat, M. Abdelmadjid Tebboune, lAADL devrait achever la distribution des logements aux souscripteurs des programmes 2001 et 2002
(AADL 1) en mars prochain pour entamer ensuite les oprations de distribution des logements aux souscripteurs au programme 2013. Il est noter que
le programme location-vente de 150.000 units initialement, a t progressivement largi la ralisation de 80.000 units en 2013, 80.000 autres en
2015 et 40.000 units en 2016 auxquelles sajoutent rcemment 120.000
nouvelles units, ramenant ainsi le nombre global prvu au titre de ce programme 470.000 units. Le ministre a reconnu quun retard a t enregistr
dans certaines wilayas du pays linstar de Bejaia, Bouira et Boumerds, imputant cela des problmes objectifs lis essentiellement au foncier. A Bejaia, titre dexemple, nous avons dlocalis les sites destins aux projets
AADL plusieurs fois, ce qui a retard les travaux de plusieurs mois, a expliqu le premier responsable du secteur qui a prsent ses excuses officielles
tous les souscripteurs des wilayas concernes. cette situation reste exceptionnelle eu gard lavancement des travaux dans lensemble des rgions
du pays, a-t-il ajout en dernier lieu.
Salima Ettouahria

Mercredi 11 Janvier 2017

LSP

EL MOUDJAHID

Des
logements
individuels
dans le Sud

Le ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville, M.
Abdelmadjid Tebboune, a
annonc Bni-Abbs (w. de
Bechar), que les programmes
du logement social locatif
(LSP), inscrits et retenus au
profit des wilayas du sud du
pays seront l'avenir raliss
en habitat individuel.
"Les programmes des
logements sociaux retenus au
bnfice des wilayas du Sud
du pays ne seront plus, partir
de cette anne, raliss en
forme de btiments plusieurs
niveaux, mais en habitat
individuel", a prcis M.
Tebboune en marge de sa
visite dun chantier de
ralisation de 270 units LSP,
relevant dun programme
global de 390 logements du
mme type dont a bnfici ce
chef-lieu de la wilaya
dlgue. Il a ajout que "la
concrtisation des logements
sociaux en habitat individuel,
vise essentiellement la prise
en charge par lEtat des
proccupations et des
coutumes et traditions des
populations du sud du pays,
qui prfrent des habitations
individuelles en lieu et place
des btiments plusieurs
niveaux". "L'existence dune
importante offre en foncier
dans ces rgions du Sud et la
tendance des populations
privilgier les habitations
individuelles sont lorigine
de cette dcision qui fait
lunanimit dans le sud du
pays", a soulign M.
Tebboune. Sagissant des
oprations dautoconstruction, le ministre qui a
visit en compagnie des
autorits locales de la wilaya
de Bechar et de la wilaya
dlgue de Bni-Abbs un
lotissement dont a bnfici
une centaine de citoyens de
Bni-Abbs, a indiqu
ladresse des responsables
locaux de lagence de gestion
et rgulation foncire "que la
lgislation en vigueur ordonne
que des lots btir dune
superficie de 250 m2 soient
attribus aux demandeurs dans
des rgions comme Bechar et
Bni-Abbs, tandis que dans
dautres wilayas du Sud, lEtat
pourra attribu jusqu' 400 m2
aux citoyens postulants
lauto-construction". La
wilaya dlgue de BniAbbs, situe 240 km au sud
de Bechar, bnfici ces cinq
dernires annes dun
programme 9.141 lotissements
repartis travers 48 localits et
ksour qui relvent de dix
communes rattaches cette
circonscription administrative
cre lors du dernier
dcoupage administrative de
2015. Les bnficiaires de ces
lotissements qui relvent du
programme de lhabitat rural
ont t destinataires de 5.296
aides financires de lEtat en
plus de 1.000 autres nouvelles
aides similaires annonces
lundi dernier par M.
Abdelmadjid Tebboune
l'occasion de sa visite de
travail dans cette mme
rgion.

EL MOUDJAHID

Nation

valuation ACHEVE
ACCORD DASSOCIATION ALGRIE-UE

l 21 RECOMMANDATIONS POUR RELANCER LES RELATIONS.

L'Algrie et l'Union europenne ont achev, en dcembre dernier, l'valuation de leur Accord d'association, tandis que le document final de cette
valuation sera valid prochainement Bruxelles, a confi, hier l'APS, un haut responsable du ministre des Affaires trangres.

ous sommes parvenus, le

7 dcembre dernier,
conclure l'valuation par
un document conjoint qui sera valid dans les prochains jours
Bruxelles, lors de la runion du
conseil de l'Accord d'association
Algrie-UE, coprsid par le ministre, Ramtane Lamamra, et la Haute
reprsentante de l'UE pour les affaires trangres et la politique de
scurit, Federica Mogherini, a
prcis le directeur de la coopration avec l'UE et les institutions internationales auprs du ministre
des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, M. Ali
Mokrani.
Nous avons trs bien travaill.
C'est un accord des deux parties
pour relancer leurs relations
denses, a soulign M. Mokrani, en
marge d'un sminaire de lancement
d'un jumelage institutionnel entre
l'Algrie et l'Espagne dans le domaine des finances. Ce document
contient 21 recommandations permettant de relancer la coopration tions algriennes hors hydrocar- l'UE qui n'a pas ralis les objectifs
entre l'Algrie et l'UE dans le but bures (HH) vers l'UE n'a mme pas attendus.
de mettre les relations conomiques atteint les 14 milliards de dollars
au centre de cette coopration, de sur les dix annes, alors que le
Jumelage entre lIGF et lInstidonner cet accord toute son im- cumul des importations algriennes
tut espagnol dtudes fiscales
portance et d'utiliser tout son auprs de l'UE s'est chiffr 220
norme potentiel dans ses trois milliards de dollars, avec une
Un jumelage institutionnel entre
composantes : politique, cono- moyenne annuelle de 22 milliards l'Inspection gnrale des finances
mique et humaine, poursuit le de dollars.
(IGF) et l'Institut espagnol d'tudes
mme responsable.
Les exportations algriennes HH fiscales, dans le cadre du proSelon lui, ces recommandations vers les pays de l'UE sont passes gramme d'appui la mise en uvre
prvoient plusieurs actions et axes de 597 millions de dollars en 2005 de l'accord d'association Algriede coopration afin de remettre seulement 2,3 milliards de dollars UE (P3A), a t lanc officiellel'Accord d'association dans le bon en 2014, avant de baisser 1,6 mil- ment, hier lors d'un sminaire
sens. Il s'agit, prcise-t-il, du par- liard de dollars en 2015.
organis l'cole nationale d'admitenariat conomique dans le sens de
Entr en vigueur en 2005, l'Ac- nistration (ENA). Gr par l'Unit
l'accompagnement de l'effort du cord d'association a, pourtant, de gestion du P3A et financ haugouvernement algrien dans la di- comme principal objectif de pro- teur de 1,4 million d'euros par l'UE,
versification de l'conomie, de la mouvoir les exportations alg- ce jumelage de 24 mois de dure
promotion des exportations hors riennes hors hydrocarbures vers prvoit 69 missions d'change et la
hydrocarbures, du dveloppement l'Europe et de dvelopper les inves- formation de quelque 150 fonctionde l'conomie du savoir-faire, de tissements europens en Algrie. naires de l'IGF. Ce jumelage perl'conomie numrique et
met l'IGF de bnficier
de la promotion d'une
d'un appuis prcieux pour
conomie inclusive caLes exportations algriennes HH vers
franchir de nouvelles
ractre social. Il s'agit
tapes dans ses efforts de
les pays de l'UE sont passes de 597
galement du dvelopmodernisation, a dclar
millions de dollars, en 2005,
pement des relations d'inle ministre des Finances,
seulement
2,3
milliards
de
dollars
en
vestissements et de
Hadji
Baba Ammi, lors de
2014, avant de baisser 1,6 milliard de
partenariat entre les enla crmonie de lancement
dollars en 2015. Entr en vigueur en
treprises europennes et
de cette coopration.
algriennes, et le flux des 2005, l'Accord d'association a, pourtant,
Soulignant l'importance
investissements euro- comme principal objectif de promouvoir de ce partenariat qui illuspens directs productifs
tre la qualit de la cooples exportations algriennes hors
en Algrie, avance-t-il.
ration entre l'Algrie et
hydrocarbures vers l'Europe et de
M. Mokrani a aussi fait
l'UE, le ministre a relev
dvelopper les investissements
savoir que l'Algrie et
que ce jumelage constitue
europens
en
Algrie.
l'UE avaient galement
un atout supplmentaire
finalis un autre docudans la consolidation et le
ment conjoint portant sur les prio- Un Conseil des ministres, tenu en dveloppement des relations corits communes relatives la octobre 2015, avait entendu et d- nomiques entre l'Algrie et l'EsPolitique europenne de voisinage, battu une communication de M. pagne.
qui sera approuv lors de la runion Lamamra sur le partenariat entre
Il est attendu un apport concret
du conseil de l'Accord d'association l'Algrie et l'UE. Runi sous la pr- de l'exprience espagnole en
Algrie-UE. Pour rappel, une va- sidence du Prsident de la Rpu- termes de renforcement des capaciluation de l'impact de l'Accord d'as- blique, Abdelaziz Bouteflika, ce ts institutionnelles, organisationsociation Algrie-UE sur le Conseil des ministres avait alors nelles et professionnelles de l'IGF,
commerce extrieur, depuis sa si- considr ncessaire de rvaluer pour mieux rpondre aux exigences
gnature en 2005 jusqu' 2015, les volets conomique et commer- de la bonne gouvernance des fimontre que le cumul des exporta- cial de l'Accord d'association avec nances publiques, a-t-il dit.

Dvelopper les relations

d'investissements et de
partenariat entre les
entreprises europennes
et algriennes, et le flux
des investissements
europens directs
productifs en Algrie.

excellence de transfert d'expertises

et de bonne pratiques.
Nous nous rjouissons que le
jumelage de l'IGF soit avec une
institution d'un tat membre de
l'UE et avec lequel l'Algrie entretient des relations excellentes et en
perptuelle densification et approfondissement, a-t-il appuy.
M. Mokrani a galement ritr
l'appel du ministre des Affaires
trangres l'UE et ses tats membres, pour une plus forte mobilisation
des
administrations
partenaires et des experts en vue
d'un montage rapide des jumelages
institutionnels.
Un tel besoin est
Relancer la coopration entre
inscrit (...) parmi
l'Algrie et l'UE dans le but de mettre les conclusions reles relations conomiques au centre latives au renforcede cette coopration, de donner
ment des capacits
cet accord toute son importance et
nationales issues de
l'valuation
d'utiliser tout son norme potentiel
conjointe de l'Acdans ses trois composantes :
cord d'association
politique, conomique et humaine.
qui vient d'tre
acheve,
a-t-il
l'issue de ce jumelage, L'IGF soulign. Selon lui, cette dmarche
devrait pouvoir axer ses interven- s'inscrit dans l'objectif du renfortions sur les principaux risques cement du dialogue et de la cooppralablement identifis et rehaus- ration
globale
et
ser le niveau d'expertise de son per- multidimensionnelle des liens de
sonnel oprationnel en matire de voisinage entre l'Algrie et l'UE.
contrle, d'audit et d'valuation des Par ailleurs, la crmonie de lancegrands projets et des politiques pu- ment officiel de ce jumelage s'est
bliques, a expliqu M. Baba Ammi. droule en prsence du ministre
Cet apport d'expertise espagnol et dlgu, charg de l'conomie nucommunautaire est d'autant plus mrique et de la Modernisation des
important que les pouvoirs publics systmes financiers, Mouatassim
s'attellent renforcer le rle de Boudiaf, des ambassadeurs de l'UE
l'IGF dans le systme de la gouver- et d'Espagne en Algrie, ainsi que
nance des finances publiques tant des cadres des administrations alen terme de l'amlioration de la griennes et espagnoles impliques
gestion publique que de la morali- dans cette coopration. Pour le chef
sation de la vie publique travers de la dlgation de l'UE, John
la prvention contre les risques des O'Rourke, l'Algrie est le pays du
fraudes et autres pratiques d- Maghreb qui utilise le plus cet insviantes, a-t-il soulign.
trument de jumelage. Je crois
que les administrations algriennes
LIGF doit sriger en outil de
ont bien compris tous les bnfices
conseil et daide la dcision
de ce genre de coopration, a-t-il
dit. Pour sa part, l'ambassadeur
Pour lui, l'IGF doit s'impliquer d'Espagne en Algrie, Alejandro
et anticiper sur les rformes des au- Polanco Mata, a estim que ce jutres secteurs en s'rigeant progres- melage tait un motif de grande
sivement en force de proposition, satisfaction pour l'administration
de conseil et d'aide la dcision. espagnole.
Le directeur de la coopration avec
Il est une bonne preuve de notre
l'UE et les institutions internatio- implication dans les instruments de
nales au ministre des Affaires jumelage qui constituent un exceltrangres et de la Coopration in- lent mcanisme pour encourager le
ternationale, Ali Mokrani, a, quant travail conjoint de nos administra lui, soulign l'importance accor- tions, pour consolider les relations
de par les autorits algriennes bilatrales dj existantes, a-t-il
cette opration de jumelage qui dit. (APS)
constitue, selon lui, un outil par

COOPRATION NERGTIQUE

Le ministre de l'nergie, Noureddine

Boutarfa, a rappel, l'ambassadeur et chef
de dlgation de l'UE Alger, John
O'Rourke, l'importance qu'il accorde
l'identification de projets concrets de coopration nergtique, notamment dans les nergies renouvelables. Lors d'un entretien avec
M. O'Rourke, au sige du ministre de

Entretien Boutarfa-ORourke

l'nergie, le ministre a aussi relev les efforts dploys par l'Algrie pour satisfaire la
demande interne en croissance forte, et pour
rester un acteur important et fiable du march international de l'nergie, notamment gazier, contribuant ainsi la scurit
d'approvisionnement de nos clients.
M. Noureddine Boutarfa participera au pre-

mier Sommet mondial de l'nergie qui se

tiendra, jeudi et vendredi Abu Dhabi (mirats arabes unis), a indiqu hier le ministre
mardi dans un communiqu. Ddi la gopolitique de la transformation nergtique,
ce forum abordera, notamment les tendances du march de l'nergie au vu du
contexte gopolitique actuel, a prcis le

Mercredi 11 Janvier 2017

communiqu. Les participants dbattront

galement des trajectoires des marchs ptroliers et gaziers, ainsi que les lments des
stratgies de diversification des conomies
et des mix nergtiques, notamment travers
le dveloppement des nergies renouvelables.

