santé

Météo Fibrillation auriculaire M. ould Abbès

27° à Alger
43° à in salah Bientôt une nouvelle ère ? “Le dossier des salaires
pétroLe
P.18
des médecins trouvera
Le Brent
à 78,83 dollars
le baril
L’Algérie célèbre la journée une solution avant
mondiale du tourisme la fin de l'année”
MonnAie
L'euro à La biodiversité P. 7
1,3443 dollar

MétAux
au secours equipe nationale de football
La liste des internationaux
L’or à 1.300
dollars l’once
du secteur P. 6 blessés ne cesse de s’allonger

19 Chaoual 1431 - Mardi 28 Septembre 2010 - N° 14010 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Coup dur
pour les Verts
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E P. 32

Dans un discours lu en son nom par M. Medelci devant

les participants à la 65e session de l’Assemblée générale de l’ONU

Le président Bouteflika

“Unissons-nous pour la paix”

“
Je reste convaincu
e l’Algérie
qu'une approche Les réserves de changes d
sélective de la lutte Le ministre de l’intérieur
et des Collectivités locales l’a annoncé hier ont atteint 150 millia
rds de dollarsP. 3
antiterroriste ne
peut réaliser les objectifs révision des listes
escomptés. Seul le respect électorales ouverte hier Au Centre de presse d’eL MoudjAhid
intégral de tous les principes du 3 au 31 octobre représentants d’institutions publiques, spécialistes
énoncés par la stratégie et professionnels sur la délinquance
antiterroriste adoptée en
2006 devrait constituer
“La lutte contre la violence
notre feuille de route.” et la délinquance doit être placée
PP. 4 - 5 P. 2
à un niveau de cause nationale”
PP. 15-16-17

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 dA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

27° à Alger, Le ministre de l’Intérieur et des

Météo 43° à In Salah
Sur les régions nord du pays, le temps sera
passagèrement nuageux avec localement averses orageuse
notamment vers les régions de l'intérieur. Les vents seront
en général d'ouest à nord-ouest faibles à modérés avec
localement risque de rafales sous orages. La mer sera peu
agitée à agitée vers le littoral est.
Au sud, le temps sera voilé à nuageux notamment sur
le nord Sahara et les Oasis où l'on notera localement des
possibilités de pluies.
Les vents seront variables modérés avec soulèvements
de sable sur le Sahara central.
Aujourd’hui, le mercure affichera 27° à Alger et
Annaba , à Bejaia, et à Oran, 26° à Batna, à Constantine
Collectivités locales l’a annoncé hier

Ce matin, à 10 h 30 Révision des listes électorales
Conférence audiovisuelle ouverte du 3 au 31 octobre
sur le 5e anniversaire Le ministère de l'Intérieur et des
Collectivités locales a annoncé hier,
de la réconciliation nationale l'ouverture de la période de révision annuelle
des listes électorales du 3 au 31 octobre 2010.
Le Comité national des sympathisants avec le frère Abdelaziz Les citoyens et citoyennes non inscrits sur les
Bouteflika, organisera ce matin, à 10 h 30, au Centre de presse d’El listes électorales âgés de 18 ans révolus au 31
Moudjahid une conférence audiovisuelle sur le 5e anniversaire de la décembre 2010, sont ainsi, invités à solliciter
réconciliation nationale. leur inscription auprès de leur commune de
Il sera procédé à l’issue de cette conférence à la présentation du livre résidence, conformément aux dispositions de
de Abdelkrim Abidat, intitulé «Abdelaziz Bouteflika. Aux grands l'article 5 de l'ordonnance portant loi
Hommes, la Nation est reconnaissante». organique relative au régime électoral, a indiqué le ministère

et à Chlef, 25° à Tlemcen, 35° à Tamanrasset, 32°
Tindouf, 41° à Adrar et 43 ° à In Salah.
FLN
5 conférences régionales de formation
politique au profit des jeunes
La direction du FLN a décidé d’organiser du
6 au 25 octobre 2010 cinq conférences régionales
à Annaba, Sétif, Saida, Mostaganem et Ouargla.
Ces rencontres ont pour objectif de préparer les

Demain à 10 h
Table ronde sur l’action
économique et financière de l’Etat
Le centre de presse Mohamed Abderrahmani d’El Moudjahid abritera
demain à 10 h une table ronde sur l’action économique et financière de
l’Etat (croissance, investissement, consommation, exportation), une
rencontre à laquelle participeront spécialistes et représentants
d’institutions publiques et privées.
dans un communiqué. Tout électeur ou électrice ayant changé
de résidence est tenu(e) de demander, précise la même source,
sa radiation de la liste électorale de son ancienne commune et
son inscription sur la liste électorale de sa nouvelle commune
de résidence. Le ministère rappelle que toute inscription doit
être appuyée par la présentation de la carte d'identité nationale
ou du passeport, de l'un des documents, à savoir, le titre de
propriété, le contrat de location, le reçu de loyer, l'attestation
d'hébergement, la quittance d'électricité et gaz, la quittance des
services des eaux pour la justification de la résidence. Les
personnes concernées par le changement de domicile sont
également appelées à présenter l'attestation de radiation de la
liste électorale de l'ancienne commune de résidence. Il est en

jeunes directions et de développer leurs
compétences en matière de communication,
d’information, de persuasion et de construction du discours
politique, en prévision des prochaines échéances électorales.
A partir d’aujourd’hui
au siège du CRASC, Oran
Colloque sous le thème “Ecole/Famille
en Algérie ; quels modèles éducatifs ?”
Le Centre national de recherche en anthropologie sociale et
culturelle organise aujourd’hui et demain en son siège à
l’USTO, Oran, un colloque placé sous le thème «
Ecole/Famille en Algérie ; quels modèles éducatifs?».
2e Salon et congrès algéro-
allemand sur l’environnement
Conférence de presse, demain à 11 h
Dans le cadre du 2e Salon et congrès algéro-allemand sur
l’environnement, «EnviroAlgérie 2010», organisé
conjointement par la AHK Algérie et l’Agence allemande de
coopération (GTZ) sous le haut patronage du ministère algérien
de l’Aménagement du Territoire et de l’Environnement, une
conférence de presse est prévue demain, mercredi 29
septembre à 11 h au sein du nouveau siège de la chambre
algéro-allemande de commerce et d’industrie, sis au 11, rue
Mohamed Khoudi, El Biar.
Le 30 septembre, à la maison
de la culture Mouloud Mammeri
Journée d’étude sur
le royaume de Koukou
Le Haut Commissariat à l’Amazighité organisera le 30
septembre à la maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi
Ouzou, une journée d’étude sur le royaume de Koukou.
Confédération des cadres de la
finance et de la comptabilité
Université d’automne,
demain et après-demain
La Confédération des cadres de la finance et de la
comptabilité organisera son université d’automne, demain et
après demain, sous le thème «la crise financière internationale
et ses prolongements économiques et sociaux ».
Les 28 et 29 octobre à l’hôtel El-Aurassi
22e Congrès national de dermatologie
Le 22ème Congrès National de Dermatologie se tiendra les
28 et 29 octobre 2010 à l’hôtel El-Aurassi, Alger. Au cours de
cette rencontre, plusieurs thèmes seront traités en l’occurrence,
les carcinomes basocellulaires et les carcinomes Merckel à
cellules, les cancers cutanés après greffe d'organe, les
manifestations cutanées des tumeurs viscérales héréditaires,
l’immunohistochimie, le syndrome d'hypersensibilité DRESS,
les papules du visage, les lasers en dermatologie et les
Peelings.
Le 2 octobre à l’hôtel El-Riadh
2e Journée nationale de la Société

Demain à 13 h 30
Conférence de presse
de M. Djamel Aïdouni
Le président du syndicat des magistrats, M. Djamel
Aïdouni, assurera une conférence de presse au centre de
presse d’El Moudjahid, demain à 13 h 30, à l’occasion de
la visite dans notre pays d’une délégation de juristes étrangers, travaillant
avec l’Algérie, dans le cadre de la coopération inter-judiciaire.
Emission «Politique» du 25 septembre
L’enregistrement
disponible, sur le site
web de l’APN
L’émission « Politique » diffusée par la Chaîne III de la
Radio nationale le 25 septembre dernier peut être suivie sur le site web de
l’APN : http://www.apn-dz.org. Toutes les personnes désireuses d’écouter ou
de réécouter cette émission, sont invitées à se connecter à ce site
électronique.
Le 3 octobre, à 9 h, au Centre de
recherche juridique et judiciaire
Journée d’étude sous le thème
«Réforme du tribunal criminel»
Le centre de recherche juridique et judiciaire organise le 3 octobre à 9 h
au siège de la Résidence des magistrats une journée d’étude sur le thème
«Réforme du tribunal criminel ».
Participeront aux communications et débats d’iminentes personnalités du
monde judiciaire et universitaire. Sont également conviés à cette
manifestation, des magistrats représentants du Maroc et de la République de
Tunisie.
Cet aprè-midi, au CCF d’Alger
Conférence sur la diaspora
arabe en Amérique latine
«La diaspora arabe en Amérique latine », tel est le thème de la conférence
qui sera animée cet après-midi à 17 h, au CCF d’Alger par le journaliste
Slimane Zeghidour. M. Slimane Zeghidour est journaliste et rédacteur en
chef à TV5 depuis 2004. Il enseigne parallèlement la géopolitique des
religions et du Moyen-Orient à Sciences-Po. Figurent notamment parmi ses
publications, La poésie arabe moderne et Entre l’Islam et l’Occident
(Karthala).
Société Générale Algérie
Cérémonie de remise de
carnets d’épargne à des
lauréats du bac 2010
Société Générale Algérie organisera une cérémonie à l’honneur des
lauréats du baccalauréat 2010. Ces derniers se verront remettre des carnets
d’épargne Meftah Nadjahi. En cette occasion, un point de presse est prévu
demain, 29 septembre à 11 h au niveau de la salle Hamma au Sofitel.
Le 6 octobre, à la salle Ibn Zeydoun
outre signalé que les bureaux des élections au niveau des
communes, sont ouverts du dimanche au jeudi inclus, de 9h à
16h 30 mn.
A noter que cette révision annuelle des listes électorales
vient en application des dispositions des articles 16,17 et 19 de
l'ordonnance n° 97-07 du 6 mars 1997, modifiée et complétée,
portant loi organique relative au régime électoral.
A.N.M.A.L.G
Assemblée générale
élective, le 2 octobre
Les membres de l’association nationale MALG sont
conviés à assister à l’assemblée générale élective prévue le 2
octobre à 9 h à la salle de conférences de l’Unité nationale
d’instruction et d’intervention de la direction générale de la
protection civile, souligne un communiqué de l’A.N.M.A.L.G .
Sont notamment inscrits à l’ordre du jour, la présentation des
rapports moral et financier, un débat général, la mise en place
des commissions et l’élection du Conseil national.
Concours affiche officielle
Le commissariat du FIBDA
annonce les résultats
Le commissariat du festival international de la BD
d’Alger vient de communiquer les résultats du concours de
l’affiche officielle lancée le 15 avril dernier dans le cadre de
la troisième édition (du 13 au 17 octobre prochain à Riad El
Feth, Alger). Le jury national composé de professionnels,
présidé par M. Mahfoud Aider, a attribué les prix
comme suit :
Premier prix : Redjem Rebbah (120.000 DA) dont
l’affiche est retenue comme affiche officielle du festival,
Deuxième prix : Nasser Eddine Ghezaïli (80.000 DA)
Troisième prix : Abdel Djalil Heddi (50.000 DA).
Le prix spécial du jury est revenu à Safir Allag.
Pour rappel, le festival international de la BD d’Alger
organise deux autres concours :
Le premier, national, est ouvert aux jeunes talents et
scolaires,
Le deuxième réservé aux professionnels nationaux et
internationaux.
Les résultats de ces deux concours seront annoncés le 7
octobre, lors de la conférence de presse sur le lancement du
FIBDA, pour le premier, et le 17 octobre au soir, lors de la
cérémonie de clôture du festival, pour le second.
En prévision du Salon national
de l’entrepreneur local
Conférence de presse le 4 octobre
En prévision de la tenue du 28 au 30 novembre du Salon
national de l’entrepreneur local, CMP Consulting, agence de
communication et marketing et organisatrice du salon
organisera une conférence de presse le 4 octobre à 10 h 30 à
l’hôtel de l’aéroport, Dar El Beida, Alger.
Matériel audio-visuel professionnel
Journées portes ouvertes,
demain et après demain
Studiotech maghreb organisera demain et après demain des
journées portes ouvertes consacrées à la présentation d’un
matériel audiovisuel professionnel. Rendez-vous est donc
donné au 37, rue Ismail Chaâla, El Mouradia.

algérienne du glaucome Projection du film Sidi Bel-Abbès

La salle des conférences de l'hôtel El-Riadh de Sidi Fredj
abritera le 2 octobre la 2ème journée nationale de la Société «Les hors-la-loi» Un plan de restructuration pour le CHU
Algérienne du glaucome. La journée sera placée sous les L’ O f f i c e A la faveur de la nomination récente d’un nouveau directeur
thèmes «Apport de l'imagerie dans le glaucome» et Riadh El Feth du CHU de Sidi-Bel-Abbès, un ton semble être donné pour
«Traitement du Glaucome». organise le 6 valoriser cet établissement devenu un pôle régional de par
octobre à la salle l’accueil des malades venus de toutes wilayas de l’ouest du
pays. Effectivement et après un temps consacré à l’évaluation et
Le 4 octobre à la salle El Mouggar Ibn Zeydoun, la
à la reflexion, un plan de restructuration vient d’être élaboré et
projection du
Projection en avant-première du film « Les Hors la
loi», réalisé par
soumis pour adoption au conseil scientifique. Tout un
redéploiement est envisagé au grand bonheur des patients ou
film «Z’har» de Fatma Zemmoum R a c h i d
Bouchareb. Les 3
d’une population qui a souffert des défaillances et des lacunes
relevées au niveau de ce centre en l’absence d’une approche et
Dans le cadre de son programme cinématographique de s é a n c e s d’un carnet de bord fixant les intervenants sur les obligations et
l’année 2010, l’Office national de la culture et de l’information programmées se les devoirs quant à la prise en charge médicale réelle et
organisera le 4 octobre à 19 h à la salle El Mouggar, la tiendront à 13 h, effective. Un engagement est pris pour saisir l’opportunité
projection en avant première du film « Z’har » de Fatma 15 h 30 et 18 h. offerte à travers la disponibilité du ministre de la santé et
Zemmoum. redresser la situation. Nous y reviendrons longuement.

Mardi 28 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Economie 3

Boukrami, secrétaire d’Etat chargé de la statistique préside un séminaire régional à Sétif

Soutenir les opérateurs qui

créent de la valeur ajoutée bonne gouvernance et l'indépendan-

N otre rôle consiste à servir

l'économie nationale, amé-
liorer la croissance écono-
mique et soutenir les opérateurs qui
créent de la valeur ajoutée. Nous
sommes donc au service de l'écono-
mie. Nous faisons tout pour que
l'administration soit au service des
opérateurs économiques, réfléchir
autrement, changer les mentalités et
gagner pleinement la confiance du
citoyen : ce sont-là autant de propos
qui ont été tenus, hier à Sétif, par
M. Ali Boukrami, secrétaire d'Etat
chargé des statistiques, à l'issue de
la rencontre régionale d'information
et de sensibilisation consacrée à la
mise en œuvre du prochain recense-
ment sur l'économie nationale.
Cette rencontre, qui s'est tenue
au niveau de l'amphithéâtre
Mouloud Kacim Naït Belkacem de
l'université Ferhat Abbas, en pré-
sence du wali de Sétif, M. Bedoui
ce de la décision. Autant d'éléments
importants qui permettront à notre
pays de préserver et renforcer ses
potentialités et faire face dans les
conditions qui se doivent aux réali-
tés du monde, en dépit aujourd'hui
de réserves de changes qui attei-
gnent 150 milliards de dollars et
d'un fonds de régulation de 60 mil-
liards de dollars qui ne doivent en
aucun cas hypothéquer l'avenir des
jeunes générations et faire, dira-t-il,
que nos enfants doivent avoir l'es-
poir que demain soit mieux qu'au-
jourd'hui. En se penchant une fois
encore sur le recensement écono-
mique qui a pour objectif principal
de « rapprocher l'Etat du citoyen
agent économique », le secrétaire
d'Etat, qui ne manquera pas de rap-
peler les orientions du Président de
la République, soulignera la néces-
sité d’agir ensemble et en complé-

Les réserves de change de l’Algérie

Noureddine, du directeur général de mentarité au titre de la mise en
l'ONS accompagné d'une importan- place d'une politique économique

ont atteint 150 milliards de dollars

te délégation relevant de cette struc-
ture et du président de l'APW, a per-
mis aux directeurs des PUE-PM, de
l'énergie et des mines, les directeurs
de la planification et de l'aménage-
ment du territoire, les délégués
chargés du recensement des 16
wilayas de l'est du pays en plus des
chefs de daïra, présidents des APC
et directeurs de l'exécutif de la
wilaya d'accueil, a permis au secré-
taire d'Etat chargé des Statistiques
de faire état de l'importance du
recensement économique qui doit
toucher toutes les entités et entités
hors agriculture. En développant les
grands objectifs que s'assigne cette
opération qui est la première du
genre, M. Ali Boukrami a insisté sur
l'importance particulière que revêt
la réhabilitation du système de l'in-
formation statistique qui constitue
le fondement même de la construc-
tion de toute politique économique.
Il mettra, de ce fait, en évidence
l'intérêt de mettre en place l'en-
semble des conditions requises pour
stable autant aux niveaux des textes
que des institutions, ajoutant que ce
recensement économique nécessite-
ra un budget de 1,17 milliard de
dinars et mobilisera plus de 5.000
délégués devant agir sur 1.600.000
unités pour cette première phase.
Il s'agit de reconstituer les bases
des données, sans quoi tous les
échantillons prélevés n'auront point
de valeur, ajoutera M. Boukrami,
qui dira être venu pour écouter plus
que pour dire, car la réussite d' une
telle opération complexe, implique
la mobilisation de tous, des autori-
tés locales, des walis en personne
qui ne ménagent aucun effort pour
aller dans ce sens et faire ainsi que
les compétences individuelles s'éri-
gent en compétences collectives
dans une dynamique fondée sur la
culture de la statistique. «Nous
sommes là pour soutenir les opéra-
teurs qui créent des valeurs ajou-
tées, soutenir leur activité et donner
confiance à nos opérateurs », souli-
gnera le secrétaire d'Etat qui ajoute-
se faire. Nous nous battons pour le
droit à l'erreur qui est un principe
fondamental de la fonction statis-
tique, nous sommes là pour écouter,
nous ne détenons pas toute la vérité,
nous avons à agir ensemble et faire
que le champ de la crédibilité et de
la confiance s'élargisse.»
Auparavant, le wali de Sétif ne
manquera pas de souligner au nom
de ses collègues des wilayas pré-
sentes toute leur disponibilité a agir
dans le sens de la réussite d'une
aussi importante opération dont le
comité national est présidé par le
ministre de l'Intérieur et des
Collectivités locales. Une opération
d'envergure dont l'impact sur l'ave-
nir de notre économie exige que le
défi soit relevé, ajoutera-t-il. M.
Mounir Khaled Berrah, le DG de
l'ONS, interviendra à son tour pour
se pencher sur les différents points
inhérents aux objectifs de ce recen-
sement, son organisation et sa pré-
paration de même que les attentes
de cet office.
Les réserves de change de l’Algérie sont actuellement estimées à
150 milliards de dollars, a indiqué hier à Sétif le secrétaire d’Etat
chargé de la statistique, M. Ali Boukrami.
Dans son allocution, prononcée à l’ouverture des travaux de la
table ronde régionale sur le recensement économique, organisés à
l’université "Ferhat-Abbès", M. Boukrami a précisé, dans ce
contexte, que 80 pour cent de la valeur ajoutée hors hydrocarbure
est l’œuvre du secteur privé.
La contribution de la production industrielle au produit inté-
rieur brut (PIB) "ne représente toutefois qu’un taux se situant
entre 5 et 6 pour cent, d’où la nécessité d’élever ce taux qui devra
atteindre au moins 10 pour cent du PIB à l’horizon 2015", a-t-il fait
observer.
De son côté, M. Mounir Berrah, directeur général de l’Office
national des statistiques (ONS) a rappelé à l’APS la détermination
du ministère de tutelle d’encourager l’investissement direct étran-
ger (IDE) qui, selon les précisions de M. Zidane Hamid, directeur
de la comptabilité nationale auprès de l’ONS, tourne autour de 2
milliards de dollars".
S’agissant du Fonds de régulation des recettes, alimenté par le
différentiel entre le prix réel du baril de pétrole et le prix de réfé-
rence prévu par la loi de finances, le secrétaire d’Etat chargé de la
statistique a affirmé qu’il est estimé à 40 milliards de dollars.

