M

ét
éo 33° à Alger, 47° à Tindouf Santé Anorexie et boulimie
P. 2 PP. 16-17

Compétitions africaines Culture - artisanat

La JS Kabylie, l’ES Sétif Hommage

et le CR Belouizdad aux tisseuses
décidés à passer le cap PP. 31-32
d’Aït Hichem P. 9

17 Chaâbane 1431 - Jeudi 29 Juillet 2010 - N° 13959 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

Union africaine

LesommetdeKampala :“un succès”

lLe Chef de l’Etat a regagné Alger hier après-midi.

Ph. A. Yacef

L’Algérie au 1er rang en Afrique Selon le Laboratoire national de

M. Babès élu à la présidence 7.000 km d’autoroutes
du panel des personnalités et de voies express
éminentes du MAEP P. 3
en 2014
contrôle des produits pharmaceutiques
Le taux de non-conformité
des médicaments
P. 5 est passé de 6 à 0,1% P. 15

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID
33° à Alger,
Météo
47° à Tindouf
Sur les régions nord du pays, le temps sera
généralement ensoleillé en cours de journée après la
dissipation des brumes et nuages bas en matinée près des
côtes. Vers les régions intérieures, l’on s’attend à un temps
pré-orageux en après-midi sur le Centre notamment sur
les hauts plateaux de l'Est. Les vents seront d'est à nord-
est modérés à l'ouest et au centre et de nord-ouest vers
l'extrême est et la mer sera peu agitée.
Au Sud, une tendance orageuse probable est annoncée
pour l’après-midi sur le sud-ouest, le nord Sahara et
l'extrême Sud. Ailleurs, le temps sera dégagé en général.
Les vents seront variables modérés en général avec
quelques soulèvements de sable de l'extrême-Sud vers le
Sahara central.
Le mercure affichera 33° à Alger, 32° à Annaba, 40° à
Chlef, 36° à Constantine, à Tlemcen et à Bordj Bou-
Arréridj, 35° à Sétif, 37° à Tamanrasset, 42° à Ghardaïa,
47° à Tindouf et à Adrar.
Le Brent à 76,04 dollars le baril
Les cours du pétrole
reculaient légèrement hier
en début d'échanges
européens, en raison,
notamment, d'anticipations
d'une hausse des stocks
pétroliers aux Etats-Unis et
d'une baisse de la confiance
des ménages américains. A
Londres, le baril de Brent de
la mer du Nord pour
livraison en septembre
s'échangeait à 76,04 dollars en milieu de matinée, en baisse de
9 cents par rapport à la clôture de la veille. A New York, le "brut
léger texan" (WTI) pour la même échéance prenait 15 cents à
77,33 dollars.
L'euro à 1,300 dollar
L'euro se maintenait en hausse
face au dollar hier, mais n'arrivait
toujours pas à franchir le seuil de 1,30
dollar, en raison de craintes sur un
possible ralentissement de la reprise
aux Etats-Unis. La monnaie
européenne valait 1,300 dollar hier
matin contre 1,2996 dollar mardi soir.
"Le rebond de l'euro face au dollar
semble s'essouffler juste au-dessus de
1,30 dollar", relevaient les analystes.
Vente dédicace samedi 31 juillet 2010
Le Naufragé
Mohamed Sari qui dédicacera son ouvrage Le Naufragé
paru aux éditions Alpha, à partir de 14 h 00 à la Librairie
générale d’El-Biar (Alger) 4, place Kennedy, El-Biar
Campagne de sensibilisation sur
la qualité des boissons gazeuses
Conférence de presse
le 4 août au Hilton
En prévision de la campagne d’information et de
sensibilisation sur la qualité des boissons gazeuses, qui sera
lancée durant le mois d’août prochain, l’association des
producteurs algériens de boissons (APAB) organisera une
conférence de presse le 4 août à 9 heures, à l’hôtel Hilton
d’Alger.
L’AGO de la Fédération
algérienne de cyclisme
le 5 août
La Fédération algérienne de cyclisme organisera son
assemblée générale ordinaire, le 5 août prochain, au siège du
Comité olympique algérien, à Ben Aknoun, annonce un
communiqué signé par le président de la FAC, M. Fezouine.
A 21 h
Soirée Hawzi,
au complexe
culturel Laadi Flici
L’établissement Arts et Culture
de la wilaya d’Alger propose pour
ce soir, un récital Hawzi interprété
par le chanteur Hamidou. Rendez-
vous est donné à 21 h au complexe
culturel Laâdi Flici.
Du 11 au 15 octobre au Palais des expositions
1re édition du SIEREME
La société Batimatec Expo organisera en partenariat avec la
Safex et l’Agence nationale pour la promotion et la
rationalisation de l’utilisation de l’Energie (APPRUE) la
première édition du Salon international des énergies
renouvelables et de la maîtrise de l’énergie (SIEREME). Cette
édition prévue du 11 au 15 octobre au Palais des expositions de
la Safex et qui sera placée sous le haut patronage du ministre de
l’Energie et des Mines, réunira pour la première fois à Alger, un
grand nombre d’opérateurs nationaux et étrangers qui activent
dans le domaine des énergies renouvelables et de la maîtrise de
l’énergie, note le communiqué parvenu à notre rédaction.
Inscription des nouveaux bacheliers
Conférence L’université d’été
FLN
de presse de les 4, 5 et 6 août
à Mostaganem
Harroubia ce matin
Le ministre de l’Enseignement supérieur et Plus de 1200 participants sont
de la Recherche scientifique animera une attendus à l’université d’été du parti
conférence de presse, ce matin, à 9 h, à l’Ecole FLN, prévue les 4, 5 et 6 août 2010 à
nationale supérieure d’informatique (ex-INI) l’université de Mostaganem, annonce
Oued Smar. La conférence portera sur les un communiqué du parti en ajoutant
résultats de l’opération d’inscription et que cette importante manifestation sera
d’orientation des nouveaux bacheliers, pour consacrée au plan quinquennal 2010-
l’année universitaire 2010/2011. 2014.
CNAC – Direction régionale d’Alger Lutte contre l’habitat précaire
Journées d’information Relogement de 100
jusqu’au 2 août familles dans des
Dans le cadre de la mise en œuvre des engagements du Président de la
République relatifs à la création de 3 millions d’emplois durant le
appartements neufs à Sétif
quinquennat 2010-2014, la Caisse nationale d’assurance chômage, Agence
régionale d’Alger, organisera des journées d’information et de vulgarisation
du dispositif de soutien à la création d’activités par les chômeurs promoteurs
âgés de 30 à 50 ans.
Le programme se décline comme suit :
Zéralda 24/25 juillet, au siège de l’APC, Aïn Taya 26/27 juillet au centre
culturel Bouzerga, Aïn Bénian 28/29 juillet, à la bibliothèque Dar El Anis et
Bordj El Kiffan 1er/ 2 août à la bibliothèque municipale.
Le 31 juillet au Palais des Rais, Bastion 23
4è université
d’été de l’UNHA
L’Union nationale des
handicapés algériens tiendra sa
4e université d’été, du 31 juillet
au 4 août au Centre de formation
des handicapés, sis à Khemisti,
wilaya de Tipasa. L’ouverture de
cette manifestation placée sous le
Cent familles ont été relogées, mardi, dans des
appartements neufs à Sétif, dans le cadre de
thème «Rôle du mouvement l’éradication de l’habitat précaire, a indiqué sur site
associatif dans le développement le chef de la daïra de la capitale des hauts plateaux.
des capacités de l’handicapé» Cette opération a touché des familles de certains
aura lieu le 31 juillet à 16 h au quartiers du centre-ville, à l’instar de l’avenue El
Palais des Raïs, Bastion 23, Gharbi Mohamed, qui a vécu une ambiance festive.
Alger. Les concernés par cette opération ont été relogés
dans des appartements situés au quartier Chouf
Le 31 juillet au stade Ferhani de Bab El Oued Lekdoud.
Conférence de presse Il s’agit au total de 500 familles qui ont quitté les
vieux quartiers de la ville de Aïn El Fouara, pour
sur la grande finale nationale être relogés dans le cadre des opérations de lutte
contre l’habitat précaire, a précisé le chef de daïra,
de foot de Coca-Cola ajoutant que la demande exprimée au niveau de la
commune de Sétif en matière de logement est
A l’occasion de la grande finale nationale de la Copa Coca- Cola, une estimée à 25.000 dossiers déposés.
conférence de presse est prévue le 31 juillet à 10 h 30 au stade Ferhani de Bab La wilaya de Sétif a bénéficié au titre du
El Oued. La Copa Cola est une compétition nationale réservée aux jeunes de programme quinquennal de développement 2010-
13 à 15 ans et qui a pour ambition de contribuer à révéler les futurs talents du 2014 pour le secteur de l’habitat de 70.000 unités
football algérien. Lancée en 1999 en Amérique en Amérique latine, la Copa
Coca- Cola est organisée dans plusieurs pays. tous types confondus, a-t-on appris des services de
Pour sa première édition en Algérie, elle connaît déjà un franc succès de la wilaya.
l’avis des organisateurs avec 28 équipes participantes, composées de 336 Des travaux de démolition des anciennes
joueurs et 56 encadreurs. Un total de 88 matchs dont 42 en phase régionale
et 40 en phase nationale.
habitations ont été immédiatement entamés, à l’issue
de l’opération de relogement.
La conférence se déroulera en présence de M. Toufik Korichi, le conseillé
technique de la compétition.
Gestion locale
Sûreté nationale Toutes les communes
Le Centre cynophile de Aïn- seront dotées
Témouchent consolidera de services d’hygiène
la lutte contre la criminalité et de prévention
Le futur Centre Toutes les communes du pays seront dotées de
cynophile national
d ’ A ï n -
services d’hygiène et de prévention, a annoncé, mardi
à Aïn -Témouchent, M. Khaldi Taha Haydar,
Témouchent conseiller au ministère de l’Intérieur et des
consolidera les Collectivités locales.
dispositifs de lutte Cette mesure sera "définie par le nouveau code
contre la communal", a précisé le responsable en marge d'un
criminalité, a séminaire régional consacré à "la lutte contre les
souligné, mardi , maladies à transmission hydrique (MTH) et les toxico-
le chef de cabinet
de la Direction
infections alimentaires collectives (TIAC)".
M. Khaldi Taha Haydar qui est président du comité
générale de la
sûreté nationale national opérationnel de lutte contre les MTH a
souligné que l'objectif de cette initiative est de
(DGSN), M.
Soukhali Zerrouk. "consolider les capacités préventives des collectivités
La mission de ce locales, permettant aux présidents d’APC d’assumer
Centre consistera à pleinement leurs responsabilités".
doter les différents Cette rencontre régionale a regroupé les
services de sûreté représentants des ministères et des différentes
du pays en canidés dressés notamment pour la détection des drogues structures concernées, dont la santé, le commerce, la
et des substances explosives, a indiqué le responsable en effectuant sûreté nationale et la protection civile.
une visite d'inspection sur le site qui s'étend sur 45.000 mètres carrés. Les participants ont notamment insisté sur le
La formation des maîtres-chiens et d'autres spécialistes en activité renforcement des dispositifs de contrôle sur le terrain,
cynophile figure également parmi les vocations de la future structure, rappelant dans ce cadre le prochain recrutement par le
a-t-il ajouté. Le représentant de la DGSN a pris connaissance de ministère du Commerce de 7.000 contrôleurs.
l’avancement des travaux, dont la première tranche a été achevée à Ils ont également relevé une nette diminution du
100%, comprenant la réalisation de chenils, enclos, bassin de lavage, nombre de MTH au niveau national, passant de 6.000
voiries, infirmerie vétérinaire, dortoir et postes de police. Au cours cas en 2000 à 90 cas en 2009.
de sa visite de travail, M. Soukhali a inauguré plusieurs structures à En revanche, le nombre des TIAC a augmenté, 40%
l'exemple du nouveau siège de la brigade de recherche et de ces maladies étant contractées lors des fêtes
d’investigations (BRI) relevant de la police judiciaire de la sûreté de familiales ou de restauration collectives.
wilaya, et des nouveaux sièges de sûreté de daïra de Oualhaça et de
Le président et des membres du Comité national
Beni Saf. opérationnel de lutte contre les MTH ont également
Le responsable a insisté sur l'importance de ces nouvelles
structures, soulignant que leur réalisation a pour objectif de
effectué une tournée à travers les plages de Chatt El-
consolider la mission de proximité de la police. Hillal et Sidi Djelloul où des défaillances ont été
relevées en matière d’hygiène dans certaines gargotes.
Jeudi 29 Juillet 2010
EL MOUDJAHID
15e sommet de l’Union africaine de Kampala (Ouganda)
L’engagement africain
de l’Algérie
De notre envoyé spécial : Abderrahmane Marouf Araïbi
L e Président de la
République,
A b d e l a z i z
Bouteflika, a qualifié de
M.
fructueux les résultats aux-
quels est parvenu le 15e
sommet de l’Union africai-
ne abrité par la capitale
ougandaise, dans un mes-
sage adressé à son homo-
logue ougandais, le
Président Musuveni. Un
fait, Kampala fera assuré-
ment date dans la mesure
où cette unité africaine
s’est retrouvée davantage
raffermie, les pays afri-
cains unifiant leur position
et parlant désormais d’une
seule et même voix, à
savoir défendre les intérêts
du continent en pesant de
tout leur poids pour en
faire valoir autant la légiti-
mité que les dividendes
mutuellement profitables.
Un fait, le continent afri-
cain tend la main, mais
pour établir des relations
de partenariat, se position-
nant désormais comme un
partenaire solide et fiable,
sur de ses potentialités,
tenant ses destinées en
main, ne se présentant plus
en victime expiatoire, car
conscient qu’il représente
tout simplement l’avenir.
Les travaux qui se sont
déroulés durant ce sommet
et les résultats et les déci-
sions prises qui en ont
découlés révèlent le chemi-
nement accompli en ce
sens et les voies qui ont été
ouvertes. Ainsi autant
durant les travaux de la
réunion au sommet des
Chefs d’Etat et de gouver-
nement, que ceux des
conférences du NEPAD, du
MAEP, du Comité des
Chefs d’Etat pour la ques-
tion des changements cli-
matiques, et du Comité des
dix pour la réforme du
Conseil de sécurité de
l’Organisation des Nations
unies, les décisions qui ont
été prises ont été à la hau-
teur de ces espérances-là.
La contribution de
l’Algérie à la réussite de ce
sommet est incontestable.
La participation du
Président de la République
à l’ensemble des ren-
contres dénote le rôle
majeur que joue l’Algérie
sur le plan continental et
son plein engagement dans
ce vaste combat contre le
sous-développement sous
toutes ses formes dont
souffre le continent, et la
recherche des voies et
moyens pour y faire face.
Transposée à l’échelle afri-
caine, l’expérience algé-
rienne en matière de déve-
L’événement
Le Président
Bouteflika félicite
son homologue
ougandais pour la
réussite du sommet
loppement économique et
humain, traduit en fait cette
dimension africaine de la
politique de l’Algérie et la
sincérité de cet engage-
ment. La présence de
l’Algérie au niveau de
toutes les conférences,
Comités et instances afri-
caines attestent de ce rôle
prépondérant que joue le
Président de la République
et de la crédibilité de
l’Algérie sur la scène afri-
caine. Avec l’intégration
définitive du secrétariat du
Nepad aux structures de
l’Union africaine et le lan-
cement opérationnel de
l’Agence de planification
et de coordination du
Nepad, c’est l’aboutisse-
ment d’un brainstorming
ayant réuni cinq Chefs
d’Etat à Alger en 2007, et
l’occasion d’une meilleure
articulation entre les objec-
tifs du Nepad et ceux de
l’UA. Une agence qui va
permettre d’optimiser au
maximum les projets d’in-
tégration régionale et
continentale. Sur le plan
international, tant au
niveau des rencontres avec
le G8 que le G20, que
concernant la question
sécuritaire, ou la réforme
du Conseil de sécurité,
c’est une position commu-
Jeudi 29 Juillet 2010
ne qui s’est dégagée, et
l’Algérie se trouve manda-
tée pour parler au nom de
l’Afrique notamment pour
ce qui est des négociations
sur la question des change-
ments climatiques. Les
Objectifs du Millénaire
pour le Développement
pour lesquels l’Algérie
s’était engagée, en ayant
réalisé déjà les objectifs 4
et 5 concernant la santé
maternelle, néonatale et
infantile, et compte les
atteindre complètement a
l’horizon 2015, sont ceux-
là même qu’elle milite et
s’investit pour que les
autres pays africains les
atteignent. En matière de
développement et d’élar-
gissement de la base infra-
structurelle dans l’optique
d’une intégration et d’une
complémentarité régionale,
l’autoroute Est-Ouest, la
Transsaharienne, le gazo-
duc et le câble de fibre
optique entre Alger et
Lagos ou encore le renfor-
cement du réseau ferroviai-
re sont autant de concréti-
sations que le Président de
la République a étayé
devant ses pairs à Kampala
allant dans le sens du déve-
loppement commun.
A. M. A.
3
L e Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, a félicité son
homologue ougandais, M. Yoweri
Museveni, pour la contribution "remarquable"
de son pays dans la réussite du sommet de
l'Union africaine tenue à Kampala, tout en se
réjouissant des résultats "fructueux" auxquels
est parvenu ce sommet.
"Au moment où je m’apprête à quitter
l’Ouganda, au terme des travaux de la 15e ses-
sion de la Conférence des Chefs d’Etat et de
gouvernement de l’Union africaine, je voudrais
vous adresser mes chaleureux remerciements
pour la chaleur de l’accueil et les marques
d’hospitalité qui m’ont été réservés ainsi qu’à
ma délégation, durant notre séjour à Kampala",
écrit le Chef de l'Etat dans un message adressé
au Président Museveni. "Je me réjouis des résul-
tats fructueux auxquels notre sommet est parve-
nu et vous félicite pour la contribution remar-
quable de votre pays à sa réussite", a-t-il souli-
gné. "Je tiens également à vous réitérer mon
attachement à la poursuite de nos efforts
conjoints au service de la paix, de la stabilité et
du développement dans notre continent et en
faveur de la consolidation des relations d’amitié
et de coopération entre nos deux pays", a ajouté
le Président de la République.
M. Babès élu à
la présidence du panel
des personnalités
éminentes du MAEP
Le président du Conseil national économique
et social (Cnes), M. Mohammed Seghir Babès, a
été élu à la présidence du panel des personnalités
éminentes du Mécanisme africain d'évaluation par
les pairs (MAEP), a-t-on appris hier auprès du
Cnes. M. Domitila Mukantaganzwa a été élu de
son côté vice-président de ce panel. L'élection
s'est déroulée en marge de la 15e session ordinaire
de la Conférence des Chefs d'Etat et de gouverne-
ment de l'Union africaine (UA) qui s'est tenue à
Kampala.
EL MOUDJAHID
15e sommet de l’Union africaine de Kampala (Ouganda)
Les pays de l’UA s’engagent
à envoyer 4.000 soldats
supplémentaires en Somalie
L es pays membres de
l'Union africaine (UA) se
sont engagés à envoyer
4.000 soldats supplémentaires
en Somalie pour renforcer la
mission des forces africaine
dans ce pays (Amisom). Cette
déclaration a été faite mardi par
le président de la Commission
Le président sahraoui appelle l’Afrique
à adhérer au processus de décolonisation
du Sahara occidental
L e président sahraoui, M.
Mohamed Abdelaziz a
souligné lors des débats
de la 15e session ordinaire de
la Conférence des Chefs
d'Etat et de gouvernement de
l'Union africaine (UA) "la
nécessité impérieuse" de l'ad-
hésion de l'Afrique en tant que
partenaire puissant au proces-
sus de décolonisation du
Sahara occidental.
"Il est d'une nécessité
impérieuse que l'UA adhère en
tant que partenaire de l'ONU
aux efforts visant à imposer
l'application des résolutions de
la légalité internationale à tra-
vers l'organisation d'un réfé-
rendum libre, juste et transpa-
7.000 km d’autoroutes et de voies express en 2014
 Actuellement, le réseau national s’étend sur 3.000 km.
L e nombre de kilomètres
qui composent le réseau
routier national en ce qui
concerne les autoroutes et les
voies rapides a grandement
évolué depuis ces dernières
années. Constitué d’un total de
700 km en 1999, il a atteint
aujourd’hui un linéaire d’un
peu plus de 3.000 km.
L’autoroute Est-Ouest qui tota-
lise, a elle seule, un total de
plus de 1.200 km, ajoutée aux
rocades, voies express, liaisons
inter-wilayas, et la
Transsaharienne qui touche à sa
fin, ont le mérite de renforcer
un réseau auquel ont reprochait
la concentration dans les
wilayas du Nord et qui ne
répondait point aux aspirations
à la fois économiques et
sociales du pays. Aujourd’hui,
il n’y a plus de différence entre
Nord et Sud. Au contraire, les
chantiers des travaux publics
semblent avoir trouvé en les
régions du Sud un terrain ferti-
le pour la recherche et le déve-
loppement. C’est également un
moyen de désenclavement effi-
cace qui contribue, par ailleurs,
à la fixation des populations.
Dans cette même percep-
tion, le ministère des Travaux
publics compte, à travers des
chantiers tels que la nouvelle
rocade des hauts plateaux, la
branche malienne de la liaison
transsaharienne sur 400 km, les
liaisons érigées en pistes et
autres chantiers, à 7.000 km
d’ici 2014 et au terme de la réa-
lisation du plan quinquennal.
de l'UA, Jean Ping, à l'issue des
travaux du 15è Sommet de l'UA
à Kampala. "Nous avons des
engagements à apporter rapide-
ment 4.000 soldats supplémen-
taires, ce qui nous aidera à
atteindre le plafond (maximum
autorisé de 8.000 troupes) et
peut-être au-delà", a précisé M.
rent pour l'autodétermination
du peuple sahraoui" en vue de
la décolonisation de la derniè-
re colonie d'Afrique, a-t-il dit.
Dans ce contexte, le prési-
dent Abdelaziz a exprimé "la
préoccupation" de l'Etat sah-
raoui quant à "l'inertie" qui
caractérise le processus poli-
tique en raison de l'intransi-
geance de l'autre partie qui
s'est soustraite aux engage-
ments internationaux conclus
par les deux parties du conflit,
à savoir la Sahara occidental
et le Maroc.
Le processus de négocia-
tions supervisé par l'envoyé
personnel du secrétaire géné-
ral des Nations unies,
L’Algérie au premier rang en Afrique
Actuellement, il s’étale sur un
peu plus de 3.000 km « Et d’ici
2014, nous comptons atteindre
la barre de 7.000 km, ce qui
placerait notre pays au premier
rang en Afrique », a annoncé
M. Amar Ghoul, ministre des
Travaux publics lors d’une
récente rencontre à Alger. Les
anciens programmes lancés
avant 2005 étaient destinés
avant tout à rattraper le « retard
» accusé par l’Algérie dans le
secteur des travaux publics et
notera que le quinquennat
2005-2009 avait pour objectif
L’événement
Ping à la presse. De leur côté,
les six pays membres de
l'Autorité inter-gouvernementale
pour le développement (Igad)
ont promis 2.000 soldats, la
Guinée un bataillon (environ
800 hommes) et Djibouti s'est
également engagé à fournir des
renforts au nombre non précisé,
Christopher Ross, "bute sur
cette entrave due au manque
de volonté politique chez
l'autre partie et son obstination
à rejeter l'option démocra-
tique qu'est le référendum
d'autodétermination", a affir-
mé le président sahraoui cité
par l'agence de presse sah-
raouie (SPS).
Le président sahraoui a
également déploré la situation
au Sahara occidental, une
situation "qui ne répond nulle-
ment aux aspirations visant à
faire de l'année 2010 l'année
de la paix et de la sécurité en
Afrique" affirmant que la paix
aussi bien que la sécurité, la
liberté et la démocratie étaient
en revanche la mise à niveau du
secteur. Pour rappel, le bilan du
dernier programme quinquen-
nal 2005-2009 a été soldé par la
création de 561.000 postes
d’emploi, de 3.500 entreprises
de réalisation, de 400 bureaux
d’études, et, surtout, la réalisa-
tion de 67.000 km de routes qui
ont permis de désenclaver
quelque 7 millions d’habitants.
Un bilan certes positif dans la
mesure où l’on compte la
construction de 1.187 ouvrages
d’art et le recours à 37 nou-
velles techniques de construc-
Jeudi 29 Juillet 2010
a ajouté M. Ping. Le nombre de
soldats engagés au sein de
l'Amisom est d'un peu plus de
6.000 hommes, 3.500
Ougandais et 2.500 Burundais,
et le mandat de l'ONU la
concernant prévoit qu'elle soit
constituée au maximum d'un
peu plus de 8.000 hommes.
"gravement menacées" au
Sahara occidental.
Le président Abdelaziz a
salué, par la même, le rôle de
l'UA à travers ses observa-
teurs membres de la Mission
pour le référendum au Sahara
occidental (MINURSO) rap-
pelant le rôle de l'Organisation
de l'unité africaine (OUA)
dans l'élaboration du plan de
règlement et son approbation
par la décision du Sommet de
Tripoli.
Il a également salué les
actions de l'Algérie et de la
Mauritanie en tant que pays
observateurs du processus de
règlement du conflit au Sahara
occidental.
tion, de même que 5.000
actions de formation du person-
nel ont été lancées et 600 mai-
sons cantonnières ont vu le
jour. Le quinquennat 2010-
2014 auquel une enveloppe de
3.100 milliards de dinars a été
allouée verra la création de
700.000 postes d’emploi, de
5.000 entreprises et 600
bureaux d’études ainsi que le
désenclavement de 10 millions
d’habitants et le lancement de
9.000 actions de formation,
projette-t-on.
A. Fadila
5
Le Président Bouteflika
souligne l'importance
de la poursuite
du développement
des relations entre
l'Algérie et la RDC
Le Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, a exprimé, dans un
message adressé hier au Président de la
République démocratique du Congo
(RDC), M. Joseph Kabila Kabange, l'im-
portance qu'il attachait à la poursuite du
développement des relations d'amitié et de
coopération entre les deux pays. "Alors
que je survole de nouveau l'espace aérien
de votre pays, je tiens à vous adresser mes
fraternelles salutations et à vous réitérer
mes vœux sincères de bonheur et de
santé", a écrit le Chef de l'Etat dans son
message. "Je voudrais également vous redi-
re toute l'importance que j'attache à la
poursuite du développement des relations
d'amitié et de coopération entre nos deux
pays", a-t-il souligné.
Le Président Bouteflika
adresse ses fraternelles
salutations au Président
centrafricain
Le Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, a adressé hier un
message au Président de la République
Centrafricaine, M. François Bozizé, dans
lequel il lui a exprimé ses fraternelles salu-
tations.
"Alors que je survole de nouveau l'espa-
ce aérien centrafricain, je tiens à vous
adresser mes fraternelles salutations et à
vous réitérer mes vœux sincères de bon-
heur et de santé", a écrit le Président
Bouteflika dans son message. "Je reste
convaincu que, sous notre impulsion
conjointe, les relations entre nos deux pays
connaîtront une dynamique nouvelle, à la
hauteur des aspirations de nos deux
peuples frères", a-t-il ajouté.
Le Président Bouteflika
exprime son
attachement à la
promotion des relations
algéro-tchadiennes
Le Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, a exprimé dans un
message adressé hier à son homologue
tchadien, le Président Idriss Déby Itno, son
attachement à la promotion des relations
entre les deux pays.
"Au moment où je survole de nouveau la
République du Tchad, je tiens à vous réité-
rer mes sentiments les meilleurs et mes
vœux sincères de santé et de bonheur", a
écrit le Chef de l'Etat dans son message.
"Permettez-moi également de vous
renouveler mon attachement à la promotion
des relations multiformes qui lient nos deux
pays", a-t-il ajouté.
Le Président Bouteflika
réaffirme son
attachement
au renforcement
de la coopération
algéro-nigérienne
Le Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, a réaffirmé dans un
message adressé au Chef d'Etat de la
République du Niger, le général de corps
d'armée, M. Salou Djibo, son attachement
au renforcement de la coopération entre les
deux pays.
"Au moment où je survole de nouveau
l'espace aérien nigérien, je voudrais vous
renouveler mes vœux de santé et de bon-
heur pour vous-même, de progrès et de
prospérité pour votre peuple frère", a écrit
le Chef de l'Etat dans son message.
"Je voudrais également vous réaffirmer
mon attachement au renforcement de la
coopération entre nos deux pays", a-t-il
ajouté.
EL MOUDJAHID
Nation 7

