Météo Coupe de l'UNAF des clubs champions (demi-finale - retour)

19° à Alger MCA-Ittihad de Tripoli (Libye)

28° à In Salah
PÉTROLE Objectif : Gagner !
Le Brent
à 85,05
dollars
 Les Sétifiens préparent Béja
le baril au stade du 8-Mai-45 P. 32
MONNAIE
L'euro
à 1,367 La caféine favorise la mémoire Marcher, c’est bon
dollar
chez les femmes pour la santé
PP. 16-17

1re session de la Haute 15 Dhoul el Hidja 1431 - Dimanche 21 Novembre 2010 - N° 14054 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
commission mixte
algéro-iranienne
de coopération

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Pour lutter contre les effets négatifs des nouvelles technologies

Ouyahia
à Téhéran P. 7 Une charte pour
la protection
Sommet de l’Otan
à Lisbonne (Portugal)

Une stratégie
de l’enfance
de “sortie”
d’Afghanistan
approuvée P. 12
RASD

Rassemblements
de solidarité
avec la cause
sahraouie
en Europe P. 13 Publication imminente d’un livret
comprenant tous les volets législatifs,
Selon le BIT sociaux et préventifs consacrés
Le tourisme, une source d’emploi par l’Algérie pour le bien-être
dans les dix prochaines annéesP. 18 de l’enfant. P. 5

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

19° à Alger, Sellal

rt ie d e p is te d 'u n a vion des Forces à Tizi-Ouzou
So es
Météo 28° à In Salah aériennes algérienn nes à destination de
nsportant neuf person
ces aér iennes algériennes, tra dredi une sortie de piste sans faire de bles-
ord du pays
avi on des For
Un nord de Paris), a fait ven
u r le n l'aéroport de Bourget (aude la Défense nationale. onstances exactes de
Plu ie s s le sés, indiqu e le min istère
édiatement déclenchée
pour déterminer les circ
du pays, e a été imm
s régions nordec des averses. Un e enq uêt
e de même source.
Sur l’e ns em bl
d’hui, av cet accident, ajoute la
ageux, aujour tre 14°c
temps sera nu res maximales varieront en tr e 10c et
te m pé ra tu ra l et en
Les
su r le s ré gi ons du litto Les vents seront,
et 18°c ieur.
gions de l'intér partielle- Le Pr Mustapha Khiati,
14°c sur les réodérés. Au Sud, le ciel sera, mps sera
en général, m x sur le nord Sahara. Le me Sud. te président de la FOREM, confirme :
ment, nuageu le Sahara central et l’extrê°c à 28°c 10.000 cas annuels
ensoleillé sur maximales de l'ordre de 22s pics de Le ministre des Ressources en
Températures hara avec, cependant, de, en géné- de sévices sur enfants eau, M. Abdelmalek Sellal, effectue-
sur le nord Sarême Sud. Les vents seront ra, aujourd’hui, une visite de travail
34°c vers l'ext odérés. ° à Alger Quelque 10.000 cas de mant à 50.000 cas. Il a déplo-
dans la wilaya de Tizi Ouzou. Au
cours de cette visite, le ministre pro-
ral, faibles à mui, le mercure affichera 19° à Bejaia, sévices sur enfants sont enre- ré, dans ce contexte, la "pas- cédera à la mise en service des trans-
Aujou rd ’h hardaï a, 21 gistrés chaque année en sivité" des citoyens devant de
Annaba et à G ordj Bou- ferts des eaux du barrage de Koudiet
et Oran, 23° àet à Constantine, 15° à B à Adrar et Algérie, a indiqué hier, à tels cas de violence sur Açerdoune vers Tizi-Ouzou et
18° à Batna à Sétif, 16° à Tlemcen, 26° Alger le président de la enfants qui ne sont pas signa- quants Bouira. Le ministre procédera, égale-
Arréridj, 14° Fondation nationale pour la
promotion de la santé et du
lés.
M. Khiati a relevé que le
mineurs, dont 167 filles, ont ment, à la mise en service de la sta-
28° à In Salah. développement de la bilan de la DGSN, couvrant le
été impliqués dans 3.393
affaires (vol, viol, dégrada-
tion de traitement. D’une capacité de
650 millions de m3, Koudiet
recherche (FOREM), M. premier semestre 2010, fait tion de biens, violence sur Açerdoune est le 2e plus grand bar-
Mustapha Khiati. état de "2.725 enfants mal- ascendants et coups et bles- rage d’Algérie après celui de Beni
"Environ 10.000 cas de traités, dont 16 sont décédés". sures volontaires entraînant
VIP Groupe sévices sur enfants sont décla- Sur l'ensemble de ces cas, la mort) ont été arrêtés", a t-
Haroun.
Ouverture, ce matin, rés chaque année en Algérie
dont 2.000 cas d'agressions
on dénombre "1.523 actes de
violence physique, 249 cas de
il ajouté.
La ville d'Alger enregistre
des 4es assises de l’IES sexuels", a précisé M. Khiati, mauvais traitements, 105 le plus grand nombre de cas
citant de récentes statistiques détournements de mineurs et (589), suivie de Sétif (227),
VIP Groupe organisera aujourd’hui et demain à l’espla- établies par les services de 823 violences sexuelles", a t- puis Annaba (221), a-t-il noté.
nade Sofitel, sa 4e édition des assises de l’Intelligence sécurité et les hôpitaux. il encore précisé. Evoquant le nombre d'en-
économique et de la veille stratégique IES. Le thème Selon le président de la Par ailleurs, concernant fants se retrouvant à la rue, il
central de l’édition 2010 portera sur l’information écono- FOREM, qui s'exprimait en la délinquance juvénile, le a avancé un chiffre de
mique comme ressource stratégique des organisations marge d'une rencontre à l'oc- président de la FOREM a "15.000 à 20.000" dans tout le
dont la maîtrise et la valorisation constituent, aujour- casion de la journée mondiale indiqué que 1.615 enfants, pays.
d’hui, un enjeu crucial pour les entreprises, les adminis- des Droits de l'enfant, le dont 585 filles, en "danger S'agissant, enfin, des enlè-
trations et les différentes institutions. nombre de cas de violence moral", ont été interpellés au vements d'enfants, M. Khiati
sur enfants serait beaucoup premier trimestre 2010. a indiqué que les services de
plus important (la plupart En outre, au cours du 1er sécurité ont recensé "871 cas
Aujourd’hui, au CCF n'étant pas déclarés), les esti- semestre 2010, "4.800 délin- de 2000 à 2009".
Conférence sur le thème Ce matin, à l’ESM
« Internet et vie privée » La 3 e édition du Festival national Nouvelle session
Le Centre culturel français abritera aujourd’hui une de la musique et chanson de formation
conférence sur le thème « Internet et vie privée ». La
amazighs en décembre au profit des
rencontre sera animée par Charles Simon, avocat au bar-
reau de Paris.
à Tamenrasset magistrats
A partir d’aujourd’hui à l’Ecole
Ce matin, à l’Institut des études La troisième édition du Festival national de la musique et chanson supérieure de magistrature une ses-
amazighs se tiendra du 18 au 23 décembre prochain à Tamanrasset, a-
et de recherches syndicales t-on appris hiern à la direction de la Culture. Cette manifestation artis-
sion de formation au profit des
magistrats ayant pour thème « le
Séminaire sous-régional tique nationale regroupera les vainqueurs des festivals locaux organi-
sés auparavant au niveau des wilayas de Khenchela, Bejaïa, Ghardaïa
procureur de la République ».
BIT-RENGO et Illizi, ainsi que d'autres régions du pays, a précisé le directeur de la
culture et commissaire du festival. Ce matin, à l’INDPFC,
L’Institut des études et de recherches syndicales, sis à El Ce festival prévoit, outre la mise sur pied à l'esplanade ''1er Rouiba
Achour, abritera à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 25 novembre'' de la capitale de l'Ahaggar d'un village touristique, des
novembre un séminaire sous-régional BIT-RENGO, sur soirées artistiques animées par des vedettes et amateurs de la chan-
son amazigh. Une exposition à la maison de la culture de
Les greffiers
le thème « renforcement des capacités des organisations
syndicales sur la négociation collective, la protection Tamenrasset, des communications sur le patrimoine oral national, en formation
sociale et la productivité dans le contexte de la mise en notamment amazighe et ses genres musicaux, figurent au menu de cette manifestation
œuvre du pacte mondial pour l’emploi ». L’ouverture des artistique nationale. L'organisation de ce festival national s'assigne entre autres objectifs l'émergence et L’Institut national pour le dévelop-
travaux est prévue ce matin à 9 h. l'encouragement de nouveaux talents, la promotion de la chanson amazigh de sa dimension locale à celle pement et la promotion de la forma-
nationale, a indiqué le directeur de la culture de la wilaya de Tamenrasset. tion continue sis à Rouiba abritera à
partir d’aujourd’hui une session de
Demain, à 10 h, formation au profit des greffiers sur
au Palais des expositions I.V.PME Algérie réseau de sociétés Durant ces journées, les activités seront le thème « le langage des signes ».
de Conseil en dévelop- organisées à travers des présentations
Inauguration Management pement des Pme en par- de projets élaborés en Algérie et en Ce matin, à l’Ecole
de Agro-Expo environnemental tenariat avec « 12 E»
société tunisienne d’in-
Tunisie dans le domaine de l’environne-
ment et de la sécurité industrielle et des nationale des greffiers
Le Salon international de l’agriculture, Agro-Expo, sera
et gestion génierie de l’environne- échanges d’informations et des trans-
Lancement
des risques ment et de l’énergie, ferts de savoir-faire.
inauguré demain à 10 h au pavillon A du Palais des
expositions, Pins Maritimes. Cette manifestation est pla-
organiseront des jour- Ses journées se dérouleront dans les de 5 sessions
cée sous le haut patronage du ministre de l’Agriculture Journées nées techniques qui
auront pour thèmes : la
wilayas suivantes à partir de 8 h 30.
Alger : ce matin au de formation
et du Développement rural, M. Rachid Benaïssa, du
ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, et
techniques, gestion de la pollution Hilton
industrielle : hydrique, Oran : demain, à l’hôtel L’Ecole nationale des greffiers abri-
M. Mustapha Benbada, ministre du Commerce, souligne
le communiqué parvenu à notre rédaction.
à partir solide et atmosphérique, El Mouahidine tera à partir d’aujourd’hui et jus-
d’aujourd’hui la conception des sta-
tions de traitement des
Annaba :
Sabri
le 23 novembre à qu’au 30 décembre 5 sessions de
formation. Trois d’entre elles seront
Demain, à la résidence El Mithak eaux industrielles et les Sétif : le 24 novembre à consacrées au « casier judiciaire ».
études de dangers et plans HSE. l’hôtel El Hidhab.
Journée d’étude sur
les accords internationaux
relatifs aux recherches Le 23 novembre à l’IAHEF Demain, de 6 h à 19 h, sur les ondes de la Chaîne III
de sauvetage maritimes Atelier de la Radio nationale
et aéronautiques sur la méthodologie 4 e journée en faveur de l’emploi
Le ministère des Affaires étrangères organisera demain à
d’élaboration La Chaîne III de la Radio algérienne organisera sa 4e journée en faveur de
Alger (Résidence El Mithak), une journée d’étude sur les d’une stratégie l’emploi, demain. Toutes les émissions prendront en charge les aspects de ce pro-
accords internationaux relatifs aux recherches de sauve- blème épineux. Ils se poseront la question de l’éventuelle acceptation d’un emploi
tage (SAR) maritimes et aéronautiques ainsi que sur la de croissance qui ne correspondrait pas à la formation, s’interrogeront sur les problèmes des
lutte contre la pollution marine. pour les entreprises jeunes diplômés face au marché de l’emploi, parleront des propositions d’emploi
par les organismes mis en place pour cela, notamment l’ANEM, mettront en
Demain, au Palais de la culture Un atelier portant sur le thème « exergue les nouvelles formes de recrutement et de propositions d’emploi. Les
Méthodologie d’élaboration d’une stratégie de producteurs et animateurs recevront les témoignages autour des règles des entre-
Deuxième Salon croissance en situation concurrentielle pour les tiens d’embauche. De 6 h à 19 h, la Chaîne III de la Radio algérienne boos-
algéro-allemand entreprises » sera organisé le 23 novembre par
l’Institut algérien des hautes études financières
tera l’emploi.
sur l’environnement en collaboration avec l’université de
Sherbrooke, Canada.
Le deuxième Salon algéro-allemand sur l’environnement Cet atelier destiné aux managers et cadres Une délégation commerciale brésilienne
dirigeants sera animé par M. Serge Allary, pro-
« EnviroAlgérie 2010 » qui intègre un congrès et une
bourse de coopération se tiendra à Alger sous le haut fesseur à l’université de Sherbrooke, et spécia- à Alger, le 27 novembre
patronage du ministère algérien de l’Aménagement du liste des choix et modèles stratégiques. Des
études de cas sur des entreprises algériennes Dans le cadre du développement des échanges commerciaux entre l’Algérie et le Brésil, une
territoire et de l’Environnement et avec le soutien du délégation commerciale encadrée par le ministère brésilien de l’Agriculture, de l’Elevage et de
ministère fédéral de la Coopération économique et du seront présentées par les lauréats du program-
me de MBA Exécutif réalisé conjointement l’Approvisionnement, effectuera une visite à Alger du 27 novembre au 1er décembre 2010. A cet
Développement (BMZ). effet, une rencontre d’affaires algéro-brésilienne regroupant les entreprises brésiliennes avec leurs
Plus de 30 entreprises allemandes et 35 entreprises et par l’IAHEF et l’université de Sherbrooke.
Rendez-vous est donné ce mardi à 9 h au homologues algériennes sera organisée le 29 novembre 2010. Composée de 11 entreprises, les pro-
institutions algériennes prendront part à cette manifesta- duits représentés dans cette mission sont les viandes et les produits à base de viandes, les produits
tion de 3 jours. Rendez-vous est donné demain au palais siège de l’institut.
laitiers, les produits frais, le café, le riz, les épices, le soja, le son et l’huile de soja, les cordes et fils
de la culture d’Alger, Moufdi Zakaria. de sisal et les produits d’artisanat de sisal naturel.

Dimanche 21 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 3

Programme présidentiel et développement

L'Algérie profonde, au cœur des priorités lever les entraves qui ont quelque peu freiner
le décollage du monde rural en l’absence
d’une intégration des projets. Il n’est pas
aussi besoin de rappeler que le programme
du Président de la République est d’autant
plus cohérent qu’il n’occulte aucun espace
aussi reculé soit-il. Les actions engagées et
celles prévues dans le cadre du quinquennal
2010/2014 ouvrent incontestablement des
perspectives prometteuses à ces zones restées
pendant longtemps en marge du développe-
ment.
L'intérêt que porte le Président de la
République au développement local est d'au-
tant plus soutenu que ses orientations à l’en-
droit des chefs d'exécutif locaux s’inscrivent
dans cette détermination à atteindre tous les
objectifs d'impact socio économique avéré.
C’est dire que le pays se construit à l'ombre
d'une dynamique constamment impulsée
sous l'action du Chef de l'Etat.
Les grandes réalisations d'équipement et
de modernisation n'occultent aucune région
du pays. Le Président qui mesure à leur juste
dimension les enjeux de cette étape décisive
dans le développement, a toujours mis en
exergue dans ses interventions l’impératif
qu’il y a à être au rendez-vous des délais
fixés pour aller de l’avant et engranger
d’autres acquis tout en enracinant la culture
de l’efficacité dans la conduite et la gestion
des projets de développement.
L’effort consenti dans la promotion cam-

D ans la politique prônée par le
Président de la République, le déve-
loppement de l'Algérie profonde, de la
grande agglomération aux habitations
éparses dans les campagnes, constitue une
priorité.
Les projets implantés à travers tout le ter-
ritoire national et jusque dans les recoins les
plus reculés visent à résorber les déficits et
répondre aux attentes sociales. Les plans qui
se succèdent ont permis la mise en place des
assises au développement global national. Et
c’est dans un but de conférer à l’action de
développement sa cohérence, que le Grand
Sud et les hauts plateaux ont été confortés par
des programmes spéciaux qui au-delà du
nécessaire équilibre régionale, visent à éri-
ger ces régions en grands pôles producteurs
de richesses.
Dans cet élan, les pouvoirs publics ont
consenti un effort colossal a pour marquer
une présence des plus soutenues dans le
monde rural. C’est que le développement
de la campagne est appréhendé dans une
vision globale cernant au mieux le rôle que le
monde rural est appelé à jouer dans le déve-
loppement national, au-delà de l’impératif
qu’il a à répondre aux aspirations paysannes.
La politique de Renouveau rural tend à
pagne est d’autant plus grand qu’un impor-
tant investissement a été injecté dans le déve-
loppement de ses zones. Force est de consta-
ter que l’Etat n’a jamais affirmé une présen-
ce multiforme au bénéfice du monde rural
qui est doté aujourd’hui d’une réelle poli-
tique à même de changer toute la donne.
S. Lamari

El Ghmour, par exemple

E l-Ghmour est une petite agglomération rurale, invisible rues, de pistes agricoles en
à l’œil des usagers de la RN4 ou ceux de l’autoroute chemins communaux et de
Est-Ouest serpentant elle plus au sud. Enclavée entre chemins de wilaya en
ces deux axes routiers, El-Ghmour a vu le nombre de ses routes nationales, tous les
habitants se multiplier ces dernières années, ses enfants à chemins y mènent, s’y
l’université, d’autres encore dans le cycle secondaire ou déversent.
moyen, d’autres travaillant au niveau du chef-lieu de wilaya, Des agglomérations qui
Aïn-Defla, d’autres, enfin, ont pris la relève de leurs ancêtres ont vu, et la terre étancher
en travaillant la terre. Une terre retournée, emblavée du grain sa soif, leurs parcelles
nourricier, d’autres parcelles travaillées sont réservées elles bénéficiant d’une irrigation
pour les fèves et les petits pois. Chacune des dizaines de mai- soutenue, et leurs habitants
sonnettes est alimentée en eau potable, en électricité et reliée oublier le cauchemar du
au réseau d’assainissement. Des maisonnettes construites stress hydrique, grâce à ce
dans le cadre de l’opération habitat-rural ou dans le cadre de grand effort de l’Etat qui a
l’auto-construction pour laquelle les bénéficiaires ont reçu multiplié le nombre des
des aides directes de l’Etat. Le gaz naturel est, également, barrages et mis en place de
arrivé, mettant fin au calvaire des bonbonnes de gaz trainées vastes opérations de trans-
sur des kilomètres ou acheminées par brouette. fert des eaux depuis ces
Quoiqu’enclavée, El-Ghmour a reçu sa part de développe- barrages-là. Le même effort s’est traduit sur le terrain par la multiplication
ment, une part qui est loin d’être terminée, d’autres projets C’est dire que le programme de développement du de structures de santé. De la toute petite salle de soins implan-
attendent d’être concrétisés. Président de la République se caractérise autant par sa globa- tée en milieu rural, à l’hôpital d’envergure régionale en pas-
Des agglomérations comme El-Ghmour, il en existe des lité que par sa justice sociale. Le Président de la République sant par la polyclinique, la santé des citoyens est prise en
milliers à travers l’immensité du territoire national, des n’a pas caché sa préférence pour les régions déshéritées au charge partout.
agglomérations, des lieux-dits parfois qui n’ont pas été regard du déséquilibre flagrant accusé par leur retard en déve- Le bon sens paysan ne croit qu’au « melmouss », au
oubliés, loin s’en faut, la préoccupation de leurs habitants loppement, soulignant que les richesses du pays se doivent concret, et ce « melmouss » là a poussé comme des champi-
prise en charge, des réponses parfois au-delà même de leurs d’être équitablement distribuées. gnons aux quatre coins du pays. Il suffit de sortir et de regar-
espérances, apportées et concrétisées sur le terrain. Avec ses Des villes qui rêvaient d’avoir un ou deux lycées en plus der autour de soi, tout simplement.
échangeurs, ses bretelles, l’autoroute Est-Ouest les a sortis de se sont vus affectées des centres universitaires. Il n’est prati- A. M. A.
leur isolement, de leur enclavement tant il est vrai que tels des quement pas une seule wilaya du pays qui n’en dispose pas.

L’ Algérie s’est totalement investie, tion. 2010 /2014, c'est l'étape cruciale dans le processus République affiche une volonté déterminée de résorber
durant cette dernière décennie, dans la d’édification nationale. tous les déficits et d’asseoir sur des bases solides la poli-
la modernité

mise à niveau de toutes ses institutions Les pouvoirs publics sont déterminés à faire aboutir tique de développement durable. Dans ce sillage "le redé-
et de son économie. l’Etat aura incontestable- tous les objectifs stratégiques, seuls à mêmes de booster la ploiement et la modernisation des entreprises publiques, la
dynamique d'émergence. Les institutions internationales promotion et la mise à niveau de la petite et moyenne
La voie de

ment marqué une présence soutenue , avec une

détermination d'engager le pays dans la voie de
la modernité. Le regain de conscience citoyen-
ne et la volonté politique et la mobilisation des
moyens adéquats pour concrètétiser l'aspiration
au développement progressif, partagée par tous
les Algériens, sont autant d'atouts à l'origine des
résultats incommensurables réalisés dans l'at-
teinte des objectifs arrétés dans le programme
du président de la République. Les efforts
consentis dans la mise en oeuvre des plans de
développement auront permis au pays de ren-
verser la vapeur . C’est donc conforté par les
avancées sur tous les fronts que le pays a
concocté un autre plan quinquennal détermi-
nant pour le devenir de l'Algérie qui se construit
progressivement et sûrement , mais aussi s'adap-
te de la meilleure manière aux changements qui
s'opèrent dans le monde, pour réussir son intégra-
spécialisées, Le FMI et la Banque mondiale, entre autres,
sont témoins du travail colossal entrepris par les Algériens
pour élever le niveau du développement humain et le
développement global. C'est que le chef de l’Etat qui s'est
engagé dés sa venue au pouvoir à inverser la tendance pour
améliorer substantiellement les conditions de vie des
citoyens et les performances du pays, porte une attention
à la conduite des projets de développement. Outre les
grands projets structurants, qui commencent à produire
leur impact dans l'Algérie profonde. D'aucuns constatent à
juste titre et à la lumière des bilans sectoriels que le che-
min parcouru montre que le pays est sur la bonne voie. Les
résultats à l’actif des différents départements ministériels
sont d’autant plus probants que le volume de l’investisse-
ment public, réédité à travers un autre programme quin-
quennal consistant de quelque 286 milliards de dollars est
un gage supplémentaire que l'Algérie avance bien dans la
réalisation de ses ambitions . Le président de la
entreprise, ( qui ) doivent être au cœur du développement
industriel et constituer l'assurance d'un développement
durable de l'économie nationale" paraîssent les actions
prioritaires de l'Etat. C'est dans cet esprit que le président
de la République réitère ses orientations à l’endroit du
gouvernement, qui doit appréhender, pour réussir son plan
, le caractère éminemment important de la stratégie mise
en oeuvre pour mettre le cap sur la production des
richesses et la réhabiitation du marché du travail . C’est
pourquoi le chef de l’Etat insiste sur la nécessité « de ren-
forcer l'appareil industriel national, notamment sur le plan
technologique et managérial, - de promouvoir l'intégration
nationale en déployant, notamment, la sous-traitance et la
PME, ainsi que d'appuyer le développement des activités
industrielles nationales afin de renforcer les capacités des
entreprises publiques et privées et assurer leur croissance
et pérennité ».
S. Lamari

Dimanche 21 Novembre 2010

4
Nation EL MOUDJAHID

Grâce à l’opération «Sehelli»

Algérie Télécom récupère
40.000 clients suspendus
le règlement du premier versement d’un échéancier qui sera moment où le Groupe se doit de s’assumer en tant que socié-

G râce à la promotion Sehelli, lancée en octobre dernier,

Algérie Télécom annonce avoir déjà récupéré près de
40 000 anciens abonnés suspendus pour non-paiement
de factures. L’annonce a été faite vendredi par le directeur
général du groupe dans un message adressé à ses personnels à
l’occasion de l’Aïd El Adha.
Faisant du recouvrement des créances détenues sur sa
clientèle, l’une de ses priorités, Algérie Télécom, qui s’est
déployée dans un premier temps à récupérer les dettes des
entreprises et administrations publiques en réduisant la factu-
re de 50% à la fin 2009 pour la ramener à 35 milliards de
dinars, s’intéresse de près depuis le début du mois dernier aux
clients résidentiels. Et la campagne de sensibilisation lancée
dans ce sens et qui durera jusqu’au 1er mars prochain a, d’ores
et déjà, donné ses fruits avec donc 40.000 clients récupérés
parmi les 500.000 suspendus pour endettement envers l’entre-
prise.
Dite «Sehelli», cette campagne «exceptionnelle» de sensi-
bilisation est destinée exclusivement aux suspendus pour non-
paiement de factures depuis trois bimestres. L’opération qui
s’étale sur six mois offre au client la possibilité de reprendre
la ligne en suspension, avec en plus un accès ADSL offert dès
établi par l’Agence commerciale (ACTEL) la plus proche de
chez le client.
L’abonné rétabli bénéficie ainsi, en plus de la facilité de
paiement de leurs dettes, d’un modem offert pour l’accès
ADSL de 512 kilo bits ou de 1 méga bits et d’une carte télé-
phonique «Amel» de 100 à 200 dinars.
En se lançant dans cette importante opération de marke-
ting, Algérie Télécom espère regagner la confiance de ses
anciens clients et convaincre un important parc à reprendre
leurs lignes en mode réception jusqu’à épuration de toutes
leurs dettes et les faire profiter par la même d’un abonnement
ADSL. Le pari est gros. Il s’agit de renouer avec un demi mil-
lion d’abonnés à la téléphonie fixe qui viendront également
étoffer un peu plus le réseau des internautes algériens dans le
cadre très ambitieux programme national visant à offrir 6 mil-
lions accès haut débit à l’horizon 2014.
Dans son message aux personnels du groupe, le directeur
général, M’hamed Debouz, souligne d’ailleurs l’important
challenge auquel est confronté Algérie Télécom pour fidéliser
la clientèle, augmenter son volume, anticiper, et satisfaire ses
besoins avec une qualité de service sans reproche» et ce, «à un
té commerciale et de s’engager résolument dans un environ-
nement concurrentiel de plus en plus rude pour asseoir dura-
blement son ambition légitime de leader».
Abondant sur les priorités de l’année, le DG parle de rat-
trapages et des réhabilitations des diverses activités, de la
redynamisation de l’ensemble des fonctions dévolues à cha-
cune des structures et filiales de l’entreprise, quelles soient
centrales, régionales ou locales.
«Innover, dominer nos insuffisances, parfaire nos perfor-
mances, optimiser nos dépenses et procéder d’une manière
assidue au recouvrement des créances sont des principes à
notre portée et que nous pouvons réaliser, ensemble, et surtout
avec votre volonté», a estimé M. Debouz qui a, par ailleurs,
mis l’accent sur le lancement du nouveau réseau d’accès de
nouvelles générations MSAN qui vient soutenir davantage,
soutient-il, l’introduction des technologies de pointe assurant
la mise à niveau, la modernisation et le développement des
infrastructures des télécommunications du pays de manière à
les rendre aptes à supporter les offres haut débit au profit des
clients.
Hamida B.

Etude sur l’utilisation de l’internet en Algérie

Le web, première source d’information
de 74% des internautes algériens
les jeunes sont toujours dernière. Il en est de même pour le sud qui puisqu’ils ne sont que 9% à se connecter
les plus nombreux à se passe de 9,36% d’internautes à 12,4% cette depuis leur lieu d’études. L’internet a connu
connecter régulièrement à inter- année. Les internautes algériens figurent une progression insoupçonnable dans la
net. Les 26-35 ans sont à la tête avec 31,1%, dans la catégorie des «internet addicts » puis- société algérienne jusqu’à devenir la premiè-
● 55,3 % des internautes suivis des 20-25 ans à 29,4%, les 15-19 ans à qu’ils sont 66,7% à se connecter plusieurs re source d’information des internautes, loin
ont un niveau d’études supé- 17,2 %, les 36-45 ans à 12,3%, les 46-59 ans fois par jour, 40% d’entre eux allant jusqu’à devant les médias « traditionnels ». Ainsi
à 6,8%, les 10-14 ans à 2,1 % et les plus de 60 se connecter plus de 20 heures par semaine. 74% des internautes algériens déclarent pré-
rieur. ans à 1%. S’agissant du niveau socioprofes- Les nouveaux adeptes sont également férer internet comme outil d’information. Il
sionnel, les internautes algériens ont pour la nombreux avec 20% des internautes qui se est évident qu’à l’avenir les annonceurs ne

A l’initiative des entreprises IDEATIC et

med&com spécialisées respective-
ment dans les solutions logicielles et
le conseil en webmarketing, une étude sur les
usages et les perceptions des internautes algé-
riens a été réalisée récemment.
Troisième du genre, l’étude intitulée
Webdialn@ vague 3, a concerné un échan-
tillon de 18064 internautes interrogés, quatre
semaines durant (du 19 juillet au 21 août), via
un questionnaire électronique publié sur plu-
sieurs sites web algériens et une vaste cam-
pagne de e-mailing. Cet important sondage
vient notamment confirmer le constat des
deux premières études concernant la générali-
sation de l’utilisation des TIC dans la société
algérienne et sa propagation à travers les 48
wilayas du pays.
Les premiers résultats de l’analyse font
ressortir un léger rééquilibrage en matière du
sexe des internautes. Alors que dans la précé-
dente étude les internautes algériens n’étaient
composés que de 25,8% de femmes, elles
sont aujourd’hui 30% à se rendre régulière-
ment sur la toile, tous âges confondus contre
70% d’hommes. Concernant la tranche d’âge,
plus grande majorité un niveau d’études supé- connectent depuis moins d’un an. Ce qui lais-
rieur 55,3%, alors 25,0% ont un niveau lycée se les meneurs de l’enquête conclure que l’in-
(seconde à terminale), les diplômés de l’en- ternet a encore de beaux jours devant lui.
seignement professionnel sont à hauteur de Le domicile reste le lieu de connexion pri-
pourront plus faire l’impasse sur cet outil qui
peut être légitimement appelé le « média des
médias ». L’étude nous informe, en outre,
que les activités des médias traditionnels (lire
6,6%, le niveau CEM vilégié des internautes le journal, regarder un film, écouter de la
8,4% et les personnes puisqu’ils sont 77% à se musique, discuter avec ses amis ...) se font
peu instruites repré- 1,2 million connecter depuis aujourd’hui par internet. Plus de 75% se
sentent seulement chez eux. Plus de connectent pour lire la presse, 68% pour lire
1,5%.
d’Algériens membres 50% des foyers équi- le courrier électronique et 53% pour téléchar-
L’enquête a, par du réseau Facebook pés regroupent au ger films et musique.
ailleurs, révélé que moins trois utilisa- L’une des particularité frappante révélée
25% des internautes sont teurs. Si le type de par Webdialn@ et aussi la percée des réseau
des étudiants et 37% des connexion privilégiée est sociaux chez l’internaute algérien, lequel est
cadres. l’ADSL pour 84,7% des installations, le débit orienté à 70% vers Facebook. Ils sont 1,2 mil-
La répartition géographique des usagers quant à lui reste à la traîne, 52% des inter- lion Algériens membres de ce réseau.
de l’internet a aussi connu des changements nautes disposent d’une connexion égale ou Concernant la publicité sur le web, les
grâce aux politiques de développement de inférieure à 256Kbits/seconde, ce qui est lar- Algériens sont accros des bandeaux qui
l’ADSL qui a généré une meilleure pénétra- gement insuffisant pour le type de contenus accompagnent la navigation sur le web.
tion de l’internet comparé aux années précé- proposés aujourd’hui sur Internet, que ce soit Contrairement aux pays développés dans les-
dentes où l’étude révélait une concentration des vidéos, des jeux. Mais cela ne semble pas quels Internet est déjà très répandu et où l’in-
au Centre. Alors que l’année dernière cette décourager pour autant les internautes qui térêt pour ces pubs s’est émoussé, le conci-
région comptabilisait à elle seule plus de 50 n’hésitent pas à passer des heures à téléchar- toyen reste à l’affût de nouveaux produits dif-
% des internautes, l’année 2010 voit un ger des contenus. fusé sur le web. Ils sont 40,2% des interrogés
rééquilibrage des chiffres au profit d’autres Alors que les étudiants sont très nombreux à avoir cliqué sur une publicité durant les der-
régions du pays et notamment l’ouest avec à se connecter, force est de constater que les niers jours qui ont précédé l’enquête.
21, 8% cette année contre 15,68% l’année structures d’enseignement ne suivent pas Hamida B.