Nation

FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

Une RSISTANCE farouche

116e ANNIVERSAIRE DE LA BATAILLE DIN SALAH

Lhistoire retiendra le miracle divin rserv aux martyrs de la grande bataille livre face aux occupants franais en 1899.
La bataille dIn Salah. Aprs plus dun sicle, les corps des chouhada sont rests parfaitement conservs malgr une chaleur
torride. La peau les recouvre encore. Leurs montures sont dans le mme tat de conservation.
Ni les poils ni les cheveux nont pas boug. mditer.

REVUE EL DJEICH

La scurit au prsent et au futur ainsi

que la prosprit dans la stabilit et la quitude de l'Algrie restent au-dessus de tout,
a indiqu la revue de l'Arme nationale populaire (ANP), El Djeich dans l'dito du dernier numro. L'ditorial intitul nos valeurs
nationales : une lanterne qui nous claire
soutient que LArme nationale populaire
(ANP) est pleinement consciente qu la lumire de la conjoncture internationale et rgionale actuelle, la scurit de lAlgrie, au
prsent et au futur, ainsi que sa prosprit
dans la stabilit et la quitude, restent audessus de tout .
Il a t soulign, cet effet, que durant
l'anne 2016, lANP a poursuivi laccomplissement de ses missions constitutionnelles
en dployant des efforts soutenus dans tous
les domaines afin de dfendre le pays, assurer sa scurit, celle du citoyen et prserver
sa stabilit ainsi que son indpendance et sa
souverainet, dans une conjoncture rgionale
caractrise par linstabilit, du fait des mutations et vnements aux retombes incertaines . El Djeich note, ce propos, que
lANP a fait face en sarmant des facteurs
de force acquis ces dernires annes, sous le
commandement et avec le soutien du Prsident de la Rpublique, chef suprme des
forces armes, ministre de la Dfense nationale, M. Abdelaziz Bouteflika, ainsi que les
orientations et instructions du vice-ministre
de la Dfense nationale, chef dtat-major de
lANP, le gnral de corps darme, Ahmed
Gad Salah. Il a t ainsi relev que les r-

M. Mohamed Lahcne Zghidi.

M. Brahim Badjouda.

a comme son habitude, emport les prsents plus dun sicle en arrire. Cest en

1899, que des soldats franais, sous couvert

dune expdition scientifique, se sont dirigs

La stabilit et la quitude
au-dessus de tout
sultats positifs que lANP a pris lhabitude
denregistrer dans nombre de domaines,
danne en anne, sont le fruit dun travail
acharn et permanent, que ce soit sur le plan
de la formation des lments, de la prparation au combat ou sur le plan des quipements et des infrastructures de base .
Le haut commandement de lANP a
veill ce que tous les facteurs de succs du
processus de dveloppement de nos forces
armes soient runis, en mettant leur disposition tous les moyens ncessaires leur
modernisation et leur professionnalisation.
Ce qui a eu pour effet de promouvoir le rendement oprationnel et au combat du corps
de bataille , explique El Djeich. L'auteur
rappelle, ce propos, la dclaration du viceministre de la Dfense nationale, chef dtatmajor de lANP, loccasion dune de ses
visites dans les Rgions militaires, dans laquelle il avait affirm que la matrise des
facteurs de dveloppement des aptitudes au
combat, du potentiel oprationnel de notre
corps de bataille et la promotion de lensemble des composantes de nos forces armes
sont les principaux objectifs auxquels aspire
le Haut commandement de lANP, qui uvre
pour leur concrtisation sur le terrain .
L'dito d'El Djeich souligne, dans ce sens,
qu' en poursuivant ses tches avec persvrance et sans relche, suivant une vision juste
et de longue porte, lANP est mue par son
attachement lAlgrie, la sincrit envers
la patrie quelle place au-dessus de tout .
Ainsi, il est apparu, avec le temps, que les

vers In Salah, o un chef, Cheikh El Mehdi

Badjouda, tait dj en contact avec Cheikh
Bounamaa.
Il savait que ce dernier menait un combat
sans merci contre loccupant venu accaparer
les ressources du pays. In Salah, forteresse
du Tidikelt reprsente la cl du Touat, du
Gourrara, de l'oued Messaoura. Opulentes
oasis, dont le territoire quivaut presque au
tiers de la France. Tout le commerce par caravane entre le Soudan et le nord de l'Afrique
passe par le Touat et In-Salah. Un point de
grande importance commerciale, conomique et stratgique do tout lintrt qui
tait port cette rgion. Mais la prise de ce
ksar sest droule dans le sang.
En effet, durant cette bataille qui a dur 3
jours, avec des armes archaques, 1.300
moudjahidine taient mobiliss. Aprs une
rsistance hroque, lennemi plus fort en
nombre, et mieux nantis en armes, la bataille
se termine dans un bain de sang. 90 chahids
sont tombs au champ dhonneur.
Le 29 dcembre 1899, les troupes ennemies
sinstallrent. Cette date marque aussi, ltablissement de linfluence franaise en
Afrique et sur les ressources de cette rgion
qui comptait lpoque quelque 80.000 palmiers.
Mais le sacrifices des habitants de In Salah
na pas t vain. Dautres Algriens ont
continu lutter contre lennemi, et le Premier Novembre a puis de ces sacrifices
pour mener le peuple algrien, par le sang et
non par la gographie, vers les rives de la libert du joug colonial.
Nora Chergui

Ph.Billal

e Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec

lAssociation Machaal Echahid, a
ouvert, hier, le chapitre des mouvements de
rsistance populaires mens par le peuple algrien depuis le premier jour de la colonisation en 1830. Pour exemple, la rsistance des
Algriens de lextrme Sud du pays a t
choisie, pour marquer le 116e anniversaire de
la bataille dIn Salah. Une bataille o sont
tombs 90 chahids, dont le chef Cheikh El
Mehdi Badjouda.
Le confrencier Mohamed Lahcne
Zghidi a rappel que la conqute franaise a
dbut Sidi Fredj en 1830 et sest termin
Djanet en 1920. Mais la politique expansionniste de la France coloniale sest
confronte une farouche rsistance populaire. Dans toutes les rgions du pays les tribus staient souleves pour affronter
lennemi qui avanait comme un rouleau
compresseur. Un peu partout des chefs de tribus avaient men de glorieuses batailles pour
dfendre la terre des anctres. Cependant,
lhistorien dit que les crits historiques ont
t en majorit consacrs aux mouvements
de rsistance dans les rgions nord du pays.
La rsistance populaire dans lextrme
Sud du pays a une petite place dans les livres
dhistoire, pourtant dit-il, la France coloniale
a, ds les 30 premires annes de colonisation, tent de sintroduire dans le sud du
pays. Pour conforter sa stratgie, qui consistait occuper tout le territoire algrien, elle
a opt pour une politique gnocidaire.
Devant le reprsentant du Premier ministre, de parlementaires, des moudjahidine, il

mesures prospectives prises par le commandement de lANP ces dernires annes, visant la scurisation des frontires du pays,
dmarche renforce par la cohsion entre le
peuple et son arme en toutes circonstances,
sont mme de mettre en chec toute manuvre ou menace .
Le vice-ministre de la Dfense nationale,
chef dtat-major de lANP, la dailleurs
rappel lors de sa dernire visite de travail et
dinspection dans la 2e RM, en dclarant :
Durant laccomplissement de nos missions

Mercredi 11 Janvier 2017

au sein de lANP, digne hritire de lALN,

nous avons pris le pari, ces dernires annes,
dinvestir dans le capital abngation et dvouement de notre peuple, dans ce qui nourrit son existence, conscient et authentique,
de sentiments nobles envers lAlgrie.... El
Djeich note que cette vision claire du
Haut commandement de lANP vient conforter sa lecture prcise et juste des dessous de
la porte des vnements qui ont cours dans
le monde et dans notre rgion particulirement, ainsi que la prise en compte judicieuse
du caractre sensible des missions de notre
arme pour faire face fermement et avec dtermination tout danger pouvant menacer
la scurit de notre pays...
Pour El Djeich, il apparat clairement,
aujourdhui plus que jamais, que les dfis
de lheure imposent tous de sastreindre
au plus haut degr la vigilance afin de
faire avorter les manuvres et complots,
pour que lAlgrie demeure, comme elle la
toujours t, un bastion imprenable pour ses
ennemis, une Algrie forte et fire, attache
nos rfrents nationaux riches en popes
hroques... . Avec la nouvelle anne, relve
la revue, lANP poursuivra sur la mme
voie, dans le cadre de laccomplissement de
ses nobles missions en toutes circonstances,
prte tous les sacrifices, en suivant lexemple de ses ans, pour faire barrage toute
tentative de porter atteinte la scurit et
la stabilit de notre pays, grce la volont
et la rsistance des gnrations de lAlgrie... . (APS)

Economie

Programmation budgtaire
TRIENNALE

EL MOUDJAHID

Le Directeur gnraL Des impts

l La LF projette le recouvrement de 3.000 milliards de DA en fiscalit ordinaire.

Le gouvernement, travers la loi de finances pour 2017, met pour la premire fois un cadrage
de programmation budgtaire tal sur trois annes, a dclar, hier, le directeur gnral des Impts,
lors de son passage sur les ondes de la Chane III de la radio nationale.

objectif, prcise abderrahmane raouya, est

dassurer une meilleure
gestion, une visibilit sur les dpenses publiques, une projection
sur les recettes. il est galement
question decontenir les dpenses
dans des niveaux soutenables et
attnuer les tensions sur les budgets de ltat. est-ce une fin des
lois de finances complmentaires
? si nous tablons sur une projection qui ne subirait aucune rpercussion sur les annes budgtaires
venir, le gouvernement ne fera
pas recours aux LFc.
interrog sur lventuel privilge qui serait accord certains
segments, le premier responsable
des impts signale quen prenant
cette dcision, le gouvernement
entend, dune part, prenniser sa
politique sociale, dautre part, il
compte mettre en place des mesures dencouragement des secteurs productifs qui connaissent
un retour palpable sur investissement, compte tenu des recettes en
hausse tires de la fiscalit ordinaire.
vasion fiscale: 800 dpts
de plainte en 2016

en termes de chiffres, m.
raouya fait savoir que la prsente
loi de finances projette le recou-

vrement de 3.000 milliards de dinars en fiscalit ordinaire. La fiscalit ptrolire, elle, a connu une
baisse de 16%. toutefois, prcise
le mme responsable nous
sommes un taux dvolution de
11% par rapport octobre 2015.
sexprimant sur le phnomne
dvasion fiscale, m. raouya indique que ladministration fiscale,
en plus de ses activits de recou-

mohameD sebaibi, prsiDent

De LonpLcc :

