Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
éo
Santé
P. 2 P. 14
Ligue des Champions dʼAfrique
La grande
ét
B ul l e t i n sp éc i a l
M
Entente…
d’antologie
Des tempér
dépassant 40° affecteront
en Algérie suit
est
aujourdʼhui les régions de lʼou
et du cen tre du pay s ave c des
un cours tout
pics de 45° sur les wilayas
suivantes :
1 8e jou r ( s am ed i) 17-18 Ramadhan 1431 - Vendredi 27 - Samedi 28 Août 2010 - N° 13984 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
Imsak : 4 h 34
Iftar : 19 h 25
Des transferts
LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE
sociaux
d’une ampleur
exceptionnelle
e l ʼ E t a t :
Le Chef d e l i gn e
olidar i té e s t un
“La s q ue l l e r e po s e
l a
primordiale sur notre société”
al e d e
Ph. A. Yacef
la jus t i ce s o ci
P. 3
Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID
Dans le cadre des audi- d'une capacité théo- scolaire. Le nombre de bus pour le
rique d'accueil de transport scolaire affectés aux com-
tions annuelles qu'il diri- 30.000 places, aux- munes s'élèvent à 4.000.
ge sur les activités des quels s'ajoutent 141 Les actions de solidarité mises
différents départements centres gérés par le en oeuvre durant le mois sacré du
mouvement asso- Ramadhan 2009, ont mobilisé 4
ministériels, M. ciatif. Le budget milliards de dinars.
Abdelaziz Bouteflika, global alloué pour Le programme quinquennal
Président de la le fonctionnement 2010-2014 vise, notamment la
de ces centres est de consolidation de l'élan de solidarité
République, a présidé 7 milliards de mis en œuvre depuis 1999 au profit
une réunion restreinte dinars. des personnes en difficulté. Ce pro-
d'évaluation consacrée - Le volet lié gramme tend à traiter toutes les
aux mineurs en dan- formes de disparités et favoriser
au secteur de la solidarité ger moral a égale- l'accompagnement des populations
nationale et de la famille. ment fait l'objet en difficulté dans l'objectif de leur
d'un examen appro- intégration socio-économique
Les
application du programme du réorganisation de la ment humain pérenne.
Président de la République, le bilan sauvegarde et des
d'activité de l'année 2009 ainsi services d'observa-
instructions
qu'une projection du programme tion et d'éducation
physique des réalisations envisa- en milieu ouvert
du Président
gées dans le cadre du programme destiné à améliorer
quinquennal 2010-2014. et à renforcer les
Ainsi, le secteur a engagé un dispositifs et méca-
vaste programme nismes de prise en
visant, notamment le
L e P ré si dent de laà charge de cette fran-
renforcement des dis-
positifs existants tels République
a tenu ge de la population,
solidarité a été mis en place. Intervenant à l'issue de
ceux relatifs à l'assis-
ra p p eler que "la mordiale Dans le domaine l'évaluation du secteur, le
tance aux segments de
vulné- est une
ligne pri de l'éducation et de Président de la République a
populations ose la
laquelle rep notre
l'enseignement spé- tenu à rappeler que "la solida-
rables, à l'insertion sur cialisés, et compa-
de rité est une ligne primordiale
sociale, et au dévelop-
pement dans les zones ju
stice sociale nt que "la rativement à l'année sur laquelle repose la justice
défavorisées et encla- société"
, précisa la
scolaire 2008/2009, sociale de notre société", préci-
vées. famille bénéficie de e la il est noté une nette
augmentation en
sant que "la famille bénéficie
Etat et d de la protection de l'Etat et de
Les dispositifs
actuels connaîtront une p
rotection de l' Ph : A. Yacef matière d'effectif,
pris en charge, qui
la société". Par ailleurs, le
révision et une adaptation société"
. n e 30%, passe de 14.000 enfants à 17.000
Chef de l'Etat a souligné que
selon les exigences du pourraient dévelop- - l'accès au transport pour les "les obligations fondamentales
au cours de l'année scolaire en termes de solidarité mises à
développement social et écono- per en direction des personnes personnes handicapées, qui a été 2009/2010. Le réseau infrastructu-
mique. Outre ceux dédiés à l'inser- âgées, handicapées et/ou se trouvant renforcé par la signature en 2009 rel s'est élargi par la création de 12 la charge de la collectivité
tion sociale et professionnelle, en difficulté sociale. de huit conventions avec les nou- établissements, auxquels il faut nationale ont chaque fois trouvé
d'autres dispositifs viendront ren- Sur un autre plan, le microcrédit veaux établissements publics de ajouter la mise en service de 8 leurs réponses dans les pro-
forcer les mécanismes en place. En constitue un volet important dans transport urbain portant à dix-neuf structures nouvelles durant l'année grammes d'actions engagés par
outre, une approche inclusive est les programmes du ministère. Il le nombre total des conventions 2010. l'Etat en faveur des catégories
développée en direction des per- vise une intégration sociale et éco- signées avec les opérateurs de trans- Parallèlement à la prise en char- sociales les plus vulnérables".
sonnes présentant un handicap. nomique des personnes détenant un port routier, ferroviaire et aérien ge en milieu spécialisé, des élèves Le politique volontariste mise
Elle s'articule autour de méca- savoir-faire, à travers la création pour l'exercice 2009, handicapés sensoriels bénéficient en œuvre en faveur de ces caté-
nismes nouveaux d'insertion pro- d'activités de production de biens - l'opération d'identification des d'une scolarité dans le cadre du dis- gories sociales "s'est traduite
fessionnelle par le biais de la mise ou de services. Il permet ainsi de démunis non assurés sociaux pour positif d'intégration scolaire en par des transferts sociaux d'une
en place de structures de travail pro- générer des revenus et, par la même, l'accès aux soins qui a été engagée, milieu ordinaire de l'éducation ampleur exceptionnelle qui ont
tégé et la facilitation pour l'acquisi- d'améliorer leurs conditions de vie. a donné lieu à l'enregistrement de nationale et de la formation profes- permis à l'Algérie de satisfaire,
tion des équipements et appa- Au 31 décembre 2009, ce sont près près de 160.000 personnes concer- sionnelle. Une nette augmentation a avant terme, un nombre impor-
reillages adaptés. de 150.000 activités génératrices de nées. Un comité de suivi de la mise été constatée en matière de disposi- tant d'objectifs de développe-
La stratégie développée pour la revenus qui ont été financées par ce en œuvre de la relation contractuel- tif d'intégration des déficients sen- ment du millénaire arrêtés par
promotion du mouvement associatif dispositif. le pour les soins dans les hôpitaux, soriels en milieu ordinaire, dont le l'organisation des Nations
à caractère social et humanitaire, Le bilan des activités du secteur a été mis en place en mai 2009. nombre est passé de 900 élèves en unies", a affirmé le Président
vise à soutenir les associations por- au titre de l'année 2009, s'est traduit - le réseau des structures spécia- 2008 à près de 1.500 actuellement. de la République.
teuses de projets de développement par : lisées de prise en charge des catégo- L'intervention des pouvoirs "Les efforts consentis dans ce
durable. En plus "des projets écono- - l'allocation forfaitaire de soli- ries handicapées et/ou en difficulté publics dans le cadre des aides et de cadre, seront consolidés et
miques" développés, d'autres pro- darité (AFS), a triplé à partir de sociale, qui s'est renforcé en 2009 la solidarité aux familles démunies amplifiés", a conclu le Chef de
jets pourraient s'organiser autour de l'année 2009, par l'ouverture de 14 nouveaux éta- a également concerné la distribution l'Etat.
la création d'activités que les asso- - l'aide sociale aux personnes blissements, ce qui porte le nombre de trousseaux scolaires ainsi que APS
ciations qui agissent dans le domai- handicapées a été revalorisée de total à 289 structures, disposant l'affectation de bus pour le transport
Cette politique se base sur le renforcement accru du rôle maintenir le rythme et l’élan à travers des modes opéra-
réconfort pour peu qu’il soit livré aux affres de la concrétiser sur le terrain de l’efficience, les ressorts d’une ter afin de leur garantir toutes les chances de succès.
précarité. Le devoir de solidarité s’impose à tous et trou- solidarité énergique, conforme aux aspirations de nos Ce secteur a pu ainsi créer des dispositifs de protection
ve la plénitude de son sens dans les sociétés civilisées. concitoyens qui demeurent très sensibles à cette question. et de renforcement des segments de la population la plus
Cette valeur essentiellement humaine se manifeste en Elle se fixe comme but de tracer la voie à une impulsion confrontée à la précarité sur la base d’ une vision qui accor-
particulier dans les moments difficiles et pénibles. C’est vigoureuse d’une action basée sur la notion de développe- de à l’insertion sociale et professionnelle une part très
l’occasion d’affirmer des règles inaltérables d’entraide, ment humain pérenne. On est donc loin des démarches importante. C’est une démarche inclusive qui intègre toutes
d’assistance mutuelle, qui poussent les membres d’une faites d’altruisme individuel, des largesses d’un mécénat les catégories sociales en état de difficultés sociales.
même communauté à se serrer les coudes, à faire face à nourri condescendance. Dans le cadre de la réunion res- L’approche a l’avantage de proposer des solutions en phase
l’adversité et aux vicissitudes de la vie. La société algé- treinte consacrée au secteur de la solidarité nationale et de avec les exigences de l’économie nationale. L’institution du
rienne n’a jamais failli à de tels obligations et devoirs la Famille, le Chef de l’Etat a bien délimité les exigences et microcrédit est un volet significatif qui s’inscrit en droite
moraux. Au plus fort des épreuves et des expériences les axes de cette solidarité en rappelant qu’elle est une ligne ligne dans la perspective d’une intégration sociale et éco-
douloureuses, elle a su puiser les ressources nécessaires primordiale qui incarne les vertus de la justice sociale. A ce nomique fondée sur la création de richesse et de postes de
pour les affronter. Il est reconnu qu’en de multiples cir- titre, la famille doit bénéficier de la protection sociale. Les travail, qui octroie une bonne place au savoir-faire.
constances, les manifestations les plus probantes d’une obligations fondamentales en termes de solidarité nationa- Les crédits qui sont consentis en faveur des projets de
solidarité agissante ont pu être administrées par notre le, mises à la charge de notre collectivité, ont à chaque fois création des biens et des services, attestent de cette volonté
peuple dans l’humilité et la ferveur. Elle n’est donc pas trouvé leurs réponses dans les programmes d’action accom- des pouvoirs publics à privilégier les initiatives génératrices
un vain mot, une notion vide de contenu. Bien au plis par l’Etat en faveur des catégories sociales les plus fra- de revenus. En 2009, le ministère de la Solidarité nationale
contraire, elle s’alimente à des principes fortement gilisées et les plus vulnérables. Cette solidarité, a encore et de la Famille a créé 150.000 activités génératrices de
ancrés dans nos traditions et dans nos valeurs ances- souligné le Chef de l’Etat, s’est traduite par des transferts revenus. Dans cette approche de la question de la solidarité
trales. sociaux qui ont permis à l’Algérie de satisfaire un nombre telle qu’elle est menée dans notre pays, le mouvement asso-
Depuis l’année 1999, date de son investiture à la important d’objectifs du millénaire arrêtés par ciatif est un maillon fort utile. L’Etat s’engage d’ailleurs à
magistrature suprême de l’Etat, le Président de la l’Organisation des Nations Unies. Ce résultat mérite d’être soutenir les associations à caractère social et humanitaire
République M. Abdelaziz Bouteflika a veillé constam- mis en exergue et d’être rappelé car, en cette période parti- porteuses de projets de développement. Ce réseau est appe-
ment à consolider les liens de solidarité entre les culièrement difficile que traverse l’économie mondiale en lé à être renforcé dans la mesure où il gagnera le pari de
membres de notre société, à créer des mécanismes d’ai- termes de crise et de récession planétaires, bien des pays l’efficacité et de la performance.
de et de soutien aux personnes vulnérables, aux familles éprouvent des difficultés énormes à honorer leurs engage- En tout état de cause, le programme 2010-2014 main-
démunies ou en état de difficultés sociales. Une poli- ments. L’Algérie entend poursuivre et consolider les efforts tiendra tous les efforts destinés à traiter les formes de dis-
tique permanente, active est mise en place pour com- qui sont entrepris dans le domaine de la solidarité et par la parité en vue d’atténuer leurs effets pervers et de favoriser
battre toutes les formes de précarité, de permettre un même occasion renforcer l’efficacité de ses dispositifs d’ai- l’intégration dans les circuits économiques et sociaux des
accompagnement efficace des personnes en situation de de en direction des personnes nécessiteuses. Le Chef de citoyens en situation de précarité.
