LGISLATION DES CHANGES ET MOUVEMENT DES CAPITAUX

LIVRE SCOLAIRE

Mise en place dun fichier national

P. 6

24 jour Iftar 19h45

24 Ramadhan 1433 - Dimanche 12 Aot 2012 - N14587 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Imsak 04h16

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

60 millions de manuels imprims

P. 3

NOUVEAUX PROJETS DE TRAMWAY TRAVERS NEUF WILAYAS

ENTITS CONOMIQUES

Lancement des tudes de faisabilit

Deux tiers des entreprises concentrs au Nord

P. 9

CONFLIT SYRIEN

P. 32

Runion ministrielle arabe aujourdhui en Arabie Saoudite

Medelci Djeddah

P. 11

APRS UNE ABSENCE DE PLUS DE 20 ANS

Takfarinas enflamme la ville des Gents

PP. 16-17

FOOTBALL

De nouvelles lignes de tramway verront le jour dans un proche avenir. Les tudes de faisabilit pour la ralisation de ces importants projets ont t lances, jeudi dernier, travers neuf wilayas, Skikda, Biskra, Tbessa, Bchar, Tlemcen, Bjaa, Djelfa, Blida et Alger-Ouest.

AD-EL-FITR

Des habits neufs nimporte quel prix

Il y a un temps pour tout. Et celui consacr lachat des vtements de lAd-El-Fitr bat son plein. Ce rituel incontournable occupe lesprit des parents qui tiennent parer, quels quen soient les consquences et les sacrifices, leur progniture des plus beaux atours. Ce nest pas une mince affaire, car la fte de lAd intervient aprs le mois bni de Ramadhan, synonyme de dpenses effrnes. La bourse se dlie jusqu lincandescence.

Hameur Bouazza au MCO

P. 29

Ph. Louiza

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
LANCEMENT DU PROGRAMME DE LECTURE EN ANGLAIS KIDS READ PAR LE BRITISH COUNCIL

EL MOUDJAHID

Ensoleill

Encourager la lecture chez lenfant

Kids Read (Les enfants lisent), nouvelle initiative destine encourager les lves du cycle moyen de 6 16 ans lire lintrieur et lextrieur de la salle de classe, a t lance jeudi soir au British Council par le directeur du centre,M. Jeremy Jacobson, Alger. Ce programme, sponsoris par HSBC Bank Middle East Limited et dvelopp par le British Council, vise donner aux enfants la possibilit de lire en anglais en rendant la lecture, une activit facile et agrable travers des livres et des histoires qui attirent les enfants, a expliqu le directeur.Le British Council a choisi la lecture nous rassemble tous comme thme cette anne, pour mettre en vidence les histoires traditionnelles et les livres qui unifient les membres de la mme famille. Le plus important dans ce projet, cest que nous avons impliqu non seulement les enfants, mais aussi les parents pour encourager leurs enfants lire, explique M. Jacobson. Le British Council vise travers ce programme aider les parents aider leurs enfants pour rsoudre le problme de la langue, de la grammaire, du lexique Ce projet entam avec la collaboration du ministre de lEducation nationale veut atteindre 25 000 enfants travers 12 pays dans la rgion du Moyen-Orient et de lAfrique du Nord. Il permet aux parents dassister des ateliers pour leur apprendre comment initier leurs enfants la lecture et limportance de partager un livre mais aussi de se rapprocher de leurs enfants. Dans un monde o les distractions pour enfants sont de plus en plus varies, la lecture doit se battre pour rester prsente mais elle reste toujours un lment indispensable pour tous, poursuit M. Jacobson, tout en ajoutant que Kids Read a pour but dencourager lamour de la lecture et damliorer le niveau de la langue anglaise. Dix collges dans la wilaya dAlger ont t slectionns pour ce projet. Kafia At Allouache

Au Nord le temps sera gnralement ensoleill et relativement chaud, notamment vers les rgions Ouest et Centre avec tendance orageuse vers les Hauts Plateaux et les Aurs. Les vents seront variables NordOuest 20/30 km/h. La mer sera belle. Sur les rgions Sud, le temps sera relativement chaud et ensoleill avec formation de cellules orageuses de lextrme sud vers le Hoggar/Tassili. Les vents seront dest nord-est avec soulvements de sable vers le Sahara central et la Saoura. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (37- 26), Annaba (33- 24), Bchar (42 - 29), Biskra (42- 30), Constantine (39- 23), Djanet (3926), Ghardaa (42 - 30), Oran (36 26), Stif (37- 24), Tamanrasset (36- 26), Tlemcen (37- 24)

CE MATIN, A 10H30, AU SIEGE DU MADR Runion sur la lutte antiacridienne

Agenda culturel
JUSQUAU 15 AOUT, 22H30, LA SALLE EL MOUGGAR Soires tarab, andalouse et chaabi DEMAIN , 22H, LA SALLE IBN ZEDOUN Massa Bouchafa et Nada Rayhane

DEMAIN, A 22H, AU CENTRE CULTUREL DHUSSEIN DEY Hommage aux anciens joueurs du N.A.H.D

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa, prsidera ce matin au sige du ministre, les travaux de la troisime runion du Comit interministriel de lutte antiacridienne.

Aujourdhui: Mourad El Baz, Kacem et Kamel Bourdib. Demain: Boukhars Sid Ali, Nacer Mokdad et Tayeb Brahim. Mardi 14 aot: Bahidja Rahal

LOffice Riadh El-Feth poursuit ses soires artistiques avec une pliade dartistes jusquau 17 aot, 22h, la salle Ibn Zedoun. Demain: les chanteuses Massa Bouchafa et Nada Rayhane. Mardi 14 aout: Djaafer Benyoucef, Lounes Khalouis et Farid Chaoui.

Lassociation Ouled El-Houma, en collaboration avec la direction de la Jeunesse et des Sports, organise une crmonie en lhonneur des anciens joueurs du N.A.H.D des annes 1960. La crmonie aura lieu demain partir de 22h au centre culturel Assa-Messaoudi dHussein Dey.

SEAAL Rtablissement progressif de lalimentation en eau potable Alger et Tipasa

JUSQUAU 15 AOT, 22H30, AU THTRE DE VERDURE Layali Mezghana

PARTIR DE 22H30, AU THTRE DE SIDI FREDJ Veilles du Casif

Aujourdhui: Afrika Jungle, Ouled Hadja Maghnia. Demain: Habib Younes, cheb Yazid, cheb Zinou et cheba Zahouania.

JUSQUAU 16 AOT Les bureaux de poste ouverts de 21h 24h

Aujourdhui : Abderrahmane Djalti et Mohamed Polyphene. Demain : soire musicale anime par le groupe Djemaoui Africa. Mardi 14 aot : soire musicale anime par le groupe Aissaoua Ouled Chiad et lartiste Benzina

JUSQUAU 17 AOT, PARTIR DE 22H, RIADH EL-FETH Spectacles de divertissement

La direction gnrale dAlgrie Poste procdera louverture nocturne des bureaux de poste de 21h 24h jusquau jeudi 16 aot inclus, et ce, afin de permettre ses clients de faire face aux dpenses gnres par cette occasion.

Lalimentation en eau potable sest rtablie progressivement partir dhier travers les deux wilayas (Alger et Tipasa) touches par des perturbations dues des coupures lectriques, indique un communiqu de la Socit des eaux et de lassainissement dAlger (SEAAL). La SEAAL constate qu partir de ce jour (samedi) 11h30, la situation se rtablit progressivement, assurant que les quipes de la SEAAL restent mobilises 24 heures sur 24 pour faire face cette situation. En ce sens, la SEAAL continuera dassurer lalimentation en eau potable malgr les diffrentes disjonctions lectriques constates sur le rseau alimentant les wilayas dAlger et de Tipasa qui ont engendr de fortes perturbations.

AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA Soire thtrale : El Mouchaawid

Jusquau 16 aot, exposition-vente dobjets dartisanat, dart et de dcoration, partir de 22h30. Aujourdhui: reprsentation thtrale El Mouchaawid, de Sid Ahmed Draoui Demain: concert de chants modernes avec Salima Abada Mardi 14 aout: gala de varits avec Toufik Aoune, Nawel Skender et Hassiba Abderraouf LOffice Riadh El-Feth organise des spectacles de divertissement (clown, magie, sketch, comdie) lAgora de Riadh El-Feth, partir de 22h (entre gratuite). Aujourdhui : marionnettes et danse avec Tage. Demain : Hassen & Dalal Fhama et Fadila Ouabdesselam (khalti Houria). Mardi 14 aot : magie avec Linda et ses partenaires

Dimanche 12 Aot 2012

Ph : T. Rouabah

EL MOUDJAHID

Nation
LIVRE SCOLAIRE

60 millions de manuels imprims

La couverture des besoins en manuels de lensemble des cycles scolaires a t totalement paracheve et la mise en uvre de la rforme de lducation a permis de rsorber graduellement le dficit touchant les livres jusqu garantir aujourdhui une couverture des besoins de prs de 110%.

e ministre de lEducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid, runira au cours de la semaine les responsables de lOffice national des publications scolaires (ONPS), une runion qui entre dans le cadre de la srie de rencontres consacres la prochaine rentre scolaire 20122013, Le ministre a indiqu tout rcemment que la vente des manuels scolaires se fera durant les trois premiers jours de la rentre scolaire. Nous avons mis en place un mcanisme qui va nous permettre lacheminement des manuels scolaires durant les vacances scolaires et avant la rentre, ce qui rendra plus efficace lopration de vente de ces livres, a-t-il notamment indiqu. Il a affirm ce sujet que la couverture des besoins en manuels de lensemble des cycles scolaires a t totalement paracheve et que la mise en uvre de la rforme de lducation a permis de rsorber graduellement le dficit touchant les livres jusqu garantir aujourdhui une couverture des besoins de prs de 110%. LONPS a produit au titre de cette anne scolaire prs de 60 millions de manuels, assurant ainsi un manuel pour chaque lve. La production davant la rforme avait t fixe 30 millions de livres seulement, soit un livre pour 2 lves. Pour leur part les responsables de lONPS affirment que toutes

les dispositions sont prises pour que les livres se vendent en temps voulu et viter par consquent les problmes rencontrs auparavant. Il est vident que la priorit a t donne aux wilayas du sud du pays, prcise-t-on. L'opration est prise en charge par les 53 centres de diffusion de wilaya et les centres de diffusion rgionaux de l'Office national des publications scolaires (ONPS) qui assurent pas moins de 7 rotations par tablissement scolaire.

Sur le plan de la production, on notera que depuis le dbut de la mise en uvre de la rforme, 163 nouveaux manuels ont t labors, revus et homologus, ce qui reprsente une production cumule de 350 millions de manuels

scolaires. Treize nouveaux documents pdagogiques ont t, en outre, imprims en rapport avec la rorganisation du cycle primaire, l'allgement des programmes de la 3e anne secondaire et le guide des activits culturelles.

D'autre part, il est utile de savoir, galement, que le manuel scolaire est distribu, titre gratuit, plus de 50 % des lves scolariss, parmi lesquels tous les lves des classes prscolaires, des classes de la premire anne primaire, les 4 millions d'lves ncessiteux, dont les listes sont fixes par les commissions de commune et de dara, et les enfants d'enseignants. Lenveloppe financire alloue cet effet est de 6,5 milliards de DA. Au sujet des prix des manuels scolaires, M. Benbouzid prcise que ceux-ci restent inchangs. Enfin, il est utile de rappeler que le nombre d'lves devant rejoindre les bancs des coles dans moins dun mois au titre de la rentre scolaire 2012-2013 s'lve plus de 8 millions pour les trois cycles de l'enseignement. Quant l'encadrement pdagogique, un effectif supplmentaire de 19.337 postes budgtaires, en plus des 29 000 postes rservs, est prvu pour cette anne, prcise le ministre de l'Education, M. Boubekeur Benbouzid. S.SOFI

266 399 postulants se prsentent aujourdhui au concours de recrutement

226 399 postulants pour diffrentes spcialits relevant de lducation nationale, se prsenteront aujourdhui au concours de recrutement dans les 19.337 postes budgtaires ouverts par le ministre de tutelle au titre de la prochaine rentre scolaire. 2816 dentre eux ne sont pas concerns par le concours. Ils seront recruts directement, tant diplms des coles normales suprieures. Il sagit de 133 professeurs denseignent primaire (PEP), 1.171 professeurs denseignement moyen (PEM) et 1.512 professeurs denseignement secondaire (PES). Par contre les 16.521 enseignants dtenteurs dune licence (Bac+4) ou dun DES seront recruts sur concours oral et bnficieront dune formation pdagogique et psychopdagogique qui varie entre 140 et 400heures durant lanne, dont 255 heures thoriques et 145 heures pratiques afin dacqurir la qualification pdagogique dans la matire et pouvoir accomplir pleinement leur mission. On compte pour cette catgorie 5.697 PEP, 2.976 PEM et 7.848 PES Il y a lieu de noter que les personnels pdagogiques appartiennent la Fonction publique. Ils sont recruts sur concours du ministre de lducation nationale, leur formation tant assure par le ministre de lEnseignement suprieur. Les laurats des concours de recrutement sont affects immdiatement au niveau des tablissements scolaires, avec une obligation de service temps complet et une formation continue aprs les concours, pendant la premire anne de fonction des enseignants stagiaires. Ainsi la rforme du systme ducatif ne porte pas seulement sur le niveau de recrutement des enseignants, mais galement sur les modalits de leur formation, avant et aprs les concours de recrutement. S. S.

loppe de 200 milliards de dinars sera consacre cette anne la cration de bibliothques dans les tablissements scolaires, notamment au niveau des coles primaires. Pour le ministre il y a lieu damener lenfant la lecture afin de dvelopper chez lui le souci et le got de lire, de lui enseigner choisir ses livres, en tirer profit et les juger, enfin de lui donner lhabitude de lire pour son instruction et son plaisir. S. S.

200 milliards de dinars pour les bibliothques scolaires Le ministre de lEducation nationale a annonc quune enve-

RECRUTEMENT

Les institutions publiques offrent des milliers de postes demploi

La direction de la Protection civile compte renforcer ses effectifs avec 2000 nouveaux lments qui seront recruts sur concours au mois de septembre

ien que lensemble des institutions et grandes entreprises ouvre la voie aux jeunes et aux diplms, il nen demeure pas moins que cest le secteur de lducation qui est le plus grand recruteur cette anne, avec 30.000 postes pourvoir Connu pour tre la priode la plus propice au recrutement, le mois daot de cette anne ne droge pas la rgle. Les pages des journaux et les sites Internet affichent toutes sortes doffres demploi et de concours daccs des postes travers plusieurs institutions de lEtat et entreprises de grandes envergure. La priode est galement favorable aux grandes coles spcialises qui lancent des formations aboutissant en gnral des recrutement sur titre linstar de lIAP de Boumerds relevant de la Sonatrach qui vient de lancer le concours national dentre pour une formation de spcialisation en conomie p-

trolire des titulaires de magistre. Ouvertes aux jeunes de moins de 30 ans titulaires dun Bac+7, les inscriptions cette formation de 36 mois, hautement demande et surtout minemment qualifiante, ont dbut le 22 juillet dernier et se poursuivront jusquau 2 septembre prochain. Les candidats retenus pour la formation signeront avec Sonatrach un contrat de formation-recrutement et percevront un prsalaire conformment la rglementation en vigueur de lentreprise ptrolire. Les candidats retenus seront pris en charge au sein de lIAP pour ce qui est de lhbergement et de la restauration durant les 24 mois de formation thorique. Du ct des institutions de lEtat, la direction de la Protection civile compte galement renforcer ses effectifs avec 2 000 nouveaux lments qui seront recruts sur concours qui aura lieu au mois de septembre prochain. La direction de ladmi-

nistration pnitentiaire lance aussi son concours de slection de nouveaux gardiens de prisons et autres grades et ce, en prvision de louverture Kola, dans la wilaya de Tipasa, dune nouvelle cole de formation de gardiens de prison dune capacit de 2 500 places. Par ailleurs, le ministre de la Dfense nationale annonce louverture de plusieurs formations aux mtiers de larme travers les diffrents titres dofficiers, sous-officiers ou hommes de rang contractuels. Un site lectronique pour recevoir les candidatures aux diffrentes coles darmes et autres services centraux a t mme ouvert cette anne pour permettre aux postulants deffectuer les prinscriptions en ligne et les dispenser ainsi des dplacements sur place et des envois des candidatures par courrier traditionnel. Les jeunes titulaires du Brevet de lenseignement moyen (BEM), du bac-

calaurat et dun diplme universitaire peuvent, en effet, postuler partir de chez eux lun des nombreux mtiers proposs sur le site http://preinscription.mdn.dz. Il demeure que le plus grand recruteur de la saison estivale, comme chaque anne, reste le secteur de lEducation nationale qui diffuse depuis le 15 juillet dernier sur son site et travers la presse nationale des placards publicitaires sur les concours de recrutement denseignants travers les diffrents paliers et dautres mtiers de lducation nationale, tels les administrateurs, intendants, surveillants. Les concours qui se drouleront entre le 20 septembre et 20 octobre se solderont notamment par le recrutement de quelque 15.000 nouveaux enseignants et 15.000 autres relevant des personnels affilis, ce qui fait en tout,30.000 postes pourvoir en une anne. Hamida B.

Dimanche 12 Aot 2012

Nation
ELECTIONS LOCALES

EL MOUDJAHID

Le FLN entame l'valuation du mandat des APC

Le parti du Front de libration nationale (FLN) a entam l'valuation du mandat de ses lus APC en prvision des prochaines lections locales.

e charg de communication du FLN, M. Assa Kassa, a dclar que le parti a entam l'valuation du mandat des lus locaux en prvision des lections locales du 29 novembre 2012, soulignant que le cadre gnral de l'opration de prparation pour cette chance n'tait pas encore lanc. M. Kassa a rappel que le programme gnral de cette opration, adopt par le comit central, comprenait essentiellement l'valuation du mandat des APC et le suivi de la rvision gnrale des listes lectorales. Il a indiqu que le FLN fera le bilan des projets raliss et non raliss dans chaque commune et wilaya en relevant les insuffisances enregistres dans tous les domaines lors de ce mandat, ainsi que les proccupations actuelles des citoyens. Le secrtaire gnral du parti annoncera prochainement, dans une directive, les conditions de candidature ces lections, rappelant que le rgle-

ment intrieur du parti prvoit que la candidature aux APC exige trois ans de militantisme au sein du parti et cinq ans pour les APW. Il a ajout que la candidature aux APC se fera au niveau des kasmates et pour les APW au niveau des mouhafadate, affirmant qu'il y a certaines rgions sensibles qui feront l'objet d'un suivi par les dirigeants du parti. Il a prcis, par ailleurs, que le parti aura des difficults trouver le nombre suffisant de femmes aptes se porter candidates ces Assembles, mais nous tenterons, a-t-il dit, de dissiper ces obstacles. S'agissant de l'annulation de la session extraordinaire du comit central, qui devait se runir en septembre prochain pour la mise en place de la stratgie des lections locales, M. Kassa a indiqu que cette question n'a pas t tranche, mais l'annulation reste probable. La session ordinaire du comit se tiendra en d-

cembre, a-t-il expliqu, ajoutant que les travaux de l'universit d't qui se tiendra le 10 septembre Tipasa porteront sur les prparatifs des lections locales. A propos de la lthargie qui caractrise l'activit politique, le charg de la communication du FLN a indiqu que le parti a une activit intense pendant cet t, prcisant que plusieurs confrences de formation rgionales ont t organises durant cette priode. Le gel est d aux vacances d't, a-t-il dit. Concernant le rapport de la mission de l'Union europenne sur les lections lgislatives du 10 mai dernier, M. Kassa a soulign que ces lections se sont droules dans la transparence avec quelques insuffisances enregistres. Le FLN considre qu'il n'est pas des prrogatives de la mission d'voquer la nature du rgime politique en Algrie, a-til affirm. M. Kassa a exprim la solidarit du FLN avec l'ancien ministre de la Dfense,

le gnral major la retraite Khaled Nezzar, tout en dnonant les tentatives d'un tribunal local suisse visant ternir l'image de cet officier algrien qui a servi son pays.

