22 Choual 1433 - Dimanche 9 Septembre 2012 - N14609 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

ADHSION DE LA PALESTINE LONU

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. BABA AHMED, MINISTRE DE LDUCATION NATIONALE :

La rentre scolaire se fera dans de bonnes conditions

Une nouvelle candidature sera dpose le 27 septembre

P. 24

ELECTIONS LOCALES

Les partis acclrent les prparatifs

MANAGEMENT DES PROJETS FERROVIAIRES

P. 6

La maintenance, un volet primordial

CLTURE DU 5 FESTIVAL DE LA CHANSON KABYLE BJAA
e

P. 9

HOMMAGE ABDERRAHMANE BENHAMIDA, PREMIER MINISTRE DE LEDUCATION NATIONALE DE LALGRIE INDPENDANTE

Le ministre de lEducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, a assur hier, que cette rentre scolaire se fera dans de bonnes conditions. Toutes les conditions matrielles et humaines sont runies pour assurer une bonne rentre en dpit des problmes de surcharge des classes qui peuvent surgir, at-il affirm. Il a rappel ce titre que des solutions palliatives ont t

Nos enfants iront lcole

envisages pour faire face au problme de la surcharge des classes. Cette rentre risque dtre marque par ce problme d notamment au passage de deux groupes d'lves (ceux ayant achev le cycle moyen de l'ancien systme et ceux du nouveau) et la non-rception de projets de ralisation de lyces et de CEM, concernera en effet plusieurs wilayas. Quelque 8.300.000 lves, dont 700.000 nouveaux, sont attendus aujourdhui au niveau national au titre de la rentre scolaire 2012-2013, dans les trois paliers de lenseignement (primaire, moyen et secondaire).
PP. 3 5

Un beau succs

PP. 12-13

ELIMINATOIRES DE LA CAN 2013 Aujourdhui, 18h00, au stade Mohamed-V de Casablanca

ALGRIE-FRANCE

Une nouvelle re sous Hollande?

Les relations algro-franaises, qui nont encore jamais atteint le niveau politique et conomique auquel les destinait lhistoire commune entre les deux pays, vont-elles, la faveur de llection en mai dernier de Franois Hollande, connatre une nouvelle dynamique? La ministre franaise dlgue charge de la Francophonie, Mme Yamina Benguigui, qui a achev hier une visite de trois jours en Algrie, le pense.
P. 7

Algrie - Libye

ALLEZ LES VERTS !

P. 21

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
AUJOURDHUI A ALGER ET BLIDA Ouverture officielle de lanne scolaire
Le ministre de lEducation nationale M. Abdelatif Baba Ahmed procdera aujourdhui louverture officielle de lanne scolaire 2012-2013 dans les wilayas dAlger et de Blida.

EL MOUDJAHID

Voil

LE 11 SEPTEMBRE, A 14 H 30, A LA LIBRAIRIE CHIHAB INTERNATIONALE Rencontre-dbat avec Ahmed Bedjaoui

CE MATIN, A 8H20 SUR RADIO CHAINE III Benassa invit de la rdaction

Au Nord, le temps sera partiellement voil et relativement chaud, notamment vers rgions de lintrieur Ouest et Centre. Les tempratures maximales seront en gnral de lordre de 27C/32C sur les rgions du littoral et de 32C/38C vers les rgions de lintrieur. Les vents seront en gnral faibles modrs de secteur nord-ouest. Sur les rgions sud, le temps sera partiellement voil. Les tempratures maximales varieront de 35C/40C. Les vents seront faibles modrs. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (31- 21), Annaba (29- 18), Bchar (37 - 24), Biskra (37- 24), Constantine (31- 16), Djanet (38- 24), Ghardaa (37 - 24), Oran (29 - 18), Stif (29- 16), Tamanrasset (35- 22), Tlemcen (31- 16). Le Dr Rachid Benassa sera linvit de la rdaction de la Chane III de la Radio nationale ce matin 8h20.

Une rencontre-dbat avec Ahmed Bedjaoui autour du livre Images et visages au coeur de la bataille de Tlemcen se tiendra mardi 11 septembre 14 h 30 la librairie Chihab internationale 10, avenue Brahim Gharafa, Bab El Oued.

LE 15 SEPTEMBRE A LHOTEL SOFITEL Rencontres algro-turques sur le textile

Des rencontres daffaires algro-turques sur le textile se tiendront lhtel Sofitel. A cette occasion, une cinquantaine de socits turques parmi les plus importantes seront prsentes Alger pour dvelopper les relations commerciales entre les secteurs des deux pays.

PRESSE ECRITE ET AUDIOVISUELLE Concours Ma plume contre la grippe

JUSQU AU 15 SEPTEMBRE Troisime dition du festival culturel Lire en fte

La 3e dition du festival culturel Lire en fte, vritable fte du livre et espace appropri pour initier les enfants au plaisir de la lecture, se tient jusquau 15 septembre dans les wilayas du Nord. Les activits du festival dbuteront dans les maisons de la culture et les bibliothques de wilaya et se poursuivront traversquelques daras et communes par des bibliobus et des caravanes artistiques spcialises.

DEMAIN, A 9H30, AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI ZAKARIA Med IT : Confrence de presse

Lagence Media Pub Sant et le laboratoire Sanofi Pasteur lancent un concours intitul Ma plume contre la grippe, durant la campagne de vaccination antigrippale 2012/2013 au profit des journalistes algriens. Ce concours rcompensera le meilleur article de presse crite on-line (web) ou reportage audiovisuel (tlvision et radio), portant sur la campagne de vaccination contre la grippe saisonnire 2012-2013. A vocation informative et didactique, le concours vise valoriser la contribution de la presse nationale en matire de sant publique. Le formulaire de candidature est retirer auprs de lAgence Media Pub Sant. Il est galement tlchargeable (en format Word et PDF) depuis le site de la revue Sante Mag (www.santemagdz.com). Les rsultats du concours seront publis le 10 janvier 2013.

AUJOURDHUI, A 17 H, A LHOTEL SHERATON Confrence sur lhypertension artrielle et la dyslipidmie

Une confrence de presse sera organise aujourdhui 17 h lhtel Sheraton en prsence du directeur gnral des laboratoires Novartis et des experts internationaux dans le cadre de la formation continue dans le domaine de lhypertension artrielle et de la dyslipidmie. Les organisateurs du salon Med IT, Salon international des technologies de linformation, animeront une confrence de presse demain 9h30 la bibliothque du palais de la Culture Moufdi Zakaria.

LE 12 SEPTEMBRE, A 9H, AU CENTRE NATIONAL DES ETUDES ET ANALYSES DE LA POPULATION 50 ans de lutte contre lanalphabtisme

LE 13 SEPTEMBRE, A 19H, A LA SALLE IBN ZEYDOUN Le Trio Baru en concert

A loccasion de la fte nationale du Brsil, lambassade du Brsil Alger organise un concert musical du Trio Baru, jeudi 13 septembre, 19h, la salle Ibn Zeydoun-Riadh El Feth.

A loccasion de la Journe nationale de lalphabtisation, lassociation Iqra organise une exposition sur les rsultats prliminaires des tudes sous lintitul: 50 ans de lutte contre lanalphabtisme, et ce, le mercredi 12 septembre, 9h, au Centre national des tudes et analyses de la population, 98 route nationale N1- Birkhadem.

Dimanche 9 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LE NOUVEAU MINISTRE DE LEDUCATION LA AFFIRM

La rentre scolaire se fera dans de bonnes conditions

Quelque 8.300.000 lves, dont 700.000 nouveaux, sont attendus aujourdhui au niveau national au titre de la rentre scolaire 2012-2013, dans les trois paliers de lenseignement (primaire, moyen et secondaire).

e ministre de lEducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, a rassur hier, que cette rentre scolaire, se fera dans de bonnes conditions. Toutes les conditions, matrielles et humaines sont runies pour assurer une bonne rentre en dpit des problmes de surcharge des classes qui peuvent surgir, a-til affirm. Il a rappel ce titre que des solutions palliatives ont t envisages pour faire face au problme de la surcharge des classes. Cette rentre risque dtre marque par ce problme d notamment au passage de deux groupes d'lves (ceux ayant achev le cycle moyen de l'ancien systme et ceux du nouveau) et la non-rception de projets de ralisation de lyces et de CEM, concernera en effet plusieurs wilayas. Cest pourquoi, dans les 10 wilayas exposes cette contrainte le nombre d'lves se situera par consquent entre 40 et 45 lves par classe. Toutefois, le nouveau ministre de lEducation considre que cette surcharge nest pas trs importante. Il faut rappeler que 140 nouveaux lyces devraient tre rceptionns en dcembre prochain, sur un total de 500 prvus pour faire face au problme de surcharge dans les classes de premire anne secondaire. Ainsi et jusqu' la rception des lyces prvus, les CEM nouvellement btis seront mis contribution. Il a t dcid galement, l'extension des salles de cours au niveau de certains lyces pour en augmenter la capacit d'accueil

outre la transformation de certaines structures en salle de cours titre provisoire. Il a t dcid galement le renforcement de leffectif en matire dencadrement, avec le recrutement de 16.000 enseignants dans les trois cycles de l'enseignement. Il sagit du recrutement de 7.848 enseignants du cycle secondaire, 2.976 enseignants du cycle moyen et 5.697 enseignants du cycle primaire. Hormis ces enseignants recruts par la voie du concours, 5.200 enseignants ont t recruts pour la rentre scolaire 2012-2013, sont issus des Ecoles normales suprieures.

50 milliards de dinars pour la solidarit scolaire

Les actions de solidarit scolaire comportent la prime de scolarit, la gratuit du manuel scolaire pour les lves de premire anne primaire et le cours prparatoire ainsi que la restauration, le transport et la sant scolaire. Ainsi, 3 millions dlves issus de familles dmunies bnficieront de la prime de scolarit ou ce qui a t appel prime du Prsident de la Rpublique estime 3.000 DA et pour laquelle une enveloppe de 9 milliards de dinars a t alloue. Les listes de bnficiaires de la prime de scolarit ont t tablies au niveau des tablissements

ducatifs et les budgets ont t verss aux diffrentes directions travers le territoire national. Sagissant du manuel scolaire, les responsables du secteur estiment que son acquisition est obligatoire pour chaque lve. Il constitue selon eux, un outil important pour la russite de sa scolarit. A cet effet, 61 millions de livres scolaires ont t distribus aux tablissements scolaires travers le pays. Cinq nouveaux livres ont t imprims en prvision de la rentre scolaire. Tous les lves scolariss en cours prparatoire et primaire et ceux issus de familles dmunies bnficieront du manuel scolaire titre gracieux. Il sagit

cette anne 4 millions, soit la moiti du nombre global des lves scolariss. L'enveloppe financire alloue cet effet est de 6,5 milliards de dinars. Sagissant des cantines scolaires, le cot du repas a t rvis la hausse, soit 5 dinars de plus, passant de 30 35 DA pour les wilayas du nord et de 40 45 DA pour les rgions du sud. Elles ouvriront leurs portes le 19 septembre prochain au profit de plus de 3 millions dlves. Il faut prciser que 81% des lves bnficieront de la cantine scolaire au niveau national pour laquelle une enveloppe financire de 28,5 milliards de dinars a t consacre. Cette anne, les cantines scolaires resteront ouvertes jusquau dernier jour des cours. Pour ce qui est de la sant scolaire, des units de dpistage et de suivi mdical qui concerneront en priorit les lves de premire anne primaire, ont t mises en place. Il sagit de 1.262 units de dpistage et de suivi, encadres, en coordination avec le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, par 1.539 mdecins gnralistes, 1.329 dentistes, 1.067 psychologues et 1.968 agents paramdicaux. Concernant le transport scolaire, le nombre des bus scolaires passera durant cette rentre 4.565 bus rpartis travers les communes qui en ont besoin pour assurer le transport de prs de 600.000 lves des trois cycles scolaires. Salima Ettouahria

RELIZANE

Plus de 178.000 lves attendus

ls seront plus de 178.000 lves rejoindre les bancs des tablissements scolaires tous cycles confondus pour cette nouvelle rentre scolaire 2012/2013 dont le coup denvoi sera donn aujourdhui dimanche partir du CEM Nouveau 2 Oued Djemaa (dara de Hamadna) par les responsables du secteur en prsence des autorits locales et des membres de lassociation des parents dlves de la wilaya. A cette occasion, la direction de lducation de la wilaya de Relizane a pris toutes les mesures ncessaires afin que cette rentre soit de sous de bons auspices. Ainsi, il est attendu au niveau du cycle primaire 78.314 lves dont 15.326 inscrits en 1er anne et 9.200 en prscolaire, le cycle moyen quant lui, il accueillera 59.054 lves dont 17.614 inscrits en 1re anne, le secondaire aura un effectif de 32.128 lves dont 15.555 en 1re anne. Sagissant de lencadrement pdagogique il est recens2.028 professeurs pour le secondaire, 3.280 professeurs pour le moyen et 3.847 pour le primaire. Il est noter que les chiffres tiennent compte des nouveaux 377 postes budgtaires ouverts

pour cette saison et pour lesquels un test dvaluation et de recrutement a t orga-

nis au courant du mois daotdernier. Au sujet de la solidarit scolaire, tous

les lves ncessiteux, orphelins et victimes du terrorisme vont bnficier de la prime de scolarit estime 3.000DA en plus du trousseau scolaire aux dmunis. Lon annonce aussi que le manuel scolaire est disponible au niveau de tous les tablissements. Notons que pour cette nouvelle rentre scolaire,le secteur delducation se renforce par louverture de nouvelles infrastructures pdagogiques nouvellement rceptionnes et permettront le renforcement des tablissements existants. En effet deux CEM Base 7 et 5 sont prvus Bourmadia (Relizane) et Kenenda (Mends), louverture de sept nouvelles cantines scolaires au niveau de diffrents groupes scolaires, dont deux demi-pensionnats au niveau des lyces Bourmadia et Ammi Moussa ainsi que la rception ds le mois doctobre de deux nouveaux lyces Hamadna et Sidi Khettab. En outre, il est signaler que cinq units de dpistage scolaireen cours de ralisation viendront renforcer les vingtsept autres dj existantes. M. S. Berraho

Dimanche 9 Septembre 2012

Nation
RENTRE SCOLAIRE 2012-2013
FOURNITURES SCOLAIRES

EL MOUDJAHID

LE GRAND JOUR EST ARRIV

Une facture sale

Les Algriens ont eu tout juste le temps de souffler avant de reprendre le marathon des dpenses. Ramadan et l'Ad ont fait leurs adieux pour cder la place aux achats des fournitures scolaires.

