Vous êtes sur la page 1sur 17

Le Prsident Bouteflika

reoit Alain Jupp

w M. Sellal reoit le maire de Bordeaux et prsident de Bordeaux mtropole


w Multiplier les expriences de partenariats et de jumelages dans le cadre des programmes de dveloppement
w M. Jupp: Ncessit daccompagner le processus politique de paix en Libye, et soutien Ross dans ses
efforts trouver une solution au Sahara occidental.
P. 3

24 Rabie El Thani 1437 - Mercredi 3 Fvrier 2016 - N15662 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LE SOCLE
DE LA DMOCRATIE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DItORIAL

MODERNIT
POLITIQUE

Ph.Louiza

Ph.Billal

En consacrant le peuple
comme seule source de
lgitimit, en renforant
le socle des liberts individuelles
et collectives, que celles-ci soient
politiques, conomiques ou
sociales, en donnant aux
institutions davantage de force
et de prrogatives les rendant,
par la mme, plus
reprsentatives avec des contrepouvoirs plus affirms, des
oprations lectorales plus
transparentes, le projet de
rvision de la Constitution
introduit notre pays dans la
sphre de la modernit politique.
lvidence, les mutations
sociales, le niveau de
dveloppement, les preuves
traverses aussi, la
mondialisation dans une large
mesure, sont autant de donnes
qui ont amen le Prsident de la
Rpublique, en homme dEtat
avis et pourvu dune trs
grande exprience, initier une
relecture de la loi fondamentale
avec ce souci majeur de faire
franchir la nation, une autre
tape qualitativement
suprieure, dans le sens de la
bonne gouvernance. Certains,
toujours aussi ngativistes
estiment quil ne sagit l que
dun jeu politicien sans avancer
le moindre argument et tout
simplement parce que linitiative
leur chappait. Dautres, sans la
moindre pudeur, affirment que
le contexte difficile ne justifie
pas une telle priorit,
saccrochant mais sans le dire
explicitement de vieilles
lgitimits.
Avec la nouvelle mouture, la
citoyennet devient le vecteur de
laction politique. Ce qui permet
consquemment une
revivification de la socit civile
sur des bases plus saines, moins
clientlistes et donc plus proche
des dolances et des aspirations
de la socit. Ce qui exige
galement des formations
politiques une plus grande
responsabilit laquelle il
semble, du moins pour la
majorit dentre-elles, ne se sont
pas suffisamment prpares,
celui du travail militant
quotidien, du dbat
contradictoire, de la
confrontation des alternatives,
tout ce qui est de nature leur
donner un enracinement social
et un comportement moins
agressif et un langage moins
extrme.
Oui la nouvelle mouture de la
Constitution nous invite une
nouvelle reconstruction du
politique.
EL MOUDJAHID

RVISION DE LA CONSTITUTION

w M. Bensalah : Le sacre des rformes.


w M. Larbi Ould Khelifa : La souverainet du peuple.
w M.Sadani : Instauration de la deuxime Rpublique.
w Les parlementaires du RND : vibrant hommage
au Prsident Bouteflika

Le vote par le Parlement aura lieu dimanche

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc hier que la sance du Parlement, avec ses deux chambres,
consacre au vote du projet de rvision constitutionnelle se tiendra dimanche prochain. Selon le prsident de
lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, ce projet consacre la souverainet du
peuple, renforce limmunit de lAlgrie et constitue une chance, aux lus du peuple, pour hisser le socle de la
PP. 4-5
dmocratie.

Forum dEl Moudjahid

HOMMAGE BENYOUCEF BENKHEDDA

Un modle
dengagement
rvolutionnaire

P. 6

TRAVAUX PUBLICS

85
milliards DA
pour Alger

P. 9

VERDICT DU PROCS
SONATRACH 1

De 18 mois de prison
avec sursis 6 ans
de rclusion
P. 8

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

ENSOLEILL

ACTIVITS MINISTRIELLES

DEMAIN 14H AU MUSE DU MOUDJAHID

Rencontre avec des moudjahidine

DEMAIN 8H LA SAFEX

Journe mondiale de Lutte contre


le cancer

Le muse national
du Moudjahid organise
la 28e Rencontre collective avec un groupe
de moudjahidate et de
moudjahidine
pour
lenregistrement de
leurs tmoignages, demain 14h au muse
national du Moudjahid.

Une crmonie de clbration


de la journe mondiale de Lutte
contre le cancer, marque par la
tenue du Salon dinformation sur
le cancer, les 4 et 5 fvrier la
Safex, sera prside par M. Abdelmalek Boudiaf, ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire.
****************************

M. Ghoul demain
Stif

CE MATIN 9H

M. Abdelghani Hamel
Tizi-Ouzou

Le temps sera peu nuageux lOuest


et gnralement ensoleill sur le reste du
pays.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (20- 10), Annaba (20 - 10),
Bchar (21 - 6), Biskra (24- 12),
Constantine (18 - 6), Djelfa (19 - 6),
Ghardaa (21 - 11), Oran (19 - 9),
Stif (17 - 4), Tamanrasset (21- 7),
Tlemcen (21 - 8).

LUNDI 8 FVRIER 9H30


MDA

Journe dinformation
sur la loi de finances 2016

La dlgation du FCE de la wilaya de


Mda organise lundi 8 fvrier 9h30
la salle de lAPW, au sige de la wilaya,
une journe dinformation consacre la
loi de finances 2016.

MERCREDI 10 FVRIER
10H

M. Azouaou Mehmel
FCE
invit des dbats duFor
um

Le
Chefs
des
dEntreprise
poursuit son
cycle de rencontres: Les
du
dbats
FCE. Linvit
de la 6e dition
di 10 fvrier
rcre
me
qui aura lieu
pr10h au sige du Forum, est le upe
Gro
du
l
ra
gn
r
teu
irec
sident-d
ouaou
Algrie Tlcom, M. Az
el.
hm
Me
n,
Il sera question, cette occasiohTec
dchanges sur les Nouvelles de la
nologies de lInformation et nits
Communication, les opportu teur
de coopration avec le sec
destipriv et les offres Corporate entrenes aux PME et grandes
prises.

CET APRS-MIDI 13H45


LINESG

Laccord universel de Paris


sur le climat : dfis et
opportunits

Dans le cadre des tables rondes thmatiques quorganise lInstitut national


dtudes de stratgie globale (INESG), une
table ronde se tiendra au sige de linstitut,
sur le thme Laccord universel de Paris
sur le climat : dfis et opportunits , anime par le Dr Djoghlaf Ahmed, co-prsident du Comit de ngociation de lAccord
de Paris sur les changements climatiques.

Le gnral major, directeur gnral de la Sret


nationale, effectue ce matin partir de 9h une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

8H30 LESAA
LES 8 ET 9 FVRIER

CACI : la ngociation
ts
et la rdaction des contra organise un smi-

commerce et dindustrie
La Chambre algrienne de n et la rdaction des contrats et accords de
atio
naire-atelier sur la ngociernationaux lcole suprieure algrienne des
int
et
es
ern
int
at
ari
ten
par
affaires.

DEMAIN 9H30 AU PALAIS DE LA CULTURE

5e dition des ateliers dcritures Meditalents

Le lancement de la 5e dition des ateliers dcritures


Meditalents aura lieu demain
9h30 la Bibliothque du
Palais de la Culture en prsence des organisateurs, des
participants et des intervenants et se tiendra jusquau
10 fvrier.
LAlgrie accueillera
donc pour la troisime anne
conscutive lune des quatre rsidences dcritures auxquelles les participants prendront part tout au long de ce programme.

AGENDA CULTUREL

CET APRS-MIDI 14H LA


BIBLIOTHQUE MULTIMDIA JEUNESSE

Rencontre avec lauteur Izdihar Bouchakour

Dans le cadre du programme hebdomadaire Mercredi du


verbe , la bibliothque Multimdia jeunesse abritera, cet aprsmidi partir de 14h, une rencontre avec lauteur Izdihar Bouchakour autour de son livre El-Biter Sanaouat ma baada 1993,
ditions Dar Atfalouna.
************************************************

LES 4 ET 5 FVRIER 20H30


AU CENTRE CULTUREL DOUED KORICHE

100% chabi

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a mis sur


pied un programme 100% chabi au centre culturel dOued Koriche.
Cette palette artistique stalera chaque week-end, partir du
20h30, pour promouvoir le patrimoine musical algrien qui demeure aussi riche que vari.
Jeudi 4 fvrier : soire chabi anime par Chikh El-Yamine
Vendredi 5 fvrier : soire chabi anime par Guenif Abderrezak.
************************************************

JUSQUAU 26 MARS

Exposition en hommage Mostefa Ben Debbagh

Le muse public national de lEnluminure, de la Miniature et


de la Calligraphie organise, jusquau 26 mars, une exposition en
hommage lartiste Mostefa Ben Debbagh.
************************************************

SAMEDI 6 FVRIER 14H30


LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Mohamed Balhi et
Zinedine Zebar
signent
leur ouvrage

La librairie du TiersMonde reoit les auteurs


Mohamed Balhi et Zinedine Zebar pour la signature de leur ouvrage Les
phares dAlgrie, paru aux ditions Casbah.

Mercredi 3 Fvrier 2016

Le ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, M. Amar Ghoul, effectuera demain une visite de travail
et dinspection dans la wilaya.

****************************

M. Ouali demain
Mostaganem

Le ministre des Travaux publics, M. Abdelkader Ouali, effectuera demain une visite de travail
et dinspection dans la wilaya.
****************************

DEMAIN AU MINISTRE
DE LNERGIE

M. Khebri reoit la dlgation


de la CNPA

Le ministre de lnergie, M.
Salah Khebri, recevra demain,
une dlgation de la Confdration Nationale du Patronat Algrien (CNPA) conduite par son
prsident, M. Mohamed Sad Nat
Abdelaziz.
Cette audience intervient dans
le cadre de la poursuite des rencontres avec les organisations patronales pour examiner les possibilits de participation des entreprises
prives nationales dans le programme dinvestissement du secteur.

LES 4 ET 6 FVRIER 19H


LA SALLE IBN-ZEYDOUN

Soire musicale haouzi et andalouse

Dans
le
cadre de son
programme
dactivits culturelles et artistiques, lOffice
Riad El Feth organise la salle
Ibn-Zeydoun
partir de 19h.
Demain :
soire musicale
haouzi anime par le chanteur Baba Aissa.
Samedi 6 fvrier : soire musicale andalouse anime par lAssociation les Beaux-Arts dAlger.
************************************************

SAMEDI 6 FVRIER
14H LA LIBRAIRIE
DES BEAUX-ARTS

Vente-ddicace de
Kamel Bouchama

Les ditions ANEP organisent


une vente-ddicace de Kamel
Bouchama, auteur de louvrage
Dzar, me captive de son histoire, le samedi 6 janvier 14h
la librairie des Beaux-Arts.

************************************************

SAMEDI 6 FVRIER 14H


LA LIBRAIRIE DE LA RENAISSANCE

Vente-ddicace de Mohamed Nazim Aziri

Les ditions ANEP organisent une vente-ddicace de Mohamed


Nazim Aziri, auteur des ouvrages Dictionnaire des locutions de
larabe dialectal algrien ;Les mots italiens et espagnols dans le
vieux parler algrien, le samedi 6 fvrier 14h la librairie de la
Renaissance, Riadh El Feth.

EL MOUDJAHID

Nation

LE PRESIDENT BOUTEFLIKA RECOIT M. ALAIN JUPPE

Excellence des relations

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, le maire de Bordeaux, Alain Jupp, en visite de travail de trois jours
en Algrie. Laudience a eu lieu en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de
la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, et du ministre de
lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb.

e maire de Bordeaux, Alain


Jupp, a soulign l'excellence des relations algrofranaises et a appel leur
consolidation, notamment dans le
domaine conomique.
Nous avons abord avec le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, les relations bilatrales, qui sont excellentes, a
indiqu M. Jupp la presse, lissue dune audience que lui a accorde le Chef de ltat.
Sur les relations conomiques
entre lAlgrie et la France, il a indiqu avoir soulign lintrt pour
les deux pays de les dvelopper davantage et de faire en sorte que les
entreprises franaises, comme Renault et Peugeot et aussi les PME,
sintressent plus lAlgrie.
Nos entreprises ont besoin d'un
march nouveau et l'Algrie a be-

soin de diversifier son conomie,


a-t-il dit, ajoutant que son pays
peut apporter son exprience, son

savoir-faire et sa technologie.
Sur le plan scuritaire, M.
Jupp a indiqu avoir discut avec

CONFRENCE DE PRESSE DU MAIRE DE BORDEAUX :

Nous avons un intrt mutuel


renforcer nos relations

Ph.: Nesrine T.

Alain Jupp, maire de Bordeaux et candidat aux lections


primaires
des
Rpublicains pour la prsidentielle franaise de 2017, a
quitt, hier, Alger au terme
dune visite de trois jours, relativement satisfait. Un
voyage court et dense, dit-il
lors dune confrence de
presse, anime juste avant son
dpart. Les contacts politiques
haut niveau quil a eu avec
les responsables algriens ont
permis, selon lui, de souligner
les bonnes relations entre les
deux pays. Le maire de Bordeaux indique que les relations sont bonnes, voire
excellentes dans tous les domaines, et ce mme si une
grande marge de progression
existe encore, notamment en
ce qui concerne les relations
conomiques. La France est
aujourdhui dans une situation
conomique bien peu satisfaisante avec une croissance qui
se trane, a rappel Jupp. Et
au maire de Bordeaux de poursuivre que les entreprises
franaises ont besoin de se dvelopper linternational en
investissant dans les marchs
en croissance. Il estime que
lAlgrie, confronte la
baisse des cours des hydrocarbures, a besoin de diversifier
son conomie. Ce qui fait
dire au confrencier : Nous
avons un intrt mutuel renforcer ces relations, dautant
quil y a beaucoup de secteurs o la coopration pourrait tre plus avantageuse.
Dans ce sens, il rappelle que
500 entreprises franaises
sont installes en Algrie et
quelles ont cr 40.000 emplois. voquant la concurrence
des
entreprises
chinoises, il indique que si la
Chine est comptitive dans le
secteur du btiment, en raison
des cots faibles de sa mainduvre, la France a un savoir-faire et des comptences
quelle peut mettre au service
de cette coopration. Pour le
confrencier, lAlgrie est un
partenaire essentiel, du fait
du destin qui les lie. Sur la
question mmorielle, il estime
quil il faut se projeter dans
lavenir. Jupp affirme quil

nest pas venu pour parler du


pass et ressasser indfiniment
les choses que nous connaissons. Il estime, toutefois,
quil y a encore des points
rgler. Mais, selon lui, si
nous relations sont aussi fortes
et passionnelles en mme
temps, cest parce quil y a
aussi cette histoire commune.
Est-ce dire que tout baigne
entre les deux pays ? cette
question, il dit quil y a des
tensions et cest normal. Tout
comme certains contentieux
subsistent encore entre les
deux pays, ils nont pas tous
t levs, a-t-il indiqu. Ce
sont, selon lui, ceux signals
par le pass, savoir les essais nuclaires de la France et
le rglement des litiges individuels.
Pas de stabilisation dans
la rgion sans une solution
politique

Les questions de lactualit


internationale ont t galement voques, notamment les
conflits syrien, libyen et malien. Sur ces dossiers, il dit
avoir constat la convergence
des efforts. De mme quil
indique tre convaincu,
comme lAlgrie, quil ny
aura pas de stabilisation de ces
rgions sans une sortie politique et une rconciliation
entre les parties. Il souligne
que lONU est luvre en
Libye, mais que laccord sign
est difficile mettre en
uvre, soulignant ainsi les

efforts dploys par lAlgrie


pour convaincre les parties de
laccepter.
Sur le dossier syrien, il estime quil faut progresser,
tout en reconnaissant la difficult de la tche. En ce qui
concerne le Mali, il estime
quaprs la signature de lAccord de paix et de rconciliation, il importe aujourdhui de
le mettre en uvre. Sur la
question de la radicalisation,
notamment des jeunes, laquelle est confronte la
France, il indique quil a eu
des changes de points de vue
sur la faon de lutter contre la
radicalisation. Selon lui, le
dialogue entre les civilisation
pouvait apaiser les relations.
Interrog de la politique
arabe quil suivra en cas de
son lection la prsidence en
2017, il dit que Jupp nest
pas De Gaulle et que, de
toutes les faons, le contexte
a chang.
Il estime quil faut mettre
en uvre une politique quilibre qui cultive lamiti avec
lensemble des pays de la rgion. ce titre, il dit tre attrist de voir que le processus
de paix est aujourdhui paralys. La France est pour une
solution qui repose sur deux
tats.
Sur la question migratoire,
il affirme : Si nous voulons
mettre un terme aux flux migratoires, il faut mettre un
terme aux conflits et aux dsquilibres de dveloppement.
Nadia Kerraz

le Prsident de la Rpublique du
phnomne de la radicalisation,
notamment des jeunes.

Nous pouvons changer nos


vues sur ce point et sur la faon,
notamment, de lutter contre la radicalisation des jeunes sur internet
et dans tous les milieux o cette radicalisation svit aujourdhui, at-il ajout.
Le maire de Bordeaux a indiqu, par ailleurs, que les questions
rgionales et internationales d'intrt commun ont galement t voques.
Nous avons discut des
grandes crises qui nous concernent
de prs, comme les situations en
Libye, en Syrie et au Mali, a-t-il
dit, relevant une convergence de
vues entre lAlgrie et la France
quant au rglement des ces conflits
par la recherche de solutions politiques permettant la rconciliation
et la stabilisation dans ces pays.

M. SELLAL REOIT ALAIN JUPP

Multiplier les expriences


de partenarait

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier


Alger, le maire de Bordeaux et prsident de Bordeaux mtropole, Alain
Jupp, en visite en Algrie,
indique un communiqu des
services du Premier ministre.
L'entretien a t l'occasion
d'aborder plusieurs sujets,
notamment les relations bilatrales entre l'Algrie et la

France sur le volet relatif la


coopration dcentralise,
prcise la mme source.
Les deux parties se sont
accordes sur la ncessit de
multiplier les expriences de
partenariat et de jumelage
entre les collectivits locales
des deux pays, dans le cadre
des programmes de dveloppement des territoires et des
rgions, ajoute le commu-

niqu. L'audience s'est droule en prsence du ministre d'tat, ministre des


Affaires trangres et de la
Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, du ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Nouredine Bedoui et du ministre
de l'Industrie et des Mines,
Abdessalem Bouchaoureb.

Le maire de Bordeaux,
Alain Jupp, a affirm, hier
Alger, que le dialogue
franco-algrien vivait une
trs belle priode et qu'il tait
trs constructif, soulignant
que c'est bien de le poursuivre, au terme de ses entretiens avec le ministre d'tat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane
Lamamra.
M. Jupp a ajout avoir
voqu avec le chef de la diplomatie algrienne des sujets d'intrt commun,
notamment la situation en
Syrie et comment sortir de la
situation en Libye, en soutenant le processus de rconciliation nationale.

L'ancien Premier ministre


franais a examin galement avec M. Lamamra les
voies et les moyens de renforcer encore la coopration
algro-franaise, qui est excellente aujourd'hui, face la
menace terroriste au Sahel.
M. Jupp, candidat aux pri-

maires du parti Les Rpublicains (la droite) l'lection prsidentielle franaise


de 2017, est arriv lundi
Alger, en provenance d'Oran
o il a entam la veille une
visite de travail de trois jours
en Algrie.

ENTRETIEN AVEC M. LAMAMRA

Mercredi 3 Fvrier 2016

Le dialogue franco-algrien
vit une trs belle priode

Nation

RVISION DE LA CONSTITUTION

LE SOCLE DE LA DMOCRATIE

EL MOUDJAHID

Deux crmonies officielles et solennelles ont cltur la session dautomne 2015-2016 du Parlement dans ses deux chambres, le Conseil de la nation et lAssemble
populaire nationale, en prsence des prsidents des deux institutions lgislatives, du Premier ministre et des membres du gouvernement. Ont pris part la crmonie
les prsidents de la Cour suprme et la prsidente du Conseil dtat ainsi quun panel de reprsentants de la presse crite et des mdias. Les travaux ont dbut au
Conseil de la nation lors dune sance plnire prside par Abdelkader Bensalah, prsident, en prsence du prsident de lAssemble populaire nationale (APN),
Mohamed Larbi Ould Khelifa, du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et des membres du gouvernement, avant de se poursuivre lAssemble populaire nationale,
marquant ainsi la fin dune session parlementaire riche en dbats, en activits lgislatives et diplomatiques. Les amendements du projet de loi portant rvision de la
Constitution, qui sera soumis au Parlement pour adoption dimanche prochain, ont largement domin le discours de clture de cette session.