RND

Miloud Chorfi: Nos lus doivent remettre le bilan de leurs activits avant les prochaines lections

FFS

Le conseil national adopte le code du parti pour les prochaines lections

e porte-parole du parti du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Miloud Chorfi, a appel vendredi dernier Bordj Bou Arrridj les lus locaux de son parti remettre les bilans de leurs activits avant la tenue des prochaines lections locales. M. Miloud Chorfi, qui prsidait les travaux dun conseil de wilaya largi du RND Bordj Bou Arrridj, a indiqu que les citoyens ont le droit de savoir ce qui a t ralis sur le terrain et ce qui reste accomplir dans le cadre de la prise en charge des proccupations des citoyens par le parti, ajoutant que le RND assume les consquences de sa gestion au niveau local comme au niveau national. Le porte-parole du RND a, par ailleurs, dmenti ce qu'il a qualifi de rumeurs qui faisaient tat de la rgression de son parti la suite des dernires lections lgislatives, affirmant que le RND, qui dispose aujourdhui de 68 dputs dont 23 femmes, est en bonne sant ds lors quil a pu mobiliser plus de 300.000 militants et sympathisants. Evoquant les prochaines chances lectorales, M. Chorfi a appel une mobilisation en force et choisir les meilleurs candidats parmi les militants comme parmi les sympathisants du parti et sur la base de la transparence et la comptence et loin des gosmes qui font souvent surface la veille des rendez-vous lectoraux, a t-il ajout. Le RND, qui a

substantiellement contribu la concrtisation du programme du Prsident de la Rpublique depuis son premier mandat, est un parti semeur despoir dans ce pays, a encore ajout M. Miloud Chorfi, prcisant, par ailleurs, que son parti est en train de prparer un programme destin la formation des lus qui doivent faire des proccupations des citoyens leur priorit premire. Le porte-parole du RND a galement mis en exergue les ralisations concrtises ces dernires annes par le pays, notamment en matire de pluralisme politique et dans les domaine de la communication, rappelant la mise en place par son parti de commissions (nationale et locales) en perspective des prochaines lections locales.

e conseil national du Front des forces socialistes (FFS), runi vendredi dernier Alger en session extraordinaire, a adopt au terme de ses travaux le code du parti pour les lections locales prvues le 29 novembre prochain, a-t-on appris auprs du premier secrtaire Ali Laskri. Le code en question dfinit les critres de candidature et tout ce qui concerne l'tablissement des listes lectorales du FFS, l'organisation et la participation ce rendezvous lectoral. Le conseil national a, par ailleurs, fix la contribution au parti des dputs du FFS l'Assemble populaire nationale, au nombre de 27, 30% de leur salaire, a ajout M. Laskri, prcisant que les rsolutions de cette session extraordinaire seront rendues publiques. Les membres du conseil national ont procd, en outre, au cours de la session l'valuation de la restructuration des instances du parti, entame en juillet dernier et qui se poursuivra jusqu'au mois de septembre. La restructuration des fdrations et sections du parti avait t dcide lors de la dernire session ordinaire du conseil national tenue les 22 et 23 juin dernier et intervient conformment aux rsolutions du 4e congrs national de septembre 2007. Cette restructuration a prcd la tenue de congrs fdraux dont une vingtaine a t organise. D'autres points relatifs au programme du parti pour le mois de septembre tait galement l'ordre du jour. Il s'agit notamment de l'organisation d'une confrence sur la question conomique et sociale, l'universit d't, une rencontre nationale des anciens militants de 1963 et la rencontre nationale des femmes. Dans une intervention l'ouverture du conseil

national, le premier secrtaire, Ali Laskri, a indiqu que le FFS tait en phase de transition, faisant part de son optimisme concernant la situation du parti aprs trois mois des lections lgislatives. Mme si tous les espoirs placs et tous les objectifs assigns notre participation ( ces lections) n'ont pas encore t concrtiss, il n'en demeure pas moins que le FFS est aujourd'hui une force politique incontournable et un facteur de stabilisation dans le pays, comme il est toujours porteur des espoirs de la population, a affirm M. Laskri. Il a expliqu que les activits dployes par le FFS dans l'tape actuelle s'inscrivent dans le prolongement de la mobilisation des militants et des citoyens entreprise l'occasion des lections lgislatives et qui doit permettre au parti d'aborder dans les conditions les meilleures possibles les prochaines chances.

Rpondre aux attentes des citoyens

Lchance du 29 novembre 2012 pour la tenue des lections locales annonce dernirement par le ministre de lIntrieur a, semble-t-il, stimul lardeur des acteurs au sein des tatsmajors de nombreux partis o on sefforce de se remettre daplomb aprs londe de choc et les fissures provoques par les rsultats des lgislatives du mois de mai dernier. Si pour les uns, il sagit de confirmer la position acquise, pour les dus de la dernire consultation, il sagira de prendre sa revanche et russir occuper la place qui correspond rellement au potentiel de reprsentativit de la base militante. Dans ce contexte, trahir des signes de clivages, de luttes intestines risque fort de conduire dautres dconvenues ds lors que les concurrents auront, quant eux, fait en sorte damliorer leur image et leur crdibilit pour rafler la mise. Chacun est conscient de la ncessit de dpasser les dbats striles, les mesures de remise en ordre pour aller aux choses essentielles : comment gagner la confiance des citoyens, comment amener les lecteurs voter pour les listes de son parti dans la ralit que nous connaissons caractrise par les besoins immenses satisfaire dans tous les domaines, les bilans des gestions prcdentes qui nont pas t la hauteur des attentes bien souvent, lintroduction de nouvelles rgles dans le fonctionnement des collectivits locales la faveur des nouveaux codes des APC et des wilayas avec comme pilier fondamental la dmocratie participative quil y a lieu de consacrer dans les faits en librant les initiatives et en encourageant limplication des associations de la socit civile, du citoyen qui peut apporter quelque chose lamlioration du quotidien de la cit. Dmocratie participative, bonne gouvernance, transparence et ouverture sur lenvironnement, ce sont l les axes directeurs qui doivent faonner les comportements des lus et reprsentants de ladministration impliqus dans la gestion. Cette rforme, la russite de laquelle lEtat apporte son soutien au plan des moyens financiers, du renforcement des ressources humaines et matrielles, de la formation, doit tre apprhende dans toute sa dimension stratgique car lobjectif se situe au niveau de la socit toute entire qui doit aller vers les changements salutaires en intgrant les normes de fonctionnement des socits modernes. Cest dire que le prochain scrutin nest pas seulement une comptition entre partis, lenjeu essentiel est de contribuer au saut qualitatif pour en finir avec les comportements bureaucratiques et amorcer une nouvelle tape fconde en termes dides et de projets dans lintrt gnral. M. Brahim

Dimanche 12 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation
AD EL FITR

OUVERTURE DE LA CONFRENCE RGIONALE DE LA JEUNESSE ET DES TUDIANTS DU FLN

M. Belkhadem : Nous aspirons inculquer la jeunesse du parti une formation politique correcte

Des habits neufs nimporte quel prix

Il y a un temps pour tout. Et celui consacr lachat des vtements de lAd El Fitr bat son plein. Ce rituel incontournable occupe lesprit des parents qui tiennent parer, quels quen soient les consquences et les sacrifices, leur progniture des plus beaux atours. Ce nest pas une mince affaire, encore moins une sincure. Cest que la fte de lAd El Fitr intervient aprs le mois sacr de Ramadhan, synonyme de dpenses effrnes. La bourse se dlie jusqu lincandescence.

e secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a exprim hier le souci du parti qu'il dirige d'assurer sa jeunesse une formation politique correcte mme de renforcer ses potentialits scientifiques et intellectuelles en prvision des responsabilits qu'elle aura assumer l'avenir. Lors de l'ouverture d'une confrence rgionale de la jeunesse et des tudiants du parti, organise au sige central du FLN, M. Belkhadem a soulign que ces ateliers de formation, initis par le parti au profit des jeunes et des tudiants du parti, leur permettra d'assumer l'avenir les missions qu'ils auront dans la gestion des affaires du pays. Le premier responsable du FLN, qui s'est dit convaincu du principe d'alternance du pouvoir, a mis en garde les jeunes contre la prcipitation et que leur avenir ne sera construit que grce leur sacrifice et leur lutte. S'agissant d'une soi-disant crise au sein du parti, M. Belkhadem a prcis qu'il s'agissait en fait de simples contestations manifestes par quelques insatisfaits des positions qu'ils occupent au sein du parti. S'adressant qui il reproche de freiner la marche du parti, M. Belkhadem dira qu'ils n'ont pas pu influer

sur le parti, ni par le pass et encore moins l'avenir. Il a estim cet gard que la victoire du FLN lors des dernires lgislatives en est la meilleurs preuve. Pour sa part, M. Abdelkader Zehali, membre du bureau politique charg du secrtariat de la jeunesse et des tudiants du parti, a soulign cette occasion l'importance du rle de la jeunesse dans la prservation du pays et de ses constantes. Cette session a t marque par la prsentation de communications animes par des professeurs militant au sein du parti sur les concepts fondamentaux des jeunes militants du parti, la prsentation de son rglement intrieur, de sa rfrence historique et son parcours politique. Quelque 847 jeunes, venus des diffrentes mouhafadate d'Alger, Tipasa, Boumerds et Mda ont pris part cette confrence. Cette rencontre est la quatrime du genre organise par le FLN aprs celles tenues An Defla, Boumerds et Kola (Tipasa). Elles portent sur le rle des jeunes lors des prochaines lections locales, la rfrence historique du FLN, la politique et la modernisation de l'information ainsi que les outils des rseaux sociaux et de la numrisation.

es prix, hlas, ne sont pas faits pour arranger les choses. Comme pour corser le trait, ils ont tendance prendre de laltitude au grand dam des citoyens installs dans une inconfortable posture. Apres les fourches caudines de Sidna Ramadhan, voil quil va falloir accomplir une autre prouesse en faisant face aux dpenses de lAd. Cest quand mme prouvant. Mais que ne ferait-on pas pour les gosses qui attendent cet vnement avec fbrilit si ce nest avec anxit ! En bref, aprs laugmentation des prix de certains produits alimentaires durant le mois bnit, les mnages devront une seconde fois faire face aux achats des vtements de lAd. On nest pas pour autant sorti de lauberge car la rentre scolaire pointe du nez et attend aussi son tour. Il faut donc se rsoudre fourrager dans le bas de laine, solliciter ses conomies, si tant est quon en possde, pour acheter les articles et autres fournitures scolaires. Cest ce quon appelle tomber de Charybde en Scylla. Les commerants seront, comme il convient, les derniers se plaindre de cette cascade de dpenses. Tels des larrons en foire, ils se frottent les mains en faisant fonctionner le tiroir- caisse fond. On nen dira pas autant de ces braves parents qui doivent redoubler dingniosit pour se dbrouiller face ce carrousel. Point dorgue dune srie de dpenses et dachats tous azimuts, cet t aura lourdement pes sur les budgets familiaux. Les espaces commerciaux et les magasins de la ville, vritables antres du ngoce, se taillent la part du lion. Tout le monde converge vers ces endroits, la recherche de larticle convoit. Alger, linstar des autres contres du territoire national, vit lheure de lAd El Fitr, plonge dans une atmosphre nocturne dantesque. La capitale se rebiffe sitt que lheure de la rupture du jene sonne. Comme par un coup de baguette magique, la ville se transforme en une ruche bourdonnante. Les familles pratiquent, sans se mnager, la course la bonne affaire, usant de leur instinct ancestral pour dnicher le bel article, de prfrence, un prix modique. Le sempiternel cueil des prix Les enfants sont confronts un dilemme cornlien. Cest que la marchandise est disponible profusion. Il suffit juste de jeter son dvolu sur le produit dsir et dy mettre le prix. Fatalement, la sempiternelle question des prix revient sur les lvres. Et comme de coutume, les avis sont partags. Il y a des citoyens qui sen accommodent, faisant contre mauvaise fortune bon cur, et dautres qui vituprent imptueusement contre la chert des prix. Toujours est-il que les prix restent quasi ternellement, en pareille conjoncture, un objet de dbat, le lieu de toutes les remontrances et un mur des lamentations.

Ph. Louiza

Les commerants, dbords par la clientle, faut-il le signaler, soufflent le chaud et le froid. Ils reconnaissent queffectivement, les prix ne sont pas accessibles toutes les bourses, mais quil ne faut pas non plus dramatiser. Il faut faire du lche-vitrines, chiner et fouiner, on finira bien par tomber sur les bonnes occasions sans avoir se saigner. Paroles de ngociants rous. Au chapitre du mcontentement, relevons ces propos de pre de famille pris dans lengrenage des prix : Entre les pantalons, les chemises et les chaussures, jai dpens plus quil nen faut pour mes enfants. Cest franchement excessif. Mais que puis-je faire ? en poussant des soupirs de rsignation si courants dans les murs des pres de famille. Grandeur et servitude des gniteurs. Un autre quidam embote le pas. Mme ton dans les rprimandes. Jai dpens prs de 20.000 dinars pour vtir mes trois enfants, cest franchement dmentiel. Cest au-dessus de mes possibilits, dira-t-il, lme bien en peine et la mine rabougrie. Mais les enfants nont en cure. Ils veulent faire bonne figure auprs de leurs camarades le jour de lAd grce aux sacrifices des parents. Il faut admettre que nos magasins sont devenus de vritables chants des sirnes avec leurs talages chichement achalands, leurs produits made in, lopulence de leurs devantures pleines craquer. De nouvelles boutiques rutilantes poussent comme des champignons, des boutiques branches avec leurs marques du meilleur acabit, qui ctoient dhumbles magasins. Profusion de produits made in et soldes la cl Abondance de biens ne nuit pas. Les rues dAlger, par la force des choses, deviennent de hauts lieux de ngoce pour vtements, lespace dun Ad. Il y en a pour

tous les gots. Des ribambelles de gosses y trouvent chaussured leurs pieds pour peu que lintendance suive, entendez par l cette capacit pouvoir se payer larticle dsir. On nattire pas les mouches avec du vinaigre. Les commerants, pour attirer le chaland, nhsitent pas pour beaucoup dentre eux dcorer les vitrines, proposer des soldes et des rabais et toutes sortes de prix promotionnels. On est en face dune course au client. Cest celui qui pourra lattirer en laguichant outre mesure. Dans ce vaste commerce du prt--porter, le produit tranger nest pas en reste. La marchandise chinoise se taille la part du lion, fourgue des prix raisonnables. En dpit de toutes ces facilits accordes aux clients, il nen demeure pas moins que les dpenses pour les vtements de lAd El Fitr sont diverses. Elles ne se limitent pas, par exemple, la chemise, aux souliers, une robe, un pantalon ou une jupe, ce sont aussi les accessoires, sacs main, et autres babioles indispensables. Ces articles supplmentaires gonflant ainsi la facture des dpenses. Pour les commerants, les augmentations des prix se justifient par les diffrents frais, les impts, les taxes, la location et la facture dlectricit. En somme, cest, semble-t-il, leur corps dfendant quils pratiquent des prix levs. Il nempche que la rentre des classes va certainement alourdir le poids dj considrable des frais, porter le coup de grce aux mnages qui nauront pas le temps de souffler et de trouver un rpit salutaire. Au moment o lon pense en avoir termin enfin avec les dpenses, le mouton de lAd El Adha sera l, pour dire quil ne faut pas faire des illusions. Autant dclarer quon nest pas prs de voir le bout du tunnel. Mais ceci est une autre histoire. M. Bouraib

BEJAIA

Report du regroupement rgional de Bordj Bou-Arrridj

Rush sur les magasins de vtements

e regroupement rgional du parti du FLN, qui devait avoir lieu hier Bordj Bou-Arrridj, a t report au 1er septembre prochain. Ce regroupement, qui devait runir les reprsentants de onze wilayas de lest du pays, avait pour principal ordre du jour la prparation des lections locales prvues le 29 novembre prochain. La rencontre, qui devait tre prside par le secrtaire gnral du parti M. Abdelaziz Belkhadem, devait servir galement tirer les leons des rsultats des dernires lgislatives qui avaient t marques par une importante victoire du parti. Dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, qui devait abriter la runion, le FLN avait obtenu 4 siges sur les 8 rservs la wilaya. Le mme parti est, par ailleurs, majoritaire dans les APC et lAPW. F. D.

es magasins de vtements et de chaussures de la ville de Bjaa et de toutes les communes de la wilaya enregistrent une affluence nombreuse dacheteurs. Un vritable rush est enregistr chaque jour et particulirement le soir aprs la rupture du jene o tous les magasins sont bien achalands et illumins de toutes les couleurs pour accueillir les centaines de personnes, dont des pres de famille accompagns de leurs enfants, pour choisir vtements et chaussures pour la fte de lAd El Fitr. Certes, lors dune vire travers de nombreux magasins, les habits et chaussures sont disponibles et dexcellente qualit locale et made in, et aussi en grande quantit, mais les prix affichs sont pratiquement excessifs. Daprs le constat effectu, il faut mettre le paquet pour habiller ses enfants. Les personnes rencontres sur les lieux lont confirm. Mohamed, un pre enseignant qui tait accompagn de ses trois enfants, a dclar quil venait de leur acheter des vtements pour une somme de 24.000 DA. Selon ses dires,il faut dbourser au moins 6.000 DA pour chaque enfant. Des pantalons jeans sont affichs 2.700 DA pour un enfant de 12 ans. La paire de chaussures de sport cote entre 4.000 et 6.000

DA. Franchement, je plains les parents qui ont beaucoup denfants et dont leur revenu est modeste. Certains commerants attendent ces moments pour faire une bonne recetteau dtriment de la misre des familles. Ainsi, pour toutes les personnes que nous avons interroges, cest la priode la plus difficile de lanne pour les familles avec les dpenses du mois de Ramadhan, la fte de lAd et bien videment la rentre scolaire. Beaucoup de familles sont obliges de recourir aux achats crdit ou des emprunts pour faire face toutes ces dpenses. Par ailleurs, certains pres de famille retraits nont pas cach leur satisfaction pour le rappel peru durant la semaine, et qui leur permet de faire plaisir leur progniture. A Sidi Ach et Tazmalt, les familles ont envahi les marchs hebdomadaires o toute une gamme de vtements sont proposs des prix accessibles. Des pantalons pour enfants sont cds 1.200 DA et des chaussures 1.500 DA. Par ailleurs, certains espaces commerciaux proposant des vtements provenant de la friperie sont trs frquents par de nombreuses personnes o les prix sont trs abordables. M. LAOUER

Dimanche 12 Aot 2012

Nation Mise en place d'un fichier national

EL MOUDJAHID

LGISLATION DES CHANGES ET MOUVEMENT DES CAPITAUX

MISE NIVEAU DES PME

Un fichier national des contrevenants en matire de lgislation des changes et de mouvement des capitaux de et vers l'tranger a t mis en place par un dcret excutif paru au dernier Journal officiel.

L'application du programme ncessite une expertise

nstitu auprs du ministre des Finances et de la Banque d'Algrie, le fichier est une banque de donnes dans laquelle est enregistre toute personne, physique ou morale, rsidente ou non rsidente, ayant fait l'objet d'un procs-verbal de constat d'infraction la lgislation en la matire, prcise le texte. Le fichier est exploit pour l'laboration de la politique de prvention et de lutte en matire d'infraction de change, la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, la vrification des antcdents des contrevenants, la prise de mesures conservatoires l'gard des contrevenants, l'tablissement des statistiques, et l'tablissement du rapport annuel destin au Prsident de la Rpublique. Le fichier est aliment par la Banque d'Algrie sur la base de procs-verbaux de constat d'infraction et des mesures conservatoires prises par le gouverneur l'encontre des contrevenants.