besoin. l’Etat a pris cet engagement en insistant sur l’obligation de M. Bouraïb
A retenir
Education nationale
Benbouzid veut lutter contre ● Devenues avec le temps une
tradition du secteur de l'éducation
à la veille de chaque rentrée sco-
Plusieurs représentants de
même source a précisé que cette Le ministre des Transports débattues.
technique a été testée sur l'aéro-
port d'Adrar et deux autres aéro-
ports du pays, et qu'elle sera géné-
“Cet aéroport reliera le Sud au Nord partis politiques, à leur tête le
Front de libération nationale
ralisée aux autres aéroports si elle
prouve son efficacité.
du pays et à la région africaine” (FLN), et le Rassemblement
national démocratique (RND)
La direction du secteur, a souli- M. Amar Tou, a souligné ven- pelé le ministre. "Trois nouveaux vaux liés à cette infrastructure et le Mouvement de la société
gné la même source, a effectué des dredi à Adrar que l'aéroport aéroports seront également ont été parachevés, ajoutant pour la paix (MSP), ainsi que
travaux de réhabilitation externes Cheikh Sidi Mohamed Belekbir, ouverts l'année prochaine à "que ce grand projet n'aurait pu des représentants d'organisa-
(l'entrée de l'aéroport), construit contribuera au désenclavement Annaba, Constantine, voir le jour sans la conjugaison tions syndicales nationales,
un parking pour voitures d'une de la région et à relier le Sud au Tamanrasset, outre des aéro- des efforts de tous les secteurs dont le secrétaire générale de
capacité de 700 véhicules ainsi Nord du pays. Supervisant l'ou- ports à usage spécifique pro- concernés". M. Ghoul a indiqué l'Union général des travailleurs
que la route qui mène vers l'aéro- verture de cette infrastructure en grammés dans le cadre du plan que "cette infrastructure a été algériens (UGTA), M.
port de 10 km de long. L'opération compagnie de M. Amar Ghoul, quinquennal", a annoncé le réalisée selon les normes inter- Abdelmadjid Sidi Saïd, ont pris
d'aménagement de cet aérodrome ministre des Travaux publics, M. ministre des Transports. Pour sa nationales et grâce à des compé- part à l'ouverture du congrès.
a coûté 2,250 milliards de dinars Tou a indiqué que "cet aéroport part, M. Ghoul a souligné que tences nationales qui ont pu Des délégations politiques
sachant que les travaux ont débuté n'a rien à envier aux autres "des moyens importants ont été concrétiser ce projet dans des étrangères ont également assisté
en juin 2008. aéroports du Nord, car étant réa- mobilisés pour la réalisation de délais records". Il a ajouté à ce à l'ouverture de ce congrès,
Il a été également procédé à lisé avec des techniques l'aéroport d'Adrar, baptisé du propos que cet aéroport est un dont le représentant des réfu-
l'aménagement et à l'extension modernes ce qui lui permettra de nom du Cheikh Mohamed acquis supplémentaire à même giés palestiniens à l'étranger,
d'une gare routière d'une superfi- contribuer au désenclavement de Belkebir, en hommage à cet éru- d'encourager le parachèvement M. Salah Salah et les représen-
cie de 3000 m2 outre la construc- la région et à relier le Sud au dit, ce qui dénote de l'importan- des projets inscrits dans ce tants des partis politiques pales-
tion d'une station de météorolo- Nord du pays et à la région afri- ce qu'accorde le Président de la cadre, à l'instar de la réhabilita- tiniens, ainsi que des ambassa-
gie, selon les explications fournies caine". "Quatre aéroports seront République à cette infrastructu- tion de l'aéroport de Timimoune deurs accrédités à Alger, dont
à la délégation ministérielle. M. ouverts cette année à Jijel, re considérée comme un acquis (wilaya d'Adrar) qui se fera pro- l'ambassadeur de Cuba et de
Amar Tou a visité la gare routière Adrar, Djanet (wilaya de Ilizi) et national et local". Le ministre a chainement.
Tlemcen prochainement", a rap- tenu à souligner que tous les tra- l'Iran.
relevant de l'aéroport Cheikh Sidi
L a Loi de Finances
Complémentaire (LFC) pour
2010, approuvée mercredi
deernier, en Conseil des ministres, a
introduit de nouvelles mesures
désormais autorisée à introduire
des actions en justice pour violation
constatée de la législation de
changes alors que l'opération de
investisseurs à la concession fonciè-
re, l'obligation pour l'entreprise
étrangère soumissionnant pour un
marché public de s'engager dans un
tare pour les terres irriguées de la
meilleure catégorie) et d'exonérer
de ce droit toute charge fiscale.
La LFC 2010 a aussi instauré
quennale des sociétés des clubs de
certaines charges fiscales, et la prise
en charge, par le Trésor, des intérêts
sur les crédits bancaires de 100
pour accompagner le développe- destruction des véhicules spéciale- partenariat avec une entreprise loca- une taxe sur le blé dur importé millions de dinars octroyés à
ment économique du pays. Ce ment aménagés, saisis dans le le, l'instauration d'une taxe sur les chaque fois que son prix sera infé- chaque club professionnel pour une
texte, qui donne également à l'Etat cadre de la lutte contre la contre- véhicules lourds et les engins de tra- rieur à celui versé au producteur période de dix années. La LFC
le moyen de faire face aux inci- bande des carburants a été légalisée. vaux importés, l'autorisation de local et a, en outre, augmenté la 2010 mobilise un budget de fonc-
dences des mesures déjà fixées par Quant aux opérations de privati- l'importation de chaînes de produc- quote-part des taxes parafiscales tionnement additionnel de 608 mil-
la loi de finances 2010, doit conso- sations, la LFC 2010 donne à l'Etat tion rénovées et de la délocalisation allouées aux chambres de l'agricul- liards de dinars, portant l'ensemble
lider la démarche du gouvernement le droit de procéder à la reprise des d'activités de l'étranger vers ture. Le développement humain des dépenses de fonctionnement
en matière de lutte contre les diffé- actifs publics cédés dans le cadre de l'Algérie, sont en outre initiées par n'est pas en reste puisque la loi n'a pour l'exercice en cours à 3.446
rentes formes de fraudes écono- ces opérations, en cas où, le repre- cette LFC. Afin de mieux préserver pas manqué d'élargir, selon un milliards de dinars contre un budget
miques, de soutien de l'investisse- neur ne s'acquitte pas de ses obliga- les droits de l'économie nationale, barème progressif, l'exonération d'équipement de 3.022 milliards de
ment et des entreprises, de dévelop- tions, notamment de paiement. l'exercice du droit de préemption d'impôt sur le revenu au bénéfice dinars. Le déficit prévisionnel du
pement de l'agriculture, de préser- Le texte dispense d'autre part les de l'Etat sur toute cession d'actifs des retraités percevant plus de Trésor, qui sera couvert par les res-
vation des intérêts de l'économie PME important des pièces déta- détenus en Algérie par des investis- 20.000 DA par mois et de prendre sources du Fonds de régulation des
nationale et d'accompagnement du chées ou des intrants, à hauteur de seurs étrangers a été renforcé par le en charge la bonification du prix de recettes, s'établit ainsi à 3.615 mil-
développement humain et culturel. 2 millions DA/an, de l'obligation de nouveau texte qui frappe de nulli- l'électricité et des intérêts sur les liards de dinars. "Le budget de
C'est ainsi que la LFC 2010 durcit recours au crédit documentaire, té toute transaction réalisée à crédits bancaires pour l'acquisition fonctionnement a désormais atteint
le dispositif de lutte contre la frau- d'exonérer la production locale des l'étranger sur ces actifs, en violation d'un logement individuel dans les des seuils insoutenables, et cette
de sur les transactions internatio- médicaments de la Taxe sur les de la loi nationale. Il interdit ainsi wilayas du sud et des hauts-pla- situation doit être transitoire. C'est à
nales, en introduisant des sanctions activités professionnelles (TAP). toute cession, aux étrangers, des teaux. Au titre du soutien au déve- ce prix que nous poursuivrons le
plus sévères pour la fausse factura- Il stipule, dans le même contex- biens immobiliers récupérés ou loppement culturel, le texte institue développement du pays, sans léguer
tion, en instaurant une durée de te de soutien à l'investissement nationalisés par l'Etat, et instaure une taxe sur la publicité destinée au aux générations futures une dette
validité limitée pour le registre du national, l'octroi de la garantie de des sanctions significatives à l'en- financement de l'industrie cinéma- publique très lourde", a toutefois
commerce de certaines activités et l'Etat aux crédits bancaires alloués contre de toute personne qui se rend tographique, et décide l'exonéra- fait remarquer le Président de la
en habilitant les agents de contrôle pour la modernisation des entre- complice dans de telles transactions tion du papier, pour le livre, de la République Abdelaziz Bouteflika.
à procéder au retrait temporaire du prises publiques stratégiques et la illégales. Pour ce qui est du déve- TVA, de même que pour l'accès à APS
Registre du commerce en cas de prise en charge par l'Etat des inté- loppement agricole, il a été décidé Internet et pour l'hébergement de
violation grave de la législation. rêts sur ces crédits pendant les de fixer un droit modéré pour la sites web. Le Football professionnel
périodes de différés de paiement. concession du foncier agricole (ne a été également honoré par le texte
M. Ksentini salue
la décision d'inviter
des rapporteurs de l’ONU
pour s'enquérir de la
situation en Algérie
Maître Farouk Ksentini, président de la Commission nationale
L
e président de la Commission consultative
nationale de promotion et de protection des
droits de l'homme (CCNPPDH), M. Farouk consultative de promotion et de protection des droits de l’homme,
Ksentini, a salué jeudi à Alger la décision de
l'Algérie d'inviter les détenteurs de mandats invité du centre de presse d’El Moudjahid
sur la promotion et la protection des droits de l'homme
pour venir s'enquérir de la situation des droits de
l'homme en Algérie. "Il a été décidé dernièrement par le
Premier ministre d'inviter les rapporteurs des Nations
unies sur les droits de l'homme et des institutions des
“La question des droits
de l’homme en Algérie suit
droits de l'homme appartenant à d'autres pays", a
déclaré M. Ksentini lors d'une conférence-débat tenue
au siège du quotidien El Moudjahid, qualifiant cette
décision d'"extrêmement importante" et de
"progrès considérable" et "substantiel". "Cette
décision nous encourage au niveau de la CCNPPDH
à travailler encore plus pour la construction d'un
Etat de droit", a-t-il affirmé, soulignant l'existence
en Algérie d'une volonté politique "déterminée" et
un cours tout à fait favorable”
Par Tahar Mohamed Al Anouar - Ph. : Nacéra
"irréversible" d'édifier un Etat de droit et le
maintenir. Le conférencier a expliqué qu'une
invitation a été adressée par le gouvernement aux
rapporteurs spéciaux des Nations unies pour venir
en Algérie et procéder aux enquêtes et aux
investigations qu'ils ont l'habitude d'effectuer dans
d'autres pays. Il s'agit des rapporteurs spéciaux sur
la promotion et la protection du droit à la liberté
d'opinion et d'expression, sur la violence à l'égard
des femmes, ses causes et conséquences, sur le droit
à l'éducation, sur le droit à toute personne de jouir
du meilleur état de santé physique et mental, sur le
droit à l'alimentation, et sur le logement convenable
en tant qu'élément du droit à un niveau de vie
suffisant, ainsi que sur le droit concernant l'accès à
l'eau potable et à l'assainissement. Ces rapporteurs
seront sur le terrain en Algérie "d'ici peu", a
indiqué M. Ksentini. Il a fait savoir, également, que
d'autres invitations ont été adressées par sa
commission à un nombre d'institutions nationales
des droits de l'homme de certains pays, en
l'occurrence les commissions marocaine, canadienne,
française, britannique, espagnole et italienne. A la
question de savoir si des invitations ont été adressées
à certaines organisations non gouvernementales
(ONG) de défense des droits de l'homme, M.
une cause principale des retards accusés nous précède. Le président de la
M
Ksentini a indiqué que l'Algérie a rompu avec ces aître Farouk Ksentini président de
ONG "parce que, dès le départ, elles ont pris fait et la Commission nationale consul- pour l’enracinement de cette culture. Commission insiste à dire qu’il reste des
cause pour le terrorisme contre l'Algérie". "Ces tative de promotion et de protec- Cela étant, a affirmé Me Farouk efforts à faire.
