DCS DU PRSIDENT SAHRAOUI MOHAMED ABDELAZIZ

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA, DANS UN MESSAGE DE CONDOLANCES

Le dfunt avait fait de la paix

un choix incontournable

DITORIAL

25 Chabane 1437 - Mercredi 1er Juin 2016 - N 15763 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LA CRITIQUE
GRATUITE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA A PRSID HIER UN CONSEIL DES MINISTRES

DAVANTAGE DE TRANSPARENCE
SRNIT
ET
DE
dans les chances lectorales venir

et notamment au sein de la classe politique

w Haute instance de surveillance des lections

w Application du nouveau modle conomique de croissance
w Minute de silence la mmoire du Prsident sahraoui
et 8 jours de deuil national

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a relev que les nouvelles lois relatives la Haute
instance indpendante de surveillance des lections et au rgime lectoral refltent lesprit et la lettre de la
Constitution rvise, aboutissement d'une large consultation de la classe politique et de la socit civile.

Centre de presse dEl Moudjahid

Ph.Louisa M.

Dans beaucoup de domaines,

lAlgrie est devenue une
rfrence, lchelle
continentale et parfois mondiale. Sans
bendir ni ghata, notre capitale a dj
gagn sa guerre contre lradication de
lhabitat prcaire et compte bien tre
intronise, cette anne, premire
capitale africaine sans bidonville. Cest
un engagement social et un challenge
que les pouvoirs publics ont su
concrtiser et relever de manire
dtermine en si peu de temps. Reloger
dans des conditions nettement
meilleures, pour ne pas dire excellentes,
prs dun demi-million de citoyennes et
de citoyens qui vivaient la lisire de
linfrahumain, cela constitue une
vritable pope, dautant plus que
celle-ci se ralise dans le difficile
contexte que chacun sait. Oui, une
odysse salue sa juste valeur par des
instances onusiennes, mais
bizarrement tue par une opposition qui
excelle, depuis fort longtemps au
demeurant, dans lautoflagellation.
Nous navons pas entendu dans la
bouche dune quelconque personnalit
dite de lopposition ou de certains titres
de presse dits libre et indpendants
un mot, oui, un seul mot pas gentil,
mais seulement correct concernant
cette opration peu commune
puisquelle concerne les conditions de
vie de milliers dAlgriens.
Bien entendu, outre ce domaine si
particulier parce quil concerne la
dignit de lhomme, on peut ajouter des
dizaines dexemples o notre pays, sous
la conduite du Prsident Bouteflika,
constitue la rfrence comme, par
exemple, notre exprience en matire
de lutte contre le terrorisme et la
dradicalisation ou alors nos positions
sur les interventions trangres, sans
parler de nos efforts pour le maintien de
la paix dans notre rgion si instable.
Notre objectif nest pas de nous taler
sur des sujets qui font la fiert de
nimporte quelle nation de la plante,
mais pas de certains de nos hommes
politiques qui ne les abordent jamais,
comme sils vivent sur une comte ou
quand ils les effleurent, cest toujours
avec une hostilit maladive. Leur
rengaine, cest parler de la vacance du
pouvoir, de leffondrement
conomique, de limpasse politique,
de rgime, de lutte de clans et leur
lexique, emprunt un espace
mdiatique tranger tout aussi hostile,
senrichit chaque jour de formules, les
unes plus dmoralisantes que les
autres. Comme sils livraient une
bataille range contre leur propre
socit. Ils vivent comme une honte le
fait de reconnatre que le gouvernement
ralise de bonnes choses ou que les
positions quil dfend sont justes et que
parfois, comme tous les gens qui
travaillent, il peut se tromper et quil
faudrait lui indiquer l o il sest
plant. Honntement, oui pour la
critique constructive qui corrige celui
quelle critique et grandit celui qui
lmet, mais la critique injustifie,
gratuite et systmatique est lassante,
peu productive, voire dangereuse et ne
rend nullement intelligent ou pertinent
celui qui la commet.
Sagiter pour arriver au pouvoir ou
dfendre des intrts, cest bien, encore
faut-il savoir que le chemin qui y mne
exige de la rigueur, de la persvrance
et de la conviction. Tout un programme
et pas seulement des litanies.
EL MOUDJAHID

P. 6

PP. 3 5

CIMENT

Une pense pour Autosuffisance

dici fin
les ENFANTS
2016
PALESTINIENS
P. 7

P. 13

ACTIVIT SISMIQUE

LAlgrie dans une

zone de sismicit
MODRE

P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

Diabte et Ramadhan

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme

hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, effectuera, demain, une
visite de travail et dinspection dans la wilaya.

M. Amar Ghoul
demain Oran

Le Forum Sant dEl Moudjahid, en

coordination avec lAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger, organise,
ce matin 10 heures, une confrence
sur Diabte et Ramadhan .

MTO

ENSOLEILL

Ensoleill au Nord. Averses parses

lEst. A lOuest temps ensoleill, venteux
au Sud.

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (24), Annaba (22), Oran (28),
Ouargla (33), Tamanrasset (36).

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme

et de lArtisanat, M. Amar Ghoul, effectuera, demain, une visite de travail et dinspection et procdera au lancement de la
saison estivale, et linspection de plusieurs projets.

DEMAIN 8H30 AU MINISTRE

DE LAGRICULTURE

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et

de la Pche, M. Sid Ahmed Ferroukhi, prsidera la crmonie
douverture de la runion des cadres du secteur de lagriculture, du dveloppement rural et de la pche.

CET APRS-MIDI 14H30 AU MINISTRE

DE LA SOLIDARIT NATIONALE

Clbration de la Journe mondiale de lenfant

Dans le cadre de clbration de la Journe mondiale de

lenfant, Mme Mounia Meslem Si Amer, ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme,
prsidera au lancement du spot publicitaire sur la prvention
des risques dune mauvaise utilisation dinternet par les enfants, et du plan daction de lutte contre les violences
sexuelles faites aux adolescentes.

LEPH dAn Taya, service de mdecine

interne, organise une journe de formation
et de sensibilisation qui cible les mdecins
omnipraticiens, les mdecins rsidents et les
jeunes mdecins spcialits sur les thmes
: le diabte et son impact sur le foie, lHTA
et les hpatites aigues.

VENDREDI 3 JUIN 15H

Alger-Nantes : nouvelle
desserte de Tassili Airlines

ACTIVITS CULTURELLES

DIMANCHE 5 JUIN 9H
LA BIBLIOTHQUE NATIONALE
DEL-HAMMA

AUJOURDHUI 18H30 LHTEL

EL-AURASSI

loccasion de la Journe mondiale de

lenvironnement, le Rseau algrien des
femmes daffaires organise, samedi 4 juin,
une journe dactivits au parc Tifariti, exSfinja, partir de 10h.

CE MATIN 10H AU CENTRE CULTUREL HISTORIQUE

LARBI-BEN-MHIDI

Convention entre le TNA

et lAPC dAlger-Centre

Une crmonie de signature dune convention entre le directeur

gnral du Thtre national algrien, M. Mohamed Yahiaoui, et le
prsident de lassemble populaire communale dAlger-Centre, M.
Abdelhakim Bettache, aura lieu ce matin.
*********************************
SAMEDI 4 JUIN 14H30 LA LIBRAIRIE KALIMAT

Djamel Mati signe son roman

La librairie Kalimat reoit, samedi 4 juin 14h30, Djamel Mati,

qui signe son roman Yoko et les gens du Barazakh.
*********************************
SAMEDI 4 JUIN 14H30 LA LIBRAIRIE
DU TIERS-MONDE

Vente-ddicace
de Slim

La librairie du Tiers-Monde abritera, samedi

4 juin, partir de 14h30, une vente-ddicace de
lauteur Slim pour la signature de ses ouvrages
Album DZ2, le Mur et Tout va bian.

Le ministre de la Communication organise, dimanche 5 juin 9h, la Bibliothque

nationale El-Hamma, une confrence-dbat
dans le cadre du cycle de confrences sur
lthique et la dontologie, anime par Andr
Vitalis, professeur mrite luniversit Bordeaux Montaigne, qui aura pour thme La
rvolution numrique en question, ce que
nous apprennent 50 ans dinformatisation sociale. Cette confrence sera rehausse par la
prsence de M. Hamid Grine, ministre de la
Communication.

loccasion
de la clbration
de la Journe
nationale
de
lasthme,
samedi 4 juin,
lAssociation algrienne de solidarit
aux
malades respiratoires organise une crmonie au centre culturel de la commune
de Mohamed-Belouizdad, partir de 9h,
ce matin Tlemcen au Centre de traitement des maladies respiratoires, et les 3
et 4 juin Tizi Ouzou au Centre des loisirs scientifiques.

Une crmonie inaugurale de la nouvelle desserte internationale de Tassili

Airlines, Alger-Nantes-Alger, aura lieu
laroport international dAlger HouariBoumedine.

RAFA : Journe mondiale

de lenvironnement

La rvolution numrique
en question

Journe nationale de
lasthme

SAMEDI 4 JUIN AU PARC

TIFARITI EL-BIAR

La Fdration algrienne des consommateurs organise, ce matin 10h, lhtel Jardy,

une confrence de presse sur le march la
veille du mois bni.

*************************

1er, 3 ET 4 JUIN ALGER

TLEMCEN ET TIZI OUZOU

CE MATIN 10H LHTEL

JARDY BAB EZZOUAR

Ltat du march la veille

du Ramadhan

SAMEDI 4 JUIN

M. Hamid Grine
Tizi Ouzou

Le ministre de la
Communication, M.
Hamid Grine, effectuera, samedi 4 juin,
une visite de travail
dans la wilaya, au
cours de laquelle il
procdera des inspections sur le site des
infrastructures de la
communication, et ce
dans le cadre du suivi
de la mise en uvre du programme de dveloppement du secteur.

Runion des cadres de lagriculture

et de la pche

DEMAIN 8H30 LHTEL RAS

EL-MARSA AN TAYA

Journe de formation au
profit des mdecins

EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES
M. Abdelmalek Boudiaf
Mostaganem

dEl Moudjahid

CE MATIN 10H

Bouche Oreille

WTCA : remise
des trophes export

Le World Trade Center Algiers organise une crmonie de remise des trophes
export pour lexercice 2015, aujourdhui
partir de 18h30, la salle Mawakif.

ET SAMEDI 4 JUIN 14H30

Vente-ddicace dAbdelkrim
Tazaroute

Une vente-ddicace de Abdelkrim Tazaroute

pour la signature de son ouvrage Cinma algrien, des films et des hommages, paru aux ditions Rafar.
*********************************
SAMEDI 4 JUIN 14H30
LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

Rachid Rezagui signe son livre

La librairie gnrale dEl-Biar abritera, samedi 4 juin, partir de

14h30 une vente-ddicace de Rachid Rezagui pour la signature de
son livre Sur le chemin des loups, posie, paru aux ditions Dar ElOthmania.
*********************************
SAMEDI 4 JUIN 10H AU TNA

Le thtre dans lcole

Le Thtre national algrien organise, samedi 4 juin 10h, lespace Mhamed-Ben-Guettaf, une confrence ayant pour thme Le
thtre dans lcole, anime par Djamila Zeggai, Kada Benchemissa
et El-Arbi Al-Athaoui.
Mercredi 1er Juin 2016

ACTIVITS DES PARTIS

SAMEDI 4 JUIN 10H

FMN : regroupement
des secrtaires
de wilaya du Centre

Le Front militantisme national organise, sous la prsidence de M.

Amine Haddal, un regroupement des
secrtaires de wilayas du Centre pour
valuer le processus de restructuration des municipalits, au sige national du parti.

DEMAIN 14H LA FOIRE

INTERNATIONALE DALGER

Crmonie de solidarit
pour les enfants
handicaps
Le magazine Vouloir, destin aux
personnes handicapes, organise une
crmonie de solidarit pour les
enfants handicaps qui verra la
distribution de fauteuils roulants et
dquipements spcialiss.

DEMAIN 9H ZRALDA

ALGERAC : Journe
mondiale de
laccrditation

ALGERAC clbrera la Journe

mondiale de laccrditation, place
sous le thme Un outil mondial au
service des politiques publiques,
lcole de la lumire, partir de 9h.
Cette clbration sera suivie de la
remise de certificats daccrditation
un ensemble dorganismes
dvaluation de la conformit.

DEMAIN 13H45 LINESG

La filire des semiconducteurs : enjeux et

opportunits

LInstitut national dtudes de stratgie

globale organise une table ronde,
demain 13h45, sur le thme La
filire des semi-conducteurs : enjeux et
opportunits conomiques en Algrie,
anime par M. Mohamed Tahar
Belaroussi, directeur de recherche,
expert en micro-lectronique.

EL MOUDJAHID

Lvnement

TRANSPARENCE ET SRNIT

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA A PRSID HIER UN CONSEIL DES MINISTRES

dans les chances lectorales venir

Le Conseil des ministres s'est runi, hier Alger, sous la prsidence du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et a rendu public
un communiqu, dont voici le texte intgral :

on Excellence Monsieur Abdelaziz

Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a prsid ce jour, mardi 31
mai 2016, une runion du Conseil des ministres. Le Conseil des ministres a d'abord examin et approuv un avant-projet de loi
organique relative au rgime lectoral. Ce
texte amliorera davantage encore le rgime
lectoral adopt en 2012, et cela dans le sillage de la rvision de la Constitution promulgue en mars dernier. A ce titre, l'avant-projet
prvoit notamment de garantir la mise disposition des listes lectorales au profit des
candidats et des partis politiques concerns,
ainsi que de la Haute Instance Indpendante
de surveillance des lections. Le mme texte
soumettra les candidatures indpendantes ou
celles des partis n'ayant pas atteint un seuil de
5% des suffrages lors du prcdent scrutin,
des collectes de signatures pour le dpt des
candidatures, tout comme il propose de codifier la rpartition des siges dans le cas o aucune liste n'aurait obtenu le seuil minimum de
voix fix lors des lections lgislatives et locales. Le projet nonce galement des dispositions en vue d'astreindre les candidats au
respect de leur programme durant la campagne lectorale, et de prvenir le nomadisme
politique parmi les dputs et les membres du
Conseil de la nation. Le Conseil des ministres
a ensuite examin et approuv un avant-projet
de loi organique relative la Haute instance
indpendante de surveillance des lections.
Cette Haute instance a t institue par l'article 194 de la Constitution rvise en fvrier
dernier. La loi en prcise les modalits. A ce
titre, le projet de loi dispose que le prsident
de cette Haute instance sera choisi l'issue de
consultations avec les partis politiques. Il est
galement indiqu que cette Institution sera
compose de 410 membres, dont la moiti seront des magistrats proposs par le Conseil
Suprieur de la Magistrature et l'autre moiti
des comptences indpendantes issues de la
socit civile, reprsentant toutes les wilayas
et la communaut nationale l'tranger, ainsi
que tous les acteurs de la socit civile. La
Haute instance disposera de l'autonomie administrative et financire et sera articule autour d'un prsident, d'un Conseil plnier et
dun Comit permanent de dix membres lus
par le Conseil plnier, parit entre magistrats
et reprsentants de la socit civile. En priode lectorale, la Haute instance dploiera
des permanences au niveau des wilayas et des
circonscriptions lectorales ltranger. Avant
les lections, la Haute instance veillera la rgularit de toutes les oprations lies notamment la rvision des listes lectorales, au
dpt des candidatures, la remise des listes
lectorales aux candidats, une rpartition
quitable des moyens de campagne, ainsi
quau droulement de cette dernire conformment la loi. Durant le scrutin, la Haute
instance sera notamment charge de garantir
aux candidats leur droit d'assister au scrutin,
de veiller la disponibilit des bulletins de
vote et au respect de leur ordre de classement,
et de veiller au respect des horaires d'ouverture et de clture des bureaux de vote. Aprs
le scrutin, la Haute instance veillera notamment la rgularit des dpouillements, au
respect du droit des candidats de consigner
leurs rclamations sur les procs-verbaux de
dpouillement, et d'obtenir des copies de procs-verbaux de dpouillement aux candidats.
La Haute instance indpendante de surveillance des lections disposera de larges pouvoirs dont, notamment (i) celui de demander
au Parquet la rquisition de la force publique
ou de le saisir de faits constats susceptibles
de revtir un caractre pnal, (ii) le pouvoir de
saisir les pouvoirs publics et les candidats de
toute carence ou dpassement que les destinataires sont tenus de redresser, (iii) et la capacit d'obtenir tout document ou information
relatifs l'organisation et au droulement des
oprations lectorales pour en effectuer lvaluation. Intervenant lissue de lapprobation
des projets de lois relatives la Haute instance
indpendante de surveillance des lections et
au rgime lectoral, le Prsident Abdelaziz

Bouteflika a soulign que ces nouveaux textes que des reprsentants des syndicats dont ceux
refltent l'esprit et la lettre de la Constitution des avocats, et des journalistes.
rvise, qui est elle-mme le fruit d'une large
L'indpendance du Conseil national des
consultation de la classe politique et de la so- droits de lhomme, qui disposera de l'autonocit civile du pays. Le Chef de lEtat a ex- mie administrative et financire, est galeprim l'espoir que ces nouvelles rgles ment souligne par le fait qu'il laborera
lectorales ainsi que la Haute instance ind- lui-mme ses propres rgles de fonctionnependante charge de surveiller les lections, ment. Prenant la parole aprs l'adoption de cet
seront de nature introduire davantage de avant-projet de loi, le Prsident Abdelaziz
transparence et de srnit dans les chances Bouteflika a relev que la Constitutionnalisalectorales venir, et notamment au sein de la tion de la Commission nationale des droits de
classe politique. Enfin, le Prsident de la R- l'homme reflte l'attachement profond de
publique a appel le Parlement statuer sans notre pays au respect des droits de l'homme,
dlai sur ces deux projets de lois organiques, lesquels furent partie indissociable du combat
de sorte permettre leur entre en vigueur ra- de notre peuple pour la libert et la justice. Le
pide, y compris la mise en place de la Haute Chef de l'Etat a rappel galement que, s'insinstance indpendante charge de la surveil- crivant dans le sillage des avances concrtilance des lections qui devra tre opration- ses par la rforme de la justice, la rvision
nelle en prvision des lections lgislatives constitutionnelle du 7 fvrier dernier a consopuis locales de 2017. Le Conseil des ministres lid davantage encore, la protection des droits
a galement examin et approuv un avant- et liberts individuelles et collectives, l'affirprojet de loi organique
mation des liberts dmofixant lorganisation et le
cratiques, tout comme elle a
fonctionnement de l'Asrenforc l'indpendance du
Les nouvelles lois,
semble populaire natiomagistrat et de l'avocat, et
relatives la Haute
nale et du Conseil de la
instaur des garanties acinstance indpendante
nation, ainsi que les relacrues pour les justiciables.
tions fonctionnelles entre
"Ce sont l des acquis made surveillance des
les deux Chambres et le
jeurs dont le Conseil natiolections et au rgime
gouvernement. Ce texte
nal des droits de lhomme
lectoral, refltent
prend en charge les diffsera un gardien vigilant,
lesprit et la lettre de la
rentes avances introduites
tout comme jespre, quil
par la rvision constitutionen sera un tmoin impartial
Constitution rvise,
nelle du 7 fvrier dernier,
auprs des instances rgioaboutissement d'une
au bnfice du pouvoir lnales et internationales des
large
consultation
de
gislatif et portent notamdroits de l'homme", a
la classe politique et
ment sur le renforcement
conclu le Prsident de la
de la socit civile.
de son contrle sur le gouRpublique. Le Conseil des
vernement, les compministres a poursuivi ses
tences largies confres
travaux par l'examen et l'apau Conseil de la nation
probation de deux avantdans les domaines relatifs aux collectivits lo- projets de lois prsents par M. le
cales et l'amnagement du territoire, ainsi vice-ministre de la Dfense nationale, chef
que l'affirmation de la place et des droits de d'tat-major de l'Arme nationale populaire,
lopposition parlementaire. Par ailleurs, le avant-projets modifiant et compltant respecConseil des ministres a examin et approuv tivement, une ordonnance de 1976 relative au
un avant-projet de loi fixant la composition et statut des officiers de rserve ainsi qu'une orles modalits de dsignation des membres du donnance de fvrier 2006 portant statut des
Conseil national des droits de lhomme, ainsi personnels militaires. Ces deux textes ont
que les rgles relatives son organisation et pour finalit de consolider les rgles rgissant
son fonctionnement. Ce texte dcoule de la r- l'obligation de rserve des Officiers gnraux
vision constitutionnelle du 7 fvrier dernier, et des Officiers suprieurs en retraite. Prenant
et qui a elle-mme codifie les missions de la parole aprs l'approbation de ces projets de
surveillance, d'investigation, de sensibilisa- loi, le Prsident Abdelaziz Bouteflika, ministion, dinformation, et de proposition sur les tre de la Dfense nationale, chef suprme des
questions des droits de lhomme, dvolues au Forces armes, s'est d'abord inclin avec ferConseil national des droits de l'homme, qui est veur la mmoire des officiers, sous-officiers
un organe indpendant, plac auprs du Pr- et djounoud de l'Arme nationale populaire,
sident de la Rpublique, garant de la Consti- chouhada du devoir national, en service comtution. L'avant-projet de loi dfini la mand, pour la garantie de l'intgrit territocomposition du Conseil national des droits de riale du pays, ou dans le cadre de la lutte
lhomme o sigeront notamment, des repr- contre le terrorisme abject et la protection de
sentants dsigns par le Prsident de la Rpu- la scurit des personnes et des biens. Le Chef
blique, des reprsentants des deux Chambres de l'Etat a salu galement la mobilisation et
du Parlement, des reprsentants dassociations l'abngation de l'Arme nationale populaire
charges des droits de lhomme, de la femme, dans l'accomplissement de ses missions
de lenfant et des personnes handicapes, ainsi constitutionnelles, une mobilisation et une ab-

Mercredi 1er Juin 2016

ngation qui lui valent la considration de

toute la Nation. Le Prsident de la Rpublique
a aussi relev avec satisfaction les rsultats
loquents obtenus par l'Arme nationale populaire dans la destruction des foyers terroristes qui subsistent, ainsi que dans la
neutralisation de dangereuses tentatives d'introduire sur le sol national d'importantes quantits d'armes et de drogues par les rseaux
criminels transfrontaliers. "C'est pour prserver la brillante image de l'Arme nationale populaire au sein de notre socit et, pour
maintenir galement cette Institution au service exclusif de la Rpublique et au-dessus
des enjeux politiques ou politiciens, que nous
avons jug utile d'laborer les avant-projets de
lois que nous venons d'adopter aujourdhui",
a conclu le Prsident de la Rpublique. Par ailleurs, le Conseil des ministres a examin et
adopt un dcret prsidentiel portant approbation d'une souscription de l'Algrie l'augmentation du capital de la Banque Africaine
de Dveloppement. Cette augmentation dcoule de l'entre du Luxembourg et de la Turquie au capital de la banque au titre de ses
membres non africains, entranant l'mission
de plus de 15.000 actions supplmentaires rserves aux pays africains pour maintenir leur
ratio de 60% dans le capital de cette institution
financire. L'Algrie va en acqurir 1.067 actions supplmentaires.
Le Conseil des ministres a galement examin et adopt deux dcrets prsidentiels relatifs des contrats de recherche et
d'exploitation des hydrocarbures. Le premier
texte concerne l'approbation d'un contrat entre
Sonatrach et l'Agence Alnaft, relatif un avenant dun permis de recherche et dexploitation dhydrocarbures sur le primtre
dnomm "Erg Issaouane II". Le second dcret porte approbation d'un contrat sign entre
Sonatrach et trois filiales locales de socits
trangres (Conoco-Philips, Pertamina, et Talisman) relatif un avenant dun permis sur
les primtres dnomms " Ouled Nsir" et
"Menzel Lejmat". En outre, le Conseil des ministres a examin et avalis un projet de
contrat en gr gr simple, pour le parachvement des travaux de viabilisation de la nouvelle ville de Sidi Abdallah. D'un montant de
39,1 milliards de dinars, ce contrat, conforme
aux dispositions du Code des marchs publics,
sera conclu entre le ministre charg de lHabitat et un groupement de socits publiques
conduit par l'entreprise COSIDER. Le Prsident de la Rpublique s'est galement enquis
des prparatifs conduits par le gouvernement
pour le bon droulement du mois de ramadhan, de la saison estivale ainsi que des prochaines rentres scolaire et universitaire. Les
exposs qui ont t prsents sur ces diffrentes questions confirment que ces chances
ont fait l'objet de prparatifs approfondis. Le
Chef de lEtat a invit le gouvernement suivre de prs la mise en uvre des dispositions
prises pour le bien-tre des citoyens. Le Prsident Abdelaziz Bouteflika a demand aussi
au gouvernement, de poursuivre le dialogue
et la concertation cultivs avec les partenaires
sociaux et le monde de l'entreprise. A cet
gard, il a salu la proche runion de la tripartite, appelant les participants ces assises
concrtiser leur engagement contract en
2014, par l'adoption du Pacte national conomique et social, en s'engageant ensemble pour
l'application du nouveau modle conomique
destin dynamiser la croissance et l'investissement hors hydrocarbures tout en prservant
la cohsion sociale de notre Nation, dans le
cadre de la justice social et de lEtat de droit.
Enfin, le Conseil des ministres a examin et
approuv des dcisions individuelles portant
nominations et fins de fonctions des Fonctions suprieures de lEtat. Avant la clture de
ce Conseil des ministres, qui se tient
quelques jours du dbut du mois sacr de Ramadhan, le Prsident Abdelaziz Bouteflika a
tenu prsenter ses meilleurs vux au peuple
algrien ainsi qu' lensemble de la Ouma islamique pour un mois de Pit dans la paix et
la fraternit.

Lvnement

EL MOUDJAHID

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA A PRSID HIER UN CONSEIL DES MINISTRES

L'

PROBIT ET CRDIBILIT
HAUTE INSTANCE DE SURVEILLANCE DES LECTIONS

avant-projet de loi organique relative la Haute instance indpendante de surveillance des

lections a t adopt par le Conseil des
ministres, runi sous la prsidence de M.
Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique. Institue par larticle 194 de la
Constitution rvise en fvrier dernier,
cette instance "sera compose de 410
membres", indique le communiqu sanctionnant les travaux du Conseil des ministres. La moiti de ces membres "seront
des magistrats proposs par le Conseil suprieur de la magistrature et lautre moiti
des comptences indpendantes issues de
la socit civile, reprsentant toutes les
wilayas et la communaut nationale ltranger,
ainsi que tous les acteurs de la socit civile", prcise la mme source. Pour rappel, l'article 194 de la
Constitution rvise stipule que la Haute instance
est compose parit : de magistrats proposs par
le Conseil suprieur de la magistrature, nomms par
le Prsident de la Rpublique, et de comptences
indpendantes choisies parmi la socit civile, nommes par le Prsident de la Rpublique. Quant au
prsident de la Haute instance, il "sera choisi lissue de consultations avec les partis politiques".
Cette instance disposera de lautonomie administrative et financire et sera articule autour dun
prsident, dun Conseil plnier et dun Comit permanent de dix membres lus par le Conseil plnier,
parit entre magistrats et reprsentants de la socit civile. En priode lectorale, l'instance dploiera des permanences au niveau des wilayas et
des circonscriptions lectorales ltranger. Avant
les lections, elle veillera la rgularit de toutes
les oprations lies notamment la rvision des
listes lectorales, au dpt des candidatures, la remise des listes lectorales aux candidats, une rpartition quitable des moyens de campagne, ainsi
quau droulement de cette dernire conformment
la loi, note le communiqu. Durant le scrutin, elle
sera notamment charge de garantir aux candidats
leur droit dassister au scrutin, de veiller la dispo-

l LAVANT-PROJET DE LOI ORGANIQUE APPROUV.

nibilit des bulletins de votes et au respect de leur

ordre de classement, et de veiller au respect des horaires douverture et de clture des bureaux de vote.
Aprs le scrutin, elle veillera notamment la rgularit des dpouillements, au respect du droit des
candidats de consigner leurs rclamations sur les
procs-verbaux de dpouillement, et dobtenir des
copies de procs-verbaux de dpouillement aux
candidats. Il est relever que l'instance disposera
de larges pouvoirs dont, notamment celui de demander au Parquet la rquisition de la force publique ou de le saisir de faits constats susceptibles
de revtir un caractre pnal. La Haute instance
aura le pouvoir de saisir les pouvoirs publics et les
candidats de toute carence ou dpassement que les
destinataires sont tenus de redresser et la capacit
dobtenir tout document ou information relatifs
lorganisation et au droulement des oprations
lectorales pour en effectuer lvaluation. A l'issue
de lapprobation de ce projet de loi ainsi que celui
de la loi organique relative au rgime lectoral, le
Prsident Bouteflika a appel le Parlement statuer
"sans dlai" sur les deux projets de lois, "de sorte
permettre leur entre en vigueur rapide, y compris
la mise en place de la Haute instance indpendante
charge de la surveillance des lections qui devra
tre oprationnelle en prvision des lections lgislatives, puis locales de 2017".