Il peut tre tenu par le ministre des Finances partir des donnes provenant des procs-verbaux de constat d'infraction tablis par les autres agents habilits et des dcisions prises par le comit national et les comits locaux des transactions. Les donnes du fichier sont accessibles exclusivement au comit national des transactions, aux comits locaux des transactions, l'Inspection gnrale des finances (IGF), aux directions gnrales des changes de la Banque d'Algrie, des douanes, des impts, de la comptabilit, la direction de l'agence judiciaire du Trsor, la Cellule de traitement du renseignement financier, la direction gnrale du contrle conomique et de la rpression des fraudes. Les autorits judiciaires et les officiers de police judiciaire peuvent galement demander des renseignements sur toute personne physique ou morale inscrite sur le fichier.

CONSTANTINE

Le pont de Sidi-Rached rouvert la circulation

erm depuis prs de deux mois, le pont de Sidi-Rached de Constantine a t rouvert la circulation hier suscitant un grand soulagement chez les Constantinois et dans les rangs des usagers de cet ouvrage dart nvralgique reliant le centre-ville la RN3. La rouverture la circulation de ce pont emblmatique sest effectue cinq jours avant les dlais arrts lors de sa fermeture, le 16 juin dernier, a-t-on indiqu la Direction des Travaux publics, prcisant que les travaux de confortement de ce pont ont t fragments en trois phases dont la deuxime vient dtre acheve. Le renforcement des quatre pieux de la partie est de louvrage, linstallation de micropieux et limplantation de procds de drainage sont les principales oprations menes au titre de la premire et de la seconde tape du chantier de consolidation de ce pont, a-t-on soulign la DTP, rappelant quune enveloppe financire de 800 millions de dinars a t d-

gage pour permettre cet ouvrage construit entre 1908 et 1912 de faire face aux assauts du temps. Ferm dans une premire phase le 21 aot 2011 pour une dure de 70 jours, le pont de Sidi-Rached sera une troisime fois ferm la circulation pour une dure dau moins six mois, a indiqu M. Djamel-Eddine Bouhamed, directeur des Travaux public. Cette troisime fermeture aura lieu aprs la ralisa-

tion dun ouvrage de substitution devant relier les deux rives du Rhumel depuis le quartier RahmaniAchour jusqu lavenue de Roumanie, a affirm le mme responsable, prcisant que les travaux de cette troisime phase porteront sur le confortement de larche n 5 qui sera entirement dmolie puis reconstruite. Le mme responsable a indiqu que les archives lies la construction de ce pont ont t r-

cupres, ce qui va permettre lentreprise algrienne SAPTA, charge de ce chantier, deffectuer un travail de qualit bas sur des donnes fiables et authentiques Le manque de donnes techniques sur ce pont, le deuxime plus ancien de la ville aprs celui de Bab El Kantara, avait mis dans lexpectative les responsables locaux qui apprhendaient le lancement du chantier de confortement, devenu pourtant urgent depuis plusieurs annes, a-ton not. Le pont de Sidi-Rached est actuellement ouvert aux automobilistes durant la journe, de 05H00 21H00. Il restera ferm pendant la nuit pour permettre aux quipes techniques deffectuer les test ncessaires et de procder galement aux travaux annexes devant tre effectus sous louvrage, a-t-on soulign la DTP. Dune longueur de 447 m, le pont de Sidi Rached, considr lors de sa construction comme le plus haut pont en maonnerie du monde, dispose de 27 arches dont une de 70 mtres.

ASSOCIATION IHSANE

500 couffins distribus

'association nationale SOS 3e ge en dtresse (Ihsane) a procd hier Alger la distribution de 500 couffins au profit de veuves, de femmes divorces et de pres de famille prsentant une incapacit physique faire face aux besoins de la fin du mois de Ramadhan, a-t-on constat sur place. Collectes auprs du ministre de la Solidarit nationale et d'entreprises prives, diffrentes denres alimentaires ont t remises ces familles, dans un restaurant situ Staouli (ouest d'Alger) mis gracieusement par son propritaire la disposition de l'association Ihsane. Nous avons distribu depuis le dbut du mois de Ramadhan plus de 2.000 couffins pour aider les ncessiteux, mme de manire minime, faire face aux dpenses de ce mois sacr, a indiqu l'APS la prsidente de l'association Ihsane, Mme Souad Chikhi. Des couffins ont t distribus notamment Bjaa, Biskra, Souk Ahras, Tamanrasset, par des reprsentants de l'association, a-t-elle prcis. De la semoule, des ptes, de la tomate en conserve et de la viande notamment font partie des denres de ce couffin de Ramadhan. Les fa-

milles sont venues de diffrentes localits d'Alger, notamment de Ras Hamidou, de Staouli et de Chraga pour prendre leurs parts en denres alimentaires. Une file d'attente s'est forme ds le dbut de la distribution des couffins, le restaurant n'tant pas assez spacieux pour contenir toutes les familles. Les visages dchirs par les rides, tenant peine debout, des vieilles femmes, la soixantaine, font la queue au milieu de garons et de filles en bas ge, venus eux aussi rcuprer le couffin de Ramadhan. Mon mari est dcd et j'ai une trs maigre pension, qui me permet peine de tenir une semaine. J'ai mari mes filles et mes garons mais aucun d'eux ne me donne l'aide dont j'ai besoin, a dplor Lala Fatima, les yeux embus de larme, sous l'effet de l'motion. Que voulez-vous, je suis tout de mme contente, en dpit de ma situation misrable. Ce n'est pas facile de se montrer devant tout le monde et venir chercher ce couffin. Mais Dieu merci, au moins j'ai de quoi nourrir mes enfants et faire face aux jours qui restent de ce mois sacr, nous confie Samia, femme de mnage Ras Hamidou, dont le mari a t amput

des deux jambes suite une maladie. A l'intrieur du restaurant des bnvoles s'organisent et prtent main-forte aux membres de l'association pour effectuer l'opration de distribution dans le calme et la srnit. L'endroit fait galement office de restaurant de la Rahma pour les plus ncessiteux. Bnvole, Mme Saadia se rend chaque jour, accompagne de ses quatre filles et de sa voisine, dans ce restaurant, pour prparer les plats du jour. Je me sens utile et j'apporte ma contribution ma manire et du mieux que je peux. J'ai sensibilis mes filles et ma voisine pour offrir l'opportunit aux plus dmunis d'avoir un repas chaud et dcent, a affirm cette sexagnaire. Nous servons chaque jour plus de 300 plats pour les ncessiteux. De plus, plus de 100 repas emporter sont remis aux familles qui sont dans le besoin, a assur pour sa part Mme Chikhi, qui ajoute que toutes les oprations se sont droules dans une ambiance conviviale et sereine. Mme Chikhi a fait savoir par ailleurs qu'une opration de circoncision touchant 150 enfants ncessiteux sera effectue jeudi Alger.

a russite du programme national de mise niveau, dot d'une enveloppe financire de 386 milliards DA, ncessite une expertise performante capable de dceler les lacunes des PME bnficiaires et de les rsoudre, a indiqu hier Alger le prsident du Conseil national consultatif de la PME (CNC/PME), M. Zam Bensaci. S'exprimant lors d'une confrence-dbat autour de la situation des entreprises prives en Algrie, il a estim qu'une application efficace du programme n'exigeait pas uniquement des moyens financiers consquents mais aussi une expertise performante et capable de dceler les lacunes des PME bnficiaires et de les rsoudre. Selon lui, l'Agence nationale de dveloppement des PME (ANDPME), qui souffre d'un manque flagrant d'experts, n'est pas assez structure pour appliquer le programme de mise niveau, lanc en janvier 2011. M. Bensaci a dans ce sens appel assurer un vritable accompagnement aux PME pour qu'elles puissent tirer profit du programme et de ses importantes ressources financires. C'est un tort de faire une fixation sur le nombre de dossiers traits et dire nous avons enregistr tel ou tel nombre d'entreprises ligibles. L'essentiel c'est que les PME bnficiaires puissent profiter rellement de cette aubaine que constitue le programme, a-t-il soulign. Mme si l'objectif de faire bnficier 20.000 PME l'horizon 2014 ne sera jamais atteint, le plus important est de contribuer au dveloppement d'une classe de PME comptitives et productives. Le prsident du CNC/PME a soulign la ncessit d'tablir une coordination entre les diffrents intervenants dans la mise en uvre du programme pour viter toute dualit et avancer dans un seul sens. C'est cette mme dualit, at-il dit, qui tait l'origine de l'chec du programme de mise niveau du ministre de l'Industrie et de celui de MEDA1, lancs tous les deux en mme temps sans qu'il y ait la moindre coordination. Il a par ailleurs dplor le fait que les dcisions prises lors de la dernire tripartite en faveur des entreprises en difficults financires ne soient pas encore appliques de faon effective. Fidle ses positions en matire de sous-traitance, M. Bensaci a affirm que les entreprises de ce tissu ne peuvent pas se dvelopper sans l'existence d'une relle volont des donneurs d'ordre (grandes entreprises) comme Sonatrach et Sonelgaz de leur faciliter l'accs aux marchs.

Dimanche 12 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
BRVES DE CONSTANTINE

SOUK AHRAS : GROUPE DAPPUI AUX LEVEURS DE VACHES LAITIRES

Un programme pour amliorer la production de lait cru

Le cahier des charges du Groupe dappui technique aux leveurs de vaches laitires de Souk Ahras a t sign par 69 professionnels de cette filire depuis le mois de fvrier dernier, a indiqu jeudi le directeur de ce groupe.

Alimentation en lectricit : retour la normale

L'alimentation en lectricit dans la plupart des quartiers, interrompue depuis dimanche dernier, a t rtablie. Pour rparer cette grande panne du courant lectrique, il a fallu quelque 150 agents, dont des retraits. La direction rgionale de Stif et la Direction de l'nergie et des mines ont t mobilises. Les derniers travaux ont t achevs dans la nuit de jeudi vendredi. Il est noter que le directeur de la SDEG, M. Benmouhoub, a lanc un appel aux citoyens, par le biais de la radio rgionale de Constantine Cirta, leur demandant de s'armer de patience et de comprendre les difficults rencontres par sa socit et aussi pour permettre aux quipes techniques qui rparent les pannes de travailler dans la srnit. Il a expliqu que l'origine du problme rside dans la conjugaison de deux facteurs : le premier li une panne sur le poste principal d'alimentation de la ville, et l'autre concerne des cbles de moyenne tension transportant le courant qui ont brl la suite de la forte demande et de la chaleur caniculaire qui svit depuis plusieurs jours sans interruption. Toutefois, les interventions se sont droules Chab Ersas pour le changement des cbles de moyenne tension enfouis sous terre qui ont t endommags. Un rtablissement 100% dans les quartiers de Mandar El Djamil, 20-Aot, Filali, Daksi, Ziadia, Fadila-Sadane, Boussouf, Zouaghi, Djenan Zitounne et plusieurs autres quartiers du centre-ville.

ans un expos sur lvolution de la filire lait prsent au cours dune rencontre tenue la Direction des services agricoles, M. Mouldi Fettar a indiqu que les techniciens de son groupe ont visit 69 exploitations dlevage de vaches laitires depuis la cration de cette structure au mois de fvrier 2012. L'opration dinspection des exploitations, destine tablir un programme spcifique chacune dentre elles, se poursuit dans 40 units, tandis que 15 autres sont programmes au titre dune troisime tape, a indiqu le mme responsable. Lappui technique aux leveurs de vaches laitires est sous-tendu par trois visites prliminaires pour un diagnostic complet de lexploitation, sanctionn par llaboration dun projet damlioration de la rentabilit qui englobe les curies, la sant animale, lalimentation du btail et son suivi. La commission technique est prside par le directeur de wilaya des services agricoles, le prsident de la Chambre agricole, des reprsentants de lInstitut technique dlevage (Annaba), de lInstitut technique des grandes rcoltes (Guelma), de lInstitut national de mdecine vtrinaire (El Tarf), du directeur de lInstitut vtrinaire et dagriculture de Taoura (rattach luniversit de Souk Ahras), en plus dun reprsentant de lInstitut national des recherches en agronomie et linspecteur vtrinaire de wilaya. Parmi les objectifs de ce programme qui stend sur trois ans, figure lamlioration, hauteur de

50% des rendements de la vache laitire, celle du btail de 30%, la prestation de services de proximit et la prsentation de suggestions aux leveurs afin damliorer la production laitire et lencouragement de la cration dassociations professionnelles, outre la dfinition des besoins des leveurs en matire de formation. Le prsident de la Chambre de lagriculture a, pour sa part, estim que ce programme ncessite un dlai plus long et un travail de proximit plus soutenu pour aboutir aux rsultats qui lui sont tracs et permettre la wilaya de Souk Ahras qui a eu une

production de lait de 92 millions de litres en 2011, damliorer substantiellement ce volume. Malgr limportance de cette production, le directeur du Groupe dappui technique aux leveurs a soulign la ncessit de crer de nouvelles units de transformation dans le cadre de la petite et moyenne entreprise. Il a galement insist sur la matrise des techniques dalimentation et de sant animale par les leveurs, travers lobservation du programme de prvention et lintensification et la diversification des fourrages dans cette wilaya qui compte quelque 93.000 ttes de

vaches parmi lesquelles 47.000 vaches laitires et 4.800 leveurs dont 1.100 sont intgrs dans le programme de soutien la filire lait. La convention, passe entre lInstitut des techniques dlevage dAlger et le franais Bretagne International, porte galement sur la formation et laccompagnement de 300 leveurs de vaches en vue daugmenter la production du lait. Au cas o les rsultats du programme engag dans les wilayas-pilotes (Souk Ahras, Blida et Relizane) savraient concluants, ce programme serait tendu 22 wilayas du pays en vue daccrotre la production laitire.

Le don de sang au ralenti

Durant le Ramadhan, les services du centre de collecte de sang de la wilaya n'ont pu recueillir que 1.200 poches, dans les mosques et les places publiques, ont dclar El Moudjahid les responsables du Centre de transfusion sanguine de la wilaya. Cette quantit est nettement insuffisante pour rpondre aux besoins des malades des hpitaux travers la wilaya, a estim Mme Lynda Boubguira, responsable du Centre de don du sang de la wilaya de Constantine. Nous avons constat une faible affluence par rapport aux autres annes. Pourtant, nous avons rpt les appels aux citoyens pour les inciter rpondre ce devoir humanitaire et songer leurs frres malades dans les hpitaux, a-t-elle dplor. Selon les citoyens que nous avons interrogs, hier, la sortie de la prire du dohr dans la mosque Haddad, les fortes chaleurs qui ont affect la wilaya de Constantine sont l'origine de la modeste collecte effectue par les organismes de collecte du sang. Et dexpliquer que les gens ne sont pas tellement disposs offrir leur sang, de peur d'tre victimes de malaises ou autres vertiges. Selon eux, mme aprs le ftour, les citoyens se sentent encore fatigus, les muscles flasques, cause de la chaleur ambiante.

El Tarf: grande affluence sur l es plages malgr le jene

Skikda : 670 dossiers agrs en six mois par lANSEJ

es plages de la wilaya dEl Tarf connaissent, en ce mois de Ramadhan marqu par une canicule exceptionnelle, une grande affluence, malgr le jene, a-t-on constat. Avec des tempratures qui dpassent, selon les services locaux de la mtorologie, les 40 degrs Celsius, les plages de cette rgion de l'extrme est du pays font rgulirement le plein, particulirement celles qui se trouvent quelques encablures des agglomrations urbaines, telles la Vieille Calle, la Grande plage, la Messida et Chatt. Dcids chapper ces tempratures caniculaires qui, avec les feux de fort enregistrs ces derniers jours, rendent lair des plus irrespirables, des dizaines de citoyens en qute de fracheur succombent volontiers lappel de la mer. Les plages sont ainsi prises dassaut par des jeunes et des moins jeunes fuyant leurs logis transforms en tuves durant ces longues journes de jene. Munis de parasols et autres quipements de plage, toutes ces personnes cherchent avant tout se mettre labri des fortes chaleurs en sinstallant proximit des rochers o lair est plus doux. Pour Abdelhamid S., la trentaine, allong sous un parasol, mme si la mer creuse encore plus lestomac et donne davantage soif, je prfre encore faire trempette et humer lair marin plutt que de rester la maison devant la tlvision. D'autres jeunes sinstallent pour toute la journe au bord de leau et ne rentrent chez eux que quelques instants avant le ftour,

le temps de prendre une douche pour se dessaler avant de sinstaller confortablement devant la tl en attendant ladhan du Maghreb. Dans leau, il ny a que les ttes qui apparaissent, comme si ces gens immobiles, souvent coiffs de chapeaux de paille ou de casquettes pour se prmunir du soleil ardent, taient plants l depuis des heures, savourant sur leur corps le frais clapotis de londe bleue. De temps autre des baigneurs sortent une main de leau pour se mouiller la tte, faon dviter les insolations. Durant ces journes de canicule, les jeunes veulent profiter au maximum des bienfaits de la mer, loin des interminables parties de beach-soccer ou de beach-volley auxquelles ils aiment tant sadonner, des heures durant, en dehors du mois de jene. En groupe sous les parasols, ou lombre dun rocher, ces jeunes parlent de tout, gesticulent, bavardent pour tuer le temps avant de piquer une sieste rparatrice en attendant une baisse du mercure pour rentrer chez eux. La mer ninterpelle pas uniquement les jeunes car le soir, aprs la rupture du jene, de nombreuses familles se rendent sur les plages pour se dtendre et respirer un bol dair iod, tout en sirotant un caf et en grignotant quelques gourmandises. Rachid, pre de famille, accompagn de ses enfants, souligne que le fait de venir la plage le rconforte et efface le stress de la canicule. Cela lui permet surtout de se ressourcer pour affronter le lendemain, une nouvelle journe de jene sous une chaleur suffocante.

Agence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ) a agr, durant le premier semestre de lanne 2012, pas moins de 679 dossiers de cration de micro-entreprises, a indiqu jeudi un responsable local de l'Agence. Selon M. Abdelkrim Bendjamaa, chef du service de ladministration et des moyens, le financement de ces dossiers a permis de crer 1.745 postes demploi. Ce responsable a qualifi dexcellent ce rsultat par rapport aux annes prcdentes, puisquen 2011, pas moins de 789 dossiers agrs avaient abouti la cration de 1.816 postes demploi, et quen 2010, 357 dossiers avaient permis de crer 1.045 postes de travail. M. Bendjama a ajout que durant le premier semestre 2012, 60 dossiers ont t agrs pour le secteur de lagriculture, contre 75 en 2011 et 30 en 2010. Dans le secteur des mtiers de lartisanat, le premier semestre 2012 a t marqu par lagrment de 72 dossiers, contre 61 en 2011. Les actions de sensibilisation en matire dinvestissement et daide la cration de micro-entreprises ne sont pas trangres ces progrs dans les rsultats de lANSEJ, a estim le mme responsable, ajoutant que les crneaux cibls correspondent en gnral aux spcialits des jeunes porteurs de projets, comme lagriculture, la construction, lhydraulique, la pche et lartisanat. Une agence dinformation et de communication, cre dans le cadre de lANSEJ Skikda, emploie actuellement 120 travailleurs. Elle a t gratifie du 1er prix lors de la 2e exposition nationale de lemploi, a affirm M. Bendjamaa, citant galement le cas dune fabrique de filtres eau installe par une jeune femme Azzaba, et qui emploie 70 personnes et active dans 22 wilayas. L'ANSEJ de Skikda a, par ailleurs, initi, en collaboration avec le Centre de formation professionnelle de Ramdane-Djamel, une formation pour un groupe de jeunes en levage et en apiculture. Le but recherch est dassurer la longvit des entreprises cres, a soulign M. Bendjamaa qui a mis laccent sur les poursuites encourues en cas dabandon du projet et de non-payement des dettes contractes. LANSEJ de Skikda a agr depuis son ouverture, en 1998, 10.560 projets.