ONG ont terni l'image de l'Algérie", a poursuivi M. tion des droits de l’homme était l’invité Ksentini, les droits de l’homme dans Les rapports adressés au Président de
Ksentini, soulignant que l'Algérie "est un pays jeudi dernier d’El Moudjahid dans le notre pays ne sont pas le monopole d’un la République par le président de la
respectable qui doit être respecté"."Ces cadre d’un débat sur l’actualité des parti politique mais c’est une affaire de Commission font état, est-il noté, des
organisations doivent reconnaître qu'elles se sont droits de l’homme dans notre pays. tous les Algériens. insuffisances constatées. La bureaucra-
trompées sur l'Algérie", souhaitant, néanmoins, Cela a été l’occasion pour le prési- tie est particulièrement mise à l’index
qu'elles puissent revenir en Algérie. "Mais, cette dent de la Commission de rappeler De larges avancées par l’orateur pour les atteintes aux droits
décision n'a pas été encore prise", a-t-il dit. qu’après neuf ans à la tête de l’institu- en matière des libertés de l’homme qu’elle génère.
Abordant la question des disparus, M. Ksentini a tion il pouvait considérer qu’en ce qui L’administration commet des abus quasi
affirmé que rien n'obligeait sa commission à concerne l’évolution des droits de Sur le plan des libertés dont la liber- quotidiens, on le constate, note Me
prendre en charge cette question et que si elle l'a fait l’homme en Algérie, on peut considérer té d’expression, le président de la Farouk Ksentini.
c'est pour des considérations humanitaires. En que les choses vont de mieux en mieux Commission rappelle les évolutions Néanmoins si on exige de l’adminis-
réponse au slogan "vérité et justice" clamé par bien que certains milieux, par vocation, positives. La liberté d’expression existe tration qu’elle respecte le citoyen, il est
certaines familles de disparus, M. Ksentini a affirmé continuent à décrier la situation des alors que son exercice était très limité demandé à ce dernier la même chose à
que les articles 45 et 46 de la Charte pour la paix et droits de l’homme dans notre pays. dans le passé. Il reste toujours des pro- l’égard de celle-ci. Me Farouk Ksentini
la réconciliation nationale sont "claires" à ce sujet, Les progrès constatés on peut l’affir- grès à faire néanmoins souligne l’inter- relève que nos concitoyens ne font pas
l'objectif étant de mettre définitivement fin aux mer le sont de façon substantielle. La venant qui plaide pour l’ouverture des preuve de civisme (position à l’égard de
chapitres douloureux de la tragédie nationale, y défense des droits de l’homme n’est pas médias lourds à l’ensemble des forces l’impôt, commerce informel, respect de
compris celui des disparus. uniquement du devoir de l’Etat, de la sociales et politiques, à l’opposition, dit- l’environnement, etc.). Toutes ces
Par ailleurs, M. Ksentini a saisi l'occasion de cette Commission, mais c’est l’affaire de il. Nous continuerons à revendiquer un actions font plus ou moins partie des
rencontre pour dresser un bilan partiel de tous, affirme maître Farouk Ksentini. accès à la normalité, note le président de infractions de la part des citoyens qui
l'évolution des droits de l'homme en Algérie depuis la Commission. Elle doit prévaloir, ajou- n’en assument pas la responsabilité.
qu'il est à la tête de la CCNPPDH (depuis 2001), Le fruit d’une culture te-t-il. Concernant la position de
affirmant qu'il est "positif", même "s'il reste des l’Algérie sur le plan international et sur Le véritable défenseur
progrès à faire". "La situation s'améliore de Le président de la Commission tout la question des droits de l’homme, nous reste l’Etat
manière substantielle", a-t-il assuré, soulignant que en rappelant que les droits de l’homme nous situons au milieu du tableau, dit-il.
les droits de l'homme sont une culture et sont et leur défense dérivent d’une culture “L’Etat nous doit tout et on ne doit
l'affaire de tous. "Cette culture n'est pas totalement reconnaît que celle-ci n’est pas encore rien à l’Etat”, telle est la devise couran-
répandue en Algérie qui a souffert du colonialisme suffisamment répandue dans notre pays. L’Algérie à un haut niveau
te chez les citoyens. Le véritable défen-
pendant 132 ans et d'une décennie de terrorisme", a- La colonisation, dit-il, et les ravages seur reste l’Etat.
t-il relevé. qu’elle a causés, en tant qu’élément de Par rapport aux pays qui nous sont
APS négation des droits de l’homme, sont comparables, nous nous situons à un
haut niveau. Seule l’Afrique du Sud
Réconciliation nationale
6.420 dossiers de disparus réglés, selon M. Azzi
ces disparus n'ont pas obtenu de tion avec des organisations interna-
L
e président de la cellule d'as-
sistance judiciaire pour l'ap- constat de disparition, document tionales.
plication de la Charte pour la indispensable pour le retrait du Concernant les personnes se trou-
paix et la réconciliation nationale, jugement de décès, a-t-il souligné. vant à l'étranger ayant voulu bénéfi-
M. Merouane Azzi, a souligné jeudi à Douze familles de disparus ont cié des mesures de la réconciliation
Alger que 6.420 dossiers de disparus refusé l'indemnisation, a-t-il ajouté, nationale et qui se sont plaints de la
sur 6.544 avaient été réglés. précisant qu'il s'agit de familles "en lenteur de la procédure, l'interve-
Des jugements de décès ont été relation avec les associations qui pré- nant a affirmé que des jugements par
prononcés pour les disparus dont les tendent défendre les droits des contumace avaient été prononcés
dossiers ont été traités et les familles familles de disparus". contre la plupart d'entre elles.
indemnisées, a précisé M. Azzi. M. Azzi a, dans ce contexte,
124 dossiers de disparus n'ont pas dénoncé l'exploitation du dossier par
encore été traités car les familles de certaines associations en collabora-
Intervenant à la suite de Me Farouk De graves erreurs de jugement magistrature, des progrès sont accomplis
Ksentini, le témoignage de Mme Kouidri, dans le sens d’une formation de qualité. Il y a
mère d’un disparu et présidente d’association, Les ONG ont commis par conséquent de également amélioration des conditions de
a tenu à remercier le président de la graves erreurs de jugement à l’égard de notre détention dans les prisons. Treize maisons
Leurs dossiers sont transmis par pays. Je leur ai demandé de s’excuser, a révé- d’arrêt vont être livrées dont trois d’ici la fin
les représentations diplomatiques Commission pour l’assistance qu’il a accor-
dée familles de disparus ; c’est la seule insti- lé le président de la Commission et recon- de l’année.
algériennes à l'étranger au ministè- naître ainsi leurs erreurs. Dans le rapport sur la santé publique il a
re des Affaires étrangères, puis au tution qui nous a ouvert ses portes, dit-elle, et
qui a transmis nos doléances aux autorités. Le été fait état des insuffisances constatées dans
ministère de la Justice qui les trans- travail accompli n’est pas négatif note l’inter- Le 11 septembre 2001 la situation qui prévalait dans les établisse-
met au parquet de la chambre d'ac- ments hospitaliers mais des choses positives
venante, il reste néanmoins insuffisant. Elle a servi de déclic ont été rapportées également. Nous nous pro-
cusation des cours de justice, a-t-il regrette notamment que le président de la
fait savoir. Le dossier revient par le Commission ait décidé de ne plus évoquer à posons de nous rendre dans les écoles pour
Notons qu’il a fallu la tragédie du 11 sep- voir comment l’enseignement se fait pour nos
parcours inverse, ce qui explique la l’avenir la question des disparus. Elle pense tembre 2001 qui a frappé les Etats-Unis pour
qu’au contraire, on devrait continuer à en par- enfants qui ont droit à une école de qualité.
lenteur de la procédure, a-t-il ajou- que ces ONG reconnaissent la réalité du ter- M. Farouk Ksentini répondant à une question
té. M. Azzi a tenu à réaffirmer que ler. Les dispositions de la charte n’ont pas rorisme et ses terribles conséquences. De là,
encore apporté les éléments de réponse atten- en ce sens, se dit hostile à toute forme de vio-
"tous les dossiers de la réconcilia- ces ONG ont commencé à nuancer leurs juge- lence.
tion nationale seront traités et que dus, relève Mme Kouidri qui reconnaît néan- ments. S’agissant de la responsabilité de
moins comme acte positif les indemnisations T. M. A.
les portes de la réconciliation natio- l’Etat dans les disparitions, suite à une ques-
qui ont été versées mais qui gagneraient, dit- tion, le président de la Commission relève ce
nale demeurent ouvertes". elle, a être accompagnées de mécanismes qu’il a toujours affirmé, que l’Etat était res-
dont elle n’a pas précisé la nature, pour apai- ponsable mais pas coupable.
Solidarité
Malgré le manque de ressources financières
Les SMA
Sonelgaz va investir plus offrent 1400
couffins aux
de 3 mds de dollars en 2010
● Le 24 août, l'Algérie a enregistré à 20h30 un pic de consommation électrique qui a atteint 7718 MW contre 7280 MW
familles
nécessiteuses
enregistré en 2009, soit une évolution de 6 %, selon les chiffres fournis par ce responsable.
● L’APC de Bordj El Kiffan
Le groupe Sonelgaz, confronté institutions et clients, a poursuivi le distribue 2600 couffins pour
actuellement à un manque de res- PDG.
sources propres, devrait investir 3,3 Selon les chiffres fournis par M. un montant de 650 millions
milliards (mds) de dollars (241 mds Boutarfa, le niveau des créances déte- de centimes.
de DA) en 2010, soit le même niveau nues sur les clients des sociétés de ● La finale de « Foursane El
d'investissements consentis en 2009 distribution reste élevé à 43 mds de Kor’ane » en milieu carcéral
(240 mds de DA), a indiqué hier son DA à fin juin 2010, une somme à
PDG, M. Nourredine Boutarfa. laquelle s'ajoute un montant de sept est prévue Leilet El Kadr à la
Ce niveau d'investissement mds de DA chaque année de TVA qui prison d’El Harrach.
"témoigne de la poursuite des efforts n'est pas restituée par l'administration Ne voulant pas rester en marge
de concrétisation du programme de des impôts. des multiples actions de solidarité
développement de la production et de Le PDG de Sonelgaz a mis en qui sont organisées en ce mois
la distribution de l'électricité et du garde à ce propos contre l'incapacité sacré de Ramadhan, les scouts
gaz en absence de ressources propres, de son groupe à rembourser ses
conséquence du gel des tarifs" de dettes en 2020, l'échéance fixée par musulmans algériens (SMA)
l'électricité, a déclaré M. Boutarfa l'Etat pour le différé de payement, entrent en scène et annoncent par la
lors d'une rencontre avec la presse. estimant que l'Etat doit procéder à des voix de leur commandant général
La couverture financière de ce pro- augmentations des tarifs par étape que quelque 1400 couffins vont être
gramme d'investissement sera assurée pour ne pas être contraint, à cette distribués lors des dix derniers
à hauteur de 70% (166,8 mds de DA) date, à augmenter d'un seul coup. jours au profit des familles nécessi-
par les crédits bancaires, à 20,7% (50 Questionné sur la dernière mesure du teuses de la Capitale.