CONSEIL NATIONAL DES DROITS DE LHOMME

AUTONOMIE administrative et financire

l Lavant-projet de loi fixant les rgles de son organisation
et fonctionnement approuv.

L'avant-projet de loi fixant la composition

et les modalits de dsignation des membres
du Conseil national des droits de l'homme
ainsi que les rgles relatives son organisation
et son fonctionnement a t approuv par le
Conseil des ministres. Ce texte "dcoule de la
rvision constitutionnelle du 7 fvrier dernier,
et qui a elle-mme codifi les missions de surveillance, d'investigation, de sensibilisation,
d'information, et de proposition sur les questions des droits de l'homme, dvolues au
Conseil national des droits de l'homme, qui est
un organe indpendant, plac auprs du Prsident de la Rpublique, garant de la Constitution", explique un communiqu du Conseil des
ministres. Le nouveau texte dfini la composition de ce Conseil "o sigeront notamment,
des reprsentants dsigns par le Prsident de
la Rpublique, des reprsentants des deux
chambres du Parlement, des reprsentants
d'associations charges des droits de l'homme,
de la femme, de l'enfant et des personnes handicapes, ainsi que des reprsentants des syndicats dont ceux des avocats et des
journalistes", ajoute la mme source. L'indpendance de ce Conseil national "qui disposera
de l'autonomie administrative et financire, est
galement souligne par le fait qu'il laborera
lui-mme ses propres rgles de fonctionnement", selon le communiqu. Intervenant
l'issue de l'adoption de ce texte de loi, le Chef
de l'Etat a indiqu que la constitutionnalisation

de ce Conseil "reflte l'attachement profond de

notre pays au respect des droits de l'homme,
lesquels furent partie indissociable du combat
de notre peuple pour la libert et la justice".
Pour rappel, la rvision constitutionnelle du 7
fvrier dernier avait institu ce Conseil. En
effet, l'article 198 de la Constitution stipule
qu'il est institu un Conseil national des droits
de lhomme plac auprs du Prsident de la
Rpublique, garant de la Constitution et jouit
de l'autonomie administrative et financire.
Selon l'article 199, le Conseil assure une mission de surveillance, d'alerte prcoce et d'valuation en matire de respect des droits de
l'homme. Sans prjudice des attributions du
pouvoir judiciaire, le Conseil examine toute situation d'atteinte aux droits de l'homme
constate ou porte sa connaissance, et entreprend toute action approprie.
Il porte les rsultats de ses investigations
la connaissance des autorits administratives
concernes et, le cas chant, devant les juridictions comptentes. Il initie des actions de
sensibilisation, d'information et de communication pour la promotion des droits de
lhomme et met galement des avis, propositions et recommandations relatives la promotion et la protection des droits de l'homme.
Le Conseil labore un rapport annuel qu'il
adresse au Prsident de la Rpublique, au Parlement et au Premier ministre, et qu'il rend public galement.

Attachement profond au RESPECT

des droits de lhomme

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a ritr l'attachement "profond"

de l'Algrie au respect des droits de l'homme "lesquels furent partie indissociable du combat
de notre peuple pour la libert et la justice. Le Chef de l'Etat a indiqu que la constitutionnalisation de ce Conseil "reflte l'attachement profond de notre pays au respect des droits
de l'homme, lesquels furent partie indissociable du combat de notre peuple pour la libert
et la justice". Le Prsident Bouteflika a galement rappel que, s'inscrivant dans le sillage
des avances concrtises par la rforme de la Justice, la rvision constitutionnelle du 7 fvrier dernier "a consolid davantage encore, la protection des droits et liberts individuelles
et collectives, l'affirmation des liberts dmocratiques, tout comme elle a renforc l'indpendance du magistrat et de l'avocat, et instaur des garanties accrues pour les justiciables".
"Ce sont l des acquis majeurs dont le Conseil national des droits de l'homme sera un gardien
vigilant, tout comme j'espre, qu'il en sera tmoin impartial auprs des instances rgionales
et internationales des droits de l'homme", a conclu le Prsident de la Rpublique.

L'instance veille la transparence

et la probit des lections
L'article 194 de la Constitution rvise stipule que la Haute instance veille la transparence et la probit des lections
prsidentielles, lgislatives et locales et du
rfrendum, depuis la convocation du
corps lectoral jusqu la proclamation des
rsultats provisoires du scrutin. Le comit
permanent de la Haute instance veille notamment la supervision des oprations
de rvision des listes lectorales par ladministration, la formulation de recommandations pour lamlioration du
dispositif lgislatif et rglementaire rgissant les oprations lectorales, lorganisation de cycles de formation civique au bnfice
des formations politiques, sur la surveillance des
scrutins et la formulation des recours, stipule le
mme article. Le Conseil des ministres a galement
approuv l'avant-projet de loi organique relative au
rgime lectoral, un texte qui a pour objectif, selon
le communiqu, d'amliorer "davantage le rgime
lectoral adopt en 2012", et cela dans le sillage de
la rvision de la Constitution en fvrier dernier. "A
ce titre, l'avant-projet prvoit notamment de garantir la mise disposition des listes lectorales au profit des candidats et des partis politiques concerns
ainsi que de la Haute instance indpendante de surveillance des lections", relve la mme source. "Le
mme texte soumettra les candidatures indpendantes ou celles des partis n'ayant pas atteint un
seuil de 5% des suffrages lors du prcdent scrutin,
des collectes de signatures pour le dpt des candidatures", note le communiqu. Le texte de loi
"propose de codifier la rpartition des siges dans
le cas o aucune liste n'aurait obtenu le seuil minima de voix fix lors des lections lgislatives et
locales", ajoute-t-il. Le projet nonce galement
"des dispositions en vue d'astreindre les candidats
au respect de leur programme durant la campagne
lectorale, et de prvenir le nomadisme politique
parmi les dputs et les membres du Conseil de la
nation".

Dans lesprit
et la lettre
de la Constitution

Le Prsident de la Rpublique a
relev que les nouvelles lois relatives la Haute instance indpendante de surveillance des lections
et au rgime lectoral, refltent lesprit et la lettre de la Constitution rvise, aboutissement d'une large
consultation de la classe politique et
de la socit civile. Intervenant
lissue de lapprobation de ces deux
projets de lois par le Conseil des ministres, le Prsident Bouteflika a
prcis que "ces nouveaux textes refltent lesprit et la lettre de la
Constitution rvise, qui est ellemme le fruit dune large consultation de la classe politique et de la
socit civile du pays".
Le Chef de lEtat a exprim lespoir que ces nouvelles rgles lectorales ainsi que la Haute instance
indpendante charge de surveiller
les lections, seront de nature " introduire davantage de transparence
et de srnit dans les chances
lectorales venir, et notamment au
sein de la classe politique".
Enfin, le Prsident de la Rpublique a appel le Parlement statuer "sans dlai" sur ces deux
projets de lois, "de sorte permettre
leur entre en vigueur rapide, y
compris la mise en place de la Haute
instance indpendante charge de la
surveillance des lections qui devra
tre oprationnelle en prvision des
lections lgislatives puis locales de
2017".

LUTTE ANTITERRORISTE

Des RSULTATS LOQUENTS

Le Prsident Abdelaziz Bouteflika a exprim

sa satisfaction des "rsultats loquents" obtenus
par l'Arme nationale populaire (ANP) dans la
lutte antiterroriste, ainsi que dans la mise en
chec des tentatives d'introduction d'armes et de
drogues en Algrie, indique un communiqu du
Conseil des ministres, runi sous sa prsidence,
hier Alger.
Le Prsident Bouteflika qui s'exprimait
aprs l'adoption de deux avant-projets de loi relatives au statut des personnels militaires, "a relev avec satisfaction les rsultats loquents
obtenus par l'ANP dans la destruction des foyers
terroristes qui subsistent ainsi que dans la neutralisation de dangereuses tentatives d'introduire
sur le sol national d'importantes quantits
d'armes et de drogues par les rseaux criminels
transfrontaliers", prcise la mme source. "C'est
pour prserver la brillante image de l'Arme nationale populaire au sein de notre socit et, pour

maintenir galement cette Institution au service

exclusif de la Rpublique et au-dessus des enjeux politiques ou politiciens, que nous avons
jug utile d'laborer les avant-projets de lois que
nous venons d'adopter aujourd'hui", a ajout le
Prsident Bouteflika, ministre de la Dfense nationale, Chef suprme des Forces armes. Le
Chef de l'Etat "a galement salu la mobilisation
et l'abngation" de l'ANP, "dans l'accomplissement de ses missions constitutionnelles", affirmant que cette mobilisation et cette abngation,
"lui valent la considration de toute la Nation".
Le Prsident de la Rpublique s'est par ailleurs
inclin "avec ferveur" la mmoire des officiers,
sous-officiers, et djounoud de l'ANP chouhada
du devoir national, en service command, "pour
la garantie de l'intgrit territoriale du pays, ou
dans le cadre de la lutte contre le terrorisme abject et la protection de la scurit des personnes
et des biens".

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a appel les participants la prochaine runion tripartite (gouvernement-patronat-syndicat), prvue le 5 juin, s'engager
ensemble pour l'application du nouveau modle
conomique de croissance. M. Bouteflika a demand au gouvernement de "poursuivre le dialogue et la concertation cultivs avec les
partenaires sociaux et le monde de l'entreprise".
A cet gard, le Chef de l'Etat a salu la prochaine
runion de la tripartite, appelant les participants
ces assises " concrtiser leur engagement
contract en 2014 par l'adoption du Pacte conomique et social en s'engageant ensemble pour
l'application du nouvel modle conomique destin dynamiser la croissance et l'investissement
hors hydrocarbures, tout en prservant la cohsion sociale de notre Nation, dans le cadre de la
justice sociale et de l'Etat de droit". Pour rappel,
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait indiqu dans une interview l'APS, en novembre
dernier, que l'Algrie devait aller chercher la
croissance en dehors du secteur des hydrocarbures, c'est--dire dans la sphre conomique
relle o "lentreprise, publique ou prive, est la
cl de vote". "Cest le modle de croissance que
nous sommes en train de dployer avec une vision claire jusquen 2019 et nous sommes en

train de rflchir pour llargir lhorizon 2030",

avait-il alors insist. "Il ne sagit pas l dun
choix ou dune option conomique entre tant
dautres. Cest une dmarche vitale pour lavenir
de notre pays o nous devons tous rapprendre
redonner son lustre la valeur travail et vivre
du fruit de notre labeur", avait-il ajout. Selon M.
Sellal, les investissements productifs devront
tre, dans le futur, raliss par les oprateurs conomiques et non pas par lEtat qui devra assurer
les missions de rgulation et de solidarit avec
les couches les plus dfavorises de la population. Il a rappel aussi que ldification de cette
conomie mergente tait un lment "central"
du programme prsidentiel. Dans ce sens, M.
Sellal avait expliqu qu'attirer les investissements
directs trangers ou nationaux tait "une bataille
de tous les jours et lobjet dune comptition froce entre les pays". "Il nous faut apprendre accepter et attirer ceux qui peuvent participer
notre dveloppement", avait-il explicit. A cet
effet, "les mesures que nous prenons pour encourager la relance conomique notamment dans les
secteurs de lagriculture, de lindustrie, du tourisme et des TIC sont et seront toujours encadrs
par des fondamentaux tels que le droit de premption, la rgle du 51/49 ainsi que les engagements
sociaux des pouvoirs publics".

Application du NOUVEAU MODLE conomique

de croissance

Mercredi 1er Juin 2016

Lvnement

EL MOUDJAHID

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA A PRSID HIER UN CONSEIL DES MINISTRES

CLAIRAGE
HYDROCARBURES

Maintenir les ENGAGEMENTS dexportation

eux dcrets prsidentiels relatifs des contrats de recherche et d'exploitation des hydrocarbures entre la Sonatrach et de ses associs ont t examins et adopts.
Le premier dcret concerne l'approbation d'un contrat entre Sonatrach et l'Agence nationale pour la valorisation des ressources
en hydrocarbures (Alnaft), relatif un avenant d'un permis de
recherche et d'exploitation d'hydrocarbures sur le primtre dnomm ERG Issaouane II, prcise le communiqu du Conseil.
Le second dcret porte sur l'approbation d'un contrat sign entre
Sonatrach et trois filiales locales de socits trangres
(Conocco-Philips, Pertamina et Talisman), relatif un avenant
d'un permis sur les primtres dnomms Ouled Nsir et Menzel Lejmat. Pour rappel, le ministre de l'nergie, Salah Khebri,
a raffirm, rcemment, que l'Algrie tait dtermine maintenir ses engagements en matire de stratgie de dveloppement
de la branche exploration-production, malgr la baisse des cours
du brut, et ce travers un accroissement des activits d'exploration et de dveloppement des gisements en utilisant les diffrentes technologies de rcupration. Pour concrtiser cette
stratgie, Sonatrach prvoit des investissements de 73 milliards
de dollars sur la priode 2016-2020, dont les deux-tiers pour les
activits d'exploration-production. Le montant cumul des investissements dans les hydrocarbures, consentis par Sonatrach
et ses partenaires entre 2000 et 2015, dpasse dj les 100 milliards de dollars, selon les donnes du ministre.

PRPARATIFS POUR LE MOIS DE RAMADHAN

Dimportants STOCKS constitus

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, s'est enquis des prparatifs conduits par le gouvernement
pour le bon droulement du mois de
Ramadhan.
ce sujet, un expos a t prsent
sur les prparatifs lis au mois de jene,
au sujet duquel le Chef de l'tat a invit
le gouvernement suivre de prs la
mise en uvre des dispositions prises
pour le bien-tre des citoyens. Pour rappel, afin d'assurer un approvisionnement
satisfaisant
du
march,
notamment en produits alimentaires durant le mois de Ramadhan, le gouvernement a constitu d'importants stocks
pour cette priode.
Ainsi, l'Office algrien interprofessionnel des crales (Oaic) a constitu,
jusqu' fin avril dernier, un stock de
plus de 2,1 millions de tonnes (t) de bl
tendre, destin, notamment la fabrication du pain et de la ptisserie, et de 1,4
million t de bl dur, soit des quantits
qui couvriront une dure de plus de 200
jours (plus de 6 mois). En ce qui

concerne les lgumes secs, cet office

dispose de 2.760 t de pois chiches, de
1.305 t de riz, de 645 t de lentilles et de
2.738 t de haricots blancs. Pour le lait
et les produits laitiers, l'Office national
interprofessionnel du lait (Onil) a aussi
renforc ses stocks pour satisfaire la
forte demande en lait pasteuris habituellement exprime durant Ramadhan.
fin mars 2016, cet office disposait de
57.099 t de poudre de lait importe et
destine exclusivement la fabrication
du lait pasteuris conditionn en sachet
cd au consommateur au prix administr de 25 DA le litre.
Ces quantits assureront la couverture de 110 jours (depuis mars), soit
jusqu'au 5 juillet prochain, avait indiqu
rcemment un haut responsable au ministre du Commerce qui a soulign
que d'autres quantits de plus de 12.000
t arriveront prochainement pour couvrir
la demande jusqu' octobre prochain.
Des quantits de 7.670 t de poudre de
lait sont distribues mensuellement
pour le groupe public Giplait, qui gre

15 laiteries couvrant 49% de la demande nationale, et de 7.396 t pour les

102 laiteries prives. De son ct, l'Office national interprofessionnel des lgumes et viandes (Onilev) a constitu,
travers sa filiale Proda, un stock de
13.000 t de viande blanche, compos de
10.000 t de viande frache et de 3.000 t
de viande congele. Pour la viande
blanche, le mme responsable a affirm
que les prix seraient abordables,
travers le rseau de distribution de
Proda qui compte 114 points de vente
implants au niveau national. En outre,
entre 300 et 400 t de viande rouge locale (ovine et bovine) sont stockes et
seront distribues, au mme titre que la
viande blanche. Le secteur priv interviendra, quant lui, avec la commercialisation de 4.680 t de viande rouge
(locale et importe) rparties entre 600
t de viande bovine congele dsosse,
680 t de viande de buffle congele dcoupe, 500 t de viande bovine congele dcoupe, 2.500 t de viande bovines
frache sous vide et de 400 t de viande

NOUVELLE VILLE DE SIDI ABDALLAH

ovine frache en carcasse. Ces quantits

seront importes, notamment par l'Association nationale des importations des
viandes et poissons regroupant 15 oprateurs privs et dont les importations
sont effectues auprs du Brsil, de
l'Inde, de la Nouvelle-Zlande et de
l'Espagne.
Concernant les produits agricoles
frais, le march devra connatre un approvisionnement suffisant, puisque le
mois de Ramadhan concidera avec la
saison des rcoltes, notamment de la
pomme de terre, de l'oignon et de la tomate.
Et pour assurer une meilleure protection du consommateur, le secteur du
Commerce va mobiliser des milliers
d'agents de contrle de la qualit et des
prix. Le contrle portera essentiellement sur les produits alimentaires sensibles (viandes, ptisseries... ) et sur les
conditions d'hygine, ainsi que sur le
respect des prix rglements (huile,
sucre, lait... ).

Accord pour lAMNAGEMENT et la VIABILISATION

l Un contrat de 39 mds DA des entreprises publiques.

Un projet de contrat en gr gr simple, d'un montant de 39,1 milliards de dinars, accord des entreprises publiques pour le parachvement des travaux
de viabilisation de la nouvelle ville de Sidi Abdallah,
a t examin et avalis. Conforme aux dispositions
du code des marchs publics, ce contrat sera conclu
entre le ministre de l'Habitat et un groupement de socits publiques conduit par l'entreprise nationale de
construction Cosider. Pour rappel, ce groupement de
socits avait remport deux marchs concernant cette
nouvelle ville : le premier concerne le logement pour
un montant de 6,48 milliards de dinars (mds DA), tandis que le second porte sur les travaux d'amnagement
pour un cot de 77,84 mds DA. Le dcret excutif de
septembre 2004, portant cration de la nouvelle ville
de Sidi Abdallah, implante sur les communes de Mehalma, Rahmania, Zralda et de Doura, sur un primtre de 7.000 hectares (ha), consacre 3.000 ha aux
travaux d'urbanisation et d'amnagement. Il identifie

comme fonctions de base de cette nouvelle ville, les

technologies avances, la formation et la recherche
universitaire, ainsi que les fonctions de soutien y affrentes.
Le programme de la ville prvoit, notamment des
espaces pour le programme d'habitat, une cit des TIC
dnomme Cyber-parc, un parc urbain constitu d'espaces verts, de zones de dtente et de loisirs, et d'un
complexe omnisports. Il prvoit galement des instituts universitaires, des centres de recherche et de dveloppement, des zones d'activits, des quipements
hospitaliers et de sant, des quipements commerciaux, hteliers et de services, et des infrastructures
routires, dont une liaison ferroviaire. titre d'exemple, le laboratoire international des mdicaments Sanofi doit y investir 70 millions de dollars pour la
ralisation, ds la fin 2016, de l'un des plus grands
complexes pharmaceutiques en Afrique. En 2006, la
ralisation de ces ouvrages a t dclare d'utilit pu-

blique, en raison de leur caractre stratgique et d'envergure nationale. Pour ce qui est du logement, 35.900
units AADL sont en cours de ralisation dans la nouvelle ville, outre les programmes d'autres formules.
Ce qui va permettre cette ville d'abriter 200.000 habitants, ds la fin 2018. Mais les pouvoirs publics ont
dcid, rcemment, d'annuler tous les contrats de
concession destins aux promotions immobilires libres, aux industries lgres et de consommation, pour
ne retenir que les programmes publics de logement,
les investissements technologiques de haute dfinition
dans la mdecine et les tlcommunications, ainsi que
les ples pharmaceutiques, universitaires, de services
et de loisirs. La partie rserve l'habitat n'occupera
ainsi que 20% de la superficie globale de la ville.
Selon les donnes officielles, le cots global de ralisation des quatre nouvelles villes de Sidi Abdallah, de
Bouinan, de Boughezoul et de Mna s'lve 500
milliards DA.

LAlgrie AUGMENTE ses parts au sein de la BAD

Un dcret prsidentiel portant approbation d'une souscription de l'Algrie l'augmentation du capital de la

Banque africaine de dveloppement
(BAD) a t adopt. L'Algrie va ainsi
acqurir 1.067 actions supplmentaires
dans le capital de cette institution financire africaine. Cette augmentation de
capital dcoule de l'entre du Luxembourg et de la Turquie au capital de la
BAD au titre de membres non africains,
entranant l'mission de plus de 15.000
actions supplmentaires rserves aux
pays africains afin de maintenir leur
ratio de 60% dans le capital de la

banque, explique le communiqu du

Conseil. rappeler que le prsident de
la BAD, M. Akinwumi Adesina, avait
effectu une visite Alger, en avril dernier, au cours de laquelle l'Algrie et
cette banque du continent africain
s'taient engages dfinir une stratgie de mobilisation des ressources en
vue de contribuer dans le financement
de la croissance du pays.
M. Adesina avait alors affirm que
la BAD tait disponible mettre la
disposition de l'Algrie, ses outils et son
exprience pour permettre au pays de
poursuivre les rformes engages afin

d'assurer une croissance plus forte et inclusive. Lors de la runion du Conseil

des gouverneurs de cette institution,
tenue du 23 au 27 mai en cours Lusaka (Zambie), le ministre dlgu,
charg du Budget et de la Prospective,
M. Hadji Baba Ammi, avait plaid pour
des financements comptitifs afin de
faire aboutir la stratgie de la BAD en
Afrique. Pour que la stratgie de la
BAD russisse, avait-il dclar, elle
doit ncessairement inclure des actions transversales, tels le dveloppement des infrastructures, la mise en
place de programmes d'ducation adap-

Mercredi 1er Juin 2016

ts et de qualit, ainsi que des programmes de sant inclusifs. Pour sa

part, M. Adesina s'tait engag, lors de
cette rencontre dans la capitale zambienne, mettre en uvre une vision
pour l'Afrique base sur cinq priorits :
lectrifier l'Afrique, la nourrir, l'industrialiser, l'intgrer et amliorer la qualit
de vie de ses populations. Cre en
1964, la BAD, dont le sige est Abidjan (Cte d'Ivoire), compte 81 pays
membres composs de 54 pays africains et de 27 pays non africains (europens, nord et sud-amricains et
asiatiques).

Probit
et quit

Le Conseil des
ministres, qua
prsid hier le
Chef de ltat M.
Abdelaziz Bouteflika,
sest distingu par
lexamen dun large
ventail de plusieurs
projets de loi et
d'importants dossiers
caractre politique et
socio-conomique. Cette
runion, qui intervient
depuis la rvision de la
Constitution, a, entre
autres, mis en exergue un
aspect fort important,
relatif aux dispositions de
la Loi fondamentale
concernant les nouvelles
lois sur les lections.
Quil sagisse de la
Haute instance
indpendante de
surveillance des lections,
du rgime lectoral, on y
dcle une illustration
manifeste du respect de
lesprit et de la lettre de la
Constitution amende.
Ds lors, il convient
daffirmer, qu travers
ce nouveau dispositif
lectoral, la classe
politique, lopinion
publique et les lecteurs
obtiennent une garantie
irrcusable susceptible de
confrer aux futures
chances lectorales, un
surcrot de transparence,
dquit devant le verdict
des urnes. Cest dautant
plus rconfortant quand
on observe que des partis
politiques, des segments
de la socit civile et des
personnalits influentes
ont en fait la demande et
rclam, parfois avec
beaucoup dinsistance,
quune telle dcision soit
effective. Que le
Prsident de la
Rpublique instruise le
Parlement statuer
sans dlais sur ces
deux projets de loi, de
sorte permettre leur
entre en vigueur
rapide, ne peut
sexpliquer ou se justifier
que par une volont et
une dtermination
rsolument portes sur
une consolidation dun
tat de droit qui se
raffermit en permanence.
Pour sen convaincre, il
suffit juste de prendre
acte des larges pouvoirs
concds la haute
instance, en termes
dinitiatives et dactions
coercitives, pour assurer
lorganisation et au
droulement des
oprations lectorales,
toute la rgularit
indispensable. Il nest
pas inutile de rappeler
que de telles mesures
iront dans le sens dun
renforcement de lacte
lectoral, en ce quil
incarne en termes de
crdibilit et de loyaut
envers une expression
citoyenne libre. En
dfinitive, les prochaines
joutes lectorales, plus
particulirement celles de
2017, pour tre plus
prosaque, permettront
den vrifier
concrtement,
lopportunit dune telle
dcision.
M. B.