Plaidoyer pour l'introduction du bouquet numérique

de la scolarité dans le système éducatif national
L' ancien normalien et ex-enseignant, Ahmed
Tessa, plaide dans sa dernière publication sur
les technologies de l'information et de la com-
munication (TIC) dans le milieu scolaire, en faveur de
l'inscription du bouquet numérique de la scolarité parmi
les priorités en Algérie.
Intitulé "Le bouquet numérique de la scolarité (Le
BO.NU.SC) : une innovation pour l'école du XXIe
siècle", dernière publication de la "EME, La préparatoire
éditions", dans sa collection "Que faire ?", ce livre de 136
pages, en format de poche, place l'enjeu de l'école numé-
rique au centre des innovations qui caractérisent le sec-
teur de l'éducation du début du troisième millénaire.
Ahmed Tessa, qui possède une longue expérience dans
le métier d'enseignant, connu aussi pour ses nombreuses
contributions dans les médias algériens sur la pédagogie
et le domaine de l'enseignement en général, a dressé un
tableau des expériences à travers le monde du
BO.NU.SC, avant d'expliquer les enjeux réels de l'école
numérique et de la classe numérique ou la cla@ssetic.
Pour l'auteur, donc, la classe traditionnelle, bien qu'elle fut à
l'origine d'avancées dans le domaine pédagogique, elle est
souvent rattrapée par l'échec scolaire. C'est ainsi qu'il a expli-
qué que "le sens unique de la transmission des connaissances
- du maître vers le groupe - n'autorise pas une individualisa-
tion des apprentissages". Dans le chapitre intitulé "Le
BO.NU.SC en action", Ahmed Tessa a souligné que "le
BO.NU.SC est un dispositif qui fédère, par le biais de la
numérisation, tous les espaces de travail dédiés au fonction-
nement d'un établissement scolaire".
Il s'agit, donc, selon l'auteur, d'un dispositif innovant ayant
pour objectif de dynamiser, en la fluidifiant, la communica-
tion entre les différents partenaires de la communauté édu-
cative (enseignants, élèves, administration et famille).
Il permet aussi, a-t-il ajouté, d'asseoir les bases d'une
démocratie participative dans la gestion de l'établissement
scolaire. L'auteur a toutefois réfuté la thèse des tenants du
"tout informatique" qui poussent l'usage des TIC jusqu'à
supprimer le cartable et le remplacer par un simple flash
disk. "Le livre ou le cahier ne doivent, en aucun cas, dispa-
raître du paysage scolaire", a-t-il estimé, expliquant que dans
le cas échéant "ce serait déshumaniser l'acte pédagogique et
donner un coup fatal à la lecture".
S'agissant de la cla@ssetic, Ahmed Tessa a expliqué que
ce procédé participe "à la création d'une communication
vivante eu sein du groupe classe".
Ainsi, cet espace purement pédagogique du BO.NU.SC
sert à la fois à la gestion, l'animation et la conduite de la clas-
se. C'est dans ce sens que l'auteur a souligné que la pédago-
gie interactive favorisée par l'emploi intelligent des TIC, met
à la disposition de l'enseignant un auxiliaire didactique lui
permettant d'individualiser son enseignement.
Ahmed Tessa a esquissé, en outre, quelques pistes pour
dépasser les obstacles à la mise en oeuvre du BO.NU.SC, tels
que les mentalités, la culture et surtout la fracture numérique,
plaidant, dans ce cadre, pour une éthique des TIC.

Dimanche 21 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
21e anniversaire de la promulgation de la convention
internationale sur les droits de l'enfant
“Nécessitéd'unmécanismedecoordinationentre
institutionsetsociétécivilepourlaprotectiondel'enfant”, L’
souligne Mme Nouara Djaâfar
L a ministre déléguée char-
gée de la Famille et de la
Condition féminine,
Mme Nouara Saadia Djaâfar, a
souligné hier à Alger la néces-
sité de créer un mécanisme au
niveau national et local pour
assurer une plus grande coordi-
nation entre les différentes ins-
titutions étatiques et la société
civile pour la protection de l'en-
fance.
Intervenant lors d'une ren-
contre organisée à l'occasion de
la célébration du 21éme anniver-
saire de la promulgation de la
convention internationale sur
les droits de l'enfant, Mme
Djaâfar a estimé nécessaire la
coordination des
Une charte pour la prots négatifs
efforts entre les
institutions éta-
l'enfance contre les effenologies
tiques, la société
civile, la famille et
des nouvelles tech
les enfants pour
leur garantir une
plus grande protec-
tion notamment
contre les diffé-
rentes formes de violences.
Lors de cette rencontre
organisée par la Fondation
nationale pour la promotion de
la santé et le développement de
la recherche (FOREM), la
ministre a appelé à fournir à la
société civile les moyens néces-
saires pour la protection de
l'enfance.
La responsable a en outre
appelé à la réhabilitation des
"comités de quartier" et des
cellules de proximité qui
jouaient un rôle important dans
la protection de l'enfance.
Dans le cadre de ses efforts
pour la création d'un environne-
ment "ami" de l'enfant,
l'Algérie a promulgué plusieurs
lois pour sa protection à l'instar
de celle condamnant les per-
Skikda Colloque international sur les enjeux
de l’assurance qualité dans l’enseignement supérieur
L es enjeux de l’assuran-
ce qualité dans l’ensei-
gnement supérieur
constituent le thème d’un col-
loque international ouvert
hier, à l’université du 20-
Août 1955 de Skikda avec la
participation de nombreux
chercheurs et conférenciers
nationaux et étrangers.
Deux jours durant, les par-
ticipants se pencheront sur les
grandes missions dévolues
aux universités et sur le systè-
me LMD (licence-master-
doctorat) qui se trouve face
aux enjeux de la démarche
qualité dans l’enseignement
supérieur, ont précisé les
organisateurs de la rencontre.
Cette dernière, organisée
par le consortium des univer-
sités de l’Est (Skikda,
Tebessa, Oum El Bouaghi,
Guelma et Ouargla) se propo-
se, d’une part, "d’enrichir par
ses axes de réflexion et son
partage d’expérience la dissé-
mination des bonnes pra-
tiques dans un souci d’excel-
lence académique" et, d’autre
part, "d’instaurer un échange
sonnes qui poussent les enfants
à la mendicité et celle crimi-
nalisant le travail des enfants.
Au plan international, Mme
Djaâfar a rappelé que l'Algérie
a ratifié une série de conven-
tions internationales pour la
protection de l'enfant. Elle
a également souligné la néces-
sité de veiller à la promotion et
à l'application de ces lois et de
les adapter aux développements
survenus dans la société.
Dans le même contexte, la
ministre a annoncé la publica-
tion prochaine d'une charte
pour la protection de l'enfance
contre les effets négatifs des
nouvelles technologies
tection de
(Internet), issue d'une conven-
tion signée par quatre minis-
tères à savoir le ministère délé-
gué chargé de la Famille et de la
Condition féminine, les minis-
tères de la Justice, de la
Solidarité nationale, de la Poste
et des Technologies de l'infor-
mation et de la communication.
Elle a également annoncé la
publication imminente d'un
livret comprenant tous les
volets législatifs, sociaux et
préventifs consacrés par
l'Algérie pour le bien-être de
l'enfant.
L'Algérie, a ajouté Mme
Djaâfar, a accompli ces der-
nières années plusieurs réalisa-
tions dans le cadre du plan d'ac-
tion national pour l'enfance
adopté par le gouvernement en
février 2008 et qui se poursui-
vra jusqu'en 2015 notamment
fructueux, basé aussi bien sur
les fondements et les
méthodes d’approche d’assu-
rance qualité, que sur les
expériences vécues et les
moyens de renforcer une
coopération dans ce domai-
ne’’, selon le recteur de l’uni-
versité de Skikda.
M. Ali Kouadria a égale-
ment fait savoir que les objec-
tifs de ce séminaire portent
sur la sensibilisation de la
communauté universitaire
quant à l’intérêt et à la néces-
sité de la mise en place de la
démarche assurance qualité
dans l’enseignement supé-
rieur afin d’assurer une for-
mation adaptée aux évolu-
tions de l’environnement
socio-économique et socio-
culturel.
De son côté, le représen-
tant du ministère de
l’Enseignement supérieur et
de la, Recherche scientifique,
M. Mustapha Haouchine,
directeur de la formation
supérieure, a fait savoir que la
nécessité de placer l’universi-
té dans le contexte mondial
Nation
en
matière des droits de l'enfant et
la prise en charge de ses préoc-
cupations.
Un plan de communication
pour la promotion des droits de
l'enfant (2009-2011) a été mis
en place dans l'objectif de faire
connaître davantage les droits
de l'enfant et accompagner les
familles et les professionnels
(éducateurs et journalistes) en
matière de formation, de sensi-
bilisation et de qualification, a
indiqué la ministre pour qui ce
plan s'inscrit dans le cadre du
renforcement de l'opération de
sensibilisation qui englobe la
publication d'un dossier de
presse et l'organisation d'une
expo-photo itinérante sur les
droits de l'enfant.
M. Mustapha Khiati, prési-
dent de la FOREM a, pour sa
part, salué les efforts colossaux
commande que le système
universitaire réponde aux
normes internationales. Le
même responsable a égale-
ment indiqué que l’université
"doit répondre aux besoins et
aux attentes de la société, du
secteur économique, de l’étu-
diant et de ses parents".
Le Dr. Youcef Berkane de la
faculté des sciences écono-
mique et de gestion à l’uni-
versité de Sétif, a précisé
dans une communication inti-
tulée "assurance qualité dans
l’enseignement supérieur en
Algérie" que cette dernière
fait face à des enjeux aussi
bien internes qu’externes
puisque les secteurs écono-
miques et sociaux utilisateurs
considèrent que le niveau, les
profils et les qualifications
des diplômes issus de l’uni-
versité algérienne ne corres-
pondent pas souvent a leurs
attentes. Le même conféren-
cier a indiqué que les exi-
gences de la compétitivité
internationale, basées désor-
mais sur la compétence et
l’innovation, ont engendré
Dimanche 21 Novembre 2010
consentis par l'Algérie pour la
protection de l'enfance souli-
gnant particulièrement son
adhésion à la convention inter-
nationale pour la protection des
enfants handicapés.
Pour ce qui est du travail des
enfants, un acte incriminé par la
loi, M. Khiati a indiqué que ce
phénomène n'existait pas dans
les entreprises publiques
contrairement au marché paral-
lèle.
De son côté, M. Mihoub
Mihoubi, président exécutif de
l'Observatoire des droit de l'en-
fant a indiqué que prendre soin
de l'enfant était une question
vitale d'autant plus que 70%
d'algériens sont âgés de moins
de 25 ans appelant à une coor-
dination pertinente entre les dif-
férentes institutions et à une
vision globale sur la prise en
charge des affaires de l'enfant.
Il a appelé, dans ce sens, à
la création d'infrastructures cul-
turelles et sportives dans les
régions et villages isolés au
profit des enfants.
une compétition très sévère
pour attirer les meilleurs étu-
diants, enseignants et cher-
cheurs avec pour conséquen-
ce un exode de compétences.
Pour sa part, le Pr. Isabelle
Pouliquen, de la faculté des
sciences et des techniques de
Marseille (France) a considé-
ré que la mise en place des
démarches qualité apparaît
aujourd’hui comme une
réponse adaptée à ces enjeux.
Cependant, l’observation des
démarches mises en œuvre
met en évidence de multiples
interprétations de ce terme,
allant de la mesure d’un indi-
cateur tel que l’évaluation
des enseignements, à la mise
en place de stratégie globale
d’amélioration des perfor-
mances.
Ce colloque international
de deux jours réunit près de
30 chercheurs algériens aux
côtés de conférenciers venus
d’universités de Jordanie, de
Tunisie, du Maroc, de
France, de Belgique et
d’Italie.
APS
5
Loi de finances 2011
Cap sur
la croissance
examen du texte de la loi de finances
et du budget pour l’exercice 2011 qui
vient d’être adopté par l’Assemblée
populaire nationale a permis aux membres du
gouvernement présents lors de son débat géné-
ral de soulever les préoccupations essentielles
des citoyens et de saisir les éléments concou-
rant à relancer le développement local étant la
dynamique de la croissance économique et fac-
teur de création de richesse et d’emploi, et en
conséquence, participant à l’amélioration des
conditions de vie et de travail des populations.
Le texte de loi qui intervient à la deuxième
année d’exécution du programme quinquennal
d’investissements publics 2010-2014 poursuit
le programme en cours à fin 2009 tout en s’ins-
crivant dans avec le programme de l’exercice
2011 avec une estimation de 57% des deux
exercices du coût global du programme 2010-
2014. C’est dire l’importance des projets et des
coûts financiers introduits à la faveur de la lec-
ture des paramètres macro-économiques et
financiers du texte qui se trouve au niveau de la
commission des finances et du budget du
Conseil de la nation en prévision de sa présen-
tation au débat général et à l’examen dans les
jours suivants.
L’Algérie, qui a procédé durant ces der-
nières années, à de gros investissements
publics notamment ceux en rapport avec les
infrastructures et supports de base, souscrit
tout naturellement dans la volonté de lutter
contre les facteurs de fragilité de son économie
et compte relever le défi de l’efficacité de son
outil de production et de la compétitivité de ses
activités, consciente des impacts et autres spé-
culations ou d’incidences financières ou éco-
nomiques externes. C’est à ce titre que des
mesures législatives ont été introduites à la
politique monétaire et financière avec le ren-
forcement des dispositifs juridiques et législa-
tifs et des règles de maîtrise en vue de dynami-
ser la croissance économique et d’assurer le
bon fonctionnement des entreprises tout en
préservant les résultats acquis dans l’optique
de la consolidation des grands fondamentaux,
gagnés au prix de grands sacrifices. D’autres
dispositions juridiques sont venues compléter
l’arsenal de lutte contre les formes de corrup-
tion, les fraudes fiscales et de mauvais com-
portements dans la gestion des affaires et des
dépenses des deniers publics en vue d’une
meilleure utilisation des programmes et des
projets, ainsi que d’autres mesures législatives
annoncées pour 2011, entre autres projets l’on
citera les codes communal et de wilaya, annon-
cés par le ministre de l’Intérieur et des collec-
tivités locales.
La loi de finances et des budgets sectoriels
2011 qui accorde une importante dimension à
la création de l’emploi avec des milliers de
nouveaux postes de travail à créer dans diffé-
rents secteurs, insiste sur la nécessité de pro-
mouvoir le développement des ressources
humaines tablant sur la spécialisation, la maî-
trise des technologies, l’accès à une main-
d’œuvre qualifiée et grâce aux efforts du sec-
teur de l’enseignement supérieur, de l’éduca-
tion nationale et de la formation professionnel-
le, le texte se projette dans la stratégie de la
multiplication et de la densification du tissu
économique et industriel s’ouvrant de facto sur
les petites et moyennes entreprises, sur la
constitution d’un capital économique diversifié
et créateur de valeur ajoutée, de plus-value et
de richesse nationale. Dans cette perspective,
le budget sectoriel relatif à l’agriculture et au
développement rural constitue l’axe prioritaire
en matière d’engagement de cette stratégie
nationale qui consiste à œuvrer davantage dans
le sillon du développement durable et continu
tout en préservant les ressources naturelles et le
devenir des générations futures, insistant sur le
développement des énergies renouvelables. Le
budget consacré aux collectivités locales, dou-
blé par l’enveloppe budgétaire de l’aménage-
ment du territoire et de l’environnement, dessi-
ne en partie la vision stratégique préconisée
dans le programme du quinquennat 2010-2014
dont les débuts des grands objectifs sont pal-
pables sur terrain à l’exemple des projets rele-
vant des réalisations en matière de transports,
de santé, de logements, de cadre de vie (élec-
tricité, AEP, autoroutes, assainissements et irri-
gations).
Houria Akram
6 Nation EL MOUDJAHID

Pour accueillir des avions gros-porteurs
Opération d’équipement de l’aéroport de Beni Abbès
T rès attendu aussi bien par la population
locale que par les touristes et amoureux
du Sud algérien, l’aéroport de Beni
Abbès prend forme et s’érige en structure
incontournable pour le développement et la
promotion des atouts touristiques de la région.
Selon le DTP de la wilaya de Béchar, un projet
d’équipement sera entamé début 2011 pour
donner à cet aérodrome l’importance et l’im-
pact voulus. Ce plan d’équipement comprend,
précise la source, la mise en place des struc-
tures techniques et d’accueil nécessaires aux
activités du futur aérodrome de Beni Abbès, sis
à 241 km de Béchar.
En effet, lors de son dernier passage à
Béchar, le ministre des travaux publics avait
instruit les responsables locaux du secteur à
entamer les travaux d'extension de la piste de
1800 à 3000 mètres afin de pouvoir accueillir
de gros appareils.
M. Ghoul avait alors annoncé la création
d'un aéroport mixte à Beni-Abbès pour lequel
une enveloppe de 15 millions de dinars a été
allouée « cette enveloppe servira à la réalisa-
tion des annexes (services et gestion aéropor-
tuaires) de ce futur aéroport» dira-t-il.
C’est pourquoi, un comité composé des
principaux secteurs concernés (transports, tra-
tiques dans la région de Beni Abbès. Le patri-
moine aéroportuaire représente un enjeu haute-
ment stratégique dans la problématique du
Un cinquième hôpital pour la wilaya
d’Aïn-Témouchent en 2011
Bouira
1.660
logements pour
l’éradication de
développement durable. L'étendue du territoire
et la dépendance de l'économie des régions du
Sud par rapport au nord confèrent au transport
l’habitat
aérien un rôle déterminant dans l'intégration
socio-économique du pays.
précaire
Avec un total de 55 aérodromes, classés en La wilaya de Bouira a
application du décret exécutif n° 89/50 du 18 bénéficié d’un programme
avril 1989 portant répartition des aérodromes global de 1660 logements
sur le territoire nationale, ce patrimoine comp- sociaux destinés à l’éradication
te aujourd’hui 36 structures en exploitation et de l’habitat précaire dans les
ouverts à la Circulation Aérienne Publique communes de Ain Lehdjer,
(C.A.P).
Un programme quinquennal spécifique à la Ain Aloui, Ain Bessam,
modernisation et l’insertion des technologies Hachimia et Oued L’bardi,
modernes est en cours de réalisation d’ici a-t-on indiqué hier.
2014. Au-delà des travaux d'adaptions, d'exten- La localité d’Ain Lehdjer a
sion et de réalisation neufs, chaque année, un été, ainsi, destinataire d’un
programme de travaux de renforcement est quota de 120 unités
lancé par le secteur des travaux publics. actuellement en réalisation, et
A. Fadila dont la livraison est attendue
au cours de l’année prochaine,
selon les explications fournies,
samedi, au wali de Bouira lors
d’une visite d’inspection
de ce projet. Par ailleurs,
deux autres quotas de 90 et 20
logements sociaux locatifs

L a wilaya d’Aïn- les prestations sanitaires et les ne (hommes et femmes) à

vaux publics, entreprises de gestion des ser-
vices aéroportuaires et daira) est actuellement
à pied-d’œuvre pour la concrétisation de ce
projet. Une station météorologique et plusieurs
autres services techniques concernés par la
gestion quotidienne de cette infrastructure
aéroportuaire, seront réalisés sur le site de cet
aérodrome, situé à quelques encablures de la
ville de Beni Abbès.
Le projet d’équipement et de renforcement
de cette infrastructure aéroportuaire, vise le
développement du transport aérien dans la
wilaya, qui dispose déjà d’un aéroport de
dimension régionale à Béchar, a indiqué le
DTP ajoutant qu’il vise également le dévelop-
pement et la promotion des activités touris-
Oran
Un abri de pêche
prochainement
pour Mers
El Hadjadj
La commune de Mers El Hadjadj située
à 55 km à l’est d’Oran sera dotée prochai-
nement de la réalisation d’un abri de pêche
pour les petits métiers, ont affirmé hier, les
responsables du projet. Selon les explica-
tions fournies au wali d’Oran lors d’une
visite d’inspection effectuée dans diffé-
rents lieux d’implantation de projets de
développement destinés aux communes de
la daira de Bethioua, ces responsables ont
signalé que ce projet s'inscrit dans le cadre
des efforts visant à créer un pôle de pêche
dans cette région qui recèle des ressources
halieutiques importantes et dispose d'une
longue bande littorale.
Les études techniques de ce projet ins-
crit dans le cadre du plan quinquennal
Témouchent sera dotée,
en 2011, d’un cinquiè-
me hôpital de santé publique
qui ouvrira ses portes à El
Amria (28 km du chef-lieu de
wilaya), a-t-on appris samedi
auprès de la direction de la
Santé, de la population et de
la réforme hospitalière
(DSPRH).
Le projet d’hôpital de 60
lits d’El Amria, qui couvre
une superficie de 30.000
mètres carrés, enregistre un
taux d’avancement "appré-
ciable" de ses travaux, a-t-on
indiqué. Le ratio de lits d’hos-
pitalisation de la wilaya a
atteint, à ce jour, un lit pour
397 habitants, dépassant de
loin les normes nationales (un
lit/500 habitants), a-t-on fait
remarquer.
La couverture sanitaire
dans la wilaya d’Aïn-
Témouchent s’améliorera
davantage avec l’ouverture de
ce nouvel hôpital d’El Amria
qui sera doté d'un scanner et
qui constitue le cinquième
établissement public hospita-
lier, après ceux d’Ain
Temouchent, de Beni Saf et de
Hammam Bouhdjar.
La wilaya comptera ainsi
cinq scanners qui sont venus à
point nommé pour améliorer
4,5 milliards de dinars pour les opérations
de raccordement au gaz de ville
conditions de prise en charge
des malades, a-t-on souligné.
D’autre part et pour assu-
rer le bon fonctionnement de
ces équipements modernes,
une formation de courte durée
est prévue pour les personnels
chargés de leur exploitation, a
annoncé la même source.
Par ailleurs, les travaux de
réalisation de quatre nouvelles
infrastructures sanitaires ont
été lancés cette année au
niveau de la wilaya d’Aïn -
Témouchent pour améliorer
davantage les ratios de cou-
verture.
Le projet le plus important
et qui est très attendu concer-
ne la réalisation d’une mater-
nité à l’établissement hospita-
lier spécialisé du chef-lieu de
wilaya. Cette importante
infrastructure sanitaire rem-
placera, selon la même sour-
ce, la maternité actuelle qui
ne peut plus répondre aux
besoins.
Le secteur de la santé, qui
a bénéficié d’une enveloppe
globale de plus de 1,8 mil-
liard de dinars pour les sept
opérations à lancer en 2010,
sera également renforcé par
la construction d’une polycli-
nique à Chaabet L’ham et de
deux blocs de médecine inter-
Chlef
Aïn-Témouchent.
La DSPRH annonce égale-
ment le lancement d’études
pour la réalisation d’un hôpi-
tal de 60 lits Aïn El Arbaa et
d’une école de formation
paramédicale à Aïn-
Témouchent, ainsi que l’ac-
quisition d’équipements pour
l’hopital de 60 lits d’El Amria
et pour les quatre hopitaux de
la wilaya, qui réceptionnera,
par ailleurs, le projet de réali-
sation du centre intermédiaire
de soins des toxicomanes à
Aïn-Témouchent, où le nou-
veau bloc administratif de
l’établissement hospitalier Dr
Benzerdjeb a été mis en servi-
ce.
La wilaya d'Aïn-
Témouchent compte actuelle-
ment un total de 150 établisse-
ments et services, dont quatre
établissements publics de
santé de proximité, un com-
plexe mère-enfant, un service
de rééducation fonctionnelle,
trois services d’hémodialyse
et 97 salles de soins.
Avec une salle de soins
pour 3.800 habitants, le ratio
accuse un déficit par rapport
aux normes nationales (1
salle/2000 habitants), a-t-on
rappelé.
devront être réceptionnés à la
fin de cette année à Ain Aloui,
au moment où un projet de 50
autres unités supplémentaires
destinées aux mêmes fins
(résorption de l’habitat
précaire) est inscrit à la
réalisation, à la même période,
au profit de la même localité,
selon la direction du secteur.
Aussi, la commune d’Ain
Bessam a bénéficié
de 500 autres logements
similaires, auxquels s’ajoutent
200 autres unités inscrites au
titre du quinquennat 2010-
2014 et pour lesquels le wali a
donné des instructions pour
leur achèvement au plus tard
en 2012. La commune de
Hachimia a, quant à elle,
bénéficié d’un quota de 300
unités, dont une centaine a
déjà été livrée, au moment où
le reste des unités a été lancé
récemment.
La dernière tranche du
programme d’éradication de
l’habitat précaire, soit une
cinquantaine d’unités, est en
réalisation dans la commune
d’Oued L’bardi, a-t-onl
indiqué.

pour le développement 2010-2014, seront
entamées dans les prochaines semaines et
l’enveloppe financière pour cette opération
sera déterminée plus tard, selon les exi-
gences de l'étude de faisabilité.
Par ailleurs, une enveloppe financière
d’environ 56 millions de dinars a été
débloquée pour la réalisation d’une brise-
lames au niveau de la plage du Rocher.
Le projet permettra de protéger l'entrée
et la sortie des embarcations vers dans
cette zone connue pour la force de ses cou-
rants marins, selon les explications four-
nies. La même commune bénéficiera éga-
lement d'un projet d’aménagement de la
grande plage "Marina", fréquentée par de
milliers de familles durant la saison esti-
vale. Les travaux d'aménagement seront
U n investissement d’un montant de 4,5
milliards de dinars est consacré par la
wilaya de Chlef au titre du program-
me quinquennal 2010û2014 pour le raccor-
dement au réseau de gaz de ville des locali-
tés dépourvues de cette énergie, a-t-on indi-
qué à la direction de l’Energie et des mines.
Cet investissement, qui vient consolider
les efforts consentis par l’Etat pour l’amé-
lioration des conditions et du cadre de vie de
la population locale servira, a-t-on expliqué
de même source, au raccordement de pas
Prochain “relooking” des quatre entrées de la ville
moins de 24.000 foyers au réseau du gaz de
ville dont la plupart sont situés dans des
zones rurales et semi-rurales.
La concrétisation de ce programme per-
mettra de porter le taux de pénétration du
gaz de ville dans la wilaya de Chlef à plus de
50% au lieu de 42% actuellement, a-t-on
ajouté, en rappelant que 30.000 foyers ont
bénéficié de cette énergie lors du précédent
quinquennat.
Au total, 110.000 foyers sont raccordés
au réseau du gaz de ville dans la wilaya de
Constantine
Chlef à ce jour, un chiffre qui devrait grim-
per à 140.000 foyers à la fin 2014, selon la
même source. Dans le même cadre, il est
prévu également le raccordement de 6000
foyers au réseau de l’énergie électrique
durant les cinq prochaines années, a-t-on
ajouté, prévoyant de porter le taux d’électri-
fication à 95% à l’horizon 2014.
Le montant destiné à la réalisation du
programme d’électrification se chiffre à
plus d’un milliard de dinars, a-t-on noté de
même source.

achevés avant la prochaine saison estivale.
D'autre part, le quartier hai Chehairia a
bénéficié d'environ 140 millions de dinars
dans le cadre de l’approvisionnement des
habitants de cette région en gaz naturel,
sachant qu'au cours des prochaines années,
plus de 7.000 foyers de la daira de
Bethioua profiteront de cette énergie, a
indiqué le directeur des mines et de l'in-
dustrie de la wilaya.
D'un autre côté et dans la même région,
160 logements sociaux seront distribués
d'ici la fin de l'année en cours, selon le
directeur général de l’office de promotion
et de gestion immobilière (OPGI) de la
wilaya d’Oran.
U
n programme de mise à
niveau des quatre entrées de
la ville de Constantine a été
"retenu" et "sera concrétisé dans le
cadre du programme quinquennal
2010-2014", a indiqué, hier, le
directeur des Travaux publics
(DTP) à l’APS.
Les travaux de restauration
des quatre entrées de la ville des
ponts seront lancés "le premier
trimestre 2011 au plus tard", a
précisé M. Amar Remache, affir-
mant que les études relatives à la
réalisation du doublement des
routes nationales (RN) n° 20, 27,
03 et 5, dans leurs segments
reliant les sorties de la cité sont
"entièrement achevées". La
concrétisation de ce programme
revêt un "intérêt capital" pour la
métropole de l’Est, a estimé le
DTP, mettant l’accent sur le
spectacle "hideux" qu’offre
l’état de dégradation des routes
censées constituer une "vitrine"
de la cité du Rocher.
La réalisation du doublement
de la RN 20 entre les communes
d’El Khroub et de Aïn Abid, sur
une distance de 25 km, sera lan-
cée "en priorité", a fait savoir M.
Remache, "au vu du caractère
névralgique de ce tronçon reliant
deux agglomérations à haute
concentration d’habitants". Cette
action sera financée, selon le
même responsable, à hauteur de
3,5 milliards de dinars dès lors
qu’elle comporte également de
la réalisation d’un échangeur
destiné à "remédier aux goulots
d’étranglement enregistrés quoti-
diennement sur cet axe routier
très sollicité". Le directeur des
Travaux publics a indiqué, dans
ce contexte, que la priorité
accordée à cette entrée s’ex-
plique par la prochaine extension
urbaine vers la ville d’Ain Abid.
La réalisation des double-
ments des RN 27, RN 3 et 5, sur
des linéaires respectifs de 22, 3
et 16,5 km, devra "améliorer les
conditions de déplacement de et
vers la ville de Constantine", a
estimé le même responsable.
Outre ces projets, la wilaya de
Constantine a bénéficié d’un pro-
gramme de réalisation de plu-
sieurs trémies et échangeurs dans
le cadre du programme quin-
quennal 2010-2014 au titre
duquel une enveloppe de
quelques 22 milliards de dinars
ont été débloquées, a dit le DTP.