mds de DA) par l'Etat et à 9 % par les Conseil des ministres concernant
clients. l'octroi de la garantie de l'Etat aux mds de DA pour les projets de la dis- Le 24 août, l'Algérie a enregistré à Joint hier par téléphone,
Interrogé sur les dernières crédits bancaires alloués aux entre- tribution du gaz et de l'électricité, a 20h30 un pic de consommation élec- Noureddine Benbrahem estime que
mesures prises par l'Etat pour assainir prises publiques stratégiques, M. fait savoir le PDG qui a écarté pour trique qui a atteint 7718 MW contre cette opération vise à apporter un
le groupe, le dirigeant de Sonelgaz a Boutarfa a souligné que ces finance- ces financements tout recours aux 7280 MW enregistré en 2009, soit peu plus de baume dans le cœur des
répondu "qu'elles couvraient seule- ments bancaires restent des crédits emprunts obligataires en raison de une évolution de 6 %, selon les familles concernées et souhaite que
ment le financement de quelque pro- qui pèsent sur la situation financière leurs coûts élevés. chiffres fournis par ce responsable. ceci atténuera un peu tant leurs
jets du holding pour l'année 2010 du groupe. Les prochaines centrales élec- Ce fait s'explique par le change- peines. Les
mais ne ressoudent pas son problème "L'Etat n'a pas donné d'argent à triques prévues dans le cadre de ce ment du mode de consommation des SMA ne comptent en outre pas
de financement, à moyen et long Sonelgaz, il a seulement gelé son programme d'investissement seront ménages algériens qui a connu un
termes". découvert bancaire en attendant son réalisées et gérées à 100% par bond de prés de 6 % les deux der- s’arrêter en si bon chemin et sem-
En mais dernier, l'Etat avait pris traitement, soit en le capitalisant, soit Sonelgaz, car celles développées en nières années en raison de l'accès au blent décider à s’impliquer effica-
une série de mesures visant l'assainis- en le reprenant des banques et en le partenariat exigent un taux de renta- bien être de la climatisation, a com- cement dans l’opération Solidarité
sement de Sonelgaz afin de lui per- réechelonant sur une période de 10 à bilité de pas moins de 17% qui sera menté M. Boutarfa. Les coupures qui marque habituellement le mois
mettre de mener à terme son pro- 15 ans", a-t-il tenu à souligner en répercuté sur le prix de cession de d'électricité touchent quotidienne- de carême en Algérie. À cet effet, le
gramme d'investissement. ajoutant que "l'assainissement du l'électricité, alors que Sonelgaz, ment quelque 1.000 à 3.000 foyers commandant général des scouts
En vertu de ces mesures, le Trésor groupe n'a pas encore eu lieu". acheteur de cette énergie, n'est pas en seulement à travers le territoire natio- musulmans algériens procèderont à
s'engage à prendre en charge le A cet effet, une rencontre est pré- mesure actuellement de payer un prix nal des chiffres ne traduisant pas
découvert bancaire de Sonelgaz de vue en septembre entre le Holding et pareil, selon le PDG. selon ce responsable une situation de l’occasion de la veillés du 27ème jour
200 milliards de DA jusqu'au mois de le ministère des Finances pour discu- Le premier responsable de manque d'approvisionnement telle du Ramadhan à la circoncision de
mars 2010 et assurera des finance- ter du traitement de cette dette. Sonelgaz a par ailleurs affirmé que que décrite par une certaine presse. 400 enfants issus de familles de
ments d'investissement sur 20 ans, M. Boutarfa a tenu à rassurer tou- les problèmes de distribution d'élec- Interrogé par ailleurs, sur le plan démunies de 14 communes de la
selon les chiffres dévoilés alors par le tefois, que son groupe allait pour- tricité qui affectent plusieurs wilayas d'exportation de l'énergie électrique, wilaya d’Alger. L’autre action à
même responsable. En outre, ce suivre les investissements nécessaires du pays, persisteront si des annoncé auparavant par le groupe, M. mettre à l’actif des SMA n’est autre
manque de ressources propres est pour l'accroissement de la demande contraintes ne sont pas levées, notam- Boutarfa a expliqué que ces ventes à que le concours « Forsane El
aggravée par les difficultés dont font et la réhabilitation du réseau. Sur la ment la difficulté d'accès au foncier l'étranger doivent assurer un prix
face les sociétés du groupe pour période 2010-2020, le groupe compte pour réaliser de nouveaux postes de international de la rente gaz ce qui Kor’ane » en milieu carcéral dont la
recouvrir leurs dus auprès de certains investir 3576 mds de DA, dont 634 distribution. n'est pas le cas actuellement. compétition a débuté depuis trois
mois déjà. La grande finale est pré-
vue à l’occasion de la veillée du
Fruit d’une alliance entre 14 sociétés d’assurance : 27ème jour du mois sacré qui verra
Création de la première école de formation aux assurances l’organisation les SMA d’une gran-
de cérémonie au niveau de l’éta-
blissement pénitentiaire d’El
Le secteur des assurances sera Cagex, la Cash, la Société de garantie directement ou indirectement à l'objet 100 millions de dinars. Le capital Harrach (Alger). « C’est une initia-
bientôt doté d’une école de formation du crédit Immobilier Spa ", social ou susceptibles d'en faciliter la social de cette école est fixé à la tive qui revêt une dimension à la
dont le siège social est fixé à l'ISGP l'Algérienne des assurances Spa , réalisation, l'extension ou le dévelop- somme de vingt-huit millions de
de Bordj El Kiffan, à Alger. Une Salama Assurances Algérie Spa, pement, ou encore réaliser toutes dinars. L'ENASS entamera ses for- fois spirituelle et humanitaire.
structure qui comblera, un tant soit Générale Assurances opérations se rattachant directement à mations dès septembre prochain dans Ça permettra de sensibiliser les
peu, le déficit ressenti dans le domai- Méditerranéenne, Alliance l'objet social, et même à tout objet des locaux de l'Institut supérieur de détenus et de les aider à se réinsérer
ne de la formation aux assurances et Assurances Spa, TRUST ALGERIA similaire ou connexe qui serait de gestion et de planification de Bordj El une fois qu’ils retrouvent la liber-
qui, à maintes reprises, été déploré la Compagnie Internationale nature à favoriser ou développer les Kiffan. Cette formation devrait per- té », explique Noureddine
par les spécialistes de ce secteur. Ils d'Assurance et de Réassurance la affaires de la société. mettre l'amélioration des prestations Benbrahem.
relèvent que l'effectif total formé ou CNMA. Ce chantier tombe à point nommé de services ainsi que la promotion des Par ailleurs, et toujours au
en formation représente seulement Ils ont signé un procès -verbal car les besoins en formation se font nouveaux produits d'assurance. registre solidarité, l’assemblée
17% de l'effectif salarié total. pour la création de l'école des hautes de plus en plus ressentir avec l’intro- Notons que dans une récente étude le populaire de Bordj El Kiffan
Quatorze sociétés d'assurances se études d'assurance ayant pour objet duction de nouveaux produits d’assu- CNA avait attribué la difficulté d'in- (Alger) a dégagé une enveloppe de
sont alliées pour créer cette école spé- social la formation et les études dans rance. En effet, l’Algérie veut pro- troduire les nouveaux produits d'assu- 520 millions de centimes pour
cialisée, a-t-on appris dans un acte les métiers de l'assurance. Et toutes mouvoir l’assurance contre les catas- rances à plusieurs facteurs, notam-
notarié publié récemment dans la
financer l’opération couffin du
les opérations industrielles, commer- trophes naturelles et l’assurance per- ment les carences en matière de for-
presse nationale. Il s’agit de la ciales ou financières, mobilières ou sonnes. Mais la dépense totale en mation. Ramadhan au profit des familles
CAAT, la CAAR, la CCR, la SAA, la immobilières, pouvant se rattacher formation reste infime et se limite à A. Fadila nécessiteuses de cette commune.
Un montant auquel il faut ajouter
Faute d’équipements bloqués au port d’Alger depuis 4 mois une contribution de la wilaya
d’Alger qui a participé à hauteur de
La fabrication du premier panneau photovoltaïque algérien retardée 130 millions de centimes, soit un
total de 650 millions de centimes
● Le module prototype sera probablement prêt avant la fin de l’année. pour réunir quelque 2600 couffins
dont les produits qu’ils contiennent
Initialement attendu pour le mois de juin der- cette première expérience, se lancer dans la fabri- (viande, légumes,…) coûtent cha-
nier, le premier panneau solaire algérien n’a pas cation des modules solaires photovoltaïques indus- cun 2500 DA.
encore vu le jour à cause des équipements néces- triels au niveau d’une usine qui entrera en produc- Il convient de rappeler dans ce
saires à sa fabrication bloqués au port d’Alger plus tion en septembre 2012 au niveau de la zone indus- sillage que la wilaya d’Alger qui
de quatre mois durant, a-t-on appris jeudi auprès de trielle de Rouiba. C’est la société d'engineering compte le plus grand nombre de
M. Mokhtar Sellami, directeur de la recherche et CEEG, relevant de la Sonelgaz qui se charge de la démunis a autorisé l’ouverture de
d’évaluation et de la prospective à la direction réalisation de l’usine, implantée sur le site de la
générale de la recherche scientifique et du dévelop- Société Rouiba Eclairage. Promoteur de plusieurs 109 restaurants de Rahma entre pri-
pement technologique. Ce n’est qu’au mois de projets d’utilisation des énergies renouvelables, le vés et étatiques et les statistiques de
juillet dernier que les équipements bloqués ont pu groupe Sonelgaz est déjà engagé dans un important la Direction des affaires sociales
quitter l’enceinte portuaire, ce qui a permis aux programme d'électrification des zones du grand sud Alger avancent le chiffre de 77.285
équipes combinées de l'Unité de développement de algérien par des systèmes photovoltaïques. Le familles démunies qui ont été
technologie du silicium (UDTS) et du Centre de développement des énergies renouvelables qui recensées dans la Capitale. Ce qui
développement des énergies renouvelables de bénéficie d’un intérêt particulier du gouvernement explique l’importante enveloppe
reprendre le processus de fabrication qui prend en passe, en outre, par la promotion et la vulgarisation financière de prés de 100 millions
compte désormais les autres contretemps, en de ces ressources dites propres et intarissables. La de Dinars dégagée par la wilaya
dehors du calendrier scientifique établi au préa- mission incombe au Centre de développement des d’Alger pour l’opération couffin de
lable. Se basant sur ces nouvelles estimations, M. énergies renouvelables (CDER) qui a déjà établi
Sellami affirme que le premier panneau solaire une cartographie de ces énergies renouvelables per- Ramadhan et à laquelle s’ajoutera
algérien sera probablement prêt avant la fin de l’an- mettant d’identifier les gisements et de les mieux 726 millions de centimes au titre
née. A grandes potentialités énergétiques natu- quantifier notamment concernant les énergies d’aide du ministère de la solidarité
relles qui favorisent le développement rapide des solaire et éolienne. nationale.
énergies renouvelables, l’Algérie compte, après Hamida B. S.A.M.
L
avec vous, à leur renforcement continu, e président sahraoui, M. poursuivait la politique "d'entê-
au bénéfice de nos deux peuples", ajoute Mohamed Abdelaziz a tement et de violation" de la de la répression de citoyens tal".
le Chef de l'Etat. fait part au secrétaire légalité internationale, de non- innocents dont le seul tort était Le président Abdelaziz a
général de l'Onu, M. Ban Ki- respect des engagements et des la revendication pacifique du appelé le secrétaire général de
Moon de "l'escalade" des viola- accords signés avec la partie droit inaliénable du peuple sah- l'Onu à mettre en place "un
tions marocaines des droits de sahraouie et d'entrave du pro- raoui à l'autodétermination et à mécanisme onusien actif dans
Diplomatie l'homme dans les territoires cessus des négociations l'indépendance, à travers l'orga- la région", estimant nécessaire
nisation d'un referendum libre, de prendre "des sanctions et
M. Yousfi occupés du Sahara Occidental.
Le président sahraoui a souli-
directes entre les deux parties
du conflit (le Maroc et le front juste et équitable et l'arrêt d'exercer des pressions" sur le
s'entretient avec gné, dans une lettre adressée au
secrétaire général de l'Onu, que
Polisario), a indiqué jeudi
l'Agence de presse sahraouie
immédiat de la spoliation par le
Maroc des richesses naturelles
gouvernement marocain pour
l'amener à respecter la légalité
les ambassadeurs le gouvernement marocain (SPS). Le gouvernement maro- sahraouies. M. Abdelaziz a internationale".
du Niger
Conférence internationale d'El-Qods Maintien de la paix en Afrique
et de l'Inde
La présidence palestinienne appelle M. Ping appelle à une
Le ministre de l'Energie et des Mines, à un soutien politique et économique coordination continue
M. Youcef Yousfi s'est entretenu jeudi, au
siège de son département ministériel, Le Fatah déplore une situation "extrêmement grave" entre les pays africains
avec l'ambassadeur du Niger, M. Moussa
La partie orientale d'El Qods encerclée par les forces
dans les territoires palestiniens.