BM : “L'Algérie et les autres pays exportateurs de pétrole MENA jouent le rôle moteur”
une transparence qui caractérise la ra que « la mutation est en train de F. Z.

propres économies, ''les pays en leurs investissements en infrastruc- confiance de l’opinion publique Pour aller de nouveau de l’avant,

L a Banque mondiale a indiqué ,

hier, que les pays exporta-
teurs de pétrole de la région
Moyen-Orient et Afrique du Nord,
dont l'Algérie, jouaient le rôle
moteur dans le redressement de cette
région.
C’est l'une des conclusions aux-
quelles ont abouti des économistes
de la BM dans un nouvel ouvrage
intitulé ''The Day After Tomorrow: A
Handbook on the Future of
Economic Policy in the Developing
World'' (Le monde de demain :
Guide sur les orientations futures
des politiques économiques dans les
pays en développement), dont une
copie a été transmise à l'APS.
Les données majeures qui se
dégagent de cette étude indiquent
que dans cette région, les pays du
Golfe et les autres pays exportateurs
de pétrole du MENA ''jouaient le
rôle moteur dans le redressement de
cette région, aidés en cela par le ren-
chérissement des prix du pétrole et
une plus grande stabilité de leur sec-
teur financier.'' Mais pour les autres
pays de cette région, la crise écono-
mique se traduira probablement par
2,6 millions de pauvres de plus à
l’horizon 2011, et par une aggrava-
tion du problème du chômage.
''Pour que l’ensemble de la région
puisse concrétiser l’énorme potentiel
qui est le sien, il lui faut absolument
ouvrir la porte à une nouvelle géné-
ration d’entrepreneurs privés et per-
mettre aux femmes de jouer un rôle
à part entière sur le plan économi-
que'', suggère la BM.
Dans cette étude, il est observé
qu'au moment où les pays riches
remettent de l’ordre dans leurs
développement s’imposent peu à
peu comme un élément moteur de la
croissance mondiale et sont appelés
à dépasser les pays industrialises en
termes de poids économique à l’ho-
rizon 2015'', ajoutant que près de 50
pc de la croissance mondiale relève
des pays en développement.
''Les pays en développement sont
venus à la rescousse de l’économie
mondiale'', a déclaré Otaviano
Canuto, qui est vice-président pour
la réduction de la pauvreté et la ges-
tion économique (PREM) à la
Banque mondiale et l’un des codi-
recteurs de cette publication, ajou-
tant que ''ce sont eux qui servent
désormais de locomotives pour la
croissance mondiale au moment où
les pays à revenu élevé continuent
de stagner.'' Selon les estimations
avancées par cette nouvelle étude, la
croissance des pays en développe-
ment devrait atteindre un niveau de
6,1 % en 2010, de 5,9 % en 2011 et
de 6,1 % en 2012, alors qu'elle
devrait s’établir dans les pays à
revenu élevé à 2,3 %, 2,4 % et 2,6 %,
respectivement, sur cette même
période. Ces profils divergents de
croissance sont en outre destinés à se
maintenir sur le moyen terme. Cela
tient à cinq séries de facteurs : le
rythme plus soutenu du processus
d’apprentissage technologique dans
les pays en développement, l’ac-
croissement de leur classe moyenne,
le surcroît d’intégration commercia-
le Sud-Sud, le renchérissement des
prix des produits de base, ainsi que
la bonne tenue des soldes publics
des pays en développement, qui leur
permettra d’emprunter pour assurer
tures. ''L’horizon économique s’an-
nonce prometteur pour le monde en
développement'', a déclaré l’autre
codirecteur de l’ouvrage, Marcelo
Giugale, qui dirige les activités du
réseau PREM au niveau de la région
Amérique latine et Caraïbes à la
Banque mondiale. ''Le rééquilibrage
de la croissance mondiale dans le
sens d’une multiplicité d’éléments
moteurs va donner une nouvelle
importance aux pays en développe-
ment. Cela va aussi modifier la
donne au niveau de leurs politiques :
en moyenne, on va y voir la gestion
économique se renforcer et l’admi-
nistration publique s’améliorer, et
on pourra être sur le point d’entre-
voir le début de la fin en ce qui
concerne la pauvreté.'' Le document
fait valoir que les pays en dévelop-
pement devraient tirer parti de la
situation relativement plus saine de
leurs finances publiques pour pro-
mouvoir une croissance qui profite à
tous. Cela veut dire qu’ils assurent
un meilleur ciblage de leurs pro-
grammes sociaux, qu’ils s’attachent
plus à assurer l’égalité des chances
pour leurs citoyens, et qu’ils établis-
sent un climat des affaires propice à
la création d’emplois dans le secteur
formel de leurs économies. Un
certain nombre de tendances à venir
pour les pays en développement se
dégagent par ailleurs de cette étude :
une reprise des envois de fonds de
leur main-d’œuvre expatriée, un
accroissement des échanges Sud-
Sud, une hausse des investissements
des fonds souverains, une gestion
plus prudente de la dette et, pour
beaucoup de ces pays, un surcroît de
dans leurs dirigeants. Selon l’ouvra-
ge, des régions comme l’Asie de
l’Est, l’Amérique latine, l’Asie du
Sud ou, dans un horizon prochain,
l’Afrique ont le potentiel voulu pour
accéder au rang de régions ''nouvel-
lement développées''. Ainsi, pour
l'Afrique subsaharienne, la plus
pauvre région du monde, la crise a
peut-être eu pour effet de faire bas-
culer 7 à 10 millions de personnes
de plus dans la pauvreté. Les pers-
pectives de renforcement de la crois-
sance y sont néanmoins favorables,
tant que les pays maintiennent leur
détermination à appliquer des poli-
tiques avisées. Il s’agira notamment
pour eux de s’attaquer aux pro-
blèmes de l’infrastructure, de la
création d’emplois, de la gouvernan-
ce et du rétrécissement de l’aide,
avance la même source.
La région Asie de l’Est et
Pacifique a beau jouer un rôle
moteur pour ce qui est de sortir le
monde de la crise actuelle, il lui reste
des progrès à faire sur le plan de
l’intégration économique et face au
changement climatique, observe
cette étude.
Pour la Chine, un certain ''rééqui-
librage'' doit s’opérer sous la forme
d’une expansion de sa consomma-
tion intérieure et de son secteur des
services.
La région Europe de l’Est et Asie
centrale est celle qui a été le plus
durement touchée par la crise mon-
diale, accusant une baisse de crois-
sance de 12 points de pourcentage
entre 2007 et 2009, ce qui a réduit à
néant une bonne partie des progrès
réalisés dans le passé.
les pays de cette région vont devoir
améliorer leur compétitivité et éta-
blir leurs prestations de services
sociaux sur une base budgétaire-
ment viable. En Amérique latine, la
croissance est tombée au point mort
sous l’effet de la crise, qui a égale-
ment fait basculer dans la pauvreté
quelque 8 millions de personnes de
plus (sur la base d’un seuil de pau-
vreté de 4 dollars par jour).
Mais grâce aux progrès réalisés
ces dix dernières années en matière
de gestion économique et de poli-
tiques sociales, les pays de la région
ont pu éviter une implosion écono-
mique ou sociale et, sauf en cas
d’autres chocs externes, sont bien
placés aujourd’hui pour entamer une
phase de développement rapide et
soutenu.
L’Asie du Sud est la région du
monde qui a le mieux résisté à la
crise et la première à avoir retrouvé
le chemin de la croissance, mais la
pauvreté y subsiste néanmoins,
quelque 600 millions de ses habi-
tants n’ayant pas plus de 1,25 dollar
par jour pour vivre.
Le problème est donc pour elle
d’assurer un redressement plus sou-
tenu, solidaire et durable. Cela
passe en priorité par une réduction
des déficits budgétaires et une maî-
trise de l’endettement public, afin de
dégager les ressources nécessaires
au financement des programmes
sociaux et des infrastructures essen-
tielles. Un renforcement de l’inté-
gration commerciale sera également
primordial, soulignent les écono-
mistes de la BM.
APS

Mardi 28 Septembre 2010

4
L’événement EL MOUDJAHID

Dans un discours lu en son nom par M. Medelci,

Le Président Bouteflika :
Le ministre des Affaires étrangères,
M. Mourad Medelci, a lu, hier, à New York,
un discours du Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika, lors de la 65e session
de l'Assemblée générale des Nations unies.
Voici le texte intégral :
Monsieur le Président,
Je voudrais, tout d'abord, vous féliciter
de votre accession à la présidence de la
présente session de l'Assemblée générale.
Vos qualités humaines, votre prestigieux
parcours et votre connaissance des réalités
internationales seront, sans nul doute, d'un
apport certain à la bonne conduite et au
succès de nos travaux. Je tiens à vous
exprimer le plein soutien de l'Algérie dans
votre tâche et tout au long de votre mandat.
Je voudrais, également, rendre un
vibrant hommage à votre prédécesseur,
mon frère Ali Abdessalam Triki, pour sa
mobilisation et son engagement en faveur
des principes du multilatéralisme et du res-
pect des valeurs fondatrice de la Charte.
Je me dois, enfin, d'exprimer notre gran-
de satisfaction et notre gratitude à notre
secrétaire général, M. Ban Ki-moon, pour
la qualité et la portée des impulsions qu'il
n'a cessées d'imprimer à l'action et au rôle
de l'Organisation dans notre quête commu-
ne pour la réalisation et le raffermissement
de ses idéaux.
Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs,
Le monde continue de subir les retom-
bées de la crise financière et économique,
en dépit de la récente apparition de certains
signes encourageants de reprise.
Les mesures adoptées jusqu'à présent
pour faire face à ses effets les plus dévas-
tateurs et relancer la machine économique
mondiale nous persuadent davantage que
la meilleure manière d'éviter l'occurrence
de crises encore plus profondes réside dans
une refonte de la gouvernance financière et
économique mondiale.
Une gouvernance qui laisserait moins de
place aux aléas du marché et à la spécula-
tion. Une gouvernance qui assurerait une
représentation équitable aux pays en déve-
loppement, autant dans la fixation des nou-
velles règles de jeu que dans la gestion, des
institutions financières internationales du
21e siècle.
Monsieur le Président,
Les principaux traits et tendances qui
ont marqué le monde depuis la dernière
session nous interpellent sur la profondeur
de la crise économique mondiale et le
besoin urgent d'y faire face de manière
déterminée et solidaire. Au lendemain de
la réunion plénière de haut niveau sur le
OMD, ce constat est révélateur de la per-
sistance des éléments structurants de cette
crise, en dépit des thérapeutiques adminis-
trées.
En effet, les retombées de la crise éco-
nomique mondiale se font ressentir de
manière particulière sur les pays les plus
démunis, notamment, en Afrique, dont
elles retardent la réalisation des Objectifs
du millénaire pour le développement.
En cette année d'examen de la mise en
œuvre de la Déclaration du Millénaire, le
dernier avant l'échéance de 2015, il appa-
raît de plus en plus clair qu'un grand
nombre de pays ne seront pas au rendez-
vous, en particulier, en matière de santé
maternelle et infantile et de lutte contre la
pauvreté.
Il est fondamental que la communauté
internationale respecte ses engagements en
matière d'aide publique au développement
et mette en œuvre des mesures addition-
nelles pour venir en aide à ces pays et leur
permettre, sinon d'atteindre les OMD, du
moins de s'en approcher à l'échéance de
2015.
Dans cette perspective, il est important
de réduire d'abord l'impact de la pauvreté
qui est le principal obstacle à la concrétisa-
tion des OMD. Plusieurs voies pourraient
être explorées, parmi lesquelles celles qui
nous paraissent les plus prometteuses à
savoir :
- un moratoire sur la dette des pays en
développement en difficulté ;
- et une amélioration de l'accès de leurs
produits aux marchés des pays industriali-
sés.
Monsieur le Président,
La programmation très pertinente d'une
réunion de haut niveau sur la diversité bio-
logique, à quelques semaines de la
Conférence des parties à la Convention
prévue à Nagoya, Japon, nous fournit une
précieuse opportunité de lancer un appel
pressant à une mobilisation accrue de la
communauté internationale en faveur de la
préservation des ressources biologiques de
notre planète menacées par un développe-
ment économique débridé et peu soucieux
des générations futures.
Dans ce contexte, je voudrais souligner
la nécessité de renforcer le rôle de l'ONU
dans la protection de la biodiversité dans
les pays en développement et dans la pro-
motion de la coopération Nord-Sud
mutuellement bénéfique et leur permettre
de mieux partager les bénéfices découlant
de l'exploitation de ses ressources.
Monsieur le Président,
La question des changements clima-
tiques constitue un autre défi de taille pour
la communauté internationale, par les
risques de tous ordres qu'il fait planer sur
nos écosystèmes et nos économies. Les
résultats mitigés enregistrés à Copenhague
devraient inciter tous les Etats à redoubler
d'efforts en vue de progresser, lors de la
prochaine réunion de la Conférence des
parties à Cancun, en direction d'un accord
juridiquement contraignant sur la base des
principes de la Convention cadre et du
Protocole de Kyoto.
J'aimerais redire, à cet égard, la priorité
qui doit être donnée, dans le futur instru-
ment, au soutien multiforme à accorder
aux pays en développement et, particuliè-
rement, africains, en termes de transfert de
technologie et de flux financiers, pour leur
permettre de s'adapter aux changements
climatiques.
Monsieur le Président,
Imputables probablement aux dérègle-
ments climatiques, les phénomènes natu-
rels qui viennent d'endeuiller, simultané-
ment le Pakistan, la Russie, la Chine et
l'Inde, plaident, par leur gravité exception-
nelle, pour une restructuration des méca-
nismes internationaux en charge des catas-
trophes et, en particulier, de la stratégie
internationale pour la prévention des catas-
trophes, basée à Genève. Un tel renforce-
ment permettrait à travers une stratégie sur
une plus large échelle et soigneusement
coordonnée, une meilleure prise en charge
de la gestion de ces phénomènes récur-
rents, à travers une plus grande mobilisa-
tion de la solidarité internationale en
faveur des pays qui en sont victimes.
C'est dans ce même esprit empreint de
solidarité et d'humanisme que je lance un
appel en vue d'initier une réflexion com-
mune sur la recherche de voies et moyens
pour une prise en charge universelle d'une
gestion authentique des catastrophes natu-
relles.
Monsieur le Président,
Mon pays a favorablement accueilli le
regain d'intérêt qu'accorde la communauté
internationale au désarmement conven-
tionnel et non conventionnel. Fort préoccu-
pés par le péril nucléaire qui menace l'hu-
manité entière, les Etats non dotés de l'ar-
me nucléaire, dont l'Algérie, sont en droit
de demander aux Etats nucléaires d'assu-
mer pleinement la responsabilité qui leur
incombe de mettre en œuvre des mesures
concrètes en vue d'un réel désarmement
nucléaire.
Les résultats de la conférence sur l'exa-
men du TNP de 2010 constituent un pas
positif dans ce sens, grâce, notamment, au
lancement de processus devant aboutir à la
mise en place d'une zone exempte d'armes
Ph. Archives
nucléaire au Moyen-Orient.
De même, mon pays, qui a toujours plai-
dé en faveur du droit légitime des pays à
l'acquisition de la technologie nucléaire à
des fins pacifiques et déploré la politique
des deux poids, deux mesures, est convain-
cu que seul le dialogue et les moyens paci-
fiques sont susceptibles d'aplanir les désac-
cords. La réalité internationale contempo-
raine nous enseigne, en effet, qu'aucun Etat
ne peut sanctuariser son territoire par la
seule force brutale des armes.
D'autre part, dans le but de se hisser au
niveau des défis multiples posés à la paix
et à la sécurité dans le monde et afin de
dépasser la logique de confrontation dans
laquelle elle s'est confinée et qui a paraly-
sé ses activités pendant plus de dix années,
la Conférence du désarmement devrait
mettre à profit une conjoncture internatio-
nale favorable et l'élan positif généré par
les résultats de la huitième Conférence
d'examen du TNP de 2010, pour relancer
ses travaux et honorer son mandat.
A cet effet, je voudrais saluer l'initiative
lancée par le secrétaire général des
Nations unies, M. Ban Ki-moon, de tenir
demain, ici à New York, une réunion de
haut niveau dans le but de faire progresser
les négociations multilatérales sur le
désarmement.
C'est dans ce but que l'Algérie demeure
engagée en faveur de la relance effective
des travaux de la Conférence du désarme-
ment en vue de consolider ce forum multi-
latéral singulier de négociation en matière
de désarmement et de lui permettre de
s'acquitter de sa mission, en faveur de la
consolidation de la paix et de la sécurité
internationale. Le statu quo ne saurait être
une option. Le contenu et les objectifs du
programme de travail de la CD, adopté en
2009, demeurent valides et susceptibles de
constituer une base de travail pour ses pro

C'est dans ce même esprit empreint de
Des efforts considérables restent à déployer par la communauté
solidarité et d'humanisme que je lance internationale en vue d'éradiquer cette menace transnationale, non
un appel en vue d'initier une réflexion seulement dans le cadre de sa mise en œuvre intégrale et
commune sur la recherche de voies et systématique, mais également dans le traitement de la
moyens pour une prise en charge problématique de l'élargissement des terroristes en contrepartie de
universelle d'une gestion authentique la libération d'otages, question qui doit être abordée avec
des catastrophes naturelles. détermination, fermeté et responsabilité.

Mardi 28 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
devant les participants à la 65e session de l’Assemblée générale de l’ONU
“Unissons-nous pour la paix”




chaines sessions, à condition que l'esprit de
compromis, dont les uns et les autres ont
su faire preuve, soit réellement le maître
mot de ses travaux futurs.
Monsieur le Président,
Mesdames, Messieurs,
Depuis plusieurs années maintenant, la
problématique de la paix et de la sécurité
se pose également en termes d'exacerba-
tion du phénomène du terrorisme et de ses
liens qui ne cessent de se tisser avec le
crime transnational organisé, la prise
d'otages, les trafics d'armes et de drogue et
le trafic des êtres humains.
Mon pays a salué avec satisfaction
l'adoption par le Conseil de sécurité de la
résolution 1904 portant sur l'incrimination
juridique du versement de rançons aux
groupes terroristes, partant du principe que
cette pratique absolument condamnable
constitue une source importante de finan-
cement du terrorisme.
Cependant, des efforts considérables
restent à déployer par la communauté
internationale en vue d'éradiquer cette
menace transnationale, non seulement
dans le cadre de sa mise en œuvre intégra-
le et systématique, mais également dans le
traitement de la problématique de l'élargis-
sement des terroristes en contrepartie de la
libération d'otages, question qui doit être
abordée avec détermination, fermeté et res-
ponsabilité.
La vigilance de la communauté interna-
tionale à l'égard du terrorisme transnatio-
nal devrait, également, s'étendre à tous les
moyens modernes qu'il déploie pour lancer
ses activités criminelles, notamment, par
l'usage de l'imagerie satellitaire pour plani-
fier et commettre ses actes. Ainsi, l'Algérie
convie la communauté internationale à
prendre les mesures appropriées en vue
d'empêcher l'usage criminel de l'imagerie
satellitaire par internet.
En tout état de cause, la Convention glo-

Je reste convaincu qu'une approche
sélective de la lutte antiterroriste ne peut
réaliser les objectifs escomptés. Seul le
respect intégral de tous les principes
énoncés par la stratégie antiterroriste
adoptée en 2006 devrait constituer notre
feuille de route.
L’événement
Ph. Archives
bale sur la lutte antiterroriste, à laquelle
l'Algérie n'a eu de cesse d'appeler, sera
amenée, une fois adoptée, à renforcer l'im-
portant arsenal juridique international.
Dans le cadre du respect des principes
de la Charte de l'ONU, l'Algérie participe
pleinement, dans le cadre d'une coopéra-
tion régionale intégrée, maillon indispen-
sable dans la lutte internationale contre le
terrorisme. A ce titre, l'Algérie est à l'ori-
gine de plusieurs initiatives récentes, parmi
lesquelles le renforcement de la coopéra-
tion bilatérale et régionale entre les Etats
de la région aussi bien dans les domaines
de la paix et de la sécurité, que dans celui
du développement. Les pays de la région
sahélo-saharienne ambitionnent, ensemble
de forger une vision la plus large et la plus
cohérente possible des enjeux d'une sécuri-
té collective.
Au demeurant, je reste convaincu qu'une
approche sélective de la lutte antiterroriste
ne peut réaliser les objectifs escomptés.
Seul le respect intégral de tous les prin-
cipes énoncés par la stratégie antiterroriste
adoptée en 2006 devrait constituer notre
feuille de route.
Monsieur le Président,
L'Algérie est attachée à la poursuite de
l'action commune pour l'édification de
l'Union du Maghreb arabe et la dynamisa-
tion de ses institutions en vue de concréti-
ser ce projet civilisationnel qui constitue le
cadre idoine pour la coopération et la
complémentarité économique entre les
Etats de la région.
Soucieuse de favoriser la construction
maghrébine, elle a déjà lancé, dans le cadre
de ses récents programmes de relance éco-
nomique et sociale, des projets de dévelop-
pement à portée maghrébine d'envergure,
de nature à favoriser l'intégration sous-
régionale.
Monsieur le Président,
Le peuple palestinien qui aspire toujours
à bâtir un Etat viable, demeure otage de
l'indécision de certaines parties qui font