Le sacre des rformes


politiques
M. ABDELKADER BENSALAH :

Photos : Billal

Dans son allocution de


clture de la session dautomne, le prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a mis laccent sur le contexte
particulier de la crmonie,
concidant avec la prsentation au vote du projet de loi
portant rvision de la
Constitution devant le Parlement runi dans ses deux
chambres, lissue dun
large dbat gnral et des
consultations nationales en
plusieurs rounds. Ce qui a
permis au Prsident de la
Rpublique de prendre en
considration, dans le
contenu du texte de loi, les
propositions et suggestions
de la majorit de la classe
politique, de la socit civile et des personnalits nationales. M. Abdelkader
Bensalah a prcis que le Chef de
ltat, en soumettant le texte de loi
au vote aux reprsentants lus du
peuple, consacre de fait le changement qui trouve sa traduction des
rformes politiques profondes dans
le contenu du projet portant rvision constitutionnelle. Le prsident
de la seconde chambre du Parlement, dont de nouvelles prrogatives lui ont t concdes dans le
nouveau texte de la loi fondamen-

tale en termes de lgislation, a


abord dans son discours de clture
un certain nombre de thmes pris
en charge dans le contenu du projet,
ce qui manifeste de la volont du
Prsident de la Rpublique de rpondre favorablement aux aspirations de la majorit des Algriennes
et Algriens en ouvrant la voie
une nouvelle re pour lAlgrie,
une re tablie sur les rgles de la
consolidation de la construction de
ltat moderne devant permettre

aux autorits et institutions


publiques dinnover par
linauguration des chantiers dexamen de projets
de lois relevant des domaines politiques et juridiques et auxquels le
Conseil de la nation sera
appel apporter sa contribution.
Le Conseil de la nation,
qui vient de procder au
renouvellement partiel de
sa composition et linstallation des nouveaux
membres parlementaires
ainsi que de ses organes et
instances de fonctionnement, a retenu lattention
de son prsident qui a mis
laccent sur cette nouvelle
tape de linstitution lgislative, cre la faveur de
la rvision de la Constitution de 1996, en renforcement de lexpression dmocratique
et de la diversit politique de la vie
du pays. Sarrtant au bilan de la
session qui sachve, M. Abdelkader Bensalah a procd une rtrospectif des actions de son
institution en termes dexamen et
de vote de lois venues enrichir et
adapter la lgislation algrienne
aux volutions et mutations que vit
le pays.
Houria A.

lence le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a


sign, ce jour samedi 30 janvier
2016, un dcret portant convocation du Parlement en ses deux
chambres runies, pour le 3 fvrier
2016, souligne le communiqu
de la prsidence de la Rpublique.
Ce dcret prcise que l'ordre
du jour de la session pour laquelle
est convoqu le Parlement porte
sur le projet de loi portant rvision
constitutionnelle et que la session

sera ouverte jusqu' puisement de son ordre du


jour, fait savoir la mme
source.
Il faut dire galement
que la sance parlementaire de dimanche prochain intervient aussi
aprs l'avis motiv du
Conseil constitutionnel,
rendu jeudi dernier, sur le
projet de rvision constitutionnelle, dans lequel il
a dclar que les amendements de la loi fondamentale
ne
portent
aucunement atteinte aux
principes gnraux rgissant la socit algrienne,
aux droits et liberts de
l'homme et du citoyen, ni
n'affectent d'aucune manire les quilibres fondamentaux des pouvoirs et
des institutions.
De ce fait, et conformment aux dispositions de l'article 176 de la Constitution, le
Prsident de la Rpublique peut
directement promulguer cette loi
sans la soumettre rfrendum
populaire si elle obtient les trois
quarts (3/4) des voix des membres
des deux chambres du Parlement.
Pour rappel, cette convocation des
deux chambres du Parlement est la
troisime aprs celles de 2002 et
de 2008.
Soraya Guemmouri

Aucune quivoque sur la date du vote

Le Premier ministre, M.
Abdelmalek Sellal, a soulign, hier, que la sance du
Parlement consacre au
vote du projet de rvision
constitutionnelle se tiendra
dimanche prochain. Le
vote du projet de rvision
de la Constitution aura lieu
dimanche 7 fvrier, a dclar la presse le Premier
ministre.
M. Sellal, qui sexprimait en marge de la sance
de clture de la session
d'automne du Parlement, a
galement relev que plus
aucune quivoque ne subsiste maintenant sur la date
du vote du document.
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a, pour rappel,
sign, samedi dernier, un
dcret portant convocation
du Parlement en ses deux
chambres (Conseil de la nation et
Assemble populaire nationale), le
mercredi 3 fvrier (aujourdhui,
ndlr), pour une session sur le projet de loi de rvision constitutionnelle.
la suite de la diffusion de
l'avis motiv du Conseil constitutionnel, selon lequel le projet de
loi portant rvision constitutionnelle peut tre soumis au Parlement, conformment l'article
176 de la Constitution, Son Excel-

M. SELLAL :

Mercredi 3 Fvrier 2016

La souverainet
du peuple

M. MOHAMED LARBI OULD KHELIFA :

Le prsident
de l'Assemble
populaire nationale, Mohamed
Larbi Ould Khelifa, a indiqu,
hier Alger, que
le
Parlement
tiendra,
dimanche
prochain, la sance
de vote du projet
de rvision de la
Constitution.
Dans son allocution de clture de la session
dautomne, le
prsident
de
lAssemble populaire
nationale, Mohamed
Larbi Ould Khelifa, a indiqu,
hier, que le projet de rvision constitutionnelle consacre la souverainet
du peuple et renforce limmunit de lAlgrie. Il constitue une chance
qui soffre aux lus du peuple pour hisser le socle de la dmocratie, de
la justice et du dveloppement dans lAlgrie actuelle et celle du futur.
Il a estim que le projet est conu galement pour consolider notre
systme rpublicain dans un tat de droit garantissant la dignit du citoyen, aussi bien lintrieur qu lextrieur du pays.
Le prsident de l'APN a considr que le vote de la Constitution,
qui a fait lobjet d'une large consultation incluant les partis politiques,
les diffrentes organisations nationales, la socit civile ainsi quun
nombre de personnalits nationales, viendra couronner le projet de renaissance rnovateur du Prsident de la Rpublique.
Pour Mohamed Larbi Ould Khelifa, la consultation, longtemps ouverte, a permis denrichir le projet de la Constitution et la participation
de tous ceux qui ont mis le souhait dy apporter un plus, quelle que
soit leur position.
Il a prcis, juste titre, que la large consultation qui a consacr un
niveau lev de consensus, entre une majorit crasante des acteurs politiques et tous ceux qui veillent sur lavenir de lAlgrie, visait comme
objectif la conscration dune dmocratie participative autour de toutes
les bonnes volonts de la nation, en rponse aux aspirations de notre
peuple pour la libert, la justice et le dveloppement, dans un monde
en mutation effrne, dans une conjoncture o les pays font face des
crises aussi bien internes quexternes. Intervenant propos des amendements introduits dans le projet de rvision constitutionnelle, le prsident de lAssemble a valoris lofficialisation de la langue amazighe
et lengagement pris par ltat duvrer sa promotion et sa modernisation au mme titre que la langue arabe.
Ould Khelifa est revenu aux ralisations obtenues la faveur de la
mise en uvre des dispositions de la charte pour la paix et la rconciliation nationale, initie par le Prsident de la Rpublique, en mettant
en vidence linitiative qui a ouvert la voie lacclration des rformes
globales et profondes tous les niveaux de la vie nationale pour garantir
le dveloppement continue, durable et quilibr sur lensemble des wilayas du pays. Le prsident de la premire chambre du Parlement a,
bien entendu, valoris la constitutionnalisation des grands vnements
nationaux ayant marqu lhistoire contemporaine du pays dans le
prambule de la loi fondamentale, pour aller vers davantage ddification de ltat dmocratique et social. Il a affirm que ces nouveaux
amendements visent garantir lhomognit et lharmonie de la socit algrienne, ajoutant que ce sont des ralisations qui ont permis au
pays de prserver sa paix et sa stabilit tout en lui permettant dtre un
modle et un mdiateur au service de la paix et de la scurit pour de
nombreux pays. Dans son discours de clture, le prsident de lAssemble a accord un grand intrt des chapitres de la Constitution, en
voquant le thme de lalternance dmocratique et de la diversit pluraliste que viennent consacrer des lections libres et transparentes dans
le cadre du multipartisme comme lont reflt les 27 compositions politiques mises lors des discussions nationales.
Les thmes de la sparation des pouvoirs, de lindpendance de la
justice, de la libert dexpression et le respect total des droits de
lhomme et du citoyen, la protection et la promotion de la femme tous
les niveaux de responsabilit ont t mis en avant, tmoignant des rsultats importants raliss dans le cadre du processus du programme
des rformes audacieuses engages par le Prsident de la Rpublique
depuis 2011.
Houria Akram

EL MOUDJAHID

Nation

RVISION DE LA CONSTITUTION
DeS DputS FLN et RND

Le texte sera adopt sans difficult

Il ne fait plus aucun doute que les parlementaires issus des formations politiques sigeant dans lExcutif vont
cautionner dimanche 7 fvrier au Palais des Nations, le projet de rvision constitutionnelle dj adopt en
runion du Conseil des ministres et approuv par le Conseil constitutionnel.

Ph.: Billel

ne telle position, du reste attendue, des parlementaires


du FLN, du RND et de tAJ,
puisque cest bel et bien ces partis
qui sont reprsents au gouvernement, a t de nouveau ritre hier,
en marge de la crmonie de la session dautomne du parlement. La
nouvelle Constitution sera adopte
sans grande difficult par le parlement, et pour sen assurer, il y a lieu
de rappeler que les partis qui ont
adhr ds le dpart, ce projet, reprsentent la majorit au parlement, a tenu rappeler, M. Brahim
Boulegane, dput du FLN. Il fait
assurment allusion sa propre famille politique ainsi quau RND,
deux partis qui sont des allis stratgiques pour paraphraser ce qualificatif dOuyahia qui stait
exprim ainsi, en dbut de semaine.
Le dput Boulegane ne manquera
pas de critiquer ouvertement les positions dune partie de lopposition
qui sentte dira t-il rejeter le
projet de rvision constitutionnelle

sans y apporter le moindre motif valable mme de justifier srieusement ce rejet. Des opposants qui
sopposent pour le plaisir et cest
tout ironise le dput du FLN. Il se
rjouit par ailleurs du fait que son
parti, a suscit un dbat au sujet de
cette rvision constitutionnelle en
plaidant publiquement pour un second examen de larticle 51, qui a
fini par tre largi aux termes de la
runion du conseil des ministres du

11 janvier dernier. De son ct, M.


Seddik Chihab, dput RND et
vice- prsident de lApN voque
lobjectif gag de cette nouvelle
constitution en termes de consolidation de la dmocratie et les perspectives prometteuses en matire de
progrs qui sont contenues dans la
nouvelle loi fondamentale. Cest
une Constitution qui balise la voie
une Algrie de modernit et de
progrs, a soutenu M. Chihab dont

le parti est lun des promoteurs actif


du projet. en sus du FLN et du
RND dont les parlementaires vont
naturellement cautionner la nouvelle constitution lors du vote de dimanche prochain, il y a galement
ceux du parti tAJ qui vont certainement faire valoir, eux aussi, la
mme position. Nous avons mis
des instructions en ce sens nos
parlementaires sigeant lApN et
au Snat, car ce projet est dune extrme importance pour le pays a
soutenu M. Amar ghoul, prsident
du tAJ, rencontr hier, en marge
de la crmonie de la clture de la
sance dautomne du parlement.
Notons par ailleurs, que la position
du pt concernant le nouveau projet
de loi nest pas encore tranche.
elle sera connue ce week-end,
lissue de la rencontre du comit
central du parti qui se runira soit
ce jeudi o plus tard vendredi selon
les dclarations de Mme Rahima
Benbessa, dpute du pt.
Karim Aoudia

M. AMAR SADANI RuNIt LeS Deux gROupeS pARLeMeNtAIReS Du FLN


e

Instauration de la 2 Rpublique

Aprs avoir relev limportance de la nouvelle


Constitution, le Secrtaire gnral du Front de libration nationale, en runion hier, lhtel Sheraton avec les deux groupes parlementaires de son
parti, a indiqu que ce document participe de
linstauration dune 2e Rpublique dont le principal fondement est : respect des liberts et des
droits de lHomme. Il appelle, sous un tonnerre
dapplaudissements, les cadres de son parti voter
en faveur de cette nouvelle loi. Faites en sorte
ce quaucune voix ne manquera, insiste-t-il. pour
lui, cette adoption unanime est un devoir envers
la Nation et le peuple, une preuve dun engagement commun et un symbole de notre fidlit
au message de novembre 1954. Abondant dans
ce sens, il a mis en relief la richesse des dbats
ayant marqu lavant-projet de la rvision constitutionnelle et prcise que ce nouveau document
introduit ldification dun etat de Droit auquel
aspire le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika. A ce titre, M. Sadani rappelle la
participation des mdias, des autres formations
politiques et de la socit civile. Sagissant de son
parti, lorateur fera savoir que la contribution du
FLN est la fois positive et efficace, prcisant que
sur les 20 propositions lies au contenu du texte,

18 ont t prisesen considration. Les propositions du FLN, faut-il le rappeler, ont t axes sur
lorganisation du systme ducatif, la limitation
du mandat prsidentiel, llargissement des prrogatives de lApN, le renforcement du rle de lopposition ainsi que lofficialisation de la langue
amazigh. pour ce dernier point, Sadani se flicite
du fait que le FLN est la premire formation
demander la promotion de tamazight. et dajouter: les autres partis ont fini par suivre et adhrer
notre dmarche. en marge de cette rencontre,
le leader du FLN raffirme son rejet de larticle
51 qui concerne les binationaux, prcisant quil
est actuellement largi sous linstruction du prsident, lors du dernier Conseil des ministres. un
ajout a t apport cet article. La loi dterminera la liste des hautes fonctions de letat. Dans
ce mme ordre dides, M. Sadani dclare
quon attend ce que cet article soit soumis la
loi pour quil soit rglement.

Alliances avec le RND et TAJ

pour ladoption de la nouvelle Constitution,


M. Sadani rejette en bloc certaines allgations,
selon lesquelles le tiers prsidentiel runi naura

pas la majorit, indiquant que le FLN lui seul dpasse le quorum exig et sera majoritaire. Il prcise que des indpendants et un groupe du parti
des travailleurs ont rejoint le FLN qui demeure
une locomotive. A cette adhsion, sajouteles alliances avec le RND et tAJ ainsi que dautres formations politiques. Aux diffrentes offensives
qui lui ont t adresses, M. Sadani sest content
de dire : qui me cherche, me suit. Dans une
autre optique, rpondant aux questions des journalistes, il a dit que lopposition a le droit de rejeter ou de boycotterle texte de la rvision de la Loi
fondamentale. en guise darguments, il explique
que la pratique dmocratique exige le respect de
lavis dautrui. Quant la rduction des deux sessions parlementaires en une seule, le Sg du FLN
assure que cela ne pose aucun problme . M.
Sadani na pas manqu de fliciter les reprsentants des deux chambres aux Snatoriales tenues
fin dcembre dernier, qui ont donn le FLN
comme parti majoritaire. une majorit qui est,
aujourdhui, tous les niveaux, indique lorateur, ajoutant quon doit aller de lavant pour appliquer le programme du prsident que le peuple
a valid lunanimit.
Fouad Irnatene

RND : Vibrant hommage au Prsident Bouteflika

Les parlementaires du Rassemblement national dmocratique (RND),


runis hier Alger, avec M. Ahmed Ouyahia, secrtaire gnral par intrim
du parti, ont rendu un vibranthommage au prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika pour son projet de rvision constitutionnelle, indique un
communiqu du parti. Durant cette rencontre, qui sinscrit dans le cadre de
la prparation du vote du projet de rvision de la constitution, les participants
ont rendu un vibrant hommage au prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, pour son initiative, qui dotera le pays dune constitution, mme
dencadrer les reformes institutionnelles, conomiques, sociales et culturelles,

qui accompagneront la progression de lAlgrie dans les domaines politique


et conomique, en mme temps, quelles prserveront les valeurs et lidentit
de notre peuple. M. Ouyahia avait affirm vendredi dernier lors de la 5e session du Conseil national du parti, que le projet de rvision constitutionnelle
vient renforcer les liberts et consacrer la sparation des pouvoirs et les principes et les valeurs du peuple algrien. Il a prcis que le RND mobilisera
ses dputs en fonction des positions du parti, appelant les cadres et les
lus du parti la ncessit daller sur le terrain pour sensibiliser la base populaire sur le projet de rvision constitutionnelle.

FLN : Pari sur la jeunesse

Le parti du Front de libration nationale


(FLN) a appel, hier Alger, ouvrir la voie aux
jeunes pour leur permettre daccomplir leur devoir au sein du parti et duvrer pour faciliter
leur adhsion ses structures.
Consciente de limportance des dfis et enjeux futurs, la direction du FLN compte miser sur
la jeunesse. pour cela, une rencontre nationale en
faveur des jeunes, des tudiants et des reprsentants des organisations estudiantines de diffrentes wilayas, a t organise, hier, lhtel
Mouflon dOr. M. Abdelkader Zahali, membre
du bureau politique, charg de la jeunesse et des
sports, a indiqu, lors dune rencontre avec les
militants du parti que les jeunes sont capables
dinsuffler un nouvel lan au parti, pour peu que
les portes leur soient ouvertes afin quils puissent
adhrer ses structures a-t-il indiqu, en insistant sur l'importance dorganiser davantage de
rencontres avec les jeunes, surtout au niveau
local, pour bnficier dune meilleure communication et du capital exprience. Lintervenant qui
sest appesanti sur limportance de la participation des jeunes dans les prochaines lections
lectorales, a invit les militants s'informer sur

le statut et le rglement intrieur du parti, et


matriser les techniques oratoires afin de
convaincre le public faire le bon choix lors de
ce rendez-vous dcisif. Il a entre autres, insist
sur la ncessit davoir galement une forte participation de la gente fminine pour donner
ainsi une meilleur place la femme dans le
champ politique.
M. Zahali qui a exprim le souci du parti
dassurer sa jeunesse une formation politique
correcte afin que les gnrations montantes
soient prpares au mieux, pour assumer des
postes de responsabilit. Il sest flicit du nouvel acquis incarn dans le projet de rvision de
la Constitution, relatif la cration dun conseil
consultatif pour la jeunesse.
pour cela, il a remerci le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika en soulignant
que le but principal est dtre lcoute des
jeunes. Le prsident accorde une place prdominante la jeunesse. Il veut comprendre ses
problmes, notamment, trouver des solutions
dira-t-il. Il a, par ailleurs, annonc la tenue de
plusieurs rencontres rgionales pour la formation
et le recyclage des jeunes militants, qui seront

lances partir de lundi prochain, et dune rencontre nationale au cours des mois prochains, qui
sera prside par le secrtaire gnral, M. Amar
Saidani. M. Zahali, galement prsident du
groupe parlementaire du FLN au Conseil de la
nation, a prcis que le FLN nira pas loin sans
les jeunes appels aujourdhui simpliquer davantage dans laction politique.
pour ce faire, il a t convenu de crer une
cellule nationale pour jeunes scinde en souscommissions activant au niveau des mouhafadhate et des kasmate. Cette cellule sera charge
de coordonner les actions entre les militants du
parti et duvrer leffet de permettre aux jeunes
dassumer certaines responsabilits au sein du
parti. Ces dcisions sinscrivent dans le cadre des
propositions prsentes dbut dcembre lors de
la rencontre nationale tenue par la commission
de la jeunesse et des sports du parti pour la mise
en place dun plan daction visant assurer la
continuit entre les gnrations. Il a galement
t dcid de dfinir les mcanismes mme de
permettre au parti dattirer davantage de jeunes
travers le dialogue.
Kafia Ait Allouache

Mercredi 3 Fvrier 2016

ECLAIRAGE

La quintescence
dune dmarche

Dimanche prochain sera un


moment historique qui reprsentera un tournant majeur
dans lhistoire sociale du pays. Le
Parlement tiendra, en effet, ce jourl, la sance de vote du projet de rvision de la Constitution. Citoyens,
socit civile et politique sont intervenus dans la formalisation de ce texte
fondamental et ont largement comment avec plus ou moins de clart ce
projet dont on ne dira jamais assez
quil sera la matrice de tout ldifice
institutionnel du pays et lultime
magistrat qui frappera du sceau de
la lgitimit nos actes et nos dcisions
quelque niveau que ce soit. Il faut,
aujourdhui, mesurer tout le chemin
parcouru depuis que le peuple a
donn mandat M. Abdelaziz Bouteflika pour quil traduise sur le terrain
trois promesses fondamentales quil
avait annonc lors de sa campagne
lectorale en 1999: La paix pour les
citoyens, le retour sur la scne diplomatique de lAlgrie et le dveloppement conomique et social. Ctait
hier. Qui peut oublier, aujourdhui, le
drame et lenfer de ces annes l? La
logique de tous les jours ne doit pas
se laisser intimider lorsqu'elle visite
l'histoire dit-on. Maintenant quon
est moins dune semaine de ce vote
pour un document qui reprsente,
sans conteste, le parachvement de
toute une srie dactes et de dcisions
de la puissance publique, de toute
une srie de rformes politiques matrialises dans de nombreux textes
de lois, on peut apais, rassur, se retourner pour valuer le chemin parcouru depuis 1999. Le rfrendum
populaire sur la loi relative la
concorde civile en septembre 1999, le
rfrendum sur la charte pour la paix
et la rconciliation nationale, six ans
aprs, en septembre 2005, le lancement de projets de dveloppement
dans divers secteurs. La leve de
ltat durgence dcrt le 9 fvrier
1992 est venue comme un signal fort
pour dire que la premire promesse
t honore. La paix. Les grands
chantiers vont souvrir ports, encourags par un prix du baril de ptrole
la hausse. En parallle, larchitecture lgislative va se mettre lentement
en place et prparer, touche aprs
touche, la configuration finale dun
Etat qui na cess jusqu' ce jour sa
marche vers un Etat de droit. La loi
sur les associations, sur les partis politiques, sur la reprsentation de la
femme dans les instances lues, sur
linformation et dautres lois encore.
On ralise, aujourdhui, que toutes
ces tapes, tous ces textes nont fait
que prparer lultime texte, le rendre
logique, inluctable. Lhistoire retiendra que lensemble des forces politiques, des organisations
catgorielles, des personnalits lexpertise reconnue dans divers domaines ont t convies a faire des
propositions sur le contenu de cette
future loi fondamentale. Des propositions rcurrentes de lopposition ont
t consignes. 70% des dispositions
consacres dans la Constitution ont,
dailleurs, t formules par la socit civile et la classe politique. On
dira ce quon voudra sur ce texte. Le
fait est l. Il porte la marque, les revendications, les esprances, les rves
de la majorit des Algriens. Lethos
de lAlgrien est constitutionnalis,
ses ressources vitales, minires, nergtiques, agricoles protges. Ses instituions fonctionnent sur une logique
dmocratique et un mode rpublicain. La puissance publique affirme
sa dimension sociale. La sant, lenseignement sont, ce titre, garantis.
Une page se tourne, une tape souvre; celle qui fonde les grandes nations fortes dinstitutions et de textes
inscrits dans les grands principes
universels et destins survivre aux
hommes.
Mohamed Koursi

Nation

Forum dEl Moudjahid

Un modle dengagement
rvolutionnaire
HoMMaGe BenYoucef BenKHeDDa

EL MOUDJAHID

M. aBDeLMaLeK
BouDiaf :

Baisse des prises


en charge
ltranger
200 transferts de malades
enregistrs en 2015

Peuple algrien. Aprs plusieurs mois de ngociations difficiles et laborieuses, un accord gnral vient dtre conclu la
Confrence dEvian entre la dlgation algrienne et la dlgation franaise. Cest l une grande victoire du peuple algrien
dont le droit lindpendance vient enfin dtre garanti. En consquence, au nom du Gouvernement Provisoire de la
Rpublique algrienne mandat par le Conseil National de la Rvolution algrienne, je proclame le cessez-le-feu sur tout le
territoire algrien partir du lundi 19 mars 1962(...). Extrait du discours du prsident du GPRA, Benyoucef Benkhedda,
diffus le 18 mars 1962 partir de 20h30.