Les tout nouveaux et les tout beaux

ersonne n'y chappera. Des milliers dlves dans tous les cycles de l'enseignement, si on compte aussi les autres catgories de jeunes qui progressent dans le priv et dans les centres de formation, on peut facilement dire, qu'il n'existe pratiquement aucune famille algrienne qui ne soit touche de prs ou de loin par cette fivre des achats. Pour une famille avec une moyenne de trois enfants scolariss, il va lui falloir user de patience et puiser dans les conomies pour faire face ces autres frais. Entre le cartable, les livres et les fournitures scolaires, la facture payer est sale. Un tour dans les magasins spcialiss dans la vente des affaires scolaires confirme ce constat. Le cahier de 48 pages cote autour de 50 DA, celui de 96 pages fait dans les 60 DA, celui de 120 pages est 120 DA, celui de 288 pages est 160 DA. Ajouter cela les protge-cahiers qui sont 12 DA, les feutres 55 DA, les ciseaux scolaires 170 DA et une rgle de 20 cm est 60 DA. Pour les tabliers, ils avoisinent les 700 DA et mme chose pour les cartables. Il y a lieu de noter que les prix peuvent facilement doubler, si le produit est d'importation. Prenons l'exemple d'un enfant en 4e anne primaire. Outre le cartable et la blouse, l'lve doit avoir 4 cahiers de 64 pages, 4 cahiers de 96 pages, 1 cahier de 120 pages, 2 cahiers de travaux pratiques, 1 cahier de dessin, du papier calque, du papier de dessin blanc, un paquet de doublefeuilles, les tiquettes, un taillecrayon, une gomme, une paire de

ciseaux scolaires, une rgle de 20 cm et des feutres. Ajoutez cela les stylos, les crayons noirs, les crayons de couleur, un stylo plume, 11 protge-livres, 10 protge-cahiers, une ardoise magique, un compas, un rapporteur, une querre, une brosse, un tube de colle, un colle stick, un rouleau de scotch, des pochettes en plastique. Ce qui reviendrait prs de 5.000 DA. Sans oublier les 2008 DA, prix des livres. Au total, un enfant de 4e anne primaire revient entre 7.000 et 8.000 DA ses parents. Imaginons que ces mmes parents doivent assumer la rentre de trois enfants, ils dbourseraient pas moins de 20.000 DA. Il faut dire aussi que souvent les parents dlves sont souvent otages des gots de leurs enfants. Et pour satisfaire ne serait-ce quune partie de leurs dsirs, ils finissent gnralement par succomber aux choix de leurs enfants, quitte dpenser par-

fois le double de ce qui est prvu. Au niveau des grandes surfaces commerciales, de larges espaces ont t amnags pour y exposer les diffrentes catgories disponibles en ce moment. Des modles les plus classiques aux gadgets les plus insolites, il faut dire que linfluence de la mode finit souvent par dtourner les esprits du principe du rapport qualit/prix. Certaines surfaces spcialises ont pris linitiative de mettre la disposition des parents les listes de fournitures scolaires des diffrents niveaux scolaires. Mais souvent les enseignants demandent plus et ne respectent pas ces listes, ce qui nous oblige a faire plusieurs fois les magasins , nous dira un parents de deux enfants scolariss dans le secondaire. Dure, dure est la rentre et laustrit sera srement de rigueur les mois venir. Farida Larbi

La rentre est dj l. Et une effervescence toute particulire sempare de la cit. Mais ce sont surtout les parents concerns au premier chef qui angoissent: dabord parce que la rentre est pas donn, ct portefeuille, ensuite parce quils ne savent pas au juste comment leur progniture va ragir au premier jour. Car cest en mme temps un grand jour pour eux et un non moins grand jour pour leurs chrubins. Ces derniers habills de pieds en cap pour la circonstance, qui vaut assurment son pesant dor, rejoindront aujourdhui mme les bancs de lcole. Tout nouveau tout beau comme on dit certes et les parents ont mis le paquet pour que leur mazouz soit propre comme un sou neuf. Et comme toujours cest la maman quchoit la mission sinon la responsabilit de conduire lenfant lcole. Non seulement elle sy prte de bonne grce mais en sus elle se fait un point dhonneur de remplir ce cahier des charges o la mention du pre est le plus souvent absente... mais depuis que le monde est monde quasiment lexclusivit de lducation est assume par la maman, le pre, lui, vaquant dautres occupations. Toujours est-il quen ce premier baptme tout le monde apprhende quelque peu les ractions des nouveaux dont la rupture brutale avec le cocon familial si scurisant et si protecteur provoque souvent moult traumatismes. Do toutes ces crises de pleurs et ce refus obstin de pas mal denfants scolariser dtre confi aux bons soins pourtant de son nouvel encadrement, voire de ses nouveaux matres. Pour les psychologues et autres pdagogues la chose est tout fait normale et il appartient tout autant aux parents quaux spcialistes duvrer de concert ce que lenfant baigne dans un milieu de plus en plus familier. Au vrai, il nest pas toujours ais et pour les uns et pour les autres nonobstant toute leur bonne volont et leur savoir-faire davoir le dernier mot. Tant lenfant nobit au fond qu sa propre logique. Ceci est si vrai quil arrive mme que parents et pdagogues arrtent de concert au vu donc de lhostilit des bambins diffrer la rentre. Histoire de permettre lenfant un temps ncessaire de dcantation et pouvoir ainsi au final affronter cette preuve-car cen est vraiment une avec le maximum datouts. Car autant au dpart et pour des raisons donc qui tiennent de lobjectif et du subjectif il se montrera rfractaire tout consensus, autant, et bien encadr sentend, il finira par adhrer et sautoconvaincre lui-mme peut-tre de lutilit de sen aller la conqute du savoir tout en ralisant par la suite au contact de ses autres camarades de classe quil y a des affinits communes partager. Au grand soulagement des parents, notamment la maman dont le rle primordial cet effet nest plus dmontrer. Et cest ainsi quaprs des sueurs froides tout finit par rentrer dans lordre. Avant que la routine ne sinstalle et ne remette les choses leur place. Bien quil faille dployer un trsor dnergie pour y parvenir. Bref, il ne subsistera que quelques menus dtails rgler, dtails qui sautorguleront deux-mmes, les forces de lhabitude aidant. Bonne rentre donc tous les futurs cadres de la nation. Amar Zentar

Blida

SIDI BEL-ABBS

Surcharge des classes dans le cycle secondaire

12.671 nouveaux lves tous paliers confondus

n sentiment doptimisme est affich par les responsables de la direction de lducation quant au droulement normal de cette rentre scolaire qui enregistre 12.671 nouveaux lves tous paliers confondus. 4.667 au niveau du cycle primaire, 3.446 dans le moyen et 4.558 au secondaire. Cest au niveau de ce dernier compartiment quune certaine tension est observe. On risque selon les premiers lments dinformation de connatre une surcharge des classes de la premire anne secondaire notamment. Les proviseurs de lyces font face une forte demande de transferts formule par les parents des lves. Pour cette rentre, on relve la rception de deux nouveaux lyces respectivement Sidi Bel-Abbs et Ras El Ma et un CEM au niveau du chef-lieu pour porter le nombre des infrastructures existantes

408.277 tablissements primaires, 92 moyens et 39 secondaires. Paralllement, le secteur bnficiera de 10 nouvelles cantines scolaires alors que 40.000 lves ncessiteux se verront octroyer une prime fixe 3.000 dinars. Au chapitre du manuel scolaire, le centre rgional de distribution des documents pdagogiques a procd la rpartition des livres travers lensemble des tablissements. Toutes les dispositions matrielles semblent donc tre prises pour garantir les conditions daccueil des lves qui auront sinformer des diffrentes ralisations acquises depuis lindpendance pour mesurer leffort national consenti en direction de lquipement et la modernisation du pays A. B.

ILLIZI

17.258 lves sur les bancs

u moins 17.258 lves devront rejoindre dimanche les bancs des classes dans la wilaya dIllizi, a-t-on appris auprs de la Direction locale de lEducation. Ces lves, dont 4.217 iront lcole pour la premire fois, sont rpartis sur les trois paliers de lenseignement, primaire (9.518 lves dans 64 coles), moyen (6.266 dans 17 CEM), et secondaire (1.474 dans 3 lyces), a-t-on prcis. Au plan de lencadrement pdagogique, la wilaya a bnfici cette anne dun renfort de 128 enseignants, admis sur concours pour

encadrer les trois paliers ducatifs qui porteront le nombre global des effectifs de la wilaya 952 enseignants, a-t-on ajout la Direction de lEducation. Sagissant des structures ducatives, la wilaya dIllizi a rceptionn, pour la prsente rentre scolaire, de nouveaux tablissements, dont un collge dans la localit dOhanet, sept groupements scolaires dans les communes de Bordj Omar Idriss, Illizi et Bordj El-Haous, et trois autres groupements dans les bourgades de Tourset, Tin-Timechi et Tadanet. Ceci, en plus de la reconversion dune cole primaire en collge

denseignement moyen In-Amenas et de la ralisation de deux cantines scolaires au niveau des coles "Ferhi Mohamed" Illizi et "Abi Dher El-Ghiffari" Mihrou, et de deux aires de sport In-Amenas et Illizi. Concernant la prime de scolarit, la wilaya dIllizi en a consacr 10.000 devant tre attribue dans le courant de la premire semaine de la rentre scolaire, sur la base des listes des bnficiaires arrtes par les commissions de daras charges de lopration, conformment aux orientations du ministre de tutelle, a conclu la mme source.

es classes du cycle secondaire de la wilaya de Blida enregistreront "une surcharge sensible" la nouvelle rentre scolaire 2012-2013, qui perdurera durant les 3 annes venir, a indiqu jeudi dernier un responsable la direction locale de lEducation. "Le taux doccupation des classes du secondaire atteindra cette anne, une moyenne de 45 lves par division pdagogique, suite laccession de deux promotions du cycle moyen", a prcis M. Mohamed Meftouh, charg de la communication au niveau de cette Direction. Une liste des tablissements les plus touchs par ce phnomne est dj tablie avec la prise de mesures adquates pour attnuer ses effets, a-t-il nanmoins, ajout. Il sagit, selon la mme source, dun lyce Meftah, dont nombre dlves seront transfrs vers lannexe primaire mitoyenne, en vue de faire baisser le nombre dlves par classe de 49 40. Les lves de classes littraires du lyce Omar Mellak dOuled Yaich se verront galement transfrer vers une annexe primaire inoccupe mitoyenne leur tablissement, tandis que des mesures ont t prises en vue dattnuer la surcharge sur le lyce de Beni Tamou, dont les dortoirs ont t transforms en

classes de cours. Paralllement, le lyce de la localit de Chiffa sera renforc par de nouvelles classes, est-il encore soulign. Par ailleurs, et suite la fermeture du lyce Ibn Rochd de Blida pour des travaux de rnovation, ses lves devront poursuivre leurs tudes au niveau du nouveau CEM Ben Boulaid, a fait savoir M. Meftouh, qui signale aussi le transfert des lves du lyce Moufdi Zakaria de Boufarik vers celui d'Ibn Toumert. La fermeture du CEM Victor Hugo pour travaux a galement induit le transfert de ses lves vers le lyce Ibn Toumert, lorigine dune grande pression sur cet tablissement. La solution dfinitive ce problme de surcharge des classes interviendra la rception des lyces (au nombre de 11), actuellement en ralisation dans la wilaya, dans le cadre des programmes de 2009, 2010 et 2011, a estim ce responsable, qui cite des problmes financiers, de foncier et de manque dentreprises de ralisation qualifies lorigine du retard accus par les travaux de certaines de ces structures. Parmi ces lyces, en cours de concrtisation, deux sont attendus la livraison Blida et Ouled Slama, la faveur de cette rentre 2012-2013, est-il cependant prcis.

Dimanche 9 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

FORUM HOMMAGE ABDERRAHMANE BENHAMIDA, PREMIER MINISTRE DEL MOUDJAHID DE LEDUCATION NATIONALE DE LALGRIE INDPENDANTE

Nation

Nos enfants iront lcole

En ce 16 octobre 1962, la rentre scolaire est riche en significations. Elle a montr au monde que lAlgrie qui venait darracher son indpendance ntait pas voue lchec. Aprs la longue nuit coloniale, des milliers denfants algriens ont dcouvert pour la premire fois le chemin de lcole. En dpit de tout, la rentre scolaire a eu lieu, avec la ferme dcision Nos enfants iront lcole grce des hommes, limage du regrett Abderrahmane Benhamida, premier ministre de lEducation nationale de lAlgrie indpendante.

n ce cinquantime anniversaire de lIndpendance, le journal El Moudjahid et lassociation Machaal Echahid, ont voulu consacrer le Forum de la Mmoire au 50e anniversaire de la premire rentre scolaire aprs 132 ans de colonisation et rendre hommage au moudjahid Abderrahmane Benhamida, premier ministre de lEducation nationale. Parmi les confrenciers Abdelmadjid Chikhi, directeur des Archives nationales, qui a occup le poste denseignant laube de lIndpendance. M. Chikhi a russi emporter les prsents dans un vritable voyage dans le temps pour montrer ce que le peuple algrien tait en 1830. Le taux dalphabtisation tait de 80%. Les coles fleurissaient un peu partout sur le territoire algrien. Mais avec la colonisation, tout a bascul. En lespace de trente ans, sept millions dAlgriens ont t tus, dont la majorit tait intellectuelle. En 1860, le taux danalphabtisme a atteint 80 %. Abdelmadjid Chikhi nest pas le seul dire cela. Les conqurants eux-mmes reconnaissent ce que nous tions en 1830. Ils sont tous instruits. Un constat qui revient systmatiquement dans les rcits des voyageurs. Les tmoignages sont formels, crit lhistorien Michel Habart. En 1830, tous les Algriens savaient lire, crire et compter. Des propos appuys par un rapport de la commission denqute de 1833 qui note que la plupart des vainqueurs avaient moins dinstruction que les vaincus. Les historiens, les vques nont pas t

les seuls tmoigner. Les gnraux aussi ont rapport, limage de Rovigo qui reconnaissait notre seule supriorit sur eux, cest notre artillerie, et le savent. Ils ont plus desprit et de sens que les Europens, et on trouvera un jour dimmenses ressources chez ces gens-l, qui savent ce quils ont t, qui se croient destins jouer un rle. Mais la colonisation, tel un rouleau compresseur, crase tout sur son chemin. Lcole est la premire cible. La France coloniale a russi son objectif. En 1962, le nombre de lettrs est faible. Une seule universit o une dizaine

dtudiants algriens sont inscrits dans des spcialits qui ne sont pas dun grand service dans la vie dune nation. Abdelmadjid Chikhi raconte quen ce mois daot 1962, il tait charg de recenser des Algriens en mesure de former une phrase correcte, dans la langue arabe, pour les recruter comme enseignants. Ctait le point de dpart. Il fallait russir le pari dorganiser la rentre des classes. Et puis il fallait revoir le contenu du livre dhistoire qui faisait croire aux Algriens quils taient les descendants des Gaulois. Cest ainsi quest ne lcole algrienne. Au-

jourdhui, dira-t-il, beaucoup font son procs, mais ils ne savent comment en 1962, aprs une longue nuit coloniale, et avec peu de moyens et avec lobjectif dalgrianiser lcole des enfants ont pris le chemin des classes (parfois des garages). Le signe de lindpendance et de la souverainet.

Rescap de la guillotine
Les compagnons du regrett Abderrahmane Benhamida sont venus nombreux lui rendre hommage. En prsence de son pouse et de ses enfants, ses amis ont, avec

des mots simples, voqu le parcours exceptionnel dun homme exceptionnel. Salah Belkobi est revenu sur sa premire rencontre, en ce mois de novembre 1954, avec cet enfant de Dellys. Militant de la premire heure, il sengage dans la Rvolution en tant que fidai Alger. Il sera arrt le 15 octobre 1957 Alger. Jug et condamn mort le 3 juillet 1958 par le tribunal militaire dAlger, il chappera la guillotine suite une grce prsidentielle en 1959. Il ne sera libr quau mois davril 1962, aprs la signature des accords dEvian. Le moudjahid Larbadji, qui a eu le connatre dans les cellules de la prison Barberousse, se souvient de cet homme, ami de Moufdi Zakaria, trs proche des dtenus. De son ct, le prsident de la Fondation Casbah, Belkacem Babaci, a tenu rappeler que le dfunt moudjahid a particip la protection de la Casbah. Et chaque fois quil tait sollicit pour aider ou soutenir une association, il le faisait avec beaucoup de cur. Son ami de toujours, Mustapha Khettal, a eu beaucoup de mal retenir son motion. Les larmes difficilement retenues, il dira : Cet homme avait de la prestance, et savait couter les autres . Cet intellectuel ouvert sur luniversel est dcd le 5 septembre 2010 a lge de 79 ans. Le prsident de lassociation Machal Echahid a appel ce quun tablissement scolaire porte le nom de Abderrahmane Benhamida en hommage cet homme au parcours exemplaire. Nora Chergui

ABDELMADJID CHIKHI, DIRECTEUR DES ARCHIVES NATIONALES

Ph. : Hammadi

Abderrahmane Benhamidaest le pionnier de lcole algrienne

M. ABDERAHMANI ALI, UN DES PREMIERS CADRES DE LDUCATION NATIONALE:

ous nous inclinons devant la mmoire de notre ami, M. Abderrahmane Benhamida, le moudjahid et le premier ministre de lEducation nationale. Cest le pionnier de lcole algrienne depuis 1962. Cest un homme inoubliable. Un homme dune dimension exceptionnelle qui a consacr sa vie durant son pays. Il faut rappeler que la situation lpoque tait catastrophique, puisquil fallait pratiquement dmarrer de zro. M. Benhamida a fait ce quil a pu, le nombre dlves

tait trs important par rapport au nombre insignifiant denseignants. Il faut rappeler galement que beaucoup dcoles avaient t dtruites lpoque. Il avait une mission trs importante accomplir, une mission qui ntait pas aussi facile pour lui dans le contexte particulier que vivait notre pays. Il a grandement contribu faire scolariser le maximum denfants qui ntaient pas encore lcole. Pour lui, lenseignement est une vocation et non un mtier comme les autres. Wassila Benhamed

La rentre de 1962 tait hroque

n tait une quinzaine de fonctionnaires lpoque. La rentre scolaire de 1962 tait hroque grce M. Benhamida et lquipe de cette priode qui tait bien soude : huit fonctionnaires dont deux femmes. Ctait un homme de terrain. M. Benhamida a eu lesprit de faire un projet de lducation nationale algrienne afin de lancer larabisa-

tion en Algrie. Sur les 2 101 instituteurs qui taient sur la rgion dAlger, on a dcid dorienter la moiti dentre eux en stage lEcole normale et leur apprendre la langue arabe de faon intensive la manire des pays du MoyenOrient car on avait lart denseigner mais on ne connaissait pas bien la langue. W. B.

