LALgRIE cONTRE LE TERRORISME

Succs lintrieur, voix coute

lextrieur

P. 32

15 Rabie El Aouel 1437 - Dimanche 27 Dcembre 2015 - N15629 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

PR-AffEcTATIONS AADL-2

Le caLendrier
connu

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL
La raction de la secrtaire gnrale
du PT, lannonce de la diffusion
dune enqute sur les biens de sa
famille, est symptomatique dune bien
curieuse conception de la politique. Oui,
lannonce et non pas aprs diffusion de
ladite enqute, elle menace de tout dballer
sur des hauts responsables si lmission
venait tre diffuse. Si cela ne sapparente
pas du chantage, dites-nous ce que cela
signifie ? Au nom de quel principe doit-on
interdire une mission parce quune femme
ou un homme politique lexige ? Et si cette
attitude pour le moins arrogante a une
quelconque relation avec lexercice de la
dmocratie, dites-le nous.
Et bien, la panique dont a t saisie la secrtaire gnrale du PT tient au fond dune
logique qui se situe des annes-lumire de
la pratique dmocratique et rside dans le
fait que la Dame croit quelle dtient le
monopole de la vrit, du franc-parler et de
la dnonciation et que, forcment, elle a
toujours raison parce quelle crie et gesticule tout le temps. Son intervention est
peine un appel lmeute.
Non Madame, vous navez pas raison parce
que vous levez la voix de manire brutale
et violente.
Non Madame, si vous avez des preuves de
malversation ou de corruption, vous navez
pas le droit de les garder pour vous, transmettez-les la justice ou portez-les lintention de lopinion publique, au lieu de
continuer exercer votre petit jeu sournois
des insinuations et autres pseudo-rvlations.
Non Madame, dsormais, il se trouvera
toujours quelquun pour vous apporter la
contradiction et il ne servira pas grandchose alors de jouer la victime.
Et mme si lon ne partage pas forcment
le credo de la chane qui parfois verse dans
le sensationnel, force est de dire et de laffirmer tout haut quon na pas le droit de
menacer une chane, intimider ses journalistes, parce quils ont os faire leur travail
et donner un certain clairage sur une personnalit publique au demeurant, sans verser dans la diffamation et linsulte. Ce
chantage est intolrable, et sil signifie
quelque chose, cest bien que cette dmarche relve de la censure pralable.
Dabord, si on na rien se reprocher,
pourquoi aller jusquaux menaces et intimidations ? Ne dit-on pas que seul le ventre
rempli de foin a peur du feu ? Pour le reste,
lmission contenait bien des ralits, dailleurs nullement nies par les principaux
concerns.
Alors, la vrit ? Elle est relative et elle lest
toujours, et parfois elle rejoint le mensonge
par omission, par intrt ou calcul politicien. Le dbat dides exige une certaine srnit, et donner la priorit la surenchre
ne peut tre quun exercice malsain de propagande pour ainsi se rendre visible
moindres frais.
EL MOUDJAHID

DOSSIER

Les pr-affectations remises en fvrier 2016 dans 5 wilayas Dans le reste des wilayas
partir du 30 mai Distribution de 23.000 logements LPP en 2016
Avec un dficit de 450.000 logements qui restent raliser, contre 3 millions dunits au dbut des annes
2000, la crise de logement tire sa fin.
P. 3

Le taux de remplissage dpasse les 66%

BARRAGES

MODERNISATION DE LADMINISTRATION

93 millions de
documents dtat
civil numriss

PP. 4 - 5

USMA 3 USMB 0

T.Rouabah

SURENCHRE
ET SRNIT

Soustara termine
lanne en beaut

P. 3

P. 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

PEU NUAGEUX

CET APRS-MIDI 15H

AU SIGE DU HCI

Les mthodes interactives

de la vie du Prophte (QSSSL)

Mme Acha Tagabou

Djelfa
La ministre dlgue auprs du
ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, charge de lArtisanat, Mme
Acha Tagabou, effectuera, aujourdhui, une visite de travail et
dinspection Djelfa.
******************************************

40 anniversaire de larabisation
du journal
El Djoumhouria
e

loccasion de la clbration du Maoulid Ennabaoui

Echarif, le Haut-Conseil islamique organise une confrence
sur le thme Les mthodes interactives de la vie du Prophte (QSSSL), anime par le Pr Salah Ben Bakir Bakli,
architecte et chercheur dans la Sira de notre Prophte
(QSSSL).
Passages nuageux et claircies au
Nord et lEst. Temps plutt orageux au
Sud-Ouest et dans lextrme Sud.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (19- 5), Annaba (17 - 5), Bchar (17 - 3), Biskra (19- 6),
Constantine (15 - 2), Djelfa (13 - 1),
Ghardaa (16 - 5), Oran (21 - 9), Stif
(14 - -1), Tamanrasset (23- 7), Tlemcen (21 - 7 ).

DU 11 AU 14 JANVIER SUR
LESPLANADE DE LHTEL HILTON

10e dition du SIEL

Sous le patronage du ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, lesplanade de lhtel

Hilton dAlger accueillera, du 11 au 14 janvier, la 10e dition du Salon international des quipements et services
pour lhtellerie, la restauration et les collectivits, organis par ExpoEd. SIEL runira plus de 250 reprsentants
de marques nationales et internationales.

Confrence de presse
DEMAIN 11H LESAA

MARDI 5 JANVIER 14H

Le journal El Djoumhouria clbre,

en coordination avec lassociation des
Amis de la Rpublique, le quarantime
anniversaire de larabisation du journal.
La crmonie aura lieu mardi 5 janvier
partir de 14h au sige du journal, en
prsence du ministre de la Communication, M. Hamid Grine.

******************************************

DEMAIN LCOLE SUPRIEURE DHTELLERIE

ET DE RESTAURATION

15e confrence sur la formation

par apprentissage

La 15e confrence sur la formation

par apprentissage aura lieu demain,
lcole suprieure dhtellerie et de
restauration dAlger, An Benian,
sous lgide du ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki. La
rencontre regroupera les cadres du
secteur, les reprsentants d tablissements et instituts de formation et
denseignement professionnels et les
partenaires conomiques.

Publicit

Le secrtariat dAlgeria Model United Nations organise une confrence de presse, demain de 11h 12h, lcole suprieure algrienne des Affaires.

Report de la Caravane
de la protection de la mmoire
Lassociation Machal Echahid et le quotidien El Moudjahid, en coordination avec
lAPC dAlger-Centre, ont organis une caravane de protection de la mmoire qui devait
dmarrer ce matin 8 h, partir de la place mir-Abdelkader. Cette dernire a t reporte
une date ultrieure.

ACTIVIT DES PARTI

Confrence de Louisa Hanoune

CE MATIN 11H AU SIGE DU PT

Mme Louisa Hanoune et des membres du Groupe des 19,

animeront une confrence de presse, aujourdhui 11h, au
sige national du parti, sis 2, rue Belkhir-Belkacemi-Hassen
Badi, Belfort, El-Harrach, et aborderont des questions de
lactualit, nationale et rgionale.

MJS : lAlgrie au cur de son Sahara

JUSQUAU 31 DCEMBRE TAGHIT ET BCHAR

Dans le cadre du
programme de vacances dhiver, le
ministre de la Jeunesse et des Sports
organise, sur le
thme LAlgrie
au cur de son Sahara, un prog r a m m e
danimation
et
dchanges au profit de 1.300 jeunes
issus de lensemble
des
wilayas,
jusquau 31 dcembre.

El Moudjahid / Pub du 27/12/2015

Dimanche 27 Dcembre 2015

EL MOUDJAHID

Nation

Le calendrier connu
PR-AFFECTATIONS AADL-2

Abdelmadjid Tebboune : La rsolution de la crise de logement est imminente

delmadjid Tebboune, prcisant que

ces wilayas, nenregistrent pas
danciens souscripteurs au programme AADL de 2001 et 2002. Le
ministre qui sexprimait au cours
dune confrence de presse, quil a
anim en marge dune rencontre
dvaluation du secteur, a soulign
que le taux de ralisation des projets
dans ces wilayas a dpass les 70%.
Quant aux autres wilayas, la remise des dcisions de pr-affectation dbutera le 30 mai 2016, une
fois que les sites auront t choisis
par les souscripteurs de l'AADL2
inscrits en 2013. S'agissant des recours, le secrtaire gnral du ministre de l'Habitat, Nacer Eddine
Azem, a indiqu que la plupart des
30.000 recours reus ont t traits,
ajoutant que la commission des recours qu'il prside a inform
l'AADL des rsultats de l'examen
de tous les dossiers traits. Concernant l'avancement des projets du
programme, le directeur gnral de
l'AADL a fait savoir, lors de la rencontre, que 184.610 logements sur
230.000 units programmes au
titre de la location-vente ont t lancs. En 2015, l'AADL a lanc prs

Novo Nordisk prsente un autre

projet dinsuline en Algrie
INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE

Le ministre de lIndustrie et des

Mines, Abdeslam Bouchouareb, a
reu une dlgation du laboratoire
pharmaceutique danois Novo Nordisk, conduite par Jean-Paul Digy,
vice-prsident pour la rgion Afrique
de cette firme, a indiqu hier un communiqu de ce ministre. Lors de
cette audience, tenue mercredi dernier au sige du ministre de lIndustrie, la dlgation a prsent au
ministre un nouveau projet industriel
dans le domaine de linsuline relatif
la ralisation dune usine dassemblage et de conditionnement de stylos
dinsuline. Il sagit dune ligne dassemblage de stylos totalement intgre dans laquelle sera ralise le
maximum doprations dans lindus-

trialisation du produit et qui sera alimente en cartouches partir de

lusine de Constantine. Cette usine
sera identique celle dont dispose
Novo Nordisk au Danemark, prcise
le communiqu. Lors de cette audience, M. Bouchouareb a qualifi le
partenariat avec Novo Nordisk de
technologique et de stratgique dans le domaine de linsuline.
En outre, il a mis laccent sur la ncessit daugmenter et de diversifier
la production, daller dans le sens de
la plus grande substitution des importations par la production locale et
douverture de perspectives linternational en intgrant, ds prsent,
une plate-forme pour lexport.

de 68.000 units dans le cadre de la

locationvente.
Vers la distribution de 23.000
logements LPP en 2016
De son ct, le directeur gnral
de lEntreprise nationale de promotion immobilire, ENPI, Mohamed
Belhadi, a annonc, que son entreprise envisage la distribution de
plus de 23.000 logements promotionnels publics durant lanne
2016. Le DG de lENPI, qui a prsent le bilan de son entreprise en
2015 lors dune rencontre dvaluation du secteur de lhabitat, a prcis que 23.694 units au seront
distribues au niveau national, dont
5.370 durant le premier trimestre
2016 et 5.522 au cours du deuxime
trimestre, 7.091 durant le troisime
et 5.711 units au cours du quatrime trimestre 2016. En effet,
selon le bilan prsent la mme
occasion par le DG de lENPI,
37.814 logements promotionnels
publics ont t mis en chantier,
jusquau 15 dcembre 2015, dans le
cadre dun programme visant raliser 50.000 units. Concernant le
taux davancement des projets,

celui-ci ne dpasse pas selon M.

Belhadi, les 30% pour 27. 707 logements soit les du programme. Ce
taux se situe entre 30 et 60% pour
un total de 4.335 logements et de
60% pour 5.572 logements.
Concernant le droulement de
lopration de commercialisation
des logements LPP destins aux citoyens dont le revenu mensuel se
situe entre 106.000 et 202.000 DA,
M. Belhadi a prcis que le nombre
des souscripteurs ayant pay la
deuxime tranche et de 29.814
souscripteurs parmi les 49.705
souscripteurs admis par lENPI.
Ces souscripteurs auront leur praffectation une fois lopration de
choix des sites acheve. Selon les
derniers chiffres communiqus par
lENPI, pas moins de 21.100 souscripteurs ont choisi les sites de leurs
logements. LENPI, compte ouvrir
de nouveau la souscription au programme afin de distribuer la totalit
du programme, soit les 50.000 logements prvus dans cette formule de
logement.
Salima Ettouahria

Ouverture jeudi prochain

de la nouvelle arogare
TALA ANNABA

La nouvelle arogare Rabah-Bitat

dAnnaba sera oprationnelle ds
jeudi prochain, a affirm, hier, le ministre des Transports, Boudjema
Tala, au cours dune visite dinspection de cette infrastructure. "Les engagements prcdemment pris ont t
respects et nous sommes au rendezvous", sest flicit le ministre, soulignant que 3 vols vers les villes
franaises de Marseille, Paris et Lyon
seront traits jeudi 31 dcembre dans
cette nouvelle arogare. M. Tala a
salu "lengagement personnel" du
wali dAnnaba, Youcef Chorfa, dont
la prsence et les visites frquentes
du chantier ont permis de "raliser en
quatre mois des travaux qui ncessitaient 18 mois". Le ministre a visit
les diffrentes structures et les quipements de larogare pour constater
quils sont tous prts fonctionner,
limage du chauffage, de la climatisation, du matriel anti-incendie, du
dispositif daffichage, du tapis roulant pour la rcupration des bagages
et du scanner. Sagissant de ce dernier quipement (le scanner), M.
Tala a demand lentreprise
concerne den mettre en place un second qui supplerait le premier sil
venait tomber en panne. Sagissant
des locaux commerciaux, les responsables de lenceinte aroportuaire ont
affirm que sur les 18 magasins pr-

Dimanche 27 Dcembre 2015

Ph : Nacra

La remise des pr-affectations

en fvrier dans 5 wilayas
La remise des pr-affectations
aux souscripteurs du programme
AADL2, partir de fvrier 2016,
dans cinq wilayas du pays, savoir,
Bechar, Guelma Msila, An Tmouchent et Khenchela, a indiqu Ab-

Ph : Nacra

e ministre de lHabitat,
Abdelmadjid Tebboune, a
estim, hier, que la crise de
logement tire sa fin en Algrie,
avec un dficit de seulement
450.000 logements qui restent
raliser, contre 3 millions dunits
au dbut des annes 2000.
Le ministre, qui sexprimait louverture dune rencontre dvaluation de son secteur, a indiqu que ce
nombre de logements qui reste
raliser est conforme au nombre de
demandes de logements qui date de
plus de 5 annes qui nont pas t
satisfaites. Aprs la rsolution de
la crise, il ne nous restera que la
gestion des demandes qui nous parviendront annuellement , a-t-il prcis, soulignant ce titre que le rle
du secteur priv sera plus important
contre une rgression progressive
des programmes publics qui sera
exclusivement destins aux catgories faibles revenus. Le ministre a
fait savoir que 273.000 logements
ont t livrs jusquau 15 dcembre
2015. Un nombre quivalent ce
qu t ralis durant les deux dernires annes, souligne le ministre.
Le bilan prsent par le ministre de
lanne 2015, fait tat de la rception de 102.956 logements publics
locatifs (logements sociaux) et
28.891 logements publics aids, et
142.700 logements ruraux. Par ailleurs, lanne 2015 a connu le lancement des chantiers pour la
ralisation de 312.519 logements,
dont 67.955 logements au programme location-vente, 70.532 logements ruraux et 4.921 logements
promotionnels publics. Durant la
mme anne, une enveloppe de 548
milliards de dinars a t consomme, au profit notamment du logement social hauteur de 59%.

vus, 12, dont la caftria, ont t attribus et seront au service des voyageurs ds jeudi prochain. Le ministre
a insist sur la constante propret des
lieux. "Cette arogare sera la vitrine
de la ville et doit tre, ce titre, dune
propret irrprochable pour tre
digne dun aroport international", at-il dclar. La nouvelle arogare internationale Rabah-Bitat, objet
dultimes retouches (voies daccs,
parking, amnagement extrieur), et
qui a ncessit, au final, un investissement public de 1,5 milliard de dinars, a t lanc en travaux en 2006
pour une AP (autorisation-programme) initiale de 320 millions de
dinars.

Le taux
de remplissage
dpasse
les 66%
BARRAGES

Le taux de remplissage des barrages est plus de 66%, soit le

mme niveau enregistr que lanne
dernire la mme priode, ce qui
est suffisant pour scuriser les besoins du pays en cette priode de faible pluviomtrie, a indiqu hier le
directeur gnral de lAgence nationale des barrages et transferts
(ANBT), Arezki Barraki. Les 72
barrages en exploitation ont affich
hier un taux de remplissage de
66,93% avec un volume de stockage
de 4,7 milliards de m3, selon les
chiffres communiqus lors dune
runion des cadres de lANBT.
Cest le mme taux enregistr
lanne prcdente cette priode,
ce qui nous a permis de passer une
anne confortable , a comment M.
Barraki en rpondant la presse qui
linterrogeait sur limpact du
manque de pluviomtrie sur le taux
de remplissage des barrages. En
gnral, les apports interviennent
entre janvier et mars. Ce nest
quaprs cette priode, marquant la
fin de lhiver, que nous pourrions
valuer la situation , a-t-il ajout.
De son ct, le secrtaire gnral du
ministre des Ressources en eau et
de lEnvironnement, El Hadj Belkateb, a rassur les agriculteurs que les
volumes allous ce secteur nont
pas t rduits, prcisant nanmoins
que son secteur nest pas responsable du manque deau dans les zones
qui ne sont
pas quipes en
conduites ou en systmes dirrigation. Par ailleurs, il a relev, devant
les cadres de lANBT, les dfis
quils devraient relever partir de
2016. Le premier concerne limpact
du rchauffement climatique sur les
ressources en eau dans la rgion du
Maghreb, du Moyen-Orient et le
Sahel. Le stress hydrique que vit
cette rgion, dont lAlgrie, a tendance saggraver dans les prochaines
dcennies,
si
ce
rchauffement se confirme, avec
toutes les consquences prvisibles
pour lagriculture et la population .
Jappelle la vigilance de chacun
pour que nous intgrions ce paramtre (rchauffement) , a-t-il insist.
Le second dfi est li, souligne M.
Belkateb, la conjoncture conomique du pays, notant que lallocation budgtaire du secteur tant
rduite cause de la contraction des
revenus du pays, certains projets ont
t diffrs et dautres reconfigurs.
Mais le plus important cest comment prserver leffort colossal
consenti en matire dinvestissement
dans la mobilisation des ressources
en eau , a-t-il ajout en demandant
lANBT doptimiser la maintenance des 72 barrages en exploitation avec les mmes allocations
initiales ou mme en cas dune rduction de celles-ci.
Il a aussi voqu une pression
supplmentaire et invitable
qui sera exerce par les autres secteurs sur les infrastructures hydrauliques notamment lagriculture, le
tourisme et lhabitat. Selon lui, la
croissance dmographique risque en
outre de provoquer une forte hausse
de la demande en eau. Lagence est
appele galement rflchir aux
voies et moyens de valoriser le potentiel conomique que reclent les
barrages, a encore soulign M. Belkateb citant en sens lcotourisme et
les ressources halieutiques.
LANBT est plus que jamais en premire ligne de dveloppement.
Ceci vient mettre en lumire aujourdhui, plus quhier, le rle de
lagence comme levier stratgique
de mobilisation de la ressource en
eau , a insist M. Belkateb. En
2016, le secteur compte livrer cinq
barrages et six transferts, et trois barrages en 2017 et un autre en 2018.
LAlgrie devrait compter 143 barrages dici 2030 avec une capacit
de stockage de 12 milliards m3.

Nation

93 millions de documents
dtat civil numriss

EL MOUDJAHID

MODERNISATION DE LADMINISTRATION

Le processus de modernisation et dradication de la bureaucratie a enregistr dimportantes avances dans le domaine de la numrisation
des documents de ltat civil puisque plus de 93 millions de documents dtat civil ont t numriss,
selon les propos du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales.

e processus de modernisation,
qui a connu une acclration
depuis ces cinq dernires annes, est oprationnel dans de nombreux domaines, facilitant ainsi le
quotidien des administrs, et constituant un gage de rapprochement entre
ladministration et ses usagers. Dans
ce processus, on enregistre, titre
dexemple, les oprations de la dispense du citoyen de la prsentation
des documents dtat civil dans les
dossiers administratifs, lextension de
dure de validit du passeport biomtrique de cinq dix ans, de la dure de
validit de lacte de naissance dun
dix ans, de la dure de validit de
lacte de dcs dun an une dure illimite, de la rduction du nombre de
pices administratives dlivres par
les services de ltat civil de 29 14.
Pour les mmes raisons, dautres mesures ont t prises, linstar de lannulation de la lgalisation des copies
de documents originaux, la rectification des erreurs transcrites sur les
actes des registres dtat civil sur
place, en collaboration avec les autorits juridiques comptentes, avec
pour objectif ddifier une administration lectronique efficiente et transparente. Ces mesures participent du
principe de la numrisation de lensemble des registres de ltat civil et
la mise en place du registre national
automatis de ltat civil. Pour plus
dacquis gagner sur la bureaucratie,
le ministre de lIntrieur vient dannoncer quun observatoire national du

service public sera oprationnel au

cours du premier trimestre 2016. Cet
observatoire, en tant quespace de
concertation, de dialogue et de cristallisation de la dmocratie participative,
sera plac sous la tutelle du ministre
de lIntrieur et des Collectivits locales. Il regroupera les diffrents secteurs ministriels, les institutions
publiques, les lus aux niveaux national et local et les reprsentants de la
socit civile. La modernisation de
ladministration a connu un important
effort en vue damliorer le service
public, marqu par une srie de mesures visant lallgement des procdures
administratives,
la
dcentralisation de ltablissement des
documents biomtriques ou encore la
gnralisation de ladministration
lectronique. Dans ce cadre, le ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales a procd la rvision de plusieurs textes lgislatifs visant allger
les procdures administratives. Ces
mesures ont pour objectifs dhumaniser ladministration en la rapprochant
davantage du citoyen et en assurant
des prestations de service public de
qualit.
Assurer un service public
de qualit
En effet, la simplification des procdures et des dmarches administratives, notamment celles lies au
secteur de lIntrieur et des Collectivits locales, aura de grandes incidences positives sur lactivation du

Le Centre national des titres et documents scuriss a mis en 2015 plus de 900.000 passeports biomtriques, dont 14.000 au cours des
dernires 48 heures, au profit des membres de la
communaut algrienne tablie ltranger, a indiqu hier le directeur du Centre, Hassan Boualem. Le Centre national des titres et documents
scuriss a mis en 2015 plus de 900.000 passeports biomtriques, dont 14.000 au cours des dernires 48 heures, au profit des membres de la

registre lectronique de ltat civil, la

rduction des dlais dlaboration et
de dlivrance du passeport biomtrique, et le lancement de llaboration
de la carte didentit nationale biomtrique, compter de janvier prochain.
Dlivrs au niveau des daras, les documents didentit (carte nationale et
passeport biomtrique) sont dornavant tablis au niveau des communes,
dans le cadre de la nouvelle stratgie
du gouvernement, en conformit avec
la stratgie de modernisation et de dcentralisation de ladministration pour

COMMUNAUT ALGRIENNE TABLIE LTRANGER

900.000 passeports biomtriques mis en 2015

communaut algrienne tablie ltranger, a

prcis M. Boualem lors dune confrence de
presse, ajoutant que les problmes techniques
lis la conformit des photos didentit avec les
normes internationales avaient t rgls. Le ministre des Affaires trangres rceptionnera ces
passeports demain, a-t-il dit, soulignant que le
ministre de lIntrieur avait dot tous les
consulats dune application qui permet aux
agents de procder avec une grande clrit

An Defla fin prte

Dbut 2016, le premier document

biomtrique sera dlivr sur lensemble des 36 communes de la wilaya
dAn Defla. Les prparatifs vont
bon train, assure le directeur de wilaya de la rglementation et des affaires gnrales. Une formation est
assure au profit des fonctionnaires
communaux concerns, au niveau
des daras, pour les familiariser avec
la station denrlement, le relev des
empreintes digitales et la prise des
photographies biomtriques. Les
quipements ont t rceptionns et
leur montage est en cours au niveau
des communes.
Au niveau de la commune
dArib, avec linstallation finale du
rseau intranet, les quipements sont
en cours dinstallation galement. Le
problme auquel ont fait face la majorit des communes reste lexigut
des locaux. Arib et dans lattente
du futur sige de la commune, en
cours de construction, il a fallu dmnager les services techniques et
des affaires sociales pour librer de
lespace. Sept bureaux ont pu tre
ainsi amnags pour laccueil du ser-

vice de dlivrance des documents

biomtriques pour lequel une enveloppe de plus de 7 millions de dinars,
prleve sur budget communal, a t
consentie. Onze agents dont trois
femmes, nous informe M. Mohamed
Dahendji, administrateur communal,
ont t dsigns et ont suivi des
stages de formation au niveau de la
dara dEl-Amra, dont relve administrativement la commune dArib.
Passeport, permis de conduire,
carte nationale didentit et carte
grise, des documents qui seront dlivrs ainsi sur place, au niveau du
sige de lAPC. Un gain de temps
norme et une facilitation que les citoyens attendent avec une grande impatience. Le calvaire du montagnard
de Sidi Amar ou Oued El-Had est
termin. Pour le dpt administratif
dune demande dtablissement
dune carte didentit nationale, le citoyen tait oblig, depuis le chef-lieu
communal seulement, deffectuer un
dplacement en aller et retour de plus
de 46 kilomtres pour se rendre au
niveau de la dara dEl-Amra.
A. M. A.