Photos : Louiza M.

appel Dieu le mardi 4 fvrier 2003 lge de 83 ans


Benkhedda Benyoucef a
laiss derrire lui limage dun
homme juste. Ses amis, ses compagnons, prsents, hier, au forum de
la Mmoire dEl Moudjahid, initi
en coordination avec lassociation
Machaal echahid; ont tous voqu
le souvenir de celui qui fut au premier rang du combat librateur. appartenant la gnration qui a
prpar et entrepris la lutte dindpendance, il a fait ses premiers
armes dans lcole du Patriotisme,
les SMa. M. Tidjani , le reprsentant du recteur de la facult dalger, baptise au nom de Benyoucef
Benkhedda, est longuement revenu
sur lengagement de cet enfant de
Berroughia , qui a brill , dans son
cursus scolaire. une russite qui lui
a ouvert les portes de la facult
dalger, un fait rare durant la colonisation. cest en 1942 que le jeune
bachelier Ben Khedda Benyoucef
sinscrit la facult de Mdecine et
de Pharmacie de luniversit dalger en vue dy poursuivre des
tudes de pharmacie. en raison de
son intense activit politique il ira
jusquau bout de ses tudes, mais
difficilement. Le confrencier a
galement expliqu , que Benkhedda , tait connu pour sa souplesse dans ses relations , sa
modestie , qui ont fait de lui un
homme cout et respect. il est
aussi revenu sur sa rencontre avec
dautres figures du mouvement national. au lyce ibn-ruchd de
Blida, ex-collge colonial, ils
taient , dans ces annes 1930, un
petit noyau de trois individus: Sad
Dahleb, Benyoucef Benkhedda,
chapeauts par Mohammed Lamine-Debbaghine. il leur arrivait de
lire el oumma, dit Paris par les
militants du PPa, du moins quand
le journal leur parvenait. ce trio
sest enrichi par la suite de ramdane abane et de Mhamed Yazid.

Tous ont eu un destin


exceptionnel, et ont
milit pour changer le
cours de lhistoire.
dailleurs, a t-il rappel , avant de mourir
Benkhedda,
avait
mis le vu dtre
enterr auprs de son
ami Saad Dahlab, au
cimetire Sidi Yahia.
Pour sa part, Moussa
issam, directeur du
centre dhistoire de
Mda, a abord, la
biographie de cet
homme humaniste, et
homme de lettres, auteur de 6 ouvrages. il a tenu a rappeler que la
Wilaya de Mda avait abrit, lan
dernier, un grand colloque consacr
Benyoucef Benkhedda. enfant de
Berrouaghia, il est n le lundi 23
fvrier 1920. Benyoucef, troisime
dune fratrie de six enfants, fut prnomm en lhonneur de Sidi Benyoucef, le saint patron de la ville
de Miliana. a lge de 22 ans il devient membre du PPa. Sa pugnacit et son dynamisme au sein du

Parti le firent remarquer par ses


pairs qui lui confirent dabord le
poste de responsable de linformation. admis au comit central, il
participe au congrs de fvrier
1947 qui verra la cration de loS,
avant de succder, en aot 1951,
Hocine Lahouel en qualit de Secrtaire Gnral du PPa. en aout
1951, Lahouel Hocine secrtaire
Gnral du Parti, dcide de renoncer son poste. au cours dune runion spciale du comit central,

confrence au Hci

Benkhedda est dsign comme secrtaire gnral du parti. en novembre 1954 il est arrt linstar
de nombreux autres responsables
nationalistes. a ce propos il crit:
Le Premier novembre 1954 avait
sonn lheure de la rencontre du
peuple algrien avec son destin. ce
ntait ni un vnement fortuit, ni
une rupture avec le pass. issu de la
crise qui a fait clater la direction
du PPa-MTLD [le mouvement du
Premier novembre 1954] saura capitaliser lidologie de libration
nationale que le PPa-MTLD
navait cess de promouvoir depuis
1942 avec une remarquable
constance et une dtermination inbranlable. Son ami Sid ali abdelhamid,
un
des
symboles du mouvement national , prsent , hier, au forum
de la Mmoire , a
tenu , dire que Benkhedda , tait parmi
tant de jeunes qui
avaient refus de servir le drapeau franais
en 1942. arrt il a
t le premier subir
des tortures. Parmi les
prsents au forum,
cheikh Tahar ait aldjat , qui la compar
Hassan ibn ali , surnomm lhomme de
lunit. car, dira t-il,
il a toujours milit
pour lunit nationale et lunit territoriale.
enfin, il faut dire, que lHistoire
retiendra que Benyoucef Benkhedda a eu le privilge de
conduire lalgrie vers cette indpendance tant espre et de prononcer le discours annonant le
cessez-le-feu avec lennemi qui,
aprs cent trente-deux longues annes de colonisation dune rare brutalit.
Nora Chergui

Cheikh El-Kamal, savant, pote et crivain

La question mrite bien dtre pose: qui se


souvient du savant, pote et crivain Mohamed
Ben Mostefa Benelkhodja, dit cheikh el-Kamal?
Mis part une rue Kouba qui porte son nom,
actuellement, peu dalgriens connaissent cette
importante personnalit culturelle du pays , qui
sest distingue au dbut du sicle dernier par son
savoir et ses connaissances en sciences religieuses, ses qualits denseignant, dimam et de
journaliste critique, ses dons de pote, contribuant ainsi luvre colossale de la renaissance
culturelle et religieuse du pays. Grce au Haut
conseil islamique, del Biar, cest dsormais
chose faite, notamment aprs lintressante
confrence quil a abrite lundi dernier et anime
par Mme Habiba oulmane, une enseignante chercheure en retraite, sur la vie et luvre de ce monument de la culture et de la religion, dont le
clbre artiste plasticien omar racim, qui tait
un de ses lves, dailleurs, disait : cheikh Mohamed Ben Mostefa tait un pote dalgrie en
son temps, un crivain et un de ses plus loquents savants, porteurs de renouveau. Les
nombreuses personnalits nationales qui ont
suivi avec beaucoup dintrt cette rencontre, ont
salu linitiative, en rappelant la ncessit dune
juste rhabilitation des hommes de la culture et
de la religion du pays, comme cheikh abdelkader el Medjaoui, cheikh abdelhalim Bensmaia,
et autres.

n en 1864 la casbah dalger, au sein


dune famille conservatrice, attache la science
et aux valeurs musulmanes, Mohamed Ben Mostefa Benelkhodja commena donc apprendre le
coran et la langue arabe auprs de son pre,
avant de poursuivre ses tudes auprs du clbre
prdicateur, le grand mufti dalger, cheikh ali
Ben abderrahmane Belhaffaf et du savant Mohamed Sad ibn Zekri. a 18 ans, il devient hazzebou rcitant de coran la mosque Djama
el Kebir, avant daccder au rang denseignant,
puis dimam Djama Safir dalger, a prcis
la confrencire.
Pour subvenir ses besoins, Mohamed Ben
Mostefa travaille comme rdacteur au journal
gouvernemental El Moubacher de 1886 1902.
Selon Mme oulmane, le savant religieux qui sest
particulirement imprgn du mouvement rformiste qui caractrisait egypte cette poque, en
laissant voir son rapprochement des figures influentes de cheikh Mohamed abdou et lavocat
Mohamed farid Bek, perd son emploi dans la
presse.
il intgre lquipe dirigeante du journal El
Maghreb en 1903, anne o cheikh Mohamed
abdou, en visite en algrie, est reu par Mohamed Ben Mostefa. Selon la revue gyptienne El
Manar du 19 avril 1904, Mohamed Ben Mostefa
a fait lvnement en rdigeant lintroduction de
la sourate el asser, aprs la prire del icha

la mosque Lakhal de Belcourt. a la mort


de cheikh abdou, notre minent savant lui a
consacr un pome en hommage, a rapport Mohamed ridha dans son livre Tarikh oustad el
imam cheikh Mohamed abdou . en 1910,
cheikh Mohamed Ben Mostefa est nomm professeur Djama el Kebir, avant doccuper en
1913 la charge dimam la mosque Sidi abderrahmane et de conservateur du sanctuaire du
saint patron dalger. il y resta jusquen 1915 o
il dcde 51 ans, suite une altercation avec
le directeur des affaires indignes auprs du gouvernement gnral dalger, qui voulait le forcer
prcher pour lenrlement des algriens pour
participer la Premire Guerre mondiale, a prcis Mme oulmane. auteur prolifique, cheikh
Mohamed Ben Mostefa Benelkhodja a laiss
pour la postrit un grand nombre douvrages en
arabe et traitant de divers domaines, a encore
soulign la confrencire. on peut citer notamment: Le respect aux droits de la femme dans
lislamisme (dition fontana 1893), la mdecine et les quarantaines dans leur rapport avec la
loi musulmane (mme diteur, 1896),la tolrance religieuse dans lislamisme(mme diteur,
1902), questions relatives la varioleen 1902
sans oublier son uvre majeure El Djawahir El
Hian fi tefsir el Coran, parue en 1906 aux ditions ethalibia.
Mourad A.

Mercredi 3 fvrier 2016

La priorit du systme de la sant, soit


toute notre politique mene dans ce domaine obit un seul et unique objectif,
celui dassurer une meilleure prise en
charge du malade. Le propos est du ministre de la Sant, de la Population et de la
rforme hospitalire, abdelmalek Boudiaf, qui met laccent ainsi sur lengagement du personnel mdical quant
assumer pleinement sa mission et assurer
une prestation digne de ce nom pour tous
les patients. M. Boudiaf qui sexprimait
hier en marge de la crmonie de clture
de la session dautomne du Parlement, a
plaid cette occasion , pour la promotion
dun systme de sant unifi. en dautres
termes, le ministre semble bien signifier
aux mdecins lobligation pour ces derniers de simpliquer et mme de sriger en
vritable partenaires dans lapplication de
la feuille de route de la politique engage dans le secteur de la sant. une politique de tendance rvolutionner ce
domaine dactivit qui, faut le dire, ne
constitue plus lorigine de tous les
maux pour les algriens. en effet, les
sorties rptes sur le terrain du ministre
Boudiaf quelquefois programmes mais
dont beaucoup ont t galement dcides
dune manire inopine ont fini de changer vers le mieux la perception quont nos
concitoyens du secteur de la sant en
gnral et des hpitaux en particulier. ces
derniers semblent se dbarrasser peu
peu de la sinistre rputation demouroirs
quils avaient traine des annes durant.
Du coup, la fuite ltranger pour se
soigner nest plus ce choix impos nos
concitoyens eu gard de lamlioration
dsormais assures par les structures nationale de sant. Les cas de prise en
charge ltranger ont nettement diminu
a soutenu dailleurs le ministre abdelmalek Boudiaf, hier laPn. en ce sens, il a
mme rvl quelques statistiques affrentes lexercice de lanne pass.en
2015, nous avons enregistr 200 cas de
prises en charge de malades ltranger
prcisera en effet M. Boudiaf. ce qui est
mme de certifier du dveloppement
consacr dans le secteur de la sant, encore plus visible en termes dinfrastructures et de structures spcialises
nombreuses a voir le jour dans diffrentes
rgions du pays. un dveloppement que
la nouvelle mouture de la rvision constitutionnelle consolide davantage au profit
du citoyen bien videmment. Dans cette
optique, larticle 54 de la nouvelle loi fondamentale stipule que tous les citoyens
ont droit l a protection de leur sant.
Letat assure la prvention et la lutte contre
les maladie pidmiques et endmiques.
Letat veille runir les conditions
de soins pour les personnes dmunies est
il galement indiqu dans la nouvelle
constitution qui sera vot ce dimanche au
Palais des nations (alger) comme la prcis, hier laPn, le Premier ministre abdelmalek Sellal.
De son cot, le prsident de laPn,
Mohamed Larbi ould Khelifa a qualifi
lvolution qua connu le domaine de la
sant dans le cadre de la rforme engage
par le chef detat de vritable acquis qui
sajoute dautres raliss dans lenseignement, le travail et la scurit sociale. Dans
son allocution prononce hier lors de la crmonie de clture de la session dautomne
du Parlement, celui-ci a estim en effet
que ce genre dacquis demeure inaccessible dans plein dautres pays.
Karim Aoudia

Nation

De nouvelles infrastructures

EL MOUDJAHID

AMLIORATION DE LA CIRCULATION ALGER

Le wali d'Alger, Abdelkader Zoukh, a indiqu hier, que les projets de rocades et de ddoublements de
voies en cours de ralisation dans la wilaya d'Alger, au titre du Plan stratgique d'amnagement de la
capitale, permettront de fluidifier la circulation.

rsidant le lancement de
plusieurs projets de rocades
et de ddoublements de
voies dans les communes de
Oued Koriche, de Beni Messous,
de Dely Ibrahim, d'El-Biar et de
Ben Aknoun, M. Zoukh a prcis
que ces projets permettront de
fluidifier la circulation dans la capitale qui est confronte aux embouteillages. Le Plan stratgique
d'amnagement de la capitale est
toujours en vigueur et sa mise en
uvre se fait avec les moyens financiers disponibles et les capacits des entreprises charges de
la ralisation, a-t-il ajout, soulignant que l'avancement des travaux de ralisation des diffrents
projets en cours tait tributaire de
la leve progressive de nombre
d'entraves.
Concernant les habitations situes sur le prolongement des
routes concernes par les projets
d'amnagement, le wali d'Alger a
prcis que leurs propritaires se-

ront indemniss conformment


la loi et relogs, assurant que l'expropriation n'intervenait qu'en
l'absence de tout autre alternative.
M. Zoukh a ainsi assist au lance-

ment du projet de ddoublement


de la route reliant le stade du 5
Juillet la RN 14 dans la commune de Dely Ibrahim et la relance du projet de ddoublement

de voies dans la commune de


Oued Koriche. Le responsable a
galement inspect le projet de
ddoublement de voies entre la
facult de mdecine et la commune de Dely Ibrahim sur 3 km
qui sera ralis en trois phases
tales sur 18 mois.
La wali d'Alger a aussi inaugur la gare routire du 2 Mai
dans la commune d'Alger-Centre
qui reoit dsormais les bus de la
station de Tafourah, cette dernire
sera transforme en place publique.
Il a en outre inaugur la station
de taxis inter-wilayas du Caroubier dans la commune d'Hussein
Dey qui s'tend sur 25.000 m2 et
peut recevoir 96 taxis et 13 vhicules pour les personnes aux besoins spcifiques. M. Zoukh a,
par ailleurs, inspect le projet de
parking destin aux visiteurs de la
Promenade des Sablettes qui peut
recevoir 1.200 vhicules.

Une composante essentielle

LEFFICACIT NERGTIQUE DANS LE BTIMENT

Le secteur du btiment est lun des secteurs


dont la consommation a un impact significatif
sur la consommation globale dnergie du
pays soit 42% de la consommation finale.
Aujourdhui, la conception des btiments
jouent un rle trs important dans la dpense
nergtique. Pour cela, nous devons rflchir
aux procds qui permettront la rduction de
cette dpense nergtique. Plusieurs paramtres agissent sur le comportement thermique
du btiment dont la forme, lorientation, ses
lments constructifs et les amnagements intrieurs qui dterminent lutilisation de son
nergie. Tels sont les propos tenus par le directeur gnral de lAgence nationale pour la
promotion et la rationalisation de lutilisation
de lnergie, Mohamed Salah Bouzriba, dont
linstance a pris linitiative en collaboration
avec lAgence franaise de lenvironnement
et de matrise de lnergie (ADEME) dorganiser ce sminaire sous le thme Efficacit
nergtique dans le secteur du btiment les 2
et 3 fvrier 2016 lhtel Hilton, Alger.
Selon M. Bouzriba qui a prsid louverture des travaux, le btiment constitue probablement lun des dfis majeurs pour les
prochaines dcennies, non seulement pour
lAlgrie, mais pour lensemble des pays du
monde. En effet, les changements climatiques
aidant, les hivers sont de plus en plus rudes et
les ts sont de plus en plus chauds. Lenjeu
aujourdhui est la fois de prserver et damliorer le confort des citoyens et de rduire la
consommation dnergie par rapport, notamment au chauffage et la climatisation, a-t-il
dit avant de prciser que par consquent, il
faut absolument intgrer lefficacit nergtique dans toute sa dimension dans la conception de nos maisons, dvelopper de nouveaux
matriaux contribuant lefficacit nergtique, revoir nos systmes constructifs et enfin

Un guide sur lefficacit nergtique dans


le btiment a t labor rcemment afin de
permettre aux professionnels du secteur
sapproprier les rudiments ncessaires la
prise en compte de lefficacit nergtique
dans la conception des projets de construction
et dappliquer systmatiquement les rglements thermiques algriens et finalement les
aider dans llaboration de cahier des charges
conformes la rglementation sur lefficacit
nergtique.
Au vu de ces priorits, ce sminaire regroupe, notamment des reprsentants des institutions nationales concernes par le domaine
de la construction (ministres centres de recherches, agences), les acteurs internationaux
(agences de maitrise de lnergie dans le domaine du btiment (promoteurs immobiliers,
producteurs entreprises de ralisation, quipements, installateurs) ainsi que les bailleurs de
fonds nationaux (banques et institutions financires). Pour sa part le reprsentant de
lADEME, M. Franois Greaume explique
que cette rencontre sinscrit dans la continuit
des rsolutions prises au mois de dcembre
dernier lors de la Cop 21 (Confrence internationale sur le climat) qui sest droule Paris,
et cela afin de les rendre les dcisions opra-

Des centaines de souscripteurs aux programmes AADL des annes 2001 et 2002 ont
observ, hier un rassemblement devant le
sige de la wilaya de Tizi-Ouzou pour dnoncer ce quils ont qualifi de confusion entourant la gestion de la ralisation de ces deux
programmes .
Lors de ce rassemblement organis par le
collectif des souscripteurs les protestataires
ont brandi des banderoles sur lesquelles on a
pu lire : Quinze ans barakat et O sont nos

logements. Dans une dclaration distribue


durant cette manifestation, le collectif des
souscripteurs sest interrog sur les causes du
retard quaccuse le lancement en ralisation
de ces deux programmes ds lors que les souscripteurs se sont acquitts de la premire
tranche reprsentant 10% du prix du logement
juste aprs lactualisation des dossiers, soit en
novembre et dcembre 2013 et de la deuxime
tranche de 5% en novembre de lanne 2015.
Nous naccepterons pas payer pour les erreurs

promouvoir les entreprises de services nergtiques. Aussi, selon lui, le programme


Eco-Bat portant sur la construction de 600 logements rpartis sur les diffrentes zones climatiques du pays, savoir le littoral, les Hauts
plateaux et le Sud constitue une opportunit et
un point de dpart pour le dveloppement
grande chelle de lefficacit nergtique en
Algrie.
La consommation lectrique des foyers
algriens 10 fois suprieure la norme