ASSOCIATIONS CARACTRE RELIGIEUX

Projet de dcret ministriel dterminant les modalits de constitution et d'organisation

e ministre des Affaires religieuses et du wakf a dpos auprs du gouvernement un projet de dcret ministriel dterminant les modalits de constitution et d'organisation des associations caractre religieux, a-t-on appris vendredi dernier auprs du ministre. Le dpt de ce texte intervient en application de l'article 47 de la loi n 06-12, du 12 janvier 2012, relative aux associations qui stipule que "la constitution d'associations caractre religieux est assujettie un dispositif particulier", a prcis le conseiller charg de l'information au ministre des Affaires reli-

gieuses, M. Adda Fellahi. Le texte engage les associations "respecter l'unit nationale et la rfrence religieuse de la socit" et "servir les mosques, l'enseignement coranique, les zaouas et les rites religieux d'intrt gnral". Le projet stipule que la constitution d'une association caractre religieux "est soumise une dclaration constitutive devant tre dpose auprs des directions des affaires religieuses et du wakf" qui, jouissant du "pouvoir discrtionnaire", examinent les dossiers et prennent les mesures ncessaires. Afin de prserver le caractre re-

ligieux des associations, celles-ci ne peuvent entretenir avec les partis politiques aucune relation, qu'elle soit organique ou structurelle, ni recevoir de financements de leur part, prcise le texte. Le projet de dcret ministriel consacre, par ailleurs, "le droit des associations caractre religieux la collecte de dons pour mener diffrentes activits caritatives et culturelles". Pour suivre et valuer le travail de ces associations, le texte stipule la cration d'une commission locale de suivi au niveau de la wilaya compose du directeur de wilaya des Affaires religieuses et du wakf, des directeurs de

la rglementation et des affaires gnrales, de l'inspecteur de l'orientation religieuse et de l'enseignement coranique et du directeur de l'orientation religieuse. Le projet de dcret ministriel stipule qu'"il est procd la dissolution des associations en cas datteinte la souverainet nationale et la rfrence religieuse de la socit, d'adoption d'ides extrmistes et intgristes, d'atteinte aux institutions et aux infrastructures religieuses et d'ingrence dans les missions des fonctionnaires des mosques et des coles coraniques".

Dimanche 9 Septembre 2012

Nation
LECTIONS LOCALES

EL MOUDJAHID

Les partis acclrent la cadence

Depuis la convocation, le 1er septembre courant, du corps lectoral, les partis politiques mettent les bouches doubles. Les formations qui ont confirm leur participation au rendez-vous du 29 novembre prochain rinvestissent le terrain pour mobiliser leurs militants et se rappeler la mmoire des lecteurs.Il ne se passe plus un weekend sans que lon nenregistre un dploiement des chefs de partis sur le terrain. Celui qui vient de scouler na pas fait exception. Compte rendu des activits partisanes

AHD 54

EL ISLAH

Rhabilitation du rle des assembles lues

e prsident du parti Ahd 54, M. Ali Faouzi Rebane, a affirm hier Djelfa que son parti uvre la rhabilitation du rle des assembles populaires lues, tant communale que de wilaya, afin quelles soient au service des citoyens . Notre conviction est quil est ncessaire pour les reprsentants du peuple de jouer leur rle principal, qui est celui dtre au service du citoyen et de trouver une solution ses problmes , a soulign M. Rebane dans une allocution inaugurale dune assemble gnrale consacre lagrment du secrtaire gnral du parti Djelfa. Il a ajout, cet gard, que sa formation politique, qui est adepte de lopposition constructive ,

lutte pour la conscration de lEtat de droit et la dcentralisation socioconomique, pour une relance vritable du dveloppement local . Aprs avoir appel les partisans de Ahd 54 prendre conscience de limportance dvolue la prochaine tape des lections communales, quil a qualifie de sensible , et requrant la contribution de tous , M. Rebane na pas manqu de souligner la ncessit pour le citoyen de prendre en main sa destine. Paralllement, il a requis la neutralit de ladministration, comme garantie la transparence et limpartialit de ces prochaines lections locales , a-t-il estim.

Nous navons, en aucun cas, rompu nos liens avec lAAV

souligne M. Hamlaoui Akouchi
La question de la participation ou non aux lections locales, nest pas encore tranche.
ous navons, en aucun cas, rompu nos liens avec lAlliance de lAlgrie Verte. Bien au contraire, nous les avons consolids et lAAV existe et existera toujours, a dclar hier le SG du mouvement El Islah, M. Hamlaoui Akouchi. Sexprimant lors dune confrence de presse anime au sige de sa formation politique, M. Akouchi a prcis que le madjliss echoura (Conseil consultaPh.Nesrine T. tif du parti) a, en fait, entrin la dcision de rester au sein de lAAV, en marge des travaux de luniversit dt dEl Islah, tenus du 21 au 23 aot dernier. Au sujet de la participation ou non dEl Islah aux prochaines lections locales, M. Akouchi a indiqu que la dcision est actuellement en phase de maturation mme si la tendance, au niveau de lAAV, est au boycott. Cela tant, a-t-il ajout, les prparatifs battent leur plein et nous nous prparons lventualit de prendre part lvnement , at-il fait savoir. Le confrencier qui sest attard sur lvnement politique majeur de la semaine dernire, en loccurrence la nomination du Premier ministre et partant, la formation du nouveau gouvernement, mettra en relief limprieuse ncessit danticiper les vnements et de prvoir les diffrentes catastrophes . Aussi, M. Akouchi rappellera les lourdes missions qui attendent le nouveau gouvernement. Il insistera notamment sur limpratif dorganiser des lections locales libres et transparentes et de lutter contre la corruption qui demeure selon lorateur lorigine du marasme qui gagne la socit, de grer les problmes de dbrayage observs et annoncs, de chmage et ceux de la flambe des prix. Abordant la question des diplomates algriens, lorateur a affirm que ce dossier doit faire lobjet dune attention particulire, du fait, de son caractre sensible. Il voquera galement le dossier des disparus qui, dit-il, devrait figurer parmi les missions du nouveau gouvernement. Poursuivant ces propos, M. Akouchi estime quil craint un refus de collaboration de certains partis politiques avec ce nouveau gouvernement quil qualifiera de non technocrate. Par ailleurs et en rponse une question relative labsence de reprsentants dEl Islah dans la composante gouvernementale, le confrencier dira quaucune invitation ne leur a t adresse, soulignant dautre part que les islamistes ont boycott lAPN et le gouvernement et que sils nont pas t destinataires dinvitations officielles, cest bel et bien parce que leurs positions sont connues. Soraya G.

FNL

Zerrouki annonce la participation de son parti

e Front national pour les liberts (FNL) participera aux prochaines lections locales, a annonc samedi Oran le prsident de ce parti politique, M. Mohamed Zerrouki. Le FNL sera au rendez-vous des prochaines chances lectorales , a affirm M. Zerrouki lissue de la runion de son bureau national dont la majorit des 13 membres sest exprime en faveur de la participation. La dcision, vote au sige national du FNL, bas Oran, a t galement marque par linstallation de la commission nationale de cette formation politique en vue de la prparation des lections locales pour le renouvellement des assembles populaires com-

munales et de wilayas (APC et APW) prvues le 29 novembre prochain. M. Zerrouki a indiqu, dans ce contexte, que son parti mise principalement sur les jeunes et les intellectuels parmi les candidats potentiels les plus imprgns du programme de son parti ax, a-til dit, sur la lutte contre la corruption et la bureaucratie, le travail de proximit et la disponibilit permanente au profit des citoyens . Cette rencontre a permis en outre aux participants dapporter leur point de vue suite la dsignation des nouveaux membres du gouvernement, M. Zerrouki se dclarant ce titre trs optimiste quant lamlioration de la prise en charge des proccupations sociales .

FAN

Benabdessalem appelle au changement politique

e prsident du Front de lAlgrie nouvelle (FAN), M. Djamel Ahmed Benabdessalem, a appel, hier, lors dune rencontre tenue au centre culturel Azzedine-Medjoubi de Sidi MHamed, lorganisation dune confrence nationale regroupant lensemble des partis en vue de dbattre de la situation politique du pays et ce, en prvision des lections lectorales communales prvues le 29 novembre prochain. M. Benabdessalem, qui sest exprim en prsence des militants de son parti et des reprsentants de certaines formations politiques invites, a mis laccent sur la ncessit de sorganiser et de se concerter avec les diffrents acteurs politiques pour le bien de lAlgrie. Ce parti qui na pas encore tranch dfinitivement sur la question relative sa participation aux prochaines lections locales, appelle un changement politique global pour faire de lAlgrie un pays fort et dmocratique.

Ce changement, dira M.Benabdessalem, doit tre marqu par lmergence de nouvelles performances et de cadres politiques aptes de prendre en main les affaires du pays et les proccupations politiques et socio-conomiques, des citoyens. Et dajouter que le changement permettra ldification dune Algrie forte, unie et stable, habile de prendre en charge de manire rigoureuse les problmes du pays. Concernant la nomination du nouveau gouvernement, le prsident du FAN, qui sest interrog sur le retard enregistr dans ce domaine, a voqu la problmatique de la participation de la femme dans lactivit politique, en dplorant le recul marqu par sa prsence dans le nouveau gouvernement dirig par M. Abdelmalek Sellal. Selon le premier responsable du parti, le score liminatoire fix 7% pour quune liste de parti politique ou indpendante soit accepte, fait dbat et suscite lintrt de plusieurs partis politiques qui souhaitent revoir ce pourcentage et le ramener 5%.

Cette runion, qui a regroup des reprsentants de certains partis politiques, tait galement une occasion pour discuter de plusieurs sujets dactualits ayant trait la vie sociale et conomique du citoyen. K. H.

Ph.Wafa

CONSEIL NATIONAL DE LA COORDINATION DES ENFANTS DE CHOUHADA

Abdelkrim Derridj plbiscit

RCD

PARTICIPATION DU PARTI DES JEUNES

Le parti sera prsent

La dcision sera prise la fin du mois de septembre

e Rassemblement pour la Culture et la Dmocratie (RCD) a dcid de participer aux lections locales du 29 novembre prochain, indique une rsolution du conseil national du parti parvenue, hier lAPS. Cette dcision a t prise lors dune runion ordinaire du conseil national tenue huis clos vendredi Alger. Au cours des dbats sur la question de la participation aux prochaines communales, les membres du conseil national ont souhait, dans leur crasante majorit seulement 14 contre et 7 abstentions (sur 250 membres), limplication de notre Rassemblement dans ce scrutin, prcise la rsolution du RCD.

e coordinateur gnral du parti des jeunes (PJ), M. Hamana Boucherma, a affirm hier Constantine que sa formation politique dcidera de sa participation aux lections locales du 29 novembre prochain lissue de la confrence nationale du PJ prvue la fin du mois en cours Alger. M. Boucherma a toutefois prcis, dans un point de presse prcdant louverture des travaux dun regroupement rgional de ce parti tenu huis clos au centre culturel Abdelhamid-Benbadis, que la tendance gnrale est une participation limite aux communes o le PJ est susceptible de glaner un maximum de voix. Lventualit de ne

pas participer aux lections portant sur le renouvellement des Assembles populaires de wilaya (APW) est galement envisage par le coordinateur gnral de ce parti qui se proclame centriste et qui milite pour linstauration dune dmocratie participative prnant le changement rel et pacifique . Le responsable du PJ qui a obtenu deux siges lAssemble populaire nationale (APN), a indiqu quen cas de participation aux prochaines lections locales il ncarte pas des possibilits dalliances locales avec dautres formations partageant les mmes convictions.

haled Bounedjma a t dmis hier de son poste de prsident de la Coordination nationale des enfants de chouhada lors dune session ordinaire du Conseil national abrit la station thermal de Hammam-Righa, dans la wilaya dAn-Defla. Cest celui qui assurait lintrim de la prsidence, vacante depuis, que le dsormais ex-prsident de la CNE a cr son propre parti politique, le FNJS en loccurrence. M. Derridj Abdelkrim a t plbiscit par les secrtaires gnraux et reprsentants de 35 wilayas du pays prsents cette rencontre. Demble M. Boukretaoui Smail, membre du conseil national a tir boulets rouges sur son ex-prsident lui im-

putant les problmes de financement dont souffre la Coordination. Pour sa part le nouveau prsident de la CNEC a, tout en se dclarant satisfait des rformes introduites par le Prsident de la Rpublique, salu la nomination de M. Abdelmalek Sellal et de son staff gouvernemental. Un appel est lanc au nouveau Premier ministre pour lapplication des dispositions de la loi sur le moudjahid et le chahid, ainsi que la leve du gel sur les licences dimportations de vhicules. Avant la clture des travaux, un nouveau bureau compos de sept personnes a t dsign pour siger au niveau du Conseil national en attendant la tenue prochaine du Congrs. A. M. A.

Dimanche 9 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

ALGRIE-FRANCE

Nation

Une nouvelle re sous Hollande?

Les relations algro-franaises, qui nont encore jamais atteint le niveau politique et conomique auquel les destinaient lhistoire commune entre les deux pays, vont-elles, la faveur de llection en mai dernier de Franois Hollande, connatre une nouvelle dynamique? La ministre franaise dlgue charge de la Francophonie, Mme Yamina Benguigui, qui a achev hier une visite de trois jours en Algrie le pense.

urant son sjour, de trois jours et au terme duquel elle a notamment indiqu que le prsident franais, M. Franois Hollande, arrivera en Algrie, avant la fin de l'anne en cours, la ministre franaise dlgue na eue de cesse de vouloir affirmer que le futur entre les deux pays sera diffrent de ce quil na t jusqu prsent. Mme Yamina Benguigui est ainsi persuade que la visite du prsident franais, qui est en prparation puisque la visite du ministre franais de lIntrieur Alger est annonce dans cette optique, marquera "le point de dpart d'un dialogue" entre les deux pays. Pour Mme Benguigui, il ne fait pas lombre dun doute que la visite queffectuera le prsident franais M. Hollande n'est pas anodine. Il viendra avec de "nouveaux mots, un nouveau langage, un langage trs humain" a-t-elle ainsi affirm. Mieux et en vue de rassurer davantage sur les intentions du prsident franais elle indiquera que cette prochaine visite sera mutuellement bnfique. "Je pense que la grande rencontre bilatrale entre les prsidents Bouteflika et Hollande aura des effets bnfiques sur les deux pays", a-t-elle estim. Il est vrai aussi que le style de Hollande diffre de celui de son prdcesseur.

