4e jour Iftar 20h05

EXCDENT COMMERCIAL DE L'ALGRIE

15,78 milliards de dollars au 1 semestre 2012

er

P.8

4 Ramadhan 1433 -Lundi 23 Juillet 2012 - N145690 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

AFIN DE SUIVRE LA SITUATION DE LA COMMUNAUT ALGRIENNE EN SYRIE

Imsak 04h03

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

INSCRIPTIONS UNIVERSITAIRES 2012-2013

57,65% des nouveaux bacheliers orients selon leur premier choix

146.366 bacheliers pour la session 2012 sont orients selon leur premier choix. Ce taux est pass de 37,44% en 2009 47,97% en 2010 pour atteindre 48,33% en 2011. P.3 Pour cette anne, cest une premire dans les annales de lducation.

Une cellule installe au ministre des AE

P.3

Le rseau de tlmdecine, Algrie RT.DZ, la rentre

VACCIN ANTIGRIPPAL

P.5

2,06 millions de doses commandes

P.5

VIANDE CONGELE

35.000 tonnes importes depuis janvier

LIMINATOIRES DE LA CAN-2013

P.9

Les inquitudes dHalilhodzic

REPORTAGE

P.9

BISKRA, BATNA,JIJEL, BJAA, CONSTANTINE

Escales sublimes
PP.16-17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
A PARTIR DE 22H, A LA SALLE DE CONFERENCES MOHAMEDDERWICH Canastel AUJOURDHUI A 12H AU SIEGE DE LA CNASPS

EL MOUDJAHID

Association de fraternit Ymen-Algrie : soutien au peuple sahraoui

Une dlgation de lAssociation de fraternit ymnite-algrienne et de la Ligue des jeunes et tudiants du Ymen sera reue par le prsident de la CNASPS, pour coordonner la programmation dinitiatives communes futures de soutien au droit du peuple sahraoui lautodtermination et pour engager des actions solidaires de dimension citoyenne arabe avec la juste lutte et rsistance du peuple du Sahara occidental, aujourdhui midi au sige de la CNASPS, 68, bd Krim-Belkacem, annexe APC Alger-Centre, Tlemly, Alger.

Ensoleill

Au nord, le temps sera gnralement ensoleill except les rgions de l'Est o l'on notera des passages nuageux accompagns localement d'averses de pluie. Les vents seront en gnral modrs localement assez forts ( 30/50 km/h) sur les rgions du littoral est. La mer sera peu agite localement agite notamment sur le littoral est. Les vents seront en gnral modrs (20/40 km/h) sur les rgions du littoral est. La mer sera peu agite, devenant agite sur le littoral est. Sur les rgions sud du pays, le temps sera chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront variables faibles modrs (20/40 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (28- 19), Annaba (27- 21), Bchar (41 - 30), Biskra (38- 24), Constantine (27- 14), Djanet (39- 27), Ghardaa (38 - 26), Oran (32 - 22), Stif (36- 13), Tamanrasset (37- 26), Tlemcen (33- 19).

Les nuits du cinquantenaire de lindpendance nationale

Lcole de management IDRH organise des rencontres pour le Ramadhan sous le thme Les Nuits du cinquantenaire de lindpendance nationale partir de 22h la salle de confrences Mohamed-Darwich, 18 A, rue Zighout-Youcef- Canastel Oran. Demain, M. Brahim Senouci (professeur luniversit de Cergy Pontoise-Paris) et M. Mohamed Bahloul (conomiste) animeront une confrence sous lintitul : Lectures plurielles du cinquantenaire.

FEDERATION ALGERIENNE DES DONNEURS DE SANG

de A loccasion du 50e anniversaire la jeunesse, et lindpendance et de la fte de Ramadhan, la la veille du mois sacr de eurs se sang, en Fdration algrienne des donn des Affaires collaboration avec le ministrenationale du lAgence religieuses et du wakf, et e de la sang, lancent un appel lensembl ans, nte-cinq population ge de dix-huit soixa en masse rpondre et en bonne sant, de peu de son lappel du cur et aller offrir un sang lhpital le plus proche.

Appel au don

DEMAIN, A 14 H, AU CCI

Ramadhan, une station pour le changement

A loccasion du mois sacr de Ramadhan, le Centre culturel islamique (CCI) organise une confrence sous lintitul Ramadhan, station pour le changement anime par M. Abdelmadjid Birem (facult de Caroubier), et ce, demain 14h au sige du centre sis au 12 ,rue Ali-Boumendjel, Alger-Centre.

UNE PREMIERE EN ALGERIE

Nedjma lance lInternet en mobilit

Nedjma vous offre la flexibilit de vous connecter Internet depuis votre ordinateur, en fonction de vos besoins, en achetant des forfaits internet journaliers votre convenance grce son pack Nternet. Pour seulement 100 DA, bnficiez de 15 Mo dinternet par jour valable jusqu' minuit pour surfer, dialoguer et tlcharger des fichiers, etc. Pour cela, il vous suffit denvoyer un sms au 305 via longlet de lapplication de la cl internet depuis votre ordinateur. Afin de mieux faire profiter ses clients de cette formule, Nedjma lance du 22 juillet au 18 aot 2012 une promotion spciale Ramadhan qui offre une remise de 55% sur le forfait, sois 50 DA, au lieu de 100 DA, et une baisse du prix de la cl internet 1.000 DA seulement. Loffre a un engagement de 12 mois avec une utilisation moyenne de 3 fois par mois. Pour une plus grande facilit dutilisation, vous pouvez recharger votre compte via le rechargement lectronique Storm ou la carte de recharge. Si vous voulez profiter de linternet mobile en illimit, optez pour le pack Nternet formule mensuelle avec un engagement dune anne, raison de 2.500 DA par mois. Durant la mme priode promotionnelle, vous bnficirez dune remise de 50% sur votre premier abonnement, soit 1.250 DA au lieu de 2.500 DA. Pour une meilleure facilit, vous pouvez payez vos mensualits via le rechargement lectronique Storm, les cartes de recharge ou bien au niveau des espaces Nedjma.

Agenda culturel
DU 24 JUILLET AU 15 AOUT, A 22H30, AU THEATRE DE VERDURE PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Layali Mezghana

Programme des activits culturelles et artistiques

Mercredi 25 juillet : concert de chants hawzi andalou avec Dalila Mekadder 22h Jeudi 26 juillet : concert de chants malouf assaoua avec Segueni Mohamed Abderrachid.

DURANT LE MOIS DE RAMADHAN, AU SIEGE DE LUGTA ET LERIAD

Opration de vente de biens de consommation

Dans le cadre de la politique de prservation du pouvoir dachat des travailleurs et de leur famille, la Fdration nationale des travailleurs des industries agroalimentaires - UGTA -, en collaboration avec les entreprises publiques et prives, organise une opration de vente de biens de consommation de premire ncessite destins tous les travailleurs et aux citoyens, partir daujourdhui et ce, durant tout le mois sacr de Ramadhan, dans lenceinte de son sige de la Centrale syndicale sis au boulevard Assat-Idir, place du 1er-Mai Alger et aux locaux dEriad Alger, chemin Vaubon Hussein Dey.

THEATRE REGIONAL DORAN

Soires de Ramadhan
Le Thtre rgional dOran a programm durant le mois de Ramadhan 47 manifestations entre thtre et musique, comme il sera aussi en dplacement travers onze wilayas avec sa nouvelle cration intitule El Hassla de lauteur Nahi Benamara. Programme des nuits de Ramadhan ltablissement Arts et Culture du 24 juillet au 15 aot au thtre de Verdure partir de 22h30 Layali Mezghana. Demain : soire chabi, anime par les deux artistes Sid Ali Lekmam et Abdelkader Chaou. Mercredi 25 juillet : soire rock anime par les groupes Afrokaine et 6 Rocko. Jeudi 26 juillet : soire chaabi anime par Kamel Aziz et Abdelmadjid Meskoud. Le palais de la culture Moufdi-Zakaria a labor un riche programme dactivits culturelles et artistiques du mois de Ramadhan 2012/1433. Jusquau 16 aot, exposition-vente des objets dartisanat dart et de dcoration 22h. Aujourdhui : concert de chants andalous avec lassociation Mezghenna 22h30. Demain : Gala de varits avec Radia Adda, Cheb Sid Ali et El Hasnaoui Amechtouh 22h30.

DJEZZY MEGAPACKS

DURANT LE MOIS SACRE DE RAMADHAN

Soires animes Oum El-Bouaghi

A loccasion du mois sacr de Ramadhan, le Thtre rgional dOum elBouaghi accueillera de nombreuses troupes thtrales de diffrents thtres rgionaux, coopratives et associations culturelles pour animer les places et centres culturels.s

Le Ramadhan commence trs bien

Fidele une tradie pour le dbut du bien tablie, Djezzy offr une promotion intion sa fin, mois sacr, et ce, jusqu' : les tlphones dite des prix imbattables 11 6.490 DA et Multimdia Samsung c30 Ce nest pas tout : p 7.790 DA. Samsung cham rtphone androde Samcerise sur le gteau, le Sma a 15.090 DA ! sung Galaxy Y est propos

Lundi 23 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Une cellule installe au ministre des AE

3
AFIN DE SUIVRE LA SITUATION DE LA COMMUNAUT ALGRIENNE EN SYRIE

INSCRIPTIONS UNIVERSITAIRES

57,65% des nouveaux inscrits sont orients D selon leur premier choix
146.366 bacheliers pour la session 2012 sont orients selon leur premier choix. Ce taux est pass de 37,44% en 2009 47,97% en 2010 pour atteindre 48,33% en 2011. Pour cette anne, cest une premire dans les annales de lducation.

lissue dune confrence de presse consacre aux inscriptions universitaires, anime hier par M. Haouchine, directeur de la formation au ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, et M Koudil, directeur de lEcole nationale suprieure de linformatique au sige de lENSI Alger, il a t annonc que plus de la moiti des nouveaux bacheliers ont t orients selon leur premier choix exprim lors des inscriptions, soit 57,65% de lensemble des nouveaux inscrits estims 253.905 tudiants, contre 257.884 reus au bac session 2012, soit 98,46%. Le nombre de bacheliers nayant pas renseign la fiche de vux (1,54%) sexplique, selon les deux confrenciers, par les cas de bacheliers ayant opt pour une formation hors MESRS et les cas des tudiants inscrits luniversit ayant repass le bac pour, ventuellement, changer de filire. Tandis que 86,89% des nouveaux inscrits, soit 220.612 bacheliers, daprs les mmes responsables, ont t orients selon leurs cinq premiers choix contre 82,73% lanne coule. Le taux dtudiants dont lun des dix choix exprims a t satisfait est de 96,70%, contre 94,50% lors de la dernire rentre universitaire. Toutefois, 8.371 inscrits ont t orients hors des dix choix pour lesquels ils ont opt, ce qui reprsente 3,30% seulement du nombre des inscrits. Ce taux tait de 5,50% en 2011. Par la mme occasion, les deux confrenciers ont tenu rassurer que les bacheliers non satisfaits de leur orientation ont la possibilit dintroduire un recours via Internet du 22 au 24 du mois

courant. Une orientation leur sera propose en fonction de leurs rsultats obtenus au baccalaurat. Ils ont le droit dintroduire un recours en ligne dans les dtails fixs par la circulaire, si la filire propose nemporte pas leur adhsion. Le recours consiste, selon les deux confrenciers opter pour la filire de leur choix et ce, dans le respect des conditions fixes par la circulaire. Durant cette priode, les futurs tudiants peuvent, expliqueront les deux responsables, choisir une autre filire en fonction de la moyenne obtenue au baccalaurat et du nombre de places pdagogiques disponibles. On compte 36.001 affectations vers le deuxime choix, soit 14,18% de lensemble des reus, 18.178 bacheliers, soit 7,16%, ont eu leur troisime choix, 11.908 inscrits, soit 4,69%, ont eu leur quatrime choix, 8.159% bacheliers, soit 3,21%, ont eu leur cinquime choix. Pour ce qui est des affectations dans les filires de sciences mdicales et les coles prparatoires et certaines filires recrutement national, on notera que la moyenne minimale daccs en mdecine, pharmacie et chirurgie dentaire est de 15,49/20, pour la premire filire, 15,37/20 pour la seconde et 15,18/20 pour la troisime filire. Dautre part, la moyenne minimale daccs en classe prparatoire intgre en informatique est de 16,04/20 pour le bac maths et 17 pour le bac sciences. Linscription lEPAU exige une moyenne minimale de 15,17/20. LUniversit algrienne propose quelque 300 spcialits en licence dans 2.668 filires pdagogiques et 1.581 masters au titre de lanne universitaire

2012-2013, qui compte 525 nouvelles licences et 727 nouveaux masters. Pour ce qui est des filires dexcellence, on compte une quarantaine. Toute cette gamme a t soumise aux prinscriptions des 257.884 nouveaux bacheliers par voie lectronique ds la rception de leur attestation de succs, accompagne de leur relev de notes. Pour le postulant qui a dress une liste de dix filires choisies par ordre de priorit, tout en les confirmant, un logiciel ralis par lcole suprieure dinformatique (ESI) traite les demandes en fonction des disponibilits des places pdagogiques et des notes obtenues. Au niveau du centre de traitement des donnes (Data Center), un travail minutieux est accompli par une douzaine dingnieurs en informatique qui travaillent 24 heures sur 24. Leur mission principale est de passer au crible tous les dossiers inscrits sur le site. Ladministration a rendu publics hier les rsultats, et chaque bachelier a reu dans sa bote de courrier lectronique son bulletin daffectation. Tous les paramtres sont pris en compte et les marges derreur sont insignifiantes, indique M. Koudil, directeur de lENSI. S. SOFI

ans le cadre de ses contacts quotidiens avec les reprsentants de la communaut algrienne, l'ambassade a soutenu financirement quelque 300 familles algriennes dmunies, comme elle a pris en charge l'hbergement, dans des htels de la capitale, des familles qui ont t contraintes de quitter certaines localits syriennes o la situation scuritaire s'tait dgrade. Une cellule a t installe par le ministre des Affaires trangres ds le dbut de la crise en Syrie pour suivre en permanence la situation de la communaut algrienne installe dans ce pays, a indiqu hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, dans une dclaration l'APS. Ds le dbut de la crise syrienne, une cellule de suivi a t installe auprs du secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale tablie l'tranger, M. Halim Benattallah, a prcis M. Belani, ajoutant que cette cellule est en relation permanente avec les services de notre ambassade Damas, qui sont mobiliss pour suivre de prs la situation de notre communaut installe en Syrie. En relation avec la cellule d'urgence installe auprs de notre ambassade Damas, la cellule de suivi du ministre actualise quotidiennement son valuation de la situation de nos compatriotes qui se trouvent actuellement en Syrie pour prendre les mesures appropries en fonction de l'volution du contexte scuritaire dans ce pays, a-t-il encore prcis. Selon la mme source, un millier de familles algriennes ont dj quitt la Syrie par leurs propres moyens et pour le millier de familles restant, la compagnie nationale Air Algrie propose de fortes rductions (30%) pour les familles dmunies qui veulent emprunter la desserte Damas-Alger (3 vols hebdomadaires). Nous solliciterons notre compagnie nationale pour que ces rductions soient portes 50% afin de tenir compte de la situation de nos compatriotes dmunis, a assur M. Belani.

Ph.: A.Hammadi

AIN TEMOUCHENT

1.454 nouveaux tudiants inscrits

1.454 nouveaux tudiants sur les 1.600 attendus ont t inscrits au centre universitaire dAn Tmouchent (CUAT), a annonc hier son directeur. Ces nouveaux tudiants ont effectu, a prcis M. Abdelmalek Bekkouche, toutes les procdures de prinscription, du 9 au 13 juillet derniers, et de confirmation de ces inscriptions les 14 et 15 du mme mois. Nous avons dbut aujourd'hui (hier dimanche, ndlr) les phases de recours et des affectations qui sachveront le 24 juillet, a-t-il indiqu. La priode de droulement des concours, tests d'aptitude et entretien avec un jury pour les filires concernes est fixe du 23 au 26 juillet 2012, a-t-il dit, ajoutant que les inscriptions dfinitives auront lieu entre le 26 et le 30 juillet. Cet effectif venant de diffrentes rgions du pays et de pays africains bnficie, depuis le 9 juillet dernier, dun dispositif spcial pour faciliter les diffrentes procdures. Il portera quelque 5.000 tudiants le total des effectifs inscrits au niveau du CUAT. Une cinquantaine denseignants et de fonctionnaires du CUAT sont mobiliss pour apporter laide voulue aux nouveaux bacheliers, a-t-on ajout. Par ailleurs, le CUAT ouvrira, ds la rentre prochaine, trois nouveaux domaines denseignement universitaire, ainsi quune nouvelle filire. Il sagit, respectivement, des sciences de la matire (mathmatiques, physique, chimie), des mathmatiques et informatique, du droit, et enfin de la langue anglaise. Ces nouveauts sajouteront aux autres filires dj assures sur place, notamment les sciences et technologies, lconomie et les sciences commerciales, ainsi que la langue et la littrature arabe.

SKIKDA

Un nouveau ple universitaire en ralisation

L es travaux de ralisation dun nouveau ple universitaire Skikda, dune capacit de 8.000 places pdagogiques et 4.000 lits, ont t lancs au dbut de cette semaine, a-t-on indiqu hier la wilaya. La ralisation de cette nouvelle infrastructure de lenseignement suprieur devant tre acheve, dans un dlai ne dpassant pas les 34 mois, a ncessit un investissement public de 3 milliards de dinars, a-t-on prcis de mme source. Le secteur de lenseignement suprieur de la wilaya de Skikda compte trois sites universitaires dont le plus important est implant El Hadak, sur une superficie de 246 hectares, en plus des sites de Merdj Dib et Azzaba. Ces trois campus comptabilisent 20.500 tudiants rpartis sur 76 filires de licence et 51 filires de master, a-t-on signal.

Lundi 23 Juillet 2012

Nation
LAlgrie classe 124e sur 140 pays en terme d'innovation en 2012

EL MOUDJAHID

SELON L'ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIT INTELLECTUELLE ET L'INSTITUT INSEAD

a mise en place d'une politique nationale de l'innovation est la condition sine qua non pour que l'Algrie accde au cercle des pays innovants dans le monde, a indiqu hier Alger le directeur gnral de la recherche scientifique et du dveloppement technologique au ministre de l'Enseignement suprieur, Abdelhafidh Aourag. La mise en place d'une politique nationale de l'innovation, sous la houlette du ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement est la condition sine qua non" pour que l'Algrie soit un pays innovant, a dclar M. Aourag, en rponse une question sur le classement 2012 de lAlgrie (124e sur 140) en terme d'innovation, tabli par l'Organisation mondiale de la proprit intellectuelle et l'institut INSEAD. M. Aourag a mis l'accent, de ce fait, sur l'urgence de crer des passerelles concrtes entre la recherche scientifique et les entreprises pour arriver crer de l'innovation. Pour lui, il est ncessaire pour les entreprises algriennes d'associer les chercheurs pour arriver raliser un produit qui puisse tre comptitif, pas uniquement l'chelle nationale mais

surtout l'international. Plus de 3.000 brevets ont t produits par les chercheurs depuis l'indpendance, mais malheureusement ils ne sont pas valoriss et sont jets aux oubliettes", at-il regrett. Il faut que les entreprises (publiques et prives) fassent confiance

aux innovations faites par les chercheurs et transforment cette innovation scientifique en une innovation conomique", a-t-il prconis. C'est avec l'association des chercheurs qui les alimentent en ides cratrices et novatrices que les grandes multinationales ont pu tre

comptitives et leaders sur le march, at-il argument. M. Aourag a galement indiqu que la Direction de la recherche scientifique et du dveloppement technologique au ministre de l'Enseignement suprieur met en place des centres d'innovation et de transfert de technologies qui seront rceptionns en 2014 Tlemcen, Batna et Bjaa pour booster l'innovation. Notre objectif travers ces centres d'innovation et de transfert de technologies est de trouver la formule idale pour transformer les ides dveloppes l'universit en des valeurs ajoutes pour les mettre au service du secteur socioconomique, a-t-il soutenu. M. Aourag a aussi prcis que sa structure a mis en place des cellules de valorisation des rsultats de la recherche au niveau de chaque universit, pour encourager les jeunes diplms qui ont des ides cratives ou qui ont ralis des projets dans le cadre de leurs thses de fin d'tudes et les aider faire un montage financier. Nous avons assist ces jeunes diplms, en sollicitant les diffrents organisme financiers, pour qu'ils puissent monter leur propre entreprise. Vingt entreprises ont t dj cres", a-t-il indiqu.