Lvnement

EL MOUDJAHID

DCS DU PRSIDENT SAHRAOUI MOHAMED ABDELAZIZ

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA, DANS UN MESSAGE DE CONDOLANCES

Le dfunt avait fait de

La paix un choix incontournabLe

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu que le peuple sahraoui perdait, avec la disparition de son Prsident, Mohamed Abdelaziz,
un vaillant militant qui a fait de la paix un principe stratgique et un choix incontournable, se disant pein que le dfunt soit dcd avant que son pays
nait recouvr sa libert et son indpendance.

est un grand malheur qui

vient frapper le peuple sahraoui frre et tous les
hommes pris de libert et de paix dans le
monde par la disparition du combattant et militant Mohamed Abdelaziz, secrtaire gnral
du Front Polisario Prsident de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique, a crit le Prsident Bouteflika, dans un message de condolances au prsident du Conseil national
sahraoui, Khatri Eddouh, suite au dcs du Prsident sahraoui. Le Prsident de la Rpublique
sest dit dautant plus pein par la nouvelle de
son dcs que le dfunt ait rendu lme avant
de voir se concrtiser, lobjectif pour lequel il a
vou sa vie entire et avant que le soleil de libert ne se lve sur sa patrie, lui qui nourrissait
de grands espoirs, en uvrant dans ce sens, dy
retourner avec ses compagnons libres et souverains, travers la conscration vritable du plan
de paix onusien sur la question du Sahara occidental. Le Chef de ltat a poursuivi : Il me
peine galement que le peuple sahraoui perde
un de ses vaillants et courageux combattants et
un des braves fondateurs du Front Polisario,
qui, ds le dbut de la Rvolution, a pris les
armes pour librer son pays pour devenir de
sitt le commandant militaire gnral du Front
avant dtre dsign, quelque temps aprs, son
secrtaire gnral et chef dtat-major du
Conseil de la rvolution, grce ses comptences sur le terrain et son savoir-faire en matire de gestion des affaires politiques. Il a
vcu en combattant, commandant ses coura-

geux compagnons dans les arnes du combat lgitime et partageant, dans la dignit, avec son
peuple, les adversits de la vie sans jamais perdre lespoir que, tt ou tard, sa cause triomphera, rappelle le Prsident Bouteflika,
ajoutant que constant et persvrant, le dfunt,
qui tait enclin la paix, navait de cesse dappeler ses adversaires entendre la voix de la raison, pour viter leffusion de sang des frres.
Il frappait toutes les portes et montait
toutes les tribunes internationales ngociant
pour la dignit de son peuple et appelant la justice internationale rtablir ses compatriotes
dans leur droit lautodtermination pour quil
puissent joindre leurs efforts ceux de leurs
voisins, pour parachever ldifice de lunion
maghrbine sur la base de la coopration et du
respect mutuel, lit-on dans le message du Prsident Bouteflika, qui fait remarquer que le dfunt ne dsesprait pas au fil des annes et
attendait que sonne lheure de la victoire, faisant de la paix un principe stratgique et un
choix incontournable dans son combat. Il ne
flchissait point dans les situations difficiles.
Convaincu quil tait de la justesse de sa cause,
il a pris les commandes avec ses compagnons
dans un contexte de bouleversements sans jamais cder ni dvier de son chemin. Il tenait
bon dans son cheminement vers la concrtisation de son but, mobilisant le soutien et la reconnaissance en faveur de sa cause, avanant
dans cette dmarche dun pas ferme et dtermin qui aura laiss son empreinte dans tous les
continents et dans tous les foras internationaux,

M. ABDELKADER BENSALAH

ses positions militantes

claireront jamais la voie
du peuple sahraoui

Le prsident du Conseil de
la nation, Abdelkader Bensalah,
a affirm que les positions militantes du dfunt Prsident sahraoui Mohamed Abdelaziz
claireront jamais la voie du
peuple sahraoui. Le peuple
sahraoui perd, en la personne du
Prsident Mohamed Abdelaziz,
un grand soutien dans sa lutte
pour lautodtermination, a indiqu M. Bensalah, dans un
message de condolances au
prsident du Conseil national
sahraoui, Khatri Eddouh, suite
au dcs du Prsident sahraoui.
Le prsident du Conseil de la
nation a affirm que le combat
et les positions militantes du dfunt claireront jamais la voie
du peuple sahraoui et inspireront ses dirigeants pour la

concrtisation de ses objectifs

reconnus par la communaut internationale conformment aux
chartes des Nations unies.
Le peuple sahraoui perd un de
ses enfants quil a dlgus
pour la dfense de sa cause et
quil a investis de sa confiance
pour prendre les commandes
de la marche de libration, missions pour lesquelles le dfunt
sest totalement investi, a soutenu le prsident du Conseil de
la nation. M. Bensalah a rappel, dans son message, que le
dfunt, qui tait rompu au combat et au militantisme, avait fait
siennes, pendant de longues annes, les proccupations et attentes du peuple sahraoui, et ce
depuis sa dsignation la tte
du Front Polisario, la faveur

Le FLn met en exergue

le rle miLitantiste du dfunt

Le parti du Front de libration nationale (FLN) a rendu hommage, hier, aux qualits du dfunt Prsident sahraoui Mohamed
Abdelaziz, dcd hier, mettant en avant son rle militantiste
pour la cause sahraouie.
Dans un message de condolances adress au peuple sahraoui et la direction du Front Polisario, le secrtaire gnral
du FLN, Amar Sadani, a soulign que ce fervent militant, qui
a consacr sa vie la cause juste du peuple sahraoui, tait un
exemple de sacrifice, de dvouement et de lutte pour le droit des
Sahraouis lindpendance.
Le dfunt qui a de tout temps milit pour la cause sahraouie,
est demeur fidle ses convictions et ses qualits de dirigeant
jusqu son dernier souffle, a soulign M. Sadani. Le Prsident Mohamed Abdelaziz a marqu de son empreinte lhistoire
de son peuple militant pour son droit lautodtermination, at-il ajout.
Le secrtaire gnral du FLN a salu la lutte du Prsident
sahraoui et ses compagnons qui ont consacr leur vie la dfense de la libert du peuple sahraoui et de sa souverainet, exprimant le souhait que le peuple sahraoui et le Front Polisario
poursuivent laction du dfunt pour le droit lautodtermination et lindpendance, a conclu M. Sadani.

notamment lUnion africaine, a encore soutenu le Prsident de la Rpublique.

Alerte
tout ce qui concernait sa cause, il se saisissait
de la moindre opportunit usant darguments et
moyens de persuasion en puisant sa force de
dialogue dans sa sagesse jusqu ce que son
corps extnu, cda la maladie, avant quil ne
quitte notre monde, dplore le Chef de ltat
pour qui le peuple sahraoui frre vient de perdre un de ses symboles et la communaut internationale et tous les opprims de la terre, un
messager des valeurs de libert et de coexistence pacifique qui a favoris ladhsion des

de son congrs constitutif en

1973, jusqu son lection la
magistrature suprme de la Rpublique sahraouie, lors de son
5e congrs. Le dfunt, qui a assum avec mrite ces hautes
responsabilits, ne cdait pas
aux difficults. Constant et dtermin, il relevait les dfis, tantt sur le front diplomatique
dans les foras rgionaux et internationaux, tantt sur le front
du combat national pour la libration de sa patrie, rappelle encore M. Bensalah. Le dfunt
avanait dun pas ferme, en
dpit des embches et complots
foments pour entraver le rglement de la question sahraouie,
conformment la lgalit internationale, a dit M. Bensalah
pour conclure.

peuples du monde, des socits civiles et des

militants des droits de lhomme la cause lgitime de son peuple. Le Prsident Mohamed
Abdelaziz a quitt la vie dici-bas, mais il restera vivant dans lesprit, la mmoire et lhistoire du peuple et des militants sahraouis qui
trouveront rconfort en le fait quil est mort en
martyr pour la dfense de sa patrie. Les martyrs
sont vous une vie ternelle, leur uvre sera
prennise par les efforts de leurs compagnons
qui ont suivi et suivront leur voie et poursuivront leur combat jusqu la victoire, a crit le
Prsident Bouteflika.
Lespoir du peuple algrien et de tous les
peuples qui soutiennent la cause du peuple sahraoui est que la direction du Front Polisario
trouve le meilleur moyen de poursuivre la lutte
au sein de lunit, cette unit dont le dfunt Mohamed Abdelaziz a fait sa priorit majeure et
qui a fait la gloire de la cause sahraouie travers le monde, a ajout le Prsident Bouteflika. Tout en partageant votre douleur pour
cette perte incommensurable et tout en vous
prsentant, ainsi qu sa famille, ses proches et
ses compagnons darmes, mes condolances les
plus attristes, en mon nom personnel et au nom
du peuple et gouvernement algriens, qui viennent de perdre un grand ami, je prie Dieu ToutPuissant daccorder au dfunt Sa sainte
misricorde et de laccueillir en Son vaste paradis parmi les fidles et les sincres, et de vous
prter rconfort en cette pnible preuve, a affirm le Prsident Bouteflika.

DeuiL nationaL De 8 Jours

l Le Conseil des ministres observe une minute de silence

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a entam le Conseil des ministres, qu'il a prsid hier Alger, par l'observation d'une minute de
silence et la lecture de la Fatiha du Saint Coran, la
mmoire du dfunt Prsident sahraoui et secrtaire
gnral du Front Polisario, Mohamed Abdelaziz.
la suite du dcs du Prsident Mohamed Abdelaziz, secrtaire gnral du Front Polisario, Prsident
de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique, Son
Excellence Monsieur Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a entam la sance du Conseil
des ministres, qu'il a prsid ce jour, par l'observation d'une minute de silence et la lecture de la Fatiha
la mmoire du regrett dfunt, a indiqu un communiqu de la prsidence de la Rpublique. M. le
Prsident de la Rpublique a galement dcrt un
deuil national de 8 jours travers tout le territoire
national, en hommage la mmoire du dfunt leader
sahraoui, a ajout la mme source. Le Chef de
l'tat a adress aussi un message de condolances au
prsident du parlement sahraoui, qui assure l'intrim
du dfunt, a conclu la mme source.

OMMENTAIRE

La nouvelle est tombe hier tel

un couperet. Le Prsident de la
Rpublique arabe sahraouie
dmocratique (RASD) et secrtaire gnral du Front Polisario, Mohamed Abdelaziz, est dcd des suites d'une
longue maladie. Sa disparition dautant plus prmature quelle intervient
alors que le combat pour lequel il a sacrifi toute sa vie na pas encore abouti
rappelle celle dun autre leader, incontest et incontestable, dune autre
cause, celle de la Palestine en loccurrence, pour laquelle galement Yasser
Arafat a sacrifi son existence. Et si,
douze ans aprs sa mort, Abou Ammar
continue de symboliser, aux yeux des
jeunes gnrations de Palestiniens, le
combat pour la libration dEl-Qods et
la cration dun tat palestinien, il en
sera, nen pas douter, de mme pour
Mohamed Abdelaziz. Il restera, pour
tous les Sahraouis, le porte-tendard de
la lutte arme et politique mene depuis
40 ans. Car il na t vaincu que par la

Le combat
continue

faucheuse qui la emport, comme elle a

emport dautres avant lui. Et tout
comme Yasser Arafat est le fondateur de
lOrganisation pour la Libration de la
Palestine, Mohamed Abdelaziz est lun
des membres fondateurs du Front Polisario. Son engagement pour la cause de
son peuple navait pas de limite. En fait,
seule la maladie avait russi, ces derniers mois, lloigner de la scne politique. Mais, bien que diminu, il na pas
pour autant manqu le rendez-vous
avec le Secrtaire gnral de lONU,
lors de la visite effectue par ce dernier
au mois de mars dans les camps de rfugis et les territoires librs. Il a, cette
occasion, plaid de nouveau la cause
sahraouie. Ainsi, mme malade, il na
pas failli ses engagements pris en direction du peuple qui lui avait confi

Mercredi 1er Juin 2016

son destin, par sa reconduction la tte

du Front et de la RASD, en vue de le
conduire lindpendance qui devra
tre proclame aprs la tenue du rfrendum dautodtermination. En chef
militaire et politique quil tait, il a assum, jusquau bout, toutes ses responsabilits. Daucuns risquent, au
lendemain de la disparition du Prsident Mohamed Abdelaziz, de penser que
la cause sahraouie est orpheline de son
leader, et craindront mme le pire pour
elle. Mais cela serait faire fausse route.
Le combat port par le dfunt trouvera
des millions dautres bras pour le continuer et prendre la relve. Bien plus,
tous les Sahraouis, jeunes et moins
jeunes, auront cur dachever luvre que leur Prsident avait commence
et pour laquelle il avait sacrifi toute sa
vie. Cest la meilleure faon dhonorer
la mmoire du regrett dfunt. Cest
aussi le meilleur des hommages qui
puissent lui tre rendus.
N. Kerraz

Nation

EL MOUDJAHID

Centre de presse dEl Moudjahid

Une pense pour les enfants palestiniens

Clbre le 1er juin, la journe internationale de l'Enfant vise attirer plus d'attention sur la protection, l'ducation, la sant et le bien-tre
des enfants. Pour marquer la clbration de cette Journe, le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lAssociation
Machaal Echahid, a rserv sa tribune lenfant palestinien, car, au vu de son terrible quotidien, il mrite dtre au cur de toutes
les attentions, en attendant que linstance onusienne daigne accorder un rgime de protection internationale au peuple palestinien.

Ph : Louisa

ier , le Forum de la Mmoire

dEl Moudjahid, travers la
clbration de la journe internationale de lEnfant, a consacr
une pense particulire aux enfants
palestiniens arrts, dports et emprisonns illgalement et souvent
soumis des mauvais traitements
voire des actes de torture. Une pense
aussi aux enfants palestiniens vivant
sous le blocus isralien. Une prison
ciel ouvert. Au mme moment, les
grandes nations qui vantent la dclaration universelle des droits de
lhomme, regardent ailleurs et ferment les yeux quand il sagit des dpassements commis par lEtat
hbreux. Le documentaire, projet
hier au Forum, une production de
lambassade Palestine Alger, montrait cette enfance brise. Les images
de linnocence cible par la rpression isralienne ont fait pleurer lassistance compose de journalistes et
de jeunes scouts. Dans son intervention, Haitem Amayri, conseiller
lambassade de lEtat de Palestine
Alger, est revenu sur les souffrances
du peuple palestinien et notamment
les enfants, qui sont depuis quelque
temps dans le viseur de larme isralienne. A ce propos, il dira que la dtention administrative, qui permet de
dtenir des personnes pour une dure
indtermine sans inculpation ni procs, est de plus en plus utilise contre
des mineurs. Les ordres de dtention
prononcs par larme isralienne,
principalement contre des Palestiniens, peuvent tre renouvels indfiniment. Le nombre darrestations
denfants est en hausse (elle est de
72,1% par rapport 2014). Ainsi,
lon a appris que pour 2015, il a t
enregistr 2.179 arrestations denfants gs entre 11 et 18 ans, et 32
martyrs. Sans oublier quen 2015,
645 maisons ont t dtruites par les
forces de loccupant isralien et
2.180 Palestiniens, dont 1.109 en-

fants ont t jets la rue. Le diplomate palestinien a galement expliqu que les violences et les
traumatismes subis par les enfants ne
se limitent pas la priode de larrestation. Elles dureront jusqu leur
sortie de prison.

Le ministre de la Solidarit nationale, de la

Famille et de la Condition de la femme s'attelle
renforcer le dispositif lgislatif et social de
protection de l'enfant par l'laboration notamment d'un projet de guide d'accompagnement
de la famille Kafila, la rvision des modalits
de cration des crches et garderies. Un projet
d'un guide d'accompagnement de la famille Kafila a t dj, labor par le ministre de la Solidarit dans le cadre de la protection de
l'enfant, a-t-on appris auprs du ministre. "Un
projet d'un guide d'accompagnement de la famille Kafila a t prpar par le ministre avec
la mise en place d'un systme de suivi de l'enfant priv de famille plac en milieu familial
(post Kafala), a indiqu la directrice de la protection et de la promotion de l'enfance et de
l'adolescence et des programmes de solidarit
envers les jeunes, Habiba Keddar, la veille de
la clbration de la journe internationale de
l'Enfant (1er juin). Ce guide a pour but d'expliquer les procdures de la Kafala et d'viter les
rejets de ces enfants aprs leur placement en milieu familial, en vue de garantir leur protection.
Dans ce mme contexte, elle fait savoir qu'un
autre projet de texte, relatif celui-l la rvision
des modalits de cration des crches et garderies a t galement labor.
Elaboration des projets de textes
d'application

Concernant la loi du 15 juillet 2015, relative

la protection de l'enfant, cette mme responsable a indiqu que plusieurs avant-projets de
textes d'application ont t aussi, labors par
le ministre de la Justice en collaboration des
reprsentants de plusieurs dpartements ministriels concerns par ce dossier, particulirement, le ministre de la Solidarit nationale. Il
s'agit particulirement, a-t-elle dit, des projets
de textes portant sur "la cration des centres

Humiliation, menaces,
le lot quotidien

Dailleurs, dit-il, des organisations internationales ne cessent de

mentionner dans leurs rapports les svices subis par les Palestiniens.

Aussi, dans leurs rapports, il clairement mentionn que pendant les

heures de transfert vers les centres
dinterrogatoire, les enfants sont violents, menacs, humilis. Parfois ils
peuvent tre forcs de rester immobiles pendant des heures, sous la
pluie, dans le froid ou sous le soleil,
sans eau, nourriture ni accs aux toilettes. Prs de 70% sont soumis une
fouille nu aprs leur arrestation.
Les mauvais traitements se poursuivent ainsi pendant linterrogatoire
qui peut durer des jours, voire des semaines.
Gifles, coups de pieds, insultes,
menaces de torture, dagression
sexuelle, de condamnations sont
monnaie courante. Plus dun dixime
des mineurs arrts sont maintenus
lisolement pendant une dure
moyenne de treize jours. Le plus souvent, ils ne peuvent rencontrer ni
leurs parents ni un avocat. Les mili-

PROTECTION DE L'ENFANT

Un nouveau dispositif lgislatif ?

spcialiss de protection de l'enfant, la cration

des services en milieu ouverts, les conditions
d'ligibilit de la famille digne de confiance
ainsi que le dispositif de signalement". Par ailleurs, les programmes du ministre de la Solidarit nationale pour la protection des enfants
vulnrables ou en situation de danger, portent
galement sur le lancement prochain d'un plan
d'action pour la lutte contre les violences
sexuelles faites aux adolescents. Mme Keddar a
prcis que cette mesure s'inscrit dans le cadre
des programmes de prvention cohrents mis
en place par l'Algrie pour lutter contre toutes
les formes de violence l'gard des enfants
dans lesquels la socit civile est fortement implique.
Dans ce cadre, elle a soulign que des "progrs considrables ont t raliss", grce la
promulgation de la loi n14-01 du 4 fvrier
2014 modifiant et compltant l'ordonnance
n66-156 du 8 juin portant code pnal. Mme
Keddar a not que la protection et la promotion
des droits de l'enfant constituent l'une des

proccupations majeures des pouvoirs publics,

ajoutant que cet intrt se traduit par les politiques sociales, conomiques et culturelles menes par l'Etat pour la prise en charge des
besoins fondamentaux de l'enfant en vue de lui
assurer un plein panouissement". Elle a affirm que la question de la promotion de l'enfant, implique toutes les institutions,
composantes de la socit et organisations reprsentatives dans l'laboration dudit plan d'action. "Les questions lies la scurit de
l'enfant, son dveloppement et son bien-tre
constituent le principe de ce plan, trac avec des
objectifs qui s'intgrent dans la stratgie de dveloppement national", a-t-elle dit.
"La mise en place de mesures appropries
de protection, d'ducation et d'insertion de tous
les enfants particulirement les enfants aux besoins spcifiques (handicaps ou en difficult)
en collaboration avec tous les secteurs concerns par le volet de la protection de l'enfant", a-

taires israliens ont un double objectif : les faire craquer pour quils signent des aveux, mais aussi les punir
et les dissuader, eux et leurs familles,
de militer contre loccupation.
Face cette situation alarmante,
Haitem Amayri dira face aux exactions menes par la soldatesque isralienne nous, Palestiniens, appelons la
communaut internationale crer un
rgime de protection internationale
pour notre peuple, et plus particulirement nos enfants et nos femmes .
Prenant la parole, le commandant
des SMA, Mohamed Bouallag, a rappel le soutien indfectible de lAlgrie la cause palestinienne, qui reste
une plaie bante de la nation arabe. Il
a aussi dnonc le silence de la communaut internationale face aux
crimes perptrs contre le peuple palestiniens et plus particulirement les
enfants.
A ce propos, il a tenu a rappeler
que les enfants palestiniens ns El
Qods, nont mme pas le droit de disposer dun acte dextrait de naissance, ou dun certificat de rsidence.
Lobjectif est de le priver du droit
lenseignement.
Il faut dire, que les regards sont
braqus sur le nombre terrible de tus
et de blesss et sur ltendue des destructions - ainsi que sur la situation
humanitaire dsespre de la population qui subit le sige de Gaza. On accorde moins dattention aux
dommages long terme causs par
lactuelle rpression isralienne qui
svit partout dans les Territoires palestiniens occups et qui a des consquences ngatives dune grande
porte pour le dveloppement de la
socit palestinienne dans son ensemble. En ce premier juin, o le
monde clbre la journe de lEnfant,
le rve dun enfant palestinien cest
de mourir en martyr.
Nora Chergui

t-elle ajout. A ce sujet, elle a mis en avant les

mesures ncessaires pour garantir tous les enfants, notamment la catgorie des handicaps,
leurs droits particulirement une ducation de
qualit, inclusive et quitable et non discriminatoire afin de leur offrir les possibilits d'apprentissage. La loi n02-09 du 8 mai 2002
relative la protection et la promotion des
personnes handicapes dfinit les mcanismes
de prvention, de dpistage prcoce pour une
meilleure prise en charge, un enseignement visant l'inclusion scolaire en milieu spcialis ou
ordinaire, rappelle-t-on. Mme Keddar n'a pas
manqu d'voquer les efforts dploys en matire de prvention contre toute forme de maltraitance et de violence l'encontre des enfants,
mettant en exergue, le plan d'action pour la prvention des flaux sociaux, comme la maltraitance et l'exclusion mis en uvre par les
diffrents intervenants sociaux dans le cadre de
la politique de la protection de l'enfance.

ALGRIE - UNICEF

Diversification des actions

L'Algrie a salu le dveloppement continu des relations de coopration avec le Fonds des
Nations unies pour l'enfance (UNICEF), au cours d'une audience qu'a accorde le ministre de
la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali, au reprsentant du Fonds des Nations unies pour
l'enfance (UNICEF) en Algrie, Marc Lucet, a indiqu hier un communiqu du ministre. "Le
ministre a salu le dveloppement continu des relations de coopration entre les deux institutions
travers diverses oprations dj engages telles que la ralisation d'une cartographie des ressources au profit des adolescents et des jeunes en Algrie avec l'apport de l'ensemble des secteurs
et la formation de formateurs et de facilitateurs en droit la participation des jeunes", prcise
la mme source.
Les deux parties ont, galement, dbattu "d'autres opportunits dans le cadre de la diversification des actions envisager en direction notamment des adolescents dans la prise en charge
de leurs proccupations et dans le cadre de la lutte contre les comportements risques". M.
Ould Ali a renouvel "la pleine disponibilit de son dpartement mobiliser son encadrement,
ses espaces ainsi que le mouvement associatif de jeunesse partenaire dans la mise en uvre du
programme arrt".

Mercredi 1er Juin 2016

Nation

enseignement suprieur dans la rgion mena

Quelle mode de GOUVERNANCE

pour luniversit ?

Le nombre dtudiants algriens a connu une hausse de 289%, entre 2000 et 2015. Cette courbe ascendante
est enregistre galement pour le nombre des enseignants, passant de 17. 460 53.622.

Ph : Wafa

niversitaires, politiques et
experts du moyen-orient et
de lafrique du nord ont relev, hier alger, la ncessit
didentifier les moyens pour amliorer la bonne gouvernance et la
qualit universitaires. louverture
de la 5e confrence rgionale portant sur l'amlioration de gouvernance et de la qualit dans
l'enseignement tertiaire, tahar
hadjar, ministre de lenseignement
suprieur et de la recherche scientifique, a indiqu, de prime abord,
que lalgrie partage nombre de
paris et de dfis avec les pays de la
rgion, lis lamlioration du systme denseignement et de la recherche afin daccrotre la
comptitivit et lemployabilit des
diplms, dont lafflux ne cesse
daller crescendo. cette confrence, place sur le thme changement de paradigme dans
lenseignement tertiaire, comme
le rappelle le ministre, est un espace de rflexion, de dialogue,
d'change et de coopration entre
les diffrentes composantes de la
famille universitaire nationale et de
la rgion mena, pour valuer les
expertises et les expriences de
chacun.
entre 2000 et 2015, souligne le
premier responsable de lenseignement suprieur, le nombre dtudiants algriens a connu une hausse
de 289%. cette courbe ascendante
est enregistre galement pour le
nombre des enseignants, passant de
17.460 53.622.
pour le ministre, ces chiffres et
statistiques ne doivent pas cacher
lintrt de son dpartement la
gouvernance et lemployabilit.
la dcision ayant permis aux universits algriennes de participer
au programme de la carte de la
gouvernance universitaire, initie
par la banque mondiale, est fructueuse, plus dun titre. cette carte
didentification axe sur la qualit,
le management de luniversit, son
ouverture sur lenvironnement social et conomique, son financement et laudit, a permis 22
universits algriennes de se posi-

tionner par rapport ces critres.

pour le ministre, ce programme
vient point nomm pour nous
permettre de rformer le secteur, le
moderniser et consolider la qualit
denseignement. il explique que
les runions cycliques quorganisent la banque mondiale faciliteront ladaptation aux nouvelles
pratiques du terrain, la formation
de la ressource humaine des universits.
Ltat dbourse 20 millions
de centimes/an pour chaque
tudiant

dans son allocution, m. hadjar

revient sur la thmatique choisie
pour le symposium dalger, laquelle sarticule autour de quatre
problmatiques : comment affronter le dfi dmographique et la gestion des flux ? comment les
gouvernements et universits feront-ils face aux nouveaux dfis ?
quelle mthode choisir pour intgrer la comptence, la gouvernance
et lemployabilit des diplms
dans un projet de socit ? le ministre indique que les difficults
lies la comptabilit entre enseignement et employabilit impose
aux pays du mena, la mise en

place de mcanismes dintgration

conomique destins aux nouveaux
diplms.
une formation qualitative, relve le ministre, ne sert pas uniquement former une ressource
humaine comptente, mais aussi un
atout dcisif pour la paix sociale.
propos du cot lev de lenseignement, le mesrs annonce quun
tudiant cote 20 millions de centimes/an ltat algrien. do la
ncessit de diversifier le financement de lenseignement suprieur.
par ailleurs, m. hadjar souligne
qu terme, on sacheminera vers
luniversalisation du systme denseignement.
5.000 enseignants trangers
ont visit lAlgrie en 2015

sexprimant, lors d'une confrence de presse anime en marge

de cette rencontre, m. hadjar a indiqu, en rponse une question
sur la mobilit des tudiants et des
enseignants, que quelque 2.500 enseignants et chercheurs algriens
ont visit des universit de 64 pays
en 2015, et que prs de 5.000 enseignants trangers ont visit l'algrie durant la mme anne.
abondant en termes de chiffres, le

ministre fait part de la signature,

par lalgrie, de 1.560 conventions
interuniversitaires. une question
lie lventualit de voir le secteur priv grer des universits algrienne, le ministre rpond : la
loi le permet, condition de remplir les exigences du cahier des
charges. de son ct, le responsable de la banque mondiale, shantayanan devarajan, relve le
paradoxe des universits du
mena qui jadis alimentaient les
meilleurs universits mondiales par
de brillants tudiants, avant de ne
vivre de nos jours une faiblesse en
matire de formation. seule une
universit du men, dit-il, figure
parmi les 500 meilleures soumises
au classement mondial.
il convient de prciser que la
confrence est organise conjointement par le ministre de l'enseignement
suprieur et de la
recherche scientifique, et de prestigieux organismes, tels que la
banque mondiale et le centre pour
l'intgration en mditerrane
(cmi), ainsi que d'autres experts
internationaux et partenaires, notamment
british
council,
l'unesco et l'association des
universits arabes.
Fouad Irnatene