700 ha de forts ravags par les incendies

En deux mois, quelque 700 ha de forts ont t ravags par les flammes sur un total de 18.000 ha, malgr les mesures prventives prises par les services de la Conservation des forts, en collaboration avec ceux de la Protection civile, et la direction des riverains. Les forts ont subi d'importants dgts. La Protection civile a enregistr un nombre important de dparts de feu durant les mois de juin et juillet. Selon eux, lincendie le plus important a t enregistr durant le mois dernier, une priode marque par une forte canicule et des vents favorisant la propagation des flammes. Le bilan tabli par la Conservation des forts dmontre que cest la fort d'El Megharouel, au nord-ouest de la wilaya, dans la commune d'Ibn Ziad, 35 km de Constantine, qui a subi d'importants dgts, suite l'incendie survenu le 14 juillet dernier qui a dtruit des dizaines d'hectares de chne vert. Les causes de ces incendies demeurent d'origine humaine, surtout dans les rgions exploites comme pturages. Rona Merdaci Khaled

Oran : projet de march des produits de la mer a ralisation d'un march de gros de produits de mer est prvue Oran

selon les normes en vigueur, a-t-on appris auprs de lentreprise publique de gestion du march de gros de fruits et de lgumes dEl Kerma. Prvu sur une superficie de plus de 3.000 m2 lintrieur de ce march, ce projet connat un grand avancement dans sa planification, selon le directeur de lentreprise, M. Tahar Belarbi. Cette infrastructure, qui vise dvelopper la commercialisation de produits halieutiques et rguler le march du poisson dans la wilaya, comprendra plusieurs stands ddis la vente de poissons frais et produits surgels, ainsi que les bassins d'aquaculture, selon la mme source. Sept chambres de froid seront ralises sur place, ainsi que deux restaurants spcialiss dans la cuisson de diffrents types de poissons, stendant chacun sur 200 mtres carrs, en plus d'autres quipements, a-t-on soulign.

Dimanche 12 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Economie
Deux tiers des entits conomiques concentres au nord de lAlgrie

ENTREPRISES

Plus de 617.550 entits conomiques sont concentres dans la rgion nord du pays, soit deux tiers de l'ensemble (934.250 entits), selon les donnes du recensement conomique (RE) effectu par l'Office national des statistiques (ONS).

vec 309.830 entits conomiques, la rgion Nord Centre qui compte 10 wilayas sur les 48 que compte le pays est la plus peuple avec 33,2%, soit un tiers du chiffre global, prcisent les chiffres dfinitifs de la premire phase du RE qui servira la mise en place d'un ensemble d'enqutes statistiques. En gnral, les rsultats du recensement relvent la forte concentration des entits conomiques au niveau de 21 wilayas du pays, reprsentant 70% de l'ensemble des entits. En effet, 13 wilayas regroupent environ prs 60% des entits conomiques, il s'agit d'Alger, Oran, Stif, Tizi Ouzou, Bjaa, Batna, Tlemcen, Blida, Chlef, Constantine, Msila, Bordj Bou Arrridj et Skikda. En ajoutant seulement 8 wilayas, ce taux passe prs de 70%. Il s'agit des wilayas de Mila, Djelfa, Mascara, Boumerds, Annaba, Biskra, Oum El-Bouaghi et An Defla. Dans la rgion Nord Centre du pays, deux grandes acti-

vits sont dominantes, savoir le commerce qui reprsente 53,3% et les services avec 35%, relve l'office, ajoutant que le secteur tertiaire (administration, ducation, corps organiss et hpitaux, etc.) dans la rgion Nord compte 273.357 entits. La wilaya d'Alger compte 97.019 entits conomiques, dont 56,3% activent dans le commerce, suivie par les wilayas de Tizi Ouzou avec 37.276 et Bjaa avec 31.197 entits. La rgion Nord Ouest avec ses sept wilayas compte 166.632 entits, dont plus de 89% se trouvent dans le secteur tertiaire et 9,9% dans l'industrie. Oran arrive en tte avec 52.852 entits suivie par Tlemcen (30.086) et Mascara (20.975 units). Quelque 141.090 entits ont t recenses dans la rgion Nord Est qui compte 8 wilayas. Plus de 88% des entits de cette rgion du pays exercent leurs activits dans le secteur tertiaire. Dans cette rgion, trois wilayas dominent, il s'agit de Constantine

qui comptabilise 25.729 entits, suivie par Skikda (21.701) et Mila avec 21.334 entits. La rgion des Hauts Plateaux avec ses 14 wilayas compte 236.515 entits conomiques. La structure sectorielle des activits dans cette rgion est quasi identique celle des autres avec 98,6% de l'activit, concentre au niveau du secteur tertiaire. Trois wilaya se taillent 43% du total du tissu conomique de cette rgion avec en tte Stif qui regroupe le plus grand nombre d'entits (47.392), suivie par Batna (30.388) et Msila (23.266) et enfin El-Bayadh avec 4.819 entits conomiques seulement. Enfin, 80.083 entits ont t recenses dans la rgion Sud, compose de neuf wilayas. Biskra est en tte de liste avec 19.469 entits, suivie par Ouargla (14.396), El-Oued 13.617 entits. Ces trois wilayas accaparent de 59,2% de l'ensemble des entits de la rgion et enfin la wilaya d'Illizi avec 1.432 entits conomiques. La nouveaut de

cette opration de recensement rside dans l'exploitation des questionnaires qui a t ralise, pour la premire fois en Algrie, selon une nouvelle technique, savoir l'utilisation de la lecture automatique des documents (LAD), permettant une exploitation rapide et de bonne qualit. Les rsultats de cette premire phase du RE, qui a cot prs de 1,4 milliard de DA, constituent un atout important de dveloppement de la production de statistiques en adquation avec les besoins de l'conomie nationale et permettront d'amliorer la gouvernance de l'conomie par une prise de dcisions plus pertinente, grce une meilleure connaissance du tissu conomique. La 2e phase du RE, qui est une enqute de structure, sera lance au 2e semestre 2012, et consistera, en plus de la rcupration du bilan comptable, renseigner des questionnaires adapts chaque activit.

UNE SEMAINE DE LAD-EL-FITR

PRIX ALIMENTAIRES MONDIAUX

Les prix des fruits et lgumes en lgre augmentation

Hausse de 6% en juillet

uran la troisime semaine de Ramadhan, les prix des produits de premire ncessit affichent une lgre augmentation. A lapproche de la rentre scolaire et de la fte de lAd-El-Fitr, synonyme, linstar de la priode de Ramadhan, de beaucoup de dpenses, la crainte de la flambe des prix sinstalle au sein des mnages. Plusieurs familles se prparent pour y faire face. Mais la prparation cette priode sera, sans aucun doute, pnible pour les familles qui ont un faible revenu. Lors dune vire effectue, hier, au niveau des marchs de la capitale, notamment ceux de la Lyre et de Ferhat-Boussd, nous avons constat, titre dexemple, que le prix de la tomate qui ntait que de 30 DA la deuxime semaine de ce mois bni a atteint les 50 DA, le prix de la pomme de terre varie entre 50 et 55 DA. Le prix des carottes tourne autour des 80 DA. Le prix de loignon oscille entre 50 et 50 DA, tandis que la courgette qui tait coule 60 DA a atteint les 70 DA. Sagissant des prix du piment et du poivron, ceux-ci tournent autour des 60 DA. En ce qui concerne le haricot vert, il a connu une augmentation farami-

L
neuse (120 DA), alors quil y a quelques jours, celui-ci tait 100 DA. Lors de notre vire, nous avons remarqu que les prix des fruits, eux aussi, nont pas chapp une lgre hausse. La pche et la pomme sont vendues 150 DA. Le prix des raisins oscille entre 150 et 170 DA. Les dattes et les bananes sont, elles, presque intouchables. En plus de cela, nous avons remarqu que les prix des lgumes secs, tels que les pois chiches, eux aussi, ont augment pour atteindre 250 DA le kilogramme. La tendance haussire est constate galement pour la viande rouge frache affiche entre 1.200 et 1.300 DA le kilo. Quant la viande blanche, elle dpasse allgrement 300 DA. Il y a lieu de rappeler enfin que pour ce qui est de la rgulation du march, le ministre du Commerce compte raliser des marchs de gros, qui seront un moyen de faciliter le contrle et la stabilit des prix des fruits et lgumes. Makhlouf Ait Ziane

es prix alimentaires mondiaux ont grimp de 6% en juillet par rapport juin, ports, notamment, par une flambe des prix des crales et du sucre, a indiqu jeudi l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). L'indice FAO des prix des aliments s'est tabli en moyenne 213 points, en hausse de 12 points par rapport juin, mais il reste loin de son record de 238 points atteint en fvrier 2011, indique la FAO dans un communiqu. L'indice FAO du prix des crales a atteint en moyenne 260 points, gagnant ainsi 38 points par rapport au mois de juin. Il est 14 points de son record absolu de 274 points, atteint en avril 2008, poursuit l'Organisation.

Aux Etats-Unis, la scheresse a svrement endommag les cultures de mas, hypothquant les rcoltes venir, faisant ainsi grimper les prix de 23% en juillet. Les prix du bl se sont galement renchris de 19%, sur fond de perspectives de production moins bonnes que prvues en Russie, alors que la demande devrait tre soutenue en raison de rserves limites en mas. Toutefois, les prix du riz sont rests quasiment inchangs au mois de juillet, l'indice FAO s'inscrivant 238, en hausse d'un point par rapport juin. Enfin, les prix du sucre se sont renchris en juillet en raison d'alas climatiques au Brsil, le principal exportateur mondial, ainsi qu'en Inde et en Australie, souligne la FAO dans son communiqu.

MECANISATION DE LA FILIRE TOMATE

Un pari gagner imprativement

e prsident de la Chambre nationale dagriculture, M. Mohamed Bouhedjar, a indiqu, jeudi Annaba, que la mcanisation de la filire tomate constitue un "pari quil importe imprativement de gagner pour amliorer la production et participer la scurit alimentaire". M. Bouhedjar, qui animait une rencontre de sensibilisation sur lavenir de la filire de la tomate industrielle, inscrite dans le cadre du renouveau agricole et rural, a mis laccent sur "la n-

cessit de changer les mentalits" et de "traiter avec les producteurs agricoles de la mme manire quavec les oprateurs conomiques de premire catgorie". Les producteurs agricoles ont t invits dans ce sens se structurer en groupements agricoles dintrts qui puissent traiter sur des bases conomiques et uvrer la valorisation des exploitations pouvant tre concernes par la mcanisation. Au cours des dbats avec les producteurs de tomate de la wilaya dAn-

naba, il a t soulign "la ncessit de sadapter la nouvelle vision conomique de la filire tomate industrielle" et de "faire un travail de proximit avec la base afin dexpliquer les lois et les mesures prises en vue daccompagner cette orientation". La production globale de tomate industrielle pour lanne 2012, dans la wilaya dAnnaba, est estime 900.000 quintaux sur une superficie exploite de 2.900 hectares.

Dimanche 12 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Monde
Runion ministrielle arabe aujourdhui Jeddah
droits de l'homme (OSDH) et les Comits locaux de coordination (LCC). Dans la province de Damas, trois personnes ont t tues dans des bombardements de l'arme Deir al-Assafir et deux autres personnes sont mortes dans la chute d'une roquette Al-Ghouta, a fait savoir l'OSDH. Par ailleurs Alep, la deuxime plus grande ville du pays, un commandant de l'Arme syrienne libre (ASL), forme de dserteurs et de civils, a affirm que l'ASL "a russi reprendre quelques positions stratgiques" dans le principal bastion rebelle de Salaheddine. Il a prcis que "les combats sont violents et ne se sont pas arrts depuis 24 heures", ajoutant que "plusieurs secteurs d'Alep sont soumis un pilonnage". Vendredi, au moins 180 personnes ont t tues travers la Syrie, portant ainsi plus de 21.000 le nombre de morts depuis le dbut de la rvolte en mars 2011.

11
PRSIDENTIELLE US

POUR TUDIER LES DERNIERS DVELOPPEMENTS EN SYRIE

a Ligue arabe tiendra aujourdhui Jeddah (Arabie saoudite) une runion au niveau des ministres des Affaires trangres pour examiner la situation en Syrie et le remplacement de l'missaire international Kofi Annan, a-t-on annonc de source officielle. Dans une dclaration la presse, le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe, Ahmed Ben Helli, a affirm que les ministres tiendront une "runion d'urgence" Jeddah, "pour tudier les dveloppements en Syrie et l'action politique" entreprendre aprs la dmission de M. Annan, missaire de l'organisation panarabe arabe et de l'ONU. Les chefs de diplomatie arabes voqueront le remplacement de M. Annan qui a dcid de ne plus renouveler son mandat d'envoyer spcial en raison de la poursuite des violences en Syrie et les divergences sur les moyens de rgler la crise dans ce pays. Le secrtaire gnral de la Ligue arabe doit galement

Le rpublicain Mitt Romney choisit Paul Ryan comme colistier

prendre part cette runion. Cette runion ministrielle arabe prcde un sommet islamique prvu mardi dans le royaume saoudien. Sur le terrain de violents affrontements ont oppos hier l'arme rgulire syrienne aux rebelles dans la capitale Damas et Alep (Nord), la deuxime plus

grande ville de Syrie, ont rapport des mdias, citant des militants. Des combats faisaient rage entre soldats et rebelles dans le quartier Tadamoun Damas, alors que des tirs et des explosions taient entendus dans d'autres secteurs de la capitale, selon l'Observatoire syrien des

Lefficacit de la diplomatie algrienne

Lvocation du nom de Lakhdar Brahimi comme envoy spcial de lONU pour la Syrie est un hommage que la diplomatie algrienne peut lgitimement revendiquer, pour les succs quelle a remports, chaque fois quelle a t charge par la communaut internationale de trouver des solutions des cas de conflits les plus dlicats o, comme cest le cas, aujourdhui, ce rle pourrait tre confi lun de ses diplomates les plus chevronns. LAlgrie a ainsi triomph en rconciliant Saddam Hussein et le shah dIran dans les annes 1970, ce qui a valu feu Houari Boumediene la Mdaille dHonneur que lex-SG de lONU, Kurt Waldheim, est venu lui remettre Alger. Les marchands de canons ont, hlas, encourags les intrts ptroliers qui sont lorigine des deux guerres du Golfe, dont lIrak et lIran paient le prix fort ce jour. A la mme priode, lAlgrie avait russi chasser le rgime blanc dapartheid de lONU et ouvrir grandes les portes de la reconnaissance internationale la nouvelle Afrique du Sud. Elu Prsident de la Rpublique en 1999, sa premire mission fut dagir pour rconcilier lEthiopie et lErythre, mettant fin un conflit arme qui menaait la stabilit dans la Corne de lAfrique. Les exemples des rglements adroits des conflits rgionaux, grce au dynamisme de la diplomatie algrienne, ne se comptent plus. Paralllement, bon nombre des diplomates algriens taient sollicits pour agir dans les zones de conflits, en Afrique et dans le monde. L encore, ces efforts ont t concluants. Ancien vice-prsident de la Ligue arabe, Lakhdar Brahimi avait russi rconcilier le Liban. Il est ce titre lartisan des historiques Accords de Taf qui ont permis ce pays arabe de mettre fin la guerre civile, dans les annes 1980, et de se donner les institutions politiques de sa stabilit et de son unit. Les Libanais tmoignent qu chaque arrive dune mission de diplomates algriens Beyrouth, les armes de taisaient, et nous pouvions enfin dormir (dclaration de Megda Roumi). Plusieurs missions des plus prilleuses lui ont t confies depuis, de lAfghanistan lIrak. Lventuel choix de lancien ministre algrien des Affaires trangres pour reprsenter lONU en Syrie est peut-tre la carte gagnante que M. Ban Ki-moon a sortie pour poursuivre la mission de paix engage par Kofi Annan qui a d jeter lponge parce que les belligrants nont pas respect les engagements pris de cesser la violence et dappliquer laccord qui porte son nom (le Plan Annan). Cet accord demande aujourdhui tre actualis en raison du rapport de force militaire sur le terrain et de la nouvelle approche rgionale et internationale quilibre prconise par la confrence de Thran en soutien aux efforts de lONU. Cest cette approche que lAlgrie a uvr dans le cadre de la Ligue arabe et des Nations unies. Celle-ci consistant carter toute intervention militaire en Syrie, contrairement la Libye ou la solution lirakienne qui seraient les pires des scnarios, selon les aveux mme du prsident Barak Obama. Lakhdar Brahimi a des atouts en main. Il jouit de la confiance de Damas. Il jouit aussi de la confiance de tous les pays de la rgion, du Moyen-Orient et du Golfe. Son talent de diplomate membre du Groupe des Elders (anciens) et son exprience des dossiers les plus chauds font de lui le candidat le mieux plac la tte de la prilleuse mission de lONU en Syrie. Pour que sa mission puisse russir, il faudrait que les marchands de canons du printemps arabe jouent le jeu de la paix et de la scurit internationale. B. H.

AFGHANISTAN

24 insurgs talibans tus

Le candidat rpublicain la prsidence amricaine Mitt Romney a choisi Paul Ryan comme colistier pour l'lection prsidentielle, a rapport la presse amricaine, citant des sources rpublicaines. Une annonce officielle serait faite samedi Norfolk, en Virginie, lors d'un vnement public qui se tiendra bord de l'USS Wisconsin, un ancien navire de guerre de la Seconde Guerre mondiale. Cette annonce survient alors que le candidat entame ce week-end une campagne itinrante bord d'un autobus, baptise "Plan Romney pour une classe moyenne plus forte". Entre ce week-end et lundi prochain, l'autobus traversera les Etats de Virginie, de Caroline du nord, de Floride et d'Ohio. Paul Ryan, 42 ans, reprsentant du Wisconsin, prside la puissante commission du Budget la Chambre des Reprsentants. Parmi les noms les plus frquemment cits ces derniers jours figuraient galement le gouverneur du Minnesota (Nord) Tim Pawlenty, 51 ans, et le snateur de l'Ohio (Nord) Rob Portman, 56 ans. La dsignation d'un colistier est trs attendue, et doit se faire avant la Convention nationale du parti rpublicain, qui se tiendra la fin du mois d'aot.

INCENDIE D'UNE USINE PTROCHIMIQUE EN IRAN

Le bilan s'alourdit 6 morts

L'incendie qui s'tait dclar le 3 aot dans la principale usine ptrochimique d'Iran a fait six morts, selon un bilan revu la hausse hier par le porte-parole de la Compagnie nationale de ptrochimie d'Iran. Un prcdent bilan faisait tat d'un mort et d'une dizaine de blesss. Quatre blesss se trouvent toujours sous surveillance mdicale et trois d'entre eux devront tre envoys en Allemagne pour tre soigns, a dclar Shamsollah Jashni, cit par l'agence officielle Irna. Le feu s'tait dclench dans le complexe ptrochimique de Bandar Imam, Mahshahr (Sud), en raison d'une fuite de gaz dans une conduite d'alimentation, avant d'tre teint, selon l'agence Shana lie au ministre du Ptrole iranien. Selon des estimations, cette centrale a fabriqu l'an dernier plus de quatre millions de tonnes de produits ptrochimiques comme des polymres, du benzne, du gaz propane, du butane et du mazout.

ingt-quatre insurgs talibans ont t abattus lors d'une opration mene vendredi par les forces afghanes avec l'appui des troupes internationales dans le sud de l'Afghanistan, ont rapport hier des mdias. Les forces afghanes, avec l'appui des troupes de la coalition diriges par l'OTAN, ont men vendredi une opration conjointe dans la province de Khost, 150 km au sud-est de la capitale Kaboul. Vingt-quatre insurgs talibans ont t tus lors de cette opration, a affirm un responsa-

ble de la police locale. Jeudi dernier, 36 insurgs talibans ont t abattus et 34 autres arrts lors d'oprations menes par les forces afghanes et les troupes internationales. Selon le bilan fourni par le ministre afghan de l'Intrieur, 1840 insurgs ont au total t tus et 2030 autres arrts par les forces conjointes entre le 1er janvier et le 4 aot 2012. Les insurgs ont cependant exerc des reprsailles au moyen d'attentatssuicide ou d'attaques l'explosif, notamment dans le sud et l'est du pays.

