Vous êtes sur la page 1sur 20

APRS UNE VISITE GENVE POUR DES CONTRLES MDICAUX PRIODIQUES

Le Prsident Bouteflika
regagne le pays

P. 3

22-23 Rajab 1437 - Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016 - N 15736 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

l a R e V O l u t i O n Pa R l e P e u P l e e t P O u R l e P e u P l e

DITORIAL
Quand lintrt priv vient tre
privilgi sur lintrt gnral, la
mdiation devient diversion, voire
torsion, car le parti pris a dsormais une cible et
un objectif. Il en est ainsi quand le ministre de la
Communication estime que le rachat de la
majorit des actions du groupe El Khabar par
une filiale du groupe Cevital est contraire la loi,
notamment larticle 25 du Code de
linformation adopt en 2012. Tout simplement
parce que le mme groupe la tte duquel se
trouve lhomme daffaires M. Issaad Rebrab est
dj propritaire du quotidien Libert.
videmment, cest la justice de nous dire si M.
Rebrab est actionnaire majoritaire ou non de
Cevital et de la socit qui publie le quotidien
Libert, et cest elle de trancher. Or,
apparemment, le recours la justice ne semble
pas agrer ces gens-l qui se croient tre audessus des lois de la Rpublique. Sinon comment
lire cette violente raction commune des deux
titres qui appartiennent Rebrab. Aussi bien El
Khabar que Libert publient en mme temps des
communiqus, lun de Cevital et lautre du
groupe El Khabar, sans compter les diatribes
des journalistes et des ditorialistes contre le
ministre de la Communication. Cest peine
croyable venant de gens qui ont la prtention de
veiller lintrt gnral. Ils ne craignent ni la
contradiction ni le ridicule. Dune part, il est
reproch au ministre davoir un secteur dans
lanarchie et, dautre part, lorsque ce ministre
veut mettre justement de lordre en sollicitant la
justice, on laccuse de soccuper de ce qui ne le
regarde pas. Il est pour le moins assez curieux de
voir des journalistes se substituer la justice,
estimant que la plainte du ministre nest pas
recevable et que la loi na pas t viole, sous le
prtexte que les socits en question sont des
personnes morales et non des personnes
physiques.
Comme dailleurs le fait de dire pourquoi nous
et pas les autres ne nous semble pas largument
adquat en pareilles circonstances. Conscient du
danger que reprsente le pouvoir de largent sur
la vie dmocratique et la libert dexpression, le
lgislateur a prvu des garde-fous dans la
rdaction du Code de linformation. Or, les titres
qui se permettent, longueur de colonnes et en
grosses manchettes, de lire la loi et de dsigner le
coupable cherchent lvidence, non pas savoir
la vrit, mais intimider le ministre de la
Communication et faire pression sur la justice.
Dailleurs cest la meilleure preuve crite que les
deux titres sont contrls et anims par un mme
matre.
Aussi, ce nest pas parce que la meute crie, sagite
et grogne quelle a forcment raison. Que chacun
sache que ce comportement nest pas tolrable et
que ce nest pas la meute qui va intimider le
ministre et dicter sa conduite la justice. La loi
sera dite et tout citoyen digne de ce nom doit
respecter le verdict. Cest cela ltat de droit, et
cest cela la dmocratie. Se croire au-dessus des
lois de la Rpublique relve dune re rvolue,
celle des protections occultes. Et sil y a dsarroi
cest bien du ct de ceux qui placent haut
lintrt particulier et pitinent lintrt gnral.
Bien entendu, on peut comprendre que ces titres
ont voulu prendre la dfense de leur patron, mais
pas au point de sen prendre la justice et lire la
loi en son nom. Il y a des excs qui sapparentent
de graves drives, et cest le cas aujourdhui.
EL MOUDJAHID

NOUVELLE DYNAMIQUE

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a achev jeudi dernier sa visite officielle


de deux jours en Russie, durant laquelle cinq accords de coopration ont t signs
dans diffrents domaines, et le Forum conomique qui a runi des oprateurs algriens
avec leurs homologues russes sest clos sur une note positive Moscou.
P. 3

SAHARA OCCIDENTAL OCCUP


Ph : T.Rouabah

LA MEUTE

RELATION ALGRO-RUSSE

PROLONGATION DU MANDAT
DE LA MINURSO

Caravane humanitaire de lUGTA

PROPOS DU RACHAT DU GROUPE


EL KHABAR PAR ISAAD REBRAB

M. HAMID GRINE :

CEST LA
jUSTICE DE
TRANCHER

P. 6

PP. 16 et 24

FINALE DE LA COUPE DALGRIE-2016

NAHD MCA

INDITE etINDCISE
Demain 16h30 au staDe Du 5-Juillet

PP. 22-23

Quotidien national dinformation 20, rue de la libert - alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e anne Algrie: 10,00 Da - France: 1

DE

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

LUNDI 2 MAI 10H

DEMAIN 8H30 TIPASA

Mme Acha Tagabou


Bordj Omar Idriss

Hommage
Mhamed Yazid

Lancement du nouveau service


Anwi

La ministre dlgue auprs du


ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, charge de lArtisanat, Mme
Acha Tagabou, effectuera demain
une visite de travail et dinspection
Bordj Omar Idriss ,wilaya dIllizi.

Le Forum de la
M m o i r e
dEl Moudjahid,
initi en coordination avec lassociation
Machal
Echahid, organise,
lundi 2 mai 10
heures, loccasion de la clbration de la Journe internationale de la
presse, un hommage au dfunt moudjahid
Mhamed Yazid, ministre de lInformation
au sein du GPRA.

*******************************
LUNDI 2 MAI

Concidant avec la traditionnelle Marche des


facteurs et la Journe mondiale des travailleurs,
la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Houda
Imane Faraoun, prsidera la crmonie de lancement du nouveau service Anwi dAlgrie Poste, demain sur le site
archologique des Ruines romaines.

Le ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, M. Amar Ghoul, effectuera, lundi 2 mai, une visite de travail et dinspection dans la wilaya
dAlger.

Le ministre de la
Communication
invit du Forum

Le Forum dEl
Moudjahid recevra,
mardi 3 mai 10
heures, loccasion
de la clbration de
la Journe internationale de la presse,
M. Hamid Grine,
ministre de la Communication.

CE MATIN 9H ORAN

Journe dtude sur lautisme

Le bureau de wilaya dOran


de lOrganisation nationale des
associations du patrimoine, environnement et du dveloppement humain organise, ce matin
9h lInstitut paramdical sis
cit Essalem, une journe
dtude sur les enfants autistes.

NUAGEUX

ACTIVITS CULTURELLES

CET APRS-MIDI 14H LA


LIBRAIRIE DE LANEP CHAB-DZAR

Vente-ddicace de Fatima
Zohra Oufriha

M Fatima-Zohra Oufriha procdera une


vente-ddicace de son ouvrage, Culture, environnement et politique de dveloppement en
Algrie et dans les pays arabes, la librairie
de lAnep Chab-Dzar, 1, avenue Pasteur.
me

*****************************************
CET APRS-MIDI 14H30 LA LIBRAIRIE
DU TIERS-MONDE

Giuliana Sgrena
signe son ouvrage

La Librairie du Tiers-Monde
reoit Giuliana Sgrena, pour la
signature de son ouvrage, les Rvolutions violes, paru aux ditions Casbah.

*******************************

M. Abderrahmane Berrouane procdera une vente-ddicace de son ouvrage, Al Malg, Al Qissa al kamila,
la librairie de lAnep Chab-Dzar.

Hommage
Si Mhamed
Bougara

CE MATIN 10H

FAN : meeting populaire

Le prsident du
Front de Algrie Nouvelle, M.
Djamel Benabdeslam, animera
un meeting populaire, ce matin
10h la salle omnisports de lAPC
de
Tamalous
(Skikda).

***********************
CE MATIN 10H
MOSTAGANEM

FMN : confrence de
wilaya

Le Front militantisme national


organise
une
confrence de wilaya sur la troisime option, ce
matin 10h, au
Centre culturel islamique.

La kasma des moudjahidine de Meftah, sous lgide de lOrganisation nationale des


moudjahidine, en collaboration avec lassociation Machal Echahid, organise un hommage
au chahid Kessar Mohamed, connu sous le nom de Mokrane 2.

on
Une journe dinformati thme Plan Cancer 2015-2019
le
sur
djr
Fe
Eln
la maison
lassociatio
cers gyncologiques),
(dpistage prcoce des canacem-Nat-Belkacem.
de la Culture Mouloud-K

Vente-ddicace de
Abderrahmane
Berrouane

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 9H30
KHEMIS-MILIANA

CE MATIN 10H MEFTAH

er
ion sur le cancse
Journe dinformat
par
ani
org
a
sur le cancer ser

ET SAMEDI 7 MAI 14H

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed El-Ghazi, sera linvit du Forum de la radio Chane I.

Hommage au chahid Kessar Mohamed

SEMSILT

CE MATIN 9H TIS

M. Mohamed El-Ghazi
invit du Forum de la radio

Dans le cadre de la
commmoration de la
mort du moudjahid Si
Mhamed Bougara, commandant de la Wilaya IV
historique, une confrence
sera donne, ce matin
CE MATIN 9H AU CTFC
9h30 la salle des ftes
Mohamed-Boudiaf,
Crmonie en lhonneur
par M. Kamel Boudes finalistes de coupe dAlgrie
chama, sur le thme
loccasion de la finale de la coupe dAlgrie , le directeur Hommage au syndignral de la Sret Nationale prsidera une
caliste Kasmi Ahmed.
crmonie en lhonneur des deux finalistes
de la coupe dAlgrie.

MTO

Nuageux au Nord, au Centre et


lOuest. Pluies orageuses lEst. Brumes
de sable au Sud et voil lExtrme Sud.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (21 - 11), Annaba (21 - 12),
Bchar (32 - 17), Biskra (32- 19),
Constantine (23 - 8), Djelfa (21 - 7),
Ghardaa (34 - 18), Oran (21 - 12),
Stif (21 - 7), Tamanrasset (38- 22),
Tlemcen (22 - 11

************************************************
MARDI 3 MAI 11H
AU CENTRE
CULTUREL ASSA-MESSAOUDI

M. Ghoul en visite
dinspection Alger

MARDI 3 MAI 10H

EL MOUDJAHID

DEMAIN 14H CHRAGA

Conseil national du rseau algrien


des droits de lhomme

LAcadmie de la socit civile algrienne organise la premire


session du Conseil national du rseau algrien des droits de lhomme,
dimanche 1er mai partir de 14h, la salle de confrences AbdelkrimHassani, au sige de lAcadmie, cit Dar- Diaf, Chraga.

LUNDI 2 MAI 10H AU PALAIS


DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Nouvel ouvrage de
Benckheik Madjid

La librairie de lAnep Chab-Dzar abritera, samedi 14 mai 14h, une vente-ddicace de Mme Rabia Douibi, pour son
ouvrage Posie de lAhaggar.
***************************
SAMEDI 21 MAI 14H

Le Rebelle,
de Souhila Amirat

la librairie de lAnep Chab- Dzar abritera,


samedi 21 mai, une vente-ddicace de Mme Souhila Amirat, pour son ouvrage le Rebelle.

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

Le prsident de Rassemblement Espoirde lAlgrie, M. Amar Ghoul, tiendra


une rencontre avec les citoyens et les acteurs de la socit civile de Rouiba, An
Taya et lAPC de Heuraoua.
***********************

Front El-Moustakbal :
meeting et confrence
de presse

Les ditions Chihab organisent une rencontredbat avec Djamel Mati autour de son roman,
Yoko et les gens du Barsakh, mardi 3mai
14h30.
**************************
SAMEDI 14 MAI 14H

Posie de lAhaggar, de
Rabia Douibi

TAJ : rencontre avec


la socit civile

CET APRS-MIDI 14H30


HASSI RMEL

Madjid Bencheikh prsentera son ouvrage


intitul Droit international public, lundi 2 mai
10h, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria.
*****************************
MARDI 3 MAI 14H30 LA LIBRAIRIE
CHIHAB

Rencontre-dbat
avec Djamel Mati

***********************
CE MATIN 10H ROUIBA

Dans le cadre de
la clbration de la
Fte des travailleurs,
le Front El-Moustakbal organise un meeting populaire et une
confrence de presse
anims par M. Abdelaziz Belad, cet
aprs-midi 14h30,
au stade communal
de Hassi Rmel.

LUNDI 2 MAI

11H

CACOBATPH : sse
e pre
s
ConfrenclaeCdaisse nationale des cong
ment,

nral de
rs du bti
Le directeur g
ries des secteu ue, M.
p
m
te
in
e
ag
liq
m
pays et du chavaux publics et de lhydraue confrence,
un
a
des tr
er
im
an
i,
n
Chekakr
Abdelmadjid 11h au sige de la directio
le 2 mai
gnrale.

Nation

EL MOUDJAHID

Consolidation du partenariat
VISITE DE M. ABDELMALEK SELLAL MOSCOU

STRATGIQUE

La visite officielle du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, Moscou, acheve jeudi, a t marque par la
consolidation du partenariat stratgique liant les deux pays depuis 2001, ainsi que par louverture de nouvelles perspectives de coopration dans divers domaines sur fond de raffirmation de lamiti qui caractrise
les relations algro-russes.

3
APRS UNE VISITE
GENVE POUR DES
CONTRLES MDICAUX
PRIODIQUES

Le Prsident
Bouteflika
regagne le territoire
national

e Premier ministre a exprim, cette occasion, la dtermination du gouvernement algrien faire de la Russie, un
partenaire stratgique et dvelopper avec ses
entreprises une relation exceptionnelle pour
consolider lamiti entre les deux pays. Indiquant que le dveloppement de la coopration
algro-russe doit consolider le partenariat stratgique dfini par nos deux Chefs dtat, Sellal a estim que linitiative du Forum
conomique Algrie-Russie permet de mettre
en contact les entrepreneurs des deux pays pour
explorer et exploiter les opportunits de partenariats conomiques. Il a appel, dans ce sens,
les oprateurs russes apporter leur contribution aussi bien dans le domaine de lnergie que
dans ceux des transports, des mines, de lagriculture, du tourisme, des nouvelles technologies de linformation et de la communication,
ainsi que la construction. Soulignant que
lAlgrie est un pays ouvert, o les oprateurs
russes sont les bienvenus, M. Sellal a affirm
que des mesures lgislatives et organisationnelles concrtes sont prises en Algrie pour encourager linvestissement et le partenariat,
amliorer le climat des affaires et lever tous les
obstacles. La visite de M. Sellal Moscou a
t marque aussi par la signature de cinq accords de coopration dans les domaines de lhabitat, de la culture, de la communication, de
lnergie atomique et des nouvelles technologies. Les accords signs sont un mmorandum
dentente dans le domaine de lhabitat, un programme de coopration culturel algro-russe
2016-2018, un accord de coopration entres
lAgence de presse algrienne (APS) et Rossiya
Segodnya, un mmorandum dentente entre le
Commissariat lnergie atomique (COMENA) et la corporation dtat russe (Rosa-

tom), et un mmorandum dentente entre


lAgence nationale de promotion et dveloppement des parcs technologiques (ANPT) et la
Fondation Skolkovo. Paraphs sous la prsidence des Premiers ministres des deux pays,
ces accords sinscrivent dans le cadre du renforcement du partenariat bilatrale algro-russe
touchant plusieurs secteurs dactivit. Sagissant des situations de crise qui prvalent dans
certains pays, notamment dans le monde arabe,
Abdelmalek Sellal a raffirm la constance de
la position algrienne, tout en rappelant les
principes devant prvaloir dans toute solution,
savoir le droit des peuples leur autodtermination. Il a soutenu, ce propos, au cours de la
confrence de presse quil a conjointement anime avec son homologue russe, Dmitri Medve-

dev, que la position de lAlgrie est constante


sur toutes les questions : nous sommes pour le
respect du droit des peuples lautodtermination.
Pour le Premier ministre, les solutions doivent tre pacifiques, quitables et tiennent
compte de la lgalit internationale, relevant
que lAlgrie et la Russie se sont entendues
pour privilgier le principe de la concertation
dans le traitement de toutes les crises.
M. Sellal, qui a not que les deux pays partagent les mmes points de vue dans la plupart
des questions qui se posent actuellement, a
tenu exprimer, chacune de ses rencontres
avec les responsables russes, la longue histoire
damiti et de solidarit qui caractrise les relations entre lAlgrie et la Russie.

Une nouvelle dynamique

FORUM CONOMIQUE ALGRO-RUSSE


Le Forum conomique algro-russe s'est
clos sur une note positive, jeudi soir Moscou,
aprs la signature d'une srie d'accords de partenariat et l'identification de plusieurs autres
projets de coopration bilatrale. Un mmorandum d'entente et de coopration conomique
entre l'Algrie et la Russie a d'ailleurs t sign,
lors de cette rencontre de deux jours qui a regroup prs de 500 hommes d'affaires des deux
pays, un chiffre qui illustre lui seul, comme
l'ont indiqu plusieurs intervenants l'ouverture
des travaux, la volont des deux pays d'asseoir, sur des bases solides, un partenariat prenne et mutuellement avantageux. Rehauss
par la prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et du ministre russe de l'nergie,
Alexandre Novak, ce Forum a t marqu par
la signature de cinq accords de coopration
dans diffrents domaines.
D'autres hommes d'affaires algriens, encadrs par la Chambre algrienne de commerce et
d'industrie (CACI), ont approfondi les pourparlers avec leurs homologues russes sur des
projets, dfinis pralablement, dans les prcdents forums ou conseils d'affaires tenus dans
les deux capitales. Lors de la seconde journe
du Forum de Moscou, les travaux, organiss en
ateliers, ont permis aux participants de ngocier
des affaires aussi diverses que multiples, lies
aux produits alimentaires, la coopration dans
le domaine mdical, au dveloppement des infrastructures, au dveloppement de l'immobilier, aux transports, l'industrie lourde et lgre,
ainsi quaux hautes technologies.
Les investissements et les projets de partenariat algro-russes seront encourags et soutenus travers de nombreux avantages fonciers,
financiers et fiscaux, avait assur M. Abdelmalek Sellal, lors de son allocution au Forum.
Le ministre russe de l'nergie avait, quant lui,
soulign que ce Forum constituait une tape
importante dans le dveloppement de la coopration.
La prsence, aujourd'hui Moscou, de
plus de 200 hommes d'affaires algriens, tmoigne de l'intrt qu'accorde l'Algrie la
coopration avec la Russie, avait-il relev.

Moscou reconnat le rle de puissance


rgionale de lAlgrie
Moscou reconnat le rle de puissance rgionale dAlger, et les deux capitales sentendent trs bien au niveau international, a
indiqu Mansouria Mokhefi, chercheuse
lInstitut franais des relations internationales
(IFRI), dans une interview Jeune Afrique.
Les deux pays ont la mme lecture du printemps arabe, de la Libye la Syrie, et Moscou
reconnat le rle de puissance rgionale de son
alli algrien, a expliqu lauteur dune tude
sur Alger-Moscou : volution et limites dune
relation privilgie, parue dans la revue Politique trangre en 2015, ajoutant que les deux
capitales sentendent trs bien au niveau international. Mansouria Mokhefi a relev que
malgr les liens historiques de lAlgrie avec
la France ou ses relations avec les tats-Unis,
les dirigeants algriens ont toujours prserv
laxe Alger-Moscou, soulignant que mme si
les relations commerciales sont relativement
faibles, elles sont en croissance. Pendant
les annes 1990, les deux pays se sont un peu
loigns, cause de la dcennie noire en Alg-

rie et de la chute de lURSS. Mais elles ont repris sous (le Prsident, ndlr) Abdelaziz Bouteflika qui a initi, en 2001, la signature dun
partenariat stratgique entre les deux pays, at-elle not, affirmant que cet accord est considr comme une des premires manifestations
du retour de lAlgrie sur la scne internationale. Pour cette spcialiste du Maghreb et du
Moyen-Orient lIFRI, lAlgrie veut saffirmer en tant quacteur international qui a des relations diversifies et qui dispose dun
contrepoids de taille face lOccident, soutenant quAlger a toujours dfendu son autonomie et prn la rsistance aux interventions
occidentales. Par ailleurs, elle a estim que les
relations entre lAlgrie et la France sont arrives un point de saturation, o il nest plus
possible daller plus loin. Je pense quil est
temps que lAlgrie smancipe compltement
de sa relation avec la France. Cest ce que veulent les dirigeants et lopinion publique algriens. Il ne sagit pas ici de minimiser le
partenariat entre les deux pays, mais il faut que
lAlgrie regarde au-del de cette relation qui
ne peut plus se dvelopper. Lide est dtablir
un mariage "normal", a-t-elle expliqu.

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a regagn hier le territoire national aprs une visite prive
Genve (Suisse), durant laquelle il a effectu des contrles mdicaux priodiques, a annonc la prsidence dans un
communiqu transmis l'APS. Voici le
texte intgral du communiqu : Son Excellence Monsieur Abdelaziz Bouteflika,
Prsident de la Rpublique, a regagn le
pays ce vendredi 29 avril 2016, aprs une
visite prive Genve, durant laquelle il
a effectu des contrles mdicaux priodiques. Le Prsident Bouteflika s'tait
rendu dimanche dernier Genve.

PRISE EN CHARGE
DES MIGRANTS

Lexprience
de lAlgrie suscite
lintrt des pays
arabes

L'exprience de l'Algrie en matire de


prise en charge des migrants a suscit l'intrt des pays arabes participant la 41e session de l'organisation arabe du CroissantRouge et de la Croix-Rouge, tenue
Amman. L'Algrie a formul, lors de cette
runion de deux jours, des propositions oprationnelles et efficaces en matire de la
prise en charge des migrants africains, notamment pour ce qui est du suivi social et
psychologique, a indiqu Abdelhamid Bouzid, du Croissant-Rouge algrien (CRA). Il
a ajout que l'exprience de l'Algrie en matire de gestion et de traitement de la question migratoire selon les normes
internationales, a suscit l'intrt des pays
arabes. Cela a permis au CRA, a-t-il dit,
d'tre dsign pour reprsenter les pays
arabes en Afrique au sein de l'instance charge de la rvision des lois et lgislations internationales ayant trait au dossier de
migration et de promotion des droits de
l'homme vis--vis des migrants et des rfugis. Ainsi, l'Algrie tend mettre en
avant son exprience dans les domaines juridique et lgislatif, dans le cadre de la nouvelle politique du CRA concernant les
migrants et les rfugis. Le CRA avait
sign rcemment un mmorandum d'entente
avec l'organisation arabe de la Croix-Rouge
et du Croissant-Rouge, portant sur la coordination et la coopration dans le domaine
humanitaire.
Parmi les recommandations de cette runion, la cration de la capitale de l'action
humanitaire, la journe arabe de l'action
humanitaire, en vue de renforcer les efforts
vis--vis des questions humanitaires dans la
rgion. Le secrtaire gnral de l'organisation arabe de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Saleh El-Sehibani, a soulign,
cette occasion, l'importance de l'action
humanitaire avec les flux migratoires, notamment en Palestine, en Somalie, en Syrie,
en Irak, au Ymen et en Libye.

Nation

Sassurer de labsence darbitraire

EL MOUDJAHID

DTENTION PROVISOIRE

T
SNA

Le Conseil de la nation a repris, jeudi dernier, ses travaux en sance plnire, prside par M. Abdelkader Bensalah, prsident,
consacre aux rponses six questions orales adresses quatre membres du gouvernement. Il sagit de deux questions poses au
ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, de deux questions au ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la
Pche, Sid-Ahmed Ferroukhi, dune question soumise au ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, et dune question au
ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. La sance sest droule en prsence des ministres des secteurs
concerns, et du ministre des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua.

15 enlvements denfants :
viter lalarmisme
mdiatique
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh, a indiqu que 15 enlvements
d'enfant avec homicide volontaire, agression
sexuelle ou demande de ranon ont t enregistrs en 2015, en rponse une proccupation souleve par un membre du Conseil de la
nation et lue par la snatrice Rafika Kasri,
concernant plus de 200 mineurs qui auraient
t enlevs en 2015 et sur les mesures adoptes
face au phnomne denlvement denfants, il
a conclu que ce chiffre tait exagr. Le ministre, qui sest appuy sur les statistiques judiciaires exactes qui font tat de 15
enlvements, a appel viter lalarmisme mdiatique et aborder le phnomne avec objectivit. Il a tenu prciser ce sujet, que
souvent des chiffres sont avancs sur des cas
denlvement alors quil savre, aprs enqute, que ce sont des disparitions volontaires
pour des motifs familiaux ou scolaires, ou
daccidents.
Le ministre de la Justice a expliqu que ces
affaires sont traites avec toute lefficacit requise ds ltape des investigations et les auteurs de tels mfaits sont passibles de peines
fermes allant de 20 ans de prison la rclusion
criminelle perptuit ou encore la peine capitale. Le reprsentant du gouvernement, qui
a pass en revue les dispositions lgislatives
adoptes en matire de protection de lenfant,
a rappel les principales mesures proposes
pour juguler le phnomne y compris la mise
en place dun plan dalerte qui sera lanc ds
le signalement dune disparition ou dun enlvement denfant. Il a fait savoir quun groupe
de travail regroupant diffrents secteurs
concerns dont lIntrieur, les Transports, la
Communication, le Commandement de la
Gendarmerie nationale et la Sret nationale,
labore ce plan dalerte qui sera mis en place
sous la supervision du procureur de la Rpublique en vue dune intervention rapide. Enfin,
le ministre a assur que le plan dalerte sera
immdiatement lanc pour viter que le mineur ne subisse le moindre prjudice, prcisant
quil nest plus question dattendre 48 heures
avant dengager les investigations et les recherches.
2.120 affaires datteinte la pudeur
et la vie prive devant la justice en 2015
Quelque 2.120 affaires datteinte la pudeur ou la vie prive, dinjure et de diffamation ont t prsentes lanne dernire devant
la justice, a annonc le ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb Louh. En rponse
une question orale du membre parlementaire,
Hasni Sadi, le ministre de la Justice a rappel
que les lois tablies par la lgislateur algrien
en matire de protection des personnes et de
leur vie prive tendent, en premier lieu, moraliser la socit avec ses diffrentes composantes dont la socit civile et les militants
dans le domaine politique et autres.
Il a prcis que lAlgrie compte aujourdhui plus de 40.000 avocats, estimant
quil est important pour les privs et les entreprises conomiques dtablir des contrats avec
eux en vue dune consultation avant dagir ou
de tenir des propos qui leur font encourir le
risque dune poursuite judiciaire. Concernant
la dtention provisoire, le ministre a affirm
que celle-ci constitue une des priorits du processus de rformes du secteur de la justice,
soulignant que les dispositions du code de procdure pnale ont fait rcemment lobjet
damendement en plus de linstauration dune
nouvelle mthode qui a mis fin ce qui est appel poursuite aprs incrimination pour le remplacer par la comparution immdiate devant la
justice en runissant toutes les garanties dun
procs quitable.
Ce pas franchi constitue une rforme profonde qui a touch le systme juridique depuis
1962, a tenu affirm le ministre en remar-

Ph : Nacra I.