TIZI-OUZOU

tionnelles. La confrence devrait galement


mettre en exergue les innovations en matire
dadaptation et dattnuation aux effets du
changement climatique explique t-il. Le secteur du btiment est lun des secteurs dont la
consommation a un impact significatif sur la
consommation globale dnergie du pays soit
42% de la consommation finale.
Le programme defficacit nergtique
propos pour ce secteur stratgique vise
terme, rduire substantiellement la consommation lie au chauffage et la climatisation
des logements crer les conditions favorable
pour lmergence dune industrie locale
dquipements et de matriaux contribuant
lefficacit nergtique sans compter les retombes bnfiques par rapport la cration
demploi. Cet vnement sest articul autour
de plusieurs thmatiques telles que le dispositif mis en place pour la promotion de lefficacit nergtique dans les domaines du
btiment et la construction, aussi lexprience
et les perspectives de la politique franaise et
europenne dans le domaine de lefficacit
nergtique dans le btiment, le renforcement
du cadre rglementaire national de lefficacit
nergtique dans le btiment. Selon le rapport
de lAgence nationale pour la promotion et la
rationalisation de lutilisation de lnergie
(APRUE), dans le bilan des missions de
dioxyde de carbone par secteur, lhabitat rsidentiel est class troisime aprs les industries
nergtiques et le transport, avec 6312 Teq
CO2 (tonnes quivalent de CO2) do la ncessit de modifier notre faon de construire.
On apprend que la consommation lectrique
des foyers algriens est 10 fois suprieure la
norme. Cest l un dfi de plus que le gouvernement est dtermin relever.
Sarah A. Benali Cherif

Les souscripteurs aux programmes AADL 2001


et 2002 simpatientent

des autres comme nous ne voulons devenir les


dindons de la farce, lit-on encore dans cette
dclaration.
Un programme de quatre mille logements
de types AADL est inscrit lindicatif de la
wilaya de Tizi-Ouzou, dont deux mille sont en
cours de ralisation et deux mille autres seront
incessamment lancs en ralisation, selon la
direction du logement de la wilaya.
Bel. Adrar

Mercredi 3 Fvrier 2016

DVELOPPEMENT
DURABLE

LEtat uvrera
pour la cration
dopportunits
dinvestissement

LEtat est dtermin uvrer pour


la cration dopportunits dinvestissement, dans le but dasseoir un dveloppement durable, a indiqu, hier
Ghardaa, le secrtaire gnral du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales (MICL), Hocine Mazouz.
LEtat est dtermin uvrer pour la
cration dopportunits dinvestissement, dans le but dasseoir un dveloppement durable, et le moment est
venu pour la relance du secteur conomique dans la wilaya de Ghardaa et
la promotion de son attractivit, en
vue de sa participation effective lessor de lconomie nationale, a affirm M. Mazouz, en marge d'une
visite dune dlgation intersectorielle
regroupant les secrtaires gnraux
des ministres de lIntrieur et des
Collectivits locales, des Ressources
en eau, des Travaux publics, de la
Sant, des Finances, de lHabitat et de
lAgriculture.
Le SG du MICL a, dans ce cadre,
considr comme trs satisfaisante
la concrtisation des dcisions prises
par le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales en matire de dveloppement et la satisfaction des aspirations de la population de Ghardaa
lors de sa visite le 17 septembre dernier. Parlant de sa visite dans la rgion
de Ghardaa, le SG du MICL a estim
que les engagements du gouvernement, conformment aux directives du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, et des instructions du Premier ministre, ont t concrtiss sur
le terrain en crant les opportunits
dun dveloppement durable dans la
rgion. "Un grand pas" a t franchi
en matire dinfrastructures de base et
de viabilisation des lots de terrain destins satisfaire la demande croissante
en logements, a-t-il soulign en appelant les autorits locales travailler en
concertation pour crer des espaces de
vie et les assises du dveloppement
conomique, afin de gnrer la richesse et lemploi.
Pour M. Mazouz, lvolution que
connat la rgion de Ghardaa est trs
positive et doit tre soutenue par la
mobilisation de tous les acteurs
concerns, en plus de la mise en place
dun cadre appropri pour un dveloppement global, intgr et harmonieux
dans les diffrentes dimensions conomique, sociale et environnementale.
Le SG du MICL, a indiqu que
cette visite sinscrit galement dans le
cadre de lvaluation de ltat davancement des diffrents projets initis
par les pouvoirs publics, lors de la
mise en place par le ministre de lIntrieur de la commission de dveloppement et de rconciliation, en vue de
renforcer la paix, la stabilit et la cohsion entre les habitants de la rgion
de Ghardaa, conformment aux directives du Chef de l'Etat. Il a invit, ce
titre, les responsables et les lus locaux fdrer leurs efforts en vue
dattirer les investisseurs et porteurs
de projets crateurs de richesses et
demplois dans la wilaya, avant
dajouter que tout dveloppement doit
se baser sur une approche participative, dans le but damliorer le cadre
de vie du citoyen.
La dlgation intersectorielle a visit de nombreux projets lancs dans
la rgion de Metlili et dans la valle
du Mzab (regroupant 4 communes)
avant de prsider une runion huisclos avec les membres de lexcutif de
la wilaya de Ghardaa, en prsence du
wali de Ghardaa et du wali dlgu
de la circonscription dEl-Menea. Une
runion avec les lus locaux est galement programme dans la soire, at-on fait savoir.

Nation

Des peines de 18 mois avec sursis


6 ans de rclusion
VERDICT DU PRoCS DE SonATRACH 1

Au bout dune semaine de dlibrations, le tribunal criminel dAlger a rendu hier son verdict dans le procs de
Sonatrach 1 et prononc dans une salle pleine comme un uf, des peines allant de 18 mois avec sursis 6 ans de
rclusion criminelle, dont 5 ans de prison avec sursis, une peine prononce contre lex-PDG de Sonatrach,
Mohamed Meziane, assortie dune amende de 2 millions de DA.

e prvenu risquait 15 annes


de prison requis par le reprsentant du ministre public.
A contrario, ses fils ont t
condamns la rclusion criminelle, en loccurrence B. F. meziane, conseiller de lentreprise
Saipem Contracting Algrie, et m.
R. meziane, actionnaire dans lentreprise Contel Algrie, qui ont
cop respectivement de 6 ans et 5
ans. Ex-vice-prsident de la compagnie ptrolire, charg des activits en amont, Belkacem
Boumedine, a t condamn 5
ans de rclusion criminelle, assortie dune amende de 500.000 DA.
Autre principal accus dans
laffaire Sonatrach I, le tribunal
criminel dAlger a prononc une
peine de 6 ans de rclusion criminelle, assortie dune amende de 2
millions de DA, pour le directeur
de Contel Algrie, Djaafar A. I., 6
ans de prison galement pour
Yazid m., fils de lancien PDG du
CPA, tandis que son pre, El-Hachemi m., a pris de son ct 5 ans
de rclusion criminelle et 1 million
de DA damende. En revanche, 7
des 15 accuss ont bnfici de

lacquittement parmi lesquels lexvice-prsident charg des transports par canalisations (aval),
Benamar Z., ex-vice-prsident de
la compagnie ptrolire, charg
des transports par canalisations

(aval), qui se trouvait en dtention


prventive depuis plusieurs annes. Dailleurs, il risquait avant le
verdict une peine de 6 ans de prison ferme requis conte le procureur
gnral prs la cour dAlger. Enfin,

AnnABA - GEnDARmERIE nATIonALE

Trois nouvelles sections dintervention et une brigade


de scurit routire

Trois nouvelles sections de scurit et dintervention


(SSI) et une brigade de scurit routire (BSR) seront
oprationnelles avant lt prochain. Elles seront implantes respectivement dans la localit dEl- Berka Ezerga,
commune dElBouni, la nouvelle ville de Dra Errich
et la rgion dAn Berda. Pour ce qui est de la nouvelle
brigade de scurit routire (BSR), elle sera difie
Berrahal. La cration de ces nouvelles structures sinscrit
dans le cadre dune stratgie visant le renforcement de
la couverture scuritaire dans ces rgions enclaves et
rputes de fief de la dlinquance, cest ce qua rvl le
chef du groupement territorial de la Gendarmerie nationale de la wilaya dAnnaba, le colonel Ismal Sarhoud,
lors dun point de presse consacr la prsentation du
bilan dactivits 2015. Pas moins de 183 personnes ont
t places sous mandat de dpt en 2015 pour divers
chefs dinculpation, indique le mme bilan qui relve une
baisse sensible de la grande criminalit avec un taux de
2,28% et le nombre des personnes arrtes avec une
moyenne de 5,73% par rapport lanne 2014.
Cette baisse est devenue possible, grce lutilisation
de procds scientifiques et lefficacit des plans daction
mis en uvre par le chef du groupement territorial de la
Gendarmerie nationale dAnnaba. Le bilan des units de
la gendarmerie fait ressortir la saisie, durant la mme priode, de 8.995,50 g de kif trait et de 2.270 comprims
de psychotropes en 2015, contre 5.260,31 g de kif trait

Publicit

et 641 comprims de psychotropes en 2014. De la sorte,


le nombre des affaires traites dans le cadre de la lutte
contre la drogue est revu la hausse en 2015, avec un
taux de 4,04%.
En ce qui concerne la scurit routire, il a t dnombr, durant lanne 2015, pas moins de 251 accidents
de la circulation lorigine de 41 dcs, contre 318 accidents en 2014, avec la mort de 34 personnes. Une tude
statistique a dmontr une baisse dans le nombre des accidents et une augmentation de celui des dcs, comparativement avec lanne prcdente, respectivement avec
un chiffre de (- 67) accidents, soit un taux de 21,07%
etplus de 7 dcs.
Par ailleurs, il a t enregistr, durant lanne 2015,
le retrait de 24.220 permis de conduire, contre 22.740 en
2014, soit une hausse de 1.480 retraits. Dans le cadre de
la protection des biens et des personnes, le chef du groupement territorial de la Gendarmerie nationale dAnnaba
sest montr trs satisfait dans ce domaine concernant la
contribution des citoyens, par le biais du numro vert
1055. Il a fait part, dans ce cadre, que ses services ont
reu pas moins de 38.189 communications en 2015,
contre 35.714 communications en 2014, soi une augmentation de 2.475 communications qui ont permis denregistrer respectivement 16 interventions significatives en
2015, contre 11 en 2014.
B. Guetmi

nouria m., responsable du bureau


dtudes CAD qui a dcroch le
march de rhabilitation du sige
de Sonatrach de Ghermoul (Alger),
a cop de 18 mois de prison avec
sursis. Les autres prvenu qui ont
t blanchis par la justice sont lexvice-prsident des activits commerciales de Sonatrach, mohamed
Chawki R., lancien directeur de
production Sonatrach, mostapha
H., le charg des activits dexploitation Sonatrach, mustapha C., le
charg des activits centrales, mohamed S., lex-sous directeur des
activits centrales, charg du suivi
des projets, Abdelaziz A., et le prsident de la commission des tudes
des offres techniques, mouloud A.
E. H. Quant aux quatre entreprises
impliques dans cette affaire, le tribunal criminel dAlger a inflig
une amende de 5 millions de DA
contre les allemands de Funkwerk Palletac et 4 millions de DA
lencontre de Contel Algrie,
Le holding Contel Funkwerk Algrie et Saipem Contracting Algrie.
S. A. M.

SKIKDA

Le directeur
des impts de la
wilaya arrt
pour corruption

Le directeur des impts de


la wilaya de Skikda a t arrt,
lundi soir, en flagrant dlit de
corruption passive, a appris
lAPS auprs dune source scuritaire.
Ce responsable a t surpris
au moment o il recevait une
somme dargent de la part dun
entrepreneur qui avait sollicit,
auprs de la direction des impts, la rgularisation de sa situation fiscale.
Le directeur des impts a
t confondu, lors dune souricire dresse par les policiers,
la suite dune plainte dpose
par lentrepreneur en question,
a prcis cette source, ajoutant
que cette affaire sera incessamment porte devant la juridiction comptente.

CONDOLANCES

EL MOUDJAHID

LE DIRECTEUR
GnRAL DE LA
SRET nATIonALE :

Gnralisation
des salles
daudition
l'ensemble des
commissariats

Le Directeur gnral de la Sret


nationale (DGSn), le gnra major Abdelghani Hamel, a annonc, hier TipaSa, la gnralisation prochaine des
salles daudition lensemble des commissariats du pays, conformment au
nouveau code de procdures pnales.
La DGSn semploie actuellement
doter chaque commissariat dune salle
daudition, quipe de moyens mme
de garantir et de prserver les droits des
prvenus et de la dfense, a indiqu le
premier responsable de la Sret nationale, lors de la visite dune salle daudition de la troisime sret urbaine de
la ville de Kola. La police algrienne
a mobilis tous les moyens qui militent
en faveur du renforcement des droits de
lhomme, et garantissent la scurit et
la quitude du citoyens, a-t-il ajout,
assurant que tout prvenu bnficie, en
vertu des nouvelles dispositions pnales, de la prsomption dinnocence,
comme il est fait obligation aux reprsentants de la police judiciaire dinformer le dit prvenu de ses droits et de lui
procurer une assistance mdicale et sociale, pendant son maintien en garde
vue. Selon le nouveau code de procdures pnales, tout prvenu a le droit de
passer un coup de tlphone, dune
dure nexcdant pas la demi-heure, et
requiert la prsence, au moment de
lentrevue avec lavocat, dun officier
de la police judiciaire charg de lenqute. De nouvelles structures scuritaires, appeles amliorer la
couverture scuritaire et assurer une
meilleure prise en charge des attentes
des citoyens, ont t mises en service,
au cours du dplacement du DGSn
dans la wilaya de Tipasa.
Il sagit du sige de la 3e sret urbaine de Kerkouba, dans la commune
de Kola, qui compte 19.000 habitants,
soit un ratio dun agent de police pour
250 habitants, ainsi que de linauguration de la 117e unit de maintien de lordre, qui vient sajouter une autre unit
du mme type dj oprationnelle dans
la wilaya.

Le prsident-directeur gnral, ainsi que lensemble du


personnel de Sonatrach, profondment affects par le dcs
de la sur de M.le Premier ministre, M.Abdelmalek Sellal.
Lui prsentent, en cette pnible circonstance, leurs
condolances et lassurent en cette douloureuse preuve de
leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte toute Sa misricorde
et laccueille enSon vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournerons.
El Moudjahid/Pub

mercredi 3 Fvrier 2016

ANEP 404760 du 03/02/2016

Economie

EL MOUDJAHID

85 milliards DA pour la wilaya dAlger

investissements dans Les travaux pubLics en 2015-2016

Une enveloppe de prs de 85 milliards de DA a t alloue aux projets des travaux publics de la wilaya d'Alger inscrits sur
les exercices 2015-2016, a indiqu l'APS, le directeur des travaux publics de cette wilaya, Mohamed Abdennour Rabhi.

l s'agit de la mise en uvre du programme


de parachvement du rseau structurant visant l'installation dun rseau maill form
de radiales et de pntrantes couvrant tout le
territoire de la capitale. Le programme routier
de la capitale sarticule autour de deux principaux volets: Le dveloppement des infrastructures de base par la mise en uvre et la
ralisation de projets neufs visant laugmentation de capacit du rseau, et la maintenance,
ainsi que lentretien des infrastructures. s'agissant du premier volet, les principaux projets en
cours de ralisation dans la capitale sont un
taux davancement des travaux trs apprciable, selon le mme responsable.
il s'agit essentiellement du ddoublement
des chemins de wilaya (cW) de la zone est qui
forment des pntrantes nord-sud desservant la
zone ctire est de la capitale, dont trois cW
des communes de bordj el-Kiffan, d'e-hamiz,
de heraoua, d'an taya et de Khemis elKhechna, cumulant un linaire de 25 km, ainsi
que la pntrante de laroport liant la rocade
sud la deuxime rocade en priphrie est de
la commune des eucalyptus dun linaire de 9
km, d'un montant de 3,5 milliards da. un
autre projet a t relanc suite lopration de
relogement des habitants du bidonville de ha
remli, qui est celui du parachvement de la radiale doued ouchaah par la ralisation dun
viaduc avec lensemble de ses raccordements
routiers d'un montant de 6 milliards da avec
un linaire global de 4,5 km. ce projet devra
constituer une vritable solution la dcongestion de la circulation au niveau du centre dalger (port dalger) et de gu de constantine,
assure m. rabhi.
La wilaya d'alger bnficie aussi du projet
du parachvement de la pntrante des annassers qui sera un segment supplmentaire en
plein centre urbain de la capitale entre Kouba
et birkhadem, zone connaissant une congestion
accrue en raison de la forte urbanisation. cette
infrastructure permettra de relier la rocade sud
au niveau dan nadja la rn1, au sud de
birkhadem. mieux encore, la ralisation de la
liaison de la rocade sud ( hauteur de loued
mazafran la rn1) tessala el merdja par le
ddoublement des cW212 et de la rn67 sur
19 kms constituera une vritable pntrante
nord-sud louest de la capitale, avance-t-il.
L'autre projet est celui de la pntrante du stade
5-Juillet, dont les tudes sont acheves, stendant sur un linaire de 10 km. cette voie autoroutire, qui contournera les villes del-achour
et de draria, permettra la liaison du centre
dalger (bab el- oued) la deuxime rocade
au niveau de Khrassia en passant par Frais vallon. ce programme, consacr au parachvement du rseau principal, se joignent des

projets de proximit non moins importants,


dont bon nombre est financ sur le budget de
wilaya, poursuit-il. outre laugmentation des
capacits routires de la capitale, ces projets de
proximit visent la structuration et la modernisation de ces axes routiers, comme la liaison
chteauneuf-chraga, lamnagement et la
modernisation de la liaison riadh el-Feth-elmouradia et la ralisation de deux trmies
djenane sfari sur la rn1 pour desservir les
ple dhabitat de la zone. Lamnagement de
lchangeur sur la rocade sud hauteur du
stade de 40.000 places (stade de baraki),
lamnagement des accs la grande mosque
dalger avec sa liaison la rue tripoli, la liaison du chemin vicinal 1 et 2 bab ezzouar et
la liaison bouchaoui-club des pins ou la desserte du port dalger, visant lorganisation de
la circulation des poids lourds au niveau du
centre dalger, sont galement parmi les principaux projets de la capitale.
dautres nouveaux projets, dont le lancement est imminent, sont prvus tels lamnagement et la modernisation de la liaison de
chteauneuf (facult de mdecine) dly ibrahim hauteur de lchangeur du 5 juillet devant parachever le rseau routier au niveau de
ben aknoun. Lamnagement et la modernisation du cW45 entre clairval et beni messous,
ainsi que la ralisation dune nouvelle liaison
entre la rocade sud (parc des grands vents) et
linstitut pasteur (sud de dely brahim) sont
galement inscrits. ces actions, sajoute un
programme de 10 autres projets en cours
dtude pour une enveloppe globale de plus de
5 milliards da pour accompagner les nouveaux ples dhabitat de la capitale. en plus du
volet ddi au dveloppement, la capitale a

anem

connu, en 2015, un vaste programme dentretien et de maintenance d'un montant de 3 milliards de da, portant sur lentretien des routes
avec un important programme de revtement
des chemins communaux pour un linaire global de 150 km, dont plus de 50% achevs, a fait
savoir le responsable. actuellement, 7 units
de surveillance et dintervention du rseau
(usir) sont dployes au niveau de la wilaya
d'alger, avant d'atteindre 20 units d'ici fin
2016.
Le site des Sablettes totalement
rceptionn en 2017

pour ce qui concerne lamnagement du


site des sablettes, qui offre un espace de dtente, la rception de sa seconde partie, allant
de caroubier jusqu' la station de dessalement
d'eau d'el-hamma, devrait se faire au cours du
1er semestre 2017. par ailleurs, d'autres projets
portent principalement sur l'amnagement du
port de ras hamidou devant offrir des espaces
de dtente et des quais de pcheurs, ainsi que
lamnagement du site le Lido (mohammadia)
en voie dachvement et dont une bonne partie
a t ouverte, lors de la saison estivale passe.
ce site connatra son extension vers louest,
compter de cette anne, afin de parachever
lamnagement de toute la zone et de la relier,
terme, avec le site des sablettes et doued elharrach, prcise encore m. rabhi. quant aux
financements de l'ensemble de ces projets, le
mme responsable indique qu'en dpit de la
chute des prix de ptrole et de la rationalisation
des dpenses publiques, aucun projet n'a t
annul, car les enveloppes financires de tous
les projets inscrits taient dj prtes.

Placement de 21.781 demandeurs demploi en 2015 dans le Sud-Ouest

quelque 21.781 demandeurs demploi ont t placs travers les wilayas du sud-ouest du pays, par le biais de lagence nationale de lemploi (anem), a-t-on appris hier auprs de la direction rgionale de cet
organisme bchar. parmi ces demandeurs demploi, 13.843 ont bnfici de contrats de dure illimite (cdi) et de dure dtermine (cdd),
tandis que 7.067 ont t placs dans le cadre du dispositif daide linsertion professionnelle (daip), alors que 871 autres ont bnfici de
contrats de travail aid, dans diffrents secteurs dactivit, dans les wilayas de bchar, adrar, nama et tindouf, a-t-on prcis.
elle seule, lagence locale de la wilaya dadrar a procd la mme
anne au placement de 5.660 demandeurs demploi dans le secteur conomique, en hausse par rapport 2014 ou uniquement 3.189 demandeurs
demploi ont pu tre placs, a-t-on signal. Les structures de lanem
ont plac dans des emplois permanents 3.869 demandeurs, soit une aug-

mentation de lordre de 41 pour cent par rapport 2014, a-t-on ajout.