EVENTUELLE COALITION ENTRE LAAV, LE FJD ET LE FC EN PRVISION DES LECTIONS LOCALES

PARTIS POLITIQUES ET SAISON ESTIVALE

Djaballah: Ce ne sont que des rumeurs

Battues aux lgislatives, les formations islamistes runies autour de lAlliance de lAlgrie verte comptent sinvestir davantage pour les locales, prvues la fin fin de lanne.
ertains observateurs ont tabl dans leurs commentaires sur une surprise islamiste durant les lections lgislatives du 10 mai dernier. Cependant, il a suffi de quelques jours pour voir cette victoire, prmaturment annonce, se transformer en une vritable dconvenue, relativement ce qui sest pass pas loin de chez nous. Les rsultats obtenus par ces formations, notamment celles runies autour de lAlliance de lAlgrie verte, ont t en de des attentes. Battues aux lgislatives, elles comptent sinvestir davantage pour les locales, prvues au mois de dcembre. Quelle stratgie vont-elles adopter? Elargir la coalition dautres partis partageant les mmes ides, les mmes valeurs? Le Mouvement de la socit pour la paix et le Front pour la justice et le dveloppement sont les plus cits. Des contacts auraient t nous entre les leaders afin damorcer une formule dalliance qui pourrait les con-solider en perspective des prochaines lections locales. Nous estimons que ces deux formations sont les plus proches de la ligne prne par lAlliance, a rcemment affirm M. Akouchi, le leader dEl Islah. Cependant, M. Djaballah ne voit pas les choses de la mme manire. Le fondateur du Mouvement EnNahda, que nous avons contact hier rejette en bloc cette ide, affirmant, dans une dclaration, que cela na rien de vrai. Mieux, dit-il, ce ne sont que des rumeurs. Il y a lieu de prciser que ce nest pas la premire fois que Djaballah soppose une alliance des formations politiques dobdience islamiste. Ctait dj le cas durant les lgislatives. Toutes mes tentatives, depuis le dbut de mon parcours politique en 1976, pour rassembler les islamistes se sont soldes par un chec. Cela m'a fait perdre tout espoir, avait-il dclar lors d'une de ses sorties mdiatiques. Il a rvl avoir men une trentaine dinitiatives pour runir la mouvance islamiste. En vain Au niveau du MSP, dEl Islah et dEn-Nahda, lide de cet largissement nest pas fortuite. Le trio veut constituer un bloc plus solide et surtout soud mme de bien entamer les locales et mieux se prparer pour pouvoir sloigner du seuil liminatoire des 7 % des voix. Fouad IRNATENE

Les proccupations citoyennes mises lencan

Le Ramadhan, et cest de notorit publique, ramne inluctablement sur le tapis des questions lies essentiellement au pouvoir dachat. Cest un serpent de mer qui resurgit de manire ponctuelle la faveur dune conjoncture pour le moins assez singulire dans notre contre.

n cette occurrence, on remarque le plus souvent que lopinion publique, les observateurs politiques, la vox populi, ne se privent pas dadmonester, de reprocher aux partis politiques une indigence avre, une carence rdhibitoire et une incapacit latente se saisir de ce dossier. Pis encore, il y en a mme qui pensent que les partis politiques sobstinent lluder, le contourner faute de vision claire et de propositions concrtes. On laura compris. Au-del des professions de foi, des vux pieux et des abstractions aussi gnreuses soient-elles, il y a risque de se heurter un flou et une impr-paration manifeste traiter de ces questions qui intressent pourtant nos compatriotes. Le dbat, si tant est quil soit possible, ne dpasse jamais les strictes limites des gnralits et des envoles lyriques peu convaincantes. Dans ce cas de figure, les formations politiques affichent, dans leur grande majorit, des discours plutt striles, du moins les thrapies proposes face aux proccupations de la population comme lemploi, le logement et le pouvoir dachat, demeurent en de des attentes. En effet, les rponses sont vasives, ou imprcises quand il sagit de donner des mdications rigou-reuses la hausse des prix, la bureaucratie, laccs lemploi, au crdit Sagitil de frilosit, dinaptitude dbattre autour de ces questions qui occupent lessentiel de lactualit et que le Ramadhan, remet, sans coup frir, sur le tapis. Ainsi, la classe politique nationale, dun avis trs rpandu, parvient difficilement, pour la grande majorit de sa composante, suivre le rythme de la population, tre lcoute de ses aspirations, tenir compte de ses servitudes. Ainsi, la classe politique se voit accuse de

Ph. : Billel

manquer de sens de linitiative et de laisser le champ libre au gouvernement, le seul en dernire instance, affronter les problmes des citoyens. Il y a carence patente faire uvre dintelligence et de perspicacit qui empchent nombre de formations de se hisser en tant que force de propositions au moment o la population les attend justement sur ce cas et sur le terrain de laction. Comment doit-on expliquer cette drobade qui ne dit pas son nom dans la mesure o la scne politique nest pas avare de thmes dinvestigations et de combats mener sur tous les fronts. Ce ne sont pas les motifs de mobilisation qui font dfaut, rendant la con-tribution tous azimuts des partis plus que ncessaire. Mais il y a loin de la coupe aux lvres. En dcod, on est en face dune indigence en termes dinitiatives marquantes. Ceci est dautant plus plausible quand on rencontre des formations politiques qui restent encore enlises dans des querelles internes, des crises sur fond de dissidences et de tiraillements aigus,

auxquels viennent mettre leur grain de sel, les sempiternelles sentiments de zamisme, dam-bitions avoues ou inavoues. Bref, autant de maladies infantiles, autant de murs incapacitantes qui les loignent des couches populaires et attisent leur encontre les manifestations de dfiance et de suspicion. On ne fera pas violence des dputs de lanterner et de bague-nauder alors quil urge de prendre le taureau par les cornes et de ne point se laisser tenter par le chant des sirnes des breaks estivaux, dautant quil ny a pas de rgle-ment coercitif, de sanctions dissua- sives pour les amener rsipiscence. Les animateurs de la socit civile, dans la diversit de leurs composantes, demeurent froids comme le marbre et impassibles en cet t. Ils sont rares se dployer sur le terrain. Pourtant, ils se targuent dtre au plus prs de la socit. Etrange paradoxe que les chaleurs de lt ne peuvent pas justifier. M. B.

Lundi 23 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation
VACCIN ANTIGRIPPAL

5 2,06 millions de doses commandes

Lattribution du march dans les dlais aura un impact certain sur la campagne de vaccination contre la grippe saisonnire, qui devrait dmarrer la mi-septembre.
` Les groupes pharmaceutiques franais SanofiPasteur et suisse Novartis ont obtenu le contrat de fourniture de 2,06 millions de vaccins antigrippaux l'Institut Pasteur d'Algrie (IPA). Lavis dattribution du march, paru avant-hier sur la presse nationale, fait ressortir que l'importation de 2.060.000 doses de vaccin antigrippal pour la campagne 2012/2013 (1,8 million de monodoses, 200.000 multidoses et 60.000 vaccins pdiatriques) a t attribu aux deux groupes sur les trois soumissionnaires. En effet, en plus de Sanofi Pasteur et Novartis, le laboratoire anglais GSK a aussi dpos une offre auprs de lInstitut Pasteur dAlgrie (IPA). A lissue de lopration dvaluation, le march a t attribu Sanofi Pasteur (1.8 million de monodoses et 60.000 doses de vaccins pdiatriques) et Novartis (200.000 multidoses). Si le nombre de doses commandes reste le mme que celui de lanne dernire, celui des monodoses a augment de 300.000 doses cette anne. Selon le comit des experts, qui est derrire cette dcision, lexplication rside dans lcoulement de toute la quantit de monodoses importe lanne dernire. Toujours selon le comit, les usagers prfrent la seringue prremplie usage unique. Lattribution du march dans les dlais aura un impact certain sur la campagne de vaccination contre la grippe saisonnire, qui devrait dmarrer la mi-septembre. Les autorits sanitaires s'attellent donc finaliser ce dossier en toute quitude pour obtenir les quantits indispensables dans les dlais requis. Les personnes particulirement concernes sont les sujets gs de 65 ans et plus, ceux atteints dune maladie chronique (adultes et enfants) et les femmes enceintes partir du deuxime trimestre de la grossesse. Cette vaccination est galement fermement recommande aux futurs hadjis. W. B.

IL DEVRA RELIER DES HPITAUX DU NORD ET DU SUD

Lancement du rseau de tlmdecine, Algrie RT.DZ, la rentre sociale

Le rseau pilote de tlmdecine Algrie RT.DZ, reliant cinq centres hospitalo-universitaires (CHU) du Nord douze tablissements publics hospitaliers (EPH) du Sud, entrera en service ds la rentre prochaine, annonce le directeur de marketing de lAgence nationale de la promotion des parcs technologiques (ANPT) en charge du suivi du projet.

prs la convention signe lan dernier par les deux dpartements de la Sant et de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication portant, notamment sur la mise disposition des diffrents systmes permettant la ralisation du projet, la prise en charge du rseau de tlcommunications pour une dure de trois annes dexploitation, partir de la mise en fonction du RT.DZ, la formation des personnels engags dans les projets et laccompagnement technique ncessaire sa mise en uvre, le projet se concrtise. Le rseau de tlmdecine Algrie reliera les CHU de Mustapha-Pacha, de Bab El-Oued, Bni-Messous, Constantine et Oran aux EPH dAdrar, Tamanrasset, Tindouf, Illizi, ElBayadh, Ouargla, Ghardaa, Nama, Bchar, El-Oued et Biskra et assurera

notamment les applications de tlconsultation, tl-assistance, tldiagnostic, tl-expertise et de formation continue distance des praticiens du Sud. Des sances de tlmdecine priodiques seront tenues entre les centres hospitaliers de rfrence et les tablissements de rgions enclaves du pays grce un systme interactif de visualisation distance du patient et de son dossier mdical, qui sera install au niveau des CHU, et un autre systme interactif de visualisation permettant lexploration du patient selon la pathologie dont se doteront les EPH concerns. Lensemble des structures de sant relies au rseau seront galement dotes dune connexion haut dbit de 2 mgabits. Seront favorises dans un premier temps les spcialits de pdiatrie, gyncologie, mdecine interne, chirurgie

ophtalmologie ou autres selon les besoins des rgions concernes. Lobjectif premier tant de dsenclaver les rgions du Sud, dviter les transferts et vacuations difficiles et mal programmes et de faire profiter les praticiens des connaissances et de lexprience des grands professeurs concentrs au Nord. La ralisation de ce rseau, financ par le Fonds dappropriation des usages et du dveloppement de la communication (FAUDTIC), et qui sera exploit par lAgence nationale des parcs technologiques (ANPT) et lAgence nationale de documentation de la sant (ANDS), vient redynamiser, faut-il rappeler, un programme similaire de 260 milliards de centimes engag depuis 2006 et de promouvoir la sant dans les rgions sud du pays. Hamida B.

OUED TLLAT (ORAN)

Un nouvel hpital psychiatrique de 700 lits

La wilaya dOran vient de bnficier dun nouvel hpital psychiatrique dune capacit daccueil de 700 lits, afin d'amliorer la prise en charge des patients souffrant de troubles psychiatriques, a indiqu hier le directeur de la sant et de la population. Ce projet, qui vient en remplacement du centre psychiatrique de Sidi Chahmi (Es-Snia), toujours en activit mais devenu trop vtuste, est actuellement au stade des tudes. Il sera ralis Oued Tllat, une localit distante de 20 kilomtres dOran, a affirm M. Abdelkader Guessab. Le futur hpital psychiatrique, caractre universitaire, sera conu de manire rpondre aux standards internationaux, en matire de sant mentale, a soulign ce responsable, ajoutant que la pdopsychiatrie y sera galement prise en charge. Selon M. Guessab, qui reprend un rapport dexpertise, le centre psychiatrique de Sidi Chahmi, dune capacit daccueil de 420 lits, menace ruine. Son sol marcageux continue de provoquer des dsordres dans les btiments, dont les murs prsentent de relles fissures, couples un gonflement du sol d linstabilit du terrain, a-t-il fait observer. Le centre psychiatrique de Sidi Chahmi fermera dfinitivement ses portes louverture du nouvel hpital, a-t-il dit. Le responsable de la DSP a annonc, par ailleurs, la mise en service durant ce mois de Ramadhan de trois polycliniques ha Akid-Lotfi (Oran), Sidi Marouf et Sidi Chahmi pour faciliter laccs aux soins aux patients.

LES URGENCES MDICALES DE LHPITAL MUSTAPHA-PACHA DURANT LE RAMADHAN

3000 entres en 48 heures

Les urgences reoivent galement beaucoup de cas de malades chroniques indisciplins, notamment les diabtiques insulinodpendants qui ne respectent pas les recommandations de leurs mdecins.
deuxime jour de ce mois sacr, on a reu trois cas de blessures dues aux coups de couteau, a-t-elle expliqu. Et de prciser que le nombre de cas enregistrs cette anne au niveau des urgences de lhpital Mustapha-Pacha a largement dpass le nombre de cas enregistrs lanne dernire ; cela est d la forte chaleur qui sest abattue sur le pays cette anne. Par ailleurs, les services des urgences mdicales accueillent galement beaucoup de victimes des accidents de la route. Lexcs de vitesse tant mis en cause dans la majorit des accidents. Face au nombre important de personnes admises au service des urgences mdicales des hpitaux, notamment celles du CHU Mustapha-Pacha, le personnel mobilis se plaint souvent dtre envahi par une foule de malades ne ncessitant pas durgence cruciale. Ces malades auraient pu tre simplement pris en charge au niveau des centres de sant de proximit. Wassila Benhamed

l est reconnu ou admis que le mois sacr de Ramadhan connat des pics au niveau des services des urgences. En effet, des personnes vulnrables comme les personnes ges sont souvent victimes de malaise en accomplissant leur devoir religieux. Aussi, beaucoup de jeneurs ne savent pas concilier Ramadhan et sant, qui, abusant dun excs de nourriture, finissent aux urgences mdicales. Rencontre hier aux urgences de lhpital Mustapha-Pacha, la surveillante mdicale, Mme Lela Belkhiri, nous a dclar que dans la journe du premier jour du Ramadhan, de 8 h jusqu 17h, 130

cas ont t enregistrs et 170 cas pour le deuxime jour. Ces personnes sont gnralement atteintes de maladie chronique, d'hypoglycmie, ou dinsolation. Il faut dire que les urgences reoivent galement beaucoup de cas de malades chroniques indisciplins, notamment les diabtiques insulino-dpendants

qui ne respectent pas les recommandations de leurs mdecins. Selon Mme Belkhiri, parmi les sujets enregistrs, on compte plusieurs cas de jeunes gs entre 20 ans et 40 ans. Mme Belkhiri a soulign que le service reoit aussi plusieurs personnes victimes de blessures larme blanche. Rien que pour le

Lundi 23 Juillet 2012

6 BLIDA

Rgions
Hausse inquitante des incendies de compteurs lectriques

EL MOUDJAHID

TISSEMSILT

Lcher de 500 faisans

Des compteurs lectriques qui prennent feu sans raisons apparentes dans plusieurs cits Blida constituent un phnomne rcurrent qui proccupe srieusement aussi bien la Sonelgaz que les abonns, inquiets surtout pour leur scurit.

a monte du mercure ces derniers jours, conjugue la consommation lectrique qui a atteint des pics importants, a exacerb ce phnomne, dont les dgts prsents par les directions locales de la Protection civile et de la Socit de distribution du gaz et dlectricit du Centre (SDC) sont alarmants. "Plus dune quinzaine dincendies causs par des compteurs lectriques ont t enregistrs durant le premier semestre 2012, dans diffrentes communes de Blida, forte haute intensit dmographique", selon des statistiques de la Protection civile. Comparativement aux annes prcdentes, ce bilan est en nette augmentation. Il a t ainsi enregistr 275 incendies de compteurs lectriques durant lanne 2009, contre 327 incendies en 2010, et pas moins de 334 en 2011, soit plus dun millier de compteurs lectriques crams en trois annes, dplore-t-on la Protection civile. Panique au sein de la population Au-del des dgts matriels considrables occasionns par les incendies de compteurs, le phnomne est surtout lorigine de paniques indescriptibles au sein de la population, parmi les enfants et personnes ges notamment, se trouvant dans lentourage immdiat des flammes et de la fume dense et cre des compteurs en flammes, jusqu lintervention des agents de la Protection civile. Il arrive parfois mme que des dgts matriels soient occasionns aux biens des habitants du rez-de-chausse des btiments, lieu de regroupement des armoires des compteurs lectriques, mitoyennes leurs appartements, outre les perturbations causes par les ruptures du courant lectrique. Selon la Protection civile, la rcurrence de ces accident lectriques dans certains quartiers forte densit humaine comme Larbaa, Bouguera et Boufarik, mais surtout dans les cits "Djilali Bounaama" de Blida et "1er Mai" dOuled Yaich, en a fait de vritables points noirs, forts redouts.

selon des critres bien tudis et conformment aux rgles de scurit en vigueur". Il a aussi indiqu que cette mesure facilite la mission des agents de la Sonelagz , qui faisaient face, par le pass, au phnomne de fermeture des armoires des compteurs par des citoyens. Par ailleurs, M. Ksentini a mis en cause d'autres facteurs qui seraient derrire la multiplication de ces accidents lectriques. Il a cit notamment les fuites deau au niveau des compteurs deaux, dont les armoires sont mitoyennes celles des compteurs lectriques, et qui peuvent tre lorigine de courts-circuits pouvant totalement dtruire ces compteurs. A cela sajoutent les initiatives personnelles des rsidents pour rparer diverses pannes, sans en mesurer les consquences, outre la mauvaise fixation des cbles lectriques et le manque daration, relve-t-on. Le bric--brac des armoires lectriques Certaines personnes habitant dans des btiments ont pris le pli dentreposer tout un tas de bric--brac dans les armoires rservs aux compteurs lectriques, qui avec le temps sont devenues de vritables fouillis dobjets htroclites divers, allant de la bouteille de gaz aux outils divers, dont lentreposage en ces lieux pourrait avoir des consquences nfastes sur tout le

btiment. "Nous avons maintes fois mis en garde les citoyens sur les consquences graves de tels actes, mais en vain", a dplor M. Ksentini, qui se dit "stupfait" par le comportement de certains individus qui nhsitent pas "casser les cadenas apposs par lEntreprise sur certaines armoires". 2 millions de DA de dgts durant le 1er semestre 2012 Les accidents des compteurs lectriques ont occasionn Sonelgaz une perte financire estime prs de 2 millions de DA durant le 1er semestre 2012. Cette entreprise dtient, en outre, une facture de plus dun milliard de DA de crances auprs de ses abonns de la wilaya ou le taux de piratage d'lectricit est de 41,07%. Des pertes et des dgts nettement en hausse comparativement lanne dernire, o les dommages, en la matire, ont t estims 3 millions de DA. Mais au-del des facteurs lorigine du phnomne alarmant des incendies des compteurs, dont la cause principale serait le "piratage" de l'nergie lectrique ou la "surconsommation", il nen demeure pas moins que le "sens de la responsabilit et du civisme du citoyen sont hautement sollicits pour mettre un point ces actes qui mettent sa vie en danger", a-t-on estim la Sonelgaz.