JUSTICE :

quant ce propos, que cette mesure compte


parmi les principales proccupations des dfenseurs des droits de lhomme qui appelaient
la conscration de lindpendance de la justice. Mais la mesure na pas t valorise car
tant une initiative du gouvernement. Entre autres amendements apports au code de procdure pnale et concernant la dtention
provisoire, lobligation pour le prsident de la
chambre d'accusation deffectuer des visites
trimestrielles au sein des tablissements pnitentiaires relevant de sa comptence en vue de
sassurer de labsence darbitraire lors de la
dtention provisoire.
La comparution immdiate a donn des rsultats positifs depuis son entre en vigueur le
24 janvier 2016. Le nombre des dtenus a recul de moiti, a encore poursuivi le ministre
de la Justice dans sa rponse.
Le ministre de la Justice a refus tout commentaire sur le rapport publi par le secrtariat
dEtat amricain selon lequel lAlgrie nappliquait pas les lois relatives la lutte contre
la corruption se contentant de dire que la justice algrienne est libre et nul ne peut simmiscer dans ses prrogatives.
Sagissant des affaires de corruption au niveau de la justice concernant lancien ministre
de lEnergie, Chakib Khelil, le ministre de la
Justice a affirm que les tribunaux examinent
quotidiennement des milliers daffaires et la
justice en Algrie est indpendante, prcisant
quil na aucun regard sur les prrogatives du
secteur. M. Louh a relev en rponse une
question sur lvolution de laffaire de fuite
dun prisonnier de la prison d'El Harrach, il a
dplor la publication par certains journaux
dinformations qui chahutent lenqute et par
consquent, il faudra attendre la fin de celle-ci
pour connatre les rsultats.
Par ailleurs, M. Louh a indiqu que le
Conseil de gouvernement a adopt dans le courant de cette semaine un dcret excutif relatif
la rvision du systme de formation des magistrats dont la dure sera de quatre annes.

Une cartographie
pour dbusquer les abus
AGRICULTURE :

Une cartographie nationale des concessions


agricoles sera prochainement mise au point par
lOffice national des terres agricoles (ONTA),
a indiqu le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Sid-Ahmed
Ferroukhi, dans sa rponse une question du
snateur, Belgacem Kara, sur le bilan des
concessions agricoles dtournes de leur vocation. Le ministre a expliqu que cette cartographie devra permettre didentifier, avec
prcision, les auteurs des abus.
Le ministre qui a indiqu que selon les chiffres fournis par les services de lONTA, depuis
sa cration en 2014, ont relev 699 infractions
au niveau des concessions agricoles, ajoutant
que 326 concessions ont t inspectes en prsence dhuissiers de justice, tandis que 487
mises en demeure ont t tablies. Il a galement indiqu que 92 bnficiaires de conces-

sions agricoles avaient pris les mesures ncessaires pour rgulariser leur situation.
Le ministre a rappel, dans ce contexte, que
lancienne loi de 1987, qui accordait des droits
de jouissance sur des terres agricoles, ne prvoyait pas la destitution du bnficiaire en cas
de dtournement de la terre agricole de sa vocation premire. Et en consquence cela, plusieurs cas de changement dactivit avaient t
constats sans que ladministration ne puisse
engager la moindre procdure, a fait observer
le ministre prcisant que cette carence a t
corrige par la loi de 2010 qui a remplac le
droit de jouissance par celui de concession sur
une dure de 40 ans. Contrairement la prcdente, cette loi en vigueur donne la latitude
ladministration dintervenir pour destituer
les contrevenants sans passer par la voie judiciaire, et ce, dans les cas de dtournement des
terrains de leur vocation, de non-exploitation,
de location et de non-paiement des taxes aprs
deux annes conscutives doctroi du droit de
concession. Le ministre de lAgriculture a
galement fait savoir que depuis la mise en vigueur de cette loi de 2010, lONTA a t destinataire de 212.440 demandes de changement
de statut pour passer de celui dexploitation
agricole rgie par lancienne loi celui de
concession agricole soumise la nouvelle rglementation. Ces demandes portent sur une
superficie globale de 2,41 millions hectares.
A signaler que lONTA a avalis 186.798
dossiers et rejet 2.752 autres, tandis que le
traitement dun certain nombre de dossiers a
t ajourn, sachant que depuis 2010, 174.413
actes ont t dlivrs.

RCUPRATION
DES EAUX USES :

Un potentiel
dun milliard de m3
L'Algrie est en mesure de renforcer ses capacits dirrigation des terres agricoles travers les stations de traitement des eaux uses,
qui peuvent produire un milliard de m3
d'eau/an, a affirm le ministre des Ressources
en eau et de lEnvironnement, Abdelouahab
Nouri. En rponse une question du parlementaire, Abdelmadjid Bouzriba, relative une
station d'puration dans loasis de Taghit (Bchar), le ministre a estim que les stations
dpuration du pays pourraient rcuprer pas
moins dun milliard de m3 deau par an, susceptible dtre exclusivement rserve lirrigation. Cela permettra, a-t-il avanc, de
contribuer lever le niveau de la scurit alimentaire nationale.
Insistant sur limportance de la prservation de leau dans un pays se trouvant dans une
rgion au climat aride et semi-aride, le ministre
a mis laccent sur le dveloppement de stations
dpuration, actuellement au nombre de 172.
A ce sujet, le ministre annonce le chiffre de
50 autres en cours de ralisation travers diffrentes rgions du pays mettant laccent sur
les efforts dploys par lAlgrie dans le domaine de la gestion de leau et de la prservation de lenvironnement. Le reprsentant du

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

gouvernement a par ailleurs affirm que lAlgrie a russi raliser les Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD) que
lONU a fixs dans ces domaines en prcisant
que les foyers algriens sont connects aux rseaux d'eau potable et d'assainissement 94%.
Quant aux proccupations des agriculteurs du
Taghit face dventuels risques lis la mise
en place de la station dpuration locale, en
cours de ralisation, le ministre a rappel que
des oprations dinspection avaient t menes
par des experts et que la proximit de cette station dune palmeraie ne comporte aucun
risque. Pour rappel, ltat davancement des
travaux de ralisation de cette station est de
50%, mettant laccent sur limportance du projet en matire de prservation de lenvironnement local. Abdelouahab Nouri a galement
apport les lments de rponse une question
du snateur Abdelkader Bensalem propos
des dchets issus des installations des compagnies ptrolires lors des oprations de forage,
notamment Ouargla et Illizi en sappuyant
sur la loi algrienne qui impose aux compagnies ptrolires de prendre en charge les dchets classs comme dangereux.
Il a aussi fait savoir que des oprations, visant combler des puits de ptrole abandonns, avaient dj t lances, et quune
enveloppe de 450 millions DA avait t dgage pour Ouargla et qu'une autre de 240 millions DA la t pour Illizi. Il a prcis quune
instruction a galement t donne aux cadres
rgionaux de son ministre de travailler en
coordination avec les reprsentants du ministre de lEnergie, de Sonatrach et de la Gendarmerie nationale.

Amlioration de la prise
en charge
SANT :

Le ministre de la Sant, de la Population et


de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a affirm que la conscration du projet
des circonscriptions sanitaires contribuera
lamlioration de la prise en charge du citoyen
travers les diffrentes rgions du pays.
A une question pose par Abdelkader Chenini au sujet du nombre des quipements de radiothrapie, le ministre de la Sant a fait tat
de llaboration, en cours, dun projet fixant
des circonscriptions sanitaires regroupant les
secteurs public et le priv au niveau national
en vue damliorer la prise en charge du citoyen dans toutes les rgions. Il a regrett, par
ailleurs, labsence dorganisation et de coordination entre les diffrentes structures sanitaires, ce qui pnalise ainsi le citoyen qui doit
se dplacer la recherche dune prise en
charge. La cration des circonscriptions sanitaires contribuera allger ses souffrances et
crer une nouvelle dynamique de gestion du
secteur, a ajout Abdelmalek Boudiaf, rappelant quil existe actuellement 20 acclrateurs
de radiothrapie dont quatre au niveau du secteur priv affirmant que 39 nouveaux quipements de radiothrapie viendront renforcer le
systme de sant aprs louverture des centres
anti-cancer de Tizi-Ouzou, Tlemcen, Sidi BelAbbs et Laghouat dont certains seront inaugurs la fin de lanne en cours. Concernant
les rendez-vous des sances de radiothrapie,
une proccupation souleve par le snateur
Abbs Bouamama, le premier responsable du
secteur a affirm quen renouvelant les quipements des services des hpitaux de Blida,
Oran, Constantine et le Centre national anticancreux Pierre et Marie Curie (CPMC), les
rendez-vous sont passs de 18 3 mois et
mme un mois pour certaines maladies.
Abdelmalek Boudiaf a, dautre part, soulign que le taux de ralisation du plan national
anti-cancer (2015/2019), pour lequel un budget de 180 milliards de DA a t dgag, a atteint les 60% durant les deux premires annes
de son lancement en affirmant que ce plan peut
tre enrichi par les spcialistes mme de renforcer la prvention et rduire la propagation
de la maladie.
Houria Akram

EL MOUDJAHID

APN

Nation

Examen sectoriel

AUDITION DE LA COMMISSION FINANCES ET BUDGET

En prvision de sa prsentation au dbat gnral dans les jours venir, le projet de loi portant rglement budgtaire
pour 2013 fait lobjet dexamen sectoriel au niveau de la commission des finances et du budget, avec la prsentation
des budgets des secteurs de la Justice et de la Culture.
Le secteur de la Justice uvre liminer
toutes les pressions sur les magistrats

e ministre de la Justice, garde des


Sceaux, Tayeb Louh, a affirm jeudi
que son secteur uvrait liminer
toutes les pressions sur les magistrats, soulignant la ncessit de rviser le systme de
formation des magistrats.
Le ministre de la Justice, qui a prsent
un expos devant la commission des finances et du budget de l'Assemble consacr
lexamen du projet de loi portant rglement
budgtaire 2013, a estim que llimination
des pressions sur les magistrats de manire
dfinitive participe de la rforme de la justice.
Le ministre a soulign par ailleurs que
l'limination de ces pressions, la rvision du
systme de formation des magistrats en examinant la possibilit d'augmenter la dure de
formation 4 ans au lieu de 3 ans et la cration d'un ple d'excellence de formation
s'inscrivent dans le cadre de la promotion de
la ressource humaine.
une question sur l'acclration du traitement des dossiers judiciaires, le reprsentant du gouvernement a rappel que le taux
de traitement des affaires pnales est de
92,85%, des affaires civiles 81,91%, des affaires administratives 68,60%, alors que le
taux d'excution des peines est de 96,70%.
Le ministre de la Justice a galement indiqu que la simplification des procdures
de pourvoi en cassation devant la Cour suprme est envisage, ajoutant que cette mesure qui constitue, a-t-il dit, le noyau de la
rforme de la justice, ncessite l'implication
des diffrents acteurs, dont les magistrats, les
avocats et les reprsentants de la socit civile. la question d'un membre de la commission des finances sur l'octroi de la
nationalit algrienne, le reprsentant du
gouvernement a indiqu que cette question
relve de la souverainet de l'tat algrien,
prcisant que son dpartement s'employait
la numrisation des demandes d'acquisition

de la nationalit algrienne pour acclrer le


traitement de ces dossiers.
Concernant la gestion des tablissements
pnitentiaires, le ministre a rappel les efforts consentis pour mettre fin au phnomne
de la surpopulation carcrale, promouvoir la
sant en milieu carcrale et encourager les
programmes de rinsertion sociale.
Tayeb Louh a rappel que le programme
de rforme de la justice reposait sur cinq
axes, savoir l'adaptation de la justice aux
normes internationales et aux dveloppements en cours dans la socit, la promotion
des ressources humaines, la modernisation
de l'administration judiciaire, le renforcement des infrastructures judiciaires et leur
dotation en moyens de travail modernes, et
l'approfondissement de la rforme pnitentiaire. Les membres de la commission ont

salu le saut qualitatif que connat le secteur


de la Justice, soulignant la ncessaire poursuite de ces efforts, notamment en matire
de rhabilitation des tablissements pnitentiaires, d'indpendance de la justice et de
lutte contre la corruption.
Le budget de fonctionnement du secteur
de la Culture pour 2013 estim
21 milliards de DA
Le ministre de la Culture, Azzeddine Mihoubi, a relev, jeudi, que le budget de fonctionnement de son secteur pour 2013, estim
21 milliards DA, constitue lun des plus
importants budgets allous au secteur durant
les 50 dernires annes. Lors dune runion
de la commission des finances et du budget
de lAssemble populaire nationale, consa-

De juin 2014 fin 2015

cre lexamen du texte de loi, le ministre


de la Culture a prcis quune partie du budget a t consacre aux salaires et indemnisations des travailleurs du secteur au nombre
de 45.000. Le ministre a ajout quune autre
partie du budget a t alloue aux tablissements relevant de la tutelle, aussi bien ceux
caractre administratif, commercial et industriel, au soutien des associations activant
dans le domaine culturel et lorganisation
des manifestations et festivals, 76 entre nationaux et internationaux.
Azzedine Mihoubi a galement indiqu
que le budget d'quipement, estim 170
milliards DA, a t consacr au financement
de 1.244 projets, sans prciser l'exercice,
ajoute la mme source.
Le ministre a par ailleurs soulign que
plusieurs de ces projets ont t raliss, alors
que certains ont accus du retard faute de bureaux d'tudes spcialiss dans la restauration du patrimoine culturel et d'assiettes
foncires appropries, ce qui explique, a-t-il
dit, les observations contenues dans le rapport-bilan de la Cour des comptes qui a relev le faible taux de consommation des
crdits. Le ministre n'a pas consomm tous
les crdits, ayant renforc les mcanismes
d'aide par la cration d'une commission spcialise charge d'valuer les niveaux de
soutien aprs des tudes approfondies, ajoute
le communiqu.
voquant la situation des fonds nationaux, l'instar de ceux consacrs au patrimoine national, la promotion de l'art et de
l'industrie cinmatographique, et aux arts et
littrature, M. Mihoubi a imput le faible
taux de consommation des crdits diverses
raisons, dont le retard dans la promulgation
de textes rglementaires. Parmi les proccupations exprimes par les membres de la
commission, lors de cette runion, figurent
le renforcement du contrle interne sur les
oprations de fonctionnement. Certains dputs se sont interrogs sur les raisons du recours excessif aux marches de gr gr.
Houria A.

APW DALGER

Le nombre des familles reloges Alger depuis le lancement


des oprations de relogement en
juin 2014 fin 2015 a atteint les
39.000, dont 9.000 ayant bnfici
de logements sociaux participatifs
et le reste de logements sociaux locatifs. Tels sont les propos tenus,
jeudi, par le wali d'Alger, Abdelkader Zoukh. En effet, lors de la session ordinaire de l'Assemble
populaire de la wilaya (APW)
consacre la prsentation et au
dbat du bilan des activits de la
wilaya de l'anne prcdente, M.
Zoukh a fait savoir que la capitale
a connu une dynamique de dveloppement et une poursuite notable
des activits qui se sont traduites
par les oprations de relogement.
Lanne 2015 a t marque par
la poursuite de la mise en uvre du
programme du Prsident de la Rpublique en matire de distribution
de logements visant mettre fin
aux logements prcaires, aux
constructions menaant ruine et les
bidonvilles et le relogement des habitants des caves et terrasses, a-til prcis.
Le premier responsable de
l'excutif a tenu rappeler, devant
les lus de la wilaya, que les oprations de relogement ont permis,
nanmoins, la rcupration de 336
hectares de l'assiette foncire, dont

180 hectares rcuprs en 2015.


Ceci a permis la relance de projets
en suspens et le lancement de nouveaux projets de logements de type
location-vente de l'Agence de
l'amlioration et du dveloppement
du logement et la formule Logement promotionnel public (LPP)
de l'Entreprise publique de promotion foncire et d'autres projets de
dveloppement touchant divers
secteurs, a-t-il ajout. M. Zoukh a
soulign que ces oprations ont
permis, l'anne dernire, d'liminer
les points noirs qui entachaient la
capitale, dont 134 sites de bidonvilles, 22 immeubles menaant
ruine et 1.263 terrasses, ainsi que
trois quartiers populaires.
Le wali dAlger a galement
voqu l'adaptation et la modernisation des activits des entreprises
publiques de wilaya caractre industriel et commercial, en appui
aux activits de dveloppement de
la wilaya. Il a recens les taux raliss l'anne dernire, considrs
comme les meilleurs au plan national, en matire d'alimentation en
eau et de raccordement en gaz et
lectricit.
Concernant les oprations
d'amnagement et de rhabilitation
de la baie d'Alger, il a indiqu que
ce projet fera de la capitale une
perle mditerranenne, au regard

de toutes les commodits qui accompagneront les projets de dveloppement lies principalement
l'amlioration des diffrents aspects de la vie du citoyen.
Rapport de la commission
financire et conomique
Abdelkader Zoukh a raffirm
quen 2016, la capitale se dbarrassera dfinitivement de lhabitat
prcaire. Le slogan Alger sans bidonvilles sera atteint, nous
consacrerons nos efforts et notre
temps pour booster davantage les
programmes de relogement a-t-il
dit. Le bilan des activits de la wilaya d'Alger, dont les axes principaux ont t prsents, souligne
l'attribution l'anne dernire d'une
enveloppe financire de plus de 33
milliards de DA destine au programme d'investissements publics.
31 milliards de DA du montant
global seront allous aux programmes sectoriels, contre 2 milliards rservs l'excution du
programme des plans communaux.
Par ailleurs, quatre dossiers relatifs l'examen et l'adoption du
projet portant rvision du schma
d'orientation d'amnagement et
d'urbanisme de la wilaya d'Alger
figurent lordre du jours. Il s'agit
de l'examen et l'adoption du projet

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

du plan d'orientation d'amnagement et d'urbanisme de la wilaya,


le plan d'amnagement de la nouvelle ville de Sidi Abdellah, le dossier des entreprises publiques
caractre industriel et commercial,
et le bilan d'activits de la wilaya
pour l'anne prcdente. Selon un
rapport prsent par le directeur de
l'administration et du contrle de la
gestion et de l'informatique, Boussoualim Abderrahmane, devant les
lus de l'Assemble, lors des travaux de la session ordinaire de
l'APW, huit entreprises publiques
caractre commercial dans la wilaya d'Alger ont t fusionnes en
4 entreprises, alors que 3 autres
verront leurs statuts amends afin
d'assurer une meilleure gestion des
dpenses, a-t-il soulign.
Le responsable explique quil
s'agit du fusionnement de l'entreprise de gestion du march de gros
avec l'entreprise de gestion des
abattoirs et de la pcherie, et le fusionnement de l'entreprise de promotion et de protection du littoral
avec l'entreprise d'hygine urbaine
d'Alger ; les oprations de fusionnement ont concern galement
l'office d'amnagement dElHamma (Hussein-Dey) avec
l'Agence d'amnagement et d'urbanisme de la wilaya d'Alger et le
service d'aide mdicale d'urgence

(SAMU social) avec l'entreprise


du bureau d'assistance sociale d'Alger (Basma). Selon le rapport, ces
fusions n'auront aucun impact sur
les postes d'emploi qu'offrent ces
entreprises. voquant les entreprises dont les statuts seront amends, le responsable indique quil
s'agit de l'entreprise de gestion du
Jardin d'Essai d'El-Hamma qui
passera d'une entreprise caractre
administratif une entreprise caractre industriel et commercial.
Il est question galement de
l'amendement des entreprises Netcom et Extranet. Daprs M. Boussoualim, ces amendements visent,
notamment optimiser l'utilisation
des moyens matriels et humains,
la rationalisation des dpenses publiques et l'amlioration des services et prestations.
De son ct, Bouzid Boukhalfa,
rapporteur de la commission financire et conomique ayant labor
le dossier des entreprises publiques
de wilaya pour adoption par les
lus, a indiqu que le fusionnement
de ces entreprises et l'amendement
des statuts d'autres vise unifier
l'action des entreprises dont les activits sont similaires, pour permettre la ralisation des projets dans
les meilleures conditions et assurer
une meilleure qualit du service.
Sarah A. Benali Cherif

Nation

FaCiliter les investisseMents


M. NOUREDINE BEDOUI MOSTAGANEM

dans les communes

EL MOUDJAHID

PROPOS DU RACHAT
DU GROUPE EL KHABAR
PAR ISAAD REBRAB

M. Grine : Cest la
justice de trancher

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a insist sur la facilitation des procdures
et laccompagnement des investisseurs pour crer une dynamique conomique dans les communes.

ors d'une rencontre avec les lus locaux, la deuxime journe de sa


visite dans la wilaya, le ministre a
mis l'accent sur la ncessit dinventer
de nouveaux modes de gestion des collectivits locales et dadopter des facilitations au profit des investisseurs pour crer
une dynamique de dveloppement dans
les communes et attirer des fonds dormants et les injecter dans la machine conomique travers l'investissement. M.
Bedoui a exhort les lus locaux rflchir sur les projets d'investissement partant d'une vision porteuse, notamment
dans les domaines du tourisme et de
lagriculture, selon la spcificit de la wilaya de Mostaganem, afin de contribuer,
de manire efficace, procurer des recettes aux communes et la wilaya, avant
d'insister sur la cration de petites zones
dactivits et les gnraliser dans les communes en vue de crer une dynamique
conomique et des postes demploi.
Dans le mme ordre d'ides, le ministre a insist sur l'adoption de nouvelles
mthodes qui prennent en considration
les aspirations du citoyen dont la concrtisation ncessite de travailler jour et nuit,
voire couter les proccupations du citoyen et les prendre en charge pour amliorer son cadre de vie. Par ailleurs, M.
Bedoui a fait part de la rvision de certaines lois organiques, dont les codes de
la commune et de la wilaya, pour attribuer
plus de prrogatives aux lus. Le ministre
a prsid, au cours de la deuxime journe
de sa visite de travail dans la wilaya de
Mostaganem, une crmonie de remise de
huit chques bancaires et de dcisions aux
retraits de la garde communale de Mostaganem pour la cration de microentreprises dans le cadre du dispositif de
lAgence nationale de gestion du microcrdit (ANGEM). noter que 14 projets
ont t financs au profit de cette catgorie, en attendant 61 autres projets dans les

nager des zones d'expansion touristique


sont en cours, alors qu'une tude sur
l'amnagement des zones de Cap Ivy et
Ramdane plage dans la commune de
Benabdelmalek-Ramadane, l'est de la
wilaya, a t acheve.
800.000 cartes didentit biomtriques
pour les candidats au baccalaurat

prochains jours. Cette opration sinscrit


dans le cadre de la concrtisation d'une
convention paraphe en mai 2015 entre
les ministres de l'Intrieur et des Collectivits locales, de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition de la
femme. Mostaganem est lune des premires wilayas au niveau national appliquer cette convention. l'universit de
Mostaganem, trois projets de recherche
sur la scurit routire et la reconnaissance par images et les villes intelligentes
ont t prsents au ministre qui a insist
sur louverture de l'universit sur la socit et la concrtisation de ces projets sur
le terrain.
M. Bedoui a galement assist la signature d'une convention, entre l'universit et la wilaya de Mostaganem, portant
sur le Systme d'information gographique (SIG) pour la protection des routes
et des stades et comprenant la formation,
laccompagnement et l'change d'expriences. En outre, le ministre a reu un expos sur le secteur du tourisme dans la
wilaya qui compte 16 zones d'expansion
touristique totalisant une superficie de
4.339 hectares dont 1.779 ha amnageables. Actuellement, sept tudes pour am-

Quelque 800.000 cartes didentit nationale biomtriques ont t ralises pour


les candidats aux examens de baccalaurat au niveau national, a dclar, jeudi
dernier Mostaganem, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui. Dans une dclaration la
presse au terme de sa visite de deux jours
dans la wilaya, le ministre a soulign que
cette opration est acheve 99 pour cent,
hormis certains cas de candidats libres qui
ne se sont pas rapprochs des services des
communes. M. Nouredine Bedoui a appel, l'occasion, cette catgorie de candidats se rendre aux services des
communes pour se faire dlivrer cette
carte. Au passage, il a affirm que son dpartement ministriel poursuit la modernisation de ladministration algrienne
travers sa numrisation et son humanisation. Le ministre a annonc, dans ce sens,
la dlivrance du permis de conduire biomtrique lectronique et de la carte dimmatriculation des vhicules numrise
avant la fin de lanne en cours, soulignant que son ministre uvre avec tous
les secteurs pour concrtiser une administration lectronique algrienne moderne.
Par ailleurs, il a fait savoir que la dlgation nationale de scurit routire se chargera de la mise en place dune stratgie
nationale pour rduire les accidents de la
circulation qui, a-t-il rappel, causent annuellement plus de 4.500 victimes et des
milliers de blesss, nonobstant un milliard
de dollars de dgts.