Formation et recherche scientiFique

Valoriser la ressource humaine

le ministre de la Formation et de l'enseignement professionnels, mohamed mebarki, a affirm, hier islamabad (pakistan), que l'algrie
envisageait de confrer une dynamique sa politique lie la formation, la recherche scientifique et le dveloppement technologique par
l'exploitation des rsultats de la recherche dans
l'amlioration de la situation conomique de l'algrie. l'algrie envisage de confrer une dynamique sa politique lie la formation, la
recherche scientifique et au dveloppement technologique, a indiqu m. mebarki, dans son intervention lors de la 30e session du comit
permanent de l'organisation de la coopration islamique (oci) sur la coopration scientifique et
technologique.
il a prcis que l'algrie, et travers cette politique, visait diversifier l'conomie nationale
et surmonter la dpendance aux hydrocarbures avec l'objectif d'intgrer l'conomie mondiale et d'acclrer le passage vers une conomie
fonde sur la science, la technologie et l'innovation. les peuples aspirent ardemment atteindre l'objectif escompt, savoir la conscration
des rsultats de la recherche scientifique l'amlioration de la situation conomique et sociale
des pays, en vue d'assurer davantage de prosprit au citoyen, a-t-il soulign, avant de qualifier
cet objectif de lgitime.
cette occasion, il a voqu l'exprience de
l'algrie dans le domaine de la formation, de
l'enseignement suprieur et de la recherche
scientifique, rappelant l'volution importante
que connat l'universit algrienne en termes
d'infrastructures universitaires au nombre de 98
tablissements et d'augmentation du nombre des
tudiants, soit 1,5 million.

en outre, m. mebarki a abord le contenu de

la loi sur l'orientation relative la recherche
scientifique et au dveloppement technologique,
insistant sur les nouveaux mcanismes que propose le texte visant la valorisation de la recherche scientifique dans le domaine
conomique. il a soulign le rle de lacadmie
algrienne des sciences et technologies notamment en ce qui a trait au dveloppement de la recherche scientifique en algrie et de la
formation d'une lite dans plusieurs domaines. il
n'a pas manqu de rappeler les rcentes ralisations scientifiques dans diffrents domaines, dont
la mise en place d'une tribune technologique
consacre la fabrication de puces lectroniques
et la mise au point de systmes intgrs de
communication ainsi que les ralisations du cen-

tre de biotechnologie. le ministre de la Formation et de l'enseignement professionnels a estim

galement important de renforcer les capacits
humaines et la gestion judicieuse des ressources
humaines afin de concrtiser la dmarche de
l'oci lie au passage vers une conomie moderne cohrente base sur la qualit de l'enseignement et l'utilisation optimale des
comptences.
la runion de deux jours du comit permanent est une opportunit pour prsenter le bilan
des activits des institutions scientifiques et technologiques de l'oci, depuis la 29e session. les
participants dbattront du nouveau plan d'action
dans le domaine des sciences et des technologies
2016/2025 labor par l'organisation sur la coopration scientifique et la technologique.

mercredi 1er juin 2016

EL MOUDJAHID

troisime jour
des preuves du
baccalaurat

Des sujets
abordables

abordables, cest ainsi que la plupart

des candidats, approchs hier la sortie des
centres dexamens, ont qualifi les sujets du
baccalaurat, au troisime jour des
preuves.
nanmoins, comme lont affirm certains dentre eux, mme si les sujets sont
un peu difficiles, cest normal, cest tout de
mme lexamen du bac. en effet, constat
a t fait que les preuves taient la hauteur de cet examen national qui ouvre les
portes de luniversit.
aussi, la sortie du centre amara-rachid de ben aknoun, nombreux taient les
lycens de la filire scientifique, ayant
pouss un grand ouf de soulagement constatant que le sujet de sciences naturelles tait
la porte de tous. aprs les preuves difficiles dhier, japprhendais le sujet daujourdhui. dieu merci, les exercices taient
trs abordables en cette matine. mme
llve le plus moyen peut avoir son
14/20, affirme mohamed. et dajouter :
esprons que lpreuve de langue franaise sera toute aussi facile ! pendant que
les candidats passaient les preuves, les parents, pour leur part, attendaient devant les
portails des centres d'examen. des sentiments la fois de peur, d'angoisse, d'apprhension
et
d'optimisme
taient
omniprsents chez ces derniers, cela se lisait sur leur visage dailleurs. mon fils
passe son bac, pour la premire fois. jespre que ce sera la seule et la bonne. il faut
dire que cest un brillant lve qui a toutes
les chances de russir. aussi, jai tout fait
pour le prparer mentalement aux fins de le
convaincre que le bac, et aussi dcisif quil
soit, nest en fait quun examen avec, en fin
de parcours, des laurats et des recals.
pour ainsi dire, je lui ai appris relativiser
un ventuel chec. aussi, je lui dis toujours: imagine la scne. que se passeraitil ? serait-ce la fin du monde ? assurment
non ! te connaissant, bosseur mon fils, tu
repiquerais une anne de terminale et voil
tout, nous confie un pre de famille quinquagnaire.
quelques minutes plus tard, le visage de
ce bonhomme reprend, enfin, des couleurs.
son fils, rayonnant devant lui, lui annonce
que le sujet tait trs facile et qutant
donn quil sagissait de la matire essentielle, il a, dsormais, toutes les chances de
dcrocher le prcieux ssame ouvrant droit
aux tudes universitaires.
ce mme sentiment de satisfaction et de
soulagement a concern les candidats littraires ayant pass hier matin lpreuve de
philosophie. la mine joyeuse, une candidate rencontre la sortie du centre dexamen a tmoign que les sujets taient la
porte de tous les candidats qui ont bien
prpar leurs examens. approch la sortie de lexamen, un autre candidat, au sourire rassurant, note que le sujet tait
vraiment facile, que cest une matire importante. il ajoute que les preuves se
sont droules dans de bonnes conditions.
les candidats inscrits en branche mathmatiques sont galement sortis, hier,
contents des centres dexamens. aprs le
sujet long et difficile dhier, jtais pris de
panique de rater mon bac. Fort heureusement, je crois que je me suis rattrap aujourdhui, lance firement amine.
pour rappel, plus de 818.000 candidats
passent, depuis dimanche dernier, les
preuves du baccalaurat travers l'ensemble du territoire national, sous l'encadrement de 223.210 enseignants et surveillants.
lexamen qui se droulera jusqu'au 2 juin a
lieu travers 2.561 centres superviss par
160.000 enseignants. selon les chiffres de
l'office national des examens et concours,
818.518 candidats sont inscrits la session
2016, soit une augmentation de 19,73% par
rapport l'anne prcdente. sur ce total,
on dnombre 549.593 candidats scolariss
et 268.925 candidats libres, soit un taux de
30% du chiffre global. les filles reprsentent un taux 67% du total des candidats, et
celui des dtenus dans les tablissements
pnitentiaires est de 3.257. prvue du 9 au
29 juin, la correction sera confie 55.000
enseignants, alors que les rsultats ne seront
connus que vers la fin juin ou dbut juillet.
Soraya Guemmouri

Nation

Faire face lextrmisme

EL MOUDJA-

atelier de la ligue des imams des pays du sahel

RELIGIEUX ET VIOLENT

Les travaux du 4e atelier de la Ligue des oulmas, prcheurs et imams des pays du Sahel se poursuivent Dakar, pour examiner les moyens
de faire face lextrmisme religieux et violent, en mettant en exergue les valeurs de coexistence pacifique.

es interventions des reprsentants des pays du sahel participant la deuxime journe

de cet atelier rgional se sont articules autour de la particularit de la situation que vivent certains pays de la
rgion, en raison de la recrudescence
du phnomne terroriste et de lextrmisme religieux et des moyens
dy faire face par la promotion des
valeurs de la coexistence pacifique.
les participants la premire journe
de cette manifestation religieuse ont
t unanimes souligner la ncessit
de renforcer le rfrent religieux
chez les peuples du sahel, affirmant
limportance de la coordination scuritaire pour soutenir lapproche prventive adopte par les pays de la
rgion face au terrorisme et lextrmisme violent. le secrtaire gnral
de la ligue des oulmas, prcheurs et
imams des pays du sahel avait appel, lundi dernier, prserver notre
rfrence commune, en loccurrence
la doctrine malkite, qui nous a permis de rester unis des sicles durant,
grce aux valeurs de dialogue et de
coexistence, ajoutant que la situation que connat la rgion nous interpelle aujourdhui en tant que
prdicateurs et guides religieux pour
attester que lextrmisme et le terrorisme nont pas de religion.
Mise en garde contre
la propagande terroriste

le reprsentant du centre africain

des tudes et de recherche sur le ter-

rorisme, amour dahmani, a mis en

garde contre les dangers que reprsentent les rseaux sociaux en matire de propagande terroriste,
appelant protger toutes les catgories de la socit contre ce phnomne.
m. dahmani a soulign dans son
intervention, lors des travaux du 4e
atelier des imams du sahel, qui a dbut lundi dakar, que prs de 40
mille individus ont t recruts par
les groupes terroristes et extrmistes,
prcisant que la majorit dentre eux
a t engage travers les rseaux sociaux.
il a ajout que, selon des tudes
effectues par le caert, lon dnombre parmi les 40.000 terroristes,
9.000 africains, 16.000 provenant des
pays arabes, 8.000 deurope, 7.000
dasie et 6.000 damrique du nord
et daustralie.
le prsident du mcanisme africain de coordination et de liaison au
caert a indiqu, ce propos, que
les terroristes exploitent lattachement des socits contemporaines
aux technologies de linformation et
de la communication pour mettre en
uvre leurs stratgies et plans destructeurs en avanant des arguments
politiques, idologiques et religieux.
m. dahmani a prcis que ces organisations laborent des contenus mdiatiques avec des messages religieux
extrmistes et les diffusent sur internet pour atteindre les diffrentes
couches sociales, notamment les

jeunes tant la catgorie la plus cible, outre les femmes. il a, par ailleurs, voqu de nombreux signes
dont il faut tenir compte pour dtecter
les changements ventuels dans le
comportement des jeunes et qui sont
mme dalerter sur la radicalisation
de ces derniers.
lexpert a prcis que lenrlement ne se faisait pas forcment au
sein des couches pauvres et
moyennes ou dans les pays en dveloppement, ce qui ncessite une stratgie globale pour faire face ce
phnomne. il a indiqu que les 1521 ans est la catgorie dge la plus

Aller vers le PROFESSIONNALISME

cole militaire polytechnique

Ph.Nesrine t.

prside par le commandant de

la 1re rgion militaire, le gnralmajor habib chentouf, une crmonie de sortie de la 43e promotion
dofficiers ingnieurs sest droule,
hier, lcole militaire polytechnique de Bordj el-Bahri (alger), et
baptise au nom du martyr de la rvolution mohamed tahar hendaoui,
dit djelloul. au total, on compte
plus de 203 ingnieurs ayant accompli avec succs une formation, juge
de grande qualit dans les spcialits de gnie informatique, gnie
lectrique, gnie mcanique et gnie
chimique. cette occasion, le commandant de lex-enita a mis profit cette opportunit pour mettre en
valeur les gros efforts consentis
par son cole dans la formation et la
mise niveau de ses pensionnaires.
cest devenu une ncessit que
doffrir aux lves une formation
complmentaire dans les domaines
scientifique, militaire et humain afin
de pouvoir sadapter aux dveloppements scientifiques et technologiques et autres progrs qui
soprent dans le monde. cest de
cette manire quon peut aller vers
le professionnalisme, grce la
science et les comptences, a indiqu le gnral salim grid qui a assur que les tudes dispenses par
lemp de Bordj el-Bahri et les quipements scientifiques exploits garantissent aux lves une formation
scientifique et militaire mme de
matriser les nouvelles technologies
en matire de dfense et scurit.
il a soulign, par ailleurs, la volont du commandement de faire de
lcole un ple dexcellence en
matire de disciplines scientifiques
enseignes travers la conscration
dune culture scientifique base sur

les connaissances relatives aux applications techniques avant dexhorter la fin les nouveaux promus
accomplir fidlement leurs missions. aprs le passage en revue des
promotions sortantes, les lves officiers ont prt serment avant la remise des grades et diplmes aux
majors des diffrentes promotions,
puis la passation de lemblme national la promotion suivante. le
gnral-major chentouf a remis,
cette occasion, des cadeaux symboliques la famille du martyr mohamed tahar hendaoui, natif de la
wilaya de Khenchela, dans la commune dan touila, et tomb au
champ dhonneur en janvier 1960,
meskiana (oum el-Bouaghi),
lge de 25 ans seulement. lcole
militaire polytechniquede Bordj elBahri, ex-cole nationale des ingnieurs
et
des
techniciens
dalgrie(enita), est un tablissement
dingnieurs
fond

Lexprience algrienne
un exemple defficacit

le reprsentant de lalgrie
Kamel chekkat a affirm que lexprience algrienne en matire de
lutte contre lextrmisme violent et le
terrorisme, travers la promotion de

cole suprieure de dfense

arienne du territoire rghaa

Servir avec
PASSION ET ENGAGEMENT

l Sortie de cinq promotions dlves officiers.

Ph.Billel

l Le gnral major Chentouf prside la sortie de la 43e promotion

dofficiers ingnieurs.

expose aux campagnes denrlement avec 63% et que 5% seulement

de ces jeunes ont des antcdents judiciaires. il a indiqu que 40% de ces
jeunes sont psychologiquement fragiles, ce qui facilite leur recrutement
par les groupes terroristes.

en1967 avec le statut dtablissement militaire caractre administratif denseignement et de

recherche scientifique. place sous
la tutelle du ministre de la dfense nationale et du ministre de
lenseignement suprieur et de la
recherche scientifique, cette cole
assure la formation des promotions
de 200 lves ingnieurs, recruts
chaque anne par le biais dadmissions parallles pour les universitaires.
les places qui leur sont rserves sont cependant trs peu nombreuses par rapport ladmission
aprs les classes prparatoires effectues au niveau delcole nationale
prparatoire aux tudes de lingnieur. le diplme sanctionnant les
trois annes de leur formation porte,
depuis 1995, le titre dingnieur
dtatdiplm de lcole militaire
polytechnique.
S. A. M.

mercredi 1er Juin 2016

la paix et de la rconciliation nationale, sur la base du dialogue et de la

tolrance, mrite au vu de son efficacit et sa pertinence dtre reproduite
dans le continent africain, en gnral,
et dans la rgion du sahel, en particulier.
la conscration de la coexistence
dans un climat de paix et de scurit
au sein de nos socits appelle la
mise en relief des valeurs de lislam
qui prnent la tolrance, lacceptation
de lautre et le dialogue entre les cultures et les ides, a-t-il estim.
m. chekkat a soulign, cette occasion, le rle important des zaouas
et des rfrences soufies dans la prservation de la stabilit et la scurit
du sahel, travers la propagation des
concepts dunit, de coexistence et de
tolrance entre les peuples de la rgion, en plus de leur apport dans la
prservation contre lextrmisme et
le fanatisme.
le reprsentant du comit de scurit et de renseignement de lunion
africaine (ua) a qualifi lexprience
algrienne dexceptionnelle, dautant quelle a permis de mobiliser
toutes les composantes de la socit
dans la lutte contre le terrorisme,
travers la conscration de la cohsion, de lentraide, estimant que
cette exprience est mme de faire
face au phnomne de lextrmisme
violent et du terrorisme dans la rgion
sahlo-saharienne et en afrique en
gnral.

une crmonie de sortie de quatre nouvelles promotions dofficiers

stagiaires, dlves officiers ingnieurs et dlves en navigation arienne a t organise, hier,
lecole suprieure de dfense arienne du territoire (esdat), alichabatti de rghaa. il sagit de la
24e promotion du cours de commandement et dtat-major, de la 40e
promotion du cours de perfectionnement, de la 1re promotion dofficiers dapplication en formation
master, de la 7e dlves officiers ingnieurs en dfense arienne et de
la 33e promotion dlves officiers
dapplication. la crmonie tait
prside par le gnral-major
ammar amrani, commandant des
forces de dfense arienne du territoire, en prsence de gnraux-majors, de gnraux et dofficiers
suprieurs de larme nationale populaire (anp). cette occasion, le
gnral-major amrani a remis les
grades et diplmes aux lves officiers majors de promotion.
dans une allocution prononce
en cette occasion, le commandant
de lesdat, le gnral moufdi

yous a indiqu que ces promotions

sortantes ont reu une formation militaire et scientifique exhaustive et
pris connaissance des technologies
de pointe travers lacquisition de
connaissances et de savoir-faire
technologiques mme de les habiliter accomplir au mieux leur devoir et dtre au diapason du
dveloppement technologique.
il a toutefois appel les diplms
accomplir pleinement le rle qui
leur est dvolu et faire preuve de
fidlit envers les martyrs et le
pays qu'ils se doivent de servir
avec passion et engagement.
la crmonie de sortie de promotion a pris fin par une parade militaire excute par des officiers
portant le drapeau national.
les promotions sortantes ont t
baptises du nom du chahid Kerabssi essadi, tomb au champ
dhonneur en juin 1958. une exposition de livres et des portes ouvertes sur lesdat ont t
organises cette occasion, en plus
de la distinction de la famille du
chahid, Kerabssi essadi.
Kafia At Allouache

Nation

10

LAlgrie dans une zone

de sismicit modre
acTiviT SiSMiqUe

Le directeur gnral du Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG),

Abdelkrim Yells, a donn, hier, quelques recommandations observer en cas de sisme.
Il ny a que le sang-froid qui permet davoir le meilleur comportement.

e toutes les manires lorsque

vous tes dans des difices
plusieurs tages, il faut viter
de prendre les escaliers. il faut se mettre
dans une zone o il existe un pilier ou autre
et attendre que la secousse se produise , explique M. Yells, sur les ondes de la radio
nationale.
Le directeur du craaG a tenu rassurer
les algriens sur le risque de tsunami dvastateur, en cas de tremblement de terre en
mer. ce phnomne peut se produire
lorsquil y a une secousse en mer, mais il
faut vraiment quil y ait une secousse importante pour avoir un grand tsunami comparable celui de Sumatra ou en indonsie ou
au Japon , a-t-il expliqu, en soulignant
quun tsunami en algrie peut avoir un
effet sur les parties basses des rgions ctires, mais il ne sera pas comparable
aux grands tsunamis de la rgion du Pacifique.
Selon lui, lalgrie est situe comme
une zone dactivit sismique modre , ce
qui devrait, indique-t-il, amener adopter
des actions de prvention des risques majeurs, dont celle consistant apprendre
ragir avec sang-froid lorsquune secousse tellurique se fait ressentir. M. Yells
rappelle, dautre part, que des mesures de
prvention et de sensibilisation ont commenc tre prises en compte, depuis les
sismes del asnam (chlef) et de boumerds, par lintroduction des normes parasismiques au moment de la construction
ddifices rservs lhabitat notamment.
Le directeur gnral du craaG rappelle, en outre, que les services de la Protection civile ont mis en route, ces dernires
annes, tout un programme dactivits de
sensibilisation auprs des enfants scolariss
afin de leur apprendre les gestes effectuer
lors de la survenue dun sisme, des oprations, ajoute-t-il, qui demandent, dsormais,
tre gnralises auprs des populations.
Les dclarations du DG du craaG
confirment au moins que la rgion du centre

de l'algrie est le sige d'une intense activit

sismique, comme l'atteste la secousse d'une
magnitude de 3,2 sur l'chelle de richter enregistre dimanche 17h58 locales dans la
wilaya de Mda. Selon le craaG, l'picentre de la secousse a t localis 2 km
au sud-ouest de Mihoub. ce sisme est en
fait le sixime enregistr dans la seule journe de dimanche dans la commune de Mihoub, situe dans la dara d'el azizia.
Dimanche vers 00h54, un fort sisme a
t enregistr dans cette commune. Sa magnitude, selon le centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique
tait de 5,3 degrs sur l'chelle ouverte de
richter. il sera suivi par quatre autres secousses entre 00h54 et 06h23 au petit matin
de dimanche.
Selon la protection civile, la premire secousse, la plus importante des cinq sismes,
a t ressentie dans les wilayas de Tipasa,
alger, boumerds, blida, bouira, Tiziouzou et M'Sila. Selon un bilan provisoire
de la protection civile, 28 personnes ont t
blesses, dont trois sont dans un tat grave,

la suite de ce sisme. Un premier bilan faisait tat d'une vingtaine de blesss dont certains grivement atteints. Le bilan de la
protection civile indique d'autre part que 59
personnes sont en tat de choc suite des
effondrements partiels de murs et plafonds
des habitations ou suite des mouvements
de paniques. elles ont t vacues vers
les structures sanitaires locales pour leur
prise en charge.
interrog sur les moyens de prvention
contre ce type de phnomne naturel, M.
Yells a insist sur l'application du code parasismique et le respect des normes internationales en matire de construction, pour
l'ensemble de la population, surtout lorsqu'il
s'agit de constructions prives.
a la question de savoir, partir de quelle
magnitude un sisme peut tre dangereux,
le mme responsable a rpondu qu' audel de 5 degrs sur l'chelle de richter, une
secousse peut causer des effets de forte panique ou des dgts matriels, notamment,
des fissures au sol .
Salima Ettouahria

compte tenu de la complexit des systmes de transport urbain et du dveloppement rapide et souvent incontrl dans la
ville dalger au cours des dernires dcennies, une redfinition de son schma directeur est en passe dtre ralise.
cest dans cette optique que lassemble
populaire de la wilaya dalger a organis,
hier, une confrence qui porte sur le transport et la circulation dans la capitale.
Dans son allocation douverture, le prsident de lassemble populaire de la wilaya
dalger, M. bennour Karim, a indiqu que
lorganisation des transports urbains dans
lagglomration dalger relve de multiples
intervenants : ministres, wilaya, divers organismes officiels et tablissements publics
vocation industrielle et commerciale ou
vocation conomique.
il a, dailleurs, expliqu que depuis le
dbut des annes 1990, la ville dalger
a connu un mouvement formidable durbanisation qui a combin un certain nombre dvolutions observes dans les villes
de la rive nord de la Mditerrane, comme
le phnomne dextension spatiale sans
prcdent des surfaces urbanises, adoss
un essor spectaculaire de la mobilit
motorise, avec des tendances repres
dans les villes du Sud, savoir essentiellement un essor important de lurbanisation
non rglementaire quoi sajoute une dsorganisation des systmes de transports en
commun, do la ncessit de ltablissement dun nouveau plan de mobilit incluant les modes de transport rcemment

mis la disposition des algrois .

Lui embotant le pas, la prsidente de la
commission transport laPW, Mme bendaikha nassima, a indiqu que le transport reprsente un des piliers fondamentaux du
dveloppement durable et de la prosprit
de tout pays. Des systmes de transport efficaces et des rseaux modernes sont donc
une ncessit pour le dveloppement conomique, le bien-tre social, la production
grande chelle, et la prservation de lenvironnement .
allant dans le mme sens, M. Khoukhi
Mourad, reprsentant du ministre des
Transports, a affirm quen algrie, le secteur du transport connat une vritable mutation : Un grand nombre de projets a t
ralis, o est en phase de ralisation, afin
de rendre ce secteur plus performant et plus
efficace dans sa contribution dans le dveloppement conomique du pays.
Selon lui, une srie de projets dinfrastructures routires visant faciliter la mobilit et la circulation automobile alger a
t lance dans le cadre du plan stratgique
de la rhabilitation de la capitale lhorizon
2029.
il explique que le nouveau plan de transports dans la wilaya dalger prconise galement de fusionner les diffrents services
qui seront grs par un seul prestataire.
Parmi les nouvelles mesures prises par la
direction des transports, pour faciliter les dplacements des citoyens dans la capitale, le
lancement dun ticket unique qui offre aux
usagers un accs l'ensemble des rseaux

de transport en commun, train, bus, tramway, mtro et tlcabine. ce nouveau titre

de transport facilitera l'utilisation successive
de plusieurs modes de transport en commun
sur un mme trajet ou pour diverses destinations , a-t-il soulign.
Prenant la parole M. Salhi Salem, directeur du transport terrestre et urbain au ministre des Transports, a expliqu que le
dveloppement rapide du parc automobile
alger sature le rseau routier au niveau de
la capitale . a titre dexemple les statistiques montrent quen 2010 lautoroute est
emprunte quotidiennement par plus de
200.000 voitures, comparativement aux
40.000 enregistrs dans les annes quatrevingts. il y a actuellement 1,3 million de
vhicules qui sont en circulation alger, dpassant de loin les capacits du rseau routier.
Le plan de mobilit dalger prvoit galement de confier la gestion de ce rseau
un oprateur unique, qui est leTUSa et de
rorganiser les oprateurs privs autour des
dessertes de proximit partir des grands
axes urbains dalger.
Selon le responsable, et afin dencourager les automobilistes emprunter davantage les transports en commun et contribuer
ainsi au dsengorgement de la capitale, la direction des Transports de la wilaya dalger
a lanc un programme ambitieux qui
consiste en la ralisation de parkings travers plusieurs localits priphriques dalger.
Sarah A. Benali Cherif

Trafic Urbain

Vers un nouveau plan de mobilit pour la capitale

Mercredi 1er Juin 2016

EL MOUDJAHID

ScUriT roUTire

37% des accidents

causs par
des transporteurs
publics

La prvention et la scurit routire tait,

hier, au centre des dbats lcole htelire
de ain benian. organise sur le thme tout
faire pour sauver des vies , par le groupe de
matriaux de construction, Lafarge algrie et
le centre national de la prvention et de la scurit routire, cette nouvelle rencontre a eu
pour objectif de sensibiliser et faire part des
bonnes pratiques en matire de prvention et
contribuer un tant soit peu, la baisse des accidents de la routes. Prsent la confrence,
eric Meuriot, directeur gnral Lafarge algrie soulignera que la bataille de la scurit
routire est un enjeu majeur, tout en prcisant que son entreprise sest engage dans
cette approche de sant et de scurit.
Lors de son intervention le patron de Lafarge algrie ajoutera que son groupe a pour
seul but de raliser lirralisable savoir datteindre lobjectif zro accident dans ses
rangs, surtout lorsquon sait que son groupe
dispose de 4.500 camions transportant 29
millions de tonnes et parcourant plus de 73
millions de kilomtres chaque anne, sur
lensemble du territoire national.
en continu, nous participons et organisons des campagnes de sensibilisation destines aux citoyens et cela pour dmontrer que
la lutte contre linscurit routire figure
parmi les proccupations principales, dira
eric Meuriot dont lentreprise est lun des
oprateurs conomiques les plus dynamiques
du pays. intervenant son tour, ahmed nat
el Hocine, reprsentant des activits du centre national de prvention et de scurit routire affirmera que letat a dploy de gros
efforts pour lutter contre la progression de
linscurit routire en algrie qui ne cesse
de causer des prjudices colossaux aux victimes et aux pouvoirs publics.
Selon lui les pouvoirs publics ont privilgi le durcissement du systme de sanctions
du code de la route, lamlioration du ltat
du rseau routier, limposition dun seuil
dquipements de scurit pour les vhicules
imports, la rvision des programmes de formation des conducteurs pour rduire la sinistralit routire, et cela pour essayer de rduire
le nombre daccidents et victimes de la
route. il rappellera cependant que sur proposition du ministre de lintrieur et des
collectivits locales de nouvelles dispositions se rapportant la future architecture institutionnelle de la scurit routire en algrie
ont t adoptes. Pour lanne 2015, le centre
national de prvention et de scurit routire
a enregistr 31.599 accidents dont 15% occasionns par 5.414 chauffeurs de transport public ou marchandises. Le reprsentant de la
gendarmerie nationale, le colonel Miloud
Gemat, a dclar que huit millions de vhicules ont t enregistrs en 2015, alors que
80% des accidents sont survenus sur 115.000
km. Selon lui, ce qui reprsente un total de
20.363 accidents de la route ayant caus la
mort de 3.801 personnes et occasionn des
blessures 36.600 autres. analysant ces chiffres, le gendarme indiquera que son service a
constat une baisse sensible de -16% sur le
nombre daccidents, -5% de dcs et -17% de
dcs comparativement la mme priode de
lexercice 2014. Sagissant des quatre premiers mois de 2016, il a t enregistr, selon
le mme responsable, -29,42% daccidents de
la route, -6% sur le nombre dcs et -29%
de blesss. au sujet des causes des catastrophes routires, les gendarmes ont constat
que 91,97% sont dus au facteur humain,
4,72% au mauvais tat des vhicules, 3%
lenvironnement et ltat des routes, 37% au
non-respect du code de la route, suivi par
lexcs de vitesse. en moyenne, on enregistre anne aprs anne, une trentaine de morts
pour 100 accidents occasionns par les transporteurs de marchandises et voyages. De son
ct, le reprsentant de la Direction gnrale
de la sret nationale (DGSn), le commissaire de police, chawki bouaoune, avancera
le chiffre de 1.689 conducteurs qui ont caus
ces accidents dont 493 transports publics et
700 transporteurs de marchandises, ce qui reprsente un taux de 37% du total du nombre
daccidents enregistrs annuellement. De ce
fait, la police nationale intensifie les contrles
sur ce genre de vhicules. Un total de 67.434
contraventions a t enregistr par les mmes
services de police, suivies par 23.418 mises
en fourrires. Selon le mme responsable,
+48% des vhicules qui circulent ont plus de
20 ans.
Mohamed Mendaci