Les agences des wilaya de nama et tindouf ont procd, durant la
mme priode, au placement de respectivement 3.016 et 1.294 personnes
la recherche dun emploi, et ce la faveur de la cration de nouvelles
entreprises et autres entits conomiques dans ces collectivits, selon la
mme source.
Les efforts dploys par la direction rgionale de lanem et ses diffrentes structures se sont concrtiss en 2015 par louverture de deux
nouvelles antennes locales dans les communes daoulef et de Zaouiet
Kounta (wilaya dadrar), oum-Lassel (tindouf) et mekmne-benamar
(nama). celles-ci sont venues renforcer le rseau des structures de cette
agence nationale qui totalisent, en ce dbut de 2016, 18 antennes locales
et 4 agences de wilaya, a-t-on fait savoir la direction rgionale de
lanem.

institut Franais du ptroLe

Le ptrole ne peut durablement se maintenir autour de 30 dollars

Le prix du ptrole ne peut durablement se


maintenir autour de 30 dollars le baril, car la
baisse des investissements dans l'exploration et
la production ptrolires entranera un rebond,
a estim hier l'organisme de recherche iFp en.
long terme, les prix actuels 30 dollars (le
baril, ndlr) ne sont pas tenables, a soutenu le
prsident de l'institut franais du ptrole energies nouvelles (iFp en), didier houssin, lors
d'une confrence de presse. Les cours du ptrole
ont dgringol de prs de 75% depuis juin 2014,
pnaliss par une demande manquant de vigueur
face une offre excdentaire, alimente notamment par la production de l'organisation des
pays exportateurs de ptrole (opep), arabie
saoudite en tte, dtermine dfendre ses parts
de march face aux hydrocarbures de schiste
amricains. cette chute des prix a contraint les

compagnies ptrolires se serrer la ceinture et


rduire drastiquement leurs investissements
d'exploration-production, pourtant ncessaires
pour alimenter la demande future. celle-ci restera dynamique sur le long terme dans le secteur des transports, o il existe pour l'heure peu
d'nergies alternatives, a estim l'iFp en. on
voit bien qu'il va falloir beaucoup investir pour
dvelopper 2 3 millions de barils par jour
chaque anne, pour rpondre, la fois, la
hausse de la demande et la dpltion des
champs anciens, qui est de l'ordre de 5% par
an, a soulign didier houssin. or, si les investissements qui sont dj lancs vont permettre d'assurer la hausse des capacits de
production lhorizon 2020, le fort freinage actuel pose une grande question pour ce qui se
passera au-del, a-t-il ajout. selon l'iFp en,

les investissements en exploration-production se


sont effondrs de 21,1% 539 milliards de dollars en 2015, principalement en amrique du
nord (-35%), en europe (-34%) et en afrique (22%). La tendance pourrait se poursuivre, cette
anne, avec une baisse possible de 10%, 485
milliards de dollars. en consquence, les prix du
ptrole rebondiront, a estim didier houssin.
son institut pose deux hypothses, sans trancher
: si l'offre reste suffisante pour faire face la demande, on peut avoir un scnario durable audel de 2020 de prix dans une fourchette de 40
60 dollars, a expliqu m. houssin. dans le
cas contraire, compte tenu de la dynamique de
la demande de mobilit dans les pays mergents,
(...) le ralentissement des investissements peut
laisser penser qu'on irait assez vite vers une tension trs forte sur les prix au-del de 2020.

mercredi 3 Fvrier 2016

importations de
vhicuLes,ciment
et rond bton

Clture
de lopration de
contingentement

entame le 14 janvier dernier, lopration


portant ouverture des contingents quantitatifs
limportation des produits et marchandises,
soumises aux licences dimportation, notamment les vhicules, le ciment et le rond
bton,sera clture, aujourdhui, le 3 fvrier
17h. dicte par limpratif de rationalisation
des importations dcides par les pouvoirs publics, cette mesure relve dune dmarche globale visant une meilleure matrise des dpenses
de ltat.en fait, lalgrie qui paye les frais
des fluctuations des cours du ptrole sur le
march mondial devait invitablement sinscrire sur la voie de laustrit, et uvrer pour
la dfense de ses intrts. pour cause, le cot
des produits soumis, partir de janvier 2016,
au systme des licences d'importation non automatiques est estim 12 milliards de dollars/an, dont un milliard de dollars pour les
produits contingents provenant de l'union europenne, soit 63 contingents tarifaires. toutefois, prcisent les responsables au dpartement
du commerce, cette initiative tend beaucoup
plus contrler les flux des importations, et est
appele s'intensifier, mais sans affecter, pour
autant, les oprations dapprovisionnement de
l'outil de production ou la disponibilit des
produits au niveau du march national. Les
mesures dcides par les pouvoirs publics ont
galement pour objectif, prcisent-ils, de
concourir loptimisation des recettes de
l'tat, une plus grande rationalisation des dpenses, renforcer le soutien des entreprises,
ainsi qu faciliter l'investissement et l'encouragement du secteur productif. Lentame de la
dgringolade des prix de lor noir, accentue
au second semestre de 2014, pour poursuivre
sur la mme cadence, et la baisse croissante
des rserves de change du pays, ont impos,
ainsi, la ncessit dopter pour des mesures allant dans le sens de la protection des intrts
conomiques du pays.
D. Akila

Futur compLexe
sidrurgique de beLLara

Lossature prend forme

600 pieux et 27 piliers pour les 3 laminoirs


du futur complexe sidrurgique de bellara
(sud-est de Jijel) ont dj t poss ce jour, a
appris laps hier auprs de la wilaya. Les
1.500 pieux prvus constitueront lossature du
complexe sidrurgique dont les premiers essais
dbuteront en septembre 2016 et la production
effective dbut 2017, a indiqu la mme
source, prcisant que le montage des quipements de production, pour le premier laminoir,
est prvu en mai prochain. Le complexe de
bellara qui va crer 2.000 emplois directs produira, dans une premire phase, quelque 2 millions de tonnes dacier plat et aciers spciaux
qui serviront dvelopper essentiellement lindustrie du rail en algrie, avant de passer une
seconde tape de plus de 4 millions de
tonnes/an. Le coup denvoi des travaux de ralisation de ce complexe industriel, situ dans
la dara del-milia, avait t donn en mars
2015 par le premier ministre, abdelmalek sellal, en compagnie de son homologue qatari.
Les statuts portant cration dune socit mixte
algro-qatarie pour le projet sidrurgique de
bellara avaient t signs le 20 janvier 2014
Jijel. La signature des statuts avait marqu la
naissance officielle de la socit algerian
qatar steel (aqs) charge de grer le projet
qui sera construit en partenariat entre le groupe
algrien sider (51 %) et lentreprise qatarsteel (49%).

hier Londres

Le Brent autour
de 33 dollars

Les prix du ptrole ont baiss hier en


cours d'changes europens, alors que
les espoirs d'un accord entre pays
producteurs pour rduire les excdents
se sont estomps. En fin de matine, le
baril de Brent de la mer du Nord pour
livraison en avril valait 33,24 dollars sur
l'Intercontinental Exchange (ICE) de
Londres, en repli de 1 dollar par rapport
la clture de lundi.

Monde

EL MOUDJAHID

Dbut officiel des discussions


POURPARLERS DE PAIX SUR LA SYRIE

Le compte rebours a commenc. A Genve, les frres ennemis syriens dcideront, travers des sances
de ngociations marathoniennes, dbutes hier, de ce que sera la Syrie demain. Guerre ou paix ?

a rponse ce sera dans


quelques mois. Aprs plusieurs
jours de valse-hsitation et la
veille de discussions avec une dlgation du rgime syrien, l'ONU a officiellement annonc lentame des
discussions. Quelques heures aprs la
fin d'une premire rencontre avec la
dlgation de l'opposition, l'ONU a
indiqu que le rgime syrien avait
donn son accord de principe l'envoi de convois humanitaires dans la
ville assige de Madaya, prs de
Damas. Au moins 46 personnes y
sont mortes de faim depuis dcembre,
ainsi que dans deux autres villes, Kafraya et Foua, qui sont, elles, assiges par les rebelles. Un geste
apparent de bonne volont qui pourrait pousser une opposition, encore
trs mfiante, entrer dans la ngociation. Nous commenons officiellement les discussions de Genve, a
rpt plusieurs reprises, en anglais
et en franais, l'missaire de l'ONU,
Staffan de Mistura. Ce dernier venait
de rencontrer pendant deux heures la
dlgation de l'opposition au Palais
des Nations Genve. Ils insistent
sur le fait que la population civile syrienne mrite de voir une rduction
concrte de la violence sur le terrain
pendant que des discussions politiques se droulent. C'est un argument trs fort, a ajout le diplomate

onusien. Nous sommes venus discuter de questions humanitaires et nous


avons reu des messages trs positifs
de la part de l'envoy spcial de
l'ONU, avait dclar juste avant lui
un porte-parole de l'opposition,
Salem al-Meslet, tout en ritrant les
exigences humanitaires de l'opposition. Trois questions sont importantes pour nous, la leve des siges,
la libration de dtenus et l'arrt des
attaques contre les civils par les bombardiers russes et par le rgime, a-til gren. Si l'arrt court terme des
bombardements semble irralisable,
travailler en vue de la libration de ci-

vils, femmes et enfants serait un


premier signal que quelque chose de
diffrent est en train de se produire,
a estim M. de Mistura. Le diplomate
onusien a ainsi gagn une premire
manche en amenant les dlgations
des deux belligrants venir discuter
avec lui dans le cadre solennel du Palais des Nations de Genve. Une premire approche qui a fait dire la
dlgation de l'opposition avoir reu
de l'ONU des messages trs positifs. Sur le terrain, les forces gouvernementales, appuyes par l'aviation
russe, ont repris le contrle de deux
localits, dont une stratgique, dans

L'UE lance un plan d'action

LUTTE CONTRE LE FINANCEMENT DU TERRORISME

le nord de la province septentrionale


d'Alep, selon l'Observatoire syrien
des droits de l'homme (OSDH).
L'arme syrienne et les milices progouvernement ont repris le contrle
lundi de Tall Jbine, un village l'importance stratgique, et Dweir al-Zeitoun, dans le nord de la province
d'Alep, aprs des combats contre le
Front al-Nosra (la branche syrienne
du rseau terroriste d'Al-Qada) et
des groupes terroristes qui contrlaient ce secteur depuis 2012, a affirm le directeur de l'OSDH. Dautre
part, l'aviation russe a dtruit des rservoirs du groupe arm Jaysh alIslam dans la banlieue de Damas et
d'autres rservoirs de l'organisation
terroriste autoproclame Etat islamique Alep (Nord-Ouest), ainsi
qu'une petite raffinerie Raqqa (Est),
a dclar lundi le porte-parole du ministre russe de la Dfense, le gnral
Igor Konachenkov. Il a expliqu que
des bombardiers SU-24M ont dtruit
des stocks d'armes et des rservoirs
de ptrole de l'organisation terroriste
Daesh, ajoutant qu'un centre de
concentration des terroristes et deux
vhicules quips de mitrailleuses de
gros calibre ont t bombards par
l'aviation russe. Plus de dix terroristes
ont t tus dans ces raids, a-t-il
ajout.
M. T. et agences

La Commission europenne a dvoil hier


aprs-midi un "plan d'action" contre le financement
du terrorisme, ardemment rclam par la France,
aprs la vague d'attentats qui a frapp Paris en
2015. Les 28 membres de la Commission, runis
en collge mardi Strasbourg (est de la France),
ont adopt un plan pour renforcer la lutte contre
le financement du terrorisme. Le plan d'action
comprend deux volets. Le premier a pour objectif
d'asscher les sources de financement : C'est une
opration trs complique car il faut agir en dehors
de l'Union europenne sur des sujets comme le
commerce illicite de ptrole, le vol des banques,
les enlvements et les prises d'otage, le trafic d'uvres d'art, etc. Nous prendrons notamment de nouvelles mesures sur le commerce illicite des biens
culturels, a promis le dirigeant europen. L'autre
pilier a pour cible les transactions afin que l'argent
n'arrive pas dans les poches des terroristes.
Dans le collimateur de la Commission
europenne : les cartes prpayes,
les monnaies virtuelles
Les cartes prpayes, dont Bercy avait rvl
leur utilisation dans la prparation des attentats du
13 novembre pour financer voitures et appartements des assaillants, se veulent une alternative aux

cartes de paiement classiques, notamment pour


ceux qui n'ont pas de compte en banque. Estampilles Visa ou Mastercard et munies d'un code secret,
elles permettent de retirer du liquide dans les distributeurs, de faire des achats en magasin ou en
ligne, comme des cartes bancaires classiques. Mais
la diffrence de ces dernires, elles ne sont pas
nominatives. La Commission propose donc de rduire les seuils d'anonymat. Pour qu'elles puissent
tre actives en ligne, nous devons pouvoir deman-

der davantage d'informations pour l'identification


des personnes, explique M. Timmermans aux
Echos. Quant aux monnaies virtuelles telles que
le bitcoin, la Commission veut aussi mieux les
rguler. Ces dernires permettent de raliser des
transactions transnationales en dehors de tout
contrle des autorits financires ou des services
de renseignement, en prservant l'anonymat des
diffrentes parties. Le plan d'action de l'UE survient dans un contexte plus global de lutte contre
la puissante organisation Etat islamique (EI). Ainsi
le 17 dcembre dernier, le Conseil de scurit de
l'ONU avait adopt l'unanimit une rsolution
ayant pour but de frapper les jihadistes au portefeuille en tarissant leurs sources de financement.
La rsolution, mise au point par Washington et
Moscou, demande aux pays d'agir de manire
nergique et dcisive pour couper les fonds et autres ressources conomiques de l'EI, dont surtout
le ptrole, et pour sanctionner de manire plus active les soutiens financiers du groupe. Cette mission de surveillance revient au Groupe d'action
financire (Gafi), un organisme intergouvernemental, compos de 34 pays et territoires, bas Paris
et charg de lutter contre le blanchiment d'argent
et le financement du terrorisme.
R. I.

Au moins neuf migrants, dont deux enfants, ont


trouv la mort hier en mer Ege, au large des ctes
occidentales de la Turquie, dans un nouveau naufrage survenu alors qu'ils tentaient de rallier la

Grce, a rapport l'agence de presse Dogan. Le


drame s'est produit au large de la localit de Seferihisar, dans la province d'Izmir (ouest), d'o
taient partis les migrants avec l'objectif de rejoin-

dre l'le grecque de Samos, a ajout l'agence sans


prciser leur nationalit.
Deux autres occupants de l'embarcation ont t
sauvs par les gardes-ctes, selon Dogan.

DRAME DES MIGRATIONS

Neuf personnes noyes au large de la Turquie

TUNISIE

Trois terroristes
tus

Trois jihadistes prsums ont t


tus et un membre des forces de scurit tunisiennes blesss dans le
cadre d'une opration antiterroriste
dans la rgion de Gabs (sud) qui
tait toujours en cours hier, a annonc le ministre de l'Intrieur.
Cette "opration scuritaire" se
droule dans la zone montagneuse
de Tounine, une trentaine de km au
sud de Gabs, o les forces de scurit avaient t alertes de la prsence d'un "groupe terroriste", a-t-on
indiqu dans un communiqu. Selon
la mme source, deux terroristes
prsums ont t tus lundi dans des
changes de tirs durant lesquels un
membre de la Garde nationale (gendarmerie) a galement t bless.

CUBA

Franois Hollande appelle Barack Obama effacer


l'embargo commercial sur La Havane
Le prsident franais Franois
Hollande a demand son homologue amricain Barack Obama d'aller "jusqu'au bout" et d'"effacer"
l'embargo commercial des Etats-Unis
qui frappe Cuba.
"Le prsident Obama, qui a fait
que l'on progresse, doit, et il l'a dit
lui-mme, aller jusqu'au bout et permettre qu'il puisse y avoir la fin de ce
vestige de la guerre froide", a dclar
le chef de l'Etat franais en recevant
Paris le leader cubain Raul Castro.
Cuba a entam un rapprochement
spectaculaire fin 2014 avec son vieil
ennemi amricain, concrtis par la
rouverture d'ambassades dans les
deux pays l't dernier.

Mercredi 3 Fvrier 2016

11

GRAND ANGLE

Largent, le nerf
de la guerre

Cest connu. Lon ne peut


soutenir une guerre
quavec beaucoup dargent. Les Amricains engags sur
plusieurs fronts nignorent pas
cette vrit. Et cest en consquence quils agissent depuis des
annes. Pour preuve, le projet de
budget du Pentagone, pour lanne fiscale 2017, prvoit des financements supplmentaires
pour mener bien les oprations
militaires ltranger. Pour le
seul front Daech et afin de combattre les terroristes de cette organisation dont lexpansion fait
craindre le pire et constitue une
menace relle pour la scurit et
la stabilit des pays, le Pentagone
prvoit 7 milliards de dollars en
plus. Un chiffre en augmentation
de 35% par rapport l'an dernier. Force est de dire quil l faut
voir dans ce montant le signe de
la dtermination des Amricains
dradiquer ce flau dans les
mois venir. En fait, lanantissement du terrorisme international est un objectif quObama
veut concrtiser. A dfaut il veut y
contribuer de manire significative et ce douze mois de son dpart de la Maison blanche. Le
ton imprgn son dernier discours annuel de politique gnrale devant le Congrs, prononc
la mi-janvier, le laisse penser.
Dans le cas o cet objectif sera
atteint, il sera, sans nul doute, un
des faits marquants de son second mandat. Toutefois, les politiques et les militaires
Washington ne sont pas crdules
au point de croire que sagissant
de la lutte contre Daech en particulier et le terrorisme en gnral,
seul largent, et ce quelque soit
lenveloppe qui y sera consacre,
suffira. Lradication de ce flau
ncessite la mise en uvre dune
stratgie qui ne ngligera aucun
volet. Du scuritaire, au financier en passant par le politique,
la lutte doit tre globale. Dans le
sillage de la rsolution adopte le
17 dcembre dernier par le
Conseil de scurit de lONU, la
Commission europenne a dvoil hier un plan d'action
pour renforcer la lutte contre le
financement du terrorisme. Il
reste cependant et lAlgrie
na eu de cesse de le souligner
que seule une politique de dradicalisation multisectorielle
inscrite dans la longue dure est
mme dy mettre un terme.
Toutefois, et cela a galement t
indiqu par M. Messahel, lAlgrie est convaincue que la lutte
contre le terrorisme et ses matrices idologiques est une uvre
de longue haleine, qui appelle
la conjonction des efforts de toute
la communaut internationale.
Nadia K.

AFGHANISTAN

Le bilan de
l'attentat Kaboul
passe 20 morts

Le bilan de l'attentat suicide des


talibans commis contre une base de
la police afghane Kaboul lundi
s'est alourdit 20 morts et 29 blesss, a indiqu le ministre de l'Intrieur dans un communiqu. Un
premier bilan communiqu par la
police de la capitale afghane avait
fait tat dans l'aprs-midi d'au
moins 10 personnes tues et 20 autres blesses dans ce nouvel attentat
contre les forces de scurit afghanes, cibles frquentes des insurgs.

12

Socit

Prise en charge des tumeurs


neuroendocrines
SANT

Si grand nombre de maladies cancreuses sont, en gnral, mdiatises eu gard leur nombre important,
limage des cancers du sein et des poumons, dautres restent nanmoins mconnus des Algriens.

es tumeurs neuroendocrines
touchent environ une centaine de personnes par an, en
Algrie. Ce type de cancer fait partie des maladies dites, la fois,
rares et chroniques, ncessitant des
traitements innovants, au mme
titre que les cancers agressifs. Dans
le souci dune meilleure prise en
charge des tumeurs neuroendocrines (TNE), une journe scientifique a eu lieu au cours de la
semaine Alger, organise par
Ipsen Pharma Algrie. Cette rencontre a regroupe des oncologues,
des endocrinologues et des gastroentrologues.
Cette pathologie rare touchait
annuellement de 3 4 personnes sur
100 000, dans le monde et cette incidence a t multiplie par 5 en 30
ans. Selon les participants, ce sont
des maladies aux symptmes peu
typiques. Il faut parfois plusieurs
annes entre lapparition du cancer
et le diagnostic. Ces tumeurs neuroendocrines sont caractrises par
une volution lente, ce qui explique
aussi pourquoi il faut parfois plusieurs annes pour en faire le diagnostic.
Selon les spcialistes, ces pathologies rares mais en croissance, sont
"sous-estimes" dans la mesure o
elles sont dcouvertes qu'accidentellement, souvent lorsque les patients prsentent des complications
suite une maladie ou par l'imagerie.
"Il est difficile de percevoir la
frquence. Il y a une sous-estimation de ces tumeurs. On devrait parler de prvalence des TNE qui se
classent juste aprs le cancer du
colon et des poumons", notent-ils.