YMEN

Trois morts, dont deux soldats, dans une embuscade

rois personnes, deux soldats et un membre du rseau terroriste El-Qada, ont t tues lors de deux incidents spars au Ymen, ont rapport samedi des mdias, citant des sources locales. Des militaires qui circulaient sur une route reliant le Hadramout (Est) la province voisine de Mareb ont t la cible vendredi de tireurs embusqus, a indiqu un responsable local. Deux soldats ont t tus et trois autres blesss dans l'attaque, a prcis cette source. Par ailleurs, dans le sud du pays, "un membre d'El-Qada a t tu vendredi alors qu'il tentait de s'chapper d'une prison contrle par les comits de rsistance populaire", des suppltifs de l'arme, a indiqu une source au sein de ces comits. Le rseau terroriste El-Qada avait profit de l'affaiblissement du pouvoir central, la faveur de l'insurrection populaire contre l'ancien prsident Ali Abdallah Saleh en 2011, pour renforcer son emprise dans l'est et le sud du Ymen.

Dimanche 12 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Socit
LES ALGRIENS ET LA FTE
ORAN
e

15

Oublier les petits soucis quotidiens

Faire la fte est une pratique intgrante de la vie. Tout le monde a besoin de se dfouler, sclater et oublier un tant soit peu les petits soucis quotidiens.

Clture de la 7 dition des Dourouss Mohammadia

La 7e dition des Dourouss Mohammadia organise annuellement par la zaouia Belkaidiya d'Oran sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, s'est clture jeudi soir en prsence de nombreux oulmas et invits. Cette dernire sance des Dourouss Mohammadia ddis, cette anne, au thme Oumahate el mouminine (mres des croyants) a t marque par la prsentation d'une confrence dans laquelle Ahmed Maazouz, enseignant la zaouia Belkaidiya, a mis en exergue les vertus et les qualits de la mre des croyants Khadidja. Le confrencier a mis l'accent sur l'amour de Khadidja pour le Prophte (QSSSL) avant et aprs la rvlation, soulignant qu'elle fut la premire crature d'Allah embrasser l'Islam, la premire pouse du Prophte (QSSSL) et la premire femme promise au Paradis. Le confrencier a galement voqu l'amour du Prophte (QSSSL) pour Khadidja et sa loyaut envers elle. La 7e dition des Dourouss Mohammadia a t anime, quinze jours durant, par des oulmas d'Algrie mais aussi de plusieurs pays islamiques. Les confrences prsentes ont port entre autres sur la vie et l'uvre des mres des croyants ainsi que sur le rle de la femme dans l'ducation des enfants et des droits consacrs la femme par l'Islam.

ourtant lAlgrien est rput plutt bon vivant et la moindre occasion de sclater, il sen donne cur joie. Bien entendu il existe mille et une manires de se dcrasser et doxygner ses neurones par trop sollicits par un quotidien pas toujours rose. Et la plus pnalise dans cet environnement peu rjouissant reste, incontestablement, la gent fminine. Tant moult espaces sociaux rputs pourtant de divertissement lui sont difficiles daccs, sinon carrment interdits. Car autant pour les hommes et quoiquon dise il y a toujours moyen de moyenner autant pour les femmes, pratiquement toutes les issues sont boucles. Maigre consolation sil en est les bains maures, lesthticienne et la coiffeuse. Souvent contre-courant de la volont de monsieur qui estime que madame dcidment ne se refuse rien alors mme que le propre dune femme est dtre toujours bien mise. Quand nombre de femmes se rabattent sur les pizzerias et surtout les salons de th. Mme si ces derniers tablissements sont considrs par les mles en gnral comme peu recommandables sinon carrment infrquentables si lon en croit le verdict sans appel des messieurs. Fazila, la quarantaine peine consomme, est divorce depuis dj un bout de temps, une union qui a mal tourn se contentera-t-elle de confier en apart et presque en chuchotant. Une fois donc toutes les harassantes tches mnagres expdies manu militari, elle soffre alors une petite rcration, histoire de souffler un peu et mditer sur ses rides dj naissantes. Pourtant elle dgage un charme fou cette quadra qui pudiquement refuse dvoquer ses dboires pour ne pas donner limpression de se plaindre ou se lamenter sur son sort. Dailleurs elle a une sainte horreur de tous ceux et celles vivant dans la mme situation quelle et qui nen finissent pas de pleurnicher. Car ainsi est Fazila et ce nest pas demain la veille quelle tournera casaque pour appeler les choses

SUISSE
par leur nom. Ciao ma grande et bon vent surtout...Kader, lui, est ingnieur de formation avec cette prcision fort utile form la vieille cole. Adepte invtr de Bacchus cest sa manire bien lui de tuer le temps tout en sachant pertinemment que ce mme temps lui est plutt compt. Car ce quil croit tre succdan et/ou drivatif se rvle la longue comme un vritable tueur. Ce qui neffraie pas pour autant Kader issu pourtant dune famille honorable et qui sur le plan matriel ne manque pratiquement de rien. Mais il a contract ce vice de manire tout fait banale et fortuite avant de finir par y succomber malgr toutes ses promesses autant en priv quen public de ne plus rechuter. Quant aux justificatifs ce nest pas ce qui manque ; cela va du stress prgnant qui envahit toute la cit au dficit criant en espaces de convivialit. A-t-il song un jour franchir les portes de la mosque rien que pour voir leffet que a fait et par suite trancher ? En guise de rponse il se suffira dun laconique lide est creuser non moins lourd de signification... Une chose est certaine en tout cas et peu de spcialistes en disconvien-nent : lalcool na jamais rgl les problmes tant rels quartificiels, il ne fait que les dplacer sinon les diffrer...Tant il est avr que ce qui passe pour tre une vasion linstar des fameux paradis artificiels nest en ralit quune lente et inexorable descente aux enfers dont les effets ravageurs constituent un secret de Polichinelle... Il ny a qu faire un tour dans les hpitaux pour mesurer les dgts de visu... Bien entendu et ct pouvoirs publics, il urge de songer ouvrir dautres lieux de dcompression pour que tout un chacun au masculin et au fminin sentend, profite et jouisse au mieux, histoire de rgnrer les ressources humaines en appel dair dans un environnement qui a dsappris faire la part des choses. Car il y a un temps pour tout et pas forcment pour tous... Amar Zentar

Dcouverte d'un algorithme pour remonter la source de tout type d'information

Un chercheur portugais de l'Ecole polytechnique fdrale de Lausanne (EPFL) a mis au point un systme mathmatique permettantd'identifier l'origine d'une information circulant sur un rseau, d'une pidmie, a annonc vendredi l'EPFL. Le chercheur Petro Pinto, qui travaille pour le Laboratoire de communications audiovisuelles de l'EPFL, a mis au point un systme qui pourrait s'avrer un prcieux alli pour ceux qui doivent mener des enqutes criminelles ou qui recherchent l'origine d'une information sur la Toile. Grce notre mthode, nous parvenons remonter la source de tous types d'informations circulant dans un rseau et ce en +n'coutant qu'un nombre restreint+ de membres, a expliqu Pedro Pinto. A titre d'exemple, il indique tre en mesure de retrouver l'auteur d'une rumeur circulant entre 500 membres d'un mme rseau, en observant les messages de 15 20 contacts seulement. Notre algorithme est capable de refaire l'envers le chemin parcouru par l'information, et de remonter la source, a-t-il dit. Le chercheur a aussi test son systme pour retrouver l'origine d'une maladie infectieuse en Afrique du Sud. En modlisant les rseaux de circulation d'eau, rivires ou transports humains, nous avons pu retrouver l'endroit o se sont dclars les premiers cas, a-t-il expliqu. Le chercheur a aussi test son systme sur les communications tlphoniques lies aux prparatifs des attentats du 11 septembre 2001. En reconstruisant le rseau de ces terroristes uniquement sur la base des informations parues dans la presse, notre systme nous a livr trois suspects potentiels, dont l'un tait le leader avr de ces attaques, selon l'enqute officielle. Les dtails de cet algorithme ont t publis vendredi dans la revue Physical Review Letters. Pedro Pinto a travaill sous l'autorit de deux professeurs suisses de l'EPFL, MM. Patrick Thyran et Martin Vetterli.

ASSASSINAT, DROGUE, TRANSFERT DE DEVISES ET LOUIS DOR...

La police traque les dlinquants

ans, passagre bord dun vol destination de Lyon/France, en possession de 3 600 euros non dclares. Ladite somme dargent a t saisie et la contrevenante prsente par-devant le parquet comptent. Quelques jours plus tard, les lments de la police des frontires ont intercept au niveau de laroport AbaneRamdane/ Bjaa, la nomme M.K., 36 ans, passagre bord dun vol destination de Paris/France, en possession de 3 390 euros non dclars. Mme cas de figure que la premire prvenue, la somme dargent a t saisie et la contrevenante prsente par-devant le parquet local. Les mmes services Constantine ont intercept au niveau de laroport Mohamed-Boudiaf, Z.Y., 53 ans, passagre bord dun vol destination de la ville de Lyon, galement en possession de 23 pices de louis dor non dclares. La contrevenante a t prsente par-devant le tribunal de Constantine. Vers 22h45, agissant sur information, les forces de police dOran ont intercept un vhicule de marque Renault Clio, avec son bord les nomms D.M., 53 ans, A.L., 48 ans, et B.A., 29 ans. Linspection dudit vhicule a permis la saisie de 2,800 kilogrammes de rsine de cannabis. Les mis en cause ont comparu par-devant le parquet dOran. Ils ont t crous. Mohamed Mendaci

AIN TMOUCHENT

Saisie de 2 tonnes de kif trait

Les services de la Gendarmerie nationale ont saisi jeudi An Temouchent une quantit de 1.930 kg de kif trait, a-t-on appris de ce corps de scurit. Il sagit de la plus importante prise de drogue opre depuis le dbut du mois de Ramadhan. Lopration a permis larrestation de trois individus et la saisie de trois vhicules et dune importante somme dargent, a-t-on ajout de mme source. Les trafiquants avaient tent de transporter cette quantit de drogue laide dun vhicule 4X4 tout-terrain prcd des deux autres vhicules. Intercepts par les lments de la gendarmerie, les deux vhicules ont t rapidement immobiliss. Le conducteur du vhicule 4X4 avait alors pris la fuite en empruntant le CW 108 vers An Temouchent. Le conducteur avait pris ensuite la fuite abandonnant son vhicule. Il est activement recherch, prcise-t-on de mme source. La fouille du vhicule a permis de dcouvrir la marchandise prohibe, emballe dans 22 sacs. Les conducteurs des deux autres vhicules servaient dclaireurs et scurisaient le parcours. De mme source, on prcise que les narcotrafiquants, en empruntant un parcours moins surveill, voulaient chapper la vigilance des services de scurit. Cette saisie a t opre sur la base dinformations parvenues aux services de la gendarmerie et grce la collaboration de citoyens, a indiqu la mme source.

n meurtre avec prmditation, des devises non dclares, de lor de contrebande et de la drogue sont l des affaires rsolues durant la semaine dernire par les services de la police judiciaire de la Sret nationale suite des informations bien prcises. Selon la Cellule de communication et de linformation de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), une rixe violente a tout de suite tourn au vinaigre, ce qui a engendr un assassinat par arme blanche. Laffaire a dbut, selon la mme source, vers 20h45, suite un diffrend ayant oppos les frres D.F., 24 ans, et D.A., 25 ans, aux nomms C.M., 23 ans, et M.M., 20 ans, dans un des quartiers de la ville de Bordj Bou-Arrridj,

250 km lest dAlger. Ce dernier a t poignard mortellement au niveau du thorax par le nomm D.F. plusieurs reprises. Transfr lhpital local, il succombera des suites de ses blessures. Lauteur du crime a t interpell et prsent devant le procureur de la Rpublique du tribunal de Bord Bou-Arrridj qui la plac sous mandat de dpt. Par ailleurs, les reprsentants de la loi ont russi mettre la main sur une somme globale de 10.000 euros non dclars qui allaient tre transfrs illgalement vers la France par deux personnes diffrentes. Ainsi, les forces de police des frontires (PAF), ont intercept au niveau de laroport Mohamed-Boudiaf/Constantine, la nomme H.B., 75

Dimanche 12 Aot 2012

16 EL MOUDJAHID

Culture

IL A ANIM UN MGA-CONCERT APRS UNE ABSENCE DE PLUS DE 20 A

Takfarinas enflamme la ville des Gents

L
e maestro de la yal musique, le chanteur Takfarinas, de son vrai nom Ahcene Zermani, a anim dans la soire de jeudi dernier au stade OukilRamdane de la ville des Gents un mga-concert exceptionnel ayant drain plus de 20.000 personnes. Accompagn de son orchestre compos dune vingtaine de musiciens et de choristes, Takfarinas na pas mnag ses cordes vocables pour sduire ses fans, jeunes, moins jeunes qui taient venus en masse lcouter et le voir chanter sur la scne locale o le matre ne sest pas produit depuis 21 ans. La monte sur scne a t accompagne par des cris et des applaudissements nourris de la foule qui sest leve comme un seul homme pour accueillir le roi de la yal musique, un style originel dans lequel le chanteur alterne le folklore kabyle, le chabi et le moderne. Pour faire plaisir ce public nombreux qui a commenc affluer au stade Oukil-Ramdhane juste aprs la rupture du jene, Takfarinas na pas lsin sur leffort sur scne o il sest senti comme un poisson dans leau en manipulant avec douceur sa lgendaire guitare lectrique dont la rsonnance provoquait de lhystrie parmi les milliers de fans prsents. Dans un stade plein comme un uf, la roi de la yal musique, visiblement bloui et probablement surpris, lui qui ne sest pas produit dans cette wilaya depuis deux dcennies, a fredonn les meilleurs chansons de son rpertoire artistique, telles que Louiza, Tabag riri, Zama Zama, Lwaldine et le tube hommage au chanteur populaire Matoub Lounes dont lesprit tait fortement prsent dans le stade, Louanas. En chantant ce tube, la mre de Louns, invite ce mga-concert, na pas pu retenir ses larmes en coutant Takfarinas voquer son fils disparu, mais aussi la raction des milliers de fans qui criaient gorges dployes assa, azeka, Loueness yella yella (Lounes existera toujours) en allumant tous leurs portables, crant ainsi une atmosphre pleine de nostalgie. La chanson hommage aux parents chante et compose par le matre a galement plong lassistance dans la nostalgie, notamment ceux et celles dont les parents ne sont plus de ce monde. De la nostalgie, Takfarinas mne son public vers une autre atmosphre de joie et de rves, en chantant Zama Zama, Youba Erramane, Tabag riri des chansons rythmes. Sous ces airs, toute la foule sest mise danser et crier sa joie. Dans les tribunes et lintrieur du terrain, les jeunes et moins jeunes dansaient et rptaient en chur les tubes chants par Takfarinas, un artiste au visage anglique plein dhumilit et qui voue un respect profond tous les enfants de son pays. Aux jeunes surexcits qui tentaient involontairement daccder la scne, Takfarinas a tent de titiller leur vibre patriotique pour les convaincre dy renoncer. Nous sommes un peuple civilis, alors, sil vous plat, ne gchons pas cette belle soire et ne donnons pas loccasion nos ennemis pour de nous critiquer. Je suis avec vous jusqu laube, leur a-t-il lanc partir de la scne, avant de poursuivre lanimation de son gala qui a t une russite totale, de lavis mme de tous ceux qui y ont assist. Durant un peu plus de deux heures, Takfarinas a enflamm la ville des Gents. Il sest dmen comme un forat pour satisfaire tous ceux qui taient venus lcouter et le voir chanter sur scne. Par ailleurs, lors dune confrence de presse anime la maison de la Culture MouloudMammeri, le chanteur Takfarinas a indiqu que cest un immense plaisir que de renouer avec la scne artistique locale aprs une vingtaine dannes dabsence. Il a en outre promis de ne pas se lsiner sur leffort pour procurer beaucoup de joie, de bonheur et de surprises ses fans, chose qui a t dailleurs vrifie dans la soire durant laquelle le chanteur a montr encore une fois quil est vraiment une star mondiale incontestable. Le crateur de la yal musique a galement mis en exergue sa volont de conqurir les curs des mlomanes des autres rgions du pays, tant donn que ceux de la kabylie lui sont dj acquis. Pour cela, il compte profiter de sa prsence en Algrie dans le cadre des festivits du cinquantenaire de lindpendance pour faire une tourne travers plusieurs wilayas, pour animer des galas artistiques. Enfin, Takfarinas a annonc quil mettra sur le march un nouvel album vers lt prochain (2013). Par ailleurs, il faut souligner le professionnalisme sans quivoque dont avaient fait preuve les services de police de Tizi Ouzou en canalisant sans aucune agressivit les milliers de personnes venues assister ce gala vnement. Les policiers, en nombre impressionnant, ont en effet fait preuve dune savoir-faire extraordinaire en matire de gestion des foules en russissant nenregistrer aucun incident, en dpit de la surexcitation qui sest empare de certains groupes de jeunes qui avaient peur de rater cet vnement exceptionnel. Des efforts qui mritent dtre signals et encourags. Bravo ! Bel. Adrar

CLTURE DE LA 7e DITION DU FESTIVAL NATIONAL DE LA CHANSONCHABI

De loptimisme et des projets en vue

Ils ont dit Ils ont

Mme KHALIDA TOUMI, MINISTRE DE LA CULTURE :

lissue de prs dune semaine de joutes vocales et lyriques, de comptitions musicales qui ont runi 31 candidats originaires de 24 wilayas du territoire national, le rideau est tomb sur la 7e dition du Festival nationalde la chanson chabi, version 2012 ddie cette anne un grand pote Sidi Lakhdar Ben Khlouf. Elle sest acheve avant-hier, vendredi, au thtre de Verdure FadlaDziria, dans lenceinte de lInstitut national suprieur de musique (INSM). Le jury a rendu son verdict et dsign les heureux laurats de cette dition. Ldifice a vibr lunisson dans une belle crmonie la fois conviviale, chaleureuse et rehausse par la prsence de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, de lex-ministre de la Jeunesse et des Sports Abdelaziz Derouaz, ainsi que dartistes. Un public nombreux et enthousiaste stait senti en quasi osmose avec le programme musical concoct en la circonstance. Le ton tait lhommage, aux clins dil pleins de rvrence aux illustres devanciers de la chanson chabi, mais le regard fut tourn exclusivement vers le prsent et surtout lavenir, car il faut penser faire merger une jeune relve de qualit et suffisamment arme pour gagner le dfi. Cest un des objectifs les plus saillants de ce festival. Cette finale, fruit dun travail dune anne de prospection, de slection et de recherche de jeunes talents, a permis doffrir une prcieuse opportunit aux 31 postulants au sacre suprme

pour taler la mesure de leurs aptitudes devant un jury comptent et avis, un public averti. Avant dentrer dans le vif du sujet avec la proclamation des rsultats et la dsignation des heureux lus, la soire fut richement agrmente avec la monte sur scne de la chorale qui est constitue de tous les candidats de la finale qui ont chantune chanson de lindpendance, Ya blad Abdelkader, une belle composition dAmar Lachab. Elle fut suivie de la participation des candidats, laurats, des prcdentes ditions qui ont gratifi le public prsent en masse, de qcid des grands potes de la chanson popu-

laire. Les laurats des ditions prcdentes ont vraiment enthousiasm lassistance en interprtant avec brio et matrise des madihs religieux puiss dans le vaste registre du chabi. En particulier, Mustapha Bellahcene, un chanteur qui a du tonus, du mtier et une prestance remarquable qui ont trs vite dvoil des capacits insouponnes. De lavis gnral, ces jeunes sont des interprtes qui promettent normment pour lavenir du chabi. Lannonce du palmars, cest linstant que tout le monde attend avec intrt. Pour cette finale de la 7e dition du

festival, le jury a cru bon doctroyer 7 prix aux 31 candidats qui ont eu saffronter dans le cadre de la comptition. Instant dcisif par excellence qui constitue le point dorgue dune anne defforts et de travail. Cest sous les youyous et des applaudissements nourris que le premier prix fut attribu au jeune Bour Nassim dAlger. La ministre de la Culture lui a remis en personne le trophe tout en le flicitant. Un superbe mandole lui fut accord en guise de rcompense, en plus des 300.000 DA. La 2e place fut dcroche par Abdelaziz Karmich dEl-Tarf, tandis que la 3e place a t remporte par Abbela Mounir de Tizi Ouzou. Leprix fminin a t accord Allel Houria de Tns. Quant au prix du jury, il est revenu Mazary Zoheir dAlger. Dautres distinctions honorifiques furent attribues aux finalistes de cette manifestation culturelle. il faut trs certainement affirmer que ce festival a honor son contrat dans la mesure o il tend briser progressivement diffrentes tares qui collent la musique chabi comme une mauvaise herbe depuis des annes. Il dmontre bien quune relve est bien assure pour ce style de musique qui est beaucoup aim est qui a une grande popularit. Il faut bien noter que le prochain festival qui se tiendra en 2013 saura invitablement imprimer un souffle puissant et une volont suffisamment solide pour parvenir mener bon port tous ses engagements. Kafia Ait Allouache

Le chabi est notre blues nous

Je trouve que la septime dition du festival national du chabi est russie. Dabord, il y a un trs beau cadre qui est le thtre de verdure Fadela Dziria qui est toutun symbole avec le nom de cette grande dame qui a chant le hawzi, le aroubi, et notamment le chabi. Nous sommes juste lentre de Bab El-Oued et la basse Casbah, donc on est vraiment dans le lieu historique o est n le chabi. Chaque anne, ce festival grandit, chaque anne il montre combien les Algriens sont lis ce genre de musique qui est typiquement algrien et qui montre le gnie de notre peuple et de ses crateurs. Chaque anne, on rend hommage aux matres, el Anka, el Hadj Mrizek, cheikh Mnaouar, el Hassnaoui, ainsi que nos grands potes tels que Lakhdar Ben Khlouf, Ben Msayeb, Ben Triki, Ben Sahla et tous les autres. Sans oublier les grands chanteurs, Guerouabi, Zahi, El Ankis, et surtout les jeunes qui arrivent est qui sont vraiment merveilleux. Le chabi est notre blues nous. Cest merveilleux quil soit l encore, parce que cela a t notre musique de rsistance et de gnie populaire.