Dimanche 21 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
1re session de la Haute commission mixte algéro-iranienne de coopération
Une nouvelle impulsion aux relations bilatérales
● Plusieurs accords et procès-verbaux seront signés.
La capitale iranienne Téhéran abritera
aujourd’hui les travaux de la première
session de la Haute commission mixte
algéro-iranienne sous la présidence du
premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, et
du Premier vice-président iranien, M.
Mohamed Redha Rahimi.
Cette session intervient en application
de la décision du président Abdelaziz
Bouteflika et de son homologue iranien
Mahmoud Ahmadinejad de hisser la pré-
sidence de la commission mixte au niveau
du Premier ministre pour la partie algé-
rienne et du premier vice-président pour
la partie iranienne.
L
a session vise à évaluer les différents
domaines de coopération arrêtés dans
la feuille de route élaborée lors des
deux dernières sessions de suivi, à Téhéran
en 2008 et à Alger en 2009. Il s'agit notam-
ment de l'enseignement supérieur et de la
recherche scientifique, de l'industrie, des res-
sources en eau, de la santé, de l'agriculture et
de l'habitat.
La première session de la Haute commis-
sion mixte sera marquée par l'élargissement
du cadre juridique à travers la signature d'ac-
cords en adéquation avec les développements
survenus dans les deux pays et dans le monde
et la signature d'accords dans les domaines de
la justice, du transport maritime, de l'agricul-
ture, de la santé ainsi que d'un autre accord
relatif à la création d'un comité d'hommes
d'affaires des deux pays.
Il sera également question du jumelage des
ports de Bejaia (Algérie) et de Khomeini
(Iran). Cette session se tient dans un contexte
où les relations entre les deux pays connais-
sent une forte dynamique consolidée par la
signature, par les deux parties, de deux pro-
cès-verbaux de coopération lors de la deuxiè-
me session du comité de suivi algéro-iranien,
tenue à Alger les 14 et 15 décembre 2009.
Le premier procès-verbal porte sur les
résultats de six ateliers relatifs à plusieurs
secteurs de coopération dont l'industrie, les
Début des travaux du comité de suivi de la 1re session de la Haute commission mixte
L
es travaux du comité de suivi de la 1re
session de la Haute commission mixte
algéro-iranienne de coopération pré-
vue aujourd’hui sous la coprésidence du
Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia et du
premier vice-président iranien, M. Mohamed
Redha Rahimi, ont débuté hier à Téhéran.
La réunion du comité de suivi a été prési-
dée par le ministre délégué chargé des
Affaires africaines et maghrébines, M.
Abdelkader Messahel du côté algérien, et le
ministre iranien de l'Habitat et du
Développement des villes, M. Ali Nikzad, du
côté iranien. Lors de la séance d'ouverture, les
deux parties ont convenu de la mise sur pied
de quatre commissions mixtes chargées d'éva-
luer les réalisations accomplies et de donner
une nouvelle impulsion aux relations de
coopération bilatérales.
La première commission englobe les
volets économique, commercial et bancaire
alors que la deuxième touche à l'habitat, aux
infrastructures de bases, à l'agriculture et à
l'industrie. La troisième commission concerne
les domaines scientifique et culturel, la for-
mation, les affaires religieuses ainsi que la
jeunesse et les sports et la quatrième commis-
sion a été consacrée à l'élaboration des textes.
Coopération
M. Ouyahia à Téhéran
Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, effectuera aujour-
d’hui et demain une visite en République islamique d'Iran, à l'in-
vitation du premier vice-président iranien, M. Mohamed Redha
Rahimi, a indiqué hier un communiqué des services du Premier
ministère.
MM. Ouyahia et Rahimi coprésideront à cette occasion les tra-
vaux de la première session de la Grande commission mixte algé-
ro-iranienne de coopération, a précisé la même source.
M. Messahel s’entretient
avec le ministre iranien de l’Habitat
Le ministre délégué chargé de Affaires africaines et maghrébines, M.
Abdelkader Messahel, s'est entretenu hier à Téhéran, avec le ministre iranien de
l'Habitat et du Développement des villes, M. Ali Nikzad.
L'entretien a eu lieu peu avant la tenue de la réunion du comité de suivi de la
1re session de la Haute commission mixte de coopération algéro-iranienne dont
les travaux débuteront aujourd’hui.
ressources en eau, l'habitat, la culture et le l'accent, lors de la réunion du comité de suivi,
transport. Le deuxième procès-verbal concer- sur la dynamisation du mémorandum d'en-
ne la commission technique mixte dans les tente signé entre les deux pays, tout en expri-
domaines de l'habitat et du batiment et vise mant leur satisfaction à l'égard de la coopéra-
essentiellement la promotion de la coopéra- tion culturelle.
tion et l'échange d'expériences en la matière. L'Algérie et l'Iran ont également souligné
Les deux parties ont convenu d'arrêter la nécessité de dynamiser la coopération et
dans les plus brefs délais un programme exé- l'échange d'expériences dans les domaines du
cutif dans le domaine de l'aménagement du pétrole et du gaz, de la poste et des technolo-
territoire pour les années 2010, 2011 et 2012, gies de la communication, de l'artisanat, de
et dont la signature est prévue lors de la l'agriculture et des ressources en eau.
réunion de la Haute commission mixte. Par ailleurs, la première session du comité
Sur le plan commercial, les deux parties de suivi, tenue à Téhéran en décembre 2008,
ont convenu de créer une commission de a été sanctionnée par la signature d'un docu-
coopération. Pour ce qui est de la formation ment de travail comprenant "16 secteurs de
professionnelle, les deux délégations ont mis coopération". Les relations bilatérales ont
Intervenant à cette occasion, M. Messahel qu'un projet de plan de travail pour l'année
a mis en avant l'importance de la réunion de 2011 à soumettre aux présidents de la Haute
ce comité de suivi qui se tient "en prévision commission à la lumière de l'examen de
des travaux de la 1re session de la Haute com- toutes les propositions que pourraient sou-
mission mixte algéro-iranienne" ajoutant qu'il mettre les deux parties".
s'agissait d'un "tournant décisif" dans le pro- M. Messahel a indiqué que la mise en
cessus de consolidation des liens de coopéra- œuvre du programme 2010 a été couronnée
tion entre l'Algérie et l'Iran. Il a également de "résultats positifs" dans nombre de
rappelé que la tenue de la 1ère session de la domaines de coopération come les ressources
Haute commission mixte algéro-iranienne en eau, la pêche, les affaires religieuses, la
"intervient en application de la décision des culture, les transports, les PME, l'agriculture
deux dirigeants, MM. Abdelaziz Bouteflika et et l'enseignement supérieur". Soulignant "le
Mahmoud Ahmadinedjad, d'introduire des raffermissement des relations bilatérales", le
amendements au cadre institutionnel de la ministre a indiqué qu'en dépit des efforts
coopération bilatérale en hissant la présidence consentis, la coopération bilatérale reste en
de la commission mixte au niveau du Premier deçà des capacités et des moyens des deux
ministre du coté algérien, et du premier vice- pays". Il affirmé à ce propos, que la Haute
président du coté iranien". Cette rencontre commission est en mesure de "rattraper le
permettra aux deux parties "de procéder à une retard et concevoir de nouveaux programmes
évaluation exhaustive du bilan de la coopéra- de coopération". M. Messahel a précisé que
tion bilatérale, des réalisations, recommanda- les documents qui seront signés à l'occasion
tions et projets" tracés lors des précédentes de cette session, "contribueront de manière
rencontres dont les deux premières sessions sensible à l'élargissement de la coopération à
du comité de suivi tenues en 2008 à Téhéran d'autres secteurs importants comme le trans-
et en 2009 à Alger, a-t-il ajouté. M. Messahel port maritime, la gestion portuaire, l'agricul-
a souligné, d'autre part, que les deux parties ture et la santé".
"devront élaborer un projet de procès-verbal Il a insisté dans ce contexte, sur la mise en
portant recommandations et décisions ainsi place d'un cadre juridique pour les hommes
Dimanche 21 Novembre 2010
7
connu, ces dernières années, une évolution
notable qui s'est notamment traduite par les
visites des deux présidents, dont celle effec-
tuée par le Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, en Iran en août 2008.
La visite avait été sanctionnée par un com-
muniqué commun définissant les contours de
ces relations, les domaines de coopération et
les positions d'Alger et Téhéran vis-à-vis des
questions régionales et internationales.
Les deux parties avaient exprimé, dans le
communiqué commun rendu public le 12
août 2008, leur satisfaction du niveau des
relations politiques bilatérales, soulignant
l'importance du raffermissement des liens
d'amitié et de fraternité liant les deux pays.
Le communiqué soulignait également le
souci des deux pays de "développer la coopé-
ration dans les domaines de la construction de
logements et d'infrastructures de base, de l'in-
dustrie du ciment, de l'industrie pharmaceu-
tique, du montage de véhicules, de la fabrica-
tion de pièces de rechange et des industries
pétrolière et gazière. Elles ont convenu par
ailleurs de trouver un mécanisme permettant
l'échange d'expertises, la coopération tech-
nique et la concertation continue dans ces
domaines.
Les deux parties se sont déclarées satis-
faites de la signature de l'accord sur la non-
double imposition et l'accord sur la coopéra-
tion douanière dans le but de consolider le
cadre juridique de la coopération bilatérale et
convenu d'établir une coopération dans le
domaine de l'expertise bancaire et financière
et de la formation liée à la modernisation des
modes de transactions et des services ban-
caires. Le Président iranien, M. Mahmoud
Ahmadinejad avait effectué une visite d'Etat
en Algérie en 2007 à la tête d'une importante
délégation.
A cette occasion, les deux chefs d'Etat
avaient réaffirmé leur "volonté de renforcer
les relations bilatérales en vue de hisser la
coopération économique au niveau des rela-
tions politiques excellentes entre les deux
pays".
d'affaires des deux pays afin de leur permettre
de "mieux évaluer" les opportunités d'inves-
tissement et de partenariat et d'assurer les
transactions commerciales à travers l'accord
de coopération judiciaire devant sanctionner
cette session.
Pour sa part, le ministre iranien a estimé
que l'échange de visites entre les deux pays,
à commencer par celles des Présidents
Bouteflika et Ahmadinejad, "dénote de la
volonté des deux parties à promouvoir les
relations bilatérales à un meilleur niveau".
M. Nikzad a évoqué également les
domaines de coopération qui devraient
connaître une relance lors de cette session
dont la justice, l'enseignement supérieur, l'in-
vestissement, la santé, le tourisme et l'énergie.
Le responsable iranien a rappelé la
concertation permanente qui existe entre les
deux Chefs d'Etat lors des nombreuses visites
et occasions dans le but de hisser les relations
économiques et commerciales au niveau des
relations politiques.
Les travaux de la 3e session du comité de
suivi algéro-iranien se poursuivent au niveau
de ses quatre commissions.
APS
EL MOUDJAHID
Régions 9

Tlemcen
Jijel Le wali de Sétif sur le terrain
Plantation
La lutte
contre Les avancées de 4 millions d’oliviers
de 2010 à 2014
l'exclusion des et les préoccupations des Babors
L
e programme de développement de l’oléi-
personnes culture prévoit la plantation de 4 millions

C
eux qui ont connu et
handicapées, vécu les Babors et
Serdj el Ghoul subis-
thème d'un sant les affres du terrorisme
et entretenant un exode per-
prochain manent des populations vers
d'autres contrées savent com-
séminaire bien la lutte héroïque de notre
national armée nationale populaire
aura été déterminante,
ouvrant de nouvelles pers-
wilaya de bénéficier d'une
enveloppe annuelle et sur 5
années, de plus de 6500 mil-
liards de centimes de pro-
grammes neufs.
Autant d'éléments qui
feront dire à M’Zoukh que
les moyens existent, la volon-
té aussi et qu'il appartenait à
chacun de veiller à une utili-
sation rationnelle des deniers
œuvré, chacun à son niveau
dans cette wilaya pour lui
impliquer une telle dyna-
mique.
Il ne manquera pas de rap-
peler les instructions du
Président de la République
en réponse aux questions
relative au gaz naturel et sa
généralisation aux grandes
agglomérations, soulignant
d’oliviers de 2010 à 2014, dans la wilaya de
Tlemcen, a-t-on appris auprès d’un responsable des
services agricoles. Ce programme, qui sera réalisé
conjointement par la DSA et les services de la
conservation des forêts de la wilaya, concerne une
superficie globale de l’ordre de 20.000 hectares.
Pour l’année 2010, le programme prévoit la planta-
tion de 1.200 hectares dont 878 ha sont déjà plantés,
a-t-on précisé. Pour faire face au manque de plants
à travers la wilaya de Tlemcen, les services agri-
coles souhaiteraient signer des conventions avec des

U
n séminaire consa-
cré à la lutte contre
l'exclusion des
personnes handicapées se
tiendra le 25 novembre
prochain à Jijel, à l'initiati-
ve de la Fédération algé-
rienne des personnes han-
dicapées (FAPH), a-t-on
appris, hier, auprès des res-
ponsables de cette instance.
Placé sous le thème
"pour une participation des
personnes handicapées
dans le développement
local", ce séminaire regrou-
pera des associations de
personnes aux besoins
spécifiques représentant six
wilayas du pays, en l’oc-
currence, Jijel,
Constantine, Alger, Médéa,
Bechar et Ghardaïa, a indi-
qué à l'APS le secrétaire
général de la FAPH, M.
Abi Bakr Diouani.
Le choix de la ville de
Jijel pour la tenue de cette
rencontre, prévue à la mai-
son de jeunes Bounab-
Rachid, est motivé par le
fait que l'une des associa-
tions situées dans cette
wilaya a réalisé de bons
résultats, dans son pro-
gramme d'action, en l'oc-
currence celle de Sidi
Abdelaziz, a précisé la
même source.
Ces actions ont pour but
le "développement inclusif
local, comme solution adé-
quate pour lutter contre
l'exclusion des personnes
handicapées", selon le res-
ponsable de la FAPH qui a
précisé que le projet géré
par la fédération est étalé
sur la période 2008-2010.
Le programme de ce
séminaire prévoit plusieurs
interventions de respon-
sables locaux et des com-
munications se rapportant,
entre autres, à "l'importan-
ce du diagnostic local", "
l'espace de socialisation et
accompagnement social
personnalisé", "la concer-
tation entre associations et
pouvoirs publics" ainsi
qu’un débat autour de l'ex-
périence pratique de cer-
taines associations.
pectives à cette région mon-
tagneuse et lui permettant
depuis, de connaître une nou-
velle ère d'espoir et de séréni-
té retrouvées.
En effectuant dernière-
ment une visite de travail et
d'inspection dans les deux
communes des Babors et
Serdj El-Ghoul, aux limites
montagneuses de la wilaya
de Jijel, M. Abdelkader
Zoukh, le wali de Sétif
accompagné du président
d'APW et des autorités de la
wilaya, a pu s'imprégner de
ces avancées mais aussi en
allant s'enquérir de visu sur le
terrain, relever d'autres pré-
occupations toutes aussi
importantes des populations,
venues de tous les villages
pour assister à cette imposan-
te rencontre avec les repré-
sentants de la société civile.
Une tournée à travers
toutes les communes de la
wilaya qui intervient, comme
devait le souligner le wali,
dans un contexte de proximi-
té établie, de contact direct
avec le citoyen et ses élus et
d'écoute constante à l'effet
d'impulser davantage la
dynamique du développe-
ment et l'édifier sans cesse
sur la base de choix et de
priorités qui confèrent à la
concertation sa juste mesure.
C'est à ce titre aussi qu'il
situera toutes ces visites et
ces rencontres dans un
contexte qui intervient à la
veille de l'élaboration du bud-
get primitif de la wilaya, des
budgets communaux, avec
une attention particulière prê-
tée à la loi de finances de
2011 et de l'impact qui en
découlera.
Des rencontres qui s'ins-
crivent également en droite
ligne avec les nombreuses
opérations inscrites au pro-
gramme quinquennal 2010-
2014 initié par le Président de
la République et qui, dans
son envergure sans cesse en
évolution, permet à cette
de l'Etat au titre de la régle-
mentation en vigueur et du
respect, des échéances qu'elle
impose, dans la transparence
qui se doit pour la réalisation
la meilleure qui soit des
actions de développement.
Il qualifiera les élus,
notamment les présidents
d'APC de véritables traits
d'union entre les populations
et les autorités, fera état de
leur implication dans cette
dynamique et mettra à profit
cette rencontre avec les
représentants de la société
civiles et autres notables et
représentant du mouvement
associatif pour les exhorter à
se hisser au stade de véri-
tables forces de proposition
et œuvrer sans cesse à la pré-
servation de la sérénité qui
doit marquer cette action col-
lective.
Particulièrement sensible
aux doléances exprimées par
les présidents d'APC et les
représentants de la société
civile, il donnera la parole
aux directeurs de l'exécutif
qui apporteront chacun en ce
qui le concerne, les solutions
arrêtées pour répondre à ces
préoccupations, notamment
l'alimentation en eau potable,
l'enseignement, la santé, l'ha-
bitat rural, les structures de
jeunes, l’agriculture de mon-
tagne, les routes et le gaz
naturel qui a déjà atteint la
commune des Babors et se
trouve être en voie de réalisa-
tion dans la commune de
Serdj El-Ghoul.
Satisfaction
«Je suis satisfait de ne pas
partir du néant en ce sens que
bien des réalisations ont vu le
jour ces dernières années»,
soulignera le wali qui revien-
dra sur l'exemple du gaz
naturel, ce taux de couverture
de 75% qui fait de Sétif, une
wilaya leader, mettant en
exergue tous les efforts de
l'Etat et tous ceux qui ont
qu'aucun effort ne sera ména-
gé pour couvrir ce qui doit
l'être encore appelant par la
même à la patience qu'exige
la formalisation de chaque
dossier.
Des avancées mais aussi
bien des préoccupations qui
seront exposées à l’issue de
ces rencontres de proximité
et qui constitueront sans nul
doute des actions majeures
des programmes à venir.
Concernant le point
important inhérent à l'alimen-
tation en eau potable , il ins-
truira les responsables du
secteur. à procéder rapide-
ment â un diagnostic précis
en vue de relancer le grand
projet de El Ma Labiod doté
d'une source débitant plus de
80 titres à la seconde. Un
débit important qui permettra
au wali d'établir la nécessité
d'une vision globale qui per-
mettrait éventuellement à ce
projet d'alimenter plus que
ces deux communes et pour-
quoi pas, permettre à ce
grand projet du siècle qui est
celui des grands transferts
hydrauliques, d'aller au-delà
de 40 000 hectares en matiè-
re d'irrigation.
Q 2.429 éleveurs ont été contrôlées depuis le
Sur ces zones monta-
gneuses, le premier respon-
sable de la wilaya développe-
ra aussi largement la place de
l'agriculture et les actions
actuellement phase de matu-
ration pour la mise en œuvre
d'un important programme
intégré, accompagné de
diverses activités complé-
mentaires. Il consacrera une
large part de son intervention
aux routes, particulièrement
les chemins communaux et
ne manquera pas de faire état
d'un programme en phase de
maturation de près de 1.000
milliards de centimes.
La jeunesse et la culture
seront d'autres axes impor-
tants sur lesquels reviendra le
wali de Sétif dans la stratégie
qui sera mise en œuvre.
F. Z.
pépiniéristes du centre du pays notamment avec
ceux de Blida, d'Aïn Defla et d'Alger, pour pouvoir
concrétiser cet ambitieux projet, a-t-on signalé. Par
ailleurs, des campagnes d’information et de sensibi-
lisation sont régulièrement organisées au profit des
agriculteurs afin d’accroître leur adhésion à ce pro-
gramme, souligne-t-on.
Pour rappel, la wilaya de Tlemcen dispose d’un
potentiel oléicole productif de l’ordre de 5.300 hec-
tares en masse et de 200.000 pieds en isolé. Près de
1.000 hectares ont été récoltés à ce jour, soit une pro-
duction avoisinant les 30.000 q sur une prévision tota-
le de cette campagne 2010/2011 estimée à 228.000 q.
La présente campagne oléicole s’annonce d’ores et
déjà bénéfique à plus d’un titre puisque la qualité des
fruits est meilleure que les années précédente et leurs
prix abordables (entre 40 et 60 DA), a-t-on indiqué de
même source. La wilaya de Tlemcen dispose d’un parc
de transformation oléicole important constitué de 20
huileries et 17 conserveries dont 14 unités ont été réa-
lisées grâce au soutien de l’Etat en vertu du program-
me du Fonds national de régulation et de développe-
ment agricole (FNRDA), a-t-on ajouté.
Tindouf
Plus de 133.000 têtes
d’ovins contrôlées
depuis le début de 2010
uelque 133.120 têtes d’ovinsl appartenant à
début de l'année dans la wilaya de Tindouf, au
titre des campagnes de préservation de la santé ani-
male, a-t-on appris lundi de l'inspection vétérinaire de
la wilaya. Pas moins de 22 sorties sur le terrain ont été
effectuées par les 4 brigades vétérinaires pour sillon-
ner les zones éparses de transhumance et de par-
cours du cheptel de la wilaya de Tindouf, a-t-on indi-
qué. Ces campagnes ont permis la vaccination des
troupeaux contre différentes zoonoses, notamment la
clavelée, la rage, la brucellose et la fièvre aphteuse ,
en plus de 1.230 prélèvements sanguins du cheptel
effectués à des fins d'analyses en laboratoire.
L'opération de contrôle d'un cheptel de près de 64.870
têtes a permis de déceler deux cas de brucellose,
selon l'inspection vétérinaire qui fait part de la réalisa-
tion aussi de 360 enquêtes servant de données sur le
patrimoine animal. Par ailleurs, le comité mixte algéro-
sahraoui pour la protection animale a procédé au trai-
tement, cette année, de 30.000 têtes, dont 15.000
caprins, 10.000 camélidés, 500 ovins, en plus de la
vaccination de 7.650 ovins contre la clavelée, pour-
suit-on de même source. Par ailleurs, les marchés à
bestiaux de la wilaya de Tindouf ont fait objet, en pré-
vision de la l'Aïd El-Adha, de visites et contrôles vété-
rinaires pour la protection de la santé du consomma-
teur. Des équipes vétérinaires sont également mobili-
sées pour sillonner, le jour de l'Aid, les différents quar-
tiers pour contrôler les moutons.

Brèves d’Oran… Brèves d’Oran… Brèves d’Oran… Brèves d’Oran… Brèves d’Oran…
La société civile s’organise
Un conseil consultatif du mouvement
associatif verra bientôt le jour à Oran. Cette
idée lancée par le wali à l’ occasion de sa
première rencontre avec la presse semble
faire son chemin puisque le chef de l’exécu-
tif de wilaya la réaffirmé aux représentants
de la société civile locale qu’il a rencontrés
ce jeudi. En plus d’impliquer la société loca-
le sur des activités et des projets qui ont un
impact évident sur les conditions de vie des
Oranais, cet espace va fédérer les potentiali-
tés et initiatives « latentes » aux niveaux des
innombrables associations et structures uni-
versitaires de la wilaya. Notons que le wali a
esquissé les contours de cette « force de pro-
position » en évoquant le préalable de la
création au niveau communal et des daïras
des structures intermédiaires pour créer un
lien permanent avec la réalité sociale. On
estime à 6000 le nombre des associations au
niveau de la wilaya mais seules quelques
dizaines activent en permanence .
Retrait de confiance
Depuis ce week-end ; la plus grande com-
mune d’Algérie, Oran, n’a plus de maire. Son
président, Sadek Benkada, élu FLN depuis
2007 a finalement et après des mois d’un bras
de fer avec les membres de l’assemblée y
compris (et surtout issus) ceux de sa forma-
tion politique est écarté de la tête de l’exécu-
tif communal . Le retrait de confiance a été
signé par 26 membres sur les 34 que compte
cette assemblée, un quorum nécessaire pur
enclencher la procédure. Pour rappel, une
première tentative de retrait de confiance a
été introduite auprès de la tutelle en 2009 qui
l’avait rejeté cette fois-ci Oran connaîtra son
18 ème maire depuis l’indépendance.
Congrès national
de l'aéronautique
Un congrès national de l’aéronautique est
prévu du 22 au 23 novembre prochain à
l'Université des sciences et de la technologie
Mohamed-Boudiaf d'Oran (USTO). Première
rencontre du genre à l'échelle nationale, regrou-
pant une quarantaine de participants algériens
aux compétences reconnues en Algérie et à
l’étranger, elle vise à réunir toutes les compé-
tences nationales spécialisées dans trois axes
de recherche : aérodynamique numérique et
expérimentale ; matériaux et structures des
avions et commande des UAV. La simulation
numérique est relativement récente nous
indique t-on Depuis une vingtaine d’années
elle a connu un fort développement surtout
avec l’arrivée de machines de calculs très
rapides et les progrès de l’informatique.
Le cinéma indien
La cinéma d’Oran reçoit a partir de
demain le cinéma indien. Une semaine
d’Oran, les cinéphiles Oranais vont
renouer avec ce 7e art qui a fait les beaux
jours de certaines salles de la ville. Cette
initiative entre dans le cadre des échanges
culturels entre l'Algérie et l'Inde que
l'Office national de la culture et de l'infor-
mation développe au niveau du pays.
Surnommé Bollywood , jeu de mots com-
binant Hollywood avec Bombay, l’indus-
trie cinématographique de ce pays est
l’une des plus fécondes du monde avec
1000 films tournés par an.
M. K.