Lobjectif de cette rencontre qui


a runi aussi des sommits internationales comme le Pr. Ivan Vilmos
Borbath, Service de gastro-entrologie,
Cliniques
Universitaires
Saint-Luc,
Bruxelles(Belgique), tait de faire
le point sur les dernires avances
en matire de diagnostic et lvolution des traitements, mais aussi
loccasion de partager les expriences europennes. Il est indispensable de crer des comits
runissant des experts de diffrentes
spcialits pour une meilleure prise
en charge des patients car les maladies neuroendocrines touchent plusieurs spcialits, a soulign le Pr.
Saadi Berkane, chef de service gastro au CHU Mustapha Bacha, lors
de cette journe ddie aux tumeurs
neuroendocrines.
L'intgration de la thmatique
lie aux TNE dans ces journes,

vise, selon notre confrencier,


faire remarquer la communaut
mdicale que la rponse thrapeutique ces maladies relve de plusieurs disciplines (endocrinologie,
gastrologie, diabtologie, nphrologie, cancrologie et radiologie...),
prsents au sein de ces comits.
Ceci permettra, estime-il, de
connatre la frquence de ces maladies et de dvelopper des approches
thrapeutiques globales.
Les tumeurs neuroendocrines
constituent un rseau de tumeurs
susceptibles de natre en tout point
dans lorganisme, caractrises par
leur capacit de scrter des hormones. Ces pathologies rares, mais
en croissance, sont sous-estimes
dans la mesure o elles ne sont
diagnostiques quaccidentellement, souvent lorsque les patients
prsentent des complications ou par
limagerie, laisse entendre le

STIF

Pr. Adda Bounedjar chef de service


oncologie mdicale au CHU de
Blida.
Le Pr. Oukkal Mohamed chef de
service de la clinique doncologie
de Beau Fraisier a indiqu qu il
est difficile den percevoir la frquence. Il y a une sous-estimation
de ces tumeurs. On devrait parler de
prvalence des TNE qui se classent
juste aprs le cancer du colon et
celui des poumons.
Selon les orateurs trangers, les
tumeurs neuroendocrines sont
prises en charge par des rseaux de
mdecins spcialistes regroupant
des gastroentrologues, des pathologistes, des endocrinologues, des
chirurgiens et mdecins nuclaires.
Cette occasion a t mise profit
pour voquer lenregistrement par
Le Ministre de la Sant Algrien
dune extension dindication unique
pour la molcule LANREOTIDE
LP, prsente en Algrie depuis
2009.
Cette indication est une premire pour loncologie en Algrie,
connu communment sous labrviation GEP-NET et sintitule
comme suit : Traitement des tumeurs neuroendocrines gastro-entro-pancratiques.
Lextension de lindication en
Algrie sest faite en parallle
lextension accorde par lANSM
en France, et moins d'une anne
aprs les USA et cela en faveur du
patient Algrien, qui bnficiera
dsormais de la mme thrapeutique offerte aux patients europens
et amricains pour toutes les indications.
Wassila Benhamed

Saisie de 45 kg de kif trait et de 10.000 comprims psychotropes

Combien mme la prvention aura constitu un lment dominant de lactivit intense


dploye durant lanne 2015 par les services
de police relevant de la suret de la wilaya de
Stif, la lutte contre le crime sous toutes ses
formes en milieu urbain a t marque par de
nombreuses actions qui ont permis aux lments relevant de ce corps de scurit de
consolider bien des acquis en matire de scurit du citoyen et de ses biens et partant
veiller sa tranquillit.
Ces services ont uvr sans relche pour
la stratgie engage dans les volets de proximit et de sensibilisation. Des oprations
coup de poing sont lances pour mettre
hors dtat de nuire tous ceux qui portent atteinte la srnit qui prvaut dans la socit.
Ces derniers ont gagn beaucoup de terrain
tout au long de lanne 2015, lissue de laquelle ils feront tat dune prsence constante
sur le terrain et livreront une lutte sans merci
contre ces actes nocifs, voir mme trs dangereux qui relve du crime ou dautres domaines non moins importants qui relvent de
leurs prrogatives.
Autant de techniques et de moyens modernes dploys par le haut commandement
de ce corps de scurit et qui, ajout un
degr de professionnalisme avr sur le terrain oprationnel, se traduiront au titre de
cette mme anne par une baisse de 6,27% du
nombre daffaires criminelles par rapport au
chiffre global daffaires traites durant lanne 2015, indiquera le communiqu du responsable de la cellule de la communication et
des relations gnrales au niveau de la suret
de la wilaya de Stif.
Lanne 2015 aura t marque par le traitement de 6708 affaires qui ont donn lieu
8741 arrestations de personnes impliques
dont 590 du sexe fminin et 344 mineurs, prsents devant les juridictions comptentes.

Dans ce contexte, ajoute le communiqu,


1336 personnes ont fait lobjet de dtentions
provisoires au moment ou 110 autres ont t
mis sous surveillance judiciaire, 139 autres
ont bnfici de la libert provisoire et le reste
soit 7656 ont fait lobjet de citations directes.
Plus de 45 kg de kiff trait ont t rcuprs par les services de police durant cette
mme anne, en plus de 10 000 comprims
psychotropes, destins a la commercialisation
en milieu juvnile srement travers cette wilaya ou les mmes lments ont galement
mis hors dtat de nuire des rseaux constitus de drogus.
Une activit sans rpit qui a permis galement aux services de police de mettre fin durant le mois doctobre dernier, aux
agissements dun dangereux rseau compos
de 6 personnes spcialises dans le vol de voitures. Les investigations minutieuses mise en
uvre par les services de police ont permis de
dmanteler ce rseau qui activait dans lEst
du pays et tait lorigine du vol de 7 vhicules et 10 autres provenant dautres circonscriptions.
Un travail de titan qui se traduira aussi
la mi-novembre dernier par le dmantlement

dun autre rseau compos de 3 personnes,


auteurs de vol de 4 vhicules toujours dans la
mme wilaya. Cinq vhicules, de tourisme et
utilitaires dj recherchs au niveau national
ont t retrouvs. La police judiciaire de la
wilaya de Stif a pu dmanteler plus de 4 rseaux agissants dans le rseau de kidnapping
de personnes notamment leur sortie dinstitution bancaires ou financire. Ces services
ont trait avec succs une affaire de vol de 1
milliard 300 millions de centimes et ont arrt
les auteurs qui ont t prsents la justice.
Six crimes ont t par ailleurs traits en temps
record et les auteurs prsents de mme devant la justice.
Les services de la police judiciaire, veillant sans cesse la tranquillit du citoyen et
luttant contre le crime sous toutes ses formes,
ont procd plus de 6000 descentes inopines qui leur ont permis de sintroduire dans
plus de 7000 points sensibles, dont des quartiers et places publiques. Cet effort a suscit
la mobilisation de plus de 8.400 policiers
dots de moyens modernes. Limpact de ces
oprations sest traduit par le contrle de
29 300 personnes et 33 400 vhicules.
F. Zoghbi

EL MOUDJAHID

REGARD

Qui a dit que la


mode nemballe
pas les Algriens ?
Cest phnomnal. Les
styles vestimentaires, les
grandes marques et les
coupes de cheveux les plus rcentes envoutent les Algriens,
notamment les jeunes qui ne rsistent pas au charme des couleurs et des formes, en folie, qui
se propagent tel un virus dans
lair de la ville, pour chambouler
les habitudes vestimentaires, au
got des uns et des autres.
Les capitales mondiales de la
mode sont, en effet, revisites
quotidiennement pour sincliner
devant le gnie des modlistes,
des coiffeurs et des visagistes qui
ne cessent de surprendre les accrocs passionns du chic.
Tout le monde veut tre dans lre
du temps, quitte paratre bizarrode ou mme Martien. La
course vers llgance, la coquetterie, na pas de prix pour beaucoup dhommes et de femmes qui
nhsitent pas mettre le prix
pour tre sur leur trente et un,
histoire de se distinguer du lot
face aux dfenseurs de la simplicit et de la sobrit. Shabiller
fashion aujourdhui, titille
les esprits et lide de ressembler
tel chanteur, tel footballeur ou
autres clbrits, devient une vritable obsession. Certains sont
mme prts casser la tirelire
pour avoir la coupe de Neymar ou
lallure de Cristiano.
Les gots et les couleurs, ne se
discutent pas et chacun dassumer ses choix. Peu importe, ce
quen pensent les autres.
Il faut dire que les publicits ont
largement contribu au dveloppement de la mode, devenue une
vritable industrie, voire mme un
empire, qui engrange des millions
deuros de par le monde, drainant
une foule dadmirateurs pour qui
la mode nest plus un secret de
polichinelle !
Samia D.

VISA

Sans

Cause majeure du dcs chez


l'enfant, les cancers pdiatriques
sont mieux soigns aujourd'hui.
Nanmoins la majorit des survivants, l'ge adulte, gardent de
lourdes squelles lies aux traitements reus pendant la maladie.
Chaque anne en Europe, 35.000
jeunes, dont 15.000 enfants de 0
15 ans, sont atteints dun cancer, explique Gilles Vassal, Directeur de la recherche clinique
l'hpital Gustave Roussy,
deux jours de la journe mondiale contre le cancer.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

25 morts et plus de 1.200 blesss


en une semaine

Vingt-cinq personnes ont t tues et 1.245 autres blesses dans 1.033 accidents de la circulation, enregistrs durant la priode du 24 au 30 janvier, sur
l'ensemble du territoire national, indique mardi un bilan de la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Saida avec 12 personnes dcdes et 54 autres blesses suite 15 accidents, selon le mme bilan.
Par ailleurs, les lments de la Protection civile sont intervenus dans 513 incendies urbains, industriels ou autres, ajoute-t-on de mme source.

Mercredi 3 Fvrier 2016

Culture

E
NOTE DE LECTUR DES FRANAISES D'ALGRIE DANS LA GUERRE DE LIBRATION,
PAR ANDRE DORE-AUDIBERT

EL MOUDJAHID

Les oublies de l'histoire

De prime abord on a l, sous les yeux, un livre d'Andre Dore-Audibert sur les femmes algriennes et franaises qui ont milit, combattu pour l'indpendance de l'Algrie. Qui ont t arrtes, tortures, emprisonnes. Puis oublies.

l est utile de savoir qu'avant ce livre, il y a eu


la thse de doctorat que Danile Minne-Djamila Amrane leur a consacre il y a quelques
annes ("Les femmes algriennes et la guerre de
Libration nationale en Algrie 1954-1962").
Une thse dont deux livres ont t tirs : Les
femmes algriennes dans la guerre (Plon, Paris,
1991), et Des femmes dans la guerre d'Algrie
(Karthala, Paris, 1994).
Pour sa part, le livre d'Andre Dore-Audibert
est un recueil d'interviews ; du moins pour l'essentiel. Mais, comme c'est soulign dans la prface, "des interviews fortement encadres".
Alors, une question double tombe sous le sens :
en quoi ce livre se distingue-t-il du deuxime volume de Danile Minne-Djamila Amrane ? Ou,
en d'autres termes, en quoi est-il ncessaire ? En
le parcourant, on s'apercevra que la personnalit
d'Andr Dore-Audibert est au cur de toute rponse. Franaise, elle n'a pas vcu en Algrie
pendant la guerre d'indpendance. Elle n'a pas
t, non plus, la camarade de lutte des femmes
qu'elle a interroges. Mais elle connat les ignorances des femmes non maghrbines, des
hommes aussi. Elle sait qu'il faut remonter l'Algrie vichyssoise et aussi, hlas ! la Libration,
"Voyez les massacres de Stif en mai 1945 !"
(*) pour faire comprendre les expriences vcues par ces militantes.
En fait, l'auteure ne se fait pas trop d'illusions:
elle connat les obstacles infinis auxquels les
femmes se heurtent, des deux cts de la Mditerrane, en terre d'Islam comme en terre catholique, lorsqu'elles se mlent, dans les
associations mixtes, les syndicats en particulier,
d'tre reconnues comme pleinement gales des
hommes. Et ces femmes interviewes, dont l'engagement dlibr envers notre pays n'est plus
dmontrer, Andre Dore-Audibert les a prsentes, en seconde partie, suivant une classification
par catgories. Or cette classification apparat
difficile, compte tenu de la diversit des personnalits.

Ces interviews chappent aux strotypes


et aux clichs

rales", parmi lesquelles des Franaises venues de


France d'une part (Jocelyne Chatain, JeanneMarie Frances, Annick Pailler-Castel), des chrtiennes d'Algrie d'autre part (Annie
Fioro-Steiner, Evelyne Lavalette) ; les syndicalistes (S.M.R., Blanche Masson-Moine, Henriette Placette) ; les pouses des condamns
mort (Juliette Garcia-Falcone, Hlne Iveton).
Toutes ont subi le mme parcours dans la rpression, savoir, tortures, emprisonnement,
condamnation, expulsion.

Ainsi, l'tude d'Andre Dore-Audibert,


consacre des Franaises qui ont pris position
de diverses manires dans la guerre d'indpendance, doit-elle son unit, sa couleur propre aux
diverses postures caractristiques de l'auteure.
Pieds-noirs d'origine franaise, espagnole ou italienne, berbres judases, relevant donc du dcret Crmieux, femmes venues de mtropole
dans les "trois dpartements" pour exercer leurs
mtiers tout simplement (de l'institutrice l'infirmire et l'assistante sociale), communistes,
catholiques ou passionnment nationalistes,
toutes ces femmes ont en somme travers les
mmes preuves que les Algriennes : arrestation, garde vue avec torture jusqu' dix-huit
jours, emprisonnement, condamnation, expulsion le cycle de la peine, le cycle de la gloire.
Il faut dire enfin combien ces interviews, tout
comme celles des Algriennes, chappent aux
strotypes et clichs. Richesse et diversit des
voix que l'on entend au fil de ces parcours fortement individualiss. N'en donner que quelques
exemples, ce serait trahir celles que l'on ne pourrait nommer. Pour tout dire, c'est toute une socit dans une socit que ces rcits nous
donnent lire. Et, autant que faire se peut, il faut
les lire, tout simplement.
Kamel Bouslama
Des Franaises d'Algrie dans la guerre de libration, par Andre Dore-Audibert. Editions Karthala, Paris, 2001. 304 pages.
(*) C'est ce que la prfacire du livre, Madeleine
Rebrioux, alors prsidente de la Ligue franaise pour
la dfense des droits de l'homme et du citoyen, a d'ailleurs tenu souligner.

Ce qu'on lit sur la quatrime de couverture

Toutes ont subi le mme parcours dans


la rpression

Au cours de la guerre d'Algrie, des Franaises ont pris part de diverses manires au combat
de libration nationale. D'origine franaise, espagnole ou italienne, berbres judases, femmes
venues de mtropole pour exercer leur mtier, communistes, catholiques... ces femmes ont travers les mmes preuves que les Algriennes : arrestations, garde vue, emprisonnement, torture, condamnation, expulsion.
Andre Dore-Audibert, qui a vcu Alger de 1988 1992, a reu pendant son sjour les tmoignages de ces Franaises qui se sont engages dans le combat pour que leur pays, leur terre,
sorte de la vassalit coloniale. Elle a pens que le courage de ces combattantes de la libert,
leur abngation, la dtermination dont elles avaient su faire preuve face la torture, l'humiliation, devaient tre mieux connus.
Fait des interviews et des rcits des femmes elles-mmes, qui plus est de trente ans aprs les
vnements, parlent de leur engagement, ce livre vient raviver notre mmoire, l'heure o l'Algrie traverse une priode tourmente, et o la France ne peut plus occulter sa responsabilit
face la torture.

Le regroupement par l'action permet malgr


tout une classification organisationnelle entrine par les autorits militaires algriennes et l'organisation des anciens moudjahidine. Nous
avons alors : Les "moussebilates" Gaby Jimenez, Josphine Carmona, Lucette Baribre,
Etienne loup, N. P, dnomme la "Petite", Colette Grgoire, alias Anna Greki qui assurent
le soutien logistique (liaisons, hbergement, propagande, collectes d'argent, de mdicaments, de
vtements). Nous trouvons dans cette catgorie
la plupart des Europennes ; les "fidayate" (dont
Jaqueline Netter-Guerroudj) qui participent des
actions armes en ville. Quelques Franaises
s'engagent dans cette voie ; les maquisardes (Danile Mine, Raymonde Peschard, Myriam Ben
(Ben-Haim) sont quant elles incorpores dans
l'ALN (Arme de Libration Nationale). Elles
deviennent maquisardes parmi les Franaises,
celles qui, recherches par la police, vont se rfugier au maquis. Il y a aussi les militantes FLN
aux frontires (Lisette Vincent, A. C.) ; les "lib-

Bio express

Andre Dore-Audibert, assistante sociale de la France d'outre-mer, docteur en sciences sociales, en Afrique noire (Guine, Mali, Burkina-Faso), de 1949 1963, charge de mission dans
le secteur sanitaire et social, au ministre de la Coopration, jusqu'en 1982.
Retraite anticipe pour suivre, en Autriche, Belgique, Algrie, son mari Jean Audibert
nomm ambassadeur. Pour servir la cause des femmes, elle cre l'Association nationale des
Franaises l'tranger (ANFE) avec des antennes dans diffrents pays y compris la Tunisie
pour y accueillir les rfugies algriennes. Considrant que "les vrits que l'on tait deviennent
vnneuses", elle continue dnoncer l'inacceptable.

CONFRENCE DE HAOUES TEGUIA

La culture, un moyen de prserver lidentit nationale

Ph .Louisa

L'universitaire algrien Haoues Teguia met


en garde contre les "identits annexes" qui menacent aujourd'hui l' "existence mme" des communauts nationales dans le monde arabe et
estime que la culture est le "moyen" de prserver
les identits nationales. S'exprimant lors d'une
confrence organise lundi Alger, ce spcialiste
en gopolitique a voqu l'exemple de l'Irak, la
Syrie et la Libye o "les identits nationales garantissant autrefois le vivre ensemble", a-t-il dit,
sont remises en cause au profit de "particularismes" confessionnels et rgionaux. Cette situation, poursuit le chercheur, fait que ces socits
dont les membres se revendiquaient d'un "nous
rassembleur " sont en proie la violence interne
de groupes humains, "s'estimant chacun comme
particulier et irremplaable", et qui y sont en
concurrence. En Irak par exemple, la "perte de
confiance"gnratrice de conflits entre les
diffrentes composantes de la socit irakienne
(sunnite et chiite), explique, selon lui, l'hgmonie actuelle du groupe terroriste "Etat Islamique"
qui s'est prsent en "garant" de la scurit pour

soumettre les populations son idologie extrmiste. L'universitaire a, par ailleurs, soulign l'effet paradoxal de la mondialisation et de la
rvolution numrique, qui, dit-il, "exacerbent"

les particularits identitaires au lieu de "rapprocher" les socits. Dans ce contexte, analyse-til, le rle de la culture et des intellectuels est
d'tre un "rempart" la violence par "la construction de symboles" communs aux diffrentes
composantes d'une socit. La construction des
identits nationales par la culture "ne doit, cependant, pas se faire en ngligeant un constituant
identitaire au profit d'autres", a nuanc l'universitaire. Abordant le cas de l'Algrie et de sa diversit culturelle, M. Teguia a appel "puiser
dans l'histoire de la guerre de Libration" qui, at-il rappel, a permis "de rassembler les diffrentes identits qui composent l'Algrie" autour
de la lutte contre le colonialisme. "Il faut investir
dans ce capital historique pour prserver l'identit nationale" a martel l'universitaire qui
voque un "monde o les grandes puissances
jouent sur les particularits identitaires" pour diviser les pays. Spcialiste du Moyen-Orient,
Haoues Teguia est chercheur au Centre arabe de
recherche et d'analyse des politiques de Doha
(Qatar).

Mercredi 3 Fvrier 2016

13

LE COIN DU COPISTE

Les temps
changent
dcidment

Une carte postale comporte souvent un message pittoresque


lorsquelle reprsente une photographie dune rgion du pays. Quoi de
plus intressant pour le regard dun citadin emmitoufl dans sa ville natale que
cette dcouverte de paysages inconnus,
avec toutes ses caractristiques gographiques et ses particularismes rgionaux
qui peuvent attirer la curiosit du spectateur plong dans une image, lorsquelle
capte bien derrire lobjectif une vue panoramique, une place publique, des rues
plantes de magasins bien achalands de
produits du terroir. Lors de linauguration de lexposition sur les caricatures au
Palais de la culture, les visiteurs auront
remarqu une seconde exposition de
photographies en noir et blanc, sans
doute des archives que possde le Centre
National de Documentation, de Presse,
dimages et dInformation. A contempler
les dtails de prs, on pouvait plonger
nos yeux dans limage dune Algrie
lointaine, du moins pour la gnration
laquelle nous appartenons. Les dcors
des villes du Sud, de certaines contres
de lEst apparaissaient sous leur manteau architectural dantan avec leurs arbres qui longent les avenues, les btisses
qui existaient autrefois ainsi que des palmeraies entourant des difices coloniaux.
LAlgrie des annes 1950, les muses
aujourdhui disparus, les oasis, les monuments et sites historiques revivaient
lespace de quelques secondes apportant
la visite ce charme de la carte postale.
Cette dernire, concurrence par les
nombreux sites sur Internet, peine aujourdhui remplir sa fonction touristique dautrefois ; elle nest plus limage
dune ville qui traverse les distances par
avion, ce coin de paradis o lon a
voyag et dont on voudrait partager avec
un ami nos ressentis sa dcouverte.
Non, ces cartes postales ne sont gure
plus prises et nont presque plus dattrait, on les retrouve pourtant sur une
tagre dans des papeteries qui vendent
des produits scolaires. Personne ny prte
attention, elles font tout simplement partie du dcor. Le dcor de la ralit actuelle. Dsolant !
L. Graba

14es RENCONTRES
CINMATOGRAPHIQUES
DE BEJAIA

Appel
participation

Un appel participation l'adresse


des cinastes a t lanc par l'Association "Project'heurts" en prvision des
14es Rencontres cinmatographiques
de Bejaa prvues du 3 au 9 septembre
prochain, a-t-on appris auprs des organisateurs.
La participation est ouverte aux
longs et courts mtrages de fiction, aux
films documentaires ainsi qu'au aux uvres exprimentales produits partir de
2015.
Les candidats devront envoyer leurs
films : rcbprog@gmail.com avant la
date du 12 juin 2016, prcise-t-on de
mme source. Cres en 2003 par l'association "Project'heurts", avec le soutien des collectivits locales, de l'Institut
franais d'Algrie et de quelques oprateurs conomiques locaux, les Rencontres cinmatographiques de Bejaa
organisent galement des ateliers d'criture et des formations pour les jeunes cinastes. En 2015, ces rencontres avaient
organis pour la premire fois le "Bejaia
film laboratoire", un forum international
de coproduction et de cofinancement,
avec la collaboration, entre autres, du
Fonds de dveloppement de l'art, de la
technique et de l'industrie cinmatographique (Fdatic).