13% des travailleurs du secteur priv non dclars


JOURNE MONDIALE DE LA SCURIT SOCIALE

Le ministre du Travail, de lEmploi et


de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi,
a prsid, jeudi dernier, la crmonie officielle de commmoration de la douzime Journe mondiale de la scurit et
de la sant au travail, sous le thme Le
stress au travail : un dfi collectif, en prsence du Directeur gnral de la Sret
nationale, Abdelghani Hamel, et du Directeur gnral de la Protection civile, Mustapha Lahbiri.
En marge de la crmonie, le secrtaire
gnral du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed
Khiat, a prcis que le nombre des jeunes
inscrits en pr-emploi et relevant de ce dpartement est de 1,3 million. Sur un autre
registre, celui de la protestation engage
par les enseignants contractuels, le mme
responsable a ajout que le ministre de
l'ducation nationale est en train de faire
de grands efforts pour assainir la situation,
et ce conformment aux lois de la Rpublique. Il affirme, cependant, que la
moyenne annuelle des travailleurs non dclars la scurit sociale est de 13%.
Abordant l'objet de la rencontre, le reprsentant du ministre du Travail a rappel
que le stress au travail figure parmi les additifs qui seront introduits dans l'avantprojet du code du travail, en cours
d'enrichissement.
Les travailleurs non assurs sont majoritairement issus du secteur priv, et
plus prcisment des nouvelles entreprises
ou celles de trs petite envergure et de faible employabilit, a dit le reprsentant du
ministre du Travail, de lEmploi et de la
Scurit sociale. De son ct, le secrtaire
national lUnion gnrale des travail-

leurs algriens (UGTA), Achour Telli, reprsentant dAbdelmadjid Sidi Sad, SG


de lUGTA, dplorera que seulement 13%
des entreprises conomiques investissent
dans le domaine de la prvention contre
les risques et accidents professionnels. Il
rvlera, loccasion, que la mdecine du
travail constituera lun des dossiers de la
prochaine tripartite, prvue en juin prochain. La mdecine du travail a t officiellement retenue pour tre lun des
dossiers qui seront mis sur la table de la
prochaine tripartie (gouvernement-patronat-syndicat), dit-il. Lors de son laus
douverture, le ministre a soulign que la
protection des travailleurs en milieu professionnel est garantie par un dispositif lgislatif et rglementaire riche sur lequel
sappuie la politique nationale en matire
de prvention des risques professionnels.
Pour le ministre, ledit dispositif constitue
un socle important qui vise guider et
orienter les employeurs et les travailleurs

dans la mise en uvre dune politique de


prvention destine rsoudre les problmes lis au stress. Pour le membre du
gouvernement, la prvention et la rparation des risques professionnels encourus
en milieu professionnel sont des lments
importants dans la politique nationale en
la matire et constituent des domaines
rgis par les textes portant sur les accidents de travail et les maladies professionnelles. Mohamed El Ghazi rvlera que le
conseil national dhygine, de scurit et
de mdecine du travail et la commission
des maladies professionnelles seront prochainement installs en tant quinstances
consultatives et forces de proposition dmontrant notre engagement toujours
uvrer en faveur de lamlioration
constante des conditions de travail pour
atteindre les objectifs de lOIT (Organisation internationale du travail) sur le travail
dcent. En faisant allusion aux entreprises
et autres employeurs qui ne donnent pas
dimportance leurs travailleurs et qui ne
dclarent pas leurs employs, le ministre
prcisera que la mise en uvre de la politique nationale de sant et scurit au travail restera incomplte et insuffisante
sans limplication de lentreprise qui demeure lacteur essentiel de toute la politique de prvention.
cet gard, M. El Ghazi appellera les
entreprises faire de la fonction prvention une proccupation permanente qui
commence par la mise en place dune
meilleure qualit de vie au travail afin de
favoriser lamlioration de la scurit et
de la sant des travailleurs et loptimisation de leurs performances au travail.
Mohamed Mendaci

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a


affirm, lors dun point de presse tenu, jeudi dernier
Constantine, en marge de la confrence sur lvaluation de la couverture par les mdias publics de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe,
que le litige opposant son dpartement lindustriel
Isaad Rebrab, en ce qui concerne le rachat par ce dernier du groupe de presse El Khabar, tait une affaire
purement commerciale. Le ministre, qui rpondait
la question dun journaliste, a tenu a expliquer, sans
passion et sans motion, son point de vue : Toute
transaction financire de ce genre est subordonne
un certain nombre de lois. Il y a larticle 25 du code
de linformation, mais il y a aussi les articles 16 et 17
qui stipulent que lagrment est incessible et quen cas
de vente ou de cession de la publication priodique, le
nouveau propritaire doit en demander un nouveau,
ainsi que dautres articles. Je nai pas dit que X a tort
ou a raison, jai simplement dit quil y a la loi entre
nous, et que si X a le droit dacheter ce quil veut, le
ministre est galement dans son droit de sopposer
toute transaction quil estime non conforme la loi.
Maintenant, ce sera la justice de notre pays, en laquelle nous avons entire confiance, de trancher.
Dans la foule, Hamid Grine a annonc que le cahier
des charges relatif l'ouverture du champ audiovisuel
tait en phase de finalisation et quil devrait voir le jour
dans un ou deux mois. Il a, en outre, dclar, au sujet
de la cration dune entreprise publique de messagerie
de presse, que le projet tait toujours sous le coude
et que ltat tait dispos aider tout oprateur priv
intress investir dans ce crneau.
Issam Boulksibat

COUVERTURE PAR LES MDIAS


PUBLICS DE CONSTANTINE
CAPITALE DE LA CULTURE
ARABE

la hauteur de lvnement

Une confrence sur lvaluation de la couverture


de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe par les mdias publics que sont lEntreprise publique de la tlvision (EPTV), la Radio
algrienne (RA), le Centre international de presse
(CIP), et Algrie Presse Service (APS) sest tenue,
jeudi matin Constantine, en prsence du ministre
de la Communication, Hamid Grine, et des directeurs gnraux des trois premiers organes susmentionns, MM. Tewfik Khelladi, Chabane Lounakel
et Tahar Beddiar. Dans son expos, le DG de
lEPTV a indiqu que 300 sujets lis Constantine, capitale de la culture arabe ont t diffuss
dans les journaux tlviss. cela sajoutent les 52
numros, de 26 minutes chacun, de lmission hebdomadaire Djoussour, ainsi que 42 directs partir
de la station rgionale de Constantine, 7 numros
de lmission Sa Thaqafa, et 3 de Hiwar Assa, exclusivement consacrs lvnement. En outre, M.
Khelladi a prcis que ce contenu a t diffus sur
les rseaux Menos et News Exchange, et que le cot
global de llaboration de ces programmes tait de
100 millions de DA. De son ct, M. Lounakel a expliqu que la radio a consacr 3.341 heures de programme la couverture de la manifestation : 650
heures sur la Chane I, 360 sur la Chane II, 400 sur
la Chane III, 570 heures sur les autres chanes nationales (Jil FM, Radio Algrie internationale, Radio
Coran, etc.) et 1.361 heures sur les chanes rgionales avec, leur tte, celle de Constantine. M. Beddiar a annonc que 273 vnements ont t couverts
durant lanne culturelle, avec la cl 276.000 photos et 819 heures denregistrements vido. Quant au
bilan de lAPS, il a fait ressortir le nombre de 591
articles, essentiellement des couvertures dactivits
culturelles, consacrs lvnement, ainsi que 13
reportages vido mis en ligne sur le compte YouTube de lagence. la fin de la prsentation, le ministre de la Communication a tenu fliciter les
mdias publics pour avoir fourni un travail de qualit afin de garantir une couverture la hauteur de
lvnement.
I. B.

Nation

EL MOUDJAHID

M. AhMed GAd SAlAh viSite lA Socit nAtionAle


de production deS poidS lourdS

Lever de rideau sur les premiers


prototypes

Le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme
nationale populaire, a visit, mercredi dernier, le sige de la Socit nationale de production des poids lourds
Rouiba, pour s'enqurir des nouveaux modles de camion et de bus, de type Mercedes-Benz, produits par cette
socit, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale.

prs avoir suivi un expos sur


cette socit et ses produits, le gnral de corps d'arme a pass en
revue les diverses chanes de production, pour
ensuite superviser le processus de fabrication
des diffrents camions et bus, tout en inspectant quelques modles produits exclusivement
par une main d'uvre algrienne", a-t-on prcis de mme source. le gnral de corps
d'arme a ensuite "lev le rideau sur les premiers prototypes produits par cette socit, et
a assist une dmonstration mettant en
exergue les capacits de ces camions et bus
surmonter les obstacles et franchir des terrains rocheux". cette socit reprsente le
fruit d'un partenariat algro-mirati-allemand,
auquel sont actionnaires deux socits algriennes, en l'occurrence la Socit algrienne
de production de poids lourds relevant du ministre de la dfense nationale et la Socit
nationale des vhicules industriels (Snvi) de
rouiba (51%), et la Socit miratie AABAr
(49 %) ainsi que le partenaire technologique
allemand dAiMler, rappelle le communiqu. elle dote l'Arme nationale populaire, la
Sret nationale, la protection civile ainsi que
les secteurs des transports, de l'nergie et de
l'agriculture, en camions et en bus de fabrication algrienne, "qui rpondent aux normes de
qualit adoptes par la marque MercedesBenz". cette socit avait entam la production en 2015.
le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad

Mdn

Trois abris
pour terroristes
dtruits

Salah, avait procd, le 10 mars de cette


mme anne, l'inauguration de la chane de
production de camions militaires de type
Mercedes/Zetros 6x6 dans sa version de
transport de troupes, au niveau de ladite socit, rappelle encore le ministre de la dfense nationale. en 2015, les chiffres de
production ont enregistr 1.138 camions, pour

dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements de l'Anp ont dcouvert et dtruit, le 28
avril 2016, trois abris pour terroristes, deux canons,
trois (03) mines de confection artisanale et des outils
de confection d'explosifs Boumerdes /1re rgion
militaire (rM), jijel et Skikda/5e rM", prcise la
mme source. "par ailleurs et dans le cadre de la lutte
contre la criminalit organise, les lments des
Gardes frontires de Bab el Assa wilaya de tlemcen/2e rM ont saisi 645 kilogrammes de kif trait et
91 250 comprims psychotropes", ajoute le communiqu du Mdn, relevant que "les lments des
Gardes-ctes de Bni Saf et Ain turk ont saisi une
quantit de 64,41 kilogrammes de kif trait". A oumache, wilaya de Biskra/4e rM, "des lments de la
Gendarmerie nationale ont intercept un contrebandier bord d'un camion charg de 38 quintaux et 60
kilogrammes de tabac". A Souk Ahras, tbessa et el
tarf/5e rM, "des units des Gardes-frontires, en
coordination avec les services des douanes ont djou des tentatives de contrebande de plus de 50.146
litres de carburant et ont saisi six vhicules utiliss
dans ces oprations de contrebande".

atteindre 2.123 camions et bus de diffrents


types pour l'anne en cours, et ce avant de
passer 15.000 camions et 1.500 bus annuellement, selon le communiqu. "cette socit
prvoit, l'apoge de ses capacits de production, d'embaucher 3.360 employs qualifis",
a-t-on conclu de mme source.

lutte AntiterroriSte

LAlgrie, un alli fiable


des tats-Unis

le coprsident du caucus Algrie au


congrs amricain, le rpublicain Sean
duffy a indiqu que l'Algrie tait "un partenaire fiable des etats-unis", notamment
dans la lutte anti-terroriste. le congres man
qui s'exprimait au cours d'une rencontre
d'information sur les opportunits d'investissements en Algrie organise au
congrs amricain, a prcis que "l'Algrie
a prouv dans les moments critiques tre
un alli trs fiable des etats-unis". Sean
duffy a soulign ce titre "le soutien indfectible apport par l'Algrie aux etatsunis sur des questions sensibles" en
rappelant le rle central jou par le gouvernement algrien dans la libration des 52
otages amricains retenus en iran.
"cette mission russie a t acclame
par le peuple amricain et salue par les
membres de cet honorable congrs", a
ajout Sean duffy qui a relev qu'Alger et
Washington "partageaient les mmes valeurs fondamentales de libert et de dignit
humaine". le reprsentant du Wisconsin
a not que l'Algrie a t l'un des premiers
pays condamner les attaques terroristes
du 11 septembre contre les etats-unis et
que les capitales des deux pays continuent,
grce une coopration remarquable, lut-

extrMiSMe en Milieu juvnile

ter contre le flau du terrorisme. il n'a pas


manqu de rappeler ce propos le dialogue
stratgique tabli entre les deux pays en
2012 comme nouvel instrument pour amliorer leurs relations et les hisser au niveau
du partenariat global qui englobe tous les
domaines de coopration.
"l'excellence des relations politiques et
l'amlioration des relations conomiques et
commerciales entre les etats-unis et l'Algrie offrent de relles opportunits pour
renforcer davantage les liens d'amiti et
d'une coopration profitable aux deux
pays, a-t-il dit. la rencontre organise
conjointement par l'Ambassade d'Algrie
Washington, le conseil d'affaires algroamricain et le caucus Algrie au congrs
amricain a enregistr la prsence d'edward royce le prsident de la commission
des affaires trangres au congrs amricain et galement membre du caucus Algrie ainsi que celle de nombreux
congressemen dmocrates et rpublicains.
une quinzaine de grandes compagnies
amricaines ont galement pris part cette
runion d'information, la premire du
genre tenue au congrs, pour faire connatre le potentiel de l'Algrie en matire d'investissements.

Le plan daction des jeunes scouts

les jeunes scouts musulmans


algriens (SMA), runis en sminaire au Muse du moudjahid Bejaa, ont convenu dlaborer, au
terme de leurs travaux, un programme daction visant la lutte
contre lextrmisme en milieu juvnile. un programme daction va
tre arrt et rapidement mis en
uvre sur la base des recommandations de ce sminaire, a confi le
commandant gnral des SMA,

Mohamed Boualeug, qui met au


cur de laction lducation et la
sensibilisation des jeunes quant
lextrme gravit de ce phnomne, destructeur de socits et de
nations. a-t-il dit. dans ce
contexte, il est dj retenu lorganisation de caravanes et lanimation
de confrences ouvertes travers
tout le pays, dont laction sera enrichie par les recommandations de
cette rencontre laquelle partici-

pent une centaine de jeunes issus


dune quarantaine de wilayas.
la rencontre, qui alterne confrences, projections de films,
compte-rendu de recherches empiriques des jeunes du SMA sur le
phnomne et travaux dateliers, est
perue comme une opportunit
pour engager le mouvement dans
cette opration denvergure, laquelle se trouvent galement associs la dGSn et le ministre des

Affaires religieuses, a soulign M.


Boualeug.
le choix de Bejaa pour abriter
lvnement nest pas fortuit, a-t-il
tenu assurer, indiquant que la rgion est en soi un bel exemple de
tolrance, de coexistence et de
convivialit, estimant que cette
symbolique est lexpression dun
pass civilisationnel sculaire et
dun engagement patriotique exemplaire.

vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

7
Afripol

Faire face
aux menaces
scuritaires

lAfripol pourrait voir le jour dans six


mois, la fin octobre 2016 plus prcisment, si lon se fie aux assurances donnes
ce jeudi, Alger, par le directeur gnral
de la Sret nationale, au second et dernier
jour dune runion consultative sur le dmarrage de ce mcanisme de coopration
des polices africaines. ce sera normalement aprs ladoption par l'union Africaine dont dpend cette organisation, des
diffrents documents et autres procdures
dusage inhrents sa cration, a not le
gnral-major hamel lors dun point de
presse quil a anim hier, lissue des travaux de la runion laquelle ont pris part
des reprsentants des institutions rgionales africaines de coopration policire,
des reprsentants d'interpol, Afripol, Aseanapol et Ameripol et ceux du centre africain des tudes et de recherche sur le
terrorisme.
parmi les recommandations adoptes
par les participants, figure justement le recours, en attendant le lancement officiel
dAfripol, des organisations rgionales
similaires ou carrment interpol pour se
prmunir contre la criminalit dans toutes
ses formes, la cybercriminalit ou encore
le crime transfrontalier. Mais galement
pour assurer un bon dmarrage de lAfripol. des facteurs qui constituent, selon lui,
une bonne raison aux organisations policires rgionales pour mettre en place des
plans d'actions srs et bien tudis. il est
question aussi de confrer au principe de
l'indivisibilit de la scurit toute sa crdibilit qu'elle mrite. lide est de partager
les expertises entre diffrentes instances
mais aussi avec les polices du continent
africain.
la coopration et la coordination
savre dans ce registre plus que primordiale si on veut faire face aux nombreuses
menaces qui planent sur lAfrique et garantir, par la mme, la paix et la scurit, a
estim le dGSn qui dit ncessaire ce
que Afripol conclut des accords de coopration avec des organisations similaires
comme europol, Aseanapol et Ameripol. il
soutient que cette coopration constitue
une dmarche importante dans le dveloppement d'Afripol et contribue une organisation forte et efficace,
notamment en termes de vision de gouvernance stratgique, technologique et oprationnelle. nous visons tous faire de
lapport dAfripol une valeur ajoute certaine la nouvelle architecture mondiale
de scurit, a assur le gnral-major
hamel qui sest flicit cette occasion de
la pertinence et de la richesse des dbats imprimes par les participants cette
runion importante qui a permis, entre
autres, de situer et didentifier les
contraintes et les obstacles que rencontrent
certaines organisations mais aussi doptimiser le fonctionnement dAfripol en ce
qui concerne logistique et les ressources
humaines adquates et spcialises.
A ce propos, lAlgrie ne mnagera
pas ses efforts et ne lsinera pas sur les
moyens pour jouer son rle et apporter sa
contribution et son assistance. Maintenant,
dautres pays tels legypte, le Sngal, et
le Gabon ont manifest leur intrt pour
simpliquer, chacun dans son registre, a
confi le dGSn.
une fois oprationnelle, Afripol aura
pour missionde dvelopper les capacits
des polices africaines, notamment travers
des programmes de formation cibls et
adapts aux ralits des contextes africains d'exercice, de mettre en place des
centres d'excellences africains, en matire
particulirement de police scientifique et
technique, d'analyse criminelle, de lutte
contre la cybercriminalit et de la lutte
contre le trafic illicite des drogues. elle
vise galement la vulgarisation des
bonnes pratiques en matire de gouvernance des forces de police, de respect
des droits de l'homme et de l'thique policire, de gestion dmocratique des troubles l'ordre public, ainsi que la mise en
place de politiques de police de proximit et de communication avec les populations dans le but d'une participation
citoyenne dans la prvention et la lutte
contre la criminalit sous toutes ses
formes.
S. A. M.

Nation

diaLogue et dveLoppemeNt
ghARdAA

EL MOUDJAHID

Cest une rgion qui a vcu des turbulences des annes durant. Une rgion qui, pourtant, a un potentiel des plus importants, et cela dans tous les
domaines. Et cest pour renouer avec le dveloppement et la prosprit que Ghardaa connat une activit des plus dynamiques actuellement.
Il faut dire que les pouvoirs publics nont pas lsin sur les moyens pour revoir la wilaya revivre comme au temps des annes fastes.

es mesures incitatives exceptionnelles,


spcifiques cette wilaya, ont t lances tous azimuts et qui apparemment
commencent apporter leurs fruits. Sur le plan
scuritaire dabord, puisque la paix est revenue
et que les deux communauts ont renou le dialogue, et galement dans les domaines socioconomique et culturel. na-t-on pas vu
rcemment la tenue, dans les meilleures conditions, de la 48e dition de la fte du tapis de
ghardaa, et qui a vu plus de dix mille visiteurs
affluer vers les stands de lexposition-vente de
lartisanat traditionnel, organise au palais des
expositions de Bouhraoua ? une manifestation
laquelle pas moins de 123 exposants, dont 73
femmes, reprsentant une trentaine de wilayas,
ont eu loccasion de mettre en valeur, travers
le tapis traditionnel authentique, uvre artistique par excellence, le savoir-faire et lart de
vivre des plus raffins reconnus la femme au
foyer et de rapprocher directement leurs produits de lartisanat (tapisserie, tannerie, dinanderie, poterie et bijouterie, ainsi que les produits
apicoles) du consommateur de ces rgions. il
faut dire que le secteur de lartisanat fait vivre
plus de 6.000 familles ghardaa. pour ce qui
est de lagriculture, les services concerns ont
annonc quune production cralire de
147.230 quintaux est attendue dans la wilaya de
ghardaa au terme des moissons devant tre
lances au dbut du mois de mai prochain.
La campagne moissons-battage cible, cette
anne, une superficie de 3.334 hectares, dont
3.054 ha rservs au bl dur et 280 ha l'orge,
a, dans ce contexte, indiqu le dSA, Ali Bendjoudi. une production cralire qui enregistrera donc une augmentation notable par
rapport la saison dernire, marque par une
rcolte de 90.000 quintaux, selon m. Bendjoudi, qui signale que la disponibilit des semences et le suivi des itinraires techniques des
cultures cralires entrepris par les services
phytosanitaires dans le cadre de la vulgarisation
des techniques agricoles expliquent ces prvisions optimistes. des moyens consquents
sont mobiliss pour assurer le bon droulement

de cette campagne, dont une quinzaine de moissonneuses sac et bac, des camions de transport
appartenant la cooprative des crales et des
lgumes secs (ccLS) de Laghouat, charge de
la collecte de la production, selon m. Bendjoudi. par ailleurs, les recettes draines par les
exportations de produits manufacturs par des
entreprises de la wilaya de ghardaa ont d-

pass 7,4 millions dA en 2015, selon un rcent


bilan des services de la direction locale du commerce. ces exportations ont port sur diffrents
articles, en particulier des produits de verrerie,
des toiles et bches, des produits textiles, ainsi
que des articles de l'artisanat et autres produits
de bureautique. Les pays africains comme la
cte d'ivoire, le Sngal et le maroc sont la

principale destination des exportations des entreprises de ghardaa ayant dclar leurs activits auprs des services de la direction du
commerce de la wilaya et auprs de la chambre
de commerce et d'industrie du m'zab (ccim).
il existe de nombreux exportateurs de ghardaa
qui dclarent leurs activits d'exportation auprs
des ports du nord, sans passer par les services
du commerce et de la ccim de la wilaya, a indiqu le directeur de la ccim, mustapha nedjar, dans une dclaration la presse. Selon ce
responsable, les entreprises de la wilaya de
ghardaa s'attendent pour l'anne 2016 un
chiffre d'affaire plus important l'exportation, grce l'encouragement des pouvoirs publics aux exportations hors hydrocarbures. des
produits de verrerie d'une valeur de plus de 3,6
millions dA ont t exports durant le premier
trimestre de l'anne en cours vers la tunisie et
le maroc, a rvl, dans ce cadre, le directeur
de la ccim. cette prvision haussire est galement justifie par l'intrt accord par de
nombreux marchs africains, europens et mditerranens aux produits agricoles, particulirement les bio, et l'artisanat algrien grce
au travail de promotion effectu durant les diffrents salons et foires internationaux.
A. Z.

Le coLoneL ALi RouAne, chef de gRoupement de gendARmeRie ghARdAA :

Le maintien de la scurit et de la stabilit est notre priorit

en ma qualit de responsable dune institution engage dans le


maintien de la scurit et de la stabilit ghardaa, nous sommes
tenus de ne mnager aucun effort pour atteindre notre objectif dans
le respect absolu de la loi et en application des instructions du commandement national de la gendarmerie.
Le propos est du colonel Ali Rouane, le chef du groupement territoriale de la gendarmerie de ghardaa qui certifie que la rgion a
connu, certes, une succession dvnement la fois douloureux et tragiques, mais qui semble sapproprier progressivement sa rputation
de havre de paix. ceci grce videmment un effort soutenu des pouvoirs publics, soit les hautes autorits du pays qui nont lsin sur les

moyens pour instaurer une entente et une harmonie prenne entre les
deux communauts malkites et ibadites, mais eu gard dune mobilisation sans faille des services de scurit, la gendarmerie nationale
notamment. Les efforts consentis pour scuriser ghardaa se font
sentir actuellement par la population des deux communauts. ces dernires circulent librement sans aucune crainte, y compris la nuit, assure encore le colonel Ali Rouane, ajoutant que le groupement de la
gendarmerie de ghardaa compte svir fermement contre tout partisans de la discorde et les adeptes de la criminalit sous toutes ses
formes.
K. A.