Il y a une volont politique

de lutter contre la corruption

Le prsident de lorgane national de prvention et de lutte

contre la corruption (onpLcc) a indiqu, hier alger, quil
existait une volont politique de lutter contre le phnomne
de la corruption, conformment aux instructions du prsident
de la rpublique, abdelaziz bouteflika.
Le prsident bouteflika a clairement fait tat de la volont politique des pouvoirs publics en matire de prvention
et de lutte contre la corruption, a prcis m. sebaibi, qui
prsidait linauguration du nouveau sige de lonpLcc,
ajoutant que la confiance place par le chef de ltat dans
les membres de cet organe incite consentir davantage defforts pour raliser davantage de succs. Le phnomne de
la corruption dstabilise les tats, multiplie les entraves au
dveloppement conomique et social et attente la dignit
humaine, a-t-il dit.
pour le prsident de lonpLcc, la lutte contre le phnomne de la corruption qui menace les nations et la communaut internationale depuis plusieurs sicles doit tre
multiple, permanente et coordonne.
Lorgane national de prvention et de lutte contre la corruption a pour mission principale de proposer une politique
globale de prvention de la corruption. Le prsident de la rpublique avait nomm ses membres en septembre 2016 en
application des dispositions de la constitution adopte en fvrier 2016.
Larticle 202 de la constitution stipule quil est institu
un organe national de prvention et de lutte contre la corruption, autorit administrative indpendante place auprs
du prsident de la rpublique et jouissant de lautonomie
administrative et financire. cet organe est charg notamment de proposer et de contribuer animer une politique
globale de prvention de la corruption, consacrant les principes de ltat de droit et refltant lintgrit, la transparence
ainsi que la responsabilit dans la gestion des biens et des
deniers publics. LonpLcc adresse au prsident de la rpublique un rapport annuel dvaluation de ses activits
lies la prvention et la lutte contre la corruption, mentionnant les insuffisances quil a releves en la matire et des
recommandations proposes, le cas chant. (APS)

vrement de limpt, a aussi pour

mission de lutter contre la fraude
et lvasion fiscales. en cernant
et en identifiant les secteurs et les
contribuables risque, nous cernons mieux, dit-il, la fraude et
lvasion fiscale. ce propos, il
note que pour la seule anne
2016, il a t enregistr quelque
800 dpts de plainte lies, entre
autres, lutilisation de noms fic-

tifs, de faux documents, contre

des gros fraudeurs ayant fait
lobjet de contrles fiscaux.
sagissant du contenu de la
dclaration de conformit fiscale
volontaire, reconduite par la loi de
finances, m. raouya explique,
dabord, quelle na pas un objectif de recettes, prcisant que les
pouvoirs publics ont prvu cette
disposition pour permettre tout
citoyen dposant son argent auprs des banques de rgler ventuellement un taux de 7% sous
forme dimpt afin dtre en
rgle avec ladministration fiscale. Le gouvernement, rappellet-il, a dcid de proroger dune
anne cette mise en conformit
fiscale.
commentant laugmentation
de 2% du taux de la taxe sur la valeur ajoute contenue dans la loi
de finances, qui passe de 17
19%, le directeur des impts tient,
dautre part, assurer que celle-ci
ne concerne en rien les produits
alimentaires de consommation
courante.
Lhuile, la farine, la semoule,
le bl, le sucre, le mdicament
sont exonrs. cela reprsente
en termes de moins-value de taxation plus de 100 milliards de dinars, prcise le Dg des impts.
Fouad Irnatre

appLication Des recommanDations

De La cour Des comptes

Une commission de contrle

en 2018

Le prsident de la cour des

comptes, abdelkader benmarouf, a affirm que l'anne 2018 verra la mise en
place d'une commission charge de la
mise en uvre par les entreprises des
recommandations de la cour des
comptes, saluant la dynamique continue que connat cette instance en matire d'amlioration de la mission de
contrle.
Dans le cadre du prochain programme annuel de la cour des
comptes, il sera procd la mise en
place d'une commission charge du
contrle du respect et de l'application
de ses recommandations par les entreprises, a prcis m. benmarouf qui rpondait aux proccupations des
membres de la commission des finances et de budget lors d'une runion
prside par son prsident, mahdjoub
beda, consacre l'examen du projet
de la loi de finances relatif au rglement du budget de l'anne 2014.
il a relev un grand changement
en ce qui concerne le respect des recommandations de la cour des
comptes par les entreprises, ajoutant
que le premier ministre a instruit les
membres de son gouvernement de
prendre en considration ces recommandations. cette commission regroupe 150 magistrats en sus de 50
auditeurs, ce qui dnote un dficit dans
les ressources humaines, a-t-il prcis, en rponse aux questions des
membres de la commission sur les ressources matrielles et humaines dont
dispose la cour pour assurer sa mission de contrle. concernant le dficit

budgtaire, il a connu une augmentation de prs de 3.221 milliards de dinars en 2014, soit une augmentation de
16% par rapport 2013. ce dficit est
d aux faibles recettes du budget, estimes prs de 3.924 milliards de dinars, soit une hausse de prs de 0,85 %
et l'augmentation des charges budgtaires estimes 7.145 milliards de dinars, soit une hausse de 7,46%.
45% des dpenses de gestion ont
t consacres la couverture des dpenses des fonctionnaires et 1/5 du
budget de l'tat est compos des affectations sociales, a fait savoir le responsable. Le dficit global du trsor a
atteint 1,334 milliards de dinars,
jusqu'au 31 dcembre 2014, soit 8% du
pib. concernant les rsultats d'analyse
de l'excution du budget pour l'exercice 2014, la cours des comptes a affirm que les horizons d'atteinte des
niveaux optimaux des recettes ordinaires n'ont pas encore t atteints en
raison des carences enregistres par
rapport aux estimations (-294 milliards
de dinars), en sus d'une part considrable de la fiscalit ptrolire, qui reprsente prs de 61% des recettes dont
le surplus est vers dans le Fond de rgulation des recettes. Les retards enregistrs dans l'amlioration de la
structure des recettes du budget, selon
le rapport de la cour, refltent les difficults auxquelles fait face l'administration des impts dvelopper
certains types d'impt, notamment
l'impt sur les biens et la lutte contre
la fraude et l'vasion fiscales. (APS)

mercredi 11 Janvier 2017

CONJONCTURE

Pas de droit lerreur

Accder au statut de producteur et

dexportateur de biens transforms,
tel est lobjectif prconis dans
lagenda de la nouvelle vision industrielle
du pays. Il sagit didentifier lensemble
des secteurs renfermant des gisements
fort potentiel de croissance et susceptibles
dtre des leviers pour la relance de la
croissance du pays. En fait, cette tendance,
qui fait que la performance du commerce
extrieur demeure lie la hausse des
exportations des hydrocarbures, doit
imprativement tre inverse. Dans cette
optique, lintelligence conomique, qui doit
dsormais guider la dmarche et les
objectifs de dveloppement de lAlgrie, ne
pourra tre efficiente que si elle est
accompagne des lments requis, savoir
linnovation et le transfert technologique,
le management, la formation et la mise
niveau des instruments
daccompagnement, savoir lentreprise et
le cadre juridique. Ce processus, qui est un
moyen de dveloppement de stratgies, tel
que dfini par les experts, est par
consquent indispensable pour la mise en
route du plan daction du gouvernement et,
en particulier, en ce concerne le secteur de
lindustrie, de par ses spcificits
techniques, car exigeant un concours de
lexpertise internationale. Des pralables
requis au titre de lintgration des filires
stratgiques, de diversification des activits
industrielles et de performance de la
production nationale, dans sa globalit. Si,
pour les besoins internes, la question se
pose en termes doptimisation de la part de
la valeur ajoute des filires comptitives et
rendement sr, linternational, la
problmatique est apprhende autrement,
ds lors quil sagit de se positionner sur la
chane des valeurs de lconomie
mondiale. LAlgrie aspire reconqurir
ses parts de marchs, en particulier dans le
domaine minier qui offre de grandes
perspectives lexport. Par consquent, le
ministre de lIndustrie et des Mines la
bien soulign : On na plus droit
lerreur. Le secteur de lindustrie, qui est
entr de plain-pied dans une phase
cruciale de son parcours, est dsormais
assign au devoir de performance pour
faire valoir le potentiel national sur des
marchs rgis par la concurrence et les
normes les plus rigoureuses. Sur ce plan,
les dfis sont multiples, dautant plus quil
est question de refaire lingnierie de notre
conomie pour aller vers un
dveloppement durable et en conformit
avec lobjectif de statut de pays mergent
dici 2030. Il y a lieu dadmettre que la
crise financire que traverse le pays a
grandement contribu une prise de
conscience au sein du gouvernement
quant la ncessit de changer de cap.
Sur cette base, lAlgrie se donne une
nouvelle ambition minire cense
contribuer assurer lmergence
dindustries structures et la
diversification des sources de revenus du
pays jusqu devenir un substitut prenne
aux recettes du ptrole. Le vaste chantier
de rformes, juridiques et institutionnelles,
lanc par le ministre de lIndustrie et des
Mines, tmoigne, en fait, de cette
dtermination restituer lAlgrie la
place qui lui sied sur le march minier
mondial, mais aussi mettre en place les
moyens denclencher le processus de
transition conomique.
D. Akila

Le Brent moins
de 56 dollars

Les cours du ptrole remontaient lgrement hier en cours dchanges europens aprs avoir enregistr une baisse
la veille alors que les risques de surproduction psent nouveau sur le march.
Londres, le baril de brent de la mer
du nord pour livraison en mars valait
55,27 dollars sur lintercontinental exchange.

EL MOUDJAHID

Monde

UNE DCISION CONTRAIGNANTE

COUR DE JUSTICE DE LUNION EUROPENNE - SAHARA OCCIDENTAL

pour lUE

La dcision de la Cour de justice de l'Union europenne (CJUE), qui a conclu, dans un arrt rendu le 21 dcembre dernier,
que les accords d'association et de libralisation entre l'UE et le Maroc ne sont pas applicables au Sahara occidental, est
contraignante pour l'Union et ses tats membres, a affirm un haut diplomate europen, lundi Bruxelles.

arrt de la CJUE est

contraignant pour l'UE
et ses tats membres.
Nous vivons dans un tat de droit, et
nous devons respecter toute dcision
prise par la justice, a dclar Nicholas Westcott, directeur excutif
Moyen-Orient et Afrique du Nord au
Service europen de l'action extrieure (SEAE), lors d'un change de
vues avec les membres de la Commission des Affaires trangres (AFET)
au Parlement europen. En clair, l'UE
est ses institutions s'attelleront dsormais appliquer la dcision de la
haute instance juridique de l'Union
qui a affirm que le fait de considrer
que le territoire du Sahara occidental
relve du champ dapplication de
laccord dassociation est contraire au
principe de droit international.
Relevant le statut spar et distinct
garanti au territoire du Sahara occidental par la charte des Nations unies,
la CJUE a soutenu, dans son arrt,
quil est exclu de considrer que
lexpression territoire du Royaume du
Maroc, qui dfinit le champ territorial
des accords dassociation et de libralisation, englobe le Sahara occidental
et, partant, que ces accords sont applicables ce territoire.
Ce haut diplomate a soulign, ce
titre, la ncessit de veiller ce que
la dcision soit applique correctement, rvlant quune tude sur
l'impact de la dcision de la CJUE est
en cours de ralisation, et sera prsente, le moment venu, devant la
Commission AFET. Selon Nicholas
Westcott, la Commission europenne
est en train d'examiner de faon prcise les argumentaires de la CJUE,
mais galement ses implications sur
le plan juridique pour apprhender ses

consquences. Il a ritr, dans ce

contexte, le soutien de l'UE aux efforts de l'ONU pour parvenir une
solution politique juste, durable et
mutuellement acceptable, qui garantira l'autodtermination du peuple du
Sahara occidental dans le cadre d'arrangements conformes aux principes
et aux buts de la Charte des Nations
unies. Le conflit du Sahara occidental constituera un point prioritaire
des discussions que nous comptons
avoir avec le nouveau secrtaire gnral des Nations unies, Antonio Guterres, a-t-il assur. Lambassadeur
dAlgrie Bruxelles se flicite des
dclarations claires de Wetscott.
L'ambassadeur d'Algrie Bruxelles
Amar Belani, s'est flicit, ce titre,
des dclarations claires de M.
Wetscott, affirmant que celles-ci ne
souffrent aucune ambigut et
confirment le bien-fond de l'analyse
que nous avions faite de l'arrt de la
CJUE du 21 dcembre 2016. Il est
clair que, tant dans sa prsentation que
dans ses rponses aux questions des
parlementaires europens, le repr-

sentant de Mme Mogherini a veill

scrupuleusement ne pas dnaturer
l'arrt de la Cour de justice de l'UE
qu'il estime, raison, juridiquement
contraignant, s'imposant l'UE et
ses tats membres qui seront amens
immanquablement veiller son application, soulignant, par la mme occasion, que le principe d'tat de droit
implique le respect des dcisions de
justice, ce quoi l'UE ne peut se soustraire, au risque de se djuger, a-t-il
dclar l'APS. Pour l'ambassadeur
d'Algrie Bruxelles, il est dsormais possible d'envisager sereinement
la prochaine squence de la bataille
juridique engage par le Front Polisario, concernant le recours qu'il a introduit, en 2014, contre le protocole
conclu en 2013 entre l'UE et le Maroc,
dans le cadre de l'accord de partenariat dans le secteur de la pche, qui
consacre lexploitation illgale des
ressources halieutiques et de produits
de la pche au large du Sahara occidental. Lapplication illgale dudit
accord aux eaux territoriales du Sahara occidental est avre et docu-