Importation de viande bovine de l’Inde

Neuf autorisations délivrées
L e ministère de l'Agriculture et du Développement
rural a délivré jusqu'à présent neuf "dérogations
sanitaires" pour l'importation de viande bovine
désossée et congelée de l'Inde, a indiqué le sous-directeur
de la santé animale de ce département, M. Karim
Boughalem. C'est la première fois que l'Algérie, qui
importe de la viande fraîche et congelée d'une dizaine de
pays, autorise l'importation de viande de l'Inde afin de
contenir la forte demande sur ce produit, caractérisant tou-
jours l'arrivée du mois de Ramadhan, explique-t-on.
Dans un entretien à l'APS, M. Boughalem a expliqué
que les négociations pour l'importation des viandes de ce
pays, entamées en 2001, étaient le fruit de neuf ans de
négociations au bout desquelles l'Inde a réussi à obtenir la
certification pour l'exportation de sa viande vers l'Algérie,
"après avoir répondu à toutes les exigences sanitaires".
L'octroi de la certification ne s'est donc effectué qu'à la
suite de "visites sur place de nos services vétérinaires qui
se sont assurés du respect de toutes les normes", a-t-il fait
savoir. M. Boughalem a encore assuré que ces viandes
seront importées de deux Etats indiens musulmans.
C'est ainsi que le ministère a délivré, jusqu'à présent,
neuf dérogations pour l'importation de viande bovine
d'Inde dont quatre pour la Société de transformation et de
conditionnement des viandes (Sotracov - publique), a-t-il
ajouté.
M. Boughalem a tenu à expliquer que les prérogatives
du ministère se limitaient à l'octroi des certifications et A son arrivée au port, le produit est contrôlé par le ser- durant le mois de Ramadhan 4.000 tonnes de viandes
des dérogations, l'importation effective restant l'affaire vice vétérinaire ou phytosanitaire qui vérifie l'application indiennes dont la première livraison est attendue lundi
des opérateurs économiques eux-mêmes. de toutes les mesures requises et procède à des échan- prochain, a-t-il avancé. La société avait récemment lancé
Le responsable du ministère a expliqué que la certifica- tillonnages codifiés avant de décider de son introduction un appel de partenariat pour l'élargissement du réseau de
tion d'un produit "n'est pas limitée dans la durée mais peut sur le territoire national. distribution de ses viandes.
être suspendue en cas d'évolution de la situation sanitaire Une fois la marchandise introduite, elle est également "Nous importons d'autres pays mais nous allons conti-
du pays exportateur". soumise au contrôle tout le long du circuit de stockage et nuer d'importer d'Inde du moment que c'est un marché
La dérogation est, par contre, "délivrée pour une seule de distribution par les services vétérinaires de wilaya et porteur", a-t-il noté. Si elle importe pour la première fois
opération d'importation et précise le lieu d'embarquement les services de la répression des fraudes, a-t-il ajouté. de la viande indienne, l'Algérie importe déjà de la viande
et de débarquement ainsi que les moyens de transports uti- Interrogé pour sa part par l'APS sur la qualité des viandes rouge congelée de plusieurs pays tels l'Australie, la
lisés", a-t-il encore précisé. indiennes, le P-dg de Sotracov, unique importateur public Nouvelle Zélande, l'Argentine, le Brésil, le Salvador,
Interrogé sur des rumeurs selon lesquelles la qualité de de viandes en Algérie, M. Djahid Zfizef a assuré que "les l'Uruguay, le Danemark la Géorgie et l'Italie.
la viande indienne importée serait "douteuse", M. responsables des services vétérinaires et techniques et les Les importations des viandes rouges fraîches provien-
Boughalem a catégoriquement écarté tout risque sanitaire ingénieurs de contrôle de la qualité de la société se sont nent de leur côté du Brésil, Chili, Pays-bas, Allemagne,
pouvant résulter de la consommation de ce produit. C'est déplacés en Inde et se sont assurés de la bonne qualité de Danemark, France, Irlande, Belgique et d'Italie. Durant le
que l'importation de produits d'origine animale, y compris cette viande". Quant au prix de vente, M. Zfizef dira premier semestre 2010, l'Algérie a importé 25.661 tonnes
la viande rouge, est soumise, poursuit-il, à des dispositifs "qu'il sera situé dans une fourchette allant de 410 à 560 de viandes rouges pour un montant de près de 67 millions
universellement admis en matière de prévention contre DA/kg, en fonction des pièces" tout en se réjouissant de ce de dollars contre 33.748 tonnes pour 91,3 millions de dol-
l'introduction des maladies et qui favorisent, à tous les "prix concurrentiel". lars durant la même période en 2009, selon les derniers
échelons, un travail professionnel. La Sotracov, filiale de la SGP-Proda, doit importer chiffres des Douanes.

Selon la douane nationale

Chute de plus de 27 % des importations des viandes au 1er semestre 2010
L es importations de viandes en
Algérie ont enregistré une chute de
27,47% durant le premier semestre
2010 pour se chiffrer à 66,97 millions de
dollars, contre 91,321 millions de dollars à
la même période en 2009, a appris l'APS
hier auprès des Douanes algériennes.
Les quantités de viandes importées ont
atteint 25.661 tonnes au cours des six pre-
miers mois de cette année contre 33.748
tonnes à la même période de l'année der-
nière, selon les chiffres du Centre national
de l'informatique et des statistiques des
Douanes (CNIS).
Les viandes bovines désossées conge-
lées constituent l'essentiel des importa-
tions avec 24.631 tonnes pour 62,8 mil-
lions de dollars, suivies par les viandes
bovines fraîches ou réfrigérées avec 549,7
tonnes (2,4 millions de dollars), et les car-
casses ou demi-carcasses de bovins
fraîches ou réfrigérées avec 331,6 tonnes
pour un montant de près de 1,4 million de
dollars.
De janvier à juin dernier, les importa-
tions de viandes ont été réalisées principa-
lement avec le Brésil pour plus de 22.458
tonnes pour un montant de plus de 57,13
millions de dollars et l'Uruguay avec 1.323
tonnes soit une valeur de plus de 3,57 mil-
lions de dollars.
L'Algérie importe de la viande rouge
congelée de plusieurs pays tels l'Australie,
la Nouvelle Zélande, l'Argentine, le Brésil,
le Salvador, l'Uruguay, le Danemark, la
Georgie et l'Italie.
Les importations des viandes rouges
fraîches proviennent de leur côté du Brésil,
Chili, Pays-Bas, Allemagne, Danemark,
France, Irlande, Belgique et Italie.
Les importations alimentaires, qui
représentent 15,17% du volume global des
importations, ont baissé de 10,88% en
s'établissant à 2,99 milliards de dollars au
cours de la période de référence.
Sur les six principaux produits du grou-
pe des biens alimentaires importés, trois
ont connu d'"importantes baisses" en
termes de montant. Il s'agit des céréales,
semoule et farine (-34,13% à 969 millions
de dollars), des viandes (-27,47% à 66,9
millions de dollars) et laits et produits lai-
tiers (-16,73% à 458 millions de dollars).
Cette variation baissière que connaît les
importations ces derniers mois est due
essentiellement aux mesures prises par les
pouvoirs publics pour encadrer les opéra-
tions du commerce extérieur dans le but
d'assainir cette activité et contenir les flux
des importations des marchandises, rappel-

Protection du consommateur : Une vision rigoureuse

D e nouvelles mesures sont prises récemment par le gouvernement pour la protec-
tion de l’économie nationale et du consommateur, à travers la mise en œuvre
d’instruments législatifs pour réglementer les pratiques commerciales. Ces dispo-
sitions, en fait, interviennent, à point nommé pour redresser ce secteur stratégique qui
a longtemps souffert de dysfonctionnements multiples, caractérisés par des envolées des
prix injustifiées ou carrément des pénuries, en raison de la main-mise sur le marché d’une
nuée de spéculateurs qui interviennent sur le marché national et fixent les prix des pro-
duits. Cette volonté d’assainir l’activité commerciale est affichée par les pouvoirs publics
qui ont pris le taureau par les cornes. Le ministre du Commerce a insisté, moult fois sur
cet aspect. En effet, le chargé du secteur a affirmé, la semaine dernière, à l’occasion
d’une journée d’étude, qui a regroupé les producteurs et les importateurs nationaux pour
débattre de la stratégie nationale d’approvisionnement du marché national en produits de
large consommation que la mission première de son département est la régulation du
commerce extérieur. Cette nouvelle démarche est aujourd’hui, confirmée, par plusieurs
avis lancés, lors de cette saison estivale, aux bouchers, commerçants et consommateurs
concernant la commercialisation de la viande hachée et le respect des règles d’hygiène
applicables aux denrées alimentaires, dont la conservation est soumise à des conditions
appropriées pour éviter leur altération. Aujourd’hui, le secteur du commerce, à travers la
nouvelle plate-forme législative tant au niveau du code des marchés publics, l’assainisse-
ment du commerce extérieur ou encore les lois relatives à la concurrence et les pratiques
commerciales, adoptées recemment par les deux chambres du Parlement se dote d’une
nouvelle vision pour filtrer et réglementer les pratiques commerciales et plus particuliè-
rement les produits de large consommation dont la marge bénéficiaire est désormais
fixée, pour barrer la route aux spéculateurs. La loi sur la concurrence qui étend son
champ d’application, pour la revente en état, aux agents économiques exerçant dans les
créneaux de l’agriculture, la pêche et l’importation de biens se propose aujourd’hui,
comme un outil pour faire face aux dérives constatées sur le terrain qui portent préjudi-
ce aussi bien à l’économie nationale qu’aux consommateurs.
Samia. D.