Une opration de lcher de 500 de faisans a t effectue, jeudi, au niveau des forts de la wilaya de Tissemsilt, a-t-on appris samedi auprs de la Conservation locale des forts, initiatrice de cette opration. Prise en charge par des cadres de la Conservation des forts en coordination avec les autorits locales et des services de la Gendarmerie nationale, cette opration a permis de lcher 250 faisans l'intrieur du parc rgional dAin Antar (commune de Boukaid) et 250 autres dans la fort dAin Yellou (commune de Larbaa). Ces oiseaux ont t ramens du Parc nationale cyngtique de la Direction gnrale des forts (DGF), situ dans la wilaya de Tlemcen, a indiqu la mme source. Cette initiative sinscrit dans le cadre du programme de la DGF pour l'anne 2012. Elle devra contribuer la promotion de la chasse rcrative, l'intensification et la diversification et l'enrichissement du patrimoine cyngtiques de la rgion ainsi que lquilibre de la biodiversit dans ces rgions. Cette opration permettra galement la relance et le dveloppement de la recherche scientifique travers la mise en place d'ateliers universitaires axs sur le contrle et le suivi de ces oiseaux avec la participation de spcialistes. Une quipe de spcialistes dans le domaine de l'environnement et de lornithologie relevant de la Conservation des forts de la wilaya, effectuera un suivi scientifique minutieux de cet oiseau au parc de Ain Antar pour observer son adaptation au climat de cette fort situe sur les montagnes leves de lOuarsenis. Il est noter que la Conservation de forts de la wilaya de Tissemsilt a procd, au cours des trois dernires annes, au lcher de 1.250 faisans dans le parc national des cdres de Theniet El Had et le Centre rgional dAin Antar de Boukaid ainsi que dans la fort dEl Kouassem, dans la commune de Lardjam. Ces oprations taient couronnes de succs, du fait de ladaptation de ce type des oiseaux la nature des forts et au climat de la wilaya, selon la mme source.

AN TMOUCHENT

Formation professionnelle : 4.876 postes pour la rentre

Un total de 4.876 postes de formation sont proposs An Tmouchent par la direction de la formation et de lenseignement professionnels (DFEP) pour la rentre doctobre, a indiqu samedi son responsable par intrim. Un quota de 1.880 postes est ouvert en formation rsidentielle, 1.156 en apprentissage, 720 en cours du soir, 770 postes destins la femme au foyer et 350 rpartis entre 15 spcialits la faveur des pensionnaires des centres de rducation, a indiqu M. Kaddour Mouffok Zenagui. Pour la rentre du mois de fvrier dernier, la DFEP avait ouvert 3.000 postes de formation, a-t-il soulign, ajoutant que la prochaine rentre sera marque par louverture de nouvelles spcialits au profit de cinq sections de 25 postes de formation chacune. Il sagit, prcisment, de formations en couture et en lectronique assures au centre "Hay Moulay Mustapha" dAn Tmouchent, en sus dagents darchives pris en charge au niveau des centres dAmria et dOulahaa. "Ces formations seront couronnes par la dlivrance de diplmes de techniciens", a prcis le mme responsable. Des techniciens suprieurs en rseaux informatiques seront forms au centre de Chabet El lham. Les inscriptions pour ces postes sont ouvertes depuis le 8 juillet dernier et seront cltures le 4 octobre prochain, a prcis M.

Les accidents multiplis entre 18h et minuit Nonobstant la gravit de ces accidents, cest surtout leur multiplication dans la plage horaire comprise entre 18h et minuit et leurs causes qui interpellent tout un chacun. Deux explications majeures sont avances en la matire. Si daucuns estiment que cette plage horaire correspond au pic de consommation lectrique, dautres nhsitent pas designer les piratages de lnergie lectrique, dont est victime la Sonelgaz. Cette dernire hypothse est soutenue surtout par les services de la Sonelgaz, qui estiment "queffectivement cette plage horaire est propice la manipulation des compteurs", du fait de l'absence de ses agents pour assurer la mission de contrle. Dans ce contexte, le charg de la communication la Sonelgaz de Blida a rfut la thse avance par certains, selon laquelle le "regroupement des compteurs dans un seul endroit serait lorigine de ces incendies". M. Ksentini Merouane a affirm, cet gard, que "les compteurs ont t installs

Mouffok Zenagui, ajoutant que la rentre officielle seffectuera le 14 octobre prochain. Ds prsent, et en prvision de la rentre professionnelle, la DFEP a labor un programme d'information et de communication destins tous les tablissements, outre lorganisation de "Portes ouvertes" au profit des jeunes. La commission mixte avec le secteur de lEducation, a-t-on soulign, organise, pour sa part, des rencontres dinformation et de

sensibilisation autour des crneaux de formation offerts au niveau de la wilaya dAin Temouchent, paralllement des visites guides au niveau des centres de formation au profit dlves scolariss. La wilaya dAn Tmouchent compte 10 centres de formation professionnelle (CFPA), un institut de formation spcialise et deux annexes, soit au total 3.600 postes de formation, dont 500 en internat et 1.500 en demi-pension.

Lundi 23 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
EL TARF

Cap Rosa, un site ferique qui attire beaucoup de vacanciers

La plage de Cap Rosa, distante dune vingtaine de kilomtres du chef-lieu de wilaya d'El-Tarf, demeure la destination privilgie des vacanciers et des autochtones durant lt.

ap Rosa fait partie des huit plages de la commune dElKala sur les quinze ouvertes la baignade, et ce joyau naturel et touristique de la rgion est lune des destinations les plus apprcies cette anne. Cette plage, qui stire sur plus de deux kilomtres louest dEl-Kala, est connue pour son sable fin et dor, couvert de galets par endroits. Elle est agrmente par loued qui la mouille dune eau frache et limpide, mme durant la canicule, offrant la possibilit aux baigneurs de prendre une douche pour se dessaler avant de rentrer. Ce cours d'eau sert galement pour le rafrachissement des fruits et des boissons ramens par les vacanciers dans leur couffin de plage pour les dguster au bord de la mer. Cap Rosa reste un site de villgiature ltat sauvage qui a su conserver sa virginit malgr les amnagements effectus pour la cration daires de parking et linstallation de divers services. A proximit de la plage, une grande animation de vacanciers fait le bonheur de plusieurs commerants, des fast-foods, pizzerias, glaces, location de parasols, pdalos et mme des barques pour une croisire dans les environs immdiats de la plage, permettant davoir une

vue imprenable sur la rgion. Ces attractions offrent aux vacanciers venant des wilayas environnantes une motivation supplmentaire pour dfier lloignement et parcourir une vingtaine de kilo-

mtres pour accder ce site ferique. Le visiteur doit emprunter la RN-84 A jusqu la localit de Souk Rguibet, pour ensuite sengager sur une route sinueuse, au

milieu dune fort peuple de plusieurs essences sylvestres, allant de leucalyptus au pin maritime en passant par le chne lige. Cette route surplombe galement le lac Mellah et son panorama qui

invite le passant sarrter pour un pique-nique ou simplement pour admirer des heures durant, un paysage des plus apaisants. Durant cette belle randonne, lornithologue amateur ou professionnel peut dcouvrir certains rapaces nichant dans le Parc national dEl-Kala, limage de laigle royal et autres oiseaux aux couleurs chatoyantes, ou encore rencontrer, de temps autre, quelques animaux sauvages se risquant travers la route pour aller de lautre ct de leur domaine. A larrive la plage, les vacanciers dcouvrent un milieu naturel rare, situ entre les flots de la mer et une fort dense de maquis et de chne o ils peuvent respirer plein poumons et s'adonner en toute quitude aux joies de la nature. Sur les lieux, les familles peuvent dguster du poisson frachement pch, le prparer et le griller sur place. La plage de Cap Rosa, avec les plages de Messida et Aouinet, accessibles par route lest dElTarf, constitue lune des destinations les plus recherches par les estivants qui savent apprcier ces sites naturels miraculeusement pargns par le bton, la pollution et le surpeuplement.

ORAN

MALGR SON PRIX LEV

NAMA

La caille toujours aussi apprcie

STEPPE

a chair de caille fait dsormais partie des plats concocts par les Oranais, habitus consommer toutes les sauces les produits carns et le poulet. A Oran, la consommation de plus en plus rpandue de ce genre de viande, notamment durant la priode estivale, est devenue possible grce aux efforts dploys par Arezki Renifi, un jeune investisseur qui sest install au douar Ayada, relevant de la commune de Bethioua, pour se lancer en 2007 dans la coturniculture, ou llevage de ce petit gallinac au plumage brun fauve et la tte raye. Le prsident de la Chambre dagriculture de la wilaya dOran, Bramchi Meftah El Hadj, a considr que ce projet est unique en son genre au niveau dOran et que son promoteur est digne dencouragement du fait que ce projet sinscrit dans le cadre du crneau du petit levage et quil ne ncessite pas dnormes moyens ou de coteux investissements. Arezki Renifi a entam cette aventure avec 200 cailles seulement. Les rsultats obtenus ont encourag ce jeune investisseur porter cet levage 2 500 oiseaux. Cette activit est rentable coup sr. Elle nexige pas dnormes investissements et les bnfices sont garantis, a-t-il expliqu lAPS. En dpit des moyens rudimentaires utiliss par cet investisseur, lexemple de la batterie dincubation, les rsultats obtenus sont plus que sa-

308 000 ha de pturages dlimits pour les leveurs

tisfaisants. Une production de 6 000 ttes est assure tous les dix jours. A la naissance, chaque caille pse en moyenne 130 grammes. Ce poids est conforme aux normes universelles qui oscillent entre 110 et 140 grammes. La priode de couvaison des ufs est de 17 jours, indique lleveur. Pour dvelopper son activit, Arezki Renifi vient dacqurir une nouvelle batterie dincubation dune capacit de 80 000 ufs. Lobjectif est de rpondre une demande de plus en plus grande exprime par les grands htels et restaurants de la rgion, a-t-il expliqu. En effet, une clientle de plus en plus nombreuse est demandeuse de ce genre de viande, que ce soit au niveau de certains res-

taurants dEs-Senia ou de la corniche oranaise. Les grants de ces lieux touristiques ont trouv la bonne formule pour enrichir la carte de plats propose aux clients. La viande de la caille se savoure grille. Les odeurs qui se dgagent des grands braseros ou barbecues titillent les papilles. Rares sont ceux qui rsistent la tentation. Chez certaines familles, la caille est associe des plats traditionnels, comme la hrira. La chair de ce gallinac est rpute pour tre savoureuse, facile digrer et ayant un faible taux de cholestrol. Ce qui explique son succs actuellement chez les Oranais, en dpit de son prix lev. Des marchands de volailles proposent la caille 300 dinars lunit.

ne surface de plus de 308 000 ha de rserves steppiques a t dlimite par le Haut commissariat au dveloppement de la steppe (HCDS) de la wilaya de Naama pour sa location en pturages dt aux leveurs de la rgion, a-t-on appris auprs de cette institution. Ces rserves ont t dlimites au niveau de 14 aires de pacage parpilles travers le territoire de la wilaya, pour les mettre la disposition des leveurs et des populations nomades pour la transhumance de leur cheptel, a prcis la mme source. La dlimitation opre en coordination avec une commission de wilaya charge de lactualisation des programmes damnagement des terres, vient en appoint aux projets de mise en valeur et de cration de rserves qui ont donn lieu des rsultats satisfaisants travers les aires de pacage ayant connu une dgradation de leur couvert vgtal, a-t-on ajout. La location de ces espaces naturels devrait permettre une exploitation rationnelle des terres et contribuer la fixation des populations nomades afin de leur pargner les frquents dplacements en qute dautres espaces riches en pturages. Outre cette opration qui a suscit la satisfaction des leveurs, le Haut commissariat au dveloppement des steppes fait tat galement de l'ouverture de points de vente daliment du btail, dont lorge, avec une capacit densilage de 7 400 quintaux au niveau des communes de Sfisifa, Asla et El Kasdir, en plus du rapprochement des antennes de la Caisse rgionale de la mutualit agricole (CRMA) des leveurs pour que ces derniers puissent assurer leurs cheptels contre d'ventuelles calamits. La mme source a fait tat, dans ce cadre, de la cration de trois units de prestations au profit des leveurs, consistant en la vulgarisation des qualits de produits fourragers et des produits vtrinaires. La wilaya de Nama dispose d'un cheptel de plus de 1,2 million de ttes, dont prs dun million dovins, 37 500 bovins, 57 062 caprins et 961 camelins, selon la Direction des services agricoles (DSA).

Lundi 23 Juillet 2012

Economie
EXCDENT COMMERCIAL DE L'ALGRIE

EL MOUDJAHID

15,78 milliards de dollars au 1er semestre 2012

La balance commerciale de l'Algrie a enregistr un excdent de 15,78 milliards de dollars (mds usd) au 1er semestre 2012, contre 12,45 mds usd durant la mme priode en 2011, soit une hausse de 26,7%, a appris l'APS hier auprs des Douanes.

es exportations de l'Algrie ont atteint 38,82 mds usd, contre 36,75 mds usd au cours de la mme priode de l'anne coule, en hausse de 5,62%, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). Quant aux importations, elles se sont tablies 23,03 mds usd contre 24,29 mds usd au cours de la mme priode en 2011, soit une diminution de 5,21%, indiquent les chiffres provisoires du Cnis. Ces rsultats ont dgag un taux de couverture des importations par les exportations de 169%, contre 151% durant la mme priode de rfrence, note le centre qui explique la hausse de l'excdent commercial par une baisse des importations conjugue une amlioration des exportations. Sur le montant global des exportations, les hydrocarbures ont reprsent 97,42% avec 37,82 mds usd lors des six premiers mois 2012, contre 35,67 mds usd durant la mme priode de 2011, en hausse de 6,02%. Les exportations hors hydrocarbures demeurent toujours "marginales" avec seulement 2,58% du volume global des exportations, soit une valeur d'un (1) milliard usd, accusant ainsi une baisse de prs de 7,5% durant les

premiers six mois de 2012 et par rapport la mme priode de 2011. Les principaux produits hors hydrocarbures exports sont constitus du groupe des demiproduits avec 807 millions usd (-3,12%), des biens alimentaires avec 94 millions usd (-40,13%), des produits bruts avec 78 millions usd en hausse de 13,04% et des biens d'quipements industriels avec 16 millions usd galement en hausse de (+6,67%), selon les Douanes. Pour les importations, il est constat une baisse des importations de quatre groupes sur les sept qui constitue la structure. La plus importante baisse a concern les biens d'quipements agricoles (34,50%) totalisant 150 millions usd durant le 1er semestre 2012 contre 229 millions usd la mme priode 2011. Les biens d'quipements industriels avec un recul de plus de 16,6% se sont chiffrs 7,3 mds usd contre 8,7 durant la mme priode de comparaison. La baisse a galement touch les biens alimentaires (11,91%) pour atteindre 4,32 mds usd durant le 1er semestre 2012 contre 4,90 mds la mme priode en 2011. Les importations du groupe demiproduits ont aussi recul de 8,15 %, totalisant 5,16 mds usd contre 5,62

mds, dtaille le Cnis. La hausse la plus importante de la structure des importations au 1er semestre 2012 a t enregistre par le groupe "biens de consommation non alimentaires" avec 4,68 mds usd (+36%), "produits bruts" 989 millions (+6,92%) et des "nergie et lubrifiants" avec 420 millions usd, en hausse de moins 1%. De janvier juin 2012, les cinq principaux clients de l'Algrie taient les Etats-Unis (5,96 mds usd), l'Italie (5,79 mds), l'Espagne (3,54 mds), la France (3,34 mds), et le Canada (2,97 mds). Quant aux fournisseurs, la premire place est revenue la France (3,03 mds usd), suivie de la Chine (2,81 mds), l'Espagne (1,97 md) l'Italie (1,96 md), et l'Allemagne (1,30 md). La rpartition par rgions conomiques montre que les pays

de l'UE restent toujours les principaux partenaires de l'Algrie durant les six premiers mois de 2012 avec les proportions respectives de 50,82% des importations et 53,51% des exportations. Par rapport au 1er semestre 2011, les importations en provenance de l'UE ont enregistr une baisse de 10,49%, passant de 13,07 mds usd 11,7 mds usd. Par contre, les exportations de l'Algrie vers ces pays ayant augment de 3,46 mds usd, soit prs de 20%. Les pays de l'OCDE (hors UE) viennent en deuxime position avec 13,24% des importations et de 31,13% des exportations de l'Algrie. Par rapport aux six premiers mois 2011, il y a lieu de signaler des diminutions de 9,6% des exportations algriennes vers ces pays, passant de 13 mds usd

12 mds usd, et des importations qui ont baiss de plus 5% avec une valeur de 163 millions de dollars. Selon les Douanes, les s changes commerciaux entre l'Algrie et les autres rgions restent toujours marqus par de faibles proportions. Ainsi, le volume global des changes avec les pays asiatiques s'est tabli 7,21 mds usd au 1er semestre 2012, contre 6,88 mds usd la mme priode 2011, enregistrant ainsi une hausse de 4,7%. Avec les pays arabes (hors UMA), le volume des changes est pass de 1,21 md usd au 1er semestre 2011 1,32 md usd, en hausse galement de 9,24%. Le volume des changes avec les pays de l'Union du Maghreb arabe (UMA) a augment lui aussi de 19,8%, passant de 1,03 md usd 1,23 md usd, selon le Cnis.

AVEC 65,6% DU TOTAL DES PERSONNES OCCUPES EN ALGRIE

DVELOPPEMENT AGRICOLE ET SCURIT ALIMENTAIRE

Le secteur priv, principal pourvoyeur demploi en 2010

Le secteur priv absorbait prs de deux tiers du total des personnes occupes (65,6%) en 2010 en Algrie, soit un effectif total de 6.390.000 des occups (dont 799.000 femmes), selon une enqute de l'Office national des statistiques (ONS). "La population occupe en 2010 tait estime 9.735.000 personnes, les femmes reprsentaient 15,1% de la population totale occupe, soit un effectif de 1.474.000 personnes. Le secteur priv absorbait prs de deux tiers du totale", prcise l'ONS dans cette enqute effectue durant le 4e trimestre 2010. L'enqute a relev que prs de deux occups sur trois sont des salaris (avec une lgre dominance du salariat non permanent, contrairement ce qui tait observ par le pass, les salaris non permanents constituent 33,4% de l'emploi total contre 32,9% pour les salaris permanents). Par contre, l'emploi indpendant touche un occup sur quatre. "La ventilation de la population occupe selon le secteur d'activit conomique fait ressortir des profils diffrents entre l'emploi masculin et celui fminin. Chez les hommes, les services non marchands emploient prs d'un occup sur quatre dont 22,5% dans le BTP, 17,1% dans le commerce, et 12,6% dans l'agriculture. Chez les femmes, une concentration des emplois essentiellement dans le secteur des services non marchands qui absorbe plus de la moiti de l'emploi fminin (54,2 %) et celui des industries manufacturire (27,1% de l'emploi fminin total). Par ailleurs, "sur les 9.735.000 occups, 4.879.000 personnes ne sont pas affilies au rgime de la scurit sociale, soit un occup sur deux", prcise l'ONS dans cette enqute qui a touch un chantillon de 14.592 mnages. "La proportion des occups du monde rural qui ne sont pas affilis la scurit sociale(61%) est beaucoup plus importante que celle des occups de l'urbain (44,4%). L'ONS a fait savoir que, 68,4% des salaris non-permanents et 80,5% des occupes indpendants ne sont pas affilis la scurit sociale, durant la mme priode. S'agissant de la proportion des occups non affilis la scurit sociale selon le secteur d'activit, l'enqute a enregistr un taux de 84,4% des occups dans le domaine de l'agriculture, 77,8% dans le secteur du btiment et les travaux publics (BTP), 71,2% dans le secteur du commerce et 45,9 dans les secteurs des services marchands. "La non affiliation la scurit sociale semble affecter l'ensemble des secteurs d'activits conomiques du secteur priv. 76,4 % de l'emploi total dans ce secteur, soit trois quarts de l'emploi priv total", selon l'enqute.