Nation

Dvouement et sens du sacrifice

ServiceS SanitaireS durant la lutte de libration

Les moyens mis notre disposition pour accomplir notre mission qui consiste soigner les blesss taient vraiment
modestes par rapport au colon franais qui commettait des crimes contre nous.
Nous pansions des blessures de la manire la plus rudimentaire.

e sont l des tmoignages,

parmi tant dautres, qui traduisent, on ne peut mieux, la
difficult qui prvalait au sein des
moudjahidine et des mdecins durant la rvolution algrienne de
novembre 1954. ils voquent aujourdhui lpret de la tche dans
le cadre de cette 61e rencontre collective pour lenregistrement des tmoignages des moudjahidine au
muse national du moudjahid,
alger.
miraoui mohamed dit : Je me
souviens bien que des moudjahidine
se sont engags pour soigner les
blesss militaires et civils, dont le
mdecin hamrouche Sad, dcd
rcemment, indiquant que beaucoup de combattants ont t victimes de blessures et en ont souffert.
Pour sa part, Werchane mohamed, souligne que durant la lutte
de libration nationale, jtais un
moudjahid, non pas un politicien, je
ne connaissais aucun mdecin avant
1956, rappelant que les hpitaux
de fortune et les salles de soins
taient tenus secrets pour des raisons bien videntes et pour maintenir lennemi dans un tat
dignorance totale.
il ajoute : laccs pour visiter
lendroit o se dispensaient les
soins tait refus mme aux moudjahidine dsireux de senqurir de
ltat de sant de leurs compagnons. nous tions approvisionns par de petites quantits de

mdicaments, on navait pas

danesthsie et dautres remdes
qui apaisaient ou calmaient la douleur, affirme-t-il, ajoutant que
nous traitions les malades avec des
herbes mdicinales. le mme intervenant tmoigne : moi, personnellement, jai subi des blessures.
ctait trs dur pour moi, mais
ctait la mme chose pour mes
compagnons qui ont beaucoup souffert.
lors de son intervention, le militant assa Zedam, de la Wilaya iii

historique, rgion 1, rappelle que

des personnes spcialises ont t
dsigns pour soigner les blesss.
nous avions des moyens vraiment
rudimentaires et larme coloniale
franaise avait des moyens trs dvelopps par rapport ce que nous
possdions, indique-t-il.
le moudjahid a dclar que
notre seul souci tait de nous battre
afin de reconqurir notre dignit et
notre souverainet nationale.
noter que les participants ont
soulign que les infirmiers exer-

technologie 4g lte

aient leur mtier dans les villages

et les maquis, et ont sauv beaucoup
de vies de moudjahidine blesss, en
dpit du manque de moyens, expliquant que les premiers soins dispenss par les infirmiers ont permis de
sauver des combattants dune mort
certaine. les mdecins et infirmiers
taient, eux aussi, dpourvus de
moyens. mais, grce leur volont
et leur dtermination, les vies de
nombreux moudjahidine ont pu tre
sauves.
Hamza Hichem

Formation technique au profit des mdias

l Dici 2019, les deux tiers des revenus de linternet proviendront des connexions mobiles. Une personne sur 4 possdera une tablette
et 56% des tlphones dans le monde auront la connexion internet.

loprateur historique de tlphonie mobile a

dispens, durant la demi-journe dhier, une formation pour les journalises de plusieurs mdias gnralistes et spcialiss autour de la technologie 4g
qui sera lance dans quelques mois par les trois oprateurs de tlphonie mobile activant sur le march
algrien. mobilis, qui sest adjug la premire place
lors de sa soumission pour dattribution de licences
provisoires d'tablissement et d'exploitation de rseaux publics de tlcommunications mobiles 4g
lte, qui sest runi, avant-hier, avec l'autorit de
rgulation de la poste et des tlcommunications
(arPt), dvoilera dans quelques jours les 4 wilayas
choisies pour le lancement de sa nouvelle technologie.
lors de la formation laquelle ont pris part les
reprsentants des quipementiers de mobilis, savoir huawei, Zte et ericsson, les journalistes invits ont pu dvelopper leurs connaissances en matire

de technologie 4g qui, en vrit, permet le trs

haut dbit mobile, c'est--dire des transmissions de
donnes des dbits suprieurs 100 mbit/s, voire
suprieurs 1 gbit/s (dbit minimum dfini par
l'uit pour les spcifications imt-advanced. lors
du dernier essai de la 4g effectu par mobilis, il a
t enregistr un dbit de 147 mbit par seconde, ce
qui est trs intressant.
les offres 4g des oprateurs sont, bien sr, plus
onreuses que les anciennes formules 3g, mais permettent comparativement de consommer une
quantit de donnes bien plus importante. ce quil
faut savoir, cest quelle permet, en effet, dans des
conditions optimales, de doter votre smartphone ou
votre tablette tactile dun dbit quivalent celui de
la fibre optique et peut galement grer un grand
nombre de connexions en mme temps.
la 4g lte emploie des bandes de hautes frquences spcifiques et va tre dploye sur la bande

de frquence 1.8 ghz 213, ce qui permettra mobilis, qui a dploy 13.000 stations de base, de moins
investir dans les installations, a expliqu ali morsli,
Solution manager chez huawei. et dajouter quaujourdhui il a t enregistr 1 milliard dabonns de
part le monde la 4g lte.
de son ct, ahmed rafik hannache, cto Zte,
prcisera que la 4g lte apporte plus de confort, de
performance et de varit. Pour sa part, Fayal bessah, directeur de la stratgie de la programmation et
de la performance de atm mobilis, affirmera que
dici 2019, le budget allou par les mnages atteindra les 8,8% par an et que les 2/3 des revenus de
linternet proviendront des connexions mobiles.
Selon lui, une personne sur 4 possdera une tablette
et 56% des tlphones dans le monde auront la
connexion internet en 2019.
Mohamed Mendaci

Sitic aFrica-2016

11

collecte de
Sang algrie
tlcom

Les
employs
se mobilisent

les employs de la direction

gnrale d'algrie tlcom ont
fait un don du sang, hier, au profit du centre de transfusion sanguine du chu mustapha-Pacha
dalger.
la chef de dpartement mdias et relations publiques la
direction de la communication
dat, lamia tagzout, a dclar
que lentreprise a voulu poursuivre linitiative qui a recueilli
un bel engouement des travailleurs, y compris dans dautres
wilayas.
et dajouter : comme les
employs ne peuvent pas se dplacer au centre de transfusion,
on a dcid de faire venir la direction gnrale un staff mdical du centre de transfusion
chu
mustapha-Pacha.en
effet, l'opration a obtenu un
franc succs auprs du personnel de loprateur de tlphonie
fixe et services internet puisque
une quarantaine de poches de
sang ont t rcoltes durant la
matine. mme tagzout a soulign que lopration se poursuivra aujourdhui au sige de
djaweb ben aknoun. le
chef dunit de transfusion sanguine chtS-chu mustaphaPacha, le docteur chafika
amaouz, a indiqu que chaque
donneur sera auscult par un
mdecin afin de sassurer quil
est en bonne sant et en tat de
faire un don. le docteur Fatiha
bouda du centre de transfusion
sanguine chtS-chu mustapha-Pacha a expliqu quil est
important de donner un maximum de sang afin de couvrir les
besoins des patients, notamment
en cas durgence et pour les accidents.
la Fdration algrienne des
donneurs de sang, qui a toujours
fait appel la population pour
des dons de sang, a fourni la garantie que le matriel de prlvement est usage unique et
strilis et qu' il ny a aucune
crainte.
il faut noter que pour assurer
un parfait approvisionnement
des hpitaux et des cliniques en
produits sanguins, obligation est
faite de se maintenir en permanence 14 jours de stock. les
globules rouges ne se conservent que 42 jours, do limportance daccomplir cet acte
citoyen rgulirement. il est
donc utile de solliciter de nouveaux donneurs et augmenter le
nombre de dons par personne.
Wassila Benhamed

Rencontres daffaires algro-africaines sur les TIC

la capitale tunisienne abrite, du 31 mai au

3 juin, le Salon Sitic africa 2016 qui verra
la participation de lalgrie avec une forte dlgation dhommes daffaires, considre
comme la plus importante, en sus de celle du
pays hte, a indiqu la mission commerciale
prs de lambassade de tunisie alger.
loccasion de ce Salon, une rencontre
dune importance capitale se tiendra. il sagit
de la mission de contacts daffaires, de coopration et de partenariat tuniso-algro-africaine
dans le secteur des nouvelles technologies de
linformation et de la communication (tic).
lobjectif de ces rencontres est de dvelopper
les opportunits de partenariat et dchanges
avec les professionnels tunisiens, africains
etmultinationalesdes tic. cet effet, les organisateurs exhortent les acteurs du secteur des
tic et ceux de ses activits connexes prendre
part cet important rendez-vous professionnel et participer en force, note la mission
commerciale prs de lambassade de tunisie
alger, qui invite, cette occasion, lesoprateurs algriens du secteur des nouvelles techno-

logies

tre
prsents
en
force.
Quant au programme concoct pour cet vnement, il comprend la visite du Salon international des nouvelles technologies de linformation
et de la communication, mais aussi la tenue des
rencontres de partenariat tuniso-algro-africainesqui seront organises en format b2b,
des visites de terrain personnalises la demande(start-up tunisiennes, SSii, diteurs de
logiciels, entreprises de com).ces visites
la carte seront ralises la demande de chaque
oprateur algrien, prcise, dans un communiqu de presse, la mission commerciale prs de
lambassade de tunisie alger, qui note que
des workshopset des confrences-dbatssur
lacooprationtuniso-algro-africaine sont prvus cet effet, de mme que dautres rencontres
de haut niveau qui seront marques par la
participation de plusieurs pays africains et dexperts internationaux.
et dores et dj, on annonce la prsence
confirme de plusieurs pays africains cet vnement ddi au continent et des dlgations officielles de haut niveau et des start-up seront

tunis pour cet Sitic africa, assurent les

organisateurs, qui expliquent que les activits
qui seront prsentes ces rencontres daffaires
et de partenariat tuniso-algro-africaines sont
en relation directe avec les secteurs des tlcoms etrseaux, la montique, la digitale scurit, le e-business, linnovation, le marketing
ou encore la production, limportation et la distribution des produits et services informatiques.
les organisateurs affirment que, dans ce
contexte un peu particulier, lidal est dinitier au profit des oprateurs algriens des partenariats gagnant-gagnant avec les
professionnels tunisiens et africains dans le domaine desticet les services associs et de les
accompagner dans ce Sitic 2016.
il est bon de rappeler quen afrique, les tic
ont connu, lors de la dernire dcennie, une
croissance considrable, selon les spcialistes
et autres experts de la question. lengouement
des pays africains pour ces technologies est
rel et la progression des utilisateurs de la tlphonie cellulaire et des connexions linternet est impressionnante.

mercredi 1er Juin 2016

ce dveloppement qui demeure ingal entre

les diffrents pays, et limit en raison de la faiblesse des infrastructures et de la limite des
marchs, nen a pas moins suscit quelques rflexions et projets tendant prsenter les tic
comme le nouveau levier de dveloppement
pour les pays en dveloppement.avec une
croissance du Pib du continent africain, la 2e la
plus importante dans le monde aprs lasie, et
lmergence dune classe moyenne estime
plus de 100 millions de personnes dici 2020,
le secteur des tlcoms, mdias et technologies
est pour le continent africain, dune part, lun
des catalyseurs de la croissance et, dautre
part, en cours de mutation rglementaire et
technologique en rponse aux volutions des
usages et des services. on estime 50% la
croissance des investissements ralise dans le
march des tlcoms en afrique en 2014, soit
lune des plus rapides au monde. de ce fait,
le march des solutions tlcoms pour les entreprises issues de lafrique sera la cible de la
majorit des oprateurs et intgrateurs tlcoms
de la rgion.
S. A. M.

EL MOUDJAHID

Economie

Optimiser

21e CONFRENCE DE LA NENARACA

les financements agricoles

Comment optimiser les mcanismes de financement orients vers lagriculture ? Et quels sont les moyens
susceptibles damliorer les instruments de recouvrement des crdits octroys au secteur ? Ce sont deux
principales questions abordes, hier, lors de la confrence annuelle de lAssociation rgionale des banques
agricoles pour le Proche-Orient et lAfrique du Nord, et dont les travaux ont t ouverts par le ministre des
Finances, M, Abderrahmane Benkhalfa, lhtel El-Djazar.

a confrence, qui relve dune initiative de la BADR, sest droule en prsence de participants dune dizaine de
pays, dont lAlgrie, pays daccueil, la Jordanie, le Liban, le Djibouti, la Tunisie, le Soudan, le Ymen, et de reprsentants de la FAO.
Le ministre des Finances, qui a demble mis
en avant les conditions qui caractrisent actuellement la rgion arabe, consquemment
la crise ptrolire notamment, sest voulu rassurant, pour le cas de notre pays, en affirmant
que mme dans le cas o les prix du ptrole
se maintenaient leurs bas niveaux, lAlgrie
devrait enregistrer, au cours des trois prochaines annes, un niveau de croissance
accru. Aussi, notre pays a atteint un stock infrastructurel apprciable au niveau de la rgion mditerranenne, grce la viabilisation
de lenvironnement li linvestissement,
mais aussi la vision prospective et la
veille du Prsident de la Rpublique.
Cette position est consolide par dautres
facteurs, entre autres les rserves de changes
qui devront assurer 20 mois de couverture de
nos engagements extrieurs, a soulign M.
Abderrahmane Benkhalfa, qui insiste sur le
maintien des subventions sociales comme
tant une ligne rouge, un droit et un fondement de la politique conomique de ltat.
Des subventions qui reprsentent plus de 20
milliards de dollars, soit 2.000 Mds de dinars.

Le ministre prcise que lconomie algrienne devra progresser vers un autre modle
de financement par le march, au lieu de la
dpense publique, de mme quelle devra se
diversifier et sinscrire dans lexportation. En
fait, le pays entre dans une phase o lagriculture, lindustrie, dont les filires de transformation, ou encore les services figureront
parmi les secteurs mergents.
Et dajouter que lanne 2016 devra enregistrer un taux de croissance de 4%, et que ce
niveau devra passer 7%, en 2019, la faveur
de la feuille de route du gouvernement, o
les mcanismes de financement auront un
rle et un niveau defficience trs impor-

tants. Dans le sillage de cette dmarche,

lagriculture, qui devra dsormais tre perue sous un aspect conomique et non seulement social, constituera un gisement pour
linvestissement, a indiqu le ministre des Finances. propos de la confrence du jour, le
ministre dit quelle permettra aux experts de
plancher sur les modalits de financement de
lagriculture, pour examiner les moyens den
largir la gamme et de rendre plus efficient le
portefeuille des crdits agricoles. Le secrtaire gnral de la NENARACA, M. Mohammed Recherache, a, pour sa part, voqu les
circonstances difficiles que traversent certains
pays arabes, pour dire limpact ngatif de
cette situation sur les infrastructures de base
et sur les finances de lUnion rgionale des
Banques agricoles pour le Proche-Orient et
lAfrique du Nord.
La confrence, dans sa 21e assemble,
concide, a-t-il rappel, avec la tenue de la 59e
runion de son conseil excutif qui sera renouvel, loccasion de la session dAlger et
devait tre consacre lexamen du bilan
2014-2015 et du plan daction 2016-2017.
Aussi, les dbats devaient sarticuler, a-t-il
soulign, autour des points lis aux
contraintes de financement, dindemnisation,
mais aussi de scurisation des agriculteurs
dans les pays qui couvent des conflits arms.
D. Akila

M. BOUALEM DJEBBAR, PDG DE LA BADR

Notre souci, promouvoir lagriculture

Banque leader dans le crdit agricole, la Banque de l'agriculture

et du dveloppement rural a pour vocation premire daccompagner
le dveloppement de lagriculture. Depuis 2005, la BADR, qui a diversifi son portefeuille destin au secteur de lAgriculture, consacre
lessentiel de ses financements lagriculture, au dveloppement
rural et lindustrie agroalimentaire. Aussi, les mcanismes de financement ont volu dans le sens dune meilleure adaptation aux
besoins du secteur agricole, a dclar le PDG de la banque, en
marge de la confrence de la NENARACA. Ce soutien continu de
lagriculture, inscrit dans la stratgie de la banque, sest consolid,
a tenu souligner M. Boualem Djebbar, travers la dynamisation

du Fonds de garantie des crdits agricoles, et la mise en place de

lassurance agricole qui confortent ainsi les missions de la banque,
notamment en matire de recouvrement, un taux qui demeure acceptable, a-t-il soulign. La BADR, qui offre une gamme diversifie
de crdits agricoles, compte plus de 4.500 bnficiaires du crdit
Ettahadi, de mme quelle a accord plus de 20 milliards de dinars
de crdits au profit des agriculteurs saisonniers, alors que plus de
80% de son portefeuille mobilis cet effet, soit plus de 1.200 milliards de dinars, vont aux projets agricoles initis dans le cadre des
dispositifs de soutien lemploi de jeunes.
D. A.

FILIRE LAIT

Le savOir-faire amricain lhonneur

Nombre d'experts et professionnels

considrent que grce la politique mise en
place par les pouvoirs publics, la production
laitire va rpondre, moyen terme, aux besoins du march local. Il faut dire que malgr
l'importance des moyens mis en place, pour
l'heure, les rsultats restent toujours insuffisants. En fait, des efforts supplmentaires sont
dployer pour que le pays rduise significativement sa dpendance vis--vis des marchs
extrieurs.
Rappelons que l'Algrie est classe parmi
les plus gros consommateurs de lait au
monde, avec 130 litres par habitant. Elle importe environ 60% de ses besoins, dont 330.
000 tonnes de poudre de lait. L'objectif principal de l'Algrie est de produire quantitativement et qualitativement afin de rduire la
facture d'importation. Pour y arriver, cela ncessite de s'appuyer, en premier lieu, sur le
savoir-faire des pays dvelopps en la matire. Le savoir-faire amricain constitue-t-il

une solution ? Lors d'une confrence de

presse, organise hier autour de la prsentation du Salon SIMA-SIPSA qui se tiendra en
octobre prochain, Smal Chikhoune, prsident
du Conseil d'affaires algro-amricain, considre que l'expertise amricaine va srement
aider l'Algrie dans la ralisation de son programme de dveloppement de l'agriculture,
notamment la filire lait. Deux partenariats
ont t signs rcemment entre deux entreprises algrienne et amricaine, dans le cadre
de la rgle 51/49, pour l'tablissement de deux
fermes modernes.
Il s'agit d'une ferme de 22. 000 ttes sur un
espace de 27.000 hectares, au niveau de la wilaya El-Bayadh, dont les travaux seront entams le mois de septembre prochain, et l'autre
sera ralise El-Mna, dit-il. La ralisation de ces deux projets va en consquence rduire la facture d'importation. Il est
primordial aujourd'hui d'difier des relations
de partenariats solides avec les fermes amri-

CIMENTERIES

caines qui interviennes dans ce secteur d'activit. Le fait que les tats-Unis sont l'invit
d'honneur du Salon SIPSA est une opportunit
pour crer un lien fort entre les entreprises algriennes et amricaines activant dans l'agriculture, surtout la filerie lait, ajoute-t-il.
Sur le mme thme, Amine Bensemmane
a soulign qu'a un sminaire se tiendra aujourd'hui Alger sur la filire lait. Plusieurs
experts prendront part cet vnement. Ils
aborderont des thmatiques autour de l'organisation d'une politique de production locale
de lait, de rduction des importations, d'accorder une grande importance la production et
au dveloppement des pturages et des ressources fourrages.
Grce aux efforts dploys, l'Algrie reste
un exemple, c'est l'un des rares pays africains
avoir contribu financirement au dveloppement et l'intensification de la production
laitire.
Makhlouf Ait Ziane

autOsuffisaNce dici fin 2016

2 accords entre GICA et un quipementier chinois

Le Groupe industriel public des ciments

d'Algrie (GICA) a sign, hier Alger, deux
accords avec l'quipementier chinois Cmbi
(filiale du groupe Sinoma), pour la cration
d'une nouvelle cimenterie Bchar, et l'extension de celle de Zahana (Mascara). Les accords ont t signs en prsence du ministre
de l'Industrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, de l'ambassadeur de Chine Alger,
Yang Guangyu, et des PDG de GICA et de Sinoma. Le premier accord, cl en main, porte
sur la construction par Cmbi d'une nouvelle
cimenterie Bchar, d'une capacit de produc-

tion d'un million de tonnes par an (3.200

tonnes/jour). Cette usine sera dtenue par la
Socit Saoura Ciment (Ssc, filiale de GICA).
L'entre en production de cette cimenterie,
d'un cot d'investissement de 34 milliards de
DA, est prvue pour l'anne 2018, avec la
cration de 350 emplois directs et 1.500 emplois indirects. Quant au deuxime accord, il
s'agit d'une extension de la cimenterie de Zahana (production actuelle d'un million de
tonnes), dtenue par la Socit des ciments de
Zahana (SCIZ), en crant une nouvelle ligne
de production d'une capacit supplmentaire

de 1,5 million de tonnes/an (4.500

tonnes/jour). La ralisation de ce projet, qui
devrait entrer en production en 2018, cotera
quelque 38 milliards de DA et gnrera 350
emplois directs et 1.500 emplois indirects.
SCIZ est dtenue hauteur de 65% par GICA,
et de 35% par le groupe gyptien Asec. Avec
la ralisation de ces deux projets, d'une capacit supplmentaire de 2,5 millions de tonnes
de ciment par an, l'Algrie sera en mesure de
couvrir ses besoins en ciment et dgagera
mme des excdents de production, selon ce
groupe public.

Mercredi 1er Juin 2016

13
RUNION DE LOPEP

m. Khebri
vienne

Le ministre de l'nergie, Salah Khebri, participera, demain Vienne (Autriche), la 169e runion ministrielle ordinaire de l'Organisation des
pays exportateurs de ptrole (Opep), a indiqu hier
un communiqu du ministre. Lors de cette runion, les ministres se pencheront sur l'examen de
l'volution du march international du ptrole et
de ses perspectives, souligne le communiqu.
Cette runion semi-annuelle de l'Opep se tiendra
dans un contexte o les cours du brut ont prit un
virage haussier depuis plusieurs semaines, atteignant les 50 dollars, alors que la plupart des organismes internationaux du secteur s'accordent
prdire un rquilibrage du march d'ici la fin
de l'anne. Hier matin, les prix du ptrole voluaient en ordre dispers en cours d'changes europens, les oprateurs restant attentistes avant la
runion de jeudi. Le baril de Brent de la mer du
Nord, rfrence europenne du brut, pour livraison en juillet, cdait 24 cents par rapport la clture de lundi, 49,52 dollars. Dans les changes
lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude
(WTI) pour la mme chance prenait 15 cents,
49,48 dollars, par rapport la clture de vendredi,
le march new-yorkais tant rest ferm lundi en
raison d'un jour fri aux tats-Unis.

IMPORTATIONS
DE MDICAMENTS

Nette hausse

La facture d'importation des produits pharmaceutiques a enregistr une augmentation de prs de

30% sur les 4 premiers mois de l'anne 2016 par
rapport la mme priode de l'anne prcdente,
en dpit d'une quasi-stabilit des quantits importes entre les deux priodes de comparaison. Ainsi,
la valeur des importations des produits pharmaceutiques a augment 606,96 millions de dollars (usd)
durant les quatre premiers mois de 2016, contre
470,48 millions usd la mme priode de 2015, soit
une hausse de 29,01%, a appris l'APS auprs des
Douanes.
Quant aux quantits importes, elles ont augment de 4,6% en s'tablissant 7.770 tonnes (t)
contre 7.430 t, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). Par
catgorie de produits, la facture des mdicaments
usage humain s'est chiffre 568 millions usd
contre 441,71 millions usd (+28,6%), tandis que les
quantits sont passes 6.947,5 t contre 6.708,2 t
(+3,5%). Pour les mdicaments usage vtrinaire,
leurs importations ont atteint 10,8 millions usd (242
t) contre 9,73 millions usd (280,71 t), soit une
hausse de 10,88% en valeur et une baisse de 13,8%
en volume entre les deux priodes de comparaison.
Pour les importations des produits parapharmaceutiques, elles ont cot 28,18 millions usd (580 t)
contre 19 millions usd (440,3 t), soit une hausse de
48% en valeur et de 31,72% en volume. Dans le
cadre de la rationalisation des importations des mdicaments, un arrt ministriel, publi en dcembre 2015, avait fix la liste des produits
pharmaceutiques usage humain et des matriels
mdicaux fabriqus en Algrie qui sont interdits
l'importation, rappelle-t-on. Il s'agit de 357 mdicaments composs de comprims, crmes et pommades
dermiques,
solutions
injectables,
suppositoires, pommades ophtalmiques et de sirop.
S'ajoute galement une liste de 11 matriels mdicaux fabriqus localement et qui sont aussi interdits
l'importation telles les seringues, compresses et
bandes de gaze et la bicarbonate de soude pour dialyse. En 2015, les importations des produits pharmaceutiques avaient atteint 1,96 milliard de dollars
(-22% par rapport 2014) pour un volume global
de prs de 27.000 tonnes (-15,32%).

81% des jeunes africains

sont optimistes

Linstitut de sondage franais Ipsos a dvoil

rcemment les premiers rsultats de son
tude indite Jeunesses africaines qui
dcrypte les aspirations et les
comportements de consommation des 15-24
ans dans 14 pays dAfrique (Maroc, Algrie,
Tunisie, gypte, Afrique du Sud, Nigeria,
Ghana, Kenya, Tanzanie, Ouganda, Zambie,
Mozambique, Angola, Cte dIvoire). Ce
nouveau baromtre, ralis par les quipes
dIpsos Africap, rvle que 81% des jeunes
Africains sont optimistes pour leur avenir
personnel, et 63% pour lavenir de leur pays.