Jeudi 29 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Un festival du tapis pour honorer
les tapissières d’Aït Hichem
L
e pittoresque village d’Aït
Hichem abrite du 27 juillet
au 1er août le Festival du
tapis, en hommage à ses femmes
tisseuses qui ont fait sa notoriété,
et de leur rôle dans la préservation
de ce segment important du patri-
moine culturel.
En effet, c’est le tapis baptisé
du nom éponyme qui a fait
connaître, au-delà des frontières
nationales, ce village perché à
1.200 m d’altitude environ sur une
crête de Aïn El Hammam, à une
cinquantaine de kilomètres au sud
de Tizi-Ouzou.
Sa renommée, ce village la doit,
incontestablement, à ses tisse-
randes, ces femmes aux doigts de
fée qui se sont ingéniées à conférer
une beauté à ce produit artisanal,
tout en lui permettant de préserver
son authenticité et de traverser des
siècles sans subir la moindre ride.
Dès leur jeune âge, les filles
d’Aït Hichem sont initiées au tissa-
ge, représentant leur ressource de
vie, voire même leur raison d’être.
Enseigné de mère en fille, ce
métier constitue également, pour
ces gardiennes de valeurs ances-
trales, un moyen d’expression de
leurs sentiments de femmes, guère
avantagées par les dures conditions
de vie dans cette région monta-
gneuse.
Lotfi double Canon, Mohamed Allaoua et le syrien
Ali Deek créent les plus beaux moments de Djemila
e rappeur Lotfi
L double Canon,
M o h a m e d
Allaoua, connu
dans le monde de la
chanson kabyle et
le syrien Ali Deek
qui excelle dans la
chanson populaire
folklorique de la
région du Cham
(Moyen-Orient), ont
animé mardi à Sétif
la sixième soirée du
festival arabe de
Djemila au grand
bonheur du public.
Grâce à la qualité
de leurs prestations
qui a été du goût
d'un public plus nombreux par rap-
port aux précédentes soirées, le
festival arabe de Djamila a connu
sa vitesse de croisière avec la pré-
sence fort remarquée de jeunes en
quête de détente et de loisirs.
Cʼest lʼartiste syrien Ali Deek,
connu pour ses tubes "Allouch" et
"Samra Oua Ana Hassoudi" qui a
réussi, des le début de cette soirée,
à envoûter le public au théâtre
romain de Djemila, avec sa "Debka
Chamia" et des morceaux musi-
caux du terroir typiquement folklo-
riques.
Avec un répertoire riche de 180
chansons et cinq albums, lʼartiste
Ali Deek, à la voix généreuse et
chaude, chante la mère et la terre,
qui sont, selon lui, "nos protecteurs
et nos guides". "Lʼhomme et le fel-
lah arabe ont un cœur bon et sage",
a dit Ali Deek lors dʼune conférence
de presse, indiquant que son genre
musical " El Itaba Oua El Moual"
représente "le sommet du romantis-
me authentique".
Le chanteur Ali Deek, qui a débu-
té sa carrière artistique en 1997, a
estimé que "le vrai artiste peut réus-
sir partout où il va", appelant les
Tizi-Ouzou
Derrière la beauté esthétique du
tapis se cache, en effet, de lourdes
peines et souffrances, souvent
refoulées par ces braves femmes,
mais qu’elles s’évertuent d’expri-
mer discrètement et d’une manière
artistique pour s’extérioriser tout
en gardant leur dignité. En attestent
ces motifs berbères qu’elles
confectionnent patiemment derriè-
re leur métier à tisser, pour donner
forme à autant de symboles char-
gés de sens.
A travers ces motifs de décora-
tion du tapis, les tisseuses ne font,
en vérité, que traduire leur dure
condition féminine.
Tout en ourdissant la laine, elles
chantent de longues complaintes
arabes et étran-
gers à visiter
lʼAlgérie et ren-
contrer son peuple
"hospitalier, pros-
père et respec-
tueux de ses
valeurs" , avant de
lancer : " LʼAlgérie
et la Syrie forment
une seule nation".
La soirée sʼest
poursuivie avec le
passage sur scène
de lʼartiste
Mohamed Allaoua
qui a entonné des
chansons kabyles
glorifiant la mère
et lʼamour et sus-
citant danses inin-
terrompues au
théâtre romain de
Djemila. "Je suis
heureux de me
produire sur la scène du théâtre
romain de Djemila", a révélé
Mohamed Allaoua qui compte édi-
ter un nouvel album en 2011.
Avant de quitter la scène,
Mohamed Alloua a réussi un duo
Culture
(Ichawiqen) pour se donner coura-
ge et avancer dans la besogne.
Le tissage est un métier fasti-
dieux, nécessitant l’accomplisse-
ment de plusieurs étapes pour don-
ner corps au produit souhaité, dans
ses multiples gammes, dont les
plus célèbres sont "Aavane" et
"Akhellal".
Des modèles uniques d’anciens
tapis sont encore conservés par des
familles.
De cachet typiquement berbère,
le tapis d’Aït Hichem se singulari-
se par la richesse de ses motifs,
porteurs d’une symbolique aussi
riche de messages, et dont l’histoi-
re raconte le vécu des femmes tis-
seuses.
Ph. Djamel Krache
avec Lotfi Double Canon avec la
chanson "Affous Affous".
Le public a été, par ailleurs, ravi
de retrouver le chanteur Lotfi
Double Canon qui, grâce à la thé-
matique sociale quʼil traite dans ses
tubes (Hogra, chômage, bureaucra-
Jeudi 29 Juillet 2010
9
Constantine
L’association Maqam
décroche le 1er prix
du festival national
du Malouf
L’
association "Maqam" de Constantine a remporté le pre-
mier prix de la 4e édition du festival national culturel du
Malouf, organisé à Constantine du 21 jusqu’au 27 du
mois en cours.
La cérémonie de clôture, tard dans la soirée de mardi, de cet
avènement culturel dont les effluves de l’authenticité ont parfu-
mé, une semaine durant, la ville des ponts, a indiqué le talent
incontesté de l’association " Fen oua Adeb " de la ville des roses
(Blida) qui a décroché le prix d’encouragement "spécial ", desti-
né par le jury du festival, présidé par l’artiste Mohamed Hamma.
Le deuxième prix a été décerné, sous un flot d’applaudisse-
ment du public constantinois constitué majoritairement de
familles, à l’artiste constantinois Tarek Zaazaa qui a su subjuguer
par la maîtrise du luth arabe et la richesse de ses cordes vocales
le jury et un public connaisseur.
Les jeunes de l’association Inchirah de Constantine ont pu
arracher le troisième prix de cette soirée qui a vibré sous la voix
des ténors du Malouf, le jeune Abbes Righi, révélation du premier
festival du Malouf, accompagné de l’orchestre régionale du
malouf de Constantine, qui promettent un avenir radieux au mode
Andalous, notamment le Malouf, selon le constat des membres
du jury. Le premier lauréat "association Maqam" a gagné ainsi sa
place pour prendre part au festival international du Malouf que la
ville du Vieux rocher compte accueillir le mois d’octobre pro-
chain. Quelque onze associations artistiques issues notamment
des wilayas de Skikda, Blida Sétif et Souk Ahras ont animé cette
manifestation culturelle au grand bonheur des constantinois, qui
ont renoué avec de belles soirées d’un art séculaire tellement pri-
sée dans la région.
Au terme de ce festival, le jury a émis une série de recom-
mandations, notamment la nécessité pour les associations qui par-
ticiperont aux prochaines éditions du festival de respecter les
normes et standards en vigueur dans le Malouf et de s’en tenir
strictement à ce genre et au programme arrêté préalablement par
chaque association.
tie, entre autres sou-
cis de la vie) a réussi
à enflammer plus
dʼun.
Sollicités pour don-
ner leurs avis ou
impressions sur cette
soirée, Mohamed. S,
26 ans et Kamel. D, 43
ans, venant de
Constantine et
accompagné de leurs
familles, se sont dits
satisfaits des presta-
tions artistiques de ce
festival.
Dʼautres jeunes qui
étaient nombreux à
Djemila, malgré le
prix élevé du ticket
d'entrée (500 dinars),
espèrent, quant à eux,
que ce genre de soi-
rées "ne soit pas
conjoncturel ou spo-
radique".
Les artistes algériens Hakim
Salhi, Cheb Bilal, Yazid et Aarres
animeront la septième soirée du
festival arabe de Djamila.
APS
EL MOUDJAHID
Coopération-Monde 11

Justice - Monde arabe

Sur proposition de M. Belaïz
Le Conseil des ministres arabes de la Justice
adopte la loi algérienne comme référence
L es ministres arabes de la Justice ont Le ministre de la Justice a désigné une
choisi la loi algérienne comme délégation composée de M. Cherif
référence en adoptant la proposition Mohamed, président de la chambre natio-
du ministre de la Justice, garde des nale des huissiers de justice et expert
Sceaux, M. Tayeb Belaiz , au terme des international, du vice-président de l'Union
travaux du centre arabe des recherches internationale des officiers publics et du
juridiques et judiciaires qui se sont dérou- directeur des affaires civiles, sceau de
lés lundi et mardi à Beyrouth (Liban). l'Etat pour "présenter l'expérience algé-
Le Conseil des ministres arabes de la rienne qui a démontré son efficacité et qui
justice a adopté la proposition du ministre a été adoptée par la majorité des pays
algérien de la Justice relative à la problé- arabes".
matique d'exécution des jugements de jus- La plupart des pays arabes, a poursuivi
tice et aux moyens efficaces de les traiter, la même source, oeuvrent à amender leurs
a indiqué un communiqué de la chambre textes en fonction de cette expérience, à
nationale des huissiers de justice. travers la loi algérienne régissant la pro-
Le bureau exécutif du Conseil des fession de huissier de justice et le nouveau
ministres arabes de la justice, a ajouté la code de procédures civiles et administra-
même source, a également adopté la pro- tives.
position de M. Tayeb Belaiz sur les juge- Le ministre a émis le vœu, selon le
ments administratifs, civils et pénaux. communiqué, de voir les pays arabes
rejoindre les autres pays du monde qui ont
adopté l'expérience algérienne pionnière
qui requiert l'amendement des textes rela-
tifs aux procédures d'exécution et leur
actualisation ainsi que l'adoption, au plus
vite, du système de huissier de justice
indépendant.
La moyenne mondiale des exécutions
des jugements est de 60%, alors que
l'Algérie a atteint 94%, un record qu'aucun
pays au monde n'a enregistré et qui est dû
à la réforme de la justice lancée en 1999.
La délégation algérienne devrait propo-
ser, lors de ces travaux, aux délégations
participantes, des propositions efficaces
telle la présentation des modes d'unifica-
tion des exécutions et de leurs dispositions
dans tous les pays arabes à l'instar de ce
qui se fait dans les pays européens.

Violences en Irak Palestine Sahara occidental

17 morts
et 57 blessés
 Michael Mullen,
chef d'état-major inter-
armées américain: «Les
forces irakiennes prêtes
à assumer la sécurité».
Quatre personnes ont été
tuées et onze autres blessées dans
un attentat à la bombe perpétré
hier dans l'est de la capitale ira-
kienne Baghdad, a annoncé une
source du ministère de
l'Intérieur. L'incident a eu lieu le
matin lorsqu'une bombe placée
dans un restaurant très populai-
re à Sadr City a explosé, tuant
quatre personnes et en blessant
11 autres, a précisé la même
source. Par ailleurs, un hélico-
ptère militaire de l'armée ira-
kienne s'est écrasé près de la ville
de Karbala, au sud de Baghdad,
tuant les six membres d'équipa-
ge, a indiqué une source de sécu-
rité. Selon la même source, l'inci-
dent est survenu dans la nuit de
mardi à mercredi et a été causé
par une tempête de sable, dans la
zone d'al-Ibrahimiyah. Toujours
à Kerbala, sept pèlerins ont trou-
vé la mort et 46 autres ont été
blessés mardi soir par des tirs de
roquettes sur la ville de Kerbala,
au sud de la capitale irakienne,
Baghdad, a-t-on indiqué mercre-
di de source policière. Selon un
responsable de la police de
Kerbala, plusieurs roquettes ont
été tirées (mardi) sur un quartier
situé à 4 km au nord-ouest du
centre de la ville de Kerbala, fai-
sant sept morts et 46 blessés
parmi les pèlerins, qui assis-
taient, dans la nuit de mardi à
mercredi, à des cérémonies à
l'occasion de l'anniversaire de la
naissance en 869 de l'imam,
Mohammad al-Mahd.
La police israélienne tire sur
des manifestants à El Qods occupée
D es policiers et des
garde-frontières
israéliens ont tiré des
balles et des grenades lacry-
mogènes mardi soir à EL
Qods occupée sur des jeunes
Palestiniens qui protestaient
contre un projet de construc-
tion israélien, ont rapporté
des correspondants sur
place. Des policiers et des
garde-frontières ont tiré des
balles et des grenades lacry-
mogènes en direction des
manifestants, selon des
témoins. Cinq Palestiniens
ont été légèrement blessés,
ont indiqué ces sources. Une
commission israélienne de
planification et de construc-
tion de la municipalité a vali-
dé le 22 juin dernier le plan
dit du "Jardin du roi" dans le
quartier de Silwan où des
familles de colons juifs ont
été installées dans des terres
Palestiniens. Le plan munici-
pal prévoit également la des-
truction de 88 habitations
Palestiniennes de la Ville
sainte.
Plus de 200 journalistes tués en Irak
durant les six dernières années
P
lus de 200 journalistes ont
été tués en Irak, durant les
six dernières années, alors
qu'ils accomplissaient leur mis-
sion, selon un rapport sur la situa-
tion des libertés de la presse dans le
monde arabe en 2009. Publié,
mardi au Caire, par l'Union des
journalistes arabes (UJA), le rap-
port précise qu'en dépit de la nette
amélioration de la situation sécuri-
taire en 2009, des dizaines de jour-
nalistes ont été tués et d'autres
blessés pendant l'accomplissement
de leur mission en Irak. Selon le
Affrontements à Mogadiscio (Somalie)
Presse
rapport on enregistre chaque année
en Irak des agressions contre des
journalistes, notamment dans la
capitale Bagdad et le nord kurde.
Par ailleurs, le document évoque la
situation des journalistes palesti-
niens qui souffrent de l'oppression
israélienne effrénée, estimant que
les élections du syndicat des jour-
nalistes, organisées à Ramallah
sont le seul acquis réalisé en 2009,
pour les journalistes palestiniens.
Le rapport précise que de manière
générale le sondage réalisé par
l'UJA pour cette année démontre
que l'indice de liberté de la presse
dans le monde arabe "reflète une
nette amélioration de la liberté de
la presse dans plusieurs pays
arabes". Le président du comité
des libertés de l'UJA, M.
Abdelwahab Zaghilat a indiqué
que "l'Irak, la Somalie et les terri-
toires palestiniens restent les
régions les plus dangereuses pour
les journalistes, eu égard au climat
et aux conditions de travail diffi-
ciles".
Le Brésil fait un don
de 300.000 dollars
au profit des réfugiés
sahraouis
La République du Brésil a fait
un don de 300.000 dollars au pro-
fit des réfugiés sahraouis, a indi-
qué hier le président du
Croissant-Rouge sahraoui, M.
Bouhbini Yahia. Cette contribu-
tion financière qui sera remise au
Programme alimentaire mondial
(PAM) intervient suite à la visite
effectuée aux camps de réfugiés
sahraouis par l'ambassadeur du
Brésil à Alger et à la tournée
effectuée par les représentants des
pays donateurs en avril dernier", a
précisé M. Bouhbini dans une
déclaration à l'Agence de presse
sahraouie (SPS). Le ministère
brésilien des Relations exté-
rieures avait annoncé mardi que
les fonds alloués aux réfugiés
seront utilisés pour l'achat de pro-
duits de première nécessité afin
de "garantir la sécurité alimentai-
re des réfugiés sahraouis qui
vivent dans les camps de
Tindouf". Le don du Brésil "a été
remis au PAM via son ambassade
à Alger", a précisé la même sour-
ce.
Crash d’un avion près
d’Islamabad (Pakistan)
152 morts
 Tous les corps
retrouvés.
 Islamabad décrète
un jour de deuil natio-
nal.
Un avion de ligne de la compa-
gnie privée pakistanaise Air Blue
s'est écrasé hier matin avec 152 per-
sonnes à bord dans les collines
proches de la capitale Islamabad,
ont annoncé la police et l'aviation
civile pakistanaise. "Selon nos
informations, l'avion s'est écrasé
dans les collines des Margalla. Il y a
de la fumée, mais nous n'avons pas

17 morts et 46 blessés
 Le TFG salue l'engagement de l'UA d'envoyer des soldats supplémentaires.
encore réussi à parvenir sur les
lieux. C'est un endroit entouré de
collines et sans accès routier", a
déclaré un responsable de la police,
Sayed Subhan. "Il s'agit d'un avion

D ix-sept personnes ont été
tuées et 46 autres blessées
lors de violents affronte-
ments entre les forces gouverne-
mentales somaliennes, appuyées
par la force de l'Union africaine et
le groupe d'insurgés "shebab" à
Mogadiscio, ont indiqué hier des
sources médicales. "Les ambulan-
ciers ont collecté les cadavres de 10
civils et pris en charge 46 blessés
dans les combats survenus hier
(mardi) après-midi", a indiqué le
chef du service des ambulances de
Mogadiscio Ali Muse. La plupart
des victimes ont été tuées ou bles-
sées par des éclats d'obus de mortier
dans la zone de Bakara, tandis que
d'autres ont été pris dans des tirs
croisés", a-t-il précisé. De son côté,
un employé de l'hôpital Medina, du
sud de la ville, a indiqué que sept
personnes avaient succombé à leurs
blessures dans la nuit dans l'établis-
sement. "Leurs proches sont venus
retirer leurs cadavres de la morgue
ce (mercredi) matin", a expliqué
Sidow Gabow, employé de la
morgue de l'hôpital Medina. Par
ailleurs, le gouvernement somalien
de transition (TFG) a salué hier la
décision de l'Union africaine (UA)
d'envoyer des soldats supplémen-
taires en Somalie, estimant que cet
engagement permettra d'améliorer
la situation sécuritaire dans le pays
et de contenir la menace posée par
les insurgés (shebab) dans la région.
"Nous saluons les contributions de
nouvelles troupes faites par les
Etats membres de l'UA", a déclaré à
la presse le porte-parole du gouver-
nement fédéral de transition,
Mohamoud Walayo.
de la compagnie privée Air Blue", a-
t-il ajouté. Cent cinquante-deux per-
sonnes se trouvaient à bord de l'ap-
pareil en provenance de Karachi et
qui se préparait à atterrir à
Islamabad, a de son côté indiqué un
porte-parole de l'aviation civile. La
temps était très nuageux et pluvieux
mercredi matin sur la capitale pakis-
tanaise et les Margalla.
Agences