Assurer la rgulation pour combattre la spculation

Dans un monde o la scurit alimentaire constitue une priorit de scurit nationale, lexamen de la situation internationale, et notamment celle des matires premires et de leurs implications et de leurs impacts sur les budgets dquipements, incite se poser des questions sur les possibilits et les moyens mettre en uvre pour relever le dfi pour assurer la scurit alimentaire. Peut-on parler de scurit alimentaire quand le facteur de commercialisation nobit pas aux lois du march, quand les commerants dsertent les espaces organiss pour des circuits ambulants? La spculation sur certains produits en ce mois de Ramadhan na pas t attnue en dpit de la campagne de boycott sur les produits appliqu du 6 au 18 juillet. LAlgrie, dans la profondeur africaine et arabe, adhre au plan propose faisant de 2013, lanne de lagriculture et de la scurit alimentaire de lAfrique, et a inscrit le secteur de lagriculture et du dveloppement rural comme une stratgie structurant lconomie nationale qui vise, en premier lieu, le renforcement de la scurit alimentaire du pays en laborant cette stratgie autour dun enjeu ax sur la promotion du climat incitatif aux exploitations agricoles selon le mode de concession au service du dveloppement soutenu et durable du pays pour amliorer les conditions de vie des populations, particulirement des jeunes, ou encore dassurer la prservation de la scurit alimentaire qui est indissociable de la scurit nationale. De grands efforts sont enregistrs, mais ils ne sont pas suffisants. Les programmes dintensification des productions et des programmes spcifiques adopts depuis les annes 2004-2009 ont permis au secteur agricole de connatre des progrs, sans toutefois dpasser entirement la problmatique du rajeunissement des exploitants agricoles et le renforcement de leurs capacits techniques par des formations, des recherches ou encore labsence de modernisation de ladministration agricole pour suivre la dynamique du renouveau agricole. Et pour avoir les rsultats attendus dun dveloppement agricole au service des intrts du pays et de sa population, il est utile de sarrter deux dfis majeurs qui doivent tre relevs afin de permettre au secteur de jouer le rle dun vritable moteur de la croissance et de contribuer lamlioration significative de la scurit alimentaire du pays, devenue un enjeu de scurit nationale. Lagriculture qui a bnfici durant cette dcennie dun plan de renouveau commence donner des rsultats avec les performances enregistres au niveau de labondance des rendements de la production et de la qualit de certains produits du terroir. Ces rsultats qui samliorent danne en anne nont pourtant pas apport le soulagement escompt au niveau de la distribution sur les marchs de gros et de dtails, nationaux ou locaux des crales, des fruits et des lgumes tant les moyens de stockage et de prservation nont pas connu la mme ascension et le mme intrt par les autorits charges de la planification des moyens de prise en charge des productions. Cest la question que se posent les fellahs qui ont eu une bonne rcolte cette anne et qui narrivent pas trouver les moyens de stockage et dcoulement de leurs productions dans un march qui connat plus de spculation que de rgulation. Cest dans ce cadre que le gouvernement a mis en uvre les mesures ncessaires la mise niveau des entreprises publiques qui interviennent dans la production de matriels et d'quipements destins l'agriculture, comme il tente de mobiliser les capacits de stockage et de froid et de les mettre au service de la rgulation de la production agricole. Une opration qui na pas dimpacts au regard des surenchres et de la spculation que vit le march en ce mois de Ramadhan et o les prix des produits flambent en labsence dune rgulation conomique efficace. lexemple des pois chiches affichs entre 212 et 300 DA le kilo, selon le calibre et lorigine de la graine. Le facteur de la commercialisation demeure pourtant lobjectif matriser pour assurer une meilleure valorisation de la production nationale et de ses drives. Le dveloppement agricole et le renouveau du monde rural, tels que fixs dans le programme, ncessitent surtout des plans daction et des priorits devant prendre en charge la scurit alimentaire des populations et dassurer au pays un seuil de stockage garantissant la scurit nationale dans un monde o les demandes sur les prix des matires premires et les frais de remboursement des dettes des pays constituent de vritables menaces, considrant que ces demandes reprsentent plus de 80% des besoins alimentaires. Houria A.

Lundi 23 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Economie
PRODA

Importation de 35.000 tonnes de viande congele depuis janvier

L'Algrie a import plus de 35.000 tonnes de viande rouge congele depuis janvier 2012 pour rpondre la forte demande et attnuer la flambe des prix de la viande frache, notamment durant le mois de Ramadhan, a-t-on appris hier auprs d'un oprateur public.
epuis janvier 2012, les oprateurs publics et privs ont import 35.000 tonnes de viande rouge congele essentiellement bovine", a indiqu l'APS le prsident du directoire de la SGP-productions animales (PRODA), M. Kamel Chadi. Les quantits de viandes importes constituent un appoint au march national des viandes, qui connat actuellement une hausse des prix tirs par la forte demande traditionnelle au mois de Ramadhan. La SGP-Proda, travers sa filiale Frigomedit, a constitu des stocks "importants" de viande rouge congele lui permettant de jouer son rle de rgulateur du march, notamment pendant le mois de jene, selon M. Chadi. Cet oprateur public commercialise ses produits travers 600 points de vente

travers tout le territoire national. Le prix de la viande bovine congele est cde entre 450 et 550 DA/kg. Sur les 380.000 tonnes de viande rouge que consomment les Algriens annuellement, 50.000 tonnes (congele) sont importes notamment du Brsil, d'Inde et de pays europens. Proda intervient aussi sur le march des viandes blanches travers un stocks de poulet congel qu'elle constitue en partenariat avec l'Office national des aliments de btail (ONAB). Une quantit de 10.000 tonnes de poulet congel a t mise sur le march durant ce mois de Ramadhan dont le prix affich est 260 DA/kg. C'est la troisime anne conscutive que cet oprateur public constitue un stock de poulet congel, trs consomm depuis quelques temps pendant le mois sacr.

Nanmoins, les aviculteurs souhaitent augmenter ce stocks, ralis grce au surplus de production, pour approvisionner le march durant toute l'anne et pas seulement pendant le Ramadhan. M. Chadi a indiqu, par ailleurs, que le poulet congel est commercialis cette anne, pour la

premire fois, dans le sud du pays comme Tamanrasset, Tindouf, Bchar et Illizi. Contrairement la viande rouge, l'Algrie n'importe pas de viande blanche dont la production devrait s'tablir 600.000 tonnes en 2012 contre 500.000 tonnes en 2011 et 450.000 tonnes en 2010.

La consommation aussi a nettement augment ces dernires annes, passant de 9 kg/an/habitant en 2009 environ 17 kg actuellement pour le poulet, alors que pour la dinde, l'Algrien consomme en moyenne 9 kg/an, contre 3 kg il y a trois ans.

NERGIES RENOUVELABLES

Lutilisation des nergies renouvelables connat une croissance significative dans le monde. Devant la demande croissante dnergie lectrique essentiellement pour les besoins des rgions loignes et dsertiques, les systmes photovoltaques commencent trouver de grandes applications. Malheureusement, ces systmes se sont heurts un certain nombre de problmes, dont plusieurs persistent de nos jours : problme dentretien et de maintenance. Les professeurs A. Hadj Arab, K. Bouchouicha et N. Zerhouni proposent dans leur tude intitule Diagnostic de pannes dun systme photovoltaque, des solutions pour rsoudre ces problmes. Cette tude propose de concevoir un outil daide Le Salon qui au diagnostic et la rparation qui emploie la mthodologie de raisonnement prvoit la partir de cas dans le but dassurer un bon fonctionnement et de faciliter les participation stratgies de la maintenance. Selon eux, ce travail sinscrit dans le cadre dun doprateurs algriens projet de recherche de-maintenance, qui a pour objectif le dveloppement est destin aux dune plate-forme distribue cooprative fournissant un ensemble daide professionnels de relatif aux diffrentes activits de maintenance. La plate-forme intgre un l'alimentation. Il systme daide la dcision en diagnostic et rparation des quipements propose un large ventail industriels. Ils ont indiqu que cette premire tude sur ces systmes nous de nouveaux produits et a orients vers les systmes de Raisonnement partir de cas (RPC). Dans opportunits d'affaires le but de contrler ltat de bon fonctionnement ou dysfonctionnement de leur permettant de systme photovoltaque, ils ont indiqu que nous avons propos, dans bnficier dune dimension un premier niveau de surveillance, une mthode de dtection de internationale, fidliser une symptmes bass sur la comparaison entre les diffrents paramtres nouvelle clientle et dacquisition de donnes mesures et celles calcules utilisant des conqurir de nouveaux modles mathmatiques. marchs lexport. Cette Le systme de RPC, ont-ils indiqu, est ddi au diagnostic de manifestation conomique qui pannes et leur rparation qui font objet de ce projet. Concernant la donnera lopportunit de faire notion de raisonnement partir de cas (RPC), les professeurs la promotion du produit algrien soulignent que celle-ci a merg depuis les annes 1980. Cest une constitue une occasion, pour les approche de lintelligence et de psychologie oriente vers la participants, d'obtenir un aperu rsolution de problmes. Il utilise des expriences antrieures de l'offre sur le march. Aussi, Il connues par analogie pour rsoudre de nouveaux problmes. s'agit d'un carrefour Approche que lon a dploye pour laborer un systme de incontournable pour lensemble les diagnostic de pannes ddi au GPV. Le but du systme est branches lies au secteur de dtablir un diagnostic en dterminant le composant dfaillant et lagroalimentaire. Lagence de proposer une action de rparation adquate. algrienne de promotion du Makhlouf Ait Ziane commerce extrieur prcise ladresse des concerns que la

Des solutions pour le systme Les oprateurs algriens photovoltaque la recherche dopportunits
dexportation

SALON INTERNATIONAL DE LALIMENTATION, DU 21 AU 25 OCTOBRE, AU PALAIS DES EXPOSITIONS - PARIS

participation ce Salon professionnel est soutenue par le Fonds Spcial pour la Promotion des Exportations FSPE, qui prend en charge, hauteur de 80%, les frais de location des stands et de transport des chantillons, alors que le programme de Renforcement des Capacits Commerciales des Pays Arabes EnACT est cens accompagner les oprateurs intresss ds leur inscription, travers lanalyse des produits exposer et exporter, les propositions dajustements et de dmarches suivre pour obtenir un produit prt lexport, le contact avec les canaux de distributions pour identifier les acheteurs potentiels, lorganisation de rencontres acheteurs /vendeurs durant la priode du Salon. Une opportunit pour explorer les marchs europens et, ventuellement, dcrocher des contrats lexport. SIAL de Paris est une destination privilgie pour les oprateurs conomiques algriens intresss par llargissement de leur

champ dintervention et qui sont la recherche de dbouchs linternational pour leurs produits. Les exportations hors hydrocarbures, est-il utile de le souligner, reprsentent moins de 3% du volume global de nos exportations qui demeurent domines plus de 97% par les produits hydrocarbures. Aussi, le soutien lexportation (hors hydrocarbures) consacr dans la stratgie conomique du pays est mu par un souci dmergence dune conomie diversifie appele contribuer la promotion de lemploi et la stabilit sociale. Le fonds de soutien la promotion des exportations, lun des mcanismes mis en place dans le cadre de cette dmarche des pouvoirs publics, a t cr en 1997 et a pour mission de promouvoir les exportations travers des aides aux entreprises exportatrices et daider les oprateurs conomiques aller la prospection de nouvelles opportunits sur les marchs externes. D. Akila

Lundi 23 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SYRIE
EN BREF..

11 .

Assauts de l'arme Damas et Alep

L'arme syrienne, appuye par des chars, a lanc hier des offensives pour reprendre des quartiers de Damas et d'Alep au lendemain de succs des rebelles en Syrie, o plus de 19.000 personnes ont t tues en 16 mois de rvolte selon une ONG.

EGYPTE

Attaque la bombe contre un gazoduc dans le Sina

Un gazoduc dans la pninsule du Sina, en Egypte, a t attaqu la bombe samedi soir par des hommes arms, a affirm une source proche des forces de scurit locales. Cette 15me attaque, depuis fvrier dernier, contre cette conduite de gaz qui relie l'Egypte la Jordanie s'est produite deux km de la ville d'El Arich, chef-lieu du gouvernorat du Sina du Nord, provoquant un violent incendie dont les flammes s'levaient 15 mtres de haut, prcise-t-on de mme source. Selon des tmoins sur place, un groupe d'hommes arms et cagouls, circulant en voiture, a attaqu le gazoduc, en utilisant les mmes mthodes que dans les prcdentes attaques.

ans la capitale, les troupes rgulires, qui semblent avoir repris l'initiative face aux rebelles, ont "nettoy" un nouveau quartier, celui de Qaboune (est), selon l'agence officielle Sana. Un grand nombre de "terroristes" y ont t tus et d'autres arrts, selon elle. Des armes ont t saisies. Des combats se droulaient galement le matin Barz (nord), un quartier priphrique o l'arme a galement lanc un assaut, selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). "Des troupes appuyes par des chars ont lanc un assaut contre Barz (...) et deux hlicoptres le bombardent", a affirm le chef de l'OSDH, Rami Abdel Rahmane. Au moins une personne a t tue et plusieurs blesses dans l'assaut. Des affrontements se droulaient galement dans les vergers de Mazz, le quartier hupp commandant l'entre ouest de la capitale, selon des militants. Une explosion a t entendue dans le quartier, et dans le centre de Damas les agents de scurit ont intensifi leur prsence, inspectant des voitures et contrlant les identits.

Les rebelles avaient annonc mardi le dbut de la "bataille de libration" de Damas, mais l'arme a lanc vendredi une contre-offensive qui lui a permis notamment de reconqurir le quartier de Midane la suite de violents combats. A Alep (nord), o un nouveau front a t ouvert vendredi, l'arme a lanc l'aube une offensive pour tenter de reprendre l'Arme syrienne libre (ASL) le quartier de Salaheddine. La journe de samedi a t comme les prcdentes marque par des violences sanglantes: 164 personnes ont pri - 86 civils, 49 militaires et 29 rebelles selon l'OSDH, qui tablit un dcompte quotidien des morts en se basant sur son rseau de militants sur le terrain, Selon cette ONG, 19.106 personnes ont pri dans les violences depuis le dbut en mars 2011 de la rvolte.

Ban Ki-moon: LONU plaide pour une solution pacifique

Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a plaid samedi pour une solution "pacifique" la crise en Syrie et invit toutes les parties en conflit "arrter les violences inconditionnellement". M. Ban, qui a exprim son inquitude sur la situation en Syrie lors d'une confrence de presse en marge d'un entretien avec le prsident croate Ivo Josipovic Brioni, a dclar avoir des contacts avec des leaders rgionaux et internationaux et travailler avec l'envoy conjoint de l'ONU et de la Ligue arabe, Kofi Annan. Le secrtaire gnral de l'ONU a dpch le sous-secrtaire gnral de l'ONU charg des oprations de maintien de la paix, Herve Ladsous, en Syrie "pour valuer la situation", a-t-il annonc. Selon Ban Ki-moon, la dcision du Conseil de scurit de l'ONU de prolonger la mission des observateurs de 30 jours tait "une mesure constructive".

EXPLOSION D'UNE VOITURE PIGE NAJAF (IRAK)

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LE SIDA

Au moins 23 blesss Au moins 23 personnes ont t

blesses hier dans l'explosion d'une voiture pige prs d'un restaurant dans la ville de Najaf, situe au sud de Baghdad, a-t-on indiqu de sources concordantes. "Vingt-trois personnes ont t blesses, dont quatre grivement", a dclar un porteparole des services sanitaires de la province de Najaf, Salim Naama, prcisant qu'"une voiture pige a explos 7h00 (4h00 GMT) proximit d'un restaurant de la vieille ville". "Les terroristes ont essay de stationner la voiture prs du mausole, mais les mesures de scurit les ont empchs d'y accder et le vhicule a explos dans la vieille ville".

LIGUE ARABE

Dbut des travaux hier Washington

La 19e confrence internationale sur le sida s'est ouverte hier dans la capitale amricaine Washington, en prsence de quelque 25.000 participants reprsentant plus de 190 pays. La confrence, dont les travaux s'achveront le 27 juillet, place sous le signe de l'radication du virus VIH l'origine de cette pandmie, aura ainsi pour principal thme "renverser la tendance de la pandmie pour parvenir une gnration libre du sida". La Maison-Blanche a indiqu, cette occasion, que la lutte contre le sida dans le monde traverse un "moment crucial", soulignant que les Etats-Unis, premier donateur mondial l'effort d'radication de la maladie, estiment que l'objectif d'aboutir une "gnration libre du sida est porte de main".

Deux runions ministrielles ouvertes au Qatar

eux runions ministrielles de la Ligue arabe se sont ouvertes hier Doha l'effet d'examiner la situation en Syrie et le processus de paix au Proche-Orient, ont rapport des mdias qataris. Ces runions font suite des consultations menes par le secrtaire gnral de la Ligue arabe Nabil Al-Arabi avec le prsident du comit arabe charg de la situation en Syrie et le prsident du conseil ministriel de la Ligue arabe. Selon une note du secrtariat gnral de la Ligue arabe, le comit arabe charg de la

crise syrienne tiendra une runion sous la prsidence du Premier ministre du Qatar et ministre des Affaires trangres, cheikh Hamad ben Jassem al-Thani, suivie de concertations au sein du conseil de la Ligue arabe sur le dossier syrien, la lumire des rcents dveloppements intervenus dans la rgion. La mme journe sera marque par une runion ministrielle du comit de l'initiative de paix arabe, tenue la demande de la Palestine, en prsence du prsident palestinien Mahmoud Abbas.

FAMINE DANS LA CORNE DE L'AFRIQUE

8 millions de personnes menaces

Prs de 8 millions de personnes, pour la plupart des enfants, sont menaces par la famine et la malnutrition en Somalie, en Ethiopie et au Kenya, a averti hier le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (Unicef), appelant la fourniture d'aides humanitaires et urgentes. "Malgr nos efforts continus visant sauver la vie de millions d'enfants et leurs familles, il y'a toujours un manque en fourniture d'aides dans les rgions arides en Somalie, au Kenya, en Ethiopie et Djibouti", o 13 millions de personnes ont besoin d'aides alimentaires, a not l'Unicef dans un communiqu publi Nairobi. Selon l'Unicef, le tiers de la population en Somalie, soit 2 millions et demi ont besoin d'aides humanitaires trs urgentes, alors qu'au Kenya 2,2 millions de personnes sont menaces par la famine. En Ethiopie, le nombre de personnes affectes par ce phnomne est de 3,2 millions, a prcis la mme source, ajoutant qu'un million d'enfants souffrent de malnutrition dans les trois pays. Mardi dernier, les Nations unies ont annonc que 5 millions et demi de personnes faisaient face au danger de la famine, malgr les efforts humanitaires de la communaut internationale.

INDE

M. Medelci Doha

Pranab Mukherjee, nouveau Prsident

Pranab Mukherjee, ancien ministre des Finances et candidat du parti du Congrs, au pouvoir, a remport hier l'lection prsidentielle en Inde, s'assurant plus de la moiti des votes du collge lectoral, selon l'agence Press Trust of India (PTI). Pour ce poste essentiellement honorifique, M. Mukherjee, 76 ans, tait donn grand favori face son rival, Purno A. Sangma, 64 ans, un ancien prsident du parlement soutenu par le principal parti d'opposition, le trs conservateur Bharatiya Janata Party (BJP). Le prsident est lu pour un mandat de cinq ans par 4.896 parlementaires issus du Parlement fdral et d'assembles locales dans chaque Etat du pays.

ARABIE SAOUDITE

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, prendra part, les 22 et 23 juillet Doha (Qatar), aux travaux de la runion du comit ministriel arabe charg du suivi de la crise syrienne, a indiqu hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani, dans une dclaration. "Cette runion sera suivie par celle du Conseil plnier des ministres des Affaires trangres de la Ligue arabe pour examiner les derniers dveloppements lis au dossier syrien", a prcis M. Belani. Selon la mme source, M. Medelci participera galement la runion ministrielle du comit de l'initiative arabe de paix qui se tiendra la demande de la partie palestinienne et en prsence du prsident de l'Autorit palestinienne, M. Mahmoud Abbas.