Dtente

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

15

Mots FLCHS

N 3864
1

N 3864
6

10

SPORTS NAUTIQUES

MANGEUR DENFANTS

IMPRIME
DEUX EN TERRE

REPETITION EN DESORDRE

EN MORCEAUX

RSIDU

RICHESSE

ARRIVES

POSSESSIF

SUPPRIMS

CRIER COMME UNE CHOUETTE

LIEUX DE COMBATS

TOILETTES

HOMME VOLANT

OPRER

UNITS DE MAGNTISME

CREER UNE ZONE


PEUPLE DAFRIQUE

VOLONTAIRES

FEMME

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :
I-A

peur

des

II-valua-Distance

trangers.

PARFUMS

PERSONNEL

A QUI MIEUX MIEUX

parcourue.

ARISTOCRATES

MONNAIE EUROPENNE

VENT

III-Organisation europenne-Qui rit. IV-Interjection-Coordination.

V-Garnir un tal de marchandises. VI-En recherche-Fleur-Ouverture

dans un mur. VII-Neiges-Paresseux. VIII-En titre-Onomatope-Vides.

ATTRISTES

PORTES DANE

RELATIF LANUS

SIED

IX-Mtal gris-Givre X-Revenir dans un groupe.

VERTICALEMENT :

FOLLES

ARBRE FRUITIER

EXISTER

1-Lieu denterrement collectif. 2-Oiseau. 3-Issue- Forme davoir.

4-Difficult-Petit carnet. 5-Stoppant tout mouvement. 6-Partiras.

7-Soustrait-En gage. 8-Acte dabeilles. 9-Roul-Aide. 10-Faire de

YAL

POINT DE JONCTION

DIVERSIFIER

nouveau un trou.

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

1
2

10

U
F

9 10

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

10

1
2

9
10

G r ille

er

Iodoforme

Aquatinte

Froncement

Vtilleux

Fantaisie

Dsesprer

Gothermie

Garnisseur

Mastodonte
Bronchiole

Tlmtre
Impatient

Impudeur

Dployer

Loqueteux

Mackintosh

Antillais

Tachisme

Caftria

Regretter

Galipette

Coassement
Interview

Semblant

Machiavel
Spaghetti

Intresse

Broquette
Bisulfure

Endosseur
Raplapla

Cormoran

Mot CACH

N 3864

Dlguer

Formalit

Dloyaut

Erudition

Intendant

Spongieux

Antrieur
Attendrir
Gaspiller

Arocable

QUI NEST PAS DIVIS EN


UN COMPARTIMENTS

SOLUTION PRCDENTE : CONCURRENCER

U R
I

O R

D X

O
F

O O

R D

O L

C M B M C

T E

P E

T
I

O L S
L

E G U

N A N

T A

A O A

O O E

H T

N G

M B L

A N

R O Q U E

M E

R M E

R A

D E

U A N
R U

G H E

E R

R E E

A N

W A Q U A T

H O

E N D

U L

L A

O Y A

E R

R M A C H
S

L
E

E B

A A

U X

E T

C T

X M N

F O R M A L

A G N

E R

C O

Mercredi 3 Fvrier 2016

T E

N G A

E U Q

A C A

R N

U P M

T A R

O R

N A N

D G G O D
S

M C

N E

N D

E M E

C O

M P

L
T

C A
I

I
I

N G

T M R

D A

U R

R M O

A N
N

E
T

E
T
E

R
E

Vie pratique

EL MOUDJAHID

40e jOUR

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du mercredi 24 rabi Ethani 1437


correspondant au 3fvrier 2016 :
- Dohr.......................13h02
- Asr..............................15h53
- Maghreb.....................18h18
- Ichaa...19h39

Jeudi 25 rabi Ethani 1437


correspondant au 4 fvrier 2016 :
- Fedjr........................ 06h20
- Chourouq.................07h48

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour ChEurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMANE

DirECtioN GENErAlE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DirECtioN DE lA rEDACtioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BurEAuX rEGioNAuX
CoNstANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArrEriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi BEl-ABBEs
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENtrE AiN-DEflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGEr : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENts
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtEs BANCAirEs
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPrEssioN
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
DiffusioN
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

Abdelkrim, mon frre ador.


Toi aussi, tu as choisi le mois
de dcembre.
Tu as rejoint les tiens,
Pour un monde meilleur, de
paix, de lumire et d'ambre.
Tu t'es teint dans la dignit.
Fier tu tais !
Ton destin s'est accompli,
selon ta volont.
Bon, gnreux, humain, humble
et dvou,
Un frre incomparable, tu tais !
Abdelkrim, mon frre, tu me manques
dj.
je pleure de ne plus voir ton doux
visage,
de ne plus entendre ta voix, de ne
plus pouvoir t'appeler.
Mauvais rve qui me hante, chaque
soir,
depuis ce jour funeste o tu es parti.
El Moudjahid/Pub du 03/02/2016

Ce n'est pas qu'il n'y aurait plus


de joies,
Ce n'est pas ainsi,
C'est seulement que tu me
manques tant,
Chaque matin, chaque soir,
toute heure!
Les doux souvenirs en
commun
resteront
pour
l'Eternit.
Et je me dis qu'ils pourraient
m'aider oublier,
Que tu n'es plus l.
Adieu Krimo, mon frre ador !
Repose en paix !
Ta sur Fatiha
Que ceux qui ont connu mon frre, At
Ameur Abdelkrim, aient une pieuse
pense pour lui !
Dieu nous appartenons, et Dieu
nous retournons !

REMERCiEMENTS

Madame Ali Rachedi Fatiha, directrice en retraite du CEM MustaphaMerzouk, Zralda, remercie vivement toutes les personnes qui se sont
associes son deuil, lors de la perte cruelle de son cher et regrett frre
At Ameur Abdelkrim.
Quelles trouvent ici lexpression de ma profonde gratitude.
Mes remerciements affectueux vont galement mon cher neveu, Matre
At Ameur Nassim, pour le dvouement et labngation dont il a fait preuve
tout au long de la douloureuse preuve qui nous a frappe.
El Moudjahid/Pub du 03/02/2016

PENSE

Chre sur Wahiba Ouchar


Les tres ne meurent pas quand on les enterre, ils meurent si on les oublie. Dj
quatre annes (03/02/2012) se sont coules depuis que ton toile s'est teinte,
laissant derrire toi une douleur profonde et immense, chre sur Wahiba.
Tu a toujours t juste, sage, disponible et serviable ; tu tais vraiment une
grande dame.
Tu es toujours vivante dans nos esprits, tu nous manques terriblement chre
sur.
Ta mre, tes enfants Sarah, Hadjer et Khaled,
tes surs et ton frre qui ne toublieront jamais.
Repose en paix, Wahiba
El Moudjahid/Pub du 03/02/2016

PENSE

3 fvrier 2015-3 fvrier 2016, cela fait dj une anne que nous a quitts,
des suites dun AVC, notre cher frre
AZiZ Younsi
journaliste animateur la Radio algrienne
Il tait ador de tout le monde. Il nous a quitts en laissant derrire lui un
grand vide irremplaable. En cette douloureuse occasion, toute sa famille,
particulirement son frre Nassim, demande tous ceux qui lont connu et
ctoy davoir une pieuse pense sa mmoire.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournerons.
El Moudjahid/Pub du 03/02/2016

21
NAISSANCE

Bonheur en vue ! babord, les parents heureux,


Mohamed et Wafa, tribord, des bisous et des clins,
jai dcid daccoster sur la terre ferme, moi
Bouslen Ramel, le 30 janvier 2016.
En cet heureux vnement, les familles Bouslen
et Ben Achour flicitent lheureux papa,
souhaitent un prompt rtablissement la
maman et une longue vie au bb.
Bienvenu toi Ramel parmi nous.
El Moudjahid/Pub du 03/02/2016

Offre demploi

Cherche coiffeuse
exprience exige et
demi-ouvrire

Contacter le : 0771 33.34.57

El Moudjahid/Pub du 03/02/2016

CONdOLANCES

Le Prsident et l'ensemble des


membres de l'Association Nationale
M.A.L.G, profondment attrists par
le dcs du frre et compagnon
Khelladi
Abderezak,
ancien
Moudjahid de la Direction des
Transmissions Nationales (DTN) et
frre de M. Khelladi Mohamed
Tahar, ex-directeur de la direction
de
la
documentation
et
Recherche (>), prsentent ce
dernier ainsi qu'a toute sa famille
leurs sincres condolances et les
assurent
de
leur
profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.

CONdOLANCES

El Moudjahid/Pub du 03/02/2016

Mohammed Tahar BENABID,


Notaire, ancien Prsident de la
Chambre Rgionale des Notaires
du Centre, ayant appris avec
tristesse et beaucoup de peine, le
dcs de son ami Hadj Abdelkrim
TANdjAOUi, ancien directeur
Central des services Pnitenciers,
Ancien Haut Magistrat la Cour
Suprme, prsente toute la famille,
parents et allis, ses condolances
les plus sincres et les plus attristes
et lassure de sa profonde
compassion et de sa fidle amiti.
Que Dieu le Tout-Puissant
accueille le dfunt en Son Vaste
Paradis.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 03/02/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP25012388 du 03/02/2016

Est : sArl soDiPrEssE :


tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub du 03/02/2016

Mercredi 3 Fvrier 2016

ANEP31300091 du 03/02/2016

22

Sports

Lespoir renat
CS CONSTANTINE

EL MOUDJAHID

STADE DE TIZI OUZOU

Rception fin 2016

Le reprsentant du Vieux Rocher, le CSC, a vcu, comme on le sait, une phase aller qualifie comme
catastrophique par tous les connaisseurs. Ds lamorce de cette phase retour, cependant, et hormis la dfaite,
at home, devant la JSK (1 0), les Constantinois se sont bien repris. Ils respirent mieux.

lors que le plus optimiste dentre


les observateurs ne donnait plus
cher de la peau du club du Vieux
rocher, jusque-l relgable en puissance,
les poulains de lentraineur franco-portugais Didier Gomes Da Rosa ont non
seulement russi, loccasion de leur
dernier match de championnat, lexploit
de terrasser logre stifien, venu tenter
sa chance dans leur antre de Hamlaoui,
mais galement redonner espoir des
supporters qui narrivaient pas encore
raliser que leur club ftiche, prsent
lintersaison comme un srieux outsider
dans la course au titre, pouvait voluer
ds lanne prochaine au palier infrieur.
Au-del des trois points engrangs, cest
surtout la combativit dont ont fait
preuve les joueurs qui a fait que la nombreuse galerie clubiste prsente dans les
gradins ait activement port, quatrevingt-dix longues minutes durant, son
quipe. Paradoxalement, la situation administrative au sein du CS Constantine
est de plus en plus floue : Sad Hamiti,
le dernier dune liste de 7 directeurs gnraux, na finalement pas t confirm
son poste par le conseil dadministration de la SSPA CSC 1898. Aucune raison na t officiellement invoque,
mais dans lentourage du club, lon chuchote que ce lchage est d au contrat
mirobolant sign par le dfenseur Sofiane Chorfa (Panthrakikos FC, Grce)
lequel a, depuis, refus deux fois de revoir la baisse son salaire. Aussitt la
dcision rendue publique, lon assiste

un retour mdiatique de certaines figures


de lancienne garde, de lex-dirigeant et
membre du CA Hadj Chenni, qui a marqu sa prsence aux dernires sances
dentranement, au fantasque Mohamed
Boulhabib qui dit avoir t sollicit par
les hautes autorits pour reprendre en
main le club, en passant par Lyes Souilah et mme Omar Bentobal, dans ce qui
ressemble furieusement une course de
positionnement dans la perspective des
importants changements annoncs,
principalement lis la cessation par le
groupe Tassili Airlines, actionnaire majoritaire de la SSPA, de ses parts au profit dune autre filiale de Sonatrach,

lEntreprise nationale des travaux aux


puits (ENTP). Pour le moment, cest le
prsident du CA, Lazhar Boudida, qui
assure lintrim. Il y a aussi signaler le
statut incertain de Mohamed Amroune, non encore confirm au poste de
manager gnral. Ct effectif, le second
dfenseur recrut au mercato hivernal,
Fardi Mellouli (Al Qadissiya, Arabie
Saoudite) a t bless la cuisse et sera
donc absent lors de la confrontation face
au MO Bjaa, alors que Bencherifa, Belakhdar et Cheklam ont marqu leur retour loccasion de la reprise des
entranements.
I. Bouleksibet

favorites. En effet, en plus du succs ralis face la JSMB, la formation du Paradou a tenu en chec lUSMBA Bel
Abbs (0-0), avant de simposer face
lASO Chlf (1-0). Dsormais, le PAC
se trouve au pied du podium, lissue de
la 18e journe.
Une position trs intressante, lui
permettant de suivre la course de plus
prs. Ainsi, aprs avoir pris ses marques
en Ligue Deux, lquipe chre Zetchi,
compose dans lensemble de joueurs
issus du centre de formation du club,
commence voir plus grand et rver
dun retour au palier suprieur. Le weekend prochain, lAthltic sera lhte du

Chabab de Batna, second au classement


gnral. Une belle opportunit pour les
joueurs du coach Cherif El Ouazani
dengrener plus de points et de se rapprocher encore plus du podium. Toutefois, cette confrontation avec une coriace
quipe du CAB, est loin dtre une simple formalit. Face la plus solide dfense du championnat de Ligue Deux, le
PAC, disposant de la meilleure ligne
dattaque, devra sortir le grand jeu pour
esprer passer cet cueil. Une victoire
face aux poulains de lentraneur Bouarata ouvrirait grande lapptit du Paradou.
R. M.

PARADOU ATHLTIC CLUB

Lapptit vient en mangeant

Aprs un dbut de saison difficile, le


Paradou Athltic club, nouveau promu
en ligue deux mobilis, a petit petit repris du poil de la bte. Une fois la priode dadaptation acheve, les protgs
du coach Cherif El Ouazani ont entam
leur remonte au classement, en enchainant les bons rsultats. Leur dernire
victime ntait autre que la JSMB, lun
des srieux prtendants laccession. En
effet, la formation algroise est alle
chercher une prcieuse victoire Bjaa
(1-2). Depuis la 13e manche et la dfaite
Mda (2-1), les Jaune et Bleu nont
plus concd la moindre dfaite. Mieux
encore, le PAC a tenu tte aux quipes

DISCIPLINE

Quatre matches de suspension, dont deux fermes pour Hadouche

La commission de discipline a inflig 1 match huis clos


pour la JSM Bjaia pour jets de projectiles entrainant larrt
momentan de la rencontre (3 minutes). Le club Bejaoui a
cop galement dune amende de 200 000 DA.
Concernant les joueurs, la commission a pris les dcisions
suivantes :
- Hadouche Zakaria (ESS) : 4 matches de suspension dont
deux avec sursis
- Khedairia Abdelwahab Sofyane (ESS) : 2 matches de suspension fermes

Publicit
du

- AZZI Ayoub n989041001 (MCA) : 1 match de suspension


ferme
- GHAZI Karim n971060001 (NAHD) : 1 Match de suspension ferme
- GUESSAN Ghislain ( RCA) : 2 matches de suspension
fermes
- MALO PATRICK Bithetque Arnoud (JSK) : 1 match de
suspension ferme.
Pour sa part lentraineur de la JSK Bijotat Dominique Gilbert a cop dun match de suspension ferme.

Le nouveau stade de football de 50.000 places couvertes, en


cours de ralisation Oued Fali Tizi-Ouzou, sera rceptionn fin
2016, a-t-on appris auprs de la Direction locale de la Jeunesse et
des sports (DJS). Les travaux de ralisation du stade ont atteint un
taux global de 84%, a-t-on indiqu la DJS, avant de prciser que
vu le rythme imprgn au chantier, il est prvu la rception de ce
stade le mois de dcembre 2016. Par ailleurs, une unit de prfabrication de gradins est installe sur le site du projet et a dj effectu les essais techniques en prvision du lancement prochain
de la production. La commande de la toiture devant couvrir les gradins, et qui sera fabrique par une usine belge, a t dj passe.
"Les fiches techniques des matriaux la composant ainsi que les
procdures de sa fabrication et de son montage ont t soumis
un bureau dtude et au Contrle technique de la construction
(CTC) pour approbation", a-t-on ajout. Le stade de football de
50.0000 places couvertes est intgr dans un projet de complexe
sportif, dot dune enveloppe budgtaire de plus de 35,760 milliards de dinars, et comportant en plus de cette infrastructure, un
stade dathltisme de 6.500 places et dont les travaux ont atteint un
taux davancement de 70%, un terrain de rplique en gazon naturel
et un parking dune capacit de 3.800 places, a-t-on prcis de
mme source. Ce projet, inscrit en 2005 et lanc en ralisation en
2010, a t confi un groupement d'entreprises algro-espagnol.
Lentreprise espagnole qui faisait face des problmes internes
(difficult dapprovisionnement du chantier en matriaux, lenteur
de la cadence de travaux...) stait vu retirer le contrat, ce qui a
considrablement retard le projet, jusqu' son remplacement, en
septembre 2014, par une entreprise turque, "MAPA Insaat ve ticaret", ce qui a permis la relance des travaux du chantier.

JSM BJAA

Sad Hammouche reste

La direction de la JSM Bjaa (Ligue 2 professionnelle de


football) a renouvel sa confiance l'entraneur de l'quipe, Said
Hammouche, trois jours aprs la dfaite concde domicile
face au Paradou AC (1-2), dans le cadre de la 18e journe du
championnat, a annonc lundi le club sur son site officiel.
"Suite la dfaite concde vendredi dernier, les dirigeants se
sont rassembls en compagnie des joueurs et des membres du
staff technique et cela afin de s'arrter sur les choses qui n'ont
pas march lors des dernires rencontres, o l'quipe a enregistr des rsultats dcevants", crit la formation de la Soummam dans un communiqu. La JSM Bjaa, battue lors de la
journe inaugurale de la phase retour domicile par la JSM
Skikda (0-2), a chut aprs six matchs d'invincibilit, avant de
faire match nul une semaine plus tard sur le terrain de CRB An
Fekroun (0-0). "La direction, joueurs, et staff technique, promettent nanmoins tout ceux qui aiment le club de faire tour
leur possible afin de retrouver le podium dans les plus brefs
dlais", souligne la mme source. Elimine en 32es de finale de
la Coupe d'Algrie, la JSMB effectuera un dplacement prilleux vendredi prochain pour croiser le fer avec l'A Boussada
pour le compte de la 19e journe. Au classement, la formation
bjaouie pointe la 5e place avec 27 points, cinq longueurs
de retard sur la troisime place, synonyme d'accession.

du

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

Mercredi 3 Fvrier 2016

ANEP 210417 du 03/02/2016

Sports

Le CRB sous pression


LIGUE 1-MOBILIS

EL MOUDJAHID

Les Belouizdadis avaient tous mis sur le match derby contre le MC Alger, qu'ils remportrent sur le score de 1 0, sur un but
de Derrag, deux minutes de la fin de la rencontre. Ils avaient tout fait pour gagner ce match, sans pour autant oublier que le
championnat national de Ligue 1-Mobilis n'est pas bas sur un seul match.

ls voulaient tout prix


jouer au stade du 20 Aot.
Et finalement, ils ont eu
gain de cause. Mais cela ne
leur a permis que de se dbarrasser d'un adversaire qui reste
coll leurs basques. Les belouizdadis d'Alain Michel
n'ont pas russi enchaner
par un autre succs, stopps
au stade Smal Mkhlouf de
l'Arba, ils ont fait match nul.
On peut mme dire qu'ils ont
failli se faire surprendre par
une quipe du RC Arba, le
moins que l'on puisse dire, est
qu'elle est survolte. Deux
points sont ainsi laisss sur le
carreau. Puis, dans le derby du
centre, au stade du 5 Juillet, le
CRB, qui se mesurait aux
nahdistes, leurs grands rivaux,
s'est fait surprendre pour la
deuxime fois, alors qu'il avait
men en seconde mi-temps,
suite un superbe coup franc
de Bouazza. Il faut dire que
les Rouge et blanc ont " vendang " plusieurs actions
assez nettes. Ce qui obligea le
coach faire sortir Bouazza et
Derrag qui n'taient pas trs
bien inspirs. Puis, et deux
minutes de la fin du match,
l'invitable Gasmi, d'une superbe tte, parviendra galiser au grand dam des
supporters du CRB cependant
peu nombreux. Les deux
quipes n'ont pas russi remplir le 5 Juillet cette fois.
Toujours est-il, ce match
nul qui a sanctionn cette
deuxime sortie des gars de
l'Aquiba avait mis Alain Mi-

PORTUGAL

chel dans tous ses tats. Il


n'avait pas compris comment
son quipe ait rat une multitude d'occasions limpides devant la cage de Boussouf, le
gardien du NAHD. Elle rate,
pour la deuxime fois de suite,
deux points prcieux. Le
MOB, vainqueur du MCO
dans son antre de l'unit Maghrbine, sur le score de
1 0 (un but de Belkacemi),
n'est qu' un point de retard
sur eux. Par consquent, les
belouizdadis sont sous pression sachant que lors de la
19me journe programme ce
week end, ils se dplaceront

Le Sporting rejette
une offre de
21,5 millions deuros
pour Slimani

Le Sporting Lisbonne (division 1


portugaise de football) a rejet une
offre de 21,5 millions d'euros de
Newcastle (Premire league anglaise
de football) pour s'attacher les services de l'attaquant international algrien Islam Slimani, rapporte lundi
le site de la BBC.
L'offre des "Magpies" pour Slimani est la deuxime parvenue d'Angleterre durant la semaine aprs celle
d'Everton estime 18 millions d'euros. Trs convoit, Slimani auteur de
16 buts en championnat, devrait rester au Sporting car la direction refuse
de le librer actuellement.
La clause libratoire du joueur algrien est fixe 30 millions d'euros.
Le meilleur goleador en activit de
l'quipe nationale (20 buts) a inscrit
8 buts en six matchs, en championnat, depuis le dbut de l'anne 2016.
Slimani, qui enchane sa troisime
saison sous les couleurs du Sporting,
est en train de devenir l'un des attaquants les plus convoits du championnat portugais. Plusieurs clubs
europens l'ont loeil depuis le
dbut de cet exercice.
Le buteur des Verts avait rejoint
le Sporting en 2013, en provenance
du CR Belouizdad (Ligue 1/ Algrie). Il est li avec l'actuel leader de
la "Liga Nos" jusqu'en 2020.