Jeudi 29 Juillet 2010

12
Histoire
La trahison
C’
était le 24 sep-
La meute était là, tembre 1957. La
prête à donner décision d'inves-
tir le lieu où j'étais réfugié
l’assaut dans une avait sûrement été prise la
Casbah cernée de veille.
Le bouclage eut lieu vers
toutes parts. Agents 2 heures. La Haute Casbah
d’infiltration, bleus fut encerclée par des milliers
d'hommes de troupes : rues,
de chauffe, ruelles, impasses, terrasses.
mouchards, Des moyens colossaux y
furent acheminés. La
parachutistes démonstration de force, pour
participaient à la cette curée, ne faisait aucun
doute. Et pour cause au 3 rue
curée. Caton nous étions trois per-
La machination sonnes : la « propriétaire »
en titre de la maison au nom
ourdie par Judas et de la Z. A. A., Zohra Drif et
ses perfides moi-même Les autres Ali la
Pointe, p’tit Omar, Hassiba
commanditaires Ben Bouali et mahmoud
redoublait de Bouhamidi - étaient au numéro 4, chez les
Guematti, maison faisant face à la nôtre à
férocité. une distance ne dépassant pas 2 mètres,
Yacef Saadi, le chef mais il y avait de l'imprévisible dans l'air. Je
souffrais depuis cinq jours d'une grippe
historique de la Zone asiatique doublée d'une angine qui m' avait
Autonome d’Alger en rendu atone. J'étais littéralement cloué au lit
avec une fièvre culminant régulièrement
fit les frais. Il fut entre 39 et 40 degrés. L'engourdissement
appréhendé ainsi m'avait ramolli les membres, je dus rassem-
bler mes dernières énergies pour les mettre
que Zohra Drif dans au service du seul organe qui a encore toute
son utilité dans la casemate où nous étions
une cachette discrète, Zohra Drif et moi : l'ouïe.
Yacef Saadi raconte Je me mis donc à l'écoute. Et petit à
petit, je commençai à discerner le bruit
sa capture, son alentour, une sorte de brouhaha compact et
interrogatoire en tant bourdonnant. Puis, plus distinctement, des
voix alternées, dans un désordre constant.
que responsable et Plus de doute, la meute était-là, dehors, tout
chef politico-militaire autour, prête à donner l'assaut. Au milieu de
la cacophonie, une voix connue, familière,
du Grand Alger. nettement perceptible celle de Guendriche.
Jamais rassasiée, C'était donc lui ! Puis peu après, la voix de
Hadj Smaïn. Tiens, pensai-je, lui aussi ! J'en
la machination fus mortifié. Et, du coup, soulagé d'ap-
continuait encore à prendre enfin quels étaient les traîtres parmi
nous. De toute façon, il était bien trop tard.
broyer d’autres Pour les chefs de l'expédition, tout était
militants. Le 8 en ordre Seulement en arrivant sur les lieux,
rue Caton donc, ils s'étaient aperçus qu'un
octobre 1957, la rue choix d'adresse était à faire. En effet, les
Caton est bouclée renseignements des agents d'infiltration,
bleus de chauffe, mouchards, menaient tous
rageusement. Ali la vers le 4 de cette même rue.
Pointe, Hassiba Ben Or Hadj Smaïn qui était de la curée,
spontanément apportait un correctif et, au
Bouali, Mahmoud lieu du 4, désignait plutôt le 3 qu'il connais-
Bouhamidi et p’tit sait parfaitement pour y avoir séjourné lors
du passage à la Casbah de Germaine Tillion.
Omar sont coincés Il y eut comme une confusion dans l'air.
dans un guet-apens. Finalement, le commandant du 1er R. E. P.
trancha dans le sens du renseignement livré
Une apocalyptique par Hadj Smaïn. Les paras devaient certai-
explosion les nement se dire, «après tout, qu'est ce qu'on
risque ?». De toute manière, ils étaient déci-
déchiqueta dés à démolir tout le quartier s'il le fallait.
criminellement. Hadj Smaïn, plus zélé qu'on eût pu le penser,
interviendra par deux fois pour guider les
L'hémorragie se militaires : la première en les renseignant
poursuivit à un sur le 3, la seconde en leur désignant ma
cachette.
rythme endiablé. Dès lors, tout espoir de nous en sortir
Judas, le félon vivants s'était envolé. Jusque-là, j'ignorais
toujours s'il s'agissait d'une machination ou
patenté, ne se de l’effet du hasard.
reconnaissait aucun Ce ne fut que lorsque le colonel Godard,
qui venait d'arriver sur les lieux, m'interpel-
scrupule ni limite. la à haute voix pour m'annoncer qu'il
n'ignorait pas que j'étais malade.
Une seule personne hors du 3 et 4 savait
que je l'étais effectivement : Judas ! C'est
lui, pensai-je. Ce dernier savait en effet que
Jeudi 29 Juillet 2010
EL MOUDJAHID
Récits de la Bataille d’Alger
Le colonel Godard m'accor-
da cinq minutes pour sortir de la
cache, affirmant, au nom de
l'honneur de la France, que je
serais considéré comme prison-
nier de guerre. C'était à mes
yeux un engagement solennel
imprescriptible quel que pût être
par la suite le régime politique
qui succéderait. Je me sentais
acculé à ne pas jouer les héros
inutilement. Voici pourquoi : la
situation, scabreuse au plus haut
point, se présentait comme suit :
il y avait, d'une part, les familles
des locataires des maisons avoi-
sinantes, de l'autre, la maison
d'en face, celle de la famille
Guematti, à quelques mètres
seulement, abritant Ali la
Pointe, Mahmoud Bouhamidi,
p’tit Omar et Hassiba Ben
Bouali. Le groupe se trouvait
j'étais bien malade. Je le lui avais moi-
dans une cachette certes diffici-
lement repérable mais, en cas de déflagra-
même appris dans un message, la suite s'en- tion , tout cela ne servirait à rien.
chaînant de fait comme dans l'affaire
Ramel. Conclusion ! Deux taupes d'inégale Dans le P. C.
importance étaient infiltrées dans nos
du général Massu
rouages.
Cette fois, c’est fini !
Nous échangeâmes Zohra et moi toutes
ces réflexions en quelques instants à seule
La version des faits concernant l'arresta-
fin de choisir de quelle façon nous allions
mourir car nous étions bel et bien coincés.
tion de Hadj Smaïn peut se résumer comme Il était clair qu'en optant pour une mort
suit : dès qu'il débarqua à Alger, depuis son
retour de Tunis via Paris, il fut arrêté dans
plus responsable, le dilemme dans lequel
nous étions plongés disparaîtrait. Et au lieu
un barrage non loin du square Bresson d'entraîner dans notre malheur des inno-
(actuel port-Saïd). Ayant conservé sur lui
les documents concernant ses contacts à
cents, et par la même occasion nos compa-
gnons, nous l'éviterions. En levant les bras
l'étranger, il devint suspect. Dès lors, on
l'essora de telle sorte qu'il avoua l'endroit où
pour marquer notre reddition, c'était évi-
demment notre tête que nous glissions, en
je me trouvais. anticipant à peine, sous le tranchant du cou-
Pendant qu'on investissait la maison, il
était clair qu'il n'y avait plus aucune chance
peret. Je décidai donc de parlementer.
Pendant ce temps, Godard qui guettait
de nous en sortir. Nous vivions
les dernières minutes d'une
aventure passionnante et pleine
de rebondissements. A présent,
les soldats étaient tout proches
de nous. Des coups furent frap-
pés au travers de la dalle recou-
vrant la sortie de la cache et je
dis : “cette fois, c'est fini.”
Notre parcours est à son terme.
Zohra ne répondit pas. Elle
n'avait pas peur, ayant vécu de
bien pires moments depuis des
mois.
Dans l'obscurité du réduit,
on ne se voyait presque pas. On
communiquait en chuchotant.
Maintenant que les jeux étaient Le colonel Yacef Saadi,
sur le point d'être faits, un chef historique
baroud d'honneur s'imposait !
Décidé à jouer mon va-tout, je
de la Zone Autonome d’Alger
repoussai la dalle de sortie de
la cachette et, dégoupillant ma grenade, je
la lançai dans le couloir. Fit-elle des dégâts
notre reddition me renouvela aussitôt sa
«parole d'honneur». Ce n'était en fait que
parmi les assaillants ? Je n'en sus trop rien à des paroles lénifiantes pour en finir avec
vrai dire, puis, comme un automate, je me
saisis de ma mitraillette, y fichant mon
une situation qui, à ses yeux sans doute,
n'avait que trop duré.
second et ultime chargeur et, à travers la
lucarne du réduit, je continuai à tirer au jugé
Avant de sortir de mon trou, comme
pour être en accord avec ma conscience, je
! Des soldats s'écroulèrent et avec eux, bles- jetai un regard à Zohra, un regard qui vou-
sé, le colonel Jean-Pierre. Pendant ce
temps, avec une fébrilité décuplée, Zohra
lait dire tant de choses. Puis je sortis. A un
pas derrière suivait ma compagne de lutte.
était en train de détruire les documents. Une fois dehors, nous fûmes embarqués
Après le silence de mon arme, le colonel
Godard tenta, en amplifiant sa voix, de par-
dans un véhicule, sans brutalité, et conduit
au P.C. du général Massu avant d'être
lementer avec moi. En vain car je ne répon-
dis pas. Mon refus de dialoguer l'agaça visi-
conduits ensuite à la villa Nador.
Nous y séjournerons 22 jours dans le
blement, mais connaissant leur mentalité de secret. Seuls des officiers de l'état-major de
démolisseurs patentés, ils n'hésiteraient pas
à souffler le pâté de maisons. J'en étais
Massu et de la 10e Région militaire. Mus
par une curiosité bien compréhensible, ils
convaincu. D'ailleurs, à peine avais-je fini défilaient autour de nous en nous examinant
de penser à cette « solution » que des artifi- comme des bêtes curieuses. Certains offi-
ciers recevaient l'ordre de bourrer l'im- ciers n'insistaient pas. Ils venaient, nous
meuble d'une charge d'explosifs. Après cela regarder puis repartaient aussitôt.
aucun doute ne pouvait subsister sur leur
intention. ●●●
 EL MOUDJAHID
par Yacef Saadi
de Judas
●●●
D'autres, au contraire, semblaient se
délecter, en se frottant les mains «Ah si on
pouvait nous les prêter quelque temps !»
C'étaient sans doute des « clandestins » de
la 2e D.P. Dans le lot, je ne pus reconnaître
aucun de ceux dont les noms m'étaient
familiers comme les capitaines Chabannes,
Léger, Faulk, et d'autres. Par contre, le
général Salan en personne vint nous voir.
Arrivant à ma hauteur, il me regarda lon-
guement sans mot dire et repartit. Massu
devait prendre son tour lui aussi. Entouré
de plusieurs officiers tels que le comman-
dant de Labourdonnay et le capitaine
Allaire, tous deux ayant assisté à ma captu-
re, il nous rendit visite mais il ne fut pas
plus disert. En revanche, je crus com-
prendre qu'il existait dans la hiérarchie de
la 10e division de parachutistes une stricte
répartition des rôles pour les interroga-
toires.
Ce fut donc au colonel Godard, chef
d'état-major de la 2e D.P. qu'échut la
besogne de m'interroger, mais étrangement,
je constatai que l'interrogatoire n'était pas
poussé. J'étais, il est vrai, le dernier survi-
vant d'une grande aventure en tant que chef
politico-militaire du Grand Alger. Je les
avais combattus, ils m'avaient capturé dans
des circonstances que l'on sait. Aussi inhu-
main que cela pouvait être, je devais payer.
Qu'ils respectassent ou non mon statut de
soldat comme prescrit dans diverses
conventions internationales, le verdict était
déjà prononcé : j'étais déjà mort, au moins
politiquement. Alors, advienne que pourra.
La presse ultra aux
avants-postes
La presse ultra, en dépit de sa prompti-
tude à relayer le service d'action psycholo-
gique du colonel Trinquier, ne souffla mot
sur mon arrestation. Et ce ne fut que le len-
demain que les quotidiens du matin livrè-
rent l'information illustrée de la photo de
Zohra Drif et moi-même encadrés par les
parachutistes.
En face, au 4, rue Caton, deux jours
durant, ce fut le mauvais traitement sans
compter les allées et venues d'enquêteurs
zélés. Pendant ce temps, Ali et ses compa-
gnons, terrés dans leur cachette, respiraient
avec peine un air saturé de leur propre gaz
carbonique.
Un répit eut lieu au 3e jour. L'occasion
d'aller acheter le journal ! Et ce fut le choc.
On lut : Yacef arrêté ! Ali l'apprit immédia-
tement. Sa première réaction, selon les
habitants de la maison, fut de se cogner la
tête contre le mur à plusieurs reprises,
déchirant sa chemise en criant sa colère.
Ses compagnons se mirent tous à pleurer.
Après quoi, il décida de partir. Les gens de
la maison s'occupèrent de lui et de ses
camarades. On leur offrit des déguisements
- des voiles de femmes - et les voilà partis
« Et Ali la Pointe dans tout cela ? « Mais il
a rejoint le maquis de la Wilaya III depuis
plusieurs jours déjà !
Il est certain que s'il était resté à Alger,
vous l'auriez tué ou capturé, avions nous
déclaré Zohra Drif et moi au colonel
Godard. Quant à Hassiba, à cette heure, elle
doit être en route vers Tunis. Fut-t-il
convaincu ? A vrai dire, cela m'importait
peu. Car, personnellement, je n'avais qu'un
souci : gagner du temps et prier que Ali et
ses camarades en fissent un bon usage
comme par exemple s'éloigner de la pou-
drière pendant quelque temps. L'essentiel,
qu'ils se fassent oublier.
Pendant ce temps , le travail de sape de
Guendriche se poursuivait sans relâche.
J'étais encore empêtré dans mes idées
noires lorsque, par un matin particulière-
ment oppressant moralement, un officier
changé en héraut pour la circonstance, vint
m'apprendre d'un air triomphant : « Ça y est
Histoire
! Ali la Pointe est dans la
poche !» J'en fus effondré.
Cette fois le sort est réelle-
ment contre nous, pensai-
je. Mais je dus réprimer
mon affliction pour ne pas
donner à l'officier l'occa-
sion de s'en réjouir. Il nous
tendit une lettre que Ali
venait d'adresser à savoir ? En simulant une bouscula-
Guendriche. Ali ne sachant
ni lire ni écrire, c'était donc
à Hassiba Ben-Bouali qu'il
revenait d'assumer son
secrétariat.
En m'exhibant, non sans
une pointe de malice, la
lettre adressée à Judas, l'of-
ficier jubilait manifeste-
ment de malveillance. Le
nez plongé sur le morceau
de papier je reconnus l'écri-
ture de Hassiba. C'était
donc vrai. Ali était tombé
dans le même traquenard
que nous, Ramel, Si
Mourad, etc. Ignorant que
Guendriche avait tourné
casaque, Ali tentait à son
tour de renouer le contact
en dépêchant Mahmoud
Bouhamidi accompagné de
sa petite sœur auprès de la
femme de Guendriche,
pour avoir des nouvelles de
son mari. Ce qui fut fait le
lendemain.
Le 5, rue des
Abderrames
dynamité
Le 8 octobre 1957,
c'est la reproduction du
même scénario qu'à la
rue Caton. On encercle
le quartier. On menace
devant la maison du 5, rue
des Abderrames. Un
homme, le propriétaire du
domicile selon les témoins, sort
de la maison pour répondre aux
injonctions des militaires. Il confirme que
Ali et ses frères de combat sont bien à l'in-
térieur.
A partir de là, plus d'hésitation ! L'ordre
est aussitôt donné d'évacuer la maison du 5.
Ali la Pointe, Hassiba, Bouhamidi et p’tit
Omar sont sommés de sortir les bras en
l'air, mais on n'insiste pas trop. Pendant ce
temps, des artificiers bourrent les flancs de
la maison de dynamite. Une apocalyptique
explosion et la maison s'écroule, emportant
par son souffle d'autres habitations.
Mélangés aux gravats, les quatre corps de
nos compagnons étaient déchiquetés.
Ceux qui ordonnèrent le dynamitage de
la maison du 5 savaient parfaitement que
l'exemple de courage et d'intrépidité de Ali
la Pointe faisait tache d'huile parmi les
jeunes Algériens. En agissant ainsi, ils
croyaient pouvoir dissuader des émules
possibles. Ils se trompaient évidemment car
Alger ne baisserait pas les bras.
Après ce forfait, il ne restait plus grand
monde pour envisager une éventuelle relan-
ce de la Z. A. A. Il y avait Ramel, Si
Mourad, moi-même neutralisé, à présent,
Ali et ses compagnons, l'hémorragie se
poursuivait à un rythme effroyable. Ce fut
au tour de Attalah Boualem, dit Abaza, qui
revenait du maquis de Grande Kabylie, où
il fut blessé, de tomber dans le piège.
La grande saignée
Abaza était un pionnier de la Z. A. A. Il
dirigeait avec Benchérif Omar (surnommé
El Kahouadji), un des groupes armés les
plus craints de la capitale. Il faisait partie
Jeudi 29 Juillet 2010
(2e partie)
des précurseurs qui ont pour
noms Arbadji Abderrahmane,
Ali la Pointe, Hamadi Omar,
Salah Bouhara, Rouibi
Ahmed, Ladour, Abdelkader
Chichoua, Aïdoune Amar,
Bechkirou, Amalfi Mustapha,
Louni Arezki et beaucoup,
beaucoup, d'autres. Abaza était
un homme rompu à la guerre
urbaine. Son retour m'avait com-
blé d'aise.
J'étais alors en liberté et Ramel
venait de tomber. Ramel disparu, je confiai
aussitôt la direction des groupes armés, ce
qu'il en restait du moins, à Guendriche dont
le travail de sape était soigneusement tenu
secret. Par conséquent à son retour du
maquis, Boualem reçut en charge la zone III
de la Z. A. A. En fait, je l'avais envoyé, sans
le savoir, dans la gueule du loup. J'en avais
fait une victime inévitable de Guendriche
qui, après la mort de Ramel, avait été
nommé par mes soins en qualité de respon-
sable militaire de la Z. A. A.
Impatient de se mettre au travail,
Boualem Abaza envisageait, comme l'au-
rait fait chacun d'entre nous, de restructurer
sa nouvelle zone, de l'organiser et de passer
ensuite à l'action.
D'autres anciens compagnons devaient
le rejoindre sous peu à Alger. Il s'agissait de
Khelifa Boukhalfa, de Chicha Ahmed et de
Saïdani Moh S'ghir dit Zoudj Aïoun qui
s'étaient repliés vers le maquis de la Wilaya
III chez le colonel Amirouche pendant la
grève des 8 jours. Il n'allait malheureuse-
ment pas avoir le temps d'entreprendre quoi
que ce soit. Le 25 septembre 1957, le len-
demain de mon arrestation, il tombait à son
tour dans un traquenard, ourdi, bien enten-
du, par Guendriche. Voici comment : après
des « contacts » de routine avec son « res-
ponsable » (Guendriche), Abaza est invité
par ce dernier à le rencontrer pour coordon-
ner leur action de relance. Rendez-vous est
fixé et la rencontre projetée, doit avoir lieu
au plateau Saulière : rue Auber à Alger.
Boualem Abaza arrive à l'heure à son ren-
dez-vous, déguisé en postier. Judas n'est
pas encore-là. Boualem doit attendre, mais
avant toute chose, il se met aussitôt à obser-
13
ver le paysage alentour Constat ?
Rien d'insolite ! Rien en effet de
visible ni de prévisible.
En fait, le quartier tout entier
était cerné, truffé d'agents prêts à
intervenir. De toute évidence, on en
voulait à sa peau ! L'ennemi le
savait prompt à réagir dangereuse-
ment. Etait-il armé ? Comment le
de, pour servir d'appât, on choisit
un policier en civil, musulman de
préférence, qui, par inadvertance
vous bouscule, tombe en s'accro-
chant à vous pour vous palper le
corps aux endroits où vous êtes
censé porter une arme.
Il y eut déclic dans la tête de
Abaza et bien entendu, sa réaction
ne se fit pas attendre. D'un coup de
poing fulgurant en plein visage, il
envoya le policier rouler par terre.
Abaza, Benhmida
et les autres
Son geste accompli, Boualem
constata qu'il venait de tomber dans
un piège. Sa réaction ayant aussitôt
déclenché le dispositif de sécurité,
il tenta de s'enfuir, courut mais en
vain ! Cerné de toutes parts, il
dégaina son arme pour se frayer un
chemin ; un tireur le blessa à la
main. Il fut arrêté-là où Judas-
Guendriche lui avait fixé rendez-
vous. Ce ne serait pas le dernier, le
piège allait se refermer sur un autre
de nos cadres dirigeants : Abderrahmane
Benhmida. Benhmida était responsable
politique pour le Grand Alger au cours de la
seconde bataille. Voici comment, selon
moi, il se fit prendre : après mon arresta-
tion, alors qu'il se trouvait dans l'ignorance
totale de la félonie de Judas, le responsable
politique, qu'il était, prit l'initiative de
contacter Hacène Guendriche lequel, après
mon arrestation, était à ses yeux le respon-
sable militaire de la Z. A. A. Il décida de
prendre contact ne serait-ce que pour coor-
donner les actions à entreprendre, des pro-
jections à échanger pour voir comment
relancer le combat. Abderrahmane
Benhmida dit Salim, (c'était son nom de
guerre) s'étant souvenu d'une boîte aux
lettres de secours, boîte que j'avais, dans ma
bonne foi signalé à Guendriche, établit
alors une liaison avec le traître, suivie d'un
échange de correspondances, l'ombre de
Chabannes planant sur la main de
Guendriche pour lui faire écrire des lignes
aussi séduisantes que perfides.
En fait, le même procédé qui m'avait
abusé lui fut appliqué et, comble d'ironie, il
marcha ! Voici comment : Salim ne se sen-
tant pas en sécurité dans le refuge où à ce
moment-là , il demanda à Guendriche de
l'aider à en trouver un autre. Etrangement,
il obtint immédiatement satisfaction.
Guendriche lui fixa rendez-vous au tour-
nant Rovigo, à la lisière de la Casbah, où il
devait être attendu par une jeune fille brune
à l'intérieur d'une voiture de marque
Citroën 11 chevaux de couleur noire.
Confiant, Salim fut ponctuel. Le véhicule
était-là . Il ouvrit la portière de la « onze »
et s'installa près du chauffeur qui le condui-
sit tout droit à la caserne d’Orléans toute
proche (caserne Ali Khodja actuellement),
sous la menace d'un revolver pointé dans
son dos par un homme installé sur la ban-
quette arrière près de la jeune fille brune :
l'appât de Hacène Guendriche !
Y. S.
(à suivre)
EL MOUDJAHID
Santé Développement de la
15