Un sommet islamique extraordinaire mi-aot La Mecque

Le roi Abdallah d'Arabie saoudite a appel la tenue d'un sommet islamique extraordinaire mi-aot La Mecque, pour faire face aux "risques de sdition" dans les pays musulmans, a annonc hier son ministre des Affaires trangres. Le prince Saoud Al-Fayal, cit par l'agence officielle Spa, a justifi la convocation de ce sommet par "les dangers qu'affronte la Oumma islamique en raison des risques de dmembrement et de sdition". Il a mis l'espoir que ce sommet contribue "unifier les rangs" des musulmans, sans donner plus de dtails sur la runion ou son ordre du jour.

Lundi 23 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Culture
SOIRES DE RAMADHAN

15

SEMAINE DU CINMA ALGRIEN AU CAIRE

Projection de l'Opium et le Bton en clture

L
a Semaine du cinma algrien organise sur le thme le cinma algrien et l'indpendance: 50 ans aprs a pris fin jeudi soir par la projection du film l'Opium et le Bton du ralisateur Ahmed Rachedi. Une confrence sur le nouveau cin-ma algrien a t programme relatant les tapes importantes du cinma algrien des priodes pr et postindpendance et de l'aprs-dcennie noire. Lors de cette manifestation qui a dbut le 14 juillet et qui concide avec les festivits du cinquantenaire de l'indpendance nationale, des chefs-d'uvre du cinma rvolutionnaire dont la Bataille d'Alger, Chronique des annes de braise, Hors-la-loi, l'Opium et le et le Retour de l'enfant prodigue de Youssef Chahine (copro-duction algro-egyptienne) ont t projets. La Semaine du cinma algrien au Caire a t organise par l'ambassade d'Algrie en coopration avec le festival de Louxor du cinma africain et le fonds de dveloppement culturel du ministre gyptien de la Culture.

Thtre et chant Tizi Ouzou

EXPOSITION SUR LE MAGHREB

La culture algrienne hte de Soul

a culture algrienne s'est invite Soul (Core du Sud), dans le cadre de la sixime Exposition sur le Maghreb, organise sous le thme Perle de la Mditerrane au Maghreb, par l'Agence corenne de coopration internationale (Koica). L'exposition ouverte le 11 juillet au Koica Global Village en prsence de l'ambassadeur d'Algrie Soul, M. Hocine Sahraoui, fait connatre aux visiteurs la culture algrienne, ainsi que celles de la Tunisie et du Maroc. Le programme de cette manifestation qui doit s'taler sur trois mois comporte une prsentation de la diversit culturelle de la rgion, une introduction la cuisine et aux divers habits traditionnels, et une prsentation des spcificits gographiques de la rgion (montagnes, mer, dserts...). Les organisateurs se proposent de faire connatre les moyens mis en uvre dans cette rgion pour faire face aux changements climatiques et freiner la dsertification. Le gouvernement coren a mis en place l'Agence corenne de coopration internationale en

a direction de la Culture de la wilaya de Tizi-Ouzou, a labor un riche programme danimation comportant des spectacles de chant et de thtre pour meubler les soires du mois de Ramadhan, a indiqu samedi le responsable local de la Culture. Intervenant lors dune confrence de presse quil a anime la maison de la Culture Mouloud-Mammeri, M. Ould Ali El Hadi a annonc quau moins 28 spectacles de chant anims par 80 chanteurs et plus dune centaine de spectacles de thtre, dont 27 au niveau du Thtre rgional KatebYacine, sont au menu de ce programme spcial Ramadhan. Des chanteurs, tels que Nouara, At Menguellet, Zayen, Ali Meziane, Rabah Asma et Akli Yahiatene sont notamment programms pour animer les soires de ce mois sacr. Si les spectacles de thtre seront anims au niveau des 67 communes de la wilaya, grce une subvention de 7 millions de dinars accorde par le ministre de la Culture, les galas artistiques risquent de navoir lieu que dans la ville de Tizi-Ouzou et quelques localits faute de budget, a dplor M. Ould Ali. Le directeur de la Culture a soulign que lAssemble populaire de wilaya (APW) na accord aucune subvention son secteur lors de ladoption du budget supplmentaire (BS) 2012, vot en session ordinaire, le 18 juillet dernier. Si nous avions reu des subventions sur le BS 2012, nous aurions programm des spectacles de chant dans toutes les localits de la wilaya", a-t-il prcis avant d'ajouter que sa direction a saisi le ministre de tutelle en vue d'obtenir une autre subvention pour gnraliser les spectacles de chant vers les 67 communes de la wilaya.

MILA

Spectacles artistiques

1991 l'effet de renforcer les relations de coopration et d'amiti avec plusieurs pays du monde. Le Koica Global Village est cr en 2010 au sige de la Koica pour sensibiliser le

public aux questions de dveloppement travers la promotion de la communication interculturelle avec les partenaires.

16 reprsentations thtrales au TR Annaba

ORAN

eize pices thtrales seront prsentes durant le mois de Ramadhan au Thtre rgional Azzedine-Medjoubi dAnnaba, a annonc jeudi le responsable de cette institution. Les reprsentations retenues sont les uvres des thtres rgionaux dAnnaba, d'Oran, de Constantine, de Skikda, de Batna, de Stif, d'Oum El Bouaghi, de Mascara, de Bjaa, de Sada et de Guelma. Plusieurs troupes de diverses wilayas du pays seront prsentes. Sont galement au programme du TR Annaba Fruit et braise de la troupe El Faoura (Stif), L'aube de Satan du Thtre des jeunes (Sid Bel Abbs), Gorge de vrit du TR Batna et Opration No du TR Skikda. Des concerts de la Hadhra Assaoua sont galement programms durant les soires de ce mois sacr, mais galement des soires culturelles dans cette wilaya qui accueillera partir du 29 juillet au 6 aot le Festival national de la musique et de la chanson citadines.

Oumahate El Mouminine, thme de la septime dition des Dourouss Mohammadia

a septime dition des Dourouss mohammadia, prvue du 26 juillet au 8 aot prochains, au sige de la zaouia Belkaidiya dOran, sera consacre au thme Oumahate El Mouminine (mres des fidles), ont annonc samedi les organisateurs. Seize confrences seront donnes par des Oulmas et hommes de culte de plusieurs pays musulmans, qui porteront sur les divers aspects de lapport et de la vie de certaines musulmanes, a soulign le professeur Ahmed Maazouz, porte-parole de la zaoua Belkaidiya, dont le sige est bas dans la localit de Sidi Maarouf, lest de la ville d'Oran. Les participants cette manifestation scientifique, tels que les docteurs Oussama Rifai, Ahmed Omar Hashim, Mohammed

Benbrika aborderont la vie des mres des fidles, notamment Khadidja et Acha, et leur rle dans la construction de la personnalit musulmane. Laccent sera galement mis sur dautres sujets dont Les droits de la femme dans l'Islam, La femme dans l'Islam et Les femmes musulmanes clbres, a indiqu la mme source. Lors de cette dition, les confrences seront donnes le soir aprs la prire des Taraouih (surrogatoires), sauf la confrence inaugurale de jeudi prochain, qui aura lieu aprs la prire dEl Asr. La prcdente dition a t organise exceptionnellement Tlemcen loccasion de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011.

es spectacles artistiques sont au programme des soires du mois de Ramadhan dans la wilaya de Mila, a-ton appris samedi auprs de la direction de la Culture. Ce programme qui dbutera aujourdhui comprendra notamment des concerts musicaux anims par les vedettes de la chanson nationale dont Abdelkader Chaou, Mourad Djafri, Dib El Ayachi, Salim Fergani, Mohamed El Amari, Bekakchi El Kheyer et Hamdi Ben nnaba, dEl Eulma et des troupes d'Oran et d'Alger, figurent au menu des soires proposes au public milevien. Un concours intitul Famille en or sera galement organis conjointement avec des associations culturelles locales. Les associations locales Ennour de musique andalouse, El Firdaous et El Hikma de Teleghma, Milev 86, le Thtre libre de Mila, Sawt El Ajial de Ferjioua et la troupe Abdeldjalil de Chelghoum Lad participeront galement l'animation des soires du mois de Ramadhan o il prvu pas moins de 120 spectacles. Les spectacles programms seront prsents la maison de la Culture Moubarek-El-Mili ainsi que dans les tablissements culturels des communes. Ils sont annoncs partir de 22h00 aprs la fin des prires des tarawih (surrogatoires).

Lundi 23 Juillet 2012

16 EL MOUDJAHID

Repo

A LA DCOUVERTE

DU PAYS PROFOND
Notre quotidien poursuit sa srie de grands reportages qui offrent le mrite, et non des moindres, daller la rencontre et surtout la dcouverte du pays profond. Dest en ouest et du nord au sud, cest un vritable blouissement recommenc. Notre jeune reporteur Makhlouf At Ziane, qui a sillonn ces sublimes rgions dAlgrie, nen finit pas de raconter tous ces inoubliables moments vcus intensment. Avant de les faire partager aux lecteurs et lectrices et repartir, de suite, pour de nouvelles aventures et dautres sensations toujours plus fortes, toujours plus intenses...

Biskra, Batna, Cons

des escale

prs un priple travers les wilayas de lOuest (Oran , Chlef, Mostaganem), qui nous a permis de dcouvrir les sites magnifiques de cette rgion, nous poursuivons notre randonne du ct des wilayas de lEst toujours la rencontre de lAlgrie profonde et ses secrets millnaires. Cest un lundi. Lhorloge indique 11h45. Dcollage imminent. Destination wilaya de Biskra distante de 400 kilomtres dAlger. LAT 72.500 et son quipage nous emmnent sans obstacle notre destination. Mais latterrissage, une heure aprs, est plutt mouvement. Dj, larrive, limpression du Grand Sud se profile. Deux chauffeurs de bus, Sad et Mohamed, nous attendent, l'aroport pour nous dposer lhtel Ziban, sis au centre-ville. Au sein du groupe de journalistes invits par lOffice national du tourisme (lONT) loccasion de la clbration de la Journe nationale consacre ce thme, une folle ambiance rgne et cela, en dpit de la fatigue et une chaleur torride qui plombe lair. Laccueil du personnel de lhtel tait chaleureux ; ils nous ont servi le th traditionnel pour nous souhaiter la bienvenue et ensuite remis les clefs de nos chambres.

ment comme un porte-bonheur pour les nouveaux maris. A cet instant, la joie envahit nos esprits. Tandis que le sourire na pas quitt nos lvres. Un seul signe de mcontentement : il est dj temps de rentrer. Les festivits de la Journe nationale vont commencer. Il ny a pas une minute perdre. Laissant derrire nous cette magnifique lgende. Elle nous a racont sa manire son histoire.

tine distante de 200 kilomtres de Batna.

Le tombeau dImedghassen symbole de la civilisation amazigh

Lhorloge affiche 18h. Nous arrivons la wilaya de Constantine. Un voyage qui a dur plus de deux heures. Tout le long du chemin, nous avons apprci la beaut des paysages qui dfilent sous nos yeux. Il ny a pas un endroit o une civilisation na pas laiss son empreinte tel que le tombeau dImedghassen. Selon les historiens, cest le plus ancien tombeau royal berbre. Considr par les spcialistes comme tant la premire tentative pour ldification dun tat en Afrique du Nord. Fond entre le IIe et IIIe sicles avant Jsus-Christ. Toujours selon les mmes sources, ce tombeau est construit pour Micipsa, le fils du roi amazigh Massinissa. Notre pays est riche non seulement par sa beaut naturelle, mais aussi par ses vestiges romains, a soulign notre guide Sad. Chaque rgion dans notre pays a ses caractristiques touristiques. Ce qui nous permettra dtre lune des destinations importantes dans le monde, a-til renchri. Ajoutant : Jai accompagn plusieurs touristes venant des quatre coins du pays. Toutes les dlgations sont sduites par cette beaut. Nous devons aller plus loin dans ce secteur promoteur, a-t-il estim. Nous pntrons Constantine. Une rgion rpute par sa musique andalouse appele communment le malouf, ainsi que par la beaut de ses ponts lgendaires. Ses ponts lgendaires confrent la ville, vue de loin, un aspect pittoresque. Pour mieux

Les balcons de Ghoufi : entre histoire et lgende

Le lendemain. Il est six heures. Temps propice au dplacement. On dmarre vers la wilaya de Batna, distante de 150 km de Biskra. Le thermomtre affiche 33 C. Aprs une heure de route, nous arriverons aux balcons de Ghoufi ou canyon de Ghoufi. Un long canyon du nom de l'oued Abiod (Ighzer Amellal) traverse tout le comt de Tifelfel M'chounche. Dj avant darriver ce site, le guide Nounou nous a donn un avantgot sur sa beaut. Il na pas cess de vanter son histoire et sa beaut magnifique. A quelques centaines de mtres des sites, nous faisons des signes de main. Oui. Il a raison. Cest une vraie carte postale, souligne Nawal. On dirait que nous sommes en train de changer dpoque. Les balcons de Ghoufi sont d'une beaut unique au monde, reprend Nawal ravie. Ce qui a donn plus de charme ce site, cest cette range de palmeraies implantes le long de l'oued. On se croirait dans les fameuses Rocheuses tant le site est fabuleux et unique la fois. Nous avons pris des photos souvenir. Il faut dj partir et sarracher tous ces paysages extraordinaires. Malgr une chaleur suffocante, la joie au sein du groupe rgne en matre absolu. Nous laissons derrire nous une histoire, une lgende. En route alors vers le centre-ville de la wilaya.

connatre et apprcier la cit, mieux vaut la parcourir pied, a suggr Nacira, charge des relations publiques au niveau de lOffice national du tourisme (ONT). Nous avons commenc la visite par le monument. Situ sur les hauteurs de la ville. Un endroit magnifique qui repose les esprits. Aprs une courte halte et la prise des photos souvenir, nous avons poursuivi la visite, traversant le pont de Sidi Mcid. Surplombants la cit du vieux rocher se dresse l'hpital Ibn Sina. La nuit enveloppe la ville. Ce qui donne plus de charme cette belle rgion. Nous tions pris par le temps. Aprs une ultime flnerie dans les ruelles de la ville, nous sommes rentrs lhtel Novotel. Situ au cur de la ville, la Brche. Cest le premier htel de cette chane internationale installe en Algrie.

de lanne 2011, ajoutera-t-il. Selon lui, ce chiffre montre limportance de la ville de Constantine. En matire dinfrastructures et daccueil, il a relev que dans le cadre du quinquennat 2009/2014, nous avons enregistr cinq htels dont deux rceptionns rcemment. Avant la fin de lanne 2012, nous rceptionnerons deux autres htels. Tous ces projets nous permettront davoir une capacit dhbergement de 600 lits.

Jijel : une beaut sauvage

Il est 7h00. Le temps propice au dplacement. Cest le moment de quitter lantique Cirta. Direction Jijel. Distante de 120 kilomtres de Constantine. Laissant derrire nous cette ville riche dhistoire. La capitale de Massinissa, Micipsa et Jugurtha, glorieux rois numides. En passant par le barrage Bouharoun, une occasion ne pas rater pour prendre des photos souvenir. Autour du barrage, une ceinture verte qui ajoute la beaut du site et qui repose le regard. Ce barrage non seulement est un endroit pour le repos, mais aussi un lieu de loisirs pour les amoureux de la pche, souligne un citoyen rencontr sur les lieux. Ce site est un endroit o la beaut trouve toute sa signification, a ajout le jeune garon. Nous poursuivons le chemin vers le centreville de Jijel. A lentre de cette belle ville, nous pntrons des endroits boiss. Ce qui leur donne un charme particulier. Ensuite Jijel nous laisse dcouvrir sa fabuleuse corniche, ses falaises et ses plages sorties comme tout droit du paradis. De Ziamma Mansouriah aux Aftis, le Parc national de Taza, Jijel recle des paysages qui en font un ple d'attraction incomparable. Nous quittons Kotama, situ au centre-ville.

Plus de 3.500 touristes trangers enregistrs au 1er trimestre

A lhtel, nous avons saisi loccasion pour interroger M. Amar Benturki, chef du service tourisme, pour avoir quelques informations sur la rgion. Il nous a indiqu loccasion que les travaux de ralisation de trois zones d'expansion touristique (ZET) seront lancs prochainement dans la wilaya de Constantine : Vu ses infrastructures, Constantine devrait tre lune des premires destinations touristiques en Algrie. En 2011, nous avons enregistr 8.000 touristes trangers. Sagissant du premier trimestre 2012, plus 3.500 visiteurs ont t enregistrs. Ce qui reprsente une augmentation de 10% par rapport au premier trimestre

El Kantara : un voyage dans lhistoire

Aprs une brve halte, cest le moment de commencer laventure. Nous prenons place dans un bus bien quip. Destination El Kantara. Un village rouge et porte du dsert, la porte du Sud 1.800 m daltitude. Aprs une heure de route, un spectacle des plus fascinants soffre nos yeux blouis, la vue de ce site historique et de cette oasis verdoyante. Notre guide Nounou a gren, au fil des tapes, toutes les anecdotes sur lhistoire de cette ville, capitale des monts du Zab, Zibans. Elle est surnomme la reine des Zibans (en arabe arrous Ezzibane) et la porte du dsert. Ce qui a suscit notre attention, cest lmergence de ce site au milieu dune dchirure troite dans le djbel Metlili. Vraiment un endroit dcouvrir. Nous fmes blouis par le fabuleux dcor qui entoure ce site merveilleux. El Kantara, une perle rouge qui nous fait rver par la beaut de ses oasis, blottie au pied d'une imposante falaise. Un site qui rafrachit grandement lesprit des visiteurs. Est construit sur ce site par les Romains un pont vers le deuxime sicle avant-Jus-Christ. El Kantara, une trs belle lgende. Soudainement, un cortge nuptial arrive accompagn dune troupe musicale traditionnelle. Ce site se veut Certaine-

Arris : le monument la mmoire du dclenchement de la Rvolution de 1954

Nous passons par un point historique Arris. Ctait l que les moudjahidine ont tir la premire balle, signe du dclenchement de la rvolution du 1er Novembre 1954. Laffaire de lassassina de Kad et la famille Monroe. Celle-ci est la premire opration du chahid Mostefa Ben Boulad. Aprs un repos bien mrit lhtel Chlia, construit dans les annes 1978, nous continuerons le voyage vers le Nord. Nouvelle tape, la wilaya de Constan-

Lundi 23 Ju

ortage

EL MOUDJAHID

17

stantine, Jijel, Bjaa

es sublimes

Direction les Grottes merveilleuses. Leur dcouverte remonte plusieurs annes. Elles conservent toujours la mme attraction des touristes. Au sein du groupe, une ambiance plutt bon enfant rgne. Nous pntrons dans cette grotte. On dirait que nous sommes dans une autre poque. Lge des pierres. Ce qui nous a impressionns, cest le dcor de stalactites et de stalagmites, cr selon une architecture dont seuls le temps et la nature dtiennent le secret. Une salle souterraine immense sertie de diamants qui nous rappellent les fameux trsors des valeureux rois dune poque si lointaine. Le gardien de cette caverne ne manquera pas de nous rserver une agrable surprise par un petit joli spectacle de son et de lumire. Les Grottes merveilleuses, un lieu qui nous permettra de toucher du regard des formes ptrifies. Selon le gardien des lieux, ce site accueille chaque anne, et particulirement en priode estivale, de nombreux visiteurs. A linstar de ses merveilleuses Grottes, la wilaya de Jijel possde des plages qui font delle l'une des plus belles destinations en Algrie.

Grottes qui nous ont racont leur histoire leur manire. En attendant dy revenir pour une autre vasion.