Le prsident Franois Hollande arrive () des nouveaux mots, un nouveau langage, un langage aussi trs humain, du cur , a affirm Mme Benguigui aprs un entretien avec le ministre des Affaires tran-

gres, M. Mourad Medelci. Mais est-ce l les seuls gages que Paris doit donner pour prouver sa sincrit quant sa volont davancer conformment aux intrts mutuels des deux pays sur la voie de lapai-

sement? Il nest pas inutile de rappeler que toutes les tentatives de mettre en place un partenariat dexception comme souhait de part et dautre des deux cts de la Mditerrane ont chou ce jour. Ni sur le plan politique ni encore moins sur celui de lconomique, un terrain dentente na pu tre trouv. A chaque tape de la consolidation des relations bilatrales appeles pourtant tre exceptionnelles au regard du pass commun, des faits sont venus rappeler lexistence dincomprhensions qui minent les relations entre Alger et Paris. Lpisode de la loi glorifiant le colonialisme est un exemple parmi tant dautres. "On ne mettra jamais de croix sur le pass colonial (de la France en Algrie) et d'ailleurs ce n'est pas la volont de M. Franois Hollande, pour qui la visite en Algrie pse lourd", avait ajout Mme Benguigui, reconnaissant que "beaucoup de maladresses dans les mots ont t constates dans le pass". "Les discours sur les bienfaits de la colonisation (loi du 23 fvrier 2005) ont t trs violents

et trs vexatoires ( l'gard des Algriens), mme au regard des Franais. Cest pourquoi force est de dire quil ne suffit pas, comme la encore fait Mme Benguigui, davancer des paroles. Alger est dans lattente dactes concrets. Des actes quelle na pas voulu divulguer puisque prie, de prciser la nature d'ventuels "gestes" que le gouvernement franais pourrait accomplir dans le sens d'un "apaisement" des relations algro-franaises, Mme Benguigui s'est limite dire que "cela fait partie de la rflexion du prsident Franois Hollande et du ressenti de Laurent Fabius", son ministre des Affaires trangres. Mais force est de reconnatre Mme Benguigui la pertinence de ses propos lorsquil soulignera que si "l'histoire (entre les deux pays) est douloureuse, il nen reste pas moins que nous devons rflchir comment nous pouvons avancer ensemble et le rapprochement doit se faire des deux cts". Car aujourdhui ce qui compte cest davancer et de relancer ce qui tait en marche dans le cadre de la coopration entre les deux pays et qui a ralenti en raison des maladresses commises par Paris. Nadia K. et APS

La crise malienne voque

Evoquant la crise qui prvaut depuis plusieurs mois au Mali, Mme Benguigui a indiqu que M. Messahel a fait part de la proposition de l'Algrie de "la tenue d'une runion des 12 pays Amis du Mali" en marge des travaux de l'Assemble gnrale des Nations unies. Qualifiant cette proposition d'"initiative favorable", elle avait prcis qu'elle la transmettrait au prsident Hollande et au ministre des Affaires trangres, M. Laurent Fabius. S'agissant de la coopration culturelle entre les deux pays, Mme Benguigui a affirm vouloir rflchir des solutions pour permettre la rdition en Algrie des uvres d'auteurs algriens de langue franaise dits en France. "Il faut rflchir mettre en place des solutions techniques et financires pour permettre aux diteurs franais de cder les droits de rdition d'uvres d'auteurs algriens francophones afin que leurs production puissent tre dites en Algrie" o le prix lev de ces ouvrages pnalise le lecteur algrien, a-t-elle estim au terme des ses entretiens avec la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi. La ministre de la Culture a exprim cette occasion son souhait de voir des uvres comme celles de Mohammed Dib disponibles en Algrie des prix abordables. La problmatique de l'dition en Algrie d'auteurs algriens, "classiques" en particulier, se pose depuis quelques annes en raison du refus d'diteurs franais de cder les droits d'dition de ces auteurs dont les uvres sont proposes en Algrie des prix levs. Les deux ministres ont voqu la mise en place d'un "dispositif de concertation permanent" afin de "mieux cooprer" sur des sujets comme la formation, notamment dans les mtiers du cinma.

MME BENGUIGUI REUE PAR LE PREMIER MINISTRE

Impulsion nouvelle aux relations bilatrales

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu hier, la ministre franaise dlgue auprs du ministre des Affaires trangres franais, charge de la Francophonie, Mme Yamina Benguigui, en visite de travail Alger, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. Mme Benguigui a remis M. Sellal un message de son homologue Jean-

Marc Ayrault lui exprimant la fois "ses flicitations et son engagement et celui des autorits franaises de donner une impulsion nouvelle aux relations bilatrales", a ajout la mme source. L'entretien s'est droul en prsence du ministre dlgu charg des Affaires africaines et maghrbines, M. Abdelkader Messahel, a prcis la mme source.

ET PAR LE MINISTRE DE LEDUCATION NATIONALE

Le franais nappartient pas uniquement la France

lissue de sa rencontre avec le nouveau ministre de lEducation nationale, M. Abdellatif Baba Ahmed, hier au sige du ministre, Mme Yamina Benguigui, ministre dlgue auprs du ministre franais des Affaires trangres, charge de la Francophonie, a dclar la presse que la formation des formateurs en langue franaise constitue un lment essentiel pour le dveloppement de la francophonie en Algrie. Mme Benguigui, qui effectue depuis jeudi dernier une visite de travail dans notre pays, a rappel quelle a eu des discussions chaleureuses avec M. Baba Ahmed, portant sur les accords qui lient les deux pays, en ajoutant quelle a abord avec son interlocuteur un sujet essentiel pour le dveloppement de la francophonie, en loccurrence la formation des formateurs en langue franaise". Dans ce contexte, elle a soulign limportance de la langue franaise comme "vhicule" de l'ducation dans l'espace de la francophonie, en rappelant ensuite que le franais, nappartient pas uniquement la France, et quen sa qualit de langue transversale, allant dun pays un autre,il cimente pour beaucoup de pays francophones l'ducation nationale. Aprs quoi, Mme Benguigui a abord ltat actuel de la coopration bilatrale en rappelant la ncessit daller ensemble, et plus vite, dans tous les domaines, avant dexprimer son souhait de sasseoir au-

Ph.Nacra I.

tour dune table pour acclrer les runions et partant, identifier les convergences dides dans tous les dossiers. Prenant la parole son tour, le nouveau ministre de lEducation nationale a voqu lenseignement du franais en Algrie, en rappelant que les deux pays entretiennent depuis 2002 des liens de coopration dans le domaine de la formation des formateurs. Dans ce contexte, il a annonc la prochaine constitution dune commission mixte entre les deux pays afin de dresser le bilan de l'enseignement

de la langue franaise en Algrie et tudier ensemble ce qui peut tre rajout l'avenir, en parlant de 5 ou 6 grands dossiers, sans autre prcision. M. Abdellatif Baba Ahmed a ensuite relev que l'enseignement du franais en Algrie "constitue pratiquement l'un des domaines o le manque d'enseignants se fait sentir", en souhaitant voir cet aspect s'inscrire dans le cadre de la coopration algro-franaise. Mourad A.

Dimanche 9 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Economie
RELANCE DE LCONOMIE

ANESRIF/CONFRENCE SUR LE MANAGEMENT DES PROJETS FERROVIAIRES

La maintenance, un volet primordial

Un plan dinvestissement lhorizon 2025

Au cur du programme gouvernemental ien que la tche du gouvernement sannonce dli-

Agence nationale dtudes et de suivi de la ralisation des investissements ferroviaires (Anesrif) a orga- nis, hier, la salle Machi, en marge du salon des transports, une confrence sur le management de projets anime par le directeur des tudes techniques gnrales,M. Djamel Bahidj. Une intervention essentiellement axe sur la conduite et le cheminement des projets depuis la conception la mise en chantier. Lintervenant qui ira dans le dtail a soulign dans son expos limportance de la maintenance des ralisations ainsi que la conformit de ces dernires avec la politique sectorielle du gouvernement et les orientations du plan national damnagement du territoire en matire de viabilit, de rentabilit et de faisabilit du projet ainsi que de protection des terres agricoles. Aus-si, M. Bahidj a rappel que ltude des nouvelles lignes ferroviaires est mene dans le cadre des dispositions du dcret excutif n 09-148 du 2 mai 2009. Dans ce contexte, il indiquera que le plan dinvestissement du secteur qui porte sur un linaire de 10000 km de voies

ferres nouvelles stale lhorizon 2025. Il sagira de satisfaire la demande de la clientle sur des axes nouveaux, de dsenclaver certaines rgions, dassurer lquit territoriale en matire de transport ferroviaire, mais aussi de rpondre aux besoins exprims par le secteur du transport de marchandises. Concernant les nouvelles lignes, le nouveau plan ferroviaire prvoit une densification du rseau ferroviaire au centre, lest, louest, et au sud du pays. Plusieurs nouveaux projets sont actuellement en chantier. Il sagit des lignes TouggourtHassi Messaoud (ville nouvelle et ple ptrolier) qui constitue un investissement important, Bordj Bou Arrridj-Khemis Miliana, en passant par Alger et en desservant Blida et Bouira avec une ligne grande vitesse, Mcheria-Bchar, une ligne de 360 km, une ligne de jonction entre Mcheria et Redjem -Demouche, longue de 240 km, et Boumedfa-Djelfa, se poursuivant par la construction de la boucle du Sud avec Laghouat, Ghardaa et Ouargla, soit sur 240 km. Il y a lieu de noter quun montant de 35 Mds de dollars a t mobilis pour le dve-

loppement des transports ferroviaires et urbains sur la priode 2010-2014. Il consiste en la ralisation de 6 000 km de voies ferrs nouvelles et de modernisation du rseau existant, la modernisation de la rocade nord qui traverse le pays dest en ouest sur un linaire de 500 km, la mise niveau ou la cration de liaisons nouvelles sous forme de pntrantes partir de la rocade nord, lamnagement du rseau de la banlieue algroise (construction dune nouvelle gare centrale grandes lignes, dune gare centrale lignes de Banlieue Alger, dune liaison avec laroport, ddoublement de certains tronons de voie et amnagement de divers faisceaux et dpts), ainsi que son extension jusqu Tizi Ouzou lest (50 km), Bouinan au sud et Zeralda lOuest (23 km), la poursuite de la ralisation de la Rocade des Hauts Plateaux qui devra tre acheve dans trois ou quatre ans, selon les affirmations de M. Bahidj, la ralisation des boucles SudOuest et Sud-Est ce qui devrait contribuer dsenclaver les principales agglomrations du Sud. D. Akila

cate dans un contexte, notamment international, caractris par une crise conomique endmique, ds la prise de ses fonctions, le nouveau Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avec un tat desprit empreint de srnit et de franchise, et tout en voulant prendre une longueur davance a dlivr un message positif, quant au travail accomplir pour amliorer la situation socioconomique. Une conjoncture difficile et qui a dj du, voire choqu les Algriens, notamment au cours du mois de Ramadhan, marqu par une flambe des prix des produits alimentaires sans prcdent. Tout porte croire que le gouvernement Sellal a dcid de prendre le taureau par les cornes, en tablant ds cette rentre sur des mesures de soutien lconomie mme dencourager la cration des emplois et relancer l'investissement. Un train de mesures qui permettra d'viter la casse sociale et de concilier l'intrt des consommateurs et celui des salaris. Bref, c'est l'conomie qui va tre la principale variable d'ajustement. La relance de l'conomie nationale et la promotion de l'entreprise seront au cur du programme de Sellal. Le nouveau gouvernement sera appel dployer les efforts ncessaires en faveur de la russite de l'entreprise, la cration de postes d'emploi, l'immunisation de l'conomie nationale et l'encouragement de l'entreprise, appele dvelopper et diversifier sa production en vue de rduire les importations dont le cot aggrave le dficit commercial. Aprs avoir reconnu lexistence de la crise conomique et son impact sur lenvironnement social, le gouvernement va, sans doute, passer la vitesse suprieure, et devrait endosser la tunique de sapeur-pompier, pour venir en aide aux Algriens, qui pourront compter sur le soutien et laide des services de lEtat, dautant plus que limpact de la crise, de quelque nature quelle soit, se traduit par une vulnrabilit plus importante des populations en difficults sociales. De nombreuses mesures seront, donc, prises par le gouvernement, en agissant de manire conjoncturelle et en engageant une srie dactions qui sinscrivent sur le long terme. Appui aux personnes en difficult, gnralisation des services sociaux, habitat et logement, tout ce qui est susceptible de favoriser et dassouplir les dmarches lies linvestissement. Voil en substance la bote outils pour permettre au gouvernement de faire face aux problmes de lheure, en comptant dabord sur la capacit et surtout la possibilit de lEtat algrien dintervenir. Au niveau de linvestissement, la dmarche tatique est volontariste. LExcutif est donc, dsormais, mobilis pour faire russir cette vision conomique, socialement responsable, dans laquelle notre pays est inscrit. Par ailleurs, il est noter que lefficacit et la rationalit de la dpense publique, ainsi que laugmentation des recettes de lEtat sont largement consacres, dans le cadre de la loi de finances pour 2013. A cela vient sajouter aussi lamlioration de la comptitivit de lconomie, le soutien linvestissement et lemploi, la rduction des disparits sociales et la poursuite des rformes structurelles. Le tout en veillant au maintien des quilibres macroconomiques.En 2013, linvestissement public devrait se poursuivre et mme sacclrer, le tout en tenant compte de la ncessit de rduire la pression sur la balance des paiements. Paralllement lacclration des stratgies sectorielles, le gouvernement compte encourager linvestissement priv et le dveloppement de nouveaux secteurs industriels forte valeur ajoute, sans perdre de vue la ncessit damliorer le climat des affaires et de la comptitivit des entreprises, en particulier les PME/PMI. Farid B.

Du pain sur la planche

N ous avons du pain sur la planche, a bien justement dit M. Abdelmalek Sellal, aussitt aprs sa nomination au poste de Premier ministre. Il est vrai que son quipe, dont beaucoup de technocrates nouveaux venus dans le staff, ne va pas chmer, tant les problmes sont nombreux et les attentes multiples dans un pays majorit jeune. Monte de linformel, systme de sant essouffl, administration pesante, coupures dlectricit rcurrentes, surchauffe de la mercuriale, dgradation de lappareil ducatif o la fonction de lenseignant est moins perue comme un pis- aller que comme une vocation... autant de sujets de proccupation. Certes de gros efforts ont t entrepris en matire dinfrastructures, avec lautoroute Est-Ouest ; de transport public, avec le mtro et le tramway appels tre tendus dautres grandes villes ; de mobilisation des ressources en eau... Cela est indniable et mrite dtre rappel et soulign, rsultante de lapplication du programme de dveloppement, initi par le Chef de lEtat ds son accession la magistrature suprme, et dont lun des points saillants est la propension desserrer le carcan de la dpendance des hydrocarbures et promouvoir une conomie affranchie de la manne ptrolire. Cela nest certes pas chose aise tant le tissu industriel, souvent obsolte, ne peut suivre llan inexorable de la technologie, sans compter la lourdeur des mthodes de gestion qui ne permettent pas une ractivit immdiate face aux marchs trangers. La tche de la nouvelle quipe de Sellal savre donc ardue et la feuille de route, bien charge, se rsume dvelopper les capacits de production, amliorer le service public, attirer linvestissement tranger hors hydrocarbures, booster la PME-PMI, dtendre le climat des affaires... en un mot avoir une dmarche productive soutenue par une vritable vision stratgique qui puisse redonner lespoir. Sellal, grand commis de lEtat, connu pour sa pondration, la fois homme de dossiers, de terrain et meneur dhommes, naura pas la partie facile, bien quil soit anim dune pugnacit au travail largement reconnue. Gagner la confiance du citoyen, consolider la cohsion sociale, relancer lappareil conomique, autant de dfis grer, car il faudra trouver la juste mesure entre les rponses immdiates aux aspirations somme toute lgitimes du citoyen au plan socioconomique et lallocation des ressources soumises une gestion rationnelle, voire prudentielle. Ce sera l le grand dfi de la nouvelle quipe. Les ressources existent et les comptences galement. K. Oulmane

DFICIT PUBLIC

Plus de 1.300 milliards de DA au premier semestre 2012

e dficit budgtaire de l'Algrie s'est tabli plus de 1.300 milliards (mds) de DA au premier semestre 2012, un chiffre confirmant davan- tage sa baisse par rapport aux prvisions prvues par le gouvernement sur un an. Sur les six premiers mois de 2012, le Trsor public a enregistr un solde global dficitaire de -1.303,1 mds de DA, selon des chiffres publis par le ministre des Finances sur son site Internet. Pour 2012, le gouvernement avait anticip dans sa loi de finances complmentaire un dficit public de 4.116 mds de DA, aggrav par la dpense de fonctionnement qui devrait s'accrotre de 317 mds de DA. Ce dficit projet reprsente un ratio de 28% par rapport au PIB, selon des prvisions de la loi de finances complmentaire de 2012. Ces dernires annes, les dficits budgtaires rels sont moins impor- tants que ceux projets par le gouvernement dans ses lois de finances en raison d'une absorption audessus de la moyenne des crdits allous au budget de l'Etat. Au premier semestre 2012, le Fonds de rgulation de recettes (FRR), aliment par

l'excdent de la fiscalit ptrolire a vu ses avoirs augmenter de 666,7 mds de DA. A fin 2011, ses disponibilits s'tablissaient 5.381,7 mds de DA, soit l'quivalent de 70,8 mds de dollars et 37% du PIB. La fiscalit ptrolire recouvre durant cette priode a atteint 2.185,7 mds de DA, dont 1.519 mds de DA ont t verss au budget de l'Etat. La fiscalit ordinaire, reprsentant l'ensemble des recettes fiscales de l'Etat hors hydrocarbures, a atteint 1.050,8 mds de DA, selon les mmes chiffres. Le total des recouvrements de ces deux fiscalits porte les recettes budgtaires de l'Etat 2.569,8 mds de DA fin juin 2012, alors que les dpenses budgtaires enregistres durant cette priode taient de l'ordre de 3.875 mds de DA. Pour toute l'anne 2012, l'excutif a prvu des dpenses budgtaires de 7.745,5 mds de DA. Enfin, le taux de change moyen de la monnaie nationale stablissait fin juillet 76,15 DA face au dollar et 102,01 face l'euro.