Je saisis cette occasion pour réitérer mon appel, lancé en mars
2010, lors du dernier Sommet arabe de Syrte, à notre honorable
Assemblée générale, à reprendre ses travaux sous le thème
"Unissons-nous pour la paix", unique voie lui permettant de doter ses
résolutions de la force juridique capable de contraindre la puissance
d'occupation à mettre un terme à sa politique unanimement
condamnable.
Mardi 28 Septembre 2010
5
prévaloir le statu quo, aggravé par des poli- nentes de la Charte des Nations unies, afin
tiques d'agression et des blocus tous azi- de parvenir à une solution politique juste
muts par la puissance occupante. qui permettra au peuple du Sahara occi-
Nous réitérons notre appel à la commu- dental d'exercer son droit inaliénable à
nauté internationale à faire preuve de plus l'autodétermination au moyen d'un référen-
de fermeté et de cohérence envers ce dum.
conflit, en exerçant des pressions crédibles Monsieur le Président,
sur la force d'occupation afin de l'amener à La lutte contre l'impunité et les viola-
respecter ses engagements. tions des droits humains est devenue un
De même, je saisis cette occasion pour acquis irréversible pour la communauté
réitérer mon appel, lancé en mars 2010, internationale. Mais faut-il encore qu'elle
lors du dernier Sommet arabe de Syrte, à s'inscrive dans une approche globale qui
notre honorable Assemblée générale, à n'entrave pas tout processus de résolution
reprendre ses travaux sous le thème politique des crises et conflits dans le
"Unissons-nous pour la paix", unique voie monde, et ni ne contrarie les efforts régio-
lui permettant de doter ses résolutions de la naux et internationaux en matière et ce,
force juridique capable de contraindre la conformément à la Charte des Nations
puissance d'occupation à mettre un terme à unies.
sa politique unanimement condamnable. Je réitère, à cette occasion, la position
Nous estimons aussi qu'un règlement de mon pays qui s'insère en droite ligne de
définitif, juste et global de ce conflit passe celle de l'Union africaine et réaffirmée lors
par la mise en œuvre de l'initiative arabe de de la XVe Conférence des chefs d'Etats et
paix. Un règle- de gouvernements,
honorer toutes les
Il est indispensable que la
ment qui doit tenue récemment à
Kampala, qu'une
revendications du justice internatio-
peuple palestinien, communauté internationale nale à double vites-
l'arrêt immédiat de assume sa pleine
parmi lesquelles se et focalisée uni-
quement sur une
la colonisation, le responsabilité envers le région particulière
droit au retour des du monde, risque
réfugiés et le choix peuple du Sahara occidental, de menacer la paix
comme capitale de conformément aux
d'El Qods-Est et la sécurité régio-
nales, dénaturer les
l'Etat palestinien, dispositions pertinentes de nobles causes de
dans le cadre des cette justice et l'ins-
frontières d'avant la Charte des Nations unies, trumenter, in fine, à
règlement qui doit afin de parvenir à une
juin 1967. Un des fins politiques
et géostratégiques.
comporter, éga-
lement, la resti-
solution politique juste qui Monsieur
Président,
le
tution des autres permettra au peuple du Consciente que
Sahara occidental d'exercer demeurent la clé de
territoires arabes la paix et la sécurité
occupés du
Golan et du
Liban.
son droit inaliénable la réussite de tout
processus durable
Monsieur le à l'autodétermination au de développement
moyen d'un référendum.
Président, économique et
Alors que social, l'Union afri-
nous fêtons, caine a proclamé
cette année, le l'année 2010
60e anniversaire "Année de la paix", exprimant,
de l'adoption de la Résolution 1514 qui a ainsi, la volonté de ses Etat membres de
consacré le principe de l'affranchissement déployer tous les moyens pacifiques de
des peuples opprimés du joug colonial, résoudre les conflits et les crises qui per-
dans un contexte marqué par la fin de la durent ou qui surgissent sur le continent.
deuxième décennie internationale de l'éli- En effet, nous encourageons au sein de
mination du colonialisme, nous consta- l'Union africaine, le processus de consoli-
tons, hélas, la persistance de territoires non dation de la paix et de reconstruction post-
autonomes, dont les populations aspirent conflit, ainsi que la réconciliation nationa-
toujours à l'autodétermination. le, seules voies pouvant prévenir la résur-
A ces fins et conformément à ses res- gence des foyers de crise.
ponsabilités et ses devoirs, l'Algérie De même, notre détermination à lutter
demeure disposée à apporter son plein sou- contre les changements anticonstitution-
tien aux efforts de l'ONU visant à résoudre nels a été mise à l'épreuve. Nous avons,
le conflit du Sahara occidental. ainsi, pu exprimer au sein de l'Union afri-
C'est pourquoi nous réitérons notre sou- caine et à travers ses institutions, notre
tien à la mission et aux efforts de l'envoyé rejet total de ce mode d'accès au pouvoir.
spécial Christopher Ross ainsi que notre Notre continent, qui s'attelle à instaurer
attachement à la dimension des droits de les principes de démocratie, de bonne gou-
l'homme et à la nécessité de sa prise en vernance et de l'Etat de droit, est voué à
charge par le Conseil des droits de l'hom- concrétiser son intégration aussi bien éco-
me et les mécanismes universels en la nomique que politique et devenir, ainsi un
matière. partenaire qui compte au sein de la com-
Il est indispensable que la communauté munauté internationale.
internationale assume sa pleine responsa-
bilité envers le peuple du Sahara occiden-
tal, conformément aux dispositions perti-
6
L’Algérie célèbre la journée mondiale du Tourisme
La biodiversité au secours du secteur
D ans de cadre de la commémo-
ration de la journée mondiale
du Tourisme, qui se déroule,
cette année, sous le thème « touris-
me et biodiversité, le ministère du
Tourisme a organisé, hier, à l’hôtel
El-Djazaïr, une journée thématique
consacrée à l’interactivité entre le
tourisme et la biodiversité biolo-
gique pour sensibiliser les profes-
sionnels du secteur et les touristes
sur le rôle du tourisme dans la pro-
tection des écosystèmes. Cette ren-
contre qui a regroupé les voyagistes,
les directeurs du tourisme et les
cadres du secteur a été présidée par
le ministre du Tourisme, M. Smaïl
Mimoune qui a tenu à rappeler que
la célébration de cette journée est
aussi une occasion pour évaluer le
niveau d’évolution de l’activité tou-
ristique dans le monde et dans notre
pays, d’autant plus que le marché
mondial des services est une source
importante de revenus, employant
des millions de personnes et ouvrant
de grandes perspectives aux pays à
destination touristiques. Il affirmera,
en effet, qu’en dépit de la baisse des
arrivées de touristes dans le monde,
en 2009, du fait de la crise financiè-
re mondiale et le virus H1N1,
puisque les statistiques relèvent 880
millions de touristes contre 924 mil-
lions en 2008, l’Organisation mon-
diale du tourisme reste optimiste
pour 2010 et s’attend à une croissan-
ce de 3 à 4% de l’activité touristique
dans le monde. C’est le cas aussi des
recettes du marché du tourisme,
appelées à enregistrer une évolution
comparativement à 2009 dont les
revenus du secteur ont atteint les
852 milliards de dinars. Il souligne-
ra que les prévisions de l’OMT pour
2011 tablent sur une reprise de la
croissance touristique entre 4 et 5
%, en moyenne par an, créant ainsi
plus de 320 millions d’emplois, à
l’horizon 2020 et le déplacement de
plus de 1,5 milliard de touristes
dépensant plus de 2000 milliards de
dollars. M. Smaïl Mimoune évoque-
ra également le rôle du tourisme
dans la protection de la culture loca-
le et la préservation de l’environne-
ment et du cadre de vie du citoyen,
encourageant l’artisanat et préser-
vant les valeurs civilisationnelles et
historiques des régions. Revenant
Près de 2 millions de touristes
ont visité l'Algérie en 2009
L e nombre d'arrivées de touristes
en Algérie a atteint près de 2
millions de touristes en 2009, a
indiqué hier, à Alger le ministre du
Tourisme et de l'Artisanat, M. Smaïl
Mimoune. "Il est à signaler qu'au titre
de l'année 2009, le nombre d'arrivées
de touristes en Algérie a atteint plus de
1,9 million de touristes, que les
recettes du tourisme sont de l'ordre de
330 millions de dollars, et que la
capacité totale d'accueil est de près de
90.000 lits", a indiqué M. Mimoune
dans une allocution à l'occasion de la
célébration de la Journée mondiale du
Tourisme. Le ministre a indiqué qu'il
est prévu à l'horizon 2015, une aug-
mentation des recettes touristiques à
Des touristes polonais à Tébessa
530 millions de dollars, grâce à l'ac-
croissement des flux touristiques,
D eux groupes de 65 touristes de
nationalité polonaise, en visite
guidée depuis vendredi dernier
à Tébessa, ont assisté "ravis" aux fes-
tivités de la journée mondiale du
Tourisme, célébrée le 27 septembre de
chaque année, a-t-on appris hier de la
direction du tourisme.
Ces touristes, en voyage organisé
par l’Agence nationale du tourisme,
ont été accueillis par des responsables
du secteur concerné, avant de visiter,
à l’hôtel Amir de Tébessa, plusieurs
expositions, appréciant particulière-
ment l’aile réservée aux plats tradi-
tionnels algériens.
Un dîner et une soirée de variétés
musicales ont été organisés dans le
sur la corrélation entre le tourisme
et la biodiversité, il précisera que les
écosystèmes constituent la pierre
angulaire des différentes activités
touristiques, représentant ainsi, des
facteurs d’attractivité pour les flux
touristiques mondiaux, à même de
constituer aujourd’hui, l’allié princi-
pal de la protection des milieux
naturels. Le ministre ne manquera
pas de souligner l’importance
accordée au secteur du tourisme,
confirmée par une volonté politique
qui s’attelle à hisser l’activité tou-
ristique pour lui permettre de jouer
son rôle et qui ressort clairement
dans le schéma directeur d’aména-
gement touristique qui tablent sur
l’augmentation des recettes, en 2015
pour atteindre les
530 millions de
dollars, la réalisa-
tion de 75.000 lits
qui généreront
560.000 emplois.
Le ministre ajoutera
enfin que son dépar-
tement a enregistré,
1,9 million de tou-
ristes, en 2009, géné-
rant des recettes de
330 millions de dol-
lars, relevant que
durant la même
année, 474 projets
d’investissement pour
une capacité globale
de 45.000 lits, ont été
lancés.
Cette journée a été marquée
également par la présentation de
deux communications par deux
Mimoune l’a annoncé
ainsi que la création de 560.000 postes
d'emploi et la réalisation de structures
d'accueil de haute de gamme avec une
capacité supplémentaire de 75.000
lits. Il a précisé, en outre, que le
ministère a agréé, ces dernières
années, 474 projets d'investissement
touristique d'une capacité totale de
plus de 45.000 lits. M. Mimoune a
appelé, dans ce cadre, les acteurs
concernés à une contribution efficace
pour "hisser le tourisme dans notre
pays au niveau des pays avancés dans
ce domaine et récolter ses effets
socioéconomiques et environnemen-
taux". A propos du thème retenu cette
année pour la célébration de cette
journée, à savoir "Le tourisme et la
diversité biologique", le ministre a
souligné que ce thème se veut "un
même établissement hôtelier, en
l’honneur des touristes hôtes de la
wilaya qui ont visité, ensuite, de nom-
breux sites archéologiques et histo-
riques de la wilaya.
Ces groupes portent à 400 le
nombre de touristes polonais ayant
visité la wilaya de Tébessa depuis le
mois de mai dernier, a indiqué la
même source, notant qu’un groupe de
touristes anglais est attendu, avant la
clôture de la saison touristique, fin
octobre prochain.
La multiplication des visites de
touristes étrangers dans la wilaya est
favorisée par "l’amélioration de la
situation sécuritaire dans cette région,
comme dans tous le pays, ainsi que
Mardi 28 Septembre 2010
Nation EL MOUDJAHID
Ph. : Nacera
experts
sur le tourisme et la biodiversité et
une exposition consacrée à la même
thématique.
Samia D.
Le secrétaire général de l’OMT à Alger
Le secteur du tourisme appelé
à protéger et à gérer
appel fort aux pays du monde pour de manière durable
une meilleure prise de conscience de
l'importance de la biodiversité et du la diversité biologique
Le secteur du tourisme est appelé à "protéger et à gérer de
manière durable" la diversité biologique, a indiqué hier, le secré-
rôle du tourisme durable dans la pré-
taire général de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT), M.
servation de la vie sur notre globe".
Taleb Rifai. " Reconnaissant la valeur du capital naturel de la
"Le tourisme et la biodiversité sont
Terre pour sa durabilité sur le long terme, le secteur du tourisme
interdépendants. Les relations sont
est appelé à protéger et à gérer de manière durable la diversité
étroites et complémentaires entre les
biologique ", a souligné M. Rifai dans un message, à l'occasion
espaces naturels avec leur biodiversité
et les activités touristiques qui s'y
de la célébration à Alger de la journée mondiale du Tourisme, pla-
exercent", a-t-il relevé.
cée cette année sous le thème : "Le tourisme et la diversité biolo-
M. Mimoune a rappelé que la stra-
gique". M. Rifai a rappelé, en outre, que la santé de l'industrie tou-
tégie de développement durable du
ristique est liée à celle de ses ressources et la croissance durable
tourisme doit prendre en considéra-
du tourisme signifie davantage de fonds pour leur conservation.
tion la préservation des ressources
" La diversité biologique a une valeur incommensurable pour le
biologiques naturelles et la prise de
tourisme : c'est un de ses principaux atouts et elle est à l'origine
toutes les mesures incitatives en
des voyages de millions de personnes dans le monde entier
faveur de la protection des espèces et
chaque année ", a-t-il ajouté. " Cependant, ce réseau complexe
systèmes biologiques.
d'espèces et d'écosystèmes uniques propre à notre planète est en
danger ", a prévenu M. Rifai, expliquant que " les pressions
démographiques et les activités humaines non-durables font que
la diversité biologique décline de façon irréversible et à une vites-
se alarmante ". " Préserver la diversité biologique est un défi qu'il
faut relever d'urgence et qui nous concerne tous - la communau-
par la présence dans cette région de
l’est algérien d’importants monu-
ments et vestiges archéologiques", a-
t-on affirmé à la direction du touris- té internationale, les autorités publiques, les entreprises et les
voyageurs - mais il n'est pas trop tard pour agir ", a-t-il poursui-
vi.
me.
Les recettes que le tourisme tire de la jouissance de cette diver-
Le "tourisme national" n’est pas en
sité biologique, " souvent située dans les régions les moins déve-
reste de ce regain d’activités observé
loppées du monde, sont une source importante de revenus et
dans cette wilaya, dès lors que l'on
d'emplois pour les communautés locales ", a indiqué encore le
dénombre plus de 5.000 personnes à
secrétaire général de l'OMT.
s'être déplacées pour visiter cette
" La relation qui unit le tourisme à la diversité biologique et les
région", ce qui atteste, a-t-on ajouté,
impacts positifs que cela a sur les moyens d'existence de la popu-
de son "attractivité".
lation locale, le développement et la réduction de la pauvreté doi-
Pour rappel, cinq nouveaux éta-
vent orienter le développement du tourisme durable ", a-t-il pré-
blissements hôteliers, dont deux
conisé.
seront réceptionnés avant la fin de
l’année en cours, viendront prochaine-
ment renforcer les capacités d’héber-
gement dans la wilaya de Tébessa.
EL MOUDJAHID
Nation 7

Développement de l’emploi au niveau local

L’expérience espagnole comme modèle Les dispositifs d’emploi

en chiffres
En présence du ministre du une commission nationale de pro- Le placement économique de
Travail, de l’Emploi et de la motion de l’emploi a été, l’ANEM passe de 64.000 postes
Sécurité sociale et de l’ambassa- d’ailleurs, mise en place pour sou- en 2005 à 196.000 postes en
deur espagnol à Alger, un protoco- tenir la politique nationale de 2009
le de coopération portant sur un l’emploi. Le nouveau dispositif d’inser-
projet d’appui et de soutien au Qualifiant l’Algérie de parte- tion professionnelle (DAIP) a
programme de modernisation des naire privilégié, l’ambassadeur permis le placement de 277.918
services et structures de l’ANEM espagnol à Alger a, pour sa part,
Ph. : Billal

a été signé hier entre l’Agence
nationale de l’emploi et l’Agence
espagnole de coopération interna-
tionale pour le développement
(AECID).
Financé
en partie par
l’Agence
espagnole, le
projet de 48
mois réparti
en deux
phases d’exé-
cution, pré-
voit notam-
ment le ren-
forcement
des capacités
de l’Agence
nationale en matière de gestion du
marché local de l’emploi en s’ap-
puyant sur la Fondation espagnole
du centre d’initiatives et
recherches européennes pour la
Méditerranée (CIREM) comme
instrument d’exécution.
Au terme du protocole paraphé
par les deux parties algérienne et
espagnole, il est prévu notamment
la contribution du CIREM à l’éla-
boration d’une stratégie pour la
promotion de l’emploi au niveau
local, l’adaptation des expériences
locales espagnoles au contexte
socio-économique algérien à tra-
vers des agences pilotes, dans un
premier temps, ainsi que la forma-
tion des cadres de l’ANEM sur la
politique de l’emploi.
S’exprimant à l’occasion sur
les relations bilatérales, marquées
par l’intervention de plusieurs
entreprises espagnoles dans la réa-
lisation de grands projets algériens
et rehaussées par la l’accord de
coopération signé en octobre
2002, le ministre de l’Emploi,
M. Tayeb Louh, a estimé que le
protocole signé hier contribuera à
la régulation du marché de travail
algérien au niveau local.
«L’expérience espagnole en
matière d’emploi est très intéres-
sante, elle associe tous les acteurs
locaux concernés.
Nous allons adapter cette expé-
rience à notre contexte socio-éco-
nomique à travers quelques
wilayas pilotes avant de la généra-
liser», a-t-il déclaré.
En mettant l’accent sur le
manque des initiatives locales en
matière d’emploi, le ministre rap-
pellera, par ailleurs, les axes prin-
cipaux des réformes engagées
depuis 2008 par le gouvernement
dans le cadre du plan d’action
pour la promotion de l’emploi et la
lutte contre le chômage.
primo-demandeurs d’emploi en
annoncé que les deux pays coopé- 2009
rant déjà dans plusieurs secteurs Grâce aux réaménagements de
d’activités, travaillent sur une nou- juillet 2008, les projets de
velle stratégie de coopération pre- micro-entreprises financés pas-
nant en compte les nouveaux sent de 13.189 projets en 2008 à
besoins du marché algérien. 28.836 projets en 2009
Et sur la coopération dans le 75.572 emplois créés en 2009
domaine de l’emploi, il dira que dans le cadre des dispositifs
l’Espagne est disposé à partager ANSEJ et CNAC
avec l’Algérie sa riche expérience Conformément aux objectifs
Il s’agit, entre autres, de déve- en matière d’emploi qui a fait ses
lopper les investissements produc- présidentiels de 3 millions d’em-
preuves durant les moments de plois, dont 1,5 million par l’éco-
tifs générateurs d’emploi et d’as- crise, grâce notamment au disposi-
surer des formations qualifiantes nomie national, dans le cadre du
tif de la micro-entreprise. quinquennal 2010-2014,
répondant aux besoins du marché. A noter également que le
Le plan d’action qui a prévu 200.000 emplois/an et 300.000
département de M. Louh travaille insertions DAIP sont prévus par
également des mesures incitatives actuellement sur un projet de mise
d’ordre fiscal et parafisal en direc- l’ANEM
en œuvre de la convention algéro- Les dispositifs ANSEJ/CNAC
tion des entreprises qui recrutent a espagnole de sécurité sociale
aussi actionné un mécanisme de prévoient 40.000 projets et
signée en décembre 2006 à 100.000 emplois/an
suivi, d’évaluation et de coordina- Madrid.
tion au niveau national et local. H. B.
Hamida B.
Dotée de commissions de wilayas,
196.000 postes d'emploi créés
par l'ANEM en 2009
Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Sécurité sociale, M. Tayeb Louh a affirmé hier,
que 196.000 postes d'emploi ont été créés par l'Agence nationale de l'emploi (ANEM) en 2009.
Intervenant lors de la cérémonie de signature d'une convention algéro-espagnole en matiè-
re de promotion de l'emploi local, le ministre a précisé que 196.000 postes d'emploi ont été
créés en 2009 par l'ANEM contre 64.000 en 2005.
Evoquant la politique nationale de promotion de l'emploi et de lutte contre le chômage, le
ministre a indiqué que dans le cadre du nouveau dispositif d'aide à l'insertion professionnel-
le, 277.918 demandeurs d'emploi ont été embauchés en 2009.
75.572 emplois ont également été créés en 2009 par l’Agence nationale de soutien à l'em-
ploi des jeunes (ANSEJ) et la Caisse d'assurance-chômage (CNAC).
Concernant les perspectives tracées en matière d'emploi pour la période 2010-2014 ,
M. Louh a indiqué que l'ANEM est chargée de créer 200.000 postes d'emploi par an et que le
nouveau dispositif d'aide à l'insertion professionnelle devrait créer 300.000 potes par an.

Formation professionnelle Santé

Création d’un Conseil M. Ould Abbès : “Le dossier des salaires
national consultatif des médecins trouvera une solution
avant la fin de l'année”
 M. Lakhdar Rekhroukh, PDG de Cosider,
blissement, pour collec-
présidera le Conseil qui sera chargé d’arrêter la liste
des spécialités suivant les besoins des secteurs
employeurs.
L e ministre de la
Santé, de la popu-
lation et de la
Reforme hospitalière,
ter les statistiques néces-
saires sur les malades
provenant des différentes

10 milliards de dinars pour le payement

M. Djamel Ould Abbès a wilayas du pays.
affirmé hier, à Alger que M. Ould Abbes a sou-
le dossier des salaires ligné que l'établissement
des arriérés des indemnités des employés du secteur. des médecins trouvera " M o h a m e d
une solution satisfaisante Abderrahmani", connaî-

D ix milliards de dinars ont été consacrés par le gouvernement pour le

payement des arriérés du régime indemnitaire des employés du secteur
de la formation professionnelle. C’est ce qu’a déclaré M. El Hadi
Khaldi, premier responsable du secteur lors d’une rencontre tenue dimanche a
Alger. Une première tranche de ces 10 milliards de Dinars sera versée au mois
pour tous avant la fin de
l'année en cours.
Dans une déclaration
à la presse à l'occasion
tra des travaux d'exten-
sion, qui permettront, a-
t-il dit, aux compétences
algériennes d"'effectuer
de novembre prochain «le gouvernement a consacré 10 milliards de dinars de la visite d'inspection des opérations chirurgi-
pour les arriérés du régime indemnitaire» atteste t-il. L’application du nou- effectuée à l'établisse- cales sur le c£ur et d'évi-
veau système indemnitaire aura un effet rétroactif à partir du 1er janvier 2008 ment hospitalier spécia- ter les transferts vers
et se fera en trois phases. Des changements qui entrent dans le cadre de la lisé en chirurgie car- l'étranger".
réorganisation de la fonction publique et également dans le projet de réforme diaque "Mohamed Concernant l'interrup-
du secteur de la formation et de l’enseignement professionnels. Abderrahmani", le tion par l'établissement
Ainsi, et à partir du mois de novembre prochain, les employés du secteur ministre a indiqué que le des opérations chirurgi-
de la formation professionnelle percevront des primes et allocations plus cales du cœur sur les
importantes. La fonction publique prévoit une revalorisation de pas moins de dossier des salaires des
médecins "a été soumis enfants, pour des "rai-
40% qui sera opérée en trois tranches «la première partie de ces valorisations
aura lieu en mois de novembre prochain », explique le ministre. Ces aug- à un haut niveau de l'Etat sons techniques"
mentations toucheront un minimum de 51.000 travailleurs, précisera-t-il. et il est en cours d'examen". "Avant la fin de (manque d'équipements adéquats), M. Ould
Il annoncera par ailleurs la création prochaine d’un Conseil national de par- l'année, il y aura une solution satisfaisante pour Abbes a souligné que "ce problème sera réglé
tenariat composé de représentants de sociétés publics et de chambres de com- tous", a-t-il ajouté. dans une semaine" à travers l'acquisition des
merces « cet organisme aura désormais la mission d’organiser la formation Le dossier "est examiné sous l'égide du équipements nécessaires, s'ils sont disponibles
professionnelle suivant les besoins des secteurs employeurs», précise Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia en vue en Algérie ou en les important de l'étranger
M.Khaldi en soulignant au passage que M. Lakhdar Rekhroukh, P-DG de de répondre aux revendications des médecins, dans les meilleurs délais.
Cosider, est désigné pour présider ce Conseil consultatif. des spécialistes et des infirmiers", a affirmé le Le ministre a rencontré les médecins et les
Le secteur de la formation professionnelle ambitionne d’inscrire 100 000 ministre, soulignant que ces revendications responsables de cette institution et a pris
jeunes entre 2010 et 1014 et de fournir un million d’employés au secteur du sont "légitimes" et qu'en sa qualité de connaissance des problèmes qu'ils rencontrent
BTP. M. Khaldi a assuré, à ce propos, que tous les moyens sont mis en place ministre, il se doit de les défendre. lors de l'accomplissement de leurs missions.
pour convaincre les jeunes à rejoindre cette filière. Le ministre n’a pas man- Inspectant les différents services de l'établis- M. Ould Abbès a précisé que la question "de
qué, à cette occasion, de soulever le problème de “fuite de la main-d’œuvre sement, le ministre a salué "les efforts consi- la pénurie des médicaments ou le manque
vers le marché parallèle”, considéré plus rentable. Pour faire face à ce phéno- d'équipements ne se pose pas actuellement",
mène, les deux membres du gouvernement se sont accordé à préciser qu’ils dérables" déployés par les cadres, les médecins
et les employés de cet établissement dans la appelant à "signaler toute pénurie ou
tentent “d’inculquer aux nouveaux apprentis l’idée de s’organiser afin de
créer, ensemble, des micros-entreprises pour être dans la légalité et, par la prise en charge des malades, appelant à la manque". "Les fonds sont disponibles et le
même occasion, travailler pour leur compte”. nécessité d'inscrire tous les noms des malades budget de cette année s'élève à 233 milliards
A. Fadila ayant consulté ou ayant séjourné dans cet éta- de dinars, a-t-il ajouté.