Bjaa : un accueil chaleureux

Poursuivant notre voyage vers la wilaya de Bjaa; Bgayet , lme de la Kabylie, distante de 96 kilomtres de Jijel. Une rgion rpute par sa beaut naturelle et son architecture coloniale. Une des rares villes algriennes qui runit autant datouts touristiques. Le long de la route, nous avons apprci la beaut sauvage des paysages fabuleux, o la mer et les montagnes vivent en parfaite symbiose. Selon le guide, Bougie est devenue capitale des Hammadites vers le milieu du XIe sicle. Elle a jou un trs grand rle politique dans cette dynastie berbre qui tait en conflit avec celle des Almoravides. Pour raconter lhistoire de cette ville, il nous faut au moins une journe, a soulign le guide Sad. Aprs une heure de route, nous arrivons lhtel les Hammadites situ Tichy, 20 km l'est de Bjaa. Les chambres de cet tablissement, datant de plusieurs annes, n'offrent qu'un service simple. Laccueil de son personnel est plutt chaleureux. Il a rpondu nos moindres dsirs, car rompu la bonne pratique touristique. Rencontr sur les lieux, son directeur nous a confi : Cet difice a bnfici d'un crdit bonifi de 1 milliard de dinars pour engager des travaux de rhabilitation et d'extension. Dj larrive, les journalistes ont beaucoup apprci cette ville. Aprs une brve pause lhtel, nous avons visit le centre-ville. La place Gueydon est le point de ralliement de tous les estivants. Situe sur les hauteurs de lancienne ville, cette place domine le

vieux port marchand que les yeux merveills dcouvrent dun regard lointain jet du balcon, sur lequel on peut sappuyer. Une vue panoramique qui bahit nos yeux. Le moment du retour lhtel arrive. Lors de cette vire, la fameuse Nacira nous a fait clater de rire par ses blagues. Ce qui fait le cachet de cette ville, cest surtout lanimation particulire nocturne. A Tichy, les htels et restaurants offrent leurs services : discothques, chambres, le tout dans une ambiance libre. Les plus dmunis peuvent passer la nuit sur le sable de ses grandes plages sans risque.

Yemma Gouraya : la sainte patronne de la ville

Le lendemain, matin. Un temps propice pour une autre escale. Direction, les hauteurs de la ville. Yemma Gouraya, la sainte mre. Elle veille sur cette ville et ses habitants. Nous avons emprunt son chemin fait de pierres. Malgr la fatigue, que le paysage fabuleux relgue au second plan. Il nous a littralement coup le souffle : on avait limpresion de frler les nuages d'un regard merveill. Haut perche, 660 mtres daltitude, elle nous permet ainsi de dominer la ville de Bjaa et la mer. Un panorama splendide. La sainte mre Yemma Gouraya, chante par une brochette dartistes de la rgion, notamment Sadek Abjaoui, Chrif Kheddam, Djamel Allam, etc.

A quand des infrastructures touristiques ?

Ce qui a suscit notre attention malgr la beaut sauvage et les magnifiques plages et merveilleuses grottes de Jijel, le manque dinfrastructures touristiques. Certes, pour amliorer le tourisme dans cette rgion, il est ncessaire dencourager les hommes daffaires investir davantage. Il est 17h. Le moment de quitter Jijel arrive. Hlas, le temps, trop court, ne nous permettra pas de mieux dcouvrir cette belle rgion ! Laissant derrire nous ses belles et magnifiques plages et ses

Cap Carbon : le repos de lesprit

Nous nous dirigeons ensuite vers le cap Carbon, deux kilomtres du lieu sacr. Considr comme le phare naturel le plus haut du monde, son sommet culmine 242 m au-dessus du niveau de la mer. Malgr une chaleur torride, lambiance est agrable. A notre arrive sur ce magnifique site, nous sommes rests les bras ballants jauger du regard ce dcor naturel. Le bleu de la mer et celui du ciel finissent par se confondre dans limmensit de lhorizon. On dirait un tableau dessin de main de matre par un grand peintre, souligne lun de nos accompagnateurs. Bjaa,

une ville qui mrite toutes les pithtes de la beaut, a-t-il encore ajout. Ce qui a donn plus de charme ce site, cest la grotte qui traverse la montagne de part et dautre sous forme de tunnel. Selon des historiens, cette caverne est le refuge du philosophe catalan Raymond Lulle, aprs son fameux dbat avec les oulmas de la ville de Bjaa en 1307. Le temps de quitter le site approche. En dpit de la canicule, lattractivit des cites domine. Mais nous navons pas le choix. Cest le moment de rentrer lhtel.

dant le retour pour un autre voyage, pour un autre rve. Merci pour tous ceux qui ont particip lorganisation de ce magnifique voyage. Reportage ralis par Makhlouf At Ziane

Le concours prcieux des mdias

Il est 21h. Le moment dassister la deuxime dition de la clbration de la du nationale Journe tourisme sous le slogan Les mdias, miroir de lAlgrie touristique. Ce soir, le ministre du Tourisme et de Smal M. lArtisanat, Mimoun, a insist sur limportance des mdias dans la promotion du tourisme. Pour le directeur gnral de lOffice national du tourisme, M. Mohamed Amine, les mdias sont notre partenaire incontournable et invitable dans la promotion du secteur du tourisme.

En route vers la capitale

Le lendemain. Un vendredi. De bon matin, tout le monde prpar ses bagages. Le sjour tire sa fin. Destination, le littoral ouest de Bjaa. Une opportunit pour dcouvrir ces magnifiques plages. Lapprciation des journalistes est unanime : Bjaa, cest la petite Suisse, une perle et une histoire. Les souvenirs de ces villes resteront gravs dans nos mmoires. En atten-

Revenir au bti traditionnel

tourisme, au profit des journalistes Biskra, Batna, Constantine, Jijel, Bjaa, nous avons remarqu que le peu dhtels, privs ou publics, difis dans ces rgions prsentent une architecture qui ne cadre pas avec la configuration culturelle et civilisationnelle des lieux. Il est ncessaire dimposer un cahier des charges qui respecte scrupuleusement le cachet pittoresque de chaque rgion.

Au cours de cet ducatour organis par lOffice national du

Juillet 2012

18

Cuisine
La Cuisine

EL MOUDJAHID

de

MAMANI

BOUQALA
Bi khat yaddou m'alem kalli : Ranni sallemi lahbib abatou fi awrek adheb aktabtou ou bi ahrouf fadda archamt rad ala esallem moussallem, adaid bassah min kalbek rani akrib wa in chaa allah ma anaoud abaid. El Bahar lui a crit une lettre manuscrite lui disant : Jai envoy mon message et mes salutations mon bien-aim sur une feuille en or, les lettres sont crites en argent mon tour, jai rpondu au message en dbutant le message par un grand salut, il est vrai que je suis loin mais de cur je suis proche et si le Bon Dieu le veut, je ne serai plus jamais loin

RECETTES
ENTREE

Salade daubergine au thym

INGREDIENTS : 500 gr d'aubergines pluches et coupes en petits cubes 5 cuillres a soupe d'huile d'olive sel 5 cuillres a soupe de jus de citron Quelques branches de thym frais 6 olives noires + 6 olives vertes coupes en rondelles 50 gr de fromage blanc 1 petite bote de thon l'huile bien goutt PREPARATION : Dans un saladier, mettre les aubergines et l'huile d'olive et trs bien mlanger pour les induire. Mettre vos aubergines dans une pole non adhsif. Couvrir et laisser cuire sur feu doux pendant

ASTUCE

Comment amliorer mes gteaux ?

Pour relever le got de vos gteaux au chocolat, ajoutez quand vous le faites fondre une tasse de caf noir. Pour qu'un gteau ne s'effondre pas sur luimme, laissez-le refroidir doucement, en le laissant au four teint par exemple ou en le couvrant sa sortie du four.

DESSERT
35 minutes en remuant de temps en temps. teindre le feu, ajoutez le sel, le jus de citron et les feuilles de thym. Laissez refroidir. Mettre vos aubergines dans votre plat a servir. Dcorez avec les olives vertes, les olives noires, le fromage et les branches de thym.

Fondant au chocolat

PLAT

Tadjine el hout
Il est appell tadjine el hout (tadjine de poisson) cause des pices et des ingrdients qu'il contient, qui servent plutt la prparation du poisson, savoir le cumin et l'ail et piment.
INGRDIENTS : 500 gr de viande, 300 gr de viande hache,125 gr de beurre, 1 uf , 1 oignon, 1 tte d'ail, 1/2 c c de sel, 1/2 c c de poivre 2 c s de tomate concentre, 1/2 c a c de cumin, 1 c a s de chapelure et piment (dersa). Pour la fin un oignon et vinaigre INGRDIENTS : - 100 gr de beurre - 100 gr de chocolat noir - 3 ufs - 110 gr de sucre - 1 pince de sel - 50 gr de farine - 1 c c dhuile POUR LE CARAMEL : - Prchauffer le four 175 C - Faire fondre le chocolat avec le beurre sur feu doux. Une fois fondu, teindre le feu et laisser refroidir. - Dans un saladier, casser les ufs, ajouter le sucre, la farine, le sel et lhuile. Bien mlanger. - Ajouter ensuite la prparation beurre/chocolat fondus. - Verser dans un moule (en essayant davoir une paisseur de pte denviron 1,5 cm) et faire cuire 15 20 minutes. Le gteau doit tre un peu mou la sortie du four. Surtout surveiller la cuisson en fonction de votre four, car trop cuit, le gteau ne sera plus fondant.. - Sortir le gteau et laisser refroidir. Vous pouvez le garnir damandes ffiles grilles. Vous pouvez aussi le mettre au rfrigrateur selon vos gots, en tous les cas, il est conseill de le dguster froid plutt que chaud.

PRPARATION : Disposez les morceaux de viande dans une marmite, ajouter le beurre, l'ail et l'oignon rps, le sel, le poivre et les 2 cuillres de tomate concentre, faites revenir le tout sur feu doux pendant 10 min, puis arrosez avec 4 verres d'eau et laissez cuire pendant 25 min. D'un autre ct, mettez la viande hache dans une terrine, rpez dessus la moiti d'un oignon et une gousse d'ail, ajoutez le cumin, le sel, le poivre, et un morceau de beurre,

l'uf et une c s de chapelure. Mlangez bien le tout et faonnez des cigares que vous faites frire dans une huile assez chaude. Une fois les cigares dors, plongez-les dans la sauce et laissez-les cuire pendant 15 min. Entretemps vous ferez revenir un oignon coup en lamelles dans une pole que vous jeterez par la suite sur vos cigares dans la sauce et assaissonnez de vinaigre. Ce plat est servi chaud garni de citron.

Lundi 23 Juillet 2012

24

ion lect S

Tlvision
KHALTI LALAHOUM
Canal Algrie invite ses tlspectateurs, pour la journe du dimanche 23 juillet 2012, partir de 21h15mn suivre la quatrime partie de la srie humoristique algrienne khalti lalahoum interprte par : Fatma Hlilou, Azeddine Boureghda, Amine Boumediene...
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Ahl el kahf (04) 13h20 : Senteurs d'Algrie ''Batna 1e partie'' 14h10 : Yaoumiyate zaza (02) 14h25 : Loulou (02) 15h00 : Culinart (04) 15h30 : El chabiha (04) 16h30 : Tadj el qor'ane 17h00 : Journal en tamazight 17h25 : Repres Biskra 18h00 : Journal en franais+mto 18h20 : Le soleil de la vrit (04) 19h00 : Journal en arabe 19h30 : Boudhou (04) 19h45 : Le ramadhan et le rire (04) 19h50 : L'islam et les orientalistes (04) 20h00 : Coran sous titr en franais 20h05 : Adhan el maghreb 20h20 : Dar da meziane (04) 20h45 : Irban irban saison 2 (04) 20h50 : Djaweb bassite (04) 21h05 : Wahdek fel bled (04) 21h15 : Khalti lalahoum (04) sitcom 21h40 : Ami achour (04) humour 22h00 : Ramadhan avec nous-mission 23h30 : Quatrime vitesse (04) feuilleton 00h00 : EZl dourouse el mouhamadia (04) religion

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
TV5
10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Epicerie fine 11:30 Les Boys 12:00 Une brique dans le ventre 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Devoir d'enqute 14:45 Htels particuliers 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Ougarit 17:00 TV5MONDE, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Les Boys 18:05 Les escapades de Petitrenaud 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Journal (France 2) 20:00 L'enfant prodige 21:45 TV5MONDE, le journal 21:55 Journal (RTS) 22:30 Partir autrement 23:25 TV5MONDE, le journal Afrique 23:40 Concert prlude la Fte nationale 01:05 Cent regards sur le monde 01:30 7 minutes pour une vie 02:00 TV5MONDE, le journal 02:30 Pardonnez-moi

21h15

19h55

BXL/USA

Ralisateur : Gatan Bevernaege Anne : 2011 Avec : Patrick Ridremont, Nicole Shirer, Marie Kremer, Charlie Dupont, Achille Ridolfi. A 65 ans, Florette rve d'ailleurs alors qu'elle est en train de devenir aveugle. A la suite d'un malentendu, la charmante dame pense avoir t slectionne un radio-crochet aux Etats-Unis. Florette et aux anges. Elle confie sa jeune assistante, Gratuite, le soin d'aller acheter des billets d'avion pour Los Angeles. Mais Gratuite se mfie et, avant de cder la demande de la vieille dame, dcide d'en parler Lopold, le fils de Florette. Ce dernier lui confie alors qu'il a dilapid toutes les conomies de sa mre lors d'une nuit de beuverie. Par amour pour Florette, Lopold dcide de recrer dans Bruxelles l'univers d'une ville de Californie...

La ballade de Kouski
21h55
Ralisateur : Olivier Langlois Anne : 2008 Avec : Serge Riaboukine, Florence Thomassin, Francis Renaud Patron d'un petit bar, Kouski mne une existence des plus paisibles. Ancien hockeyeur professionnel, il se montre satisfait de sa reconversion. Tout bascule lorsqu'un jour, la belle Sandra lui rend une visite inattendue. Hagarde, la femme de celui qui a longtemps t son meilleur ami implore son aide. En effet, son mari a disparu sans laisser de trace. Abasourdi, Kouski consent aider Sandra et part la recherche de l'poux volatile. Dbute alors une qute des plus surprenantes...

TF1
12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Dangereuse liaison 15:30 Grey's Anatomy 16:20 Grey's Anatomy 17:10 Secret Story 18:05 Au pied du mur 19:00 Journal 19:50 Les experts : Manhattan 23:00 Preuve l'appui 23:50 Preuve l'appui 00:40 Voitures de tourisme 00:55 Sept huit 02:30 Reportages

ARTE
11:50 Arte journal 12:00 X:enius 12:30 Le peuple des ocans 13:10 Expdition plante sauvage 13:45 Tt ou tard 15:15 X:enius 15:55 Le Saint 16:45 Les grandes stations balnaires 17:30 Sur la route du cap Nord 18:15 Dans tes yeux 18:45 Arte journal 19:05 Les grandes stations balnaires 19:50 La charge hroque 21:30- Don Carlos 00:20 Champ sacr 01:25 Metropolis 02:15 L'arc-en-ciel

FRANCE 2
12:00 Journal 12:50 Toute une histoire 14:00 Comment a va bien ! 15:00 Le jour o tout a bascul 15:55 Un cas pour deux 17:00 On n'demande qu' en rire 17:55 Mot de passe 18:46 Mon rve, ma mdaille 19:00 Journal 19:35 Cold Case : affaires classes 20:25 Cold Case : affaires classes 21:10 Cold Case : affaires classes 21:55 La ballade de Kouski 23:30 Journal de la nuit 23:45 Tosca 02:00 La femme de ta vie 02:55 24 heures d'info

20h00

Lenfant prodige

CANAL +
07:30 Tomboy 08:50 National Geographic 09:40 Le roman de ma femme 11:15 Mon oncle Charlie 11:40 Le JT 12:05 Les nouveaux explorateurs 13:05 Un amour de jeunesse 14:50 Skins 15:40 Action discrte 15:50 Monsieur Papa 17:15 S.A.V. des missions 17:20 Les Simpson 17:45 Le JT 18:05 Happy Hour 19:15 Monsieur Herck Tv 19:20 L't papillon 19:45 Bref 19:50 Bref 19:55 BXL/USA 21:25 Spcial investigation 22:20 L'il de Links 22:50 Balada triste

FRANCE 3
12/13 : Journal national 11:55 Nous nous sommes tant aims 12:30 Ct jardin 12:45 Inspecteur Derrick 13:45 Keno 13:50 En course sur France 3 14:05 Maigret 15:40 Des chiffres et des lettres 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Ces chansons qui nous ressemblent 21:40 Soir 3 22:05 Strip-tease 23:10 Le chant des maries

Ralisateur : Luc Dionne Anne : 2009 Avec : Patrick Drolet, Marc Labrche, Macha Grenon, Guillaume Lebon, Karine Vanasse, Lothaire Bluteau, Sophie Faucher, Marc Bland. N Montral en 1929, Andr Mathieu dveloppe trs tt un talent exceptionnel pour le piano. Ds l'ge de 5 ans, il ralise ses premires compositions et donne ses premiers concerts. Adulte, le petit Mozart canadien semble avoir tout pour russir. En grandissant, toutefois, sa carrire dcline...

19h50

La charge hroque
Ralisateur : John Ford Anne : 1949 Avec : John Wayne, Joanne Dru, John Agar, Ben Johnson, Harry Carey Jr, Victor McLaglen, Mildred Natwick, George O'Brien, Arthur Shields, Michael Dugan, Fred Graham, Tom Tyler. 1876. A la veille de quitter l'arme, sa vritable famille, le capitaine Nathan Brittles se voit confier une dernire mission. Il doit conduire madame Allshard, la femme du commandant, et Olivia Dandridge, sa nice, jusqu'au relais de la diligence. Mais les Indiens ont incendi le relais et massacr ses occupants. Brittles est oblig de rentrer au fort avec les deux femmes. Aprs s'tre repose, la troupe s'apprte repartir vers le camp. Auparavant, elle rend un dernier hommage Brittles, dont l'heure de la retraite est arrive. Le capitaine, vieux briscard obstin et attach ses hommes, rejoint la cavalerie l'insu du commandant, pour y mener sa dernire campagne contre les Indiens...