Selon le Laboratoire national de contrôle des produits pharmaceutiques biotechnologie

Une
“L
e taux de non-confor-
mité des médicaments
inscrits en Algérie est
Le taux certains médicaments contrefaits
qui ont été retirés définitivement
du marché mondial. des priorités
passé de 6 à 0,1 %, depuis la créa-
tion du Laboratoire national de
contrôle des produits pharmaceu-
de non-conformité Sur le plan structurel, le confé-
rencier a noté que dans une pre-
mière phase, le LNSPP, a dévelop-
pé plusieurs structures de contrôle
pour le contrôle
du médicament
tiques (LNCPP) en 1993 et sa mise
en service en 1995 », a notamment
annoncé le Pr Mohamed
Benslimane Mansouri, directeur
des médicaments à Alger, à l’Est du pays et à
l’Ouest, comportant chacune un
service de chimie, de microbiolo-
Le développement de la bio-
technologie dans le contrôle

est passé
du médicament représente
général du LNCPP, lors d’une gie, de pharmaco-technique ainsi l'une des priorités du
conférence de presse animée au que plusieurs structures technico- Laboratoire national de
siège du ministère de la Santé, de réglementaires telles que l’enre- contrôle des produits pharma-

de 6 à 0,1%
la Population et de la Réforme gistrement, l’assurance qualité, le ceutiques (LNCPP) pour l'an-
hospitalière, en présence du Dr contentieux, mais aussi une parti- née 2011, a indiqué
Hafed, directeur de la Pharmacie. cularité propre au laboratoire, il M. Bousliman Mohamed
Tout en insistant sur le caractè- s’agit du contrôle lot par lot des Mansouri, directeur général de
re administratif du laboratoire, le produits pharmaceutiques déjà cet établissement. M.
enregistrés avant leur commercia- Mansouri a fait savoir qu'une
conférencier a fait remarquer que enveloppe budgétaire a été
cet établissement public est doté Pr Mohamed lisation sur le marché algérien. allouée pour l'élevage des ani-
de la personnalité morale et l'auto- Benslimane Dans une deuxième phase le maux destinés aux tests labora-
nomie financière, placé sous la Mansouri LNSPP, poursuit-il, a renforcé son toires, qui seront menés dans le
tutelle du ministère chargé de la arsenal de contrôle et d’expertise cadre des normes scientifiques
Santé. des produits pharmaceutiques par internationales.
Le Pr Mansouri a précisé dans la création de nouveaux services Il a ajouté que le laboratoi-
ce cadre que le contrôle des pro- tels que ceux de la pharmaco-tech- re aspire aussi à renforcer les
duits pharmaceutiques et l’examen nique, essais de bioéquivalence, expériences de bioéquivalence
du consommable médical exposé dispositifs médicaux et immuno- visant à contrôler l'efficacité
dans les pharmacies publiques et chimie. des médicaments génériques
privées en Algérie, s’effectue par Le conférencier n’a pas omis par rapport aux médicaments
le LNCPP. « C’est un instrument Ph. : Louisa de rappeler les différentes activités de référence. Le responsable a
du laboratoire qui s’étendent à tra- annoncé l'ouverture prochaine
de l’expression de la souveraineté d'annexes du LNCPP dans les
nationale ». vers plusieurs pays et ce par le wilayas d'Oran, Constantine et
Pour ce qui est des missions biais d’établissement de contrats d'autres dans la région du Sud.
accomplies par le laboratoire, de coopération avec des pays M. Mansouri s'est longuement
l’orateur a insisté sur l’évaluation maghrébins, européens, améri- exprimé sur les missions et les
de la qualité pharmaceutique, en cains, arabes et africains. prérogatives du laboratoire,
développant un arsenal de contrôle Il a insisté sur la désignation du créé en 1995, en évoquant son
important en matière d’équipe- LNCPP en qualité d’observateur parcours durant toutes ces
ment, à savoir l’acquisition de de la commission européenne de années, notamment, en ce qui
trois HPLC couplées à des pharmacopée, sa désignation et sa concerne le cadre réglementai-
spectrophotomètres de redésignation en qualité de Centre re qui a été renforcé afin de
masse, pour développer des de collaborateur de l’OMS pour la consolider la mission de
techniques d’analyses conformité du médicament contrôle du médicament. Il a
(CECOMED), qui est le couronne- rappelé que le LNCPP a une
permettant de protéger politique de partenariat avec
les patients de pro- ment des efforts déployés par un différentes institutions inter-
duits falsifiés tout personnel animé de bonne nationales de santé (50 pays), à
en s’appuyant sur conscience et dévoué à veiller sur leur tête l'Organisation mon-
un système la santé du patient. diale de la Santé (OMS), préci-
normes, garantissant des résultats soit 20.000 lots par an, et ceux pro-
A d’assurance de
qualité qui
veille au
fiables et opposables. duits localement sont soumis, une
Répondant à une question liée fois inscrits au ministère de la
Le Pr Mansouri a mis en
exergue la qualification de cette
institution, par l’OMS dans le
sant que cette dernière l'a qua-
lifié pour contrôler les pro-
duits pharmaceutiques en
retenir respect
d e s
aux infractions enregistrées au Santé, au contrôle du LNCPP ». Il
niveau du laboratoire, le conféren- n’a pas manqué de rappeler que, le
cadre de l’expertise des produits
pharmaceutiques et la désignation
Afrique. Il a indiqué, à cet
égard, que le LNCPP était à
cier a indiqué que ces dernières LNCPP a depuis peu entamé des du LNCPP comme laboratoire l'origine de la mise en place de
concernaient dans leur intégralité expériences de bioéquivalence référent pour le contrôle des médi- laboratoires de contrôle de la
les documents constituant le dos- visant à contrôler l’efficacité des caments dans le programme de qualité des médicaments dans
● L'assurance sier et non pas le produit médica- médicaments génériques par rap- financement des médicaments quatre pays africains, à savoir
de la qualité est un menteux. Le premier responsable port aux médicaments de référen- la Mauritanie, le Niger, le
essentiels par Global Fundy Site, à Burkina Faso et le Cameroun,
système de surveillance du LNCPP a précisé par ailleurs ce. savoir le Fonds mondial pour
de l'ensemble des circuits que le LNCPP opère conformé- Le LNCPP, membre de l’obser- alors que d'autres pays avaient
des médicaments, depuis l’achat des médicaments essen- bénéficié de la formation de
ment « aux standards internatio- vatoire de la Commission euro- tiels, un organisme agréé par
l'achat d'une matière première naux et aux recommandations péenne de contrôle des produits contrôleurs dans ce domaine,
pharmaceutique jusqu'à sa trans- l’ONU. encadrée par des spécialistes
de l’OMS, à savoir le res- pharmaceutiques, a signé près Parmi les perspectives citées algériens, sous le parrainage de
formation en produit fini, mis à la pect des normes de quali- d’une trentaine de conventions
disposition du consommateur. Elle a par le premier responsable du l'OMS. Par ailleurs, M.
pour objet d'assurer à l'usager un pro- té, de sécurité et d’effi- avec différents pays en vue de tirer LNCPP, l’accréditation prochaine Mansouri a indiqué que la
duit qui répond à l'ensemble des spéci- cacité ». En outre, le profit de leurs expériences en à la norme ISO 17020 et la colla- quantité de médicaments
fications et des normes établies. Tout sys- Pr Mansouri a affir- matière de contrôle des médica- boration technique entre le labora- contrôlée annuellement par le
tème d'assurance de la qualité comprend mé « que les médi- ments. toire et la Food and Drug laboratoire est d'une moyenne
trois facteurs fondamentaux : juridique, caments importés Il a indiqué dans ce même Administration (FDA). de 20.000 lots, ajoutant qu'en
réglementaire et technique. et visionnés par ordre d’idée que l’Algérie avait Sarah Sofi 2009, le taux de non-conformi-
● Le Laboratoire National de Contrôle le laboratoire, signalé, par le biais du laboratoire, té était de 0,1 % alors qu'il
des Produits Pharmaceutiques (LNCPP) de était de 6% en 1995.
Dély Brahim, vient de se doter de trois appareils
de détection de médicaments contrefaits. Conçus
aux Etats-Unis, ces appareils de pointe, disponibles
uniquement en Algérie et en Afrique du Sud,
L'affection maternelle débordante
devraient permettre aux 200 cadres et techniciens relevant
de différents domaines (pharmacie, biologie, chimie, admi- fait de l'enfant un adulte moins stressé
nistration…) du laboratoire de détecter facilement les faux

U ne étude publiée mardi dans la revue améri-
médicaments. caine "Journal d'épidémiologie et de santé
● Pour lutter contre la pénurie, les médicaments seront communautaire" a montré que l'affection
désormais commercialisés dans un délai ne dépassant pas les maternelle débordante offerte aux bébés âgés de
trois mois, a notamment souligné le ministre de la Santé lors de sa quelques mois les rend mieux à même d'affronter
visite rendu tout récemment au LNCPP, rappelant que l’Etat s’est enga- les problèmes de la vie quand ils sont adultes. Les
gé à assurer la disponibilité de tous les médicaments dont le citoyen a chercheurs ont comparé, au cours de cette étude
besoin. menée auprès de 482 personnes dans l'Etat
● La contrefaçon concerne 10% du marché mondial, soit 45 mil- américain du Rhode Island, des données sur
liards de dollars. Dans certains pays d’Afrique, jusqu’à 50% des médica- la relation de bébés de 8 mois avec leur
ments disponibles sont contrefaits, estime l’Organisation mondiale de la santé mère, et leur fonctionnement émotionnel,
(OMS). Ce sont principalement des médicaments touchant au mode de vie qui mesuré par des tests, à l'âge de 34 ans,
sont copiés. Les anabolisants pour les sportifs, les hormones, les antihistaminiques dans les années 1990.
(médicaments pour lutter contre l’allergie) ou les stéroïdes, souvent fabriqués dans Ils voulaient ainsi vérifier la
les pays de l’Est, sont couramment des faux. notion admise que des liens affec-
● De l’anti-cholestérol à base de sucre au collyre à l’eau avariée, les faux médi- tifs forts dès la petite enfance
caments sont partout et peuvent s’avérer très nocifs avec des conséquences dramatiques. fournissent une base solide
Il existe aussi des contrefaçons de matériel médical (prothèses, seringues, outils chirurgi- pour rebondir face aux pro-
caux…). Pour rappel, en 2001, 20.000 tablettes de médicaments contre la grippe ont été sai- blèmes de la vie. Les études
sies en Colombie, contenant notamment de l’acide borique, de la cire et de la peinture avec un menées jusqu'à mainte-
haut degré de plomb, le tout servant à imiter la couleur des produits originaux. Des cas de com- nant reposaient sur des
primés d’aspirine contenant du talc, des pommades à base de café et de sciure pour soigner les brû- souvenirs d'enfance et
lures, des collyres fabriqués avec de l’eau avariée ont également été détectés. Plus récemment, en non sur une étude
France, des lentilles de contact de contrefaçon non stériles et sans effet correcteur ont infiltré le réseau menée dans les
légal de distribution en France. Sans parler des médicaments contrefaits qui inondent le marché en premières années
Afrique et dans les pays en développement provenant pour la plupart de Chine. de la vie, relè-
S. Sofi vent les cher-
cheurs. La qualité de l'interaction des bébés avec leur
mère à l'âge de 8 mois a été évaluée par un psycho-
logue, qui a noté les réactions d'affection et d'attention
de la mère quand le bébé était soumis à des tests de
développement, et sa réaction à sa performance. Le
classement -datant des années 60- allait de "négatives"
à "excessives", en passant par "chaleureuses".
Dans près d'un cas sur dix, le psychologue a noté un
bas niveau d'affection maternelle vis à vis du bébé.
Dans 85% des cas, le niveau d'affection était normal, et
élevé dans 6% des cas.
Les personnes ont été testées à l'âge de 34 ans, sur la
base d'une liste de symptômes révélateurs d'anxiété et
d'hostilité et plus globalement de mal-être.
A ce titre, il a été constaté que, quel que soit le milieu
social, ceux à qui les mères avaient manifesté beau-
coup d'affection quand ils avaient 8 mois avaient les
niveaux d'anxiété, d'hostilité et de mal-être les plus bas.
Cela confirme, selon eux, que les expériences même
les plus précoces peuvent influer sur la vie adulte. Les
mémoires biologiques construites tôt peuvent "produire
des vulnérabilités latentes", indique l'étude.
Les chercheurs estiment de ce fait qu'il conviendrait,
pour être efficace, de viser des âges beaucoup plus pré-
coces dans les interventions menées pour le bien-être
des enfants, afin de "prévenir +l'impression+ d'expé-
riences négatives.