Le wALide ghARdAA, AzzedinemecheRi, EL MOUDJAHID :

Denos envoys spciaux :


KarimAoudia etNesrine Terrab

Notre rgion eststabLe

El Moudjahid : M. le wali, peut-on savoir quel constat


faites-vous de lvolution de la situation scuritaire Ghardaa, et quel est votre commentaire sur lincident du bus caillass survenu rcemment dans cette wilaya?
M. Azzedine Mecheri: dabord, je remercie El Moudjahid
de mavoir accord cette opportunit pour parler de lvolution
positive de la situation ghardaa. Ainsi, pour ce qui est de la
stabilit et de la scurit dans cette wilaya, je pense que la situation scuritaire se dcante et que les conditions gnrales samliorent de jour en jour, et ce malgr le petit incident du bus
caillass, survenu tout rcemment. ce sujet, je dois dire que
cest un cas isol perptr par certains extrmistes et propos
desquels on ne mnagera aucun effort pour les contenir, mais
aussi pour les sanctionner. Abstraction faite de ce drapage, je
persiste dire que la situation sest nettement amliore. pour
preuve, je citerai le dernier vnement en date, la fte du tapis,
qui sest droule dans de trs bonnes conditions, de lavis de
tout le monde, cest--dire aussi bien du ct de la communaut
mozabite que de celui de la population arabophone de ghardaa.
Les familles des communauts se sont mises cte--cte, et la
manifestation a eu lieu dans une parfaite harmonie.
Mais quen est-il donc de ce dernier incident, avez-vous
pris des mesures afin quil ne se reproduise pas?
pour revenir lincident qui sest produit rcemment, je dois
aussi certifier que la majorit des deux communauts qui cohabitent ghardaa condamnent vigoureusement ce genre
dactes. cest un acte quon ne peut que qualifier de criminel,
et plus grave puisque, lorsquon arrive lancer un cocktail molotov sur un bus, ce nest l quun acte que moi-mme je qualifie
de terroriste. Aussi, nous avons procd au renforcement des artres et des rues de ghardaa en camras de surveillance, dans
le but de scuriser les personnes et les biens dans les diffrents
quartiers de la rgion, sans distinction. une enqute a t aussitt
engage. Les service de scurit tout comme la justice sont en
train de faire leur travail, et je peux vous promettre quon finira
par arrter les auteurs de cet acte odieux, condamn, encore une
fois, par toute la population de ghardaa, et qui donc na pas eu
leffet escompt par les criminels, qui voulaient encore une autre
escalade.
Peut-on avoir une ide prcise sur les actions de dveloppement local engages Ghardaa?
nous sommes effectivement engags dans une srie dactions
de dveloppement local ghardaa. ce qui est dailleurs notre

prioritde lheure. La mission nest toutefois pas aise, puisque,


l encore, il y a lieu de rappeler que la wilaya a connu une succession dvnements trs graves, douloureux et tragiques pendant sept ans, soit partir des inondation de 2008 et jusqu tout
rcemment. dsormais, et avec le retour trs significatif de la
stabilit et de la scurit, on commence effectivement soccuper de linvestissement la fois touristique, agricole et surtout
industriel. ce propos, je tiens rappeler que les zones industrielles de ghardaa et de grara sont les plus anciennes en Algrie, puisque leur existence remonte aux annes 1970. nous
comptons donc dynamiser de nouveau ces deux zones.
mais nous avons aussi cr de nouvelles zones dactivits au
niveau de certaines communes, linstar de celle doued nechou
qui stend sur des centaines dhectares,deux autres industrielles
Berriane, sans oublier celle de metellili djedida (nouvelle ville
de metlili).de nouvelles zones industrielles sont aussi programmes, notamment mna. cest dire que les espaces rservs
pour lactivit industrielle sont nombreux et, de notre ct, nous
sommes en train dtudier une srie de dossiers portant sur diffrents projets dinvestissement. certains dossiers sont mme
agrs, vu leur caractre productif et crateur de richesse et
demploi. nous comptons aussi spcialiser ces zones dactivits
dans les domaines agro-alimentaires et le produit mdicamen-

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

teux, notamment. pour ce qui est de linvestissement touristique,


l aussi, nous avons une zone dextension touristiques (zet),
je peux citer, ente autres, celle de grara, qui stend sur une quarantaine dhectares, ainsi que celle de zelfana, dune superficie
dune centaine dhectares. une cinquantaine dautres zet sont
actuellement en cours de dnasalisation travers la wilaya de
ghardaa.
Quen est-il du secteur agricole? Sachant que cette wilaya
dispose dun grand potentiel dans ce domaine
Sagissant de linvestissement agricole, notre premire action
a t dabord de rcuprer 20000 hectares qui taient distribus mais qui sont rests hlas non exploits, et dans le cadre
de cette opration dassainissement du foncier agricole, nous
comptons aussi rcuprer une superficie globale de 40000 hectares pour la redistribuer par la suite aux gens qui travaillent. en
attendant, lagriculture est un secteur qui se porte bien ghardaa.
Actuellement, nous avons pu produire 100 quintaux lhectare de mas et 70 quintaux lhectare de bl dur et du bl tendre,
ce qui est une vritable performance. nous comptons aussi
ghardaa plus de 4.000 vaches laitires et huit laiteries qui sont
toutes oprationnelles et nous envisageons dinaugurer prochainement deux grandes laiteries lune zelfana et lautre mna.
Avec tous ces projets, je ne peux que certifier que lavenir de
ghardaa est des plus prometteurs
O en tes-vous avec lapplication de la dcision dattribution de 30.000 lots de terrain dcide par le Premier ministre?
cest une dcision courageuse qui a t prise par le m. le premier ministre. elle porte, en effet, sur la distribution de 30.000
lots de terrain avec une aide financire dun millions de dinars.
Actuellement, lopration se droule dans trs bonne conditions
et connat untaux davancement trs satisfaisant. nous avons
dj dpass les 15.000 lots de terrains qui sont dj attribus.
cest aussi une opration qui se concrtise dans la transparence absolue, notamment via le recours au tirage au sort des bnficiaires. chacun de ces lots de terrain est dune superficie de
250 m dont la valeur avoisine les 300 millions de centimes. Sans
compter laide de 100 millions de centimes et les allocations alloues aux autres frais de viabilisation qui ncessitent une cot
global de 800 milliards de centimes, cest donc un effort extraordinaire qui a t consenti par les pouvoirs publics dans le cadre
de cette opration titanesque, puisque la wilaya de ghardaa est
la seule bnficier de cette mesure exceptionnelle dattribution
de 30.000 lots de terrain au profit de sa population locale.
K. A.

EL MOUDJAHID

Nation

sPorts adaPts aux mtiers des agents


de la Protection civile

500 AGENTS LPREUVE

Dans la cadre de lapplication du programme daction relatif aux activits sportivespour lanne 2016 et du
dveloppement du sport et de lducation physique au sein du corps de la Protection civile, la Direction gnrale de la
Protection civile organise les deuximes qualifications de la cinquime dition du Challenge national du sport adapt
aux mtiers des agents de la Protection civile, souligne la cellule de communication de ce corps constitu.

n effet, pas moins de 500 agents et grads


masculins et fminins reprsentant les diffrentes units dintervention et structures
de la direction gnrale de la Protection civile
participeront ce challenge, indique un communiqu rendu public, en cette fin de semaine. les
comptitions comprennent des preuves sportives
lies aux activits oprationnelles des agents de
la protection civile, fait savoir cette mme source.
outre la ptanque et le jeu dchecs, plusieurs
concours de sport adapt figurent au programme
de cette comptition, notamment le parcours de
lagent de la protection civile, le concours de la
planche de redressement, la monte de corde, le
concours de la meilleure quipe de conduite toutterrain, concours de la meilleure quipe dambulanciers secouristes, la nage libre et les diffrentes
manuvre de secours et sauvetage en mer, le
concours course avec brancard, le parcours de
feu... il convient de signaler, dans ce contexte,
que lensemble de ces preuves se drouleront en
trois phases qualificatives. la premire phase, qui
sest droule au niveau de la wilaya del oued,
les 29 et 30 mars dernier, a concern les wilayas
de lest du pays.
la deuxime phase, anime par les units de
la Protection civile des wilayas du centre et sud
du pays, sest tenu les 27 au 28 avril au niveau
de la wilaya de Blida. enfin, la troisime phase

qualificative est prvue, quant elle, au mois de


mai, au niveau de la wilaya de sidi Bel abbs.
lensemble des laurats de ces preuves rgionales animeront la finale prvue, au mois de juillet, dans la wilaya de stif.
il faut dire que ce challenge national du sport
adapt des agents de la protection civile est une
partie intgrante de la prparation de base de

lagent de la Protection civile ses diffrentes


missions de secours et de sauvetage, ainsi que le
prolongement des efforts consentis pour le dveloppement du sport au sein de linstitution de la
protection civile, comme mis en exergue, dailleurs par la cellule de communication de cette
corporation.
Soraya Guemmouri

nement de "maintenir la stabilit socio-conomique du pays". m. taithe a, en outre, mis l'accent sur la contribution de l'algrie la
conclusion de l'accord de Paris sur le changement climatique (coP21), en saluant sa "position
consensuelle", notamment en matire d'aides des
pays les plus pauvres atteindre les objectifs assigns cet accord et de mobilisation de financements. evoquant, en outre, la problmatique du
cot nergtique li la concrtisation des objectifs de scurit hydrique, ce chercheur a fait savoir que l'exploitation du potentiel algrien en
nergie renouvelable, notamment le solaire,
constitue un important levier qui devrait permettre de rduire ce cot. il s'agit, entre autres, de
l'alimentation des engins de pompage et d'irrigation ainsi que les stations de dessalement de l'eau
de mer, ou de l'eau souterraine saumtre, en lectricit produite partir de panneaux photovoltaques, a-t-il expliqu, soulignant que cette
dmarche permettra surtout d'optimiser l'autonomie nergtique de ces installations. sur le plan
rgional, le confrencier a prvenu contre une rarfaction de plus en plus importante des res-

sources en eau au niveau du pourtour mditerranen et de la rgion mena (moyen-orient et


afrique du nord) du fait de la hausse continue de
la demande, mais aussi l'utilisation d'une bonne
partie de cette ressource pour des usages nergtiques (hydrolectrique et refroidissement des
centrales). a cet effet, il a prconis le recours
aux ressources non conventionnelles comme la
revalorisation des eaux uses. evoquant, par ailleurs, les tensions relatives au partage de l'exploitation des ressources hydrauliques comme dans
le bassin du nil ou au niveau du tigre et de l'euphrate et qui implique la turquie, la syrie et
l'irak, m. taithe a mis l'accent sur la ncessit
d'une solution durable base sur le dialogue entre
toutes les parties concernes.
dans ce sens, il a estim que la coopration
entre le Pakistan et l'inde constitue un exemple
suivre, rappelant que ces deux pays, et malgr
leur conflit frontalier et militaire qui dure depuis
prs de 60 ans, ont pu converger sur une solution
quitable pour la gestion de leurs ressources partages au niveau du fleuve de l'indus ou au cachemire.

Question de leau

Concilier scurit hydrique et scurit alimentaire

l'algrie a adopt une approche "ambitieuse" en matire de scurit hydrique en la


conciliant avec les objectifs agricoles et alimentaires travers la mobilisation de ressources non
conventionnelles pour atteindre ces objectifs, a
affirm jeudi dernier un chercheur franais spcialis dans les questions de l'eau. concilier entre
les objectifs de la scurit hydrique et ceux de la
scurit alimentaire travers la mobilisation de
ressources non conventionnelles comme les eaux
souterraines et les eaux uses traites pour l'extension des zones agricoles irrigues est "une approche trs ambitieuse" de la part des autorits
algriennes, a indiqu alexandre taithe, charg
de recherche la Fondation franaise pour la recherche stratgique. m. taithe s'exprimait lors
d'une confrence-dbat organise par l'institut
national d'tudes de stratgie globale (inesg) sur
"les interactions eau-nergie : une vulnrabilit
la scurit nergtique des etats". il a galement
prcis que les autorits algriennes "ont russi"
leur politique en matire de gestion de services
des eaux dans les grandes villes du pays, estimant
que cette "russite politique" a permis au gouver-

valorisation des dchets mnagers

lheure du tri SLECTIF

de tous les moyens roulants en plus


de contrleurs qui disposent de
motos pour veiller au bon droulement de cette activit.
La ncessaire contribution
du citoyen

Ph.: Dj.Krache

le wali mohamed Bouderbali,


accompagn du prsident de laPW,
du prsident de laPc de stif et du
directeur de ltablissement public
de gestion des centres denfouissement de la wilaya, a lanc une nouvelle organisation tendant mettre
en uvre lensemble des moyens
dont dispose cette grande commune
du pays et par la mme permettre
lentreprise ecoset, jusque-l
charge seulement de lenfouissement technique, dtendre ses activit la collecte dans une dmarche
intgre qui abonde dans le sens de
la valorisation des dchets pour le
remploi. sur les 33 secteurs que
gre actuellement la commune de
stif pour lenlvement de ces dchets mnagers et assimils, 17 ont
donc t confis lecoset lissue de la signature de 4 conventions
entre cet organisme et dautres partenaires. lecoset dans une dynamique qui lui a permis de gagner
beaucoup de terrain depuis 5 ans
alors que cet tablissement venait
dtre cr, dans le cadre de cette
nouvelle organisation, a permis
plusieurs micro-entreprises, dinvestir ce terrain et de sinsrer de
plain-pied dans la prise en charge de

7 secteurs importants qui comptent


chacun de nombreux points de collectes. ce qui nest pas sans faire
dire nacer ouahrani, prsident de
laPc de stif: avec une telle action, nous entrons de plain-pied
dans les exigences du dveloppement durable soutenu par une gestion
professionnelle
dune
entreprise qui a les moyens et le savoir-faire. cest aussi un investissement que nous venons de raliser
sachant que ces dchets mnags
sont appels devenir matire premire et constituer, moyen terme,

une autre source de richesse .


dans ce contexte lexemple du
tri slectif est rvlateur quand on
sait que lecoset est prsente aujourdhui avec ce mode de gestion
des dchets mnagers dans 23 communes avec un volume de 90
tonnes/an de collecte slective ,
souligne smati messaoud, dg de
lecoset. Beaucoup de moyens
humains et matriels sont donc
venus consolider cette nouvelle organisation, allant jusqu un systme de golocalisation qui
permettra didentifier les positions

cette opration est dune importance capitale et permettra, jen


suis certain, damliorer grandement la situation qui prvaut en matire denlvement des ordures
mnagres au niveau des grandes
villes.
dans un premier temps lecoset prendra en charge 17 secteurs
et la commune de stif continuera
de prendre en charge une autre partie, mais notre mission est de permettre lecoset de prendre en
charge la totalit de cette mission au
niveau de stif et des grandes villes
de la wilaya. nous cherchons relever dune manire qualitative et
significative la situation qui prvaut
et amliorer la propret de nos
villes, mais cela ne pourra se faire
quavec la contribution du citoyen.
F. Zoghbi

vendredi 29 - samedi 30 avril 2016

Pche artisanale

Mise en uvre
des directives
de la FAO

des professionnels du secteur de la


pche ont voqu llaboration dun plan
dactions pour la mise en uvre des directives volontaires de la Fao sur la
pche artisanale en proposant des solutions pour le dveloppement de cette activit qui fait face de nombreuses
contraintes. ce plan dactions a t discut lors dun atelier national organis
par lorganisation des nations unies
pour lalimentation et lagriculture
(Fao) pour la sensibilisation et le renforcement des acteurs de la pche artisanale sur la mise en uvre des directives
volontaires de la Fao pour des pches
artisanales durables. une partie de cet
atelier a t consacre la prsentation
des grands principes des directives volontaires de la Fao, les rsultats attendus
et les effets bnfiques de ces directives
au niveau mondial et les possibilits
dapplication au niveau national. le plan
dactions propos lors de cette rencontre
sest inspir de celui de la plateforme
maghrbine sur la pche artisanale qui
forme un rseau sous-rgional compos
dorganisations professionnelles et celles
de la socit civile. les professionnels
algriens ont propos dans ce cadre le
renforcement des capacits techniques et
des programmes de formation, en insistant sur la ncessit de sorganiser en
coopratives pour pouvoir grer et dfendre leur profession. outre la diminution de la ressource, les pcheurs artisans
algriens souffrent du manque de
moyens et la chert du matriel de pche
ainsi que de l'absence d'espaces de commercialisation propres leur mtier.
les intervenants ont propos aux cadres du ministre de tutelle et aux experts de la Fao llaboration dun
programme de formation dans la cration
de projets et l'amlioration de la communication avec les institutions. en algrie,
la pche artisanale constitue la principale
source de revenu pour plus de la moiti
des professionnels du secteur de la pche
et des ressources halieutiques. cette activit emploie plus de 20.000 personnes
pour une flottille de plus de 3.000 embarcations, selon les chiffres officiels.
la pche artisanale fait rfrence la
pche aux petits mtiers pratique principalement au niveau des zones fonds
accidents, au moyen de petites embarcations dont la longueur oscille gnralement entre 4 et 12 mtres, embarquant
en moyenne 2 8 marins et ciblant plusieurs espces. de son ct, le reprsentant de la Fao en algrie, m. nabil
assaf, a soulign lors de cet atelier la ncessit dorganiser cette pche pour
quelle soit durable. "les directives volontaires de la Fao insistent sur la durabilit de la ressource tant donn que
cela touche directement la scurit alimentaire des gnrations actuelles et futures", a-t-il affirm. le but de
lorganisation est dappuyer la socit civile, ladministration et les acteurs participer la mise en uvre de ces
directives qui concernent aussi bien le
pcheur que lenvironnement, selon
chrif toueileb, responsable sous-rgional au sein de la Fao. longtemps marginalise, la pche artisanale a fait lobjet
dune attention particulire ces deux dernires annes au niveau mondial vue sa
contribution lconomie et la scurit
alimentaire des millions de familles.
daprs les chiffres de la Fao, 120 millions de personnes travaillent dans la
pche artisanale, dont 50% sont des
femmes. environ 95% des captures sont
destines couvrir les besoins alimentaires de la famille, alors que 90% des
pcheurs artisans sont issus des pays en
voie de dveloppement. adoptes en juin
2014 rome ces directives ont eu un
cho favorable de la part des pays dont
certains ont mme contribu avec des
fonds pour financer des programmes
dassistance pour la mise en uvre de
ces directives. sur cette base la Fao
mne des concertations avec les pays
afin didentifier les priorits financer
par ces fonds, a indiqu trub Bahri,
fonctionnaire charge des ressources de
pches cette organisation.

Economie

AVANCES

10

COOPRATION ALGRO-BRITANNIQUE
l 200 hommes daffaires en Algrie la mi-mai
Plus de 200 hommes daffaires britanniques sjourneront en Algrie, partir de la mi-mai prochain, afin dexplorer
avec leurs homologues algriens les opportunits de coopration conomique et de partenariat entre les deux pays, a
annonc, hier Oran, lambassadeur de Grande-Bretagne en Algrie, Andrew Noble.

ous voulons crer


des relations solides
entre les citoyens algriens et britanniques, et pas
seulement entre les oprateurs
conomiques , a affirm lambassadeur de Grande-Bretagne,
lors du coup denvoi de la 3e dition dune confrence internationale ELT Confrence ddie
lenseignement de la langue
anglaise. Pour le diplomate britannique, la culture algrienne
est devenue un centre dintrt en Grande-Bretagne et
quelle y est en train de vivre de
grands jours . En trois annes seulement, cette confrence
organise par le British Council
est devenue lvnement le plus
important du monde pour les enseignants de la langue anglaise ,
a soulign lambassadeur de
Grande-Bretagne, indiquant que
cela dmontre lintrt port
par lAlgrie lenseignement et
lapprentissage de langlais.
De son ct, Martin Daltry, directeur du British Council, a soulign que dans un pays aussi
grand et diversifi que lAlgrie,
la demande enregistre pour
lenseignement et lapprentissage de langlais est trs importante et reprsente un vritable
challenge pour offrir aux enseignants des outils didactiques de
grande qualit . Il est revenu sur
la rcente visite en Grande-Bretagne de la ministre de lEducation nationale et sa participation
au forum mondial de lducation,

qui sest tenu Londres en janvier dernier. Dans ce cadre, le directeur du British Council sest
flicit de lapprobation de la ministre pour largir le programme
dducation et denseignement
de la langue anglaise en Algrie,
signalant que les changes universitaires connaissent galement
des

avances
remarquables , avec quelque 50
tudiants algriens en phD poursuivant leur cursus en GrandeBretagne. Cinq millions
dapprenants algriens suivent
nos programmes ducationnels
sur la BBC Arabic et Radio Al-

grie, entre autres, et plus dun


million travers les sites denseignement de langlais sur Internet, ainsi que plus de 1.000
apprenants au niveau au centre
denseignement du British Council Alger.
Pour sa part, M. Bouazza, directeur de la coopration et de la
communication au ministre de
lEducation nationale, a estim
que cette confrence, anime par
des experts de renom, a un
grand impact sur lamlioration
du niveau des enseignants danglais et de leur rendement en
classe, ce qui se rpercute de ma-

Net rebond

nire positive sur les lves . Le


reprsentant du ministre de
lEducation nationale a galement relev que son dpartement
accorde une grande importance
lenseignement de la langue
anglaise dans les diffrents cycles de lenseignement, ajoutant
que les relations avec le partenaire britannique sont trs
fortes .
La 3e dition de la confrence
internationale ELT Confrence ddie lenseignement
de la langue anglaise, a t place, cette anne, sur le thme
de la Thorie la pratique dans
les classes de langues .
Quelque 80 ateliers pratiques
sont au programme avec la prsence de 60 experts internationaux de renom. En outre, 1.200
professeurs, tudiants et inspecteurs de la langue anglaise venus
des quatre coins du pays sont au
rendez-vous de cette confrence,
du 29 avril au 1er mai. La seconde dition de cette confrence stait galement droule
Oran, en mai 2015.
Un mmorandum dentente a t sign
le 5 septembre 2014 entre le ministre de lEducation nationale
et le British Council pour lenseignement de langlais en Algrie.
Cest dans cette logique que le
British Council a labor son
programme destination des enseignants des diffrents cycles,
un des objectifs tant aussi
lamlioration de la qualit des
manuels scolaires.

MTAUX INDUSTRIELS
Les prix des mtaux de base changs sur
le London Metal Exchange (LME) ont connu
une semaine en deux temps, sessoufflant
tout dabord aprs leur spectaculaire progression de la semaine prcdente, avant de nettement rebondir nouveau ds jeudi dernier
grce la faiblesse du dollar US.
Si les cours des mtaux ont subi un mouvement de correction dans la premire partie
de la semaine, temporisant avant la conclusion de la runion de politique montaire de
la Rserve fdrale amricaine (Fed) publie
mercredi, ils sont, une fois cette chance
passe, repartis en nette hausse, parvenant
annuler leurs prcdentes pertes. La dception provoque mardi par laugmentation
moindre que prvu des commandes de biens
durables aux Etats-Unis en mars et la baisse
inattendue du moral des mnages dans le

pays en avril ont confirm que la croissance


amricaine restait poussive, ce qui est de
mauvais augure pour la demande de mtaux
dans le pays. La publication jeudi dun ralentissement plus marqu que prvu au premier
trimestre de la croissance conomique amricaine, avec une progression de 0,5% du
produit intrieur brut (PIB) contre 0,9% attendu, a confort la prudence des investisseurs, une croissance conomique faible se
traduisant sans aucun doute par une demande
timide pour les mtaux , selon les analystes.
Lattentisme des investisseurs a en outre t
entretenu une bonne partie de la semaine par
la perspective de la runion du Comit de politique montaire de la rserve fdrale amricaine (Fed), qui sest finalement conclu sur
le statu quo montaire quavait largement anticip le march - la Banque centrale amri-

caine semblant repousser la perspective


dune nouvelle hausse de taux dintrt
court terme. Mais cette annonce, une fois digre par le march, a permis aux mtaux de
base de largement se reprendre grce la dprciation du dollar qui sen est suivie, rendant les achats de matires premires, qui
sont libelles dans cette devise, moins onreux. Sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois schangeait 5.026
dollars vendredi, contre 5.050 dollars le vendredi prcdent, laluminium valait 1.673,50
dollars la tonne, contre 1.655 dollars, le
plomb valait 1.791 dollars la tonne, contre
1.794 dollars, ltain valait 17.250 dollars la
tonne, contre 17.365 dollars, le nickel valait
9.515 dollars la tonne, contre 9.265 dollars
et le zinc valait 1.941,50 dollars la tonne,
contre 1.931 dollars.

Les offices locaux doivent jouer leur rle


PROMOTION DU SECTEUR DU TOURISME

Les offices locaux du tourisme sont appels jouer leur rle pour promouvoir le
secteur du tourisme en Algrie, ont affirm,
jeudi dernier Guelma, des participants aux
journes nationales pour la promotion du tourisme dans les rgions intrieures du pays.
Sexprimant lors de louverture de cette
rencontre de trois jours, organise par la direction de wilaya du tourisme et dartisanat,
au centre commercial Sindbad, le prsident
de lOffice local du tourisme de Constantine,
Abdelkader Fendr, a indiqu quun office
local du tourisme doit tre un lment actif
dans la prparation de toute politique locale
visant le dveloppement et la promotion du
secteur .
Il a, dans ce sens, soulign que la volont
politique, la formation de la ressource humaine et le soutien de linvestissement en

tourisme constituent les piliers du dveloppement de ce secteur.


Lintervenant a galement soulign que le
dveloppement du tourisme local est une
responsabilit commune plusieurs secteurs, linstar de la culture, du tourisme, des
travaux publics, du commerce, de la sret,
avant dajouter que rendre lAlgrie une
destination privilgie pour les touristes
exige, en outre, des conditions appropries,
notamment des facilitations dans les transactions bancaires, le recours prix comptitifs
dans les transports maritime et arien et une
qualit de service .
De son ct, la directrice du tourisme et
dartisanat de la wilaya de Guelma, Majda
Zenadi, a affirm que la promotion du tourisme lintrieur du pays et la valorisation
des potentialits touristiques de chaque r-

gion imposent une participation active de


plusieurs parties, linstar des agences de
tourisme et de voyages et les offices locaux
du tourisme.
La crmonie officielle de louverture de
cette manifestation prside par le wali de
Guelma, Fatma-Zohra Ras, a t marque
par lorganisation dune exposition de produits dartisanat et des stands reprsentant les
tablissements hteliers et les agences de
voyages.
Des invits venus des wilayas de Tamanrasset, Ghardaa, Ouargla, El-Bayadh, Tlemcen, Oran, Alger, Bjaa, Bordj Bou-Arrridj,
Jijel, Mila, Constantine, Biskra, Annaba, Tbessa, Souk-Ahras, El-Tarf, ainsi que de
Guelma, participent cette rencontre.

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

EL MOUDJAHID

Vers la reprise
ZONE EURO

Leffet des risques qui pesaient sur la


croissance conomique en Zone Euro, en
raison de la dgradation du contexte mondial, est rest contenu malgr une inflation plus basse que prvu en avril,
montrent les donnes publies hier par
lOffice europen de statistique (Eurostat). Malgr les craintes, le taux de chmage est en recul 10,2% en mars, son
plus bas niveau depuis prs de cinq ans et
la croissance enregistre une hausse de
0,6% au premier trimestre, ce qui signifie
que la zone euro est sur le chemin de la
reprise. Le taux dinflation annuel de la
zone euro a baiss 0,2% en avril aprs
une inflation nulle en mars, alors que les
conomistes interrogs par la presse spcialise tablaient sur un taux de 0,1%, ce
qui devrait contraindre la Banque centrale
europenne (BCE) poursuivre sa politique dassouplissement montaire. Ce
taux est loin de lobjectif fix par la
Banque centrale europenne (BCE) qui
table moyen terme sur un taux lgrement infrieur 2%. Le 10 mars dernier,
la BCE a annonc une nouvelle srie de
mesures de politique montaire destines
faire repartir les prix en zone euro avec
plus de liquidits injectes dans lconomie, et une nouvelle baisse des taux dintrt. Le principal taux directeur est pass
ainsi, pour la premire fois, zro dans
lobjectif de stimuler les crdits aux mnages et aux entreprises pour lesquels
les taux dintrt baissent pour les
faire consommer et investir. Cependant,
si linflation est reste ngative en zone
euro, la croissance conomique de la rgion au premier trimestre a t suprieure
aux attentes des analystes, selon les donnes publies par Eurostat. Les chiffres
diffuss hier par loffice statistique de
lUE montrent que le PIB des 19 pays de
la zone a enregistr une hausse de 0,6%
par rapport au trimestre prcdent et de
1,6% par rapport au premier trimestre
2015. Les conomistes prvoyaient en
moyenne une croissance de 0,4% par rapport au dernier trimestre 2015 et de 1,4%
sur un an. Le taux de chmage sest tabli, quant lui, 10,2% en mars 2016, en
baisse par rapport au taux de 10,4% enregistr en fvrier 2016 et celui de
11,2% de mars 2015. Il sagit du taux le
plus faible enregistr dans la zone euro
depuis aot 2011, selon Eurostat.
Les conomistes prvoyaient en moyenne
un taux de chmage de 10,3% pour mars,
inchang par rapport la premire estimation de fvrier. Les taux de chmage
devraient continuer de diminuer en 2016,
mais plus lentement quen 2015, avait
soulign la Commission europenne dans
ses prvisions dhiver. Lexcutif de lUE
estime que le recul du chmage devrait
tre plus prononc dans les Etats membres qui ont mis en uvre des rformes
du march du travail. Lconomie europenne est confronte de forts vents
contraires. Ceux-ci sont plus forts que
lorsque je vous ai prsent nos prvisions
en novembre. Ils sont essentiellement dus
au ralentissement des conomies mergentes. Par ailleurs, les risques provenant
de lconomie mondiale ont augment de
manire significative , affirmait le commissaire pour les affaires conomiques et
financires, la fiscalit et les douanes,
Pierre Moscovici, lors de la prsentation
des perspectives dhiver.