Dimanche 21 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Environnement
Gérer le climat comme
un patrimoine planétaire
C lassé en tant que pays à
revenu intermédiaire par
la Banque Mondiale,
l’Algérie figure parmi quatorze
pays qui ont élaboré des pro-
grammes pour rééquilibrer leurs
sources d’énergie en investissant
dans les projets d’énergies
renouvelables à grande échelle.
Cette performance qui fait suite
à une autre non moins significa-
tive puisque elle concerne l’indi-
ce de développement humain
établi annuellement par le
PNUD et qui indique que la réa-
lité algérienne dans ce domaine
est parmi la plus forte a l’échelle
planétaire dessine les contours
d’un modèle de développement
irrésistible qui propulse au
niveau des standards internatio-
naux l' outil de production natio-
nal tout en prenant en compte
l’impératif de la préservation de
l’environnement. Poids lourd
dans la production et la commer-
cialisation du gaz l’Algérie a
aussi fort judicieusement investi
dans le secteur des centrales
solaires dont trois localisées à
Naâma, Hassi R’mel et Meghair
nous ont introduit (selon la BM)
dans la cour des pays qui ont à
souci l’état de la planète. ( voir
ci contre encadré : Un réel
potentiel solaire )
Cette reconnaissance interna-
tionale à quelques jours de la
tenue de la Conférence des
Parties à la Convention-cadre
des Nations unies sur les chan-
gements climatiques qui se tien-
dra du 29 novembre au 10
décembre à Cancun (Mexique)
est, à l’évidence, porteuse de
sens… d’autant plus que M.
Cherif Rahmani représentant le
Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika aux tra-
vaux du Comité des Chefs d'Etat
et de gouvernement de l'Union
africaine sur les changements
climatiques (CAHOSCC) en
Ethiopie a présenté, en sa quali-
té de coordonnateur des négocia-
tions pour l'Afrique, un rapport
sur l'Etat actuel des positions
communes de l'Afrique et la pro-
motion des intérêts du continent
africain qui devront être présen-
tées a Cancun. Mais que va-t-il
se passer au Mexique ? Encore
L'administration Obama minimise l'impact
des climato-sceptiques du Congrès
L' envoyé du Président
Obama sur le change-
ment climatique a
minimisé jeudi l'influence que
pourrait avoir la victoire répu-
blicaine aux élections législa-
tives sur la lutte contre le chan-
gement climatique.
L'entrée au Congrès de répu-
blicains opposés à toute loi sur
une réduction des émissions des
gaz à effet de serre "a créé la
confusion à travers le monde", a
affirmé Todd Stern lors d'un
forum sur le changement clima-
tique organisé à Arlington, dans
la banlieue de Washington.
"Je ne pense pas que ceux qui
nient la réalité du changement
climatique soient une majorité
ou même une très forte minori-
té" a-t-il ajouté.
"Il est évident que nous
devons aborder la question" du
changement climatique, a
observé M. Stern.
La victoire des républicains
une fois, en rangs dispersés et
sur fond de dissensions entre les
pays les plus industrialisés le
monde va se retrouver au chevet
de la planète cette fois ci à
Cancun, au Mexique du 29
novembre au 10 décembre pro-
chain. L’année dernière c’était
Copenhague et l’objectif reste
inchangé : Dresser des contours
précis à l’après-Kyoto.
Explication :
Vingt ans après la première
conférence internationale sur
l’Environnement (1972 à des exigences de développe-
Stockholm) 110 Chefs d'Etat et
de gouvernement, 4.500 délé-
gués de 178 pays réunis par les
Nations unies à Rio (Brésil)
adoptent à l'unanimité la «
Déclaration de Rio sur l'environ-
nement et le développement»,
composée de 27 principes, ou
directives sur les voies à suivre,
assortie d'un « plan d'action pour
le 21e siècle. Renforcée par
deux conventions-cadres, l'une
sur la biodiversité et l'autre sur le
climat. Le protocole d’actions
n’a été signé qu’en 1997 à Kyoto
( Japon) Mais il faudra attendre
2005 pour que cet accord entre
en vigueur . Deux raisons ont
justifié ce « retard » : il fallait,
d’une part, la ratification de 55
Etats du Protocole, une condi-
tion atteinte en 2002 avec celle
de l’Islande et, d’autre part, que
aux élections de mi-mandat le 2
novembre a sérieusement enta-
mé les espoirs de l'administra-
tion Obama de faire adopter un
programme national de lutte
contre le changement clima-
tique.
Certains défenseurs de l'envi-
ronnement craignent que cette
victoire électorale n'affaiblisse
la position de Washington au
plan mondial, notamment lors
du sommet de Cancun sur le cli-
mat qui doit avoir lieu du 29
novembre au 10 décembre.
Todd Stern a martelé que les
Etats-Unis ne reviendraient pas
sur les engagements pris lors
du sommet de Copenhague l'an
dernier. Considéré comme un
échec, ce sommet s'est soldé par
un accord politique négocié à
la hâte par une poignée de chefs
d'Etat, qui fixe comme objectif
de limiter la hausse de la tem-
pérature de la planète à 2 degrés,
sans calendrier, mais reste éva-
ces Etats représentent au moins
55% des émissions de gaz à effet
de serre de 1990, une autre
condition remplie en 2005 avec
la ratification de la Russie.
Mais en matière de climat, si
les émissions de gaz sont perma-
nentes et de plus en plus nocives
pour l’environnement, les déci-
sions politiques pour la réduc-
tion des émissions de gaz se
heurtent le plus souvent au
niveau « local » aux impératifs
de la concurrence mondiale et
ment… ceci sans oublier la légi-
timité du droit au développe-
ment de l’ensemble y compris
pour les pays émergents, qui
comme chacun le sait ne sont
pas, historiquement ,respon-
sables, de l’état climatique de la
planète. Pour rappel, différentes
sources indiquent qu’en
Afrique, ce sont 75 à 250 mil-
lions de personnes qui vont venir
grossir le lot des damnés de la
terre, ceux qui souffriront du
manque d’eau ; à la malnutri-
tion, aux maladies il faut égale-
ment inclure l’aridité des terres,
l’érosion des sols, et les déplace-
ments massifs de population. Le
protocole de Kyoto qui devait
être «enterré» en 2009 à
Copenhague s’est vu accorder
un sursis devant les tergiversa-
tions de certains pays qui ont
sif sur les moyens d'y parvenir.
Les Etats-Unis sont avec la
Chine les plus gros pollueurs de
la planète.
Le mois dernier à Tianjin, en
Chine, Américains et Chinois se
sont renvoyé la responsabilité
de l'absence de réelle avancée
dans les négociations sur le cli-
mat lors d'une semaine de négo-
ciations.
Le gouvernement chinois a
déclaré vendredi ne pas considé-
rer comme un problème la ques-
tion épineuse de la transparence
en matière de vérification des
actions nationales menées pour
limiter les émissions de gaz à
effet de serre.
Pékin "ne pense pas que l'ac-
croissement de la transparence
sera un problème" pour les pro-
chaines discussions à la confé-
rence climat de Cancun, a
déclaré Huang Huikang, le
représentant chinois à ces négo-
ciations. "C'est un message
Dimanche 21 Novembre 2010
opté pour l’industrialisation du
profit au détriment du dévelop-
pement durable.
L’objectif principal du
Protocole de Kyoto était d’ame-
ner les pays industrialisés à
réduire les émissions de 5% d’ici
2012 par rapport à 1990.
Aujourd’hui, des voix s’élèvent
pour recommander une réduc-
tion de 25 à 40% des émissions
de gaz à effet de serre d’ici 2020
par rapport à 1990. Il est évident
que le rendez vous de Cancun
doit sortir avec un « Protocole
de l’après-Kyoto » signé et
engageant au moins le groupe
des 55 pays qu’on a évoqué plus
haut a le ratifier par leur parle-
ment respectif et a promulguer
des lois contraignantes qui enca-
drent leur industrie nationale.
Encore une fois les regards se
tournent vers la Chine et des
Etats-Unis qui n’ont toujours pas
ratifié le Protocole de Kyoto
alors qu’ils sont classés comme
les plus gros pollueurs par habi-
tant de la planète. Va-t-on encore
une fois, vivre le « film » de
Copenhague où le document sur
l’après-Kyoto bien que mis en
évidence sur la pile de dossiers
devant chaque représentant des
pays participants a ce sommet
n’a pas été signé ?
Mohamed Koursi
fort", a-t-il assuré. "Ces derniers
mois nous n'avons jamais expri-
mé de façon si ouverte que, par
principe, nous ne considérons
pas cela comme un problème".
"Les réductions d'émissions
obtenues par les pays en déve-
loppement avec l'aide technique
et financière des pays dévelop-
pés peuvent être mesurées, noti-
fiées et vérifiées", a ajouté M.
Huang.
Il s'est toutefois gardé de pro-
mettre des mesures concrètes
permettant à la communauté
internationale de vérifier de
façon plus transparente les
résultats des actions chinoises
contre le réchauffement clima-
tique.
Cette question des méca-
nismes de vérification oppose la
Chine et les Etats-Unis, les
deux plus gros émetteurs de
CO2 de la planète. Pékin refuse
tout mécanisme international de
contrôle de ses politiques natio-
11
Un réel potentiel
solaire
L a centrale de production
d’énergie hybride, solaire
et gaz de Hassi R’mel près
de Laghouat, qui devra être
réceptionnée en janvier 2011, est
un projet mené près d’un gise-
ment de gaz naturel considéré
comme le plus important en
Algérie. Réalisé pour le compte
de Neal (New Energy Algeria),
une filiale de Sonelgaz et
Sonatrach, ce chantier d’un coût
de 315 millions d’euros, devrait
créer environ un millier d’em-
plois et ouvre à l’Algérie des
perspectives d’exportation
d’électricité vers l’Europe.
Quant au projet de la centrale
hybride solaire CSP/gaz combi-
née à Meghaïr, l’étude de faisabi-
lité a été lancée en 2010 pour une
centrale qui aura une capacité
installée de 470 MW dont 70
MW pour la partie solaire. Pour
la centrale hybride de Naâma, des
études d’identification de sites
pour la production d’électricité à
partir de l’énergie solaire dans le
cadre du projet Empower ont été
lancées.Le potentiel solaire de
l’Algérie est considéré comme
l’un des plus importants dans la
Méditerranée et l’exploitation de
cette source pourra contribuer à
économiser le pétrole et le gaz.
Pour rappel, l’Algérie ambitionne
de porter à 6% la part d’énergies
renouvelables dans sa production
électrique à l’horizon 2015. Il est
à souligner que le Fonds pour les
technologies propres (encore
dénommé Fonds d’investisse-
ments climatiques), dote de 5,2
milliards de dollars, est géré par
la Banque mondiale et administré
par le biais du Groupe de la
Banque mondiale et par d’autres
banques multilatérales de déve-
loppement. Ce Fonds constitue
une mesure provisoire visant à
fournir des financements conces-
sionnels (à faible taux d’intérêt)
pour accélérer les négociations en
cours sur les technologies à
faibles émissions de carbone dans
le cadre d’un nouvel accord mon-
dial sur le changement clima-
tique. (D’après APS)
nales en faveur du climat.
Plus de 190 pays se rencon-
treront du 29 novembre au 10
décembre à Cancun (Mexique)
pour tenter de parvenir à un
accord de réduction des gaz à
effet de serre, un an après le
sommet de Copenhague qui
avait échoué à fixer une feuille
de route précise pour l'après
2012 (date d'expiration du pro-
tocole de Kyoto).
Toutefois, face aux très
faibles avancées du processus
de négociation onusien, les
ambitions de Cancun ont été
revues à la baisse. Les diri-
geants européens considèrent
désormais Cancun comme "une
conférence d'étape" et le secré-
taire général des Nations unies,
Ban Ki-moon, a lui admis
qu'aucun accord contraignant ne
serait conclu au Mexique.
12
Sommet de l’Otan à Lisbonne (Portugal)
Une stratégie de “sortie” d’Afghanistan approuvée
Les pays de l'Otan et leurs
partenaires ont ouvert
hier, une réunion à
Lisbonne, au Portugal,
pour débattre d'une
stratégie permettant de
transférer la responsabilité
de la sécurité en
Afghanistan aux forces
afghanes, à partir de 2011.
A l'ouverture des débats,
le secrétaire général de
l'Otan, Anders Fogh
Rasmussen, a affirmé que
la direction de l'Alliance
est "claire", "nous allons
vers une afghanisation",
consistant à transférer
“Un monde plus sûr et plus prévisible”
T oute l’architecture du nou-
veau concept stratégique
adopté comme feuille de
route pour un avenir à moyen
terme, au sommet de Lisbonne, est
bâtie sur l’avènement d’un monde
plus sûr et plus prévisible. C’est
pour cela que l’adoption du nou-
veau concept a été considérée par le
secrétaire général comme un
moment historique. Pour en arriver
là, des débats extrêmement longs
ont été nécessaires. C’est la garantie
que l’OTAN pourra protéger tout le
monde devait noter le secrétaire
général, M. Anders Fogh Ras mus-
sen. C’est aussi un plan d’action et
donc bien plus qu’un simple recueil
d’intentions ou une déclaration de
principes. Le nouveau concept stra-
tégique devrait également contri-
buer à la mondialisation de la
défense de l’Alliance. Le secrétaire
général a annoncé lors d’une confé-
rence de presse, que les investisse-
ments nécessaires sont faits pour
parer aux formes de menaces
actuelles. Le nouveau concept stra-
tégique ainsi adopté au dernier
sommet de Lisbonne entre donc en
vigeur. Pour le secrétaire général de
l’OTAN, les défis auxquels nous
sommes confrontés, compte tenu
d’un contexte économique et finan-
cier contraignant, nous amène à
envisager une coopération renfor-
cée pour une meilleure utilisation
Un environnement de crise nécessitant coopération et ouverture
D éfense collective, gestion
de crise, sécurité coopérati-
ve, c’est sur ce triptyque
que repose l’impératif sécuritaire
pour l’OTAN. Le premier principe
fait appel à la solidarité rattachée
elle-même à l’article 5 du Traité
de Washington qui intègre dissua-
sion et défense contre toute mena-
ce d’agression qui affecterait les
pays de l’Alliance. Quant à la ges-
tion de crise, elle permet la dispo-
nibilité de capacités politiques et
militaires imposantes selon
l’Alliance pour prévenir ou pour
gérer les états de crises. L’Alliance
y ajoute une présence en dehors
des frontières traditionnelles de la
Zone euro-atlantique.
Justifiée par la lutte contre le
terrorisme qui reste selon les ana-
lyses qui sont faites au sein de
l’Alliance, la menace la plus grave
pour la sécurité internationale. La
technologie moderne accroît selon
les mêmes analyses cette menace.
Il n’est pas exclu qu’une utilisa-
tion soit faite à ce sujet de capaci-
"district par district" la
responsabilité de la
sécurité du pays aux
forces afghanes", a-t-il dit.
Cette réunion des
dirigeants des 28 pays de
l'Otan se tient au
deuxième jour de leur
sommet de Lisbonne, avec
la participation
notamment de leurs 20
partenaires au sein de la
force internationale Isaf,
dont le Premier ministre
japonais Naoto Kan et le
président afghan Hamid
Karzaï.
Conférence de presse du SG de l’Otan
Par Mohamed Tahar Al Anouar
des ressources, en utilisant des
priorités. M. Anders Fogh
Rasmussen se dit convaincu que
malgré les coupes budgétaires, les
pays de l’OTAN s’attacheront à
maintenir intacts leurs engage-
ments. L’autre volet concerne la
défense anti-missiles, un bouclier
destiné à protéger l’ensemble du
territoire de l’Alliance.
De nombreux chantiers
devraient être lancés pour la mise
au point de ce bouclier considéré
par les observateurs politiques
comme une sorte d’assurance-vie
pour les pays membres de
l’Alliance. La réflexion part du fait
que tant que des armes nucléaires
existent dans le monde, l’OTAN,
préservera sa dimension nucléaire.
Toujours selon les observateurs
politiques, les Américains poussent
vers une revue de la posture
nucléaire de l’Alliance pour prépa-
rer l’avenir. On se rappelle qu’en
avril 2009, le Président Obama
avait lancé son mot d’ordre d’œu-
vrer pour un monde sans armes
nucléaires.
Sur le dossier afghan, la ques-
tion de l’issue du conflit a fini par
s’imposer à travers un plan d’action
avec pour perspective 2014,
échéance à laquelle, sera transférée
la responsabilité du pays aux
Afghans et un accompagnement à
long terme pour la formation et le
tés nucléaires chimiques, biolo-
giques ou radiologiques.
Aujourd’hui, la terminologie au
sein de l’Alliance fait référence
aux cyberattaques et à leur impact
sur les économies des pays jusqu’à
risquer disent les experts de
l’Alliance à menacer la prospérité,
la sécurité et la stabilité des Etats,
criminalité organisée, terrorisme,
extrémisme, sont assimilés à des
menaces d’envergure dont il
convient de s’en protéger. Le nou-
veau concept stratégique dérive
d’ailleurs de cette volonté de pré-
server le monde des dommages
possibles que peuvent engendrer
des menaces de groupes extrê-
mistes où des pays manifestant des
velléités d’émergences sur le ter-
rain de la confrontation.
La sécurité énergétique a tou-
jours été classée de ce point de vue
parmi les priorités en matière de
préservation de ressources vitales
que rappellent les experts de
l’OTAN, fait que une part crois-
sante de ces ressources qui consti-
Dimanche 21 Novembre 2010
Monde
développement. 2011 devrait voir le
lancement du processus commenté
lors d’un point de presse qui a
regroupé le Président Afghan, Mr
Hamid Karzaï, le secrétaire général
de l’OTAN, Mr Rasmussen, et le
secrétaire général de l’ONU, Mr
Ban Ki Moon. L’autre volumineux
dossier abondamment traité lors du
Sommet de Lisbonne a concerné les
relations OTAN -Russie rendues
difficiles ces derniers mois après la
crise géorgienne, la volonté de
repartir dans le dialogue existe de
nouveau. Elle a été matérialisée par
la visite du Président russe, Mr
Medvedev Dimitri, à Lisbonne, au
Sommet. L’idée est que l’OTAN
 Le secrétaire général de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen a
annoncé hier, l'approbation par l'Alliance atlantique d'une stratégie
de sortie de l'Afghanistan visant à transférer de façon progressive
la responsabilité sécuritaire à l'armée afghane d'ici à 2014. "Nous
avons lancé le processus par lequel le peuple afghan va redevenir
maître de sa propre maison", a déclaré M. Rasmussen lors d'un
point presse à Lisbonne (Portugal), ou s'est tenu le sommet de
l'Otan. Cette stratégie de transition a été approuvée hier, par les
dirigeants d'une cinquantaine de pays, dont ceux de l'Otan. "Nous
nous sommes entendus avec le président afghan (Hamid Karzaï) sur
un partenariat de long terme qui va perdurer au-delà de notre mis-
sion de combat", a précisé le secrétaire général de l'Otan. M.
Rasmussen a tenu toutefois à préciser que l'Otan continuerait
d'avoir un rôle de soutien en Afghanistan même après avoir trans-
féré la responsabilité des combats à l'armée afghane en 2014. Ce
passage de relais aux forces afghanes devrait commencer au plus
tard à l'été 2011, et se poursuivre jusqu'à la fin 2014.
tuent le lot de la consommation
mondiale transitent par des zones
aujourd’hui classées d’une grande
sensibilité sur le plan sécuritaire.
Des contraintes majeures en
termes d’environnement et de res-
sources dont les risques sanitaires,
le changement climatique, la raré-
faction de l’eau et l’augmentation
des besoins énergétiques, contri-
buent, avec les risques technolo-
giques à dessiner l’environnement
de sécurité futur. Ce qui nécessite
la mobilisation de moyens pour y
faire face. Les plans militaires doi-
vent permettre d’y faire face
notent les pays membres de
l’Alliance sur la base de plans
militaires et autres qui tiennent
compte de ces menaces poten-
tielles.
Dans cet engagement en faveur
du “tout sécuritaire”, les stratèges
de l’Alliance, privilégient aussi en
affirmant le renforcer, le partage
du renseignement afin disent-ils
de mieux anticiper l’apparition
possible d’une crise et la meilleu-
comme la Russie font face à des
défis communs. Moscou a déjà
répondu positivement sur
l’Afghanistan où elle serait prête à
favoriser le transfert à partir de son
territoire de matériel militaire desti-
né à la coalition, elle pourrait égale-
ment founir des moyens logistiques
(transfert) . Plus délicate, se trouve
être la discussion autour de l’asso-
ciation de la Russie au projet anti-
missile de l’OTAN dans le domaine
de l’alerte avancée. La proposition
est aujourd’hui faite à la Russie. La
défense anti- missile pourrait être
un substitut à la dissuasion.
re façon de la prévenir.
Promouvoir la sécurité internatio-
nale par la coopération reste une
condition majeure à remplir pour
l’Alliance. C’est pour cela que des
axes de coopération sont mis en
évidence, celui avec la Russie, que
l’Alliance cherche à associer
aujourd’hui à la mise en place de
la défense anti-missile, les pays du
dialogue méditerranéen et les pays
du Golfe localisées dans des zones
de grande instabilité et qu’il
convient d’associer à une poli-
tique sécuritaire commune qui
protège contre les menaces poten-
tielles que le monde actuel avec sa
complexité, permet de générer.
Il y a un langage de la fermeté
qui est aujourd’hui employé au
sein de l’Alliance qui n’exclut en
disent ses dirigeants d’une
recherche d’ouverture pour une
plus grande maîtrise des impéra-
tifs liés à la sécurité internationale.
Tahar Mohamed Al Anouar
EL MOUDJAHID
Kaboul veut finir avec les
"difficultés" causées par les
opérations militaires améri-
caines
Le président afghan Hamid
Karzaï a exprimé hier, à
Lisbonne (Portugal) son souhait
de voir "résolues" les "difficul-
tés" relatives aux opérations
militaires menées par l'armée
américaine en Afghanistan.
S'exprimant lors d'une confé-
rence de presse à l'issue d'une
réunion de l'Otan, le président
Karzaï a espéré la fin de diffi-
cultés causées par les interven-
tions militaires intensives des
forces américaines sur le sol
afghan, après une polémique
avec les Etats-Unis sur le com-
portement des forces spéciales
américaines. A ce sujet, M.
Karzaï a précisé avoir soulevé
la question lors du sommet de
l'Otan qui s'était ouvert vendre-
di dans la capitale portugaise.
"J'ai trouvé de la compréhen-
sion de la part des dirigeants
participant au sommet", a
déclaré M. Karzaï. "J'espère
qu'à mesure que nous avance-
rons, nombre de ces difficultés
disparaîtront." Le président
afghan a jugé récemment que
Washington devait réduire la
visibilité et l'intensité de leurs
opérations militaires en
Afghanistan. Il a même appelé à
l'arrêt des opérations des forces
spéciales américaines qui, selon
lui, exaspèrent les Afghans et
pourraient aggraver l'insurrec-
tion des rebelles talibans.
Washington estime
que "beaucoup de durs
combats" restent à mener
en Afghanistan avant 2014
Un haut responsable américain
participant au sommet a estimé
hier, que les troupes internationales
en Afghanistan "ont encore beau-
coup de durs combats" avant de
pouvoir transférer d'ici à 2014 la
responsabilité sécuritaire à l'armée
afghane. "Il y aura encore beau-
coup de durs combats" à l'avenir, a
prévenu ce responsable américain,
soulignant que le Président Barack
Obama n'avait pas encore décidé
de changer officiellement la nature
des activités militaires en
Afghanistan, actuellement considé-
rées par Washington comme des
"opérations de combat" contre les
rebelles talibans.
EL MOUDJAHID
Monde 13
Pour dénoncer la complicité du gouvernement français avec le
Maroc et son veto au Conseil de sécurité de l’ONU sur l’envoi
d’une mission d’enquête internationale au Sahara occidental
Nouveau rassemblement à Paris
des associations françaises solidaires
avec la cause sahraouie
D es associations françaises cupation se poursuit", soulignent
solidaires avec le peuple ces associations dans leur appel.
sahraoui et l’association des "Les maisons sahraouies sont
Sahraouis en France ont organisé perquisitionnées et détruites, des
hier, un nouveau rassemblement au centaines de Sahraouis sont arrêtés,
Parvis des droits de l’homme à la tabassés et torturés. Le bilan des
place du Trocadéro à Paris pour morts et des blessés, s'alourdit de
dénoncer la complicité du gouver- jour en jour : des blessés meurent
nement français avec le Maroc et faute de soins, de nouveaux
son veto au Conseil de sécurité de cadavres sont retrouvés et on comp-
l’Onu sur l’envoi d’une mission te des centaines disparus", ont-elles
d’enquête internationale au Sahara témoigné. Plus de 400 militants
occidental. De noir vêtus, en signe sahraouis sont détenus sans contact
de deuil, et arborant des drapeaux, avec leurs familles, huit d'entre
les manifestants scandaient des slo- eux, dont Naâma Asfari, co-prési-
gans appelant à l’arrêt de l’occupa-
tion, de la répression dans les terri-
toires occupés et clamaient qu’"il
dent du CORELSO, ont été déférés
devant un tribunal militaire, rappel-
lent ces associations. "Pour ne pas
ne peut y avoir d’alternative à l’au- avoir de témoins de ses exactions, le
todétermination du peuple sah- Maroc filtre toujours l'accès des
raoui". Des enfants sahraouis journalistes et observateurs interna-
étaient également présents à ce ras- tionaux au Sahara occidental,
semblement, habillés de blanc, donne des informations menson-
symbole de paix et leur tête entou- gères et poursuit une intense cam-
rée de bandages maculés, simulant pagne de propagande dans les
des blessures, en allusion aux vio- médias pour dénaturer la lutte du
lences perpétrées par les forces peuple sahraoui", rappellent ces
d'occupation marocaines contre des associations qui, face à ce déchaîne-
femmes et des enfants dans le ment de violence, appellent au "ren-
"camp de la liberté". Dans un tract forcement de la mobilisation inter- dente du comité Val-de-Marne de autonome sous l’égide de l’Onu",
remis aux passants, ces associations
ont appelé, en outre, à l'arrêt de la
nationale". Interrogé par l’APS, le
représentant du Front Polisario a
l’Association des amis de la RASD
(AARASD), a de son côté affirmé
soulignant que "le Maroc, qui pré-
tend bénéficier du statut avancé, Amnesty International exhorte
répression et au respect des droits
de l'homme dans les territoires sah-
affirmé que l’étau commence à se
desserrer sur les territoires sah-
qu’elle est sans nouvelle de "la dis-
parition forcée de son mari", voilà
doit le prouver dans ses actes et son
respect de la légalité internationa- l'Espagne à s'impliquer
raouis occupés et à la libération de
tous les prisonniers politiques sah-
raouis et appelé la presse interna-
tionale à "davantage d’objectivité et
plus de dix jours et que l’opinion
internationale "ne peut demeurer
le". M. Gérard Hallie, membre de la
direction nationale du Mouvement activement dans la défense
raouis. Elles ont appelé également
à libérer, les journalistes et observa-
de conscience dans le traitement de
l’information sur le Sahara occiden-
inactive, pas plus que les médias,
d’ailleurs, devant l’ampleur de l’in-
de pour la paix, a pour sa part insis-
té sur "l’intérêt de faire tout ce qui des droits humains
teurs internationaux, l’accès des tal". Il a dans ce contexte salué la justice et la violation des droit inter- est en notre pouvoir pour alerter
territoires occupés, à l'envoi d'une presse espagnole, "dont les témoi- national dans les territoires sah- l’opinion internationale sur la situa- La section d'Amnesty
International en Espagne a
mission internationale d'enquête et gnages ont réveillé la conscience raouis occupés". tion dramatique qui prévaut au
de surveillance des droits de l'hom- de la société civile" et dénoncé par Intervenant au milieu de la foule, Sahara occidental et œuvrer pour exhorté hier, le gouvernement
espagnol à s’impliquer "active-
me au Sahara occidental et à l'orga- ailleurs le silence de la presse fran- le député PCF, M. Jean-Pierre l’application des résolutions de
nisation "rapide" du référendum çaise, "qui s’aligne sur les positions Lecoq, qui a été refoulé et empêché l’Onu". Le rassemblement de same- ment" dans la défense des droits
humains au Sahara occidental, en
d'autodétermination du peuple sah- du gouvernement français, allié du par des autorités marocaines de se di est le troisième du genre organisé
raoui. "Alors que les familles sah- Maroc", a-t-il déclaré. Mme Claude- rendre dans les territoires occupés a à Paris par les associations fran- raison de la "situation grave" qui
prévaut dans la zone après le
raouies enterrent leurs martyrs dans Marguerite Mangin-Asfari, épouse affirmé que "personne ne peut çaises solidaires avec le peuple sah-
la douleur et la dignité, le déchaî- du militant sahraoui des droits de empêcher un citoyen de se rendre raoui, rappelle-t-on. démantèlement du camp de
Gdeim Izik et les émeutes d’El -
nement de violence des forces d'oc- l’homme, Naâma Asfari et prési- au Sahara occidental, territoire non-
Ayoun occupée. Dans une lettre
ouverte adressée par son direc-
A Rome
Les Amis de teur, Esteban Beltran, la section
la RASD dans Protestation contre la répression marocaine au Sahara occidental d'AI à Madrid a appelé la
ministre espagnole des Affaires
D
e nombreux amis de la cause a organisée une journée de soutien à ce "Nous sommes venus de la ville de étrangères, Trinidad Jiménez, à
la Sarthe sahraouie ont protesté hier,
devant l'ambassade du Maroc à
peuple "victime de la répression des
forces de sécurité marocaines", selon
la région d'Emilie-Romagne pour
condamner les graves atteintes aux
saisir la tenue, dans les prochains
jours, de réunions avec les repré-
Rome contre la répression exercée l'appel. Les protestataires ont bravé les droits de l'homme dans les territoires sentants de l'Union européenne,
Le comité de la
dans les territoires occupés du Sahara intempéries et le froid pour "dénoncer sahraouis occupés par le Maroc et la Russie et les Etats-Unis pour
Sarthe des Amis de
la RASD a demandé occidental. Les manifestants, issus de
divers horizons et venus de différentes
et condamner les assassinats et les
arrestations" pratiqués contre les popu-
pour dénoncer le silence des régimes
européens face à la tragédie qui frap-
transformer la situation des
droits de l'homme au Sahara
l’envoi "en urgence"
régions d'Italie, ont répondu à l'appel lations sahraouies du "Camp de la pe le peuple sahraoui", a précisé à occidental en une "priorité inter-
d’une mission d’en-
quête onusienne au de l'association "Jaima Sahraouie", de liberté" près d'El-Ayoun occupée, le 8 l'APS, la présidente de l'association nationale", rapporte l'agence de
Sahara occidental solidarité avec le peuple sahraoui, qui novembre et les jours qui ont suivi. "Jaima Sahraouie", Federica Cani. presse sahraouie SPS. L'ONG,
qui a exprimé ses "préoccupa-
suite à l’assaut
meurtrier donné par
A Londres tions" de la situation des droits
de l’homme dans les territoires
les forces marocaines
contre un campe-
Des syndicats britanniques condamnent l’attaque occupés du Sahara occidental, a
souligné la nécessité de prendre
ment de civils sah-
raouis près d’El-
du camp d’El-Ayoun occupée en considération les "témoi-
gnages oculaires sur place" pour
P
Ayoun occupée. lusieurs syndicats britanniques de cette manière". "Pendant trop détruit un camp regroupant quelque
Tout en dénon- longtemps, écrivent-ils dans cette 25.000 civils pacifiques et non armés en une enquête internationale sur
ont condamné samedi à Londres les faits. Elle a également
çant la "complaisan- l’attaque perpétrée le 8 novembre déclaration, la Grande-Bretagne a dehors d'El-Ayoun occupée, ce qui
ce" de la communau- demandé de soutenir le processus de démontre la volonté du Maroc de plaidé pour la mise en place d’un
contre le "camp de la liberté" près mécanisme onusien pour la pro-
té internationale, d’El-Ayoun, capitale du Sahara paix parrainé par l'ONU mais a omis maintenir son occupation illégale du
"incapable de faire d'appliquer la pression politique et pays, lit-on dans cette lettre. Les tection et la surveillance des
occidental occupé, appelant le droits de l’homme au Sahara
respecter ses propres gouvernement à condamner avec la économique nécessaire pour convaincre syndicats mettent en exergue le fait que
résolutions pour la le Maroc de l’obligation de respecter les Sahraouis ont manifesté occidental. S’agissant de l'en-
communauté internationale ce quête qui sera menée à la suite de
mise en œuvre d’un massacre. Dans une déclaration les droits du peuple du Sahara pacifiquement pour demander leurs
référendum d’auto- occidental"."Notre ministre des droits politiques. Toutefois, "le Maroc plaintes déposées, Amnesty
publique, les responsables des International estime que cette
détermination", le syndicats des universités et collèges, de Affaires étrangères doit donc prendre a répondu à ce défi à son occupation
comité suggère que les devants avec la communauté par des bombes lacrymogènes, des enquête "doit être effectuée
l’Union des sapeurs-pompiers et du immédiatement et de manière
cette mission soit syndicat de l’union des services internationale pour condamner ce canons à gaz et à l'eau et le conflit qui
initiée par le Haut massacre et en précisant qu’à moins a suivi a laissé plusieurs morts et de totalement impartiale et indépen-
publics et commerciaux, qui comptent dante", afin de "pouvoir traduire
commissariat des parmi les plus importants en Grande- que le Maroc se conforme aux nombreux blessés", soulignent les
Nations unies aux résolutions de l'ONU, les sanctions représentants syndicaux qui déplorent en justice les responsables des
Bretagne, ont affirmé qu’"en tant que violations des droits humains",
droits de l’homme. syndicalistes, nous ne pouvons pas doivent suivre", soulignent les que ni les médias ni les observateurs
syndicats britanniques. Le 8 Novembre internationaux n’ont été autorisés à relève la même source.
simplement constater que les droits des
gens ordinaires soient foulés aux pieds les forces de l'armée marocaine ont visiter le camp.
Dimanche 21 Novembre 2010
12
Sommet de l’Otan à Lisbonne (Portugal)
Une stratégie de “sortie” d’Afghanistan approuvée
Les pays de l'Otan et leurs
partenaires ont ouvert
hier, une réunion à
Lisbonne, au Portugal,
pour débattre d'une
stratégie permettant de
transférer la responsabilité
de la sécurité en
Afghanistan aux forces
afghanes, à partir de 2011.
A l'ouverture des débats,
le secrétaire général de
l'Otan, Anders Fogh
Rasmussen, a affirmé que
la direction de l'Alliance
est "claire", "nous allons
vers une afghanisation",
consistant à transférer
“Un monde plus sûr et plus prévisible”
T oute l’architecture du nou-
veau concept stratégique
adopté comme feuille de
route pour un avenir à moyen
terme, au sommet de Lisbonne, est
bâtie sur l’avènement d’un monde
plus sûr et plus prévisible. C’est
pour cela que l’adoption du nou-
veau concept a été considérée par le
secrétaire général comme un
moment historique. Pour en arriver
là, des débats extrêmement longs
ont été nécessaires. C’est la garantie
que l’OTAN pourra protéger tout le
monde devait noter le secrétaire
général, M. Anders Fogh Ras mus-
sen. C’est aussi un plan d’action et
donc bien plus qu’un simple recueil
d’intentions ou une déclaration de
principes. Le nouveau concept stra-
tégique devrait également contri-
buer à la mondialisation de la
défense de l’Alliance. Le secrétaire
général a annoncé lors d’une confé-
rence de presse, que les investisse-
ments nécessaires sont faits pour
parer aux formes de menaces
actuelles. Le nouveau concept stra-
tégique ainsi adopté au dernier
sommet de Lisbonne entre donc en
vigeur. Pour le secrétaire général de
l’OTAN, les défis auxquels nous
sommes confrontés, compte tenu
d’un contexte économique et finan-
cier contraignant, nous amène à
envisager une coopération renfor-
cée pour une meilleure utilisation
Un environnement de crise nécessitant coopération et ouverture
D éfense collective, gestion
de crise, sécurité coopérati-
ve, c’est sur ce triptyque
que repose l’impératif sécuritaire
pour l’OTAN. Le premier principe
fait appel à la solidarité rattachée
elle-même à l’article 5 du Traité
de Washington qui intègre dissua-
sion et défense contre toute mena-
ce d’agression qui affecterait les
pays de l’Alliance. Quant à la ges-
tion de crise, elle permet la dispo-
nibilité de capacités politiques et
militaires imposantes selon
l’Alliance pour prévenir ou pour
gérer les états de crises. L’Alliance
y ajoute une présence en dehors
des frontières traditionnelles de la
Zone euro-atlantique.
Justifiée par la lutte contre le
terrorisme qui reste selon les ana-
lyses qui sont faites au sein de
l’Alliance, la menace la plus grave
pour la sécurité internationale. La
technologie moderne accroît selon
les mêmes analyses cette menace.
Il n’est pas exclu qu’une utilisa-
tion soit faite à ce sujet de capaci-
"district par district" la
responsabilité de la
sécurité du pays aux
forces afghanes", a-t-il dit.
Cette réunion des
dirigeants des 28 pays de
l'Otan se tient au
deuxième jour de leur
sommet de Lisbonne, avec
la participation
notamment de leurs 20
partenaires au sein de la
force internationale Isaf,
dont le Premier ministre
japonais Naoto Kan et le
président afghan Hamid
Karzaï.
Conférence de presse du SG de l’Otan
Par Mohamed Tahar Al Anouar
des ressources, en utilisant des
priorités. M. Anders Fogh
Rasmussen se dit convaincu que
malgré les coupes budgétaires, les
pays de l’OTAN s’attacheront à
maintenir intacts leurs engage-
ments. L’autre volet concerne la
défense anti-missiles, un bouclier
destiné à protéger l’ensemble du
territoire de l’Alliance.
De nombreux chantiers
devraient être lancés pour la mise
au point de ce bouclier considéré
par les observateurs politiques
comme une sorte d’assurance-vie
pour les pays membres de
l’Alliance. La réflexion part du fait
que tant que des armes nucléaires
existent dans le monde, l’OTAN,
préservera sa dimension nucléaire.
Toujours selon les observateurs
politiques, les Américains poussent
vers une revue de la posture
nucléaire de l’Alliance pour prépa-
rer l’avenir. On se rappelle qu’en
avril 2009, le Président Obama
avait lancé son mot d’ordre d’œu-
vrer pour un monde sans armes
nucléaires.
Sur le dossier afghan, la ques-
tion de l’issue du conflit a fini par
s’imposer à travers un plan d’action
avec pour perspective 2014,
échéance à laquelle, sera transférée
la responsabilité du pays aux
Afghans et un accompagnement à
long terme pour la formation et le
tés nucléaires chimiques, biolo-
giques ou radiologiques.
Aujourd’hui, la terminologie au
sein de l’Alliance fait référence
aux cyberattaques et à leur impact
sur les économies des pays jusqu’à
risquer disent les experts de
l’Alliance à menacer la prospérité,
la sécurité et la stabilité des Etats,
criminalité organisée, terrorisme,
extrémisme, sont assimilés à des
menaces d’envergure dont il
convient de s’en protéger. Le nou-
veau concept stratégique dérive
d’ailleurs de cette volonté de pré-
server le monde des dommages
possibles que peuvent engendrer
des menaces de groupes extrê-
mistes où des pays manifestant des
velléités d’émergences sur le ter-
rain de la confrontation.
La sécurité énergétique a tou-
jours été classée de ce point de vue
parmi les priorités en matière de
préservation de ressources vitales
que rappellent les experts de
l’OTAN, fait que une part crois-
sante de ces ressources qui consti-
Dimanche 21 Novembre 2010
Monde
développement. 2011 devrait voir le
lancement du processus commenté
lors d’un point de presse qui a
regroupé le Président Afghan, Mr
Hamid Karzaï, le secrétaire général
de l’OTAN, Mr Rasmussen, et le
secrétaire général de l’ONU, Mr
Ban Ki Moon. L’autre volumineux
dossier abondamment traité lors du
Sommet de Lisbonne a concerné les
relations OTAN -Russie rendues
difficiles ces derniers mois après la
crise géorgienne, la volonté de
repartir dans le dialogue existe de
nouveau. Elle a été matérialisée par
la visite du Président russe, Mr
Medvedev Dimitri, à Lisbonne, au
Sommet. L’idée est que l’OTAN
 Le secrétaire général de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen a
annoncé hier, l'approbation par l'Alliance atlantique d'une stratégie
de sortie de l'Afghanistan visant à transférer de façon progressive
la responsabilité sécuritaire à l'armée afghane d'ici à 2014. "Nous
avons lancé le processus par lequel le peuple afghan va redevenir
maître de sa propre maison", a déclaré M. Rasmussen lors d'un
point presse à Lisbonne (Portugal), ou s'est tenu le sommet de
l'Otan. Cette stratégie de transition a été approuvée hier, par les
dirigeants d'une cinquantaine de pays, dont ceux de l'Otan. "Nous
nous sommes entendus avec le président afghan (Hamid Karzaï) sur
un partenariat de long terme qui va perdurer au-delà de notre mis-
sion de combat", a précisé le secrétaire général de l'Otan. M.
Rasmussen a tenu toutefois à préciser que l'Otan continuerait
d'avoir un rôle de soutien en Afghanistan même après avoir trans-
féré la responsabilité des combats à l'armée afghane en 2014. Ce
passage de relais aux forces afghanes devrait commencer au plus
tard à l'été 2011, et se poursuivre jusqu'à la fin 2014.
tuent le lot de la consommation
mondiale transitent par des zones
aujourd’hui classées d’une grande
sensibilité sur le plan sécuritaire.
Des contraintes majeures en
termes d’environnement et de res-
sources dont les risques sanitaires,
le changement climatique, la raré-
faction de l’eau et l’augmentation
des besoins énergétiques, contri-
buent, avec les risques technolo-
giques à dessiner l’environnement
de sécurité futur. Ce qui nécessite
la mobilisation de moyens pour y
faire face. Les plans militaires doi-
vent permettre d’y faire face
notent les pays membres de
l’Alliance sur la base de plans
militaires et autres qui tiennent
compte de ces menaces poten-
tielles.
Dans cet engagement en faveur
du “tout sécuritaire”, les stratèges
de l’Alliance, privilégient aussi en
affirmant le renforcer, le partage
du renseignement afin disent-ils
de mieux anticiper l’apparition
possible d’une crise et la meilleu-
comme la Russie font face à des
défis communs. Moscou a déjà
répondu positivement sur
l’Afghanistan où elle serait prête à
favoriser le transfert à partir de son
territoire de matériel militaire desti-
né à la coalition, elle pourrait égale-
ment founir des moyens logistiques
(transfert) . Plus délicate, se trouve
être la discussion autour de l’asso-
ciation de la Russie au projet anti-
missile de l’OTAN dans le domaine
de l’alerte avancée. La proposition
est aujourd’hui faite à la Russie. La
défense anti- missile pourrait être
un substitut à la dissuasion.
re façon de la prévenir.
Promouvoir la sécurité internatio-
nale par la coopération reste une
condition majeure à remplir pour
l’Alliance. C’est pour cela que des
axes de coopération sont mis en
évidence, celui avec la Russie, que
l’Alliance cherche à associer
aujourd’hui à la mise en place de
la défense anti-missile, les pays du
dialogue méditerranéen et les pays
du Golfe localisées dans des zones
de grande instabilité et qu’il
convient d’associer à une poli-
tique sécuritaire commune qui
protège contre les menaces poten-
tielles que le monde actuel avec sa
complexité, permet de générer.
Il y a un langage de la fermeté
qui est aujourd’hui employé au
sein de l’Alliance qui n’exclut en
disent ses dirigeants d’une
recherche d’ouverture pour une
plus grande maîtrise des impéra-
tifs liés à la sécurité internationale.
Tahar Mohamed Al Anouar
EL MOUDJAHID
Kaboul veut finir avec les
"difficultés" causées par les
opérations militaires améri-
caines
Le président afghan Hamid
Karzaï a exprimé hier, à
Lisbonne (Portugal) son souhait
de voir "résolues" les "difficul-
tés" relatives aux opérations
militaires menées par l'armée
américaine en Afghanistan.
S'exprimant lors d'une confé-
rence de presse à l'issue d'une
réunion de l'Otan, le président
Karzaï a espéré la fin de diffi-
cultés causées par les interven-
tions militaires intensives des
forces américaines sur le sol
afghan, après une polémique
avec les Etats-Unis sur le com-
portement des forces spéciales
américaines. A ce sujet, M.
Karzaï a précisé avoir soulevé
la question lors du sommet de
l'Otan qui s'était ouvert vendre-
di dans la capitale portugaise.
"J'ai trouvé de la compréhen-
sion de la part des dirigeants
participant au sommet", a
déclaré M. Karzaï. "J'espère
qu'à mesure que nous avance-
rons, nombre de ces difficultés
disparaîtront." Le président
afghan a jugé récemment que
Washington devait réduire la
visibilité et l'intensité de leurs
opérations militaires en
Afghanistan. Il a même appelé à
l'arrêt des opérations des forces
spéciales américaines qui, selon
lui, exaspèrent les Afghans et
pourraient aggraver l'insurrec-
tion des rebelles talibans.
Washington estime
que "beaucoup de durs
combats" restent à mener
en Afghanistan avant 2014
Un haut responsable américain
participant au sommet a estimé
hier, que les troupes internationales
en Afghanistan "ont encore beau-
coup de durs combats" avant de
pouvoir transférer d'ici à 2014 la
responsabilité sécuritaire à l'armée
afghane. "Il y aura encore beau-
coup de durs combats" à l'avenir, a
prévenu ce responsable américain,
soulignant que le Président Barack
Obama n'avait pas encore décidé
de changer officiellement la nature
des activités militaires en
Afghanistan, actuellement considé-
rées par Washington comme des
"opérations de combat" contre les
rebelles talibans.
EL MOUDJAHID
Monde 13
Pour dénoncer la complicité du gouvernement français avec le
Maroc et son veto au Conseil de sécurité de l’ONU sur l’envoi
d’une mission d’enquête internationale au Sahara occidental
Nouveau rassemblement à Paris
des associations françaises solidaires
avec la cause sahraouie
D es associations françaises cupation se poursuit", soulignent
solidaires avec le peuple ces associations dans leur appel.
sahraoui et l’association des "Les maisons sahraouies sont
Sahraouis en France ont organisé perquisitionnées et détruites, des
hier, un nouveau rassemblement au centaines de Sahraouis sont arrêtés,
Parvis des droits de l’homme à la tabassés et torturés. Le bilan des
place du Trocadéro à Paris pour morts et des blessés, s'alourdit de
dénoncer la complicité du gouver- jour en jour : des blessés meurent
nement français avec le Maroc et faute de soins, de nouveaux
son veto au Conseil de sécurité de cadavres sont retrouvés et on comp-
l’Onu sur l’envoi d’une mission te des centaines disparus", ont-elles
d’enquête internationale au Sahara témoigné. Plus de 400 militants
occidental. De noir vêtus, en signe sahraouis sont détenus sans contact
de deuil, et arborant des drapeaux, avec leurs familles, huit d'entre
les manifestants scandaient des slo- eux, dont Naâma Asfari, co-prési-
gans appelant à l’arrêt de l’occupa-
tion, de la répression dans les terri-
toires occupés et clamaient qu’"il
dent du CORELSO, ont été déférés
devant un tribunal militaire, rappel-
lent ces associations. "Pour ne pas
ne peut y avoir d’alternative à l’au- avoir de témoins de ses exactions, le
todétermination du peuple sah- Maroc filtre toujours l'accès des
raoui". Des enfants sahraouis journalistes et observateurs interna-
étaient également présents à ce ras- tionaux au Sahara occidental,
semblement, habillés de blanc, donne des informations menson-
symbole de paix et leur tête entou- gères et poursuit une intense cam-
rée de bandages maculés, simulant pagne de propagande dans les
des blessures, en allusion aux vio- médias pour dénaturer la lutte du
lences perpétrées par les forces peuple sahraoui", rappellent ces
d'occupation marocaines contre des associations qui, face à ce déchaîne-
femmes et des enfants dans le ment de violence, appellent au "ren-
"camp de la liberté". Dans un tract forcement de la mobilisation inter- dente du comité Val-de-Marne de autonome sous l’égide de l’Onu",
remis aux passants, ces associations
ont appelé, en outre, à l'arrêt de la
nationale". Interrogé par l’APS, le
représentant du Front Polisario a
l’Association des amis de la RASD
(AARASD), a de son côté affirmé
soulignant que "le Maroc, qui pré-
tend bénéficier du statut avancé, Amnesty International exhorte
répression et au respect des droits
de l'homme dans les territoires sah-
affirmé que l’étau commence à se
desserrer sur les territoires sah-
qu’elle est sans nouvelle de "la dis-
parition forcée de son mari", voilà
doit le prouver dans ses actes et son
respect de la légalité internationa- l'Espagne à s'impliquer
raouis occupés et à la libération de
tous les prisonniers politiques sah-
raouis et appelé la presse interna-
tionale à "davantage d’objectivité et
plus de dix jours et que l’opinion
internationale "ne peut demeurer
le". M. Gérard Hallie, membre de la
direction nationale du Mouvement activement dans la défense
raouis. Elles ont appelé également
à libérer, les journalistes et observa-
de conscience dans le traitement de
l’information sur le Sahara occiden-
inactive, pas plus que les médias,
d’ailleurs, devant l’ampleur de l’in-
de pour la paix, a pour sa part insis-
té sur "l’intérêt de faire tout ce qui des droits humains
teurs internationaux, l’accès des tal". Il a dans ce contexte salué la justice et la violation des droit inter- est en notre pouvoir pour alerter
territoires occupés, à l'envoi d'une presse espagnole, "dont les témoi- national dans les territoires sah- l’opinion internationale sur la situa- La section d'Amnesty
International en Espagne a
mission internationale d'enquête et gnages ont réveillé la conscience raouis occupés". tion dramatique qui prévaut au
de surveillance des droits de l'hom- de la société civile" et dénoncé par Intervenant au milieu de la foule, Sahara occidental et œuvrer pour exhorté hier, le gouvernement
espagnol à s’impliquer "active-
me au Sahara occidental et à l'orga- ailleurs le silence de la presse fran- le député PCF, M. Jean-Pierre l’application des résolutions de
nisation "rapide" du référendum çaise, "qui s’aligne sur les positions Lecoq, qui a été refoulé et empêché l’Onu". Le rassemblement de same- ment" dans la défense des droits
humains au Sahara occidental, en
d'autodétermination du peuple sah- du gouvernement français, allié du par des autorités marocaines de se di est le troisième du genre organisé
raoui. "Alors que les familles sah- Maroc", a-t-il déclaré. Mme Claude- rendre dans les territoires occupés a à Paris par les associations fran- raison de la "situation grave" qui
prévaut dans la zone après le
raouies enterrent leurs martyrs dans Marguerite Mangin-Asfari, épouse affirmé que "personne ne peut çaises solidaires avec le peuple sah-
la douleur et la dignité, le déchaî- du militant sahraoui des droits de empêcher un citoyen de se rendre raoui, rappelle-t-on. démantèlement du camp de
Gdeim Izik et les émeutes d’El -
nement de violence des forces d'oc- l’homme, Naâma Asfari et prési- au Sahara occidental, territoire non-
Ayoun occupée. Dans une lettre
ouverte adressée par son direc-
A Rome
Les Amis de teur, Esteban Beltran, la section
la RASD dans Protestation contre la répression marocaine au Sahara occidental d'AI à Madrid a appelé la
ministre espagnole des Affaires
D
e nombreux amis de la cause a organisée une journée de soutien à ce "Nous sommes venus de la ville de étrangères, Trinidad Jiménez, à
la Sarthe sahraouie ont protesté hier,
devant l'ambassade du Maroc à
peuple "victime de la répression des
forces de sécurité marocaines", selon
la région d'Emilie-Romagne pour
condamner les graves atteintes aux
saisir la tenue, dans les prochains
jours, de réunions avec les repré-
Rome contre la répression exercée l'appel. Les protestataires ont bravé les droits de l'homme dans les territoires sentants de l'Union européenne,
Le comité de la
dans les territoires occupés du Sahara intempéries et le froid pour "dénoncer sahraouis occupés par le Maroc et la Russie et les Etats-Unis pour
Sarthe des Amis de
la RASD a demandé occidental. Les manifestants, issus de
divers horizons et venus de différentes
et condamner les assassinats et les
arrestations" pratiqués contre les popu-
pour dénoncer le silence des régimes
européens face à la tragédie qui frap-
transformer la situation des
droits de l'homme au Sahara
l’envoi "en urgence"
régions d'Italie, ont répondu à l'appel lations sahraouies du "Camp de la pe le peuple sahraoui", a précisé à occidental en une "priorité inter-
d’une mission d’en-
quête onusienne au de l'association "Jaima Sahraouie", de liberté" près d'El-Ayoun occupée, le 8 l'APS, la présidente de l'association nationale", rapporte l'agence de
Sahara occidental solidarité avec le peuple sahraoui, qui novembre et les jours qui ont suivi. "Jaima Sahraouie", Federica Cani. presse sahraouie SPS. L'ONG,
qui a exprimé ses "préoccupa-
suite à l’assaut
meurtrier donné par
A Londres tions" de la situation des droits
de l’homme dans les territoires
les forces marocaines
contre un campe-
Des syndicats britanniques condamnent l’attaque occupés du Sahara occidental, a
souligné la nécessité de prendre
ment de civils sah-
raouis près d’El-
du camp d’El-Ayoun occupée en considération les "témoi-
gnages oculaires sur place" pour
P
Ayoun occupée. lusieurs syndicats britanniques de cette manière". "Pendant trop détruit un camp regroupant quelque
Tout en dénon- longtemps, écrivent-ils dans cette 25.000 civils pacifiques et non armés en une enquête internationale sur
ont condamné samedi à Londres les faits. Elle a également
çant la "complaisan- l’attaque perpétrée le 8 novembre déclaration, la Grande-Bretagne a dehors d'El-Ayoun occupée, ce qui
ce" de la communau- demandé de soutenir le processus de démontre la volonté du Maroc de plaidé pour la mise en place d’un
contre le "camp de la liberté" près mécanisme onusien pour la pro-
té internationale, d’El-Ayoun, capitale du Sahara paix parrainé par l'ONU mais a omis maintenir son occupation illégale du
"incapable de faire d'appliquer la pression politique et pays, lit-on dans cette lettre. Les tection et la surveillance des
occidental occupé, appelant le droits de l’homme au Sahara
respecter ses propres gouvernement à condamner avec la économique nécessaire pour convaincre syndicats mettent en exergue le fait que
résolutions pour la le Maroc de l’obligation de respecter les Sahraouis ont manifesté occidental. S’agissant de l'en-
communauté internationale ce quête qui sera menée à la suite de
mise en œuvre d’un massacre. Dans une déclaration les droits du peuple du Sahara pacifiquement pour demander leurs
référendum d’auto- occidental"."Notre ministre des droits politiques. Toutefois, "le Maroc plaintes déposées, Amnesty
publique, les responsables des International estime que cette
détermination", le syndicats des universités et collèges, de Affaires étrangères doit donc prendre a répondu à ce défi à son occupation
comité suggère que les devants avec la communauté par des bombes lacrymogènes, des enquête "doit être effectuée
l’Union des sapeurs-pompiers et du immédiatement et de manière
cette mission soit syndicat de l’union des services internationale pour condamner ce canons à gaz et à l'eau et le conflit qui
initiée par le Haut massacre et en précisant qu’à moins a suivi a laissé plusieurs morts et de totalement impartiale et indépen-
publics et commerciaux, qui comptent dante", afin de "pouvoir traduire
commissariat des parmi les plus importants en Grande- que le Maroc se conforme aux nombreux blessés", soulignent les
Nations unies aux résolutions de l'ONU, les sanctions représentants syndicaux qui déplorent en justice les responsables des
Bretagne, ont affirmé qu’"en tant que violations des droits humains",
droits de l’homme. syndicalistes, nous ne pouvons pas doivent suivre", soulignent les que ni les médias ni les observateurs
syndicats britanniques. Le 8 Novembre internationaux n’ont été autorisés à relève la même source.
simplement constater que les droits des
gens ordinaires soient foulés aux pieds les forces de l'armée marocaine ont visiter le camp.
Dimanche 21 Novembre 2010
14
Monde EL MOUDJAHID