Monde

14

EL MOUDJAHID

LONU organise un sminaire

sur la DCOLONISATION
SAHARA OCCIDENTAL

GRAND ANGLE

Mettre fin loccupation

Sagissant de la question sahraouie, le

Maroc aura beau sagiter
intrieurement, se dmener
diplomatiquement et intensifier son travail
de lobbying, fianc par largent du cannabis
dont il est le premier exportateur mondial,
mais au final, le plus quil puisse esprer
comme dividendes de cette dbauche
dnergie et dargent cest de retarder de
quelques mois encore, voire au plus de
quelques annes, une chance inluctable.
Et pour cause, lorganisation du rfrendum
dautodtermination est la seule option
possible pour mettre un terme un conflit n
dune situation de colonisation. Le Sahara
occidental, nen dplaise au royaume de
Mohamed VI, est un territoire non autonome
en attente de dcolonisation pour laquelle
tout un peuple, soutenu par une grande
majorit de pays et dorganisations non
gouvernementales, lutte depuis 40 ans. Le
Maroc, qui tente de convaincre de la
marocanit du Sahara occidental et de
linexistence du peuple sahraoui, sait
toutefois que son argumentaire est fallacieux
et que les trois ou quatre capitales qui
prtent loreille ne le font que pour prserver
quelques intrts matriels ou par solidarit
quentre monarques on se doit. Pourtant, le
Roi du Maroc sait que la force de la lgalit
internationale finira par lemporter face
cet arbitraire impos, et que le peuple
sahraoui qui revendique juste le droit de
disposer de son destin finira par triompher.
Les nombreuses marques de solidarit
exprimes rgulirement travers le monde
tmoignent de la lgitimit du combat men.
Et si de plus en plus de voix slvent, au
sein des socits civiles, dinstitutions
tatiques ou parlementaires, pour interpeler
la communaut internationale quant
lurgence dagir dans le sens du droit
international, ce nest pas par complaisance
lgard dun peuple qui subit les affres de
loccupation et fait face des violations
quotidiennes de ses droits lmentaires. Non.
Cest juste par ce quelles sont convaincues,
et les visites effectues dans les camps de
rfugis les ont confortes en cela, que le
Maroc est une force doccupation dun
territoire qui a pour nom le Sahara
occidental. Et la visite, de cinq jours, quune
dlgation du Congrs amricain sapprte
effectuer partir daujourdhui ira
forcment dans ce sens.
N. K.

Le Comit spcial de dcolonisation de lONU, dit comit des 24, tiendra mardi un sminaire rgional Managua,
au Nicaragua, pour examiner la situation des territoires non autonomes, dont celle du Sahara occidental.

objectif ultime de cette rencontre, de

trois jours, est dacclrer la mise en
uvre de la troisime dcennie internationale de llimination du colonialisme
(2011-2020) proclam en 2011 par lAssemble gnrale de lONU. Le sminaire se tiendra sous le thme engagements et actions
pour la dcolonisation des territoires non autonomes. Le Comit des 24 examinera la situation des 17 territoires non autonomes en
tenant compte des derniers dveloppements
et valuera galement le soutien apport au
systme des Nations unies avant de transmettre ses conclusions et recommandations la
session de fond du comit prvue au mois de
juin. Le Prsident du Comit spcial, M. Rafael Darao Ramarez Carreao, du Venezuela,
prsidera cette rencontre laquelle sont attendus des membres des groupes rgionaux de
lONU, les reprsentants des Etats membres
des Nations unies et ceux des territoires non
autonomes, de la socit civile et des ONG.
En dpit des progrs accomplis dans la lutte
contre le colonialisme, il reste aujourdhui encore 17 territoires non autonomes o vivent
prs de deux millions de personnes. LONU
poursuit son action pour favoriser laccession
lautodtermination ou lindpendance de
ces territoires. LAssemble gnrale de
lONU a proclam, en 1990, la premire Dcennie internationale de llimination du colonialisme qui s'accompagnait dun plan
daction. L'anne 2010 a marqu le cinquantime anniversaire de la dclaration sur loctroi de lindpendance aux pays et aux
peuples coloniaux et a concid avec la fin de
la seconde Dcennie internationale. A cette
occasion, une troisime Dcennie internationale a t proclame en 2011. LONU recense
aujourdhui 17 territoires non autonomes en
attente de dcolonisation : le Sahara Occidental, Anguilla, les Bermudes, Gibraltar,
Guam, les Camans, les Falkland, les les
Turques et Caques, les Vierges amricaines,
les Vierges britanniques, Montserrat, NouvelleCaldonie Pitcairn, Polynsie franaise, SainteHlne, Samoa amricaines et Toklaou.

TUNISIE

Dmantlement
dune cellule
terroriste

Les services de scurit

tunisiens viennent de
dmanteler une cellule
terroriste dans la rgion
de Sousse en Tunisie, a
indiqu le ministre de
l'Intrieur dans un
communiqu.
Les sept membres
apprhends de cette
cellule ont "reconnu avoir
pour mission d'enrler et
d'inciter les jeunes
rejoindre les groupes
terroristes dans les foyers
de tension", prcise le
communiqu publi lundi
cit par l'agence de presse
TAP. Ils ont galement
reconnu "entretenir des
liens avec des lme Au
cours des perquisitions
des domiciles des mis en
cause dans les faubourgs
de Sousse, 145 km au
sud de Tunis, les units de
la Garde nationale
(gendarmerie) ont saisi
"des enregistrements
vido faisant l'apologie
des attaques terroristes et
des livres contenu
takfisriste, entre autres",
conclut le communiqu.

Une dlgation du Congrs

amricain visite les camps
des rfugis
Par ailleurs, une dlgation du Congrs
amricain effectuera, partir de mardi, une
visite de cinq jours aux camps des rfugis
sahraouis, a-t-on appris lundi auprs des organisateurs. La dlgation amricaine comprend plusieurs conseillers des Congressmen
dmocrates et rpublicains, membres de la
Chambre des Reprsentants et du Snat, selon
lONG amricaine, Defense Forum Foundation, lorganisatrice de cette visite. Il sagit de
la deuxime visite de reprsentants du Parlement amricain aux camps des rfugis sahraouis. La premire a t organise mi-janvier
2016 pour soutenir le droit du peuple sahraoui lautodtermination et exprimer le
refus de la politique de colonisation mene
par le Maroc. Cette visite de soutien au peuple
sahraoui intervient, alors que les Nations
unies est toujours en attente du rtablissement
de la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination
au Sahara occidental (MINURSO), dont la
composante civile a t dmantele par le
Maroc par des mesures de rtorsion dnon-

Les Forces armes de la RDC (FARDC)

ont intensifi leur offensive sur l'axe
Numbi-Ziralo, et repris le contrle de plusieurs positions des mains de trois groupes
arms qui se sont coaliss dans la partie
Nord du territoire de Kalehe, dans la province du Sud-Kivu, dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC).
Selon le commandant des oprations
Sokola 2 au Sud-Kivu, le gnral Esprant
Masudi, l'arme congolaise a russi aprs
des combats rcuprer quatre localits
jadis sous occupation de cette coalition des

ces par la communaut internationale. En

mars dernier, la commission des droits de
lhomme, Tom Lantos, du Congrs amricain
a tenu une audition sur le Sahara occidental
qui a constitu un vritable procs contre la
politique du Maroc dans les territoires sahraouis occups.
Le Maroc avait alors accentu son travail
de lobbying pour empcher de porter ce dbat
au sein de cette institution importante qui
exerce une grande influence sur la vie politique amricaine. Laudition en elle-mme a
t un exploit car elle a russi rallier plusieurs membres du Congrs, des ONG et des
organismes internationaux la cause sahraouie. De mme, la socit civile amricaine,
reprsente par des ONG, sest mobilise
dernirement pour dnoncer les violations
quotidiennes des droits de lhomme dans les
territoires occups par le Maroc.
Dbut mars, la Fondation Kennedy a recens ces violations dans un rapport document qui a rvl de graves exactions
commises par les forces de scurit marocaines contre la population sahraouie entre juillet et dcembre 2015.
Synthse R. I.

RDC

Larme intensifie son offensive

RAIDS ARIENS EN SYRIE

23 civils tus Idleb

Au moins 23 civils ont t tus et

des dizaines d'autres blesss dans des
raids ariens contre la ville syrienne
d'Idleb (nord-ouest) contrle par les
rebelles, a indiqu mardi une ONG
syrienne.
Plusieurs quartiers de la ville ont
t viss par les multiples raids de
l'aviation russe, qui appuye les forces
du gouvernement syrien dans la lutte
contre les groupes terroristes en Syrie.
Les frappes russes sont les plus intenses contre la ville depuis une trve
entre rebelles et gouvernement syriens entre en vigueur le 27 fvrier
mais qui a vol depuis en clats en
raison de violations, a ajout l'ONG.
Au moins 23 civils ont t tus et des
dizaines blesss dans les frappes intenses menes par l'aviation russe sur
plusieurs quartiers de la ville. Un premier bilan donn lundi soir faisait tat
de 10 civils tus.
La province d'Idleb, y compris son
chef-lieu ponyme, est quasiment

sous contrle de "l'Arme de la

conqute", une coalition compose
principalement du Front al-Nosra, la
branche d'Al-Qada en Syrie, et d'autres groupes terroristes et rebelles. La
semaine dernire, la Russie avait annonc qu'elle reportait ses bombardements contre le Front al-Nosra en
Syrie pour laisser le temps aux rebelles de prendre leur distance avec
les groupes terroristes et de dlimiter
clairement les zones sous leur
contrle.
Ces raids sont survenus aprs l'annonce dimanche soir par le ngociateur en chef de l'opposition syrienne
Mohammed Allouche de sa dmission, alors que le processus de paix
avec le gouvernement syrien sous
l'gide de l'ONU est l'agonie. La
guerre en Syrie a cot la vie plus
de 280.000 personnes depuis 2011 et
pouss
des
millions
de
personnes abandonner leurs foyers
pour fuir les combats.

Mercredi 1er Juin 2016

Raa Mutomboki, les Nyatura et les Mai-Mai.

C'est depuis le 26 mai dernier que les FARDC
ont lanc des oprations de traque contre les trois
groupes arms. Les localits Chifunzi, Chaminunu,
Butale et Mule sont les bastions jadis occups par
ces trois groupes arms.
Les combattants de ces groupes arms dlogs
de ces localits ont pris la fuite. Les FARDC continuent de les pourchasser dans le territoire de Masisi au Nord-Kivu et des combats se poursuivent
actuellement Masisi, a prcis le colonel Masudi.

MIGRATION

Plus de 2.500 migrants

en pril en Mditerrane

Quelque 204.000 migrants et rfugis sont arrivs dans l'Union europenne cette anne via la
Mditerrane et plus de 2.500 sont
morts dont 880 la semaine dernire,
a dplor hier l'ONU.
Quelque 2.510 vies ont t perdues durant les cinq premiers mois de
l'anne, contre 1.855 en 2015 sur la
mme priode, a dclar le porte-parole du HCR, William Spindler, lors
d'un point de presse Genve. Au
total, 880 personnes ont perdu la vie
la semaine dernire, alors que plusieurs navires ont fait naufrage en
tentant de rejoindre l'Italie. Depuis le
dbut de l'anne, prs de 204.000 migrants et rfugis sont arrivs cette
anne. Trois-quarts d'entre eux, essentiellement des Syriens et des Afghans, sont arrivs en Grce avant la
fin du mois de mars. Depuis, les arrives vers la Grce ont t fortement

freines. Bruxelles et Ankara ont, en

effet, convenu que serait renvoy en
Turquie tout migrant arriv en Grce
aprs le 20 mars et n'ayant pas fait de
demande d'asile ou dont la demande
serait rejete. Pour ce qui est des flux
vers l'Italie, 46.714 migrants et rfugis ont t enregistrs depuis janvier, soit peu prs le mme chiffre
qu'en 2015, selon le HCR. Ainsi, le
flux arrivant via la Libye est rest
peu prs constant depuis l'anne dernire et reste distinct de celui des Balkans : la quasi-totalit des migrants
arrivant en Italie viennent d'Afrique
subsaharienne.
Toutefois, la route allant entre
l'Afrique du Nord et l'Italie est considrablement plus dangereuse, a relev M. Spindler. 2.119 des dcs
enregistrs jusqu' prsent cette
anne avaient fait ce voyage, a-t-il
expliqu.

16

Socit

EL MOUDJAHID

droits de LenFant

Beaucoup reste FAIRE

REGARD

Comme il est de tradition, chaque 1er juin est consacr aux enfants. Il sagit de mettre en avant lenfant
travers son quotidien, ses centres dintrt, ses droits, son ducation, sa sant... son bien-tre.

l y a plus de 20 ans, le monde

dfendait les enfants travers
des textes dune convention
pour les protger, les promouvoir
et surtout reconnatre leur spcificit : le besoin des mineurs de
protection
et
dassistance adaptes leur ralit, le droit de survivre et de se
dvelopper. Droit dapprendre et
de spanouir. Droit de faire entendre sa voix et datteindre son
plein potentiel. Plus dun quart de
sicle plus tard, quel bilan fait-on
sur les droits des enfants de part le
monde? Et comment va lenfant
algrien ? Il est incontestable de
reconnaitre que de nombreux progrs ont t enregistrs en matire
des droits des enfants dans notre
pays, notamment dans le volet de
lducation avec prs de 100%
des enfants de 6 ans inscrits
lcole et 90 % des enfants inscrits au cycle primaire. Cependant, on dplore 15 % denfants
qui quittent lcole avant la fin du
cycle primaire et lUnicef estime
que 27,2 % des enfants de moins
de 15 ans sont analphabtes. En
matire de sant, la baisse du taux
de mortalit infantile pour les
moins de 5 ans, et de plus en plus
pour les moins d1 an, est considr comme acquis important .
LAlgrie occupe dans ce contexte
la 69e place dans le classement par
pays. La malnutrition diminue
aussi mais lentement. Selon lenqute MICS-OMD, la situation
nutritionnelle des enfants algriens rvle un taux de malnutrition de prs de 18 % chez les
enfants de moins de 5 ans, dont
106.000 enfants connaissent une
insuffisance pondrale, 320.000
souffrent dun retard de croissance et 83.000 souffrent dune
insuffisance staturo-pondrale.
Nanmoins, ces avances bien
quimportantes ne correspondent
pas assez aux efforts considrables dploys par lEtat.
Au plan sant, les ruptures frquentes des vaccins et certains
mdicaments crent un dysfonctionnement dans le programme
national de vaccination et mettent
en danger la sant des enfants.
Quant au plan nutritionnel,
labsence dune politique dducation sanitaire est derrire le
recul constant de lallaitement
maternel : moins de 13 % des en-

fants de moins de 6 mois sont allaits au sein. A cela, il faut ajouter que 20.000 enfants dcdent
en Algrie avant leur naissance et
environ 20.000 autres meurent
avant davoir atteint la premire
anne. La couverture sanitaire
nest pas quitable comme en tmoigne le fort taux de dcs de
femmes en couches dans les zones
excentres, des Hauts Plateaux et
du Sud.

en dpit dun arsenal

de textes, la protection de
lenfance reste parfaire

En matire de lgislation l'accent a t mis sur la protection des

enfants et des adolescents contre
toute forme de violence. Force est
dadmettre, en effet, que le lgislateur algrien a labor quasiment tous les garde-fous
ncessaires leffet de prmunir
notamment ce que les spcialistes
appellent la petite enfance
contre toute atteinte leur intgrit, physique et morale.
A cet gard, la minorit tente
par les enlvements denfants a
tt fait de dchanter face la rigueur des lois et de facto la dtermination des pouvoirs publics
mener une lutte implacable
contre tous les pervers et autres
bourreaux patents denfants.
Pourtant et malgr un arsenal juridique "beaucoup reste faire".

Tel est le constat amer fait par

Kheira Messaouden, commissaire
divisionnaire et chef du bureau de
protection de l'enfance la Direction gnrale de la Sret Nationale (DGSN Plus de 6.000 actes
de violence ont t commis l'encontre des enfants durant l'anne
2014 : 3.533 cas de maltraitances
physiques dont 1.663 cas de svices sexuels. En 2015, 1.700 autres cas ont t constats dont 517
pour des motifs sexuels, a
confirm la commissaire divisionnaire de la DGSN. Quelques 195
cas de disparition d'enfants ont
par ailleurs t signals en 2014.
En 2015, la Sret nationale a
recens 195 cas de tentatives ou
d'agressions sexuelles, a rajout
Mme. Messaouden et 365 enfants

Les enfants algriens seraient

parmi les plus heureux

Selon l'tude "Childrens World", publie lanne dernire par la

fondation allemande Jacob, les enfants algriens sont les 4e plus
heureux et plus satisfaits "au monde", devant les enfants allemands,
norvgiens et anglais. Les enfants algriens cumulent un score de
8,9/10 et les plus satisfaits au monde (9,1). Ils sont mme les 5e plus
optimistes quant leur avenir (8,7) derrire la Roumanie, la Turquie,
la Colombie et la Norvge. Plus de 53.000 enfants, gs de 8 12
ans avaient t concerns par cette tude. Childrens World a
travaill sur un chantillon de 3.676 enfants algriens, dont 1.244
gs de 8 ans, 1.149 gs de 10 ans et 1.283 de 12 ans. L'chantillon
est compos 59% de garons et 48% de filles.
F. L.

VICTIMES DUNE DSINVOLTURE PARENTALE

Le drame des enfants mendiants

Abandonns eux-mmes, souvent croulants sous des responsabilits dadulte malgr leur jeune ge,
des enfants, otages dune situation
qui les dpassent, sont exploits par
leurs propres parents. Ces enfants
occupent, aujourdhui, les rues,
voire les autoroutes et sont obligs
de mendier pour subvenir aux besoins de leurs familles car leurs parents sont au chmage et ce, au pril
de leur enfance. Particulirement
prsents lentre de lautoroute ouest,
le phnomne des enfants-mendiants
ne cesse de prendre de lampleur. Apparemment ils sont ns pour devenir
des mendiants. Vous avez sans doute
remarqu ces enfants qui vendent du
pain ou mme des bouteilles deau au
niveau des autoroutes, en priphrie de
la capitale et plus prcisment sur le
tronon Zeralda-Alger, un point mani-

impliqus dans des affaires criminelles. Selon la Direction gnrale

de la Sret nationale (DGSN),
1365 enfants sont impliqus dans
des affaires criminelles, dont 438
enfants dans des affaires de vols,
67 arrts pour association de
malfaiteurs, 75 mineurs dans des
affaires de murs et 81 autres
consommateurs, quant eux, de
drogue.
Les intervenants dans la protection des droits des enfants lancent un appel aux autorits
comptentes pour que la mise en
conformit de la Convention internationale des droits de lenfant
avec nos lois en vigueur soit accompagne par la promulgation
dun Code de lenfance.
Farida Larbi

festement stratgique. Forms en

groupe de quatre au minimum, de nombreux enfants font la mendicit leur
manire, vendant de leau, des fleurs
ou encore du pain chaud. Lheure indique peine 8h30 lorsque les premiers
enfants dbarquent dans les artres de
lautoroute. Habitant les petits villages
proximit, ils arrivent majoritairement pied pour encore une nouvelle

journe mendier. Certains usagers

de lautoroute se plaigent dtre
agresss par ces derniers qui sont
devenus mendiants la fleur de
lge.
Ces enfants qui font laumne
est un flau de socit, un drame au
quotidien, une triste ralitune
image qui fait mal au cur. Comment ces enfants finissent-ils dans
la mendicit ? Qui sont ces parents
qui se servent de leurs bambins
pour demander la charit? Nous nous
sommes rapprochs deux pour savoir
comment ils vivaient au quotidien.
Alors que la loi linterdit formellemnt, beaucoup denfants sont malheureusement, encore aujourdhui,
victimes dune forme desclavagisme
dict par une situation sociale des plus
pnibles.
Sihem Oubraham

Mercredi 1er Juin 2016

Que la fte
dure !

Cest la journe des

bambins. Un air
dinnocence, de
spontanit, de joie et de bonne
humeur embaume les rues. La fte
est dans chaque coin et les stars
sont, bien entendus, nos
chrubins dbordant dnergie
qui veulent, en ce 1er Juin,
sortir, sauter, courir, samuser,
sclater...tout simplement tre
des enfants si les adultes leur
permettent, videmment,
doublier toutes les mchancets
quils voient au quotidien. ils
voudraient tre surtout heureux.
Les enfants, le don du ciel,
mritent tout le bonheur du
monde cest crit noir sur blanc
dans toutes les conventions de
protection de lenfance et cest
nous, les adultes, de faire en
sorte que ces derniers ne
manquent de rien ou plutt ,
vivent pleinement leur temps. en
effet, nos petits bouts-de-chou ont
besoin de prise en charge
mdicale, sociale et juridique,
certes, mais aussi daffection pour
spanouir et bien grandir.
aujourdhui, toutes les lois du
monde, aussi protectrices soientelles, ne pourraient rendre le
sourire aux enfants si leurs
parents, les enseignants,... si toute
la socit ne simpliquait pas dans
les programmes lancs, ou
lancer, dans le but de garantir une
meilleure protection de cette
population si vulnrable. en fait,
quand bien mme des efforts
seraient consentis, la faveur des
conventions internationales,
ratifies, des ingalits au monde,
restent corriger pour permettre
tous les enfants de spanouir.
Quoi de plus normal que de
garantir ces derniers tout ce qui
est mme de les aider bien
grandir et ainsi leur viter de
dtre confronts des dangers
dits moraux, qui risqueraient de
dtruire jamais leur innocence
denfants .
Heureusement chez nous, le
lgislateur veille au grain pour
que les droits des enfants soient
respects par tous.
La nouvelle loi relative la
protection de lenfance, adopte,
en 2015, constitue un nouveau
jalon dans la consolidation de la
protection de lenfance.
dsormais, y toucher nest pas
un simple dlit. tant mieux pour
les bambins qui peuvent
dsormais vivre en toute quitude
leur enfance.
Que la fte des mmes se prolonge!
Samia D.

RCUPRATION DES CRANCES DE SONELGAZ

Un dlai supplmentaire
ArcelorMittal

La Socit de distribution du gaz et de llectricit de lEst a dcid

daccorder un dlai supplmentaire de paiement de ses crances quelle
dtient auprs dArcelorMittal Annaba, ancien complexe sidrurgique
dEl-Hadjar. Ce dlai court jusquau 15 juin, pour permettre cette
entreprise de sacquitter de la totalit de ses dettes auprs de
loprateur Sonelgaz qui dpasse la somme de 87 milliards de
centimes, a fait savoir la directrice de communication auprs de
Sonelgaz, Mme Bouchenata Widad. Les deux entreprises se sont mises
daccord quil ny aura pas de rchelonnement de la dette, et que
lentreprise ArcelorMittal Annaba devra payer cash, a prcis la
mme source. Lopration intitule Tahssil, entame depuis le 14
mai par Sonelgaz au niveau des agences dEl-Bouni et du chef-lieu de
wilaya, jusquau recouvrement de ses crances auprs de ses clients,
a permis la rcupration de prs de 8 milliards de centimes, a-t-elle
rvl. ArcelorMittal Annaba, qui na pas honor ses dettes auprs de
Sonelgaz depuis des annes, a reu plusieurs mises en demeure pour
sacquitter de ses factures, dont les trois dernires furent adresses
durant les cinq premiers mois de lanne.
B. Guetmi

EL MOUDJAHID

Culture

Fentre sur le monde

SALON INTERNATIONAL DES LANGUES ET DES CULTURES

Une confrence de presse a t anime, lundi dernier, au centre culturel Mustapha-Kateb, par M. Mohamed
Sadi, coordinateur du Salon international des langues et des cultures qui se tiendra du 3 au 6 octobre prochain
Alger, le premier du genre.

Ph : Billal

cette occasion, le confrencier a fait savoir que cette

premire dition a t initie
par un collectif de traducteurs chevronns qui ont voulu crer un espace dans lequel les expriences,
les recherches et les mthodes pdagogiques les plus en pointe seront mises en vidence. Avant
dajouter : Les Algriens ont une
prdisposition
naturelle
aux
langues. Apprendre dautres
langues, cest souvrir sur dautres
cultures. Dans le mme sens, M.
Sadi a insist sur la ncessit de
mettre tous les moyens ncessaires
pour valoriser cet engouement pour
les langues. Il a galement indiqu
que cette manifestation internationale compte dans son programme
des espaces dexposition, des acti-

vits danimation et des confrences dans lesquels la question du

phnomne des langues en Algrie

sera aborde. cet effet, M. Sadi

a expliqu que le travail des laboratoires de lenseignement des

PRFAC PAR LE PRSIDENT BOUTEFLIKA

langues sera aussi mis en lumire

afin de participer lapprentissage
des langues dans notre pays.
Sagissant des partenaires qui prendront part cet vnement, linterlocuteur a dit que des chercheurs
universitaires, des coles prives et
publiques, des centre culturels et
des agences de voyages seront de la
partie. Au terme de son intervention, M. Sadi a dress un constat
ngatif au sujet de la matrise des
langues qui est d, selon lui, au
nombre dheures insuffisant rserv
leur enseignement dans le programme scolaire et dajouter :
Il est important dinstaurer une
stratgie efficace pour remdier
cet
tat
de
fait.
Mourad Mancer

Le Caire met lhonneur le livre sur lmir Abdelkader

Une crmonie a t organise dimanche soir l'ambassade d'Algrie au

Caire l'occasion de la publication par
le centre d'dition "El Ahram" de la version arabe du livre "Le faucon du dsert,
Abdelkader et l'occupation franaise de
l'Algrie", avec une prface du prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
La crmonie s'est droule en prsence
de plusieurs personnalits politiques, diplomatiques, culturelles et mdiatiques
dont le secrtaire gnral de la Ligue
arabe, Nabil el Arabi, le ministre de la
Culture, Azzedine Mihoubi et son homologue gyptien, Hilmi el Mounemnem,
outre des personnalits du Parlement
arabe, du Conseil de la Nation et de
l'Assemble populaire nationale (APN).
Dans une allocution inaugurale de la crmonie,
l'ambassadeur d'Algrie au Caire, son dlgu
permanent auprs de la Ligue arabe, Nadhir el
Arbaoui, a soulign les grandes qualits et le
rle de cette illustre personnalit dans l'histoire
de l'Algrie et de la Nation arabo-musulmane.
"Le parcours de ce grand homme nous comble
de fiert et de gloire. La satisfaction est grande

PRIX CAMOES 2016

Le Brsilien Raduan
Nassar laurat

Le Prix Camoes 2016, le plus

important prix littraire de langue
portugaise, a t attribu lundi au
Brsilien Raduan Nassar, a annonc le
secrtaire d'Etat portugais la
Culture, Miguel Honrado. Le
responsable portugais a salu dans un
communiqu "un grand crivain"
dont l'uvre "promeut une conscience
politique
et
sociale
contre
l'autoritarisme",
soulignant
"l'extraordinaire qualit de son
langage et la force potique de sa
prose". N en 1935 de parents libanais
Pindorama, une municipalit de
l'Etat de Sao Paulo au Brsil, l'auteur
a publi seulement trois livres entre
1975 et 1997, et il s'est retir de la vie
littraire. Mais son uvre a t
largement traduite et deux livres ont
t adapts au cinma : Um copo de
colera (Un verre de colre) en 1999 et
Lavoura arcaica (A la gauche du pre)
en 2001. Raduan Nassar fut aussi l'un
des finalistes du prestigieux Man
Booker Prize International 2016, qui
rcompense un ouvrage tranger
publi en anglais au Royaume-Uni.
Le Prix Camoes, d'une valeur de
100.000 euros, a t cr en 1989 par
le Portugal et le Brsil afin de
distinguer les auteurs lusophones
contribuant la reconnaissance de la
langue portugaise. Ce prix, attribu
l'an dernier l'crivaine portugaise
Helia Correia, a rcompens par le
pass les Portugais Antonio Lobo
Antunes (2007), le prix Nobel Jos
Saramago (1995), le Brsilien Jorge
Amado (1994) et l'Angolais Pepetela
(1997).

et l'honneur si immense de lire sur les hauts faits

et grands hommes de notre histoire algrienne
dans les ouvrages des autres et de les dcouvrir
travers leur regard. C'est l un motif d'orgueil
qui donne un sens nouveau et procure un sentiment singulier de notre identit algrienne
arabo-musulmane", a-t-il rappel citant un extrait de la prface du Prsident Bouteflika
concernant l'Emir Abdelkader. De son ct, le

secrtaire gnral de la Ligue

arabe a indiqu que l'Emir Abdelkader comptait "parmi les
personnalits qui ont imptueusement dfendu les droits la
libert et l'indpendance sans
oublier qu'il tait initiateur du
projet de l'union des Etats
arabes". Il n'a pas manqu de
rendre hommage au Prsident
Bouteflika pour son initiative
de prfacer le parcours du leader
Le ministre
Abdelkader.
gyptien de la Culture a affirm
quant lui, que l'Emir Abdelkader "reprsente l'Islam soufie
qui nous a inculqu nationalisme et soufisme". M. Mihoubi
a, lui, insist sur l'importance de l'dition de cet
ouvrage qui traduit "l'intrt du monde arabe accord aux leaders qui ont dfendu l'indpendance", saluant le rle de l'Egypte dans le
soutien de la rvolution algrienne et qui lui a
cot une agression en 1956. L'ambassadeur algrien a offert la fin de la crmonie, un exemplaire du livre l'assistance.