Vingt communes dlivrent des documents de

la carte nationale didentit depuis la fin du mois
doctobre dernier, et cette opration sera gnralise progressivement pour les autres communes,
avons-nous appris auprs de Souna Bnamar, directeur de la rglementation et des affaires gnrales de la wilaya de Tlemcen. Quant la

radiquer la bureaucratie, notamment

les phnomnes de la bureaucratie et
de la corruption.
Cette politique a permis la simplification et lharmonisation des procdures, permettant ainsi un gain
consquent en temps dans ltablissement et la dlivrance des documents
administratifs.
Cest le cas de loctroi du passeport biomtrique, le renouvellement
dun passeport, alors que pour la future carte didentit nationale biomtrique, une fois prcise, elle

lenregistrement des passeports. Elle sera oprationnelle la semaine prochaine, a-t-il dit. M.
Boualem a fait savoir que le ministre de lIntrieur, en coordination avec le ministre des Affaires trangres, mettra disposition quatre
espaces en France qui seront quips de 15 stations mobiles pour recueillir les informations
biomtriques afin dallger la pression qui pse
sur certains consulats. Le responsable a, par ailleurs, abord les mesures prises pour faciliter la

dlivrance des passeports biomtriques et les eservices proposs sur le site Web du ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales, notamment en ce qui concerne les formulaires, la prise
de rendez-vous et les lieux de dpt des dossiers,
prcisant que plus de 12.000 demandes avaient
t reues via ce site. Il a, par ailleurs, prcis
que louverture du centre des titres et documents
scuriss de Laghouat devrait intervenir en janvier 2016.

CONSTANTINE

Le-administration sur les rails

linstar des autres wilayas,

Constantine a connu un saut qualitatif
en matire de modernisation de ladministration, et ce partir du dbut de la
dcennie. En effet, on se souvient que
ds avril 2010, la dara du chef-lieu
avait t choisie comme pilote pour la
dlivrance des passeports biomtriques.
Si les balbutiements de lopration ont
t, nouveaut oblige, caractriss par
une matrise hsitante de la procdure
de la part des agents administratifs, et
surtout par une incomprhension de la
dmarche adopter chez des citoyens
ne se prsentant pas aux rendez-vous,
ou encore sy rendant sans les documents et pices demands, les choses se
sont amliores par la suite, et en juin
2013, le nombre de passeports dlivrs
tait dun peu plus de 27.000, ce qui dnotait dj, cette poque, le succs de
lopration au niveau local, la dara de
Constantine ntant devance au classement que par celle dOran. Durant
cette mme anne, la gnralisation de
la procdure aux autres daras a fait
baisser la pression sur celle du chef-

TLEMCEN

lieu. Une autre avance a t enregistre en 2011, avec la dcentralisation

des services de l'tat civil et l'extension
de la dlivrance des actes de naissance
extraits du registre (no 12) aux diffrents secteurs urbains de la wilaya, ce
qui a pargn aux Constantinois le dplacement la commune de leur lieu de
naissance, et suscit la satisfaction
dune grande partie dentre eux, particulirement ceux dAli Mendjeli,
ville dpendant de la commune du
Khroub, mais dont la majorit des habitants, natifs du chef-lieu de la wilaya,
taient jusque-l obligs de demander
leurs actes de naissance au niveau des
guichets de la dlgation communale
de Sidi Rached.
Cela tant, un certain nombre de
dysfonctionnements persiste, limage
dune connexion quelquefois problmatique au fichier national, ainsi
quune pnurie chronique de certains
imprims, constate au niveau des services d'tat civil les plus frquentes.
Les choses se sont grandement acclres partir de ce mois, avec la possi-

La dlivrance du passeport biomtrique effective

dlivrance du passeport biomtrique par les communes, des prparatifs sont en cours pour la mise
en place des moyens adquats, tant humains et matriels, afin de permettre cette opration dvoluer dans des conditions appropries, de
lacquisition des quipements la mise en place
des locaux et la formation et au perfectionnement

contribuera la cration de le-administration. Elle pourra servir payer

certains transports publics et fournir
une signature lectronique ou des informations sur la sant de la personne.
Dautres efforts sont proposs
travers les projets de carte dimmatriculation et du permis de conduire biomtriques
qui
feront
lobjet
doprations pilotes dans la wilaya
d'Alger avant dtre gnraliss aux
autres wilayas. Dimportantes avances ont t enregistres dans le domaine de la numrisation des
documents de ltat civil, puisque plus
de 93 millions de documents dtat
civil ont t ainsi numriss, selon les
donnes du site du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales.
Parmi les autres mesures dcides
figurent galement le numro didentification national qui sera attribu
chaque citoyen algrien, ainsi que la
gnralisation de lutilisation des technologies de linformation et de la
communication travers le pays dans
le souci de contribuer lmergence
dune administration lectronique en
Algrie.
Le processus de modernisation de
ladministration a t galement marqu par la nouvelle rorganisation administrative, dcide par le Prsident
de la Rpublique, avec les amnagements du territoire dans les rgions du
Sud en 2015, dans les Hauts Plateaux
en 2016 et au niveau des wilayas du
Nord en 2017.
Houria Akram

des agents. Dans ce contexte, des sances de travail ont t tenues, de mme quune journe
dtude et dinformation, au mois de septembre
dernier, avec la participation des chefs de dara,
des prsidents des assembles populaires communales et des secrtaires gnraux des communes.
La dlivrance de ces documents administratifs par

Dimanche 27 Dcembre 2015

bilit de se faire dlivrer sa pice

didentit dans toutes les communes et
dlgations communales de la wilaya,
mesure qui a allg, de manire importante, la pression sur les siges de dara,
et de la commune mre. Pour en revenir
au passeport biomtrique, le dbut du
mois de novembre a galement t marqu par la gnralisation de la dlivrance de ce document aux douze
communes de Constantine. Dans lobjectif dassurer la russite de cette entreprise denvergure, les autorits
locales ont procd lamnagement
des locaux ddis laccueil des citoyens ainsi qua leur dotation en quipement ncessaire la prise de
photographies didentit rglementaires
et au prlvement des empreintes digitales. En parallle, les fonctionnaires
devant assurer cette nouvelle tche ont
bnfici, durant les mois prcdant le
lancement de lopration, dune formation de qualit, et ce afin que celle-ci
puisse se drouler dans les meilleures
conditions.
Issam B.

toutes les communes (53) ne sera effective

quaprs lachvement de la phase de la prparation matrielle qui est voie de finalisation, a ajout
le directeur de la rglementation et des affaires gnrales.
Gadiri Mohamed

Nation

MODERNISATION DE LADMINISTRATION

EL MOUDJAHID

tizi-OUzOU

Documents biomtriques :
une ralit

La dlivrance du passeport et la carte didentit biomtriques au niveau des communes de la wilaya

de Tizi-Ouzou est dsormais une ralit mme si lopration ne sest toujours pas gnralise
toutes les municipalits.

a commune difigha, dara

dAzazga, une quarantaine de kilomtres du chef-lieu de wilaya
de tizi-Ouzou, est la premire commune
de la wilaya russir en un temps record
sa mutation vers la e-administration en
tablissant rcemment ses premiers documents biomtriques, savoir le passeport et la carte didentit. La carte
didentit biomtrique est galement dlivre par la majorit des communes de
la wilaya, alors que lensemble de ces
communes est fin prt pour dlivrer le
passeport biomtrique, apprend-on des
premiers responsables de ces communes. Parmi ces responsables locaux,
le premier magistrat de la commune
dAkkerou, dara dAzeffoun, une
soixantaine de kilomtre au nord du
chef-lieu de wilaya de tizi-Ouzou, Mohamed Maouel, qui nous a indiqu que
sa commune est fin prte pour se lancer
incessamment dans la confection du passeport biomtrique. Nous avons acquis
tout le matriel ncessaire au lancement
de lopration et nous avons form le
personnel pour les besoins de cette opration qui ncessite une qualification,
nous a-t-il fait part, en prcisant que la
dlivrance de ce document interviendra
ds loccupation du nouveau sige de la

mairie, soit la fin de ce mois ou au plus

tard le dbut du mois de janvier. Un bureau quip de matriels informatique et
lectronique ncessaires cette opration et dot dun personnel qualifi a t
amnag au niveau de ce nouveau sige,
a-t-il soulign. Les citoyens de cette
commune de quelque 6.000 habitants
pourront dsormais se faire tablir leur
passeport et carte didentit biomtriques au niveau de leur mairie sans se
dplacer au sige de la dara dAzeffoun
et dans des dlais relativement rduits.
La dlivrance de la carte dimmatriculation des vhicules, appele communment carte grise, nest toujours pas

dlivre dans cette commune et mme

dans les autres communes de la wilaya,
faute de disponibilit du logiciel informatique, a par ailleurs indiqu le P/APC
dAkkerou. Lopration de dlivrance de
ces documents biomtriques connatra
une vitesse de croisire dans les prochains jours travers toutes les communes de la wilaya qui sont toutes fins
prtes pour satisfaire les demandes de
leurs citoyens, ds lors quelles ont
toutes acquis le matriel ncessaire et
form le personnel pour la mise en
uvre de ce plan de modernisation de
ladministration.
Bel. Adrar

Une vritable course contre la montre

est livre au niveau de la commune du
chef-lieu pour le lancement de lopration de dlivrance des documents administratifs, notamment les cartes grises et
les passeports biomtriques. Un dlai ne
dpassant gure la fin de lanne en
cours, est dsormais fix pres avoir entam les phases prparatoires rsidant au
niveau de lamnagement des structures
dtablissement et daccueil et la formation et la qualification du personnel. Des
runions sont tenues au quotidien pour
lvaluation de cette grande opration
dutilit publique et de valorisation
dune notion de service public assumer
par linstitution de base de lEtat qui est
la commune. Aucune contrainte majeure
nest priori relever selon le prsident

de lAPC, Boumelik Djillali, qui veille

personnellement lexcution des instructions du wali et des recommandations et directives du ministre de
lintrieur.
Effectivement, toute une approche
est conue localement pour non seulement faire face aux besoins et impratifs
de cette action, mais pour permettre la
commune de se rconcilier aves ses missions de service public et son rle de
proximit. Graduellement dailleurs, des
actes ont t accomplis pour dcharger
cette premire cellule de dveloppement
de quelques actes vrai dire perturbant
son fonctionnement et encombrant son
action. Quelques prestations telles que le
ramassage des ordures ont t lgues au
gr de la cration dune entreprise sp-

cialise dans le domaine. toute une

concentration est ainsi observe pour la
russite de lopration qui fut lobjet de
plusieurs runions caractrises par la
mise en place dun dispositif reposant
sur la spcialisation de quelques antennes limage de celle de la cit Benhamouda dans ltablissement de cartes
grises ou de celle Ennadjah pour le passeport biomtrique alors que lon se prpare lore de 2016 pour la confection
de la carte didentit nationale. Le mme
rythme est appuy au niveau des autres
communes, notamment pour les grandes
agglomrations en se soumettant aux dlais fixs de la mise en uvre de cette
opration gnraliser avant la fin de
lanne.
A. B.

La biomtrie facilite la vie quotidienne des citoyens travers une rapidit de ltablissement des documents
officiels et mme une exploitation rationnelle du temps puisquelle permet
dviter les dplacements inutiles.
Elle peut servir le dveloppement
conomique de la wilaya. En plus de
lexprimentation des quipements fabriqus justement Bordj Bou-Arrridj
comme les smartphones, les micro-ordinateurs et les imprimantes, ladministration lectronique qui garantit une
fiabilit des documents peut assurer la
wilaya une matrise des transactions
commerciales dj nombreuses. Malheureusement, la modernisation de ladministration na pas suivi la dynamique
de linvestissement que la wilaya a
connu . Pourtant lune des communes de
cette dernire savoir Bordj Ghedir a t
choisie en 2008 parmi les 8 communes
pilotes au niveau national pour linformation de ltat civil au grand bonheur
de ses habitants qui pouvaient avoir
leurs documents administratifs en un
temps rduit et surtout sur la base dun
numro didentification. ils ntaient
meme pas obligs de porter avec eux le
carnet de famille sans lequel il leur tait
impossible de les avoir. Lutilisation du
scanner pour copier les registres dtat
civil a permis galement la prservation
de ces documents essentiels. il a fallu
plusieurs annes pour que les autres

communes soient au diapason de cette

ncessit de modernisation pas seulement des quipements. La rhabilitation
des locaux et la formation du personnel
a t engage. Aujourdhui toutes les
communes de la wilaya sont informatises .
Seules les antennes des APC manquent lappel, mais un programme a
t prvu pour les doter des moyens ncessaires et de liaisons fiables qui leur
permettront dtablir elles aussi des documents importants comme lextrait de
naissance 12S ou le certificat de rsidence actuellement du ressort exclusif
des APC mres.
Cette modernisation qui devra permettre aux APC daccueillir lopration
importante qui leur a t confie, en
loccurrence ltablissement des documents biomtriques comme le passeport
et la carte didentit nationale ainsi que
la carte grise en attendant le permis de
conduire. Cette opration qui tait la
charge des daras sera dsormais du ressort des APC partir de 2016.

de ltablissement des documents et de

la scurisaton de ces derniers.
M. Sadoun qui a rappel que le
changement du lieu dtblissement permet de dcharger les daras pour quelles
soccupent de leurs missions essentielles
qui sont le dveloppement local et le
soutien linvestissement, a mis laccent
sur le bon accueil des citoyens. Ces visites dinspection ont permis au premier
responsable de la wilaya de noter quune
douzaine de commune seulement, sur les
34 quelle compte, sont prtes pour lancer lopration.
La wilaya a galement accus du retard dans le dveloppement de linternet.
Elle nest pas prte pour le retrait lectronique des documents qui est ltape
attendue du passage cette action qui
permet de lutter contre la bureaucratie.
Bordj qui na eu droit la 3G que
cette semaine, manque aussi de liaisons
par fibre optique en dpit des efforts de
lentreprise nationale dAlgrie telecom
qui a mis en place 826 km de ce rseau
cause du relief difficile de certaines rgions de la wilaya. 126 quipements
MSAN ont t galement placs pour
moderniser les liaisons tlphoniques.
Ce qui la oblig recourir la technologie du 4G pour toucher les localits
qui ntaient pas couvertes. 12 stations
de ce genre ont t mises en place.
Fouad Daoud

SiDi BEL-ABBS

Les APC oprationnelles

BORDJ BOU-ARRRiDJ

Les communes prpares pour la biomtrie

46.853 passeports tablis cette anne

Dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, une action supplmentaire a t engage. il sagit damnager un service
spcial pour la biomtrie. Le wali de
Bordj Bou-Arrridj, Sadoun Abdessaimai, qui a inspect les siges de toutes
les APC a insist sur le respect du circuit

Dimanche 27 Dcembre 2015

5
Stif

Le pari de la e-gouvernance

Dans la wilaya de Stif, la rhabilitation du service public et

le souci constant de rapprocher davantage ladministration de
ladministr , dans loptique dune e-gouvernance qui permettra
ainsi de recadrer les relations entre ladministration et le citoyen
leffet de promouvoir et faciliter le quotidien du citoyen relve
indniablement dun grand chantier qui connat chaque jour un
peu plus de relles avances. Partout, en effet, dans les coins les
plus reculs de cette wilaya de gros moyens sont mis en uvre
pour aller la conqute de ce qui relve dun vritable dfi dans
cette dynamique dlctronisation de toutes ces institutions de
base, communes et annexes administratives, et, partant, aller
dans le sens et arriver ainsi se hisser la dimension du progrs
induit par ces nouvelles technologie qui vont dans le sens dune
administration au service du citoyen. Autant dacquis qui restent
certainement parfaire et qui font dire au wali de Stif, Mohamed Bouderbali, au moment ou nous lui posions la question de
savoir si Stif tait prte dcoller:Cest vrai quil y a un effort important qui a t fait dans ce domaine! Cela sinscrit en
droite ligne avec les instructions du ministre de lintrieur et des
Collectivits locales qui voudrait cependant que tout soit fait
dans un cadre coordonn pour viter tout ventuel dysfonctionnement qui pourrait intervenir plus tard.
La fibre optique dans toutes les communes
Aussi et pour rompre avec les lenteurs et autres pratiques
relevant souvent de comportements bureaucratiques, de gros efforts ont t et continuent de gagner du terrain leffet de promouvoir une gouvernance la mesure des aspirations du citoyen
et destine ancrer les effets du progrs dans les coins les plus
reculs de cette wilaya ou, un des grands dfis qui a t relev
lespace de ces 3 dernires annes rside indniablement dans
ce maillage extraordinaire qui a permis de poser la fibre optique
dans les 60 communes que compte la wilaya (Beni Azziz et
Babor tant en voie de ralisation) et permettre ainsi Algrie
telecom avec laide des communes qui ont pris en charge le
creusement des caniveaux, de raccorder toutes ces institutions
de base et poser prs de 500 km de fibre optique. Des acquis
dautant plus importants quand on sait que le sige de la wilaya
et les 60 communes sont galement relies aujourdhui au rseau
haut dbit du ministre de lintrieur et pourront ainsi tre oprationnelles pour la confection du passeport biomtrique et de
la carte grise aussitt les instructions donnes par le ministre
de tutelle. Une rgle qui sapplique la carte nationale didentit
nationale biomtrique sachant l aussi que toutes les dispositions
en la matire ont t prises au niveau des communes autant pour
la ralisation de locaux appropris que la mise en place des quipements ncessaires et la formation du personnel devant grer
ces structures.
230.600 passeports biomtriques dlivrs
Des dispositions et des facilits qui font aussi que le taux de
couverture dans le domaine de ltat civil est de 100% prcise en
outre le directeur des transmissions nationales qui souligne que
nimporte quel document de ce type peut tre retir par le citoyen
sur le champ au niveau de nimporte quel APC ou annexes administratives. Rien ne semble avoir t laiss au hasard pour rapprocher au plus le citoyen de ladministration et mettre fin
toutes ces lenteurs qui ont prvalues des annes souvent au grand
dsarroi de ladministr que voici enfin soulag au vu de lapplication des directives des hautes instances du pays, sachant dans
ce contexte que la modernisation de ladministration et lamlioration du service public figurent parmi les grandes priorits du
gouvernement destines mettre en uvre dans ce contexte, des
instructions du Prsident de la Rpublique. Pour en savoir davantage sur cette dynamique , nous nous sommes rendus au niveau des services concerns de la wilaya o nous avons appris
chiffres lappui quen attendant le parachvement de cette opration au niveau des communes et partant, aller dans le sens de
la consolidation des prrogatives de ces institutions de base que,
pour la wilaya de Stif, plus de 230.600 passeports biomtriques
ont t dlivrs par le centre national des titres et documents scuritaires entre le 2 janvier 2012 et le 19 novembre 2015. Un document qui est dsormais tabli dans des dlais apprciables.
Plus proche du citoyen
Au niveau des guichets de la dara o nous nous rendons ensuite pour constater de visu la situation, nous rencontrons deux
citoyens. Bellem fouad qui vient de retirer sa carte grise souligne :Jai dpos mon dossier la veille 15 heures on ma
dit de revenir le lendemain matin et cest chose faite. Je ne vous
cache pas quil y a beaucoup damliorations. On passe de 6
8 mois une demi-journe, je pense que cela ne prte pas commentaire. Cest un grand changement qui se produit. il y a 5 ans
pour un dossier entre wilayas, jai du patienter 5 ans. Je crois
que tout le monde est bien rod dsormais au niveau de la dara
alors quand je pense que ca va tre dcentralis prochainement
au niveau des communes Je ne peux que men fliciter, cest
une mtamorphose ! De son ct, Selmane Lakhdar
ajoute :Jai dpos le dossier hier 14h30 on ma dit de revenir un peu plus tard le mme jour, je nai pas jug utile de le
faire. Je suis donc venu aujourdhui et jai trouv ma carte grise
prte. Mieux, la dernire fois jai dpos un dossier 9 heures
jai eu ma carte grise 11 heures,
Dieu merci, cela nous fait oublier bien de pnibles moments
mais je tiens si vous permettez aussi rendre hommage tous
ces cadres et agents qui font sans limites et consacrent aussi
laccueil sa juste part combien mme ct citoyens nous avons
mieux nous organiser et faire preuve de plus de civisme!
.Cest une moyenne de 270 dossiers/jours qui sont traits et une
affluence sans pareil tous les dimanches et les mardis leffort
dploy en direction du citoyen, lance le chef de service des
cartes grises.
F. Zoghbi

Nation

Pour une stabilit nationale

et une thique politique
LE PRESIDENT DE TAJ :

RND

EL MOUDJAHID

La loi de finances
2016, un tournant
dcisif

e propos est du prsident du parti

Tajamaioue Amal Jazair (TAJ),
Amar Ghoul, qui a prsid, hier
Alger, une rencontre des femmes cadres de
cette formation, occupant des postes de
responsabilit dans diffrentes wilayas du
pays. La rencontre dont les travaux ont t
engags huis clos tout de suite aprs lallocution de M. Ghoul sinscrit, prcise ce
dernier, dans le cadre des prparatifs de la
confrence nationale des femmes cadres
du TAJ prvue, au plus tard au mois de fvrier 2016. Lobjectif de ce regroupement,
appuie encore Amar Ghoul est de permettre une meilleure rhabilitation de la
femme algrienne dans les instances politiques dautant plus, ajoute-t-il, nous
sommes lore dimportants rendez-vous
avec les urnes . Rhabiliter la femme,
cela entend la hisser un rle prpondrant dans laction de btir et de consolider
les acquis de la Rpublique , expliquera
le prsident de TAJ, arguant dun bref rappel les efforts consentis par la femme algrienne pendant la Rvolution pour
permettre au pays de smanciper du joug
du colonialisme. Et puis en parlant de Rvolution en ces moments o lAlgrie perd
un de ses piliers et inspirateurs, lhistorique Hocine At Ahmed, en loccurrence,
Amar Ghoul souligne aussi limpratif
detirer les meilleurs enseignements de
ce militant au long cours dont la longvit
politique est exceptionnelle, tout point
de vue. Cet lan de sympathie et de solidarit exprim la mmoire de Dda lHocine ne devrait pas se limiter la
prsentation de condolances et des rappels des moments forts de son parcours
politique hors pair , a estim le prsident
de TAJ. Et denchaner: Feu At Ahmed
est synonyme de respect et de beaucoup
dadmiration exprims, vous lavez vu, par
les Algriens dans leur ensemble. Il a
consacr toute sa vie lAlgrie. Nest-ce
pas l le meilleur enseignement qui devrait
nous inspirer toutes et tous pour nous mettre au service de notre cher pays.
Un tel idal ne manque pas de ralisme,
appuie-t-il encore en mettant laccent sur
la solidarit nationale pour relever les
dfis, nombreux, auxquels fait face lAlgrie.