Ph : T. Rouabah

ABDELKADER BENDAMACHE, COMMISSAIRE DU FESTIVAL NATIONAL DU CHABI :

Nous vous donnons rendez-vous pour la 8e dition

Cest laboutissement dun travail de long souffle dau moins huit mois. Nous sommes

Dimanche 12 Aot 2012

e
ANS

EL MOUDJAHID

17

AIT MENGUELLET ANIME UN CONCERT TIZI OUZOU

Le pote subjugue le public

L
e maestro de la chanson algrienne dexpression amazighe, Lounis At Menguellet, a anim un mga-concert au stade municipal Oukil-Ramdane de Tizi Ouzou, au titre du programme spcial Ramadhan labor par la maison de la Culture. Encore une fois, et comme son habitude, l'enfant prodige dIghil Bawmass a subjugu ses fans quil a gratifis dun agrable spectacle qui a drain une grande affluence, compose majoritairement de familles, ayant pris dassaut, mercredi soir, les lieux, ds la rupture du jene, pour sassurer une place. En deux heures et demie de temps, ce sont plus dune vingtaine de chansons puises dans son riche rpertoire qui ont t servies lauditoire par lauteur de Nak matchid dha scouti (je ne suis pas scout), dont les paroles ciseles dans la sagesse du terroir ont t, comme laccoutume, habilement habilles par les sons de flte de son fils Djaffar. Cest vers 23 heures que lade fit son entre sur la scne amnage sur la pelouse du stade, assortie de deux crans gants pour permettre au public de mieux suivre le spectacle et de communier avec son idole qui, aprs un bref salut, invita lassistance, sans transition aucune, voyager avec lui travers lespace et le temps, dans une ambiance bon enfant empreinte dune agrable sensation suscite par les paroles dclames par le chanteur pote. Habill sobrement dune chemise blanche, le buste en avant pench sur sa guitare, son insparable compagne, At Menguellet entame son rcital par la chanson Douh, en hommage aux villages de Kabylie quil dpeint par une saisissante mtaphore en les comparant, par leur disposition sur les crtes, des perles dun collier accroch, sans fil, aux pitons des montagnes. Pote pluriel, il a chant lamour, la paix, l espoir, la souffrance, lexil, lengagement, passant aisment dun thme un autre, tel une abeille butinant de fleur en fleur. Devant un public compos majoritai-

rement de jeunes, lartiste a, cependant, privilgi le thme de lamour, en chantant Tavrast (lettre), Ur Itadja (ne me quitte pas), Ighovnane Tayri (le chagrin de lamour) et autres tubes qui ont berc les adolescents des annes 1970. Aprs un entracte durant lequel un burnous lui a t remis par le directeur de la culture, M.Ould Ali El Hadi, Ait Menguellet enchana par la chanson Aka ammi (cest comme a mon fils), o il donne des conseils, sous forme de soliloque, des conseils que devrait suivre son fils pour devenir dirigeant, puiss du Prince, de Machiavel, auteur de la devise La fin justifie les moyens, et du Rouge et le Noir, de Stendhal. Dans un autre tube, toujours en vogue, il a chant Ceffawa (souvenirs), o il voque les trois vnements rythmant toujours sa vie,

mais galement celle de ses semblables, car le pote, miroir de son poque, quand il dit je parle aussi au nom de +nous+". Il sagit de la premire rencontre amoureuse, de la perte dun ami et du mariage. Lartiste prit cong de son public vers 1h30, en ter-

minant par la chanson Aya Verouak (les asphodles), un air folklorique chant par les chorales fminines durant les ftes comme touche finale.

HAMDI BENANI AU THTRE DE VERDURE

Symphonie des sons et des tons

t dit Ils ont dit Ils ont dit Ils ont dit
en train de voir linstant mme la chorale qui est constitue de tous les candidats de la finale qui fait vraiment plaisir de les voir chanter Ya blad Abdelkader. Cest le signe fort dune jeunesse qui prend le relais pour lhistoire future de ce genre musical ancestral. Nous en sommes la septime dition, que nous avons consacre ltude de Sidi Lakhdar Ben Khlouf. Il y a aujourdhui un niveau suprieur chez les jeunes candidats et interprtes, mais aussi un bon intressement plus important que dhabitude. Maintenant, cest la prparation de la huitime dition qui se fait dans le sens o nous allons accrotre lespace temps de la formation dans ce domaine.

GUERMICHE ABDELAZIZ, DEL-TARF (DEUXIME PRIX) :

Heureux de ma participation
Je suis vraiment heureux davoir eu ce prix, mais surtout de ma participation ce festival. Je remercie beaucoup Mme la ministre Khalida Toumi et le commissaire du festival M. Abdelkader Bendamache. La participation ce festival ma permis aussi de connatre des gens intressants. Je souhaite que les laurats ne seront pas oublis et quon fasse appel eux pour des festivits afin de leur permettre de se faire connatre par le public.

BOUDJEMA EL-ANKIS :

Le niveau des candidats samliore

La musique chabi est une musique de souche, sortie du cur dAlger. Les jeunes et les matres qui sont morts est qui taient lorigine de cette musique ont permis lvolution de ce genre de musique. Actuellement, je trouve aussi quil y a de bons jeunes qui prennent le relais. Grce ce festival qui donne beaucoup de moyens ces jeunes dans les 48 wilayas pour prserver cette musique ancestrale. Cela fait cinq ans que je participe ce festival en tantque jury, je qualifie que le niveau sest vraiment amlior par rapport aux ditions prcdentes. Pour devenir quelquun, il faut dabord commencer par la base et puis poursuivre le chemin, tape par tape pour arriver un niveau suprieur et au professionnalisme.

BOUR NASSIM, DALGER (PREMIER PRIX)

Je souhaite faire une carrire

Je suis vraiment trs heureux davoir eu le premier prix. Je remercie les membres du jury, la ministre de la Culture Khalida Toumi, le commissaire du festival Bendamache, pour la russite de ce festival et de sa septime dition. On a vraiment vcu avec un esprit de famille entre les candidats, ctait vraiment agrable. Durant six jour, nous avons eu une forte concurrence, un bon niveau, une bonne entente entre les candidats, une aide de la part du jury, trs strict et exigent avec nous. Jespre vraiment continuer dans ce chemin pour faire une carrire.

out a commenc par une coupure de courant dune bonne vingtaine de minutes. Avant que ce mme courant ne soit rtabli et finir par passer entre Hamdi Benani et le public... Toujours lgant malgr le poids des ans, Hamdi, dans son style particulier, salue le public plutt clairsem en cette humide soire estivale et non moins ramadhanesque; lassistance du mieux quelle peut renvoie la politesse lartiste venu droit de la Coquette, Annaba pour les profanes. Une cit rpute productrice de talents, linstar des feu Elkourd, Hassen Elanabi, Benini, Brahim Bey, Hcne Derdour cet rudit de la musique et non moins clectique personnage, bref, cest dire si Annaba prsente une carte de visite plutt toffe. Retour sur scne juste en contrebas de lhtel Aurassi. Matre Hamdi et son orchestre taquinent linstrumentation. Avant dentrer dans le vif du sujet, quelques amuse-gueule ne feront pas de mal. Salve dapplaudissements pour lorchestre dj rod et o trne un certain Hamdi Mohamed Salah, ci-devant fils du pre lui-mme. Et qui attend patiemment son heure lombre du papa rput envahissant et admettant peu quon corne son aura pourtant jusque-l bien tablie et donc incontestable. Lorchestre est dsormais hauteur daspiration. Obissant au doigt et la baguette au chef toujours l donner le la. Car Hamdi est un personnage central. Dailleurs quelquun vient de lui consacrer un ouvrage alors quau dpart il tait convenu ce que nous le fassions ensemble. Mais ainsi est Hamdi que parfois mme Benani ne sy retrouve plus... Quel art consomm de tutoyer le violon le fameux Kamendja, ce Hamdi ? Et il en fait profiter fond son public qui le lui rend bien par des applaudissements nourris, tandis que des jeunes filles, notamment, avec ou sans hidjab illuminent lesplanade de leur immense talent. Cest quelles dansent bien ces ondines et lorchestre les accompagne avec toute la prcision du rythme qui sied : symphonie des sons et des tons, symphonie de la ges-

tuelle que le photographe saisit pour lternit et la postrit. temps suspends ton vol et vous heures propices suspendez votre cours... Mais dj la silhouette sest vanouie laissant le public conquis sur sa faim, alors que lorchestre lui continue de battre la mesure sans coup frir. Chauffe Hamdi chauffe... Et le pre de cder alors la voix au fiston quil se suffira daccompagner en grand matre, histoire peut-tre aussi quelque part de remettre les choses en place, hirarchie oblige, nest-ce pas. Pas mal le fiston, pas mal, et le public ne sy mprend point en saluant la performance vocale du futur successeur du pre qui ne cesse de marteler lendroit de son protg : ds linstant quun artiste se croit arriver, cest quil na rien compris lart qui est surtout un ternel recommencement... Voil qui nest pas tomb dans loreille dun sourd. Et qui devrait inciter plus dun artiste en prendre de la graine... Quoi? Dj linsiraf ? H, oui les bons moments passent toujours trop vite. Et cen fut un que celui anim par celui quon appelait alors lange blanc, autant pour son lgance raffine que pour la puret du genre interprt, le malouf pour rappel. A. Zentar

12

EL MOUDJAHID

Cuisine

19

La Cuisine
de

MAMANI
PLAT
INGRDIENT DE LA SAUCE BLANCHE : -1 oignon , hach finement -de la viande en morceau (une petite quantit cest juste pour donner le got -une poigne de pois chiches -1 gousse d'ail, haches finement - cannelle -1 c c de sel -poivre blanc ou noir - 2 c s d'huile

et lazhar et ou mad addar, kabr ina fi wast ghir ghadr el djar sm Aghrasst ya mabiya walou smin a aison, le ja la trahison de ntre de la m smin au ce s me plaindre sauf un ja jai plant fleuri, je nai pa grandi et a in du vois

B OU QA LA

RECETTES
- Mettre sur du papier absorbant pour se dbarrasser de lexcdent dhuile PRPARATION DE LA SAUCE BLANCHE : -Dans une cocote chauffer l'huile, ajouter l'oignon hach, lail, la viande, la cannelle, saler, poivrer et faire revenir lensemble sur feu moyen. -Ajouter les pois chiches tremps et ajouter un peu d'eau et laisser mijoter -Une fois votre viande est cuite avec sa sauce blanche et les pois chiches, prendre un plat allant au four, mettre les pois chiches de la sauce dans le plat, disposer dessus les choux frits les uns ct des autres, arroser doucement avec la sauce et couvrir avec un papier aluminium -mettre dans un four prchauff 300C pendant 30 mn,

Chou farci frit

INGRDIENTS : pour le choux farci -un choux vert (lisse, pas fris) - tasse de riz cuit -300 grammes de viande hache finement -1 c c de sel -1 c. c de cannelle moulue - c c de gingembre en poudre -Sel et poivre noir - cuillre caf de paprika doux -un pince de noix de muscade -1 c s de persil hach -Jus de citron -Entre 3 4 ufs entiers -Huile pour friture

PRPARATION :
Prparer les choux frits -Retirez la partie blanche du choux et mettre le chou dans l'eau bouillante pour retirer facilement les feuilles -Mlanger tous les ingrdients de la farce, sauf les ufs (vous pouvez ajouter un tout petit peu duf si vous trouvez que votre farce est sche) et farcir chaque feuille de

choux avec la farce et enrouler. Cassez les ufs dans un bol, les battre avec un peu de citron, saler et poivrer -Enrober les choux farcis dans le mlange d'ufs, bien goutter pour se dbarrasser de lexcdent duf, puis frire dans l'huile chaude, et contrler afin que les choux farcis ne s'ouvre pas et les tourner sur les deux cts

GATEAUX

Roses de sable
Sirop 1 c c d'eau de fleur d'oranger (ajout personnel) POUR LA DCORATION : Brillant alimentaire (facultatif) PRPARATION : Pour la pte d'amandes: mlangez ensemble les amandes, le sucre, la vanille et le beurre fondu en malaxant, rajoutez le sirop petit petit jusqu' obtention d'une pte que l'on peut faonner. Pour la farce : faire de mme, mlangez tous les ingrdients, rajoutez le sirop jusqu' ce que la farce tienne. FAONNAGE : Formez avec chacune des ptes de boules de la grosseur d'une noix. Sur la paume de votre main, talez chaque boule de pte d'amande, puis la farcir d'une boule de farce aux noix, bien refermer et donnez la forme d'une boule, en la roulant dans la main. A l'aide d'une pince gteaux (neqach) faites des dcorations pour donner la forme d'une rose de sable comme indiqu sur les photos ; terminez en saupoudrant de brillant alimentaire.

Petits fours aux amandes

INGRDIENTS : Pour la pte d'amandes : 500 g d'amandes finement moulues 300 g de sucre glace (au lieu de 500 g) 35 g peu prs de beurre fondu (au lieu de 50 g ) Extrait de vanille 2 c s de cacao non sucr (pas pleines) Sirop (fait avec 1/2 l d'eau et 250 g de sucre en poudre) POUR LA FARCE : 250 g de noix grilles moulues 1 bote de biscuits moulus 100 g de beurre fondu

INGRDIENTS : -500 g de poudre damande -1 c c de beurre -200 g de sucre semoule -1 c c de mazena (fcule de mas) -3 jaunes duf -1 pince de cannelle -1/2 c c dextrait de vanille -1 c s de fleur doranger -1/4 c c de levure chimique -50 amandes mondes et dcortique PRPARATION : -Mlangez tous les ingrdients cits dans une terrine, laissez re-

poser pendant 30 mn -Mettre le mlange dans une poche douille avec une douille dentele -Prendre une plaque de cuisson que vous allez couvrir avec du papier sulfuris -Formez vos petits fours avec la poche douille et dcorez avec des amandes -Cuire dans un four prchauff 170C pour 15 mn peu prs, surveillez quand vos petits fours prennent une belle couleur dore, les sortir -Laissez refroidir

ASTUCE

Pour empcher le glaage de couler

Saupoudrez le gteau avec du sucre en poudre avant d'appliquer le glaage.

Dimanche 12 Aot 2012

24

ion lect S
Canal Algrie invite ses tlspec-

Tlvision
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Ibn sina (06) 13h30 : Tadj el qor'ane ''prime'' 15h00 : Loulou (16) 15h30 : Culinart (24) 16h00 : El chabiha (24) 16h45 : Rsum JO 2012 17h00 : Journal en tamazight 17h30 : Eco ramadhan 18h00 : Journal en franais+mto 18h30 : Le soleil de la vrit (24) 19h00 : Journal en arabe 19h30 : Le Ramadhan et le rire (24) 19h45 : Adhan el maghreb 19h50 : Hassan fadhli 20h00 : Dar Da meziane (24) 20h25 : Irban irban saison 2 (24) 20h35 : Djaweb bassite (24) 20h40 : Khalti lalahoum (24) 21h05 : Ami achour (24) 23h20 : Doumou'e el qalb (12) 00h00 : Djemlet lehbabe (11) 00h20 : El dourouse El Mouhamadia 01h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

DOUMOUE EL QALB
tateurs, pour la soire daujourdhui, partir de 23h30mn heure locale (22h30mn GMT) suivre la 12e partie du feuilleton algrien Doumou'e el qalb, ralis par Bachir Sellami et interprt par Bahia Rachedi, Rania Sirout, Farida Karim et autres.

Programme daujourdhui
TV5
07:00 Matire grise : docs t 07:30 Ricardo 08:00 Ma caravane au Canada 09:00 Flash info 09:05 A l'cole des pilotes de course 10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 21e sicle 10:45 Quoi de neuf doc ? 11:00 La tl de A @ Z 11:30 Partir autrement 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Secrets d'histoire 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Nec plus ultra 16:00 La rue vers l'or 16:45 Les grands explorateurs 17:00 TV5MONDE, le journal 17:10 Dner la ferme 18:00 Le monde des couleurs 19:00 Les chris d'Anne 19:30 Journal (France 2) 19:55 Un objet, un exploit 20:00 On n'est pas couch 22:00 TV5MONDE, le journal 22:10 Journal (RTS) 22:40 Taratata 00:15 TV5MONDE, le journal Afrique 00:35 Penthouse 5-0 01:00 Penthouse 5-0 01:25 J'y suis j'y reste 02:00 T5MONDE, le journal 02:30 Urbania : Montral en douze lieux

23h20

COLUMBO
Ralisateur : Alf Kjellin Avec : Peter Falk, Dick Van Dyke, Antoinette Bower, Don Gordon, John Ashton, Alice Backes, Joanna Cameron, Joyce Van Patten. Malgr la gloire et la fortune, Paul Galesko, un photographe rput, n'est pas tout fait heureux. Il subit, en effet, depuis des annes la tyrannie de son pouse, Frances. Excd, il dcide de se dbarrasser d'elle dfinitivement. Aussi imagine-t-il un enlvement, puis un meurtre, avec la collaboration d'un ancien dtenu, Alvin Deschler. Ses plans diaboliques ne s'arrtent pas l. Lorsque Columbo l'interroge, Paul Galesko accuse tout bonnement le malheureux Deschler. Columbo coute, note, mais ne semble pas trs satisfait. Quelques menus dtails le titillent. Comme l'accoutume, il ne va pas lcher son suspect aussi facilement que ce dernier l'aurait espr...