Jeudi 29 Juillet 2010

16
Petit abécédaire
des pièges à éviter en
Barbecue : respectez
les règles de sécurité
(jamais de feu sans sur-
veillance, éloignez les
enfants, etc.), et évitez le
contact direct des flammes
avec les aliments, source
de substances cancéri-
gènes.
Chips : redoutablement
grasses (40 % de lipides),
elles sont aussi très calo-
riques (580 calories aux
100 g). À l'apéritif, optez
plutôt pour des mini-
légumes crudités ou des
dés de fromage allégé.
Crudités : en les
multipliant dans
les repas,
vous aug-
mentez
l'apport de
graisses
(l'huile des
assaisonne-
ments) et
vous risquez
d'irriter les intestins.
Eau : c'est la bois-
son la plus désaltérante.
Buvez-la bien fraîche, mais
pas glacée, si vous voulez ména-
ger vos intestins.
Fruits de mer : des aliments d'une haute
valeur nutritionnelle, mais qui doivent être
d'une parfaite fraîcheur. Exigez l'étiquette
de salubrité à l'achat, et si vous les récol-
tez vous-même, assurez-vous que la zone
est autorisée et sûre.
Glaces : à les multiplier, on augmente
forcément le total énergétique consommé :
2 boules = 140 à 200 calories, selon leur
taille et le parfum.
Intoxication : la chaleur multiplie les
risques. Gardez systématiquement au frais
toutes les denrées fragiles (crème, lai-
tages, viande, poisson, plats préparés...) et
évitez les restes.
Œuf : le blanc, très altérable, ne doit
jamais être conservé plus de 12 heures au
réfrigérateur. Vous pouvez le battre en
neige et l'ajouter à une crème-dessert pour
l'alléger.
Réfrigérateur : indispensable l'été !
Réglez le thermostat suffisamment bas
(vérifiez la température avec un thermo-
mètre adapté), rappelez-vous que la plu-
part des aliments à garder au froid doivent
être maintenus entre 4 et 6 °C, et n'ouvrez
MTH -fièvre typhoïde
De 631 cas en 2009 à 90 cas cette année
L
es maladies à transmission
hydrique (MTH) ont connu ces
dernières années une nette régres-
sion grâce aux mesures entreprises par
les ministères de la Santé et les
Collectivités locales. Ces pathologies qui
sévissent notamment durant les périodes
de grande chaleur à été maîtrisé en
Algérie, c’est ce qu’a indiqué le Pr.
Mesbah, directeur de la prévention au
ministère de la Santé.
« Le Choléra a été complètement éra-
diqué en Algérie et la fièvre typhoïde est
passé de 631 cas l'année dernière à 90
cette année » précisera t-il.
Il est à noter que le contrôle de l'eau
potable, l'amélioration du réseau d'assai-
nissement, le renforcement du contrôle
et de la formation ont contribué à réduire
les maladies et les épidémies estivales.
En effet, la mise en service des réseaux
de collecte et de traitement des eaux
usées en milieu urbain ou rural, s'est tra-
duite par un net recul des maladies à
transmission hydrique et dont le nombre
a régressé de plus que la moitié entre
Santé
été
pas trop souvent la porte.
Voiture : en plein été, le coffre
de la voiture n'est pas le
meilleur endroit pour laisser
des denrées périssables,
sauf si vous prenez soin
de les mettre dès l'achat
dans des sacs isothermes
(avec des galets de froid).
Zeste : si vous voulez en
utiliser dans des desserts ou
des boissons, assurez-vous que
les agrumes n'ont pas été traités, et
n'oubliez pas de bien laver les fruits.
Une précaution à prendre pour tous les
fruits qu'on consomme avec leur peau.
Le brocoli, champion anti-cancer
Le brocoli, légume anti-cancer par
excellence, prouve encore une fois de quoi
il est capable. Une nouvelle étude montre
que les composés appelés isothiocyanates
qu’il contient réduiraient le risque de can-
cer de la vessie en agissant directement sur
la formation de tumeurs.
Le brocoli, vous connaissez ? Ses ver-
tus santé ne sont plus à prouver, ce que
2001 et 2010.
Notre pays enregistre, par ailleurs,
des avancées significatives en termes de
qualité de l'eau le long de toutes les
étapes de son cycle.
Ainsi, en matière d'alimentation en
eau potable, 60 stations de traitement
produisent, annuellement, 2,75 milliards
de m3/an d'eau dont les critères de pota-
bilité sont contrôlés par un réseau consti-
tué de 120 laboratoires spécialisés.
Par ailleurs, les intoxications alimen-
taires ont également enregistré une bais-
se sensible, passant de 5000 cas dans les
années 90 à 3000 en 2009 avec un très
faible taux de décès.
Si 40% des intoxications alimentaires
durant la saison estivale sont dues au non
respect des règles d'hygiène dans l'ali-
mentation familiale, 60% d'entre elles
sont enregistrés lors des fêtes et des
mariages du fait du manque d'hygiène et
de la rupture de la chaîne du froid.
K. H.
Jeudi 29 Juillet 2010
EL MOUDJAHID
Les rayons Boire beaucoup
UV et vous
Saviez-vous que...
Le soleil émet deux types de
d'eau
rayons ultraviolets (UV) qui
peuvent abîmer votre peau et
vos yeux. Ce sont les rayons
UVA et UVB.
En général, les rayons UVA
Selon
vous, si
vous
buvez beaucoup
d'eau, cela va vous aider
sont les moins nocifs mais ils à perdre du poids ? Est-ce mau-
peuvent contribuer au vieillis- vais pour votre corps si vous buvez trop
sement de la peau, endomma- d'eau ?
ger l’ADN et possiblement Une nouvelle étude conclut que
causer le cancer de la peau. Ils boire beaucoup d'eau pourrait vous aider à perdre du poids.
pénètrent en profondeur et ne Un résumé de l'étude, menée par la doctoresse Brenda
Davy, professeure associée de nutrition humaine, des ali-
causent pas de coups de soleil.
Comme ils n’entraînent pas la ments et de l'exercice physique à l'Université Virginia Tech
rougeur de la peau (érythème), (Etats-Unis), a été présenté à la dernière conférence sur le
thème de l'obésité, à Phoenix (Arizona, Etats-Unis).
on ne peut les mesurer par une
épreuve FPS. Il n’existe pas de L'étude a montré que les gens qui buvaient deux verres
bonne mesure clinique du blo- d'eau de 20 à 30 minutes avant chaque repas perdaient du
cage du rayonnement UVA, poids plus rapidement au départ et avaient réussi à perdre
mais il est important que votre beaucoup plus de poids que ceux qui ne le faisaient pas.
écran solaire bloque les deux Dans une autre étude menée par la doctoresse et ses col-
types de rayons. lègues, publiée en 2008 dans la revue "Journal of
Les écrans solaires à large American Dietetic Association", elle a constaté que les
personnes qui boivent l'eau avant les repas mangent en
spectre vous protégeront à la
fois des rayons UVA et UVB. moyenne 75 calories de moins par repas (par rapport à
Les stations locales de radio et celles qui ne le font pas). Cela pourrait ne pas sembler
de télévision donnent l’indice beaucoup, mais si vous avez mangé 75 calories de moins
UV à tous les jours. Vérifiez-le au déjeuner et au dîner pendant 1 année, vous avez des
avant de sortir au soleil. chances de perdre environ 6,5 kilogrammes !
En outre, si votre organisme souffrait ne serait-ce que 1%
de déshydratation, cela peut provoquer une baisse signifi-
cative de votre métabolisme, ce qui peut également inter-
férer avec la perte de poids.
Enfin, il est très difficile pour le corps de différencier les
confirme une nouvelle étude publiée impressions de la faim de celles de la soif. Si vous ne
sur le journal de l’American buvez pas assez d'eau tout au long de la journée, vous
Association for Cancer Research. Les pourriez penser par erreur que vous avez faim alors que
isothiocyanates qu’il contient permet- vous avez soif en réalité. Cette erreur d'impression
traient de lutter contre le cancer de la risque fort de vous faire manger davantage que vous en
vessie. avez réellement besoin, ce qui peut nuire à la perte de
L’équipe du professeur Yuesheng poids évidemment.
Zhang, oncologue à l’Institut du
Cancer de Roswell Park à New York, a
mené une expérience sur cinq groupes
Faire baisser le taux
de rats de laboratoire. Le premier est le
groupe contrôle, son régime alimentai- de cholestérol
re est resté normal. Le deuxième a été
nourri avec du concentré de brocoli, Le cholestérol est indis-
l’objectif étant de vérifier l’innocuité pensable pour notre
du concentré. Les trois autres groupes santé, mais vous,
ont reçu de la N-butyl-N-nitrosamine vous faites du
ajoutée à l’eau des abreuvoirs, molécu- mauvais cholesté-
rol, qui provoque
le réputée pour provoquer des cancers
un durcissement
de la vessie. Deux de ces groupes ont
des artères, et peut,
été nourris avec du concentré de brocoli au final, les boucher.
riche en isothiocyanates (ITCs), composé Tout d’abord, si vous
connu pour ses propriétés anti-cancer. Les fumez, la meilleure solution reste encore d’arrêter.
tissus de la vessie y sont particulièrement Une activité sportive, et régulière, est indispensable.
sensibles.
Marchez, faites du vélo, courez, nagez. En ce qui
Résultat : dans le groupe contrôle et le concerne l’alimentation, elle doit être équilibrée, et
groupe nourri seulement avec du brocoli,
très peu riche en graisses saturées; est donc à ban-
aucune tumeur ne s’est déclarée dans les nir. Mangez beaucoup de fruits et de légumes, et
vessies des rongeurs. En revanche, dans buvez beaucoup d’eau. Les féculents sont bons pour
le groupe nitrosamine, 96% des rats ont faire baisser le taux de cholestérol.
eu des tumeurs. Par comparaison, seule-
ment 38% des rats ayant reçu de la
nitrosamine accompagnée brocoli à
haute dose ont développé un cancer de Avec ou sans allaitement, on vous conseille-
la vessie. ra pour une perte progressive de poids :
« Des études épidémiologiques ont • D’éviter le grignotage
montré qu’un régime riche en isothio- • De prendre le temps, même si bébé vous
cyanates est inversement associé au sollicite beaucoup, de préparer ou réchauf-
risque de cancer de la vessie chez fer des repas équilibrés en apports nutri-
l’homme » précise le professeur Zhang. tionnels et de les déguster sans précipita-
Les autres légumes riches en iso- tion.
thiocyanates sont le chou de Bruxelles, • De continuer à boire 1,5 litre d’eau,
le chou vert, le chou frisé. Mais les même si vous n’allaitez pas.
chercheurs précisent que les jeunes • D’éviter de vous peser tous les jours, mais
pousses de ces légumes contiennent 30
au moins une fois par semaine.
fois plus d’isothiocyanates que les • D’être patiente : vous perdrez déjà envi-
mêmes légumes à l’état mur. Le
ron 5 à 6kg après l’accouchement, le reste
concentré utilisé pour le test en conte- suivra, ne vous brutalisez pas.
nait 600 fois plus.
N’oubliez pas ce vieil adage : il faut
neuf mois pour faire
un bébé, neuf mois
pour retrou-
ver son corps
!
Et boire entre 1,5 et 2 litres de
liquide par jour sous forme d’eau,
de lait, d’infusion de
potages...
Pour favoriser les montées
de
lait.
EL MOUDJAHID
Un psychotrope
anti-hyperactivité pourrait
aider à traiter les toxicomanes
La molécule active dans le
médicament Ritalin, habituelle-
ment prescrit aux enfants souffrant
de troubles déficitaires de l'atten-
tion et d'hyperactivité, pourrait
aider ceux qui sont devenus
dépendants de la cocaïne, affirme
une étude américaine publiée
lundi. Le professeur de psychia-
trie Chian-shan Ray Li de
l'Université de Yale a administré
ce médicament psychotrope, le
méthylphénidate, à des volontaires
dépendants de cette drogue.
Les patients devaient ensuite
effectuer des tâches sur ordinateur
visant à tester le contrôle de leurs
impulsions.
Les participants
appuyer rapidement sur une
devaient
touche chaque fois que le signal
"go" apparaissait sur l'écran. Mais
de façon inopinée, l'ordre pouvait
Une allergie
peut disparaître
avec les années
Ainsi, certaines manifesta-
tions allergiques s’amélio-
rent, voire disparaissent, à la
puberté ou lors d’une gros-
sesse, comme c’est souvent le
cas pour l’asthme.
Qu’est-ce que
la sueur ?
La sueur est originaire de
deux glandes : les glandes
eccrines et les glandes apo-
crines.
Les premières, présentes à
peu près partout sur le corps,
réagissent principalement à
la chaleur afin de maintenir
la température du corps à 37
°C. Les secondes, présentes
uniquement au niveau des
aisselles et de l’aine, sont
annexées aux follicules pileux
et réagissent également à la
chaleur mais aussi aux stimu-
lations psychiques, par
exemple dans le cas d’une
émotion
Pour que votre bébé soit bien hydraté et sans attendre
qu’il manifeste sa soif, proposez-lui de l’eau fraîche, au
biberon ou au verre selon son âge, au moins toutes les
demi-heures sans oublier que le plus important nest pas
de boire beaucoup, mais régulièrement !
Jusquà 6 mois, comme l’eau du robinet est un peu
riche en minéraux, choisissez une eau minérale adap-
tée. Si votre bébé boude, vous pouvez ajouter un peu de
sucre ou une goutte de jus de fruit, mais sachez que
l’eau pure ne lui coupera pas l’appétit et ne lui donne-
ra pas de mauvaises habitudes. Enfin, pensez aussi à
Santé 17
Anorexie
et boulimie
être rapidement suivi d'un "stop". Academy of Sciences".
Le sujet devait alors résister à sa "La principale conclusion de ce
première impulsion et ne pas pres- travail est que le méthylphénidate
ser la touche. améliore la capacité d'inhibition
Les patients ayant reçu la molé- chez les patients dépendants de la
cule composante du Ritalin ont cocaïne", concluent les cher-
montré un contrôle de leurs cheurs. Ils suggèrent que la molé-
impulsions supérieur à ceux à qui cule du Ritalin pourrait être utili-
avait été prescrit un placebo, sée pour le traitement des toxico-
affirme l'étude publiée dans les manes, dont la dépendance est liée
"Proceedings of the National à une perte de contrôle.
Japon : la conduite
c'est la santé, des voitures
climatisées à la vitamine C Notre comportement alimentai-
re est influencé à la fois par nos ins-
cile à traiter, qui peut se terminer
par la mort par dénutrition dans les
tincts et nos habitudes. La cas graves. A force de ne rien man-
recherche du plaisir tient également
ger, les mécanismes de faim et de
une place importante. Il arrive à satiété sont altérés ; l’amaigrisse-
tout le monde de faire des excès, ment devient pathologique et s’ac-
dans un sens comme dans l'autre. compagne de carences nutrition-
Mais parfois cela se transforme en
véritable problème de santé.
nelles. Dans les cas graves il faut
recourir à l’hospitalisation pour re-
Chez l’homme le comportement
alimentaire est commandé par le
mécanisme de faim-satiété et la
nutrition par gavage. L’isolement
avec séparation du milieu familial
est parfois nécessaire. Le traitement
prise des repas à des horaires pré-
cis. La sensation de faim, signal du fait intervenir médecins, nutrition-
besoin alimentaire correspondant à nistes et psychiatres. C’est un trai-
une baisse de la glycémie, se trans- tement au long cours qui repose sur
forme au cours du repas en satiété, un contrat de prise de poids réguliè-
A ceux qui prétendent que condui- de l'atmosphère intérieure, à ions sensation de plénitude nutritionnel- re, contrat conclu avec le médecin
re une voiture nuit à la santé, le négatifs, conçu par le groupe le qui signale la fin du repas. dans lequel la jeune fille s’engage à
constructeur d'automobiles japonais d'électronique japonais Sharp. En cherchant à assurer la cou- se ré-alimenter progressivement,
Nissan répond en équipant ses Nissan va en outre introduire dans verture des besoins nutritionnels accompagné d’une psychothérapie
modèles de climatiseurs à la vitami- ses véhicules des sièges chauffants nécessaires à la vie, le comporte- individuelle ou familiale.
ne C et de sièges antistress. incorporant des techniques dévelop- ment alimentaire est en partie ins- Il peut être très difficile de faire
"Nous voulons que les conducteurs pées par l'agence spatiale américai- tinctif. Mais il est aussi conditionné retrouver l’appétit à l’anorexique,
par la recherche de plaisir qui
sentent qu'il est plus sain d'être dans
la voiture qu'en dehors", a affirmé
ne, la Nasa, fauteuils censés amé-
liorer la circulation sanguine et dépend de nombreux facteurs
et, dans seulement la moitié des cas
d’anorexies graves, les contrats de
d’ordre psychologiques et sociocul-
un ingénieur de Nissan, à l'occasion
de démonstrations sur le circuit
réduire les risques de mal de dos
lors des voyages prolongés.
turels.
Il arrive à tout le monde de faire
poids réussissent. Les rechutes sont
nombreuses et la maladie devient
d'essai de Yokosuka (région de Le groupe japonais a aussi imaginé des excès alimentaires par gour- chronique.
Tokyo). un compteur destiné à améliorer les mandise ou de calmer son stress en On ne connaît pas précisément
Le constructeur prévoit notamment relations familiales, en rappelant grignotant des sucreries de façon le pourcentage d’anorexie dans la
d'équiper ses futurs modèles d'un opportunément à l'automobiliste les impulsive et passagère. Mais, par- population générale, mais on obser-
climatiseur envoyant de l'air enrichi dates d'anniversaire et autres évé- fois, le comportement alimentaire ve que le nombre d’hospitalisations
à la vitamine C afin d'hydrater la nements à ne pas oublier. se dérègle de façon anormale et a doublé en une génération.
peau et un système de purification devient dangereux pour la santé. La boulimie
Les deux aspects de ces troubles La boulimie est une perte de
pathologiques du comportement contrôle du comportement alimen-
Syndrome métabolique alimentaire sont l’anorexie mentale
(anorexia nervosa) et la boulimie
taire avec une pulsion irrésistible à
manger. Comme l’anorexie, elle
Une menace silencieuse (bulimia nervosa). Ces termes, qui
devraient se rapporter à de véri-
touche les filles, surtout, à l’adoles-
cence. Les crises de boulimie
Peu connu, mais très tables maladies, sont souvent abusi- durent une heure ou deux pendant
répandu, le syndrome est lié vement employés et à mauvais
escient dans le langage quotidien. lesquelles l’adolescente mange à
à divers facteurs de L’anorexie mentale toute vitesse n’importe quoi, n’im-
morbidité, dont un C’est une grève de l’appétit porte comment et sans aucun plai-
taux constamment motivée par l’obsession d’être tou- sir, en se cachant des autres. Elle
élevé d’insuline dans jours plus mince. Elle débute vide le frigidaire en se bourrant des
le sang. presque toujours à l’adolescence et aliments les plus caloriques, puis
Les gens qui en sont touche les filles dans 9 cas sur 10. est prise de douleurs au ventre et
affligés sont davantage exposés à Ce désir de maigrir à tout prix et de vomit. Les boulimiques arrivent
souffrir de cardiopathie et de plus en plus, repose sur une percep- donc à maintenir un poids normal
crise cardiaque, ainsi que tion du corps totalement imaginai- car elles ne gardent pas les ali-
re, sans aucun rapport avec la réelle ments. Elles prennent parfois des
d’AVC, de diabète de type II, de
corpulence de la jeune fille. La res- laxatifs. Il faut donc les distinguer
cancer et, pour la femme, de stéri- triction alimentaire très stricte est
lité. des personnes qui mangent trop
souvent dissimulée à l’entourage (hyperphagiques) et deviennent
Les médecins conseillent de perdre du poids et d’augmenter leur acti- afin de faire illusion le plus long-
vité physique. obèses.
temps possible. L’adolescente Les crises de boulimie sont plus
Ils peuvent aussi prescrire des médicaments comme des statines pour prend parfois, en plus, des laxatifs
faire baisser les taux de cholestérol sanguin, quand ils sont trop élevés, et se force à vomir lorsqu’elle a ou moins aiguës. Elles alternent
consenti à manger. parfois avec des périodes de restric-
ainsi que des médicaments contre l’hypertension.
C’est une maladie grave et diffi- tion alimentaire intense et sont
alors une sorte de compensation en
rapport avec des régimes trop
Que donner à bébé quand il fait chaud? stricts. La boulimie est ainsi sou-
vent une conséquence des
rafraîchir son corps avec un brumisateur que vous un body léger en coton fera l’affaire. contraintes sociales et culturelles
aurez préalablement laissé dans le réfrigérateur. Pour éviter que la chambre de votre bébé ne se trans- qui érigent en modèle des régimes
Chaleur: une alimentation adaptée forme en fournaise chaque été, vous pouvez aussi ins- impossibles à tenir pour les jeunes
Jusquà 5-6 mois cest-à-dire avant la diversification taller des filtres anti UV sur les fenêtres : ces protec- femmes.
alimentaire, les biberons de lait infantile à température tions solaires filtrent la majeure partie de la chaleur et La boulimie a des causes
ambiante (si votre bébé l’accepte) et de l’eau fraîche de l'éclat du soleil sans empêcher la lumière de baigner d’ordre psychologique : elle est liée
non glacée suffisent à hydrater et à nourrir votre bébé. la pièce.
Quand son alimentation est diversifiée, privilégiez les Chaleur: comment savoir s'il est déshydraté?
à de troubles du désir, parfois à une
légumes verts et les fruits frais (ou en compote) conte- Par fortes chaleurs, un bébé se déshydrate très vite dépression. Certains la considèrent
nant beaucoup d’eau comme la pastèque, le melon, la car ses réserves d’eau sont faibles et s’épuisent très comme une dépendance, compa-
pêche... Sauf contre-indication, du type intolérance au vite. rable à l’alcoolisme ou la toxico-
lactose, optez pour les yaourts ou le fromage blanc bien Pour éviter la déshydratation, n'hésitez-pas à donner manie. Les boulimiques sont
frais et sans sucre ou très peu. Par ailleurs, il nest pas à votre bébé deux ou trois petits bains tièdes par jour et conscientes de leur problème et ont
nécessaire de faire chauffer les petits pots, une tempé- à lui proposer la nuit de l’eau fraîche au moment des souvent recours à une aide psycho-
rature ambiante suffira. réveils. logique. Le traitement repose sur la
Chaleur: une chambre fraîche Attention : votre bébé est déshydraté s’il ne s’agite
En été, 40% de la chaleur des pièces provient du plus, si ses pleurs sont faibles, si ses lèvres sont sèches, psychothérapie, avec parfois des
soleil qui traverse les fenêtres. Des fenêtres ouvertes et si ses yeux sont cernés et qu’il n’a pas uriné depuis de antidépresseurs. Le pronostic de
des volets fermés jour et nuit suffisent à garder au frais nombreuses heures. Dans ce cas, faites-lui boire de guérison de la boulimie est en géné-
la chambre de votre bébé. Vérifiez toutefois qu’il ne se l’eau additionnée de sels de réhydratation vendus en ral bon, mais les rechutes sont fré-
trouve pas dans un courant d’air. Inutile de le couvrir, pharmacies et filez aux urgences. quentes.
Jeudi 29 Juillet 2010
18
Transport ferroviaire
Un train
pour Oran
Gare de l’Agha. Il est huit heures. Une atmosphère fébrile règne déjà sous un soleil radieux.
Les voyageurs, billet en main, s’empressent de rejoindre leur compartiment, le pas rapide et le visage serein.
I ls s’engouffrent à l’intérieur du train, véritable
mastodonte assoupi devant le quai, impavide
devant les va-et-vient des citoyens. « Le rapi-
de Alger-Oran » est au rendez-vous, prêt à trans-
porter ses voyageurs, à s’acquitter d’une mission
qui relève presque du rituel, réglé comme du
papier à musique.
La gare de l’Agha est gorgée d’histoires et
d’anecdotes de ces petites gens, humbles et beso-
gneuses pour qui le train est une part de vie. La
gare a perdu beaucoup de sa rusticité et de son
charme bucolique du temps jadis où elle n’était
qu’une simple halte de province. L’époque a bien
changé et les autorails, véritable apanage d’un
modernisme envahissant, tiennent le haut du
pavé. Après avoir avalé son dernier passager, le
train s’ébranle en direction de la métropole de
l’Ouest, d’abord avec l’indolence du pachyderme
pour ensuite prendre son rythme de croisière.
Installés sur des banquettes propres, les voya-
geurs prennent leurs aises dans une atmosphère
pleine de calme et de convivialité. A travers les
vitres des fenêtres on voit défiler le paysage
d’une ville tentaculaire avec ses agglomérations
qui n’en finissent plus de s’étaler à l’infini. Alger
est une métropole qui, parfois, frise la démesure.
Le train quitte progressivement la capitale et s’en
va lorgner vers la plaine de la Mitidja. On ressent
une espèce de sentiment mitigé. Comme la
nostalgie, la plaine n’est plus ce qu’elle était.
Sa verdure luxuriante et exubérante n’a pas
su résister à l’avancée du béton, à la marée
noire qui a dévoré nombre de ses vergers,
de ses forêts, altérant à jamais son indicible
charme agreste et campagnard. Mais trêve
de soupirs et de réminiscences. La machine
poursuit son « périple » imperturbable et
stoïque. Elle se dirige d’un pas décidé vers
sa destination, absorbant des kilomètres de
voies ferrées au milieu d’une nature foison-
nante. El Attaf, Chlef, Relizane, sont autant
d’escales et d’itinéraires. A chaque arrêt, les
gens montent ou descendent du train, l’air rassé-
réné. On ne perçoit aucun signe de nervosité ou
d’une quelconque mauvaise humeur, encore
moins de l’inquiétude. La SNTF a fait beaucoup
de progrès pour offrir à sa clientèle toutes les
commodités de voyage sur les longues distances.
L’hygiène est respectée, la sécurité garantie la
restauration assurée.
“Mes enfants ne voyagent
plus debout”
Ce ne sont pas là, des propos de quelque res-
ponsable zélé ou laudatif mais les aveux de pas-
sagers abordés à l’intérieur des compartiments.
Une jeune femme, flanquée de sa progéniture,
lance avec assurance. « J’habite Alger mais je
voyage fréquemment dans ce train. Il n’y a
jamais de problèmes majeurs ou graves. Les
gens effectuent le trajet sans trop d’accrocs. Mes
enfants ne voyagent plus debout comme c’était
souvent le cas auparavant ».
Réda Nabi, accompagné d’un ami, chef d’en-
treprise de son état abonde dans le même sens. Il
étrenne des arguments assenés par un habitué du
« rapide » depuis pas mal de temps. «Les risques
ont grandement diminué.
Reportage
La sécurité n’est pas un vain mot, un vœu
pieux mais une réalité que l’on observe de visu.
Les horaires sont respectés et ce n’est pas un
détail inutile. Quand le train part et arrive à l’heu-
re cela suppose beaucoup de précautions en
amont et en aval. C’est un constat que tout le
monde partage unanimement. Il faut dire qu’à un
certain temps, les choses ne sont pas aussi évi-
dentes. Les conditions de voyage étaient pour le
moins éprouvantes, longues et fastidieuses. L’on
se débrouillait comme on pouvait devant une
situation stressante. L’obsession de parvenir à
bon port gagnait tous les esprits mais il fallait en
payer le prix. Tout cela relève de la vieille histoi-
re, renchérit un passager. Maintenant, on ne sue
plus à grosses gouttes, on ne subit plus les affres
de la canicule à notre corps défendant. En effet,
les compartiments sont climatisés, l’air est rafraî-
chi et cette machine épargne bien des tourments
surtout en période estivale.
Il faut battre le fer tant qu’il est chaud et un
voyageur ne s’est pas privé de soumettre dans le
feu de la discussion des suggestions. Il trouve par
exemple, qu’il n’y a pas assez de prises de cou-
rant électrique à l’intérieur des wagons. Cela
gêne les personnes qui veulent travailler avec
leurs « portables » et ne pas courir le risque de
perdre inutilement leur temps en de vaines
palabres. Il s’interro-
ge également sur l’ab-
sence d’un train de
nuit.
Cheminot :
un métier
noble !
Cela rendra d’émi-
nents services aux
voyageurs. Affable et
courtois, un contrô-
leur
princi-
pal, flanqué
d’un collègue tout
aussi correct et dispos se prête avec amabilité
et à notre jeu de questions et réponses, sûr de
son métier et de l’expérience qu’il a acquise
durant de longues années en tant que che-
minot.
Il nous délivra moult renseignements
sur son activité, sa mission. Il parlait serei-
nement, sur un ton posé. Il faut dire qu’il
est exigé de lui, un certain sens de la diplo-
matie, du tact et du savoir-faire pour régler
les problèmes, satisfaire la clientèle, être
constamment à l’écoute, dissuader les mau-
vais plaisants, les récalcitrants, couper court à
toutes les formes d’atteinte à la quiétude et à la
tranquillité des passagers. Le contrôleur ne fait
pas que vérifier les billets, détecter les fraudeurs.
Il agit en tant que médiateur, en intermédiaire
vigilant. Les voyages en train ne sont jamais
exempts d’imprévus, de disputes ou de faits mal-
encontreux.
Il faut être constamment sur le qui-vive, avoir
comme on dit communément, l’œil du maître.
Jeudi 29 Juillet 2010
EL MOUDJAHID
En palabrant avec nous à cœur ouvert, sans
gêne ni retenue, ce contrôleur avoue humblement
une certaine estime au métier qu’il a choisi et
Ph. : Billal
qu’il exerce avec dévouement.
Il a réponse à tout. Rien de ce qui touche à sa
fonction ne lui échappe. On en veut pour preuve,
la conduite à tenir face à un « resquilleur » ou un
voyageur indélicat. Il nous expose la conduite à
suivre avec force détails et règlement à l’appui.
Pour lui, n’est pas contrôleur qui
veut. Il faut une formation, se recy-
cler pour acquérir toute la maîtrise
indispensable. Face aux maladies,
aux accidents, il y a des réflexes à
adopter des méthodes à mettre en
application. Le tout, sans affoler les
passagers. Du tact et de la fermeté.
Le train demeure le moyen privilé-
gié pour ceux qui veulent voyager
sur de longues distances comme
c’est le cas pour Alger-Oran par
exemple. Certes, l’avion fait gagner
plus de temps mais il a ses
contraintes. Le voyage par route est
éprouvant. La circulation est dense,
le flux est « dantesque » et les acci-
dents font courir des risques parfois
mortels. Pourquoi tenter le diable alors
qu’il y a une alternative nettement plus
sûre. C’est d’autant plus vrai que la
SNTF améliore ses prestations et ne
compte pas s’arrêter en si bon chemin.
Le voyage prend fin à la grande satisfac-
tion des passagers qui s’apprêtent à quit-
ter le train en préparant leurs bagages et
leurs affaires. Pour tout le monde, c’est
mission accomplie. On quitte la gare,
laissant derrière, le mastodonte immobi-
le. Il reprendra du service le moment
venu.
Mohamed Bouraïb
30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