LIBYE

mente, a-t-il soutenu. M. Belani a

soulign que cette exploitation illgale nest plus dmontrer, citant
pour preuve le rapport des comits
scientifiques conjoints UE-Maroc,
publi en 2015, dans lequel il est indiqu clairement que l'activit de la
flotte des pays membres de l'UE est
situe, pour une certaine catgorie de
pche, dans la zone entre Cap Boujdour et Cap Blanc. Le rapport dmontre que la zone situe entre
Dakhla et Cap Blanc concentre elle
seule, 90% des captures ralises par
la flotte europenne, a-t-il ajout. Il
a rappel, dans ce contexte, un autre
cas rvl rcemment par l'Observatoire des ressources naturelles du Sahara occidental (WSRW).
Ce dernier concerne limplication
de la socit franaise Olvea dans
limportation d'une cargaison de plusieurs tonnes d'huile de poisson en
provenance du Sahara occidental.
Spcialise dans lindustrie des corps
gras, lentreprise en question revendique une traabilit totale de ses
produits, sans mentionner toutefois
quils proviennent des territoires sahraouis, a-t-il regrett. L'ambassadeur
d'Algrie Bruxelles a rappel galement que lUE a dbours, depuis
2007, plus de 120 millions deuros de
l'argent des contribuables europens
sous forme d'appui au secteur de la
pche au Maroc.
Le nouveau protocole l'Accord
de pche que le Maroc va s'empresser
de signer avec l'UE vise reconduire
l'autorisation accorde actuellement,
pour la priode 2014-2018, aux navires battant pavillons europens de
pcher dans les eaux territoriales sahraouies au-del de 2018, a-t-il encore
fait savoir. (APS)

LItalie annonce la rouverture de son ambassade

Le ministre italien de l'Intrieur,

Marco Minniti, a annonc la
rouverture, hier, de l'ambassade
d'Italie dans la capitale libyenne,
Tripoli
ferme
en
2015.
L'ambassadeur italien a prsent,
hier, ses lettres de crance et prendra
ses fonctions Tripoli, a dclar M.
Minniti lors d'une confrence de
presse avec le ministre libyen des
Affaires trangres du gouvernement
d'union nationale (GNA), Mohamad
Taher Siala. Le ministre italien n'a
pas donn de dtails sur le dispositif
de scurit qui devrait tre mis en
place autour de l'ambassade. Dans un
communiqu, le ministre italien des

Affaires trangres s'est flicit de la

rouverture de l'ambassade y voyant
un signal trs important d'amiti
envers tout le peuple libyen (...) et un
signal fort de confiance dans le

L'agence de l'ONU pour l'aide

aux rfugis de Palestine (UNRWA)
a lanc lundi deux appels de financement internationaux d'un total de 813
millions de dollars afin de rpondre
d'urgence la crise dans le territoire
palestinien occup, y compris Al
Qods-Est, et aux besoins humanitaires
des rfugis palestiniens affects par
le conflit en Syrie, y compris ceux dplacs au Liban et en Jordanie, selon
un communiqu publi par l'ONU sur
son site. 1,6 million de rfugis palestiniens, dont la situation est plus instable que jamais et dont les besoins
augmentent, exigent de notre part une
action rsolue, a dclar le Commissaire gnral de l'UNRWA, Pierre
Krhenbhl dans le communiqu, appelant un soutien urgent et gnreux de la part de la communaut

internationale. D'un montant total de

402 millions de dollars, l'appel d'urgence 2017 d'UNRWA pour le territoire palestinien occup vise
rpondre aux besoins humanitaires
prioritaires des rfugis palestiniens
Ghaza et en Cisjordanie, y compris Al
Qods-Est. Dans la bande de Ghaza, la
situation politique et scuritaire reste
volatile. Le blocus de Ghaza, qui entrera dans sa onzime anne en juin
2017, a entran l'un des taux de chmage les plus levs dans le monde,
a soulign l'agence onusienne. Avec
le plan 2017, environ 911.500 rfugis continueront de bnficier de
l'aide alimentaire d'urgence de
l'UNRWA Ghaza. L'agence fournira
galement une aide locative plus de
6.500 familles de rfugis qui ont
perdu leurs maisons. Elle aidera ga-

processus de stabilisation de ce
pays. M. Minniti a dclar avoir
examin avec les responsables
libyens la coopration dans le
domaine de la lutte contre

l'immigration clandestine et le
terrorisme.
Dans un communiqu publi
Rome, le ministre italien de
l'Intrieur a fait tat d'une nouvelle
phase de coopration avec Tripoli
qui doit conduire la signature d'un
mmorandum d'entente dans le
domaine de la lutte contre
l'immigration clandestine. M. Siala a
indiqu de son ct avoir convenu
avec M. Minniti de lancer des
initiatives mixtes pour lutter contre
l'immigration clandestine, ainsi que
la
contrebande
du
ptrole
libyen. (APS)

RFUGIS PALESTINIENS

LONU a besoin de 813 millions de dollars

lement plus de 50.000 familles de rfugis rparer leurs maisons qui ont
t endommages ou dtruites. L'appel d'urgence de 2017 d'UNRWA pour
la crise rgionale en Syrie, d'un montant de 411 millions de dollars, vise
fournir une aide humanitaire, une protection et des services de base
430.000 rfugis palestiniens l'intrieur de la Syrie et ayant besoin d'une
aide soutenue. L'aide cible galement
prs de 30.000 personnes qui ont fui
vers le Liban et prs de 17.000 per-

sonnes qui se sont rfugies en Jordanie, o elles vivent dans une situation
prcaire. travers ses oprations dynamiques et flexibles, menes par 4
.000 employs principalement palestiniens, l'UNRWA est le principal
fournisseur direct d'assistance aux rfugis palestiniens touchs par le
conflit en Syrie. Les interventions
comprennent de l'aide en espces, en
eau et en assainissement, en nourriture et avec des articles non alimentaires essentiels ainsi que dans le

Un Palestinien tu

11

RUNION ENTRE
THRAN ET LES
GRANDES PUISSANCES
VIENNE

Le nuclaire
en question

L'Iran et les grandes puissances se

sont runis, hier, Vienne pour faire
le point sur l'accord nuclaire conclu
en 2015, ont rapport des mdias. La
runion, qui se tient au niveau des directeurs politiques, doit dbuter la
mi-journe sous l'gide de la Commission europenne. Cette rencontre,
la quatrime depuis l'entre en vigueur en janvier 2016 de l'accord
destin garantir le caractre strictement pacifique du programme nuclaire iranien, a t demande par
Thran en dcembre, aprs le renouvellement de sanctions amricaines.
Conclu lors de ngociations marathon en juillet 2015 entre l'Iran et le
groupe 5+1 (Etats-Unis, Russie,
Chine, France, Royaume-Uni et Allemagne), dans la capitale autrichienne, l'accord prvoit une leve
des sanctions frappant l'Iran en
change d'un strict contrle de ses activits nuclaires. L'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA),
organe de l'ONU charg d'en superviser l'application par Thran, a
jusqu' prsent attest que Thran
remplissait ses engagements. APS

SYRIE

Larme turque
pilonne 340
cibles de Daech

L'arme turque a bombard 340

cibles du groupe terroriste autoproclam Etat islamique (Daech/EI)
dans le cadre de l'opration du Bouclier de l'Euphrate mene dans le
nord de la Syrie, a annonc hier,
l'tat-major des Forces armes
turques (TSK). Ces bombardements
ont permis de dtruire des abris, des
positions dfensives et des centres de
commandement ainsi que des vhicules, a ajout la mme source, indiquant que 19 terroristes du
groupe Daech ont t tus.
L'aviation turque a aussi lanc
des frappes ariennes contre 27 cibles de Daech Al-Bab, Bzagah et
Souflaniyah, selon la TSK, qui relve que trois mortiers, trois vhicules arms et un autre canon ont
t dtruits dans ces raids.
Le Bouclier de l'Euphrate a t
lance, le 24 aot dernier, en soutien
une faction arme syrienne (ASL,
arme syrienne libre) afin de nettoyer le long des frontires turco-syriennes de Daech et de la milice
kurde syrienne des Units de protection du peuple (YPG). Ankara
exige le retrait de la milice kurde,
soutenue par Washington, l'Est de
l'Euphrate afin qu'elle ne fasse pas la
jonction entre les cantons sous son
contrle entre la rive orientale du
fleuve et Afrin (Ouest). (APS)

domaine du logement, de la sant, de

l'ducation, des moyens de subsistance, de la microfinance et de la protection.
Derrire ces chiffres
dmesurs se trouvent des vies
relles, a rappel le Commissaire gnral, soulignant que l'UNRWA, avec
le soutien de la communaut internationale, reste dtermin promouvoir
la dignit de ces personnes dans les
circonstances les plus dramatiques. (APS)

Un Palestinien a t tu hier par l'arme d'occupation isralienne en Cisjordanie occupe, ont rapport des sources
mdiatiques. Le Palestinien a t tu par balles dans le camp de rfugis palestiniens dEl-Fara, au nord de la ville
de Naplouse, a-t-on prcis. 248 Palestiniens ont t tus par les forces d'occupation israliennes depuis le 1er octobre
2015, selon un dcompte des mdias.

Mercredi 11 Janvier 2017

12

Socit

LES VERTUS DE LA RUCHE

FOIRE DU MIEL EL-BIAR

Pour le plus grand plaisir des amateurs de miel et des amoureux de lapiculture, lAssociation des
apiculteurs de la wilaya dAlger organise une foire du miel et des produits de la ruche, et ce dans le respect
dune noble tradition, qui se veut tre de plus en plus ancre dans les murs des Algriens.

lantant le dcor en plein centre de la commune dEl Biar,

cette manifestation denvergure conomique et socitale, qui a
dbut samedi dernier et qui se prolongera durant une quinzaine de
jours, et ce, au niveau de la placette
Kennedy, quelques mtres du
march de la commune, elle regroupe plus dune vingtaine dexposants apiculteurs, pour leur
majorit de la wilaya dAlger, auxquels sajoutent quelques autres
venus des wilayas limitrophes. Le
but de cette manifestation, selon les
organisateurs, est de valoriser le
miel naturel 100% et le savoirfaire ancestral. Les visiteurs venus
spcialement pour cette foire ou les
habitus des lieux auront apprcier la qualit et les nombreuses varits de miel et divers produits de
la ruche. Personne ne peut nier que
le miel naturel dabeille, qui demeure laliment le plus nergtique,
et qui sera cd des prix qui dfient toute concurrence. Tous les
remdes sont dans les plantes et
toutes les plantes sont dans le
miel, ce sont les apiculteurs professionnels qui vous le diront et
confirmeront avec assurance. Expos dans sa large varit, dans les
diffrents stands on y trouve miel
deucalyptus, chardon, multi-fleurs,
montagne, euphorbe, oranger, jujubier, romarin, moutarde, lavande
Les bienfaits du miel ne sont plus
prsenter, il traite les affections car-

diovasculaires, telles lhypertension, lhypotension, les palpitations,

la fragilit capillaire, les anmies
(surtout chez lenfant), rgule le
mauvais cholestrol, lve le bon
cholestrol. Il possde galement
des fins thrapeutiques concernant
les infections respiratoires, les brlures, lallaitement, la fatigue, les
problmes digestifs et urinaires A
linstar du miel, les produits de la
ruche comme le pollen, la gele
royale, le propolis fabriqus eux
aussi par les abeilles, sont galement de vritables mdicaments naturels et nont pratiquement pas
deffets secondaires indsirables,