TF1
12:00 Journal 12:25 Du ct de chez vous 12:35 Walker, Texas Ranger 13:25 Monk 14:15 Monk 15:10 Les experts 15:55 Les experts 17:00 Sept huit 18:50 Petits plats en quilibre t 18:55 Mto 19:00 Journal 19:30 Du ct de chez vous 19:50 Les experts 21:50 Jeux olympiques 2012 Crmonie de clture 22:15 Columbo 01:00 L'actualit du cinma 01:05 Reportages 01:45 Enqutes et rvlations

23h15

Le clan des suricates : laventure commence

Ralisateurs : Mike Slee, Chris Barker Anne : 2008 Auteurs : Mickael Omert, Judy Morris Dans l'immense dsert du Kalahari, Fleur, une petite suricate, vient de voir le jour. Sa mre, Holly, est la chef d'un groupe, le clan des Moustache. Mais aprs avoir t attaqus par un groupe rival, les Lazuli, les Moustache sont forcs de cder leur territoire et de s'en aller. Il leur faut trouver un autre lieu o vivre. La petite Fleur grandit, protge par sa maman et par toute la tribu. Mais la vie est dure dans le dsert, et les suricates sont obligs de se battre pour trouver de quoi manger sans se faire prendre par les prdateurs. Proche des mangoustes, les suricates mesurent de 26 38 centimtres. Pour trouver leur nourriture, ils creusent le sol profondment et sont, ce moment prcis, trs vulnrables.

ARTE
08:25 Les aventures d'une classe de voile 08:50 Karambolage 09:10 Marilyn, dernires sances 10:40 Les plages des sixties 11:30 Arts du mythe 12:00 360-GEO 12:50 Cuisines des terroirs 13:20 La chute de Rome 14:45 Soweto Strings 15:45 Open Opera 16:15 Open Opera 16:40 Caroline Link 17:25 La Roque-d'Anthron 2012 19:00 Arte journal 19:15 Le blogueur 19:40 Romantic Rebels 19 :45 Outsiders 21 :40 Rebel Anthology 22 :55 Control 00:55 La minute vieille 01:05 Franco, sentinelle de l'Occident 02:05 Les vraies valeurs selon Hafner

FRANCE 2
12:00 Journal 12:15 13h15, le dimanche... 13:05 The Closer : L.A. enqutes prioritaires 13:55 Jeux olympiques de Londres 2012 19:00 Journal 19:35 Private Practice 22:35 Kiss Kiss Bang Bang 00:10 Journal de la nuit 00:30 Secrets d'histoire 02:00 Gares et muses allemandes 02:45 24 heures d'info

19h35

OUTSIDERS
Ralisateur : Francis Ford Coppola Avec : C Thomas Howell Matt Dillon Ralph Macchio Patrick Swayze Rob Lowe Diane Lane Emilio Estevez Tom Cruise Glenn Withrow Leif Garrett Tom Waits Darren Dalton A Tulsa, Oklahoma, dans les annes 60. Deux bandes d'adolescents rivales s'affrontent. Face aux Greasers, issus des quartiers pauvres, les Socs, enfants de bourgeois, ne cessent d'affirmer leur suprmatie. Ponyboy, un orphelin, ses deux frres et Johnny, qui est rejet par sa famille, font partie des Greasers. Un soir, Ponyboy et Johnny vont au cinma en plein air avec Dallas, l'un des durs de la bande, tout juste sorti de prison. Ils y rencontrent deux filles des Socs. Entre Ponyboy et Cherry, le courant passe tout de suite. Plus tard, dans la soire, les deux garons affrontent quatre Socs dans un parc. Johnny sort un couteau. L'un des Socs reste terre...

FRANCE 3
11:50 Expression directe 12:00 12/13 : Journal rgional 12:10 12/13 dimanche 12:55 Jeux olympiques Londres 2012 14:55 Keno 15:00 En course sur France 3 15:15 Vu du ciel 17:00 L'ombre d'un doute 17:55 Questions pour un super champion 19:00 19/20 : Journal rgional 19:30 19/20 : Journal national 20:00 Tout le sport 20:10 Zorro 20:35 Commissaire Montalbano 22:20 Soir 3 22:40 Commissaire Montalbano 00:30 Verdi

CANAL +
09:00 Le monde de Barney 11:10 Action discrte 11:20 Le petit journal 11:45 Le JT 12:00 Spcial investigation 13:00 Zapping : l'intgrale 13:30 Jamel Comedy Club 14:05 Body of Proof 14:50 Body of Proof 15:55 Nurse Jackie 16:50 Workingirls 17:20 Workingirls 17:35 Zapping de la semaine 17:55 Le JT 18:10 Canal Football Club 19:55 Plateau Ligue 1 20:00 Football Reims / Marseille 21:55 Canal Football Club 22:15 La dfense Lincoln

19h45

LA DEFENSE LINCOLN
Ralisateur : Brad Furman Avec : Matthew McConaughey, Ryan Phillippe, Marisa Tomei, Josh Lucas, John Leguizamo, Michael Pea, Bob Gunton, Frances Fisher, Bryan Cranston, William H Macy, Trace Adkins, Laurence Mason Michael Haller est un avocat de Los Angeles spcialis dans la dfense de petits voyous. Sans morale mais plutt habile, Michael multiplie les audiences et passe sa vie l'arrire de sa voiture, o il tudie ses dossiers entre deux affaires. Un jour, un cas qui pourrait bien tre l'affaire de sa carrire se prsente lui. On propose Michael de dfendre un riche play-boy de Berverly Hills qui vient d'tre accus de meurtre. Le jeune avocat accepte sans hsiter, pensant mme qu'il n'aura aucun mal mener bien cette affaire qui lui rapportera assurment gros. Malheureusement, Michael va vite s'apercevoir qu'il est tomb sur plus manipulateur que lui...

FRANCE 5
10:20 Echappes belles 12:00 Les escapades de Petitrenaud A Nantes. 12:30 Je ne devrais pas tre en vie 14:15 Compteurs d'les 14:40 Nus et culotts 15:35 Sale temps pour la plante 16:35 J'irai dormir chez vous 17:28 Et si on changeait le monde 17:30 Egypte 19:05 On n'est pas que des cobayes ! 20:00 Les Report-Terre 20:25 Avis de sorties 20:33 Emission de solutions 20:35 Le clan des suricates : l'aventure commence 21:55 Une maison, un crivain 22:20 Fourchette et sac dos 23:15 Des trains pas comme les autres 00:05 Ida, sur la piste de nos anctres

M6
08:35 A mourir de rire 10:50 D&CO 11:45 D&CO 12:40 Sport 6 12:55 L'amour est dans le pr 15:10 L't d'Accs priv 16:15 66 Minutes 17:25 66 Minutes 18:45 Le 19.45 19:05 E=M6 19:30 Sport 6 19:50 Capital : les indits de l't 21:45 L't d'Enqute exclusive 23:00 66 Minutes 00:15 Une star assassine 01:40 M6 Music / Les nuits de M6

22h15

VERDI
Ralisateur : Raffaello Matarazzo Avec : Pierre Cressoy, Anna-Maria Ferrero, Gaby Andr, Enzo Biliotti, Aldo Bufi Landi, Sandro Ruffini, Camillo Pilotto, Loris Gizzi En 1901, sur son lit de mort, le grand compositeur italien Giuseppe Verdi se remmore sa vie bien remplie : sa longue et brillante carrire, le succs de ses opras, son mariage avec Giuseppina Strepponi, mais aussi l'histoire de l'Italie, qui achve son unification au moment o est prsent Ada...

00h30

Dimanche 12 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3 857
LUTTE ARME

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3 857

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

10

SOMMET CONTIENT LALPHABET DIFFICILE ON LA FAIT CUIRE LA POLE

QUI EST EN VOIE DE DCOMPOSITION

PETITS LOIRS GRIS ECCORCE DE CHNE HURLEMENT

RONGEUR NUISIBLE FROMAGE OUVRAGE LITTRAIRE ANNEAU DE CORDAGE CAUSER

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

CRIER DANS LES BOIS

VILLE DESPAGNE PALMIER BROIEMENT LITIGE BUS DEMOISELLE VOYELLE DOUBLE DCAPIT EN AVANT PLAISANTERIE DIRIGE SAISON CHAUDES

DU VERBE AVOIR AGACER

I-Bandit II-Regimbait-Prnom. III-Dans larbre-Confection Des mitaines IV-Dromadaire dArabie-Division du compas V. Ville dAlgrie-Article arabe-Prfixe VI- De la poitrine VII-Joie douce et calme. VIII- Dans la rose des vents-Dans le rire IX-Dans le nord-FaonnerX- Fleuve dEspagne-Buccale VERTICALEMENT 1- Ancien tourne disque .2 Poils blancs et rouges-en Double 3- Sodium-Instrument tranchant 4. Acromgalie 5-Etoile-Relatif Lhuile 6- Rfutera-Note 7. Direction-Piquer plusieurs reprises 8-Poissons plat-Mtal-Article 9. Chanteur du moyen ge 10. Forme de verre- Lirlande

INERJECTION

DANS LEIRE

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 5 6 7 8 9
G A N G S T E R
R U A I T

ENRAGER ESTONIEN HABILLER

S A M Y

A B

G A N T I E R E N E
E X E L

4 M E H A R I
O R A N

Grille
3. Reprendre 6. Enterail 11. Divinateur 12. Torpilleur 13.Gmellaire 14. Immoralit 16. Encaisseur 17. Mgalomane 18. Clinomtre 19. Aromatique 21. Dductif 26. Finaliste 28. Renflouer 31. Rondelle 32. Risbermes 33. Sassement 34. Librement 35.Atrophier 36. Grimaant 37. Incessant 38. Poussier 39. Assister 40. Charcuter 41. Qualifier 42. Atermoyer 43. Dflation 7. Ping-pong 8. Repriser 9. Quartzite 10. Poussette 15. Courtier

N 3 857
20. Pifomtre 22. Grasseyer 23. Ballonner 24. Amoindrir 25. Apparence 27. Phantasme 29. Roitelets 30. Divisible 1. Vronique 2. Nom align 4. Retremper 5. Incendier
C R E P R E N D R E F I N A L I S T E R V R P Q D I V I N A T E U R R T T R R R E E I U T O R P I L L E U R I N N E E E R T N A G E M E L L A I R E S E A I T Y O R G R I M M O R A L I T E B M C S U O

Mot CACH
N E P T O P G A A A P R D S E E A S C M I M O Z C I R M E P H O I R R R M U R R Q P N I O F A O F P A I V O M B I O A E U E G T U O S I E A N T I N E I R P H T E R R E R M S N C R T E S D S L G R C A N I C P T E E D T E A L I E T R T I R N O N R O I T Y R I N S E B L N E N R E O N C E U E R E I O C M T L L E I A E I I A E P S R E R R N E E S E E M H S T F T L N R S N D E D U C T I F C E P S S I A I D I E E N C A I S S E U R S O E I L L G I S T M E G A L O M A N E S R C S A F N E E T C L I N O M E T R E A T N S U E E R R E A R O M A T I Q U E S A I A Q D I E N T R E R A I L R E N F L O U E R E

P E C T O R A L S
H O N D H I L A R I T E E S E D R I M O D E L E R O R A L E

10 E B R E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

G U E R R E P I C A R D U O A B C L E R O T S T A N

E C R I T E D A M R E E R J A S E R
A A E L A E I S C A R D E M E L E

H E I E T E T E A I N E E E N T R 9 V E T I R 10 E S T E

DLIMITER

SOLUTION PRECEDENTE : INCOMPATIBLE

Dimanche12 Aot 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 24 ramadhan 1433 correspondant au 12 aot 2012 :
- Dohr.....................12h53 - Asr............................16h39 - Maghreb.................. 19h45 - Icha..........21h13 lundi 25 ramadhan 1433 correspondant au 13 aot 2012 : -Fedjr.........................04h27 - Chourouk................06h04

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Prsident et l'ensemble des membres de l'Association Nationale M.A.L.G, profondment affects par le dcs du frre et compagnon Saker Sibawayhi dit Yacine, officier de l'ALN et ex-instructeur des Transmissions Nationales du MALG, prsentent toute sa famille leurs condolances les plus attristes et lassurent de leur profonde sympathie. Qu'Allah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES
Profondment attrists par le dcs du Militant Belhadj BARKAT Ben Si Larafi, frre du Dr Sad BARKAT, ministre de la Solidarit Nationale et de la Famille, le Prsident et les membres du Conseil d'Administration du Fonds de Garantie Mutuelle des Micro-Crdits (FGMMC), prsentent leurs sincres condolances Monsieur le Ministre ainsi qu' toute la famille du dfunt et les assurent de leur profonde sympathie, en cette douloureuse circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis, A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 933412 du 12/08/2012

El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, les membres du Conseil dAdministration et le personnel de lAgence de

lInformatique des Finances Publiques, trs peins par le dcs du pre de M. RAOUYA Abderrahmane, prsentent ce dernier et sa famille leurs condolances les plus attristes. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 303480 du 12/08/2012

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral de l'Agence Nationale de Promotion du Commerce Extrieur (ALGEX) ainsi que l'ensemble du personnel de l'Agence, trs affects par le dcs du pre de Monsieur RAOUYA ABDERRAHMANE, Directeur Gnral des Impts, prsentent toute sa famille leur sincres condolances et l'assurent en cette circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 933403 du 12/08/2012

REMERCIEMENTS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Les familles Belfodil et Delilche parents et allis remercient tous ceux qui ont compati leur douleur la suite du dcs de Delilche Houda, pouse Belfodil survenu le 17/07/2012 Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre Dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la mre de M. AYAD FATAH, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 933433 du 12/08/2012

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral et lensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs de Madame BENKIKI Nerdjes, employe la CNR de l'agence locale de Mila, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et l assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie, Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 933523 du 12/08/2012

CONDOLEANCES
Mohammed Tahar BENABID, Notaire, ancien Prsident de la Chambre Rgionale des Notaires du Centre, et ses proches collaborateurs, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine, le dcs de son Ami Matre Roger SAID, avocat la Cour de Blida, dcd en France aprs une longue maladie le 07 aot 2012, prsentent avec compassion toute sa famille (parents et allis) leurs condolances les plus sincres et les assurent de tout cur en cette pnible circonstance de leurs sentiments, bien sincres et amicaux. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les Directeurs Gnraux Adjoints, les Directeurs centraux, les reprsentants des travailleurs et l'ensemble du Personnel de la C.A.A.R, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue M. GHALEM LYES prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et l'assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 933393 du 12/08/2012

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral et lensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs de la mre de Monsieur ABADA KAHLOUCHE, cadre la CNR Sige, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en de cette leur pnible profonde circonstance sympathie, Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 933525 du 12/08/2012

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hspitalire Pharmacie Centrale des Hpitaux

PCH
Avis d'infructuosit de l'appel d'offres national restreint
N04/2012 NIF : 000016001323281 Acquisition de Matriel de levage et Manutention La Pharmacie Centrale des Hpitaux (PCH) annonce que l'appel d'offres national restreint n04/2012 relatif l'acquisition de Matriel de levage et Manutention, paru dans le quotidiens Ech-Chab et El Moudjahid est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 303484 du 12/08/2012

Dimanche 12 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Sports
MC ORAN
JSMB

29

Djebbari: Hameur Bouazza pourrait nous rendre d'normes services

Le prsident de la SSPA/MC Oran (Ligue 1 algrienne de football), Youcef Djebbari, a affirm vendredi que l'attaquant international Hameur Bouazza pourrait rendre d'normes services pour l'quipe, dans le cas o elle parviendrait l'engager en vue de la saison prochaine. Bouazza est un joueur talentueux qui pourrait nous tre utile et nous rendre bien des services. C'est un international et une valeur sre. Seulement, il ny a rien d'officiel propos de ce sujet, a indiqu l'APS le premier responsable du club phare de l'Ouest. Selon le site Mouloudia.com, Bouazza serait tout proche de conclure un contrat de deux ans avec le MC Oran. En qute d'un nouveau challenge aprs la rsiliation de son contrat avec l'Omonia Nicosie (Chypre), le puissant gaucher de 27 ans pourrait se relancer du cot d'Oran. Le prsident du MCO a raffirm en outre que l'opration de recrutement au sein de son quipe a t clture, moins d'une belle surprise. Notre effectif pour la saison 2012-2013 est dfinitivement arrt, moins qu'un joueur, l'image de Bouazza, ne vienne signer chez nous, a t-il ajout. Bouazza (19 slections, 3 buts) a fait l'essentiel de sa carrire en Angleterre, avant de tenter une courte exprience au sein de l'quipe franaise d'Arles-Avignon (Ligue 2).

Michel fait suer ses joueurs

La JSMB poursuit sa prparation Hammam Bourguiba. Lquipe bjaouie qui a repris les entranements il y a bientt un mois, enchane avec les matches de prparation un rythme dune rencontre chaque deux jours. Alain Michel espre ainsi atteindre le nombre de sept, comme il lavait fix au pralable. Composant invariablement avec des quipes diffrentes chaque match, le technicien franais fait en sorte de faire tourner son effectif dans le but de se faire une ide plus ou moins prcise sur les dispositions de chaque joueur. Cest ainsi quil a dcid par exemple de ne pas retenir le dfenseur tchadien Tchicoto pourtant parti pour tre recrut il y a peine une semaine. Alain Michel qui disait de lui quil tait bon a finalement chang davis aprs lavoir vu luvre lors du match de prparation face au CS Sfaxien. Lon ne sait pas si la JSMB va lui trouver un remplaant ou si elle se contentera de leffectif dj en place, mais une chose est sre, Tchicoto rentrera dans les heures venir chez lui. Reste savoir si Alain Michel a attendu de le voir face au CS Sfaxien pour dcider de sen passer, car si tel est le cas, cest toute lquipe qui est passe ct. Les joueurs de manire gnrale se plaignent de la charge de travail. Ils jugent quils bossent assez dur et qu ce niveau de la prparation, elle devrait baisser un tant soit peu. Mais ceci, ils le disent bien videmment tout bas, car jusquici personne na os aller le dire au coach. Mais ce sera de toute faon peine perdue, puisque Alain Michel qui en a eu cho dit ne pas songer abaisser la charge de travail pour le moment. Oui, bien sr quil y a de la charge. On est l pour travailler non ? Alors si on veut russir notre prparation, on doit maintenir cette cadence. Les joueurs doivent avoir mal partout maintenant plutt quen dbut de saison. Je ne compte pas diminuer le rythme ces jours-ci, a ainsi coup court lentraneur franais, comme pour dire que cest lui qui dcide. Tant mieux. Ce dernier avait hier soir lopportunit de revoir luvre son groupe lors dun nime match amical face lEmirats Sharjah (le match sest jou 22h) au cours duquel il devait revenir la stratgie de dpart qui consistait composer avec deux quipes diffrentes pour chaque mi-temps. Cette priode de prparation nous permettra davoir une premire ide sur les joueurs. Mais il faut dire que cest lors des matches officiels que je pourrai avoir une ide prcise sur mes lments. Les anciens doivent con- firmer tout le bien que lon pense deux, alors que les nouveaux, y compris les jeunes, sont contraints daller au-del de leurs aptitudes pour convaincre. Jusqu maintenant, le programme est bien appliqu et nous aurons une vision plus large au fil des jours, estime Alain Michel. Celui-ci fait bosser dur ses joueurs dans la perspective dune saison qui sannonce longue et charge, avec trois comptitions majeures (Championnat, Coupe, Ligue des Champions dAfrique) disputer. Do la ncessit de russir une bonne prparation. A.B.