Mardi 28 Septembre 2010

EL MOUDJAHID

Habitat
Nation OMRA - Ramadhan 2010
9

Lutte contre l'habitat précaire : «Le gel des activités des 15 agences de
relogement de 100 familles à Oued
Berkèche (Aïn Temouchent) voyage pour manquement aux cahiers
des charges est prévu par la loi»
estime le ministre
Le ministre du Tourisme, reve-
nant sur la OMRA du ramadhan
2010, a précisé, hier, que 15
agences de voyages et de tourisme
sont gelées pour manquement à
leur mission, en attendant, et ce,
conformément aux dispositions de
la loi 99/06, soutenus par la pro-
mulgation de trois décrets exécutifs
relatifs a l’attribution de licences
d’exploitation et l’ouverture de suc-
cursales, rappelant que celles-ci
sont soumises à des cahiers des
charges. M. Smaïl Mimoune souli-
gnera que la nouvelle réglementa-
tion introduit le recours à des
Cent familles de la commune de logements de type LPL (logement enquêtes pour s’assurer du respect
Oued Berkèche (30 km d’Aïn public locatif) dans la wilaya d'Aïn des cahiers des charges, tout
Témouchent), qui habitaient dans Témouchent, dans le cadre du quin- comme elle prévoit la révision à la
des conditions insalubres, ont été quennat en cours, a déjà lancé en baisse de la licence d’exploitation et ments, à court terme, favorisant la Fédération nationale des agences de
relogées hier, dans des logements étude 1.490 unités, a ajouté la des agréments pour une durée limi- création d’auberges de jeunes et de voyage tiendra à préciser que la loi
socio-locatifs (LSL) réalisés dans même source. tée à trois années, renouvelables, villages touristiques mais aussi la confère à ces établissement le droit
le cadre de la résorption de l’habitat S’agissant du programme RHP, alors que les anciens textes favori- mise en route du plan qualité touris- de constituer un dossier et le
précaire (RHP). 292 logements ont été attribués et sent l’attribution à vie des licences. me auquel adhèrent 200 établisse- remettre à la commission nationale
Cette opération, menée par les 100 sont en cours d’attribution, a-t- S’agissant la cherté des tarifs de ments hôteliers et voyagistes sur d’attribution d’agrément qui est la
autorités locales qui ont remis aux on ajouté. transport aérien qui constituent un 220 établissements et agences seule habilité à émettre des avis, et
bénéficiaires les titres de location A ce titre, la wilaya d’Aïn frein au développement du secteur, recensés. Ces derniers doivent faire ce, conformément à la réglementa-
et les clefs de 50 logements de type Témouchent a bénéficié d’un total il estimera que le recours aux vols l’objet d’une audit interne, réalisée tion en vigueur, avant de pour-
F2 et 50 de type F3, a été immé- de 4.500 logements dans le cadre charters sont aujourd’hui, la seule par un bureau d’études, puis d’une suivre qu’il ne faut pas diaboliser
diatement suivie par la démolition du programme RHP, en phase de alternative pour attirer les flux tou- autre audit externe, afin d’évaluer toutes les agences de voyage car la
des anciennes bâtisses datant de réalisation à travers le territoire de ristiques, insistant également sur les prestations fournies, avant de quasi-totalité des agences n’ont pas
l’époque coloniale. la wilaya qui doit éradiquer au total l’intérêt d’augmenter les capacités procéder à la promotion de la desti- failli à l’encadrement , ni à la prise
Les terrains d’assiettes, ainsi 6.000 habitations précaires d’ici d’accueil pour mieux répondre à la nation Algérie. S’exprimant sur le en charge des pèlerins.
récupérées, serviront à la réalisation 2014. demande exprimée. I l affirmera gel des activités des 15 agences de Samia D.
des programmes d’habitation "Le traitement site par site à éra- ainsi que son département envisage voyage, pour mauvaise prise en
publics dont a bénéficié cette col- diquer a été privilégié afin de ne ainsi de booster les investisse- charge des pèlerins, le S. G de la
lectivité locale relevant de la daïra pas éparpiller les efforts consentis
de Hammam Bouhadjar, ont indi- par les pouvoirs publics dans ce
qué les responsables de l’Office de domaine", a-t-on expliqué. Passeport
promotion et de gestion immobiliè-
re (OPGI).
Pour mener à bien cette opéra-
tion de résorption, les chefs de daï- Mesures de facilitation au profit des handicapés,
La commune de Oued Berkèche
a déjà bénéficié de 136 logements
ras et les directeurs du logement et
équipements publics, de l’urbanis- des malades et des futurs hadji
sociaux réalisés dans le cadre du me et de la construction et de Les mesures de facilitation au cas avérés de citoyens se trouvant de validité de deux ans ou de béné-
quinquennat 2005-2009. l’OPGI ont été instruits pour renfor- profit des handicapés, des malades confrontés à la nécessité absolue ficier d'une prorogation de deux
L'OPGI, qui doit réaliser 8.000 cer les chantiers à l'œuvre. et des futurs hadji, prises dans le d'effectuer un déplacement urgent à années supplémentaires pour ceux
cadre de la nouvelle procédure de l'étranger, et à défaut d'acte de nais- dont le passeport expire à la date
Béchar délivrance des documents de voyage sance n°12-S, les intéressés peuvent d'accomplissement du pèlerinage.
et de certaines pièces essentielles du présenter l'extrait d'acte de naissan- Les citoyens concernés joindront
Mise en valeur de 2.000 arrêtés dossier de demande, ont été mises en
évidence, hier, à la faveur d'un com-
ce n°12 normal. Ils restent cepen-
dant soumis aux formalités d'enrôle-
à l'appui de leur demande le livret
spécial hadj 2010 et sont exemptés
de régularisation notifiés aux agriculteurs muniqué du ministère de l'Intérieur ment de leurs données biomé- de la présentation de l'extrait d'acte
et des Collectivités locales à l'atten- triques, est-il encore précisé. de naissance n°12-S qui sera rem-
Deux mille arrêtés de régularisation du foncier agricole, attribués en tion des citoyennes et des citoyens. Les intéressés présenteront à l'ap- placé par l'extrait d'acte de naissance
vertu des opérations de mise en valeur des terres sahariennes dans la A ce titre, il est précisé qu'un passe- pui de leur demande un document n° 12 normal. Ils sont également
wilaya de Béchar, viennent d'être notifiés aux agriculteurs conce rnés, a- port d'urgence d'une durée de validi- justifiant la nécessité d'un passeport exemptés des formalités d'enrôle-
t-on appris, hier, de la wilaya. L'opération, qui s’inscrit dans le cadre té de deux ans est délivré selon les d'urgence. S'agissant des personnes ment de leurs données biométriques
de l’application de la législation en matière d’accession à la propriété deux situations suivantes : lorsqu'il empêchées de se déplacer dans leur qu'ils seront appelés à effectuer à
foncière agricole et de l’assainissement du foncier agricole dans la pers- s'agit de cas avérés de citoyens han- commune de naissance pour le l'occasion de la demande d'obtention
pective d'impulser une nouvelle dynamique aux activités de mise en dicapés ou réellement malades retrait de l'extrait d'acte de naissance d'un passeport biométrique interna-
valeur des terres sahariennes, concerne une superficie de plus de 20.000 empêchés de se déplacer à l'effet n°12-S, celles-ci peuvent obtenir ce tional. Tout en informant qu'un
ha repartis à travers plusieurs zones et périmètres agricoles de la wilaya, d'accomplir les formalités d'enrôle- document en mandatant une person- guiche dédié spécialement à cette
a-t-on précisé. La wilaya signale, par ailleurs, que les procédures admi- ment de leurs données biométriques ne majeure de leur choix, par procu- opération est ouvert au niveau des
nistratives et techniques du projet d’attribution d’une superficie de et de fournir leur extrait d'acte de ration établie par devant un officier circonscriptions administratives et
30.000 ha pour sa mise en valeur par la compagnie nationale Sonatrach naissance n°12-S, les intéressés d'état civil de toute commune du ter- des daïras, le communiqué du
sont en voie de d’achèvement et ce, en coordination avec la direction peuvent présenter l'acte de naissance ritoire national. Par ailleurs, le ministère de l'Intérieur des
locale des services agricoles. De son côté, la commune d’Abadla a attri- N° 12 normal. Leurs dossiers, pour- ministère de l'Intérieur et des Collectivités locales rappelle que le
bué dernièrement à 1.900 jeunes une superficie de 16.720 ha localisés à suit le communiqué, seront complé- Collectivités locales rappelle à l'at- formulaire de demande dans sa nou-
travers six nouveaux périmètres de mise en valeur des terres sahariennes, tés à l'expiration du passeport d'ur- tention des futurs pèlerins aux velle version allégées y est dispo-
créés récemment dans cette commune à vocation essentiellement agri- gence qui leur est délivré. A cette Lieux-Saints de l'islam ne disposant nible et qu'il est mis en ligne pour
cole. La mise en valeur des terres dans la wilaya de Béchar concerne occasion, ils accompliront les for- pas de passeport international, qu'il être téléchargé à partir de son site
une superficie globale de 41.273,65 ha dont 23.732 ha en exploitation malités d'enrôlement de leurs don- leur est possible de se faire délivrer web www.interieur.gov.dz.
actuellement. nées biométriques. Lorsqu'il s'agit de un passeport d'urgence d'une durée

Bejaia
500 postes pour la formation du personnel paramédical
500 postes de formation ont été accordés au secteur de
la santé de la wilaya de Bejaia, en vue de renforcer ses
effectifs paramédicaux et absorber le déficit qui l’accable
depuis quelques années, annonce la wilaya. Ce geste
entrepris, a titre exceptionnel par le ministère de la Santé,
de la Population et de la Réforme hospitalière vise à ren-
forcer les structures de santé de la wilaya avec un effectif
de 250 infirmiers diplômés d’Etat et autant en aide soi-
gnant, a-t-on précisé. L’entrée en vigueur de cette déci-
sion a été subordonnée à l’obligation pour la wilaya de
dégager les structures de formation y afférentes, notam-
ment au niveau des communes dont les municipalités se
voient tenues de ce fait d’apporter les concours attendus.
Parmi elles, y figurent, Akbou, Sidi-Aich, Tifra, Amizour
et Taskriout et ce, en plus de Bejaia et d’Aokas, qui dis-
posent d’établissements spécialisés dédiés à cet effet.
Pour Bejaia, les responsables locaux ont privilégié dans
cette perspective l’option de la remise en service de l’ac-
tuelle "Auberge des personnes âgées" et sa reconversion
pour les besoins exclusifs de la formation paramédicale.
La structure, un bien du secteur de la santé, est déjà parée
pour accueillir les premiers flux de stagiaires. Quant à ses
pensionnaires actuelles, au nombre de 21 personnes
âgées, il a été décidé de les reloger dans un bâtiment
mitoyen au siège de la direction des affaires et auquel
d’importants moyens ont été affectés afin de leur assurer
les meilleures conditions d’accueil et de séjour, a-t-on
signalé. Ce quota vise, par ailleurs, à préparer les res-
sources humaines en mesure de faire face aux besoins,
charrié par les projets prévus ou en construction dans la
wilaya, en matière de santé.
La mise en œuvre du plan quinquennal, en la matière,
recouvre, la réalisation d’un CHU de 500 lits sur site vier-
ge, quatre polycliniques et la reprise en main d’une foule
de structures de proximité, avec à la clé une dotation
financière de quelque 12 milliards de dinars.
M’sila
Vers la mise en défens
de 10.000 ha
Une surface de 10.000 ha de la steppe sera mise en défens à M’sila
durant la période allant de 2010 à 2013, dans le cadre du programme
de proximité de développement rural du Haut commissariat pour le
développement des steppes (HCDS), a-t-on appris hier de la wilaya.
Selon la même source, cette mise en défens sera accompagnée de plu-
sieurs mesures, dont la création de plantations fourragères destinées à
se substituer aux aires protégées et la réalisation, dans les zones
mitoyennes, d’abreuvoirs, de digues d’épandage des crues, de seguias
et de retenues.
La mise en défens des terrains et des pâturages est décidée par les
pouvoirs publics, rappelle-t-on, lorsque l'état de dégradation du sol
n’est pas assez avancé pour nécessiter des travaux de restauration.
Les éleveurs et les communes concernées seront associés à ces actions
de sorte à permettre la régénération de manière effective du couvert
végétal des zones protégées, précise-t-on. Au total, 75 projets liés à
l’hydraulique steppique et aux plantations fourragères ont été exécu-
tés par le HCDS durant la dernière décennie dans la wilaya de M’sila,
touchant plus de 352.000 ha et 21.573 ménages.