M6
07:15 Kyle XY 08:00 M6 boutique 09:10 Melrose Place, nouvelle gnration 09:50 Malcolm 10:15 Malcolm 10:40 Modern Family 11:05 Modern Family 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:30 100% montagne 12:45 L'aventure du Posidon 14:30 L'aventure du Posidon 16:10 Le bus 17:45 L't de 100% Mag 18:45 Le 19.45 19:05 En famille 19:50 L'amour est dans le pr 00:50 Jericho 01:40 M6 Music / Les nuits de M6

FRANCE 5
12:35 Thilafushi, l'le poubelle 13:35 L'aventure antibiotique 14:45 Sur la piste des Nazcas 15:45 J'irai dormir chez vous 16:45 C dans l'air 18:00 Silence, a pousse ! 18:45 Premiers pas dans la vie sauvage 19:35 Dangers dans le ciel 20:30 Je ne devrais pas tre en vie 21:15 C dans l'air 22:25 Avis de sorties 22:35 Superstructures Evolution 23:20 La plante bleue 00:05 Vente en runion

Lundi 23 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3 841
8 9 10
N 3 841

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX
BIEN LEV

RELATIF LA PLUIE ORGANISATION ARMEE LEUROPE

HUPP EN FACE EN MER EN LICE ASSOCIAS VILLE D ALLEMAGNE RSOUDRE POSSESSIF

FORME DE USER TRAITE DES SIGNES CLINIQUES INCONTOURNABLE

CROISER DANS LA NUIT PLAC TROUVS AU POULAILLER SORTE DE VENTE HOUSSE DE LIT

OPRER UN LAINAGE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

ARBRE

I- Iran-Jeu de Cartes.II-Cinquime Monde-Prfixe III-Jette Au Loin-Non Cuits IV Gnie de LAire-Abattant V. Palmier-Fin DInfinitif VI- Ville de France-Oiseau Coureur.VII-Orifice De Canal- CourbeVIII-Poison-Une Portion. IX-Vid de Tout-Termin -X- Intente-Mouvement de Protestation
VERTICALEMENT

ENTRE NGATION AUSSI CE

ARTRE POISSON GRECQUE

EN SIGE SURFACE

RETIRE PRIODE

1- Lxtrme Nord ou Sud du Globe.2-Peler-Arrivs3 Gonflement 4. Indispensable fminin-Enzyme-En Vue 5. DirectionStade .6 En Tiers-Possessif 7Refuse une Dcision Judiciaire-Ex Etat 8 Dieux Brlant-Priode 9 Est Dans Son Moulin-Donne Aucun Choix. 10 Qui Informe

SE DGAGE DU MDIUM RFLCHIR ISSUE EXIGUT

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
P E R S E

R A M I E N C R U S

O C E A N I E

L A N C E E L F
E L A E I

T U A N T
S I R

Grille
3. Connatre 6. Vlodrome 11. Validement 12. Impatience 13. Traduction 14. Dtracteur 16.Crmonial 17. Rond-de -cuir 18. Simoniaque 19. Domestique 21. Arodyne 26. Longitude 28. Bicphale 31. Ecourter 32. Contracte 33. Redevance 34. Trichrome 35. Dguerpir 36. Animosit 37. Insuffler 38. Symtrie 39. Capuchon 40. Molybdme 41. Sous-Verre 42.Locomotif 43. Couronner 7.Htelier 8. Linolum 9. Septennat 10. Vachement 15. Exigut

N 3 841
20. Rendement 22. Dcapeler 23. Cependant 24.Constance 25. Ecoutille 27. Pralable 29. Coutumier 30. Saisirait 1. Arabesque 2. Lgitimer 4. Majolique 5. Allume-Feu
D C O N N A I T R E L O N G I T U D E L E E R T V A L I D E M E N T C T A S M L O Q I N T R A D U C T I O N N I I M L C S I L N D E T R A C T E U R T C M E Y O E L E E R R D C C E P C S I R H O T B M

Mot CACH
B O T T E E E E O C R O A E A R S R D O A J O P X N C P N O E U I C C O I I E T R A H E I D A E S U A T S O T M T E N I A M T S G E P N T T L U I U E E E A E F R U E T U M E D A I A M R R R D I T S C R U E T U M E D A I A M R R R D I T S C E E M N I E L A N L B I A T E E N C O O M F U E T N E N C L L E I E D G S A U U I E E M E T R T E E E R T R E U U P S R T M L E M A E R O D Y N E N V E F U V O I U O H C E R E M O N I A L A R F C E N G L N C R O N D D E C U I R N P L H R N E L I A S I M O N I A Q U E C I E O R E L A L V D O M E S T I Q U E E R R N E R E V E L O D R O M E B I C E P H A L E F

B R E S T
M E A T I N E

E M E U A R C T F I N I M A N I F

P A R T

D E N U E

10 E S T E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6

P L U V I O S I T E C E E A C O A S L I A S U L M A

I N T E R F E R E R E M U S C N T
T A I E S G A S M E R I E R E S S E

C R I E E N I 7 H F 8 E C T O P L 9 N E E S E 10 E T R O I T

ADJECTIF

SOLUTION PRECEDENTE : DEPRECIATION

Lundi 23 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Sports
LIMINATOIRES DE LA CAN-2013
OMNISPORTS
SRET NATIONALE : LUTTE

29

Les inquitudes dHalilhodzic

Le coach national, Vahid Halilhodzic, qui donne une grande importance au prochain match de lquipe nationale face la Libye pour le compte des liminatoires du 3e et dernier tour de la CAN-2013 prvue en Afrique du Sud, est quelque peu inquiet par le fait que certains des cadres de lquipe sont encore la recherche dun club.

Reprise des entranements le 9 aot

La section lutte de la Sret nationale (seniors et juniors) dbutera les entranements pour lanne 2012-2013, jeudi 9 aot 2012, 17h, au complexe de lOPLA du Caroubier pour tous les athltes concerns. La section lutte ASSN ouvrira les portes, selon le DTS de la section lutte de la Sret nationale, lensemble des jeunes garons gs de 6 ans 14 ans dont les inscriptions se feront au niveau du ple de dveloppement situ au niveau de salle de lutte Vauban (Hussein Dey) durant la fin du mois de septembre 2012. Il est utile de prciser que les inscriptions sont gratuites pour tous. Les portes sont grandes ouvertes tous ceux qui veulent pratiquer cette discipline au niveau de la Sret nationale, dont la direction de lOPLA a pris toutes les dispositions en mettant tous les moyens la disposition cette section qui reste importante sur tous les plans et qui tend donner au mouvement sportif national sous la direction de lassociation sportive de la Sret nationale.

ne situation qui nest pas faite pour arranger les choses, surtout que cette chance contre la Libye approche grandes enjambes. En effet, cette rencontre capitale pour la qualification la phase finale aura lieu entre les 7 et 9 septembre prochain. Comme le mois daot concide avec le mois de Ramadhan, et surtout la prparation des quipes de la Ligue1 un peu partout en attendant la reprise officielle fixe au 8 septembre prochain. Donc, il craint que ses joueurs ne soient pas en possession de tous leurs moyens surtout physiques. Car ils nauront pas beaucoup de matches dans les jambes avant dentamer cette rencontre officielle contre cette quipe libyenne qui est loin dtre un simple faire-valoir. La blessure aussi de Bougherra a augment encore plus les inquitudes dHalilhodzic, surtout que sa dfense

ESCRIME

Lea Moutoussamy (14 ans), la plus jeune escrimeuse des jeux Olympiques
na pas montr une grande assurance lors de ses dernires sorties, notamment lors de notre dfaite, Ouagadougou, contre le Mali (2-1). L, il faut dire que le dernier rempart algrien a montr des signes dinquitudes. Cest pour cette raison quHalilhodzic a besoin de tous ses lments pour ne pas rater cette importante chance contre la Libye. Nanmoins, il a repris un peu despoir lorsquil a su que cette blessure est loin dtre grave. En effet, Bougherra va reprendre avec son quipe qatarie de Lakhwiya dans 10 jours. Cela est un peu rconfortant pour le slectionneur national qui comptera sur son exprience pour diriger sa dfense face la Libye. Pour le moment, on ne sait aps o aura lieu cette empoignade assez dcisive pour la qualification la phase finale de la CAN-2013. HAMID GHARBI L'Algrienne Lea Moutoussamy, 14 ans, entrera dans l'histoire de l'escrime aux jeux Olympiques de Londres, o elle deviendra la plus jeune athlte participer aux preuves olympiques dans son sport. Cette jeune sabreuse a gagn son billet pour les Jeux en remportant le tournoi de qualification rgional aprs avoir battu une adversaire de 17 ans son ane. Ne Paris, la jeune Franco-Algrienne a choisi de reprsenter l'Algrie en septembre 2011. Lea Moutoussamy ne sera pas la plus jeune participante aux JO de Londres, car elle est de 15 mois plus ge que la benjamine de ces JO, la nageuse togolaise Adzo Kpossi, 13 ans.

JEUX DECHECS

14e mmorial Mokhtar-Chergui du 7 au 10 aot Alger

ANGLETERRE

CAN-2013 (U20)

L'Algrien Mehdi Abid buteur avec Newcastle en amical

Arbitrage algrien pour Maroc-Gambie

n trio arbitral algrien a t dsign pour officier, vendredi prochain Casablanca, le match de football Maroc-Gambie des moins de 20 ans (U20), comptant pour le 2e tour aller des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations (CAN) dont la phase finale se droulera en mars 2013 en Algrie, indique-on samedi de source sportive. Il sagit de Sofiane Bouster, dsign par la Confdration africaine de football (CAF) comme arbitre central et qui sera second dans sa mission

par ses deux compatriotes, Mohamed Mounir Bitam et Amari Bouabdallah. Le 4e arbitre de cette rencontre est l'Algrien Mohamed Bichari, tandis que le Malien Boubacar Thiam a t dsign commissaire du match. Lquipe marocaine stait qualifie pour le 2e tour des liminatoires de la CAN juniors aprs son match nul (2-2), Nouakchott (1er tour retour). A l'aller, elle s'tait nettement impose par 5 0.

e 14e mmorial Mokhtar-Chergui de jeux d'checs aura lieu du 7 au 10 aot prochain la salle fdrale AmmourDjillali Alger, avec la participation des quipes nationales "Messieurs et Dames", at-on appris samedi auprs la Fdration algrienne des checs (FADE). Le tournoi, organis chaque anne au mois de Ramadhan, se veut un hommage au "Doyen de la presse sportive" qui avait contribu de son vivant, la vulgarisation de la discipline, notamment par ses crits sur le quotidien national "El-Moudjahid". La comptition programme chaque soire partir de 22h 00 se jouera selon le systme suisse en sept (7) rondes la cadence semi-rapide de 15 minutes par joueur, avec l ajout de 15 secondes, Programme du Mmoria raison de deux rondes e par jour. La crmonie 00) : 1re et 2 rondes Mardi 7 aot (22h de remise des prix aux 3e et 4e rondes Mercredi 8 aot (22h00): 6e rondes e et laurats se droulera le Jeudi 9 aot (22h00): 5 : 7e ronde et remise 10 aot l'issue de la Vendredi 10 aot (22h00) 7e et dernire ronde. des prix.

JO-2004/DOPAGE

Une demi-douzaine de cas suspects confirme par Jacques Rogge

e milieu de terrain international algrien olympique, Mehdi Abid, s'est illustr lors du match amical de son quipe Newcastle sur le terrain de Fenerbahe (Turquie) en tant l'auteur du but d'galisation (1-1) du club anglais de Premier League de football, samedi soir. Incorpor en deuxime mi-temps, Abid a russi niveler la marque la 75, la suite d'un joli travail individuel, permettant son quipe d'arracher un nul qui le met en confiance durant cette priode de prparation en prvision de la saison prochaine. Le jeune joueur algrien de 22 ans, retenu dans l'effectif de Newcatle alors qu'il tait pressenti pour rejoindre une autre formation titre de prt, espre s'imposer au sein de l'quipe premire aprs avoir fait quelques apparitions seulement avec elle la saison passe, se contentant de jouer dans le championnat rserve.

ne demi-douzaine de cas suspects ont t rvls aprs des analyses antidopage complmentaires pratiques sur des chantillons prlevs lors des jeux Olympiques d'Athnes en 2004, a confirm le prsident du Comit international olympique (CIO), Jacques Rogge. M. Rogge, qui s'exprimait lors d'une confrence de presse tenue Londres une semaine avant l'ouverture des JO, a prcis que ces cas taient lis l'analyse de l'chan-

tillon A de ces prlvements, indiquant que "la confidentialit serait prserve jusqu' l'analyse de l'chantillon B". Selon le code mondial antidopage, les athltes sont sous le coup d'une sanction pendant huit ans aprs la clture de l'vnement o ils ont subi un contrle positif, soit jusqu'au 29 aot prochain en ce qui concerne les JO d'Athnes. Et le CIO, comme d'autres fdrations internationales, conserve des chantillons durant huit

ans, afin de les soumettre plus tard des tests destins dcouvrir des substances non identifiables l'poque. C'est ainsi que la commission excutive du CIO a dchu la sprinteuse amricaine Crystal Cox, convaincue de dopage en 2004, de son titre du 4x400 m. En revanche, elle a repouss sa dcision concernant le cas du cycliste Tyler Hamilton, champion olympique du contre-lamontre, qui a reconnu avoir t dop

en 2004 et a rendu sa mdaille d'or. "Le CIO se prononcera sur son cas dans les quinze prochains jours", a dclar M. Rogge. En 2009, les analyses complmentaires de quelques chantillons des JO de Pkin avait conduit notamment la disqualification du champion olympique du 1500m, le Bahreni Rachid Ramzi et du mdaill d'argent de la course cycliste sur route, l'Italien Davide Rebellin.

Le Nigeria rcupre l'or du 4x400m douze ans aprs les JO-2000 de Sydney

e Comit international olympique a rattribu samedi Londres la mdaille d'or du relais 4x400 m des JO-2000 de Sydney au Nigeria, qui tait arriv deuxime derrire les Etats-Unis dj disqualifis en raison du cas de dopage d'un de ses membres, Antonio Pettigrew. La Jamaque rcupre son tour la mdaille d'argent, tandis que les Bahamas montent sur ce podium tardif

avec le bronze. Pettigrew, dcd en 2010 d'une overdose de mdicaments, avait avou s'tre dop en 2008 dans le cadre du scandale Balco. Le CIO avait disqualifi le relais 4x400 amricain de son titre olympique sans pour autant rattribuer les mdailles. La commission excutive du CIO a galement dchu samedi l'Amricaine Crystal Cox de son titre olympique du 4x400 m d-

croch Athnes, mais a dcid de ne pas sanctionner le reste de l'quipe, n'entranant aucun changement dans le podium, sous rserve d'une dcision contraire de la fdration internationale d'athltisme. Cox, convaincue ensuite de dopage, n'avait couru que les premiers tours pour les Etats-Unis. Le CIO a repouss sa dcision sur le cas du cycliste amricain Tyler Hamilton, champion olym-

pique du contre-la-montre dont le contrle antidopage s'tait avr positif sur l'chantillon A Athnes mais pas sur le B, et qui avait ensuite t pris durant la Vuelta la mme anne pour une transfusion sanguine. En 2011, Hamilton avait avou s'tre dop en 2004 et avait rendu sa mdaille l'USADA, l'agence amricaine antidopage.

Lundi 23 Juillet 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 4 ramadhane 1433 correspondant au 23 juillet 2012 :
- Dohr.....................12h54 - Asr............................16h44 - Maghreb.................. 20h05 - Icha..........21h39 mardi 5 ramadhan 1433 correspondant au 24 juillet 2012 : -Fedjr....................04h03 - Chourouk................05h47

Vie pratique
CREDEG -Spa CREDEG - Spa (Filiale Sonelgaz), informe l'ensemble des candidats intresss par l'avis de l'appel d'offres national ouvert n12/CREDEG/2012 portant sur la : Fourniture, mise en service et formation de : Lot n 1 : Appareil de dtermination de la teneur en noir de carbone des matires plastiques. Lot n 2 : Appareil de contrle de la temprature de point de ramollissement de Vicat/HDT. Paru dans le BAOSEM n 858 du 13.05.2012, que l'appel d'offres a t dclar infructueux. Motif : Un seul (01) pli reu.
El Moudjahid/Pub ANEP 303145 du 23/07/2012

EL MOUDJAHID

AVIS D'INFRUCTUOSIT

SOCIETE DES MATERIELS DE GERBAGE ET DE MANUTENTION Sige social : Zone Industrielle BP 72, An-Smara 25140, Constantine, Algrie Tl.: +213 (0) 31.97.38.86 88 +213 (0) 31.97.38.40 www.german-dz.net NIF/099725006204676

FELICITATIONS
Toute la famille Oulmane dAlger et de Fouka est heureuse dapprendre la russite au bac de Nala OULMANE et lui prsente toutes ses flicitations en lui souhaitant beaucoup dautres succs
CREDEG -Spa CREDEG - Spa (Filiale Sonelgaz), informe l'ensemble des candidats intresss par l'avis de l'appel d'offres national ouvert n14/CREDEG/2012 portant sur la : Fourniture, mise avec accessoires, mise en service et formation : Lot n1 : Dtecteur de dfaut par ultrasons multiscan Lot n 2 : Dtecteur de dfaut par courants de Foucault. Paru dans le BAOSEM n 862 du 27.05.2012, que l'appel d'offres a t dclar infructueux. Motif : Deux plis reus une offre non recevable.
El Moudjahid/Pub ANEP 303146 du 23/07/2012

AVIS D'INFRUCTUOSIT

AVIS DE PROROGATION DE DLAI

La socit des Matriels de Gerbage et de Manutention, BP 72 Zone Industrielle Ain-Smara Constantine Informe l'ensemble des soumissionnaires inttesss par les avis d'appels d'offres nationaux et internationaux restreints relatifs aux : - Appel d'offres N et I.R. n24/2012 Centre dusinage CNC 5 axes pour pices de prcision. - Appel d'offres N et I.R. n25/2012 Galleteuse CNC grande vitesse pour ft. - Appel d'offres N et I.R. n26/2012 Rectifieuse sans centre CNC. Que la date limite de dpt des offres fixe initialement au 24/07/2012 10h00 est proroge au 06/09/2012 la mme heure. L'ouverture des plis en sance public intervient la mme date 11h00 au sige de l'entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 7044 du 23/07/2012

DEMANDE DEMPLOI
H., retrait, chauffeur avec son vhicule 207, ponctuel, srieux et ayant de lexprience, cherche emploi chez un particulier ou socit prive, franais parl et crit. Tl.: 0790 73.21.98

AVIS DE PROROGATION DE DLAI Appel d'offres national ouvert n 0/2012

L'EPE/SPA Algrie Tlcom Satellite (ATS), NIF 000616097268506, sise RN 36 Ben-Aknoun Alger, informe les soumissionnaires intresss par l'avis d'appel d'offres national ouvert n02/2012 relatif l'acquisition de cble coaxial RG 6 que la date limite de rception des soumissions prvue initialement le 25/07/2012 13h00 est proroge au 31/07/2012 12h00. L'ouverture des plis techniques et financiers aura lieu le mme jour 14h00 au sige de la direction gnrale indiqu ci-dessus en prsence des soumissionnaires.
El Moudjahid/Pub ANEP 929944 du 23/07/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

SOCIETE DE TRANSFORMATION ET D'APPLICATION DE L'ALUMINIUM STAA/Spa filiale EMB/Spa

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL N 03 /2012/ STAA Spa / DG
Un Avis d'appel d'offres national et international est lanc pour la fourniture de : LOT N01 : Des pices spcifiques pour la ligne de fabrication de tubes souples et botiers arosols en Aluminium Polytype ; LOT N02 : Outillages pour fabrication de tubes souples et botiers arosols en Aluminium ; LOT N03 : Fourniture, pose, mise en service et essais des mcanismes d'encrage FBW230 pour imprimeuse RDA 10 Polytype. Les fournisseurs intresss par le prsent Avis d'appel d'offres peuvent retirer contre paiement pour chaque lot une somme de 2.000 DA, le cahier des charges auprs de : STAA / Spa / Direction Gnrale Boulevard Mohamed-Boudiaf, Gu de Constantine, Alger. Les offres accompagnes des pices numres dans le cahier des charges doivent parvenir sous double enveloppe ferme l'adresse indique ci-dessus. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme, ne comporter aucun signe distinctif et indiquer uniquement la mention suivante : Avis d'appel d'offres national et international N 03/2012/ STAA Spa / DG/ A ne pas ouvrir La date limite de dpt des offres est fixe 90 jours compter de la premire parution du prsent avis dans la presse. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 90 jours compter de la date de clture du prsent avis. El Moudjahid/Pub ANEP 303073 du 23/07/2012

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement Direction de lAdministration et des Moyens

AVIS DE PROROGATION APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N 53/12

Le Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement informe tous les soumissionnaires concerns par l'appel d'offres national et international restreint N 53/2012 portant sur : Dpollution et rhabilitation du site de la falaise du complexe d'lectrolyse de zinc de Ghazaouet-Tlemcen, que la date de dpt des offres est proroge de trente (30) jours. A cet effet la date d'ouverture des plis aura lieu le 14 aot 2012.