Ph : Wafa

La stabilit dont jouit lAlgrie constitue cet acquis irrversible que beaucoup dautres pays,
aujourdhui confronts un contexte mondial difficile, souhaitent avoir et font des mains et des
pieds pour sapproprier.

Ncessit de faire front avec les hautes

autorits et soutenir lANP
Il y a ncessit, de lavis dAmar
Ghoul,de faire front avec les hautes autorits du pays quil y a lieu de soutenir inlassablement pour consolider les acquis
jusque-l raliss dans plusieurs domaines . Dans la mme optique, le prsident de TAJ ne manquera pas de saluer le
contenu du message adress par le Prsident Abdelaziz Bouteflika aux Algriens
loccasion de la clbration du Mawlid
Ennabaoui, et dans lequel il a ritr limportance des valeurs de la solidarit pour
la prservation et la consolidation de
lunit nationale.
Ghoul exhorte aussi toute la classe
politique pour se solidariser avec lArme
nationale dans son engagement sans faille
prenniser la stabilit de lAlgrie . Il
faut soutenir notre Arme na-t-il cess
de rpter en accueillant par ailleurs favorablement la cration dAfripol, dont le
sige se trouve Alger et dont la principale
mission est de faire face aux enjeux scuritaires caractrisant le contient africain en
gnral et ceux lis lenvironnement rgional en particulier. Dautre part, le prsident de TAJ a tenu rappeler pour la
nime fois que sagissant de la rvision

constitutionnelle, celle-ci se veut profonde et consensuelle . La future

Constitution prendra en charge les aspirations de tout un chacun, celles daujourdhui et de demain , assure encore
Amar Ghoul. Il dnonce par ailleurs ce
quil a qualifi de polmiqueinfertile
dans lequel simplique certains reprsentants politiques, tout en prenant le soin de
ne citer aucun de ces reprsentants nommment. Avons-nous besoin de ce genre
de prise de bec faite de menaces, dintimidations? Bien sr que non. Cessons donc
de souffler sur des foyers de braise attentatoires notre stabilit.
La dmocratie pour laquelle nous militons tous pour sa promotion recommande
toutefois beaucoup dthique dans la pratique et une moralisation des murs politiques , dira encore le prsident de TAJ
qui ritre son appel pour voir la classe
politique se doter dune charte dthique
faire valoir dans limmdiat. Au plan rgional, Ghoul souligne par ailleurs lurgence de solutionner la crise libyenne
pour le besoin de prmunir les socits de
la rgion des ides extrmistes, voire criminelle vhicules par lorganisation terroriste Daech.
Karim Aoudia

La loi de finances 2016 constitue un tournant

dcisif pour librer lconomie nationale de la dpendance la rente ptrolire, a estim hier
Bouira le porte-parole du Rassemblement national
dmocratique (RND), Seddik Chihab. La loi de
finances 2016 nest pas un projet pour lappauvrissement du peuple, mais plutt un tournant dcisif pour lconomie nationale qui doit se librer
de sa dpendance des hydrocarbures, dont les prix
du ptrole connaissent leurs plus bas niveaux depuis quelques mois , a soulign M. Chihab, lors
dune rencontre avec les militants et sympathisants du parti tenue lOffice des tablissements
de jeunesse (ODEJ). Cette loi, a-t-il prcis, est
destine assurer une bonne gestion et orientation
de lconomie de faon rduire la facture des importations et encourager la production locale et
nationale . Nous devons nous adapter ce
genre de situation pour pouvoir relever les dfis
futurs , a soulign le porte-parole du RND. Evoquant la future Constitution, M. Chihab a indiqu
quelle devra tre labore de faon consensuelle afin de consolider et de parfaire la dmocratie dans le pays .
A cette occasion, le porte-parole du RND sest
flicit de linitiative du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui avait invit
toutes les parties politiques concernes dont lopposition en vue de dbattre de ce projet pour parvenir une Constitution consensuelle. Notre
pays a besoin de plus de stabilit pour poursuivre
les efforts de dveloppement , a-t-il insist au
cours de cette rencontre organise dans le cadre
de la prparation des lections pour le renouvellement des membres du Snat qui auront lieu le
29 dcembre. En prvision de ce scrutin, le RND
tentera de prserver sa majorit au sein de la
Chambre haute, dans laquelle il occupe actuellement 44 siges, a-t-il dit. M. Chihab a appel
dailleurs les membres, militants et sympathisants
de sa formation politique se mobiliser davantage
et sunir afin de russir le scrutin du 29 dcembre et de permettre la formation politique dAhmed Ouyahia de remporter la majorit des voix au
Snat.

La Constitution doit renforcer la bonne gouvernance

Le Front de Justice et de Dveloppement a organis, hier Alger,

une confrence des ses cadres
dsigns la tte de ses bureaux
de wilayas. Eclips de la scne
politique depuis plusieurs semaines, la rencontre a constitu
une opportunit pour le chef de
fil du parti, lislamiste Abdellah
Djaballah de rapparatre et dexprimer son opinion sur lactualit
nationale. Avant le dbut de la
confrence qui sest droule
huis clos, Djaballah sest lanc
dans une diatribe qui a fini par lasser lassistance au point que lun de
ses proches collaborateurs lui a
rappel lactualit nationale qui
impose une certaine retenue. En
effet, emport par sa vhmence,
lorateur avait oubli que ces joursci, lAlgrie est en deuil, officiellement dcrt par les plus hautes
autorits du pays, la suite du
dcs de lun des piliers des historiques en la personne de Hocine
At Ahmed. Ce recadrage ef-

fectu par un de ses collaborateurs,

Djaballah tente de se rattraper en
changeant totalement de thmatique dans un discours de louange
lendroit de ce moudjahid qualifi juste titre par le Prsident de
la Rpublique de dirigeant politique hors pair . En louant les mrites, le rle et le parcours politique
exceptionnels du pre fondateur
du FFS, Djaballah le qualifiera de
chef historique du mouvement
national et de la Rvolution algrienne ; un homme qui a grandement contribu au dclenchement
de la glorieuse Rvolution de Novembre 1954 et qui a uvr pour
lindpendance de lAlgrie .
Nul ne peut nier le mrite de Da
lHocine et nous ne sommes pas
ingrats, encore moins ignorants ,
a-t-il enchan affirmant ensuite
que cet opposant de la premire
heure, a consacr toute sa vie pour
la dmocratie . Lors de cet hommage au dfunt, Djaballah a rappel les positions politiques du

FJD

fondateur et prsident du Front des

forces socialistes. Lhommage
celui qui restera jamais vivant
dans la mmoire des Algriens
ainsi exprim, Djaballah expose tout de suite aprs, sa vi-

Dimanche 27 Dcembre 2015

sion de la situation actuelle, au

double-plan politique et socio-conomique. Djaballah mettra notamment laccent sur limpratifde
prservation des constantes , relevant quil faudrait que la future

Constitution puissereflter la fidlit aux principes sacrs pour lesquels sest sacrifi le peuple
algrien qui a pay le prix fort pour
dfendre ses valeurs identitaires et
ses constantes . Djaballah souligne galement quil faut en finir
avec le vide juridique qui caractrise certains chapitres de lactuelle
Constitution et consacrer, dans les
faits, le principe de la sparation
des pouvoirs . Aussi, il soutient
que la rvision de la loi fondamentale du pays est opportune
pour permettre la justice dtre un
pouvoir part entire.
Dautre part, le prsident du
FJD considre que la Constitution
doit accorder davantage de force
aux institutions et lEtat,notammenten matire de gouvernance et
de contrle populaire. Diffrentes
questions ont t abordes, dans ce
contexte, notamment le volet des
droits et des liberts qui devrait
accorder plus de liberts.
Soraya Guemmouri

Nation

EL MOUDJAHID

Mobilisation pour les funrailles de Hocine At Ahmed

TIZI-OUZOU

Sur instruction du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le wali de Tizi Ouzou, Brahim Merad, sest dplac, vendredi dernier,
au village natal du dfunt Hocine At Ahmed, Ath Ahmed, dans la commune dAt Yahia, o il sest enquis de ltat davancement
des prparatifs des obsques du chef historique.

ccompagn dune forte dlgation, le premier magistrat de la wilaya a fait un

tat des lieux pour engager, en urgence, les travaux damnagement
de plateformes de stationnement,
llargissement des voies daccs
et le nettoyage des accotements des
routes menant la commune dAt
Yahia.
Les travaux dlargissement de
la route conduisant au village ont
dores et dj commenc en attendant lopration de bitumage. Tous
les services de la wilaya et de la
commune dAt Yahia sont mobiliss pour redorer le blason de la rgion natale du dfunt chef
historique et lui organiser des obsques dignes de sa rputation. Un
dispositif scuritaire impressionnant commence tre dploy tout
au long de litinraire quemprunteront le cortge funraire ainsi que
les dlgations officielles, nationales et trangres, qui seront certainement nombreuses. Entre 2000
3000 lments de scurit, soldats, gendarmes et policiers seront

dploys pour scuriser les obsques nationales et populaires de

Dda LHocine, annonce-t-on. Pour
parer tout dbordement, le FFS
ainsi que la famille de dfunt ont
dcid darrter la circulation
deux kilomtres du village natal.
Des centaines de bus seront mis
la disposition des citoyens dsirant
accompagner le dernier chef historique sa dernire demeure.

Selon le P/APC dAt Yahia,

quelque 400 500 jeunes seront
mobiliss par les comits de village
pour assurer lordre le jour de lenterrement, alors que la prise en
charge des travaux, lhbergement
et la nourriture seront assurs par
les services de la wilaya. Aussi, il
a t dcid, lissue dune assemble gnrale, linstallation dune
quarantaine de tentes tout au long

du chemin menant au village du

dfunt pour servir de leau et permettre aux visiteurs de se reposer,
des bus assureront des navettes
entre An El-Hammam et le village
pour une meilleure fluidit de la
circulation. La dpouille du dfunt
Hocine At Ahmed sera dpose au
niveau du stade, au lieu-dit Tissirth
N'Cheikh, 1,5 km du cimetire du
village dAt Ahmed aux environs

Appel un dialogue
avec les partis

Ali Benflis rend hommage Hocine At Ahmed

et au prsident Houari Boumedine

FRONT EL-MOUSTAKBEL

PRSIDANT UN RASSEMBLEMENT ORGANIQUE ANNABA

Le prsident du parti Talaiou El-Houriet, Ali Benflis, a rendu, hier Annaba,

un hommage au dfunt moudjahid Hocine At Ahmed, dcd mercredi dernier
Lausanne, en Suisse, ainsi quau dfunt
prsident de la Rpublique, Houari Boumedine, la veille de la commmoration du 37e anniversaire de sa mort.
Sexprimant lors dun rassemblement rgional propre aux activits de son parti,
tenu au Thtre rgional Azzedine-Medjoubi, il les a qualifis de sommits et de
piliers de la nation algrienne, mettant en
relief leur contribution grandiose la libration et au recouvrement de la libert
et de lIndpendance. Je ne peux que
mincliner devant la mmoire de ces
deux dirigeants de la Rvolution algrienne pour leur participation la d-

fense de la cause nationale, a soulign

le prsident du parti Talaiou El-Houriet,
qui a voqu ensuite plusieurs questions
lies la situation du pays et lactualit

nationale. Promettant des reformes structurelles dans les domaines politiques et

conomiques, avec comme objectifs de
construire un tat fort et juste, lintervenant a donn le point de vue de son parti
sur la loi des finances 2016, fait tat des
menaces extrieures aux frontires du
pays et de la proposition de lopposition
relative la cration dune commission
indpendante permanente des lections.
Devant les cadres militants de son parti,
Ali Benflis a estim que sa formation politique a achev sa structuration et
compte actuellement une soixantaine de
bureaux rpartis travers le territoire national. 13 bureaux sont localiss dans la
seule la wilaya dAlger.
B. Guetmi

Un dbat national sur lconomie productive

AHD-54

Le prsident du parti AHD-54, Ali

Fawzi Rebane, a appel, hier Alger,
l'ouverture d'un dbat national permettant de trouver les voies et moyens pour
l'dification d'une conomie nationale
productive hors hydrocarbures. Intervenant l'ouverture d'une rencontre nationale des cadres de son parti, M. Rebane
a estim que la gestion de la crise conomique, engendre par la chute du prix du
ptrole, ncessitait l'implication de l'ensemble des forces vives de la nation dans
un dbat national permettant d'identifier
les voies et moyens d'difier une conomie nationale productive. Les propositions formules par les divers
intervenants au cours du dbat seront, a-

t-il recommand, soumises au peuple,

seul habilit choisir les plus efficaces
par voie rfrendaire. Il a fait savoir que

son parti dispose de visions sur la gestion de cette crise, bases notamment sur
la rorganisation du secteur de l'Agriculture, comme locomotive de dveloppement, et la relance des industries de
transformation.
Par ailleurs, M. Rebane a propos de
doter les prsidents des Assembles populaires communales (P/APC) de plus de
prrogatives leur permettant de mieux
prendre en charge les problmes sociaux
les plus rcurrents, comme le logement
et le chmage. L'largissement des prrogatives doit permettre galement, selon
lui, la contribution des P/APC dans le
choix des projets raliss pour le dveloppement local de leur commune.

de 7 h du matin pour permettre aux

milliers de visiteurs attendus de se
recueillir pour la dernire fois sa
mmoire, apprend-on auprs du
maire dAt Yahia.
C'est le seul espace du village
natal d'At Ahmed pouvant abriter
le lieu de recueillement, a-t-il indiqu, prcisant que les travaux
d'amnagement de cette aire de
jeux sur une superficie de 1.000 m2
sont en voie dachvement. Des
tentes ont t riges lintrieur
de ce stade, a-t-il ajout, en faisant
cas de la rquisition de toutes les
structures de l'ducation, primaires,
collges et lyces des localits
avoisinantes pour servir de lieux
dhbergement aux visiteurs dsirant tre sur les lieux la veille des
funrailles. Un comit d'organisation a t mis sur pied pour l'orientation des visiteurs ainsi que la
prise en charge de tous les autres
aspects lis ces funrailles, a par
ailleurs annonc le maire dAt
Yahia, commune natale du chef
historique disparu.
Bel. Adrar

Le prsident du
front El-Moustakbel, Abdelaziz Belad, a insist, hier
Sada, sur louverture du dialogue avec les
partis et le respect
des principes et
valeurs politiques
pour construire un
tat fort. Lors
dune
journe
dtude organise
par son parti en
commmoration
de lanniversaire de la mort de l'ancien prsident de la
Rpublique, Houari Boumedine, et du ministre de
lIntrieur, Ahmed Medeghri, la maison de la Culture
Mustapha-Khalef, M. Belad a mis laccent sur la ncessit du dialogue, soulignant qu'un pouvoir intelligent a la capacit de dialoguer avec les partis
d'opposition pour trouver des solution aux crises. Le
prsident du front El-Moustakbel a ajout que la scne
politique en Algrie vit une conjoncture marque par
l'gosme et la recherche du gain rapide. M. Belad s'est
dclar, dans ce sens, outr par certains comportements,
sans scrupules, utilisant l'invective et la menace qui attisent la haine et uvrent la dmolition de la socit.
Il a soulign, au passage, que son jeune parti, qui aspire
un tat fort fond sur des bases solides, uvre pour
une rvolution des ides et une morale politique au sein
de la socit. Cette journe dtude a t marque par
la prsentation de communications de deux cadres du
bureau de wilaya du parti. Guerroudj Abdelkrim et
Guerroudj Rachida ont abord les parcours des regretts Houari Boumedine et Ahmed Medeghri pour l'dification d'un tat qui ne disparat pas avec la
disparition des hommes.

Plaidoyer pour la dmocratie participative

MOUVEMENT POUR LDIFICATION NATIONALE

Le prsident du Mouvement pour ldification nationale (MEN), Mustapha Belmahdi, a plaid, hier Boumerds, pour la
conscration des principes de la dmocratie
participative, qui garantira une transition vers
une citoyennet active, base sur la justice
et lgalit.
La dmocratie participative nest pas le
rgne de la majorit crasante aux dpens des
droits de la minorit, mais la conscration
du respect des droits de la minorit et de
toutes les composantes de la socit, dans un

esprit de comprhension et de coopration au

service de lintrt gnral, a-t-il estim,
lors dune rencontre avec les jeunes de cette
formation politique.
De son ct, le secrtaire gnral du
mme parti, Ahmed Dane, a appel lintgration de lesprit du nationalisme responsable dans la prochaine constitution. La
nouvelle constitution doit, galement, englober des articles relatifs la garantie dune
transition dmocratique, des droits des citoyens, dune bonne rpartition des prroga-

tives de ltat et la protection des institutions

nationales, a-t-il insist.
Dautre part, il a appel la baptisation
des siges du Parlement ou du Palais de la
prsidence du nom du dfunt moudjahid Hocine At Ahmed, en guise de reconnaissance
son long parcours de militantisme pour la
libration du pays et son activit politique
aprs lIndpendance. Selon le directeur de
lorganisation, au sein de cette formation politique, Dheif Allah Charef, cette manifestation, baptise du nom du dfunt Hocine At

Dimanche 27 Dcembre 2015

Ahmed, et organise sous le signe Jeunesse

et citoyennet responsable, vise aborder
diffrents thmes lis la libre pratique dmocratique, le rle des jeunes et les principes
de la dmocratie participative.
La rencontre fait galement office de prlude au Forum national des jeunes, prvu en
mars 2016, linitiative du Mouvement pour
ldification nationale avec la participation
de 2.000 3.000 jeunes de toutes les communes du pays, a-t-il signal.

Nation

3.952 morts et 50.000 blesss

sur les routes en 10 mois

EL MOUDJAHID

FoRuM dE LA SRET NATIoNALE

3.952 morts et 48.745 blesss dans 31.544 accidents de la circulation, dont plus de 15.000 dans les rgions urbaines
survenus durant les 10 premiers mois de lanne 2015, c est le bilan catastrophique rendu public, hier, au Forum de la
sret nationale par Noureddine Teboune, reprsentant du Centre national de prvention et de scurit routire (CNPSR),
loccasion de la journe nationale de la Prvention des accidents de la circulation concidant avec le 26 dcembre de
chaque anne.

omparativement la mme priode de lanne prcdente, lorateur indiquera quil a

t constat une baisse du nombre de morts
(-219), de blesss (-16.518) et des accidents de la
circulation (-4.738). Certes, nous avons enregistr une baisse sur tous les plans, dcs, blesss et
accidents de la route, nanmoins cela reste loin de
nos attentes et des esprances de notre politique de
sensibilisation et de prvention adopte ces dernires annes, dira le reprsentant du CNPSR. Visiblement optimistes, il dira en prsence de
plusieurs cadres de la police que la baisse est le rsultat des efforts dploys par les services de scurit, des autorits de ltat et de la socit civile qui,
selon lui, simpliquent de plus en plus dans la lutte
contre linscurit routire et les criminels de la
route. Pour sa part, le prsident de lassociation de
la scurit routire de Boumerds, Ali Chekiane,
les accidents de la circulation provoquent annuellement des handicaps vie plus de 2.000 personnes et des prjudices financiers au Trsor public
qui slvent plus de 200 milliards de dinars
chaque anne. Lassociation trs active dans le domaine de la sensibilisation contre les dangers de la
route, qui compte 40 bureaux de reprsentations
travers le territoire national, propose de revoir la
formation dispense toute personne voulant passer son permis de conduire en mettant en place de
nouvelles mthodesdont lobjectifest deleur inculquer le respect du code de la route. 60% des
nouveaux conducteurs ayant un permis de conduire
de moins de 2 ans ont dj provoqu un accident
de la route, expliquera le prsident de lAssociation. Le confrencier affirmera quil attend toujours
la rponse du ministre de lEducation quant la
proposition dintgrer la matire sensibilisation
de la scurit routire dans le programme de
lducation nationale. Il regrettera cependant ltat
de dlabrement avanc des routes algriennes qui,
selon lui, ont leur part de responsabilit dans le

Ph : Nesrine T.

carnage routier qui caractrise notre quotidien.

Lautre point voqu par le confrencier est celui
des ralentisseurs les ralentisseurs sont installs
de faon anarchique, sans aucune tude effectue,
des fois leur emplacement ne sert personne bien au
contraire, ils crent des problmes la circulation, dira-t-il. M. Chekiane prcisera loccasion
que son association vient de crer une section ddie spcialement la sensibilisation des motocyclistes qui chaque anne ont leur lot de victimes,

PRoduITS PyRoTEChNIquES

avant de mettre en avant le danger que reprsentent

les bus de plus de 30 ans sur nos routes.
Par ailleurs, les participants ont exprim le vu de
mettre plus de moyens ddis la sensibilisation
et la prvention contre les dangers de la route tout
en appelant les jeunes conducteurs dappliquer sur
terrain les formations dispenses par les autocoles et de respecter le code de la route car la vie
na pas de prix.
Mohamed Mendaci

mmes services nont enregistr

aucun vol ni aucune agression
contre des personnes ou des biens
travers leur territoire de comptence
, a ajout le communiqu.
Le dispositif scuritaire a galement permis de mettre fin lactivit de certains rseaux spcialiss
dans limportation illgale de pro-

CRA

duits pyrotechniques de certains

pays asiatiques , a ajout la mme
source. Cette dmarche sinscrit
dans le cadre de la mise en uvre
du plan scuritaire mis en place par
les services de sret de wilaya dAlger loccasion de la clbration du
Mawlid Ennabaoui Echarif , a prcis le communiqu.

Le bras humanitaire des pouvoirs publics

des Algriens, de lunit nationale et des principes
de Novembre", a ajout la mme responsable. Elle
a galement affirm que le CRA "nest pas partisan"
et "respecte les principes du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge dont
il est membre", considrant que la scurit et la stabilit de lAlgrie, lunit du peuple algrien, la
souverainet du pays, la dfense de lEtat et de ses
institutions restent une "ligne rouge" ne pas dpasser. Mme Benhabyls, insistant sur la prsence du
CRA "au plus profond du pays", a affirm que lorganisation quelle prside "assume travers son activit humanitaire un rle scuritaire au sens o
le CRA tire la sonnette dalarme avant que des dangers ne se produisent". Elle a relev, ce propos,

que ce quelle avait qualifi de "pice thtrale du

printemps arabe" a fini par "instrumentaliser la couverture humanitaire". A propos du rapatriement des
6.000 dplacs nigriens dans leur pays, la prsidente du CRA a qualifi lopration de "dfi relev
avec succs par lAlgrie", car ils ont t, a-t-elle
rappel, "rapatris sur demande de leur gouvernement et dans le strict respect de leur libert."
Mme Benhabyls a galement not que la campagne
de sensibilisation lance par le CRA pour stabiliser
les rapatris dans leur pays "commence porter ses
fruits" puisque, a-t-elle dit, le gouvernement helvtique a octroy 500.000 francs suisses pour financer
des microprojets au profit de ces personnes.