Mardi 28 Septembre 2010

12
Israël reprend la construction de nouvelles
colonies en Cisjordanie
● Les Etats-Unis redemandent à nouveau le gel de la construction de nouvelles colonies.
● Autorité palestinienne : La réponse officielle sur la poursuite des pourparlers pas avant le 4 octobre.
● Agressions contre Ghaza: l'Autorité palestinienne pour une résolution prolongeant la mission d'évaluation.
● Agression contre la flottille humanitaire: l'OCI dépose une résolution à l'Onu.
I sraël a repris hier matin les
travaux de construction dans
des colonies de Cisjordanie
occupée quelques heures à peine
après l'expiration du moratoire de
dix mois, rapportent des médias.
Des bulldozers s'activaient
notamment dans l'implantation
d'Adam dans le nord de la
Cisjordanie où une trentaine de
logements doivent être construits,
selon cette source. Les construc-
tions doivent reprendre en outre
dans au moins huit autres implan-
tations dont la ville d'El Khalil.
Le moratoire sur la colonisation
israélienne, décrété le 25
novembre 2009 a pris fin
dimanche à minuit (22H00
GMT). Le Premier ministre israé-
lien Benjamin Netanyahu avait
déjà exclu de le prolonger, tandis
que le président palestinien
Mahmoud Abbas avait répété
dimanche que les négociations de
paix seraient "une perte de
temps" si Israël ne maintenait pas
le gel de la colonisation.
Washington avait proposé une
prolongation de trois mois du
moratoire, le temps de parvenir à
une entente sur les frontières, for-
mule que soutiennent les négocia-
teurs palestiniens, selon des
sources palestiniennes.
En bref... En bref... En bref... En bref... En bref... En bref... En bref... En bref...
Yémen
Des experts en
explosifs désactivent
une voiture piégée
à Houta
Des experts en explosifs ont
désactivé samedi une voiture
piégée à Houta, une ville du
sud-est du Yémen, a annoncé
dimanche le ministère yéménite
de l’Intérieur. Des obus et des
bâtons de dynamite ont été
retrouvés à bord du véhicule, a
précisé le ministère dans un
communiqué sur son site
internet, accusant Al-Qaïda de
vouloir attenter à l’armée.
Iran-Russie
Téhéran devrait
demander des
compensations à
Moscou pour les
missiles non livrés
Un député iranien a estimé
dimanche qu’il espérait que la
‘’Russie honorera son
engagement’’ de livrer à son
pays des missiles S-300 et dans
le cas contraire de ‘’demander
des compensations’’, a rapporté
l’agence de presse Isna. “On
peut poursuivre la Russie pour
ne pas fournir de missiles S-
300 à l’Iran et exiger des
compensations”, a indiqué le
président de la Commission de
la sécurité nationale et de la
politique extérieure du
Parlement iranien, Aladdin
Boroujerdi.
Législatives au Venezuela
Victoire du parti au
pouvoir
Le parti au pouvoir au
Venezuela Hugo Chavez, le
PSUV (parti socialiste uni du
Venezuela) a remporté les
Monde EL MOUDJAHID
Après l’expiration du moratoire Législatives en Egypte
Le ministre
de l'Intérieur
s'attend à des
élections
“chaudes”
Le ministre égyptien de
l'Intérieur Habib al-Adli, s'attend
à ce que les élections législatives
prévues à l'automne en Egypte
soient "chaudes", a rapporté
dimanche soir l'agence officielle
Mena. "Il est prévu que les pro-
chaines élections législatives
soient chaudes", a-t-il déclaré
dans une interview mais il a
assuré que ''les services de sécu-
rité ne vont pas rester les bras
croisés devant quiconque essaie-
ra de provoquer des troubles et
des brutalités pendant les élec-
tions". Les législatives, dont le
premier tour est prévu fin
Dialogue inter palestinien novembre et le second début
Khaled Mechaâl évoque des avancées "sérieuses" décembre, constituent un tour de
chauffe avant la présidentielle
vers la réconciliation qui doit avoir lieu dans un an. Le
ministre a en outre mis en garde
stratégie pour gérer le conflit" et faire face à Israël.
L e chef du bureau politique du mouvement de
résistance palestinien Hamas, Khaled
Mechaâl, a affirmé hier que le dialogue inter
palestinien a enregistré des avancées "sérieuses" en
vue d'une réconciliation entre les Palestiniens. Lors
Vendredi, Khaled Mechaâl et le représentant du
Fatah Azzam al-Ahmad ont tenu des discussions à
Damas pour la réconciliation inter palestinienne à
l'issue desquelles ils ont affirmé leur volonté de les
les Frères musulmans, le plus
important mouvement organisé
hostile au pouvoir. "Les Frères se
présentent aux élections en tant
d'une réunion à Damas de la commission politique poursuivre. Selon un communiqué commun, le que candidats indépendants. Si
du Parlement arabe, un organe de la Ligue arabe, M. Hamas et le Fatah "ont passé en revue les points de l'un d'entre eux se présente en
Mechaâl a estimé que "les pas actuels vers la récon- désaccord" et sont convenus d'"un processus et de tant que Frère, la loi lui sera
ciliation sont sérieux". "Le Hamas est satisfait de la mesures pour avancer vers la réconciliation". En appliquée, et ils le savent, a-t-il
rencontre avec le Fatah", a-t-il dit, tout en soulignant octobre dernier, le Hamas avait refusé de signer un dit, mettant en garde contre toute
que "la réconciliation est une nécessité nationale. projet d'accord de réconciliation inter-palestinienne utilisation de "slogans religieux".
Face à l'obstination sioniste. A ce propos, le chef du proposé par l'Egypte. Depuis le dialogue entre les
Hamas en exil a mis en exergue la nécessité d'unir les différentes factions palestiniennes est dans l'impasse.
rangs palestiniens dans le but de s'accorder sur "une
France
La question
élections législatives en communiqué publié samedi à avait des preuves évidentes de brûlante de
décrochant une majorité de 90 Lagos. Le Nigeria représente fraudes”, a déclaré Noor
sièges sur 165, ont annoncé un point important de transit Mohammad Noor, le porte- l’immigration
hier les autorités électorales.
L’opposition a, quant à elle, fait
pour le trafic de drogue,
notamment la cocaïne, de
parole de la Commission
électorale indépendante (IEC).
aujourd’hui
une percée significative en
obtenant 59 des sièges sur 165,
l’Amérique du Sud à
destination de l’Europe. Affrontement près
en débat à
privant ainsi le parti au pouvoir du Nagorny Karabakh l’Assemblée
de son hégémonie des deux- Somalie
tiers au parlement, a indiqué
Un soldat nationale
lundi la présidente du Conseil
Ouverture à Madrid azerbaïdjanais tué
national électoral (CNE), de la réunion du Un soldat azerbaïdjanais a été
L’avant-projet de loi
Tibisay Lucena. Groupe international « relatif à l’immigration, à
tué dans un affrontement avec l’intégration et à la natio-
de contact les forces arméniennes près du nalité » sera soumis à par-
Roumanie Nagorny Karabakh, une région
sur la Somalie tir d’hier, et trois jours
Démission séparatiste d’Azerbaïdjan, a durant, au débat à
Les travaux de la 18ème réunion annoncé hier le ministère de la
du ministre du Groupe international de l’Assemblée nationale
Défense à Bakou. Ce soldat a
de l’Intérieur après contact (GIC) sur la Somalie se trouvé la mort dimanche après
française. Tant de fois
une marche illégale sont ouverts hier à Madrid, a décrié, ce texte, présenté
que des soldats arméniens par le ministre de
indiqué la presse citant un
de policiers communiqué du ministère
eurent ouvert le feu sur des l’Immigration, Eric
positions azerbaïdjanaises près Besson, en mars dernier en
Le ministre roumain de espagnol des Affaires du Nagorny-Karabakh, a
l’Intérieur Vasile Blaga a étrangères. L’objectif de la Conseil des ministres, fait
précisé un porte-parole du l’objet d’une avalanches
annoncé sa démission hier, trois réunion, marquée par la ministère de la Défense, Eldar
jours après une manifestation participation de responsables et Sabiroglou.
de critiques émanant de
“illégale” de 5.000 policiers qui experts venant de 45 pays, “est plusieurs organisations et
réclamaient la démission du d’appuyer le gouvernement de partis politiques engagées
président Traian Basescu. “Ce
AIEA auprès des étrangers et qui
transition en Somalie,
matin, j’ai présenté ma d’envoyer un message d’espoir Le Pakistan nommé estiment que derrière la
démission. C’est un geste aux Somaliens et d’aider le à la présidence technicité du texte se
d’honneur”, a déclaré M. Blaga pays à avoir la paix et la cachent des dispositions
s’exprimant au cours d’une
tournante « portant atteinte aux
réconciliation nationale”, a noté
conférence de presse. le rapport. du Conseil droits des migrants et au
des gouverneurs rôle de la justice en France
Etats-Unis –Nigeria ». En fait, le projet de loi,
Législatives Le Pakistan a été nommé hier
Washington retirent en Afghanistan le cinquième en 7 ans, pré-
pour une période d’une année à voit surtout le durcisse-
le Nigeria de la liste Des milliers la présidence tournante du ment des conditions d'en-
Conseil des gouverneurs de
des principaux pays de bulletins l’Agence internationale pour
trée en France et la créa-
tion de zones de rétention
de trafic de drogue de vote invalidés l’énergie atomique (AIEA), ont appelée " zones d’attente
Les Etats-Unis ont retiré le Plusieurs milliers de bulletin de rapporté des médias. Le spéciales "en cas d'arrivée
Nigeria de la liste des vote ont été invalidés par la Conseil des gouverneurs de massive de réfugiés. Selon
principaux pays de trafic de Commission électorale afghane l’AIEA qui regroupe 35 les termes retenus par le
drogue, a annoncé hier en raison de fraudes lors du membres a désigné à sa tête le texte, la restriction des
l’Agence nigériane de lutte scrutin législatif du 18 chef de la commission prérogatives du juge des
contre la drogue (NDLEA). Le septembre, a indiqué hier le pakistanaise de l’énergie
président de la NDLEA, porte-parole de la Commission atomique, Ansar Parvez. Le
libertés se trouve affaibli
dans ce cas et il ne sera
Ahmadu Giade, s’est réjoui de cité par des médias. “Nous Pakistan succède ainsi à la saisi que 5 jours après le
cette décision soulignant que avons déclaré invalides les Malaisie à cette responsabilité placement en rétention,
qu’elle était d’”une grande bulletins de vote de deux qu’il a déjà exercée dans le contre 48 heures actuelle-
importance pour améliorer bureaux de vote dans la passé. ment.
l’image du pays”, selon un province de Khost parce qu’il y
Mardi 28 Septembre 2010
EL MOUDJAHID
Algériens expropriés au Maroc
M. Benatallah déplore le
manque de volonté de dialogue
Le secrétaire d'Etat auprès du
ministre des Affaires étrangères
chargé de la Communauté natio-
nale établie à l'étranger, M.
Halim Benatallah, a déploré, hier
à Alger, le manque de volonté de
dialogue de la partie marocaine
concernant le dossier des
Algériens expropriés au Maroc.
"L'Algérie préfère agir dans
un esprit de responsabilité par le
canal gouvernemental, mais, à
l'évidence, il y a de très mauvaises
dispositions à dialoguer", a indi-
qué le secrétaire d'Etat sur les
ondes de la Chaîne III de la
Radio algérienne, en réponse à
une question sur les Algériens qui
ont été expropriés de leurs terres
au Maroc.
Après avoir confirmé que les
Algériens expropriés n’ont pas été
indemnisés à ce jour, M.
Benatallah a relevé que "notre com-
munauté dans certains pays devrait
jouir des mêmes droits que les
autres communautés étrangères".
Il a précisé que "ce fait n'est pas
nouveau" et que "le contentieux
dure depuis des décennies". "Le
dossier reste ouvert avec les autori-
tés marocaines", a-t-il déclaré.
● Par ailleurs, M. Benatallah
est revenu sur la mort de la jeune
algérienne Sara à La Mecque, sou-
lignant que "dès l'instant où cela
s'est passé" l'Algérie a demandé
l'aide des autorités saoudiennes
pour " clarifier cette situation ".
Quant aux conditions de sa
mort, le secrétaire d'Etat a répondu
que " seule l'autorité judiciaire est
en mesure de clarifier les faits ".
" Nous leur avons demandé de
faire de leur mieux et elles (autori-
tés saoudiennes) se sont engagées à
cet égard, il faut laisser la justice se
prononcer ", a-t-il ajouté.
● Sur un autre chapitre, M.
Benatallah a indiqué, en réponse à
une question sur les Algériens "en
Les relations politiques
algéro-mexicaines sont excellentes
L’ambassadeur du Mexique en
Algérie, M. Eduardo Roldane, s'est
félicité de l'excellence des relations
politiques algéro-méxicaines, lors
d'une visite effectuée hier, dans la
wilaya de Boumerdes, dans le cadre
de la 5eme semaine culturelle mexi-
caine en Algérie (24 septembre-4
octobre).
L'ambassadeur du Mexique en
Algérie a mis en exergue les efforts
en cours entre les deux pays pour le
"renforcement de ces liens par une
coopération économique rendue
nécessaire par les opportunités
considérables inexploitées dont
disposent les deux parties". Aussi,
a-t-il affirmé, au cours de sa visite
d’une exposition d’arts plastiques
et de livres tenue à la maison de la
culture "Rachid Mimouni" de
Boumerdes, "l’existence d’une
volonté réelle de la part de son pays
pour intensifier la coopération
entre les deux pays dans les secteurs
touristique et économique de façon
particulière".
Après avoir suivi un exposé sur
les potentialités touristiques que
recèle la wilaya de Boumerdes, M.
Eduardo Roldane a fait part à l’as-
sistance de l’existence dans son
pays de 1000 hôtels 5 étoiles en
plus de 2000 autres classés 4
étoiles, couronnés par une grande
expérience dans la gestion et l’ex-
ploitation touristique, expérience,
a-t-il dit, "qui peut être mise à la
disposition de l’Algérie pour en
profiter dans le cadre de la coopéra-
tion". Exposant les opportunités de
partenariat qui se présentent aux
situation irrégulière en Grèce", que
leur nombre est évalué à 150.
Il a déploré l'existence "à partir
du territoire national, d'une filière
organisée abusant de la bonne foi
des jeunes".
"Nos jeunes sont acheminés vers
la Turquie, on leur enlève leurs
papiers d'identité puis ils sont ache-
minés vers la Grèce où ils se retrou-
vent démunis et en situation irrégu-
lière", a-t-il précisé.
M. Banatallah a souligné que
ces jeunes sont "maintenus dans des
centres de détention", relevant que
"les autorité grecques n'ont pas tou-
jours les moyens de faire face à
l'immigration clandestine".
A propos du phénomène des
"harraga", le secrétaire d'Etat a noté
qu'il a pris de l'ampleur au fil des
années". Il a annoncé que "d'ici la
fin de l'année, environ un millier
(de jeunes algériens) seront, sans
doute, rapatriés à leur demande".
● M. Benatallah a aussi soulevé
la question de l'identification, qui,
a-t-il expliqué, reste une "affaire
complexe", soulignant la nécessité
de s'assurer de la nationalité du
concerné.
"Le rapatriement est également
subordonné à la volonté du concer-
né", a-t-il ajouté.
● Interrogé sur les désagré-
ments subis par les pèlerins algé-
riens lors de la Omra, le secrétaire
d'Etat chargé de la Communuaté
nationale établie à l'étranger a qua-
lifié d'"évènements tristes" la situa-
tion "déplorable" survenue vendredi
dernier. Il a expliqué que, "dès le
moment où les autorités politiques
ont été mises au courant, la prise en
charge a commencé directement sur
place". " Il y a eu un problème de
non assistance, une dame est décé-
dée, il y a eu carence de la part des
agences de voyages ", a-t-il regretté,
affirmant que pour le Hadj, "nous
allons être plus vigilants à tous les
Algérie-Mexique
deux pays, l'ambassadeur a tenu à
rappeler la solidité des relations qui
lient les deux parties, tout en souli-
gnant que "le Mexique est le pre-
mier pays au monde à avoir envoyé
une délégation parlementaire offi-
cielle en Algérie au lendemain de
son indépendance".
M. Roldane a été convié, dans
Droits de retransmission des événements
AG extraordinaire fin novembre à Alger
Le conseil exécutif de l'assem-
blée générale de l'Union africaine
de radiodiffusion (UAR) a décidé
dimanche de la tenue à Alger d’une
assemblée générale extraordinaire
consacrée à la question épineuse
des droits de retransmission des
événements sportifs, au terme de sa
réunion à Dakar. Cette assemblée
générale extraordinaire aura lieu en
marge de la quatrième assemblée
générale ordinaire de l’UAR prévue
les 28 et 29 novembre prochain à
Alger. Outre l’élection d’un nou-
veau président de cette organisation
professionnelle, la rencontre
d’Alger aura à aborder une série de
questions sensibles relatives à
l’avenir de la radiodiffusion sur le
continent africain. Le conseil exé-
cutif de l’UAR a, par ailleurs, char-
gé l’Algérie de préparer une série
de documents de travail sur le pas-
sage de l’analogique au numérique.
L’UAR a également mandaté
l’Algérie pour la représenter à la
prochaine conférence mondiale
Coopération
niveaux de responsabilité pour que
cette situation dégradante ne se
reproduise pas".
● D'autre part, en ce qui concer-
ne la prise en charge des préoccupa-
tions de la communauté nationale
établie à l'étranger, il a affirmé que
la mission de son département est
de " construire une approche
durable, qui nécessite une large
consultation ".
● Il a estimé, en outre, que la
montée de la xénophobie et de l'is-
lamophobie en Europe est une "
préoccupation très sérieuse ", ajou-
tant que "de plus en plus de jeunes
(algériens) se rapprochent de nos
représentations diplomatiques pour
s'immatriculer (...). Il y a aussi une
recherche d'identité qui mérite
d'être prise en considération", a-t-il
dit.
● A une question sur la contri-
bution algérienne au projet de
construction de la mosquée de
Marseille, M. Banatallah a répondu
: " nous n'avons pas donné suite à
une demande qui a été faite, nous
attendons que les choses se clari-
fient ".
l'après midi, à assister à la salle des
conférences de Boumerdes à un
spectacle animé par la troupe folk-
lorique mexicaine "Grupo De
Danza Folklorica Nahucalli" et de
l’artiste Humberto Bijarano, paral-
lèlement à l’inauguration d’une
exposition de photos mexicaines au
hall de la maison de la culture.
annuelle de l’Union internationale
de télécommunications (UIT) pré-
vue à Genève fin octobre prochain.
L’Algérie est chargée de présen-
ter un rapport sur ces assises mon-
diales à la quatrième assemblée
générale de l’UAR. La question des
droits d’auteur et droits voisins a été
également abordée par le conseil
exécutif de Dakar qui a, à la même
occasion, examiné le traité de
l’Organisation mondiale de la pro-
priété intellectuelle (OMPI).
Il est à signaler que tous les pays
membres du conseil exécutif de
l’UAR ont été représentés lors de la
session de Dakar. Il s’agit de
l’Algérie, le Cameroun, le Sénégal,
la Libye, le Mozambique, l’Angola,
le Kenya et le Bénin qui assure
actuellement la présidence de
l’Union.
L’Algérie a pris part à la réunion
du conseil exécutif avec une déléga-
tion du groupement de radio et télé-
vision conduite par M. Tewfik
Khelladi, directeur général de la
Mardi 28 Septembre 2010
Ould Abbès l’a affirmé
“Des sociétés américaines
prêtes à investir en Algérie
dans l'industrie du
médicament”
Des sociétés américaines sont
prêtes à investir en Algérie dans le
cadre de la mise en place d'une
industrie nationale du médicament,
a affirmé, hier Alger, le ministre de
la Santé, de la Population et de la
Réforme hospitalière, M. Djamel
Ould Abbès. "La volonté de l'Etat
algérien est d'édifier une industrie
nationale du médicament. Nos par-
tenaires américains se sont déclarés
prêts à investir en Algérie à travers
le transfert de technologie, la for-
mation et également la recherche",
a indiqué M. Ould Abbès, à l'issue
d'une réunion de travail au siège de
son département avec une déléga-
tion d'hommes d'affaires américains
venus identifier les opportunités de
coopération économique et d'inves-
tissement. Le ministre a souligné
que le gouvernement algérien a
décidé "de diversifier ses relations
dans le domaine du médicament
pour ne plus dépendre totalement
de l'étranger". "Actuellement, nous
sommes dépendants de médica-
ments importés, notamment d'
Europe", a-t-il ajouté, regrettant que
"le médicament soit devenu une
affaire juteuse pour certains qui se
sont emparés de ce créneau".
Il a rappelé que les Etats-Unis
d'Amérique sont le premier pays
producteur de médicaments dans le
monde et où sont également instal-
lés les plus grands laboratoires.
"La volonté des Américains
d'investir en Algérie est affichée
clairement et il y aura une lettre
d'intention qui sera signée jeudi", a-
t-il dit, réaffirmant que les entre-
prises américaines sont intéressées
par l'investissement direct dans le
cadre du partenariat et le transfert
technologique et par les construc-
tions spécialisées, telles que les
centres pour cancéreux dotés de
"bunkers" équipés d'appareils de
radiothérapie.
Le ministre a également rappelé,
dans ce cadre, la construction de 57
centres pour cancéreux ainsi que de
Radio nationale.
Les participants ont examiné les
rapports des commissions spéciali-
sées et la situation financière de
l'UAR. S’exprimant en marge de
cette rencontre le président de
l’UAR, M. Julien Pierre Akpaki, a
indiqué que l’assemblée générale
de l’union prévue fin novembre
prochain à Alger, sera une nouvelle
étape pour donner une meilleure
assise à cette structure continentale
appelée à prendre un " nouveau
départ plus fort ".
" J'attends que l'assemblée géné-
rale d'Alger soit le départ d'une
UAR plus forte, plus solidaire et
plus prospère ", a notamment indi-
qué M. Akpaki.
" Cet important rendez-vous doit
être une nouvelle étape pour profi-
ter de l'expérience algérienne afin
que notre union puisse prendre un
nouveau souffle et acquérir une
nouvelle dynamique en matière de
radiodiffusion,", a-t-il ajouté.
13
200 hôpitaux.
Les laboratoires et entreprises
américains veulent aussi investir en
Algérie dans la production de gaz
pour hôpitaux (oxygène, hélium),
équipements respiratoires et
consommables.
"Ces produits sont importés
d'Europe. Avec la nouvelle poli-
tique relative à l'industrie nationale
du médicament, nous espérons
diminuer progressivement cette
dépendance lourde vis-à-vis de
l'étranger concernant les médica-
ments et les consommables", a-t-il
assuré. "Les laboratoires améri-
cains vont s'installer en Algérie
pour fabriquer aussi de l'insuline et
des médicaments anticancéreux,
ainsi que des vaccins", a-t-il pour-
suivi, indiquant que l'Institut
Pasteur est, certes, performant,
mais n'arrive pas à satisfaire toute la
demande. Les sociétés américaines
présentes à cette rencontre opèrent
dans différents domaines, dont le
médicament, la production de gaz
médical et la construction.
Cette rencontre s'inscrit dans le
cadre de la visite d'une mission éco-
nomique américaine d'une semaine
à Alger. La délégation US aura des
réunions de travail au niveau de
plusieurs ministères.
Noureddine
Moussa reçoit une
délégation du
Conseil d’affaires
algéro-américain
M. Noureddine Moussa,
ministre de l’Habitat et de
l’Urbanisme a reçu, hier, une
délégation du Conseil d’affaires
algéro-américain. Dans le cadre
de cette mission de prospection,
le président du Conseil, M. Paul
Mikolashek, a réaffirmé l’intérêt
des participants à cette rencontre
pour le marché de la construction
en Algérie, particulièrement pour
l’intervention dans la réalisation
de programmes de construction,
de réhabilitation et de la rénova-
tion du vieux bâti, ainsi que les
grands travaux de génie civil.
De son côté, M. Noureddine
Moussa, après avoir présenté les
grands axes du programme quin-
quennal du secteur pour 2010-
2014, initié par Son Excellence,
Monsieur le Président de la
République, a marqué son intérêt
de voir les entreprises améri-
caines s’engager dans des opéra-
tions de partenariat avec des
entreprises algériennes publiques
et privées explicitant, à cette
occasion, le cadre législatif et
réglementaire régissant de telles
opérations.
A l’issue de cette rencontre, il
a été convenu d’une première
séance de travail regroupant les
entreprises américaines et la
société de gestion des participa-
tions de l’Etat SGP INDJAB, en
vue d’étudier les possibilités de
mise en œuvre du type de parte-
nariat souhaité.
EL MOUDJAHID
Forum 15

Baisse de 4,5% du taux

de criminalité en Algérie

Ph. Bilel

criminalité au niveau national", a- t-il détaillé. "La moyenne de vol est de 3 de voitures ont été arrêtés.

L
e taux de criminalité au
niveau national a baissé
de 4,5% durant le premier
semestre 2010 par rapport à la
même période de l'année 2009, a
déclaré hier, M. Samir Chenaf,
commissaire principal à la
Direction générale de la sûreté
nationale (DGSN).
"Les statistiques du premier
semestre 2010, comparées à
celles de la même période de
l'année 2009, indiquent une
baisse de 4,5% du taux de
t-il annoncé en marge d'une table-
ronde organisée au centre de
presse El-Moudjahid débattant de
la violence en Algérie.
La sûreté nationale a reçu, au
cours du premier semestre de
l'année 2010, 65.723 plaintes
pour différents types
d'infractions, a indiqué la même
source.
"Parmi les 65.723 plaintes,
35.870 seulement ont été résolues
impliquant 46.583 individus", a-
S'agissant des crimes de sang,
M. Chenaf a fait savoir que 81
homicides volontaires ont été
enregistrés, dont 93,83% résolus,
ajoutant que les homicides
involontaires n'ont pas dépassé le
nombre de 29.
M. Chenaf a, par ailleurs,
indiqué que 1.111 vols de
véhicules ont été enregistrés au
cours du premier semestre 2010,
dont 20% seulement ont pu être
récupérés.
voitures par jour sur l'ensemble
des 48 wilayas", a-t-il détaillé
notant que 98 % des véhicules
sont volés au stationnement.
"Il faut savoir que ces chiffres
ne concernent que les véhicules
dont leurs propriétaires
détiennent la carte grise. Les
statistiques concernant ceux qui
n'ont que la carte jaune ne sont
pas encore disponibles", a-t-il
précisé, indiquant que 257
individus impliqués dans le vol
Répondant à une question sur
l'éradication des marchés
parallèles, le même responsable
a expliqué que le déplacement
des deux marchés "illégaux" de
Bachdjerrah et de Magtaâ Kheira
aux espaces qui leur sont réservés
rencontre quelques difficultés à
cause du refus de certains
commerçants de quitter les lieux.

Lutte contre la criminalité : mise en place

d'un Plan national de prévention de proximité
Un Plan national de prévention de proximité
pour lutter contre la petite et moyenne criminali-
té a été mis en place par la Confédération natio-
nale de consultation du mouvement associatif en
collaboration avec la sûreté nationale, a annon-
cé hier, le président de la Confédération, M.
Abdelkrim Abidet.
"On a décidé de lutter contre la criminalité et la
violence sur le terrain en mettant en place ce
plan national de prévention de proximité", a indi-
qué M. Abidet dans une intervention lors d'un
débat sur la violence organisé au centre de pres-
se El Moudjahid.
Tout un dispositif pour assurer le travail de
proximité a été mis en œuvre, comprenant la
mobilisation, entre autres, de 1.000 psycho-
logues et éducateurs spécialisés, 6 Samu sco-
laires et 6 psychobus, en plus des 16 cellules
d'écoute de la sûreté nationale, a précisé M.
Abidet. "Les psychobus se déplaceront dans les
quartiers pour sensibiliser les jeunes contre la
violence, la drogue et la criminalité", a-t-il expli-
qué, relevant que la première visite est prévu au
quartier de Bab El Oued.
"Les Samu scolaires qui se déplaceront dans
les établissements scolaires visent principale-
ment à sensibiliser des jeunes et moins jeunes
de plus en plus ciblés par les dealers de
drogue", a-t-il ajouté.
Une première exposition sur les dispositifs du
Plan national de prévention de proximité pour
lutter contre la petite et moyenne criminalité est
prévue les 5, 6 et 7 octobre à la place de la
Grande Poste d'Alger, a indiqué M.Abidet.
Intervenant à leur tour, les représentants de la
sûreté nationale, de la protection civile, du
ministère de la Jeunesse et des Sports, du parti
politique El Islah et de plusieurs associations
ont tiré la sonnette d'alarme sur l'évolution de ce
fléau.
Ils ont appelé, à ce propos, à une intervention
rapide pour, d'abord, l'identification des causes
de la violence et de la criminalité, ensuite, pour
l'implication de toutes les parties concernées
dans une stratégie nationale de lutte.