USA Brésil

Le Secrétaire au Trésor met en garde

les républicains contre toute politisation
de la Réserve fédérale
Le Secrétaire américain au
Trésor, M. Timothy F. Geithner,
a mis en garde les républicains
contre toute politisation de la
Réserve fédérale (Fed) qui doit
préserver, prône-t-il, toute son
indépendance.
''éviter de prendre Seconde Guerre mondiale mais le taux de
des mesures qui nui- chômage se situe toujours à 9,6% alors que le
sent à notre crédibi- taux de croissance, selon les prévisions du
lité''. Cette déclara-
tion de Geithner
FMI, devrait être de 1,7 pc en 2010 et de 1,5
pc en 2011. Lula accuse
vient en réaction aux
parlementaires du
Mais pour les républicains, les risques de
la politique de la FED sont élevés puisque
Washington de
parti républicain qui
accentuent leurs
susceptibles, selon eux, de déclencher une
inflation difficile à contrôler et d'aggraver la
mener une guerre
pressions sur la
Banque centrale des
chute du dollar.
Les dirigeants républicains du Congrès,
des monnaies
Etats-Unis pour
renoncer à son nou-
dont John Boehner qui deviendra en janvier
prochain le président de la Chambre des
"inadmissible"
veau plan d'injection représentants, critiquent violemment le plan Les Etats-Unis mènent une guerre des
de l'argent liquide de la Fed et considèrent que son mandat monnaies "inadmissible" pour résoudre
sur le marché. Ce devrait se limiter à assurer la stabilité des leur déficit budgétaire, a accusé vendredi
dispositif est le prix. dernier, à Rio, le président brésilien Luiz
deuxième après celui Mais pour Geithner, l'administration Inacio Lula da Silva. "Ce que font les
engagé en 2008 d'Obama s'opposera à toute tentative de ''dé- Etats-Unis pour résoudre leur déficit
après la crise pour pouiller'' la Banque centrale de son mandat budgétaire sans se préoccuper de ce qui
montant de 1.700 visant, entre autres, la création de l'emploi. se passe dans les autres pays est
milliards de dollars. Déjà qu'un membre républicain de la inadmissible", a expliqué Lula en
Prônant l’austéri- Chambre des représentants a déposé une pro- recevant à Rio le prix de la Personnalité
té budgétaire, la nou- position de loi pour retirer à cette institution de l'année France-Brésil. A quelques
velle majorité répu- financière sa mission de lutter contre le chô- semaines de la fin de son deuxième
blicaine veut mettre un frein aux plans de mage, qui lui a été attribuée en 1977, et de ne mandat, Lula s'est félicité du fait que "le
relance du gouvernement, alors que la banque se préoccuper que de l'inflation. Brésil émerge comme un des grands
centrale des Etats-Unis avait annoncé, début En outre, le plan de 50 milliards de dollars acteurs du monde". "Dans les relations
novembre, son intention d’injecter près de pour renouveler les infrastructures défendues internationales, il n'y a plus des pays
600 milliards de dollars pour stimuler la par Barack Obama est certainement déjà riches et des pauvres mais des pays qui
reprise économique et les prix. enterré. se respectent et se font respecter", a
Pour justifier la reprise de ses achats Mais les détracteurs de cette stratégie de insisté l'ancien ouvrier métallurgiste qui
quittera la présidence le 1er janvier et sera
d’obligations à long terme du Trésor améri- rachat de bons du Trésor adoptée par la
cain, la Fed cite la lenteur de la croissance et Réserve fédérale est la cible de critiques non remplacé par sa dauphine Dilma
des créations d’emplois et rappelle que son seulement aux Etats-Unis mais aussi à l'étran- Rousseff.

D ans une interview accordée à la chaîne

de télévision financière Bloomberg,
le premier Argentier américain a sou-
ligné qu'il était "très important d'exclure les
politiques de la politique monétaire'' en appe-
mandat est de créer les conditions nécessaires
à la fois à la stabilité des prix et à l’emploi
maximum. L'économie américaine est,
certes, sortie en juin 2009 de la récession la
ger, où l'on craint qu'elle n'avantage les
exportations américaines et ne pénalise les
produits importés qui deviendront parallèle-
ment plus chers aux Etats-Unis, et ne mettent
Création de
près de 2,5
plus dure qu'elle ait connue depuis la en péril l'économie mondiale
lant les républicains à plus de prudence et à
millions
Crise financière en Irlande d'emplois en dix
mois en 2010
Le ministre allemand de l'Economie minimise Le Brésil a créé près de 2,5 millions
les risques sur l’euro d'emplois entre janvier et octobre de
cette année, un chiffre record pour le
La crise financière en Irlande n'affecterait pas l'euro dont le plan de lors d'une interview à la radio BBC. Interrogé sur un effondrement pays sud-américain en plein boom, a
secours constitue "un instrument efficace pour assurer la stabilité de possible de la monnaie européenne, M. Hague a répondu : "Personne annoncé vendredi le ministère du
l'Union monétaire", estime le ministre allemand de l'Economie, Rainer n'a plus que moi attiré l'attention ces dernières années sur les dangers Travail. En octobre, 204.000 nouveaux
Brüderle. "Avec le plan de secours de l'euro, nous avons un instrument d'avoir une monnaie où sont liés les taux de change et les taux d'intérêt emplois ont été créés. "Ce record dans
efficace pour assurer la stabilité de l'Union monétaire. L'Irlande dispo- de pays aux économies différentes. Mais j'espère bien que non". "Qui la création de postes de travail montre la
se actuellement de réserves de liquidités en quantité suffisante. La sait ?" a toutefois ajouté William Hague. La crise financière en vigueur du marché interne brésilien.
situation est analysée au jour le jour", a déclaré M. Brüderle dans un Irlande, après la Grèce au printemps et en attendant peut-être d'autres L'économie continue à croître fortement.
entretien à l'hebdomadaire allemand Focus à paraître lundi. pays, renvoie la zone euro lourdement endettée à ses lacunes et aux dif- A ce rythme, nous dépasserons l'objec-
"On ne peut pas comparer la crise actuelle en Irlande avec celle du ficultés de maintenir la cohésion. "Nous sommes confrontés à une crise tif du gouvernement de 2,5 millions
printemps", a-t-il ajouté. Il a toutefois souligné que les aides financières pour notre survie" et "si la zone euro ne survit pas, l'Union européen- d'emplois en 2010", s'est félicité le
aux pays en difficulté devaient être accompagnées de réformes. "Il est ne ne survivra pas non plus", a déclaré cette semaine le président de ministre Carlos Lupi. Après la crise qui
important pour la stabilité de l'euro que les Etats qui ne remplissent pas l'UE Herman, Van Rompuy. a touché le pays en 2009, le chômage est
les conditions s'attendent à des conséquences", a-t-il dit. Le président de la BCE Jean-Claude Trichet a également exprimé à son plus bas depuis 2002 avec un taux
De son côté, le ministre des Affaires étrangères britannique William jeudi sa "profonde inquiétude" face à la manière dont la zone euro gère de 6,2%, selon des chiffres officiels de
Hague, connu pour son euroscepticisme, a "espéré" samedi que l'euro ses problèmes économiques et budgétaires, appelant à un "changement septembre. En huit ans de présidence de
ne s'effondrerait pas dans la crise actuelle tout en ajoutant : "qui sait ?", conséquent" du mode de gouvernance. Luiz Inacio Lula da Silva, quinze mil-
lions d'emplois ont été créés.