LUTTE CONTRE LA
CRIMINALIT URBAINE

339 affaires
TRAITES STIF

Cest un mois visiblement marqu par une intense dactivit qui merge des chiffres qui ont
trait la lutte contre la criminalit urbaine exerce au titre du mois de dcembre 2016, par les
services de police relevant de la Sret de la wilaya de Stif qui nauront ainsi mnag aucun effort pour veiller la scurit et la tranquillit du
citoyen. Agissant ainsi dans une dynamique tendant sans cesse rapprocher la police du citoyen
et partant, veiller la prservation des personnes
et des biens, ces services de police prsents sur
tous les fronts sont ainsi parvenus traiter 339
affaires durant ce mois de dcembre induisant la
poursuite de 396 personnes dont 23 femmes tous
impliqus dans diffrents crimes et dlits et prsentes devant les juridictions comptentes. Le
bilan mensuel qui a t rendu public par les responsables de la cellules de communication et des
relations extrieures fait par ailleurs ressortir que
48 personnes ont t places sous mandat de
dpt au moment ou les autres personnes mises
en cause feront lobjet de citations directes .
Dans ce contexte les catgories vises et les
prjudices causs font ressortir en premier lieu
le volet inhrent aux atteintes aux personnes avec
un taux de 33,12%,suivi des atteintes lconomie nationale avec plus de 25%, celui qui a trait
aux biens des personnes (18,87%) et les atteintes
aux biens publics avec un taux de 6,19%. Par ailleurs, la lutte contre le trafic de drogue et lactivit intense dploye ce niveau par les services
de la police judiciaires se sont traduites par le
traitement de 32 affaires durant ce dernier mois
de lanne 2016 et larrestation de 37 mis en
cause dont 17 prcise ce meme document ont t
placs sous mandat de dpt. Une activit mensuelle qui a donn lieu la saisie de 423
grammes de kif traits, plus de 100 comprims
psychotropes et une importante quantit de boissons alcoolises.
Autant dactivits sur le terrain dissuasives
qui ne sont pas sans consacrer une place privilgie bien des actions de prvention et de sensibilisation notamment lendroit de la
population juvnile leffet de prserver ces
jeunes des dangers de la drogue et de limpact
ngatif quelle induit sur la personne et la socit.
F . Zoghbi

tout comme le miel, ils jouent un

grand rle de rgulateur dans lensemble des fonctions et du mtabolisme, dira Mohamed, jeune
apiculteur dans la wilaya de Mda.
Tout en passant un moment
agrable et prenant du plaisir, les visiteurs en grand nombre repartaient
avec des conseils aviss quant aux
vertus bienfaitrices du miel et autres
produits de la ruche, tout en dgustant gratuitement une partie de la
gamme expose dans cette foire de
dmonstration et de vente.
Par ailleurs, que des produits
cosmtiques, savoir crme, shampooing, sirop sont galement pr-

sents dans les diffrents stands, suscitant leur tour un rel intrt auprs des visiteurs. Notons que les
exposants font, la moindre sollicitation, preuve de gentillesse et de
disponibilit, et nhsitent pas expliquer aux visiteurs les bienfaits du
miel naturel, ses techniques ancestrales, ses mystres, mais galement
les mettent en garde quant larnaque et la fraude des pseudo-vendeurs de miel qui sillonnent la
capitale. Le miel qui doit tre un
lment fondamental de notre culture ne peut pas tre vendu comme
a la sauvette et nimporte o ,
dira une apicultrice, et dajouter,
les vendeurs sans scrupules cdent
leurs produits douteux de trs bas
prix . Ces professionnels et vritables artisans, font en sorte de combattre larnaque en sensibilisant le
citoyen du danger et en exposant
leurs produits la qualit et lorigine bien connues et contrles en
bonne et due forme, estiment, de
leur part, les organisateur.
Comme le veut la tradition,
chaque foire organise, les visiteurs
ne repartiront pas les mains vides
sans tre convis savourer gratuitement le fruit du travail ancestral
des diffrents exposants. En
somme, une halte simpose au centre dEl-Biar avant la clture. A ne
rater sous aucun prtexte, car a
mrite le dtour.
Sihem Oubraham

Rush sur lapiculture

OUARGLA

Une production de 840 kg

de miel a t ralise au titre
de la saison agricole 20152016 travers la wilaya
d'Ouargla, en hausse de 290 kg
par rapport celle de la saison
layant prcde, a-t-on appris
lundi de la direction locale des
services agricoles (DSA).
Cette "remarquable" rcolte a t ralise dans diffrentes zones, avec la plus
grande quantit (400 kg) produites partir de 50 ruches
productives installes dans la
commune de Tebesbest, suivie
de la commune de Sidi Khouiled (240 kg) et celle de Nezla
(200 kg), a prcis le chef de
service des statistiques la
DSA, Abderrahmane Kadi.
Cette hausse de production est
explique par plusieurs facteurs, dont laccroissement des
ruches apicoles et lintrt
grandissant manifest par les
agriculteurs de la rgion pour
le dveloppement de cette filire. Lintensification des programmes de vulgarisation,
ladoption des procds et
techniques modernes dlevage apicole ainsi que des mthodes de traitement et de
prvention des ruches contre
les maladies, sont dautres fac-

teurs ayant contribu lamlioration de la production mellifre, selon ce responsable.

Les services concerns
semploient lencouragement
des agriculteurs pour le dveloppement de lapiculture, facteur
de
pollinisation,
daugmentation de la production agricole, en plus de son
impact sur la dynamisation des
activits conomiques, travers louverture despaces locaux de commercialisation du
miel au public et des ruches
dabeilles aux nouveaux apiculteurs, a-t-il ajout.
M. Kadi relve, toutefois,
quen dpit de la rcolte en
hausse du miel, celle-ci demeure en de de la demande
sur le produit, au regard de la

nature saharienne entravant le

dveloppement de la filire
apicole durant la priode des
fortes chaleurs, obligeant les
apiculteurs opter pour la
transhumance des ruches sous
dautres cieux plus clments,
linstar de la rgion de Djelfa,
pour viter la perte des colonies dabeilles.
Des expositions priodiques sont mises sur pied
pour mettre en relief les expriences russies de dveloppement apicole dans la rgion,
lencouragement des agriculteurs sorienter vers cette filire et mettre en exergue les
potentialits existantes pour le
dveloppement de ce segment.
(APS)

Il ne se passe pas une heure

sans que les services de scurit et de la Protection civile
nenregistrent des dcs et des
blesss causs par des accidents de la route.
Durant la premire semaine de lanne en cours, pas
moins de cinquante-neuf (59)
personnes ont trouv la mort

sur nos routes et 1.141 autres

ont t blesses dans 1.031 accidents de la circulation, selon
un bilan tabli hier par la Protection civile. Le bilan le plus
lourd a t enregistr au niveau
de la wilaya de M'sila avec 11
morts et 41 blesss dans 31 accidents de la route, note la
mme source.

Une chose est certaine, la

plupart des accidents de la
route peuvent tre classs dans
les accidents vitables que l'on
cherche rduire par la prvention, une amlioration technique des vhicules et des
rseaux d'infrastructures, et un
changement des comportements.
R. S.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

59 morts durant la premire semaine de 2017

Mercredi 11 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

REGARD

Sur les traces

de nos aeux

Les averses dhiver sont toujours

porteuses despoir. Ce nest pas une
litote et srement pas une phrase
qui exprime un optimisme bant, mais une
ralit palpable, visible et qui ne peut tre
ignore, avec toutes ces associations
dbordant dhumanisme, de bont et de
gnrosit, faire fondre des montagnes
de glace et qui plaident partage, entraide et
toutes les valeurs morales. En fait,
lAlgrien, fidle, ses principes et ses
traditions, ne rate aucune occasion pour
crier haut et fort son attachement la
notion altruiste quil dfend contre vents
et mares. Cet autre exemple nous vient
de lassociation Afak, qui nest pas la
seule, investir le terrain pour la bonne
cause, cela sentend. Cette dernire,
activant, Mecheria , dans la wilaya de
Nama, fait parler delle, encore une fois,
en volant au secours des ressortissants
Africains, joignant ainsi, ses efforts,
ceux du CRA et du ministre de la
Solidarit nationale. Un seul et mme
objectif est vis : faire oublier, parfois,
avec les moyens du bord, des femmes,
des enfants, bref, aux migrants qui ont
connu, dans leurs pays respectifs, les
affres des conflits et de la guerre, du
chmage et de la pauvret, la rudesse de la
saison hivernale. Cest vrai que la
solidarit a un cur, gros comme a qui
bat pour lautre, sans se lasser. Cest le
message, sans doute que tente de
transmettre ce mouvement associatif qui a
tenu, adoucir un quotidien glacial de
dizaines de personnes, en leur distribuant
des denres alimentaires, des couvertures
et mme des jouets aux bambins. Cette
association qui nest ni la premire, ni la
dernire, vient consacrer, travers cette
opration, lesprit de solidarit qui
caractrise lAlgrien, rest le mme, en
dpit des mutations multiples et
nombreuses lesquelles, il faut le rappeler,
ont laiss pourtant des traces profondes
sur nos habitudes. Un beau geste de la
part dAfak sur les traces de nos aeux
pour faire valoir le partage et lesprit
humanitaire.
Samia D.

MASCARA

Arrestation
dun ressortissant
malien pour
escroquerie

Les lments de la Brigade de police

judiciaire relevant de la septime Sret
urbaine de Mascara ont arrt un ressortissant africain de nationalit malienne,
g dune trentaine dannes, impliqu
dans des dlits descroquerie, faux et
usage de faux et ayant tent de soutirer
une grosse somme dargent en devise
trangre un citoyen.
Les faits remontent au dbut du mois
de janvier en cours, lorsque la victime
stait prsente devant la Brigade de police judiciaire pour dposer une plainte
contre le suspect qui la escroqu en tentant de lui soutirer une somme dargent en
devises trangres. En effet, le mis en
cause a fait croire sa victime son dsir
dacqurir le domicile mis en vente, lui
demandant ainsi de lui donner une somme
dargent en devises afin daccomplir les
procdures de rception dun coli lui parvenant du Mali contenant une grosse
somme dargent par laquelle il accomplira
lachat du domicile de la victime.
Les lments de la Brigade de Police
Judiciaire, en collaboration avec la victime, ont mis en place une souricire
ayant permis de larrter au niveau de la
gare routire. Il a t retrouv en sa possession de documents administratifs falsifis utiliss dans la tentative
descroquerie.
Le suspect a alors t conduit au sige
de la septime Sret urbaine o une enqute a t ouverte sur les faits reprochs.
Une procdure judiciaire a ensuite t instruite son encontre, en vertu de laquelle
il a t prsent devant le parquet du tribunal de Mascara qui la plac en dtention.
A. Ghomchi

EL MOUDJAHID

Culture

La rgion du monde
la plus ANCIENNEMENT peuple
TIGHENNIF, HAUT LIEU DE LA PRHISTOIRE

La commune de Tighennif est situe dans la plaine de Ghriss. La date de cration de lagglomration est faite
par dcret du 28/01/1870 sous le nom de Palikao, en lhonneur du gnral Comte de Palikao, le duc de
Montauban, ministre de la Guerre, qui avait remport, le 21/09/1860, une victoire sur les Chinois
Pa-Li-Kao, en Chine, 17 km de Pkin.

ar le dcret No 57-604 du
20/05/1957, portant modifications de limites dpartementales
et cration darrondissements en Algrie, Palikao est rige en chef-lieu
de sous-prfecture, Tighennif est
connue travers le monde comme
tant un haut lieu de la prhistoire. En
effet, suite diffrentes recherches sur
le site de la Sablire, louest de la
localit, qui ont commenc en 1872,
sous le mandat du maire de Palikao,
M. Balavoine, il y fut dcouvert latlanthropus mauritanus, ou lhomme
de latlas de la Mauritanie. Celui qui
fit cette dcouverte est le professeur
franais Camille Arembourg. Tighennif est lune des rgions les plus anciennement peuples du monde.
Lge de lhomme de Tighennif remonte plus de 600.000 ans avant
Jsus-Christ. Lancienne agglomration portait le nom de Tirnifine. Les
ossements de latlanthropus mauritanus sont dposes au Muse de
lhomme Paris (pas loin du Trocadro).
Leur moulage se trouve au muse
du Bardo Alger (avenue FranklinRoosevelt). Il est indiquer que dautres
ossements
danimaux
prhistoriques ont galement t dcouverts la sablire de Tighennif.
Pour la petite histoire, cette grande
dcouverte, fut faite tout de suite aux
extractions de sable destins aux sables cossues, des colons de lpoque,
et qui se situent dans le quartier nordouest de la ville. Cette carrire de
sable se situe en contrebas du mausole du Saint Sidi Senouci. Gographiquement, Tighennif est situe
lextrmit Est de la plaine de Ghriss,
autrefois appele plaine Rachidia. La
hauteur au-dessus du niveau de la mer
est de 500 mtres, notamment dans la
partie Nord. proximit immdiate
de lancienne huilerie (la plus importante dAlgrie lpoque) un signal
godsique cte 531m. Tighennif est
domine au nord par les hauteurs

dEl-Bordj, qui atteignent 900m au

sud par celles de Nesmoth.
Sagissant de lhydrographie, il
ny a aucun lit doued ni de rivire sur
le territoire de la commune. Cependant, et lexception de cette dernire
dcennie, Tighennif tait pourvue
deau trs douce de bonne qualit
grce aux deux lacs sculaires, naturels, actuellement compltement
sec, ce qui est un drame cologique
pour la ville, nous dit ce dfenseur
acharn de lenvironnement qui
uvre au sein de son association
Main verte, surtout que ces deux
lacs embellissaient la ville. Le dbit
de ces trs jolis lacs abandonns aujourdhui leur triste sort tait rgulier et invariable. Ils ont aliment la
ville pendant des dizaines dannes .
Certaines varits de poissons y vivaient, le premier (Grand lac) est situ
au nord de la ville, surplomb par le
saint Sidi Ali Messaoud, lEst, par
Sidi Benassa et, lOuest, par Sidi
Amar Trari, notre anctre et dont le
surnom est tir des monts de Trara, au
nord-ouest de Nedroma. Une pliade
dautres saints staient fixs non loin