MANIFESTATIoN LALGRIE Au CuR dE SoN SAhARA

quelque 1.200 jeunes issus des 48

wilayas prennent part la manifestation touristique et culturelle lAlgrie au cur de son Sahara ,
organise depuis hier Taghit dans la
wilaya de Bechar. Cet vnement
touristique de jeunes initis par le ministre de la Jeunesse et des Sports
avec la contribution de la direction
locale du secteur, qui sinscrit dans le
cadre du programme dactivits de la
jeunesse, vise essentiellement le ren-

TAMANRASSET

Le rle de la femme
rurale dans
la promotion
de la pisciculture

Le rle de la femme rurale dans

la promotion de la pisciculture
saharienne, dans la rgion de
Tidikelt, est au centre dune
rencontre organise In-Salah
linitiative de la Chambre
inter-wilayas de la pche et de
laquaculture (CIWPA) en coordination avec la Chambre locale de lagriculture. Cette
initiative vise valoriser les activits de la femme rurale et
lencourager investir dans ce
domaine dans le cadre de diffrents dispositifs de laide lemploi, a prcis le directeur de la
CIWPA.

Participation
record au Salon
national
de lartisanat

vaill en coordination avec les services de la Protection civile, ont recens sept blesss graves et des
blesss lgers suite lutilisation
anarchique et irresponsable de produits pyrotechniques. Grce au dispositif scuritaire mis en place
loccasion de la clbration du
Mawlid Ennabaoui Echarif, les

Le Croissant-rouge algrien (CRA) "nest pas

une association caritative, mais le bras humanitaire
des pouvoirs publics", a indiqu hier Batna la prsidente de cette organisation humanitaire, Sada
Benhabyls. "Nous sommes la seule organisation
dont le conseil dadministration compte des reprsentants de sept ministres, dont quatre de souverainet, ce qui dmontre lintrt accord par lEtat
au CRA", a soulign Mme Benhabyls qui prsidait
la maison de la culture Mohamed-Lad-Al-Khalifa lassemble gnrale lective du bureau de wilaya. "Nous accordons, certes, des aides aux
pauvres et aux dmunis mais cela ne doit pas occulter notre objectif fondamental, celui pour lequel
le CRA a t cr, savoir la dfense de la dignit

ROIT AU BUT

oRAN

Saisie de 1,7 million dunits dans la wilaya dAlger

Les services de la sret de wilaya dAlger ont procd dans leur

territoire de comptence la saisie
de 1.763.213 units de produits pyrotechniques vendues illgalement,
a indiqu hier un communiqu de la
direction gnrale de la sret nationale (dGSN). Les services de la
sret de wilaya dAlger, qui ont tra-

1.200 jeunes Taghit

forcement des liens entre les jeunes

des diffrentes rgions du pays, et
constituait galement un espace
dchanges et danimation entre cette
catgorie de la population, a prcis
Wahid Layachi, responsable local du
service dactivits de jeunesse la direction de la jeunesse et des sports
(dJS). Les activits de cette manifestation qui entre dans le cadre du dveloppement et la promotion du
tourisme de jeunesse prvoient des

expositions sur les diffrentes ralisation du secteur de la jeunesse et des

sports, sur lartisanat traditionnel
local, des crations des jeunes dans
tous les domaines en plus de rencontres et autres soires artistiques qui
seront animes au centre du tourisme
de jeunes Taghit (97 km au sud de
Bechar). des sorties touristiques et de
dcouvertes des diffrents sites naturels et historiques de la wilaya de Bechar sont au programme de cette

dimanche 27 dcembre 2015

manifestation qui se poursuivra

jusquau 2 janvier 2016, ont indiqu
les organisateurs. Lorganisation de
ce rendez-vous Taghit, constitue un
moyen de dveloppement du tourisme de jeunes qui reprsente un
segment important du tourisme social, et un moyen de faire connatre
davantage aux jeunes les richesses et
les ralits des rgions sahariennes du
pays dont les potentialits touristiques sont immenses, ont soulign

La troisime dition du Salon national de lartisanat, ouvert hier au

Centre des conventions MohamedBenahmed doran, enregistre une
participation record dexposants par
rapport aux ditions prcdentes.
Cette forte participation constitue un
garant de russite de cette manifestation visant la promotion des produits
dartisanat la faveur des subventions alloues par lEtat pour encourager les artisans, a soulign le
directeur du tourisme et de lartisanat, Belabbs Kaim Benamar.
Cette manifestation, qui se poursuivra jusquau 2 janvier prochain,
est marque par la prsence de 321
exposants, de 40 chambres dartisanat et des mtiers du pays et de 13 associations activant dans le domaine
des wilayas dAlger, oran, ouargla,
Tamanrasset, Ghardaa, Blida et Ain
defla, a indiqu le prsident de la
chambre dartisanat et des mtiers
doran, organisatrice de cette exposition, Boukhari.
organis en collaboration avec la
direction du tourisme et de lartisanat, ce Salon tale 25 activits dartisanat dart mettant en exergue la
spcificit de chaque rgion et ses
produits artisanaux fabriqus base
de matires naturelles, a soulign le
directeur de la chambre, Mehtar Tani
Noureddine. Cette exposition, qui
concide avec la fin danne, tale des
produits de cramique, dargile, de
tissage, dosier, dalfa, de verre, des
habits traditionnels (burnous, djellaba...), des bijoux en argent et des
tapis. des stands sont rservs des
gammes de produits agricoles locaux
dont lhuile dolive, le miel, les dattes
et les gteaux traditionnels.
Cette manifestation, incluant des
artisans ayant pris part des manifestations internationales et obtenu des
diplmes et des prix loccasion de
la journe nationale de lArtisan,
constitue une occasion pour changer
les expriences en vue de dvelopper
le produit traditionnel, a-t-on soulign.

des responsables locaux et autres cadres du secteur de la jeunesse et des

sports. Le rseau de structures daccueils ralis ces cinq dernires annes travers la rgion de Taghit et
la wilaya dlgue de Beni-Abbs,
(240 km au sud de Bechar), notamment des auberges et deux camps de
jeunes dune capacit globale de plus
1.500 lits, contribueront la concrtisation des objectifs de cette manifestation, a-t-on ajout .

Ph : T. Rouabah

a BDL innove et vous facilite la banque. La BDL

est une banque qui se
modernise pour mieux servir Cest
notre credo et nous veillons ce
quil traduit rellement sur le terrain nos ambitions et nos aspirations , a indiqu son PDG lors
dune crmonie loccasion de
lintgration de la Direction rgionale dAlger-Centre au sein de
lagence de Square Port-Sad, rebaptise au passage au nom du dfunt Benhalima Mohamed, premier
directeur de la BDL. Mohamed
Krim a mis profit cet vnement
pour voquer lvolution de la
BDL et les acquis arrachs durant
ses 30 ans de vie.
Plus dun quart de sicle, ceci
ncessite de faire une halte, danalyser avec objectivit le parcours
fait depuis 1985, de saluer les acquis arrachs mais aussi de rflchir sur le futur, ses perspectives et
ses dfis relever, a-t-il expliqu
en prsence notamment des anciens DG de la Banque de dveloppement local et du wali dAlger. Il
rappellera que la BDL est une
banque qui a connu des bons
moments et dautres moins
bons, comme du reste les autres
tablissements bancaires. Mais
depuis le dbut des annes 2000,
notre banque sest largie pour devenir une banque universelle, pr-

sente dans divers domaines de la

vie conomique, contrairement
ses dbuts, o elle avait pour mission essentielle laccompagnement
et le financement des entreprises
publiques locales dans leur dveloppement rgional et national, at-il ajout en citant ce propos le
nouveau systme dinformation
qui rpond, selon lui, aux normes
et exigences internationales en matire de traitement, dchange et de
gestion des informations. Il permet notre clientle un service de
qualit et surtout au temps rel,
tout en se rapprochant de sa
banque, a insist Mohamed Krim

qui assure que la BDL a volu de

manire continue depuis sa cration et russi sadapter aux
alas de la conjoncture. Considre
comme tant la plus jeune banque
publique dAlgrie, la BDL nen
ambitionne pas moins dtre lun
des tablissements bancaires les
plus actifs, voire les plus influents dans lconomie nationale.
Nous sommes prsent pleinement engags dans un projet
dentreprise, avec une attention
particulire accorde au dveloppement et la valorisation de la
ressource humaine, a soutenu le

investisseurs. Selon Hammouche

Abderraouf, charg de communication au niveau dAlgrie tlcom, la caravane est une russite,
du moins jusqu maintenant.
1.300 jeunes ont dpos dj leur
dossier pour bnficier dune
convention avec Algrie tlcom
dans le cadre de son plan de
charges qui consiste en la ralisation des travaux de dploiement de
cbles en fibre optique et dassainissement du rseau tlphonique.
Aussi, nos stands ont attir jusqu
maintenant, travers 44 wilayas
quelque 150.000 visiteurs.
Cest vous dire lengouement
que suscite le crneau des tIC ,
confie-t-il. toujours selon lui, cette
action vise aussi susciter entre les
jeunes promoteurs potentiel, lintrt de crer des entreprises dans
tout ce qui a trait aux technologies
dinformation et de communica-

tion, un crneau en pleine expansion dans notre pays, dautant plus

quil est gnrateur de richesses et
demplois.
Lactuel plan de charges dot
dune enveloppe de 45 milliards de
dinars projette la modernisation de
notre rseau et le dploiement des
installations en fibre optique. Pour
ce faire, Algrie tlcom qui a
dj sign dun accord avec lAnsej en 2011, compte intgrer dans
ce grand chantier des micro-entreprises spcialises travers tout le
territoire national, raison de 50
entreprises par wilaya , explique
le mme responsable. Outre donc,
les dbouchs offerts, Algrie tlcom dispense une formation aux
employs des micro-entreprises
contractantes.
Concernant, la wilaya dAdrar,
des micro-entreprises ont dj
sign des conventions en ce sens.

PDG de la Banque de dveloppement local. Il faut signaler que

lobjectif de cette journe Portes
Ouvertes est dappuyer la relation de la Banque avec sa clientle, et plus gnralement avec tous
les citoyens, afin de mettre en
avant la proximit de la BDL,
notamment au niveau local. Il est
question damliorer, daugmenter et de distinguer
limage de marque de la banque et
de valoriser les ralisations de
la banque, en matire daccompagnement, de dveloppement et de
financement des projets. Aussi,
diversifier les outils de communication de la banque, intgrer
les agences du rseau commercial
dans leur environnement local et
appuyer sur la proximit et la
citoyennet de la banque figurent
parmi les objectifs recherchs par
cet vnement.
Cette journe devra aussi permettre aux visiteurs de percevoir
dune manire effective les efforts de modernisation consentis
par la Banque afin de leur assurer
la meilleure qualit de service.
Comme elle permettra de nouer
des contacts, crer un champ des
relations professionnelles et de cibler des clients qui ont des caractres de spcificits et de
potentialits.
S. A. M.

POur BNfICIer DuNe CONveNtION AveC ALGrIe tLCOM

La Caravane nationale dinformation sur la micro-entreprise et de

lemploi organise par Algrie tlcom et lAgence Nationale de
Soutien lemploi des jeunes
(ANSeJ), relevant du ministre du
travail, de lemploi et de la Scurit sociale, en partenariat avec
lAssociation nationale des bnficiaires des microcrdits vient de
sillonner 47 wilayas du pays. Aprs
la wilaya de tindouf, o elle est
reste deux jours, la caravane de la
micro-entreprise a pris ses quartiers hier au niveau du placette del
Chouhada au centre-ville de la wilaya dAdrar et ce pour deux jours.
Ds la matine dhier, de nombreux jeunes sont venus visiter les
stands de la caravane.
Outre Algrie tlcom, lAnsej, un stand a t rserv lassociation nationale des jeunes
bnficiaires de crdits et jeunes

1.300 jeunes dposent leur dossier

CONJONCTURE

11

LA BDL CLBre SON 30e ANNIverSAIre

30 ans dexistence, a se fte assurment! La Banque de dveloppement rural a en tout cas clbr comme
il se doit son trentenaire en organisant des portes ouvertes dans lensemble de ses agences rparties
sur le territoire national, au nombre de 155.

Economie

Un rseau de 155 agences

EL MOUDJAHID

Prendront part cette louable initiative, des reprsentants et des animateurs expriments de lANSeJ,
de lAgence nationale de soutien
lemploi (ANeM), de la Caisse nationale dassurance chmage
(CNAC), de la Caisse nationale des
assurances sociales des travailleurs
Salaris (CNAS), de la Caisse nationale de Scurit Sociale des Non
Salaris (CASNOS), de la Caisse
nationale de retraite (CNr), de la
Caisse nationale des congs pays
et du chmage intempries des secteurs du btiment, travaux publics
et hydrauliques (CACOBAtPH),
de lInstitut national de la prvention des risques professionnels
(INPrP), en sus de linspection gnrale du travail (IGt) encadrs
par les coordination des directions
de wilayas de lemploi.
M. Mendaci

Asseoir les instruments de lefficacit conomique

Donner au produit national les

moyens de la concurrence et de la
comptitivit quivaut lui ouvrir
des perspectives lexportation, garantir
lentreprise les moyens de sa prennit, et
par consquent, uvrer dans le sens de la
diversification de lconomie du pays. Aujourdhui, lensemble des indicateurs convergent vers cette vidence que la crise du
ptrole devrait staler sur le moyen terme ce
qui conduira le gouvernement, en toute vidence, recourir dautres mesures prudentielles, notamment, au niveau de la dpense
publique, mais aussi, au plan de sa dmarche
conomique en matire de priorits. En fait,
la contraction de nos rserves de changes et
ltat des finances publiques actuellement caractrises par une importante rsurgence
du dficit budgtaire du fait de facteurs divers imposent lEtat dviter toute mesure
de nature aggraver ces carts. Aussi, la nature de notre structure conomique a contribu fragiliser les quilibres financiers du
pays, do la recherche dautres alternatives
la ressource ptrolire pour rduire le dfi-

cit. Une orientation inscrite dans la dmarche de diversification conomique prconise par les pouvoirs publics et qui, mise, en
priorit, sur la promotion et la valorisation
du produit local. La stratgie qui devra tre
accompagne de mesures adquates vise, en
dfinitive, accrotre les capacits nationales
de production, amliorer la qualit du produit local, mais aussi, imposer le label algrien sur les marchs extrieurs grce la
normalisation. Il va sans dire que la relance
du crdit la consommation, ds janvier prochain, lencouragement de la production nationale, la promotion des exportations hors
secteur des hydrocarbures, constituent des
incitatifs une relance progressive de la
croissance. Des actions dont la finalit
consiste mettre en place une stratgie nationale de substitution aux importations
base sur une vision nouvelle de lentreprise
publique, un rle plus actif de la fiscalit ordinaire dans la dynamique conomique, et
une place prpondrante pour linvestissement productif valeur ajoute. Toute cette
synergie structurer dans le cadre dobjec-

tifs cibls, de mesures daccompagnement et

de soutien, notamment, travers la consolidation delaccs la commande publique et
linstitution de la prfrence nationale, par
la voie de la fiscalit, lorganisation des marchs de distribution, concourt, en dfinitive,
la protection de la production locale qui rvle un potentiel non ngligeable et des avances notables, au plan de la qualit, en
particulier.
Une dmarche qui exige galement de lutter efficacement contre les effets dsastreux
de lconomie informelle et une poursuite de
lassainissement de notre commerce extrieur. Il va sans dire que laction des pouvoirs
publics devra imprativement tre oriente
sur la recherche des voies et moyens dassurer la stabilit de lconomie nationale et
dasseoir la croissance dans la durabilit. Il
y a galement ncessit dadapter le cadre juridique et oprationnel de lentreprise aux
variations de lenvironnement national et international dans un souci defficacit conomique.
D. Akila

Dimanche 27 Dcembre 2015

BArrAGe LeCtrIque
trANSfrONtALIer
De ruzIzI III

La BAD mobilise
138 millionsde dollars

La Banque africaine de
dveloppement (BAD) a mobilis
sous forme de subvention et de prt
138 millionsde dollars pour la mise
en place du barrage lectrique de
Ruzizi III desservant la Burundi, le
Rwanda et la RD Congo. Dune
capacit de 147 MW, cette centrale
sera dote, toujours dans le cadre
de ce projet, dune ligne de
transmission de 220 KV stendant
sur 8,3 km qui la reliera au centre
de distribution dlectricit de
Kamanyola.

zONeS DACtIvItS
COMMerCIALeS De zerIzer
et MAtrOHA (eL tArf)

Taux davancement
encourageant

Les travaux damnagement des

zones dactivits commerciales (zAC)
de zerizer et de Matroha (el tarf), seront livrs "avant la fin du 3e trimestre
2016", a affirm hier lAPS le directeur de lnergie, fethallah Athmani,
charg de la gestion de ce projet. Les
travaux damnagement, lancs dans la
seconde moiti de lanne 2014, affichent aujourdhui des taux davancement
"encourageants"
estims,
respectivement, 60 et 50%, a ajout ce
responsable.
M. Athmani a prcis que lamnagement de la zAC de zerizer o des investisseurs sattellent concrtiser des
projets lis, notamment, lagroalimentaire, a ncessit un investissement public de 240 millions de dinars, tandis
que celle de Matroha a mobilis 700
millions de dinars. Cette deuxime zone
est destine accueillir des projets industriels, a-t-il ajout. Les projets prvus dans ces deux espaces, crs pour
booster les investissements productifs,
gnreront prs de 1.300 emplois, a-ton encore fait savoir de mme source.

LAIterIe NuMIDIA
CONStANtINe

Investissement de 500
millions de dinars

un programme dinvestissement de
prs de 500 millions de dinars vient
dtre mobilis par la laiterie publique
Numidia de Constantine pour optimiser
la production, a-t-on appris hier des responsables de cette unit conomique.
Consenti dans le cadre des efforts dploys par letat visant "prserver
cette unit industrielle qui frlait la faillite", le programme d'investissement
permettra de rnover les quipements de
la chane de production dans loptique
de "reconqurir des parts de march
dans plusieurs drivs du lait, dont la
production avait t abandonne en raison de difficults financires, comme
les yaourts et les fromages", a indiqu
l'APS la mme source. La laiterie Numidia sera ainsi dote dquipements
"ultramodernes" pour la production,
lemballage, la pasteurisation et lhomognisation des matires laitires, ont
prcis les responsables de cette unit,
avant de faire part de "limpact de cet
investissement sur le dveloppement de
lindustrie laitire locale". Avec le lancement effectif, dbut 2016, du plan de
dveloppement de cette unit industrielle, la production laitire atteindra les
250.000 litres de lait/jour, a ajout la
mme source, prcisant que ce volume
de production sera "en mesure de rpondre aux besoins du march". La laiterie
Numidia accusait un dficit financier
qui avait compromis lavenir professionnel de plus de 200 travailleurs, a-ton relev de mme source.

Monde

EL MOUDJAHID

Le principal groupe terroriste de la

rgion de Damas dcapit par un raid l
SYRIE

La direction du principal mouvement terroriste de la capitale syrienne a t dcim par un raid arien revendiqu par l'arme, qui a tu son chef Zahrane Allouche, portant un coup svre au groupe Jach alIslam, le plus puissant groupe rebelle de la rgion de Damas.

a mort de Zahrane Allouche est

l'une des pertes les plus significatives de l'opposition , a indiqu sur
Twitter, Charles Lister, un des principaux experts des groupes rebelles en Syrie. Jach alIslam contrle la plus grande partie de la
banlieue-est de la capitale qui est rgulirement bombarde par les forces gouvernementales et l'aviation russe. Le groupe est accus
par le rgime de bombarder Damas. "Zahrane
Allouche, et cinq autres dirigeants (du groupe)
ont t tus" lors de frappes ariennes prs de
Damas, a indiqu l'OSDH. "Il est mort dans un
raid contre la localit d'al-Marj, dans la Ghouta
orientale avec les commandants de Jach alIslam", a affirm un des responsables du mouvement. "Trois avions ont cibl une runion
secrte" du commandement, a-t-il ajout. Dans
une dclaration tlvise, un porte-parole de
l'arme syrienne a indiqu que les forces du rgime avaient men les raids, montrant une
vido de l'attaque sur laquelle on voit plusieurs
colonnes de fume blanche dans une zone rurale. Un responsable de la scurit a expliqu
l'AFP que ces raids avaient t mens par
deux avions syriens qui ont tir deux reprises
quatre missiles fournis par Moscou. Ils ont
cibl une runion secrte de dirigeants de plusieurs groupes islamistes, qui visait rorganiser les forces militaires aprs la prise de la
localit de Marj al-Sultan. Plusieurs dizaines
de dirigeants et des gardes du corps ont t
tus, dont 12 de Jach al-Islam et sept d'Ahrar
al-Cham, un autre groupe rebelle important.

Moscou affirme que le trafic de ptrole de

l'EI vers la Turquie se poursuit
La Russie a affirm, vendredi dernier, que
l'organisation terroriste autoproclame "Etat islamique" poursuivait son trafic de ptrole vers
la Turquie en empruntant un nouvel itinraire
passant par le nord de l'Irak pour chapper aux
bombardements russes.
L'tat-major russe a en outre indiqu vendredi que l'aviation russe avait effectu 5.240
sorties, dont 145 sorties longue distance, depuis le dbut de son intervention militaire en
Syrie le 30 septembre. "Les terroristes tentent
d'chapper aux bombardements russes en
changeant leur logistique et en utilisant de nouveaux circuits de contrebande de ptrole brut",
a affirm le gnral Sergue Routsko lors
d'une confrence de presse de l'tat-major.

Intenses combats Ramadi

IRAK

Les forces irakiennes butaient hier

sur la rsistance des jihadistes du groupe
Etat islamique (EI) dans le centre de Ramadi, chef-lieu de la province d'AlAnbar, dont la reconqute totale pourrait
redorer le blason de l'arme humilie
par l'EI en 2014. Les militaires irakiens
ont notamment essuy vendredi dernier
les balles de snipers, alors qu' leur entre dans la ville mardi ils avaient fait
face une opposition limite de la part
des jihadistes, faisant esprer une reconqute rapide d'une place forte qu'ils
avaient perdu en mai. Mais les jihadistes
ont concentr leur dfense autour de
l'ancien sige du gouvernement provincial dans le quartier de Hoz, o les combats font rage. Selon deux sources
militaires, au moins trois combattants
gouvernementaux ont t tus et 13
blesss vendredi au cours des combats
de Hoz. "Nous rencontrons plusieurs
obstacles, en majorit des snipers et des

12.000
candidats en lice
Plus de 12.000 personnes ont fait acte de candidature pour les lections lgislatives de fvrier en
Iran, un record depuis la Rvolution islamique de
1979, ont rapport hier les mdias officiels iraniens.
A la clture des enregistrements vendredi soir, le
nombre de candidats ces lgislatives prvues le 26
fvrier pour renouveler les 290 siges du Parlement
tait en hausse de prs de 70% par rapport aux dernires lections lgislatives de 2012, selon le ministre de l'Intrieur. Les femmes reprsentent 11% des
candidats, contre 8% lors du processus d'enregistrement des candidats aux lections de 2012. Les candidats de moins de 50 ans ont galement augment,
passant de 67% 73%.