Les inquiétudes toujours
vives sur la situation budgétai-
re critique de l'Irlande et les
craintes de contagion à la zone
euro ainsi que les inquiétudes
sur l'inflation en Chine ont pesé
sur les prix des principales
matières premières, qui ont ter-
miné en baisse au cours d'une
semaine éprouvante pour les
producteurs et les traders.
Matières premières
Les cours terminent en baisse
vendredi précédent. Les cours des matières
premières alimentaires ont évolué sur des
notes divergentes cette semaine, les cours du
sucre ont chuté en début de semaine, après
s'être envolés la semaine dernière à des
records historiques, soutenus alors par des
craintes sur l'approvisionnement mondial.
Sur le Liffe de Londres, la tonne de sucre
blanc pour livraison en mars valait 710,9
livres vendredi, contre 735 livres pour le
contrat de livraison en décembre le vendredi
cents la livre pour livraison en décembre une
semaine auparavant. Les cours de la ''fève
brune'' (cacao) ont poursuivi leur mouvement
de rebond après les plus bas enregistrés au
début du mois sur le marché à terme londo-
nien, aidés par des nouvelles favorables aux
investisseurs concernant l'offre, notamment
en Côte d'Ivoire, premier producteur mon-
dial. Sur le Liffe de Londres, la tonne de
cacao pour livraison en mars cotait 1.925
livres sterling vendredi, contre 2.929 dollars
à échéance décembre a clôturé à 5,2075 dol-
lars, contre 5,34 dollars une semaine plus tôt.
Les métaux précieux se sont repliés cette
semaine, pâtissant de la nervosité du marché
et de prises de bénéfices sur fond de raffer-
missement du dollar, avant de se stabiliser
jeudi et vendredi à la faveur de perspectives
positives publiées par des spécialistes du sec-
teur. Sur le London Bullion Market, l'once
d'or a fini à 1.342,50 dollars vendredi contre
1.388,50 dollars le vendredi précédent. Le
métal gris a terminé à 27,07 dollars l'once
vendredi contre 26,79 dollars une semaine
auparavant. Les cours des métaux de base
échangés au London Metal Exchange (LME)
ont dégringolé cette semaine à leurs plus bas

L es prix du pétrole ont creusé leurs
pertes, après l'annonce d'une hausse
de taux en Chine laissant craindre une
baisse de la demande énergétique du pays,
deuxième consommateur mondial de brut.
Le baril de Brent de la mer du Nord pour
livraison en janvier, s'échangeait à 84,11 dol-
lars sur l'InterContinental Exchange (ICE) de
Londres, contre 86,75 dollars une semaine
plus tôt.
Sur le New York Mercantile Exchange
(Nymex), le baril de "light sweet crude"
(WTI) pour livraison en décembre dégringo-
lait à 81,20 dollars, contre 85,50 dollars, le
précédent. Sur le NYBoT-ICE américain, la
livre de sucre brut pour livraison en mars
valait 28,13 cents contre 28 cents pour la
même échéance une semaine plus tôt. Les
cours du café ont poursuivi leur repli toujours
pénalisés par un net renchérissement du dol-
lar avant de se stabiliser en fin de semaine.
Sur le Liffe de Londres, la tonne de robusta
pour livraison en janvier ressortait à 1.900
dollars vendredi, contre 1.895 dollars pour la
même échéance le vendredi précédent.Sur le
NYBoT-ICE américain, la livre d'arabica
pour livraison en mars s'échangeait à 209,30
cents vendredi à New York contre 204,15
Dimanche 21 Novembre 2010
la tonne sur le NYBoT-ICE américain. Les
prix du soja, du blé et du maïs ont reculé au
cours de la semaine écoulée à Chicago,
cédant à une pression venue du raffermisse-
ment du dollar et de la crainte de voir la
Chine prendre des mesures pour limiter l'in-
flation, notamment des prix de l'alimenta-
tion. Sur le Chicago Board of Trade, le bois-
seau (environ 25 kg) de soja pour livraison
en janvier a fini à 12,0150 dollars vendredi,
contre 12,69 dollars une semaine plus tôt.
Le contrat de blé pour livraison en décembre
s'est établi à 6,4450 dollars, contre 6,6925
dollars une semaine avant. Le contrat de maïs
niveaux depuis plus de deux mois, plombés
par la perspective d'un resserrement monétai-
re en Chine et les inquiétudes sur la santé
budgétaire de la zone euro. Sur le LME, une
tonne de cuivre pour livraison dans trois mois
valait 8.385 dollars la tonne vendredi, contre
8.695 dollars la tonne vendredi dernier, l'alu-
minium valait 2.284 dollars la tonne contre
2.445 dollars, le plomb valait 2.270 dollars la
tonne contre 2.545 dollars, l'étain valait
25.200 dollars contre 26.450 dollars, le nic-
kel valait 21.741 dollars la tonne contre
23.341 dollars et le zinc valait 2.142 dollars
contre 2.447 dollars.
Agences
EL MOUDJAHID
Nouvelle parution : « Lamari, le ténor de la casbah » de Abdelkrim Tazaroute
Une vie d’artiste entre dévouement
à l’Algérie et à la chanson moderne
Q
uelle génération d’au-
jourd’hui dont les pa-
rents à la fin des années
soixante fredonnaient les refrains
célèbres de « Ah ! Ya qualbi
chhal tekwit min kiya … », se
rappelle au bon souvenir d’une
époque entrée dans l’enthou-
siasme d’après guerre, de cette
poignée d’artistes algériens qui
avaient fait grâce à des percées
novatrices dans la chanson les
beaux jours d’une époque où
l’espoir de l’édification d’une
jeune nation se conjuguait avec la
sincérité de ceux qui croyaient
vraiment en l’art ?
Les temps ont bien changé et
à l’orée de ce XXI nième siècle
plus personne n’entend parler du
répertoire musical d’un chanteur
comme Mohamed Lamari .Les
artistes de cette génération sont
presque tombés dans l’oubli
des gloires passées malgré une
carrière pleine de succès et de
rebondissements toute entière
consacrée à la chanson moderne
algérienne mais cependant relé-
guée à une époque désormais ré-
volue comme si ces météores qui
ont autrefois brillé au firmament
des projecteurs n’avaient jamais
existé .Notre collègue Abdelkrim
Tazaroute a eu la bonne idée de
faire ressusciter une pléiade d’ar-
tistes en leur consacrant une
riche biographie qui va puiser
dans le long parcours de chacun
le fil tumultueux de leurs vie à
partir de témoignages que la
plume sensible rend à la fois tou-
chants et saisissants , une plume
qui derrière une narration sait
nous restituer l’atmosphère artis-
tique des années de l’indépen-
dance algérienne tout en faisant
le lien même s’il reste parfois
ténu entre l’histoire sociopoli-
tique de l’Algérie et l’itinéraire
souvent sinueux voire opaque
quand il le fut à certaines heures
lumineux dans la vie d’un artiste
.Après un premier ouvrage sur la
figure emblématique du chaabi
en la personne du regretté Ha-
chemi Guérouabi,l’auteur nous
revient cette fois avec un stu-
dieux travail de compilation de
Culture 15
photographies inédites agrémen-
tées par un texte dont la narration
est soucieuse de rendre à travers
une histoire à la fois romancée et
très proche de la vérité par les
synthèses qu’elle implique au
bout de chaque paragraphe, toute
l’étendue artistique de l’œuvre
d’un chanteur comme Mohamed
Lamari .Le fait que notre auteur
pratique lui aussi en bon musi-
cien la chanson, donne à cet ou-
vrage de bonne facture, une note
authentique .Reste que l’inten-
tion en soi généreuse d’immorta-
liser à travers « Lamari, le ténor
de la casbah » une époque qui de-
meure présente dans les souve-
nirs intimement liés à la vie d’un
chanteur d’une telle envergure et
dont l’empreinte a traversé
presque tous les âges en soixante
ans de
térité mais talle dans les décors du café de faisait corps avec son époque et
aussi une re- Tontonville, un lieu de prédilec- les idées qui prévalaient au risque
connaissance tion et de rencontres pour les ar- de passer plus tard pour le chan-
attendue par tistes algériens d’alors qui se teur « officiel » qui aura fait son
l’artiste de réunissaient entre amis pour évo- temps .Mais non ! Semble rétor-
son vivant quer les souvenirs d’une carrière quer l’auteur en égrenant les
.C’est certai- pleine et des anecdotes ahuris- moindres faits et gestes de l’ar-
nement faire santes sur la personnalité de cha- tiste Lamari ! En leitmotiv, il re-
œuvre utile cun. On découvre un Lamari qui prend à son compte le titre d’un
que de se s’adonnait très tôt au chant à des succès du chanteur “Rana
pencher haute voix à l’école malgré la Hna” comme pour marquer la
comme l’a désapprobation de son père puis présence éternelle de tous les ar-
fait notre on voyage à travers les photogra- tistes algériens qui, il fut un
auteur avec phies dans les origines kabyle de temps, formaient tous ensemble
un travail Lamari à Makouda où le chan- la famille artistique algérienne
de re- teur enfant faisait de longs sé- unie autour de valeurs de solida-
cherche jours dans sa famille .On rité. L’ouvrage de Abdelkrim Ta-
joignant comprend alors la forte émotion zaroute a le mérite à la fois
citations extraites de jour- que dégage le personnage quali- littéraire et pédagogique de don-
carrière, est une naux et les confidences propres fié de « Bête de scène » et qui ner à lire aux jeunes lecteurs
initiative en soi louable à plus de l’artiste en question .Un artiste jeune commence à se singulari- l’histoire revisitée d’une époque
d’un titres puisqu’elle fait sortir qui se découvre à travers les ser à travers des tenues vestimen- florissante où des artistes comme
des oubliettes l’artiste margina- lignes en tant comme et algérien taires extravagantes pour son Mohamed Lamari ont su malgré
lisé et permet de donner aux gé- .Se dévoile ainsi sous nos yeux époque, celui qui plus tard à les aléas du temps représenter à
nérations futures d’importants ,toute la chronologie d’une mé- l’apogée de sa gloire électrisera l’intérieur et à l’extérieur du pays
repères sur l’évolution de la pra- moire qui s’inscrit à travers des littéralement son public avec une une singulière image de la chan-
tique de l’art en Algérie et de re- données spatio-temporelles celle forte présence scénique, un vi- son algérienne parce qu’au fond
donner à l’artiste tout le mérite d’un chanteur qui a apporté et goureux timbre de voix et par- d’eux même ils y croyaient et y
qui sied à son talent avec une beaucoup donné à la chanson al- dessus tout un dynamisme quasi croient toujours.
marque qui sera palpable dans le gérienne, à son public et à son spectaculaire. L’auteur nous
temps , une marque pour la pos- pays .Pas à pas l’auteur nous ins- montre à quel point ce chanteur Lynda GRABA

Le texte bientôt au Conseil du gouvernement selon Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture
Création d’un conseil des arts et de la culture
Un texte portant sur la création d'un conseil des arts et de la culture, dont la principale mission est la délivrance de cartes d'artistes, sera "bientôt" présenté au
Conseil du gouvernement, a déclaré récemment à Alger la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi.
posé la création d'un conseil des arts et de la
culture qui aura pour principale mission la dé-
livrance de la carte d'artiste", a précisé Mme
Toumi, ajoutant que le texte relatif à la créa-
tion de ce conseil "passera bientôt au conseil
du gouvernement". Elle a appelé les artistes à
"exiger" un contrat avec les organismes char-
gés des activités artistiques afin que leurs
droits soient respectés, soulignant que pour le
moment "seuls les établissements publics ga-
rantissent un contrat".
Concernant le domaine du cinéma, Mme
Toumi a estimé que la gestion, la réhabilita-
tion et la création de salles de cinéma repré-
sentaient "une réelle problématique",
rappelant que son département est actuelle-
ment en négociations avec les collectivités lo-
cales pour récupérer les salles qui sont "entre
mique 2011", Mme Toumi a fait savoir que cet historiques. L'invitée de la radio a par ailleurs
évènement culturel débutera avec la fête du présenté un décret proposant la création d'une
Mawlid Ennabaoui. Elle a indiqué que 50 films agence nationale des secteurs sauvegardés qui
(longs et courts métrages et documentaires), sera chargée de la mise en œuvre des plans
19 pièces de théâtres et au moins 15 exposi- permanents de sauvegarde qui concernent dix
tions sur le patrimoine et l'art islamiques, se- secteurs, indiquant que cinq plans permanents
ront réalisés dans le cadre de la manifestation de sauvegarde sont en voie de finition alors
ainsi que 32 projets de restauration de sites que celui de la Casbah est prêt.
Le 3e festival de la musique et chanson
soufies en décembre à El Oued
d'un montant de 200.000 de la cérémonie d'ouverture,
L a troisième édition du
festival de la musique
et chanson soufies se
tiendra du 2 au 8 décembre
DA, et les Régimes d'argent
et de bronze dotés respecti-
vement de 150.000 et
d'un opéra retraçant l'histoire
et les différents genres de la
chanson soufie. Le festival

L a carte d'artiste permettra l'identification

des artistes afin de leur garantir une
couverture sociale, a expliqué la minis-
tre lors de son passage à l'émission radiopho-
nique "L'invité de la rédaction" de la chaîne III.
"Les artistes sont des travailleurs indépendants.
Il est impossible de les considérer comme des
fonctionnaires. Le cœur du problème de nos ar-
tistes c'est la couverture sociale. S'ils veulent
accéder à une caisse de sécurité sociale, ils
doivent être identifiés par une carte d'artiste",
a-t-elle dit. "Le ministère de la Culture a pro-
les mains" de celles-ci. "Il faut affecter les
salles de cinéma au ministère de la Culture, pas
pour les gérer mais surtout pour pouvoir met-
tre un budget pour leur rénovation et réhabili-
tation", a-t-elle souligné.
La ministre a aussi annoncé qu'une taxe de
1% sur le chiffre d'affaires de la publicité pour
alimenter le Fonds d'aide à la cinématographie,
sera applicable à partir de l'année prochaine,
notant par ailleurs que la distribution des films
reste une question "épineuse". Pour la mani-
festation "Tlemcen, capitale de la culture isla-
prochain à El Oued, a-t-on
indiqué de la direction de la
culture de la wilaya. Une
vingtaine d'artistes amateurs
prendront part à la manifes-
tation qu'abritera l'ancienne
maison de la culture d'El
Oued, a indiqué le directeur
de la Culture, M. Hassen
Marmouri. Les prix prévus à
ce festival sont le Régime
d'or (régime de dattes), doté
100.000 dinars, a précisé le
responsable en signalant
d'autres prix devant récom-
penser les meilleurs paroliers
et compositeurs, en plus d'un
nouveau prix consacré au
meilleur joueur de ''Zorna'',
instrument à vent tradition-
nellement utilisé dans la
chanson soufie. Cette mani-
festation sera marquée égale-
ment par l'interprétation, lors
sera supervisé par un jury
composé d'artistes, dont le
compositeur Kamel Maati, et
d'autres artistes à l'instar de
Yousfi Tewfik. Le pro-
gramme du festival prévoit
également des communica-
tions ayant trait à la situation
de la chanson algérienne, et
soufie notamment, animées
par des artistes et hommes de
culture.

Dimanche 21 Novembre 2010

16
Santé EL MOUDJAHID

Fructose, un sucre à
prendre avec des pincettes ?
La goutte, maladie douloureuse, pourrait être liée à la consommation de fructose chez les femmes. Diminuer les boissons sucrées
comme le soda, et même le jus d’orange, serait alors bénéfique.

L
a consommation de boissons riches en fructose, «Nous avons constaté que la consommation croissante de
comme les sodas ou le jus d’orange, serait associée boissons riches en fructose accroît le risque de goutte,
à une augmentation du risque de goutte chez les conclut ainsi Hyon K. Choi.
femmes. À partir d’une consommation d’un soda par jour, ce
Une étude américaine publiée dans la revue Journal of risque augmente de 74 %. Et à partir de deux sodas quoti-
the american medical association vient en effet de montrer diens il est multiplié par 2.»
qu’en grandes quantités, le fructose augmente l’uricémie Rappelons que le fructose est un sucre d’origine naturel-
(le taux sanguin d’acide urique) et par extension le risque le, présent en abondance dans les fruits et le miel. Ainsi,
de voir se développer la maladie. selon les auteurs, «même le traditionnel verre de jus
Hyon K. Choi et son équipe de l’université de Boston, d’orange matinal serait plus néfaste si vous en consommez
étaient déjà parvenus à cette conclusion en 2007, mais sur un par jour plutôt qu’un par mois».
un public masculin. Ils se veulent néanmoins rassurants, soulignant la faible
Or les hommes sont davantage sujets à la goutte. incidence de la goutte chez les femmes : moins de 6 %
Dans le cas d’espèces, ils ont analysé les données après 65 ans. Ils soulignent malgré tout qu’il est «important
concernant 78.906 femmes, suivies de 1984 à 2006 et sans de réduire la consommation de fructose, tant chez les
antécédents goutteux. femmes que chez les hommes». En effet, les sodas,
Après ces 22 années de suivi, 778 nouveaux cas ont été consommés en excès, sont en partie responsables des nom-
diagnostiqués. breux cas de diabète ou d’obésité.
Même le jus d’orange…
Selon une étude
Une "protéine de l'oubli" à l'origine des troubles Un Américain sur
de la mémoire cinq a souffert
Cette dernière est présente en quantité
croissante avec l'âge et est néfaste pour la d'un trouble mental
mémoire.
Cette découverte a été faite lors en 2009
d'études sur la maladie d'Alzheimer. ● Près d'un Américain sur cinq, soit 45
La surproduction de la "protéine de millions de personnes d'âge adulte, a souf-
l'oubli", la préséniline 1, montre avec
fert d'un trouble mental, comme la bouli-
l'âge, que la personne soit atteinte de la
maladie ou non, des anomalies de la plas- mie ou l'insomnie, l'an dernier, selon une
ticité synaptique et donc de la mémoire. étude menée par le gouvernement améri-
évidence le rôle majeur d'une protéine

L
es chercheurs du laboratoire neu- cain et publiée vendredi.
robiologique des processus adap- présente dans le cerveau, dans les pertes La protéine agirait comme un neuro-
toxique.
tatifs de l'UMPC/CNRS ont mis en de la mémoire, la préséniline 1.
“U ne personne sur cinq a souffert d'un
trouble mental l'an dernier. Cela
fait beaucoup de monde", a expli-
qué à la presse Peter Delany, médecin spécialis-
L'ocytocine faciliterait la communication chez les autistes te des troubles du comportement qui est à la
tête de l'organe gouvernemental chargé d'étu-
Une hormone bien connue pour son implication dans le déclenchement de l’accouchement pourrait aider les personnes autistes dier la santé mentale et les dépendances des
à communiquer et à établir des liens sociaux, selon une étude menée par des chercheurs du CNRS et de l’Inserm. Américains.
cours d’un second test, les L'enquête a été menée auprès de 68.000 per-

A dministrée sous forme

d’un spray nasal, l’ocy-
tocine a modifié le com-
portement de patients atteints
de deux formes d’autisme, le
chercheurs ont montré des pho-
tos de visages aux patients
autistes, tout en enregistrant les
déplacements de leurs yeux.
sonnes âgées de 12 ans ou plus, jouissant de
leur liberté de mouvements et n'appartenant
pas à l'armée.
Les chercheurs ont retenu comme définition
syndrome d’Asperger et l’au- Avec le placebo, ils regardent à de trouble mental "un dysfonctionnement
tisme de haut niveau. Dans les côté ou fixent la bouche, attitu- mental, comportemental ou émotionnel qui
deux cas, il s’agit de personnes de caractéristique des autistes. peut être diagnostiqué, indépendamment de
ayant des capacités intellec- Sous ocytocine, ils s’intéres- l'infirmité qu'il peut provoquer". Et de citer
tuelles normales ou supérieures sent davantage à l’ensemble du des troubles tels que la boulimie, l'anorexie, la
à la moyenne mais ayant de visage et aux yeux. Des ana- dépression mais aussi l'insomnie ou encore le
grandes difficultés de commu- lyses biologiques ont par voyeurisme. L'étude révèle en outre que
nication, d’interaction avec les ailleurs confirmé que le taux 4,8% des Américains ont été confrontés à un
autres. L’un des problèmes de d’ocytocine plasmatique aug- trouble mental "grave".
ces autistes est de comprendre mentait avec le spray contenant Un trouble mental "grave" est de nature à
et d’interpréter les réactions de l’hormone. Ces résultats "considérablement gêner ou limiter la réalisa-
leur entourage. L’ocytocine, ouvrent de nouvelles perspec- tion d'une ou de plusieurs tâches de la vie cou-
sécrétée dans le cerveau par tives pour le traitement de l’au- rante", comme c'est le cas avec les troubles
l’hypothalamus, est impliquée tisme. Ils sont encore prélimi- bipolaires et les pensées ou actes suicidaires.
dans le déclenchement de l’ac- naires. Angela Sirigu et ses col- Selon le Dr Delany, les plus affectés ont été les
couchement (et utilisée pour lègues soulignent que tous les Américains entre 18 et 25 ans, 30% d'entre eux
faciliter certains accouche- tion d’une dose d’ocytocine sur d’autre. Le patient étant récom- patients ne répondent pas de la ayant souffert à un moment ou un autre de
ment) ainsi que dans la régula- des patients autistes. L’action pensé par de l’argent lorsqu’il même manière à l’ocytocine 2009 d'un trouble mental. Un chiffre "considé-
tion des émotions. Chez les de l’hormone a été comparée à récupérait la balle, il avait tout –certains n’y répondant pas du rable", selon le chercheur. "Ce sont les
mammifères, cette hormone celle d’un placebo au cours de intérêt à jouer avec la première tout. De plus, pour un même Américains qui vont à l'université, qui arrivent
joue un rôle dans les relations jeux de balles et de tests de personne. Sous placebo, les individu, les effets de l’hormo- sur le marché de l'emploi, qui se marient et
mère-enfant, dans le comporte- reconnaissance de visages, autistes envoyaient la balle à ne peuvent être très marqués fondent des familles", a commenté le Dr
ment social et les relations avec deux groupes de 13 n’importe lequel des trois pour le jeu de balle et pas du Delany.
sexuelles. Les autistes ont un patients (et un troisième groupe joueurs, alors que sous ocytoci- tout pour le test de reconnais- "Et dans bien des cas, ces personnes ne
taux faible d’ocytocine dans le non-autiste servant de contrô- ne ils ont sélectionné le sance faciale. bénéficient pas d'une aide suffisante", a-t-il
plasma. L’équipe d’Angela le). Dans le jeu de balle le meilleur partenaire, rapportent Les recherches vont donc se noté.
Sirigu (Centre de neuroscience patient autiste était face à trois les chercheurs dans les poursuivre, notamment sur les Autre groupe susceptible d'être plus fré-
cognitive de Bron) et du Dr personnes, l’une lui renvoyant Proceedings of the National effets à long terme d’un traite- quemment touché: les femmes.
Marion Leboyer (hôpital toujours la balle, l’autre jamais, Academy of Sciences. Signe ment à l’ocytocine et sur son Quelque 23,8% d'entre elles ont dit avoir
Chenevrier-Mondor, Créteil) a la troisième renvoyant indiffé- qu’ils décryptaient mieux les efficacité à un stade précoce de souffert d'un trouble mental l'an passé, contre
donc voulu tester l’administra- remment à lui ou à quelqu’un relations sociales en jeu. Au la maladie. 15,6% d'hommes.

Haïti : 76 nouveaux morts du choléra, 1.186 décès au total

Le département le plus touché est celui de l'Artibonite,

L e choléra a fait au total 1.186 morts en Haïti depuis le

début de l'épidémie à la mi-octobre, selon le nouveau
bilan communiqué vendredi par le ministère de la
Santé, soit 76 de plus que dans le précédent bilan diffusé
mercredi. Le nombre d'hospitalisations atteint 19.646 depuis
région d'où est partie l'épidémie, avec 617 décès au total.
A un peu plus d'une semaine des élections présidentielle et
législatives, la situation est tendue dans la capitale.
Jeudi, plusieurs centaines de jeunes ont pris pour cible des
le début de l'épidémie, selon ces données qui couvrent la soldats de l'ONU dans le centre de Port-au-Prince, les accu-
période s'arrêtant le 16 novembre. A Port-au-Prince, la capita- sant d'être à l'origine de l'épidémie.
le, où se trouvent de nombreux camps de réfugiés du séisme L'ONG Médecins sans frontières (MSF) a quant à elle aler-
du 12 janvier aux conditions d'hygiène très insuffisantes, le té vendredi sur la "lenteur du déploiement des secours" face
nombre de décès a été revu à la baisse, passant de 46 mer- à la progression de l'épidémie et a appelé "tous les acteurs à
credi à 42 vendredi. renforcer leur action".

Dimanche 21 Novembre 2010

EL MOUDJAHID

POINT
Santé 17

E AU
MIS Internet
ne donne pas
d'asthme
L a revue The Lancet vient de publier
une lettre de médecins d'un hôpital
de Naples concernant le cas d'un
jeune asthmatique de 18 ans dont les
crises se multipliaient anormalement lors-
qu'il consultait Facebook, alors que son
ex-petite amie l'avait radié de sa liste
d'"amis". Pour le professeur Antoine
Magnan, chef du service de pneumologie
de l'Institut du thorax, à Nantes, et
membre du conseil d'administration de
l'Association asthme et allergies, il n'y a
aucun lien entre asthme et Internet.
Professeur Antoine Magnan : Je suis
étonné de trouver une telle lettre dans une
revue scientifique internationale, parce
qu'il s'agit de quelque chose de très banal.
Chez un adolescent ou un jeune adulte
asthmatique, toute situation de stress
affectif et d'angoisse - ici un chagrin
d'amour et le fait d'entrer en contact avec
la personne aimée - peut déclencher des
manifestations respiratoires. La question
est de savoir si ces dernières sont vérita-
blement des crises d'asthme ou simple-
ment une dysfonction des cordes vocales,
qui se serrent et provoquent l'obstruction
enregistrée chez ce jeune homme.
L'adolescence est-elle une période de
fragilité particulière pour l'asthme ?
Oui, mais c'est aussi le cas pour toutes
les autres maladies chroniques. Les jeunes
veulent prendre en main eux-mêmes leur
santé, ne plus dépendre de leurs parents
pour la gestion de leurs médicaments et
souvent ils observent moins bien leur trai-
tement. Cette prise d'autonomie est positi-
ve, même si elle est parfois un peu dange-
reuse puisqu'elle peut compromettre tem-
porairement l'équilibre de leur affection.
Que pensez-vous du cas présenté par
The Lancet ?
Dans le cas publié ici, la mère est très
présente. L'histoire se passe à Naples,
dans une société où la structure familiale
est forte. C'est la mère qui remarque que
les troubles respiratoires se déclarent sur
Facebook, c'est elle qui incite son fils à
mesurer alors son souffle. Elle a un rôle
central. Mais je ne suis pas sûr que la
publication de l'échec de son histoire
d'amour soit très bonne pour ce jeune
homme.
Chez un jeune adulte asthmatique,
tout stress peut déclencher des
manifestations respiratoires
Enfants :
Consommer du lait
pour vivre plus
vieux
Les enfants qui consomment beaucoup de produits
laitiers, comme le lait et le fromage, vivraient générale-
ment plus longtemps que les autres.
Des chercheurs des universités de Bristol, au
Royaume-Uni, et de Brisbane, en Australie, qui ont ana-
lysé les données recueillies dans les années 1930 sur les
habitudes alimentaires de 1 343 familles, concluent que
les enfants qui consomment des produits laitiers et ont
une alimentation riche en calcium présentaient un taux
global de mortalité plus faible à l’âge adulte . Ainsi, une
consommation quotidienne d’au moins 400 milli-
grammes de calcium diminuerait de 60 % les risques de
mourir d’une crise cardiaque.
Par ailleurs, les produits laitiers contribuent à l’apport
en protéines, en vitamines et en minéraux chez l’enfant
et jouent un rôle essentiel dans la santé osseuse. Par
contre, une fois adulte, la consommation de produits
comme le lait entier, le beurre et le fromage augmente les
risques de développer des maladies cardiovasculaires.