Le Brent
48,14 dollars

Les cours du ptrole ont confirm,


jeudi dernier, leur bonne disposition
en finissant comme la veille au plus
haut de lanne, malgr labsence
dactualits notables sur le march
de lor noir. Londres, le prix du
baril de Brent de la mer du Nord
pour livraison en juin a mont de 96
cents 48,14 dollars sur
lIntercontinental Exchange (ICE),
au plus haut depuis novembre.

EL MOUDJAHID

NOUVELLES DE MASCARA

RELOGEMENT
de 292 familles

PAGE ANIME PAR : A. GHOMCHI

MOHAMMADIA

Une premire opration de relogement a t entame, hier, dans la commune de Mohammadia,


touchant plus de 292 familles sur un programme de 310 units, et ce dans le cadre de la lutte
contre lhabitat prcaire.

e wali, M. Affani Salah, accompagn des autorits civiles et militaires de la wilaya, nous a dclar,
en marge de cette crmonie, que le challenge de livraison et de distribution de
plus de 10.000 logements pour tout le territoire de la wilaya avant la fin de lanne
en cours sera tenu, eu gard tous les efforts conjugus de toutes les parties pour
la concrtisation du programme de relogement engag tous azimuts pour lradication de lhabitat prcaire, soit plus de
1.200 logements, tous types confondus,
pour la ville de Mascara.
Un autre quota de 370 logements LPL
sera livr avant le dbut du mois sacr de
Ramadhan et prs de 870 logements RHP
seront distribus durant la mme priode,
a-t-on appris de source bien informe.
Les nouvelles cits dhabitation sont dotes de toutes les structures daccompagnement et de toutes les commodits
socio-ducatives de vie dcente.
Le wali de Mascara, M. Affani Salah,
a donn lordre pour entamer lopration
de relogement dans le cadre de la RHP.
Lopration sest dclenche, ds les premires heures de la journe, par la mobilisation des moyens de transport pour les
citoyens appels rejoindre leur nouvelle
habitation, les lments de la protection,
de la SDO et ceux de lAPC taient galement sur place.
Lopration sest droule dans de
bonnes conditions.

11.173 candidats au concours

RECRUTEMENT DENSEIGNANTS
On apprend de la cellule de
communication de la DEW de
Mascara que le nombre des
candidats au concours de recrutement dans le corps de lenseignement, dans les trois paliers,
prvu aujourdhui, a atteint
11.173, soit 857 demandes pour
lenseignement
secondaire,
3.451 pour le moyen et 6.895
pour la primaire, pour 894
postes demploi pourvoir pour
lanne scolaire 2016/2017 par
voie de concours, 550 chaires
dans le primaire, 271 dans le
moyen et 73 dans le secondaire.
79 tudiants sortants de lENS
seront dispenss des preuves
de ce concours national et seront recruts doffice pour tre
muts vers leur lieu daffectation, a-t-on appris de mme
source.
La priode de dpt des dossiers sest tale du 28 mars au
14 avril de lanne en cours, et
lopration sest droule dans
de bonnes conditions. Le nombre de centres dexamen pour le
secondaire, 3 au total, tous implants au chef-lieu de la wilaya, et 10 autres pour le moyen
et 23 pour le primaire distribus
dans plusieurs localits de la
wilaya.

NOUVEAU CALENDRIER
VACCINATION

La campagne vaccination reprend


partir du 30 avril 2016. Tous les vaccins
sont disponibles, pour la formation des
para-mdicaux et les agents vaccinateurs, 4 auditeurs et 2 superviseurs demeurent disponibles. Concernant les
maladies dclaration obligatoire, le
secteur comptait 60 cas pour lanne
2015, pour ce premier semestre 2016, 40
cas sont enregistrs.

11

LE WALI OUED
TARIA
La rgion dOuizert dans la dara
dOued Taria, fief du savant Abi Ras
Naciri, a commmor la Journe du
savoir en lassociant lanniversaire
du saint Sidi Bensouag. Lvnement
a t rehauss par la prsence du wali
et des autorits civiles et militaires de
la wilaya, ainsi que de figures emblmatiques du cinma algrien, comme
Farida Sabounji et Mohamed Aouadi,
qui sont dans la localit pour le tournage dun nouveau film.
Le wali a associ cette manifestation une visite de travail quil a entame partir du douar Zouaneb,
dans la commune de Guerdjoum, o
il a inspect le chantier de ralisation
dune aire de jeux pour la somme de
7.487.649,00 DA. Le choix de terrain, qui longe loued, na t pas du
got du wali, qui a reproch aux responsables davoir agress la nature.
Il a galement fait une visite inopine au niveau de la salle de soins
o il a constat que leau se trouve
stocke dans une poubelle dpose
dans le bureau mme du mdecin.
Aussi, le chef de la dara et le P/APC
ainsi que les responsables de la sant
ont t rappels lordre et instruits
installer une citerne sur le toit de la
salle pour le stockage des eaux dans
de bonnes conditions. Ensuite, le
wali sest rendu au chef-lieu de la
dara o il inaugur une salle polyvalente de sport, baptise au nom du
chahid Souane Mohamed.
ce niveau, les reprsentants de
la socit civile se sont approchs du
wali pour linformer que la dara ne
manque de rien et que toutes les promesses quil leur a faites ont t
concrtises ou en cours de ralisation.
Les intervenants ont fait lloge
de ltat algrien et du wali pour les
efforts consentis. Par la suite, le wali
sest rendu au niveau de la ZAM o
sont injects 100 millions de DA. Il
a instruit les responsables acclrer
les travaux pour la cration de postes
demploi pour les jeunes de la localit.
Le wali a, dautre part, visit le
site du projet des 120 logements qui
a ncessit le montant de
314.142.602, 59 DA. ce niveau, le
chef de lexcutif a demand la rvision des dlais la baisse et invit le
chef du projet des 40 logements LPA
tre prt au mois de mai. La visite
du pont, dont les travaux tirent leur
fin, le dlai de livraison est fix au 15
juin 2016. Enfin, la dlgation sest
rendue au niveau du mausole de
Sidi Bensouag pour assister une
partie de fantasia.

Dmantlement dune bande


de malfaiteurs
BOUHANIFIA

Lopration de collecte des


copies des preuves crites se
fera au niveau du lyce Abi-Ras
de Mascara, tandis que la correction se droulera lInstitut
de formation des cadres de
lducation de Mascara.
La proclamation des rsultats pour lcrit se fera le 12
mai tandis que le droulement
de lexamen des preuves
orales se fera les 8 et 9 juin, et

laffichage dfinitif des rsultats est prvu pour 30 juin de


lanne en cours. Des instructions fermes ont t donnes
par la DEW pour une grande
clrit dans ltude des dossiers.
Toutes les dispositions humaines et matrielles ont t
prises pour le bon droulement
de ce concours, ajoute notre
source.

Les lments de la brigade de police judiciaire relevant de la sret de dara


de Bouhanifia, Mascara, ont russi dmanteler une bande de malfaiteurs compose de deux individus, gs respectivement de 22 et 23 ans, et impliqus dans
un dlit de vol de domicile Bouhanifia. Les faits remontent la mi-avril lorsque
la victime stait prsente la brigade de police judiciaire pour dposer une
plainte contre X, aprs avoir fait lobjet dun vol ayant cibl une tlvision, des
bijoux et une somme dargent de quatre millions de centimes. Une enqute a alors
t ouverte par les lments de la brigade pour lucider laffaire. Aprs des investigations actives, ils ont russi identifier et arrter le principal suspect, dans
la ville de Tighennif o il a t pris en flagrant dlit de possession de la dite quantit de bijoux vols.
Il a donc t conduit au sige de la sret de dara o une enqute a t ouverte.
Il a ensuite reconnu les faits, dvoilant ainsi lidentit de son complice, auquel il
a vendu la tlvision vole. Le domicile du second suspect a t perquisitionn,
ce qui a permis son arrestation et la rcupration de lappareil en question. Une
procdure judiciaire a ensuite t entame contre les deux suspects aprs laccomplissement des procdures denqute.

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

Socit

20 % DE LA POPULATION CONCERNE

12

CARENCE EN FER

La carence en fer ou carence martiale est la carence nutritionnelle la plus courante dans le monde.
Elle touche particulirement la population fminine. Le fer est un des sels minraux indispensables
pour le corps humain. En effet, on le retrouve dans tous les types de cellule.

eux milliards de personnes, dans le monde


sont concernes dont
500 millions prsentent une anmie. La carence en fer est
lorigine de 726.000 dcs en
priode prinatale et dans lenfance en Asie et en Afrique.
Cest la premire cause danmie et de fatigue dans le monde,
qui touche aussi 40% de la population des pays du Maghreb.
En Algrie, cette pathologie
touche 20 % de la population
pour la plupart des femmes
jeunes a annonc, dimanche dernier, le professeur Sigismond
Lasocki du CHU dAngers
(France) qui a prsente une
communication sur Le mtabolisme du fer et ses implications
diagnostiques et thrapeutiques
lors dune rencontre scientifique
tout rcemment Alger.
La carence martiale est l'autre nom dsignant une carence
en fer. Selon les spcialistes
celle-ci se dveloppe lorsque les
apports sont infrieurs aux besoins finissant alors par affecter
les fonctions physiologiques et
avoir des consquences sur la
sant et le bien-tre. Ils prcisent
que le fer est indispensable
l'quilibre de l'organisme. Il permet, notamment le fonctionnement du transport d'oxygne

dans le sang grce son action


dans la formation de l'hmoglobine. Le Pr Lasocki a mis laccent sur les recommandations de
lOrganisation mondiale de la
sante (OMS) qui stipulent que
lapport en fer et en acide folique est recommande comme
intervention de sante publique.
De son ct, le docteur Ait
Said Malik, directeur gnral
des laboratoires Abdi Ibrahim
Remede Pharma (AIRP) a
plaid pour llaboration dun
consensus national de prise en
charge de lanmie par carence
martiale. Et dajouter que cette
maladie qui est rpandue actuellement, et qui fait des ravages
peut tre vite grce de simples tests biologiques.
Le professeur Stefan Mhlebach, membre de la facult de
mdecine et membre du groupe

de la pharmacie clinique & unit


dpidmiologie au dpartement
des sciences pharmaceutiques
lUniversit de Ble(Suisse) a
voqu les spcificits de fabrication des fers injectables
jusqu' leur utilisation clinique.
Les actualits sur la prise en
charge de la carence martiale :
de la physiopathologie la ralit clinique ont t passes en
revue au cours de cette sance
de travail qui a regroupe plus de
150 praticiens spcialistes du
pays.
Les risques danmie
Il y a lieu de rappeler que
cette pathologie se traduit par
une anmie, accompagne d'une
rduction de la capacit physique et intellectuelle, d'une diminution de la rsistance aux

infections, et pendant la grossesse d'un risque augment de


petit poids de naissance, de morbidit et de mortalit chez le
nouveau-n. Dans beaucoup de
pays en dveloppement, l'anmie par carence en fer est un
grave problme de sant publique qui touche dans certains
cas la moiti des femmes et des
enfants. Il existe plusieurs degrs de dficience en fer. La carence en fer la plus visible est
l'anmie, qui peut donner des
signes cliniques (pleur, essoufflement, fatigue, etc.). Cependant, le diagnostic de carence en
fer se fait surtout par des analyses de sang. En plus de la mesure de l'hmoglobine, on peut
mesurer les rserves en fer de
l'organisme par le biais d'autres
indicateurs et dtecter des dficiences modres en fer.
C'est important car en dehors
de l'anmie, et donc sans signes
apparents, la dficience en fer
peut aussi avoir des consquences ngatives sur la sant,
notamment une rduction de la
capacit physique l'effort, une
diminution des performances intellectuelles, une moindre rsistance aux infections, et causer
des perturbations au cours de la
grossesse.
Wassila Benhamed

Batna en pole position lchelle nationale


GREFFE RNALE

La wilaya de Batna est en ple position actuellement parmi les wilayas du


pays dans le domaine de la greffe rnale, a indiqu jeudi dernier Batna, le
chef de service de chirurgie thoracique
et cardiovasculaire au centre hospitalouniversitaire (CHU) Mustapaha Bacha
(Alger), le professeur Hocine Chaouche.
Le jeune staff mdical de Batna a pu
raliser lanne dernire 50 interventions de greffe rnale sur des malades
venus de plusieurs wilayas du pays et
envisage de raliser entre 65 et 70 autres interventions similaires durant
lanne en cours a prcis le praticien
louverture des travaux du 5e sminaire
international Aurasien sur la transplantation rnale.
Il a, dans ce sens, ajout que pas moins de
cinq six transplantations rnales sont effectues par mois, au CHU de Batna, soulignant
que leffort des praticiens et de ladministration est encourager.
Affichant son optimisme quant lavenir
de la transplantation rnale en Algrie, le Pr

INCENDIE AU SIGE DE LA
DIRECTION DE LDUCATION
ALGER-CENTRE

Pas de victime

Un incendie sest dclar hier au sige de


la direction de lducation Alger-Centre sans
faire de dgts humains, a-t-on appris auprs
de la Protection civile. Lincendie sest dclar aux environs de 17h, au niveau de deux
magasins de la direction, sans enregistrer de
dgts humains, a indiqu le charg de la
communication la direction de la Protection
civile de la wilaya dAlger, le lieutenant Khaled Benkhalfellah. Sept camions-citernes ont
t mobiliss pour circoncire le feu, a prcis
le mme responsable qui a ajout que les
flammes ont dvast les stocks des deux magasins, composs essentiellement de matriel
usag et dordinateurs. Le feu a t circonscrit aux environs de 18h30.

Chaouche a dclar quactuellement cinq services spcialiss en nphrologie sont oprationnels et effectuent des oprations de
transplantations, contre seulement deux services de la mme spcialit en 1990.
De son ct, le chef de service de nphrologie au CHU de Batna, le Dr Ahmed Boukaroura a dclar lAPS que les efforts sont
concentrs actuellement sur lacquisition de

plus dexpriences en matire de


greffe rnale en attendant le lancement en mai prochain de la
transplantation rnale d'un donneur
en tat de mort crbrale.
Il a fait part que 60 malades figurent actuellement sur la liste
dattente pour bnficier dinterventions de greffes rnales en plus
de ceux programms pour lanne
2016.
Ce sminaire international initi par le service de nphrologie du
CHU de Batna et la direction de
wilaya de la Sant et de la population a pour but de tirer profit des
expriences de spcialistes trangers venus de France, dEspagne, de Tunisie
ainsi des praticiens nationaux, rfrence dans
le domaine de la nphrologie.
Plusieurs communications et trois interventions de greffes rnales en faveur de malades de Batna et dautres wilayas figurent au
programme de cette rencontre scientifique.

Exploit chirurgical au profit denfants infirmes


SOLIDARIT

Une quipe pluridisciplinaire


compose de chirurgiens algriens
assiste par des praticiens franais a
effectu mardi et mercredi derniers
une srie doprations chirurgicales
complexes et trs dlicates pour
des enfants infirmes motrices dorigine crbrale (IMC), au Centre hospitalo-universitaire (CHU) de Batna,
a-t-on auprs de la cellule de la communication de cet tablissement.
Des interventions en adoptant la
technique dite multi site, prsente
comme un procd permettant de
reprer avec une prcision extrme
les rgions crbrales affectes ont
t pratiques par le chef du service
dorthopdie du CHU de Batna, le Pr
Nacer Khernane, assist par le Dr
Georges Thuilleux de lhpital de

Paris (France) a prcis la mme


source, soulignant que cette technique chirurgicale pargne aux enfants diagnostiqus
IMC "le
traumatisme dinterventions multiples". Ces interventions trs coteuses pratiques, dans un pass
rcent, ltranger, ont t possibles
grce aux changes scientifiques, notamment les rencontres multidisciplinaires organises dans la capitale
des Aurs, autour du thme de "lenfant paralys crbral", a-t-on encore
not. Linfirmit motrice crbrale
est un trouble de la posture et du
mouvement, rsultant de lsions crbrales prcoces non hrditaires,
non volutives et ses consquences
sont volutives, notamment les troubles orthopdiques.

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Chapeau bas
toutes les femmes
au foyer
Et si on parlait de ces femmes au
foyer Ces femmes qui nont ni
week-end, et encore moins de
journe mondiale, ne serait-ce que pour
leur faire un petit coucou. Et pourtant,
elles sont l, passant la plupart de leur
temps, veiller au petit grain de leurs
familles. Le sacrifice, labngation, elles,
en font, leur devise, voire mme, un
geste quotidien et une tradition
laquelle elles ne sont pas prtes
renoncer, pour rien au monde. Peu
importe quelle soit malade, fatigue, ou
de mauvaise humeur, elles se donnent
fond, de bon cur. Rechigner, rouspter,
ce ne sont nullement leur genre, elles
qui ont appris, se saigner aux quatre
veines pour rendre heureux les leurs,
tenant cote que cote, honorer la
fois, leur statut de mre, dpouse, de
mnagre et de chef de famille. Et
pourtant, on ne parle jamais delles.
Bien au contraire, lon singnie,
souvent, dvaloriser leurs efforts pour
entretenir leur maison, parfois aux
dpens de leur sant, leur confort et
leurs besoins personnels. Cest injuste,
inhumain et insens de traiter toutes ces
braves femmes qui ne vivent que pour
leurs familles, de femmes au foyer ou
carrment, de bonnes rien, avec toutes
les corves et les tches mnagres
quon leur confie. Etre femme au foyer,
est un mtier trs dur, non pas parce
quil nest pas rmunr, ou encore,
celle-ci ne bnficie pas des mmes
droits dont jouit la travailleuse, mais
surtout, ce statut dinutile quelle
trane tel un boulet. Aujourdhui, en
cette fte des travailleurs, nous ne
pouvons que nous incliner devant toutes
ces femmes qui nont eu de cesse
duvrer pour le bien-tre dun mari, et
des enfants, grant dune main de
matre son mnage, simprovisant
parfois bricoleur et bien dautres
responsabilits, plein temps, mme
de laisser sur les rotules, le plus coriace
des hommes.
Samia D.

VISA

Sans

Le changement climatique a des impacts irrmdiables sur des millions de


travailleurs exposs des chaleurs excessives, mettant en pril leur sant et
pouvant engendrer des pertes de productivit de plus de 2.000 milliards de
dollars chaque anne d'ici 2030, a mis
en garde jeudi dernier un rapport de
l'ONU. Plus d'un milliard de travailleurs dans les pays touchs par le rchauffement climatique sont dj
confronts des chaleurs excessives,
explique ce rapport intitul "Changement climatique et travail : Impacts de
la chaleur sur les lieux de travail".
Dans la situation actuelle, plusieurs
points de pourcentage d'heures de travail peuvent tre perdus dans des rgions trs exposes, indique le
rapport.

52 morts et 424 blesss


en une semaine
ACCIDENTS DE LA ROUTE

Cinquante deux personnes ont trouv la mort et 424 autres ont


t blesses dans 273 accidents de la route survenus entre le 19 et le
25 avril au niveau du territoire national, selon un bilan de la Gendarmerie nationale publi jeudi dernier. La mme source indique
que le nombre de sinistres a enregistr une hausse, par rapport la
priode coule, de 38 accidents soit une augmentation de 16,17%.
Le bilan fait tat de la hausse du nombre de dcs (+1, un taux de
1,96%) et de blesss (+43, un taux de 11,29%). La wilaya d'Alger
enregistre le plus grand nombre d'accidents de la route (16) suivie
de M'sila (15), Biskra et Oum El Bouaghi (12) et Mda (11), ajoute
la mme source. Les automobilistes sont l'origine de 84,25 % des
sinistres. L'tat des vhicules, des routes, et les pitons sont responsables des accidents de la route 4,3%, 4,40% et 7,3% respectivement. L'excs de vitesse, les dpassements dangereux et les
manuvres dangereuses interviennent 40,66%, 12,45% et 5,49%
respectivement dans les accidents de la route outre le non respect
de la distance de scurit (5,13%).

Culture

DCENNIE NOIRE et VERSIFICATION

EL MOUDJAHID

GNRALE DE LA PICE HADA HOUA BATI

Le Thtre rgional de Constantine a accueilli, mercredi aprs-midi, la gnrale de la pice Hada Houwa Bati,
du TNA Mahieddine-Bachtarzi, et ce en clture (lgrement diffre) du programme du dpartement Thtre
du commissariat de Constantine, capitale de la culture arabe.

propos de cette production,


dont le titre peut tre traduit
par Ceci est ma maison,
mais
galement
Ceci est mon vers, et ce en rfrence ceux des deux potes majeurs de la ville, Kateb Yacine et
Malek Haddad, ainsi qu dautres,
limage de Slimane Djouadi,
Brahim Seddiki et Mohamed Lamine Sadi, le ralisateur irakien
Jawad al-Asadi dira : Cette uvre
a t conue comme un tissu dramatique, potique, musical et chorgraphique mettant en relief la
fertilit des artistes algriens, leur
ct novateur et leur attachement
au thtre. titre de rappel, les
rptitions de la pice ont eu lieu
Batna, choix dict par le fait que la
ville dispose de deux salles de
thtre, ce qui a offert aux membres de la troupe, des conditions de
travail optimales, cela dautant
plus quil sagissait dune approche pour le moins indite (traduire des pomes en danses et en
chants), laquelle ncessitait un travail daffinage permanent. Devant
une assistance nombreuse (une habitude au TRC), les comdiens,
chanteurs et danseurs se sont relays sur les planches pour excuter plusieurs tableaux axs sur le
vcu difficile des intellectuels et
hommes de culture algriens, notamment durant les annes quatrevingt-dix. Une fois nest pas

LE COIN DU COPISTE

Ruse
de guerre

Connaissez-vous la
lgende dEmbarka bent
El Khass, la belle
souveraine berbre du Sud-Ouest
oranais ? Cest en raison de sa
grande rputation de sagesse
quon attribua cette grande
dame linvention dune ruse de
guerre. Explication : une ville
assige par l'arme d'un sultan
marocain, El Mna (ex- El
Gola) est bout de ressources :
il sagit de dcourager lennemi
et de lui faire croire quon a des
vivres et de leau en abondance.
Tantt, on chasse dans le camp
de ce dernier un buf, un veau,
une chvre... avec ce qui reste de
grains ; tantt, on expose aux
yeux dun espion ou dun
parlementaire des monceaux de
sable couverts dune mince
couche de bl ou des tables
largement servies ; ou encore, de
grosses galettes dores qu'on
jette par-dessus les remparts ;
enfin, une chvre bien nourrie
qu'on pousse hors de l'enceinte.
Cest une ruse semblable qui
sauva les habitants dEl-Mna.
Voici un extrait d'une histoire
(Vol. 49-1905 de la Revue
Africaine) que nous raconte
Ren Basset, alors directeur de
l'Ecole Suprieure des Lettres
d'Alger : On prtend que
Gula (comprendre El Gola,
ndlr) t assige pendant sept
ans par les Touaregs qui
senttaient vouloir la prendre
par la famine. Les provisions
commenaient, en effet,
spuiser, mais une ruse sauva
les assigs. Un matin, les
Touaregs virent les murs de la
place tapisss de burnous blancs
frachement lavs qui schaient
au soleil ; donc elle ne manquait
pas deau. La nuit suivante, de
grands feux allums sur divers
points lclairaient tout entire ;
donc elle ne manquait pas de
bois. Le lendemain, ils
trouvrent, sous les murailles et
presque aux portes du camp, des
galettes de belle farine, des
dattes, du kouskouou, dernires
ressources que les assigs
avaient sacrifies pour faire
croire leur abondance. Les
Touaregs y crurent et se
retirrent.
Le nom de Bent el Khass nest
pas prononc, mais sa rputation
de sagesse tait trop bien tablie
pour quon ne lui fit pas honneur
dun stratagme qui courait dans
les lgendes du dsert. Voici une
autre anecdote rapporte par le
mme auteur propos de la
souveraine : On raconte
quEmbarka bent El Khass fut
assige sur la rive gauche de
lOued Seggar, au sud du ksar de
Brezina, par un sultan de Gharb
dont elle avait repouss les
avances et qui, en la bloquant,
comptait la prendre par le
manque deau. Mais, voyant un
jour les femmes des assigs
tendre au soleil du linge mouill
pour le faire scher, il simagina
quils avaient de leau en
abondance. Eau, bl, viande,
rien ne leur manque, pensa le
sultan dont les troupes tiraient la
langue. Allons-nous-en. La
aussi, c'est la mme ruse qui
sauva les habitants d'El Mna.
Kamel Bouslama

coutume, lhrone de la pice


nest ni une comdienne ni une
chanteuse, mais une danseuse,
Khadidja Kemiri en loccurrence,
qui campe le rle de lpouse dun
comdien, hante par la crainte de
voir celui-ci, limage de nombre
de ses pairs, tomber sous les balles
assassines des forces obscurantistes. La chose finit cependant par

SEMAINE CULTURELLE DE TIMIMOUN


EN GIRONDE

Projections, expositions
et artisanat

Une semaine d'activits culturelles ddie au patrimoine


de Timimoun (Adrar) se poursuit jusqu'au 30 avril
Blanquefort (Gironde, France), indiquent les organisateurs.
Organise par l'association algro-franaise "Tabadoul
Blanquefort-Timimoun".
Le programme de la manifestation comprend des
projections de films, expositions de peinture et d'artisanat.
Une confrence intitule des Franais qui ont choisi
l'Algrie mettra en lumire le parcours militant du couple
Pierre et Claudine Chaullet, engags pour l'indpendance de
l'Algrie. Le documentaire Algrie, les veines du dsert
(2013) d'Alexandre Mosras sur les foggaras de Timimoun,
un systme dirrigation ancestral, est galement au
programme de cette semaine, inaugure lundi. Fonde en
2005, Tabadoul Blanquefort-Timimoun se fixe comme
principal objectif la promotion des changes entre les deux
villes travers des actions culturelles et touristiques entre les
deux villes, jumeles suite un accord sign en 2010.

arriver au moment o lon sy attend le moins, une manire, peuttre, de dire que si lennemi na
plus le mme visage, le combat,
lui, reste le mme. Il convient de
noter que pour Hada Houwa Bati,
le TNA a fait appel des artistes en
provenance de plusieurs rgions du
pays, avec la participation notable
du gagnant de ldition 2008 dAl-

han Wa Chabab, Abdallah El


Kourd. La slection des pomes a
t opre par Ahmed Abdelkrim,
et le texte revu par Abderezzak
Boukobba. Les musiques, chorgraphie et scnographie ont t,
quant elles, respectivement signes par Abdelkader Soufi, Slimane Habes et Brahim Zater.
Issam Boulksibat

15 films en comptition

3e FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT MTRAGE

La troisime dition du Festival


international du court-mtrage sera
ouverte lundi prochain la maison de la
culture Houari-Boumediene de Stif, a
indiqu jeudi, le directeur de l'Office de
la culture et du tourisme Tourisme de la
commune de Stif, Khaled Mehnaoui.
Prvue du 2 au 4 mai, cette 3e dition,
organise en concertation avec lOffice
des tablissements de jeunes (ODEJ) de
Stif, sous le thme Cinma de la crativit, mettra en comptition quinze
courts mtrages, slectionns pour tre
en lice par un comit ad hoc, parmi 74
uvres postulants.
La responsable a soulign que cette
troisime dition verra la participation
de quatre pays trangers, la France, le
Maroc, la Tunisie et l'Egypte, soulignant que le choix des mtrages
slectionns pour la comptition officielle a t soumis au critre de la

qualit de la production dans lobjectif


de hisser le niveau de divertissement du
public, tout au long des trois jours de ce
rendez-vous. Cette manifestation culturelle vise promouvoir la cration
cinmatographique en offrant loccasion un trs grand nombre de jeunes
ralisateurs d'changer leurs expriences, a ajout la mme source.
La 3e dition du Festival international du court-mtrage sera entame par
la projection du film, laurat de la 1re
dition. La comptition mettra en lice
entre autres courts mtrages "Ahlem fi
hakiba" (Des rves dans une valise),
"Assif" (pardon), "Ila akher nafess"
(jusquau dernier souffle), "Dikrayatouna" (nos souvenirs). La projection
hors coemption, et en avant premire
des films "Ghadab" (colre) et "Mamar
assika hadidia" (le passage niveau).