Dimanche 9 Septembre 2012

12 EL MOUDJAHID
NOTE DE LECTURE

Culture
CLTURE DU 5 FESTIVAL DE LA CHANSON KABYLE BJAA
e

EL MOUDJAHID

13

DU 15 AU 22 DCEMBRE

BEAUT ET IDENTIT FMININE. LEWCAM DE LUCIENNE BROUSSE

Le tatouage, un art ancestral

Lart du tatouage comme attribut de beaut fminine tait autrefois lapanage des femmes maghrbines. Comme dans toutes les civilisations millnaires, cet apparat qui venait enjoliver les traits du visage, les membres ou certaines parties du corps formait la parure de la femme linstar de sa pratique actuelle dans les pays europens avec le piercing, nouvelle forme contemporaine hrite des civilisations hindo-asiatiques qui attire aujourdhui des jeunes dsinvoltes et rebelles.

Un beau succs
Les lampions se sont teints vendredi soir sur la cinquime dition du festival culturel local de la musique et chanson kabyles qua abrite la maison de la Culture de Bjaa du 2 au 7 septembre.

6e dition du Festival dOran du film arabe

ouvrage qui vient de paratre aux ditions Dar El Khattab se penche avec un corpus de signes, symboles dessins sur les origines des tatouages fminins berbres des rgions de Biskra et de Touggourt en stalant un peu plus dans les rgions de la Kabylie, pour apporter une modeste tude qui tente une comprhension ethnographique de la symbolique originelle des tatouages, se rfrant souvent des tmoignages de femmes qui le pratiquaient : Cest dailleurs le grand mrite de Lucienne Brousse de dvoiler ce pan, exceptionnel autant que mconnu de notre patrimoine immatriel. Lensemble des tatouages que Lucienne donne contempler dans son livre est un tmoignage culturel prcieux autant quun hommage appuy la fminit maghrbine, crit Sabah Ferdi, chercheur au CNRA dans la prface de louvrage. Lauteure dorigine toulousaine, est tablie en Algrie depuis 1953. Retraite depuis quelques annes, elle avait une longue exprience de pdagogue puisquelle est titulaire dune licence en Lettres arabes. Sa longue carrire dans lenseignement, elle la naturellement porte sur la connaissance des langues parles, elle a de ce fait collabor la cration dune mthode audiovisuelle pour lapprentissage de larabe algrien ainsi quune mise en forme de la mthode indite de tamazight. Elle est par ailleurs lauteure de la traduction en arabe parl du Petit Prince dAntoine de Saint-Exupry, parue en 2008. Dans cet intressant livre, elle porte un regard plein de curiosit et dadmiration sur la pratique tutlaire du tatouage dont le sens est rest mconnu, un art ancestral part entire dont la pratique avait commenc sestomper pour disparaitre dans les annes 1970. Cet art corporel issu dune tradition fort lointaine du tatouage en Algrie, cette sorte dcriture dchiffrable par les initis, tait pratiqu depuis des lustres par nos femmes, particulirement celles qui avaient le teint clair. Lide a germ dans lesprit de notre auteure en examinant ce quelle nomme un dpt de confiance, une sorte de travail testamentaire dans cette collecte de dessins reprsentant les relevs des signes caractristiques des tatouages avec une ventuelle interprtation que lui a laiss la sur Eliane Ocre avant son dcs, un contrat moral dont elle sest acquitte pour mettre en relief cet art si particulier aux Maghrbines. Je ddie cette modeste contribution la mmoire du patrimoine de

urant cinq jours, Bjaa et plusieurs communes de la wilaya ont vcu au rythme de la chanson kabyle sous les airs de Youcef Abdjaoui. 8 wilayas et plus de 40 artistes ont pris part cette manifestation culturelle de grande envergure. Durant toute la semaine, la maison de la Culture, le Thtre rgional et les communes de Tinebdar, El Kseur, Barbacha, Akbou, Akfadou, Kherrata, Aokas et Amizour ont accueilli les diffrentes troupes qui se sont succd sur les scnes pour sduire le public trs nombreux qui sy est hasard sur les lieux. Cest dire que ce festival a t un vritable succs tant sur le plan organisation que sur le volet participation des artistes et qualit des chansons kabyles retenues et prsentes. La crmonie de clture a t marque par une forte prsence des invits, du public et des chanteurs qui se sont rassembls la maison de la Culture pour assister la remise des prix aux laurats de ce festival. Aprs le rassemblement de tous les participants et artistes et la sance danimation sur lesplanade, les membres du jury du festival ont annonc les trois troupes laurates de ce grand rendez vous culturel. La premire place est revenue la troupe AZA-

a sixime dition du Festival dOran du film arabe (FOFA) se droulera du 15 au 22 dcembre prochain, a-t-on appris mercredi auprs du commissariat de cette manifestation. Ce festival qui s'inscrit dans le programme de la clbration du cinquantenaire de lindpendance nationale, comportera, outre des ateliers et des expositions, des confrences sarticulant autour du cinma algrien aprs 50 ans dindpendance. Le comit dorganisation du festival poursuit ses runions afin de garantir

plein succs ce rendez-vous culturel et artistique, a-t-on indiqu. Par ailleurs, ladministration du commissariat de ce festival reoit de nombreuses demandes de participation cette manifestation, a indiqu la mme source. La 5e dition de ce festival a vu la conscration du film libanais Hala Lawin ralis par Nadine Labaki Mouznar, qui a dcroch le prix Lion dor du meilleur long-mtrage, alors que le film Vie courte du ralisateur marocain s'est adjug le prix du meilleur court-mtrage.

Projection de films algriens du 14 septembre au 5 octobre Cordoue

es films algriens seront l'honneur du 14 septembre au 5 octobre Casa Arabe (la maison arabe) Cordoue, l'occasion du cinquantime anniversaire de l'indpendance de l'Algrie, indique le site lectronique de Casa Arabe. Parmi les films qui seront projets dans le cadre d'une session intitule L'Indpendance de l'Algrie vue par le cinma, figurent Avoir 20 ans dans les Aurs (Ren Vautier-1972), La Bataille d'Alger (Gillo Pontecorvo-1965), Hors la loi (Rachid Bouchareb-2010) et Cartouches gauloises (Mehdi Charef-2007). Casa Arabe avait projet du 2 au 30 avril Madrid une srie de films

cinmatographiques et documentaires l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie et programm le 8 juin Cordoue la projection du film Bienvenue cousin, de Merzak Allouache. Casa Arabe est une fondation espagnole cre en juillet 2006 par le ministre espagnol des Affaires trangres et de la Coopration internationale en coordination avec les gouvernements des provinces de Madrid et de l'Andalousie et les communes de Madrid et de Cordoue dans la perspective de consolider les liens entre l'Espagne et les pays arabo-musulmans.

FESTIVAL INTERNATIONAL DU MALOUF DE CONSTANTINE

RIS de Seddouk, suivie de la troupe Awel de Stif et en troisime position la troupe IGLANE de Timezrit. Ces trois troupes participeront la finale nationale qui aura lieu Tamanrasset en dcembre prochain. A cette occasion, Mme GAOUA Salima, commissaire du festival et directrice de la maison de la Culture a flicit tous les participants et artistes qui ont pris part ce grand rendez culturel, tout en remerciant la ministre de la Culture qui a mis tous les moyens sa disposition pour la russite de ce festival. Avant le gala de clture, ATTALAH Hocine, chef de la dara de Bjaa, reprsentant le wali, a dclar officiellement la clture de ce festival qui sest achev avec le gala de soire des chanteurs Rachid Kouceila, Ali Irsane et Mourad Zidiri. M. LAOUER

Huit pays attendus

Mme SALIMA GAOUA, DIRECTRICE DE LA MAISON DE LA CULTURE DE BEJAIA

Une promotrice de talents

lAlgrie, toutes ces femmes porteuses dun riche hritage. Mme si de nos jours, elles nen marquent pas la trace sur leur corps, elles transmettent dans sa riche diversit dans tout ce qui fait le fond des choses du quotidien par lartisanat et lart daujourdhui qui en est marqu : tissage, poterie, vannerie, broderie, peinture, gravure crit Lucienne Brousse dans son avant-propos. Laisser au lecteur une trace crite en rcoltant cet ensemble de dessins repris la main sur des bouts de papier, tenter den dcrypter le sens profond pour une pratique qui avait aussi cours dans dautres civilisations et continents, cest assurment sauver de loubli une pratique ancestrale aux fonctions multiples et vouloir comprendre toute une anthropologie des signes, motifs et symboles que les plasticiens du mouvement pictural Aouchem avaient auparavant voulu explorer. En rpertoriant ces signes en deux catgories - simples et complexes - et en tablissant une possible signification, lauteure va chercher loin le sens cach et obscur de ces petites croix, ces traits parallles, la forme du M, le croissant de lune et ltoile, la palme et le palmier, le losange, etc., pour en faire ressortir tout un uni-

vers de signes dont la fonctionnalit tait avre, selon certains tmoignages, lauteur a certainement fait uvre utile. Dans cet ouvrage o tout se recoupe comme par exemple les matires utilises pour russir la texture du tatouage en procdant aux incisions sur la peau, le lecteur attentif peut aisment voyager travers les photographies et dessins illustrant un paragraphe ou expliquant les planches dans se qui constituait autrefois cet art du corps et qui, dans bien des tribus berbres, ntait pas seulement un marquage culturel mais au contraire un moyen de communication sociale, didentification un groupe ou une ethnie et surtout pour les femmes algriennes qui en suivaient la technique et les procds secrets une vritable esthtique du signe, rvlatrice de leur beaut ou encore un talisman pour les protger du mauvais il ou de la maladie : Les significations de ces symboles peuvent tre estompes, il en reste comme une magie, un sens de lquilibre et de la beaut des formes, crit juste titre lauteure de ce livre. Lynda Graba Brousse Lucienne, Beaut et identit fminine. Lewcam, Essai, Editions Dar El Khettab, 108p, Alger, 2012

es diffrents programmes culturels labors par la maison de la Culture de Bjaa durant la priode estivale, le Ramadhan et le festival de la chanson kabyle ont permis de relancer lactivit culturelle qui tait en phase dhibernation. Derrire tout ce dfi se cache la principale initiatrice de la promotion de la culture Bjaa. Il sagit de Mme Salima Gaoua, directrice de la maison de la Culture, qui a su en un laps de temps assez court donner une vritable dimension culturelle la cit et travers dautres communes de la wilaya. Son courage, sa volont et sa persvrance ont fait delle une femme promotrice de la culture dans la rgion. Trs estime par les nombreux artistes qui affluent chaque jour vers ce lieu culturel pour la rencontrer et dbattre de leur mtier. Nous lavons rencontre durant le 5e Festival de la musique et chanson kabyle comme commissaire de ce festival quelle avait organis de main de matre. Rien na t laiss au hasard par cette grande dame qui porte dans son cur la culture. La culture, cest ma deuxime famille, lana-t-elle lassistance. Son travail srieux et toujours bien accompli lui a valu le respect de tous les responsables de la wilaya et leur tte le wali qui ne cesse de lencourager persvrer dans ses louables initiatives. A cet effet, elle devait nous dclarer que son objectif primordial est de permettre tous les talents et artistes de la wilaya dutiliser cet espace culturel qui est la maison de la Culture o ils trouveront tous les moyens et commodits pour se forger. Elle souligna cet effet : Depuis que je suis la tte de la maison de la Culture, jai amnag des locaux pour toutes les activits telles que la musique, le thtre, les arts plastiques, la chorale et autres. Jai mis en place un pro-

gramme qui permettra tous les jeunes adhrents de suivre des formations avec des animateurs. Nous avons enregistr un fort engouement des jeunes qui sintressent diverses activits qui leur permettront de participer aux diffrents concours et festivals locaux et nationaux. Mon objectif, cest de dcouvrir chaque jour de

nouveaux talents pour enrichir cette culture diverses dimensions, tout en mettant leur disposition tous les moyens et leurs faciliter la tche dans leur travail et innovations. Et de poursuivre : Tout ce travail que nous faisons, cest grce aux moyens mis a notre disposition par madame la ministre de la Culture, Khalida Toumi, qui ne mnage aucun effort et tout moment pour rpondre lattente des jeunes artistes de la wilaya et je tiens vivement la remercier car cette action nous encourage davantage aller de lavant et dtre la hauteur de la mission quelle ma confie. Par ailleurs, le sige de maison de la Culture a t totalement relook. Le premier visiteur qui se rend dans ce lieu dcouvre demble ce dcor magnifique qui sduit le premier venu et qui orne le grand hall avec son toit vitr en forme de vote, des murs sur lesquels sont accrochs les portraits de plusieurs chanteurs, un salon dhonneur au style kabyle pour les invits. Lextrieur a t galement amnag par une grande esplanade et le revtement des murs extrieurs par un habillage en tle bleue, un dcor dune gaiet incommensurable et qui fait de cette infrastructure un lieu hautement pris. Certes, Mme GAOUA a ralis le rve de toute une jeunesse avide de culture et tout le mrite lui revient avec une grande bravoure et reconnaissance. A signaler que lors de la crmonie de clture du 5e Festival de la chanson kabyle, lensemble des artistes participants a tenu la remercier car laccueil, lanimation et le sjour des diffrentes dlgations ont t parfaitement organiss et trs satisfaisants. Un grand bravo cette dame promotrice de la culture Bjaa. M. L.

uit pays du nord de la Mditerrane, du Maghreb et du Moyen-Orient ont confirm leur participation la sixime dition du Festival culturel international du malouf prvue au dbut du mois doctobre prochain Constantine, a indiqu dimanche le commissaire du festival. M. Djamel Foughali a prcis que des troupes reprsentant lEspagne, le Liban, la Palestine, lIrak, la Syrie, lEgypte, le Maroc et la Tunisie animeront, aux cts de troupes algriennes, ce rendez-vous culturel annuel. M. Foughali, galement charg du secteur de la Culture dans la wilaya de Constantine, a prcis que lobjectif de cette manifestation est de perptuer cet art lyrique dont lapparition serait lie, selon certaines sources, linstallation, en terre andalouse, dAbderrahmane Ibn Nafa, surnomm Ziryab, arriv de Baghdad la cour de Cordoue (Espagne) en lan 822. Les troupes htes volueront aux cts des trois meilleures formations musicales algriennes, laurates du dernier festival culturel national du malouf organis en juillet dernier au Thtre rgional de Constantine. Donner la musique traditionnelle

arabo-andalouse un nouveau souffle, en la faisant revivre travers une nouvelle gnration de voix, est lautre objectif de ce festival destin aussi

prserver ce patrimoine et en imprgner les gnrations futures, a soulign le mme responsable.