Marcher, c’est bon Le poivre, Pruneaux

pour la santé l’épice qui Des vertus
guérit ! prodigieuses !
Le poivre est bon pour la diges- Le pruneau facilite
tion la perte de poids
Le poivre aide à digérer ! On le Le poivre a des vertus Pourquoi le pruneau
sait, la digestion débute par la digestives, anti rhume, anti favorise-t-il la perte
de poids ? Le pru-
bouche et dans ce processus, la douleur, il aide à soigner la
neau a une saveur
salivation joue un rôle important. gastro-entérite, les bronchites,
et il stimule la libido… Le poivre sucrée mais ses
Elle commence à séparer certains met du piquant dans la vie et sucres naturels non
composants de nos alim ents pour raffinés sont bien
Fourmillements, gonfle- mais attention, la marche
es à assim iler nous garde en bonne santé.
ments, picotements... Ne ne devient efficace qu'à les rend re plus facil mieux métabolisés
prenez pas ces symp- partir du 31e mètre par- par l'organisme, elle forme le bol réduits en bouillie par la mas-
par l'organisme que le sucre blanc par exemple.
tômes à la légère : l'in- couru sans s'arrêter. alimentaire en amalgamant les aliments isant l'acidité du milieu buccal. Résultat, il ne pèse que 20 calories l'unité !
suffisance veineuse a C'est en effet la distance tication et elle protège les dents en rédu enue dans le poivre, possè- Consommé sans excès, le pruneau ne fait donc
pas grossir, alors que sa richesse en fibres (7g
cont
mille et une façons de se minimale pour dynami- Or, « la chavicine, une résine piquante de salive », souligne le Dr Guy de fibres pour 100g de pruneaux) en fait un
signaler. ser les circulations lym- gme nter la prod uctio n
de la faculté d'au processus digestif ! excellent allié minceur. Les fibres accélèrent le
Hommes et femmes, tout phatique et sanguine, et Avril. D’où son action positive sur le sentiment de satiété et retardent la sensation de
le monde peut être donc, commencer à éli- faim parce que non digestibles, elles restent pré-
concerné par ce problè- miner. Avant, à chaque sentes plus longtemps dans l'estomac. Mais
me un jour ou l'autre. arrêt, les toxines et les elles limitent surtout le stockage des calories en
D'autant que sous l'in- déchets s'accumulent et facilitant l'évacuation par les selles des graisses
fluence des hormones, créent un mini-embou- consommées aux repas.
des variations de poids teillage. Consommation recommandée : Intégrez les pru-
comme de l'alimentation, L'idéal pour avoir la neaux à vos repas, mais pensez aussi à eux en
ces manifestions peuvent jambe légère ? Pratiquer cas de fringales. Attention : pas plus de deux
être lourdes de consé- 20 minutes de marche par jour en raison de leur effet laxatif.
quences. Saisissez toutes
les occasions de marcher,
par jour, d'une traite et à
un bon rythme. Des moyens naturels
pour calmer La caféine
La musculation
l’acidité gastrique favorise la mémoire
un traitement efficace
des femmes
contre la sclérose
en plaques ?
Selon une nouvelle
étude, la pratique
d'un sport ne serait
pas néfaste aux per-
sonnes souffrant de
sclérose en plaques, Alimentation : le régime n’est pas bien les boissons alcoolisées, le café et le thé,
bien au contraire. méchant ! Régler un problème d'acidité ne tous acidifiants.
va pas sans s'abstenir totalement de man- De petites habitudes de rien du tout
Pendant longtemps, les ger les aliments les plus acidifiants : épi- De bonnes habitudes sont aussi faciles à
médecins ont préconisé aux nards, oignons crus, le temps, au moins, prendre que de mauvaises ! Ne pas boire
patients atteints de sclérose de se refaire une santé gastrique. On peut à jeun (de l'eau ou des sodas), par
en plaques d'éviter les acti- ensuite les réintroduire avec précaution... exemple : le liquide, comme un raz-de- Trois tasses de café quotidiennes ont un effet
vités trop physiques. Finalement, des scientifiques de de temps en temps. marée, emporte le muscle protecteur... protecteur sur la mémoire des femmes de plus
l'université d'Aarhus ont découvert que contrairement à Il faut aussi diminuer la consommation de Manger plus lentement et mastiquer plus de 65 ans, selon une étude de l'Inserm.
ces idées reçues, le sport est bénéfique dans la lutte graisses et de sucre, et tous les plats qui longtemps que d'habitude la digestion est Boire du café pour ne pas oublier. C'est, en
contre la maladie.L'étude a porté sur 38 personnes souf- demandent un effort de digestion : chacun un travail d'équipe, qui commence dans la résumé, la conclusion d'une étude publiée par la
frant de sclérose en plaques. La moitié d'entre elles se connaît très bien ceux qui lui restent sys- bouche. Plus les aliments sont préparés, revue sépcialisée Neurology qui affirme que
musclaient les jambes lors d'entraînements intensifs tématiquement... sur l'estomac ! Les moins l'estomac devra y aller de ses boire au moins trois tasses de café (ou 6 tasses de
deux fois par semaine, les autres évitaient les activités grands interdits concernent les condi- acides ! Eviter les glaces, les boissons thé) par jour a un effet protecteur sur la mémoi-
sportives. Les chercheurs ont opté pour la musculation ments et épices, comme la moutarde et le glacées, l'eau froide : elles contractent re des femmes de plus de 65 ans, comparées à
puisque c'est, par excellence, le sport idéal pour renfor- piment. Ils sont en effet trop irritants pour l'estomac, ce qui stimule la production celle qui n'en boivent qu'une tasse ou même
une muqueuse fragilisée. Supprimer aussi d’acides. moins.
cer ses muscles.

Dimanche 21 Novembre 2010

18
Le Canada compte accueillir
L e tourisme international
265.000 nouveaux migrants en 2011
En prévision des futurs
besoins, le gouvernement du
Canada a présenté hier, le
Projet de loi sur la prévention
du trafic, de la maltraitance et
de l'exploitation des immi-
grants vulnérables.
Comme en 2010, le Canada
prévoit d’accueillir en 2011 entre
240 000 à 265 000 nouveaux
immigrants. Le gouvernement
fédéral a déposé ce mois ci, les
grandes lignes du Plan annuel
d’immigration qui doit fournir la
main-d’œuvre nécessaire pour
mener à bien l’économie cana-
dienne de la post-récession
Ainsi comme 2009 et 2010,
le plan de 2011 met l’accent sur
l’immigration économique. Près
de 60 % des immigrants seront
admis à ce titre
A ce niveau d’ailleurs, le
communiqué de presse rendu
public informe que le plan pour
2011 établit “un équilibre entre
le nombre d'admissions prévues
de travailleurs sélectionnés par le
fédéral et le nombre de tra-
vailleurs sélectionnés par les
provinces, et ce, afin de répondre
aux besoins nationaux et régio-
naux liés au marché du travail.
Les programmes provinciaux
contribuent à répartir les avan-
tages de l'immigration dans l'en-
semble du pays. Vingt-cinq pour
cent des immigrants de la caté-
gorie économique sont mainte-
nant destinés à des provinces
autres que l'Ontario, la
Colombie-Britannique et le
Québec, comparativement à 11
Immigration
% en 1997. Il faut dire que le
vieillissement de la population et
surtout du faible taux de natalité
pouvant permettre le renouvelle-
ment de la population se posent
avec acuité. La question de la
disponibilité d’une main-
d’œuvre de qualité est une préoc-
cupation partagée autant au sein
des dirigeants politiques que des
chefs d’entreprise. Une étude
datant de 2009 de la Fédération
canadienne de l’entreprise indé-
pendante estimait que les pénu-
ries de main-d’œuvre affecteront
l’ensemble des régions et des
secteurs au Canada à partir de
2010.
La main-d'œuvre canadienne
vieillit rapidement et des pénu-
ries sont à craindre si rien n'est
fait pour renverser la tendance,
soulignent des analystes à la
lumière des données du recense-
ment de 2006 de Statistique
Canada. A cette époque, on
notait que la moitié des tra-
vailleurs du pays avait plus de 40
ans et quelque 15,3 % sont à
moins de dix ans de l'âge officiel
de la retraite. Or, le taux de rem-
placement des travailleurs a
chuté au cours des dernières
années. En 2006, on comptait 1,9
nouveau travailleur pour chaque
retraité. Cinq ans auparavant, on
observait 2,7 entrées sur le mar-
ché du travail pour chaque
départ.
Par ailleurs, le gouvernement
du Canada a présenté hier, le
Projet de loi sur la prévention du
trafic, de la maltraitance et de
l'exploitation des immigrants
Société
vulnérables. La réintroduction de
ces modifications législatives
importantes dans les lois sur
l'immigration du Canada contri-
buera à protéger les travailleurs
étrangers vulnérables, qui pour-
raient être victimes d'exploita-
tion ou de la traite de personnes.
Mme Rona Ambrose, ministre
de Travaux publics et Services
gouvernementaux Canada et
ministre de la Condition fémini-
ne, ainsi que Joy Smith, députée
de Kildonan-St. Paul, en ont fait
l'annonce hier au nom du
ministre de la Citoyenneté, de
l'Immigration et du
Multiculturalisme, Jason
Kenney.
« Ce projet de loi mettra en
œuvre des changements législa-
tifs importants visant à fermer la
porte à la victimisation dange-
reuse des femmes et des jeunes
filles. Nous exhortons le
Parlement à nous soutenir dans
cette grave affaire et à appuyer le
projet de loi », a déclaré la
ministre Ambrose.
La Loi sur la prévention du
trafic, de la maltraitance et de
l'exploitation des immigrants
vulnérables donnerait aux agents
d'immigration une plus grande
autorité pour refuser la délivran-
ce d'un permis de travail aux tra-
vailleurs étrangers vulnérables
envoyés au Canada pour tra-
vailler dans des situations humi-
liantes et dégradantes, y compris
les personnes victimes de la trai-
te d'êtres humains au Canada.
Amel Zemouri
Dimanche 21 Novembre 2010
Selon le BIT
Le tourisme une source d’emploi
dans les dix prochaines années
devrait connaître, en matière
de création de postes d'em-
ploi, un essor significatif au cours
des dix prochaines années, estime
un rapport du Bureau international
du travail (BIT).
"Le tourisme a le potentiel de
devenir une source majeure d'em-
plois après la crise", a souligné en
substance le directeur général du
BIT, M. Juan Somavia, dans un rap-
port, publié vendredi à New York,
préparé pour le forum mondial sur
les nouveaux développements et
défis dans le secteur de l'hôtellerie
et du tourisme, lequel se déroulera
mardi et mercredi à Genève.
M. Juan Somavia a tenu à dire
que le dialogue social entre les gou-
vernements, les employeurs et les
travailleurs peut garantir que "les
emplois créés seront décents".
Selon ce même responsable, le
dialogue auquel il fait allusion est
particulièrement important dans un
secteur de services comme le touris-
me où le succès dépend, pour beau-
coup, de la qualité du service qui,
elle, "va de pair avec une main-
d'oeuvre motivée et qualifiée".
Constituant l'un des secteurs les
plus vastes et les plus dynamiques
de l'économie mondialisée, l'indus-
trie du voyage et du tourisme devrait
générer environ 9 % du produit inté-
rieur brut (PIB) global et représenter
plus de 235 millions d'emplois en
2010. D'ici à 2019, l'Organisation
mondiale du tourisme (OMT) s'at-
tend à ce que le secteur fournisse
296 millions d'emplois à l'échelle
mondiale.
Après plusieurs années consécu-
tives de croissance, le secteur du tou-
risme a souffert d'un déclin au
second semestre 2008, lequel s'est
aggravé l'année suivante à la faveur
de la réduction drastique des voya-
geurs, de la durée des séjours ainsi
EL MOUDJAHID
que des dépenses des touristes. Ces
facteurs, auxquels il y a lieu d'ajou-
ter les restrictions dans les frais de
voyages d'affaires, ont provoqué une
contraction marquée de l'activité
économique du secteur à l'échelle
mondiale.
Les arrivées de touristes interna-
tionaux, en baisse de 4 % en 2009,
figurent parmi les activités les plus
durement touchées pendant la crise,
note le rapport du BIT.
Celui-ci fait savoir que les
régions les plus fortement éprouvées
par cette contraction du tourisme
international dans le monde furent le
Moyen-Orient (-4,9 %), l'Europe (-
5,7%) et les Amériques (-4,6 %).
Seule l'Afrique a enregistré une
hausse constante (+2,9 %) même s'il
s'agissait d'un volume de voyage
relativement faible, est-il encore
souligné.
Le rapport du PIB, qui sera pré-
senté à l'occasion du prochain forum
mondial sur les nouveaux dévelop-
pements et défis dans le secteur de
l'hôtellerie et du tourisme, note tou-
tefois qu'en dépit de la crise, l'emploi
global de l'industrie du tourisme a
augmenté d'environ 1 % entre 2008
et 2009.
Le rapport relève des disparités
régionales marquées concernant
l'impact de la crise sur l'emploi dans
le domaine de l'hôtellerie-restaura-
tion, mettant en évidence un recul
de 1,7 % des Amériques au moment
où la région Asie et pacifique a bien
résisté, enregistrant même une pro-
gression de 4,6 %. "Heureusement
que le secteur du tourisme est bien
placé pour tirer profit de cette crise
en instaurant des mesures proactives
en vue d pallier le manque de dia-
logue social et de développement
des ressources humaines dans le
secteur", explique Elizabeth Tinco,
directrice du département des activi-
tés sectorielles du BIT.
EL MOUDJAHID
Société 19

Nouvelle-Zélande : 29 mineurs portés disparus

V ingt-neuf mineurs étaient toujours
portés disparus hier, après l'ex-
plosion survenue la veille dans
une mine de charbon d'une région isolée
de Nouvelle-Zélande, où les opérations
de secours étaient retardées par la
crainte d'une nouvelle explosion. Deux
mineurs ont survécu et ont été hospitali-
sés pour des blessures légères, tandis que
29 autres sont toujours portés disparus,
avait annoncé hier le directeur général de
la société minière Peter Whittall. Sa-
medi, le commandant régional de la po-
lice, Gary Knowles, a déclaré à la presse
que les opérations de secours ne démar-
reraient pas tant que l'analyse des échan-
tillons de gaz prélevés dans la mine de
Pike River ne serait pas terminée.
"En tant que commandant des opéra-
tions de secours, je ne suis pas prêt à en- "immédiat" des opérations de secours. ce soit au fond de la mine jusqu'à pré- sur place, dans l'attente des conclusions
voyer des gens sous terre tant que nous L'explosion s'est produite vendredi vers sent", a déclaré Peter Whittall sur une de l'analyse des échantillons de gaz.
n'aurons pas la preuve que leur environ- 16 h 00 locale (3 h 00 GMT) dans la chaîne de télévision. L'explosion a coupé l'électricité alimen-
nement est sûr", a-t-il déclaré, apparem- mine de Pike River, sur la côte ouest de Les hommes doivent se trouver à en- tant la ventilation de la mine, a indiqué la
ment en réponse au maire de la ville l'île du sud de Nouvelle-Zélande, au viron 120 mètres sous la surface, selon police. La descente de l'équipe de secours
voisine de Grey District, Tony Koks- coeur de la région minière. "Nous n'avons lui. Une équipe de 20 spécialistes des pourrait provoquer une autre explosion
hoorn, qui avait annoncé le lancement eu aucune communication avec qui que opérations de secours souterraines était en enflammant des poches de gaz.

Paléontologie Indonésie
L'éruption du volcan Merapi
Découverte de tabac fait 283 morts
fossilisé datant de
L
e bilan des victimes soignées ont succombé à
de l'éruption du vol- leurs blessures et de nou-
près 2,5 millions can Merapi en Indo-
nésie, qui a débuté le 26
veaux corps ont été décou-
verts dans les alentours du
octobre, s'est élevé à 283 volcan". La presse a rapporté
d'années au Pérou morts alors que le nombre de son côté que la zone d'ex-
des sinistrés a été évalué à clusion a été réduite vendredi
Des feuilles de tabac fossilisées qui dateraient de plus 300.000 habitants qui par les autorités pour la
près de 2,5 millions d'années ont été découvertes vivent toujours dans des deuxième fois depuis le
par des spécialistes en paléontologie au Pérou. camps de fortune, a annoncé week-end dernier en raison
Cette découverte a été faite par une expédition du de la baisse de volatilité du
hier un responsable indoné-
Musée paléontologique de Trujillo (nord) dans la
forêt amazonienne d'altitude, dans le bassin du sien. volcan.
fleuve Maranon, dans le nord-est du Pérou. Un précédent bilan de Selon le responsable indo-
Les feuilles de tabac qui formaient un bloc cette catastrophe faisait état nésien, plus de 300.000 per-
d'environ 30 cm de côté étaient, selon les de 273 morts. sonnes sont sinistrées et
scientifiques, dans une strate datant du Dans une déclaration à la vivent encore dans des abris
Pléistocène. presse, un responsable de de fortune.
"Cette découverte permet d'établir de prime l'agence nationale pour l'at- L'éruption du volcan, qui
abord que la plante remonte au Pléistocène, et ténuation des catastrophes a débuté le 26 octobre est la
confirmer son origine dans le nord péruvien", (BNPB), a affirmé que "cer- plus forte depuis 1872, selon
indique-t-on dans un communiqué du musée, taines personnes qui étaient des experts.
dont l'expédition était menée par le
paléobotaniste Luis Cabrera et le directeur du
musée, le paléontologue Klaus Hoenninger. Egypte Huit personnes, dont trois touristes russes,
Les scientifiques péruviens ont rappelé qu'à ce
jour l'origine historique du tabac se situait dans
la zone andine entre les actuels Pérou et
tuées dans un accident
Equateur, et que ses premières traces de culture ● Huit personnes, dont trois touristes russes, ont trouvé la mort vendredi soir dans un acci-
connues datent d'entre 5000 et 3000 ans avant dent d'autocar en Egypte, a indiqué hier l'agence officielle égyptienne Mena.
notre ère.
Le tabac était largement répandu et consommé
le contrôle du véhicule, a indiqué l'agence. Une enquête

sur le continent américain à l'arrivée des
Européens à la fin du XVe siècle.
Il se fumait, se mastiquait, s'ingérait, s'utilisait
notamment à des fins thérapeutiques mais aussi
narcotiques ou rituelles, rappelle le Musée.
L’
accident s'est produit sur une route entre les villes
de Ras Gharib et Zafarana, au nord de la grande est en cours pour déterminer la nationalité des cinq autres
station touristique de Hourgada, sur la côte ouest personnes tuées. Les autres passagers de l'autocar ont tous
de la mer Rouge. L'autocar, qui transportait trente été blessés, selon la Mena.
personnes, s'est retourné après que le chauffeur eut perdu

Brèves Brèves Brèves… Brèves Brèves Brèves… Brèves Brèves Brèves…

Drogue
75 kg de marijuana saisis par la
police du Monténégro
75 kg de marijuana ont été saisis par la police du Monté-
négro à la frontière avec la Bosnie, a annoncé le ministère
monténégrin de l'Intérieur.
La drogue, d'une valeur estimée à 350.000 euros, a été dé-
couverte dans le véhicule de la personne qui a été arrêtée,
un ressortissant monténégrin.
Le Monténégro se situe sur la route de la drogue venue
d'Asie et transitant par les Balkans vers l'Europe occiden-
tale.
Affrontement armé dans
le centre du Mexique : sept
morts
Sept membres présumés d'un gang ont été tués par
l'armée mexicaine dans un accrochage dans l'Etat de
Zacatecas (centre du Mexique), ont rapporté les agences de
presse citant la chaîne de télévision Milenio.
Selon la même source, l'accrochage s'est produit
mercredi sur la route reliant Colotlan, une ville située dans
l'Etat de Jalisco, sur la côte pacifique, à Tepetongo, une
ville située dans l'Etat de Zacatecas.
Le gang a utilisé des lances-roquettes et des mitrailleuses
contre les véhicules militaires, selon les mêmes sources,
précisant que cinq véhicules ont été incendiés et
endommagés au cours de l'affrontement.
Un gang de voleurs de trésors
archéologiques démantelé dans
le sud de l'Italie
Les autorités italiennes ont démantelé un gang de voleurs
activant dans le sud du pays et spécialisé dans le vol de tré-
sors archéologiques, dont des objets de valeur et d'an-
ciennes pièces de monnaies, ont rapporté des médias.
Selon le responsable du service policier en charge du pa-
trimoine en Calabre (sud), Raffaele Giovinazzo "les vo-
leurs déterraient secrètement les pièces anciennes à l'aide
de détecteurs de métaux et les revendaient clandestinement
à des acheteurs en Italie et à l'étranger".
Ces objets, qui ont "une immense valeur historique", selon
M. Giovinazzo, ont été volés pour la plupart sur le site ar-
chéologique de Torre Mordillo, une ancienne nécropole en-
tourée d'une lande déserte, dans la région de Calabre (sud).
Parmi ces objets de valeur figurent notamment 4.000 mon-
naies de la Rome et de la Grèce Antiques ou de l'époque
byzantine en argent et bronze ainsi que 600 autres objets
comme des vases en céramique, des broches, des fibules,
des colliers pour une valeur estimée à 1 million d'euros.
Après avoir été subtilisés par les trafiquants, ces trésors
étaient destinés à être revendus en Europe et aux Etats-
Unis.
Neuf morts lors d'un affronte-
ment pour le contrôle d'une mine
de charbon en Chine
Au moins neuf personnes sont mortes et 48 autres bles-
sées lors d'un affrontement pour le contrôle des ressources
d'une mine de charbon dans la province du Yunnan (sud-
ouest) de la Chine, ont annoncé hier les autorités locales.
L'affrontement a éclaté dans le district de Luxi, dans la pré-
fecture autonome Hani et Yi de Honghe, entre les entre-
preneurs de deux mines proches, selon le département local
de l'information.
Les deux entrepreneurs des mines de charbon de Xiao-
songdi et de Yuejin ont été placés en détention. L'enquête
sur la cause de l'incident est en cours, selon la même
source.

Dimanche 21 Novembre 2010

20
Société EL MOUDJAHID

47 décès et 390 blessés
dans des accidents de la circulation
D
urant les journées allant
du 15 au 19 novembre
2010, 192 accidents de la
circulation routière dont 34 mor-
tels et 158 corporels, ont été
constatés par les unités de la gen-
darmerie nationale à travers l’en-
semble du territoire national, a
indiqué la cellule de communica-
tion du commandement de la gen-
darmerie nationale.
Ces catastrophes routières ont
engendré le décès de 47 personnes,
des blessures à 390 autres, et des
dégâts matériels importants à 274
véhicules selon notre source.
Uniquement durant les journées
des 18 et 19 novembre, il a été
constaté le décès de 20 personnes
et des blessures à 148 autres.
Parmi les victimes, 6 morts et 12
blessés ont été enregistrés dans un
seul accident, une collision entre
deux véhicules légers survenue au
niveau de la commune de Meliliha,
wilaya de Djelfa.
Le second accident le plus
Du 15 au 17 novembre
matin sur la RN. 01, reliant la ville
de Laghouat à Ghardaïa à 40 kilo-
mètres au sud de la ville de
Benacer Benchohra, wilaya de
Laghouat.
Le conducteur d’un véhicule de
marque Citroën Berlingo, se diri-
geant d’Oran vers Laghouat, a
perdu le contrôle de son moyen de
locomotion qui a percuté une
camionnette de marque Mazda,
venant en sens inverse. Cet acci-
dent a occasionné le décès des
trois occupants des deux moyens
de locomotion et des blessures à
sept autres qui ont été évacués sur
l’hôpital de Laghouat. Durant la
même journée, trois autres colli-
sions entre véhicules légers surve- Batna
nus sur les routes de Tiaret, El
Oued, et Batna ont fait 9 morts, 4 morts et un blessé
soit trois décès dans chaque acci-
dent, indique la gendarmerie natio-
grave dans un
nale.
Parmi les autres wilayas tou-
Les excès de vitesses, les dépasse-
ments dangereux, le non respect de
accident de la route
chées on notera Sétif, Bouira, la distance de sécurité et l’état des
routes sont les principales causes
à Ouled Aouf
Mascara, Alger, Ain Defla, M’sila,
ayant provoqué des accidents uatre personnes ont trouvé la mort

grave a été celui enregistré le 16
novembre 2010 à 01 heure du
A l’est et à l’ouest du pays
12.000 litres de carburant,
des véhicules et des ânes saisis
Q
Médéa, Tipasa, Relizane,
Ghardaïa, Tamanrasset, et El Tarf. durant ces cinq derniers jours. et une autre a été grièvement bles-
M. Mendaci sée à la suite du dérapage de la voi-
ture à bord de laquelle elles voyageaient,
hier matin, dans la commune de Ouled
Aouf (Batna), a-t-on appris des urgences
médicales de l’hôpital de Ain Touta. Deux
des victimes ont trouvé la mort sur le coup
et les deux autres ont succombé à leurs
blessures au cours de leur évacuation à
l’hôpital, a-t-on indiqué de même source,
tifs afférents à sa conduite, une précisant que la victime blessée a été éva-

L
es unités des gardes fron-
tières de la gendarmerie
nationale ont récupéré
durant le week-end, une quantité
globale de 12022 litres de carbu-
rant abandonnés par des contre-
bandiers au niveau des frontières
est et ouest du pays, précise la cel-
lule de communication du com-
mandement de la gendarmerie
nationale.
Au niveau de la frontière Est,
les garde-frontières de la gendar-
merie nationale d’El Tarf, Souk
Ahras, Tébessa et les gendarmes
motocyclette, deux bovins, douze
bêtes de somme, 4492 litres de
carburant, trois fûts et 33 jerricans
d’essence vides, abandonnés par
des contrebandiers sur la bande
frontalière.
Les gendarmes de la brigade de
Taleb Larbi et les garde-frontières
de la gendarmerie Nationale d’El
Oued, effectuant une patrouille le
long de la route nationale n°48, ont
procédé à l’interpellation d’un
contrebandier à bord d’un véhicu-
le de marque Peugeot 404, trans-
portant 28 jerricans d’essence ren-
Tarf ainsi que les gendarmes de
la brigade de Bekkaria cuée vers le centre hospitalo-universitaire
(Tébessa), en patrouille à travers du chef-lieu de wilaya. Au total, ce sont 6
leurs circonscriptions, ont récu- personnes qui auront été tuées et quatre
péré deux véhicules légers, 76 autres blessées sur les routes de la wilaya
pneus de différentes dimensions, de Batna au cours des dernières 48
2670 litres de carburant, huit fûts heures.
d’essence vides et 40 litres
d’huile de table. Un contreban-
dier a été interpellé.
A la frontière Ouest, les Trafic de drogue
garde-frontières de la gendarme-
rie nationale (Tlemcen), en
Des dealers sous
patrouille à travers leurs circons-
criptions, ont récupéré 3325
les verrous
litres de carburant, abandonnés

des brigades de Khedara (Souk
Ahras), Ferkane et Negrine
(Tébessa), effectuant des
patrouilles à travers leurs circons-
criptions, ont découvert et saisi
trois véhicules légers, dont un
dépourvu de plaques d’immatricu-
lation et de documents administra-
Ils cambriolent la maison
de leur voisin
5 ans de prison
requis contre deux
étudiants
fermant 560 litres de mazout desti- par des contrebandiers sur la
nés à la contrebande. Le carburant bande frontalière. Le même
et les moyens de transport ont été corps a procédé à la découverte
remis à l’Administration des et la saisie de 975 litres de carbu-
Douanes. rant, abandonnés par des contre-
Les garde-frontières des bandiers sur la bande frontalière.
wilayas de Souk Ahras, et d’El M. M.
Ils utilisent un cric pour
arracher les grilles d’une porte
5 ans de prison requis
contre deux individus
Le procureur de la République près le tribunal correctionnel d’Hussein-Dey
a requis une peine de 5 ans de prison ferme contre deux individus pour associa- de 90,25 grammes de kif traité et la somme
L
es services de la gendarmerie nationale ont
mis la main sur plus de deux kilogrammes de
kif traité dans les wilayas de Sétif, Oran et
Tlemcen, indique la gendarmerie nationale.
En effet, en matière de lutte contre la prolifération
de ce poison, les gendarmes de la brigade d’Es -Senia
ont présenté devant le procureur de la République près
le tribunal local, une personne interpellée pour déten-
tion et commercialisation de 1,482 kg de kif traité. A
Tlemcen, les gendarmes de la section de recherches de
Tlemcen ont présenté devant le procureur de la
République près le tribunal de Remchi, une personne
interpellée pour détention et commercialisation
d’une quantité de 375 grammes de kif traité.
Les gendarmes de la brigade de Maoklane
de Sétif, en service de police de la route sur la
Route Nationale n°.74, ont interpellé, un
dealer sur une motocyclette, en possession

L
e procureur de la République près
le tribunal correctionnel d’El- tion de malfaiteurs et vol. de 41.200 DA, représentant le produit de
Harrach a requis une peine de 5 Les mis en cause sont en effet impliqués dans le cambriolage d’une maison, sise vente de stupéfiants.
ans de prison ferme contre deux étudiants à Garidi, Kouba (Alger). Selon l’accusation, les deux prévenus ont réussi à arra- Agissant sur renseignements, les gen-
pour association de malfaiteurs et vol. cher les grilles de la porte grâce à un cric d’automobile et une fois à l’intérieur, darmes de la brigade de Boumahra Ahmed
Les faits remontent au 8 novembre der- ils ont jeté leur dévolu sur plusieurs équipements et autres objets de valeur, à ont interpellé, une personne en possession
nier lorsque les mis en cause se sont intro- de 40 comprimés de psychotropes.
duits par effraction dans le domicile de leur l’image d’un téléviseur Plasma et d’un ordinateur. Mais le bruit qu’ils ont
causé les a trahis puisque les voisins ont alerté la police qui est interve- Poursuivant leurs investigations, les
voisin et se sont emparés de 65 millions de enquêteurs ont interpellé ses deux complices
centimes. nue pour mettre la main sur les bandits.
Interrogés par le tribunal, les prévenus soutiennent qu’ils dans la même localité, en possession de 500
Lors de leur audition, les prévenus, âgés d’à
peine 20 ans, reconnaissent les faits et regrettent n’ont pas planifié leur acte et affirment qu’ils ont agi grammes de kif traité.
leur acte en attendant le verdict qui sera rendu la sous l’effet de l’alcool. M. M.
semaine prochaine.