El Moudjahid/Pub

ANEP 303099 du 23/07/2012

El Moudjahid/Pub ANEP 930045 du 23/07/2012

Lundi 23 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Sports
ESS
IL EST ANNONC COMME LE FUTUR MANAGER GNRAL DU CLUB

31

Dbut du stage aujourd'hui en Tunisie

a destination Tunisie demeure encore prise chez les Algriens, puisque plusieurs clubs algriens ont choisi ce pays. La JSK est mme revenue au bercail mercredi dernier aprs avoir effectu son stage d'intersaison considr par les joueurs et le staff technique de cette quipe comme trs russi. Il y a aussi le CSC et bientt la JSM Bjaa. Aujourd'hui, ce sont les Stifiens qui vont entamer leur stage foncier Sousse, une station touristique. Les Stifiens qui ont chang plus de la moiti chercheront sauvegarder leur titre de champion d'Algrie. Il faut dire qu'ils ont chang presque entirement leur quipe. En effet, ils ont libr pratiquement quatorze joueurs. Il s'agit de:Berguiga, Benhammou, Hachoud, Meguenni, Ghazali, Bentaleb, Bengoreine, Zaboub, Youcef Sofiane, Diss, Kouam, Cyril. Toutefois, l'ESS a pu les remplacer par la venue de: Kheddaria, Aloui, Ziti, Legra, Benabderrahmane, Barry Demba, Madouni, Yaya, Okbi, Annab. En dpit des changements dans l'effectif et mme au niveau du staff technique avec l'arrive du tech-

Hadj-Adlne : Servir la JSK ne peut que mhonorer

Son nom est incessamment voqu ces derniers temps, o il est annonc comme le futur manager gnral de la JS Kabylie. Mme si rien na filtr ct direction du club, il est clair que cette information nest pas dnue de tout fondement si lon se rfre nos informations. Hadj-Adlne puisque sest de lui quil sagit nest plus prsenter. Il a effectu ses plus belles annes footballistiques sous les couleurs de lUSMA et de la JSK. Cest un fin connaisseur dans le domaine du ballon rond et il est estim au sein du milieu. Ce nest donc pas pour rien que le prsident kabyle MohandChrif Hannachi pense lui. Afin dtre plus clair sur la question, nous avons pris attache avec lex-redoutable attaquant et renard des surfaces Hadj-Adlne pour quil nous en parle. Cest avec sa disponibilit et amabilit coutumire quil a bien voulu rpondre nos questions sans dtour aucun. Votre nom est voqu pour le poste de manager gnral de la JSK. Quen est-il au juste ? Ce que je peux vous dire, cest que pour le moment il ny a rien dofficiel. Je nen ai pour linstant pas parl ni rencontr le prsident Hannachi ce sujet. Cela dit, il ny a jamais de fume sans feu. Avez-vous t approch cet effet par la JSK ? Un proche du prsident men a fait part et ma fait savoir quau niveau du club, on est intress par mes services, notamment pour le poste de manager gnral. A quand remonte le premier contact ? Juste avant le dpart de lquipe en prparation en Tunisie. Y a-t-il eu du nouveau depuis ? Le contact est maintenu sauf que je nai pas encore t touch officiellement. Cest pourquoi je ne peux rien dire de concret ni confirmer quoi que ce soit pour linstant.

nicien franais Hubert Velud, les Stifiens demeurent assez ambitieux, puisqu'ils veulent russir non seulement une trs bonne saison, mais aussi faire un trs bon parcours en Ligue des champions d'Afrique. Ce stage que les gars dAn-El-Fouara entameront aujourd'hui durera presque trois semaines. Il va leur per-

mettre de bien se prparer en essayant de jouer des matches amicaux contre des quipes algriennes ou tunisiennes. De retour Alger, les Stifiens poursuivront leur stage sur place. C'est dire qu'il n'y aura pas un autre stage l'tranger. Hamid Gharbi

JSK

Etes-vous nanmoins intress par un retour chez les Canaris ? Ecoutez, ce serait mettre la charrue avant les bufs que de trop mtaler sur la question. Mais ce que je pourrais dire, cest que connaissant parfaitement la maison et ayant une certaine attache avec ce grand club et ses supporters, jestime que cela pourrait tre une bonne chose autant pour moi que pour la JSK. Avez-vous rendez-vous avec Hannachi comme voqu et l ? A lheure o je vous parle (hier en dbut daprs-midi, ndlr), il ny a rien de nouveau. Selon nos informations, Hannachi attendait le retour de lquipe de Tunisie pour vous faire appel et vous proposer le poste de manager du club ? Je ne suis pas demandeur, ce nest pas mon style, mais je serais ravi si la mission que pourrait me confier Hannachi me convenait. Servir la JSK ne peut que mhonorer. Dautant plus que les supporters ont beaucoup destime pour vous Et cest rciproque. Je pense que le formidable public de la JSK mrite que le club retrouve sa grandeur, et y contribuer serait pour moi formidable. Voil ce que je peux dire pour le moment. Mohamed-Amine Azzouz

La prparation a dbut Alger

a JSK, version Fabbro, entame son deuxime stage depuis hier Sidi-Fredj. Elle a prvu de jouer quelques matches amicaux dont lun contre le MCA samedi prochain. Aprs avoir boucl leur premier stage en Tunisie et plus prcisment la station de Hammam Bourguiba, les Canaris sont rentrs au pays. Les dirigeants de la JSK avaient donn quelques jours de repos leurs lments avant la reprise aujourdhui du stage dAlger qui durera au moins une semaine. En effet, la JSK est tenue de faire un autre stage ltranger Casablanca (Maroc) et plus prcisment au complexe sportif de Kahrama. Ce stage au Maroc durera quelques douze jours avant le retour au pays. Il est certain que cette saison la JSK cherchera jouer les premiers rles. On parle carrment du titre de champion dAlgrie. Ce sont les paroles du prsident Mohand-Ch-

rif Hannachi et aussi du technicien italien Fabbro. Le club a fait un assez bon recrutement avec les arrives de Messadia, Haddiouche, Bencherifa, Marociet surtout

Mokdad. Ce dernier est considr comme la bonne affaire effectue par le prsident Hannachi. Les Vert et Jaune qui avaient connu une saison 2011/2012 assez difficile esprent rectifier le tir cette fois-ci. Hannachi a plac la barre trs haut du fait quil sait quavec la prsence de lUSMA qui sest trs bien renforce, mais aussi lESS, lASO, il fallait tre prt sur tous les plans pour ne pas passer ct de la plaque. Ce qui est st cette saison, Hannachi est assez optimiste. Il estime quil a fait un trs bon recrutement quil avait boucl avec larrive de Abdelmalek Mokdad. Ce dernier qui a pris le numro 10 sera certainement lhomme-orchestre recherch par la JSK depuis longtemps. H.G.

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (GR.A) : (2e JOURNE) :

USMH

Etoile du Sahel - Sunshine Stars FC (0 - 0)

L'Etoile du Sahel et Sunshine Stars FC du Nigeria se sont neutraliss (0-0) samedi soir Sousse (Tunisie) en match comptant pour la deuxime journe de la Ligue des champions de football (Groupe A). Vendredi pour le compte du mme groupe, l'Esprance ST, tenante du titre, avait difficilement battu le reprsentant algrien dans cette comptition, l'ASO Chlef, trois buts deux. Aprs deux journes, l'Esprance de Tunis occupe la premire place du groupe avec six points, devant l'Etoile du Sahel (4 pts), Sunshine Stars (1 pt) et l'ASO Chlef (0 pt).

CHAMPIONNAT DU QATAR

Bounedjah opte pour lES Tunis

Meghni dbute aujourdhui avec Lekhwiya

L'international algrien Mourad Meghni, qui vient de s'engager pour six mois avec le club de Lekhwiya, est attendu aujourdhui Doha pour entamer la prparation avec les champions du Qatar en vue de la nouvelle saison. Le milieu de terrain algrien avait manqu le premier stage de prparation effectu par sa nouvelle quipe Oman et qui avait pris fin mercredi dernier. Lekhwiya a repris vendredi soir Doha sa prparation sous la direction de l'entraneur algrien Djamel Belmadi. D'autre part, le dfenseur international algrien Madjid Bougherra sera avec le groupe dans 10 jours, selon le site officiel du club qatari. Meghni avait rejoint Umm Salal (Div. 1/Qatar) l't dernier, en provenance de la Lazio de

ITALIE : TROFEO TIM

Djamel Mesbah retenu par l'entraneur Allegri

Le feuilleton Bounedjah vient de connatre son pilogue avec la signature officielle du joueur au profit du club tunisien de lES Tunis. Il vient en effet de parapher un contrat de 3 ans avec le club tunisien qui avait dj recrut lautre joueur algrien du MCO, Belali, qui avait jou son premier match contre lASO dans le cadre de la 2e journe de la Ligue des champions dAfrique avec son quipe lES Tunis. Avec larrive de cet attaquant assez rac le club de la capitale aura certainement fire allure. LUSMH aura lui aussi gagner dans cette transaction, puisquil y aura des retombes financires qui ne peuvent que faire du bien au club banlieusard. Ce sera aussi un plus pour Bounedjah sil veut retrouver les rangs de lquipe nationale. H.G Le dfenseur international algrien Djamel Mesbah est retenu par l'entraneur de l' AC Milan Maximo Allegri pour le Trofeo Tim, comptition cre il y a maintenant plus de 10 ans, prvue ce samedi partir de 19h30 Le Trofeo Tim permet la Juventus, l'Inter et au Milan AC de s'affronter tour tour dans des matches de 45 minutes, avec au bout, un vainqueur (dsign aux penalties en cas d'galit). Le latral algrien figure dans la liste des 23 joueurs retenus pour faire le dplacement Bari. Mesbah a indiqu jeudi dernier qu'il a dcid de poursuivre l'aventure avec le Milan AC, club de la Srie A italienne de football qu'il avait rejoint en janvier dernier en provenance de Lecce, relgu en Srie B la fin de la saison passe.

Rome (Serie A/Italie), mais ses blessures rptition ne lui ont pas permis de donner le plus escompt.

RUSSIE

"Fabio Capello devrait signer son contrat de 2 ans mercredi"

L'Italien Fabio Capello devrait signer un contrat de deux ans mercredi, a indiqu samedi le vice-prsident de la Fdration de Russie, Nikita Simonyan. Tous les dtails du contrat de Capello sont maintenant sur le papier, et la signature est prvue mercredi, pour une dure de deux ans", a dclar Nikita Simonyan. Mais avant la crmonie de signature, Capello a dbut son nouveau rle de slectionneur de l'quipe nationale de Russie en assistant samedi au match de la premire journe de championnat entre le CSKA Moscou et Rostov.

Lundi 23 Juillet 2012

Ptrole Le Brent 106,71 dollars le baril

Monnaie L'euro 1,215 dollar

D E R N I E R E S
FEUX DE FORT
60e ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION DU 23 JUILLET 1952

Des dizaines dhectares partis en fume Blida et Batna

Au moins, 12 hectares de forts sont partis en fume durant le week-end dernier Blida, qui a enregistr de nombreux incendies, causant galement la perte dune trentaine dhectares de maquis, a-t-on appris hier auprs de la direction de la Protection civile.

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Mohamed Morsi

es pertes en ressources forestires, accuses notamment dans les essences de chne-lige et chne vert, de pin et deucalyptus, ont t principalement dplores dans les rgions de Tala Ouldane, de la commune dOuled Slama, Sakhra (Larbaa), Sidi Lfoudil (Bouarfa), Bouguitoune (Oued Djer) et Oued Lakhmiss, dans la localit de Guerrouaou, a indiqu la mme source. Lintervention rapide des units de la Protection civile a permis de circonscrire temps ces incendies, au nombre de sept (7), et de stopper leur propagation vers dautres surfaces forestires et zones dhabitation. A Batna, une surface de 70 hectares de pins d'Alep, situe au lieudit Garouaou dans la fort de Ich Ali, commune de Oued Chaba, a t la proie d'un violent incendie ayant fait deux blesss parmi les forestiers, apprend-on auprs de la Conservation des forts. Selon le chef de service protection de la flore et de la faune de la Conservation, M. Othmane Briki, l'incendie s'est dclar le 17 juillet pour des causes encore inconnues et n'a t totalement matris que samedi au bout de quatre jours de lutte ayant ncessit la mobilisation de la

colonne mobile de la Protection civile, ainsi que les moyens de la Conservation des forts, du parc national de Belezma et de l'entreprise rgionale de gnie rurale. 150 hectares essentiellement des broussailles, ont t la proie des flammes de 41 incendies enregistrs dans la wilaya depuis le 1er juin, selon le mme cadre qui souligne que les dgts des feux de bois sont dj considrables cette saison comparativement l'an-

ne passe durant laquelle 30 hectares ont t dtruits. M. Briki a dplor galement l'absence sur le terrain des comits municipaux dans les communes o les incendies ont t enregistrs. La Conservation des forts a mobilis 26 brigades d'intervention dans le cadre du plan anti-feux de fort, outre la colonne mobile rgionale de la Protection civile compose de 200 agents et couvrant cinq wilayas.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de vux au Prsident gyptien, M. Mohamed Morsi, l'occasion de la clbration, par son pays, du 60e anniversaire de la rvolution du 23 juillet 1952. Il m'est agrable, au moment o la Rpublique arabe d'Egypte clbre le 60e anniversaire de la glorieuse rvolution du 23 juillet 1952, de vous prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes sincres flicitations et mes meilleurs vux de sant et de bien-tre et au peuple gyptien frre progrs et prosprit, a indiqu le Prsident Bouteflika dans son message. Tout en partageant avec vous la clbration de cet anniversaire cher nos curs, nous saluons les acquis et les ralisations accomplis par le peuple gyptien pour consacrer les valeurs de la dmocratie et l'alternance au pouvoir en vous souhaitant succs et russite dans le renforcement, la promotion et la prservation de ces valeurs au mieux des intrts de l'Egypte et du renforcement de sa contribution la dfense des questions gyptiennes et des intrts suprmes de notre nation arabo-musulmane, a ajout le Prsident de la Rpublique. Le Prsident de la Rpublique a saisi cette occasion pour exprimer au Prsident Morsi sa profonde satisfaction du niveau des relations de fraternit et de coopration existant entre les deux pays, ritrant sa dtermination poursuivre le travail dans le sens de la promotion et de l'largissement des relations dans l'intrt commun des deux peuples.

ASSOCIATION A NOUS LES CRANS

SOUDAN-SOUDAN-SUD

Organisation dun concours national du scnario

Reprise hier Addis-Abeba des discussions entre Khartoum et Juba

es pourparlers entre le Soudan et le Soudan du Sud devaient reprendre hier Addis-Abeba alors que Juba a exprim la veille son refus de poursuivre les ngociations directes invoquant de "nouveaux bombardements" soudanais contre son territoire, ce que Khartoum a dmenti. Malgr ces accusations, les ngociations vont se tenir dans la capitale thiopienne, mais sous la mdiation de l'Union africaine (UA). "Nous n'avons pas d'autre choix que de suspendre nos pourparlers bilatraux directs avec le Soudan", a dclar samedi le porte-parole de la dlgation sud-soudanaise, Atif Kiir. "Nous ne pouvons pas nous asseoir avec eux pour ngocier pendant qu'ils bombardent notre territoire", a-t-il poursuivi. Selon ce porte-parole, les dlgations devaient bien

reprendre dimanche Addis-Abeba leurs discussions, mais celles-ci se feront via un mdiateur. "Les seules ngociations qui se feront maintenant se feront via le panel" de l'UA, a-t-il-dit. Peu avant la reprise des discussions bilatrales, le Parti du congrs national (NCP, au pouvoir) du Soudan a renouvel son engagement de commencer par le dossier de la scurit dans ses ngociations avec le Soudan du Sud avant de se pencher sur d'autres questions importantes, selon Al-Sahafa, un quotidien de Khartoum. "Le dossier de la scurit est le dossier prioritaire dans les ngociations avec le Soudan du Sud. Viennent ensuite les questions de la frontire, le ptrole et l'conomie, et les problmes des citoyens", a indiqu Hassabo Mohamed Abdul-Rahman, membre officiel du NCP, cit par le journal. Lors des prcdentes rencontres Addis-

Abeba, le Soudan et le Soudan du Sud ont pass en revue plusieurs questions importantes telles que la scurit, le ptrole et la frontire, mais les ngociations ont t interrompues suite aux affrontements en mars dernier entre les armes des deux pays la rgion frontalire d'Heglig, riche en ptrole.

CYCLISME

Les Nuits de Ramadhan du 27 juillet au 16 aot Dly Ibrahim

La Fdration algrienne de cyclisme organise, du 27 juillet au 16 aot Dly Ibrahim (Alger), les traditionnelles Nuits de Ramadhan, a-t-on appris hier auprs des organisateurs. Organise par la FAC et la socit NSO, avec la collaboration de la commune de Dly Ibrahim (Alger), cette comptition s'inscrit dans le cadre du plan d'action 2011-2012 de l'instance fdrale. Une comptition en circuit ferm est prvue, trois fois par semaine, de 23h 00h , compter de la deuxime semaine du mois de Ramadhan (27 juillet au 16 aot). L'organisation de cette manifestation s'inscrit aussi dans le cadre des festivits de la commmoration de l'anniversaire de 50 ans d'indpendance, afin de marquer le premier Ramadhan aprs 50 ans de l'indpendance, a dclar M. Rabah Ouchaoua, organisateur des Nuits de Ramadhan.

' association des ralisateurs indpendants A nous les crans organise la troisime dition du concours national du scnario qui rcompense deux scnarios indits de court mtrage et de film documentaire lors des Journes cinmatographiques d'Alger (JCA), prvues en octobre 2012, selon un communiqu de l'association. Organis en partenariat avec le ministre de la Culture, le concours rcompense les scnaristes sous forme d'une aide financire hauteur de 150.000DA pour le meilleur scnario de court mtrage et de 200.000DA pour le meilleur scnario de documentaire, prcise le communiqu. Les participants doivent

envoyer un scnario indit rdig en franais ou en arabe avant le 30 septembre 2012 l'adresse e-mail: "anouslesecrans@gmail.com" ; un jury compos de trois professionnels du cinma et de la littrature sera charg de dsigner les deux meilleurs scnarios. Un concours qui souhaite contribuer l'closion de nouveaux talents, ajoute le communiqu, l'instar de la laurate de la premire dition Yasmine Chouikh dont le court mtrage Djin a t slectionn dans plusieurs festivals internationaux ou encore le gagnant de l'dition 2011, Anis Djaad qui vient de terminer le tournage de Le hublot, prsent par le communiqu comme la rvlation du jeune cinma pour l'anne 2013.

TURQUIE

L'arme dploie des missiles sol-air la frontire syrienne

MC ALGER

L'

Domiciliation au stade du 5-Juillet

e MC Alger compte recevoir au stade du 5-Juillet 1962 ses adversaires en championnat de la Ligue 1 professionnelle de football, la saison prochaine, a indiqu hier la direction du club de la capitale. Le MCA sera domicili au stade du 5Juillet la saison prochaine. C'est une certitude, a indiqu une source responsable au Doyen, ajoutant que cette dcision rpond au souhait des joueurs qui ont mis le vu de se produire au niveau du grand stade de la capitale. La mme source s'est montre optimiste quant la conclusion dans les prochains jours d'un accord dans ce sens

avec la direction du stade en question. Le probable retour du MCA au stade du 5-Juillet pourrait remettre en cause la domiciliation dans ladite infrastructure des derbies de la capitale, une procdure applique par la Ligue du football professionnel (LFP) au cours de l'exercice dernier. Par ailleurs, le Mouloudia s'apprte engager dans les prochaines heures deux nouveaux joueurs : le milieu de terrain Hocine Metref (ex-JS Kabylie) et l'attaquant Mohamed Dahmane (ex-CS Constantine), apprend-on de mme source, prcisant au passage que le recrutement au club sera bientt ponctu par l'arrive de l'attaquant international malien, Boubacar Bangoura.

arme turque a renforc son dispositif le long de la frontire syrienne avec l'envoi, hier, de batteries de missiles sol-air et de vhicules de transport de troupes Mardin (sud-est), a rapport l'agence de presse Anatolie. Un convoi ferroviaire transportant plusieurs batteries de missiles antiariens et de vhicules de transport de troupes est arriv la gare de Mardin, place pour l'occasion sous haute surveillance, a affirm Anato-

lie. Le convoi comprenait au moins cinq vhicules quips de missiles anti-ariens, selon des images diffuses par la chane NTV. Les quipements doivent tre rpartis au sein des diffrentes units dployes le long de la frontire syrienne, a ajout l'agence, citant une source militaire locale. Ces mouvements interviennent alors que trois des sept postes frontires syriens avec la Turquie ont t pris par les rebelles syriens au cours des six derniers jours.

CENTRE-OUEST DE LA TUNISIE

Sisme de magnitude 3,1

Un sisme de magnitude 3,1 a t enregistr dans la nuit de samedi dimanche dans la rgion de Kairouan, au centre-ouest de la Tunisie, a annonc hier l'Institut tunisien de mtorologie. Selon cette source cite par l'agence de presse TAP, la secousse tellurique a t ressentie par les habitants de la rgion, mais n'a pas fait de dgt majeur. L'picentre de cette secousse se situe 35,59 degrs de latitude et 9,81 degrs de longitude au gouvernorat de Kairouan, a prcis la mme source.