6e FESTIVAL NATIONAL DE THTRE DE MARIONNETTES

Hommage au ralisateur Abdennour Zahzah

CINMA

Ce que le jour doit la nuit dAlexandre Arcady projet au Mouggar

e film Ce que le jour doit la nuit, une adaptation ponyme du roman de l'crivain Yasmina Khadra, ralise par le cinaste franais Alexandre Arcady, a t projet le 7 septembre 2012 Alger en avant-premire mondiale, une prsentation rserve aux officiels et aux professionnels du cinma. Aprs quelques projections pour la presse franaise, le film a d'abord t prsent la presse algrienne vendredi matin avant l'avant-premire mondiale qui a eu lieu en prsence de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, et d'autres membres du gouvernement et du corps diplomatique. La ministre dlgue auprs du ministre franais des Affaires trangres, charge de la Francophonie, Mme Yamina Benguigui,

en visite de travail Alger depuis jeudi, a elle aussi assist la prsentation du film. Le film adapt au cinma par Daniel SaintAmont et Blandine Stintzy, reprsente pour son ralisateur, Alexandre Arcady, une uvre sur l'histoire de l'Algrie avec des regards croiss qu'il souhaitait offrir au public l'occasion du cinquantime anniversaire de l'indpendance. De sa rencontre avec l'uvre de Yasmina Khadra, le ralisateur dit avoir tir un rcit de l'histoire de l'Algrie qui se veut apaisant, avec un message de rconciliation et de fraternit. Pour sa part lcrivain confie avoir crit ce roman pour raconter l'Algrie mais aussi montrer les hommes face l'adversit et l'chec de l'amour. Aprs avoir prsent toute l'qui-

pe du film, notamment les deux principaux acteurs Fouad At Aattou et Nora Arnezeder, et avoir lanc la projection, Alexandre Arcady a endoss le rle du guide touristique en conviant toute l'quipe du film une balade dans les rues de la ville qui l'a vu natre en 1947. L'quipe du film a fait une halte devant le Thtre national d'Alger, plusieurs anciennes salles de cinma de la capitale, le Muse des arts modernes d'Alger, ainsi que quelques immeubles et ruelles que frquentait le ralisateur. L'quipe du film est ensuite revenue pour tre ovationne par un public trs nombreux qui a beaucoup apprci le film, qui sera disponible en salle en Algrie au mois d'octobre prochain.

n hommage sera rendu au ralisateur Abdennour Zahzah loccasion de la tenue en octobre An Temouchent, de la sixime dition du Festival culturel national de thtre de marionnettes (FCNTM), a indiqu le commissaire de cette manifestation. A travers cet hommage, le festival sadressera galement aux artistes marionnettistes travers la projection du film le Marionnettiste du mme ralisateur, a prcis M. Ahmed Mouda, qui est aussi directeur de la Culture de la wilaya. Il sagit dun court mtrage qui a obtenu 25 prix internationaux. Le ralisateur Abdennour Zahzah, n en 1973 Blida, sera prsent An Temouchent pour dbattre de son film avec les festivaliers, a-t-il ajout. La sixime dition du FCNTM est prvue du 8 au 17 octobre prochain. Prvue initialement en juillet, elle a t reporte octobre pour des raisons de calendrier, a rappel M. Mouda. Inscrite dans le cadre des festivits commmorant le cinquantenaire de lindpendance nationale, cette session se droulera sous le thme La marionnette en fte, a-ton signal. Les troupes dsirant par-

ticiper cette dition devaient transmettre leurs spectacles sur compact disc (CD) avant le 20 aot pour les preuves de slection sous la coupe dun jury compos dartistes et dhommes de culture. Cette sixime dition du FCNTM est marque, galement, par la limitation des prix

quatre et le relvement de leurs montants. Ainsi, le prix du meilleur spectacle est dot de 350.000 dinars, ceux du texte et de la mise en scne de 200.000 dinars chacun, alors que le prix du jury a t fix 150.000 dinars.

Dimanche 9 Septembre 2012

18

ction Sle
FOOTBA

LL ELIMINATOIRES DE LA CAN 2013

Tlvision

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : Qadhiyat hob (02) 13h45 : Girls in the city 14h30 : Sira'e el male (18) 15h00 : Le portrait 16h35 : Tabaluga I (05) 17h00 : Sabeq oua laheq II (31) 17h30 : Oulama'e El Djazar 18h00 : Journal en amazigh 18h15 : Algrie/Lybie (direct) 18h30 : Journal en franais+mto 18h45 : Algrie/Lybie direct 19h45 : Journal en arabe 20h00 : Algrie/Lybie direct 21h00 : Le caf de Mimoun (19) 21h15 : Le feu et la fume 22h50 : Gala cheb Mami 00h00 : Journal en arabe

Aujourdhui, 18h, au stade Mohamed-V de Casablanca

TV5
08:05 Ma caravane au Canada 09:05 Bye bye la Suisse 10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 T.T.C. (Toutes taxes comprises) 10:45 Quoi de neuf doc ? 11:05 Afrik'Art 11:30 Partir autrement 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Complment d'enqute 14:10 Dans la bouche du diable 15:00 TV5MONDE, le journal 15:20 Vestiaires 15:25 Nec plus ultra 16:00 Kiosque 17:00 TV5MONDE, le journal 17:10 Internationales 18:00 360-GEO 19:00 Maghreb-Orient-Express 19:25 Vestiaires 19:30 Journal (France 2) 19:55 Paralympiques, le mag 20:05 On n'est pas couch 22:00 TV5MONDE, le journal 22:10 Journal (RTS) 22:40 Taratata 00:15 TV5MONDE, le journal Afrique 00:25 Prozac : la maladie du bonheur 00:50 Prozac : la maladie du bonheur 01:10 Internationales 02:00 TV5MONDE, le journal 02:30 A la Di Stasio

Algrie-Libye : Allez les Verts !

Cest la premire fois que la Libye reoit lAlgrie dans une comptition officielle hors de ses bases. Nanmoins, et en dpit du fait quil sagit dun terrain neutre, rien ne sera facile pour les deux protagonistes. Car, aujourdhui, au stade Mohamed-V de Casablanca, il yaura une place pour la phase finale de la CAN en jeu.
19h40 GAINSBOURG (Vie hroque) Thank you for smoking
Ralisateur : Jason Reitman Avec : Aaron Eckhart Katie Holmes Maria Bello Cameron Bright Adam Brody Sam Elliott Rob Lowe David Koechner Mary Jo Smith JK Simmons Marianne Muellerleile William H Macy Un homme sans scrupules n'hsite pas s'enrichir en vantant les bienfaits du tabac. Mais une journaliste plus maligne que lui russit le piger. Nick Naylor est lobbyiste pour la socit Big Tobbacco. Il met son charme, son talent et son sourire au service de son entreprise pour contrer les politiques de prvention contre le tabagisme. De confrences de presse en talk-shows tlviss, il dfend l'indfendable sans le moindre scrupule. Ses deux meilleurs amis, Polly et Lorne, travaillent respectivement pour le lobby pro-alcool et le lobby pro-arme. Mais Nick a du mal convaincre son

TF1
12:00 Journal 12:18 F1 la Une 12:55 Formule 1 Grand Prix d'Italie 14:45 Les experts 15:30 Les experts 16:10 Les experts 17:00 Sept huit 18:50 L o je t'emmnerai 19:00 Journal 19:50- Sherlock Holmes 22:10 Les experts : Manhattan 23:00 Les experts : Manhattan 23:50 Columbo 01:40 Reportages 02:15 H2G2 : le guide du voyageur galactique

ARTE
10:45 Square 11:30Arts du mythe 12:00; Philosophie 12:25 360-GEO 13:20 Dtour(s) de mob 14:30 La ville en vert 15:15 Georgia O'Keeffe ou les toiles du dsert 15:40 Darius Milhaud et sa musique 16:45 Personne ne bouge ! 17:30 Cuisines des terroirs 18:00 Gil Shaham joue le Concerto pour... 18:45 Arte journal 19:00 Karambolage 19:10 Le blogueur 19:40 Thank You for Smoking 21:10 La fume vous drange ? 22:00 J'arrte 22:50 Une dernire cigarette 23:10 Pierre Boulez, un certain regard (1/2) 00:10 Philosophie 02:10 A l'ombre de la montagne magique

FRANCE 2
11:05 Crmonie du souvenir 11:55 Paris en plus grand 12:00 Journal 12:20 13h15, le dimanche... 13:10 Vivement dimanche 15:25 Grandeurs nature 16:30 Stade 2 17:50 Vivement dimanche prochain 19:00 Journal 19:45 Gainsbourg (Vie hroque) 21:55 Un jour, un destin 23:40 Journal de la nuit 23:55 Histoires courtes 00:30 Vivement dimanche prochain 01:55 Th ou caf 02:45 24 heures d'info

19h45
Ralisateur : Joann Sfar Avec : Eric Elmosnino Lucy Gordon Laetitia Casta Mylne Jampano Anna Mouglalis Philippe Katerine Yolande Moreau Sara Forestier Razvan Vasilescu Dinara Drukarova Kacey Mottet Klein Doug Jones L'itinraire tumultueux et hroque de Serge Gainsbourg, de son enfance dans le Paris des annes 40 jusqu' sa conscration et sa mort, en 1991. Dans le Paris occup des annes 40, le pre du jeune Lucien Ginsburg apprend le piano classique son fils, qu'il familiarise galement au monde de la peinture. Mais les annes de guerre sont difficiles pour la famille, qui finit par quitter Paris. De retour dans la capitale aprs la Libration, Lucien est en chec scolaire. Il ne passera d'ailleurs jamais son bac. Il s'inscrit alors aux Beaux-Arts, qu'il abandonne. A 30 ans, il vit encore grce des petits boulots de professeur de chant, de dessin ou de surveillant, alors qu'il se rve en gnie de la peinture.

FRANCE 3
10:45 Expression directe 11:10 12/13 dimanche 11:50 Plus belle la vie 14:00 En course sur France 3 14:20 Famille d'accueil 16:00 Chabada 16:55, Questions pour un super champion 18:30 19/20 : Journal national 19:15 Zorro 19:45 Les enqutes de Murdoch 22:10 Soir 3 22:30 Jeux paralympiques Londres 2012 23:25 Les gaiets de l'escadron 00:50 Soir 3 01:10 Emmenez-moi 02:30 Strip-tease

CANAL +
08:40 Platane 09:15 Case dpart 10:50 Rencontres de cinma 11:10 Le petit journal de la semaine 11:40 Le supplment 12:45 La semaine des Guignols 13:20 Dimanche + 14:05 Les nouveaux explorateurs 15:10 Body of Proof 16:15 Handball 18:10 Canal Football Club 18:40 Canal Football Club 19:45 Avant-match 20:00 Rugby Clermont-Auvergne / Racing... 21:50 Senna

Les gaiets de lescadron

ex-femme qu'il peut aussi tre un pre modle pour son fils. Un jour, il rencontre Heather, une jeune journaliste qui il confie ses mthodes de travail peu orthodoxes. Lorsque ses propos paraissent dans la presse, tout son monde s'croule...

Grace Kelly, princesse de Monaco

Ralisateur : Frdric Mitterrand Fille d'un riche entrepreneur de Philadelphie, Grace Kelly, la douce beaut blonde, fut un temps l'hrone idale d'Alfred Hitchcock, qui lui fit tourner Fentre sur cour, Le crime tait presque parfait et La Main au collet. Elle aurait pu jouer les princesses l'cran. C'est finalement un prince en chair et en os, Rainier III de Monaco, qui lui fit interrompre sa carrire pour l'pouser, en 1956, et la faire rgner sur la Principaut. Ils vcurent heureux, eurent trois enfants, Caroline, Albert et Stphanie, mais le conte de fes s'arrta par un triste aprs-midi de septembre 1982.

FRANCE 5
11:05 Les escapades de Petitrenaud 11:35 Mdias, le magazine 12:40 Superscience 14:50 Sale temps pour la plante 15:50 Les routes de l'impossible 16:45 C politique 18:00 On n'est pas que des cobayes ! 18:55 Les Report-Terre 19:35 Roses, un march pineux 20:30 C'est notre affaire 21:00 Grace Kelly, princesse de Monaco 22:05 La grande librairie 23:05 Des trains pas comme les autres 23:55 Le Nil 00:45 Bienvenue dans le nanomonde 02:00 La nuit France 5

M6
08:35 A mourir de rire 10:50 Sport 6 10:55 Turbo 12:25 L'amour est dans le pr 14:30 Un trsor dans votre maison 15:20 Un trsor dans votre maison 16:15 66 Minutes 17:30 66 Minutes : les histoires qui font... 18:45 Le 19.45 19:05 E=M6 19:30 Sport 6 19:50 Zone interdite 21:45 Enqute exclusive 23:10 L't d'Enqute exclusive 00:30 Le dtournement du vol 93 02:00 M6 Music / Les nuits de M6

23h25
Ralisateur : Maurice Tourneur Avec : Raimu Jean Gabin Fernandel Charles Camus Mady Berry Henry Roussel Pierre Labry Frdric Muni De jeunes recrues viennent grossir les rangs d'un escadron command par le capitaine Hurluret. Tout ce petit monde se retrouve confin et, pire encore, priv de femmes. Le capitaine Hurluret est une grande gueule, mais il a bon cur et ne nourrit de surcrot aucune ambition personnelle. En fait, les bleus n'auraient pas grand-chose craindre s'ils ne devaient subir quotidiennement les brimades du terrible adjudant Flick. La perspective d'une inspection imminente du gnral ainsi que la dsertion de deux hommes attisent la fureur de l'adjudant. Mais ces alas de la vie militaire n'empchent pas un groupe de joyeux drilles de faire les 400 coups...