Dimanche 21 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Détente 25

Mots CROISÉS Nº 29345

Mots FLÉCHÉS Nº 29345

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I
AVOIR CHAUD INFATIGABLE
——————————— ———————————
PHILOSOPHE GREC REFUS GENTIL
II ———————————
PETITEPORTE ———————————
PÉRIODES

III EN REPOS
———————————
ASSISTÉES
———————————
DANSLASOUPE
IV
BLONDE AU PUB PLAT
——————————— INDÉSIRABLE ———————————
———————————
EN ATTENTE GARER MESURE AGRAIRE
V ———————————
———————————
NOIRDEFUMÉE ———————————
AIMABLE VÉGÉTAUX
HÉROS DE TROIE
VI ———————————
SUCRERIE
———————————
APPAREILPOUR
VII NETTOYERLESOREILLES

VIII
BOMBE INCENDIAIRE FRÉTILLER
IX ——————————— ———————————
PARTICULE RÉFUTA
——————————— ———————————
GRANDE ECOLE EN NOMBRE
X

Définitions
ASSOMBRIR
———————————
HORIZONTALEMENT SOUVERAINE
———————————
VAGUE DE FOND DE
MER
I- Unités électriques. II-Dépassé - Drame
OS DIEU BRULANT
au japon. III-Chemin de fer - Monnaie ——————————— ———————————

européenne. IV-A montré sa joie - Capitale. VASTE CHAMPION

V- Equipait - Petit avion. VI- Recrudescence

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
du fascisme. VII- Défoliant - Privatif. VIII-
1 W A T T H E U R E S I W U R M I E N N E S
SOLUTION DES MOTS FLECHES
SOLUTION DES MOTS CROISES

Liquide remontant. IX- Repère - Nouveau.

2 A R R I E R E N O II Y O U Y O U C I
X- Fatigueé - Mettre tout à plat.
3 R A I L S E C U III A D O N N E R A S
VERTICALEMENT
4 R I L H A S S A IV N I E S E C U R E
1- Caution - Avalé. 2- Charrue simple - Plat.
5 A R M A I T U L M V D S O U C H E T S
3- Choix - Nu. 4- Plante Tropicale. 5-
6 N E O N A Z I S M E VI O U S T T O L E
Interjection - Coupure. 6- Substitut inférieur -
7 T D D T V I N VII T R E I Z E L E U
Métro. 7- En vue - Interruption de grossesse. 8-
8 R E S U R G E N T VIII T A S A S S E S
Dieu celte - Grande école. 9- Immobilisée. 10-
9 B A L I S E N E O IX E N S I O R
Petit rien dans la poche - Guide. U S E E R A S E R S E M A N T I Q U E
10 X

Grille Nº 29345
Mot CACHÉ
- Hitlérien - Inventeur - Starlette
- Clairière - Critérium C G L Y P T I Q U E P U S T U L E U X O
- Aliéniste
- Vadrouille - Avoisiner H H O N D U R I E N B U L L D O Z E R C
- Concassage - Inculquer - Amenuiser
I M E X I C A I N N V S P O R U L E R L
- Nécrophore - Guincher
- Symposium T C O M M U A B L E E S P L A N A D E A
- Audibilité - Creusage
- Introduire - Maritorne - Inconfort L V C N A E E G A T O B A S N I T H T I
- Titanesque - Unilingue E A O E U E L B A R E B I L I N I E R R
- Arabisant
- Hemisphere - Exemption R D N C D E T T E L R A T S M T T M E I
- Tremousser - Digraphie - Placarder
- Immodere - Mexicain I R C R I E T S I N E I L A M R A I M E
- Glyptique E O A O B R E S I U N E M A O O N S O R
- Premature - Sporuler
- Engendrer - Commuable - Pustuleux N U S P I M U I S O P M Y S D D E P U E
- Joubarbe - Esplanade P I S H L T R O F N O C N I E U S H S E
- Hondurien
- Genévrier - Sabotage
R L A O I T N A S I B A R A R I Q E S N
- Dépuratif - Libérable - Bulldozer
E L G R T R E D R A C A L P E R U R E G
M E E E E T E B R A B U O J I E E E R E
A G E N E V R I E R D E P U R A T I F N
Médecin lié à la sécurité social T I N V E N T E U R C R I T E R I U M D
U A V O I C I N E R I N C U L Q U E R R
R G U I N S H E R O N C R E U S A G E E
E M A R I T O R N E U N I L I N G U E R
SOLUTION N° 29344 SURNUMERAIRE N E X E M P T I O N D I G R A P H I E E

Dimanche 21 Novembre 2010

30 Vie Quotidienne Vie religieuse
EL MOUDJAHID

Ils l’accusent de vol et le séquestrent

Horaires des prières de la journée du dimanche 15
2 ans de prison requis contre deux frères dhoul hidja 1431 correspondant au 21 novembre 2010 :
— Dohr...............….......12 h 34
— ‘Asr...........................15 h 16
somme d’argent de la caisse, et, surtout, une

L
e procureur de la République près le tri-
bunal correctionnel d’El-Harrach a
requis une peine de 2 ans de prison ferme
contre deux membres d’une même famille pour
enlèvement et coups et blessures volontaires
dont a été victime leur voisin.
Ce dernier, âgé de 19 ans, a été en effet accu-
sé par l’un des mis en cause qui tient un kiosque
multiservice (taxiphone) d’avoir volé une
Cour d’Alger
12 ans de prison pour coups
ayant provoqué la mort sans
l’intention de la donner
— Maghreb...................17 h 38
puce de téléphone mobile qui contient quelque — ‘Icha.........................19 h 00
10 millions de centimes d’unités (puce flexy). Lundi 16 dhoul hidja 1431 correspondant au 22
Chose qui l’a poussé à le punir en procédant à novembre 2010 :
son enlèvement avant de le séquestrer à l’inté- — Fedjr..........................06 h 02
— Chourouk..................07 h 33
rieur de son commerce et ce, de 21 h à 2 h,
raconte la victime devant le tribunal, affirmant
que le frère du propriétaire du taxiphone l’a roué M’sila
de coups.
Décès d’un jeune couple
Skikda
par asphyxie
Saisie de 3 kg
E
n dépit des mises en garde et des nombreuses campagnes
de sensibilisation lancées à travers le territoire national,
de kif les accidents d’asphyxie au gaz CO2 continuent d’en-
deuiller les familles, notamment en cette période qui voit le retour
L
es éléments de la gen- de l’usage des chauffages dans les foyers en raison des chutes de
darmerie nationale de températures.

L
e tribunal criminel d’Alger a condamné A. A. à une Skikda ont réussi la Le dernier drame a eu lieu à Aïn El Melh (M’sila) où un jeune
peine de 12 ans de prison ferme pour coups et blessures veille de l’Aïd El Fitr à mettre couple a trouvé la mort suite à l’inhalation de gaz toxiques pro-
volontaires ayant entraîné la mort sans l’intention de la la main sur un dealer en pos- venant du chauffage de la maison. Selon la protection civile, les
donner. session de 3 kg de kif qu’il corps sans vie des deux victimes, âgées de 20 et 27 ans, ont été
Les faits remontent à août 2009 dans un chantier de bâtiment, était sur le point de commer- découverts tôt le matin avant d’être transférés vers la morgue de
sis à Beni-Messous (Alger), lorsque l’accusé et la victime, un cialiser. l’hôpital d’Aïn El Melh.
aide-maçon, en viennent aux mains pour une histoire de harcè- Agissant en effet sur rensei-
lement sexuel, raconte le premier cité qui assure en avoir fait gnements, les gendarmes ont
l’objet de la part du défunt. A. A. explique devant la cour qu’il interpellé le mis en cause alors Condoléances
n’avait nullement l’intention de tuer la victime et soutient qu’il qu’il se trouvait à l’intérieur
était contraint de se défendre pour repousser les avances de la d’un véhicule de marque
victime qui était lui aussi armé, selon la version de l’accusé. De Renault 4.
fait, il reconnaît avoir asséné à l’aide-maçon un coup de couteau Le directeur, la coordination syndicale
qui s’est avéré mortel. et l’ensemble du personnel CNAS Agence
Sétif d’Alger, profondément attristés par le
J.H., 30 ans, cherche décès du père de leur collègue
Saisie de 25.000 pétards
emploi dans un bureau M. MESSAOUR LYES
à El Eulma
d’études ou entreprise. présentent à ce dernier ainsi qu’à sa
U
ne quantité de 25.000 pétards a été saisie,
la semaine dernière, à El Eulma par la gen- Diplômé T.S. en VRD avec famille leurs sincères condoléances et les
darmerie nationale. La prise a eu lieu au
quartier Goutali dans un dépôt de marchandises expérience. assurent, en cette douloureuse
plus précisément, et selon les gendarmes, cette Tél : 05 61.38.36.97
importante quantité était destinée à être écoulée sur circonstance, de leur profonde sympathie.
le marché national.
ANEP N° 843470 du 21/11/2010

Condoléances Condoléances

Le président-directeur général, les cadres et Le président-directeur général, les cadres et

l’ensemble du personnel de l’ANEP, très affectés l’ensemble du personnel de l’ANEP, très affectés
par le décès du père de leur collègue par le décès de l’oncle de leur collègue
M. LAOUNI Omar Mlle SAYOUD Sabrina
lui présentent ainsi qu’à sa famille leurs sincères lui présentent ainsi qu’à sa famille leurs sincères
condoléances et les assurent de leur profonde condoléances et les assurent de leur profonde
sympathie en cette pénible circonstance. sympathie en cette pénible circonstance.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au défunt Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au défunt
Sa Sainte Miséricorde et l’accueillir en Son Vaste Sa Sainte Miséricorde et l’accueillir en Son Vaste
Paradis. Paradis.

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Dimanche 21 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Sports 31

Football E q u i p e n a t i o n a l e

Des efforts mais...

Abdelhak Benchikha,
sélectionneur de l’équipe
nationale de football
"Je ne peux
pas juger
L es "Verts" ont joué un
match amical dans les
fameuses dates FIFA contre
l'EN du Luxembourg. Ils n'ont pas
les nouveaux
joueurs
réussi à gagner. Ils se sont conten-
tés d'un match nul vierge (0 à 0). en 20 ou
Cette équipe du Luxembourg était
loin d'être un faire-valoir, elle qui 30 minutes"
a fourni une très bonne prestation
contre la France à l'occasion des
éliminatoires de l'EURO 2012 et
ce, malgré sa défaite sur le score
de 2 à 0. Donc, ce n'est pas une
équipe faible comme certains
voudraient le faire croire. Certes,
elle n'est pas très forte en attaque,
mais elle se défend très bien en ne
laissant que peu d'espaces à ses
adversaires. D'ailleurs, nos capés
ont relevé tous que cette équipe se
défend presque à "onze" et ce,
pour montrer qu'elle n'est pas
facile à manier. Bien que les
Algériens aient dominé la ren-
contre de bout en bout en ayant
une meilleure possession de balle
que leurs vis-à-vis, ils n'ont pu Le problème de l'attaque, ce Ce match amical contre le sur eux. Il est certain que tout
avoir d’opportunités pour tenter n'est pas uniquement une ques- Luxembourg a été un très bon n'est pas encore au "top", mais les
de tromper Joubert, un excellent tion d'attaquants, mais comment test, puisqu'il a permis à "Verts" ont montré qu'ils sont en
gardien. En dépit de cela, associer les attaquants aux Benchikha de superviser l'en- nette amélioration, surtout par
Mesloub, Rabie Meftah, Lacen, hommes du milieu pour prendre à semble des joueurs qui l’ont rapport à leur piètre prestation, à
Benyamina... ont failli trouver la défaut les défenseurs adverses en accompagnés, hormis Cédric. Il a Bangui, face à la République cen-
faille. étant plus homogènes en jouant maintenant une idée assez précise trafricaine dans le cadre de la 2e
La circulation de balle a été plus vite par des actions très bien sur certains d'entre eux, notam- journée des éliminatoires de la
travaillées aux entraînements ment les trois "pros" (Mesloub, CAN 2012 qui sera organisée,

très bonne ainsi que la forme phy-
sique des joueurs. Ils ont bien
tenu le coup en tentant beaucoup
de choses aussi bien au milieu
qu'en attaque. Il est certain qu'en
attaque bien des chantiers atten-
dent Benchikha en vue de "trans-
percer" la défense des "Lions de
l'Atlas" le 25 mars prochain chez
nous. Benchikha est appelé à
trouver les solutions par une
meilleure animation offensive.
Hassan Yebda
dans le collimateur
de l'Atletico Madrid
Le milieu
international
algérien du
SSC Naples
comme celle qui a vu Zerdab Benyamina et Mehdi Mostépha)
décaler astucieusement Meftah qu'il vient de convoquer et d'in-
dont le tir a failli faire mouche. Il corporer pour la première fois.
ne faut pas rester statique et ne Globalement, on peut dire qu'ils
rien tenter ne serait-ce qu’en ont laissé une très bonne impres-
jouant "sans ballon" pour offrir sion.
des espaces aux coéquipiers. En dépit de leur manque d'ex-
Outre cela, nos attaquants ne périence, ils ont joué comme
tirent pas assez au but adverse. Ils d'anciens briscards. Les joueurs
cherchent toujours à pénétrer du cru comme Meftah, Zerdab,
avec le ballon en utilisant des Metref... n'ont pas été mauvais.
espaces réduits. Ils ont prouvé qu'on peut compter
Sélection algérienne de football A’
"Vers un match amical face
à la sélection de Catalogne"
selon Benchikha
conjointement, par le Gabon et la
Guinée Equatoriale.
Il faudra continuer à travailler
d'arrache-pied en vue de réussir à
battre le Maroc qui demeure le
principal objectif des "Fennecs"
pour le début de l'année 2011. On
reste, malgré la difficulté de la
tâche, confiants pour voir les
"Verts" retrouver leur hargne et
leur soif de vaincre.
H. Gharbi
L
e sélectionneur de l'équipe
nationale de football, Abdelhak
Benchikha, a estimé hier qu'il
lui est difficile de bien juger les nou-
veaux joueurs convoqués pour le
match amical face au Luxembourg (0-
0), disputé mercredi au stade Josy
Barthel à Luxembourg. "C'est difficile
pour moi d'avoir un jugement définitif
sur le potentiel des nouveaux joueurs
qui ont pris part à cette rencontre. 20
ou 30 minutes de jeu est insuffisant
pour dégager un constat", a indiqué le
coach national à la radio nationale. En
prévision de cette joute amicale,
Abdelhak Benchikha avait fait appel à
huit nouveaux joueurs, dont trois évo-
luant en Europe.
Il s'agit de Mohamed Meftah, Zahir
Zerdab, le gardien Si Mohamed
Cedric (JSM Béjaia), Mohamed

(Série A
italienne),
Hassan Yebda,
intéresse
l'équipe
espagnole de
la Liga,
l'Atletico
Madrid, en vue
d'un éventuel
transfert lors du mercato hivernal,
a rapporté hier le site spécialisé
italien Tuttomercatoweb. Claudio
Boccalatte, l'agent italien du
joueur algérien, a révélé l'intérêt
manifesté par le club madrilène,
dirigé par Enrique Sanchez Flores,
ancien entraîneur de Yebda au
Benfica Lisbonne, ajoute la même
source. Propriété de Benfica
Lisbonne, Hassan Yebda a été
prêté pour Naples jusqu'à la fin de
saison avec option d'achat évaluée
entre trois et quatre millions
d'euros. Devenu une pièce
essentielle dans l'échiquier de
l'entraîneur napolitain Walter
Mazzari, Hassan Yebda pourrait
continuer la saison à Naples, à
moins que l'Atletico ne fait le
forcing pour engager les services
du n°19 des Verts. Hassan Yebda à
déclaré forfait pour le match
amical international disputé
mercredi dernier face au
Luxembourg (0-0), en raison d'une
blessure contractée au niveau des
adducteurs. Il devra aussi faire
l'impasse dimanche à l'occasion de
la réception de Bologne, en match
comptant pour la 13 journée de la
Série A.
L
a sélection algé- nationale à Rabah Amine Aoudia (JS Kabylie), Hocine
rienne de football Saâdane va diriger la Metref (ES Sétif), ainsi que trois qui
A', constituée de sélection A' au Soudan. évoluent en Europe en l'occurrence
joueurs locaux, pourrait "C'est moi qui ai bâti Walid Mesloub (Havre/Ligue 2 fran-
donner la réplique au cette équipe et je tiens à çaise), Mehdi Mostefa (Nîmes
mois de décembre pro- continuer mon œuvre Olympique /Ligue 2 française), ainsi
chain à la sélection de jusqu'au Championnat
que l'attaquant de l'Union de Berlin
Catalogne (Espagne), d'Afrique des Nations (D2 allemande), Karim Benyamina.
au Soudan", avait affir-
en match amical prépa- "Franchement, ils ne m'ont pas déçu
ratoire à la 2e édition du mé Benchikha dernière- lors de ce match, ils ont fait de leur
Championnat d'Afrique ment lors d'un point de mieux pour honorer les couleurs
des nations CHAN- presse, qualifiant cette nationales. Ils ont vraiment confirmé
2011 prévu au Soudan (4-25 février), a indiqué compétition de "challenge très intéressant". tout le bien que je pensais d'eux. Ces
hier le sélectionneur national, Abdelhak Outre l'Algérie et le Soudan, pays organisateur, joueurs auront certainement d'autres
Benchikha. "Effectivement, il y a une grande le CHAN-2011 verra la participation de occasions pour briller", a-t-il ajouté.
possibilité de jouer un match amical contre la l'Afrique du Sud, de l'Angola, du Cameroun, de
Abdelhak Benchikha a ajouté que ce
sélection de Catalogne avant la fin de l'année, la Côte d'Ivoire, du Gabon, du Ghana, du Mali, match amical face à la sélection du
du Niger, de l'Ouganda, de la RD Congo, du
mais ça sera contre l'équipe A' et non pas contre Grand Duché est "loin d'être un test"
l'équipe première car cette période ne coïncide Rwanda, du Sénégal, de la Tunisie et du pour ces nouveaux capés, dans la
pas avec une date FIFA", a indiqué le coach Zimbabwe. Les coéquipiers de Mohamed mesure où il connaît déjà leur valeur
algérien à la radio nationale. En prévision du Lamine Zemmamouche (MCA) connaîtront intrinsèque.
CHAN-2011, la sélection A' disputera un autre leurs adversaires le 27 novembre prochain à l'is- Concernant la possibilité de renfor-
match amical contre le Luxembourg au mois de sue du tirage au sort prévu à Khartoum au cer les rangs de la sélection par
janvier à Alger, rappelle-t-on. Abdelhak Soudan. Les 16 pays seront scindés en quatre d'autres joueurs, Benchikha n'écarte
Benchikha qui a succédé à la tête de l'équipe groupes de quatre équipes.
pas cette possibilité. "Sans citer de
noms, je laisse la porte ouverte à tout
élément capable d'apporter un plus à
Glasgow Rangers l'équipe, y compris parmi ceux qui ont
été récemment écartés de la sélec-
L'Algérien Salim Kerkar qualifié tion", a-t-il conclu.
La sélection algérienne disputera
Le milieu de terrain algérien Salim Kerkar a été qualifié avec son nouveau club, les Glasgow
Rangers, après avoir reçu sa lettre de sortie, a rapporté hier le site DZfoot. Ainsi, le manager des le 9 février 2011 un autre match ami-
cal face à son homologue tunisienne à
Rangers Walter Smith a décidé de convoquer le joueur pour affronter Kilmarnock, ce samedi,
dans le cadre de la 14e journée de la Scottish Premier League. Salim Kerkar (23 ans), frère de Alger, en vue du match jugé "crucial"
l'ancien international Karim qui évolue au sein du club de l'Emirats, pourrait donc débuter offi- face au Maroc au mois de mars,
ciellement sous ses nouvelles couleurs ce week-end. Si les Rangers peuvent compter sur un nou- comptant pour la 3e journée des élimi-
veau joueur, ils seront en revanche privés des services d'un de leurs cadres, Madjid Bougherra, natoires de la Coupe d'Afrique des
blessé et indisponible pour environ trois semaines. nations CAN-2012.

Dimanche 21 Novembre 2010

 Coupe de l'UNAF des clubs champions (demi-finale-retour)
Ce soir, 20 h, au stade de Rouiba
MCA-Ittihad de Tripoli (Libye)
Un seul
GAGNER
objectif
L e MCA jouera aujourd'hui, 20
h, au stade Opow de Rouiba,
la manche retour de la coupe
de l'UNAF des clubs champions
face aux Libyens de l'Ittihad de
Tripoli. Le match aller entre les deux
équipes, au stade du 11-Juin de
1970, a vu la brillante victoire du
MCA (1 à 0) grâce à un superbe but
de son attaquant Youcef Sofiane.
Cette victoire a eu pour effet de
requinquer le moral des
Mouloudéens quelque peu déçus par
leur difficile début de championnat.
On peut dire qu'ils vont "croiser
le fer", aujourd'hui, face à cette
équipe libyenne, composée de plu-
sieurs joueurs de l'équipe nationale
de Libye, avec un moral au beau
fixe. Ce qui préoccupe le coach du
MC Alger, Alain Michel, c'est un
peu la cascade de blessés qui lui
manqueront pour cette manche
décisive à la qualificative pour la
finale en vue de rencontrer les
Tunisiens du Club Africain. Les
absences de joueurs comme
Rendez-vous
le week end prochain
L
a Ligue1 reprendra son
droit de cité le week end
prochain avec le déroule-
ment de la 9e journée. Elle aura
lieu sur deux jours, vendredi et
samedi. Il y aura deux rencontres
le vendredi: MCA-USMAnnaba
et MCS-USMH. Toutes les autres
rencontres auront lieu le samedi.
Il faut dire que le leader, l'ESS, se
déplacera à El-Khroub pour ten-
ter de remporter les trois points
devant une équipe quelque peu
démobilisée à cause de sérieux
ennuis d'argent. La sortie de la
JSMB, à Blida, pour y affronter
l'équipe locale sera suivie par
tous. Toutefois, les observateurs
ont été surpris par la démission
de Fouad Bouali qui vient tout
juste de prendre en main l'équipe
blidéenne. C'est un peu à cause de
ses difficultés d'obtenirla licence
CAF qu'il avait pris cette déci-
sion. Le match JSK-WAT intéres-
sera les spécialistes, car il nous
renseignera sur la forme actuelle
de la JSK. Geiger risque son
poste en cas d'un autre faux-pas.
Derrag, Bouchema, Harkat, MCA a, certes, gagné chez l'adver-
Bedbouda, Koudri... sont assez saire, mais le contraire pourrait se
nombreuses. Il est certain qu'il sera passer sur le "ground" du stade
très difficile pour Alain Michel de Opow de Rouiba. On se rappelle
les remplacer. que les Libyens ont été battus chez
D'où les inquiétudes du coach eux par le FUS de Rabat (2 à 1). Au
lui qui a demandé à ses poulains de retour au Maroc, malgré leur élimi-
rester sur leurs gardes jusqu'au nation, ils ont réussi à gagner sur le
bout, car rien n'est encore fait. Le score de 1 à 0.
Les Sétifiens préparent Béja
au stade du 8-Mai-45
L'ESS, qui avait perdu, sur le score
de 1 à 0, la manche aller face à Béja
chez elle, poursuit sa préparation et ce
malgré les absences aux entraînements
de certains joueurs qui étaient convo-
qués avec l'EN A et l'EN Olympique.
Le coach italien de l'ESS, Gianni
Solinas reste malgré tout confiant de
voir ses poulains remonter le score de
l'aller face à l'équipe tunisienne, drivée
par notre compatriote Belhout qui ne
connaît que trop bien l'ESS pour l'avoir
entraînée à deux reprises. Pour cette
manche retour devant Béja, les Sétifiens
seront amoindris par l'absence de
Hémani qui s'est fait opérer de l'appen-
dicite. Il est certain que Ghozzali sera
prêt pour le remplacer. Le cas de
Laïfaoui, qui a boudé les entraînements
Ligue1 (9e journée)
PROGRAMME :
Vendredi (18 h) :
Au 5-Juillet : MCA-
USMAnnaba
A Saïda (15 h) : MCS-
La défaite des "canaris" à El- USMH
Mohamadia a laissé des "vagues" Samedi (14 h 30) :
auprès des supporters et même A Oran : MCO-USMA
des dirigeants de la JSK. MCO-
USMA sera également un grand Au 20-Août : CRB-ASO
moment de football comme le A Tizi-Ouzou : JSK-WAT
sera le derby des hauts-plateaux A El-Eulma : MCEE-
entre le MCEE et le CABBA. Par CABBA
ailleurs, la logique prédominera ! A Blida : USMB-JSMB
Hamid. G A El-Khroub : ASK-ESS
Donc, il ne faut pas les toiser de
haut. Comme l'a dit Youcef
Sofiane, l'auteur du but victorieux
du MCA, "il faudra faire très atten-
tion à notre adversaire. On doit
jouer comme si on avait perdu la
manche aller. Cette équipe n'aura
rien à perdre. Elle jouera à 100% :
"On fera tout pour les empêcher de
marquer. On jouera pour la gagne."
Il est nécessaire de faire atten-
tion à cette équipe de l'Ittihad qui a
repris du poil de la bête. Cette der-
nière n'est arrivée à Alger qu’hier,
histoire d'éviter la pression de la
rencontre. Les Libyens ne se sont
entraînés qu'hier, à l'heure du
match. Ils sont certainement très
motivés pour renverser la vapeur.
Aux Mouloudéens de les démentir.
Pour cela, ils doivent sortir le grand
jeu en étant très concentrés jus-
qu'au bout, et, surtout, très effi-
caces aux avant-postes. Cette ren-
contre sera dirigée par un trio
marocain.
H. Gharbi
jusqu'à ce qu'il soit payé, est sur le point
d'être réglé après les assurances faites
au joueur par les dirigeants Sétifiens.
Il est clair que Gianni et son groupe
sont très motivés pour battre cette équi-
pe de Béja par plus de deux buts d'écart.
Néanmoins, il ne faut pas "vendre la
peau de l'ours avant de l'avoir tué".
Ce ne sera pas facile lorsqu'on sait le
niveau très acceptable de cette équipe
tunisienne depuis qu'elle a été pris en
main par Rachid Belhout. Il lui a tout
simplement permis de redorer son bla-
son et de croire en ses chances. Les
Sétifiens doivent jouer à fond en vue de
renverser la situation en leur faveur.
Cela reste du domaine du possible pour
peu qu'ils jouent leur football habituel.
Hamid G.
USM Blida
Yaïch
à la
rescousse
L'USM Blida connaît un
très difficile début de saison.
Elle n'a engrangé jusque-là
aucune victoire.
Après avoir remercié
Assas, l'ex-entraîneur de
l'ESMostaganem, elle vient
de voir Bouali, l'ex-coach du
WAT, partir lui aussi, mais
pour des raisons qui restent
floues. Aussitôt, Zaïm s'est
mis en contact avec Yaïch.
Les deux parties n'ont pas
tardé à trouver un terrain
d'entente. Par conséquent,
Yaïch sera le nouvel entraî-
neur de l'USM Blida. Ce troi-
sième entraîneur en l'espace
de deux mois fera-t-il l'affai-
re? C'est la question que les
"fans" blidéens se posent.
Toujours est-il, Zaïm, le pré-
sident du club, est confiant
pour voir ses poulains
remonter au plus vite la
pente. Ce sera, peut-être,
contre la JSMB ce samedi 27
novembre, au stade
Mustapha Tcha ker, pour le
compte de la 9 journée de la
e
Ligue1.
H. G.
Le MCA à
90 minutes
d'une finale
historique
Le MC Alger, de retour sur la
scène internationale, tentera
aujourd’hui au stade de Rouiba
(20h00) d'arracher son billet pour
la finale de la Coupe de l'Union
nord-africaine de football (UNAF)
des clubs champions, à l'occasion
de la demi-finale retour contre
l'équipe libyenne d'Al Ittihad
Tripoli. Vainqueurs à Tripoli sur la
plus petite des marges, les poulains
du coach français Alain Michel
devront confirmer devant leur
public, pour rejoindre l'équipe
tunisienne du Club Africain,
qualifiée aux dépens du WA
Casablanca (0-0 à Tunis, 3-0 à
Casablanca). Même si les Algérois
bénéficient de la faveur des
pronostics en raison du succès de
l'aller, il n'en demeure pas moins
qu'ils devront rester vigilants
devant une formation libyenne
capable de renverser la vapeur et
qui, même éliminée, reste sur un
succès en déplacement en demi-
finale retour de la Coupe de la
Confédération (CAF) face au FUS
Rabat (1-0). C'est dire que cette
équipe dirigée par le technicien
brésilien, Carlos Pakita, également
sélectionneur de la Libye, est à
prendre très au sérieux d'où la
vigilance dont devra faire preuve le
MCA. "Nous devons oublier qu'on
a gagné à Tripoli. On doit aborder
ce match retour avec la même
mentalité qu'à l'aller, c'est-à dire
pour gagner. Nous allons tenter de
les bousculer dès le début de la
rencontre et surtout éviter de
compter sur le succès de l'aller", a
déclaré l'attaquant mouloudéen,
Youcef Sofiane, auteur de l'unique
but à Tripoli. Les joueurs du MCA
qui seront certainement soutenus
par un large public au stade de
Rouiba, veulent gagner cette
rencontre pour éviter toute
mauvaise surprise et décrocher
le billet pour la finale de cette
compétition régionale, qui est à sa
troisième édition dans sa nouvelle
formule. Côté effectif, l'équipe du
Mouloudia va bénéficier du retour
de son milieu de terrain Nassim
Bouchema, qui revient d'une
blessure, et qui sera associé à
Hamza Koudri et Farid Daoud
dans la récupération. Par contre,
le MCA devra se passer des
services du défenseur Brahim
Boudebouda, forfait en raison
d'une blessure à la cuisse
contractée avec la sélection
olympique lors d'un stage bloqué
en Tunisie. "On ne va pas trop
chambouler l'équipe par rapport à
celle qui a joué le match aller,
seulement le forfait de Boudebouda
va nous obliger à incorporer
Babouche sur le flanc gauche de la
défense", a affirmé l'entraîneur-
adjoint du MCA, Kamel Achouri.
Boudebouda n'est pas le seul à
déclarer forfait, puisque le MCA
devra encore une fois se passer des
services de son attaquant,
Mohamed Derrag, ainsi que du
défenseur Sofiane Harkat, blessés.
L'adversaire du jour, Al Ittihad,
qui n'est pas prêt à baisser les
bras, va effectuer le déplacement
avec la ferme intention de jouer
son va-tout jusqu'au bout d'autant
qu'il n'aura rien à perdre. Les
coéquipiers du Zambien Felix
Katongo a effectué une seule
séance d'entraînement à Alger,
hier à l'heure du match. Cette
deuxième manche sera dirigée par
un trio arbitral marocain composé
de Hachem Tiazi, assisté de ses
deux compatriotes Abdallah Filali
et Moumen Bakkali.