Mardi 28 Septembre 2010

16 EL MOUDJAHID
Table ronde, hier au Centre de presse
d’El Moudjahid, sur le thème de la délin-
quance et la violence urbaine, en présence
de spécialistes et professionnels, de repré-
sentants du mouvement associatif, M.
Bahbou et Mme Boumia, représentants du
ministère de la Jeunesse et des Sports, le
commandant Chenaf Samir, représentant de
la DGSN, direction de la police judiciaire,
le commandant Lahiani Saïd et le lieutenant
Benchikha Hafid, de la direction générale
de la protection civile, M. Benabdeslam
Djamel, représentant du mouvement Islah,
M. Abidat Abdelkrim, président de la
Confédération nationale de consultation et
de coordination du mouvement associatif,
M. Bergui Abderrahmane, président de
l’Association Ouled El Houma, Maître
Guernache, avocate.
Un phénomène quasi
universel
Il y a des phénomènes qui touchent
aujourd’hui l’ensemble des sociétés dans le
monde, que sont la pauvreté, la violence, la
drogue, causes essentielles d’un délitement
social, particulièrement apparent et que des
spécialistes considèrent comme produits
des politiques économiques du libéralisme
menaçant dangereusement l’équilibre des
sociétés.
L’accroissement de la misère dans cer-
taines contrées, l’émergence du fanatisme,
du racisme, sont considérés également
comme le résultat de ces politiques à
l’échelle de continents entiers. La lutte
contre l’exclusion sociale, s’agissant de
notre pays, a constitué très tôt une priorité
nationale. Au départ, de vraies urgences
sont apparues en la matière qui ont requis
non seulement le déblocage de crédits, mais
également des mesures volontaristes.
Le chômage, résultat
de reculs sociaux
Le chômage, défi à relever, était devenu
la justification de reculs sociaux avant que
l’Etat, puissance publique, ne mette en
place un dispositif opérationnel aujourd’hui
pour réduire les tensions dans le domaine.
Mais la société algérienne a connu, comme
beaucoup d’autres, des bouleversements
phénoménaux qui rendent la solution de
problèmes extraordinairement compliquée.
Les années de violence que la société
algérienne a connues, du fait du terrorisme,
mettront du temps pour être résorbées. La
pression démographique, les besoins induits
pour l’effort de développement, l’influence
des médias extérieurs, suscitent de nou-
velles attitudes et cela dans des temps d’in-
certitude, déviations et dérapages toujours
possibles.
Des mouvements agissant
hors cadre
On assiste ainsi à des mouvements de
jeunes ou de moins jeunes qui se dévelop-
pent hors cadre, c’est-à-dire puisant leurs
références et leur mythologie dans ce qui est
totalement tabou. Pourtant au départ, de
sont des jeunes comme les autres mais qui,
face aux difficultés, finissent par trouver
“leur” morale.
Sport et violence
Le stade a été durant un moment un exu-
toire. L’écho qui nous venait des enceintes
sportives était souvent marqué par la violen-
ce et par l’expression d’une révolte qui n’a
pas pu visiblement trouver à s’exprimer
facilement dans le cadre ordinaire des insti-
tutions politiques.
Les mots d’ordre utilisés dans les stades,
ceux déployés par les supporters, en parti-
culier, sont le reflet de maux qui touchent
une partie des jeunes. Cette violence, à un
moment donné, s’est étendue et s’est dépla-
cée vers d’autres espaces et d’autres lieux,
la rue notamment.
Le Président de la République, lors de
multiples interventions publiques, a tou-
jours déclaré avoir pleine conscience de
situations de détresses particulières, don-
nant la priorité à l’insertion sociale et
notamment à travers l’emploi (3 millions
d’emplois qui seront créés à l’horizon
2014).
De multiples besoins
à satisfaire
Au-delà de l’emploi, ajoute le Chef de
l’Etat, il y a les autres besoins de la jeunes-
se à satisfaire, à travers un effort plus soute-
nu des pouvoirs publics, multiplication des
espaces de détente et de loisirs, permettront
une extension de la pratique sportive, diver-
sification des activités proposées aux jeunes
et multiplication des activités à caractère
culturel.
Il est recommandé l’aide aux associa-
tions agissant dans le domaine, à travers le
développement de canaux d’écoute et de
cadres de participation appropriés. C’est
autour de cette plate-forme définie par le
Président de la République que s’est ordon-
né le débat d’hier au Centre de presse de
notre publication.
Une action préventive
et éducative
Dans son intervention, M. Bahbou,
représentant du ministère de la Jeunesse et
des Sports, relève l’action préventive et édu-
cative qui est celle de l’institution qu’il
représente.
Il y a prise en charge des besoins et pré-
occupations de la jeunesse et l’utilisation du
temps libre à travers la création d’activités
sportives, récréatives, à caractère culturel
(établissements sous forme de centres spor-
tifs de proximité, etc.). Il y a une lutte contre
toutes les formes d’exclusion à travers un
programme tracé par les autorités et de lutte
contre les fléaux sociaux.
La recrudescence est-elle inscrite dans
l’évolution de la société algérienne, seules
des recherches peuvent l’attester.
Impliquer le mouvement
associatif
L’orateur a évoque la volonté du minis-
tère d’associer à son action le mouvement
associatif et de faire appel au partenariat. La
restructuration de l’administration centrale
est allée dans le sens de la modernisation à
travers l’organisation de grandes directions,
la prise en charge des préoccupations de la
jeunesse en favorisant notamment les temps
libres.
TABLE RONDE HIER AU CENTRE DE PRESSE D’EL MOUDJAHID
Représentants d’institutions publiques, spécialistes et professionnels sur la délinquance
et la violence urbaine
Associer structures
scolaires et extrascolaires
Il y a nécessité d’associer dans la
recherche de solutions, les structures extra-
scolaires et scolaires à l’évolution donc de
toutes ces questions qui touchent aux pro-
blèmes des jeunes et qui apparaissent par-
fois d’une extraordinaire complexité,
notamment celles qui touchent à la violen-
ce.
Encore une fois, le mouvement associa-
tif peut constituer un excellent relais dans
les actions de sensibilisation et de promo-
tion d’activités en faveur des jeunes et
mobiliser pour faire échec aux situations de
violence.
Coordination
et concertation
Il y a donc nécessité d’une coordination
et de concertation autour d’objectifs que
l’on peut qualifier de fondamentaux, on
peut le dire. Dans les perspectives tracées
par le ministère de la Jeunesse et des Sports,
le projet associatif est très important, note
Mme Boumia. Il y a une démarche innovante
pour faire du mouvement un partenaire fort.
L’action en faveur des jeunes doit dans tous
les cas être permanente et convergente, dès
qu’il s’agit de protéger contre la violence.
Des projets sont financés
Des projets sont financés par le ministè-
re allant dans ce sens. Il est heureux, est-il
affirmé, qu’un espace médiatique comme le
forum d’El Moudjahid fasse participer l’in-
tersectorialité présente à l’occasion de cette
table ronde. La mise en place de cellules
d’écoute et de prévention se révèle au total,
comme une véritable question de santé
publique.
Aller vers les jeunes
Aller vers les jeunes qui ne viennent pas
vers les structures de prévention et de sensi-
bilisation, multiplier les actions spécifiques,
sont des alternatives pour aider à la sensibi-
lisation, estiment les orateurs. Il s’agit d’ac-
tions en direction de citoyens vulnérables
ou victimes de fléaux sociaux. Il faut en
parler, sensibiliser, mobiliser pour aider les
jeunes à s’en sortir.
Un plan national
de prévention
Pour M. Abidat Abdelkrim, président
d’association spécialisée dans la lutte contre
le drogue et la violence en milieu scolaire, il
y a nécessité de la mise en place d’un plan
national de prévention et de proximité.
L’orateur a fait part de l’expérience lan-
cée avec le concours de la DGSN, à travers
le don de cette institution, de micro-bus,
psychobus itinérants (6 au total) lancés pour
aider les jeunes en situation de souffrance
psychologique.
Bus scolaires
et bus itinérants
M. Abidat a également fait part de don
de 6 bus scolaires par la DGSN (SAMU
scolaire). C’est grâce à ces instruments
qu’on a pu découvrir l’étendue du fléau de
la consommation de drogue en milieu sco-
La lutte contre la violence et la délinquance doit
être placée au niveau d’une cause nationale
laire. Les 5, 6 et 7 octobre prochain sur l’es-
planade de la Grande Poste aura lieu une
exposition qui montrera les moyens ainsi
déployés et les résultats obtenus. M. Abidat
a évoqué aussi l’existence d’un centre de
prévention ouvert en faveur des toxico-
manes, le premier centre ouvert dit-il à l’ini-
tiative du mouvement associatif et dans
lequel exercent des spécialistes.
Une stratégie de lutte
conforme aux lois de la
République
Intervenant à son tour, le représentant de
la DGSN, le commandant Chenaf Samir a
évoqué l’action de la DGSN en matière de
criminalité et de délinquance. Le représen-
tant de la DGSN a parlé de criminalité orga-
nisée à laquelle nous devons faire face. Il y
a une stratégie de lutte qui est déployée,
conforme aux lois de la République dans le
cadre de la sauvegarde des biens et des per-
sonnes. Il a été pris option pour une police
nationale spécialisée, avec des agents
aujourd’hui tout à fait opérationnels.
Prévention, dissuasion,
répression
Le commandant Chenaf Samir évoquant
l’action de l’institution qu’il représente,
parle d’action de prévention, celle de la dis-
suation et au final de répression. Sur le
volume de la criminalité urbaine, l’orateur
note qu’elle est difficilement quantifiable, le
citoyen, dit-il, n’ayant pas tendance, le plus
souvent, à déposer plainte, or, quand le
délinquant est présenté devant le procureur,
il faut qu’il ait nécessairement l’existence et
la présence de la victime.
Spécialisation des services
Le représentant de la DGSN, insiste sur
l’effet positif recensé dans la lutte contre la
délinquance et le crime organisé, de la spé-
cialisation des agents (drogue, petite délin-
quance, etc). Aucun effort n’est ménagé,
dit-il, pour parvenir à réduire le phénomène
d’insécurité. La DGSN n’est bien entendu
pas la seule institution intervenant dans le
cadre de la lutte contre la délinquance. Le
mouvement associatif à un rôle à jouer, le
secteur médical, psychologues, etc. La poli-
ce de proximité tient une place importante
aujourd’hui.
Présence sur le terrain
Toute cette forme de criminalité nécessi-
te, note l’orateur, spécialisation et présence
sur le terrain. S’agissant de la criminalité
courante, il y a une ligne de conduite qui est
adoptée, celle d’associer nos partenaires sur
le terrain (associations, médias entre
autres).
Ouverture sur l’extérieur
Au niveau de notre institution, relève le
commandant Chenaf Samir, il a été pris
option pour une ouverture sur l’extérieur et
notamment en direction des médias qui
trouvent à l’intérieur de nos services,
accueil et disponibilité de nos agents.
Aujourd’hui souligne aussi l’orateur, il n’est
plus question qu’un policier, face à une
infraction ou un délit, détourne son regard.
Il a obligation d’intervenir dans le cadre du
respect de la loi.
Prévention et répression
ne suffisent pas
Dans leurs interventions, les représen-
tants de la protection civile, les comman-
dants Lahiani Saïd et le lieutenant
Benchikha Hafid, relèvent que le phénomè-
ne de la délinquance et de la délinquance
juvénile a pris de l’ampleur.
Il s’agit bien d’un fléau social, disent-ils.
La prévention ne suffit pas et la répression
aussi d’ailleurs. C’est un phénomène qui
Forum
nécessite par conséquent la mobilisation de
tous les partenaires, les institutions tradi-
tionnelles de lutte, mais aussi une interven-
tion interdisciplinaire, sociologues, psycho-
logues, médecins. Tous doivent aller vers
les jeunes en danger moral. Tous sont
concernés.
Une politique
d’accompagnement
Il faut donc une politique d’accompa-
gnement, efficace pour réduire ce phénomè-
ne de la violence. S’agissant des causes
générant cette violence, force est de recon-
naître, notent les représentants de la direc-
tion générale de la protection civile, qu’il
s’agit-là surtout d’un travail d’experts. Une
politique de communication appropriée
serait d’un grand apport. La répression est
parfois nécessaire. Les jugements sur les
affaires qui sont portées devant les tribu-
naux, doivent être rapides. Les sanctions
prises doivent être connues du grand public.
Les caméras de surveillance sont d’une
grande utilité.
Démarche et vision
stratégique
Pour M. Benabdeslam Djamal, repré-
sentant du Mouvement Islah, le crime orga-
nisé relève d’une stratégie nationale au sens
propre du mot. La violence s’est étendue
aujourd’hui à tous les stades de la société,
famille, rue, école, etc.
Il y a une inquiétude perceptible à ce
sujet et tout à fait légitime. Aller sur le ter-
rain s’avère une nécessité, mais il faut doter
cette démarche, explique l’orateur, d’une
vision stratégique qui implique l’engage-
ment de tous (institutions politiques, partis
politiques, relais sociaux) et bien entendu
les structures traditionnelles (justice, poli-
ce). L’orateur s’interroge de savoir com-
ment la société algérienne est passée d’une
société stable à une situation de violence.
Des causes multiples
Les causes sont nombreuses et complexe
on le sait. Les remèdes, il y a comme déjà
dit, celui que doivent déployer l’ensemble
des intervenants sur de telles questions.
Coordination et concertation sont absolu-
ment nécessaires pour cela. Pour l’heure, les
efforts sont réels mais pas au niveau encore
requis, cela revient à la complexité du phé-
nomène. Il s’agit pourtant de sortir de la
situation présente.
Des relations sociales
devenues complexes
Les relations sociales devenues très
complexes, les difficultés de la cohabitation
entre les gens, les fractures nées de situa-
tions particulières au sein de la société, sont
à l’origine des difficultés que l’on connaît
aujourd’hui.
L’orateur insiste pour l’ouverture d’un
dialogue, pouvoirs publics, parties poli-
tiques, mouvement associatif, experts et
spécialistes pour parvenir à l’élaboration
d’une stratégie nationale à mettre en œuvre
et une répartition des tâches aussi judicieu-
se que possible
Arrêter cette violence au
niveau où elle se situe
Il est impératif, note M. Benabdeslam
Djamel, d’arrêter au moins cette violence au
niveau où elle se situe actuellement, avant
d’entreprendre un travail en profondeur à
travers une stratégie arrêtée de façon
consensuelle, notamment en appliquant un
programme préventif. Il y a une satisfaction
à retenir, celle de la mise à niveau des res-
sources humaines. L’effort qui doit être
accompli doit l’être au niveau de la commu-
nication. La presse relate les événements,
mais il est utile d’accompagner l’informa-
tion.
Mardi 28 Septembre 2010
Des actions concrètes
sur le terrain
Le phénomène de la violence a besoin
d’actions concrètes sur le terrain, les médias
lourds notamment ont un grand rôle à jouer
en matière de sensibilisation, voire de mobi-
lisation. Il y a aussi l’internet. Au sein du
Mouvement Islah nous avons pris en charge
la problématique en lançant un programme
d’éducation et de sensibilisation des jeunes
au sein de notre institution, note M.
Benabdeslam.
Une cause nationale
Pour Maître Germache, avocate, il s’agit
en la circonstance, concernant la lutte
contre la violence d’une cause nationale. Il
faut mobiliser pour cela, école, mosquée,
l’ensemble des intellectuels, développer
l’information, assister le mouvement asso-
ciatif.
C’est un dossier qui nécessite une large
et ample intervention, notamment des
jeunes eux-mêmes qui doivent se prendre en
charge
Aller vers les jeunes
On doit aller vers ces jeunes qui vivent
de façon dramatique les problèmes sociaux
très durs (chômage, promiscuité, absence de
loisirs). Il faut parler à ces jeunes, c’est un
travail qui a commencé à se faire, mais il est
émietté. Il y a absence notamment de recen-
sement sur les associations qui travaillent
dans ce créneau.
Il faut organiser le travail de ces associa-
tions, les accompagner, suivre l’exécution
de leurs programmes, évaluer le travail fait,
écouter et accompagner les jeunes, notam-
ment ceux en difficulté sociale, pour les
aider à se réinsérer.
Travailler au sein des
quartiers
Intervenant à son tour, M. Bergui
Abderrahmane, président de l’association
Ouled el Houma, qui a une expérience avé-
rée dans la réinsertion des détenus, à travers
un programme tracé par l’administration
pénitentiaire, privilégie, pour sa part, le tra-
EL MOUDJAHID 17
Par Tahar Mohamed Al Anouar - Ph. : Nesrine T.
vail au niveau des quartiers. Personne n’est avec les jeunes conclut l’intervenante. moyens audiovisuels, entre autres causes. Il
à l’abri, dit-il, ce qui implique la mobilisa- Sur une question concernant la proliféra- rappelle que l’intervention de la DGSN se
tion de tous, note l’orateur rejoignant ainsi tion des marchés informels, le représentant fait sous la triple mission : le préventif, le
dans cette préoccupation le reste des inter- de la DGSN, fait remarquer que l’interven- dissuasif, le répressif.
La situation qui prévaut dans notre pays
venants. Il faut structurer les actions en tion de l’institution qu’il représente, obéit à
tout en étant difficile, n’a pas atteint le
faveur des jeunes au sein de ces quartiers, des réquisitions judiciaires ou administra-
associer ceux-ci au travail qui se fait tives. niveau connu dans certains pays, même
S’agissant du marché informel, installé à développés, sur tous les types de délits (vols
Bachdjarrah, ces gens-là avaient fait l’objet par effraction, homicides volontaires et
Implication des autorités
d’une recensement affirme le commandant involontaires, vols de véhicules). Le chiffre
locales Chenaf Samir sur une question posée par un de 1.111 véhicules volés au premier
Les autorités locales doivent s’impliquer participant à propos de ce marché. semestre 2010, doit être comptabilisé sur un
de façon impérative. Avoir des rencontres et L’orateur fait remarquer que la recrudes- parc de plus de 5 millions de véhicules (2 à
réunions dans l’environnement des jeunes cence de la violence urbaine et de la délin- 3 véhicules par jour).
est une nécessité, comme l’est aussi la com- quance a aussi pour origine l’internet, les T. M. A.
préhension de leurs difficultés et ce qu’ils
suggèrent pour sortir de situations délicates.
Aujourd’hui le jeune se sent agressé parce
que cette compréhension n’est pas souvent
au rendez-vous.
Coopératives de jeunes
Dans le débat, il a été suggéré la mise en
place de parkings pour résoudre les situa-
tions conflictuelles nées de l’accaparement
par des jeunes de ruelles entières de façon
sauvage. Organiser les quartiers, faire
revivre les syndics d’immeubles, comptent
aussi au nombre des propositions.
Pour une ex-éducatrice au MJS, interve-
nant dans le débat la violence à l’école exis-
te, elle existe même dans le préscolaire. Les
premiers concernés en matière de mobilisa-
tion sont les présidents d’APC, or, force est
de constater dit-elle, qu’il y a un vide dans
ce domaine.
Redynamiser le réseau
d’assistante sociale
au niveau local
L’oratrice recommande de redynamiser
le réseau d’assistantes sociales au niveau
des communes qui avaient une utilité socia-
le parfaitement reconnue. Le jeune a besoin
d’être sécurisé, de se structurer.
Les assistances sociales jouaient ce rôle
dans le passé. Est-ce qu’il y a une volonté
d’aller au fond des choses, s’interroge l’in-
tervenant qui suggère la mise en place de
fichiers par quartier à fin de permettre le
suivi des problèmes. Il faut être honnête
18
Santé EL MOUDJAHID

Djamel Ould Abbès :

Plus de 10000 équipements médicaux demeurent
inexploités au niveau des établissements hospitaliers du pays
durant deux ans au profit des cancéreux

L
e ministre de la Santé, de la
Population et des Réformes hospi-
talières, M. Djamel Ould Abbès, a
affirmé dimanche à Alger que plus de
10000 équipements médicaux demeu-
raient inexploités au niveau des établisse-
ments hospitaliers du pays.
Lors d'une réunion avec les directeurs
des établissement hospitaliers de la
wilaya d'Alger visant à mettre en exergue
les principaux investissements de son
secteur dans la région prévus par le plan
quinquennal, le ministre a donné des ins-
tructions à l'effet de ne plus conclure
aucun marché portant sur l'acquisition
d'équipement médicaux sans qu'il n'en
soit informé.
C`ette décision intervient suite au recen-
sement de 10000 équipements médicaux
inexploités par les établissement hospita-
liers du pays, ce qui représente, selon le
ministre, "13,33% du total des équipe-
ments disponibles dans les établissement
hospitaliers", représentant ainsi une perte
colossale estimées à des millions de
devises étrangères.
A cet effet, précise le ministre, une cel-
lule de suivi de tous les marchés conclus
dans ce cadre a été mise en place au
niveau du ministère afin de protéger les
directeurs des établissements hospitaliers
des accusations de dilapidation de deniers
publics et de mettre un terme au gaspilla-
ge et à la defection des biens de l'Etat.
Répondant à une question posée par le
directeur de la santé relative aux projets
consacrés la wilaya d'Alger dans le cadre
de plan quinquennal, le ministre a souli-
gné la nécessité de confier la réalisation
de ces infrastructures aux entreprises
nationales publiques au lieu de s'orienter
vers entreprises étrangères.
Cette mesure sera appliquée pour 57
centres d'imagerie devant être construits
ainsi que tous les projets programmés.
La wilaya d'Alger a bénéficié de 35 éta-
blissements hospitaliers polyvalents et de
30 polycliniques locales dans le cadre du
plan quinquennal.
Par ailleurs, M. Djamel Ould Abbès a
évoqué le secteur privé, affirmant que les
médecins spécialistes seront désormais
obligés d'ouvrir leurs polycliniques
conformément aux orientations du minis-
tère qui se basera sur les besoins exprimés
par chaque région.
Il a indiqué "qu'il est légitime que l'Etat,
qui a tant dépensé pour la formation et
l'enseignement de ce spécialiste, exige de
ce dernier d'être au service du citoyen où
qu'il soit", ajoute-t-il.
Dans le cadre de l'amélioration des
conditions d'accueil des malades dans les
hôpitaux, M. Ould Abbès a révélé que le
secteur a lancé la formation de 1200
jeunes dans différentes spécialités, dont la
psychologie et la sociologie, en vue d'hu-
maniser ces infrastructures et développer
les services d'orientation.
Ces réunions se poursuivront durant les
prochains jours pour les autres régions.

Le professeur Ahmed Bastandji, Un espace permanent de formation d’éduca-

CHU d’Annaba « La thalassémie teurs de prévention contre le Sida à Annaba
n espace permanent de concentration de l’épidémie la prévention contre ces infec-
en Algérie ! Un défi du troisième
millénaire »
de U
formation d’éducateurs chez ces groupes, avec risque tions". Ce projet va per-
prévention des de contamination du large mettre la formation de près de
IST/Sida sera lancé début public, "d’où la nécessité de 400 éducateurs, a encore ajou-

La rage tue 20 personnes

octobre à Annaba, a-t-on appris développer de manière accrue té le Dr. Soufi.

en moyenne par an en Algérie

blème de santé publique et la Fédération internationale dimanche lors d’une conféren-
L e professeur Ahmed

Vacciner vous immé-

Bastandji, oncologue bénéficier de plus d’intérêt de la thalassémie est une ce de presse du président de
pédiatre au CHU surtout dans certaines organisation non gouverne- l’association AnisS.
d’Annaba, a déclaré que la régions ou la concentration mentale à but non lucratif L’objectif attendu de ce projet

diatement après une

thalassémie en Algérie de la maladie est importan- fondée en 1986.
est d’établir une cartographie

L
représente actuellement te, souligne l’interlocuteur. Représentant 97 associa-
des groupes les plus exposés,

l’un des défis du troisième
millénaire. Cette affection,
dira le Pr. Bastandji, grave
et méconnue du grand
public enregistre chaque
année prés de 45000 nou-
L’Algérie compte 3500
personnes atteintes, d’après
le président d’une associa-
tion de thalassémie à Alger,
M. Harhar.
D’âpres des enquêtes réa-
tions de thalassémies issues
de plus de 50 pays à travers
le monde, la Fédération
internationale de thalassé-
mie travaille en collabora-
tion avec l’OMS depuis
morsure de chien
dans la région de Annaba, à une
contamination par cette patho-
logie et d’identifier parmi eux
des personnes qui seront récu-
pérées et intégrées dans le

’Algérie continue d’en- de plus en plus de chiens

veaux cas de part le monde. lisées au centre de transfu- 1996. réseau de formation des éduca-

registrer des cas de rage errants, expliquera le Dr.

« Elle détient avec la dré- sion sanguine de l’hôpital Il est à savoir que le terme
Mustapha-Pacha, 250 nais- thalassémie désignait, à sa teurs pour les besoins de la pré-

Soufi.
panocytose le triste record

malgré les efforts four-

de maladies génétiques la sances par an de thalassé- découverte en 1925 par le vention contre les infections

nis par les autorités sanitaires. «Toutefois, environ 100

plus diffusées dans les mie homozygotes graves docteur Cooley, une anémie sexuellement transmissibles, a

Cette année, 8 cas ont été 000 morsures ont été enregis-
populations vivant autour sont enregistrées à Alger et chronique très sévère chez précisé le Dr. Scander Soufi.

recensés à travers le territoire trées en 2009, ce nombre ne

du bassin de la à Annaba. Les mêmes les sujets originaires du Cet espace, initié par l’asso-

national. cesse d’augmenter puis qu’il

Méditerranée », précise le études ont montré qu’entre pourtour méditerranéen. La ciation AnisS avec le soutien de

est passé de 58000 en 2000 a

2 000 et 2 500 algériens maladie se caractérise par

C’est ce qu’a indiqué le Dr.

spécialiste. la Fondation de France, en par-
Selon le spécialiste, la sont porteurs du trait thalas- une incapacité de l’organis-

Abderrezak Soufi de l'Institut 80000 en 2005 et pratiquement

tenariat avec l’association fran-
thalassémie aussi rare soit- sémique. me à fabriquer des globules

pasteur d'Algérie. En moyenne 100000 cette année » estimera

Notons que le Pr. rouges ce qui provoque une çaise "Santé, médiation et
elle, représente une réalité

dans notre pays car près de
Bastandji, qui a été élu
l’interlocuteur.
développement"(Assamede),
20 décès par an, ont été enre-
anémie, une fatigue et un
s’inscrit en droite ligne avec les

gistrés ces dix dernières Pour éradiquer cette mala-

2% de la population en est représentant officiel de la retard de croissance.
dispositions régissant le sec-

années, tient à préciser le Dr. die qui demeure un véritable

atteinte et surtout dans l’est Fédération internationale de Les symptômes de cette
Algérien. Et d’ajouter que thalassémie (TIF) en pathologie qui est à l’origi- teur de la santé et le stratégique

Soufi. Selon le spécialiste, la problème de santé publique,

cette pathologie mérite des Algérie depuis juillet der- ne des mariages consan- nationale de lutte contre le

rage continue à sévir en dira le Dr. Soufi, il faut une

investigations pour une nier, prendra part aux tra- guins ainsi que l’endoga- Sida, consacrant l’accès uni-

Algérie le plus souvent par large campagne de sensibilisa-

meilleure maîtrise de son vaux de leur congres annuel mie, se transmettent à l’en- versel à la santé sans discrimi-

négligence et par ignorance du tion et une étroite collabora-

traitement et de ses facteurs qui aura lieu du 30 sep- fant par les parents et sont
nation, a-t-il ajouté, indiquant

risque tion entre les départements de

de risque. tembre au 3 octobre à visibles dès le sixième mois
Nicosie (Chypre). du nourrisson. que la mise en place de cet

la sante, de l’agriculture et des

De ce fait, elle doit être

que peut engendrer cette

considérée comme un pro- Il convient de signaler que K. H. espace est justifiée par la

pathologie fatale. « 60% des collectivités locales.

cas de rage humaine ne
consultent qu'après l'appari-
Fibrillation auriculaire : bientôt une nouvelle ère ?
tion des signes cliniques, seul
un taux de 20% des 40% res-
traitement d'une maladie. Le temps
Concernant le traitement
des personnes mordues, le Dr.
Soufi a fait savoir que la vacci-
nation antirabique reste le seul

L
a prise en charge de la fibril-

tant consultent immédiate- moyen pour éviter de mourir

lation auriculaire, qui est le moyen d'examen passe de 12 à 14

ment, 8% consultent après 24 de rage.

trouble cardiaque le plus fré- mois (délai habituel) à moins de 6

heures, et les autres tardive- « Malheureusement, il y a,

quent et aussi le premier facteur de mois.