Sangaré et l'ambassadeur d'Inde, M.
Kuldeep S. Bhardwag.
Ces entretiens ont été l'occasion pour
passer en revue les relations de coopéra-
d'occupation israélienne. L e président
Commission de l'Union
de
tion entre l'Algérie et ces deux pays dans la coopération dans les opérations
le domaine de l'énergie et des mines ainsi de maintien de la paix et de la
que les perspectives de leur développe- sécurité dans le continent afri-
ment, indique un communiqué du minis- cain, et ce avec la participation la
tère. communauté internationale. Dans
une allocution prononcée lors de
la séance d'ouverture de la pre-
Inondations en Mauritanie mière conférence des représen-
tants de la sécurité et de la paix en
Aides humanitaires Afrique, M. Ping a indiqué que
plusieurs pays africains font face
algériennes encore à des crises et des conflits,
ajoutant qu'il était nécessaire d'ai-
au profit des victimes der ces pays à résoudre leurs nent part le commissaire de l'UA
conflits armés liés aux élections". à la paix et la sécurité, Ramtane
Deux gros porteurs militaires se sont M. Ping a salué, à cette occasion, Lamamra, et plus de 150 person-
envolés hier de l'aéroport militaire de La présidence palestinienne a en juillet dernier par la Ligue les efforts de la commission pour nalités internationales et afri-
Boufarik (Blida) transportant plus de 60 appelé jeudi à un soutien poli- arabe, avait proposé mercredi de le maintien de la sécurité et de la caines, les émissaires de l'UA, des
tonnes d'aides humanitaires au profit des tique et économique à l'occasion tenir la conférence au cours de la paix dans le continent. Il a ajouté organisations régionales afri-
victimes des inondations ayant touché de la tenue en 2011 de la confé- dernière semaine de janvier ou la que la réunion d'aujourd'hui caines, les émissaires de l'UE
certaines provinces de la République rence internationale d'El-Qods. première de février avec la parti- constitue une occasion pour pour la paix, les Etats unis et
Dans une déclaration à la presse, cipation des chefs de diplomatie échanger les points de vue entre autres pays, porte sur les défis qui
islamique de Mauritanie. Le ministre de les pays africains concernant les se posent devant l'Afrique en
le responsable d'El-Qods à la arabes et des personnalités
la Solidarité nationale et de la Famille, M. présidence palestinienne, arabes et internationales. Le différentes questions relatives à la matière de paix et de sécurité
Saïd Barkat qui a assisté à cette opéra- Ahmed Errouidhi, a dénoncé les sommet de la Ligue arabe tenu sécurité et à la paix en Afrique. ainsi que le développement de
tion a souligné que ces aides "sont inter- multiples agressions d'Israël en mars dernier à Syrte, avait La conférence, à laquelle pren- stratégies communes.
venues en urgence conformément aux contre la Ville sainte et ses habi- décidé d'organiser une conféren-
instructions du Président de la tants, en poursuivant sa politique ce internationale, sous l'égide de Violences en Irak
République pour soutenir le peuple mau- de destruction et d'expulsion et la Ligue arabe et avec la partici-
ritanien dans cette épreuve". de colonisation juive. Face à pation de tous les Etats arabes, 9 morts
L'OCI appelle à accélérer la formation
Ces aides, a ajouté le ministre, sont cette situation, M. Errouidhi a les syndicats, les institutions et
composées de "plus de 60 tonnes de appelé à "une position arabe les organisations de la société
médicaments, de couvertures, de tentes et ferme" pour mettre un terme aux civile, pour défendre et protéger
de denrées alimentaires" précisant qu' agissements provocateurs israé- El-Qods à tous les niveaux. du gouvernement irakien.
"elles arriveront dans les territoires mau- liens lesquels, a-t-il averti, L'annonce de cette conférence
ritaniens ce soir". "menacent l'existence d'El Qods intervient alors que Palestiniens Trois membres de la milice "Sahwa" qui lutte contre la branche ira-
Pour sa part, l'ambassadeur de la et de ses Lieux saints". Le res- et Israéliens doivent se rencon- kienne d'Al-Qaïda ont été tués et trois autres blessés dans la nuit de
ponsable palestinien a souhaité, trer de nouveau le 2 septembre jeudi à vendredi dans une attaque dans le nord de l'Irak, a-t-on indiqué
République islamique de Mauritanie à de source policière. L'attaque a eu lieu dans la nuit lorsque des hommes
à ce propos, que la prochaine prochain à Washington dans le
Alger, M. Boulah Ould Mogueye, a indi- conférence internationale d'El- cadre de la reprise des négocia- armés ont ouvert le feu sur un point de contrôle du centre d'Ach-
qué que ces aides "traduisent la qualité Qods prévue début 2011 à Doha tions directes parrainées par l'ad- Charqat, une localité de la province de Salaheddine, à 290 km au nord-
des relations fraternelles entre les peuples (Qatar) apportera un soutien ministration américaine. ouest de Baghdad, selon un responsable de la police locale. C'est la
algérien et mauritanien" saluant cette ini- conséquent dans le domaine L'autorité palestinienne insiste deuxième attaque du genre contre les membres de cette milice après
tiative qui "est venue à temps". Des élé- politique et économique à la sur la nécessité de voir ces négo- celle de jeudi qui a fait six morts et deux autres blessés à Shirwain, un
ments de l'Armée nationale populaire Ville sainte ainsi qu'à sa popula- ciations aboutir à la création village proche de Mouqdadiya, à 90 km au nord-est de Baghdad. Les
(ANP) et des membres du Croissant tion. Le comité de préparation d'un Etat palestinien indépen- Sahwa, milices formées d'ex-insurgés ralliés à la lutte contre la branche
rouge algérien (C-RA) de Blida ont pro- de la conférence internationale dant et sur l'arrêt de la colonisa- irakienne d'Al-Qaïda, ont contribué à l'affaiblissement de ce réseau qui
cédé au chargement de ces aides. d'El-Qods au Qatar, mis en place tion israélienne. continue cependant de les attaquer dans des opérations de représailles.
T
ous les édifices religieux, mos-
quées faisant l'objet de travaux de le futur com-
L
restauration ou les nouveaux pro- plexe isla- e calife général de la tariqa
jets, seront fin prêts et au rendez-vous de mique sera Tidjania, cheikh Sidi Mhamed
la manifestation internationale "Tlemcen, doté d’une Ben Mahmoud Tidjani, a été
capitale de la culture islamique 2011", a salle polyva- inhumé, mercredi dernier après la prière
affirmé jeudi à Tlemcen le ministre des lente de ser- d'El Asr, dans l'ancien kasr de Aïn
Affaires religieuses et du Waqf, M. vices d’une Madhi à Laghouat.
Bouabdeallah Ghlamallah. capacité de Les obsèques se sont déroulées en
Lors d'une visite de travail au cours de 500 places. Un présence de M. Abdelaziz Belkhadem,
laquelle il a inspecté plusieurs projets et montant initial représentant personnel du Président de
infrastructures relevant de son départe- de l’ordre de la République, des personnalités reli-
ment ministériel, M. Ghlamallah a indi- 35 millions de gieuses, des disciples de la tariqa
qué que les travaux relatifs à la restaura- dinars a été Tidjania, des citoyens, des chouyoukhs
tion des monuments religieux de l'ancien- octroyé à ce soufis ainsi que des walis de la région.
ne capitale des Zianides enregistrent un projet en atten- Dans une allocution prononcée après
rythme satisfaisant. Les travaux tech- dant sa rééva- l'enterrement, le fils du calife général de
niques spécialisées comme les fouilles et l u a t i o n . la Tidjania, M. Mohamed El Habib, a
les travaux de restauration ont permis la Cette même salué le grand intérêt que portait le
découverte de trésors archéologiques, a-t- commune a Président de la République, M.
il relevé. bénéficié aussi Abdelaziz Bouteflika au défunt, suivant
La délégation ministérielle a inspecté d’un projet de de près l'évolution de son état de santé.
de nombreux projets en cours de concré- réalisation Boumediène, son mausolée, Dar Sultan Dans son témoignage, Cheikh
tisation à Tlemcen, comme le projet du d’une école coranique qui offrira les et la Medersa Khaldounia, il est projeté la Mohamed El Maamoun El Kacemi,
centre islamique implanté au niveau de espaces scientifiques requis à l’enseigne- construction d’un centre de recherche et cheikh de la zaouïa d'El Hamel a indi-
la cité "Imama" dans la commune de ment du Coran dont une bibliothèque d’études islamiques lequel sera doté de qué que le défunt était connu pour son
Mansourah. Selon les explications four- dotée d’un fonds d’ouvrages précieux, diverses salles et ateliers spécialisés. intégrité morale, ses actions de bienfai-
nies sur place au ministre, ce projet de d’un amphithéâtre, d’une dizaine de Le ministre a inspecté en outre plu- sance, son amour d'autrui et son patrio-
conception architecturale arabo-musul- salles de cours et une salle d’informa- sieurs anciennes mosquées qui font l’ob- tisme.
mane dispose de plusieurs salles de tique en plus d’un bloc pour l’héberge- jet de travaux de restauration à l’instar de Le défunt était l'un des premiers com-
conférences, d’une bibliothèque spécia- ment et la restauration des étudiants Dar El Hadith, la vieille mosquée de Sidi battants de la glorieuse guerre de
lisée, d'ateliers pour les arts culturels isla- internes. El Yadoune et la mosquée de Sidi
Dans la commune de Tlemcen et à Libération nationale, a-t-il indiqué, ajou-
miques en plus d’ailes réservées à la Belahcen, avant d’exhorter les chefs de tant que ses démarches reflètent la réali-
recherche. proximité du complexe religieux "El chantiers au respect du cachet architectu-
Ubbad" où se trouve la mosquée de Sidi té de la zaouïa Tidjania qui était et reste-
S’étendant sur une superficie de 4.000 ral authentique.
ra à jamais un phare du patriotisme et de
la protection des constantes de la nation.
Conférence sur le rôle des écoles de soufisme et des zaouïas Pour sa part, Cheikh Rabah Bassine,
cheikh de la tariqa Sidi Mohamed Ben
La rivalité ayant opposé l’Association Merzouk de Djelfa, a salué les hautes
qualités du défunt cheikh Sidi Mhamed
des Ouléma aux zaouïas était politique Ben Mahmoud Al Tidjani, cet homme de
savoir qui a consacré sa vie à propager
publié les archives et les œuvres de niale. Hormis certains cas préfabriqués, le savoir dans la zaouïa et à inculquer les
L
a rivalité qui a opposé à partir des
années trente l’Association des l’Association des Ouléma, puisse égale- les zaouïas ont été de "véritables rem- valeurs du patriotisme aux générations
Ouléma musulmans algériens aux ment publier les articles de cheikh El parts contre les entreprises d’occupation montantes et à leur enseigner le saint
zaouïas était "politique et procédait de Allaoui parus dans la revue "El Balagh" et déculturation des peuples", a souligné Coran.
questions d’influence sans toucher aux et qui donnaient la version et les argu- l’universitaire algérien dont les propos Pour sa part, cheikh Al Hadj Khalifa
préceptes de l’islam", a estimé, mercredi mentaires des zaouïas dans la controver- ont rejoint, en la matière, ceux de l’uni- Boumekouas, un des chouyoukh de la
dernier à Constantine, l’universitaire se qui les opposaient aux Ouléma. versitaire syrien Mahmoud El Okeil qui zaouïa tidjania, a indiqué que le défunt
algérien Saïd Djabelkheir. Les zaouïas ont opposé une résistance l’a précédé à la tribune de ce colloque était l'un des plus grands récitants du
L’universitaire qui a animé une confé- farouche à l’occupant français et ont su sur le soufisme les zaouïas, tenu en marge saint Coran, ajoutant que c'est grâce à lui
rence sur le rôle des écoles de soufisme contrecarrer ses tentatives de destruction du 8e festival du chant Aïssaoua qu'il a appris certaines valeurs comme la
et des zaouïas dans la préservation des des référents religieux et identitaires. "Kherdjet Sidi Rached". fidélité, le respect des parents et autres
référents religieux et identitaires de Elles sont devenues l’ennemi juré de cet En plus de leur rôle dans l’enseigne- valeurs morales".
l’Algérie sous occupation coloniale, a occupant qui a tout fait pour les infiltrer ment religieux, les zaouïas ont joué des ● Le Calife général de la tariqa tidja-
rappelé que les membres de l’équipe et créer ainsi des zaouïas "fantoches" rôles politiques, culturels, sociaux et nia, cheikh Sidi Mhamed Ben Mahmoud
dirigeante de l’Association des Ouléma chapeautées par de faux chefs religieux même urbanistiques, ont souligné les est décédé, mardi soir, à l'hôpital militai-
musulmans algériens, y compris Cheikh n’ayant aucun enracinement dans la tra- deux animateurs de la rencontre rappe- re de Aïn Naâdja (Alger) suite à une
Abdelhamid Benbadis, étaient tous issus dition soufie, a relevé M. Djabelkheir lant que bons nombre de villes du pays longue maladie.
des zaouïas. Le conférencier a souhaité pour expliquer la collaboration de cer- ont été fondées autour d’une zaouïa dont
dans ce sens que l’Etat algérien qui a tains zaouïas avec l’administration colo- ils portent le nom du fondateur à ce jour.