Tizi Ouzou.
Certes, cette formation
sera amoindrie vu l'absence de
Malo (contestation de dcision), mais aussi Bijotat, le
coach, suite ses dclarations
juste aprs le match USMAJSK (2-0), mais elle fera tout
pour bien ragir. Il est vident
que cette fois-ci, les choses
vont tre plus difficiles pour
les visiteurs du fait qu'ils auront face eux, un ensemble
canari trs motiv et qui veut
visiblement s'en sortir, lui qui
se trouve dans une position
peu enviable. Le CRB se
trouve aussi confront son

entraneur, Alain Michel, mal


dans sa peau au club. Il avait
affirm qu'il avait rejoint le
CRB pour un grand challenge.
Il ne veut pas que son quipe
passe ct de la russite. Si
le scnario du NAHD se reproduit, il envisage mme de
quitter la barre technique du
club. Le Chabab est vraiment
sur des " braises ardentes ".
Cette sortie face la JSK
au stade du 1er Novembre ne
sera pas une partie de plaisir.
Les belouizdadis et leur coach
le savent trs bien.

Hamid Gharbi

MERCATO

Medjani annonce la couleur

C'est fait, Hicham Belkaroui a sign son contrat.


L'international algrien
qui a dbarqu sur l'le de
Madre, ce lundi matin, a
sign un contrat de dixhuit mois dans la foule.
Une clause du contrat procure au Nacional Madre
le droit absolu de rsilier
le contrat de Belkaroui au
cas ou il ne donnait pas satisfaction.
Hicham Belkaroui qui
a pris la pause avec le prsident du club, juste aprs
la signature du contrat,
maillot du club sur les
paules, devrait entamer
l'aventure incessamment.
Pour sa part, Islam Slimani ne quittera pas le
Sporting Lisbonne et le
bouillant
championnat
portugais.
En effet, le Sporting a
repouss ce week-end, une
offre ferme de Newcastle
qui voulait, cote que
cote, s'offrir les services
de l'international algrien,
l'un des dix meilleurs buteurs "europens" cette
saison.
Le montant de l'offre
le prouve bien. En effet,
Newcastle a propos la bagatelle de 21 millions
d'euros.
Une somme astronomique qui n'a pas fait
sourciller pour autant le

trs atypique De Carvalho


qui tient plus que jamais
son buteur attitr.
En Angleterre, Essad
Belkalem est bien parti
pour terminer la saison
comme il l'a dbute, au
placard!
Le dfenseur algrien
continue jouer avec la
rserve de Watford (Premier League), alors que
son entraneur lui a signifi clairement en confrence de presse, la
semaine dernire, qu'il
pouvait chercher un club.
Plus vernis, Carl Medjani s'est engag avec Levante. En confrence de
presse, le dfenseur des

Verts a tap fort avec des


dclarations lourdes de
sens : "Je ne me soucie pas
des problmes du club.
Tout ce qui m'importe c'est
ce que je peux apporter
l'quipe de sorte honorer
la confiance du prsident
et faire plaisir aux supporters. Je suis certes n en
France, mais j'ai appris
avec l'Algrie jouer avec
le coeur.
L'quipe d'Algrie m'a
appris honorer le maillot
et je ferai tout pour tre
la hauteur des esprances", a dclar l'ancien
dfenseur de Tranbzonspor.
Amar Benrabah

Mercredi 3 Fvrier 2016

23

DANS LA LUCARNE

Lhomme au sifflet
en question

Aprs dix-huit journes depuis lamorce de


la prsente saison, les erreurs darbitrage
ont commenc samonceler au grand dam
de ceux qui aimeraient plus de justice et dquit
dans notre football. Ce qui est demand aux
arbitres, cest quils soient fermes dans leurs
dcisions, mais surtout impartials et ce, quelque
soit les quipes sur le terrain. Limpartialit
vitera, sans coup frir, des problmes aussi bien
sur le terrain quailleurs. Cest vrai que la
Commission Fdrale dArbitrage prside par
Khalil Hamoum a form de trs bons arbitres. Elle
a mme russi donner un coup de jeune cette
corporation, aprs le dpart dancien sifflet
comme Hamoudi, Bichari, AmalouLes
nouveaux et jeunes arbitres essayent, tant bien
que mal, de donner le meilleur deux-mmes pour
honorer larbitrage algrien, trs pris, au
demeurant, hors de nos frontires. Nanmoins,
larbitre nest pas une machine infaillible qui
ne commet aucune erreur. Cest un humain et il
peut se tromper. Ce qui reste comprhensible.
Les dernires fautes darbitrage que lon avait
constat lors du match-choc, entre lUSMA et la
JSK, au stade de Bologhine, ont mis les hommes
au sifflet sous les feux de la rampe suite une
faute apparente du joueur de lUSMA, Nadji, qui
avait bloqu sa balle de la main. Il a en effet
marqu un but qui naurait pas d tre accept
par larbitre-directeur. Son juge de touche ou assistant aurait pu laider prendre la bonne dcision, si lon prend en compte le fait quil tait trop
loin de laction ou quil avait mal vu. Mais cela
mrite-t-il de mettre la CFA dans une situation difficile ?
Il faut dire que les fautes de ce genre sont lgions.
A titre dexemple, le penalty non-siffl en faveur
du MCA, lors du match JS Saoura - MC Alger
(2-1), les hors-jeu imaginaires... Personne nen a
parl, mme pas Zekrini, le spcialiste de lENTP
(lEntreprise Nationale de la Tlvision Publique).
Dautres cas sont ainsi mis aux oubliettes, discutes ni de prs, ni de loin. Toutefois, on ne doit pas
oublier le grand travail qui est en train de se faire
par la commission Fdrale dArbitrage du docteur Hammoum. Beaucoup de spcialistes reconnaissent les efforts louables dploys par cette
commission. Certes, les fautes darbitrage ne sont
pas une vue de lesprit, mais on ne peut pas dire
quelles sont dlibres ou volontaires. Elles sont,
le plus souvent, lies de mauvaises apprciations. Cest ce qui rend les choses moins graves et
moins dangereuses quant la bonne marche de
notre jeu onze . Tout le monde sait qu lapproche de la fin de saison, les quipes, aussi bien
celles qui jouent pour le titre de champion dAlgrie ou celles qui font tout pour viter le purgatoire,
seront trs sensibles aux fautes darbitrage qui risquent de compliquer leurs situations et partant
mettre le feu aux poudres . On espre que la
CFA parviendra bien sensibiliser les arbitres
dtre trs vigilants et ne pas tomber dans le
panneau de lerreur.
Toutefois, ce ne sera pas facile face aux pressions
manant de toutes les parties. Cest pour cette raison, que et l, on demande lutilisation de la
vido afin de revoir les actions et prendre le temps
ncessaire avant la dcision . Ce nest que de cette
faon quon arrivera prendre la bonne dcision
et viter les fausses palabres qui ne riment rien.
Cest un moyen sr pour prserver la quitude de
notre football.
H. Gharbi

OPS

CAN-2016
(DAMES/1er TOUR)

Lthiopie remplace
le Togo

La slection algrienne de football (dames)


sera oppose son homologue thiopienne, au
premier tour des liminatoires de la Coupe
d'Afrique des nations (CAN-2016), a annonc le
prsident de la Fdration thiopienne de football (EFF), Juneydi Basha, sur son compte twitter : "Notre slection fminine jouera contre
l'Algrie au 1er tour des liminatoires de la CAN2016, aprs la dcision de la Confdration africaine (CAF) d'intgrer l'Ethiopie suite au retrait
du Togo .

PTROLE

Le Brent
34
dollars

MONNAIE

L'euro 1,090 $

LUTTE CONTRE LE TRAFIC DE BIENS CULTURELS

LUE veut apporter


son soutien aux pays tiers
DERNIERES

Union europenne apportera


son soutien aux pays
dAfrique du Nord, du
Proche-Orient et dAsie du Sud-Est,
pour amliorer la lutte contre le financement du terrorisme et contre le
trafic de biens culturels, a annonc
hier la Commission europenne dans
un communiqu. La Commission et
le Service europen pour laction extrieure apporteront une assistance
technique aux pays du Proche-Orient
et dAfrique du Nord afin quils luttent contre le trafic de biens culturels,
et ils aideront les pays tiers se
conformer aux rsolutions du
Conseil de scurit des Nations unies
ce sujet, a annonc la Commission, lissue de la runion du Collge des commissaires qui a examin,
Strasbourg, un plan daction global
visant amliorer et renforcer la
lutte contre le financement du terrorisme. Selon lexcutif de lUnion,
les pays du Proche-Orient,
dAfrique du Nord et dAsie du SudEst bnficieront galement dun
soutien destin amliorer la lutte
contre le financement du terrorisme.
Le commerce illicite effectu partir
des zones que les organisations terroristes occupent, y compris le commerce de biens culturels et le

commerce illicite despces sauvages, constitue actuellement une


source majeure de revenus pour ces
organisations, a expliqu la Commission. Le commerce illicite duvres
dart est en effet le troisime grand
trafic mondial et la deuxime source
de revenus du groupe autoproclam
tat islamique, aprs la vente de
ptrole, selon certains experts qui estiment que les sommes en jeu seraient considrables. En 2017, la
commission compte prsenter une
proposition qui portera sur le commerce illicite de biens culturels afin
dtendre le champ dapplication de

CRISE EN LIBYE

la lgislation actuelle de lUE un


plus grand nombre de pays. Le plan
daction de lutte contre le financement du terrorisme prsent hier sarticule autour de deux grands axes,
selon la Commission qui explique
que le premier volet porte sur la ncessit de tracer les terroristes en surveillant les mouvements financiers et
les empcher de transfrer des fonds
ou dautres avoirs. Le second volet
de ce plan souligne limportance de
dstabiliser les sources de revenus
utilises par les organisations terroristes, en sattaquant leur capacit
de lever des fonds.

La France ninterviendra pas militairement

Le ministre franais des Affaires


trangres, Laurent Fabius, a indiqu, hier Rome, que la France ninterviendra pas militairement contre
lorganisation terroriste autoproclame tat islamique (EI/Daech) en
Libye. Il nest absolument pas
question que nous intervenions militairement en Libye, a affirm M.
Fabius. Un petit groupe fait pression, mais ce nest pas la position du
gouvernement, a-t-il ajout. Le
chef de la diplomatie franaise sest
exprim en marge dune runion
Rome de la coalition internationale
contre Daech en Syrie et en Irak, qui
rassemble des ministres des Affaires

trangres ou des reprsentants de


23 pays, en prsence du secrtaire
dtat amricain John Kerry. Ce
qui est vrai, cest que nous sommes
proccups par la monte de lEI en

Libye, et cest pourquoi il faut


pousser la formation dun gouvernement dunion nationale, a dit M.
Fabius. Toute autre perspective
nest pas dactualit, a soulign le
responsable franais. Une fois le
gouvernement form et approuv par
le Parlement, il sera alors en mesure
de recevoir le soutien de la communaut internationale, en particulier
pour sassurer quil puisse siger
Tripoli, a expliqu le ministre franais. Au sujet de la Syrie, M. Fabius
a jug important daugmenter le
nombre de frappes et de viser des
objectifs plus stratgiques.

RELATIONS DE TRAVAIL POUR LES ARTISTES

Un dcret excutif sera promulgu courant 2016

Un dcret excutif fixant les relations de travail pour


les artistes sera promulgu au cours de cette anne, a
indiqu, hier Constantine, le prsident du Conseil national des arts et des lettres (CNAL), Abdelkader Bendamache. Ce dcret, actuellement en cours
dlaboration, fixera les relations de travail de lartiste
avec les institutions publiques et prives activant dans le
domaine culturel, a prcis lAPS, le prsident du
CNAL, en marge dune crmonie de remise dune
soixantaine de cartes professionnelles des artistes de la
ville des Ponts. M. Bendamache a ajout, dans la mme
optique, que le prochain dcret excutif dfinira les rgles qui devront tre appliques dans llaboration des
contrats de travail des artistes, et dtaillera lengagement
juridique entre les deux parties. Il a rappel que le d-

cret relatif la couverture des artistes et auteurs par la


scurit sociale, adopt par le gouvernement en janvier
2014, a permis de poser les premiers jalons de lorganisation du champ culturel algrien. Soulignant lapport
du contact direct du CNAL avec les artistes des diffrentes rgions su pays, le mme responsable a prcis
que cette rencontre organise au palais de la Culture Mohamed-Lad-El-Khalifa, vise aussi senqurir des
proccupations des artistes et essayer dy trouver des
solutions. Au cours de cette crmonie, 60 cartes professionnelles ont t remises des artistes, dont 4
femmes, verss dans diffrentes formes dexpression artistique. Selon M. Bendamache, environ 3.000 cartes
professionnelles dartiste ont t dlivres jusque-l, tandis que 2.000 autres sont en cours dlaboration.

JOURNE DTUDE

Le rle de limam dans la prservation


de la rfrence religieuse

Les participants une journe


dtude sur Le rle de limam dans
la prservation de la rfrence religieuse et nationale ont invit les
imams contribuer combattre, par
le Coran et la Sunna, la pense excommunicatrice. Il faut commencer prvenir contre cette pense
avant quelle ne se transforme en
comportements, a indiqu, dans son
intervention, Nasreddine Daoud,
cadre la direction des affaires religieuses, qui a relev que la clmence,

la tolrance et la fraternit sont des


valeurs fondamentales de lislam,
contrairement ce que prchent les
tenants de cette pense dviationniste.
Mohamed-Idir Sab, directeur
central au ministre des Affaires religieuses et des wakfs, a estim, de
son ct, que limam a un rle vital
dans lapprofondissement des valeurs de citoyennet, de loyaut sincre envers la patrie et dattachement
tout ce qui est algrien. Estimant

que les prcheurs de la pense excommunicatrice divisent les rangs de


la nation, M. Sab a invit les imams
diffuser, lors des prches de la
prire du vendredi, les ides qui renforcent la cohsion sociale et la rfrence religieuse nationale, et
contrent les vellits extrmistes.
La rencontre, organise par la direction de wilaya des affaires religieuses, a runi des cadres du
ministre de tutelle, des universitaires et de nombreux imams.

PARTENARIAT ENTRE LALGRIE


ET LA GRANDE-BRETAGNE

De relles avances

Lambassadeur de GrandeBretagne en Algrie, Andrew


Noble, a dclar, Mda, que de
relles avances ont t enregistres dans les relations entre lAlgrie et la Grande-Bretagne.
LAlgrie a de grandes ambitions, tant au plan socio-conomique que celui linguistique,
susceptibles dtre promues et sur
lesquelles les deux parties pourraient convenir, lavenir, du type
de partenariat ou de coopration
escompt, a-t-il ajout, en marge
dune rencontre quil a tenue avec
les oprateurs conomiques de la
wilaya. Les opportunits dinvestissement et de partenariat entre
les hommes daffaires britanniques, et les entrepreneurs et industriels de la rgion ont t au
programme de cette rencontre, organise la Chambre de commerce et dindustrie du Titteri. Le
diplomate britannique a mis l'accent, au cours de cette rencontre,
sur limprative ncessit de dvelopper les relations entre les deux
pays et les hisser un niveau adquat qui reflte lexcellence des
relations diplomatiques entre lAlgrie et la Grande-Bretagne.
Beaucoup de segments dactivits,
comme lindustrie de la chaussure,

le tourisme ou lagriculture, peuvent faire lobjet de discussion


entre les hommes daffaires des
deux pays, a estim le diplomate
britannique, qui a invit, cet
gard, les entrepreneurs et industriels de Mda identifier les domaines
quils
souhaitent
dvelopper et le type de partenariat espr. Le prsident de la
Chambre de commerce et dindustrie du Titteri, Mohamed Hadef, a
mis en exergue les opportunits
dinvestissement
indniables
quoffre la wilaya, notamment
dans le secteur agricole et la petite
industrie de transformation, tout
en exprimant son souhait de voir
cette premire prise de contact dboucher sur des changes rguliers entre les hommes daffaires
des deux pays et parvenir, dans un
futur proche, des formules de
partenariat solides et durables.

MDN
Un terroriste abattu
et un pistolet-mitrailleur saisi Bouira

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'Arme


nationale populaire relevant du secteur oprationnel de Bouira (1re Rgion militaire) a abattu, le 1er fvrier 2016, un terroriste, et rcupr un
pistolet-mitrailleur de type kalachnikov et une quantit de munitions,
suite une opration de fouille et de recherche mene aux environs de
la localit de Kaf Lahcen, commune de Souk Lakhmis, au nord de la
wilaya de Bouira, prcise le MDN. Aussi, des lments de la Gendarmerie nationale ont apprhend un terroriste An Defla, tandis
qu'un dtachement relevant du secteur oprationnel de Tizi Ouzou a
rcupr un pistolet-mitrailleur de type kalachnikov et une quantit de
munitions, ajoute-t-on. Par ailleurs, et suite des informations portant
sur la disparition de quatorze personnes au large d'Esseklab, commune
d'Oum-Teboul (wilaya d'El-Taref), une opration de recherche et de
sauvetage dclenche par les units des Gardes-ctes a permis de sauver et d'vacuer trois personnes, et de rcuprer la dpouille d'une
autre. L'opration est toujours en cours, ajoute-t-on. D'autre part, et
dans le cadre de la lutte contre la contrebande et le crime organis, un
dtachement combin relevant du secteur oprationnel de Mascara (2e
Rgion militaire) a arrt quatre narcotrafiquants et saisi 845 kilogrammes de kif trait, un camion et un vhicule touristique, poursuit
la mme source. De mme, des lments de la Gendarmerie nationale
ont arrt, Relizane, deux narcotrafiquants bord d'un vhicule touristique charg de 65,9 kilogrammes de kif trait. Et Tlemcen, des
lments des Gardes-frontires ont intercept huit immigrants clandestins et saisi une quantit carburants destine la contrebande s'levant
4.700 litres, rapporte galement le MDN. Par ailleurs, et au niveau
de la 1re Rgion militaire, des lments des Gardes-ctes ont intercept, Azzefoun (Tizi Ouzou), un narcotrafiquant bord d'un plaisancier charg de 30,7 kilogrammes de kif trait. De mme, Alger,
o 29,860 kilogrammes de kif trait ont t saisis. En 6e Rgion
militaire, deux dtachements relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset et d'In Guezzam ont arrt trois contrebandiers et seize immigrants clandestins, et saisi 3.760 litres de carburants, signale-t-on
encore de mme source.

DCS

Les familles Abbas, Bacha de Paris, de Tunisie et dAlger


ont limmense douleur de faire part du dcs de leur chre
mre, grand-mre et tante,
Mme Veuve Abbas-Bacha Habiba, survenu le 31 janvier
Paris. Larrive de la dpouille est prvue jeudi 4 fvrier 14h
laroport Houari-Boumedine. La leve du corps se fera
partir du domicile familial Bir Mourad-Ras (cit la Concorde).
L'enterrement aura lieu le mme jour au cimetire
de Sidi Yahia.
Que Dieu accorde la dfunte sa Sainte misricorde
et lAccueille en Son vaste paradis.

CONDOLANCES

Le prsident-directeur gnral et lensemble du personnel


dEl Moudjahid, trs touchs par le dcs du pre de leur collgue et ami
Brahim Abdelkader,
lui prsentent, ainsi qu sa famille, leurs condolances les
plus attristes, et les prient de trouver ici lexpression de leur
sympathie mue.
Que Dieu accueille le dfunt en Son vaste paradis et lui accorde Sa sainte misricorde.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.