AFGHANISTAN

Restauration du palais royal ravag

par la guerre

Le Prsident afghan a donn

lundi le coup d'envoi des travaux
de restauration du palais royal de
Dar ul-Aman Kaboul, joyau des
annes folles ravag par la
guerre et qui a symbolis les atrocits des conflits qu'endure
l'Afghanistan depuis 35 ans. Pos
sur une butte aux pieds des
contreforts de l'Hindou Kouch, le
palais de Dar ul-Aman (la demeure de la paix) dtonne par
son aspect europen dans le sud
de la capitale afghane.
D'un style no-classique, il a
t conu par des architectes franais et allemands dans les annes
20, l'poque o l'Afghanistan

t
a
i
t
dirig par le roi Amanullah Khan.
Mais l'invasion sovitique, puis la
guerre civile des annes 90 l'ont
fortement endommag. Il tait

jusqu' aujourd'hui l'abandon.

Ses murs s'effritent, les fentres
ne sont plus que des trous bants
et les marches des escaliers sont
dfonces. Sa faade porte encore
les marques des clats d'obus et
d'impacts de balles.
Nous nous tournons vers
notre pass pour poser les bases
de notre avenir, s'est exclam
le prsident afghan Ashraf Ghani
au moment de lancer les travaux
qui devraient durer de trois
cinq ans, selon Abdul Aziz Ibrahimi, conseiller au ministre du
Dveloppement urbain. Mais en
Afghanistan, pays aux maigres
ressources, le cot des travaux
fait dbat. La facture totale
s'chelonnera "entre 16,5 et 20
millions de dollars", d'aprs M.
Ibrahimi. Hormis quelques produits agricoles, l'Afghanistan

Mercredi 1er Juin 2016

n'exporte pas grand-chose, et le

conflit avec les rebelles talibans
accapare une bonne partie de son
budget. Le chmage qui touche
officiellement une personne sur
cinq pousse des milliers d'Afghans tenter de se rendre en Europe en dpit des dangers
encourus. Daoud Hotak, un jeune
Kabouli, n'hsite pas qualifier la
restauration du palais royal de
gchis.
L'conomie est moribonde,
la scurit se dtriore, je ne vois
rien de positif l-dedans, a-t-il
dit l'AFP. Omaid Sharifi, un reprsentant de la socit civile, est
lui aussi contre les travaux, mais
pour d'autres raisons. Sur Twitter,
il a estim que dans son tat actuel le palais permettait aux
jeunes gnrations de se souvenir des horreurs de la guerre.

17
LE COIN DU COPISTE

Sedrata dOuargla

une quinzaine de kilomtres au

sud-est de Ouargla, les dunes de
sable qui s'tendent perte de vue
recouvrent les ruines de l'ancienne
capitale ibdite de Sedrata, en berbre
Issedratene. L'accs n'en est pas facile.
De Ouargla on emprunte d'abord, dans la
direction du sud-ouest, la route qui
conduit El Mna, puis on bifurque vers
l'est et bientt, quelques kilomtres plus
loin, apparaissent les premires chanes
de dunes que domine, l'horizon, la Gara
Krima, montagne tabulaire isole, situe
environ 20 kilomtres au sud-est de
Ouargla.
Les dunes de sable se sont accumules sur
les ruines de la ville dont les murs bouls
ont servi de noyau leur base. Elles
atteignent jusqu' 15 mtres de
profondeur.
Il est possible et mme probable qu'en
l'anne 909 qui vit la chute de Tihert
(Tiaret) et la fuite des Ibdites vers le Sud,
ceux-ci ne trouvrent pas sur
l'emplacement de Sdrata o ils se sont
fixs, le dsert tel qu'il est souvent
dcrit, mais un tablissement berbre
antrieur. Leur rle aurait t alors de
donner la ville une extension et une vie
nouvelles.
Sdrata connut aux Xe et XIe sicles une
grande prosprit. La date de sa fin est
incertaine. Un ancien manuscrit rapport
de Ouargla par H. Harry, en 1881, donne
l'anne 1274 de notre re comme celle de
sa destruction.
Chasss encore une fois de leur capitale,
les Ibdites se rfugirent sur le plateau
aride du M'Zab, plus facile dfendre et
o ils sont rests. Une fois abandonne
par ses habitants, Sdrata fut rapidement
reconquise par les sables. Mais les
Ibdites, dont la communaut est
demeure vivante, vnrent encore
aujourd'hui le souvenir de leur ancienne
capitale. Chaque anne, la fin avril, ils
s'y rendent en plerinage. Franchissant
dos d'ne ou pied les hautes dunes de
sable, ils vont s'agenouiller sur
l'emplacement de leur mosque primitive
qu'ils ont marque d'un tas de pierres.
Puis ils vont, 500 mtres de l, prier sur
le tombeau de l'imam Yacoub. Et, bien
que les temptes de sable fassent
disparaitre d'une anne l'autre les
points de repre qu'ils ont tablis, ils
retrouvent sans hsitation la place qui
leur est devenue sacre.
C'est ainsi que, de pre en fils et sicle
aprs sicle, le souvenir de Sdrata s'est
pieusement conserv.
Kamel Bouslama

TISSEMSILT

Semaine culturelle
et rcrative

Le coup d'envoi d'une semaine culturelle et rcrative pour enfants a t

donn lundi la maison de la culture
Mouloud Kacim-Nait Belkacem de Tissemsilt, dans le cadre de la clbration de
la Journe mondiale de lenfance. Initie
par ltablissement culturel prcit en
collaboration avec la direction de lducation, cette manifestation comporte des
pices thtrales produites par les coopratives et associations "Mesrah Net" de
Bjaia, "Titri" de Mda, "Activits de
jeunes" et "Ahl El Fen" d'Ain Defla, "El
Amel" de Tiaret, et "Adhim Fatiha" de
Sidi Bel-Abbs. Des chants ducatifs et
de sensibilisation sont galement programms, en plus de spectacles de magie
destins aux enfants au hall extrieur de
la maison de la culture.
Deux concours de rsum dun roman
ddi la fte de lenfance et de dessin
sur la situation de lenfance dans notre
pays seront organiss dans ce cadre.
La premire journe de cette manifestation a t marque par la prsentation
dune pice de thtre "le village et le
magicien" de lassociation "El Amel" de
Mahdia (Tiaret) qui a t trs ovationne
par les enfants prsents, venus suivre
aussi des chants religieux anims par une
troupe de la mme association.
Cette manifestation entre dans le
cadre de la convention signe entre les
ministres de la Culture et de l'Education
nationale visant faire bnficier des
lves d'activits culturelles, artistiques
et de loisirs.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV

Mots FLCHS

N 3948

21

N 3948

10

IMPTUOSIT

AU PARFUM PRONONC

DPLACER

EN FUITE

DROGUE

SOLEIL DIVIN

ALLONGEA

SE DROULERA
COUP SR

MESURE CHINOISE

CUVE CHAUDE

GROS POISSON

CONVIENDRAI

EN CROIX

BIRE BRASSE

CONDUIT INTERNE

SERAI EN RETARD

REFUS

PALIER

FAIT DES MANIRES

INFINITIF

1-Dame de pouvoirs - Adoucissement dune pente

2-Concurrent - Strident 3-Put dire par coeur - Ajusta la taille
4-Lancerai dans les bois 5-Dvidoir cocons - En fer 6- Cours
du Japon - Conviendra - Toujours en vert 7-Couvrir suprieurent
8-Ce qui est rserv - En premire page 9-Se dresse en tte Apprcient 10- Bien expliques.

SECOURIR

GREFFER

COURANT DAIR PUISSANT

SOLUTION DES MOTS CROISS

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

R
E

M
U

A
I

G
U

U
T

C
I

N
T

P
E

A
I

U
T

9 10

10

T
S

24. Adjoindre

41. Limitatif

29. Mningite

28. Immanence
31. Faiblard

32 . Batailler

40. Avant-main

42. Mthanier

43. Centurion
7. Confesse

8. Veilles

9. Epinglage

10. Noisetier

27. Saxifrage

30. Blockhaus

1. Gmissant
2. Catchse

4. Tentation

5. Cataphote

QUI REOIT UNE

COLLECTION DE LIVRES

38. Echelons

23. Margarine

18. Musicalit

26. Enormits

37. Epigramme

22. Diminutif

39. Nuclole

21. Aurifre

36. Clairsem

20. Envergure

16. Volubilit

19. Dcapement

10

34. Apoplexie

15. Inexauc

SOLUTION PRCDENTE : ARBORESCENCE

C O C

MERCREDI

10h30 : Mouze oua laymoune (19)

11h00 : La semaine Eco (rediff)
12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : Salma (58)
13h45 : El ilm bayna yedaik II (46)
14h15 : Qouloub fi sira'e (07)
15h00 : Studio Essighar
16h00 : Kawni
16h30 : E'namour el abyadh (42)
17h00 : Mouharibou el dawama (39 et fin)
17h25 : Dar Da Meziane II (23)
18h00 : Journal tlvis en tmazigh
18h25 : Boudhou 3 (20)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h30 : Point culturel
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Afrique hebdo
21h15 : Le sport en question
22h15 : Fentre sur cour
23h15 : Daerate e'doe
00h00 : Journal tlvis en franais

E G E

F N O

C B L

E X A

N U

A T N

G A

G N

E
P

H U

A O H E N V

L M V

V M R

U M L

M B

N
R

R
S

T
S

T
P

A V

T M A R

O A D

T M E

L E

A X

T E

E R

E R G

T
S

G A R

C E

A C

L L

O V

E M D

U L

L M

O H
I

R
I

B L

A R

H E

E P

A R

E M E

E Q

C K H

A U

E R F

A C

M E E

O
A
A
T

E L O N

N T M A

H A N

N L

E R C

Tlvision
QOULOUB FI SIRA'E DAR DA MEZIANE

N U
E

E
E
S

G
C
I

A C H
O N M

A O M U

A G

R U

R B L O

F R

N G

D R

P A

L A T
I

C H

U M E

O D

Slection
1
14h

O E

OISEAU

CHANTER EN SUISSE

HOMME ANGLAIS

Mot CACH

N 3948

25. Violateur

17. Embguiner

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

35. Parlement

14. Photomtre

11. Ouvertures
13. Toupillleur

33. Factieux

12. Cambrement

er

3. Touchette

6. Hamamlis

Grille

POIL DE CHEVAL

POSSDENT

UN DES TATS AMRICAINS

COMPLOTE

FLEUR EN TOILE

ESSAI

PRFIXE
POUR LINTRIEUR

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :
I-Ville du Maroc - Priodes prcises II-Touchs Interjection - Deux en poupe III-Mort provoque
IV-Squelette - Cours en Italie V-Remettrai sur feuille
VI-Rpetitif VII-Poisson faire - Contract - Note
VIII-Capacit - Assassine IX-Dfend la paysannerie
X-Assassinai - Transports de marchandise.
VERTICALEMENT :

PERSONNEL

TEMPTE RAVAGEUSE

E L

E M

C
A
P

L
I

E M

U X

S
I

N M
T

R A M M E

U R

O N

T A

C
E

Ralis par Mahfoud

Okkacha
Avec Arezki Siouani, Feroudja, Idir, Mokrane, Razeka
Ferhan et la regrette Salima Labidi
25
17h

Le fils de Da Meziane s'est mari avec une Franaise, Monica, et

dcide de l'amener en Kabylie. Mais cette dernire est plus ge que lui,
ce qui n'est pas du got de sa famille. Monica apprend vivre en Algrie
mais subitement son mari dcide finalement de la laisser chez ses
parents et de rentrer en France.

Feuilleton Algrien Dramatique et ralis par Nazim Kaidi

Scnario : Zoubir Omir
Avec la participation de Mustapha Laaribi, Amar
Maarouf, Nawal Zmit, Razika Ferhane, Abdelkrim Bribar,
Arazki Siouani, Nassima Chams, Hadjla khaladi, Nadia
Talbi, Hamid Ramass, Abdelkader kerbach, Farida Karim,
Nafaa Eldjoundi, Nadia Taisir, Saliha Karbach

Mercredi 1er Juin 2016

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

29
DECES

horaires des prires de la journe du mercredi 25 Chabane 1437

correspondant au 1er juin 2016 :
- Dohr.......................12h46
- Asr..............................16h37
- Maghreb.....................20h05
- Ichaa...21h44

Jeudi 26 Chabane 1437

correspondant au 2 Juin 2016 :

- Fedjr........................ 03h41
- Echourouk.................05h30

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
prsident-Directeur Gnral
de la publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi

Anep 211852 du 01/06/2016

El Moudjahid/Pub

rdacteur en chef
Kamal oulMAne

SOS

El Moudjahid/Pub du 01/06/2016

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub

Anep 418699 du 01/06/2016

El Moudjahid/Pub

Anep 418658 du 01/06/2016

est : sArl soDipresse :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDpo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : ips (international presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub du 01/06/2016

Un enfant g de 11 ans, atteint

de nanisme, demande toute me
charitable de laider en couche
culottes pour adulte.
Que Dieu vous le rende au
centuple.
Contacter le 0552426300

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
puBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMptes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMpression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

La famille KRIM a
limmense
douleur
dannoncer le dcs de leur
cher pre et grand-pre le
moudjahid et ancien colonel
de lANP
KRIM Djaafar
dcd hier 31 mai 2016,
lge de 81 ans.
Lenterrement aura lieu
aujourdhui au cimetire de
Cherchell.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

Mercredi 1er Juin 2016

Anep 418586 du 01/06/2016

J.H. diplm dans le Marketing touristique

et la Communication, matrisant parfaitement
loutil informatique, et 03 langues (arabe, franais et anglais), cherche emploi stable ct
ouest algrein ou ailleurs.
Tl.: 0795 63 39 10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne 2015,
universit USTHB.Exprience professionnelle
: formateur de logiciel Robot bat. /Matrise
AUTOCAD, Robot bat, logiciels informatiques
(Word, Excel), cherche emploi dans la
spcialit ou autres domaines.
Mob : 0552 60 27 95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels :
Autocad,
Robot
Bat.Matrise
loutil
informatique, cherche emploi.
Tl. : 0552 60 27 45 - 0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux, exmtreur-vrificateur, chef de service, 20 ans
dexprience
prof.
BTPH-TCE-ralisation
projets - suivi et contrle, ingnieur de
formation, cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent dadministration.
Contacter le 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids-lourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10 - 0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi comme aide
en maonnerie dans socit prive ou
tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H , 34 ans, srieux, licence en sciences
politiques (spcialit relations internationales),
3 ans dexprience dans l'administration,
polyglotte : arabe, franais, anglais, espagnol,
turc (notions de base), matrise l'outil
informatique, dgag de toute obligation
nationale, cherche emploi stable dans la wilaya
d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finances,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger ou
environs.
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
Homme,
45
ans
dexprience,
spcialit
mcanique
poids-lourds,
cherche emploi.
Tl. : 0554 68.57.58
0o0
J.F., 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl. : 0665 53.77.86
El Moudjahid/Pub du 01/06/2016

Sports

30

LE CHANTIER de Haddad

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS - USM ALGER

Lt sannonce chaud Soustara, aprs une saison riche en motions. Le champion dAlgrie et dsormais malheureux
finaliste de la Ligue des champions dAfrique se trouve dans une situation pour le moins inquitante.

n effet, le doute plane sur

leffectif de la formation
algroise. Les contrats de
plusieurs cadres de lquipe sont
arrivs terme. Boudebouda,
Seguer,
Chafai,
Benmoussa,
Abdelaoui, Mansouri, El Orfi,
Berefane, Bouchema, Nadji et Ferhat
sont dornavant libres de tout
engagement. Sans parler de Belaili,
suspendu pour dopage et Aoudia,
renvoy aprs plusieurs mises en
demeure. Bien que la direction de
lUSMA ne compte pas garder tout
ce beau monde, il nen demeure pas
moins quil sera difficile pour les
dirigeants de garder ceux qui les
intressent vraiment, surtout les
joueurs convoits par dautres
formations.
Cela dit, lUSM Alger voudrait
aussi se sparer de quelques
lments dont elle na pas t

satisfaite cette saison, limage de

Mazari, Benayada ou encore
Beldjilali. Dautre part, la cellule de
recrutement du team Rouge et Noir
sactive pour attirer les joueurs ayant
fait sensation au cours de la saison
coule, comme Saayoud, Chibane
et Guittoune (CRB Ain Fekroun),

NA HUSSEIN-DEY

Benhocine premire
recrue estivale

Le milieu de terrain dfensif de l'ASO Chlef

(Ligue 2 algrienne de football), Zakaria Benhocine, s'est engag pour deux saisons avec le
NA Hussein Dey (Ligue 1) devenant ainsi la premire recrue estivale, a appris l'APS auprs de la
direction du club. BenHocine (30 ans) a dbut la
saison dernire au DRB Tadjenanet avant d'tre
transfr lors du mercato d'hiver l'ASO. Par ailleurs, le jeune dfenseur issu de la catgorie des
moins de 21 ans (U 21) du Nasria Ferhat a sign
un contrat de cinq ans. Form au NAHD, Ferhat a
t titularis vendredi dernier lors de la rception du MO Bjaia (0-0) dans le
cadre de la 30e et dernire journe du championnat. En revanche, quatre joueurs
sont en fin de contrat : Karim Ghazi, Ishak Guebli, Mohamed Herida, et Oussama Khellaf. L'entraneur de l'quipe, Youcef Bouzidi, qui a donn son accord
pour rester, n'a toujours pas sign son nouveau contrat, lui qui est annonc du
ct du MOB. Le NAHD, finaliste malheureux de la Coupe d'Algrie, a boucl
la saison 2015-2016 la 11e place avec 40 points.

VOLLEY-BALL :
CHAMPIONNAT
DAFRIQUE
DAMES U23

Le Kenya
accueillera
ldition 2016

La Confdration africaine
de
volley-ball
(CAVB) a confi au Kenya
l'organisation du championnat d'Afrique des nations dames des moins de
23 ans, prvu du 20 au 27
octobre 2016, a indiqu
l'instance africaine sur son
site officiel. Cette seconde
dition, aprs la premire
organise en Algrie en
2014, sera qualificative au
championnat du monde de
la catgorie en 2017.
La comptition devrait
regrouper les favoris de
l'preuve, entre autres
l'Egypte, vainqueur de la
premire dition, la Tunisie (vice-championne) et
l'Algrie (3e). Le Botswana
qui avait particip la
premire dition est un
autre prtendant la victoire.
La Confdration africaine de volley-ball a fix
au 4 octobre prochain le
dernier dlai de confirmation de participation au
tournoi.

Hammar (JSS), Zerdab (MOB),

Djamaouni (ASMO), Benyahia
(NAHD) ou encore Harag (USMH).
Ceci, sans parler dun ventuel retour
de Manouchu, prt au Rapid de
Relizane.
Par ailleurs, les spculations vont
bon train concernant le staff

technique. Miloud Hamdi, annonc

partant depuis plusieurs semaines
dj, pourrait bel et bien rester au
club qui la fait connaitre.
Cependant, il ne sera pas seul
diriger lquipe.
On parle dun staff technique
largi dans lequel le Franco-Algrien
occuperait le poste dadjoint. Mme
si on a voqu les noms de Bernard
Simondi (actuellement DTS du
club), Roland Courbis, Paul Leguen
ou encore Luis Fernandez pour
prendre la barre technique, la
direction Unioniste continue de
maintenir le suspens. Un vritable
chantier attend Hadad. Dautant plus
que lUSMA, dont lentre en lisse
en Ligue des champion dAfrique est
prvue pour le mois de mars 2017,
est toujours la recherche de son
premier succs continental.
Rdha M.

MERCATO

Mandi au Middlesbrough

Annonc sur le point de s'engager avec

l'AS Saint Etienne, Assa Mandi ne rejoindra finalement pas le Chaudron. L'arrire
central du Stade de Reims va plutt quitter
la France et sa Ligue 1. Destination ? La
Premier League. Le dfenseur central algrien du Stade de Reims a tout conclu avec
Middlesbrough, le nouveau promu de la
premire division anglaise, et devra officialiser son arrive dans les jours venir.
En ngociation avance avec l'AS Saint
Etienne, Aissa Mandi a vu le contact rompu
cause des exigences financires de Reims
qui demandait quand mme la coquette
somme de 6 millions d'euros.
Libr par le staff de l'EN jeudi dernier, Aissa Mandi a rejoint le groupe
des Verts, ce lundi matin Victoria aux Seychelles, et y a pris part sa premire sance d'entranement, dans l'aprs-midi. Sa participation au match
face aux Seychelles dans l'axe de la dfense est certaine
Amar Benrabah

ACCESSION

Un milliard de centimes dans les caisses

de lOlympique Mda

Une aide financire de 1.130 milliard de centimes a t octroye

lundi par le wali de Mda, Mostefa
Layadhi, au prsident de lOlympique Mda, Mahfoud Boukhalkhal, lors dune crmonie organise
au sige de la wilaya, pour fter laccession historique du club en Ligue
1 Mobilis de football. Cette enveloppe, trs attendue autant par le
staff dirigeant que les supporters du
club phare du Titteri, provient de donateurs publics et privs qui ont,
travers ce geste, apport une bouffe
doxygne lOM, au bord de lasphyxie. Une partie de cette aide financire permettra au club
dponger les dettes accumules du-

rant toute la saison coule, estimes

prs de 800 millions de centimes,
alors que le reste de la somme sera
inject dans les caisses de lquipe
et servira entre autres au paiement
des arrirs de salaires de certains
joueurs titulaires. En sus de lapport
financier annonc, loccasion de
cette crmonie, deux dcisions
(lune portant sur laffectation dune
structure sportive au profit du club,
lautre sur le droit de concession
dun terrain pour la ralisation dinstallations daccueil) ont t galement remises aux responsables de
lquipe.
LOM disposera, la faveur de
ces deux dcisions, dune auberge

sise au centre-ville de Mda pour la

prparation des joueurs, alors que
lassiette de terrain localise au
quartier "Chrachria" dans la priphrie nord de Mda recevra les futures installations daccueil, pour la
rcupration et les loisirs du club.
Le wali a insist, au cours de cette
crmonie, sur l'importance de trouver des ressources prennes au club,
en lui permettant de disposer de ses
propres installations et songer
crer des structures annexes susceptibles de lui assurer des rentres
dargent tout au long de lanne,
comme il est dusage dans dautres
pays, a-t-il soulign.

FLORENTINO PEREZ

LUTTE

La slection
algrienne
(cadets) en stage

La slection algrienne de
lutte cadets (garons et filles) a
entam un stage au Centre de prparation des quipes nationales
Souidania (Alger) en prvision
des championnats d'Afrique, prvus du 12 au 18 juillet prochain
Alger, a-t-on appris auprs de la
Fdration algrienne des luttes
associes (FALA).
Le staff technique national,
compos des entraneurs Zeghdane Messaoud (lutte grco-romaine) et Chami Salim (lutte
libre), a convoqu 43 athltes
dont 17 filles pour ce stage qui se
poursuivra jusqu'au 5 juin. Selon
la Direction des quipes nationales (DEN), ce nouveau cycle
de prparation va permettre au
staff technique d'valuer l'tat
physique des lutteurs et d'effectuer une revue des effectifs. La
Confdration africaine de lutte
avait attribu l'Algrie l'organisation
des
championnats
d'Afrique, cadets et juniors, (lutte
libre, grco-romaine et fminine),
prvus du 12 au 18 juillet la
salle omnisports de Cheraga
(Alger).

CYCLISME :
CLASSEMENT
AFRICA-TOUR

Trois coureurs
algriens
dans le Top 10

Trois coureurs de la slection

algrienne de cyclisme (Elite) figurent dans le top 10 des meilleurs cyclistes du mois de mai,
publi lundi par l'Union Cycliste
internationale (UCI). Il s'agit
d'Adil Barbari, socitaire de la
formation miratie d'Al Nasr
Duba, qui occupe la deuxime
place avec un total de 249 points,
devanc par l'Erythren, Tesfom
Okubmariam, de l'quipe miratie d'Al Sharjah (426 pts).
De son ct, Youcef Reguigui
de l'quipe sud-africaine MTN
Qhubecca occupe la cinquime
place du classement pour le mois
de mai avec un total de 200
points. Le socitaire de l'quipe
miratie d'Al Sharjah, Abderrahmane Mansouri, vainqueur du
Tour international de Tunisie, figure quant lui la 10e place
avec 154 points. Au classement
des pays, l'Algrie a conserv sa
deuxime place de l'Africa-Tour
pour le mois de mai, avec un total
de 1009 points, devance par
l'Erythre (1175 pts), alors que le
Maroc occupe la 3e place avec
948 pts.