Chansons bdouines et spectacle soufi

4e COLLOQUE MAGHRBIN SUR LE PATRIMOINE ORAL KAIROUAN


Le pote populaire et prsident
de l'Association algrienne de littrature populaire, Toufik Ouamane,
participera la 4e dition du colloque maghrbin du patrimoine oral
Kairouan (sud de Tunis), qui se
tiendra du 29 avril au 2 mai, a indiqu la presse tunisienne. Toufik
Ouamane participera une communication sur "le patrimoine : de l'oral
l'crit", aux cots de l'acadmicien
tunisien Nadji Tebbab. Il rcitera
certains de ses pomes dans le cadre
d'aprs-midi potiques, avec la participation de potes tunisiens, marocains, libyens, mauritaniens et
gyptiens. Toufik Ouamane est clbre pour de nombreux recueils de
pomes l'instar de "Raadat el Ghezal", "Khabar Kan" et "labasni le-

13

klam", outre des crits sur le patrimoine populaire algrien et maghrbin. Ce colloque verra la
participation de plusieurs potes et

chercheurs dans le domaine du patrimoine dont le Tunisien Mustapha


El Madjeri, le Libyen Mouaouiya
Essouiyi, le Marocain Ahmed Mas-

sih et l'gyptien Sameh Al-Ali.


Cette manifestation sera marque
par l'organisation d'un salon du
livre, de spectacles inspirs du patrimoine soufie, de rencontres culturelles sur la chanson bdouine et
d'aprs-midi potiques sur les posies classique et populaire. Ce colloque, organis par le complexe
culturel "Assad ben el Fourat"
Kairouan, avec le concours de la direction rgionale de la culture, vise
relancer les changes culturels,
impliquer le citoyen dans la production culturelle, intresser les
jeunes la culture et l'art et lutter
contre toutes les formes d'extrmisme et de terrorisme, selon les organisateurs.

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 3987
1

N 3987

VILLE DALGERIE

ELOIGNAI
LUN DE LAUTRE

SOTTES

10

MARIE

TENU SECRET

APOGE

INTERJECTION

POUDRE DESCAMPETTE

MONTRE
SON ACCORD

UN ENSEMBLE MONTER

PLANTE

TAT ARABE

I-Ville dAlgrie- Exclamation. II-Relatif aux


poils- Venu. III-Faisais durer longtemps. IV-Le
premier- Amas- Ride. V-Appareil pour aspirer.
VI-Paradis- Avec le roi. VII-rode- Utiliser. VIIITranspire- Gnvrier. IX-Parlerai un ami.
X-Court trs vite- Planchette.

FUMEROLLE

HORIZONTALEMENT :

NOM DE CHANE DHTELS

RELATIF LA LUETTE

EN POSTE

1-Sont prsentateurs de radio. 2-Ensembles


monter- Incertitude. 3-Seule dans leau- Ce qui est
contenu. 4-Sport automobile- Possessif. 5-MonnaieQuote-part. 6-Diminuer la surface des voilesDouleur. 7-Devant le docteur- Aristocrate du Moyenge. 8-Rendra plus calme. 9-Compos organiqueForme davoir. 10-Ne saurais quoi faire.
VERTICALEMENT :

7
8

CORDE EN BANQUE

8
B

9 10
A

Grille

15. Comdien

6. Attendues

34. Indulgent

20. Montaire

M P

22. Miniature

U G
I

11. Outre-tombe

35. Orienteur

12. Arachnides

36. Cinroman

13. Naphtaline

37. Draciner

14. Priphrie

38. Menterie

23. Romaniste
A

16. Armoricain

9 10

10

33. Compltif

SOLUTION DES MOTS FLCHS

3. Berklium

P
T

R
U

SAMEDI

10h30 : Le soleil de la vrit (16) rediff


11h00 : Expression livre (rediff)
12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : Point culturel (rediff)
12h45 : Salma (35)
14h10 : Chitaa bared (10)
14h50 : Trsors d'Algrie Alger rediff
16h00 : Football ''RCR/JSS'' direct
18h00 : Journal tlvis en Tamazight
18h25 : Le soleil de la vrit (17)
19h00 : Journal Tlvis en franais
19h25 : Sant mag
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Studio live
22h15 : Cin thmatique
23h25 : Sant mag (rediff)
00h00 : Journal Tlvis en Franais
00h30 : Bonjour d'Algrie

18. Rabattable

41. Bravement

19. Dcrochage

42. Amoindrir

21. Ablution

43. Chiffrage

8. Hors-bord

31. Dparier

9. Sulfamide

32 . Va-nu-pieds

10. Passepoil

T M A

H O

T L

R C T

A M

D E P

L O A N

C O M E D

S
U

R R

R A
A

C H

A N

R D

Q A

R D D

T A

A R

A T

U R

B M E

E
T

L O

A R

A N G A

U R

T O T

R R

A H E

O A M B

R A

L G A

E N

R O M A N

P K A

29. Cassement

A H O R G

30. Fier--Bras

E C

T E

P M D

R C A

E M E

M B

R A B

E U D

A R

S C O M P

4. Petit-lait
5. Manganite

SOLUTION PRCDENTE : TROUSSE-QUEUE

A N

V A

U P

U L G

N T O R

E R O M A N D

R M E

T E

E M E

U R O

R M

G O

H C

R O

A L B

R A

E M E

D N

O M A E

G A

19h25

A D

Tlvision

C A

Le soleil de la vrit

E M O N
R M I

2. Phosphate

O H

CONFORMMENT
A LA STRATGIE

R O

U Q

7. Grosseur

28. Rmoulade

25. Organiste
27. Cimeterre

E L

40. Spirodal

U N E

K T

17. Rhetroroman

26. Printemps

Slection
18h25

39. Goberger

24. Katangais

1. Nuclique

Mot CACH

N 3987
er

VNRERAIS

QUI INSISTE

BRILLERAIT

DANS LE LIE

PERSONNEL

DIFFUSE

INSENS

9
10

NOUERAIS

RENDAIS RESPONSABLE

VENUE DE

COURT COURS

ENSEMBLE DE FILS
AC-

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

PARTIE DE COURT

LAISSER SEUL

EXECUTERAI

TOUTES RIDES

PORTE EN AVANT

Dfinitions

15

Sant Mag

Feuilleton algrien ralis par Mustapha Hadjadj


Avec Fadla Hachemaoui, Amina Loukili et Tewfik Abdoun

Rachid, un jeune peintre dou, organise des expositions en Algrie et en


Europe, qui l'ont rendu clbre et riche. Son cousin Kamel lui propose de
raliser en partenariat une usine sur des parcelles de terrain mitoyennes.Un
projet qu'il accepte et il lui tablit une procuration pour disposer de sa terre, lui
envoie de l'argent depuis l'tranger, avant qu'il ne le tue. Nadia, la femme de
Rachid, aprs avoir t menace par Kamel qui a jur de tuer sa fille Hanane,
a t contrainte d'immigrer en Europe et y refait sa vie. Aprs 23 ans
d'migration, elle dcide de retourner en Algrie avec sa fille devenue
galement peintre doue pour enquter sur la mort de Rachid.

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

Prsente par Mohamed Rda Khiar


Ralise par Mohamed Amine Mehroug.

Lhygine de vie, les maladies les plus courantes en Algrie et

leur prise en charge, telles sont les proccupations des Algriens dont

va traiter le magazine pour clairer le public sur ce qui a trait sa


sant et son hygine de vie.

16

Monde

Le jeu de la France

EL MOUDJAHID

M. AHMED LAHBIB
MINISTRE SAHRAOUI

RSOLUTION SUR LE SAHARA OCCIDENTAL

Le Conseil de scurit
appel assumer
sa responsabilit

Le projet amricain de rsolution sur le Sahara occidental, exigeant au Maroc de rtablir


dans limmdiat le mandat de la MINURSO, a t modifi mercredi sous la pression de la France

e pays est parvenu rduire de la valeur et enlev le caractre durgence


du projet, ont indiqu mercredi des
sources onusiennes concordantes.
La nouvelle mouture de la rsolution, dont
lAPS a obtenu une copie, prvoit quun briefing du secrtaire gnral de lONU sur ltat
du rtablissement des activits de la Minurso
soit tenu dans 120 jours, cest--dire dans quatre mois. Le projet initial accordait au chef de
lONU 60 jours (deux mois) pour informer le
Conseil de scurit si la Minurso fonctionnait
pleinement cette date. La mme source a prcis que la France et le Maroc veulent gagner
du temps et enlever le caractre durgence
la proposition amricaine en retardant le briefing de Ban Ki-moon de deux mois. En outre,
le nouveau texte est particulirement moins rigoureux envers le Maroc. Il voque lexamen
de la meilleure faon de rtablir la Minurso
aprs le dlai de quatre mois, alors que le premier texte prvoit des mesures immdiates du
Conseil de scurit si cet objectif nest pas atteint. Ils ont diminu la valeur du projet de
rsolution amricain, affirme-t-on de mme
source. Mais les tractations mercredi au sein
du Conseil de scurit ntaient pas des plus
simples. Les reprsentants de la Russie, du Venezuela, de lUruguay et de l Angola ont demand un temps supplmentaire pour pouvoir
consulter leurs capitales respectives sur la nouvelle mouture, selon la mme source. Les reprsentants de ces pays ont refus de sengager
dans un tel projet avant de prendre les avis de
leurs gouvernements. Ces actions de coordination avec les gouvernements pourraient re-

SELON DES JURISTES ESPAGNOLS :

Le peuple
sahraoui a le droit
lautodtermination

"Le peuple sahraoui a le droit


lautodtermination mais le Maroc ne
veut toujours pas reconnaitre ce droit",
a indiqu jeudi le professeur Jos Antonio Pastor de luniversit de Complutense de Madrid.
Intervenant lors dune confrence
organise par la facult de droit de ladite universit sur le droit des peuples
lautodtermination, le professeur
Pastor a soulign que conformment au
droit international et les diverses rsolutions onusiennes, "le Peuple sahraoui
a tous les droits pour aspirer lautodtermination", cependant , a-t-il poursuivi "le Maroc appuy par certaines
grandes puissances comme la France,
notamment ne veut pas reconnatre ce
droit". Lintervenant qui sest longuement tal sur lvolution du droit international sur la question de
lautodtermination depuis la fin de la
Seconde Guerre mondiale ces jours,
a expliqu la nombreuse assistance
constitue essentiellement dtudiants
et enseignants universitaires de droit,
que "le respect du droit international
est ncessaire et obligatoire pour toutes
les nations et la communaut internationale doit "exercer une forte pression
sur le Maroc et lui imposer des sanctions conomiques afin de le persuader
respecter la lgalit internationale",
a-t-il prconis avant destimer que "le
rglement du conflit sahraoui doit se
faire de manire pacifique".
Abordant le rle que devrait jouer
certains grandes puissances dans cette
question, le professeur Pastor a soulign que "les grandes puissances sont
gostes et ne pensent qu leurs intrts et pas la justice, a-t-il dplor.
Pour sa part, la reprsentante du front
Polisario en Espagne, Khira Bulahi, a
relat lhistoire du Sahara occidental
depuis loccupation espagnole, la rsistance du peuple sahraoui, jusquaux
annes 70, lorsque le Maroc envahit et
occupe le Sahara occidental.

tarder ladoption de la rsolution jusqu vendredi, prcise-t-on de mme source. En attendant, les consultations sur ce projet de
rsolution se poursuivront demain au niveau
des experts et des reprsentants permanents
des membres du Conseil de scurit. Mercredi,
le reprsentant du Front Polisario aux Nations
unies, Ahmed Boukhari, a dclar lAPS que
la France menait une action trs agressive
pour paralyser linitiative amricaine. En
jouant ce rle la France assume toute la res-

ponsabilit sur un possible retour de la guerre


au Sahara occidental avec son soutien aveugle
la politique du Maroc, dans les territoires
occups, a-t-il mis en garde. En ralit, la
France essaye de trouver une issue honorable au Maroc, puisque la dcision dexpulser
la composante civile et politique de la Minurso
a t prise par le roi du Maroc lui-mme qui
prtend que cette dcision est irrvocable,
soulignent des mdias amricains.

Le Conseil de scurit des Nations unies


est appel "assumer ses responsabilits historiques envers le peuple sahraoui", notamment aprs la tension provoque par le Maroc
propos du mandat de la Minurso, a indiqu,
jeudi Tipasa, le ministre sahraoui de la Jeunesse et des Sports, Ahmed Lahbib.
"La sape par loccupant marocain du processus de paix onusien devant aboutir lorganisation
dun
rfrendum
dautodtermination par la mission des Nations unies pour le rfrendum au Sahara Occidental (Minurso), dmontre, encore une fois,
ltat de confusion extrme dans lequel se
trouve le rgime du makhzen", a soulign
Ahmed Lahbib dans son allocution louverture de la 2e rencontre de la ligue des tudiants
du Sahara occidental en Algrie.
Il a, cet effet, lanc un appel au Conseil
de scurit en gnral et la France, en particulier, assumer leur responsabilit historique, pour garantir au peuple sahraoui son
droit lautodtermination.
"Lexpulsion, par le Maroc, de la composante civile et politique de la Minurso est un
dni de la lgalit internationale", a-t-il dit,
qualifiant cette raction de l'occupant marocain "de dernires cartes" qu'il joue devant les
victoires politiques et diplomatiques du Front
Polisario, au double plan rgional et international". Pour le prsident du comit national
d'amiti algro-sahraouie, Said Layachi, la
cause sahraouie "passe par un virage dangereux ncessitant une mobilisation de la communaut internationale, dont le Conseil de
scurit onusien". Il a qualifi la dcision
dexpulsion de la composante civile et politique de la Minurso d "irresponsable".

LUE rejette LES ALLGATIONS MENSONGRES


de dtournement

Le mandat de la MINURSO
prorog au 30 avril 2017

conflit conformment aux


exigences de la lgalit internationale. La Commission
travaille avec un nombre limit dorganisations partenaires cls, (notamment le
Programme alimentaire mondial, le Haut commissariat
des Nations unies pour les rfugis, OXFAM, la CroixRouge espagnole) pour
garantir la matrise totale de
laide, a-t-il indiqu, soulignant que laide humanitaire de la Commission nest
ni fournie ni contrle par
une quelconque autorit politique. M. Stylianides en
veut pour preuve, le renforcement par la Commission
du suivi des projets financs
par lUE dans les camps de
Tindouf, prcisant que 24
missions de contrle ont t
effectues en 2015, et le personnel humanitaire de la
Commission a pass jusqu
deux semaines par mois dans
les camps. M. Stylianides
vient ainsi confirmer les prcisions apportes par la viceprsidente de la Commission
europenne en charge du
Budget et des ressources humaines, Kristalina Georgieva, qui avait affirm, fin
janvier denier que la Commission europenne participe
activement aux runions de
coordination sectorielles qui
se tiennent Alger et Tindouf sur les aspects lis la

Le Conseil de scurit de lONU a adopt hier la rsolution 2285 (2016) par laquelle il proroge jusquau 30
avril 2017 le mandat de la Mission des Nations Unies
pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental (MINURSO). Ladoption de cette rsolution, intervenue au dbut dune session du Conseil de scurit,
prside par la Chine, na pas reu lunanimit de cet organe onusien et a traduit les tiraillements internes qui
lont empch davoir une position ferme contre le
Maroc. Le texte a t approuv par dix membres seulement, le Venezuela et lUruguay ont vot contre, alors
que la Russie, lAngola et la Nouvelle Zlande se sont
abstenus. En prenant la parole, juste aprs ladoption du
texte, le reprsentant du Venezuela, a relev que la rsolution ne condamnait pas avec nergie les mesures de
rtorsion prises par Rabat contre la mission onusienne.
Le Conseil de scurit a manqu une occasion denvoyer un message ferme au Maroc, a-t-il dit ce propos.
Il fallait exiger le retour immdiat de la Minurso, a-til revendiqu, jugeant que la rsolution ne fournit aucune
garantie pour le retour de la composante civile de la Minurso expulse par le Maroc. Le Statut quo au Sahara
occidental nest plus tenable, a not le reprsentant du
Venezuela qui a expliqu quen votant contre le projet de
rsolution prsent par les Etats Unis, son pays restait
cohrent avec ce quil avait dnonc. Le reprsentant
de lAngola a regrett le rejet des propositions constructives prsentes par son pays pour le rtablissement du
mandat de la Minurso. Son reprsentant a demand que
le Conseil de scurit soit constamment inform de la
situation au Sahara occidental en affirmant que le dlai
de trois mois accord au Maroc pour rtablir toutes les
activits de cette mission tait long en dpit du fait quil
a t rduit de quatre trois mois.
Le Conseil de scurit a manqu ses obligations,
a reconnu le reprsentant de lAngola qui a regrett le fait
que la rsolution na rien prvu pour lextension du mandat de la Minurso la surveillance des droits de lHomme
dans les territoires occups. Le reprsentant de lUruguay
qui sest dit surpris par le contenu de cette rsolution
a indiqu que ce texte ne fait aucune rfrence aux causes
qui taient lorigine du dmantlement de la Minurso
et ne donne aucune indication sur les mesures prendre
pour rtablir ses activits.
Par ailleurs, la rsolution adopte hier, aprs plusieurs
jours de tractations demande au Front Polisario et au
Maroc dengager rapidement un cinquime round des ngociations qui doivent tre menes sous les auspices du
secrtaire gnral de lONU. Les ngociations doivent
aboutir une solution mutuellement acceptable qui accorde au peuple sahraoui le droit lautodtermination,
souligne le mme document. Le chef de lONU, est tenu
en vertu de ce projet de prsenter au moins deux rapports
par an au Conseil de scurit pour linformer du droulement des ngociations.

AIDE HUMANITAIRE AU PROFIT DES SAHRAOUIS

La Commission europenne a rejet une nouvelle


fois les allgations mensongres sur le dtournement de
laide humanitaire destine
aux rfugis sahraouis et la
surestimation de leur nombre
dans le calcul de l'aide financire fournie par l'Union europenne
(UE).
Il
nappartient pas lUnion
europenne deffectuer un recensement des rfugis, a
crit le Commissaire europen charg de l'aide humanitaire et de la gestion des
crises, M. Christos Stylianides dans sa rponse leurodput Hugues Bayet,
connu pour ses liens troits
avec le Maroc. Selon le
Commissaire
europen,
cette question doit tre examine dans le cadre du processus conduit par les
Nations unies, assurant que
lUE sabstiendra de toute
action qui pourrait compromettre ce processus, mais
continue encourager les
parties rechercher une solution ngocie au conflit.
M. Stylianides a ritr,
loccasion, le soutien sans
rserve de lUE aux efforts
dploys par le Secrtaire gnral des Nations unies pour
parvenir une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable au
conflit au Sahara occidental. Evoquant la gestion et la
fourniture de laide humanitaire, le Commissaire europen a apport un dmenti
cinglant aux allgations de
dtournement, ressasses
sans cesse et sans aucun fondement par le Maroc lequel
persiste dans sa diversion et
ses tentatives visant dtourner l'opinion sur la situation
d'occupation qu'il exerce sur
les territoires sahraouis et la
ncessit de reprendre les
processus du rglement du

Sant, lassistance humanitaire, l'assainissement et


promotion de l'hygine de
l'eau, et la Scurit.
La vice-prsidente de la
Commission
europenne
avait, dailleurs, saisi cette
occasion pour appeler les
Etats membres de lUnion
accrotre leurs efforts en matire de fourniture daide aux
rfugis sahraouis. La prsentation en juillet dernier
devant le Parlement europen de l'tat rel du dispositif de l'aide de l'UE aux
rfugis sahraouis, bas sur
plus de 30 rapports d'audit, a
contrebalanc les allgations
marocaines de "dtournement d'une partie de l'aide
europenne destine aux populations sahraouies dans les
camps de rfugis." Dans son
intervention devant la Commission du contrle budgtaire au Parlement europen,
lex-directeur gnral de
l'aide humanitaire et de la
Protection civile (ECHO), le
danois, Claus Serensen, a dmont les arguments "spcieux" de la prsidente de la
Commission du contrle
budgtaire, l'allemande Ingebourg Grassle, qui avait
convoqu la session spcialement pour remettre sur le
tapis un rapport dat de 2007
et qui traite de l'aide humanitaire aux rfugis sahraouis.

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

ONU

EL MOUDJAHID

Monde

Des forces spciales


amricaines au sol ?
COMBATS ACHARNS EN SYRIE

Le Haut-Commissaire aux droits de l'homme de l'ONU, Zeid Ra'ad Al Hussein, a dnonc hier un mpris
monstrueux pour les vies de civils par toutes les parties au conflit en Syrie.

e responsable onusien a galement mis en garde contre "un effondrement de la trve". "La
violence monte en flche des niveaux
que nous avons vus avant la trve", a
dclar Zeid Raad al-Hussein dans un
communiqu, dnonant la mort de civils ces derniers jours Alep, Homs,
Damas et sa rgion, Idleb ou encore
Deir Ezzor. Toutes ces manifestations
de violence sont une "preuve manifeste
d'un mpris alarmant envers l'un des piliers du droit humanitaire international,
le devoir de protger les civils", a-t-il
dit. Le Haut Commissaire dnonce
galement l'chec "persistant" et "honteux" du Conseil de scurit des Nations unies transfrer la situation
syrienne la Cour pnale internationale
(CPI). Les Etats puissants deviennent
les "complices" de la mort de centaines
de milliers de victimes et du dplacement de millions de personnes, a-t-il
conclu. Concernant le prochain dploiement de forces spciales amricaines sur le terrain confirm lundi par
le Prsident Obama, le vice-ministre
russe des Affaires trangres Sergue
Riabkov a soulign quen labsence
dun consentement de la part de Damas
cela porterai atteinte la souverainet
syrienne . Parlant d'une "agression flagrante", le gouvernement syrien s'est

dit gravement proccup par des informations faisant tat de l'arrive de 150
soldats amricains dans le nord-est du
pays. Sur le terrain, au moins 20 civils
ont t tus mercredi soir dans des
bombardements Alep, dans le nord de
la Syrie, ont rapport jeudi des sources
concordantes.
Les lments de Daesh ont rcemment gagn du terrain dans le nord de
la province, selon des sources officielles. Hier plusieurs personnes ont t

blesses dans un raid arien ayant touch une clinique dans la partie rebelle
d'Alep, endommageant svrement le
btiment, selon les mdias. Plus de
200 personnes ont t tues en une semaine depuis le 22 avril dans les secteurs loyalistes et rebelles d'Alep, une
flambe de violences qui a mis mal la
trve entre forces du gouvernement et
rebelles en vigueur depuis fin fvrier.
Devant la recrudescence des violences,
l'Onu a averti jeudi que les aides huma-

nitaires en Syrie risquent d'tre interrompues si les combats entre les forces
gouvernementales et les rebelles se
poursuivent sur le terrain, en violation
de la trve.
"Les enjeux sont incroyablement
levs pour les prochaines heures et
prochains jours (...) car il y a tant de
vies humaines dans la balance", a dit
Jan Egeland, qui dirige le groupe de
travail humanitaire sur la Syrie. M.
Egeland a indiqu que des convois
d'aide ont pu tre achemins dans plus
de 52% des zones assiges soit par le
gouvernement syrien, soit par les rebelles, ce qui a permis d'accder
255.000 personnes. Il a toutefois dplor que 35 localits, o vivent
quelque 905.000 personnes, ne puissent toujours pas tre visites par les
agences d'aide. De son ct, le responsable des oprations humanitaires de
l'ONU Stephen O'Brien a demand
jeudi aux belligrants de la crise syrienne et la communaut internationale, notamment Washington et
Moscou de sauvegarder le cessez-lefeu en Syrie afin de "mettre fin des
souffrances massives" des Syriens. M.
O'Brien a appel une nouvelle fois pour
"un accs sr, libre et sans conditions
l'aide humanitaire".
M. T.