21h00
Dimanche 9 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
N 3878

19

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
DIEU DE LA GUERRE SUD-EST

Mots FLECHES
N 3878

10

DE LA CAMARGUE PNINSULE DASIE MINEURE PRONOM DANS LARBRE JOLI ALERTE DSINFECTION ALLURE AROPORT PRIODE
LE BAS DE LA VALLE MONNAIE CONTRACTION DE VOYELLES EN GREC

SUD SUD-EST PARTIE IMMERGE DUN NAVIRE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Hpital - Comprimer. II- Feuille effile. III- Effet dune loi antrieure. IV- Gurissable - Prfixe privatif. V- Premire carte Guetter. VI- Consonne double - Dans leau - Symbole chimique. VIIQui fournit le th - Priode. VIII- Peuple noir du Nigeria - Personne incapable. IX- Amoureux clbre - Endroit. X- Saisons chaudes Toile protgeant un espace sans toiture. VERTICALEMENT 1- Oprer lexcision du prpuce. 2- Obtenu - De petite taille. 3- Il professe des opinions extrmes - Jeune enfant. 4- Nivele Symbole chimique. 5- Vaniteux - Instrument cordes. 6- Enveloppe coriace - Zeus laima. 7- Rservoir. 8- Bruit de gaz stomacaux En lice - Dou pour lassaisonnement. 9- Eraille - Onomatope. 10- Consultation lectorale.
LONGUE VESTE ABRI

PARTIE DU CORPS HOMMES POUSSE DE LANNE AVANT LES AUTRES

LAC DE RUSSIE

POLICIER HABITANT DU SUD FRANCE FILS ARABE TARA ACIDE RIBONUCLIQUE LABOURABLE INTERJECTION PASSER LTAT DE GEL AFFAIBLIES ORGANE PAS DHRITIERS

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9
C H U
I

S E R R E R

L A N C E O L E

R E T R O A C T I F C U R A B L E
O A S E P

M E
I E R E

Grille
1.Ectoderme 4.Compressif 13.Ballastage 14.Vulgarisme 15.Tellurique 16.Htrodyne 18.Tlphonie 19.Best-seller 20.Eventement 21.Diachronie 23.Monoplan 27.Royaliste 29.Corallien 31.Dniveler 32.Campement

N 3878
E C T O D E R M E U R O Y A L I S T E L T I P S B B A L L A S T A G E B I L I I R N E U O V U L G A R I S M E A L A M S E C D B U T E L L U R I Q U E C L N P E M E E J D H E T E R O D Y N E H I G R T

Mot CACH
B S R U O A R R E E N R R T I E M U O E L S A G U N E U G G O E E N R L I E M N A A S U A S U E I A I S L E E I T T P O N N T E O I Q Y E S T I E M T E E T T N T T E R U U A E N S A R V E S R L E U M R E T R B T T L O I T O I P A I E B E I E S M V A R C L T L I V N M L N M E X T C S A I I E I O O O G A E A L C B A P R I A G A L P T V M P A F D C A O R T L A P I I T L Q M O N O P L A N B N A I O I I M S I I T E L E P H O N I E S Y T I L E A T Q A B E S T S E L L E R O A U T L N G E U G E V E N T E M E N T L G D E A T E R E E D I A C H R O N I E E E E R G C O M P R E S S I F C O R A L L I E N E

N N
I B O

E A

T C I A

C A M E L R O M E O

A N

T O C A R D

L I E U
V E L U M

10 E T E S

SOLUTION DES MOTS FLECHES L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

C A M A R G U A I S A R A B I E U I L S A L A R M E B E L E A S E P S I E F R A N C N S E
S C I O N T A T O U A R E G F R

33.Ballaster 11.Boudouaou 34.Bachelier 12.Bailliage 35.Inconsol 17.Pertuis 36.Illimit 37.Embrayage 22.Tictaquer 38.Languette 24.Volleyeur 39.Batitude 25.Motoneige 40.Impromptu 26.Polissage 41.Exploiter 28.Agitation 42.Tenon 30.Favoriser 43.Mitrail age 2.Tremblant 7.Pdraste 8.Magister 3.Rcipient 9.Subjuguer 5.Incessant 10.Viatique 6.Essaimage

A R N A R A B L E R E I N 9 U S E E S 10 D E S H E R E N C E

RASSURE

SOLUTION PRCDENTE : MADEMOISELLE

Dimanche 9 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

A FOOTB

LL ELIMINATOIRES DE LA CAN 2013

Sports

21

Aujourdhui, 18h00, au stade Mohamed-V de Casablanca

ECHOS
- Accueil : Passe par le salon dhonneur de laroport international MohamedV de Casablanca, la dlgation algrienne qui a ralli vendredi la capitale conomique marocaine a trouv son accueil le charg des affaires algriennes auprs de lambassade dAlgrie au Maroc, accompagn de hauts responsables au niveau de la reprsentation diplomatique algrienne dans ce pays. - Ambiance : Le vol spcial de la slection algrienne Casablanca a concid avec celui rgulier dAir Algrie et qui transportait, entre autres, quelques dizaines de supporters des Verts ayant effectu le dplacement spcialement pour encourager les protgs de Halilhodzic face la Libye. Evidemment, en croisant leurs idoles au niveau du hall de laroport, ils ont cr une ambiance spciale. Ca donne dj un avant-got de la fte aux couleurs algriennes attendue dans les tribunes du stade Mohamed-V. - Mesbah : Relgu au statut de remplaant avec son club italien le Milan AC, aprs avoir failli tre transfr vers une autre formation cet t, le latral gauche des Verts Djamel Mesbah a dclar lAPS quil na nullement t affect par tout ce quil a vcu cet t, rassurant quil est en possession de tous ses moyens et dispos donc donner le meilleur de luimme contre la Libye. - Presse : Il ny avait pas seulement la presse algrienne qui t prsente en force larrive des joueurs algriens Casablanca, en ce sens que mme des correspondants de tlvisions satellitaires arabes ont fait le dplacement laroport pour recueillir les dclarations des membres de la slection nationale, notamment lentraneur Halilhodzic. - Retard : Le milieu de terrain international Ryad Boudebouz a t le dernier rejoindre le bus des Verts qui allait les transporter leur lieu de rsidence lhtel Sheraton leur sortie de laroport de Casablanca, tellement il tait trs sollicit par les fans algriens pour des photos-souvenirs. Cela devrait le rconforter moralement aprs la priode trs difficile quil vient de passer avec son club franais, le FC Sochaux. - Sans complexe : Pour son premier dplacement avec les Verts, le jeune dfenseur central de lUSM Alger, Farouk Chafai, donnait limpression dtre lun des anciens du groupe, ne ressentant aucune pression lapproche du match. Mieux, il a dclar lAPS quil tait prt saisir sa chance si lentraneur le titularisait dimanche. - Halilhodzic : Le quotidien marocain Essabah a diffus vendredi un long entretien du slectionneur de lquipe dAlgrie, Vahid Halilhodzic, dans lequel il a dress un bilan positif du travail accompli depuis son arrive Alger. Il na pas cach, en outre, ses craintes avant daffronter la Libye, un adversaire quil a qualifi de "coriace". Le slectionneur national, dclarant tre trs heureux de retrouver Casablanca et le public du Raja, club quil avait entran par le pass avec la cl une coupe africaine, a voqu les changements oprs par ses soins sur leffectif des Verts, en faisant appel de nouvelles ttes, expliquant quils (les changements) taient invitables pour remettre lquipe algrienne sur le bon chemin. - Ziani : Dans son entretien accord au journal Essabah, Hallilhodzic na pas cart lide de rappeler lavenir lancien stratge des Verts, Karim Ziani, actuellement Al-Djeich (Qatar), prcisant que la mise lcart de ce joueur des effectifs de la slection, intervenue depuis presque une anne, "nest que provisoire".

Algrie - Libye : Allez les Verts !

Cest la premire fois que la Libye reoit lAlgrie dans une comptition officielle hors de ses bases. Nanmoins, et en dpit du fait quil sagisse dun terrain neutre, rien ne sera facile pour les deux protagonistes, car, aujourdhui, au stade Mohamed-V de Casablanca, il yaura une place pour la phase finale de la CAN en jeu.

n effet, on jouera le troisime et dernier tour des liminatoires de la CAN 2013 prvue en Afrique du Sud. A priori, les Verts seront bien lotis pour obtenir un bon rsultat face cette quipe libyenne qui vient dtablir de connatre une nette amlioration. Cette nouvelle donne a fait que le coach national, Vahid Halilhodzic, instruise ses joueurs prendre trs au srieux ladversaire, surtout que cest lui qui reoit, mme sil le fait sur un terrain neutre. Dailleurs, le Bosnien ne veut pas revivre le scnario du Burkina Faso o son quipe sest fait surprendre contre toute attente contre le Mali, un ensemble qui tait pourtant sa porte. Sur place, il na pu faire que deux sances dentranement. La premire ds larrive de lquipe vendredi aprs-midi sur le ground du stade du Raja de Casablanca, une quipe que Halilhodzic avait dj eu entraner par le pass et avec laquelle il avait obtenu un titre africain. La dernire sance, celle dhier samedi, sest droule lheure du match (18h). Elle avait permis au coach national de faire avec ses poulains les derniers rglages et mettre en pratique la tactique approprie pour affronter cette quipe libyenne qui fera tout pour nous battre. Leur coach Arbiche est en tain de tout faire pour tenter de brouiller les cartes. Dailleurs, il avait empch les journalistes algriens dapprocher son quipe ou dessayer darracher des entretiens

ses joueurs. Apparemment, il veut cacher sa tactique de jeu quil appliquera contre lAlgrie. Ce que craint un peu plus le coach national reste un peu la roublardise exagre des Libyens qui vont tout faire pour nerver nos joueurs en les provoquant au maximum afin de leur faire perdre leur self control. Halilhodzic a insist sur le ct psychologique pour viter ses poulains de tomber dans le jeu vicieux des Libyens. Mme sil na pas bnfici de beaucoup plus de temps que ses homologues libyens, Halilhodzic a su au mieux comment profiter des sances dentranement

quil a pu avoir Sidi Moussa et Blida. Maintenant, il est rassur sur la forme des son groupe, mais aussi de lquipe quil alignera aujourdhui face la Libye. Daprs les dernires nouvelles en provenance de Casablanca, Mbolhi pourrait tre titularis demble. Le coach national ne veut pas prendre de risque. En dfense et au milieu, il est dj sr de ses choix. Il ne lui reste quun petit dtail rgler en attaque, puisquil hsite entre Slimani et Djebbour. Ce dernier traverse une priode assez faste, alors que le premier na pas encore jou du fait que notre championnat national na

pas encore repris. Il ne le sera que le 15 septembre courant. Vat-il faire jouer dentre Kadir ou pas ? Cest la question qui se pose. Toujours est-il, les Verts sont trs confiants pour passer cet cueil et se donner les moyens pour prparer la manche retour, Blida, dans de trs bonnes conditions. Ils savent que ce ne sera pas facile, eu gard la grande motivation de notre adversaire. Toutefois, Halilhodzic et son groupe sont dcids jouer pour la gagne en se donnant fond sur le terrain et ne rien cder nos opposants. Allez les Verts ! Hamid Gharbi

DJEBBOUR (ATTAQUANT)

Pas question de rater la prochaine CAN

Medjani mnag lors du premier entranement

attaquant international algrien Rafik Djebbour a estim, vendredi, que la qualification pour la prochaine coupe dAfrique des nations (CAN-2013) est indispensable pour les Verts, notamment aprs avoir rat la prcdente dition organise en dbut danne conjointement par le Gabon et la Guine quatoriale. On na pas le droit de rater la CAN pour la deuxime fois conscutive. Nous sommes tenus de tout faire pour dcrocher notre billet de qualification, mme si on est tous conscients de la difficult de la tche qui nous attend, a dclar lAPS lavant-centre des Verts son arrive avec ses coquipiers Casablanca, o aura lieu le match face la Libye, dimanche (18h00) comptant pour le dernier tour aller des liminatoires de la comptition continentale. Lidal bien sr est de gagner, mme avec un seul but. Ce serait certainement une bonne option en vue de la qualification. Ca ne sera pas facile face une quipe accrocheuse, mais jestime en toute modestie quon a les moyens pour le faire, a-t-il ajout. Rarement utilis par lentraneur national lors des derniers matches, notamment en raison de ses blessures rptition, Djebbour se dit cette fois-ci prt assumer ses responsabilits dans le cas o il sera titularis. Je nai pas beaucoup jou avec lquipe nationale ces derniers mois, mais cette fois, je me sens apte pour aider mes coquipiers atteindre notre objectif. Je me sens en possession de tous mes moyens, et jespre bnficier de la confiance de lentraneur pour faire partie de lquipe type, a-t-il souhait. Auteur dun dbut fracassant avec son club lOlympiakos, champion de Grce, en inscrivant un doubl ds la premire journe du championnat local, Djebbour est dtermin faire de mme lors de cette dernire ligne droite des Verts dans leur chemin menant vers la phase finale de lpreuve continentale. Porter les couleurs nationales, cest toujours une grande responsabilit pour les joueurs. Ce ne sont pas les mmes sensations quon ressent quand on est en club. Je ferai tout pour ne pas dcevoir, at-il promis.

e dfenseur international algrien, Carl Medjani, a t mnag lors de la premire sance dentranement des Verts au Maroc en fin daprs midi de vendredi, avant daffronter la Libye dimanche au stade Mohamed V de Casablanca, pour le compte du dernier tour aller des liminatoires de la coupe dAfrique des nations (CAN-2013). Le joueur qui souffre dun problme gastrique depuis mercredi avait pass une chographie rassurante la veille du dpart des Verts vers la capitale conomique marocaine. Le dfenseur central dAjaccio, auteur dun bon dpart sous les couleurs de son quipe dans le championnat de ligue 1 franaise, sest content de quelques tirements au tout dbut de la sance dentranement tenu au centre sportif du Raja, avant dobserver un repos total, au moment o ses coquipiers sadonnaient au travail. Medjani avait dclar lAPS, son arrive Casablanca avec les Verts vendredi aprs midi, quil tait prt pour tenir sa place dans lquipe type face la Libye. Une ventuelle dfection du joueur mettrait le slectionneur national dans lembarras, dautant plus quil est priv des services de Madjid Bougherra (bless) et Smal Bouzid (sans club), tous les deux voluant dans laxe de la dfense.

Dimanche 9 Septembre 2012

22
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 22 chawal 1433 correspondant au 9 septembre 2012 :
- Dohr.....................12h45 - Asr............................16h20 - Maghreb.................. 19h07 - Icha..........20h27 lundi 23 chawal 1433 correspondant au 9 seprembre 2012 : -Fedjr.....................04h58 Chourouk..................06h26

Vie pratique
PENSE
Douloureux fut et sera pour toujours le 8 septembre 2011 quand nous quittait jamais notre chre mre et grand-mre BENZAGHOU ne HADDADINE Ni les annes ni les jours ne pourront apaiser notre douleur. En cette douloureuse circonstance, ses filles et petits-enfants demandent tous ceux qui lont connue et aime davoir une pieuse pense sa mmoire. Que Dieu le Tout-Puissant laccueille en Son Vaste Paradis. Repose en paix trs chre mre, nous tadorons toujours.

EL MOUDJAHID

DEMANDE DEMPLOI
H., retrait, chauffeur avec son vhicule 207, ponctuel, srieux et ayant de lexprience, cherche emploi chez un particulier ou socit prive, franais parl et crit. Tl.: 0790 73.21.98 0o0 JEUNE Homme cherche emploi en imagerie et instrumentation mdicale + technicien suprieur en maintenance informatique. Tl.: 0559.71.60.44

EPE RAIL LOGISTIC SPA

CONDOLEANCES
Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, le Secrtaire gnral, le chef de cabinet, les cadres ainsi que l'ensemble du personnel, trs peins par le dcs de LOMANI AHCENE oncle de Monsieur LOMANI Khelifa, sous-directeur, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 937509 du 09/09/2012
El Moudjahid/Pub

Mise en demeure
Lentreprise ENROS, sise au Z I BP N77-0 Rghaa (W. Alger), titulaire du march n03/2012, notifi le 05/08/2012 pour la ralisation des travaux dun dallage en bton arm, est mise en demeure pour lentame des travaux, et ce, dans un dlai de 72 heures en mettant tous les moyens ncessaires. Pass ce dlai, RAIL LOGISTIC se rserve le droit de prononcer la rsiliation aux torts exclusifs de lentreprise.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres et lensemble du personnel de lANEP, trs affects par le dcs de la grand-mre de leur collgue Monsieur TOUATI Azzedine, Directeur de la Communication Publicitaire, lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette pnible circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE SOCIETE NATIONALE DES TABACS ET ALLUMETTES - Spa Au capital social de 18 000 000 000 DA NIF : 096316040005254

Avis d'attribution provisoire de march

Conformment au dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt par le dcret prsidentiel n12/23 du 18/01/2012, les intresss par la consultation n SNTA / PDI /02-2012 relative la fourniture, le montage et la mise en service de trois (03) scheurs torrfacteurs sont informs qu' l'issue de l'valuation de l'offre unique, le march a t attribu provisoirement :
N Socit Montant de loffre Dlai Observation

El Moudjahid/Pub

ANEP 303875 du 09/09/2002

GARBUIO 01 Spa (Italie) 2 958 910 (Euro) 14 mois Offre unique

Tout intress contestant cette attribution peut introduire un recours auprs de la Commission des marchs de la SNTA au 40, rue Hocine-Noureddine, Belouizdad, Alger, et ce, dans un dlai de 10 jours compter de la premire parution sur la presse nationale ou le BOMOP.
El Moudjahid/Pub ANEP 303876 du 09/09/2012
El Moudjahid/Pub

ANEP 303816 du 09/09/2012

Dimanche 9 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

JEUX PARALYMPIQUES (8E JOURNE)

Deux nouvelles mdailles pour lAlgrie
Les athltes Lynda Hamri et Bahlaz Lahouari ont ajout deux mdailles (une argent et une bronze) lors de la 8e journe de lpreuve dathltisme, dispute vendredi au stade olympique de Londres pour le compte de la 15e dition des Jeux Paralympiques.