Zidane a chang lhistoire du Real Madrid

Le prsident du Real Madrid Florentino Prez tresse des lauriers Zindine Zidane qui "a chang l'histoire
rcente du club" , dans un entretien
publi mardi par le quotidien espagnol Marca, trois jours aprs la onzime victoire des Merengue en C1.
Zidane "symbolise les valeurs du
madridisme comme le respect, l'humilit, le talent", dit M. Perez, vantant "un homme trs srieux dans son
travail". Comme joueur, coach adjoint puis entraneur, "Zidane a
chang l'histoirebrcente du Real
Madrid", dit-il, dans un long entretien
accord Marca, journa sportif le
plus lu d'Espagne. En janvier, alors
que le message de l'entraneur Rafael

Benitez ne passait plus la tte d'une

quipe premire la drive, Florentino Perez avait confi les cls de la
maison l'ancien meneur des Bleus.
"Quand j'ai parl avec lui en janvier,
il m'a dit : tranquille, prsident, on
va gagner quelque chose. C'est sr".
L'autre jour, quand nous nous
sommes donns l'accolade, il m'a
dit : on a russi. Il m'avait dit la
mme chose en 2002. Il tait obsd
par la Ligue des champions". M.
Perez voque ainsi la victoire du Real
en Ligue des champions de 2002 et la
vole d'anthologie de Zidane face au
Bayer Leverkusen (2-1). Comme entraneur, "le mrite de Zidane, c'est
qu'il a t capable d'unir (les joueurs),

Mercredi 1er Juin 2016

de crer une harmonie. Dimanche,

j'coutais les joueurs parler de famille, de frres. C, c'est le mrite de
Zidane". "Quand il y a de grands
joueurs, il y en a toujours un qui joue
moins, mais mme a, il a su le grer

la perfection", insiste le prsident.

Florentino Perez, 69 ans, par ailleurs
la tte du grand groupe de
construction ACS, a gliss quelques
mots sur son propre avenir comme
prsident du club: "Je ne vais pas tre
l toute la vie", a-t-il dit, tout en assurant qu'il resterait son poste tant
que les membres du club le voudraient. "Les critiques me motivent
beaucoup", ajoute-t-il. En janvier, la
presse espagnole avait exprim ses
doutes sur la nomination de Zidane,
du fait de son exprience "limite et
controverse" comme coach, et avait
critiqu la "fuite en avant" du club de
Florentino Perez qui broyait coach
sur coach.

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS

Sports

RECRUTEMENT LA JSK

RESTREINT et JUDICIEUX

La Jeunesse Sportive de Kabylie vient de terminer la saison avec les honneurs, en semparant
de la 3e place du championnat, grce un retour en force extraordinaire, lors du dernier tiers
de la saison, qui a concid avec la prise en main de lquipe par Kamel Mouassa.

a JSK, qui trainait la

patte et qui tait loge
mauvaise enseigne, a,
dans un sursaut dorgueil provoqu par son nouvel ex-entraineur, russi enchainer six
victoires daffile, en grimpant
mme la seconde place du
classement, deux journes de
la fin de lexercice 2015-2016.
Cette belle remonte au tableau, que nul nattendait
dailleurs, a pouss le prsident Mohand-Chrif Hannachi, Kamel Mouassa et les
joueurs esprer arracher une
place qualificative la Ligue
des Champions africaine. Malheureusement, les Canaris ont
enregistr par la suite deux
faux pas, avec la dfaite Stif
contre lEntente et le match
nul concd domicile lors de
lultime journe du championnat face au MC Oran. Toutefois, la JS Kabylie a pu
terminer troisime au gnral,
ce qui lui permet de prendre
part la coupe de la CAF la
saison prochaine et de renouer
ainsi avec les comptitions
africaines, aprs une absence
denviron sept ans qui na que
trop dur. Ce qui nest pas de
ses habitudes. Une bonne
chose donc pour ce grand club,
qui veut refaire surface, renouer avec les titres et revenir
en force au devant de la scne
footballistique nationale. Cette
nouvelle dynamique au sein de
lquipe, insuffle par lexp-

ESS

Benlamri signe
Al Chabab
(Arabie saoudite)

Djamel Benlamri va s'engager dans les heures venir avec

un nouveau club, outre que
l'Entente de Stif. Le dfenseur
central, arriv chez l'Aigle Noir
l't dernier en provenance de
la JSK, s'est entendu avec le
Chabab Al Saoudi, club saoudien de premire division avec
qui volue un ex-Stifien, en
l'occurrence Benyettou.
Encore sous contrat avec
l'ESS, Djamel Benlamri a obtenu son bon de sortie, mais
sous certaines conditions,
nanmoins. En effet, l'ESS a
obtenu le prt du dfenseur
central jusqu'au mercato d'hiver, ce qui lui permet de prendre part la Ligue des
champions.
La signature du contrat
devrait intervenir dans les
heures qui viennent.
Amar B.

riment Kamal Mouassa quon

ne prsente plus, a fait revenir
en force les fans kabyles.
Le prsident Hannachi et
son entraineur sapprtent
prparer leur plan de travail
pour la saison prochaine. Ils
devaient se rencontrer dimanche en dbut de soire,
mais en raison de labsence du
boss des Canaris qui doit r-

SANCTIONS

gler certaines affaires personnels, le rendez-vous a t reet

se
tiendra
port
incessamment. Pour ce qui est
du volet recrutement, joint par
nos soins, Mouassa affirme :
On a convenu avec le prsident de procder un recrutement bien tudi, judicieux et
qui rpond aux besoins et la
politique du club. On ne

compte surtout pas chambouler le groupe. On doit maintenir lossature de lquipe,

promouvoir les jeunes du cru
qui disposent des qualits requises qui leur permettent de
faire partie de lquipe seniors
et de ramener un nombre restreint de nouveaux joueurs, qui
peuvent apporter un plus certains la JSK. Il faut veiller
la stabilit et je ne suis pas un
adepte dun recrutement tous
azimuts. Il faut que la JSK revienne ses traditions nobles
qui ont fait sa force par le
pass et qui ont fait delle le
club le plus titr dAlgrie. On
fera de notre mieux pour que la
saison prochaine, la JSK retrouve son aura et pour quelle
ralise une grande saison.
Une liste de joueurs qui intressent le club a t dresse par
Mouassa et Hannachi, qui
aprs les ngociations venir
avec ceux qui sont classs
prioritaires, fermera le dossier.
Il ny aura pas plus de cinq recrues lors de cette intersaison.
En faisant appel ses services,
Hannachi a fait le bon choix
sachant que Mouassa connait
parfaitement bien la maison,
en plus du fait quil aime la
JSK et que les supporters lui
vouent beaucoup de respect et
destime. Ils sont convaincus
quavec lui, la JSK retrouvera
ses lettres de noblesses.
Mohamed-Amine Azzouz

Deux matchs huis clos

pour le MC Alger et 1 pour lES Stif

Le MCAlger disputera ses deux premiers

matchs domicile de la saison 2016-2017
sans la prsence de son public aprs avoir
cop d'une sanction de deux matchs huis
clos, indique la Ligue du Football professionnel (LFP) sur son site officiel.
Cette sanction fait suite plusieurs faits :
"chauffoures dans les tribunes avec arrt de
la partie, utilisation et jets de fumignes et envahissement terrain en fin de partie" ayant
oppos le MCA l'ES Stif (2-2) au stade de
Bologhine, vendredi dernier dans le cadre de
la 30e et dernire journe du championnat de
Ligue 1.
Pour sa part, lESS a cop dun seul
match huis clos pour "jets de fumignes sur

le terrain". Les deux quipes ont t sanctionnes galement dune amende de 200.000
DA chacune.
Concernant les joueurs signals en fin de
match savoir Fawzi Chaouchi (MCA) et
Abderraouf Belhani (ESS), leur dossier est
laiss ouvert "pour complment dinformations", prcise la mme source.
La commission de discipline, runie lundi,
a aussi suspendu le joueur Namane Adel
(ASM Oran) pour deux matchs, alors que
Fawzi Rahal (JS Kabylie), Hamar Ziri (JS
Saoura) et Abderrahmane Hachoud (MC
Alger) ont cop d'un match de suspension
chacun.

USM ALGER

Bouchema rsilie son contrat lamiable

Le milieu dfensif de
l'USM Alger (Ligue 1 algrienne de football) Nassim
Bouchema a rsili son
contrat qui courait jusqu'en
2017, a appris l'APS lundi auprs de la direction du club
algrois.
Trs peu utilis lors de la
saison qui a pris fin vendredi,
Bouchema (28 ans) a demand quitter le club pour
avoir plus de temps de jeu, et
du coup relancer sa carrire.
L'ancien joueur du MC Alger
a perdu cette saison son statut
de titulaire, notamment aprs
l'mergence de l'international
olympique Mohamed Benkhemassa alors qu'il tait
galement confront des

blessures rptition. Champion d'Algrie pour la 7e fois

de son histoire, l'USMA devrait galement se passer des
services d'autres joueurs,
l'image de Hocine El Orfi,

Rachid Nadji, ainsi que le

gardien de but Mourad Berrafane. Ct recrutement, le
club algrois devrait entamer
les choses srieuses dans les
prochains jours au moment
o plusieurs joueurs sont annoncs, l'image du meneur
de jeu du DRB Tadjenanet
Amir Sayoud.
L'USM Alger reprendra
les entranements le 28 juin
prochain Alger avant de
s'envoler en France le 8 juillet pour un stage prcomptitif ponctu par quatre matchs
amicaux contres des formations de diffrents paliers
dont Montpellier (Ligue 1
franaise).

Mercredi 1er Juin 2016

31

DANS LA LUCARNE

Championnats
serrs

Notre championnat national ne reprendra que

le 20 aot prochain. Toutefois, certaines
quipes, notamment lESS (Ligue des
champions dAfrique) et le MOB (coupe de la CAF)
seront obliges de reprendre avant tout le monde,
puisque les comptitions africaines dbuteront ds la
moiti de ce mois de juin avec le dmarrage de la
premire journe. Cest vrai que ce sera trs difficile
pour eux, surtout que le MOB a perdu son coach
Amrani qui a opt pour lESS. Il y eut aussi le dpart
dIkhlef et le coach na pas encore t choisi. Ceci
dit, notre championnat, faut-il le rpter, a t trs
serr du dbut jusqu la fin, hormis pour le
champion dAlgrie, lUSMA, qui a tout rgl ds le
30 avril dernier. Pour les places relatives la
relgation et aussi la course pour le podium, on a d
attendre la dernire journe avant que le verdict ne
soit tomb officiellement avec la JSS qui prend la
deuxime place et la JSK la troisime, alors que
lUSMB avait rejoint les deux autres rtrograds
(ASMO et RC Arba).
Il faut admettre les difficults rencontres par les prtendants et les quipes jouant les places de strapontin
seront fixs sur leur sort avant le baisser de rideau
final. Car les forces en prsence sont si quilibres
que personne ne peut se hasarder davancer un quelconque pronostic. Les diffrentes quipes, de nos
jours, font appel de srieux renforts dans loptique
de ne pas se faire malmener ds que le championnat national ne dbute. Chaque formation voluant
dans la Ligue1, mme les nouveaux prtendants veulent, eux aussi, monter sur le podium ou mme briguer le titre de championnat dAlgrie. Par
consquent, il nexiste plus des valeurs sres qui peuvent faire la diffrence avant mme lentame de la
saison comme cela se faisait auparavant o des
quipes comme le MCA, le CRB, la JSK, le MCO,
lESS, le NAHD, le RCK, le MOC, lUSMAnnaba
jouaient carrment le titre. Il faut dire quon est en
face dun nivellement par le bas qui explique un peu
le fait que nimporte qui peut prtendre jouer les premiers rles. Il faut dire que cela nest pas lapanage
uniquement de notre championnat national. Dans
notre continent, aussi bien parmi les quipes maghrbines quafricaines, on y trouve ce phnomne qui a
tendance se gnraliser. A titre dexemple, le championnat du Nigria et son football sont vraiment fort
respects en Afrique. Le Nigria est mme considr
comme une rfrence, tellement son football avait domin lAfrique aussi bien chez les sniors que dans
les petites catgories o il avait remport plusieurs
CAN, des titres olympiques et mme du monde. Dans
son championnat national avec 20 clubs, on peut dire
quil est difficile quune quipe ou une autre puisse
faire la dcantation. Ils se rapprochent pratiquement
tous les uns des autres. Ils sont dans un mouchoir
de poche. Il ny a quun cart de quelques points

seulement. Des quipes comme Enugu Rangers

(32pts), Wikki Tourists (31pts), Lobi Stars (31pts),
River United (31pts), Akwa United (30pts), Enyimba (30pts), Abia Warriors (30pts), Ifeanyi
Ubah (30pts), Kano Pillars (29pts), Warri Wolves
(28pts). C'est--dire entre le premier et le 10e, il
ny a quun cart de quatre points. Pourtant, on
nen est qu la 10e journe du championnat national de ce pays. Par consquent, tout le monde
peut devenir champion. Cette manie de voir des
championnats aussi serrs nest donc pas une
sauce lalgrienne seulement comme certains
sont entrain de se gargariser pour tenter de nous
corcher. Ce qui a chang, cependant, cest que
le nivellement par le bas est quelque chose de
vraiment rel, vrai. Chez nous, la performance du
DRBTadjenanet se passe de tout commentaire.
Hamid Gharbi

TOPS

ESPAGNE

Vers un forfait de Dani Carvajal

Le latral droit du Real Madrid Dani Carvajal,

bless lors de la finale de la Ligue des champions
face l'Atletico (1-1, aux tab 5-3) pourrait manquer
l'Euro 2016 de football avec la slection espagnole
a indiqu le club madrilne lundi dans un communiqu. "Aprs analyses, le diagnostique confirme
une lsion de grade 2 au muscle ilio-psoas droit",
prcise le club.
Selon les mdias espagnols, Carvajal sera absent
des terrains de football au moins trois semaines,
alors que l'Euro sera organis en France partir du
10 juin jusqu'au 10 juillet. L'Espagnol de 24 ans,
qui figure dans la pr-liste des 25 joueurs slectionns pour l'Euro, est sorti en larmes la 51e minute
lors du 11e sacre continental des Merengues contre
l'Atletico Madrid (1-1 a.p., 5 t.a.b 3). Le slectionneur espagnol Vicente Del Bosque dvoilera
mardi la liste dfinitive des joueurs qui participeront
la comptition et Carvajal pourrait tre remplac
par le dfenseur d'Arsenal Hecto Bellerin.

GRANDE MOSQUE DALGER

RAMADHAN

modernisme et authenticit

les horaires de travail

fixs de 09h 16h

ne cinquantaine d'ambassadeurs accrdits de pays

arabes, africains, europens
et asiatiques ont visit, hier, le projet de ralisation de la Grande mosque d'Alger, El-Mohamadia, et
apprci larchitecture de cet difice alliant modernise et authenticit. Les chefs de mission
diplomatique qui ont sillonn les
diffrents btiments de la Grande
mosque d'Alger, notamment la
salle de prire, la bibliothque et le
minaret, ont exprim leur admiration pour les techniques adoptes
pour la ralisation du projet. Les diplomates qui ont enregistr l'avance des travaux ont eu l'occasion de
constater les techniques parasismiques mises en uvre et qui peuvent amortir de trois degrs
l'intensit d'un sisme. L'ambassadeur d'gypte, Omar Ali Abou
Aich, a salu, dans une dclaration
l'APS, cet difice qui vient enrichir le patrimoine architectural
arabo-musulman de l'Algrie.

l 50 ambassadeurs visitent le chantier

L'ambassadeur tunisien, Abdelmadjid Ferchichi, a considr, pour sa

part, que la Grande mosque d'Alger sera un ple de rayonnement
par excellence de l'islam et la destination privilgie des musulmans
du monde entier. MM. Rezza Amiri
et Abderrahmane Hamed El-Hosseini, ambassadeurs d'Iran et d'Irak
respectivement, se sont dit fiers de
ce grand difice islamique. Quant
aux chefs de mission diplomatique
du Brsil, Eduardo Botelho Bar-

boza, d'Autriche, Franziska Honsowitz, du Canada, Isabelle Roy, de

Tchcoslovaquie, Martin Vavra, et
de Malaisie, Tariq Sufian, se sont
dit merveills par les techniques
utilises pour la ralisation de ce
monument affirmant qu'il constituera une destination de prdilection pour les touristes du monde
entier et pas seulement musulmans.
Les travaux de ralisation de la
Grande mosque d'Alger avancent
un rythme soutenu, les gros u-

vres tant finaliss. S'tendant sur

plus de 20 hectares, la Grande mosque d'Alger, une des plus grandes
au monde, compte une salle de
prire de 20.000 m2, une esplanade
et un minaret d'une hauteur de
267m, une bibliothque, un centre
culturel, Dar El-Qoran, des jardins,
un parking, des btiments administratifs, ainsi que des espaces rservs la restauration. Les travaux de
ralisation de la Grande mosque
d'Alger, troisime plus grande mosque au monde, aprs celles de la
Mecque et de Mdine, ont t
confis l'entreprise chinoise
(CSCEC). La Grande mosque
d'Alger ambitionne de devenir un
ple attractif vocation religieuse,
culturelle et scientifique, alliant authenticit et modernit, notamment
travers son cachet architectural
particulier.
Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a procd
la pose de la premire pierre de cet
difice le 31 octobre 2011.

ALGRIE - BELGIQUE

Pas de modification dans ltablissement des visas

Lambassadeur du Royaume de Belgique

Alger, Frdric Meurice, a assur, Oran, qu'il
ny a pas eu de modification dans la politique
dtablissement de visas aux ressortissants algriens. Sexprimant en marge dune journe
dtude tenue au sige du Centre de recherche
danthropologie sociale et culturelle (CRASC)
sur la participation politique de la femme lue
locale, M. Meurice a prcis quil ny a pas eu
de modification dans la politique d'tablissement de visas, depuis lattentat du 22 mars dernier ayant vis laroport Bruxelles-Zaventem.
Dune manire gnrale, trois Algriens sur
quatre qui demandent le visa notre ambassade
lobtiennent le plus vite possible, nous avons un
taux dacceptation de 75%, a prcis le diplomate belge, signalant que 6.000 visas dentre

en Belgique sont dlivrs annuellement aux ressortissants algriens. Par ailleurs, lambassadeur
a indiqu que plus de 30.000 Algriens vivent
sur le sol belge. Pour ce qui est des relations
conomiques entre les deux pays, M. Meurice
les a qualifies dassez importantes dans la
mesure o un bon nombre entreprises belges activent en Algrie ou travaillent en partenariat
avec des partenaires algriens dans divers domaines, comme lindustrie agroalimentaire, lindustrie pharmaceutique, le transport, entre
autres. Pour lindustrie agroalimentaire, principalement en ce qui concerne la poudre de lait et
aliments pour btail, le diplomate belge a indiqu que les deux pays travaillent actuellement
sur des projets de cration dunits de production en Algrie.

Concernant le volume dchanges commerciaux entre les deux pays, il a soulign que son
pays exportait traditionnellement vers l'Algrie
plus dun milliard deuros, tandis que lAlgrie
exportait vers la Belgique, avant la chute du prix
de ptrole, entre 1,5 et 2 milliards deuros. Pour
les perspectives, lambassadeur belge a annonc
que sur le plan acadmique, plusieurs programmes de coopration avec des universits algriennes sont en cours, tout comme des
changes avec le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales intress par lexprience
Belge en matire de maintien de lordre dans
les stades, entre autres. Frdric Meurice a galement relev les changes en matire de scurit entre les services des deux pays.

COOPRATION PARLEMENTAIRE ALGRO-FRANAISE

investissement, commerce et scurit

Le prsident de l'Assemble
nationale franaise, Claude Bartolone, effectue, partir daujourdhui, une visite officielle de
trois jours en Algrie, l'invitation
du prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), MohamedLarbi Ould Khelifa.
Plusieurs entretiens de haut
niveau seront accords M.
Claude Bartolone, notamment par
M. Ould Khelifa. Il sera galement
reu par plusieurs autres hauts responsables algriens, indique un

communiqu de l'APN. Lors de

cette visite, M. Ould Khelifa prsidera avec son homologue franais les travaux de la grande
commission interparlementaire
durant laquelle les deux parties
aborderont plusieurs questions
d'intrt commun, notamment le
partenariat algro-franais dans le
domaine de l'investissement et du
commerce ainsi que la scurit et
la lutte contre le terrorisme dans la
rgion mditerranenne, prcise
la mme source.

C OMMENTAIRE

Aprs une concertation traitant,

rcemment Alger, de la
dynamisation des liens entre les
collectivits locales algro-franaises, laxe
Alger-Paris sattellera, ds aujourdhui,
promouvoir la coopration parlementaire.
Cest sans doute l lobjectif de la visite, de
trois jours, queffectue ds aujourdhui le
prsident de lAssemble nationale franaise
M. Claude Barlotone. Une visite qui
sannonce dores et dj dune importance
cruciale eu gard, notamment, aux thmes
qui seront abords. Il est question des sujets
qui seront examins dans le cadre de la
grande commission interparlementaire
prvue cette semaine Alger et dont les
travaux seront co-prsids par les prsidents
des deux chambres parlementaires
algrienne et franaise. Plusieurs sujets
dintrt commun sont inscrits lordre du
jour de cette rencontre. Investissement,
commerce, scurit et lutte antiterroriste
dans la rgion du Mditerrane sont, entre
autres, les points phares qui vont marquer
cette rencontre des parlementaires algriens
et franais. eux seuls, ces thmes attestent
non seulement de lattraction de lAlgrie
que les Franais, officiels et parlementaires,
distinguent comme un immense espace
conomique des plus fertiles dans le

L'Assemble populaire nationale et l'Assemble nationale franaise ont sign, en 2007, un

protocole d'accord de coopration
dans lequel les deux parties se sont
engages poursuivre les initiatives conjointes visant approfondir la comprhension mutuelle et
la coopration entre les deux
chambres sur les questions d'intrt commun, rappelle-t-on. Il
s'agit notamment de la cration
d'une grande commission interparlementaire qui se runit d'un com-

axe
stabilisateur

Maghreb en matire dinvestissements et

dchanges commerciaux, mais aussi de
lexprience acquise par ltat algrien dans
le domaine de la lutte contre le terrorisme.
Paris, et linstar des autres capitales
occidentales, telles Washington et Berlin,
reconnat la place de lAlgrie comme tant
un pilier de la lutte antiterroriste dans
lAfrique du Nord. Rappelant, ce propos,
la dclaration de lex-ministre de la Justice
franaise, Mme Christiane Taubira, qui, lors
de sa venue, en dcembre dernier, Alger, a
clairement exprim au Prsident Bouteflika,
qui la reue en audience, la volont de son
pays de renforcer la coopration dans le
domaine de la lutte antiterroriste. Tout
rcemment, le directeur de lInstitut
franais des hautes tudes en scurit et
justice (INHESJ), M. Cyrille Schott, avait
dclar, partir dOran, que lAlgrie et la
France sont confrontes des dfis
communs sur le terrain, dont la lutte contre
le terrorisme. Do limportance dune
troite collaboration en la matire.
La lutte antiterroriste ainsi que la scurit du
bassin mditerranen sont des thmes qui

mun accord entre les deux prsidents qui coprsideront les travaux.
La mme source a not que les
grandes lignes de ce protocolecadre se sont inspires de l'accord
euro-mditerranen du 21 avril
2002, travers lequel l'Algrie et
la communaut europenne ont
tabli un partenariat visant
consolider les liens permanents
entre les deux parties pour la prosprit et la scurit de la rgion
mditerranenne.

seront, sans doute, dvelopps davantage

loccasion des travaux de la commission
interparlementaire algro-franaise.
Dans cette optique, la synchronisation des
textes de loi mme de faire face aux
diffrentes menaces terroristes et criminelles
qui planent sur la Mditerrane
nest pas exclure.
En outre, et dans le cadre sa visite quil
effectue en Algrie, le prsident de
lAssemble nationale franaise aura
sentretenir avec plusieurs responsables
algriens.Plusieurs entretiens de haut
niveau seront accords M. Claude
Bartolone, notamment par M. Ould Khelifa.
LAssemble populaire nationale et
l'Assemble nationale franaise ont sign, en
2007, un protocole d'accord de coopration
dans lequel les deux parties se sont engages
poursuivre les initiatives conjointes visant
approfondir la comprhension mutuelle et
la coopration entre les deux chambres sur
les questions d'intrt commun. Il sagit,
notamment, de la cration dune grande
commission interparlementaire qui se runit
dun commun accord entre les deux
prsidents qui coprsideront les travaux.
Karim Aoudia

Les horaires de travail durant le mois de

Ramadan, applicables dans les institutions
et les administrations publiques, sont fixs
de 09h 16h, du dimanche au jeudi, a indiqu, hier, un communiqu de la direction
gnrale de la Fonction publique et de la
Rforme administrative. Pour ce qui est des
wilayas d'Adrar, Tamanrasset, Illizi, Tindouf, Bchar, Ouargla, Ghardaa, Laghouat, Biskra et El-Oued, les horaires de
travail sont fixs de 7h30 14h30, prcise
la mme source. Les horaires habituels de
travail reprendront aprs l'Ad El-Fitr, estil rappel.

LA MINISTRE DES AE
SUDOISE EN VISITE ALGER

intensifier
le dialogue politique

La ministre des Affaires trangres du

Royaume de Sude, Mme Margot Wallstrm, effectuera une visite de travail Alger, mercredi
et jeudi (aujourdhui et demain, ndlr), l'invitation du ministre d'tat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, indique un communiqu du
ministre des Affaires trangres. Cette visite
s'inscrit dans le cadre de la longue tradition des
relations d'amiti et de coopration tablies entre
l'Algrie et la Sude depuis le XVIII sicle, suite
la signature, en 1729, d'un Trait de paix et de
commerce entre ce pays et la Rgence d'Alger,
prcise la mme source. La visite de la ministre
sudoise sera une opportunit pour intensifier le
dialogue politique de haut niveau entre les deux
pays et consolider davantage la coopration bilatrale dans tous les domaines, est-il soulign.
Elle permettra galement aux deux parties d'approfondir leurs consultations sur les questions
rgionales et internationales d'intrt commun.

COMMMORATION CONTRE LOUBLI

Harrouche
abdelwahab

Avec ce 1er
juin 2016 commence la 19e
anne depuis
ton assassinat
par la horde
terroriste islamiste ; cest
aussi la 1re
commmoration laquelle
ta dfunte mre
nest pas associe puisquelle nous a quitts, son tour,
pour te rejoindre dans ta tombe, le 24-122015, sans jamais tre console de ta disparition tragique et sans jamais rien
comprendre des agissements de ces islamistes ni foi ni loi, en sattaquant sournoisement un bus bond de voyageurs innocents,
cet aprs-midi fatidique du 1er juin 1997,
lanne la plus meurtrire de la dcennie
rouge durant laquelle des milliers dautres
Algriens avaient pri dans dautres circonstances aussi lches les unes que les autres,
croyant raliser par le crime leur funeste projet. Tu ntais, cher fils, ni la premire ni la
dernire victime de lidologie obscurantiste
; dautres personnes, de toutes les nationalits ont t et continuent ce jour dtre les
cibles de la barbarie intgriste, puisque leurs
actes criminels stendent prsentement
dautres rgions du monde.
Lespoir reste quils sont combattus partout aprs quon a enfin compris qui sont les
fameux qui tu qui, que le terrorisme na
pas de frontires et que notre brave ANP
continue de traquer ces btes immondes
travers les maquis et les dunes de notre vaste
pays. En te rendant cet hommage, en labsence de ton inconsolable mre, nous nous
inclinons, avec tous les assoiffs de la libert
et de la dmocratie, devant la mmoire de
toutes les victimes de ces hordes terroristes,
chez nous et dans le monde.
En dpit des annes qui passent, ta mmoire reste grave jamais dans les curs
meurtris de ta famille qui demande tous
ceux qui tont connu et apprci, davoir, en
ce jour mmorable, une pieuse pense pour
toi.
Dieu nous appartenons, et Lui
nous retournons.
Famille Harrouche Mouhoub