de l, tels Sidi Senouci, Sidi Bouazza,

Sidi Ali Benabdellah et son fils cheikh
Benzerga, petit-fils maternel de Sidi
Amar Trari, dont la fille Djouher est
lpouse de Sidi Ali Benabdellah et la
mre de cheikh Benzerga. Non loin
du lac infrieur (Petit lac) qui vient,
lui aussi, dune profondeur des saints
tels Sidi Athmen Boukerara, Sidi
Hamou, Sidi Safi, Sidi Brahim, Sidi
Bouabdelleh, qui sy sont tablis.
Concernant lorigine tymologique
du mot de Tighennif, il driverait,
selon notre interlocuteur, du terme Tighennifine qui est lie la consonance berbre Bni Zeroual.
Ce serait le nom de dun ancien
lieu, dit de la prhistoire, qui plonge
ses racines dans la nuit des temps.
Cest lun des sites les plus habits par
lhomme depuis des poques immmoriales. Tous ces saints ont un prestigieux pass et ont enseign les
sciences coraniques et juridiques.
Cette rgion tait alors connue par ses
zaouas et ses coles coraniques o
taient enseignes toutes ces disciplines, tel point quelle a reu lappellation de contre de Sidi Khellil, le

clbre jurisconsulte du rite malkite

qui fut et reste toujours enseign la
vieille mosque de Tighennif.
Concernant la climatologie de la rgion, on saperoit, selon les spcialistes, que lt est plus chaud, et il ne
neige pas assez souvent quautrefois.
Durant les annes1944 et 1945, des
invasions de sauterelles amenes par
des vents du Sud avaient caus des
destructions importantes de cultures.
Ce phnomne ne sest pas rpt.
Auparavant, chaque anne la neige atteignait les 15cm. Au plan ethnique, il
y a un brassage de tribus autochtones
et arabes. Les plus anciennes tribus
berbres qui ont peupl la rgion sont
les Bni Zeroual et les Bni Thighrine. Pour celles l, leurs vestiges
sont enfouis du ct de la cave olicole. Au plan agricole, il est dplorer
larrachage des vignobles dont les cpages taient au vin de table, et leur
non reconversion en raisin de table.
Auparavant, toute la plaine tait verte
do le nom de Ghriss (qui provient
de ghers). Maintenant, en observant
la plaine partir des hauteurs dElBordj ou dAn Fars, o des premiers
contreforts des monts de Sada ou de
Sidi Kada, on constate que la plaine a
t dsertifie et les ceps de vigne non
reconvertis, parce que seule larboriculture peut redonner cette plaine
son manteau dhiver dantan, lespoir
de tout chacun parmi les citoyens de
la plaine de Ghriss. Cest sur cette
note doptimisme que nous avons pris
cong de M. Hacherouf El-Hadi, qui
nest pas historien de formation, mais
directeur rgional des impts, en retraite, et un grand passionn des questions
anthropologiques
et
ethnologiques ses heures libres. Il
nous a fourni toutes ces informations,
affable et courtois souhait, nous a
reu gentiment chez lui, lui qui offre
le gite et le couvert tous ceux qui ont
en besoin, et cest lhonneur de cet
homme qui aime sa ville natale.
A. Ghomchi

FESTIVAL DU THTRE ARABE ORAN ET MOSTAGANEM

Huit pices sont en lice pour le prix Soltane

Ben Mohammed Al Kacimi la 9e dition du Festival itinrant du thtre arabe, qui dbute hier
soir, simultanment Oran et Mostaganem. Ddie au comdien et metteur en scne algrien Azzedine Medjoubi, assassin par les terroristes en
fvrier 1995, cette 9e dition propose deux catgories de spectacles, savoir 8 pices en comptition officielle et huit autres spectacles en off.
Dans la premire catgorie, lAlgrie sera prsente avec Thoulth El-Khali (No mans land) de
Touns At Ali, reprsentant le Thtre rgional
dEl-Eulma (Stif).
Produite en 2016, la pice a rafl rcemment
six prix au 9e Festival international du thtre en
Jordanie dont celui de meilleure uvre, de meilleure interprtation fminine et de meilleur texte
dramatique.
Dans la mme catgorie, Al Qala (la citadelle) d'Ali Al Husseini (Kowet) participe la
comptition, ainsi que Kharif (automne) dAsma
Houari et Koul chai an abi (tout sur mon pre)
dEl-Dhaif Bouselham (Maroc), Thawrat Don
Quichotte (la rvolte de Don Quichotte) de Walid
Daghsani (Tunisie), Al ors al wahchi (les noces
sauvages) dAbdelkrim Al Jarrah (Jordanie), Ya
Rab (, mon Dieu) de Mustafa Settar Al Rikabi
(Irak), et Al khalta al sihria li saada (la potion magique du bonheur) de Chadi Dali (gypte).
Dans la catgorie des spectacles en hors comptition, le metteur en scne algrien Ahmed El
Aggoune y figurera avec sa pice Foundok El
Alameyne (htel des deux mondes), adapte dun
texte dEmmanuel Schmidt, ainsi que Nabil Ben
Sekka avec les Saints, produite par le Thtre rgional dEl-Eulma, Zay ennas (comme tout le
monde) de lgyptien Hani Afifi, daprs un texte
de Bertold Brecht, Kharif (automne) de lIrakien

Huit pices en lice

Samim Hasballah, Doukha (vertige) de la Tunisienne Zahra Zemmouri, Majnoune (le fou) du
Tunisien Tewfik El-Djebbali daprs luvre ponyme de Jabrane Khalil Jabrane, Zombie wal khataya el aachra (le zombie et les dix pchs) de
lgyptien Tarek Douiri et Nafida (la fentre) du
Syrien Majd Fedha. Le spectacle douverture
Hizia est crit par lactuel ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi, et mis en scne par le jeune
artiste Faouzi Ben Brahem, tandis que la pice de

clture est intitule Rihlat hob (priple amoureux)

de Fouzia At El-Hadj, daprs un texte dOmar
Bernaoui.
La comptition pour le Prix Al Kacimi est
dote de 100.000 dirhams miratis (27.000 dollars
environ US) rcompensant la meilleure pice de
thtre. La troupe laurate sera prime Mostaganem, lors de la crmonie de clture du festival. (APS)

Le conteur Mahi Seddik se distingue

31e FESTIVAL DU THTRE POUR ENFANTS NABEUL

Le conteur professionnel et auteur algrien

Mahi Seddik prendra part au 31e Festival international du thtre pour enfant de Nabeul (Tunisie)
qui se poursuit jusqu'au 15 janvier, a-t-on appris
auprs des organisateurs. Habitu des rondes populaires et du thtre de la Halqa, Mahi Seddik
est convi prsenter des contes puiss dans le
patrimoine oral algrien, particulirement celui du
Grand Sud. Mahi Seddik prsentera son spectacle
Wech qalou nass zman (ce que disaient les anciens) ainsi que Les nuits du conte en Afrique, un
concept labor avec le conteur congolais Jorus
Mabiala.
Les deux conteurs devront galement prsenter leurs expriences respectives dans une rencontre ddie la vision africaine concernant le conte
populaire et le patrimoine oral. Natif de Sidi BelAbbs, Mahi Seddik, qui a suivi une formation
dans le 4e art, s'attache depuis plusieurs annes
promouvoir et revivifier la tradition orale, disparue, des gouals (conteurs).
Le conteur a anim ces dernires annes, la
faveur des festivals organiss travers l'Algrie,

de nombreux espaces et ateliers consacrs au

conte populaire, et assur des cycles de formation
en Tunisie et aux mirats arabes unis notamment. (APS)

Mercredi 11 Janvier 2017

13

LE COIN DU COPISTE

Expdition dans
lArctique

Par ces temps de froid

polaire qui sabat sur
presque toute la plante et
o un rude hiver prend
ostensiblement ses quartiers dans
les recoins les plus chauds,
regarder une mission sur les
chanes satellitaires trangres,
souvent cryptes, peut prendre
lallure dune vritable escapade
en images dans les natures les
plus austres du monde. Ainsi
regarder lmission Ushuaia
Nature, mme tard dans la nuit,
devient plus quune distraction,
un voyage tonnant et captivant
la fois, surtout quand il sagit
dune quipe de chercheurs
scientifiques qui brave la duret
des conditions climatiques pour
nous concocter un film ralis
avec les moyens techniques les
plus sophistiqus.
Ces gens, qui sont en qute
perptuelle de dcouvertes, sont
admirables dans leurs habits
dexplorateurs aux visages
brunis et rougis par le froid du
ple Nord. Lundi dernier, en
compagnie de Nicolas Hulot,
nous avons pu explorer
lArctique au cur du dtroit de
Lancaster o tait install un
camp de biologistes marins et de
professeurs mrites ayant pris
leur courage deux mains,
guids par la seule curiosit
scientifique, pour investir les
lieux. Les images captes par les
camramans taient dune
beaut vous couper le souffle.
On pouvait contempler les
tendues de glace perte de vue
partir dun ballon dirigeable et
couter la saga des explorateurs
qui ont risqu leur vie pour
connatre la rgion.
On avait le son et limage dune
nettet incroyable et lon pouvait
couter, au passage de lengin, la
glace se disloquer et faire un
bruit sourd sur ces terres
enneiges du Nord-est. Bien sr,
la faune animalire tait de la
partie et sa vie navait aucun
secret pour la population
dInuites qui guidait
lexpdition. Les photographes
sen donnent cur joie pour
garder une trace de ce dcor
fantastique en montrant tous les
animaux qui jouent sur une
banquise qui part en lambeaux.
Les blanches immensits perdues
dans les aurores borales avec
un extraordinaire jeu de
lumires, allant du rouge au
violet en passant par le vert,
auront inspirs bien des
crivains, commencer par le
romancier amricain Jack
London.
Cette nature que lon regarde se
rvle aux yeux du tlspectateur
sous un manteau immacul, elle
devient aussi subtile que
respectable au moment o les
infatigables observateurs
attendent de voir apparatre le
prdateur le plus redout : lours
polaire, sous la lumire faible du
ciel dans une ferie innommable
o il est question, dans le
commentaire du producteur, de
photosynthse et de lumire
solaire proximit du ple de
lhmisphre nord de la plante.
Dans cet univers qui approche de
lespace, la vie se multiplie
pourtant, et nagent sous leau les
groseilles de mer, des plantes
carnivores
L. Graba

Vie pratique

22
Vie religieuse

EL MOUDJAHID

PENSE

Horaires des prires de la journe du mercredi 12 Rabie El-Thani

1438 correspondant au 11 janvier 2017 :
- Dohr....................... ...............12h56
- Asr............................................. 15h33
- Maghreb.....................................17h55
- Icha.19h18
Jeudi 13 Rabie El-Thani 1438
correspondant au 12 janvier 2017 :
- Fedjr........................................... 06h29
- Echourouk................................. .08h01

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

El Moudjahid/Pub

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI

ANEP 500740 du 11/01/2017

Une anne dj, le 11 janvier

2016, nous a quitts notre chre
fille, sur et pouse
Djir Malika
En ce triste vnement, les
familles Hamoul et Mberek
demandent tous ceux qui
lont connue, aime pour sa
gentillesse et son dvouement
davoir une pieuse pense sa
mmoire.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 11/01/2017

Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

El Moudjahid/Pub du 11/01/2017

El Moudjahid/Pub

ANEP 501063 du 11/01/2017

El Moudjahid/Pub

ANEP 214055 du 11/01/2017

El Moudjahid/Pub

ANEP 214075 du 11/01/2017

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Mercredi 11 Janvier 2017

Demandes demploi

J.H. g de 30 ans, architecte avec

exprience de 05 ans, tude et suivi,
matrise bien Arezki Cad auto Card et 3
DS, cherche emploi dans une entreprise
prive ou tatique.
Tl. : 0554.38.01.70
0o0
J.F srieuse rsidant Alger, ayant
diplmes en saisie de textes et ptisserie,
cherche emploi dans les domaines ou
autres ; socit tatique ou prive.
Tl. : 0555.50.35.52
0o0
J.H ge de 40 ans, exprience
chauffeur libre avec permis B de 2014
au 2016, matrise bien la langue franaise
et l'arabe, cherche un travail de chauffeur
dans une entreprise prive ou tatique.
Tl. : 0550-22-78-82
0o0
J.H g de 23 ans, ayant TS en
gestion et comptabilit INSFP dAlger,
avec exprience en stage pratique au sein
de la compagnie dengineering et au sein
de lentreprise Sonelgaz, matrise loutil
informatique, cherche emploi dans le
secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H diplm en Marketing touristique
et
en
Communication,
matrisant
parfaitement loutil informatique, et 03
langues (arabe, franais et anglais),
cherche emploi stable ct ouest algrien
ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
El Moudjahid/Pub du 11/01/2017