ale Plus de 60 noyades Vie religieuse

estiv Horaires des prières de la journée du jeudi 17

Sai
son dans les réserves cha’bane 1431 correspondant au 29 juillet 2010 :
— Dohr...............….......12 h 54

d’eau — ‘Asr...........................16 h 43
— Maghreb...................20 h 00
● 66 décès enregistrés sur les plages dont 66% constatés — ‘Icha.........................21 h 32
Vendredi 18 cha’bane 1431 correspondant au 30
sur les plages interdites à la baignade. juillet 2010 :
● Oran et Skikda, les wilayas les plus touchées. — Fedjr..........................04 h 10
● Plus de 51 millions d’estivants depuis le 1er juin. — Chourouk..................05 h 52
● 264 feux de forêt et 33.400 ha… sauvés !

vants vers les différents centre

L es plages algériennes ont
connu depuis l’ouverture de
la saison estivale, le 1 juin der-
er
nier, 66 morts par noyade dont
44 ont péri dans des plages
interdites à la baignade. La der-
nière victime a été enregistrée
avant-hier à Skikda.
Selon le lieutenant Nassim
Bernaoui de la cellule de com-
munication de la protection
civile, Oran et Skikda occupent,
avec 12 décès chacune, le haut
du sinistre tableau des wilayas
qui ont connu le plus grand
nombre de victimes, suivies par
Mostaganem (7 morts) et Alger
qui a enregistré 5 décès.
Au total, les éléments de la
protection civile ont effectué un
peu plus de 29.800 interventions
qui ont permis de sauver 16.208
personnes d’une noyade certai-
ne. « En outre, le bilan fait état
de l’évacuation de 1.693 esti-
de santé alors que 11.485 per-
sonnes ont été soignées sur les
plages », ajoutera notre source
qui fait état, au sujet de l’af-
fluence, de plus de 51 millions
estivants qui ont fréquenté les
plages algériennes depuis le 1er
juin.
Toutefois, les victimes par
noyade ne se limitent pas seule-
ment aux plages mais le drame
s’étend malheureusement aux
réserves d’eau qui se trouvent
loin des feux des projecteurs.
Pas plus qu’avant-hier, l’on a
enregistré 4 nouvelles victimes,
âgéés entre 16 et 33 ans, à Tizi-
Ouzou, Tébessa, Bordj Bou-
Arréridj et Bejaia, portant le
total des morts noyés dans ces
points d’eau à 61 personnes
dont la majorité sont des adoles-
cents.
Les statistiques indiquent 16
décès enregistrés dans les
maresd’eau, 13 dans les piscines
et bassins, 11 victimes noyées
dans les barrages et autant de
morts observés dans les oueds, 6
personnes ont péri dans les rete-
nues collinaires, et, enfin, 4 vic-
times ont été enregistrées dans
les lacs.
Sur un autre registre et
concernant les feux de forêt, le
lieutenant Nassim Bernaoui
nous apprend qu’une superficie
de 33.400 hectares de forêt a été
sauvée par les sapeurs-pompiers
de la protection civile sur un
total de 264 incendies lesquels
ont ravagé 3.776 hectares. Idem
pour les feux de maquis où l’on
a enregistré 181 incendies pour
une superficie de 10.765 hec-
tares parcourus par les feux
contre 9.687 hectares sauvés.
S. A. M.
3 morts et 50 blessés
dans 24 accidents
de la circulation pour la
journée de mardi es dans 50 blessé
rois personnes ont trouvé la mort et
T 24 accidents survenus mardi dans différ
du pays, ont indiqué, hier, les servic
entes régions
es de la gendarmerie
nationale.
dans les wilayas
Ces accidents ont causés des décès Les autres acci-
(1).
de Djelfa (1), Bejaia (1) et Tébessa er (1), Chlef (1),
dents ont survenu dans les wilayas d'Alg Mascara (2), Aïn
Sidi Bel-Abbès (4), Relizane (4), uaghi (1), Bejaia
Témouchent (1), Biskra (1), Oum El-BoBou-Arréridj (1),
(1), Tébessa (1), Annaba (1), Bordj e la même source.
Khenchla (1) et Souk Ahras (1), précis s de vitesse, les
Selon la gendarmerie nationale l'excè t de direction
emen
dépassements dangereux, le chang et le non-respect
sans la prise de précautions nécessaires pales causes de
de la distance de sécurité sont les princi
ces accidents.

DÉCÈS Tizi-Ouzou
La famille Achour d’Illalen (Cne de Aïn Zaouia, w. de Tizi- 116 hectares de végétation détruits en juillet
Ouzou) a la douleur de faire part du décès de son père, frère et
oncle par le feu
Mohamed ACHOUR dit ammi Moh six fois moins que celles subie à sable des forêts de la wilaya de
survenu le mercredi 28 juillet 2010, à l’âge de 67 ans.
La levée du corps se fera ce jour, jeudi 29 juillet, du domicile C ent seize hectares de végé-
tation, toutes formations
confondues, ont brûlé en juillet à
la même période de la campagne
précédente, durant laquelle se
Tizi-Ouzou.
Concernant la lutte contre les
familial à Illalen.
❍ En cette douloureuse circonstance, nous demandons à toute travers la wilaya de Tizi-Ouzou sont déclenchés 95 incendies incendies durant la période du
personnes l’ayant connu d’avoir une pieuse pensée à sa mémoire. où 38 incendies se sont déclarés ayant détruit 623 ha". mois de Ramadhan, il a indiqué
Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte durant ce laps de temps, a-t-on Cet écart s’explique, selon lui, que "nos équipes continueront à
Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis. appris de la direction des forêts. "par la clémence du climat ayant intervenir, aux côtés de celles de
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons. Pour le mois de juin écoulé, le fait que, cette année, la végéta- la protection civile, sans déroger
bilan de campagne de cette tion est moins inflammable que en rien au dispositif habituel de
direction fait état de l’enregistre- durant la période de chaleur campagne, sauf qu’un surcroît
CONDOLÉANCES ment d’un seul incendie ayant exceptionnelle de juillet 2009". de vigilance est requis en
parcouru deux hectares d’oli- L’autre facteur mis en avant pareille période où les réflexes
Le directeur général, les cadres dirigeants et l’ensemble des viers à Akaoudj, dans la commu- également pour expliquer la de prudence ont tendance à
personnels du journal El Moudjahid, très peinés par le décès de ne d’Aït Aïssa Mimoun. baisse des préjudices subis par le s’émousser".
l’oncle de leur collègue, frère et ami ACHOUR Boussad, patrimoine forestier tient au fait
présentent en cette douloureuse circonstance, à ce dernier ainsi
Pour les deux dernières jour-
nées de juillet, il est fait cas de la que "les interventions pour l’ex-
qu’à toute sa famille leurs sincères condoléances et les assurent
de leur profonde sympathie. destruction, dans quatre incen- tinction des feux se font en des
temps meilleurs, dès leur éclo-
S. O. S
Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte dies, d’une superficie de 35,5 ha, Handicapé demande à tout âme
Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis. dont 7 de diverses plantations sion, grâce à la facilitation de charitable de l’aider
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons. fruitières. l’accès aux lieux des sinistres, à trouver un médicament :
Par strates herbacées ayant induites par l’ouverture de nou- “Glucofage” “Defeage”
brûlé dans ces incendies, les velles pistes au titre d’opérations Tél. : (0556) 00.91.23
pertes enregistrées se répartis- de PPDRI", a souligné le respon-
Demande d’emploi J. H., 26 ans, diplômé
technicien supérieur en informa- sent à concurrence de 12 ha de
J. F., 22 ans, licenciée en sce forets, dont notamment le chêne
éco option finance, possède attes-
tation en bureautique (arabe,
tique de gestion, maîtrise la
maintenance informatique (logi- liège, 15,5 ha de maquis, 63,5 ha S.O.S
français), DEUA en anglais, exp. ciel et matériel), cherche emploi de broussailles et une superficie Touak Bochra, née le 6/10/2007, présente un
stage au niveau de Sonelgaz (6 dans le domaine. arboricole de 27,5 ha, avec une syndrome de régression caudale avec agénésie
mois), secrétaire dans un bureau Téléphone : prédominance des essences rus- totale de la pièce sacrée, atrophie des fessiers,
notarial (1 an), cherche emploi. (0777) 81.04.03 tiques, dont notamment l’olivier arthrogrypose, luxation de la hanche droite, pied
Téléphone : ——o0o—— et le figuier, selon un état détaillé bot, varus équin associé à une incontinence
(0792) 58.00.70 J. H., 26 ans, technicien supé- sphinctérienne, à une constipation et à une
par le responsable de la faune et incontinence urinaire.
(0550) 63.69.25 rieur, cherche emploi en mainte- de la flore au niveau de la direc-
——o0o—— nance et installation des équipe- Devant cette situation difficile, sa famille
ments frigorifique et climatisa- tion des forêts. demande à toute âme charitable de l’aider.
J. H., 25 ans, ingénieur en Dans son estimation des
agronomie, résidant à Alger, tion. Contacter Touak Ali : (0552) 28.76.09
cherche emploi. Téléphone : dégâts occasionnés par le feu, ce CCP 7755321/40
Tél. (0668) 12.19.78 (0553) 20.82.10 responsable a indiqué toutefois Allah vous le rendra.
que "leur ampleur est de près de
BUREAUX REGIONAUX ANNABA :
CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél-fax : 041 46.84.87
Tél/Fax : (048) 54.42.42 ALGER : 1, avenue Pasteur Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Jeudi 29 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Sports 31

L I G U E D E S C H A M P I O N S D ' A F R I Q U E
TP Mazembe-ES Sétif
Rencontre décisive
pour les SÉTIFIENS P H A S E D E P O U LE S
Programme de la 2eè journée

L’
Entente de Sétif
affrontera, dimanche
prochain à Hemani devrait permettre à
Lubumbashi (RD Congo), pour
le compte de la 2e journée de la
phase de poules de la ligue des
champions africains de football
(groupe A), le Tout-Puissant
Mazembe dans une joute déjà
décisive.
Défaits sur leur terrain par
l’Espérance de Tunis lors de la
1ère journée (0-1), les hommes
de Noureddine Zekri sont en
effet condamnés, s’ils
entendent ne pas se laisser
distancer, à réussir un exploit
sur les terres du tenant du titre.
Un pari pour le moins
difficile face à une formation
rompue aux compétitions
africaines (le TP Mazembe a
remporté 3 fois le titre et
disputé 5 finales depuis la
création de l’épreuve) et qui a
fait voler en éclats les
zimbabwéens du Dynamos, sur
leur terrain, lors de la première
journée (2-0).
Cependant, pour aussi ardu
qu’il soit, le challenge n’effraie
pas pour autant le coach
sétifien, toujours aussi serein, et
qui impute l’entame ratée de
ses poulains à trois facteurs
essentiels, à savoir "le peu de
temps consacré à la
préparation, les questions liées
aux salaires des joueurs et la
déconcentration qui s’en est
suivie et, enfin, les absences,
pour des raisons diverses, de
plusieurs joueurs aux
entraînements lors du stage en
Tunisie".
Les choses tendent, selon
Zekri, à rentrer dans l’ordre,
même s’il estime que son
équipe se trouve toujours en
phase de préparation. Ses
poulains sont en effet arrivés
au Caire (Egypte), samedi, où
ils ont entamé un stage bloqué
de 4 jours qui devrait permettre
de parfaire la cohésion du
groupe (ce dernier compte,
rappelle-ton, pas moins de 7
nouveaux éléments) et de
soigner les quelques "bobos"
qui subsistent parmi l’effectif.
Conscient des qualités de sa
formation et de la valeur des
nouvelles recrues, l’entraîneur
des "Aigles noirs" préfère
positiver en rappelant qu’un
mauvais départ dans une
compétition est "embêtant mais
jamais irrémédiable".
Il n’hésite pas à citer, dans
ce contexte, l’exemple de
l’Espagne qui a "débuté le
dernier Mondial sud-africain
par une défaite (0-1 contre la
Suisse, ndlr) et qui a fini par
remporter le trophée".
L’Entente "ne foulera pas la
pelouse du stade de la Kenya de
Lubumbashi dans un habit de
vaincu", assure Zekri avant
d’affirmer que le retour attendu
de Lazhar Hadj Aïssa, de Programme de la 2è journée de la phase de poules
Mohamed Yekhlef et de Nabil de la Ligue des champions d'Afrique qui se déroulera
ce week-end (31 juillet et 1er août) :
l’équipe de présenter un visage Groupe A :
plus homogène "pour redonner 31 juillet : Espérance Tunis (TUN) - Dynamos
de nouveau de la joie aux (ZIM)
supporters". 1er août : TP Mazembe (COD) - Entente Sétif
Mourad Delhoum, (ALG)
"l’homme à tout faire" du
milieu de terrain, en passe de Classement Pts J G N P Bp Bc Dif
devenir le "chouchou" des 1. TP Mazembe 3 1 1 0 0 2 0 2
supporters, se montre encore 2. Espérance 3 1 1 0 0 1 0 1
plus confiant que son coach : 3. Entente Sétif 0 1 0 0 1 0 1 -1
"la défaite face à l’Espérance 4. Dynamos 0 1 0 0 1 0 2 -2
est déjà oubliée et nous allons
nous concentrer à fond sur les 5 Déjà joués :
rencontres qu’il nous reste à Entente Sétif - Espérance Tunis 0-1
disputer dans notre groupe Dynamos -TP Mazembe 0-2
pour nous qualifier et jouer les
demi finales". Pour le n° 13 Groupe B :
sétifien, le groupe de l’Entente 31 juillet :
"forme une véritable famille, JS Kabylie (ALG) - Heartland (NGR)
aussi soudée que déterminée, 1er août : Al-Ahly (EGY) - Ismaïlia (EGY)
et dispose de suffisamment
d’atouts pour rencontrer les
Congolais, fussent-ils les Classement : Pts J G N P Bp Bc Dif
tenants du titre". Une 1. JS Kabylie 3 1 1 0 0 1 0 1
solide assurance qui donne une 2. Al-Ahly 1 1 0 1 0 1 1 0
idée sur la motivation qui . Heartland 1 1 0 1 0 1 1 0
animera Khaled Lemmouchia 4. Ismaïlia 0 1 0 0 1 0 1 -1
et ses partenaires, dimanche
après-midi, au stade de la Déjà joués :
Kenya de Lubumbashi. Heartland - Al-Ahly 1-1
La rencontre dont le coup Ismaïlia - JS Kabylie 0-1
d’envoi sera donné à 14 h 30 Les deux premiers du groupe sont qualifiés pour
(heure algérienne) sera arbitrée les demi-finales.--
par un trio angolais composé de
M.M. Martins De Carvalho, au
centre, Manuel Candido et
Canombo Pedro.