Daesh compte entre

4.000 et 5.000 membres
LIBYE

voitures piges", a indiqu vendredi le

lieutenant Bachar Hussein. Numriquement plus nombreuses, les forces irakiennes qui se trouvaient jeudi environ
500 mtres du sige gouvernemental
mais ralenties par les engins explosifs
poss par les jihadistes ainsi que par les
snipers, peinent progresser. La rsistance de l'EI "gagne en intensit mesure que les forces irakiennes se
rapprochent du sige gouvernemental",
a indiqu un gnral de brigade. Le
nombre de combattants de l'EI restant
Ramadi est estim moins de 400 personnes, alors que des informations circulent selon lesquelles les jihadistes
utilisent des habitants comme boucliers
humains. "Attaques suicide, engins explosifs improviss, snipers, mortiers, roquettes : l'EI utilise tous les moyens
pour arrter l'avance des forces de scurit", poursuit-il.

LGISLATIVES EN IRAN

Selon lui, un de ces nouveaux circuits amne

les camions-citernes de la province de Deir
Ezzor, dans l'est de la Syrie, vers Zakho et
Mossoul, bastion de l'EI en Irak, en franchissant la frontire entre les deux pays avant de
rejoindre la Turquie. "Le ptrole arrive sur le
territoire turc travers un point frontire dans
la rgion de Zakho", a-t-il accus en montrant
des images satellites de convois et d'installations logistiques situes selon lui la frontire
irako-turque. "Au moment des prises de vue
dans la rgion de Zakho, 11.775 camions-citernes se trouvaient de chaque ct de la frontire irako-turque", a assur le gnral, ajoutant
que les autres circuits de contrebande avaient
t dlaisss par les convois ces derniers jours.
M. T. et agences

L'Organisation terroriste Daesh compte entre 4.000 et

5.000 lments en Libye, a dclar vendredi dernier, le
charg de l'information au ministre tunisien l'Intrieur,
Walid Louguini, cit par l'agence de presse TAP.
Lors d'une rencontre Tunis sur les consquences de
la prolifration des organisations terroristes en Afrique du
Nord et dans le sud de la Mditerrane, le mme responsable a rvl que des informations parvenues aux services scuritaires, font tat de l'arrive, au cours de la
dernire priode, d'un grand nombre de terroristes trangers en Libye, des Nord-Africains pour la plupart".
Le responsable a mis en garde contre "la gravit des
dfis venir pour l'Afrique du Nord, face la situation
en Irak et en Syrie o Daesh a perdu du terrain".
Le nombre croissant des combattants trangers en
Libye pourrait avoir des incidences ngatives sur la rgion, surtout en cas d'ventuels dveloppements militaires
sur le terrain, ce qui poussera ces lments rentrer chez
eux, a-t-il relev.

L'UA se flicite de la reprise du dialogue

BURUNDI

L'Union africaine (UA)

s'est flicite vendredi dernier de la reprise du dialogue
inter-burundais
prvu pour le 28 dcembre
en Ouganda. L'organisation pan-africaine, dans un
communiqu publi vendredi, a ritr son appel au
gouvernement burundais
consentir de toute urgence
au dploiement de la Mission africaine pour la prvention et la protection au
Burundi (MAPROBU).

Nkosazana Dlamini-Zuma,
prsidente de la Commission de l'UA, continue
suivre de prs la situation
au Burundi et les efforts visant trouver une solution
rapide et pacifique la
crise actuelle, indique le
communiqu, dans ce
contexte, elle a salu la reprise du dialogue inter-burundais Entebbe, en
Ouganda, le 28 dcembre,
sous les auspices du prsident Yoweri Museveni de

l'Ouganda. La prsidente a
appel toutes les parties
prenantes burundaises
cooprer pleinement avec
la mdiation et placer
l'intrt de leur pays et de
leur peuple au-dessus de
toute autre considration.
Seul un dialogue authentique et vritablement inclusif permettra aux parties
prenantes burundaises de
surmonter les dfis actuels,
a-t-elle rappel.

Publicit

El Moudjahid/Pub du 27/12/2015

Dimanche 27 Dcembre 2015

GRAND ANGLE
Intolrable

15

La fracture au sein de la socit franaise est aujourdhui patente. Et surtout

que lon ne tente pas dexpliquer les
changements intervenus par les attaques meurtrires dont la France a t le thtre en 2015.
Lattaque terroriste perptre contre le journal
satirique Charlie Hebdo le 7 janvier et la srie
dattentats commis le 13 novembre nont t en
ralit que le dclencheur dun sentiment dj
prsent au sein dune majorit des Franais.
Certes, que la France ait t choque et bouleverse par ce quelle a vcu est tout fait comprhensible, qui ne laurait pas t ? Mais cela
ne saurait justifier les amalgames faits et dont
est victime une frange de la socit. Etre musulman ne veut pas dire tre terroriste. Pourtant
cest ce que semble penser les Franais dautres
confessions. De cette incomprhension dcoule,
aujourdhui, toutes les drives et drapages auxquels assistent, impuissants, les musulmans de
France. Ils sont lobjet dattaques islamophobes
comme sils taient, en partie, responsables des
actes commis par ltat islamique. Ainsi parce
que deux pompiers et un policier ont t blesss
vendredi lors dchauffoures Ajaccio, des
centaines de personnes ont envahi le quartier
populaire en une sorte de vendetta, la recherche des auteurs de cette agression. Dans
leur folie vengeresse, certains ont saccag une
salle de prire musulmane, brl des exemplaires du Coran, et cri des slogans anti-arabes.
"Ces exactions intolrables, aux relents de racisme et de xnophobie, ne sauraient rester impunies tant elles portent atteinte aux valeurs
mmes de la Rpublique", a dclar le ministre
de l'Intrieur, Bernard Cazeneuve. Sauf que la
gauche au pouvoir encourage par un discours
ambigu et des mesures qui pousent lidologie
de lextrme droite, ce racisme et cette xnophobie dont on fait montre sans la moindre gne.
En France, comme partout en Europe, casser
du musulman ne choque plus personne. Cela
peut mme tre payant pour rcuprer les voix
perdues au profit de la droite. Sauf qu trop
vouloir tirer le diable par la queue, le Vieux
Continent risque de rveiller ses vieux dmons.
La pousse rgulire de lextrme droite est un
signe qui ne trompe pas quant au pril qui menace la cohsion de toutes les socits europennes.
Nadia K.

Les deux leaders publient

un message commun
de paix
CHYPRE

Les dirigeants chypriotes grec et turc ont publi un message commun de paix dans lequel
chacun s'exprime dans la langue de l'autre, une
nouvelle dmonstration d'unit entre deux leaders
qui esprent que 2016 sera l'anne de la runification de Chypre. Dans ce message diffus vendredi soir la tlvision et post sur You Tube, le
prsident de la Rpublique de Chypre, Nicos
Anastasiades, et le dirigeant chypriote turc Mustafa Akinci expriment leur espoir d'une prochaine
runification de l'le mditerranenne divise depuis 41 ans.

L'UA dploie une mission

d'observation

RPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

L'Union africaine (UA) a dploy vendredi

une mission d'observation pour les lections en
Rpublique centrafricaine, conduite par Souleymane Ndn Ndiaye, ancien Premier ministre du
Sngal. La mission d'observation lectorale de
l'UA (AUEOM), compose de 40 observateurs de
18 pays africains, est mandat pour valuer la rgularit, l'impartialit et la crdibilit des lections, selon un communiqu de l'UA. Aprs le
vote, la mission publiera ses constatations et
conclusions initiales sur le processus lectoral
lors d'une confrence de presse.

16

Socit

90% des cas concernent

des fumeurs
CANCER DU POUMON

La propagation du tabagisme dans notre socit est alarmante malgr les campagnes de sensibilisation menes
par l'Organisation mondiale de la sant (OMS), les associations et les diffrents mdias. En Algrie, quarante fumeurs meurent chaque jour de maladies lies la consommation du tabac.

rente mille nouveaux cancers,

dont plus de 30% lis au
tabac, sont enregistrs chaque
anne en Algrie, dont 9.000 cancers
du poumon. Outre cette grave pathologie, la consommation de tabac
provoque des maladies vasculaires,
cardiaques, digestives et urinaires.
Selon les spcialistes, 90% de
ces nouveaux cas de cancer du poumon concernent des fumeurs. Ils ont
appel dans ce sens, au renforcement des moyens de lutte antitabac
en impliquant toutes les parties
concernes.
Le Dr. Bah Keta, reprsentant
de lOMS en Algrie, relve, que le
tabagisme provoque un dcs toutes
les six secondes. Prs de la moiti
des fumeurs meurent prmaturment cause des maladies lies la
consommation du tabac. Selon les
spcialistes de la sant, la cigarette
contient 4.000 substances toxiques
dont au moins une soixantaine sont
reconnues comme tant cancrignes, tels que le benzne, le phnol,
lammoniac, larsenic, le DDT et autres produits hautement toxiques.
Le tabac entrane aussi des cots
considrables pour les familles, les
entreprises et les gouvernements. Le
Dr. B. Keita indique que les tudes
des taxes de 50% permettrait lensemble des pays de rduire de 49
millions le nombre des fumeurs au
cours des trois prochaines annes et
de sauver en fin de compte 11 millions de vies.

Le tabac est lune des principales

causes de dcs, de maladie
et dappauvrissement
La moiti des consommateurs
actuels mourront d'une maladie lie
au tabac et prs de 80% du milliard
de fumeurs que compte la plante
vivent dans des pays revenu faible
ou intermdiaire, l o la charge de
morbidit et de mortalit lie au
tabac est la plus lourde.
Les consommateurs de tabac qui
dcdent prmaturment privent
leur famille de revenus, font augmenter les dpenses de sant et frei-

Un danger sous-estim

nent le dveloppement conomique.

Dans certains pays, les enfants
de mnages pauvres travaillent souvent dans la culture du tabac pour
apporter un revenu leur famille.
Ces enfants sont particulirement
exposs la maladie du tabac
vert , provoque par labsorption
cutane de nicotine lors de la manipulation de feuilles de tabac humides.
Cest pour ses raison que les objectifs de la campagne de la journe
mondiale sans tabac 2015 est de sensibiliser aux mfaits sur la sant cau-

CANCER DE LA PEAU

Lassociation Nour Doha d'aide aux personnes atteintes de cancer, organisera, demain,
la salle de confrence Frantz-Fanon de Riad El
Feth, une rencontre scientifique, sur le mlanome, l'un des cancers de la peau les plus redoutables.
Cette rencontre sera anime par un panel de
mdecins spcialistes et des membres du comit
scientifique de l'association. Bien comprendre
le mlanome, c'est mieux le prendre en charge ,
tel est le thme consacr cette journe scientifique de sensibilisation et dinformation.
A l'heure actuelle, 132.000 mlanomes malins sont enregistrs chaque anne dans le
monde. Selon l'organisation mondiale de la
sant, le cancer de la peau est responsable de
66.000 dcs par an dans le monde, dont environ 80% sont dus des mlanomes. Plus de
la moiti des patients ont moins de 59 ans. Le
mlanome est le plus agressif des cancers de
la peau.
Cette maladie se prsente habituellement
sous la forme d'une tache pigmente, brune ou
noire plate. Il faut savoir que dans 15 20%
des cas, il apparat au niveau d'un grain de
beaut dont l'aspect se modifie. Ainsi, aprs
une anne d'intenses activits et de rencontres
au cours desquelles elle s'est penche sur diffrents types de cancers, l'association Nour
Doha clture l'anne 2015 par une journe sur
le mlanome, sa prvention et sa prise en
charge. Nous avons organis, tout au long
de l'anne, diffrentes manifestations axes
notamment le cancer du sein, des ovaires, du
col de l'utrus, le lymphome, le cancer des
poumons , a indiqu Mme Samia Gasmi, pr-

VISA

Sans

New York traverse un "t indien"

depuis une semaine. Elle a battu
vendredi son record de chaleur
pour un jour de Nol, alors que des
flocons de neige tombaient Las
Vegas et que le sud des Etats-Unis
faisait face une vague de tornades,
Manhattan a connu un record de
chaleur pour un 25 dcembre, avec
18,8 C relevs en cours de nuit
vendredi, selon le service national
de la mto (NWS).
Un sommet jamais atteint depuis le
dbut des annales en 1871,
dpassant largement les 17,7 C, du
25 dcembre 1982, enregistrs
Central Park.

Saisie de 20 q de tabac
chiquer
AN-TMOUCHENT

20 q de tabac chiquer, destins la

contrebande, ont t saisis, dernirement, par des lments de la brigade de
Gendarmerie nationale de Hassi El
Ghella, apprend-on, du groupement
d'An Tmouchent.
Cette marchandise a t dcouverte
bord d'un fourgon intercept, le 18 dcembre dernier, au niveau d'un barrage
de contrle routier. Deux passagers se
trouvant bord du vhicule ont t arrts, indique-t-on de mme source.
Prsents devant la justice, les deux individus ont t placs sous mandat de
dpt alors que le fourgon et la marchandise saisis ont t remis aux services des douanes.
Par ailleurs, de mme source, on indique que 843 chardonnerets destins
la contrebande, ont t saisis par les
gendarmes de la brigade territoriale
d'An Tmouchent, lors d'un barrage de
contrle routier.

6 morts et 16 blesss durant

les dernires 24 heures
ACCIDENTS DE LA ROUTE

sidente de l'association. Nous avons galement sillonn, en collaboration avec des mdecins spcialistes multidisciplinaires, les
rgions les plus loignes, notamment, les localits de l'extrme sud du pays , ajoute-telle. Des centaines de consultations ont t
inities Souk Ahras, Batna, Timimoun, Djanet, Illizi, In Amenas et dautres rgions enclaves, en sus d'actions caritatives. De mme,
l'association dispose d'une maison d'accueil
Belouizdad pour hberger les malades et les
gardes-malades qui viennent de loin. Depuis
sa cration Nour Doha milite pour une meilleure prise en charge et un meilleur accs aux
soins.
W. B.

Mariage collectif pour 33 couples

ss par le commerce illicite des produits du tabac, en particulier chez les

jeunes et les groupes faibles revenus, car ces produits cotent moins
cher donc sont plus accessibles et
abordables.
Egalement, montrer la faon
dont les avances en matire de
sant et les programmes de soins, les
politiques de lutte contre le tabac
(par exemple la hausse des taxes et
des prix), les mises en garde sanitaires illustres et dautres mesures
sont mises mal par le commerce illicite de produits du tabac et illustrer
la faon dont lindustrie du tabac a
jou un rle dans le commerce illicite des produits du tabac.
Aussi mettre en lumire de
quelle faon le commerce illicite des
produits du tabac est une faon pour
des associations de malfaiteurs de
gagner beaucoup dargent, ce qui
leur permet de financer dautres activits de crime organis, par exemple dans les domaines de la drogue,
du trafic darmes et dtres humains,
ainsi que du terrorisme.
Et promouvoir la ratification du
protocole pour liminer le commerce illicite des produits du tabac,
ladhsion ce protocole et son utilisation par toutes les parties la
convention-cadre de lOMS ; uvrer galement pour quil entre rapidement en vigueur grce la
participation active de toutes les parties prenantes concernes.
Wassila Benhamed

EL MOUDJAHID

MASCARA

Lassociation Irchad ou el Islah de Mascara a pris lheureuse initiative de clbrer le mariage

de 33 couples qui ont convol en justes en noces hier la maison de la culture Abi Ras Ennaciri
de Mascara. Les heureux maris recevront de lassociation le trousseau pour la femme y compris
les bijoux et pour lhomme ainsi que le ncessaire pour lquipement domestique du foyer en
lectromnager.
Lassociation a clbr deux mariages durant cette anne 2015, lun au mois de fvrier 2015
pour une vingtaine de couples et le second ce samedi. Sachant que les 33 couples ont t choisis
sur une demande de 41 couples. Le reste des demandes sera honore dans la prochaine dition.
Lassociation est aide par les bienfaiteurs de la rgion de Mascara, qui offrent des dons en matriel et dans lanonymat.
A. Ghomchi

Six personnes ont t tues et

16 autres blesses, dans sept
accidents de la circulation
routire survenus durant les
dernires 24 heures, travers
le territoire national, selon un
bilan de la Protection civile
rendu public.
Le bilan le plus lourd a t
enregistr dans la wilaya
Guelma o trois personnes
ont trouv la mort et six autres ont t blesses dans
deux accidents de la circulation survenus dans la soire
de jeudi dernier dans la wilaya de a-t-on appris vendredi auprs des services de la Protection civile. Ainsi trois personnes ges de 13, 38 et 41 ans ont t tues et deux autres, un enfant de six ans et un
jeune de 22 ans ont t blesss dans un accident de la route survenu dans la localit de
Boukharbeche dans la commune de Bouchegouf sur l'axe de la RN16 reliant Souk Ahras
et Annaba, a indiqu le capitaine Alioui Belkacem qui a prcis que les victimes et les
blesss ont t vacus vers l'hpital de Bouchegouf. Par ailleurs, 4 personnes ges de
25 et 48 ans ont t blesses dans une collision entre deux vhicules de tourisme, dans
la localit de Souida dans la commune de Nechmaya 20 km de la route nationale reliant
Guelma et Annaba, ajoute la mme source. Tlemcen deux personnes sont dcdes et
une autre blesse dans la collision entre deux vhicules lgers, survenue sur le chemin
de wilaya n19 dans la commune de Abedli, selon la mme source.

2 personnes dcdent Annaba aprs avoir

t heurtes par des trains
Deux personnes ont pri, jeudi aprs-midi, aprs avoir t heurtes par des trains en deux
points distincts de la voie ferre traversant la wilaya dAnnaba, a-t-on appris auprs de
la protection civile. Le premier accident sest produit non loin dEl Hadjar lorsquun
homme g de 25 ans (A.A) a t fauch par un train de voyageurs assurant la liaison
Annaba-Souk Ahras, alors quil traversait la voie ferre prs des locaux de la Cooprative
des crales et des lgumes secs, a indiqu la mme source.
Le deuxime sinistre a eu pour thtre le lieu-dit Ain Chehoud, dans la commune dEl
Bouni, o un homme de 60 ans, non encore identifi, est mort sur le coup, dans les
mmes conditions, a-t-on indiqu la Protection civile, ajoutant quil ntait pas encore
tabli si la malheureuse victime, retrouve sans vie, les deux jambes sectionnes, a t
fauche par un train de voyageurs ou de marchandises.
Des enqutes ont t diligentes par les services comptents pour identifier le train
lorigine du second accident et tablir les circonstances prcises de ces deux drames.
R. S.

Dimanche 27 Dcembre 2015

EL MOUDJAHID

Culture

Chronique dun village sous

la colonisation

HISTOIRE

DJEBEL TAFAT, ROMAN DE SAD TAKLIT

Voici une contribution prcieuse au dbat, si pnible ft-il actuellement, sur le devoir de mmoire quant
aux mfaits de la colonisation franaise dans notre pays : celui-ci ne peut, en effet, s'opposer
axiomatiquement l'histoire.

ela d'autant que la

mmoire collective, si elle ne peut
se substituer l'histoire, se
lgitime malgr tout dans
la mesure o elle vise,
entre autres finalits, garantir l'identit d'un
groupe, d'une communaut, d'une ethnie, voire
de tout un peuple qui a un
rapport affectif et douloureux au pass.
Pour situer et bien
comprendre le contentieux
durable entre les deux
communauts algrienne
et franaise depuis 1830, il
faut ajouter la violence
militaire celle de la confiscation des terres, d'o rsultrent pauprisation et
famines, en 1887, 1893,
1897, 1917, 1920, etc.
D'un ct, le colonisateur
rduisait la mortalit par
une mdecine moderne ;
de l'autre, il crait la misre par la confiscation
des terres et la surpopulation. Qui plus est, les autorits franaises n'ont
jamais su dfinir l'identit
juridique et politique de
l'Algrie. Le mode d'tre
ensemble entre musulmans et Franais n'a jamais t invent, si ce
n'est la domination.
C'est en se situant dans
un tel contexte que le
roman Djebel Tafat, loin
des mensonges et contrevrits de l'idologie officielle
de
l'ancien
colonisateur, relate la
chronique documente de
ce que vcurent les habitants d'un village de l'Algrie profonde, Bouga
(ex-Lafayette), pendant la
priode coloniale de 1830
1962. C'est, pour ainsi
dire, l'histoire de la colonisation raconte travers
l'histoire d'un village et
tout particulirement l'histoire d'une famille.

L'auteur avait six ans

et demi quand clata le
premier coup de feu annonant le dbut de la
Guerre d'indpendance,
un des faits marquants
bien connus de l'histoire
contemporaine, laissant
dans son sillage du sang,
des larmes et des douleurs
qui ont marqu jamais
des gnrations entires.
Dans sa rgion montagneuse de Basse Kabylie,
le 4e rgiment de Dragons
de l'arme franaise et les
Katibas de l'ALN se livrent un combat sans
merci durant toute la
dure du conflit...
L'auteur prsente les
faits, les vnements et les
drames tels qu'il les a
vcus, observs et sentis
dans son me d'adolescent. Ce sont l ses mmoires d'enfance et de
jeunesse. La force du
roman vient du dsir profond et irrsistible de
transmettre la mmoire

dans un langage simple,

avec des mots directs et
sans nuances.
Il raconte...
Kamel Bouslama
Djebel Tafat, de Sad
Taklit, ditions L'Harmattan, Paris 2015, 300 pages
(1re dition Dahleb, Alger
2012).

Bio express

Extraits du roman

(...) Un jour de l'anne 1914, dans la rue principale

du village, les passants se figent sur les trottoirs dans
un silence religieux. Ils prtent l'oreille aux nouvelles
que vient annoncer le crieur public, qui n'est autre
qu'Ahmed, le frre an de Da Amar. De grande taille
et de forte corpulence, il porte au loin sa voix de tnor.
Le circuit est tout trac, en ligne droite : il prend le dpart en face de la sous-prfecture et termine son trajet
la sortie ouest du village, devant le btiment de la
gendarmerie. Pas un mtre de plus, pas un mtre de
moins ! Le rituel de la diffusion des nouvelles commence par cette introduction, dans un crmonial immuable :
- Oh ! coutez celui qui vous annonce le bien et la
paix ; et la foule, l'unisson, lui rpond : Bien et
paix... Puis, le crieur public, de sa voix grave, enchane les nouvelles. Elles peuvent tre bonnes ou
mauvaises, c'est selon. Cette fois-ci, elles ne sont pas
rjouissantes, c'est un appel la mobilisation gnrale : la Premire Guerre mondiale vient de commencer...
La conscription est introduite en Algrie partir de
1912. Mais, dans une premire phase, seulement 8%

Sad Taklit est n le

18 avril 1948 Bouga
(ex-Lafayette) dans la
wilaya de Stif. Il frquente l'cole primaire
de son village natal
avant de s'inscrire
comme lve interne au
lyce Mohamed-Kerouani (ex-Eugne Albertini) de Stif. En
1972, il termine ses
tudes universitaires
la facult de droit et de
sciences conomiques
d'Alger. Djebel Tafat
est son premier roman.

du contingent indigne est concern (1). Les colons ne

voient pas d'un bon il le fait que les Algriens soient
forms l'art de la guerre. Plusieurs jeunes, peine
sortis de l'adolescence, partent pour le front, plusieurs milliers de kilomtres de chez eux. Pour certains, c'est la premire fois qu'ils montent sur un
camion. Leur horizon s'est toujours limit au sommet
des montagnes qui entourent leur village. Mme la
ville de Stif toute proche, que certains dcouvrent
pour la premire fois de leur vie, leur est inconnue.
Parmi ceux qui sont partis, certains ne reviendront
jamais (2). Da Amar se souvient du dpart du premier
contingent, un lundi du mois de novembre 1914. Le
ciel est bas, noir de nuages et il pleut des torrents. Les
dizaines de conscrits qui ont rpondu l'appel sont
issus, pour la plupart, du milieu rural. Parmi eux, des
enfants du village. Les gens des autres douars se sont
retrouvs, tt le matin, sur la place de la salle des ftes,
lieu traditionnel de rassemblement. Les femmes pleurent. Certaines chantent des pomes la gloire de Ma
Tafat, suppliant Dieu Tout-Puissant de ramener leurs
fils sains et saufs de leur lointaine expdition, leurs
bras levs aux cieux.