Sports

La fine fleur Alger

ESCRIME

EL MOUDJAHID

COUPE DU MONDE DE FLEURET FMININ (SENIORS)

La Fdration algrienne d'escrime a organis, hier 10h30, la salle de confrences de l'Office

du Complexe olympique (OCO), avec la contribution dInterface Mdias, une confrence de
presse pour annoncer la tenue de la Coupe du monde de fleuret fminin d'Alger by Ooredoo, les
13, 14 et 15 janvier Alger, qui verra la participation de 19 pays
et des meilleures athltes mondiales de la discipline.

a confrence de presse a t anime

par le prsident de la Fdration algrienne d'escrime, Abdel Raouf
Salim Bernaoui, le Directeur de l'Office
du Complexe Olympique (OCO) et par les
reprsentants des sponsors, Ooredoo et
Yves Rocher. Cest le ministre de la Jeunesse et des Sports et la Fdration algrienne descrime, organisateurs de
lvnement en ce dbut danne 2017, qui
organisent conjointement la 30e dition de
la Coupe du monde de fleuret fminin en
individuel et par quipes. Baptise Coupe
du monde de fleuret fminin by Ooredoo
(naming de la comptition), la comptition
se droulera la salle Harcha-Hacne,
avec la prsence des plus grandes nations
dans lescrime et de 101 athltes engags
en individuel. Le prsident de la Fdration algrienne descrime, Abdel Raouf
Salim Bernaoui, trs serein, a fait savoir
quil tait ravi que Alger abrite nouveau
un tel vnement, tel lun des dfis de la
Fdration quil dirige avec beaucoup de
savoir-faire et de bon sens, de lavis de
connaisseurs en la matire et de spcialistes aviss. Il dira ce propos : Maintenir la Coupe du monde Alger, qui est
lune des tapes des autres preuves de
cette comptition releve, est une fiert
pour toute lAlgrie, pour nous en tant que
Fdration, pour le MJS et pour nos partenaires reprsents par nos sponsors Ooredoo, Condor et Yves Rocher, avec aussi
limportante contribution de lOCO. Cette
dernire, nous offre la salle Harcha comme
cadre, idal en termes dinfrastructures et
de moyens logistiques appropris pour la
discipline. On tient remercier vivement
tous nos partenaires. Il affirmera au sujet
de la slection nationale : On veut que
nos athltes se frottent au haut niveau par
rapport aux perspectives qui nous attendent. On aspire dvelopper sensiblement
lescrime dans notre pays. Beaucoup de
jeunes aiment cette discipline. Il faudrait
seulement runir les conditions et les
moyens de sa pratique. On y travaille ds
prsent avec lambition davoir des es-

crimeurs de trs bon niveau, en prvision

des JO-2020 et 2024. Le staff technique
avec lentraneur, Oscar Prs, et la DTN
dirige par Ahmed Gana ont form une
jeune quipe nationale fminine qui a de
lavenir et qui, jen suis convaincu, fera
parler delle, avec de jeunes escrimeuses
pleines de talent qui sont en train dmerger. Les 15 meilleurs athltes algriens de
la discipline prendront part ce tournoi.
On croit en ces jeunes qui pourront
beaucoup progresser avec ces comptitions internationales animes par des
athltes de haut niveau et de renomme
mondiale. propos de lorganisation, le
premier responsable de la FAE a tenu
souligner : Si 19 pays ont accept de
venir avec leurs meilleures escrimeuses,
cest que la dernire Coupe du monde que
nous avons organis lanne passe a
connu une relle russite sur tous les plans.
Nous en sommes dailleurs trs fiers. Les
participants en ont gard une trs belle
image.
On profite de la circonstance pour faire
dcouvrir notre merveilleux pays aux
trangers et en mme temps, on veut faire
dcouvrir ce beau sport au public algrois

et algrien. Cest pourquoi, on propose

lentre gratuite toutes les comptitions
qui dureront trois jours. Lorganisation
sera au top. Lescrime est une discipline
qui demande beaucoup de technologie, la
vido arbitrage sera dailleurs utilise.
Les pays participants sont : Algrie, Autriche, Canada, Espagne, France, Allemagne, Grce, Hong-Kong, Hongrie,
Italie, Inde, Japon, Core du Sud, Pologne,
Roumanie, Pologne, Roumanie, Russie,
Turquie, USA et Chine. Les journes, 13
et 14 avril, seront rserves lpreuve individuelle (19 pays) ; le 15 avril
lpreuve par quipes (15 pays). Quant aux
officiels, ils sont au nombre de douze (1
dlgu, 11 arbitres) et deux directoires
techniques, de diffrentes nationalits (Algrie, Allemagne, USA, Core du sud, Canada, Afrique du sud, Tunisie, Egypte,
Espagne et France).
Les finales auront lieu partir de 18h
dans une ambiance colore, comme lannonce le prsident de la FAE. Les dlgations seront hberges dans trois endroits
: Htel El Djazair, Htel Dar El Ikram et
Htel Ikram El Dhayf.
Mohamed-Amine Azzouz

cid de prolonger leur sjour dune semaine, suite au report de la date de la reprise de la comptition nationale. Les
joueurs de Paul Putt, qui commenaient
battre de laile avant la trve avec notamment une limination en coupe dAlgrie,
veulent mettre tous les atouts de leur ct
pour tre prts pour la seconde phase du
championnat. Le staff technique, contraint
de revoir son programme de prparation
initial, veut disputer au moins quatre rencontres amicales, pour meubler cette trve
prolonge, avant de regagner Alger. Len-

traneur usmiste veut, aussi,

trouver des solutions pour remdier au problme qua connu sa
dfense lors de ses dernires
sorties. Bien que lUSMA dispose de la meilleure ligne offensive (23 ralisations en
championnat), il nen demeure
pas moins que la dfense demeure le maillon faible de
lquipe (14 buts encaisss), notamment depuis la blessure de
Khoualed. Paul Putt aura tout le
temps ncessaire pour trouver
les solutions qui simposent. Le
club phare de Soustara, dont le
match de la 16e journe face au
MO Bejaa t report, en attendant
lajournement du match de la 17e manche
face au RC Relizane, est celui qui aura bnfici de plus de jours de repos durant la
trve hivernale. Par ailleurs, ct effectif,
lUSM Alger na pas a t trs active durant le mercato hivernal. A lexception de
Benkablia (ex-JSK) et Bourenane
(France), aucune autre signature na t
enregistre, mme si on parle de larrive
dun dfenseur central.
Rdha M.

LUSM ALGER EN STAGE EN TUNISIE

Des blesss en cascade

La cascade de blessures se poursuit pour lUSM Alger. Aprs Benkhemassa, Abellaoui et Mansouri,
rentrs au pays hier, voil que Bouderbal est contraint lui aussi au
repos. Lattaquant des Rouge et
Noir na visiblement pas tout fait
rcupr de sa blessure. Ce dernier
a ressenti des douleurs la cuisse
lissue de la rencontre amicale face
la rserve de lES Sahel. Des blessures qui perturbent quelque peu le
stage. Nanmoins, la formation algroise enregistre une bonne nouvelle quand mme. Larrire latral
gauche, Zeghdane, opr en novembre dernier la cheville, a repris les entranements avec le groupe aprs
une longue priode de convalescence. Le
dfenseur en question mme pris part au
dernier match amical de son quipe. Il sera
donc dattaque pour la reprise du championnat. Pour rappel, lUSMA se trouve
actuellement en Tunisie pour recharger ses
batteries en prvision de la phase retour du
championnat et la ligue des champions
dAfrique qui dbutera au mois de mars
prochain. Les coquipiers de Hamar, touch au tibia face lESS, ont dailleurs d-

Les Warriors ont rgl le problme dargent

La slection zimbabwenne de football, premier adversaire

de l'Algrie en Coupe d'Afrique des nations CAN-2017 au Gabon
(14 janvier-5 fvrier) a rejoint finalement le Cameroun pour son
ultime stage prparatoire, aprs avoir menac de boycotter le
tournoi pour cause de problme de primes, rapporte lundi le quotidien local News Day sur son site internet. La slection du Zimbabwe, divise en trois contingents, a rejoint la capitale
camerounaise Yaound dimanche, prcise la mme source. Les
"Warriors" ont entam des ngociations avec leur Fdration

(ZIFA) pour rclamer 5.000 dollars amricains par joueur pour

chacun de leurs trois matchs de poule la CAN, en plus de 400
dollars comme argent de poche quotidiens pendant le tournoi. La
ZIFA s'est engage verser ces primes jeudi. "En dpit des divergences, nous sommes concentrs sur la CAN-2017. Maintenant,
tout est rgl. Comme je l'avais dj dit auparavant, nous avons
besoin d'argent, mais dfendre les couleurs de notre pays passe
avant tout", a indiqu le capitaine du Zimbabwe, Willard Katsande, socitaire de Kaizer Chiefs (Div. 1 sud-africaine).

Mercredi 11 Janvier 2017

DANS LA LUCARNE

Mahrez, le meilleur
exemple pour la CAN

23

Une quipe nationale, quels que soit son niveau

ou sa valeur lchelle dun continent, aura
toujours besoin de guides et dexemples afin de
suivre son chemin et de lilluminer lors des grandes
manifestations sportives. Il est clair que notre pays
sest qualifi avec lart et la manire la CAN-2017,
que le Gabon sapprte organiser, en dpit de
quelques menaces manant de perturbateurs qui
restent tapis dans lombre. Il est certain que les
derniers rsultats obtenus par notre slection
nationale, notamment son nul contre le Cameroun,
domicile, et la dfaite, Uyo, contre le Nigeria (3 1)
nous ont fait quelque peu descendre de notre pidestal.
En effet, on nest pas le leadership en Afrique comme
ctait le cas il y a trs peu. Dautres pays ont pris notre
place dans le Ranking FIFA. Aux yeux des
observateurs, il sagit de la meilleure chose qui puisse
arriver lAlgrie du football. Il y aura, cest sr,
moins de pression sur elle. Ce qui pourra lui permettre
de passer presque comme une lettre la poste , sans
quelle puisse veiller les soupons des diffrents
concurrents. Et Dieu seul sait quils sont nombreux ! Il
est vrai que la Cte dIvoire, qui vient de battre la
Sude en amical (2-1), se place dj comme un grand
favori du sacre final de cette comptition, trs prise
lchelle africaine et aussi mondiale. Ceci dit, les Verts,
faut-il le rappeler, on perdu de leur superbe, mais cela
ne signifie nullement quils ont remis leurs ambitions
russir leur CAN. Les autorits sportives du pays font
de ce rendez-vous gabonais de la fine fleur africaine
un grand moment qui pourrait nous permettre, si tout
ira bien, de mettre sur notre maillot la 2e mdaille
aprs celle de 1990 remporte loccasion de
lorganisation de ce rendez-vous africain chez nous.
Cest le regrett Omar Kezzal qui tait le prsident de
la FAF. Ceci dit, en dpit du mauvais dbut de notre
Onze national dans les liminatoires du Mondial, on
peut dire que notre groupe est capable de relever le
dfi, surtout lorsquil ne se prsente pas dans la peau
de favori. Cet ensemble Algrie ne manque pas de
talent. Cest vrai que nous avons des ppins en
dfense, mais cela ne nous empche pas dtre
fringants dans les autres compartiments de jeu, surtout
en attaque. Notre idole actuelle, Ryad Mahrez, mrite
tous les loges. Il est capable, sil est en possession de
tous ses moyens, avec ses compres, Slimani, Soudani,
Brahimi, Bentaleb, Tader, pour ne citer que ceux-l,
de nous faire plaisir en marquant beaucoup de buts. Il
est clair que mme 60, les supporters qui vont faire
le dplacement gabonais pourront aider les ntres se
transcender et aller jusquau bout de leurs efforts et de
leur talent. Les flicitations du prsident de la
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire, M.
Abdelaziz Bouteflika, sont l pour galvaniser le groupe
et le porter, trs haut, droit la victoire. Il avait dit en
substance : Cest avec intrt et fiert que jai suivi
ainsi que tous les Algriens, frus de football, votre
victoire est mrite et votre couronnement attendu en
tant que meilleur joueur africain 2016, sacre dont les
Algriens vont senorgueillir longtemps... Votre sacre
qui est un honneur pour votre patrie et une
reconnaissance de la distinction de nos jeunes dans
divers domaines est une rcompense pour votre art et
votre assiduit. Le message est clair et peut se
comprendre aisment, puisquil tend bien motiver
nos slectionns qui vont nous reprsenter cette
CAN-2017 qui aura lieu au Gabon, un pays qui a
toujours t un ami de lAlgrie. On attend ce que ce
message du prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, soit reu cinq sur cinq par nos caps et
arrivera, sans coup frir, les galvaniser comme il se
doit pour ainsi franchir le Rubicon. Cest tout le mal
quon leur souhaite !
Hamid Gharbi

OPS

MATCH AMICAL ALGRIE MAURITANIE (6-0)

Score sans appel

La slection algrienne de football sest impose face

son homologue mauritanienne sur le score de 6 buts
0, en match dapplication disput hier au Centre technique national de Sidi Moussa (Alger). Cest la
deuxime confrontation entre les deux quipes, aprs
la victoire des Algriens (3-1), lors du premier match
disput samedi Blida. La slection nationale senvolera demain pour le Gabon afin de prendre part la
CAN-2017, bord dun avion spcial.