ment au delà de 48 heures » parfois, un retard dans la prise

risque d'accident vasculaire cérébral Encore un peu de patience donc

explique l’interlocuteur. en charge de la rage et l’aban-

(AVC) après 60 ans, est peut-être à avant de savoir si le dabigatran pren-

«C’est pourquoi une vacci- don de la vaccination, sachant

l'aube d'une révolution. dra la succession des traitements

nation ou une sérovaccination que le mordu doit se soumettre

La décision est entre les mains des contraignants et d'un maniement

après des morsures occasion- à une série de vaccinations sui-

experts américains de la Food and parfois complexe par anti-vitamines

nées par un animal suspect de vies par des rappels » poursuit-

Drug Administration (FDA), qui K (AVK). L'Agence américaine doit

rage doit être strictement il.

vient de décider de faire subir une d'abord passer au crible les données

observée» a-t-il recommandé. « Pour faire face à cette

procédure d'examen prioritaire à un de l'étude RE-LY. En août 2009,

Et d’ajouter que « les 8 cas situation, il faut entreprendre

nouvel anticoagulant oral, le dabiga- celle-ci - le plus grand travail jamais

recensés cette année en des actions dans les écoles et

tran etexilate. L'annonce en a été réalisé chez des patients souffrant de

Algérie sont dus aux morsures les mosquées pour informer la

faite par le fabricant - le laboratoire fibrillation auriculaire avait montré

des chiens errants à l’excep- population sur l’importance de

allemand Boehringer Ingelheim que le dabigatran protégeait mieux

tion d’un seul cas causé par un consulter après une morsure,
durant le dernier congrès de la du risque d'AVC que les AVK.

chien domestique ». un léchage ou une griffure par

Société européenne de Cardiologie L'enjeu est de taille. Car les AVK

Une année auparavant, un animal infecté par le virus

(ESC) qui se tenait à Stockholm, en sont des anticoagulants peu appré-

Algérie a enregistre 19 cas de cette pathologie, qui dans

Suède. ciés, des patients comme des méde-

répartis à travers 12 wilayas certains pays appartient déjà

Cette procédure d'examen priori- cins. Non seulement leur efficacité

du centre et du nord du pays, au passé » insiste le spécialis-

taire - priority review en anglais - varie d'un malade à un autre mais en

en raison de la forte densité te.

n'est pas courante. Elle est réservée plus ils exigent la réalisation de

canine, autrement dit, la plu- Kamélia.H

aux molécules susceptibles d'appor- bilans biologiques (les INR) au

part des foyers où on a recensé

ter «une avancée majeure» explique moins une fois par mois. Réponse a

Mardi 28 Septembre 2010

la FDA. Avancée qui peut concerner la prévention, le diagnostic ou le priori fin 2010, début 2011.
25
Culture
re
EL MOUDJAHID

ât
Thé Mardicult

"Laylatou Ellayali", une pièce

en rupture avec les traditions thématiques
et artistiques du TRC
"L aylatou Ellayali", la dernière pro-
duction du théâtre régional de
Constantine (TRC), constitue un
nouveau pas dans le sens de la rupture avec
les traditions thématiques et de mise en scène
pratiquées jusque-là par cette institution, ont
estimé des professionnels. Tayeb Dehimi, le
metteur en scène de cette pièce dont la géné-
rale officielle a été donnée samedi en soirée, a
été chaleureusement félicité par Allaoua Boud-
jadi, auteur du texte, qui a assisté, ainsi que
Yahia Benamar, le scénographe et Mohamed
Amirèche, le compositeur de la musique, au
spectacle de la générale. Il s’est dit agréable-
ment surpris par la lecture scénique donnée à
son texte : "Ce n’était pas du tout évident de
pouvoir utiliser des techniques artistiques
aussi convaincantes pour ce texte complexe, à
l’image de la complexité des personnages". Al-
laoua Boudjadi a également souligné que le
mérite de cette pièce est également d’avoir
permis au TRC de "franchir un nouveau pas
dans le sens d’une rupture, amorcée ces der-
niers années, avec les thèmes politiques qui ont
longtemps constitué ses sujets de prédilection".
Le metteur en scène a estimé de son côté que
dans cette œuvre plus que d’autres, "le fond a
appelé la forme", poussant à la recherche de
formes d’expression artistique qui "sortent des
sentiers battus et des cheminements linéaires
dans la traduction scénique d’un texte dont la
trame n’est justement pas linéaire mais une
tentative plurielle de plonger dans les profon-
deurs de la subjectivité humaine". La profon-
deur psychologique des personnages de la
pièce et l’écriture élaborée du texte qui recèle
périmenter dans cette pièce des techniques ar-
tistiques nouvelles qui, j’espère, vont ouvrir
des perspectives de réflexion sur le travail théâ-
tral et baliser une option artistique", dira éga-
lement le metteur en scène. Avec en toile de
fond une histoire d’amour qui ne dit pas son
nom, la pièce raconte le drame d’un couple
(Bahia campé par Mouny Boualem et Noui in-
terprété par Zoubir Izem) qui, après avoir fait
un mariage d’amour et enfanté une fille,
voient leur union chavirer. La désillusion a sur-
tout frappée Bahia, déçue par son mariage et
finissant par ne plus accepter de continuer à
subir une vie conjugale fade. Poussant son
mari à la séparation, elle nourrit l’espoir secret
qu’elle avait pour un musicien marginal qui se
trouvait être le meilleur ami de son époux.
Cependant, en se séparant de Noui, Bahia ne
trouvera pas pour autant le bonheur et n’arri-
vera pas non plus à vivre l’amour auquel elle
aspirait, l’élu de son cœur ayant quitté les
lieux pour ne pas avoir à commettre le pêché
de trahison envers son ami.
Lassée de sa solitude, culpabilisée par sa
fille qui ne cesse de lui reprocher l’absence de
son père, butant sur les aléas de femme seule,
Bahia décide de renouer avec Noui qui n’es-
pérait pas plus, n’ayant jamais cessé d’aimer
sa femme et sa fille. La seconde tentative, sera
plus heureuse que la première, Bahia ne tar-
contradictions et ses indécisions et gagnée par
la froideur envers son mari, l’obligeant à re-
prendre de nouveau le chemin de la séparation
et de la "galère". A la fin de la pièce, on voit
revenir Noui à l’improviste pour surprendre sa
femme avec son amant, les tuant tous les deux
avant de se donner la mort à son tour. Les
férus de théâtre parmi le public qui a assisté au
spectacle de cette générale ont également
beaucoup apprécié la scénographie de la pièce,
conçue par Yahia Benamar, de Sidi Bel-
Abbes, et qui a été, à leur avis judicieusement
mise à contribution dans l’interprétation. Dans
"Layalatou Ellayali", Tayeb Dehimi, a égale-
ment eu la main heureuse, diront bon nombre
de spectateurs, d’avoir associé Mohamed Ami-
rèche, un musicien de Constantine, dans la
composition du fond musical de la pièce. L’un
des plus grands mérites de cette dernière pro-
duction du TRC demeure également le fait
d’avoir associé un grand nombre de jeunes co-
médiens amateurs et de les faire jouer à côté
des plus anciens. Aux côtés des professionnels
Zoubir Izem, Mohamed Delloum, Aissa Red-
daf, Tayeb Dehimi et Atika Belezma, sont en
effet distribués de nouveaux visages dont le
talent ne cesse de s’affirmer et qui commen-
cent à s’imposer comme "quelques perles
rares" de la relève tant recherchée.
Outre Mouny Boualem qui tient ici un rôle
principal aux côtés de Zoubir Izem et de Mo-
hamed Delloum, on retrouve Nedjla Tarelli qui
continue de creuser le sillon qu’elle a entamé
depuis le rôle qui l’a révélé en 2007 dans la
pièce "Le pêcheur et le palais", ainsi que Seif
El Islam Boukerrou, Sabrina Koreichi et

L
de multiples perspectives "m’ont poussé à ex- quelques autres.
de vivre enfin l’amour non moins secret dant pas à être de nouveau tiraillée par ses

Appel à la récupération des archives des savants algériens se trouvant au Machreq

e chercheur et écrivain Mohamed Sghir Belaalam a
appelé, dimanche à Alger, à récupérer les archives des
savants algériens se trouvant au Machreq pour per-
mettre aux jeunes générations d'en profiter. Le chercheur a
souligné lors d'une conférence animée au siège du Haut
conseil islamique (HCI) sous le thème "le savant Mohamed
Damas et au Caire sans que celui-ci ne soit édité" ajoutant savoir. Le Dr Cheikh Bouamrane, président du HCI a lui aussi
qu'une telle opération nécessite des efforts communs. Il a pré- appelé les parties concernées à conjuguer leurs efforts en vue
cisé que de grands savants algériens ont "laissé de nombreux de récupérer ces trésors cachés et faire profiter les généra-
ouvrages qui attendent d'être exploités" citant à titre d'exem- tions futures.
ple Abou Zakaria Yahia Echaoui, le frère aîné de l'Emir Ab-
delkader et Ibn Doudj El Aqlani. Le conférencier qui est
diplômé de l'université de Damas a indiqué que ces ouvrages

U
Ben Mohamed Ben Belkacem Abou El Fadhl Echeddali Ez- se trouvent dans les réserves des bibliothèques d'Al Azhar, au Laghouat, la porte du
zaouaoui" organisée dans le cadre des activités mensuelles Caire et à Damas. Il a précisé que le savant Mohamed Ben
du conseil que des savants illustres ont "laissé un patrimoine Mohamed Ben Belkacem Abou El Fadhl Echeddali Ez-
très riche notamment dans les réserves des bibliothèques à zaouaoui se distinguait par sa perspicacité et son immense désert s’invite à Tébessa
ne forte délégation de Une partie des exposi-
L’écriture, thème d’un atelier de travail à Constantine la wilaya de La- tions de photographies et de
ghouat se trouve de- documents est réservée par-
puis dimanche dans l’antique ticulièrement à la Zaouia
Theveste dans le cadre d’une Tidjania de Sidi Abderrah-
Cet atelier de deux jours qui favorise le

semaine culturelle destinée mane, ainsi qu’aux Ksours

débat et incite à la création littéraire, en

à faire découvrir aux habi- de la protohistoire du lac de

Saâd, de Tadmama et autres.
suscitant des débats autour d’une pro-
tants de Tébessa le riche pa-
Les autres parties de l’expo-
blématique d’actualité, à savoir "mé-
trimoine culturel de l’oasis
aux 40.000 palmiers. sition sont consacrées aux
moire et identité", est "une opportunité

Les sons entraînants de la vieux Ksours construits en

pour les participants qui auront à expri-

Gasba et du Bendir, entre- terre dans la région de Tou-

mer leurs idées, leurs opinions et à faire

coupés de youyous stridents, bala, ainsi qu’aux gravures

part de leurs témoignages qui serviront

ont inauguré cette manifesta- rupestres des régions de Be-

de matière brute à l’élaboration d’un

tion à la Maison de la culture rida, d’Erraha et de Kaf

écrit littéraire, sous la houlette du jour-

Mohamed-Chebouki, en Mizeb.
naliste et écrivain algérien, Chawki

présence d’un large public, La gastronomie tradition-

nelle est l’autre invité d’hon-
Amari.
des autorités locales, des ca-
neur de cette manifestation,
Ce dernier, soulignant l’importance
dres du secteur de la culture
et des représentants de la dé- avec différents plats toujours
de "généraliser ce type d’entreprise à la

légation hôte. Organi- appréciés, dont la Chekh-

découverte de nouveaux talents litté-

sée dans le cadre des choukha et l’incontournable

raires", a relevé la nécessité "d’élargir

festivals de la culture et des couscous, à côté de la pâtis-

et d’approfondir le champ d’expression

arts populaires, initiés par le serie traditionnelle et d’au-

des jeunes", et estimé qu’il s’agit-là

ministère de la Culture, cette tres friandises.

d’un "moyen thérapeutique et pédago-

semaine culturelle a pour but Les spectacles populaires

gique permettant aux jeunes de s’exté-

de mettre en valeur les pro- et folkloriques retenus au

programme seront présentés
rioriser et d’explorer par le biais du
duits de l’artisanat de la ré-
à Tébessa, mais également
débat, de la communication et de la for-
gion de Laghouat, les us et
coutumes ainsi que les tradi- dans d'autres localités
mation, les multiples facettes de leurs

comme Aïn Zerga, Bir El

U
n atelier de travail destiné à pro- d’une "manière d’élargir l’espace d’ex-
tions culinaires des habitants
propres opinions". Une approche à

Ater et El Kouif, en vue de

pression des jeunes tout en ciblant leurs
de cette région située aux
mouvoir les procédés d’écriture même, selon lui, de "décharger les

portes du désert. donner la plus large dimen-

en milieu de jeunes a été ouvert créneaux d’intérêt". jeunes de leurs angoisses (à) et de leur

Les volets artistique, lit- sion possible à cette semaine

samedi à Constantine, à l’initiative du Destiné au "développement des pro- permettre d’adopter une attitude de par-

téraire et poétique, empreints culturelle qui se poursuivra

"ciné club culturel" de la ville. cédés rédactionnels littéraires", cet ate- tage et d’échange d’expériences". Cet

du cachet propre à cette ré- au 30 septembre prochain.

Cette rencontre qui procède de la vo- lier "répond, en fait à une préoccupation atelier qui s’étendra à d’autres wilayas,

gion du sud, figurent en Pour le commissaire du festi-

lonté de ce club versé dans la création
artistique d’étendre l’éventail de ses ac-
tivités culturelles, est destinée à "créer
exprimée par de nombreux jeunes dé-
val, M. Brahim Grime, de
dont Oran qui sera la prochaine desti-
bonne place au programme,
sireux d’apprendre à élaborer un écrit
telles manifestations visent
nation, est organisé dans le cadre du
avec de riches expositions
à "relancer les activités cul-
littéraire", a indiqué de son côté Mlle
d'arts plastiques et de photo-
projet "espace, mémoire et identité"

turelles dans les différentes

un espace de rapprochement et de Amina Izarouken, organisatrice, rele-
graphies sur des sites histo-
(EMI), initié conjointement par la fon-

régions du pays.
vant qu’une même soif d’apprendre
riques et naturels de cette
contact regroupant d’autres affinés aux dation Allemande Friedrich-Ebert-

wilaya.
quelles les jeunes pourraient s’identi- avait été observée chez les participants Stiftung.
fier", a précisé son président, Amine à un premier atelier organisé en 2009 Echanges culturels
Bensaifi, soulignant qu’il s’agit aussi autour des techniques de projection.

Mardi 28 Septembre 2010

30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Gendarmerie nationale
1.774 véhicules saisis en 20 mois
S ix cent quatre-vingt quatre véhi-
cules volés ou utilisés dans le
transport de marchandises prohibées
issues de la contrebande ont été
récupérés par les unités de la gen-
darmerie nationale dans les quatre
coins du pays, durant les huit pre-
miers mois de l’année 2010, indique
noms avec de faux dossiers de base,
pour faire en sorte que les véhicules
issus du trafic disparaissent dans la
nature.
Selon les chiffres de la gendar-
merie nationale, les auxiliaires de la
justice ont constaté, durant la pério-
de précitée, 245 affaires relatives au
MARIAGE
Vie religieuse
Horaires des prières de la journée du mardi 19
chawwal 1431 correspondant au 28 septembre 2010 :
M. et Mme Benboutria
Layachi et Souad ont la joie — Dohr...............….......12 h 39
et le plaisir d’annoncer le
mariage de leur fille
— ‘Asr...........................16 h 02
— Maghreb...................18 h 39
MANEL LAAZIZA ALINA — ‘Icha.........................19 h 57
avec AMINE Mercredi 20 chawwal 1431 correspondant au 29
En cette heureuse septembre 2010 :
occasion, son père et sa — Fedjr..........................05 h 15
mère lui souhaitent une vie — Chourouk..................06 h 41
pleine de bonheur, de joie

les statistiques de la cellule de com-
munication du commandement de la
gendarmerie nationale.
Par rapport à l’année 2009, les
gendarmes ont procédé à la saisie de
1.090 véhicules dont 765 ont été uti-
lisés par des réseaux de contreban-
diers dans leur activité illicite et 325
figurent au registre des véhicules
circulant sur nos routes avec de faux
documents administratifs, ajoute
notre source.
Au cours des huit premiers mois
de cette année, les gendarmes ont
réussi, après enquête, à saisir 188
véhicules volés par des réseaux
nationaux et transnationaux. Un tra-
fic bien organisé qui s’effectuait en
catimini avec la complicité de
quelques employés de l’administra-
tion, notamment des services des
cartes grises. Ces derniers enregis-
traient les véhicules sous de faux
trafic de véhicule impliquant 434
personnes qui ont été appréhendées.
Déférés devant les parquets de com-
pétence, 59 mis en cause ont été pla-
cés sous mandat de dépôt alors que
le reste a été placé sous contrôle
judiciaire ou a bénéficié de la liberté
provisoire.
Les wilayas les plus touchées par
ce phénomène international sont en
première position Tébessa avec 38
véhicules récupérés, suivie par la
wilaya frontalière avec la Tunisie, El
Tarf avec 20 véhicules, Aïn-Defla
avec 15 véhicules et enfin Aïn-
Témouchent avec 11 véhicules.
S’agissant des moyens de loco-
motion utilisés dans la contrebande,
les représentants de la loi ont réussi
à mettre la main sur 1.333 personnes
impliquées dans la contrebande qui
étaient à bord de 496 véhicules. A
l’issue de leur présentation devant le
Tizi-Ouzou
et de santé, Incha-Allah.
La cérémonie aura lieu
le samedi 2 octobre 2010.
Bonne chance Manel et
Amine.
procureur de la République, 328
impliqués ont été placés en déten-
tion préventive. Dans ce registre, il a
été recensé 2.963 affaires de contre-
bande.
Le groupement de la gendarme-
rie nationale ayant enregistré le plus
de saisies est incontestablement
celui de Tébessa avec 215 véhicules,
viendra ensuite celui de Tlemcen
avec 83 véhicules, celui d’El Oued
avec 26 véhicules et d’Aïn-
Témouchent avec 25 moyens de
locomotion, ajoutera notre source.
M. MENDACI
DÉCÈS
La famille Nasri, parents et
alliés ont la triste douleur de
faire part du décès, après une
courte maladie, de leur chère
et regrettée épouse, mère et
grand-mère
Dahbia NASRI
survenu à l’âge de 78 ans.
L’enterrement a eu lieu hier,
lundi 27 septembre 2010,
après la prière d’El Asr, au cimetière de Cherarba,
Eucalyptus (Alger).
Qu’Allah Tout-Puissant accorde à la défunte Sa
Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste
Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous

U
Bordj Bou-Arréridj Un terroriste éliminé par l’ANP
Les policiers à Tizi-N’Kouilal (Iboudrarene)
n terroriste a été éliminé et un
mobilisés pour
autre blessé dans un guet-
apens tendu, dans la nuit de
élucider l’affaire de
dimanche à hier, par une
l’enfant retrouvé
patrouille de l’armée nationale
retournons.
CONDOLÉANCES
Bouira, tandis que les trois autres
ont séquestré le chauffeur du
fourgon et de ses compagnons qui
étaient au nombre de trois.
Le directeur général, les cadres dirigeants et l’ensemble
De retour de Saharidj, les ter-
des personnels du journal El Moudjahid, profondément

dans la région Tizi-N’Kouilal, roristes à bord du fourgon ont été

affectés par le décès subit de la regrettée
mort dans un puits
limite administrative entre les interceptés par une patrouille de
Dahbia NASRI
wilayas de Tizi-Ouzou et Bouira,
ans un communiqué parvenu à
D l’ANP par des coups de feu tuant
apprend-on de source sécuritaire.
notre bureau régional, la sûreté
sur le coup un terroriste et bles-
survenu à l’âge de 78 ans, présentent à leur collègue et

Les terroristes pris dans cette

ya de Bordj Bou-Arréridj a
sant un autre qui a toutefois réus-
de wila sœur, Mme Malika NASRI, ainsi qu’à toute la famille de la
embuscade étaient à bord d’un
confirmé la découverte du corps du
si à s’enfuir avec le troisième.
défunte leurs condoléances les plus attristées et les prient
fourgon subtilisé à un citoyen
petit Abderrahim Lamrani qui a dis-
Les personnes séquestrées par
de trouver ici l’expression de leur profonde compassion.
dans un faux barrage dressé au
paru la veille de l’Aïd.
lieu-dit «Tirkabine», localité les autres éléments du groupe ter-
Qu’Allah Tout-Puissant accorde à la défunte Sa Sainte
Le même texte précise que le
d’Iboudrarene, par six individus roriste ont été relâchées juste
4 Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.
corps sans vie du petit enfant âgé de
armés de Kalachnikovs, indique- après cette embuscade et la mobi-
ans et demi a été retrouvé à la fin de A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.

t-on de même source. lisation nocturne des villageois de

la journée de samedi au fond d’un
Trois des six auteurs de ce la commune d’Iboudrarene qui
CONDOLÉANCES
puits situé près de chez lui à El Achir.
faux barrage se sont accaparés du avaient décidé d’investir le
Le communiqué ajoute qu’une
fourgon pour se rendre à la locali- maquis pour libérer leurs enfants.
.
autopsie de l’enfant sera effectuée
té de Saharidj dans la wilaya de B. A.
Elle seule peut déterminer les causes,
lit-on dans le même document. Le ministre des Affaires étrangères, le ministre délégué
La sûreté de wilaya conclut que chargé des Affaires maghrébines et africaines, le secrétaire

les résultats de l’enquête sitôt obtenus
seront livrés à la justice.
Rappelons que les services de
sécurité se sont mobilisés pour retrou-
ver l’enfant. Des chiens pisteurs ont
même été appelés à la rescousse.
F. D.
Dérapage mortel
type Peugeot 407 a
n véhicule de
U dérapé sur la RN5. L’accident,
DÉCÈS
Les familles Bendaoud et Bedreddine de Zemmoura (w. de
Bordj Bou-Arréridj) ont l’immense douleur de faire part du
décès de leur regrettée mère et tante
Mme Zakia BENDAOUD née BEDREDDINE
La levée du corps se fera aujourd’hui, mardi 28 septembre
2010, du domicile familial, sis Les Vergers villa n° 74, Zouatna,
Birkhadem, (près des Archives nationales).
L’enterrement aura lieu à 12 h 30, au cimetière Garidi
d’Etat chargé de la Communauté nationale établie à l’étranger,
le secrétaire général et l’ensemble des personnels du ministè-
re des Affaires étrangères, très affectés par le décès de la
mère de leur collègue, M. Saâd NASRI, lui présentent ainsi
qu’à sa famille leurs sincères condoléances et les assurent, en
cette pénible circonstance, de leur profonde compassion.
Qu’Allah Tout-Puissant accorde à la défunte Sa Sainte
Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
E.M./Pub — ANEP 827007 du 28/09/10

CONDOLÉANCES
-
qui eu lieu à une heure quarante ,
a (Kouba).
cinq dans la loca lité d’Aï n Trab A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
située à une dizaine de kilomètres des