Médéa
A
ncien enseignant du saint Coran, le
citoyen Boudiaf Mohamed se dit, à ment la personne venant de régions éloi- contré le Cheikh Abdelhamid Ben Badis "à que j'avais formé étaient devenus des
88 ans, prêt à reprendre du service gnées, une famille le prenait en charge deux ou trois reprises". A l'indépendance, imams", se vante-t-il avec une fierté non
pour peu que soient réunies les conditions pour le gîte et le couvert. Juste avant le Boudiaf Mohamed s'adonnera "corps et dissimulée. Le vieil homme se souvient
minimales nécessaires à l'exercice de ce déclenchement de la guerre de Libération âme" à l'enseignement du Coran, y com- aussi qu'à chaque Ramadhan, le apprenants
noble métier. Avec à son actif près de 70 nationale, Boudiaf Mohamed enseignait à pris dans des hangars que des bienfaiteurs étaient répartis entre les différentes mos-
ans passés dans l'enseignement du Coran, Béni S'biha, non loin de Blida. A l'avène- mettaient à la disposition des apprenants quées de la ville pour acquérir l'expérience
ce natif de la bourgade de Seriath, dans la ment de la révolution, il ouvre sa zaouia lesquels mettent, en moyenne, 2 à 3 ans et le métier nécessaires. Et peu avant l'Aïd
commune de Tablat (Médéa), père de 8 aux jeunes moudjahidine pour des pour apprendre le Livre saint sur le bout el fitr, une quête leur était organisée pour
enfants de surcroît, peut constituer un bel réunions, sous couvert d'apprentissage du des doigts, signale-t-il. leur permettre de s'offrir des habits neufs.
exemple pour les plus jeunes tant l'étendue Coran. Ayant eu vent de cet état de fait, les Au nombre des apprenants figuraient Aujourd'hui, des décennies après,
de sa culture et sa volonté de toujours autorités coloniales ne tarderont pas à le des fellahs, des ouvriers, des commerçants Boudiaf Mohamed, qui n'a à l'évidence
mieux faire semblent ne pas avoir changé jeter en prison où il connaîtra, en plus, les et tous "n'aspiraient pas à devenir un jour aucun lien de parenté avec son illustre
d'un iota. affres de la torture. des imams", ajoute le cheikh tout en faisant homonyme le regretté Président Mohamed
"J'ai commencé à enseigner le Coran Son fils Ali raconte que son père "fut savoir que beaucoup de jeunes élèves Boudiaf, dit vivre dans une certaine "pré-
très tôt, à l'âge de 14 ans, soit une année balancé du haut d'un pont, ce qui lui a valu étaient envoyés au "Maâhad" (l'institut des carité", ne disposant pas d'un revenu fixe et
après l'avoir appris en entier. Plus tard, j'ai au moins 9 mois d'hospitalisation à l'hôpital sciences de la religion) de Blida pour com- ne vivant que grâce aux aides et dons popu-
assumé la fonction d'imam durant les Faubourg mais sans pour autant l'empêcher pléter l'enseignement qu'il leur aura dis- laires. Heureusement que, encore bon pied
prières des tarawihs", se remémore El Hadj de poursuivre, après sa convalescence, l'en- pensé. Mais lorsque ce dernier a été fermé bon oeil, il se sent plus que jamais disposé
Boudiaf, rencontré dans la très ancienne seignement du Coran et la collaboration pour devenir le lycée Omar-Ibn-El- à poursuivre son œuvre altruiste et désinté-
mosquée "Bensaâdoune", au cœur de la active avec les moudjahidine". Khattab, on a décidé d'envoyer les élèves ressée jusqu'à la fin de sa longue et utile
ville de Blida. S'agissant de ses relations avec l'asso- vers la zaouia de cheikh Sidi Mohamed existence.
A l'époque, affirme-t-il, lorsqu'un ciation des Ouléma, l'enseignant les quali- Belkebir d'Adrar, et vers la zaouia de Sidi APS
NDLR :
Cette rubrique
Comment
le Prophète (QSSSL)
jeûnait le Ramadhan
Par Aboubaker Djaber El-Djazaïri (Enseignant à l'Université Islamique de Médine)
Par Salim Ibn Aid Al-Hilali-Ali Hacène Ali Abdel Hamid
Traduit par Messaoud Boudjenoun
4 - Les injections à effet nutritif:
'est le cas du malade mis sous perfusion en lui injectant
NDLR : NDLR :
Cette rubrique renferme Cette rubrique renferme
des versets coraniques. des versets coraniques.
Prière de préserver ces Prière de préserver ces
pages de toute souillure pages de toute souillure
LES GRANDES BATAILLES DE L’ISLAM rent la mort. Comme le Prophète Isaïe l’avait prédit, la gloire
de Qédar disparut. L’armée mecquoise se dispersa dans une
fuite honteuse, laissant dernière elle ses morts et quelques pri-
Ghazouat Badr
sonniers. Parmi ces derniers se trouvait Abbâs, l’oncle du
Saint Prophète. Abbâs qui généralement se rangeait à ses
côtés pendant son séjour à La Mecque. On l’avait obligé à se
joindre aux Mecquois et à combattre le Prophète. Un autre pri-
sonnier était Abûl-'As, un gendre du Saint Prophète. Parmi les
morts figurait Abû Jahl, commandant en chef de l’armée mec-
quoise et, d’après tous les témoignages, ennemi juré de
l’Islam.
La victoire fut donnée au Prophète, mais il en éprouvait des
sentiments partagés. En effet il se réjouissait de l’accomplis-
sement des promesses divines, répétées dans les Ecritures
antérieures. Mais, en même temps, il était chagrin du sort des
Mecquois. Quelle fin pitoyable avait été la leur ! Si cette victoi-
re avait été donnée à tout autre que lui, le vainqueur s’en serait
bruyamment réjoui. Mais la vue des prisonniers devant lui,
entravés et mains liées, lui faisait monter les larmes aux yeux,
La bataille (Ghazouat) Badr, conduite par le Prophète lui-même ainsi qu’à son fidèle ami Abû Bakr. Umar, qui devait succéder
à Abû Bakr comme deuxième calife de l’Islam, vit cela, mais ne
put comprendre pourquoi ils pleuraient après une telle victoi-
contre les idolâtres de La Mecque le 17 (19 ou 21, selon re ; il en était confondu, et se permit de demander au
Prophète : “Prophète de Dieu, dis-moi pourquoi tu pleures
quand Dieu t’a donné une aussi grande victoire. S’il nous faut
certaines sources) du mois Ramadhan de l’An II de l’Hégire, a pleurer, je pleurerai avec toi, ou tout au moins je prendrai l’air
chagrin”. Le Prophète lui indiqua le sort misérable des prison-
niers mecquois : c’était à cela que conduisait la désobéissan-
valeur d’archétype dans l’histoire des grandes victoires de ce à Dieu.
Le Prophète Isaïe avait parlé à plusieurs reprises de la jus-
tice de ce Prophète qui devait sortir victorieux d’une dange-
T
se tournait et se retournait sans trouver le sommeil. Ils devinè-
lois qui devaient servir, non seulement à sa propre génération escortée par deux cents hommes armés, et l’autre par trois cents sommes sortis de Médine, tu as le sentiment que notre accord ne rent bientôt que c’était parce qu’il entendait les gémissements
d’Arabes, mais à toute l’humanité pour tous les temps à venir, hommes. Il est faux d’insinuer, comme l’ont fait les historiens chrétiens, couvre pas les conditions dans lesquelles nous sommes aujourd’hui. de son oncle ‘Abbâs, étendu tout près, solidement attaché
les gens de La Mecque faisaient leurs préparatifs de guerre. que le Saint Prophète se mit en route avec ses trois cents compagnons Cependant, ô Prophète de Dieu, quand nous avions conclu cet comme un prisonnier de guerre. Ils desserrèrent ses liens et
Le Prophète préparait une loi qui apporterait à son peuple et à armés pour aller attaquer une caravane commerciale sans défense. accord avec toi, nous ne te connaissions pas si bien qu’aujourd’hui. ‘Abbâs cessa de gémir. N’étant plus dérangé, le Prophète
tous les autres la paix, l’honneur et le progrès; ses ennemis mecquois Cette hypothèse est malicieuse et sans fondement. La caravance qui Maintenant, nous savons combien ta condition spirituelle est élevée. s’endormit.
préparaient la destruction de cette loi. Leurs mauvais desseins abouti- arrivait de Syrie était importante et, comme tenu de sa taille et de l’es- Nous ne nous soucions pas de cet accord et voulons demeurer Après quelque temps, il s’éveilla et se demanda pourquoi il
rent à la bataille de Badr. C’était pendant le dix-huitième mois après corte dont les autres caravanes étaient pourvues, il est raisonnable de près de toi; nous ferons tout ce que tu nous demanderas de faire. Nous
l'Hégire. Une caravane commerciale, conduite par Abû Sufyân, revenait penser qu’environ quatre cents hommes armés devaient la protéger. ne nous conduirons pas comme les disciples de Moïse, qui dirent : n’entendait plus les gémissements de ‘Abbâs et il pensa qu’il
de Syrie. Sous prétexte de protéger cette caravane, les Mecquois levè- Affirmer que le Saint Prophète menait un groupe de trois cents musul- “Va, toi et ton Dieu, et combats l’ennemi, nous restons ici en arriè- s’était évanoui. Mais les compagnons qui gardaient ‘Abbâs lui
rent une grande armée et décidèrent de l’amener à Médine. Le Saint mans mal armés à l’attaque d’une caravane aussi bien défendue dans re”. dirent qu’ils avaient relâché ses liens afin qu’il (le Prophète)
Prophète eut vent de ces préparatifs. Il reçut aussi des révélations de l’espoir de la piller est tout à fait injuste. Une telle pensée ne peut être Si nous devons combattre, nous le ferons à ta droite, à ta gauche, puisse dormir. “Non, non”, dit le Prophète “il ne doit pas y avoir
Dieu lui disant que le temps était venu de rendre la pareille à l’ennemi. inspirée que par un préjugé défavorable envers l’Islam et dans le but de devant toi et derrière toi. Il est vrai que l’ennemi veut t’atteindre, mais Le champ de bataille de Badr aujourd’hui d’injustice. Si ‘Abbâs est mon parent, les autres prisonniers
Il sortit de Médine avec un certain nombre de ses compagnons. lui nuire. Si les musulmans n’étaient sortis que pour affronter cette nous t’assurons qu’il ne le fera qu’en passant sur nos cadavres. sont apparentés à d’autres. Desserrez les liens de tous ou res-
Personne alors ne savait si ce groupe de musulmans devrait affron- caravane, leur entreprise aurait pu être décrite comme simple péripétie Prophète de Dieu, tu nous invites à combattre, nous sommes prêts serrez ses liens”. Devant cette remontrance les compagnons
Dans le feu de la bataille, les musulmans montrèrent beaucoup
ter la caravane venant de Syrie ou l’armée venant de La Mecque. Le de la guerre. à faire plus. Non loin d’ici est la mer. d’audace. En témoigne l’incident suivant. L’un des généraux que com- Une grande prophétie s’accomplit décidèrent de relâcher les liens de tous les prisonniers et de
prendre la responsabilité de leur surveillance. Ceux des pri-
groupe comptait environ trois cents hommes. Une caravane commer- En fait, les conditions dans lesquelles ce petit groupe de musul- Si tu nous commandes de nous y jeter, nous n’hésiterons pas prenait la force musulmane était Abd-al-Rahmân ibn ‘Auf, un des chefs Le moment de l’engagement approchait. Le Saint Prophète sortit de
ciale en ce temps-là, ne consistait pas seulement en chameaux char- mans quitta Médine étaient beaucoup plus graves. Comme nous (Bukhârî, Kitâb al Maghâzi, et Hishâm). la petite hutte où il avait prié et annonça : “Les légions seront certaine- sonniers qui savaient lire et écrire reçurent la promesse de leur
de La Mecque et guerrier d’expérience. Quand la bataille fut entamée, liberté si chacun d’entre eux entreprenait d’alphabétiser dix
gés de marchandises. Elle comprenait également des hommes armés l’avons dit , il ne savaient pas s’ils auraient à affronter la caravane de Tel était l’esprit de dévouement et de sacrifice des premiers musul- il regarda à sa droite et à sa gauche pour vérifier quelle sorte de sou- ment mises en déroute et montreront leurs dos”.