LAube au-del, premier roman hallucinant et glauque dAmine At Hadi

PROPOS DU PREMIER PRIX ASSIA-DJEBAR EN LANGUE FRANAISE

Sombre et hallucin, abordant crment une

des priodes les plus violentes de lhistoire de
lAlgrie, LAube au-del, premier roman
dAmine At Hadi, mle pouvante et lyrisme
pour interroger la barbarie humaine.
Dans ce livre de 151 pages, paru aux ditions Aden, Amine At Hadi plonge le lecteur
dans lhorreur de la violence terroriste des annes 1990, travers lhistoire de Meryem, une
jeune fille en proie des visions macabres
dont le pre, Mustapha, est impliqu dans un
massacre de population. Construit en cinq chapitres, ce roman la premire personne du singulier s'ouvre sur une scne d'une extrme
violence o Meryem tue son pre, rvlant une
intrigue centre sur le thme de la vengeance
et du questionnement sur l'humanit des assassins. Avec sa voix furieuse et sa folie revendique tout au long du rcit, l'hrone dcrit
ensuite sa vie d'ensevelie sous l'absence du
jour dans la maison familiale o elle est enferme avec sa mre, Lila, esclave pervertie
d'un mari tyrannique.
Dans ce lieu hors du temps o les femmes
sont changes en machines laver, Mustapha, alias Abou Al Khalil, reoit la visite
d'hommes dcrits comme des gants aux allures sombres chuchotant des propos sur des
affaires d'ogres et sur des desseins prts
au Seigneur.
Dans les deux chapitres suivants, l'horreur

atteint son comble travers le rcit dlirant de

la longue nuit du massacre perptr par Abou
Al Khalil et ses compagnons, dont Meryem est
le tmoin. Ces chapitres sont dats du 22 et 23
septembre 1997, une rfrence - la seule du
roman - au massacre Bentalha qui a fait, en
une seule nuit, des centaines de morts parmi
la population civile de cette banlieue dAlger.
Malgr une intrigue simple, l'auteur russit
tenir le lecteur en haleine grce son talent
de crateur d'atmosphres glauques et oppressantes, empruntant ses codes au cinma et la
littrature d'pouvante. Cette puissance de la
narration est surtout servie par le style trs particulier d'At Hadi : lyrique, rythm et prcieux
dans son vocabulaire. Un style qui s'avre finalement impressionnant de complexit et
souvent plus proche du chant potique que de
l'criture romanesque. Cette langue, droutante pour les moins initis, sert galement
mieux communiquer les dlires de la narratrice et ses interrogations sur le sens de son
existence, sur la justice et la perte des bourreaux de leur humanit.
Ce dernier point, central dans le roman,
s'illustre, par ailleurs, dans les nombreuses
comparaisons animales, la limite de la caricature et dont le romancier affuble les auteurs
des crimes pour mieux en souligner la bestialit, en particulier pour Mustapha.
Autre lment marquant, la prsence

constante des invocations religieuses dans les

paroles de Meryem, offrant un contraste saisissant entre sa foi et l'hypocrisie de son
pre dont le discours est celui des prdicateurs de la barbarie.
S'il prsente les personnages masculins
comme des dmons sous une apparence humaine ou comme des btes, l'auteur confre,
en revanche, plus de complexit aux femmes
qui peuplent son rcit. C'est le cas, par exemple, de Lila, personnage la fois attachant et
effrayant de la mre quasi muette et rsigne
dont l'esprit s'est perdu quelque part, ou encore celui de Nacera, une sorcire implique dans les tueries. En abordant avec une
rare audace un des pisodes les plus sombres
de la dcennie 1990, Amine At Hadi offre une
premire uvre cathartique, porteuse d'interrogations essentielles sur une priode et des
tragdies encore refoules dans l'esprit de
nombreux Algriens.
Par l'originalit de son style et de sa dmarche, il s'impose galement comme une
voix singulire et prometteuse dans le champ
littraire en Algrie.
N dans les annes 1980 Alger o il est
tabli, Amine Ait Hadi est galement auteur de
recueils de posie dont Pomes Haram et autres vocables d'amour, paru en 2011.
Fodhil Belloul

Dimanche 27 Dcembre 2015

17

Le coin du copiste

Le luth arabe, instrument cordes

pinces, bien que voisin de la guitare, a connu, aussi bien au
Moyen-Orient quen Afrique du
Nord, une histoire diffrente et
distincte travers les ges et au
cours des priodes principales de
la musique. El-Oud comme on
lappelle, par rfrence un morceau de bois, est dorigine persane
et sa pratique se perptue chez
nous aujourdhui encore. Le
concours du meilleur joueur de
luth qui a eut lieu en septembre
dernier Bchar redonne cet
instrument musical sa vocation
dantan. Dans ces 7es journes
consacres la comptition, 18
musiciens de plusieurs rgions du
pays ont confront leur savoirfaire et leur matrise du luth en
maniant linstrument avec la plus
grande finesse rendant le choix du
jury difficile et rude pour, enfin,
dsigner lartiste Mustapha
Malek, originaire de Djelfa,
comme meilleur luthiste. Un vritable vnement culturel lintrieur du pays, dune dure de trois
jours, o le public et les participants ont eu droit des ateliers et
des confrences pour dbattre et
vulgariser leurs recherches en matire de composition musicale.

Ballade exotique
avec le trio japonais
Wasanbom
CONSTANTINE-2015

Le groupe de musique traditionnelle japonaise Wasanbom a offert, jeudi soir au public

constantinois, une ballade exotique au Pays du
soleil levant. Trois virtuoses japonais en kimono, Hibiki Ten au wadaiko (tambour), Yamamoto Dai au shamisen de Tsugaru
(instrument cordes) et Obama Akihitoa au
Shakuhachi (flte) ont donn un aperu de la
culture musicale nipponne devant une salle
conquise o avait galement pris place lambassadeur du Japon Alger, Masaya Fujiwara.
Hibiki Ten, maniant les baguettes avec une
tonnante agilit, faisait sortir de son tambour
des sons changeants, aux intonations tantt japonaises, tantt africaines, arrachant des flots
dovations.
En trio et en solo, les musiciens lancent
Jamgara puis Kai, faisant jaillir une musique qui a pour effet de transporter le public
hors du temps. Par moments, le son de la flte
cre une atmosphre de tristesse et de mlancolie, avant que le tambour nentre en jeu pour balayer la grisaille dun coup de baguette et
laisser place la joie. Le public de la salle
Ahmed-Bey, dj sous le charme, apprcie ensuite toute llgance des Wasanbom lorsquils
interprtent une chanson culte du patrimoine
Assaoua, Ya Chadli ya Bellahcene. la fin du
spectacle, lambassadeur du Japon Alger dclare la presse que la tenue de tels spectacles
contribue fortifier la passerelle culturelle
entre Alger et Tokyo, avant dmettre le souhait de voir les changes culturels entre les deux
pays sintensifier.
Organise par lOffice national de la communication et linformation (ONCI), la soire
japonaise est inscrite dans le cadre dune semaine culturelle de ce pays mise sur pied au
titre de la manifestation Constantine, capitale
2015 de la culture arabe.
La deuxime partie de cette soire a t assure par la troupe folklorique qatarie Al Louloua qui a fait dcouvrir au public, avec ses
quatorze artistes, six beaux tableaux de chants
et de danses trs rythmes.

Rgions

EL MOUDJAHID

19

Le tramway arrive
SIDI BEL-ABBS

Le tramway arrive La locution est affiche un peu partout dans les enseignes lumineuses plantes travers les
principales artres de la cit de la Mekkerra.

a ville de Sidi Bel Abbes se

dotera effectivement durant
le premier semestre de lanne 2016 de ce moyen moderne de
transport public avec lensemble
des incidences sur la vie de la collectivit ,des rpercussions sur les
comportements dune population
et les reflexes susceptibles dtre
crs pour rendre une circulation
fluide et reconfigurer un tissu urbain amnager sur une distance
de plus de 16 kms.
Les premiers essais du moins
dans la partie nord a proximit de
la station de maintenance seront effectus au mois de Mars et suivis
par la remise en service en juin en
attendant lexploitationLengagement au ton ferme ,est pris par le
directeur des transports de la wilaya,Mr Riad Boumediene qui fut
pratiquement charg du suivi par le
ministre lors de sa visite dinspection et de travail dans la wilaya de
Sidi-bel-abbes.Cest l un vu
exauc galement par le wali qui
devait insister auprs du membre
du gouvernement pour la rception
dun tel projet structurant a mme
de valoriser la ville, daccompagner laction en cours damnagement de Oued Mekkerra et de jeter
les fondements de sa modernisation La cadence des travaux
confis une entreprise Turque
(Yapi Merkezi) sur la base dtudes
ralises par un bureau spcialis
Franais (EGISRAIL) est soutenue
pour tre au rendez-vous et honorer un engagement.
En plusieurs quipes et des
points diffrents du trac qui
stale sur 14,5 kms, le chantier
avance normalement selon le maitre de louvrage dlgu, le reprsentant de lentreprise Mtro
dAlger,le jeune ingenieur Ziane
Laid .A la premire evaluation,les
travaux dpassent un taux de rali-

sation de 60 % pres notamment

leffort fourni dans les gros uvres
.IL y a lieu de noter que la consistance de ce projet sarticule autour
de 3 ouvrages dart,22 stations,10
sous stations de traction,3 parcs relais et un dpt atelier pour permettre 30 rames lexploitation de
cette ligne. Une exploitation permettant la cration de 800 emplois
directs en attendant le plein rgime
pour atteindre les 2500.
Sur ce registre, un cycle de formation tait dj organis pour per-

mettre ces jeunes techniciens, ingenieurs, informaticiens et financiers de se familiariser avec

lexploitation et la gestion de ce
nouveau crneau dactivit devant
provoquer un grand bouleversement et rhabiliter les repres citadins dune ville ayant connu un
exode rural massif. De la rhabilitation des marques et de la mutation en perspective notamment
pour SIDI-BEL-ABBES dont le
territoire se trouve travers par un
rseau dense de chemin de fer et un

Hommage une ancienne directrice

des transports de la wilaya

Fraichement installe en 2000 la tte du secteur des transports au niveau de la wilaya de SIDI-BEL-ABBES, Melle Neggaz Dalila avait
lors dune plnire de lAPW soumis le projet de ralisation du tramway.
Par des arguments techniques et economiques,la proposition tenait bon
pour convaincre le plus sceptique sauf naturellement les lus de
lpoque de cette honorable institution democratique.Certains se sont
permis mme de traiter cette responsable la grande vision de folle
. 15 ans pres, le rve est devenu ralit pour ne point sempcher
rendre hommage cette grande femme pour avoir au moins creus
lide et interpeller une assistance sur la ncessite de crer ce moyen
moderne de transport dont limplantation rpond parfaitement aux caractristiques de cette ville, son relief et son volution.
Tant quil y aura des femmes.
A. B.

passage sur 71kms de lautoroute

rehaussant son statut de carrefour
de transit ou tout bonnement de
plaque tournante de lOuest du
pays. Nous avons appris normment de cet operateur qui comptabilise une exprience et capitalise
un savoir faire. Notre suivi fut rentable pour prendre connaissance
des technologies de ce crneau au
demeurant nouvelles pour nous. Le
caractre aussi pluridisciplinaire du
projet a t instructif Nous
confie notre jeune ingnieur.
Aussi, la ralisation de cette
ligne nexclut point une remise en
tat de la chausse et une opration
damnagement dune grande envergure qui consiste entre autres le
revtement de 230.000 m2, la plantation de 2.000 arbustes et la cration de 1.300 points lumineux pour
lclairage de la ligne et du paysage en gnral sans compter les
autres accessoires linitiative de
la commune et de la wilaya. De la
vitesse et de la lumire pour la cit
de la Mekkera qui compte rayonner et offrir des commodits ses
ventuels operateurs pour linvestissement productif. Pour lheure,
la mobilisation est observe pour
tenir le pari et rceptionner le tramway avant terme puisque les dlais
contractuels sont fixs 38 mois,
soit la fin de lanne 2016 Le
tramway arriveUne ralit difficile contourner pour se conformer ou conforter une volont
politique exprime au nom du Prsident de la Rpublique par un
gouvernement qui entretient l lan
national dquipement et de modernisation du pays tout en rationnalisant sa gestionLe Tramway
de Sidi-Bel-Abbs au montant de
l'ordre 32.358.238.212,57 Dinars
en est lillustration.
A. Bellaha

Relogement de 476 familles

TLEMCEN

476 familles ont t reloges

la nouvelle cit de Boudjlida commune de Tlemcen cette fin de semaine avons constat sur place, et
entre dans le cadre de lopration
de la rsorption de lhabitat prcaire dans la wilaya.
Ce relogement a concern quatorze sites situs notamment
Boudghne, Agadir, Abou Tachfine, au centre ville, Sidi Yakoub,
El Kala suprieure, Derb Mssoufa et de la route de Saf Saf
avons appris auprs du chef de la
dara de Tlemcen. Dans ce dernier
site, on a assist la dmolition des
habitations prcaires et illicites, en
prsence dun dispositif des l-

Sjour linguistique
pour des jeunes de Kouba

Un sjour linguistique pour 98 jeunes de lassociation des activits de jeunes de Kouba

Alger se droule lauberge Bekkar Ali de
Tlemcen avons nous constat sur place cette fin
de semaine, pour lapprentissage, la cration,
dcouverte, sport et loisirs.
Dans ce contexte, lobjectif de ce sjour est
lveil la langue trangre notamment anglaise et allemande travers des activits de loisirs, selon Mme Belkerdid Saliha la prsidente
de cette association; cest le fondement et il
est primordial de permettre tous les enfants
de passer des vacances afin de samuser, se reposer et de perfectionner leur anglais dans un
cadre dpanouissement et ludique, de donner

une plus grande confiance chaque enfant afin

dapprendre et de communiquer avec plus daisance dans une langue trangre.
Ce sjour est aussi la dcouverte dune rgion de notre pays, avec des ateliers, des activits de sport et loisirs, du tourisme, la posie,
la chorale, chants et contes en anglais, plus les
activits manuelles, la projection de films, ateliers, la soire du Mawlid Ennabaoui Echarif
avec les traditions et coutumes de Tlemcen et
algrois a ajout Mme Arfi Awatif, la directrice
de la maison de jeunes de Kouba.
Ces jeunes de Kouba ont visit des sites historiques de Sidi Boumdine, Mansourah, les
grottes de Bni Add commune dAn Fzza, le

ments du darak el watani, des responsables de la commune de Tlemcen. Au site de Boudjlida, plus
dune trentaine de familles qui
nont pas bnfici de ce relogement, se sont manifestes auprs
du chef de la dara.
Dans ce cadre aussi, 151 familles des sites de la commune de
Abou Tachfine ont t reloges
Oujlida la semaine coule.
Rappelons que pour ce programme dradication de lhabitat
prcaire, 1000 logements seront
attribus dici la fin de ce mois
dans les commune de Grand Tlemcen.
Gadiri Mohammed

plateau de Lalla Setti, le parc gologique, le

centre artisanal, El Mchouar, muses.
Ce sjour linguistique entre dans le cadre des
projets de la direction de la jeunesse et des
sports dAlger.
Les enfants rencontrs sur place taient trs
satisfaits de leur sjour au chef lieu de wilaya
de Tlemcen, de leur prise en charge et remercient lassociation des activits de jeunes de
Kouba pour cette initiative.
Soulignons que deux autres sessions du genre
ont t organises aussi en dcembre 2O14 et
en mars 2O15 a soulign Mme Belkerdid Saliha
la prsidente.
G. M.

Dimanche 27 Dcembre 2015

WILAYAS
LA UNE
OUARGLA
Une enveloppe de lordre de 530
millions de dinars a t consacre en 2015 pour lacquisition
du matriel servant la collecte
des ordures mnagres dans la
circonscription administrative de
Touggourt (160 km au nord
dOuargla), a-t-on appris auprs
des services de la wilaya, prcisant que le matriel sera distribu
au profit des communes relevant
des cette collectivit locale.
Cette opration sinscrit dans le
cadre des efforts consentis par
les autorits locales pour lradication des dcharges anarchiques
de dpt des dchets mnagers,
lamlioration du cadre de vie
des populations des rgions de la
circonscription administrative de
Touggourt qui compte dix communes. Cette circonscription
avait bnfici, au titre de la
prise en charge de lenvironnement, dun projet de ralisation
dun centre denfouissement
technique des dchets (CET) ,
situ dans la commune de Nezla,
dune superficie globale de 20
hectares, selon la mme source.
BLIDA
Plus de 5000 couvertures ont t
collectes, depuis le dbut de la
semaine en cours, au titre d'une
campagne de solidarit initie
par l'association caritative kafil
El Yatime de Blida, en vue de la
collecte de 10.000 couvertures
au profit des orphelins et des
veuves, recenss par l'association
grce ses 19 sections reparties
travers le territoire de la wilaya,
o il a t comptabilis "325 familles ncessiteuses comptant
plus de 7000 orphelins", a-t-on
appris jeudi du charg de l'information de l'association.
"La collecte de 5000 couvertures, en peine une semaine, reflte la grande gnrosit des
citoyens, qui ont favorablement
accueilli cette campagne de solidarit", a estim M. Yacine Boumediene, soulignant l'implication
de nombreux jeunes bnvoles
de la wilaya dans cette opration,
tenue au niveau des grandes surfaces commerciales de la rgion,
travers l'intensification du travail de proximit et des campagnes de publicit.
GHARDAIA
Pas moins de 177.000 units de
pyrotechniques, de diffrents
formes et de volumes, ont t
saisies la veille du Mawlid ennabaoui, abord de cinq vhicules
par les lments de sret nationale Ghardaa, a-t-on indiqu
jeudi sret de wilaya.
La saisie s'est effectue dans des
barrages de contrle de vhicules
sur la route nationale N1, dans
le cadre des efforts dploys par
les lments de la sret pour
freiner la vente de ptards et autres objets pyrotechniques potentiellement dangereux sources
d'accidents, d'incidents et de
conflits entre personnes, a ajout
la mme source, prcisant que
cette quantit d'objets pyrotechniques introduite illgalement
sur le march national et les vhicules utiliss pour l'acheminement de ces produits prohibs
ont t saisis tandis que cinq individus prsums impliqus dans
ce trafic ont t crous.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 3852
1

21

N 3852
6

10

REPETITION

FIN DINFINITIF

TRES GRANDE

DEMONSTRATIF

CHAMPIGNON

POLI

Dfinitions
HORIZONTALEMENT :

DU ZODIAQUE

PERROQUET

UTILISATIONS

TOUCHE

I-Nymphe des bois - Physicien clbre. II-Fixation des graisses

dans les tissus. III-Ciseau dacier-Charnire. IV-Entoures deauInstrument musical. V-Condiment-Voyelle double. VI-Ancien
poids. VII-Blason- Souffert. VIII- Train de luxe. IX-Aigre- Fait de
belles phrases. X-Situe - Frustrs.

THE ANGLAIS

ANNEAUX

BOIS

EN QUESTION

DU DOS

GARON DECURIE

MILLE PATTES

DIVERTIT

ENVELOPPE DE GRAINES

FLEUVE NOIR

BREDOUILLAIS

INDEFINI

VOLCAN

SOUPLES

VERTICALEMENT :
1-Prophte- Poivriers de Polynsie. 2-Courtise- Chanteur
algrien. 3-Plus mauvais- Devins. 4-Artes- Aime. 5-Chevalier
mythique- Cirque de jeux. 6-Stylo bille.7-Autoris - Prpar
aux coups durs . 8-Portion dADN - Gouverneurs de province.
9-Secte dassassin du Japon- Volume. 10-Extraits des
zedoaires.

ANALYTIQUES

TRES CHERE

NOM NOMADE

ROCHES

DIRECTION

VENT

MTRO

CONNUS

FRUIT

EN ATRE

FORME DAVOIR

POSSEDE

SOLUTION DES MOTS CROISS

4
5
6

10

9 10

C
P
S

Convulser

Transvaal

Dcamtre

Placarder

Prdicatif

Phagocyte

Rebrousser

Dblocage

Accablant

Peccadille

Resserrer

Densment

Cabaretier

Misreux

Plantureux

Infusion

Volatilit

Doucetre

Diablement

Quantique

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

10

9
10

E
S

G
E

E
R

A
R

I
C

Verrerie

Entonnoir

Succulent

Castrisme

Perscute

Syndicat

Dsabus

Diamtal

Vhmence

A
R

Estragon

Agar-agar

Emulsifier

S
A

Mot CACH

N 3852
ttisier

Tennisman
Gentillet

C O L O

G E M A

C O U

U R

E R

O A G A R

A G A

R R

N T

DIMANCHE
09h00 : Bonjour d'Algrie (direct)
10h30 : Bassatine (01) rediff
11h00 : Avis religieux (direct)
12h00 : Journal en franais + mto
12h25 : Sur la voie de la foi (02)
13h00 : Football ''ESS/MCA'' diffr
15h00 : Twahacht bladi (direct)
16h30 : Sebaq el madjarate (09)
17h00 : El mamalike el talate (10)
17h20 : Takder tarbah
18h00 : Journal en amazigh
18h25 :Bassatine (02)
19h00 : Journal en franais + mto
19h30 : Alhane wa chabab (access prime )
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Canal foot
22h00 : Culture club
23h00 : Festival de la musique malouf
00h00 : Journal en franais

M E

R E

E C

C
A

U C C

U L

U E

U B A

E A

E C

E M E

H E

E L

M M

B C

Tripotage

D R C A

Prononcer

C U D

N E

E G A

R E

Brsilien

Coloriage

O A R

N A M

T E

T N

T N

L B

C C

R T

T N

M E

A U

G R

L M F

T O

O E

Marmoren

N O N

N R

N U

Couturier

E R

N Y

A M E

A L

R A

A C A R

E R

H A

G O C

D E

L O C

G E

M I

E R E

X A

D O U C E A

R E

R O U E

Sinapisme

PUISSANCE
TRS FORTE

R
E

SOLUTION PRCDENTE : PULSIONNELLE

Twahacht bladi

Tlvision

15h00

R M O R

R
T

Grille

22h00

T E

O N M

O U R

Q U A

Culture club

mission culturelle
Ralise par Hassen Chaker
Prsente par Karim Amiti
Emission conue et anime par Lynda Tamdrari Chebbieb
Ralise par Khelifa Balamane
Cest une mission qui consiste faire connatre un des quartiers de
lAlgrie travers des Algriens vivant ltranger.