Bordj Bou-Arréridj, a causé le décè
sur le coup du conducteur âgé de 27
ans. Ses deux accompagnateurs, âgés
de 26 et 25 ans, s’en sont sortis avec
des blessures.
La dépouille mortelle a été trans-
portée par les éléments de la protec-
tion civile à la morgue de l’hôpital de
Bordj Bou-Arréridj tandis que les
blessés ont été soignés.
La gendarmerie également présen-
te a ouvert une enquête pour détermi-
ner les causes exactes de l’accident.
F. D.
CONDOLÉANCES
Un être cher nous a quittés samedi dernier, laissant tout le
quartier Luciani plongé dans une profonde consternation.
La nouvelle du décès de
Mme BOUZIANE née Lila SERFADJI
a semé l’émoi chez tout le voisinage, qui n’oubliera jamais sa
gentillesse et sa disponibilité de tous les instants tellement elle
fut un modèle de sollicitude pour tous ceux et celles qui la pleu-
rent aujourd’hui en priant Allah Tout-Puissant de lui accorder
Sa Sainte Miséricorde et de lui ouvrir les portes de Son Paradis
où, juste comme elle a vécu, elle séjournera parmi les justes.
Le ministre des Affaires étrangères, le ministre délégué
chargé des Affaires maghrébines et africaines, le secrétaire
d’Etat chargé de la Communauté nationale établie à l’étranger,
le secrétaire général et l’ensemble des personnels du
ministère des Affaires étrangères, très affectés par le décès de
la mère de leurs collègues, MM. Ghaouti et Abbas
BENMOUSSAT, présentent à leur famille leurs sincères
condoléances et les assurent, en cette pénible circonstance,
de leur profonde compassion.
Qu’Allah Tout-Puissant accorde à la défunte Sa Sainte
Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
E.M./Pub — ANEP 827005 du 28/09/10

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Mardi 28 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Sports 31

Le regretté Kacem Elimam, ancien président du MC Oran

Une vie dévouée au club phare d’El Bahia
prestigieux d’autres forma- au diapason de cette perfor-

L
a triste nouvelle est tom-
bée dimanche tel un
couperet pour plonger
toute la population oranaise
dans le deuil et la consterna-
tion et raviver les souvenirs
d’un homme qui a fait du club
Hamraoui sa raison d’être et
de vivre surtout.
L’ancien moudjahed s’est
effectivement reconverti au
lendemain de l’indépendance
pour se consacrer à l’enca-
drement du Mouloudia, ce
porte- drapeau sportif d’El
BAHIA et se dévouer aux
tâches d’organisation et de
fonctionnement de cette for-
mation populaire.
L’attachement aux couleurs
Rouge et Blanc était tel qu’on
avait fini par suivre avec émo-
tion l’évolution de cette équi-
pe et occulter parfois le passé
tions à l’image de l’ASMO ou
de l’USMO. Et on ne pouvait
résister au décor et à l’am-
biance du stade de Zabana et
aux prouesses des Beddiar,
Freha, Larbi, Besseh, Nair et
autres Boudjellel sous la hou-
lette d’un homme si singulari-
sé par le port de cette cas-
quette évocatrice d’une ère et
d’un temps où Oran vibrait
au rythme des sensations
d’une pratique populaire
sans pour autant perdre ses
traditions d’hospitalité et de
solidarité. Effectivement, le
Mouloudia doit beaucoup à
l’homme qui s’est confondu
avec son histoire pour consti-
tuer une référence dans le
récit de son parcours. Avec El
Hadj Hadefi ou Draoua
comme entraîneurs, le boss à
la forte personnalité et aux
grandes convictions a su don-
ner de la dimension au
Mouloudia et encadrer une
génération si douée à l’image
des Miloud Hadefi, Belabbes,
Freha, Mehdi, Hmida,
Kechra et autres et mener au
sommet le Mouloudia. Il fut à
l’ecoute puisqu’il saisit au vol
une declaration d’un certain
entraineur et gardien de la
JS Jijel Carlos Gomez : don-
ner moi le MCO et Freha, je
serai le champion d’Algerie,
pour recruter cet éducateur
et décrocher le premier titre
national. Depuis, il s’est mis
mance pour arracher
d’autres consécrations et
mettre du baume au cœur à
ces milliers de supporters
Hamraouïs. Lors de la pre-
mière rétrogradation du
MCO, il n’a pas hésité une
seconde pour prendre les des-
tinées de l’équipe et lui assu-
rer un retour parmi l’élite dès
la première année. « Le MCO
ne mourra jamais… »
Aimait-il répéter à ses inter-
locuteurs et ses amis au cours
de ces rencontres régulières
chez Bediar. La mort de
Kacem Elimam sera vive-
ment ressentie pour laisser un
grand vide au sein de la
famille du MCO. Une famille
qui vient de perdre un de ses
fondements.
A. Bellaha

Tournoi international de karaté Pour l’achat d’une dizaine

Cinq pays attendus de chevaux de compétition
La Fédération équestre
au rendez-vous d'Alger algérienne bénéficie
qui sera arbitrée par des juges
de 18 millions de dinars
C inq pays arabes sont
annoncés au tournoi
international de kara-
té (kata et kumité, garçons et
filles), prévu le 3 octobre
arbitres internationaux algériens
et ceux des pays participants.
Pour les entraîneurs natio-
naux, le tournoi d'Alger sera une
Le ministère de
la Jeunesse et des
prochain à la salle Harcha aubaine car il va leur permettre Sports (MJS) a
d'Alger, a-t-on appris hier de réunir l'ensemble des effec- décidé d'octroyer
auprès de la Fédération algé- tifs, de les voir à l’œuvre et éva- une enveloppe de
rienne de karaté (FAK). luer leur forme actuelle, surtout 18 millions de
Outre l'Algérie, présente pour ceux qui vont prendre part dinars à la
avec les équipes nationales au prochain Championnat du Fédération
(A, B et junior) et universi- monde (novembre à Belgrade). équestre algé-
taire, représentant un effectif "Le tournoi d'Alger sera la rienne (FEA),
d'une quarantaine d'athlètes, dernière étape de préparation pour l'achat d'une
le tournoi devra également pour nos mondialistes. Ils dizaine de che-
regrouper les athlètes du auront une dernière occasion vaux de compétition, a indiqué le président de la FEA,
Maroc, Tunisie, Syrie, Libye pour régler les automatismes, M. Hassan Bouabid. "C'est une aide qu'on a sollicitée de
et Qatar. car le Mondial de Serbie aura notre tutelle, et qui va nous permettre de continuer notre
"Ce tournoi qui va réunir une autre dimension et sera d'un cycle de formation des jeunes cavaliers âgés entre 15 et
quelque 80 athlètes garçons autre niveau", a souligné le pré- 20 ans, qui constituent la relève du sport équestre algé-
et filles, sera important et servira de test ration. "Notre souci est de faire partici- sident de la FAK. rien", a déclaré le président de la FEA. La démarche qui
pour nos jeunes athlètes qui préparent per nos jeunes athlètes à des tournois De son côté, l'équipe nationale uni- suivra l'achat de ces chevaux sera celle du recrutement
d'importantes échéances pour cette similaires afin qu'ils s'aguerrissent versitaire prendra part au tournoi inter- d'un expert étranger qui prendra en charge la formation
année et l'année prochaine", a déclaré à davantage et prennent confiance en national d'Alger, pour préparer les jeux de nos entraîneurs, dans le cadre d'un contrat-program-
l'APS, le président de la Fédération leurs potentialités et capacités", a expli- arabes prévus du 15 au 25 octobre pro- me avec le MJS qui a donné, selon le président de la
M. Mekhfi. La Fédération s'attelle à qué M. Mekhfi dont l'objectif tracé avec chain au Caire. Un effectif de 11 athlètes FEA, son accord pour la venue de cet expert qui pourrait
réunir les moyens nécessaires pour réus- son bureau exécutif, est de garantir une dont cinq filles est arrêté pour le tournoi être présent au mois d'octobre prochain, lors du
sir ce rendez-vous qui s'inscrit dans le continuité dans le travail. Durant le de karaté, qui sera une "préparation Concours de saut d'obstacles international (CSI) 1 étoile,
cadre du plan d'action de l'instance fédé- séjour des délégations, la Fédération a intermédiaire" avant le rendez-vous prévu du 13 au 17 octobre au centre équestre de la Garde
rale afin d'offrir aux athlètes internatio- prévu deux jours d'entraînement en égyptien. républicaine (Pins Martimes-Alger). "Cet expert nous
naux les meilleurs conditions de prépa- commun, avant la compétition officielle aidera énormément dans le travail avec les chevaux
qu'on va acquérir, et sa tâche commencera par la pros-
pection à travers le pays, pour faire déjà un constat de la
Gestionnaires des clubs professionnels de Ligue 1 et de Ligue 2 situation du sport équestre en Algérie", a indiqué le pré-
Début du stage de perfectionnement en management sident de la FEA. La Fédération équestre algérienne s'at-
telle, depuis la nomination d'une nouvelle équipe fédéra-
Un stage de perfectionnement dans l'APS, l'encadreur de la Fifa, M. Ismail structures", a-t-il ajouté. Evoquant l'ex- le, à promouvoir davantage la discipline et prône la mas-
les domaines du management et de l'ad- Locate qui a noté "avec beaucoup de périence algérienne qui a lancé son pre- sification et la formation des jeunes cavaliers au niveau
ministration des clubs professionnels de satisfaction le vif intérêt des participants mier championnat professionnel le 24 des clubs. "Notre plan d'action est en application,
football, encadré par la Fifa, s'est ouvert pour ce stage". septembre dernier, l'expert de la Fifa a d'ailleurs on a réussi à organiser 21 concours nationaux
hier à Zéralda (Alger) avec la participa- Les différentes structures de la Fifa et estimé que l'Algérie "a une avance dans depuis une année et demie, un peu partout dans les
tion des représentants des 32 clubs pro- leurs relations avec les clubs" est le pre- ce domaine par rapport à la majorité des wilayas. La formation et le développement sont nos sou-
fessionnels. Organisé jusqu'au 2 octobre, mier thème au programme de ce stage pays africains". cis majeurs", a souligné M. Bouabid, ajoutant que l'équi-
ce rendez-vous est ouvert aux managers qui s'inscrit, a affirmé M. Locate, "dans Le stage de perfectionnement pour tation est un sport de masse et populaire et la fédération
généraux ou directeurs généraux des un programme de développement géné- les gestionnaires des clubs profession- cherchera à donner les moyens aux simples pratiquants.
clubs professionnels de Ligue 1 et de ral -- Gagner en Afrique, avec l'Afrique" nels algériens, est encadré par deux ins- L'autre objectif que la FEA s'est assigné, sera le lance-
Ligue 2. Ce stage constitue "une initié par la Fifa à l'occasion du Mondial tructeurs de l'instance internationale de ment des jeunes cavaliers de 15 à 20 ans, qui constitue-
démarche de progrès qui a pour but d'ac- 2010. "Il s'agit de former des personnes football, MM. Ismail Locate et Jean- ront une relève sûre pour le sport équestre algérien, et
compagner la mise en place du profes- pour professionnaliser le football afri- Luc Charles Gripond. donneront du sang nouveau à cette discipline. Pour argu-
sionnalisme en Algérie", a affirmé à cain sur le plan de l'organisation et des menter cette vision, le président de la fédération donnera
l'exemple du jeune Farès Hamici, auteur d'une médaille
de bronze aux derniers jeux Olympiques de la jeunesse à
Singapour, d'ailleurs la seule consécration de la déléga-
7e tournoi de la CEMAC tion algérienne qui était composée de 21 athlètes répartis
Le Centrafrique et le Gabon se neutralisent 0 à 0 sur dix disciplines. "On a engagé un jeune cavalier aux
derniers JOJ, et il a réussi à honorer toute l'Algérie et le
La sélection centrafricaine au Congo, a rapporté hier le à 0. Le groupe A comprend appelés à disputer au mois sport équestre. On a engagé un autre cavalier au challen-
de football, prochain adver- site Starafrica. La le Congo, Guinée- de janvier prochain la 2e édi- ge mondial de Guatemala, et c'est l'espoir de la relance
saire de l'Algérie aux élimi- République Centrafricaine, Equatoriale, et le Tchad, tion du CHAN-2011 au de notre discipline. Je pense qu'il faut investir davantage
natoires de la CAN-2012, a tenante du titre, n'a pas réus- alors que le groupe B est Soudan. Les deux premiers chez les jeunes pour garantir une relance effective du
fait match nul face au si à trouver la faille en dépit constitué de la Centrafrique, de chaque groupe seront sport équestre dans notre pays", a souhaité le premier
Gabon (0-0), en match de sa domination exercée le Gabon, et le Cameroun. qualifiés pour les demi- responsable fédéral. Interrogé sur les courts hippiques et
comptant pour la 7e édition notamment en première La compétition, strictement finales, prévues jeudi pro- leur rentabilité et contrôle, M. Bouabid a tenu à expli-
du tournoi de la coupe de la période, ajoute la même réservée aux joueurs évo- chain, alors que la finale se quer que ces courts sont "gérés par les associations et les
Communauté Economique et source. Lors du match d'ou- luant dans leurs compéti- jouera le 3 octobre prochain Directions de jeunesse et des sports (DJS) ont un droit de
Monétaire de l'Afrique verture, le Congo s'est impo- tions nationales, va notam- au stade Alphonse regard sur la gestion de ces infrastructures", ajoutant que
Centrale (CEMAC) (24 sep- sé devant la Guinée- ment servir de répétition au Massamba-Débat à le rôle de la fédération se résume dans l'aide et le soutien
tembre-3 octobre), organisé Equatoriale sur le score de 1 Cameroun et au Gabon Brazzaville. technique seulement.

Mardi 28 Septembre 2010

 EN
La liste des internationaux blessés ne cesse de s’allonger

Coup dur
pour les Verts
blessure dimanche face à Aston Abdelhak Benchikha qui a déjà

L
e nouveau sélectionneur
Abdelhak Benchikha est
confronté à un sérieux pro-
blème avec l’annonce de nouveaux
joueurs indisponibles en raison de
blessures contractées récemment.
En effet, la liste des blessés de
l’équipe nationale ne cesse de s’al-
longer à quelques jours de la ren-
contre de la 2e journée des élimina-
toires de la CAN 2012 face à la
Centrafrique, prévue le 10 octobre
prochain à Bangui. Après les
graves blessures de Karim Ziani,
celles de Amri Chadli, Fouad
Kadir et de Karim Matmour,
Adlène Guedioura, auteur d’un
magnifique but égalisateur lors de
la dernière rencontre des Verts
face à la Tanzanie sera éloigné des
terrains pour une période pouvant
atteindre six mois, selon les infor-
mations données hier par son club,
Wo l v e r h a m p t o n . A d l è n e
Guedioura a contracté une grave
Villa, lors d’un match de la 6e jour-
née du championnat d’Angleterre.
Guedioura a une fracture du tibia,
apparemment «sans gravité» selon
le médecin de son club.
Cependant, l’entraîneur des Verts
ne peut pas compter sur lui et ce,
pour plusieurs mois.
Les choses se compliquent
donc pour le nouveau sélection-
neur car en plus des joueurs qui
seront indisponibles en raison de
blessures, d’autres joueurs de
l’équipe nationale qui évoluent à
l’étranger ne sont pas au mieux de
leur forme et manquent de compé-
titions à l’image de Halliche,
Yebda, Mehdi Lacen et autres
Antar Yahia. Autant dire qu’il
s’agit-là de l’ossature de l’équipe
nationale et qu’il ne sera pas facile
au pied levé de les remplacer et de
former un groupe solide pour aller
arracher un bon résultat à Bangui.
pensé à sélectionner le virevoltant
Djabbou, devra s’atteler à rappeler
en renfort les joueurs locaux les
plus en forme, actuellement, pour
pallier les défections annoncées.
Le temps urge et dans ce cas le
plus tôt sera le mieux ne serait-ce
que pour préparer psychologique-
ment les nouveaux capés et les
mettre ainsi dans l’ambiance d’un
challenge à relever.
L’entraîneur des Verts a
l’avantage de connaître les
joueurs de l’équipe nationale
A’ et c’est certainement de ce
groupe qu’il compensera cer-
taines absences même s’il est per-
mis de croire que d’autres joueurs
de la JS Kabylie, de l’ES Sétif ou
de la JSM Bejaia, qui se sont dis-
tingués récemment, peuvent faire
partie des nouvelles recrues des
Verts.
Abdel T.

Wolverhampton
"On est tous tristes après la blessure
de Guedioura"
L'international algérien a subi un examen plus

L'
entraîneur du club anglais de
Wolverhampton (Premier League), Mick
McCarthy, n'a pas caché sa tristesse hier
après la grave blessure contractée par le milieu inter-
national algérien Adlène Guedioura face à Aston
Villa (1-2) dimanche, pour le compte de la 6e journée
du championnat. "On est tous malheureux après la
blessure dont a été victime Guedioura, c'est une
grosse déception pour lui et pour l'équipe, on lui sou-
haite un prompt rétablissement", a indiqué le coach
des Wolves au site officiel du club.
Guedioura, qui fêtera ses 25 ans le 12 novembre
prochain, a été victime d'une fracture du tibia. Selon
son club, l'ancien joueur de Charleroi devra s'éloi-
gner des terrains pendant une période allant jusqu'à
six mois.
détaillé sur sa blessure hier matin qui a révélé une
fracture "sans complication".
"Une chose est sûre, Guedioura sera absent pen-
dant une longue période mais le médecin nous a ras-
surés, sa fracture est sans complication", a déclaré
Steve Kemp, directeur du département médical de
l'équipe. Après Karim Ziani (Wolfsburg), et Fouad
Kadir (Valenciennes), Adlène Guedioura s'ajoute à
la liste des joueurs forfait pour le match face au
Centrafrique, prévu le 10 octobre à Bangui, comp-
tant pour la 2e journée des éliminatoires de la CAN-
2012. Guedioura était l'auteur du but égalisateur
des Verts face à la Tanzanie (1-1), le 3 septembre
dernier au stade Tchaker de Blida, pour le comp-
te de la 1er journée.

Ligue 2 (2e journée)

Ligue des champions d'Afrique (demi-finales-aller)
Les "Canaris" demain à Lubumbashi (Congo)
La JSK, qui a rencontré quelques
difficultés pour prendre le dessus
sur une équipe de l'AS Khroub en
Ligue 1, considérée, sur le papier
comme largement à la portée des
"Canaris", avaient survolé la phase
de poules de la Ligue des cham-
pions d'Afrique.
Finalement, il n'y a que le terrain
qui peut trancher entre les uns et les
autres. Du coup, Geiger, l'entraîneur
de la JSK, avait montré sa désappro-
bation avec le comportement de sa
défense face à une équipe de l'ASK
qui était jugée moins tranchante par
rapport aux équipes que la JSK avait
affrontées en Ligue des champions
d'Afrique (Al-Ahly, Ismaïly). Coulibaly,
qui évolue actuellement comme arrière
Ligue1 (2e journée)
de pied ferme après leur victoi-
droit, pourrait retouver son poste dans l'axe
où il est plus à l'aise. Le retour de Tedjar
pourrait offrir certainement une meilleure
MCO-JSK reporté
cinquième rencontre opposant
animation à l'attaque des "Canaris".
Il est certain que les gars du
Djurdjura qui ont repris les entraîne-
ments ne pensent qu'à leur départ
prévu demain mercredi
Lubumbashi (Congo) pour y affron-
ter le 2 octobre le TP Mazembé, le
champion d'Afrique en titre. Il est
évident que notre représentant aura
son mot à dire, même si du côté de
la JSK on craint énormément le rôle
que pourra jouer l'arbitrage dans le
résultat final.
En dépit de cela, les Algériens sont
décidés à tout faire pour museler
cette équipe congolaise qui est loin
d'être un foudre de guerre, eu égard
à ce qu'elle avait montré contre l'ESS.
H. G.
PAC-RCK et CSC-MSPB
Deux grands
derbys !
Le Ligue 2 professionnelle continuera son petit
à bonhomme de chemin, puisqu'on entamera ce
week-end (vendredi) la 2e journée. Il y aura des
chocs assez somptueux auxquels on sera convié. En
effet, le PAC, battu à Bel-Abbès, accueillera une
équipe du RCK qui avait réussi difficilement à se
défaire de la coriace formation de la JSM Skikda (2
à 1) au stade Benhaddad de Kouba. A Dar El-Beïda
(banlieue d'Alger), le PAC aura à cœur de se res-
saisir et faire oublier à ses "fans" l'accident de Bel-
Abbès (1 à 0). A Constantine, le MSPB, qui a pris
le meilleur sur l'O Médéa (2 à 1), se rendra à
Constantine pour se mesurer à un ensemble
constantinois tout auréolé de sa victoire, à
Témouchent, devant le CRT local (1 à 0) sur un but
de Kébia. Il est évident que le représentant du
"Vieux-Rocher", entraîné par Kezzar, partira avec
les faveurs des pronostics. Néanmoins, il faudra
rester sur ses gardes, car le MSPB reste imprévi-
sible. Par ailleurs, le choc entre le NAHD et le
MOC du Brésilien Alvès, au stade du 20-Août, sera

L a deuxième journée de la
Ligue1 professionnelle
est programmée pour ce
week-end. Elle se jouera en
deux parties. La première est
re à l'extérieur devant l'USM
Alger à Bologhine (2 à 1). Les
gars de Aïn-El-Fouara sont
appelés à confirmer leur bonne
le MCO à la JSK, à Oran, a été
reportée à une date ultérieure à
cause de la participation de la
JSK à la demi-finale aller de la
PROGRAMME :

Vendredi 1er octobre(19 h) :

ASO-USMH
très suivi par les supporters des deux équipes, sur-
tout qu'elles ont commencé par des victoires. On
cherchera à coup-sûr de confirmer ce bon début de
saison.
programmée pour le vendredi entame de la saison à Alger. Le Ligue des champions USMAn-JSMB Hamid G.
1er octobre avec trois rencontres WAT, qui a lui aussi bien débu- d'Afrique, à Lubumbashi, face ESS-WAT PROGRAMME :
au programme. Il y aura, en té, reste la "bête noire" de au TP Mazembé. Il est certain Vendredi 1er octobre (16 h)
effet, à 19 h, ASO-USMH au l'ESS. Cela s'annonce très inté- que cette deuxième journée Samedi (16 h) 2 octobre : CRT-ABM
stade Boumezrag de Chlef, ressant à suivre pour les "fans" sera très importante, car elle va USMA-MCS CAB-ESM
USMAnnaba-JSMBejaia au des deux équipes. La deuxième permettre aux équipes ayant ASK-MCA USB-ASMO
stade du 19-Mai 1956 et ESS- partie, qui aura lieu le samedi, gagné leur première sortie de CRB-MCEE NAHD-MOC
WAT au 8-Mai 45. Cette der- à 16 h, concernera quatre ren- confirmer et aux autres de se CABBA-USMB JSMS-SAM
nière rencontre sera très impor- contres. Il s'agit de : USMA- rebiffer. MCO-JSK (reporté) PAC-RCK
tante pour les Sétifiens du fait MCS, ASK-MCA, CRB- H. G. OM-USMBA
que tout le monde les attendra MCEE et CABBA-USMB. La CSC-MSPB