Sports

23

Abdelatif Baka en or au 800 m (T13)

L'

u concours de la longueur (F13), Lynda Hamri, (socitaire du Groupement sportif ptrolier) est mont sur la 2e marche du podium, grce un saut valu 5.31 (sa meilleure performance de lanne). Le titre a t remport par la Sud Africaine Ilse Hayes (5.70m) et le bronze est revenu la Grecque Anthi Karagianni (5.16m). A la fin de son concours, Hamri (23 ans), une des plus jeunes athltes de lpreuve na pas cach sa joie, entoure par son entraneur Nassima Tadjer. "Je suis heureuse de ma mdaille et de ma performance. Jai ralis ma meilleure performance de lanne et cela rcompense les efforts quon a consentis pour prparer ces jeux", a dclar, en pleur, la vice championne olympique, sans oublier de ddier sa mdaille sa famille, son entraneur et tout ceux qui lont encourag. Pour sa part, Bahlaz Lahouari, auteur du bronze lors de la 1re journe au lancer de poids (avec la cl un record du monde de sa classe F32, a frapp encore une fois, en sadjugeant une autre bronze de lpreuve du disque (F32/33/34). Bahlaz a ralis un jet de 22.30m son 5e essai qui lui a valu une table de cotation de 1081 points et un record du monde du concours dans sa classe. Le Chinois Wang Yanzhang a remport la mdaille dor du concours, avec un jet de 49.03m (1166pts et un nouveau record du monde de la classe (F34), devant galement le Saoudien Hani Alnakhli (F33) qui a largent grce son 5e essai, estim 34.65m (1113pts) et encore un nouveau record du monde. Sur sa performance et sa nouvelle mdaille, Bahlaz

athlte algrien Abdelatif Baka a remport la mdaille d'or de l'preuve du 800 m (T13) des jeux Paralympiques 2012 de Londres, samedi au stade olympique, pour le compte de la 9e et avant-dernire journe de la comptition. "Je suis combl aprs cette performance, d'autant qu'il s'agit pour moi de mes premiers jeux Paralympiques. Je n'ai que 18 ans et j'ai pu russir devant des chevronns de cette spcialit. La course a t difficile. J'ai profit d'une brche lors des 15 derniers mtres pour remporter la course", a affirm l'APS Baka l'issue de la finale. Baka Abdelatif a ralis un chrono de 1:53.01, tablissant au passage un nouveau

record paralympique. L'Algrien a devanc le Kenyan David Korir (1:53.16) et le Marocain (1:53.40). L'autre Algrien engag dans cette finale, Zineddine Sekhri, a t disqualifi. Avec cette nouvelle mdaille, l'Algrie dtient dsormais quatre breloques en or, 5 argent, et 9 bronze.

a tenu expliquer que le concours tait "trs difficile et relev". "Je crois que le jumelage des classes nous rend la tache difficile et nous dsavantage. Aujourdhui, on a assist la pulvrisation de six records dans un mme concours par trois athltes. Moi, le Chinois et le Saoudien. Nanmoins, je suis satisfait de mon 5e jet qui ma permis de battre le record du monde de la classe F32 et remporter le bronze. Je suis content ", a indiqu Bahlaz. En matine, les athltes algriens Abdelatif Baka et Zineeddine Sekhri se sont qualifis pour la finale du 800 m (T13), prvu le 8 septembre qui regroupera entre autres deux Algriens et trois marocains. Dans la 1re srie, Zineeddine Sekhri sest class second avec un chrono de 1:58.14

(son meilleur temps de lanne) dans une preuve remporte par le Marocain Mame Abdelillah en 1:58.00. Pour sa part, Baka Abdelatif a franchi la ligne darrive de lpreuve galement en seconde position avec un temps de 1:54.79, derrire le Kenyan Korir David en 1:54.56 qui a battu loccasion le record des Jeux. Au tableau des mdailles tabli, jeudi la fin de la 8e journe, lAlgrie occupe la 28e position avec un total de 17 mdailles (3 or, 5 argent et 9 bronze). La Chine domine toujours avec un total de 206 (83 or, 65 argent, 58 bronze), devant la Grande-Bretagne (114 = 32 or, 40 argent, 42 bronze) et la Russie 92 = 32 or, 35 argent, 25 bronze).

L'Irlandais Jason Smyth ralise le doubl en sprint

Le sprinteur irlandais Jason Smyth a russi le doubl 100200 m aux jeux Paralympiques de Londres, en s'imposant vendredi sur le demi-tour de piste (T13, malvoyants) avec un nouveau record du monde la cl, confirmant sa position d'athlte paralympique le plus rapide de l'histoire. Il s'est impos dans la finale du 200 m en 21 sec 05/100e, pulvrisant son propre record du monde (21 sec 43/100 en 2008 Pkin), moins d'une semaine aprs avoir remport le 100 m en 10 sec 46, galement un record du monde. Smyth, 25 ans, a russi le mme doubl Pkin en 2008 et aux Championnats du monde 2011. Le sprinteur, n en Irlande du Nord, qui s'entrane avec la star amricaine Tyson Gay, a manqu de peu sa qualification pour les JO-2012 qui se sont drouls le mois dernier et aimerait devenir le premier sprinteur handicap passer sous la barre des 10 secondes sur 100 m. Il fait dsormais de l'ombre au Sud-Africain Oscar Pistorius qui est devenu cet t lors des JO-2012 le premier athlte double amput participer aux preuves olympiques.

100-200 M

Publicit

Dimanche 9 Septembre 2012

Ptrole Le Brent 114.44 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.281 dollar

D E R N I E R E S
COMMUNICATION
BOUSSADA

Le ministre rend visite El Moudjahid

Install mercredi dernier dans ses nouvelles fonctions, le ministre de la Communication, M. Mohand Oussaid Belaid, a rendu hier une visite aux locaux des quotidiens El Moudjahid et Horizons.

51 personnes victimes dune intoxication alimentaire

51 personnes, principalement des femmes et des enfants, ont t victimes, vendredi soir Boussada (Msila) dune toxiinfection dorigine alimentaire, a-t-on appris hier auprs de la direction de wilaya du Commerce, structure charge denquter sur lorigine de cette intoxication. La consommation, lors dune fte de mariage, de ptisseries impropres la consommation, serait lorigine de cette toxi-infection, selon les premiers lments de lenqute communiqus lAPS par un cadre de la direction du Commerce, M. Tayeb Saoudi. Sur les 51 victimes, transportes en urgence lhpital RezigBachir de Boussada, 21 personnes, en majorit des enfants, sont encore sous surveillance mdicale, les autres ayant pu rentrer chez elles aprs avoir t soignes.

ne visite que le premier responsable du secteur qualifiera deprise de contact avec les directeurs des quotidiens de la presse publique et lensemble des travailleurs. Accompagn du secrtaire gnral et de son chef de cabinet, le ministre, un enfant du secteur, puisquil avait eu par le pass occuper divers postes de responsabilit au sein des mdias publics, sest enquis du fonctionnement et de la con-ception du quotidien El Moudjahid. Visitant les diffrents services du quotidien, il

ne manquera pas chaque fois de poser des questions et de demander des explications sur telle ou telle autre rubrique rdactionnelle. Les services techniques ont galement reu la visite du ministre, qui sattardera particulirement au niveau du service informa- tique. La prsidente-directrice gnrale dEl Moudjahid, Mme Naama Abbas, na pas manqu chaque fois dapporter les claircissements demands par le ministre. Elle saisira lopportunit de la prsence du ministre pour lui faire part des projets qui sont en instance. Trs

lcoute, Mohand Oussaid Belaid indiquera que cette visite qui intervient quelques jours aprs son ins-

tallation se veut une premire prise de contact. R. N.

TRAMWAY DORAN

FOOTBALL PROFESSIONNEL

Essais techniques mercredi prochain

e tramway dOran sera mis en marche titre dessai partir de mercredi sur une distance de 9 km, a annonc hier le directeur des Transports de la wilaya. Les travaux du tramway sont achevs 100 % sur une distance de 9 km reprsentant la premire tranche de ce projet long de 18,7 km, a prcis M. Khaled Talha lors dune runion de lexcutif tenue au sige de la wilaya. Ces essais techniques comprennent galement la vrification de la conformit du systme lectrique et des autres normes destines garantir la scurisation de la circulation, a indiqu ce responsable. La pose des rails, tout au long du trac, a t

acheve, a-t-il affirm, signalant que les travaux de ralisation des quais, des stations et des panneaux de signalisation enregistrent un taux davancement apprciable. M. Talha a annonc en outre que le personnel appel assurer le fonctionnement du futur mode de transport, linstar des chauffeurs et des receveurs, sera prochainement recrut. Par ailleurs, lexcutif de la wilaya a galement discut dune opration dassai- nissement de lenvironnement du milieu urbain de la ville dOran, dont le lancement est prvu la semaine prochaine, avec lradication de tous les points noirs recenss.

M. Tahmi s'engage accompagner les clubs algriens

Le nouveau ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, s'est engag, hier Alger, accompagner les clubs algriens de football des Ligues 1 et 2 pour l'application effective du professionnalisme en Algrie qui entre cette saison dans sa troisime anne. M. Tahmi a organis au salon d'honneur du Complexe olympique Mohamed Boudiaf une rencontre conviviale avec les membres du Comit olympique algrien (COA), les prsidents des fdrations sportives algriennes et des mdaills olympiques algriens au cours de laquelle il a divulgu les grands axes de sa stratgie par laquelle il voudrait promouvoir le sport algrien mme de rivaliser avec les pays dvelopps. Lors de son intervention, le ministre Tahmi a promis d'"accompagner les clubs professionnels de football en concrtisant les dcisions issues du Conseil interministriel et ce, pour l'application effective du professionnalisme et l'amlioration du niveau du football algrien". Les prsidents des clubs algriens ne cessent de critiquer les "lenteurs dans l'application du professionnalisme", rappelle-ton, ce qui a ncessit le report du coup d'envoi des championnats des Ligues 1 et 2, initialement prvu vendredi (L2) et mardi prochain (L1) aux 14 et 15 septembre prochains. Jeudi, une rencontre avait eu lieu Alger entre les prsidents des clubs du centre et le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, pour dbattre du dossier du professionnalisme. Selon le prsident du Forum des clubs professionnels (FCP), Abdelkrim Yahla, le prsident de la FAF aura des runions zonales avec les prsidents des clubs puis prsentera son rapport au nouveau Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, avant de demander une audience au nouveau ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi.

Ph : Nesrine

SISME DANS LE SUD-OUEST DE LA CHINE

580 millions de dollars de pertes

Le sisme et ses rpliques, qui ont secou vendredi la rgion du Yunnan et Guizhou dans le sud-ouest de la Chine, ont caus quelque 580 millions de dollars de pertes conomiques, selon des statistiques publies hier. Le ministre des Affaires civiles a annonc que les pertes conomiques directes sont estimes 3,69 milliards de yuans (581 millions de dollars) dans les provinces du Yunnan et du Guizhou. Le sisme a dtruit ou endommag 430.000 habitations, et conduit au relogement de 201.000 personnes, selon les mme statistiques. Dans la province du Guizhou, le tremblement de terre a entran lvacuation de 28.000 personnes et caus des pertes conomiques directes de 190 millions de yuans. Quant aux pertes humaines, au moins 80 personnes ont pri dans le sisme, selon un dernier bilan. Ce sisme de magnitude 5,6 a t nettement ressenti dans la province voisine du Sichuan, frappe en mai 2008 par un puissant tremblement du terre qui avait fait prs de 70.000 morts et 18.000 disparus.

SITUATION SECURITAIRE AU CONGO

Ban Ki-moon convoque une runion New York

u mini-sommet des chefs dEtat et de gouvernement de la Confrence internationale sur la rgion des Grands Lacs (CIGRL) qui a pris fin hier Kampala (Ouganda), le secrtaire gnral de lONU, M. Ban Ki-moon, a fait part de son intention deconvoquer, le 27 septembre New York, une runion de haut niveau sur la situation lest de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC). Cette annonce a t lue par M. Abou Moussa, son reprsentant spcial et chef du Bureau rgional des Nations Unies pour lAfrique centrale (UNOCA), . Cette runion qui se tiendra en marge delAssemble gnrale de lONU,

serait une plate-forme pour la poursuite du dialogue visant renforcer les efforts rgionaux dans la recherche dune solution pacifique la crise lest de la RDC , o le Mouvement du 23 Mars (M23) mne une rbellion arme depuis plusieurs mois. Les consquences humanitaires pour les civils sont catastrophiques, a expliqu M. Ban Ki-moon, voquant le dplacement de plus de 226 000 personnes dans le NordKivu et le dpart forc de plus de 57 000 Congolais vers le Rwanda et lOuganda. Mme si ces crimes ne devraient pas rest impunis, M. Ban Ki-moon a tenu prciser quelop-

tion militaire seule ne suffira pas pour faire face la rbellion. Dans ce contexte, il encourage vivement la poursuite et le renforcement du dialogue de haut niveau tant sur le plan bilatral que rgional afin de mettre fin au conflit. Il a rappel que lONU reste dispose accompagner tous ces efforts, en coopration avec lUnion africaine et les partenaires rgionaux et internationaux. Le secrtaire gnraladjoint de lONU charg desoprations de maintien de la paix, M. Herv Ladsous, arrive aujourdhui dans cette rgion pour une mission prparatoire dune semaine. M. Koursi

ADHSION DE LA PALESTINE LONU

CAN-2013 (LIMINATOIRES) ALGRIE-LIBYE

Une nouvelle candidature sera dpose le 27 septembre

e prsident palestinien Mahmoud Abbas a annonc hier quil lancerait les dmarches pour laccession de la Palestine au statut dEtat non membre de lONU le 27 septembre, lors de son discours devant lAssemble gnrale. Nous irons lAssemble gnrale des Nations unies le 27 pour des consultations avec nos amis sur le projet de rsolution rclamant ladhsion de la Palestine

(en tant quEtat non membre), a dclar M. Abbas lors dune allocution tlvise. Nous allons lONU pour dire que nous sommes un Etat auquel sapplique la Quatrime Convention de Genve (sur la protection des civils en temps de guerre). Il y a 133 pays qui nous reconnaissent comme un Etat avec ElQods comme capitale et o nous avons des ambassades qui arborent le drapeau palestinien,

a-t-il plaid. Le 4 aot, le ministre palestinien des Affaires trangres, Riyad alMalki, avait indiqu que le prsident Abbas prsenterait officiellement cette demande le 27 septembre, le jour o il doit prendre la parole devant lAssemble gnrale de lONU. Pour tre adopte, la rsolution levant la reprsentation de la Palestine du rang dEtat celui dEtat non membre, comme le Vatican, doit

tre vote par plus de la moiti des 194 Etats membres, o elle est assure dune large majorit. M. Abbas a manifest plusieurs reprises son intention de se tourner vers lAssemble gnrale, aprs avoir renonc, faute de majorit, demander un vote au Conseil de scurit sur la demande historique dadhsion part entire dun Etat de Palestine, dpose le 23 septembre 2011.

Un arbitre assistant bloqu laroport du Caire

e Rwandais Felicien Kabanda, un des deux arbitres assistants retenus pour la rencontre de football Libye-Algrie, est bloqu au Caire en raison dune grve laroport, 24 heures du match prvu Casablanca (18h00) pour le compte des liminatoires de la CAN-2013, a-t-on appris hier auprs des organisateurs. Le trio arbitral du derby maghrbin, dirig par le Sngalais Badara Diatta assist de son compatriote Jibril Camara et du Rwandais Kabanda, est incom-

plet, selon des responsables libyens chargs de lorganisation du match. Le match Libye-Algrie devait, en principe, se drouler en terre libyenne. La Confdration africaine de football (CAF) dcid de le reprogrammer Casablanca (Maroc) en raison de la situation rgnant en Libye. Le match prvu en Algrie aura lieu Blida (50 km dAlger) entre le 12 et le 14 octobre prochain.