Une mission de dbat axe sur lactualit culturelle (musique, littrature,

peinture, philosophie, thtre, cinma, posie) et qui sarticle autour dides
plurielles, visions diverses, critiques passionnes, avis partags, regards
diffrents des paroles libres et libres qui rendent la culture algrienne toutes
ses lettres de noblesse.

Dimanche 27 Dcembre 2015

Vie pratique

28
Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du dimanche 15 Rabi el Aoual 1437

correspondant au 27 dcembre 2015 :
- Dohr.......................12h49
- Asr..............................15h21
- Maghreb.....................17h42
- Ichaa...19h06

lundi 16 Rabi elAoual 1437

correspondant au 28 dcembre 2015 :
- Fedjr.........................06h27
- Chourouq.................08h00

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la Rdaction
Mohamed Koursi
Rdacteur en chef
Kamel Oulmane

DiReCtiOn GeneRAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DiReCtiOn De lA ReDACtiOn
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUReAUX ReGiOnAUX
COnStAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARReRiDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SiDi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CentRe Ain-DeFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABOnneMentS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPteS BAnCAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSiOn
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de Ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
DiFFUSiOn
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SODiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARl SDPO

tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tDS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

EL MOUDJAHID

PENSEE

Le 20 dcembre 2012, nous a quitts jamais

Abdelkader BENYOUB
Prsident du Conseil de Direction
de l'Agence Nationale du Patrimoine
Minier (ANPM)
En ce douloureux souvenir, le Prsident
du Comit de Direction ainsi que tout le
personnel de l'Agence Nationale des
Activits Minires (ANAM) prient tous ceux
qui l'ont connu, ctoy et ont travaill avec lui d'avoir une
pieuse pense sa mmoire. ils prient Dieu le ToutPuissant de lui accorder Sa Sainte Misricorde et de
l'accueillir dans Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 209981 du 27/12/2015

CONDOLANCES

Le Prsident-Directeur Gnral du Groupe COSiDER,

les Prsidents-Directeurs Gnraux des Filiales du
Groupe, les Cadres Dirigeants et l'ensemble du
Personnel, trs affects par le dcs de la mre de
Monsieur Slimane ABROUS, Charg de Mission
auprs du Premier Ministre, prsentent leurs sincres
condolances sa famille et l'assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde compassion.
Que Dieu Tout-Puissant accueille la dfunte en Son
Vaste Paradis et lui accorde Sa Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 360428 du 27/12/2015

Recrute pour son sige Alger

1 Directeur des finances et de la comptabilit

Important organisme public national

Exigences du poste :
- Etre titulaire d'un diplme universitaire dans le domaine.
- Exprience professionnelle d'au moins 5 annes dans un poste similaire.
- Esprit d'initiative et meneur d'hommes.
- Bonne matrise de l'outil informatique et des logiciels de comptabilit et de gestion.
- Avoir suivi une formation sur le SCF.
- Age maximum 50 ans.
- Disponibilit immdiate (maximum 1 mois aprs accord mutuel).
Avantages :
- Statut de cadre dirigeant.
- Salaire et avantages motivants.
- Cadre de travail de standard international.
Lieu de travail : Alger
Envoyer CV et rfrences l'adresse lectronique suivante :
drh.recrutement.talent@gmail.com
NB : il ne sera rpondu qu'aux candidatures ayant rempli les exigences du poste.

El Moudjahid/Pub

ANEP 360588 du 27/12/2015

Ministre de lindustrie et des Mines

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Agence Nationale des Activits Minires

AVIS DINFRUCTUOSIT
Avis d'appel d'offres
national ouvert
N 02/ANAM/2015
NiF : 414007000180002

L'Agence Nationale des Activits Minires ANAM

informe l'ensemble des soumissionnaires ayant retir le
cahier des charges et particip l'appel d'offres national
n
02/ANAM/2015
portant
sur
l'acquisition
d'quipements informatiques que l'appel d'offres est
dclar infructueux par la commission d'valuation des
offres.

El Moudjahid/Pub

ANEP 209980 du 27/12/2015

Dimanche 27 Dcembre 2015

Naissance

Une
jolie
fillette
prnomme Mlissa est
venue gayer le foyer de
Djafar Sadj dit Boyka
les familles Abba et Rassi
prsente leurs flicitations
lheureux papa et
souhaite
un
prompt
rtablissement

la
maman.

SGP PRODA
GROUPE - ONAB-SPA
GROUPE AViCOLE DU CENTRE
ORAC/SPA
Capital social : 3 554 200 000 DA
NiF: 099926034217041

Correctif de l'avis
d'appel d'offres national
et international ouvert

N05/GAC/2015
Le Groupe Avicole du Centre informe
que l'avis d'appel d'offres national et
international ouvert n05/GAC/2015
relatif la fourniture, l'installation et la
mise en marche d'quipements pour
neuf (09) btiments d'levage au sol de
poulet de chair d'une capacit de 25.000
sujets/btiment, paru dans les quotidiens
El Moudjahid et Echab du 22/12/2015
a t corrig comme suit : moyennant la
somme de cinq mille dinars (5 000 DA)
au lieu de (10 000 DA)
Le reste sans changement.
El Moudjahid/Pub

ANEP 209999 du 27/12/2015

CONDOLANCES
La Directrice Gnrale

de l'institut national de la
prvention des risques

professionnels (INPRP)
MERAD, le prsident du
DOCTEUR FARIDA ILES

conseil d'administration

ainsi que les membres et

Monsieur

AMROUNI,

prsentent la famille

le personnel de l'INPRP
RAHAL leurs sincres
condolances

et

lassurent de leur soutien

et de leur sympathie suite

au dcs de Monsieur
Que Dieu accueille le

RABAH RAHAL.

dfunt en Son Vaste

Paradis.

Dieu

nous

appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 360576 du 27/12/2015

Demandes demploi

J.H., 28 ans, master GC - option

construction anne 2015 matrise logiciels:
Autocad,
Robot
Bat.Matrise
loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de Sce, 20 ans
dexprience prof. BTPH-TCE-ralisation
projets - suivi et contrle, ingnieur de
formation, cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
El Moudjahid/Pub du 27/12/2015

EL MOUDJAHID

Sports

Le Chabab, haut la main

LiGue1-MoBiLiS (15e journe) : CrB 3 drBt 0

29

Le CRB confirme sa bonne marche actuelle en enregistrant une belle et prcieuse victoire (3-0) face une sduisante quipe du DRBT
qui na pas dmrit malgr lampleur du score.

n a assist une premire priode assez

anime de part et dautre, notamment du
ct du drB tadjenanet qui a dentre
de jeu affich ses prtentions de jouer carrment
loffensive en portant ds le coup denvoi de la
rencontre le danger dans le camp du Chabab,
avec en chef dorchestre un Sayoud bien en
jambes. dailleurs, sest lquipe visiteuse qui se
cre les premires occasions de but, uvre de
Sayoud (1), amokrane (2) et Chibane (15), qui
auraient pu faire mouche. accul dans son primtre de jeu contre toute attente, le CrB repousse comme il peut les tentatives adverses. il
faut dire que lquipe visiteuse montrer un trs
beau visage en premire mi-temps. en effet, les
protgs de Liamine Boughrara ont dvelopp
un football de bonne facture, avec un jeu collectif bien huil, prenant la peine de construire leur
action par un jeu court vitant de balancer nimporte comment des balles ariennes inutiles.
Les camarades de linternational olympique
amokrane ont donn du fil retordre khellili
and Co, qui ont eu pour leur part le mrite de rester bien concentrs, affichant leur dtermination
ne pas se faire piger at-home devant leur formidable public, qui sest dplac fort nombreux
au stade du 20-aot. yahia Chrif (14), niati
(34) et draoui (44), ont sonn la raction blouizdadie.
Le Chabab a paru nanmoins quelque peu timor lors du premier half, au contraire du drBt
dont le jeu plaisant a sduit plus dun. Hlas les
tadjenentis, ils nont pas eu suffisamment de
mtier et de lucidit pour fructifier leur lgre
domination sur lquipe hte, qui semblait tre
quelque peu perdu lors de cette premire partie

Ph: Y. Cheurfi

de la rencontre. Changement de scnario lentame de la seconde priode, avec un onze blouizdadi survolt qui a voulu imposer son diktat
sur son adversaire du jour. un CrB averti qui a
retenu la leon de la premire mi-temps, avec
quelques rajustements tactiques judicieux apports par lexpriment et entraneur de mtier,
alain Michel. Bougueroua, nekkache, yahiaChrif et leurs coquipiers se lancent vers lat-

CS ConStantine

taque, acculent la formation visiteuse dans ses

derniers retranchements et la pousse commettre
des erreurs. yahia-Chrif se saisi de la balle et
tente sa chance en ajustant un tir lointain hauteur des 30 m, masqu et surpris, le portier Barki
ne peut que constater les dgts. Son plongeant
avec un mauvais timing ne lui permet pas dviter que le ballon sen aille fouetter ses filets.
yahia Chrif venait de signer le premier but du

Les supporters montent au crneau

une marche de protestation a t organise par prs dun millier de supporters du

CS Constantine, qui ont voulu ainsi marquer leur dsapprobation de la gestion catastrophique du club depuis la venue de
lactionnaire majoritaire tassili airlines.
Les manifestants se sont rassembls dans
un premier temps au niveau de la place
jouxtant la maison de la Culture MohamedLad-al-khalifa, avant de marcher sur le
cabinet du wali, situ quelque 200 mtres.
Se gardant de brandir des slogans en faveur
danciens dirigeants ayant manifest leur
volont de retourner aux affaires, Mohamed
Boulhabib et omar Bentobal en tte, les
manifestants nont eu pour mot dordre que
celui de mettre taL devant ses responsabilits, cela dautant plus que certaines informations ont fait tat de la cession
imminente par la compagnie arienne de la
totalit des actions quelle dtient une
autre filiale du groupe Sonatrach. Cette action marque le ras-le-bol des clubistes face
une situation des plus paradoxales : avec
une masse salariale considrable, la troisime de llite, lquipe est classe
lavant-dernire place du championnat,
avec en prime une limination aux 1/32es de
finale de la Coupe dalgrie face un pensionnaire de la L-ii, le MC el-eulma en
loccurrence.
pour la plupart des observateurs, cet tat
de choses dcoule dune srie de mala-

dresses opres par les dcideurs. en effet,

on reproche ces derniers davoir dstabilis la marche du club par des dcisions
pour le moins incongrues : dabord, le licenciement incomprhensible de franois Bracci, artisan du maintien du club en
L-i la saison passe, et que certaines rumeurs donnent comme le futur remplaant
de da rosa. ensuite, la valse des directeurs
gnraux que connat ladministration de la
SSpa CSC 1998 depuis larrive de taL,
six en lespace de deux ans ! dailleurs, le
dernier nomm, abdelhamid Harkati, na
pas tenu plus dun mois son poste que le

conseil dadministration vient juste de le

remplacer par Sad Hamiti, un cadre de la
wilaya.
Concernant le volet sportif, le recrutement de lancien joueur du club, Mohamed
amroune, au poste de manager gnral, est
annonc, de mme que lenrlement du milieu de terrain du rC arba, Hocine Harrouche, larrive titre de prt du dfenseur
de luSM alger, Hocine Benayada, ainsi
que le retour dantar Boucherit, pourtant libr par le CSC il y a peine quelques semaines.
I. Boulekssibat

Le nouveau DG du CS Constantine, Sad Hamiti,

rassure les joueurs

Le nouveau directeur gnral du CS Constantine, Sad

Hamiti, a profit de sa premire runion avec les joueurs
en marge de la sance d'entranement de vendredi pour les
rassurer au sujet de leurs salaires impays et les exhorter
redoubler les efforts pour
sortir l'quipe de la zone
rouge en championnat de
Ligue-1 algrienne.

QuintupLe CHaMpion du Monde et CinQ foiS MdaiLL dor oLyMpiQue (HandiSportS)

Mohamed Allek gravement malade

C'est sans nul doute lathlte algrien le

plus titr de l'histoire. Son palmars est tout
juste impressionnant. durant ses cinq participations aux paralympiques (1996-2012),
Mohamed allek, puisque c'est de lui qu'il
s'agit, a remport cinq mdailles d'or et une
en bronze. Quintuple champion du monde,
ce sprinteur hors paire, au visage sympathique et souriant, a longtemps domin la
comptition aux chelles nationale, rgionale et continentale dans sa catgorie, aussi.
Grce cet athlte au courage et la volont exemplaires, lemblme nationale a
t hiss haut et l'hymne national a retenti
fort durant des annes, au cours des plus
grandes manifestations sportives. des performances mondiales qui lui ont valu le respect de tous. en 2012, il est dcor par le
prsident de la rpublique M. abdelaziz
Bouteflika, qui lui a dcern le fameux
Wissam el-athir.

par ailleurs, ses exploits ont largement

contribu faire connatre et voluer la sp-

cialit du handisport, une discipline jusquel mconnue par le grand public. aprs
avoir mis un terme sa riche carrire, allek
a choisi de se reconvertir en entraneur pour
former de jeunes talents, les faire bnficier
de son exprience et les aider merger.
aprs stre longtemps battu pour exister
en tant qu'handicap et athlte, Mohamed,
g aujourdhui de 41 ans, se bat pour sa
survie.
il est, en effet, atteint d'une grave maladie, qui l'a loign des stades et des entranements. Grce au concours du ministre
de la jeunesse et des Sports et l'aide de
ses proches, notamment, Mohamed allek a
bnfici de soins dans un hpital en
france. il est rentr au pays la semaine dernire. entour de sa famille, il continue de
lutter contre la maladie, chez lui, avec le
courage qu'on lui connat.
Rdha Maouche

dimanche 27 dcembre 2015

Chabab (49), faisant exploser les gradins. trois

minutes plus tard, nekkache parvient se saisir
de la balle avant lintervention du gardien de but
du drBt, la propulsant au fond des filets, doublant par la mme la mise pour son quipe (52).
Cest lexplosion de joie nouveau ct blouizdadi, o on ne pouvait esprer meilleure entame de seconde mi-temps. Les gars Boughrara
prennent un srieux coup au moral et alors quils
navaient pas encore repris leurs esprit, voil que
la furia blouizdadi frappe nouveau, avec une
troisime banderille signe par linamovible
yahia-Chrif, qui inscrit son 2e but, sur un corner
direct. Le gardien de but Barki compltement dstabilis par les deux premires ralisations du
CrB, na vu que du vent, en allant chercher pour
la 3e fois le ballon au fond de ses filets (59). Le
coup de grce pour tadjenanet, qui a continu
malgr tout jouer.
Le CrB en verve sest permis de faire le
spectacle pour faire plaisir son merveilleux public, toujours aussi nombreux et fidle son
quipe de toujours.
Le Chabab sempare seul de la seconde place
et prouve que lquipe est en net progrs depuis
dj la saison passe et larrive dalain Michel,
qui fait du trs bon travail. Les rsultats sont l
pour le prouver. Comme quoi, la stabilit et la
continuit finissent toujours par payer un jour ou
lautre. Malgr sa cinglante dfaite, le drBt a
montr de bonnes choses et na pas du tout tait
ridicule, comme pourrait le laisser croire le score
au tableau daffichage.
Mohamed-Amine Azzouz

BaSket-BaLL / Super diviSion a

(12e journe) :

Dar El-Beda et Hussein Dey

main dans la main

une journe de la fin de la phase aller, Bedaouis et

Husseindens occupent conjointement le fauteuil de leader.
deux voisins, deux rivaux, le CrBd Beda et le naHd
ont, encore une fois, assur un succs dans leurs bases, dominant respectivement lo. Batna et le rC Constantine par,
pratiquement, le mme cart 69/45 et 68/46. Les Bedaouis,
grce leurs dix victoires en douze journes de comptition, reprennent les commendes et portent un meilleur goalaverage gnral sur leurs voisins du naHd, auteurs du
mme parcours. Leur poursuivant, luS Stif, leader pendant six journes, pointe la 3e place grce huit victoires
et quatre dfaites, la dernire en date vendredi pass face
au GSp, dans laffiche de la 12e journe qui opposait tout
simplement le vice-champion au champion de la saison dernire. une affiche domine par les ptroliers, vainqueurs
par 17 points dcart 66/83. un score qui reflte la forme
actuelle du GSp, compos essentiellement dinternationaux.
La richesse du banc fait souvent la diffrence face des adversaires redoutables tels que luS Stif qui joue, ni plus
ni moins, le titre cette saison.
Le Widad sduit
vous pouvez assister une grosse affiche sans, pour autant, tre sduit par le jeu et assister une affiche moyenne
et avoir sa part en matire de jeu plaisant. Cest le cas du
Widad de Boufarik qui nous offre, chaque occasion, le
plus beau basket du territoire national. Lcole du Widad
affrontait ce week-end le voisin miliani dans un derby palpitant. et contrairement au match de Stif, ce duel a tenu
toutes ses promesses et fut quilibr du dbut jusqu sa
fin. Les camarades du jeune meneur Merouane Bourkaib
(meilleur marqueur : 30 points) ont, ds lentame, mis en
place leur jeu habituel bas sur la rapidit dexcution et le
bon placement lintrieur de la raquette pour prendre un
lger avantage au premier 21/17. un cart qui saccentuera
au second quart, la main chaude des Boufarikois aux shoots
trois points et mi-distance rendaient la tche difficile
aux Milianis en qute dorganisation. il fallait attendre lapproche de la pause pour assister un lger rveil de loMS
Miliana qui rduit trois points au buzzeur 34/31.
ports par leur public, la machine boufarikoise fait le
show. Le lutin Bourkaib est cent pour cent de ses moyens.
plusieurs reprises, il rcupre la balle et excute des exploits individuels, sous les applaudissements des supporters
et lmerveillement de ses formateurs Mohamed abidet et
Samir Mehnaoui. au 3e quart, le Widad mne 53/49 et nest
pas encore labri dun ventuel retour de loMS Miliana.
Habitu grer ce genre de situation, le staff du widad
opre les changements judicieux pour finir la partie sur 13
points dcart 85/72. une 4e victoire pour une quipe qui
ne mrite pas son sort, en crise financire qui persiste depuis deux saisons dj, mais qui nest pas prs de dcourager une quipe qui respire le basket. Les maints appels au
sauvetage restent vains et personne ne veut bouger le petit
doigt.
Mokhtar Habib

30

Sports

Les Mobistes se replacent

LiGUE1-MOBiLiS (15e JOURNE - MATCHS AvANCS)

Ces trois matchs avancs de la Ligue1-Mobilis ont t trs disputs. La bonne affaire, cependant, de cette dernire journe de la phase aller est mettre l'actif des Mobistes. Ils ont pu dominer une accrocheuse quipe
nahdiste qui mrite mieux que le score de 3 1.

e penalty accord aux locaux a t des plus svres.

L'attaquant du MOB s'tait
laiss "tomber". Une victoire,
malgr tout, assez nette pour les
poulains d'Amrani qui ont aussitt rpondu au but de Hriat par
Lakhdari trs inspir. Ce mme
Lakhdari ajoutera un deuxime
but dun superbe heading. Ctait
trs beau ! Les Nahdistes auraient
pu rtablir l'quilibre, mais Rahmani, dans son jour, repoussera
tous les essais des Sang et Or, notamment le puissant tir de Ghazi.
Sur une incursion des Bjaouis,
l'arbitre, Arab, n'hsitera pas accorder le penalty qui sera transform par Ndoye imparablement.
Ce succs permet au MOB de
remonter provisoirement la
deuxime place avec 23 points.
L'USMH a t freine, Relizane, devant le RCR de Benyelles
en se faisant accrocher sur le
score de 11.
Pourtant, ce sont les Jaune et
Noir qui ont ouvert le score en
premier par Benkhefallah avant
que les locaux n'galisent par
Tiaba (11). Un nul qui ne fait
pas les affaires des locaux, mme
si ce point rcolt a son pesant
d'or. Au stade de Bchar, la JSS a
une trs belle carte jouer pour
amliorer son classement gnral,
puisqu'elle est classe la 12e
place. il fallait donc bien ragir
l'occasion de la venue des Asmistes au stade du 20-Aot de
Bchar. On peut dire que cette

DANS LA LUCARNE

EL MOUDJAHID

Agression du coach
et des joueurs :
honteux

Le choc-derby qui s'est

droul, au stade du 5-Juillet,
entre l'USMA et le MCA, a
connu une ambiance rarissime,
mme dans les plus grands stades du
monde. De ce ct, il ny a rien
dire. Tout le monde a apprci et
sest mme rinc les yeux comme
il le faut tellement les tifos
prsents par les deux quipes
taient beaux, magnifiques,
superbesTous les superlatifs ne
pourront pas suffire pour dcrire
cette ambiance ahurissante qui a
enchant les galeries des deux
quipes, mais aussi tous ceux qui ont
suivi ce match comptant pour la mise
jour de la 11e journe de Ligue1Mobilis. Certes, sur le terrain, le
match n'a pas t spectaculaire, mais
il tait des plus acceptables, eu gard
son enjeu. On ne pouvait mieux
s'exprimer lorsque les deux larrons
ne laissaient rien passer. Les dbats
taient assez rudes qu'on avait
frl la correctionnelle. L'arbitre
Benouza aurait pu tre plus ferme et
plus vigilant concernant la rgle des
9m15. Ceci dit, on ne peut pas aller
au-del des convictions et du rve de
chacun d'entre nous pour parler de
quelque chose qui ne pouvait pas y
tre ce jour : le beau spectacle. On a
accord ce derby plus dimportance
qu'il n'en faut. Et l'erreur tait dj
l, car les deux quipes n'aspiraient
qu' remporter les trois points du
gain du match. "Trop de pression
nuit". Et ce fut malheureusement le
cas !
De l aller agresser les joueurs et
leur encadrement technique, personne ne peut le tolrer. Pourtant,
tout le monde sait que le MCA est
class la 2e place et qu'il est toujours en course en Coupe d'Algrie.
Suite au mauvais comportement de la
galerie du MCA, le club se trouve
sanctionn par un match huis clos
quil devra purger, en Coupe d'Algrie devant l'US Biskra, Bologhine
le 8 janvier 2016 en plus d'une
amende de 20 millions de centimes.
On a comme l'impression que certaines personnes voudraient sciemment nuire aux intrts du MCA.
Car, malgr les appels au calme, on
continue faire la mme chose en
crant des ennuis au club.
Aujourd'hui, les supporters ont franchi le rubicon en allant verser leur
colre, inexplicable, sur le dos des
joueurs et leur entraneur, Meziane
Ighil, au stade Hadjout, alors qu'ils
prparaient une importante sance
pour le match contre l'ES Stif, au
stade du 8-Mai-45, qui a eu lieu hier.
Ils ont insult violemment les
joueurs, avec en sus des crachats,
ainsi que le coach Ighil qui est en
train, pourtant, de russir un bon
parcours. Certes, on peut comprendre
qu'ils lui demandent de faire jouer
Derrardja, mais personne ne peut lui
imposer quoi que ce soit. C'est lui
l'entraneur et il n'est redevable qu'
sa direction. Les supporters n'ont pas
le droit d'agir comme ils l'avaient fait
jeudi dernier en allant "terroriser"
les joueurs et leur entraneur dans un
stade pourtant scuris. Ce qui a eu
pour consquence le fait que les
joueurs ont mis le vu de quitter le
club, alors que le coach a dpos une
plainte contre X. Du coup, les observateurs ne comprennent pas comment un club comme le MCA,
considr comme une filiale de Sonatrach, ne peut assurer la scurit de
ses joueurs et de son encadrement.
Ce n'est pas normal de voir un tel
laxisme devant un phnomne qui a
tendance se gnraliser, car d'autres clubs de llite sont dans la
mme situation que le MCA. Les supporteurs introduisent de plus en plus
leur "nez" dans ce qu'ils ne les
concernent pas, mme s'ils se disent
des "mordus" du club. Basta !
Hamid Gharbi

quipe de la Saoura ne s'est pas

faite prier pour faire la diffrence
devant des Oranais de l'ASMO
mconnissables. En effet, ds le
premier half, les camarades de
Djallit menaient dj sur le score
de 30 sur des buts de Djalit,
Zadi et Sebi.
Tout le monde pensait que durant
le second half, les visiteurs allaient se rebiffer. il nen fut rien,
puisque, les poulains de Khouda
ajoutrent un quatrime but par
lentremise de Belkheir, ex-MC
Alger.
Une victoire qui ne souffre
daucune contestation. La domination des gars de la Saoura a t
si vidente que les Asmistes
nont pas pes lourd sur la ba-