pour la protéger et l’escorter pendant tout le voyage. Depuis que la ten- Syrie ou l’armée de La Mecque. Le Saint Coran fait allusion à cette mans, dont on ne trouve pas la pareille dans l’histoire du monde. tien il avait à ses flancs. A sa grande surprise, il trouva qu’il n’avait que Ces paroles avaient été révélées au Saint Prophète quelque temps garçons de La Mecque — ceci devait être leur rançon. Ceux
sion avait commencé entre les gens de La Mecque et les musulmans incertitude de leur part. Mais ils étaient prêts aux deux éventualités, L’exemple des disciples de Moïse a été cité plus haut.
deux jeunes gens de Médine. Le cœur lui manqua et il se dit : “Tout auparavant à La Mecque. De toute évidence, elles se rapportaient à qui n’avaient personne pour payer leur rançon furent libérés
de Médine, les chefs mecquois apportaient une attention particulière à puisant leur courage dans leur foi pure et sans borne. Ce n’est que lors- Quant aux disciples de Jésus, nous savons qu’ils l’abandonnèrent
général a besoin d’un soutien à ses flancs. A plus forte raison moi, cette bataille. Quand la cruauté des Mecquois eut atteint son paroxys- sur leur propre requête.
l’armement de leur escorte. Selon les annales, deux autres caravanes qu’ils furent à quelques distances de Médine que le Saint Prophète leur au moment critique; l’un d’eux le vendit pour une maigre somme, un
aujourd’hui. Mais je n’ai que deux novices. Que ferai-je d’eux ?” ‘Abd- me, et alors que les musulmans émigraient vers des lieux où ils pou- Ceux qui pouvaient payer une rançon furent relâchés après
annonça qu’ils auraient à affronter la grande armée mecquoise plutôt autre le maudit et les dix autres s’enfuirent. vaient vivre en paix, Dieu révéla au Saint Prophète les versets suivants l’avoir payée. En remettant ainsi les prisonniers en liberté, le
que la petite caravane syrienne. Les musulmans de Médine qui s’étaient joints au Saint Prophète al-Rahmân dit qu’il s’était à peine posé cette question quand l’un des
garçons le toucha du coude. :Et assurément au peuple de Pharaon aussi vinrent des avertisseurs. Saint Prophète mit fin à cette cruelle pratique de convertir les
Hadith (Qoudousi) La plus dangereuse aventure
jamais entreprise dans l’histoire
n’avaient vécu en sa compagnie qu’un an et demi, mais leur foi avait
atteint une telle force que, si le Prophète l’avait ordonné, ils se seraient
jetés à la mer sans hésiter. Quoique ne doutant aucunement de leur
Comme il se penchait pour écouter le garçon, celui-ci dit : “Oncle,
nous avons entendu parler d’un certain Abû-Jahl qui harcelait et tour-
Ils démentirent tous Nos signes. Voilà pourquoi Nous les saisîmes
comme saisit Celui qui est Fort et Tout-Puissant. Vos mécréants, ô
Mecquois ! valent-ils mieux que ceux-là ? Ou bien une exemption vous
prisonniers de guerre en esclaves.
Un troisième centre de
capacité d’accueil est de 1.459 El Khroub, et dont les travaux
lits, a "du mal" à contenir les flux n’ont pas encore été achevés, la
considérables de malades s’y majorité des toxicomanes de la
rendant quotidiennement, a en wilaya de Constantine se trouvent
outre souligné le même respon- livrés à eux même faute d’infra-
O
rganisée pour la 3e fois en
nord du Cameroun Algérie par l'association
National Nour Doha d’aide
quer sur la maladie, ses symptômes,
son diagnostic et sa prise en charge
aux cancéreux, la Journée Mondiale en Algérie » explique M. Gasmi.
L' épidémie
de choléra
a coûté la
vie à près de 280
personnes en
du Lymphome programmée le 15
septembre prochain, a pour objectif
d'informer et de sensibiliser le
Forme de cancer du sang le plus
répandu, 3e cancer le plus commun
chez l’enfant et 6e cancer en termes
d’incidence, le lymphome peut sur-
grand public sur le lymphome.
quatre mois dans À cet effet, l'association Nour venir à tout âge et touche les deux
le nord du Doha que préside Mme Samia sexes. Cette maladie méconnue du
Cameroun, a Gasmi, organisera, en amont de grand public demeure difficile à
annoncé un res- dépister, bien qu'aujourd'hui son
ponsable au minis- cette journée, deux importants évé-
tère camerounais nements scientifiques en partenariat diagnostic et sa prise en charge par
avec les services d'hématologie. les hématologues soient bien éta- le traitement et la prise en charge de
de la Santé.
Selon le direc- La première manifestation sera blis. cette maladie seront présentées au
teur de la lutte organisée à Batna le 25 septembre Comme pour la plupart des cours de ces journées d’études
contre la maladie et la seconde journée se tiendra tumeurs, les origines exactes des consacrées au lymphome qui se
au ministère de la entre le 04 et le 08 octobre à l’hôtel lymphomes ne sont pas connues soigne.
Santé, le Pr Mercure d’Alger. avec précision et ses symptômes Outre l’accompagnement des
Gervais Ondobo, Ces deux réunions regrouperont révélateurs restent relativement cancéreux, l’association Nour Doha
l'épidémie de choléra, déclarée en mai, a déjà entraîné la mort de communs et peuvent être aisément œuvre depuis 2002, à défendre le
278 personnes dont 275 dans la région de l'extrême-nord et 3 dans plus d’une centaine spécialiste et
médecins généralistes algériens et confondus avec ceux d’autres droit du patient à un traitement effi-
la région du Nord. cace et une bonne prise en charge.
Les autorités camerounaises ont "élaboré un plan d'urgence pour étranger venus de France notam- maladies moins graves comme la
la maîtrise de l'épidémie de choléra dans les régions de l'extrême- ment. grippe : fièvre (particulièrement la Environ 35 000 consultations gra-
nord et du nord", a ajouté le Pr Ondobo. Ces journées d’information et nuit), état grippal, apparition de tuites ont été effectuées à travers
Mais le gouvernement a besoin d'au moins 3,7 millions d'euros d’échanges sur les lymphomes, à ganglions (cou, aisselles, clavicule), tout le territoire national, par les
pour financer ce plan d'urgence face au choléra. pour objectif d'échanger avec les perte de poids inexpliquée, fatigue médecins membres de cette associa-
Le budget prévisionnel pour l'exécution de ce plan jusqu'à juillet spécialistes et le personnel de santé, essoufflement. Ces symptômes tion.
2011 est de près de 2,5 milliards de FCFA (3,797 millions d'euros), les nouvelles dimensions de la prise peuvent être bénins, mais s’ils per- Pour aider les familles démunies
selon les estimations du comité de crise contre le choléra rapportées sistent, ils pourraient cacher une des cancéreux durant ce mois sacré,
par des médias. L'argent n'est pas encore disponible, a-t-on précisé. en charge du lymphome, .
« S’inscrivant dans le cadre de la maladie maligne comme le lympho- plus de 300 couffins ont été distri-
Selon le ministère de la Santé, le premier cas de choléra a été bués pour cette première quinzaine.
détecté le 6 mai dans l'extrême-Nord. continuité du programme d'infor- me d'où la nécessité de consulter
mation et de sensibilisation contre dans l’immédiat pour un dépistage Bonne continuation dans vos
cette maladie, mis en place par l'as- précoce de la maladie. actions de bienfaisances.
sociation en 2008, cette 3e édition Notons que plusieurs communi- Kamélia H.
Des cornées artificielles sera une occasion de poursuivre les cations portant sur le diagnostique,
CONDOLÉANCES
Tél. : + 213 (0) 21 67 51 76/77
Fax : + 213 (0) 21 67 42 33
Avis d’attribution provisoire du marché
de l’appel d’offres national et international restreint
N° 04/INV/2010 Le président-directeur général, les cadres
L’Hôtel des Monnaies de la Banque d’Algérie informe l’ensemble des soumissionnaires ayant dirigeants, le syndicat d’entreprise et l’ensemble du
participé à l’avis d’appel d’offres national et international restreint n° 04/INV/2010, relatif au projet :
l’acquisition et l’installation d’un V S C (Vidéo Comparateur Spectral), paru dans les quotidiens personnel du Crédit Populaire d’Algérie, très affectés
nationaux Ech-Chaâb, El Moudjahid et dans le BOMOP au mois d’avril 2010, que le marché est attribué par le décès du père de M. Mustapha BENALKMA,
provisoirement à l’Entreprise suivante, et ce, à l’issue de l’étude et évaluation des offres techniques et
financières : directeur général adjoint chargé des engagements,
Entreprise Montant Délai de livraison Délai de garantie
présentent à celui-ci ainsi qu’à toute sa famille leurs
condoléances les plus attristées et les assurent de leur
PROJECTINA-AG 120 733,00 CHF soit 7 898 499,19 DA 10 semaines 24 mois
profonde sympathie.
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré peuvent introduire un recours auprès de la
Commission des marchés compétente dans les dix (10) jours qui suivent la date de la première
Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa
parution du présent avis d’attribution provisoire dans le BOMOP. Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.
Les recours doivent être déposés à l’adresse suivante :
Secrétaire Permanent des Commissions des Marchés A Allah nous appartenons et à Lui nous
Siège de la Banque d’Algérie sis au 08, boulevard Zighout Youcef, retournons.
Alger, 4e étage, Bureau N° 216
E.M./Pub — ANEP 823546 du 28/08/10
E.M./Pub — ANEP 822511 du 28/08/2010
CONDOLÉANCES
SOGEPORTS
—————————————————————————
Le Dr Djamel Ould Abbès, ministre de la Santé,
de la Population et de la Réforme hospitalière, très Groupement d’Intérêt Commun
affecté par le décès de des Entreprises Portuaires
M me
Ghania CHERIF —————————————————————————
(GIC-EP)
(journaliste à la radio nationale Chaîne III)
présente à sa famille ainsi qu’à toute la famille de la
Radio nationale ses condoléances les plus attristées Avis de prorogation de délai
ainsi que l’expression de sa profonde sympathie et ———
de sa réelle compassion. Le Groupement d’Intérêt Commun des Entreprises Portuaires “GIC-EP”
Qu’Allah Tout-Puissant accorde à la défunte Sa informe l’ensemble des soumissionnaires intéressés par l’appel d’offres national
Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste et international ouvert n° 15/GICEP/2010 “Acquisition de tracteurs Ro/Ro
4x4”, que la date limite de dépôt des offres, fixée initialement au 12 septembre
Paradis. 2010, est prorogée de 14 jours. La nouvelle date limite de dépôt des offres est
A Allah nous appartenons et à Lui nous fixée au lundi 26 septembre 2010 à 09 h 30.
retournons. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à partir de 10 h 00 au siège du
GICEP sis 2, rue d’Angkor, Alger Port.