DETTE EXTERNE DE LALGRIE

DCS DE M. RAFSANDJANI

UN MONTANT MARGINAL

M. Bensalah signe le registre

de condolances

a dette externe de lAlgrie stablissait 27

milliards de dinars au
31 dcembre 2014, soit
307,48 millions dollars, en
baisse de 2,3 milliards (mds)
DA par rapport 2013, a indiqu, hier Alger, le directeur gnral du Trsor,
Fayal Tadinit. Cette diminution de la dette externe de
lAlgrie sexplique par le
remboursement des diffrentes tombes dchance,
a expliqu M. Tadinit, lors de
son audition par la commission du budget et des finances

lAssemble
populaire nationale (APN).
Le mme responsable a fait
savoir que la contribution de
la dette publique dans le financement du dficit du Trsor
en
2014
tait
marginale. En effet, poursuit-il, lencours de la dette
publique interne fin dcembre 2014 stablissait 1.266
mds DA, en lgre hausse
par rapport son niveau de
2013 qui tait de 1.201 mds
DA, soit des souscriptions
nettes de lordre de 65 mds
DA.
La dette publique interne
se composait de 775,5 mds
DA en dette de march et de
463,5 mds DA en dette dassainissement. M. Tadinit a
soulign que la variation positive de lencours de la dette
interne tait tire par laugmentation du niveau des mobilisations sur le march
primaire des valeurs dtat

307,48 MILLIONS DE DOLLARS EN 2014.

pour un montant de 184,5

mds DA. Sagissant du dficit global du Trsor fin
2014, il slevait 3.186 milliards DA. Le DG du Trsor
a observ, dans ce sens, un
creusement nettement perceptible (-44%) comparativement 2013, ajoutant que
cela sexplique en partie par
la progression du niveau des
dpenses budgtaires dcaisses en 2014. cet effet, il a
signal que les dpenses budgtaires (fonctionnement et
quipement) en 2014 ont
augment de 11% comparativement leur niveau de
2013. ce titre, la situation
des oprations du Trsor fait
ressortir, fin 2014, un total
des recettes budgtaires encaisses de 3.927,74 mds
DA, sans une volution significative par rapport lan

prcdent. En outre, une lgre modification a touch la

structure des recettes budgtaires, par rapport 2013, en
raison du recul des recettes
issues de la fiscalit ptrolire budgtise, qui ont totalis un montant de 1.577,7
mds DA (une diminution de
38,2 mds DA par rapport
2013), du relvement du niveau des recettes hors hydrocarbures (70 mds DA) et du
non encaissement des dividendes de Sonatrach, estims
120 mds DA par la loi de finance 2014.
Concernant les dpenses
budgtaires, elles ont enregistr une progression significative, passant 6.995,77
mds DA, contre 6.024,13
mds DA en 2013, soit une
croissance de 16%. Les dpenses de fonctionnement

(362,79 mds DA) et les dpenses dquipement (608,85

mds DA) ont affich de nette
augmentation. Quand au financement du dficit fin
2014, il a t assur par un
prlvement sur les ressources du Fonds de rgulation des recettes (FRR)
concurrence de 2.965,67 mds
DA. voquant la situation de
ce fonds, M. Tadinit a indiqu quil compte, fin dcembre 2014, un solde de
4.408,47 mds DA. En rponse aux questions des dputs

propos
des
dividendes que ltat pourrait prlever de Sonatrach,
M. Tadinit a soulign que
ltat a dcid de laisser
Sonatrach ses ressources
pour mener son plan de dveloppement, ajoutant quil
sagit dune attitude responsable dun tat actionnaire.
Pour les dividendes que peut
tirer ltat de la Banque
dAlgrie, il a indiqu quil a
t prlev de cette banque
un montant de 500 milliards
de DA depuis 2015. Le
mme responsable a, dautre
part, cart la possibilit de
tirer des dividendes des entreprises dont lquilibre est
encore prcaire. voquant
le march informel et les ressources non bancarises, il a
mis laccent sur la ncessit
dengager des actions structurelles pour dvelopper le
march financier et de trouver des ressources alternatives. (APS)

RUNION DES ARGENTIERS DE LUA

M. Baba Ammi Addis-Abeba

Le ministre des Finances, Hadji

Baba Ammi, participera aux travaux de
la runion consultative des ministres des
Finances de l'Union africaine (UA), qui
se tiendra demain Addis-Abeba
(thiopie), a indiqu le ministre des Finances dans un communiqu. Cette runion regroupera le Comit des dix
ministres des Finances de l'UA (F10),
dont lAlgrie est membre, ainsi que le
bureau de l'Association des Banques
centrales africaines. La rencontre s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre de
la dcision 605 de la Confrence des
chefs d'tat et de gouvernement de
l'UA, adopte lors de son sommet tenu
Kigali, en juillet 2016, relative aux
nouveaux mcanismes de financement

du budget de l'UA, a indiqu le communiqu. Les membres de ce comit pro-

cderont, au cours de cette runion,

l'examen et l'adoption des mesures
oprationnelles mettre en place par les
pays membres de l'Union pour assurer
cette institution continentale l'autonomie
de financement de son budget, a-t-on
prcis. La mme source a, en outre,
rappel que la question du financement
de l'UA est au centre du processus de rforme engag par cette institution pour
raliser ses objectifs contenus dans son
acte de fondation. La participation du
ministre algrien des Finances cette
runion marque l'engagement rsolu de
l'Algrie contribuer l'acclration de
l'intgration politique et conomique du
continent africain, souligne-t-on de
mme source.

BOUMERDS

Cration de ZONES DACTIVITS

La wilaya de Boumerds uvre en vue de la cration de

zones dactivits spcialises aux fins de valoriser les ressources propres chacune de ses rgions, a assur, hier, le
wali. Cet objectif est la porte des services de la wilaya,
au vue des ressources disponibles, non exploites ce jour,
notamment dans les domaines de lagriculture, de lagroalimentaire et de lartisanat, a dclar M. Abderrahmane Ma-

C OMMENTAIRE

la communication au sein de lentreprise moderne

constitue un enjeu fondamental de sa stratgie. cet
outil, plus que ncessaire aujourdhui, est considr
comme une exigence dans la dmarche de dveloppement de
lentreprise, voire un facteur de comptitivit et de
performance. en externe, vis--vis du march, car en
constante mutation, comme en interne, en ce quelle permet
dtablir un climat social favorable au bon fonctionnement
de lentit, la culture de la communication en entreprise
suscite actuellement une prise de conscience quant son rle
dans la prennit de cette dernire. aussi, cet impratif exige
la mise en place dune stratgie en rapport avec les objectifs
et perspectives de dveloppement de lentreprise, appele
voluer dans un environnement o la concurrence est
cruciale, do la ncessit dune ouverture sur le march et

dani Feouatih, en marge dune visite dinspection dun nombre de projets de dveloppement Dellys, 86 km lest de
Boumerds. Il a fait part, ce titre, dune premire exprience
du genre, dj concrtise dans la wilaya, travers la cration
dune zone dactivits spcialise dans les mtiers de la pche
et de laquaculture, Zemmouri El-Bahri, o des investisseurs
sont actuellement en cours dinstallation.

ENJEU MAJEUR

dune mise jour constante de linformation conomique.

aussi, lentreprise, qui ne peut rester en marge de ce
contexte, se voit dans lobligation qui consiste construire
cette synergie avec son environnement externe en
sinscrivant dans une politique de communication planifie
et globale. une dmarche dicte par ce besoin dtre en
phase avec lvolution de la conjoncture conomique, dans
toute sa complexit, et qui met lentreprise devant de lourdes
charges et de responsabilits nouvelles. des dfis cruciaux,
mais qui savrent indispensables, en tant que leviers de
croissance et de dveloppement, mais aussi en tant quoutils

Le prsident du Conseil de la
nation, Abdelkader Bensalah, a
sign, l'ambassade de la Rpublique islamique d'Iran Alger,
au nom du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le
registre de condolances suite au
dcs de l'ancien prsident iranien, l'Ayatollah Akbar Hachmi
Rafsandjani. M. Bensalah tait
accompagn du ministre d'tat,
ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra. Nous
avons appris avec une grande affliction et une profonde tristesse
la nouvelle de la disparition de l'ancien prsident de la Rpublique islamique d'Iran, l'ayatollah Akbar Hachmi Rafsandjani, a crit M. Bensalah sur le registre de condolances. La
Rpublique islamique d'Iran perd un grand homme et un symbole de son histoire qui a consacr toute sa vie la dfense des
causes justes et la conscration de la dmocratie dans son
pays. L'histoire retiendra les positions courageuses du dfunt,
ainsi que sa contribution prcieuse la nation musulmane, at-il ajout. En cette douloureuse circonstance, je tiens prsenter, au nom du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, du peuple et du gouvernement algriens et en mon
nom personnel, mes sincres condolances au gouvernement et
au peuple iranien, et je prie Dieu le Tout-Puissant d'accorder au
dfunt Sa sainte misricorde, de l'accueillir dans Son vaste paradis et d'assister le peuple iranien frre et tous ses proches en
cette pnible preuve, a conclu M. Bensalah.us ses proches en
cette pnible preuve", a conclu M. Bensalah.

LUTTE ANTITERRORISTE

FERMET

l 3 terroristes limins, 10 lments

de soutien arrts et 46 abris dtruits
en dcembre.

Trois terroristes ont t limins et dix lments de soutien

aux groupes terroristes arrts, tandis que 46 abris et casemates
ont t dtruits et des armes diverses rcupres durant le mois
de dcembre 2016, indique le ministre de la Dfense nationale
(MDN). Selon un dcompte inhrent la lutte antiterroriste publi dans le dernier numro de la revue priodique El-Djeich, la
mme source prcise avoir aussi rcupr 36 fusils automatiques
de type Kalachnikov, sept fusils mitrailleurs (FMPK), un fusil
jumelle, trois fusils semi-automatiques, quatre lance-roquettes
et deux armes feu de fabrication artisanale. Seize canons de
confection artisanale, deux bombes de fabrication artisanale, 27
tubes mtalliques non prpars et deux grenades ont galement
t restitus par les lments de l'Arme nationale populaire
(ANP), en plus d'autres divers objets utiliss par les groupes terroristes. Dans le cadre de la lutte contre le banditisme et le crime
organis, les lments de l'ANP ont apprhend, durant la mme
priode, 250 contrebandiers, 513 immigrants clandestins et 22
narcotrafiquants. Lors de ces oprations, une quantit de 3.186,5
kg de kif trait et 13.7245 litres de carburant ont t saisis, ainsi
que 14 vhicules tout-terrain, 13 camions, 15 vhicules et une
moto.
Par ailleurs, dans le cadre de la lutte contre la contrebande et
la criminalit organise, des dtachements de lANP, en coordination avec des lments de la Gendarmerie nationale et des services de la Sret nationale, ont arrt dix narcotrafiquants
Tlemcen, Sidi Bel-Abbs et Tiaret/2RM, en possession de
228,9 kilogrammes de kif trait. Adrar/3RM, Touggourt/4RM, Bordj Badji Mokhtar et In Guezzam/6RM, des dtachements de lANP ont saisi, au cours de plusieurs
oprations, 07 vhicules tout-terrain et 03 camions chargs de
51,25 tonnes de denres alimentaires, 13.808 litres dhuile de
table, 25 quintaux de tabac et 3.600 litres de carburant. Par ailleurs, des lments des Garde-ctes dOran et des lments de
la Gendarmerie nationale de Bni Saf/2RM ont mis en chec
des tentatives dmigration clandestine de 19 personnes bord
dembarcations pneumatiques.
destins amliorer le rendement et les conditions de
fonctionnement de lentreprise. aussi, le thme sera abord,
aujourdhui et demain, lors dun sminaire-atelier sur la
communication en entreprise: pourquoi l'entreprise doit-elle
communiquer?, organis par la chambre algrienne de
commerce et d'industrie, l'cole suprieure algrienne des
affaires (Pins-maritimes). il sagira pour les cadres et
managers dentreprises de saisir l'importance de
communiquer, en interne, de comprendre les objectifs de
l'entreprise, ce qui permet dtre associs la dmarche de la
direction et de renforcer l'esprit d'appartenance. en externe,
la communication est toute aussi importante, notamment
avec le dveloppement des tic, ce qui offre plus de choix et
plus douverture.
D. Akila