Le sélectionneur du Sénégal Laurent Blanc quittera les "Bleus" en

Amara Traoré attend son salaire
depuis huit mois cas de non-qualification à l'Euro-2012
Le sélectionneur de l'équipe de football du Sénégal, Amara Traoré et Le nouveau sélectionneur de souligne qu'à ses yeux, aucun
l'équipe de France de football, élément n'est désormais indiscutable
son staff n'ont pas touché leurs salaires depuis leur nomination en Laurent Blanc, a indiqué, hier, dans mis à part le gardien de but lyonnais
décembre 2009 à la tête des Lions de la Teranga, a rapporté, mardi , une interview publiée par le Hugo Lloris. A la question de
l'Agence de presse sénégalaise APS. "Le sélectionneur de l'équipe natio- quotidien l'Equipe, qu'il quittera son savoir si certains joueurs sont
nale de football, Amara Traoré, a déploré, mardi à Dakar, la situation de poste s'il ne réussissait pas à incontournables, l'ancien milieu de
huit mois sans salaires qu'il vit ainsi que les membres de son staff avant de qualifier les "Bleus" à l'Euro-2012. terrain des "Bleus" répond : "Non. Si
demander à l'Etat de régler ce problème", indique l'APS. "C'est très diffi- "C'est l'Euro-2012 ou je m'en vous pouvez m'en citer un, bravo,
cile, j'aimerais bien être dans les conditions psychologiques pour bien vais", a déclaré l'ancien entraîneur parce que moi je n'en vois pas, à part
mener mon travail. Le foot n'attend pas", a indiqué à l'agence Amara de Bordeaux. le gardien de but".
Traoré, ancien international sénégalais. "J'ai signé pour deux ans. Après, Et à propos du joueur du Bayern
Amara Traoré est assisté de Abdoulaye Sarr et Mayacine Mar, et de si on se qualifie et si on fait un bon Munich Franck Ribery, élément clé
l'ex-international sénégalais Ferdinand Coly, "coordonnateur de groupe", Euro, on peut éventuellement de l'équipe de France depuis quatre
qui n'ont pas non plus été rémunérés depuis huit mois. discuter d'une prolongation de deux ans, le sélectionneur rétorque que
M. Traoré, nommé en décembre, après la double élimination du Sénégal ans de plus. Je serai jugé sur les Concernant l'ossature de l'équipe pour lui, "les choses ont bien
de la Coupe d'Afrique des nations (CAN) et du Mondial 2010. résultats. Ce n'est pas dans mes de France, Laurent Blanc a expliqué changé".
En qualifications de la CAN-2012, le Sénégal évoluera dans le groupe habitudes de continuer quand j'ai "qu'on ne peut pas changer les bases "Est-il encore incontournable
échoué", a-t-il encore ajouté. du jour au lendemain", mais aujourd'hui?", s'est-il demandé.
5 aux côtés du Cameroun, la République démocratique du Congo (RDC) et
l'Ile Maurice.
Argentine
Une loi sanctionne plus sévèrement
les violences dans le football 24 joueurs convoqués
Le président du nous anticipons pour responsables de leurs pour le match amical contre l'Eire
Brésil Luiz Inacio le Mondial", a actes. En cas de

V ingt-quatre joueurs argentins ont été sélection- Voici par ailleurs la liste des 24 joueurs convoqués:
Lula da Silva a expliqué le ministre condamnation des nés pour prendre part au match amical de Gardiens de but: Sergio Romero (AZ Alkmaar/NED),
signé mardi "la des Sports Orlando supporters, leurs l'"Albiceleste" contre l'Eire le 11 août prochain Mariano Andujar (Catane/ITA).
charte du Silva. organisations seront à Dublin, dont 17 ayant participé au dernier Mondial- Défenseurs : Martin Demichelis (Bayern
supporter", votée La loi punira tout aussi interdites de 2010 en Afrique du Sud. Munich/GER), Walter Samuel (Inter Milan/ITA),
par le parlement, qui acte de violence ou stade pour 3 ans. Cette rencontre sera la première sans Diego Gabriel Heinze (Olympique Marseille/FRA), Nicolas
sanctionne plus de vandalisme dans En outre, la loi Maradona, écarté mardi de la tête de la sélection argen- Burdisso (AS Rome/Italie), Fabricio Coloccini
sévèrement les le stade et sur un devrait pénaliser tine et qui sera remplacé sur le banc par le sélectionneur (Newcastle/ENG), Emiliano Insua (Firoentina/ITA),
violences dans et rayon de 5 km plus lourdement les des moins de 20 ans, Sergio Batista, en attendant la Pablo Zabaleta (Manchester City/ENG).
hors des stades de autour de l'enceinte arbitres reconnus nomination d'un successeur à plein temps. Milieux de terrain: Maximiliano Rodriguez
football et qui sportive. Les peines coupable de La majorité des cadres de l'équipe, qui a perdu en (Liverpool/ENG), Javier Mascherano
s'appliquera aussi pourront aller d'un corruption. quart de finale du Mondial sud-africain contre (Liverpool/ENG), Angel Di Maria (Real Madrid/ESP),
pour le Mondial- à deux ans de prison La dernière loi, qui l'Allemagne (4 - 0), sont reconduits (Messi, Jonas Gutierrez (Newcastle/ENG), Javier Pastore
2014. "L'objectif pour ceux qui datait de 2003, Mascherano et Heinze entre autres). (Palerme/ITA), Mario Bolatti (Fiorentina/ITA), Jesus
Parmi les joueurs écartés figurent Juan Sebastian Datolo (Espanyol Barcelone/ESP), Fernando Gago
est que les personnes participeront à ces insistait surtout sur (Real Madrid/ESP), Ever Banega (Valence/ESP).
Veron, le défenseur de Velez Sarsfield Nicolas
qui célèbrent un but actes délictueux. les droits des Otamendi et l'attaquant de Boca Juniors Martin Attaquants: Lionel Messi (FC Barcelone/ESP),
ne se livrent pas à Les groupes de supporters, quant à Palermo. D'autres par contre font leur retour en Gonzalo Higuain (Real Madrid/ESP), Sergio Agüero
des actes de violence supporters devront celle votée cette sélection à l'image du défenseur de Newcastle Fabricio (Atletico Madrid/ESP), Diego Milito (Inter Milan/ITA),
ou de vandalisme. fournir la liste de année, elle met Coloccini, celui de Manchester City, Pablo Zabaleta, ou Carlos Tevez (Manchester City/ENG), Ezequiel
La Fifa interdit ces leurs adhérents et l'accent sur leurs encore le milieu de terrain du Real Madrid Fernando Lavezzi (Naples/ITA).
comportements et seront tenus pour devoirs. Gago.

Jeudi 29 Juillet 2010

 2e journée de la Ligue des champions d’Afrique
La JS Kabylie prête à passer le cap
de FC Heartland (Nigeria)
L a JS Kabylie, qui a réussi sa
première sortie de la phase des
poules de la ligue des cham-
pions d’Afrique, en s’imposant en
terre égyptienne contre El-Ismaïli (1-
0), fera tout pour consolider ce résul-
tat contre l’équipe nigériane du FC
Hearthland qu’elle affrontera, samedi
prochain dans son antre du 1er-
Novembre de Tizi-Ouzou. Mis sur
orbite par cette belle réalisation qui a
mis beaucoup de baume sur les cœurs
des fans des Canaris, les camarades
de Belkalem, auteur du but, n’enten-
dent nullement en décrocher, et sont
déterminés à continuer sur leur lan-
cée, en se donnant à fond pour rem-
porter cette seconde joute qu’ils dis-
puteront crânement devant leur
public, qui ne manquera certainement
pas de les galvaniser pour aller de
l’avant.
Une heureuse issue de cette
confrontation balisera davantage la
voie d’accès au carré d’or, avec en
perspective de décrocher ce sacre
continental dans sa nouvelle formu-
le pour l’épingler à son riche palma-
L'entraîneur de Heartland s'attend
à une rencontre difficile à Tizi-Ouzou
rès continental. Ce rêve, tant cares-
sé par la JSK, est désormais du
domaine du possible, pour peu
qu’elle fasse preuve de réalisme et
ne dorme pas sur ses lauriers.
En effet, si l’ambition est permi-
se, le réalisme doit être de mise, car
on ne répétera jamais assez qu’il ne
faut jamais vendre la peau de l’ours
avant de l’avoir tué.
Autrement dit, il est indispen-
sable pour les "Jaunes et Vert" de
remporter cette empoignade pour
espérer garder la première loge du
groupe B, et surtout, se mettre dans
les meilleures conditions pour battre
le Ahly d’Egypte qu’ils recevront à
domicile lors de la prochaine jour-
née prévue à la mi- août prochain.
Si cette mission reste tout à fait
du domaine du possible, qu’il soit
dit, tout au moins, que le club du
FC Hearthland (ex-Iwanwanyu) ne
se présentera pas à Tizi- Ouzou en
victime expiatoire, et fera tout pour
redorer son blason après avoir été
tenue en échec sur son terrain ( 1-1)
par le Ahly. Mais, il semble que la
direction du club et le staff tech-
nique ont pris leurs devants pour se
mettre à l’abri de toute surprise. En
témoigne le régime de l’effort
auquel sont astreints les joueurs : à
peine rentrés d’Egypte, et sans se
donner le temps de savourer leur
victoire, ils ont pris l’avion à desti-
nation de Marseille pour y effectuer
un second cycle du stage de prépa-
ration d’intersaison qu’ils avaient
entamé à Casablanca.
Selon des échos, le coach
Helvétique Geiger et ses collabora-
teurs ont mis à profit ce stage en
terre phocéenne pour mettre dans le
bain leur équipe, y compris les nou-
velles recrues, à l’exception de l’ex-
sociétaire du CRB, Younès Sofiane,
qui ne possède pas encore de licen-
ce africaine avec son nouveau club.
En se donnant pour objectif d’af-
fûter ses armes et d’aguerrir ses
poulains, en leur permettant d’avoir
le maximum de matchs dans les
jambes, ce mentor ne semble pas
faire d’abcès de fixation sur les
matchs amicaux perdus par son
équipe. Sur le plan tactique, l’entraî- au bercail ce mercredi. Les joueurs
neur en chef a toujours prôné l’as- n’auront droit qu’à une journée de
surance en défense et l’efficacité récupération, avant de reprendre le
en attaque, tout en privilégiant l’es- chemin des entraînements qui se
prit de groupe et de solidarité entre poursuivront jusqu’à la veille de la
les deux compartiments. rencontre, programmée pour son
En plus des exercices de mise en déroulement à 21 heures, et sera
condition physique menés de main officiée par un trio d’arbitres ougan-
de maître par le préparateur dais, a-t-on appris, mardi, du vice
Mohamedi, ce stage d’intersaison a président de la JSK. L’équipe nigé-
été également mis à profit pour riane devait arriver à Tizi- Ouzou,
mieux réguler les automatismes, hier, et séjournera à l’hôtel
mettre l’accent sur le travail collec- Amraoua, a indiqué ce dirigeant, qui
tif, et faciliter l’intégration des nou- a assuré que "toutes les conditions
veaux joueurs, tout en s’attelant à sont réunies pour permettre aux
éliminer les " déchets de jeu générés joueurs de donner le meilleur d’eux
par l’excès d’individualisme de cer- -mêmes, et d’arracher une victoire
tains éléments", selon une observa- qui placera le parcours de la JSK
tion de Geiger. L’équipe est rentrée sous de meilleures auspices".
Coupe de la CAF (1/8e de finale bis retour)
CRB-Djoliba
Le Chabab à une
victoire de la phase
de poules
L e CR Belouizdad devra impérativement
battre, samedi au stade du 20-Août
1955 (20 h), le Djoliba Bamako pour
arracher une qualification historique à la
phase de poules de la Coupe de la
Confédération africaine de football (CAF),
après le nul vierge 0 à 0 réalisé au match aller
des 1/8e de finale bis de l'épreuve.
En effet, le résultat de la première manche
reste positif pour les Belouizdadis, vu les
conditions dans lesquelles s'est déroulée la
rencontre (effectif décimé, retard flagrant
dans la préparation et querelles intestines au
sein du bureau), mais reste un score piège qui risque de jouer de
mauvais tours aux "Rouge et Blanc". Les Algérois devront faire preuve
de réalisme samedi devant la cage malienne pour s'assurer une belle
avance et se mettre à l'abri d'une mauvaise surprise que pourraient leur
préparer les attaquants de Djoliba. Les hommes du nouvel entraîneur
argentin Angel Miguel Gamondi, dont la touche technique sur le jeu
belouizdadi a été saluée par les joueurs après le résultat du match aller,
auront une belle occasion de poinçonner leur billet pour la phase de

L e nouvel entraîneur de l'équipe nigériane
d'Heartland FC, Samson Siasia, s'attend à un ren-
contre difficile face à la JS Kabylie samedi à
21h00 au stade du 1er Novembre de Tizi-Ouzou en
match comptant pour la deuxième journée de la Ligue
des champions d'Afrique de football. "La JS Kabylie
fait partie des grandes équipes du continent, elle a
remporté de nombreux succès dans les diverses Coupes
d’Afrique et possède une grande expérience sur la
scène continentale. Jouer sur son terrain est une gageu-
re, mais nous n'avons pas le droit de nous louper. En
cas d'échec nous n'aurions qu'un seul point et eux six
puisqu'ils sont allés battre Ismaïly en Egypte", a décla-
ré Siasia au site de la CAF.
"Après le nul à domicile contre Al Ahly (1-1), nous
sommes tenus d'aller réussir un bon résultat en
Algérie", a-t-il ajouté " J'espère que le travail effectué
aux entraînements aura permis à mes joueurs d'être
plus au point physiquement et tactiquement" a indiqué
Siasia. Champion du Nigeria et finaliste de la Ligue
des champions 2009 contre le TP Mazembe, Heartland
aspire à retrouver en Afrique l'aura de son prédécesseur
connu à l'époque sous le nom d’Iwuanyanwu National
d'Owerri. A l'issue de la première journée de la Ligue
des champions, le représentant nigérian partage la
deuxième place du groupe avec Al-Ahly (1 point),
devancés par la JS Kabylie (3 points). Al Ismaily
ferme la marche (0 point).
poules et continuer ainsi leur aventure dans une épreuve qui semble leur
sourire. Ainsi, après une reprise difficile marquée par les absences de
plusieurs joueurs clés dont certains ont carrément préféré partir (Fellah,
Beradja, Younes, Fenier, Bendahmane et Alex -fin de contrat-), les
choses commencent à rentrer dans l'ordre dans la maison belouizdadie,
en témoignent le bon résultat obtenu face à Djoliba et la victoire (4 - 0)
en amical face à l'USM El-Harrach. Le CRB devra toutefois mettre aux
oubliettes le score du match aller et se reconcentrer sur cette rencontre
capitale qui pourrait lui ouvrir la voie de la qualification.
"C'est une rencontre difficile et importante pour nous. Le résultat
de l'aller est positif mais risque de nous jouer de mauvais tours.
Encaisser un but compliquerait notre tâche, c'est pour cela que je
demande à mes coéquipiers d'être prudents et concentrés tout au long
des 90 minutes", a déclaré le défenseur Mohamed Amine Aksas.

Rafik Saïfi convoité
par le Club africain
L'ex-attaquant africain, sous forme de
international algérien prêt pour une saison,
Rafik Saïfi, sans club suite à la demande
depuis la résiliation à express de l'entraîneur
l'amiable de son contrat François Bracci", précise
avec le club qatari le journal La Presse.
d'El Khoor, serait Il avait rejoint les rangs
convoité par le Club d'El Khoor la saison
africain (première dernière en provenance
division tunisienne), a du FC Lorient pour
rapporté, hier , la presse 500.000 dollars. L'ancien
locale. "Saïfi pourrait joueur du MC Alger n'a
débarquer au Club pas réussi à s'adapter au
Djoliba se réveille
Pour cette rencontre, le technicien argentin devra une nouvelle fois
composer avec un effectif amoindri en raison du départ de plusieurs
éléments et les blessures de Mekhout et Lahmar, alors que les nouvelles
recrues que sont Bilal Benaldjia, Houcine Herrouche et Aboubakeur
championnat du Qatar. Rebbih, ex-sociétaires respectivement de l'USMAl, du PAC et de
Il avait été prêté à Istres l'USMAn ne disposent toujours pas de licences africaines. De son côté,
lors du mercato d'hiver. le Djoliba AC est revenu en force dans son Championnat en reprenant
Saïfi a participé avec les commandes après sa large victoire 3 à 0 devant le CS Duguwolofila,
l'Algérie au Mondial- à l'issue de la 24e journée.
2010 en Afrique du Sud. Le Djoliba AC avait perdu sa place de leader lors de la 20e journée
Il a pris part comme au profit du Stade Malien de Bamako. Les deux équipes se retrouvent
remplaçant à deux désormais à égalité de points (55) à deux journées de la fin du
matchs des Verts contre Championnat, avec cependant un avantage au Djoliba AC à la
la Slovénie et les Etats- différence de buts particulière (1-0 pour Djoliba à l'aller et 0-0 au
Unis avant d'annoncer sa retour). Samedi, les Maliens vont certainement adopter une stratégie
retraite internationale. purement défensive et jouer les contre-attaques, chose qui devrait
pousser l'arrière-garde du CRB à faire preuve de vigilance.

Diego Maradona écarté de la tête de la sélection

L a Fédération argentine de
football (AFA) a décidé de
ne pas renouveler le contrat de
Diego Maradona à la tête de la
sélection argentine, a annoncé mardi
un porte-parole de l'AFA.
"Le comité exécutif de l'AFA,
réuni au complet, a décidé à
l'unanimité de ne pas renouveler le
contrat de Diego Maradona à la tête
de la sélection argentine de
football", a déclaré le porte-parole
de l'AFA, Ernesto Cherquis Bialo,
lors d'une conférence de presse.
Maradona, en poste depuis
octobre 2008, sera remplacé à titre
provisoire par le sélectionneur des
moins de 20 ans, Sergio Batista,
pour le prochain match amical
contre l'Irlande, le 11 août à Dublin.
Cette décision survient trois
semaines après l'élimination de
l'Argentine en quart de finale du
Mondial-2010 par l'Allemagne (4 -
0) et au lendemain d'une réunion
houleuse entre le président de l'AFA
Juan Grondona et Maradona.
Le dirigeant aurait demandé au
sélectionneur de se séparer d'une
partie de son encadrement pour
continuer à la tête de la sélection,
alors qu'el "Diez" avait déclaré
dimanche soir qu'il était hors de
question de toucher ne serait-ce qu'à
son intendant ou son masseur.