E.M./Pub — ANEP 823017 du 28/08/10
E.M./Pub — ANEP 823066 du 28/08/2010
Journées
L e 5e Festival national de la
chanson chaâbi, organisé
au Théâtre national
"Mahieddine Bachtarzi (Alger) du
ture. "L'art et notamment la chan-
son chaâbi se portent bien", a
déclaré Mme Toumi qui a , à cette
occasion félicité les jeunes artistes
Commissaire du festival, pour sa
part, a fait une présentation suc-
cincte de ce festival, institution-
nalisé par arrêté ministériel du 13
tère de la Culture, a pour objectif,
selon les organisateurs :"la
recherche de nouveaux talents, la
mise en valeur du patrimoine
dans le cadre de l’animation
des veillées du mois de
Ramadhan, se poursuivront
jusqu’au 5 septembre prochain
25 au 31 août 2010, s'est ouvert sur l’esplanade du front de mer,
mercredi soir. Le festival a été "qui ont pris en charge cet art juillet 2005, dans le cadre d'une musical ancestral et la formation
inauguré par Mme Khalida Toumi, vaste mise en place des festivals a-t-on indiqué. Le ''bal'' sera
L'
importance de la rime dans la poésie populaire, "melhoun", a été mise en exergue lors d'un atelier organisé jeudi après-midi à l'Institut découvrir des monologuistes de
national supérieur de musique (INSM), dans le cadre du 5e Festival national de la chanson chaâbi qui s'est ouvert à Alger mercredi et Sétif, Ghardaïa, Guelma,
se poursuivra jusqu'au 31 août. "La rime est un élément très important dans la poésie melhoun car il donne un rythme au poème et Skikda, Bordj Bou-Arréridj,
permet de transmettre le message contenu dans le texte facilement tout en permettant sa meilleure compréhension", a indiqué dans son inter- Alger et Jijel. Cette dernière
vention M. Mohamed Touzout, professeur d'art, qui a mis en valeur la portée esthétique de la rime. "La rime facilite même l'assimilation de sera représentée par sa ''mas-
connaissances linguistiques et historiques", a souligné le conférencier, ajoutant que la rime "permet de mieux mémoriser les longs et difficiles cotte'' Kamel Ferrad, auteur
textes". "Il y a plusieurs variétés de rimes et de nombreuses manières de les placer dans une qacida (poème)", a par ailleurs expliqué M. Touzout, de nombreuses pièces humoris-
citant l'exemple des lettres arabes "t" et "th" dans un poème populaire. tiques dont la dernière ''Tag
"La rime permet également d'établir la vraie chronologie d'une qacida donnée", a conclu le professeur Touzout, mettant également en valeur ehna tag elhih'' jouée récem-
la richesse en rime de la langue arabe. Les ateliers au programme du festival portent sur les thèmes: "La méthodologie du travail musical", "La ment à la maison de la culture
pratique et l'exécution du chant chaâbi", "La poésie melhoun et ses composantes", "La mesure dans la chanson chaâbi", "La chanson chaâbi:
du grand Sud
de Ben Aknoun remporte le trophée et traduit par la réalisation
L
e coup d’envoi du
premier champion- d’imposantes infrastructures
nat professionnel sportives. Le parcours en
sera donné dans un Coupe d’Algérie il y a quelques
mois selon la formu- années de la sympathique for-
le de deux divisions une et deux mation de Beni tour illustre
suivant les calendriers arrêtés parfaitement les capacités que
et avec autant de clauses parti- renferme cette grande partie de
culièrement le respect des l’Algérie profonde pour attirer
délais d’exécution de tout ce l’attention et motiver ses spor-
processus qui se veut un moyen tifs et dirigeants dans la promo-
de valoriser une discipline tion de la discipline.
populaire, de favoriser l’émer- L’accession cette saison de
gence de talents et de se mettre l’équipe de Mekhadma de
au même diapason de l’évolu- Ouargla en nationale deux
tion de cette pratique. Des déci- amateur en est une preuve sup-
sions ont été prises par l’instan- plémentaire de cette richesse
ce fédérale pour accompagner que dispose ce Sud dont les
la transition où des moyens éta- jeunes restent au départ avan-
tiques assez conséquents seront tagés généralement par des
mobilisés pour la cause aptitudes physiques souvent
appuyant ainsi l’action des singulières.
clubs professionnels, à leur tour C’est dire tout l’intérêt
soumis aux clauses d’un cahier désormais qui doit être accordé
des charges. L’aventure qui par les futures structures de
s’assimile également à une gestion du championnat profes-
refonte tant qu’elle a insisté sionnel pour l’intégration du
longuement sur le concept de la moins des clubs émergents du
formation et le développement Sud et réfléchir à un mode de
des infrastructures de récupé- fonctionnement encourageât et
rations, s’avère déjà passion- soutenant la pratique profes-
nante à suivre et reste riche en sionnelle de la balle ronde a
(30'), et pour l'équipe le colonel Beldjoudi formation qui a su
L’
équipe du perspectives. Pour peu que niveau de ces régions en mesure
Centre de du commandement de Naceredinne, ainsi que marquer par son l’implication et l’engagement sans doute d’apporter et parti-
regroupement la Garde républicaine, des personnalités empreinte la scène des dirigeants des équipes ciper à l’amélioration d’un
et de préparation des Atti (33' s.p). La politiques et militaires. footbalistique en soient effectifs et réels pour la niveau. Un apport et une parti-
équipes sportives cérémonie de remise de L'entraîneur de l'équipe remportant la saison réussite de l’œuvre. cipation après un encadrement
militaires (CREPSM) a la coupe et des du CREPSM de Ben dernière le championnat Des changements notables adéquat d’une jeunesse généra-
remporté jeudi au stade médailles aux Aknoun, Boutadjine national militaire", a-t- sont attendus même si des grin- lement avide de faire valoir son
du CREPSM de Ben vainqueurs, a été Mohamed a indiqué il ajouté. De son côté, cements demeurent prévisibles aptitude et d’imposer son
Aknoun la Super Coupe présidée par le à l'issue de la rencontre le coach de l'équipe de dans l’application en attendant talent.
militaire de football en commandant de la que son équipe a fait la Garde républicaine, la parfaite adaptation et l’adhé- C’est sans doute la meilleure
battant l'équipe du Garde républicaine, le "une honorable Aoun Abd El Kader a sion de tout un environnement manière d’attribuer un sens de
commandement de la général-major Ahmed prestation", remerciant tenu à remercier les à cette dynamique appelée à globalité à ce professionnalisme
Moulay Meliani, le ses joueurs pour les deux équipes pour cette faire vibrer toutes les zones du mis en œuvre pour offrir des
Garde républicaine sur chances au commun des spor-
le score de 2 à 1, (mi- général Megueded efforts consentis belle performance pays. Vivement d’ailleurs au vu
de l’état de dégradation d’un tifs ,des dirigeants et des clubs
temps : 0-0). Les buts Benziane, responsable durant ce match, tout en sportive, tout en de tout le pays de contribuer à
du service des sports à félicitant l'équipe de la souhaitant une longue niveau de football dont le
de la rencontre ont été l’amélioration d’un niveau de
l'état-major de l'Armée Garde républicaine vie à cette coupe qui constat est adroitement dissi-
inscrits pour l'équipe du mulé par les performances de pratique et de soutenir l’action
Centre de nationale populaire pour son fair-play. rentrera sûrement dans d’une équipe nationale pour la
l’équipe nationale et à un degré
regroupement et de (ANP), le directeur du "C'est un honneur pour les activités moindre par les exploits indivi- consolidation du renouveau du
préparation des équipes Centre de regroupement mon équipe de traditionnelles du sport duels des Aigles noirs ou des football national.
sportives militaires et de préparation des remporter la deuxième militaire en Algérie. Canaris. Le débat mérite d’être
(CREPSM), par équipes sportives Super coupe militaire Et par zone, on songe à la ouvert et lancé pour la concep-
Mokdad (53'), Noubli militaires (CREPSM), de football face à une part de contribution du grand tion d’une approche devant
Sud dans la réhabilitation de la inclure ces clubs à la grande
pratique et le renforcement des endurance âpres avoir foulé des
wilaya
Football : Ligues régionales et t des clubs
sélections nationales toutes milliers de kms de sable. Une
catégories confondues après endurance si recommandée
emen
Prolongement du délai d'engag régionales et aux ligues de
tout l’effort d’investissement
consenti au gré de cet élan
dans les grandes compétitions
professionnelles.
t des clubs affiliés aux ligues
Les délais de dépôt d'enregistremen la Fédération algérienne de football (FAF). Les clubs doi- national d’équipement du pays A. Bellaha
L’aventure se poursuit
onc é hier
wilaya sont prolongés, a ann nt au plus tard le 6 septembre proc
hain, dernier délai, pré-
vent déposer leur dossier d'engageme un dossier ne sera accepté après cette date,
pour le MC Mekhadma
cise la même source. Auc
conclut la FAF.
Le gardien
Ziaya signe un nouveau
but pour Ittihad Jeddah
handicap même si un effet est per-
Mohamed
P our l’accession de l’équipe de
Ouargla, le MC Mekhadma, ceptible dans la démarche des diri-
Benhamou à l'es-
la bataille n’était pas sûre- geants à commencer par le prési-
ment de tout repos pour arracher ce dent de la section football, Youcef
sai à L'UJA
L'attaquant international algérien ticket d’accession en nationale Benhiziya, qui déplore la non-inté-
Abdelmalik Ziaya s'est distin- gration de son club parmi le cham-
Alfortville
deux en compagnie du widad de
gué une nouvelle fois avec son Boufarik et balayer au passage des pionnat professionnel. Nous nous
club Ittihad Jeddah en inscrivant concurrents parfois persévérants et sommes préparés pour ce cham-
l'un des deux buts de la victoire redoutables. pionnat mais en vain... devait il
L'ancien gardien international algé- contre Nejrane (2-0) mercredi affirmer avant de s’étaler sur l’opé-
rien, Mohamed Benhamou, est Au milieu de 16 formations
soir en match comptant pour la issues en majorité du Nord, le pari ration de recrutement massif enta-
actuellement mis à l’essai par troisième journée du champion- mée cette année et le renforcement
l'équipe l’UJA Alfortville était difficile à tenir sans évidem-
nat d'Arabie saoudite de premiè- ment l’engagement des joueurs, la de la barre technique par le coach
(National/France), en prévision re division de football. Ziaya a Abdelkrim Benyelles pour signifier
d'un éventuel recrutement, a indi- détermination des dirigeants et la
ouvert la marque pour son équi- foi d’un entraîneur en l’occurrence les ambitions de la formation de
qué hier le site Football365. Sans pe à la 36é minute de la premiè- Mekhadma. Ces premières mesures
club depuis son départ du MC Oran Hellala qui a eu le mérite de réali-
re période sur un tir bien placé. ser le vœu de milliers de fans de sont couronnées par l’organisation
la saison dernière, Benhamou (30 Le deuxième but a été marqué d’un stage de préparation et de per-
ans) devrait connaître l'issue de ces cette sympathique formation de
de la tête par son coéquipier Ouargla. Un mérite également par- fectionnement à Aïn Témouchent
tests cette semaine, a ajouté la d'attaque Hezzazi à la 51è rappelant encore une fois la volon-
même source. Formé au Paris tagé par son prédécesseur Kourdi
minute. A la faveur de ce suc- ou de tout un noyau qui s’est té de cette équipe d’atteindre les
Saint-Germain, Benhamou a évolué cès, le troisième en autant de sommets difficiles.
au Red Star et l’AS Cannes avant dépensé et confondu dans la cause
rencontres, Ittihad Jeddah par- national Rabah Saâdane en vue qui est cette accession. Et tout un Pour le président de la section,
de tenter une expérience en Algérie tage la tête du classement du l’aventure se poursuit avec le même
précisément au MC Alger et au du match contre la Tanzanie engouement fut manifesté pour
championnat avec le tenant du prévu le 3 septembre à Blida cette association qui fut préoccu- élan de détermination jusqu’à la
MC Oran. Il a été convoqué pour la titre El Hilal 9 points). L'ancien concrétisation de nos perspectives :
première fois en Equipe nationale pour le compte de la première pée‚ par ce premier succès par le
attaquant de l'ES Sétif figure journée des qualifications de la passage au professionnalisme. Un la formation d’une équipe profes-
en 2004 (7 sélections). dans la liste des 22 joueurs sionnelle et compétitive.
Coupe d'Afrique des nations objectif non atteint encore pour des
retenus par le sélectionneur CAN-2012. raisons diverses mais nullement un A. B.