Lavrov prne un front unifi


LUTTE ANTITERRORISTE

Le ministre russe des Affaires


trangres, Sergue Lavrov, a appel
jeudi dernier la cration d'un front
unifi de la coalition internationale
pour lutter efficacement contre le terrorisme, notamment le groupe Daesh.
"L'expansion du groupe terroriste Etat
islamique est la principale menace la
stabilit internationale, et personne ne
pourra se sentir en scurit tant qu'elle
se poursuivra", a dclar M. Lavrov,
cit par l'agence de presse russe Sputnik. "Au Proche-Orient, la situation
s'approche dangereusement de la ligne
au-del de laquelle commence la destruction de la carte politique de la rgion", s'est alarm le haut diplomate,
lors de la confrence d'interaction et
de mesures de confiance en Asie qui
se tient cette semaine Pkin. Dautre
part, le commandement militaire amricain pour les activits de dfense et
d'attaque informatique (Cybercom)
s'emploie placer le groupe Daesh
dans un tat d"isolement virtuel" en

estim que le Cybercom jouait un rle


trs important dans l'opration militaire lance contre Daesh en Irak et en
Syrie.
"Les objectifs sont d'interrompre la
chane de commandement et de
contrle de l'EI, d'interrompre sa capacit faire circuler de l'argent, d'interrompre sa capacit tyranniser et
contrler la population, d'interrompre
sa capacit recruter l'international",
a dit M. Carter lors d'une audition de
plus de trois heures devant la commission des forces armes du Snat.
"Nous les bombardons et nous allons
leur enlever internet".

dtruisant ses connexions internet ont


indiqu jeudi dernier les responsables
du Pentagone. Dans ce qu'il a dcrit
comme "la premire opration majeure de combat" de cette unit, le secrtaire la Dfense Ashton Carter a

PROJET DE LOI SUR LE TRAVAIL


EN FRANCE

Heurts dans plusieurs villes

Les manifestations des salaris, tudiants et lycens, organises


jeudi dernier en France, contre le projet de loi du gouvernement
sur le travail ont dgnr en affrontements avec la police dans
plusieurs villes. A Paris, Rennes, Lyon, Grenoble ou Nantes, les
diffrents rassemblements ont pratiquement vir l'affrontement
entre manifestants et forces de l'ordre.
Dans la capitale, de violents affrontements ont clat o plusieurs dizaines de manifestants ont lanc des bouteilles, des pavs
et des extincteurs contre les forces de l'ordre. Des mdias locaux,
notamment les chanes TV, images lappui, rapportent que des
explosifs ont t lancs sur la police Rennes o plusieurs milliers
ont dfil. Les policiers ont rpliqu coup de gaz lacrymognes,
pour disperser les manifestants et ont procd des interpellations.
A Grenoble, des heurts ont clat aprs que certains manifestants eurent mis le feu une structure en bois. Plusieurs personnes
ont t interpelles, avant mme le dpart du cortge, indique-ton.
Ces heurts et affrontements ont clat au moment o les Franais redoutaient une explosion sociale, en croire les rsultats dun
sondage Elabe, rendus publics jeudi. Prs de huit Franais sur dix
(78 %) ont estim qu'il existe aujourd'hui en France "un risque
lev" d'"explosion sociale", contre 22 % pour lesquels ce risque
est "faible". Ce risque de crise sociale "avec une multiplication des
conflits sociaux voire un blocage du pays" est rel pour 64 % des
proches de la gauche et 84% de ceux de la droite.

La Libye annonce la cration


d'un commandement conjoint
Le gouvernement d'union nationale en Libye a annonc pour sa part,
la cration prochaine d'un commandement militaire conjoint pour combattre Daesh, appelant l'ensemble des

forces armes attendre ses instructions avant toute offensive. "Le


Conseil prsidentiel en sa qualit de
commandant suprme de l'arme libyenne" a appel jeudi "toutes les
forces militaires libyennes" attendre
les instructions et "la mise en place
d'un commandement conjoint" avant
toute offensive unilatrale contre l'EI
Syrte (450 km l'est de Tripoli),
selon un communiqu.
Le Conseil prsidentiel compte
parmi ses membres le Premier ministre dsign du gouvernement d'union
Fayez al-Sarraj, les vice-Premiers ministres et des ministres d'Etat. "Je me
flicite de l'initiative du Conseil prsidentiel libyen pour nommer un commandement militaire conjoint pour les
oprations contre Daesh Syrte", a indiqu l'missaire de l'ONU en Libye
Martin Kobler, sur le rseau social
Twitter.
M. T. et agences

Les rformateurs en qute


de majorit

SECOND TOUR DES LGISLATIVES EN IRAN

Les Iraniens votaient hier pour le second tour des lections lgislatives que les
rformateurs et modrs esprent emporter
pour former une assemble favorable la
politique d'ouverture du prsident Hassan
Rohani. Seuls 17 millions d'lecteurs
taient appels voter, contre 55 millions
au premier tour du 26 fvrier, pour lire 68
des 290 dputs du Parlement.
La plupart des ultraconservateurs ayant
perdu au premier tour, la tendance est la
formation d'une assemble compose majoritairement de dputs rformateurs et
modrs pro-Rohani, ainsi que de conservateurs modrs et pragmatiques plus
conciliants l'gard de la politique du prsident. Le scrutin se droule dans 21 provinces et 55 circonscriptions travers le
pays, notamment de grandes villes comme
Tabriz (nord-ouest), Shiraz (sud) ou Ahvaz
(sud-ouest). 221 dputs ont t lus ds le
premier tour, dont 103 conservateurs et 95
rformateurs et modrs ainsi que 14 indpendants. Les 30 siges de Thran, aupa-

ravant tous dtenus par les conservateurs,


ont t gagns par les rformateurs et modrs (ou allis) soutenant la politique
d'ouverture du prsident Rohani. Selon les
mdias, les conservateurs disposent de plus
de candidats que les rformateurs pour ce
second tour, mais l'issue du scrutin reste incertaine, la participation tant en gnral
moins forte pour le second tour des lgislatives. Elle avait t de 62% le 26 fvrier.
Un an avant la prsidentielle de 2017 laquelle il devrait se reprsenter pour un second mandat de quatre ans, le prsident
Rohani mise sur les retombes de laccord
sur le nuclaire conclu avec les Occidentaux pour faire baisser le chmage qui
touche 11% de la population active, prs de
25% de jeunes. Mais, un peu plus de trois
mois aprs l'entre en vigueur le 16 janvier
de cet accord et de la leve de la plupart
des sanctions internationales qui touffaient l'conomie iranienne, ces retombes
se font encore attendre.
R. I.

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

17

Actuelles
RECONSTRUCTION
DE GHAZA

Isral bloque
les arrives
de ciment

Le bureau de l'ONU pour la


coordination des affaires humanitaires a indiqu jeudi dernier
que l'aide la reconstruction de
logements pour plus d'un millier
de familles de la bande de Ghaza
est suspendue en raison du
manque de matriaux affirmant
qu'Isral bloque les arrives de
ciment. "Isral a suspendu les
importations de ciment dans la
bande de Ghaza au dbut du
mois", a prcis le bureau de
l'ONU, ajoutant qu'"une partie de
ce ciment avait t dtourne".
Cette interdiction a provoqu une
telle pnurie que la plupart des
travaux de reconstruction de logements dtruits durant l'agression militaire isralienne Ghaza
ont t interrompus, a affirm le
bureau de l'ONU pour la coordination des affaires humanitaires.

Formation
dun
gouvernement
de transition

SOUDAN DU SUD

Le prsident du Soudan du
Sud, Salva Kiir, a form son gouvernement de transition, partageant le pouvoir avec les
ex-rebelles, selon un dcret
rendu public hier, trois jours
aprs le retour de Riek Machar,
chef de l'opposition arme du
Soudan du Sud Juba et sa prestation de serment en tant que
vice-prsident. Selon les termes
d'un accord de paix sign le 26
aot 2015, les 30 postes de ministres sont partags entre le
camp de M. Salva Kiir, le camp
du rebelle redevenu vice-prsident Riek Machar, ainsi que d'autres partis, notamment de
l'opposition. L'Union africaine
(UA) a salu le retour Juba de
Riek Machar. Nkosazana Dlamini-Zuma, prsidente de la
Commission de l'UA, a "salu le
retour du leader du Mouvement
populaire de libration du peuple
du Soudan dans l'opposition
(SPLM/IO), Riek Machar, Juba
le 26 avril", a indiqu un communiqu de l'organisation panafricaine.

PRSIDENTIELLE
EN GUINE
QUATORIALE

Teodoro
Obiang
Nguema rlu
93,7%

Le chef de l'Etat quato-guinen, Teodoro Obiang Nguema,


a t rlu 93,7% lors de l'lection prsidentielle du 24 avril,
selon les rsultats provisoires
rendus publics jeudi dernier par
la Commission lectorale nationale. Trs loin derrire le prsident sortant, les opposants
Bonaventura Monsuy Asumu
(Parti de la coalition sociale dmocrate) et Avelino Mocache
Mehenga (Union du Centre
Droit) obtiennent chacun 1,5%
des voix, a affirm le prsident
de la commission lectorale, Clemente Engonga, lors d'une crmonie officielle au ministre de
l'Intrieur Malabo.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du samedi 22 radjeb 1437 correspondant


au 30 avril 2016 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h32
- Maghreb.....................19h39
- Ichaa...21h07

Dimanche 23 radjeb 1437


correspondant au 1er mai 2016 :

- Fedjr........................ 04h17
- Echourouk.................05h54

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDiPresse :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

21

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
CINQUIME RGION MILITAIRE

MISE EN DEMEURE N02

Dans le cadre du march n06/2015 du


16/03/2015, portant sur les travaux de
ralisation dun parc sous douane au niveau
du complexe industriel de Khenchela /5RM,
conclu avec l'entreprise des travaux publics
et d'hygine NEBBAR SAID, pour un montant
de : 24.669.294,39 DA en TTC, et un dlai fix
de cinq (05) mois, qui prend effet 08 jours
aprs la date de notification de l'Ordre de
service.
Vu le retard considrable dans l'avancement
des travaux, l'entreprise NEBBAR SAID est
mise en demeure n02 sous huitaine d'activer
l'achvement des travaux, et de renforcer le
chantier par les moyens humains et matriels
ncessaires, afin de rsorber le retard accus,
et de livrer le projet dans les dlais
contractuels.
Faute d'obtemprer aux injonctions de la
prsente mise en demeure, l'EPIC-GPIM/5RM
procdera l'application des mesures
coercitives prvues par la rglementation en
vigueur.

El Moudjahid/Pub

EPE SOREMEP Spa

ANEP 414480 du 30/04/2016

Socit d'tudes et ralisations mtalloplastiques


(filiale ENTC-Group - ELEC El Djazair)
Capital social: 1.418.600.000 DA

Extrait du Procs-Verbal de lAssemble


Gnrale Ordinaire runie le 07 avril 2016

Rsolution n 01 : Approbation des comptes sociaux de l'exercice 2015


Rsolution n 02 : Approbation du rapport moral de gestion de l'exercice 2015
Rsolution n 03 : Affectation du rsultat de l'exercice 2015
Rsolution n 04 : Remarques et recommandations du commissaire aux comptes
Rsolution n 05 : Prime variable du Dirigeant Principal
Rsolution n 06 : Budget de fonctionnement du conseil d'administration
Rsolution n 07 : Honoraires du commissaire aux comptes
Rsolution n 08 : Mandat de commissariat aux comptes
Rsolution n 09 : Mise en uvre du plan de dveloppement
Rsolution n 10 : Etats financiers au 30 juin 2016
Rsolution n 11 : Budget prvisionnel de l'exercice 2017
Rsolution n 12 : Publication lgale.
Le secrtaire
Abdelkader ZAZOUA
ANEP 31300375 du 30/04/2016

El Moudjahid/Pub

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire


Ministre de l'Industrie et des Mines
Groupe Agro-Industries SPA/AGRODIV
ERIAD Stif - filiale Les Moulins des Bibans/ SPA
Capital social : 1 529 460,000 DA
Route Nationale N05 BP 117 Bordj Bou-Arrridj (34000)
R.C. N : 462107/B/98
M.F. n : 0997 340 105 41 628
Tl: 213 035 72 12 27 - Fax: 213 035 72 12 26
Email : moulins_des_bibans@yahoo.fr

AVIS D'INFRUCTUOSITE
de l'appel d'offres national restreint
N 01/2016

La filiale Moulins des Bibans / spa - Bordj Bou-Arrridj du Groupe


ERIAD Stif informe l'ensemble des soumissionnaires que l'appel
d'offres national restreint n01/2016, ayant pour objet la fourniture de
sacs tisss en polypropylne, destins au conditionnement de
semoules et farines, est dclar infructueux.

El Moudjahid/Pub

ANEP 211453 du 30/04/2016

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

PENSE (40e jour)

A loccasion du 40e
jour de la disparition
de

Kerkeben
Bennaceur

MM. Benna Ahmed,


Noureddine Guehria,
Ammar Mokhtar, Amar
Ouayache Fouzi et
Mohamed Terbche
s'associent sa famille
et ses proches pour honorer la
mmoire de leur frre de combat, un des
derniers survivants de l'OS.
Ils saluent surtout le parcours
exemplaire de ce militant intgre et
dsintress qui a choisi le 19 Mars 2016
pour tirer sa rvrence, laissant un vide
bant dans le cercle de ses amis et sa
famille.
Pour sa pugnacit, il a t distingu
parmi tant d'autres pour renforcer au sein
de la prestigieuse O.S les rangs des
combattants de la Libration. C'est ainsi
qu'il connut de douloureuses annes de
captivit dans la sinistre prison de Blida,
avec
comme
codtenus
des
personnages clbres, comme Mahsas
et Ben-Bella. A sa libration, en 1955, il
se vit interdit de sjour dans les rgions
d'Alger et d'Oran. La mort dans l'me, il
se rsolut quitter son pays pour la
France, o il mit son courage et son
patriotisme au service de la Fdration
de France, vritable ppinire de cadres
comptents
et
intgres.
Aprs
l'Indpendance, il continua servir son
pays toujours avec la mme droiture et le
mme dsintressement au sein de
l'APN comme dans la DNC/ANP.
Ce n'est pas par hasard que cet
ennemi de l'opportunisme a choisi de
partir le jour-anniversaire o certaines
armes se sont tues. Il est parti sur la
pointe des pieds, dans l'anonymat le plus
complet, comme tous ceux qui n'ont
rclam ni la gloire ni la rente.
El Moudjahid/Pub du 30/04/2016

PENSE

Le 26/04/2014 nous
quittait pour un monde
ternel notre cher
poux, pre et grandpre
SADMI RAMDANE
Laissant derrire lui
un vide immense et un
chagrin inconsolable.
Mais ses valeurs, sa
bont, sa justesse, son
humour
et
sa
gnrosit resteront toujours burins
dans nos mmoires.
En cette pnible et douloureuse
circonstance, la famille SADMI demande
tous ceux qui l'ont connu et aim
d'avoir une pieuse pense sa mmoire.
Repose en paix cher pre, nous ne
t'oublierons jamais, car tu es le flambeau
qui illuminera notre vie et guidera nos
pas.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 30/04/2016

REMERCIEMENTS

La famille Ghrissi
Aloui, parents et allis,
profondment touchs
par les nombreux
tmoignages
de
sympathie qui leur sont
parvenus la suite du
dcs de leur chre et
regrette
Mme GHRISSI
Aloui Acha
survenu le 25 avril
2016, prient tous ceux qui, par leur
prsence ou leurs messages, se sont
associs leur deuil de trouver ici
lexpression
de
leurs
sincres
remerciements.
El Moudjahid/Pub du 30/04/2016

PENSEE (40e JOUR)

On dit que le temps attnue la douleur,


mais pour nous, elle est et sera toujours l.
Cela fait quarante jours (le 21 mars
2016), un tre cher mon cur, une sur
aimante, une mre
Hadja Hlima
nous a quitts pour aller vers un monde
meilleur, laissant un vide quon peut
combler.
En ce douloureux souvenir, son fils
Mazouni ainsi que toute la famille
demandent tous ceux qui lont connue et
aime davoir une pieuse pense sa
mmoire.
On ne toubliera jamais Hadja
Hlima.
El Moudjahid/Pub du 30/04/2016

Sports

22

EL MOUDJAHID

FINALE DE LA COUPE DALGRIE-2016

NAHD MCA

Aprs 37 ans
dattente, le Nasria
rve dun deuxime
trophe
NAHD

MC Alger : galer le record de lESS


et de lUSMA... et sauver la face
DEMAIN 16H30 AU STADE DU 5-JUILLET

Pour sa troisime finale de coupe d'Algrie de football en l'espace de quatre saisons, le MC Alger vise un huitime
trophe lui permettant de rejoindre l'ES Stif et l'USM Alger dans le palmars des clubs les plus titrs dans la trs
populaire preuve de Dame Coupe.

imanche au stade 5-Juillet le


NA Hussein-Dey, rencontrera
son adversaire les Mouloudens quil affronte pour la premire
fois ce niveau de la comptition,
l'enjeu est galement de sauver la saison. Considr comme l'un des clubs
les plus riches de la Ligue 1 avec une
masse salariale estime 50 millions
de dinars, le MCA n'a pas justifi cet
investissement de son support financier, savoir Sonatrach, qui a rachet
prs de 77% des actions du club professionnel en janvier 2013. En effet,
les Vert et Rouge de la capitale luttent
pour la deuxime saison de suite pour
leur maintien parmi l'lite aprs un
parcours trs modeste en championnat. Pourtant, tout le monde pensait
que le club phare de la capitale avait
retenu la leon de l'exercice dernier,
lorsqu'il avait attendu l'avant-dernire
journe du championnat pour viter
le purgatoire. Loin de l. Les coquipiers du gardien de but Fawzi Chaouchi poursuivent leur dgringolade,
notamment depuis le dbut de la
phase retour, ne rcoltant que 34
points en 27 matchs (11e au classement provisoirement). Le parcours en
dents de scie des gars de Bab ElOued en championnat s'est rpercut

Sance
dentranement du
Mouloudia et du Nasria
Sidi Moussa

Le centre technique national de la


FAF de Sidi Moussa a t mis hier
la disposition des deux finalistes de
la Coupe d'Algrie 2016 : le MC
Alger et le NA Hussein Dey, deux
jours de la finale. Le NAHD s'est entran vendredi matin sur la pelouse
gazonne du centre de Sidi Moussa
alors que le MCA bnficiera des installations du centre durant l'aprs
midi, selon une source proche de
l'instance fdrale. Les deux formations s'entraneront samedi, la veille
de la rencontre sur la pelouse principale du stade du 5-juillet. D'habitude
rserv aux diffrentes slections nationales, le centre de Sidi Moussa
avait t dj mis auparavant la disposition de l'ES Stif et de l'USM
Alger, respectivement finalistes de la
Ligue des champions d'Afrique en
2014 et 2015.

mardesque en championnat. Les protgs d'Amrouche ne veulent surtout


pas revivre le scnario de 2013,
lorsque le MCA avait concd sa
seule dfaite de ses huit prcdentes
finales de coupe d'Algrie, en s'inclinant face l'USM Alger (1-0).
Certes, le club s'est rachet lors de
l'dition suivante en battant en finale
la JS Kabylie aux tirs au but, mais la
mission sera cette fois-ci difficile
face une formation du NAHD en
qute de sa deuxime toile dans
cette comptition.
sur ses deux staffs technique et administratif. Les changements dans ce registre sont devenus frquents avec le
limogeage, en dbut de saison, de
l'entraneur portugais, Artur Jorge et
son staff, avant que son remplaant,
Meziane Ighil et son assistant, Mustapha Biskri, ne connaissent le mme
sort au tout dbut de la phase retour.
Le cauchemar de 2013
dans les esprits
Actuellement, l'quipe est dirige
par Lotfi Amrouche, un jeune technicien qui entranait la saison dernire,
la formation du MCA des moins de

Les Mouloudens en mise


au vert partir dhier
Le MC Alger entame depuis hier
sa mise au vert en vue de la finale de
la Coupe d'Algrie. Les Vert et Rouge
ont lu domicile l'htel Hilton
Alger ds la fin de leur avant dernire
sance d'entranement prvue sur le
terrain annexe du complexe-olympique Mohamed Boudiaf. Le MCA,
qui vise pour l'occasion son huitime
trophe, "n'effectue pas une prparation spciale" pour ce rendez-vous,
prcise son jeune coach, reconnaissant au passage que la pression "est
norme sur les paules des joueurs".

Les deux clubs appellent au fair-play

Les dirigeants du MC Alger et du


NA Hussein-Dey, ont lanc jeudi
Alger un message de fair-play aux
supporteurs l'occasion de la finale
de la Coupe d'Algrie. "Nous esprons que cette rencontre se droule
dans les meilleures conditions avec
une allure de fte entre deux clubs
frres. Nous lanons un vibrant appel
au grand public moulouden pour
qu'il fasse preuve de fair-play quelle
que soit l'issue de la partie.", a dclar
Kamel Aizel, membre du conseil
d'administration du MCA, lors d'une
confrence de presse anime conjointement avec le prsident du NAHD,
Mahfoud Ould Zmirli au sige de la
wilaya d'Alger. Le responsable moulouden a profit de cette occasion
pour saluer la contribution de la wilaya d'Alger, la Fdration algrienne
de football (FAF) ainsi que les services de scurit pour la russite de
ce rendez-vous de football algrien.
"Plusieurs runions ont t organi-

Benouza au sifflet

L'arbitre international algrien


Mohamed Benouza dirigera la finale
de la Coupe d'Algrie.
Le directeur de jeu Benouza sera
assist d'Etchiali Abdelhak et Gourari Mokrane, le quatrime arbitre
tant Houasnia Farouk, tous des internationaux. Ag de 44 ans, Benouza est arbitre international
algrien depuis 2001. Il avait dj arbitr deux finales de Coupe d'Algrie dont la dernire en date entre le
CA Bordj Bou Arrridj et le CR Belouizdad en 2009.
Il avait t galement quatrime
arbitre de la finale de 2014 entre le
MC Alger et la JS Kabylie. Par ailleurs, la finale de la Coupe dAlgrie
militaire qui opposera l'quipe du
Commandement des Forces Terrestres celle de la quatrime rgion
militaire sera arbitre par Ghorbal

18 ans. Les commandes administratives n'ont pas chapp cette instabilit avec l'viction du prsident
Abdelkrim Rassi en septembre dernier puis de son successeur, Achour
Betrouni, la mi-avril. Les Mouloudens savent pertinemment donc qu'il
ne leur reste dsormais que Dame
coupe pour sauver la face et se rconcilier avec leurs supporters. Ajouter
un huitime trophe de l'preuve populaire au palmars du ''Doyen'' pourrait suffire pour faire oublier une
saison des plus mouvementes, et
sera galement une motivation supplmentaire pour les joueurs afin
d'viter une fin d'exercice cauche-

Mustapha qui sera assist de Bioud


Samir et Benali Mehdi Walid. Le
quatrime arbitre est Hallalchi Abderrezak.

ses avec les services de scurit et


des responsables de la wilaya d'Alger
pour suivre de prs les prparatifs engages et assurer le bon droulement
de la rencontre.", a-t- il prcis. De
son ct, le prsident du NAHD,
Mahfoud Ould Zmirli, a insist galement sur la ncessit pour les dirigeants de deux clubs finalistes de
conjuguer leurs efforts et de privilgier la sensibilisation pour le bon d-

roulement de la finale. "Nous avons


tenu une runion avec les membres
du comit de supporteurs pour prparer au mieux ce rendez-vous. Les
supporteurs du NAHD sont connus
par leur sportivit et c'est eux d'tre
la hauteur. Dans les sept dernires
saisons, nous n'avons jamais t sanctionns par le huis clos.", a-t- il fait
savoir.

Ouverture
des portes 6h

Le directeur de
l'office du Complexe
olympique (OCO),
Youcef Kara a annonc, hier, que l'ouverture des portes du
stade 5-juillet, thtre
dimanche de la finale
de la 52e dition de
l'preuve de Coupe
d'Algrie, entre le
MC Alger et le NA
Hussein Dey (16h30),
a t avance de deux
heures, soit 6h.
"Pour permettre
tout le monde d'accder au stade dans les

meilleures
conditions, les portes seront ouvertes aux
supporters partir de
6h00. Toutes les dispositions ont t
prises pour le bon droulement de cet vnement national", a
indiqu Kara sur les
ondes de la radio nationale.
La sortie mdiatique du premier responsable de l'OCO
intervient deux jours
aprs celle du prsident de la commis-

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

sion d'organisation de
la Coupe d'Algrie
Ali Malek qui avait
indiqu que les portes
allaient tre ouvertes
8h.
"Un dispositif sera
mis en place pour
permettre aux fans
d'tre dans les meilleures conditions", a
ajout Kara. 50.000
billets ont t couls,
soit 25.000 pour
chaque club, en vue
de cette finale.

Le NA Hussein Dey tentera demain face au MC Alger en finale de


la 52e Coupe d'Algrie de remporter
la deuxime coupe de son histoire, 37
ans aprs avoir crit son nom sur les
tablettes de l'preuve populaire. Le
19 juin 1979 au stade du 5-Juillet, le
Nasria, grce deux buts signs
Madjer et At Hocine, avait dcroch
son premier trophe face la JS Kabylie. 37 ans aprs, les coquipiers du
capitaine Sofiane Bendebka veulent
imiter leurs ans et offrir Hussein
Dey un trophe qui suscite un grand
engouement chez les Algriens.
Ayant russi atteindre la finale brillamment, en liminant entre autres la
JS Saoura et surtout le tenant du trophe le MO Bjaa chez lui, le
NAHD veut mettre fin une longue
traverse du dsert qui a vu le club
banlieusard se contenter de simples
accessions en Ligue 1, au lieu d'enrichir son palmars. "Je pense que le
temps est venu de renouer avec les titres. 37 ans sans la moindre conscration est beaucoup pour un club de la
trempe du NAHD. Nous sommes devant une belle opportunit d'entrer
nouveau dans l'historie", a affirm
Karim Ghazi, qui va disputer pour
l'occasion la 9e finale de sa carrire
aprs avoir got au sacre, d'abord
avec l'USM Alger puis avec le MC
Alger. D'aucuns estiment que le
NAHD, cuve 2015-2016, mrite
amplement de gagner un titre cette
saison eu gard au parcours ralis
jusque-l en Coupe d'Algrie. Aprs
un dbut de saison difficile, qui a emmen la direction se passer des services de l'entraneur Abdelkader
Iache, le NAHD a repris du poil de
la bte avec l'arrive de Youcef Bouzidi, second de l'enfant prodige du
club, Billel Dziri.
LES JOUEURS MOTIVS
ET DTERMINS
Chez les joueurs, mme si la pression est en train de monter crescendo
l'approche du "match de la saison",
la dtermination et la rage de vaincre
ne sont pas de vains mots, surtout que
les quipiers du buteur maison
Ahmed Gasmi veulent marcher sur la
voie de leurs prdcesseurs et offrir
leur tour au club une deuxime couronne. Selon les observateurs, les
Sang et Or ont des atouts faire valoir, avec notamment un groupe alliant jeunesse et exprience.
Toutefois, ils seront appels ne pas
verser dans un optimisme bat qui
pourrait leur jouer un mauvais tour
face un MCA dtermin ajouter
un huitime trophe son escarcelle.
Malgr toutes ses qualits, le Nasria
de cette saison a montr quelques
"faiblesses" en championnat, de quoi
donner des sueurs froides ses supporters l'approche du jour J. En
demi-finales, le NAHD avait pass
l'cueil de l'USM Bel-Abbs (Ligue
2) sur le score de 1 0. Il s'agit de la
5e finale dans l'histoire du Nasria
aprs celles de 1968 face l'ES Stif
(dfaite 3-2), face la JS Kabylie
deux reprises en 1977 (dfaite 2-1) et
en 1979 (victoire 2-1) et enfin en
1982 face au DNC Alger (dfaite 21). Un succs demain permettrait au
club d'Hussein Dey de renouer avec
les conscrations et redorer ainsi le
blason d'un club qui a tant donn
pour le football national en gnral et
la slection algrienne en particulier
notamment dans les annes 1980.