LiGUE2-MOBiLiS
(15e JOURNE)

Rsultats
RC Relizane - USM Harrach
MO Bejaia - NA Hussein Dey
JS Saoura - ASM Oran

qui aura certainement les plus

grandes peines pour sen sortir.
Seul un miracle peut les sauver comme ce fut le cas, la saison
passe pour le MCA qui a pu assurer son maintien alors quil
avait achev la phase aller avec
11 points son compteur.
Ce quil faudra dire, cest que
Medjahed aura du pain sur la
planche. Cest mme une certitude.
Hamid Gharbi
1-1
3-1
4-0

USMA 3 USMB 0

Soustara termine lanne en beaut

Ph : T. Rouabah

Un hiver au chaud
pour l'USMBA

L'USM Bel-Abbs s'est adjuge le titre honorifique de

championne d'hiver de la Ligue2-Mobilis, l'issue de la 15e et
dernire journe de la phase aller. Batna, les camarades de
Djediat ont bien rsist face au dauphin, CAB, ils ont russi a
revenir avec le point du nul (0-0). L'USMBA maintient ainsi
un cart de deux longueurs avec son adversaire du jour. L'autre
bonne opration est mettre l'actif de l'Olympique de Mda.
Le Mouloudia d'El Eulma, qui menait au score grce au but de
Brahmia (30'), n'a pas russi prserver son avantage. Belguerfi (39') remet rapidement les deux formations galit,
avant que Banouh n'offre la victoire au locaux dans le dernier
quart d'heure de la partie. Un succs qui permet l'OM de se
rapprocher du podium pour mieux surveiller la course. Babya,
auteur d'une belle remonte au classement, voit par contre son
lan frein. Par ailleurs, l'ASO Chlef n'a pas manqu l'occasion
de se ressaisir l'occasion de la rception de la modeste formation de la JSMS, qui a de plus en plus de mal trouver ses
marques dans cette Ligue2. Les poulains du coach Jean Guy
Walemm se sont logiquement imposs sur le score de 2-0. Youcef Khodja (48') et Kara (65') ont t les auteurs des deux ralisations de l'ASO, qui revient dans la course. Dans le bas du
tableau, la situation se complique pour l'AS Khroub, battu
domicile par le CRB An Fekroun (2-3). Suite cette dfaite,
les protgs du coach Terra, qui est plus que jamais sur la sellette, se retrouvent en position de premier relgable. a ne s'arrange pas, non plus, pour le Mouloudia de Sada. Battus
domicile Mecheria par l'AS Bou-Sada (0-1), les coquipiers
du portier Abdelli demeurent dans la zone de relgation. La
lanterne rouge, en dplacement Arzew, est revenue avec le
point du nul (1-1). Un rsultat bon pour le moral, qui permet
au poulains de Mechiche desprer.
Rdha M.
Rsultat
CA Batna - USM Bel-Abbs 0/0
ASO Chlef - JSM Skikda 2/0
AS Khroub - CRB An Fekroun 2/3
MC Sada - A Bou-Sada 0/1
O Mdea - MC El Eulma 2/1
OM Arzew - USMM Hadjout 1/1
JSM Bejaia - US Chaouia : samedi

lance. Ce succs permet la JS

Saoura de remonter la 7e place
avec 19 points en compagnie du
NAHD battu Bejaia. Les Oranais de lASMO, par contre, par
cette dfaite ont srieusement
compliqu leur situation puisque
ils sont toujours emptrs au
bas du tableau avec seulement 13
points en 15 matchs.
On peut dire que leur classement, la fin de la phase aller,
avec seulement 13 points nest
pas fait pour encourager lquipe

En accueillant une quipe de lUSMB

plutt moribonde, lUSMA avait cur
deffacer ses deux derniers couacs face
au MCA en championnat et au Paradou
en Coupe dAlgrie.
Cest dsormais chose faite puisque la
formation de Soustara sest impose largement sur un score sans appel de (3-0).
Un succs qui permet aux Algrois de
conforter leur place de leader avec cette
avance de dix points sur son poursuivant
direct et boucler ainsi cette phase aller
en beaut. Ce qui est loin dtre le cas
pour les Blidens dont la situation au
classement nest gure rassurante en tmoigne ces deux longueurs qui les sparent du RCR, premier relgable.
Que dire de cette empoignade dun niveau tout juste moyen si ce nest quelle
aura t domine de bout en bout par les
locaux.
Dailleurs, sans mme attendre le traditionnel round dobservation, les Usmistes vont demble prendre dassaut la
surface adverse assigeant par moments
la cage garde par Litim. Ce nest que
logiquement que les efforts des Ferhat
and Co finiront par tre rcompenss ds
la 22 grce au remuant Andria dun joli

retourn acrobatique. Poursuivant leur

domination devant un onze bliden compltement dpass par les vnements,
les caps de Miloud Hamdi vont mme
parvenir doubler la mise par Nadji,
bien servi par Abdellaoui avant que Chafai ne porte le coup de grce juste avant
la pause. Ayant retrouv son efficacit,
lUSMA venait de plier laffaire durant
les 45 premires minutes. A 3-0, les jeux
taient dj faits mme si les gars de la
ville des Roses tenteront de rectifier le
tir en seconde mi-temps.
Cependant, les tentatives des Heriat, Hichem Cherif et Sylla taient beaucoup
trop timides pour esprer dstabiliser
larrire-garde usmiste bien regroupe
autour de son keeper, Mansouri. Pendant
ce temps, la formation de Soustara se
contentait de grer tranquillement son
acquis se permettant mme le luxe de
gcher dinnombrables occasions
dalourdir le score, pourtant faciles a
concrtiser. Grce cette large victoire,
lUSMA pourra aborder en toute srnit
la seconde partie du championnat o elle
semble bien partie pour dcrocher le
titre.
Rdha M.

Dimanche 27 Dcembre 2015

PTROLE

Le Brent
37.00
dollars

MONNAIE

L'euro 0,922 $

D E R N I E R E S

Succs lintrieur, voix

coute lextrieur

LALGRIE CONTRE LE TERRORISME EN 2015

L'Algrie aura enregistr, en 2015, des succs probants contre les rsidus de terrorisme, avec la neutralisation de
nombreux criminels, la rcupration de quantits importantes d'armes de guerre ainsi que le dmantlement de
beaucoup de rseaux de contrebande et de soutien au crime organis, tandis que ses positions en matire de lutte
contre le terrorisme transnational gagnaient en audience.

amais l'Arme nationale populaire

(ANP) n'a autant communiqu sur ses
oprations de scurit qu'en 2015, rendant encore plus visibles les rsultats considrables obtenus, l'intrieur, en matire de
lutte contre le terrorisme et le crime organis
transfrontalier. En septembre Tamanrasset,
une runion ordinaire du Conseil des chefs
d'tat-major du Comit d'tat-major oprationnel conjoint (CEMOC) a permis de savoir que depuis janvier, 126 terroristes (70
abattus, 36 arrts et 20 repentis) ont t mis
hors d'tat de nuire sur l'ensemble du territoire. Le bilan fait ressortir aussi l'arrestation
de 97 membres de soutien et la rcupration
de 225 armes de guerre, ainsi que le dmantlement de 354 casemates et la destruction
de 830 engins explosifs de fabrication artisanale.
Concernant la lutte contre le crime organis, on note l'arrestation de 1.195 personnes, ainsi que la saisie de 314 armes de
guerre et de lots de munitions de diffrents
calibres. Cette dtermination combattre le
terrorisme, c'est le chef d'tat-major de
l'ANP, le gnral de corps dArme, Ahmed
Gad Salah, qui l'a raffirm en faisant valoir
que l'Algrie a dploy des "forces et des
moyens considrables pour renforcer les dispositifs de dfense et de protection de ses
frontires et pour lutter efficacement contre
le terrorisme et la criminalit organise transfrontalire".
L'exprience algrienne dans la lutte
contre le terrorisme, soutenue politiquement
par un processus russi de rconciliation nationale entam en 1999, devait tre porte
la connaissance de la communaut internationale, confronte plus que jamais au phnomne du terrorisme transnational, c'est ce
qui fut fait en 2015 avec la remise au systme
onusien d'un manuel sur le concept de la "dradicalisation" et la lutte contre l'extrmisme
violent.
Prsent en septembre par le ministre des
Affaires maghrbines, de l'Union africaine et
de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel, devant le 2e sommet de la lutte
contre l'extrmisme violent, le document
donne un aperu sur les grandes mesures
prises par l'Algrie pour lutter contre les
sources de la violence extrmiste et renforcer, dans la paix et la stabilit, les conditions
de son redressement conomique et social.

Lancien Premier ministre marocain et prsident de lUnion socialiste des forces populaires (USFP), Abderrahmane Youssoufi, est
arriv vendredi dernier Alger pour prsenter ses condolances fraternelles et exprimer sa sympathie la famille de son ami, feu Hocine At Ahmed, dcd mercredi pass.
Abderrahmane Youssoufi tait en contact permanent avec le dfunt Hocine At Ahmed auquel le liait une longue amiti remontant
aux annes de lutte et de combat contre le colonialisme. Les deux
hommes taient connus pour leur lutte contre le colonialisme sur
les scnes maghrbine, arabe et internationale et dans les mouvements de libration dans le monde.

Lambassadeur iranien explore les

opportunits de partenariat Biskra
ALGRIE - IRAN

LAlgrie, partenaire incontournable

dans la lutte antiterroriste
Ainsi familire du combat contre le terrorisme pour l'avoir vcu dans sa chair, l'Algrie est devenue peu peu un partenaire
incontournable dans ce domaine dsormais
porte internationale. Consulte par les
pays voisins, africains, arabes ou surtout par
les puissances occidentales, qui ont dcouvert tardivement les effets dvastateurs de
ce phnomne universel, l'Algrie a multipli
en 2015 les approches en coopration avec
ses partenaires pour la restauration de la paix
dans les diffrents foyers de tension touchs
par la guerre et le terrorisme. Le secrtaire
d'Etat amricain, John Kerry, n'a pas manqu
rcemment de saluer le rle "constructif" et
"bnfique" de l'Algrie dans la lutte mondiale contre le terrorisme, exprimant la disposition de son pays travailler en "troite
collaboration" avec l'Algrie dans ce domaine. De son ct, le prsident russe, Vladimir Poutine, s'est flicit fin octobre dans
un message au Prsident Bouteflika, que
l'Algrie soit "un des Etats influents du
monde musulman", exprimant la disponibilit de son pays collaborer troitement
avec l'Algrie sur diffrentes questions rgionales et internationales, notamment le rglement de la crise syrienne et la lutte contre le
terrorisme. Il faut dire que l'Algrie et de
nombreux pays et organisations internationales se sont montrs cette anne encore plus
proccupes par l'aggravation de la menace
terroriste et les risques srieux qu'elle fait

peser sur la paix et la scurit rgionales et

internationales, ce qui ncessite une riposte
"globale", une stratgie "cohrente" et au
long cours ainsi que des "synergies" entre les
pays engags contre ce flau. Au lendemain
notamment des attentats de Paris et de Bamako, l'Algrie a tout naturellement exprim
sa solidarit aux Franais et aux Maliens et
appel renforcer la coopration contre le
terrorisme.
"Ce flau appelle une raction solidaire
de toute la communaut internationale, sous
l'gide des Nations Unies, une raction qui
se doit galement d'tre lucide pour viter
une fracture civilisationnelle travers le
monde et l'intrieur des pays, ce qui est l'un
des buts recherchs par les commanditaires
du terrorisme", a plaid l'occasion le Prsident Bouteflika. L'adoption rcente par le
Conseil de scurit de l'ONU d'une rsolution appelant l'action rsolue contre l'organisation terroriste autoproclame "tat
islamique" (EI/Daech) est venue conforter la
position de l'Algrie en faveur d'une "riposte
globale" et dtermine. Cheval de bataille de
l'Algrie en matire de lutte collective contre
la terreur, le principe d'une coordination internationale par l'asschement des sources de
financement du terrorisme, l'interdiction du
paiement de ranons et la lutte implacable
contre les trafics d'armes et de drogue a fini
par s'imposer comme une ncessit absolue
au fil des drames vcus en direct par l'humanit au cours de l'anne qui s'achve.

La mise en uvre se poursuit

ACCORD DE PAIX AU MALI

Le Mali, qui avait sombr depuis 2012

dans une grave situation dinstabilit, a
connu en 2015 un dnouement de sa crise
ayant frapp la rgion Nord du pays, suite
la conclusion dun accord de paix et de rconciliation. Au terme de prs dun an de
dialogue intermalien, sous lgide dune mdiation internationale dont lAlgrie tait le
chef de file, les parties antagonistes maliennes avaient parachev, en juin 2015, le
processus de signature de lAccord de paix,
aujourdhui en priode dapplication sous la
supervision dun Comit de suivi prsid par
lAlgrie. Des mouvements politico-militaires et des groupes extrmistes arms
avaient pris le contrle, en mars-avril 2012,
du vaste Nord malien, avant den tre chasss en grande partie, partir de janvier 2013,
par une intervention militaire internationale.
Laccord, qui a constitu une tape essentielle sur la voie de linstauration dune
paix et dune rconciliation durables au
Mali, avait t sign, le 15 mai dernier, par
le gouvernement malien, les mouvements
politico-militaires du nord du Mali engags
au sein de la Plateforme dAlger et par
lquipe de la mdiation internationale, alors
que la Coordination des mouvements de
lAzawad (CMA) avait procd sa signature officielle le 20 juin.
Le document voque toutes les dimensions pour parvenir une solution dfinitive
de la crise, y compris les rformes politiques
et institutionnelles, de dfense et de scurit.
Il comprend galement les volets relatifs aux
aspects humanitaire, conomique, social, de
la justice et de la rconciliation. Je suis trs
heureux que nos frres (de la CMA) ont cru
la paix et la main tendue, et fait le dplacement Bamako pour signer lAccord de
paix et de rconciliation au Mali, avait dclar alors le Prsident malien, Ibrahim

Abderrahmane Youssoufi
Alger pour prsenter
ses condolances la famille

DCS DE HOCINE AT AHMED

Boubacar Keta. Le secrtaire gnral de

lONU, Ban Ki-moon, avait considr que
la signature par toutes les parties ouvrait dsormais la voie la mise en uvre intgrale
de lAccord de paix, selon le calendrier tabli.

La mise en uvre de lAccord

de paix en tte des enjeux
Laccord de paix intermalien a t sign,
mais sa mise en uvre reste un enjeux majeur pour que la paix soit durable dans ce
pays sahlo-saharien. Aprs deux runion,
accompagnes de divergences sur la participation de quelques groupes arms maliens,
le Comit international de suivi et dvaluation de lAccord de paix et de rconciliation
au Mali, install juste aprs la signature de
laccord par la CMA, a adopt, lors de sa
troisime runion, son rglement intrieur.
Le Comit de suivi de lAccord, prsid par
lAlgrie, a tenu, depuis son installation, six
sessions.
La dernire nayant pas pu parachever
ses travaux, cause de lattentat terroriste
perptr contre lhtel Radisson Blu Bamako, plusieurs initiatives ont t enregistres dans le cadre de la mise en uvre de
lAccord de paix, notamment la tenue des
rencontres intra et intercommunautaires
dAnefis, labsence dincidents majeurs sur
le terrain, la tenue de la confrence de Paris
daide au Mali, le dbut du rtablissement
des services sociaux de base dans le Nord et
le lancement du processus de cantonnement
et de dploiement des patrouilles mixtes.
Lambassadeur du Mali en Algrie, Nainy
Tour, a affirm rcemment que la mise en
uvre dudit accord est sur la bonne voie.
On a atteint une tape assez intressante au
niveau de lapplication de lAccord de paix
au Mali.

Le ministre dtat, ministre des Affaires

trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a galement affirm le respect du cessez-le feu par les
mouvements politico-militaires, et la mise
en uvre des mesures de confiance. On observe un climat positif et constructif, a-t-il
indiqu. Toutefois, malgr la signature de
lAccord de paix par toutes les parties, le calendrier de mise en uvre de lAccord de
paix a t relativement entach par des violations du cessez-le-feu, dactions des
groupes terroristes et dactivits lies au trafic transnational licite.
Situation scuritaire
et humanitaire toujours prcaire
La situation en matire de scurit au
Mali affiche, de temps en temps, une certaine prcarit et la menace pose par les
groupes terroristes dans lensemble de la rgion du Sahel demeure alarmante, comme
lont montr les attaques rcentes contre
lhtel Radisson Blu de Bamako, faisant une
vingtaine de morts, et dans les rgions mridionales, frontalires avec la Cte dIvoire
et la Mauritanie, ainsi que des camps des
Casques bleus dans le nord du pays.
Concernant les droits de lhomme au
Mali, la Mission des Nations unies au Mali
(MINUSMA), a signal, dans un rapport
adress au Conseil de scurit de lONU, de
graves violations partout dans ce pays.
Cest pourquoi le gouvernement malien
a pris lengagement de mettre en place la
Commission vrit, justice et rconciliation.
Par ailleurs, environ 137.500 rfugis maliens se trouvent toujours dans les pays voisins, dont 33.400 au Burkina Faso, 52.000
en Mauritanie, et quelque 50.000 au Niger,
selon des chiffres de lONU, rendu public en
mai 2015.

Lambassadeur dIran Alger, Reda Amiri, tait en visite hier

Biskra pour explorer, avec les oprateurs relevant de la chambre de
commerce et dindustrie (CCI-Ziban), les opportunits de partenariat
dans diffrents domaines. Le diplomate iranien a visit, cette occasion, plusieurs units industrielles dont lusine de production de
chlore, dans la commune dOumache, et lunit de mise en bouteille
de leau minrale de Guedila, dans la commune de Djemora. Lobjectif de cette visite est dexaminer les opportunits de partenariat
entre des oprateurs locaux et leurs homologues iraniens dans les
secteurs de lindustrie et de lagriculture, a indiqu lAPS le prsident de la CCI-Ziban, Abdelmadjid Khobzi. La tourne permettra au
chef de la mission diplomatique iranienne Alger dapprcier, galement, le potentiel que reprsente la filire des dattes, et dexaminer
la possibilit dexporter ce fruit vers lIran. M. Amiri rencontrera
aujourdhui au second jour de sa visite, plusieurs oprateurs conomiques locaux avant danimer une confrence de presse, a ajout le
responsable de CCI-Ziban.

Saisie de 13,5 tonnes de denres

alimentaires dans lextrme Sud
MDN

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte

contre la criminalit organise, deux dtachements de l'ANP relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset et de Bordj Badji
Mokhtar (6e Rgion militaire) ont saisi le 25 dcembre 2015, un camion, 13,5 tonnes de denres alimentaires, 3.600 litres de carburants
et 2 dtecteurs de mtaux", prcise le communiqu.
Au niveau de "la 4e Rgion militaire, des lments de la Gendarmerie nationale d'El-Oued ont apprhend 2 contrebandiers et
ont saisi un camion et 30 q de tabac", a ajout la mme source. Par
ailleurs, "dans le cadre de lutte contre l'migration clandestine, des
lments des gardes-ctes d'Annaba (5e Rgion militaire) ont djou
une tentative d'migration clandestine de 13 personnes, bord
d'une embarcation l'est de Ras El-Hamra Annaba", conclut le
communiqu.

LUnion des mosques

condamne le saccage dune salle
de prire en Corse
FRANCE

L'Union des Mosques de

France (UMF) a condamn avec
la plus grande force le saccage
d'une salle de prire musulmane
vendredi Ajaccio, en Corse, o
des exemplaires du Coran ont
galement t brls, en marge
d'une manifestation de soutien
des pompiers et des policiers
blesss dans des chauffoures
survenues la veille. "L'UMF
condamne avec la plus grande
force la violation choquante et
intolrable d'un lieu de prire et
des livres sacrs ainsi que la violence honteuse et inacceptable
qui a vis les pompiers et les policiers", a indiqu le prsident de
l'Union, Mohamed Moussaoui
dans un communiqu. "Les auteurs de ces violences doivent
tre recherchs, arrts et mis
hors d'tat de nuire", a-t-il soulign, exprimant "la solidarit de
l'UMF et son soutien total aux
fidles de la mosque saccage
ainsi qu'aux pompiers et au policier blesss." Les attaques vio-

lentes et les profanations qui "se

sont multiplies ces derniers
mois contre les lieux de culte
musulman doivent alerter l'ensemble des concitoyens sur le
danger grandissant de voir se dvelopper en France une violence
caractre religieux", a not M.
Moussaoui, ajoutant que cette
forme de violence, "encourage
par les adeptes de la surenchre
et des amalgames et par les xnophobes et les extrmistes de
tout bord", doit tre combattue
par toutes les forces vives du
pays. L'UMF a, en outre, appel
les pouvoirs publics franais
renforcer les moyens de protection autour des lieux de culte,
tout en invitant les musulmans
de France la vigilance et la
srnit face toutes les provocations. "Les lieux de culte, espaces de prire et de
recueillement, doivent rester un
symbole de paix et de concorde
et source d'apaisement et d'esprance", a insist le communiqu.

Nouvel incendie suspect

dans une mosque de Houston
TATS-UNIS

La police enqutait, hier, sur un incendie suspect survenu dans une

mosque de Houston, dans le sud des Etats-Unis, une grande association musulmane dnonant une recrudescence d'attaques depuis l'attentat de San Bernardino. Le feu est "parti de plusieurs points", ce qui
le rend "suspect", a indiqu une porte-parole de la police charge notamment d'enquter sur les armes et explosifs (ATF) aux mdias locaux. L'incendie est survenu vendredi aprs-midi dans la mosque
"Masjid". Aucun suspect n'a t interpell hier. "Compte tenu de la
hausse rcente des incidents haineux visant des mosques dans tout le
pays, nous appelons les forces de l'ordre enquter sur un possible
mobile discriminatoire derrire cet incendie", a dclar le directeur du
Comit de relations amricano-islamiques (CAIR) Houston, Mustafaa Carroll, selon un communiqu de l'organisation. "Les autorits
consultent les vidos des camras de surveillance et affirment que le
feu est suspect , a ajout le CAIR dans le communiqu.