Sports

EL MOUDJAHID

23

FINALE DE LA COUPE DALGRIE-2016

NAHD MCA

INDITE et INDCISE
DEMAIN 16H30 AU STADE DU 5-JUILLET

Pour sa 52 dition, Dame Coupe, capricieuse souhait, s'est offert une indite finale de choix et un retour au temple
du football national, en prime. Un derby de la capitale opposant le NA Hussein Dey au MC Alger, au grand stade du
5-Juillet. Une rencontre palpitante, en perspective, entre deux formations qui se connaissent parfaitement.
e

uteurs d'un parcours en dents


de scie en championnat, les
deux teams n'ont plus que ce
trophe pour sauver leur saison et
faire plaisir leurs fans. Ce qui pimente un peu plus ce duel qui promet.
34 ans aprs sa dernire finale perdue
face au DNC (1-2), les Sang et Or ne
veulent en aucun cas rater cet important rendez vous.
Pour rappel, le NAHD ne compte
qu'une seule victoire en final (2-1 face
la JSK), contre trois dfaites. Pour
sa part le Mouloudia d'Alger qui a
anim huit finales, ne compte qu'une
seule dfaite (MCA 0- USMA 1 en
2013). Bien que le Nasria s'est offerte
le titre de meilleurs quipe dans les
derbies Algrois cette saison, et
compte plus d'exprience au sein de
son effectif et de son staff technique,
il n'en demeure pas moins que les
pronostics partagent parts gales les
chances des deux adversaires pour
cette finale. D'autant plus que les
deux finalistes pourront compter sur
l'ensemble de leurs effectifs respectifs. Le staff mdical du MCA a russi
remettre sur pieds Hachoud, Karaoui, Abid et Derrardja. Le NAHD,
pour sa part a rcupr lun de ses
blesss, a savoir Slimani. Alors que
pour sa part, Driefel qui souffre dune
contracture la cuisse manquera officiellement la finale. Pour rappel, les
protgs de Bouzidi ont remport la
premire manche en championnat (21), avant que les deux quipes ne se

Comment prparez-vous la finale


de la coupe d'Algrie ?
Dans de bonnes conditions. Nous essayons de nous tenir loin de la pression et de nous concentrer
pleinement sur notre match. On sait
que le peuple du Mouloudia attend
de nous qu'on lui offre la coupe, et
nous allons tout faire pour y arriver.
C'est une promesse.

Ca va se jouer sur de petits dtails.


Laspect psychologique sera dterminant. Le fait davoir russi rcemment une trs bonne prestation dans
le derby algrois contre lUSM
Alger, en parvenant notamment
revenir au score aprs avoir t
mens par deux buts zro, devrait
constituer le dclic quon recherchait depuis un bon bout de temps.
Cest surtout pour nos supporters
que je veux gagner ce trophe. En
tant quenfant dun fief du Mouloudia, je connais bien la valeur de
cette coupe pour nos fans, surtout
que l'quipe les a dus en championnat .

Tout Hussein-Dey
rve de la coupe

neutralisent au match retour (0-0).


Cette rencontre sera aussi l'occasion
pour le jeu coach du doyen, Amrouche, de se mesurer un entraineur
chevronn qui sait motiver ses
joueurs, en l'occurrence Bouzidi.
"Cela fait 34 ans que le club n'a
pas atteint ce niveau et 36 ans depuis
le denier titre du NAHD. Cela nous
met plus de pression sur les paules.
Cela dit, nous sommes prts pour
cette finale. Nous n'allons pas dcevoir nos fans. Nous allons tout faire
pour la gagner. Une finale de coupe
n'est pas comme un match de championnat. Ca sera une rencontre difficile ou l'aspect mental jouera un
grand rle. Malgr tout l'engouement

tre la hauteur

Le nul arrach, lors du Clasico, a


sans doute fait asseoir une meilleure ambiance autour de vous,
sachant qu'il y a eu quelques pressions aprs la dfaite face
l'USMB...
On savait pertinemment qu'on jouait
le match de notre vie face l'USMA.
On n'avait pas le droit de se louper.
Il est vrai que le dbut du match a t
difficile, mais on a su se remettre
dans le match et arracher un nul prcieux.
On aurait mme pu l'emporter au regard de notre domination en
deuxime mi-temps. On comprend,
aprs coup, la raction de nos supporters. On fait chaque fois tout
pour les rendre heureux.

Gagner pour nos


supporters
AMROUCHE :

YOUCEF BOUZIDI :

qu'il y a autour de cette finale, la partie se jouera sur le terrain. Il va falloir


rester concentr et serein jusqu'au
bout. J'ai dj perdu deux finales. La
premire avec le MCA face
l'USMA et la seconde l'anne dernire
avec le RCA face au MOB. J'espr
que cette anne sera la bonne." A dclar le dfenseur du NAHD, Zedam,
aux mdias l'issue du dernier entrainement de son quipe. Pour sa part, le
dfenseur central du MCA, Demou y
croit aussi, mme s'il se montre prudent. "On sait trs bien qu'une finale
se gagne et ne se joue pas. Il faudra
s'attendre un match plutt serr, ou
l'aspect tactique sera prdominant. On
connait trs bien cette quipe du

NAHD. Il va falloir faire trs attention Gasmi. Il sera le principal danger pour notre dfense. Cela dit, il y
aussi d'autre joueurs qui peuvent faire
la diffrence.
On doit donc rester vigilants tout
au long de la rencontre. Je pense que
nous avons toutes les raisons d'y
croire. Surtout si on arrive reproduire la mme prestation que celle de
la seconde priode face l'USMA. Si
on arrive produire notre jeu, nous
aurons de forte chance de soulever le
trophe." A-t-il dclar. A noter que
cette finale, dont le coup d'envoi est
prvu pour 16h30, sera dirige par
l'arbitre Benouza.
Rdha Maouche

FACE--FACE

SID-AHMED AOUEDJ, ATTAQUANT DU MCA :


Comment est l'tat
d'esprit au sein du
groupe pour la finale
?
L'tat d'esprit est trs
bon. Il y a une belle ambiance au sein du
groupe. Tout le monde
est conscient de la responsabilit qui pse sur
l'quipe. On veut tous
finir la saison en beaut.
On n'a vraiment pas le
droit l'erreur.

Parole de coachs

Aller au bout du rve

KARIM GHAZI, MILIEU DE TERRAIN DU NAHD :

tes-vous mis au parfum


de l'ambiance de fte qui
rgne Alger ?
Oui, oui. On sait que a
bouillonne depuis dj
quelques jours. C'est a
aussi la coupe. C'est une
fte qu'on voudrait perptuer le jour du match. Cela
nous galvanise encore plus
en vue de raliser un gros
match.

Qu'est-ce qui va faire, selon vous,


la diffrence face au NAHD ?
On sait, par exprience, que la finale
se joue sur des dtails. a va se jouer
au mental. On doit faire en sorte
d'tre dans notre jour. Il faut rester
patient et lucide. Dans ce genre de
matches, le mtier est aussi un atout.
Le mtier, vous en avez, vous...
Nous avons des joueurs d'exprience. On saura comment grer la
pression et prendre les commandes
du match. Le derby est tomb vraiment au bon moment. On sait en
gros ce qui nous attend ce dimanche.
Le Mouloudia a perdu une finale
il y a deux ans, dans les conditions
que l'on sait, face l'USMA qui
plus est ; les fans ne supporteront
certainement pas un nouvel
chec...
On n'y pense mme pas. Pour nous,
il ny a que la victoire qui compte.
On sait que la coupe se gagne et ne
se joue pas.
Nous, nous allons allier l'art la manire. On doit tre la hauteur de
l'vnement. J'espre qu'on ne dcevra pas.
Entretien ralis par
Amar Benrabah

Comment se porte le Nasria qui sapprte disputer un important


rendez-vous dans son histoire ?
Tout se passe trs bien. On
sest prpar dans les meilleures conditions sur tous
les plans. Lentraneur, les
membres des diffrents
staffs et les dirigeants font
de leur mieux, pour quon
soit au top en prvision de
cette finale que tout le monde attend.

de la joie notre merveilleux et fidle public, voil


ce quon veut. Ce nest pas
tous les jours quon a la
chance de jouer une finale
et de vivre de tels moments
dengouement qui font la
magie du football. On ne
veut pas passer ct dune
telle opportunit de faire vibrer tout Hussein-Dey et
dhonorer ce grand club qui
a enfant la crme du football algrien.

Avec vos 37 ans, vous tes le joueur


le plus expriment de l'effectif nahdiste, vous qui disputerez en la circonstance votre 9e finale
Jessaye de mettre ma riche exprience
des terrains et de ce genre dvnement au service de mes camarades. Je
leur prodigue beaucoup de conseils de
mon vcu. Jai jou plusieurs finales
de coupe dAlgrie dans ma carrire,
et jen ai gagn quatre. Je peux vous
assurer que ce que lon ressent ce
moment l est indescriptible. Un bonheur incommensurable et une immense fiert vous envahissent. Ce sont
des moments forts et intenses que tout
joueur souhaite vivre dans sa carrire.

Optimiste, donc ?
Oui, je le suis, parce que je fais
confiance nos joueurs qui sont dtermins sortir le grand jeu, dautant
plus que notre quipe est gnreuse sur
le terrain. Nous avons cette envie daller au bout du rve de tout HusseinDey. Le NAHD na quun seul titre
dans son palmars, il est tant quil
prenne gout aux titres.

Comment voyez-vous les chances du


NAHD dans cette finale ?
Le MCA et le NAHD partent chacune
avec 50% de chances au dpart. Pour
notre part, on fera le maximum pour
que le trophe aille Hussein-Dey.
Cest important pour le Nasria de gagner un titre, dautant quon est si prs
du but.
En tant que joueurs, il nous tient
cur doffrir une seconde coupe au
Nasria et dajouter une seconde toile
sur son maillot. Donner du bonheur et

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

Ne craignez-vous pas cette quipe


du MCA que vous connaissez bien
dailleurs et avec laquelle vous avez
remport une coupe dAlgrie ?
Jai eu quatre reprises la chance de
connatre la joie en finale de coupe
dAlgrie. Jespre porter aussi bonheur au NAHD, cette fois-ci (rires).
On ne craint personne. On respecte
tous nos adversaires. On dispose dune
quipe homogne et soude qui peut
faire mal tout moment. On veut russir un match la hauteur des attentes
de nos merveilleux supporters. Le
MCA a des atouts faire valoir, nous
aussi. Que le fair-play et le football
sortent grandis de cette finale. Que la
fte soit et que le meilleur gagne.
Entretien ralis par
Mohamed-Amine Azzouz

Je serai trs heureux si on parviendrait gagner le trophe. Je suis un


enfant d'Hussein Dey et mon objectif est de procurer de la joie tous
les amoureux du club. Je ne vous
cache pas que je suis un peu stress
et c'est tout fait normal. Nous
sommes la veille d'une grande finale face au MCA, j'espre seulement que le fair-play triomphera et
que le meilleur gagne. Je pense que
nous mritons amplement d'atteindre la finale, vu que nous avons eu
le privilge d'carter, entre autres, le
tenant du trophe le MO Bjaa, de
surcrot chez lui. L'apptit vient en
mangeant, tout le monde se met
rver du coup, ce qui constitue une
pression supplmentaire sur les
joueurs et le staff technique. En me
baladant dans les diffrents fiefs du
NAHD, j'ai remarqu un engouement sans prcdent chez toute la
population qui rve du trophe, ce
qui constitue mon sens une pression supplmentaire qu'il faudra
grer. Une finale ne se joue pas tous
les jours, il s'agit donc d'une performance de taille. Maintenant, il faudra aller chercher ce trophe .

OPS

5.000
policiers
mobiliss

La Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) a mobilis 5.000 policiers en prvision


de la finale de la Coupe d'Algrie
de football qui opposera le MC
Alger et le NA Hussein-Dey. La
Direction gnrale de la Sret
nationale, et sa tte le gnralmajor Abdelghani Hamel, directeur gnral de la Sret
nationale, veille runir toutes
les conditions et tous les moyens
ncessaires la russite de cet
vnement sportif en mettant en
place un dispositif scuritaire
mobilisant 5000 policiers, tous
grades confondus, appuys par
un hlicoptre et des quipes
charges de la scurit routire
dans la capitale et les wilayas limitrophes, a prcis le chef de
la cellule de communication et
de presse la DGSN, le commissaire divisionnaire Amar Laroum. La DGSN a appel cette
occasion les supporters faire
preuve de fair-play et respecter
les mesures de scurit, dont la
non-utilisation de produits pyrotechniques et prohibs.

SOLIDARIT AVEC LE PEUPLE SAHRAOUI

Le coup denvoi dune caravane humanitaire, initie par lUnion gnrale des
travailleurs algriens, devant rallier Oran, puis les Camps des rfugis sahraouis
Tindouf, a t donn, hier Alger, par le secrtaire gnral, Abdelmadjid Sidi-Sad, en
signe de solidarit exclusive avec le peuple sahraoui.

sagit de la solidarit algrienne dans son immensit avec le peuple


sahraoui, cest ainsi que le Gouvernement, le patronat, les travailleurs
et toute la nation algrienne expriment de manire clatante et
concrte, leur soutien avec ce peuple qui veut recouvrer son indpendance et sa libert, a dclar
lAPS, M. Sidi-Sad. Ont pris part
la crmonie de lancement de la caravane humanitaire, la ministre de
la Solidarit, de la Famille et de la
Condition fminine, Mounia Meslem, le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale,
Mohamed El-Ghazi, le ministre de
la Communication, Hamid Grine et
celui de la Pche et des Ressources
halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi,
aux cts du Premier secrtaire de
lambassade de la Rpublique arabe
sahraouie et dmocratique Alger,
Mohamed Echikh. Le wali dAlger,
Abdelkader Zoukh, ainsi que les
prsidents des Assembles populaires communales de Sidi Mhamed
et
dAlger-Centre,
respectivement, Nacer-Eddine Zenasni et Abdelhakim Bettache, ont
galement assist lvnement. La
caravane collecte par lUGTA, impliquant des entreprises nationales
publiques et prives, est compose,
notamment de denres alimentaires,

Ph : T. Rouabah

Il

de mdicaments et de literie, soit les


besoins de premire ncessit, lesquels ont t achemins bord de
25 semi-remorques et 4 fourgons.
Une ambulance destine aux premires chirurgies figure aussi, dans
le convoi qui a dmarr en matine
en direction dOran qui abritera les
festivits officielles de la journe internationale des Travailleurs, demain 1er mai. Dautres caravanes,
solidaires des Sahraouis, rallieront
la capitale de lOuest depuis les
villes voisines pour se diriger vers
les camps des rfugis sahraouis
Tindouf. Partant de ses positions et
convictions, lUGTA ne pouvait
quentreprendre une telle action de
soutien la cause sahraouie, au mo-

ment ou des pays et des organisations ont affich leur indiffrence,


a dclar, dans une allocution, le
Secrtaire national charg des relations gnrales la Centrale syndicale, Ahmed Guettiche. Soulignant
lappui du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika cette
initiative, lintervenant a, notamment rappel les provocations
dont a fait rcemment lobjet lOrganisation des Nations unies de la
part du Maroc. De son ct, Mme
Mounia Meslem a tenu souligner
que cette initiative sinscrit dans les
traditions de lAlgrie soutenir
les causes des peuples opprims
et de pays frres et voisins.

M. AZZEDINE MIHOUBI REND HOMMAGE LARTISTE PEINTRE NADJOUA SIRAA

Une crativit exceptionnelle

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a organis jeudi soir,


au Palais de la culture Moufdi Zakaria Alger, une crmonie en lhonneur de lartiste plasticienne
Nadjoua Siraa, prime au deuxime
festival arabe des arts plastique aux
Emirats arabes unis. Native de Stif,
Nadjoua Siraa est une artiste pas trs
connue sur la scne mdiatique et artistique algrienne. Cependant, les
six tableaux quelle a exposs au palais de la culture dnotent une crativit exceptionnelle et un talent
avr. Ses uvres dun abstrait tantt joyeux tantt mlancolique, soutenues par un choix judicieux de
couleurs lui ont valu la mdaille de
la crativit lors de la deuxime dition du festival arabe des arts plastiques. Rencontre lissue de la
crmonie, lartiste a manifest sa
joie pour la rception organise en
son honneur par M. Azzedine Mihoubi. Elle a prcis avoir prsent

deux travaux pour obtenir ce sacre,


le premier est une sorte de pont qui
relie la civilisation de lAlgrie
lhistoire des Emirats arabes unis.
Quant au deuxime, il sagit dun
message de paix de lAlgrie pour
tous les pays arabes. Jai ralis une
uvre qui porte un message de paix
travers les empreintes denfants
ukrainiens rfugis aux Emirats
arabes unis.
Jai ajout lemblme national
algrien pour la commmoration du
dclenchement de la Rvolution algrienne, ainsi que celui des Emirats
arabes unis qui ftent le Flag day
(journe du drapeau) a-t-elle
ajout. Mme Nadjoua Siraa sest distingue par rapport aux autres artistes arabes par la tendance
mditerranenne de son uvre,
lme amazighe selon ses dires, mais
aussi le style proche des coles europennes. Autodidacte, linterlocutrice prcise que la paix est son sujet

favori et quelle touche tous les


genres et styles, mais labstrait demeure son prfr base de thmatiques philosophiques et littraires.
Pour ses projets futurs, Mme Nadjoua
Siraa indique vouloir proposer aux
ministres de la culture et de la Sant
et de la rforme hospitalire un projet sur la thrapie de lart.
Une mthode universelle qui
consiste en la mise en place dateliers dart au niveau des hpitaux
pour cancreux.
Lartiste pourrait combiner ses
efforts ceux de loncologue, psychologue et sociologue afin dallger
les souffrances des enfants malades
et leur donner cette tribune dexpression divertissement dont ils sont tant
besoin a-t-elle prconis avant de
lancer un appel aux responsables de
la culture pour donner plus dattention et dintrt lintellectuel et
lartiste .
Kader Bentouns

AIR ALGRIE

Rception dun Boeing 737-800

La compagnie nationale Air Algrie a rceptionn hier un nouvel


avion Boeing 737-800 moyen-courrier. Cette acquisition, la premire
pour lanne 2016, sinscrit dans le
cadre du renouvellement et du renforcement de la flotte, portant sur 16
avions pour 2015-2016. Ainsi, sept
autres aronefs devraient tre acquis
auprs du mme constructeur avant
la fin de lanne , dont cinq destins

exclusivement au transport de passagers et deux pouvant assurer le


transport cargo, a affirm le PDG
dAir Algrie, Mohamed Abdou
Bouderbala, dans une dclaration
la presse en marge de la crmonie
de rception de lavion aprs un vol
de 11 heures en provenance de
lusine de Boeing Seattle, dans
lEtat amricain de Washington.
Comme vous lavez remarqu, cet

appareil porte le numro 25. Cela


veut dire quil sagit du 25e avion
Boeing achet par Air Algrie depuis 2000, pour renforcer la flotte
de la compagnie, a dclar M. Bouderbala, ajoutant que lobjectif de
ces oprations dacquisition est de
couvrir tous les besoins du transporteur arien national et aussi douvrir
de nouvelles lignes notamment vers
lAfrique.

SKIKDA

Dcs de lancien journaliste de lAPS Azzedine Sahel

Lancien journaliste Azzedine Sahel de lAgence Algrie Presse Service (APS) est dcd, jeudi soir, lge
de 78 ans, des suites dune longue maladie, a-t-on appris
auprs de ses proches. Le journaliste avait dbut sa carrire comme correspondant de lAPS, dans la wilaya de
Skikda et avait occup, dans les annes 2000, le poste de
responsable de la coordination APS dAnnaba, qui englobait les wilayas dAnnaba, de Guelma, dEl Tarf et de de

Souk Ahras. Il avait galement intgr, au cours de sa carrire journalistique, la rdaction de la revue Rvolution
Africaine. Journaliste mrite, les collgues qui lont ctoy gardent de lui limage dun rdacteur trs proche des
sources dinformation, ayant le sens de la responsabilit
et de la rigueur professionnelle. Azzedine Sahel a t
inhum hier El Harrouch.

FTES NATIONALES
messages de flicitations
du Prsident Abdelaziz Bouteflika
l Au Roi des Pays-Bas

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message


de flicitations au Roi des Pays-Bas Willem-Alexander l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays
dans lequel lui a exprim sa satisfaction
quant la redynamisation des relations
entre les deux pays. Au moment o le
Royaume des Pays-Bas clbre sa fte
nationale, il m'est agrable de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos plus chaleureuses flicitations,
auxquelles je joins mes vux de sant et
de bonheur pour Votre Majest, de progrs et de bien-tre pour le peuple nerlandais ami, crit le Prsident
Bouteflika. Il m'est tout aussi agrable de vous exprimer ma satisfaction quant
la redynamisation, en cours, des relations entre nos deux pays, qui ouvre des perspectives prometteuses la coopration bilatrale et augure d'un dveloppement mutuellement bnfique des rapports entre l'Algrie et les Pays-Bas, indique le
Prsident de la Rpublique. Je voudrais saisir cette heureuse occasion pour vous
assurer de mon entire disponibilit uvrer, avec Votre Majest, la consolidation
des liens d'amiti et de coopration qui existent entre nos deux pays, dans l'esprit
de notre attachement commun aux valeurs universelles de paix et de justice,
conclut le chef de l'Etat.

l Au Prsident sud-africain

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message


de flicitations son homologue sud-africain, M. Jacob Zuma, l'occasion de la
clbration de la fte nationale de son pays.
La clbration de la fte nationale de la Rpublique d'Afrique du Sud me procure le plaisir particulier de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom
personnel, nos vives flicitations ainsi que mes vux les meilleurs de sant et de
bonheur pour vous-mme, et davantage de progrs et de bien-tre pour le peuple
sud-africain frre, a crit le chef de l'Etat dans son message. En cette heureuse
occasion, il m'est particulirement agrable de souligner la profondeur des liens
historiques qui unissent nos deux pays et de l'excellence de nos relations dont tmoignent le succs de la visite d'Etat que vous avez effectue, l'anne dernire,
en Algrie et les conclusions prometteuses de la sixime session de la Haute commission binationale de coopration, a-t-il relev. Tout en se flicitant de la nouvelle dynamique ainsi imprime au partenariat stratgique liant les deux pays,
le Prsident Bouteflika a raffirm son homologue sud-africain, sa volont et sa
disponibilit continuer uvrer avec lui au dveloppement de cette relation et
sa mise au niveau de nos attentes partages dans tous les domaines. Il me plat,
galement, de ritrer mon engagement poursuivre nos efforts communs consistant promouvoir sans relche les intrts suprieurs de l'Afrique sur les divers
plans du dveloppement et de l'intgration ainsi que de la paix, de la scurit et
de la stabilit, a conclu le Prsident de la Rpublique.

l Au Prsident tanzanien

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message


de flicitations son homologue tanzanien, M. John Pombe Magufuli, l'occasion
de la clbration du 52e anniversaire de la proclamation de la Rpublique unie de
Tanzanie. La clbration du 52e anniversaire de la proclamation de la Rpublique
unie de Tanzanie m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du peuple
et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos vives et chaleureuses
flicitations, auxquelles je joins mes vux de sant et de bonheur pour vousmme, de bien-tre et de prosprit pour le peuple tanzanien frre", a crit le Chef
de l'Etat dans son message. Je saisis cette heureuse occasion pour me fliciter
de la qualit des liens traditionnels d'amiti et de solidarit qui unissent nos deux
pays et vous faire part de ma volont d'uvrer, avec vous, leur approfondissement dans l'intrt mutuel de nos deux peuples frres, a relev le Prsident Bouteflika. Je voudrais, galement, vous raffirmer ma disponibilit poursuivre,
avec vous, la tradition de dialogue et de concertation sur les questions rgionales
et internationales d'intrt commun, ainsi que mon engagement ne mnager
aucun effort pour le renforcement de l'action solidaire de nos deux pays au sein
de l'Union africaine, pour raliser les objectifs de paix, de solidarit et de dveloppement de notre Continent, a conclu le Prsident de la Rpublique.

l Au Prsident togolais

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de


flicitations son homologue du Togo, Faure Essozimna Gnassingb, l'occasion
de la clbration de la fte nationale de son pays dans lequel il lui a ritr son
entire disponibilit approfondir les liens d'amiti et de coopration unissant les
deux pays. La clbration par la Rpublique togolaise de sa fte nationale m'offre
l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement
algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos flicitations les plus chaleureuses
accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme,
de progrs et de prosprit pour le peuple togolais frre, crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je tiens saisir cette heureuse occasion pour me fliciter de la qualit des liens d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays
et vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, avec vous, leur approfondissement dans l'intrt mutuel de nos deux peuples", indique le Chef de l'Etat.

l Au Prsident sierra-lonnais

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message


de flicitations son homologue de Sierra Lone, M. Ernest Bai Koroma, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. La clbration par la
Rpublique de Sierra Lone de sa fte nationale m'offre l'agrable opportunit de
vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon
nom personnel, nos flicitations les plus chaleureuses, accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous mme, de progrs et de prosprit
pour le peuple sierra lonais frre, a crit le Chef de l'Etat dans son message. Je
tiens saisir cette heureuse occasion pour me fliciter de la qualit des liens d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays et vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, avec vous, leur approfondissement dans l'intrt mutuel de
nos deux peuples, a soulign le Prsident Bouteflika.