L'Algrien Adel Amrouche candidat au poste de slectionneur du Kenya

e technicien algrien Adel Amrouche a t retenu dans une short list de slectionneurs tablie par la Fdration kenyane de football (KFF) pour prendre les rnes technique des Harambee Stars, a rapport la presse locale. La KFE est la recherche d'un nouvel entraneur national aprs le limogeage de Francis Kimanzi en raison de l'limination de la slection kenyane en juin dernier au 2e tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations 2013

(CAN-2013). Aprs avoir tudi les diffrentes candidatures reues, la KFF a tabli une short list de dix noms connus sur la base de leur travail accompli pendant de longues annes sur le continent africain. Il s'agit de l'ancien slectionneur du Burundi Adel Amrouche, d'Henri Michel (France), de Raymond Domenech (France), de Claude Le Roy (France), d'Otto Pfister (Allemagne), de Luc Eyamel (Belgique), de Tom Saintfeit (Belgique), de

Miodrag Djukovic (Serbie), de Ratomir Djukovic (Serbie) et de Kikovic Milinko (Serbie). La Fdration kenyane de football n'a pas prcis la date de l'annonce du nom du nouveau slectionneur des Harambee Stars. Adel Amrouche connat bien l'Afrique pour y avoir exerc depuis 12 ans en entranant notamment au Burundi, en RD Congo et en Guine quatoriale. Il a galement travaill en Europe, en Turquie et en Ukraine prcisment.

EN PRVISION DES JO-2012 PARALYMPIQUES DE LONDRES

Soire en hommage lEN handisport

loccasion des Jeux paralympiques de Londres 2012 pour encourager et rendre hommage aux athltes de lquipe nationale algrienne handisport, la socit Huawei a organis hier une soire en lhonneur de la dlgation partante avec la participation du magazine Vouloir. Cette soire, qui a eu lieu lhtel Hilton, a t une bonne occasion pour encourager nos athltes qui vont participer aux JP de Londres, a confi M. Azzouz Abdelkader, directeur de la publication du magazine Vouloir, intervenant lors dune confrence de presse, organise hier matin lhtel Hilton. A linstar des cadeaux et des quipements sportifs spcialiss qui vont tre dis-

tribus,cette soire est une occasion, aussi, pour rendre hommage aux anciens athltes de lquipe nationale algrienne handisport, a-t-il affirm. M. Azzouz a souhait que nos athltes puissent honorer les couleurs de lAlgrie. Les Jeux paralympiques de Londres-2012 qui se tiendront du 29 aot au 9 septembre 2012 verront la participation dune dlgation de 65 personnes dont la slection dathltisme compose de 23 athltes, lquipe de goal-ball, compose de 6 joueurs, 6 en judo et 6 guides. Ces derniers seront accompagns de 12 entraneurs et 4 mdecins. Par ailleurs, la dlgation algrienne devant prendre part aux JP-2012 quittera Alger le 22 aot prochain. Sihem Oubraham

MMORIAL MOKHTAR-CHERGUI DES CHECS

Adlene Arab s'adjuge la 14e dition

chphiles. Les champions dAlgrie Mahfoud Oussedik, sixime au classement final, et Hamza Amira, ainsi que les chphiles des quipes nationales masculine et fminine taient au rendez-vous pour rendre hommage au doyen de la presse sportive qui avait contribu de son vivant, la vulgarisation de la discipline, notamment par ses crits dans le quotidien national El Moudjahid. La prsidente de la Fdration algrienne des checs (FADE), Taous Ameyar, sest rjouie de lengouement des jeunes chphiles (-16ans), notamment des jeunes filles qui ont ralis un parcours remarquable. Nous sommes fires de pouvoir prenniser le Mmorial Mokhtar-Chergui et de permettre aux jeunes de connatre leurs ans par le travail et les engagements quils avaient lpoque. En mme temps, a devient une tradition dorganiser ce tournoi chaque mois de Ramadhan, a dclar lAPS Mme Ameyar, appelant les fans de la discipline adhrer aux clubs dchecs. De son ct, le directeur technique national (DTN), Aziz Madani Benhadi, a estim que le niveau technique de cette dition tait assez lev vu la participation des meilleurs joueurs nationaux associe la prsence du FIDE Master tunisien, Kamel Njili. Ce tournoi a servi de prparation pour nos chphiles qui participeront aux Olympiades dchecs du 27 aot au 11 septembre 2012 Istanbul (Turquie), a ajout le DTN. Le vainqueur Adlene Arab dont cest la deuxime conscration en six participations, sest dit ravi de ce deuxime succs, considrant ce rendez-vous annuel comme le tournoi phare de la saison. A noter que le prix fminin a t dcern Sabrina Latreche alors que celui des moins de 16 ans a t remis Zineb Dina Abdi.

Classement final (Top 5) :

1. Adlane Arab (NRJ Dely Brahim) 2. Khalil Bengharbi (AS Sret nationale) 3. Chafik Talbi (NR Malki) -. Sid Ali Moussa 5. Lyes Dekar (AKOUAS Mda) -. Mahfoud Oussedik -. Said Medjkouh -. Sabrina Latreche -. Amine Souakria 6.5 6.0 5.5 5.5 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0

dlene Arab du NRJ Dely Brahim sest adjug, vendredi soir, le 14e Mmorial Mokhtar-Chergui des checs qui sest droul du 7 au 10 aot la salle fdrale AmmourDjillali Alger, avec la participation de 50

Dimanche 12 Aot 2012

30

Sports
JEUX OLYMPIQUES
NATATION

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Mellouli en or sur le 10 km en eau libre

L
e Tunisien a ouvert une nouvelle voie en dcrochant le titre olympique sur 10 km en eau libre, quatre ans aprs avoir glan l'or en bassin sur 1.500 m. Il est le premier dcrocher une mdaille en bassin et en eau libre lors de mmes Jeux. Il n'y a pas mieux que de finir une carrire avec une deuxime mdaille d'or olympique. a n'a jamais t fait par un Tunisien, tous sports confondus. Je vais me reposer et essayer de me soigner avec toutes ces blessures que j'ai eues depuis quatre ans, a dit Oussama Mellouli, nageur de 28 ans, sans annoncer vraiment sa retraite. Quelle que soit la dcision qu'il prendra, vraisemblablement aprs avoir pass du temps Los Angeles, o il s'entrane depuis sept ans en compagnie notamment du St-Gallois Dominik Meichtry, Mellouli pourra se targuer d'avoir t le premier nageur tre champion olympique en bassin et en eau libre. Il est aussi le premier dcrocher une mdaille en bassin (bronze sur 1.500 m samedi dernier) et en eau libre (or sur 10 km) lors de mmes Jeux. Mme si l'exploit est tout relatif alors que l'eau libre est dispute seulement pour la 2e fois aux JO, le fait est signaler surtout parce que les contextes de la performance sont opposs. et huit mdailles mondiales dont deux lui seront retires en 2007 aprs un contrle positif aux amphtamines (or sur 800 m et argent sur 400 m). Mellouli a assur que le marathon de Londres tait seulement la 3e course en eau libre de sa carrire. Il est parti au Mexique en avril pour faire son premier 10 km (11e). Deux mois plus tard, il s'est qualifi pour les JO au Portugal en remportant tout simplement la course, la surprise gnrale.

La Core du Sud en bronze

Champion olympique aprs trois courses

C'est le top du top. Je suis le premier faire ce doubl-l. Cela ouvre les ambitions pour d'autres nageurs. a reprsente quelque chose de formidable pour le sport tunisien et arabe en gnral. Pour la natation tunisienne, c'est quelque chose qui relve du miracle, s'est-il enthousiasm. Dans sa carrire, Mellouli a collect trois mdailles olympiques (dont deux en or)

La Core du Sud a dcroch la mdaille de bronze du tournoi olympique de football masculin, en battant le Japon 2 0 (mi-temps 1-0) vendredi soir Cardiff. Le Brsil, qui a limin la Core du Sud (3-0) en demi-finale, sera grand favori de la finale l'opposant au Mexique, samedi Wembley. Battus par le Brsil en demi-finale (3-0), les Sud-Corens ont bti leur succs de part et d'autre de la mi-temps. Ils ont d'abord ouvert le score grce Park (38), l'attaquant d'Arsenal, avant d'assurer leur succs par le capitaine Koo (57). Le Japon, qui s'est fait cueillir sur des contres, a chou dans sa tentative de glaner le bronze comme en 1968 au tournoi olympique des Jeux de Mexico.

ATHLTISME
SAUT LA PERCHE

Lavillenie dans les toiles

Fabuleux Renaud Lavillenie. Au terme d'un concours dantesque, le Franais a dcroch l'or la perche en effaant une barre 5,97m. Comme un symbole. La France guettait une mdaille d'or en athltisme depuis le 2 aot 1996. Seize ans et huit jours d'attente depuis l'envol de Jean Galfione dans la nuit d'Atlanta. Vendredi soir, Londres, c'est nouveau grce ses voltigeurs que l'athltisme tricolore est all se percher au sommet de l'Olympe. Renaud Lavillenie, grand favori, a rejoint Galfione, prsent dans les tribunes londoniennes, et Pierre Quinon, le hros de Los Angeles qui, de l o il se trouve, n'en a probablement pas perdu une miette non plus. Il est le troisime mousquetaire de la perche franaise. Et cet or, Lavillenie l'a dcroch au bout d'un concours d'anthologie, ce qui ne gte rien. Le Clermontois est pass par toutes les motions au Stade olympique. Il a d'abord compltement matris son concours, effaant au premier essai 5,65 m, 5,75 m puis 5,85 m. A cet instant, on le croyait dj en route pour l'or. On avait raison, mais personne n'imaginait par o il allait devoir passer pour le cueillir. A cette barre, le podium tait d'ores et dj dans la poche puisque, outre le Franais, seuls les Allemands Bjorn Otto et Raphael Holzdeppe avaient galement effac 5,85 m. Mais aux essais, Lavillenie tait en tte du concours. Son option sur le titre allait toutefois faire long feu. En deux coups de massue, le bronze devint soudain un horizon plus crdible que l'or. dessus de son record personnel avant cette finale. Surraliste. Une poigne de secondes plus tard, Otto, son tour, franchissait cette marque. Aprs son chec au premier essai cette mme hauteur, Renaud Lavillenie n'avait ds lors plus le choix. L'impasse devenait l'unique solution. Pour reprendre la tte, il se devait de passer une barre suprieure celle de ses deux adversaires. A 5,9 7 m, il a d'abord chou une fois. Il ne lui restait donc plus qu'une seule tentative. Or ou bronze, il n'y avait plus d'entre-deux. C'tait tout ou rien puisque, pour lui, seul le titre avait valeur de russite Londres. Alors Lavillenie s'est lanc. Il a saut. Et il est pass. Nettement. Sans bavure. Il n'a mme pas effleur cette barre 5,97 m, synonyme de record olympique mais, surtout, de gloire ternelle. Le saut parfait, au moment parfait. 5,97 m, c'tait prcisment son record de la saison. Mais c'est une chose que de le russir en meeting. Dans une finale olympique, sous la pression, sans chappatoire, c'est videmment la marque d'un trs grand champion. En devenant le 11e champion olympique franais de l'histoire en athltisme, Renaud Lavillenie fait un bien fou son sport, mais aussi toute la dlgation franaise, dont le compteur tait bloqu huit mdailles d'or depuis une semaine et le sacre de Florent Manaudou sur 50 m nage libre. Il fallait bien un exploit

Les Bahamas : champions olympiques du 4x400 m messieurs

Les Bahamas ont remport le relais olympique du 4x400 m messieurs en s'imposant en 2 min 56 sec 72/100 vendredi Londres. Vice-champions olympiques en 2008, les Bahamens ont devanc les EtatsUnis (2:57.05) et Trinidad et Tobago (2:59.40).

Marteau dames : rclamation rejete de la Chine

La rclamation de la Chine aprs la rtrogradation de Zhang Wenxiu, d'abord mdaille de bronze du marteau puis 4e aprs le reclassement de l'Allemande Betty Heidler aux Jeux, a t rejete, a indiqu samedi la Fdration internationale d'athltisme (IAAF). Selon le communiqu, le cinquime essai de Heidler a t mesur mais la marque (77,13 m) n'a pas t entre dans le systme, indiquant au contraire un lancer faux. Cette erreur offrait dans un premier temps la 3e place la concurrente chinoise qui avait lanc son engin 76,34 m avant que la requalification de l'Allemande ne soit annonce plusieurs minutes aprs la fin du concours. Finalement, le lancer de Heidler a t officiellement mesur 77,12 m. Le titre est revenu la Russe Tatyana Lysenko, avec 78,18 m.

Relais 4x100 m : record du monde des Amricaines

Les sprinteuses amricaines ne se sont pas contentes de remporter le relais 4x100 m devant les Jamacaines et les Ukrainiennes. En 40 sec 82, elles ont amlior au passage le record du monde, qui datait du 6 octobre 1985, Canberra, en Australie, lors des Mondiaux. Etabli par les reprsentantes de l'usine champions de l'Allemagne de l'Est, ce record (41.37) est tomb 27 ans aprs.

50 KM MARCHE

Alex Schwazer, contrl positif, exclu

Tenant du titre sur 50 km marche, l'Italien Alex Schwazer tait l'un des grands favoris de l'preuve programme samedi. Mais il ne sera pas l, victime d'un contrle antidopage positif l'EPO. Exclu de l'quipe d'Italie lundi, il a reconnu avoir commis une grande erreur. Et vendredi, la brigade anti-drogue des carabiniers a perquisitionn son domicile, Calice, prs de Bolzano pour reconstituer les contacts entre Schwazer et le docteur Michele Ferrari, sulfureux mdecin italien, depuis des annes au cur d'une enqute sur le dopage dans le sport italien.

comme le sien pour mettre fin toutes ces disettes, qu'elles aient tranes depuis seize ans ou sept jours.

500 m : doubl de la Turquie avec Alptekin et Bulut

La Turque Asli Cakir Alptekin est devenue championne olympique du 1.500 m en s'imposant en 4 min 10 sec 23/100e, devant sa compatriote Gamze Bulut, vendredi Londres. Cakir, 27 ans, championne d'Europe 2012 et auteur de la deuxime meilleure performance de la saison, a devanc Bulut (4:10.40) et la coureuse du Bahren Maryam Yusuf Jamal (4:10.74). Cakir s'est impose au terme d'une course trs tactique, prenant la tte 250 mtres de l'arrive pour remporter la premire mdaille d'or olympique de l'athltisme turc. Bulut, qui avait men la course partir des 300 mtres, a pu rsister au retour de Jamal pour accompagner sa compatriote sur le podium lors d'un final qui emmenait cinq coureuses en moins d'une seconde. Championne du monde en 2009, Jamal a conquis l la premire mdaille olympique du Bahren. En 2008, Rachid Ramzi avait remport le 1.500 m, mais avait t plus tard dchu pour dopage. Le 1.500 m olympique tait marqu par l'absence des trois coureuses mdailles Pkin ainsi que de la favorite marocaine Mariem Alaoui Selsouli, auteure de la meilleure performance de la saison, mais suspendue l'ore des Jeux de Londres pour un contrle antidopage positif aux diurtiques.

Rsultats
1. Tatyana Lysenko (RUS) 78,18 m 2. Anita Wlodarczyk (POL) 77,60 3. Betty Heidler (GER) 77,12 4. Zhang Wenxiu (CHN) 76,34 5. Kathrin Klaas (GER) 76,05

Le saut parfait, au moment parfait

C'est d'abord Holzdeppe qui passait 5,91 m ds son premier essai, soit... neuf centimtres au-

Dimanche 12 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Sports
JEUX OLYMPIQUES
VOLLEY-BALL MESSIEURS
HANDBALL

31

La classe brsilienne contre la puissance russe

La Sude sort de son hibernation

a Russie misera sur la puissance de ses gants pour contrer la classe des Brsiliens, favoris pour rcuprer leur titre quatre ans aprs l'accident de Pkin, en finale du tournoi olympique de volley-ball messieurs, aujourdhui (12h00 GMT) Londres. La stratgie russe sera simple : prendre le maximum de risques au service pour dstabiliser la rception sud-amricaine, puis faire la diffrence au bloc grce une muraille d'une hauteur ingale. Avec des joueurs comme Muserskiy (2,18 m), Volkov (2,10 m) et Mikhailov (2,02 m), la Russie aligne un six majeur dpassant allgrement le double mtre de moyenne. Le Brsil a les armes pour mettre en chec ce pilonnage. Sa rception est la meilleure du monde grce l'inusable libro Sergio (36 ans). Au filet, Murillo et Dante sont capables d'alterner force et finesse. Et les Vert et Or possdent aussi leur lot de serveurs et de contreurs, commencer par l'immense Lucas (2,09 m), pour gner le vieux Tetyukhin (36 ans), le Russe le plus technique. Une nouvelle mdaille d'or brsilienne ajouterait la gloire de Bernardinho, l'entraneur le plus titr de l'histoire, qui a dj enlev un sacre olympique (2004), trois Championnats du monde (2002, 2006, 2010), huit Ligues mondiales (sur onze possibles) et accessoirement six Championnats d'Amrique du Sud depuis sa prise de fonction en 2001. Pendant cette priode, la Russie, prive de titre majeur depuis la

fin de l'Union sovitique, a souvent fait figure de plus dangereux rival du Brsil, mais, trop irrgulire, elle ne s'tait plus hisse dans une grande finale depuis le Mondial

2002. Ses deux seuls succs ont t obtenus dans la moins prestigieuse Ligue mondiale, le dernier en 2011.

Les rsultats des demi-finales

Rsultats des demi-finales du tournoi masculin de volley-ball des jeux Olympiques 2012 (JO-2012) de Londres, disputes vendredi : Demi-finales : Russie - Bulgarie 3 - 1 (25-21, 25-15, 23-25, 25-23) Brsil - Italie 3 - 0 (25-21, 25-12, 25-21) Aujourdhui (en heure algrienne) : Match pour la 3e place : Bulgarie - Italie (09h30) Finale : Russie - Brsil (13h00)

a Sude, qui fut longtemps la terreur du handball mondial, a travers une longue priode glaciaire avant de disputer sa quatrime finale olympique face la France aujourdhui Londres. Avant que le bleu ne devienne tendance, la couleur la mode tait le jaune, port par une quipe qui a longtemps vampiris les titres et la gloire en remportant quatre titres de champion du monde (1954, 1958, 1990, 1999). La bascule a opr en 2001 lorsque la France a battu la Sude en finale du Championnat du monde Paris, le dbut du dclin sudois et de la nouvelle aventure franaise, rsume le slectionneur franais Claude Onesta. Les Scandinaves ont encore trouv la force de remporter le Championnat d'Europe l'anne suivante sur leur sol, avant de tomber dans une profonde crevasse aprs le dpart d'une gnration en or, mais use jusqu' la corde. L'ge de glace a dur une ternit, neuf ans exactement, pendant lesquels ils n'ont mme pas russi se qualifier pour les Jeux d'Athnes et de Pkin, un traumatisme pour une nation aussi porte sur le handball. Maldiction olympique? La Sude a refait surface lors du Championnat du monde 2011 qu'elle a organis chez elle. Profitant de l'lan pour fdrer des joueurs, talentueux mais parfois individualistes, elle y a retrouv le dernier carr d'un grand tournoi pour la premire fois depuis 2002, battue par la France en demi-finale. Sa victoire mercredi Londres sur le voisin et favori danois, confirme vendredi face la Hongrie, montre que la Sude est bel et bien de retour. Ce sera sa quatrime finale olympique aprs un tripl aussi beau

que maudit en 1992, 1996 et 2000, o l'quipe emmene alors par Staffan Olsson et Ola Lindgren avait chaque fois but sur la dernire marche. Olsson et Lindgren sont aujourd'hui les deux entraneurs de la nouvelle Sude, un clin dil cocasse et l'occasion pour eux de briser la maldiction en remportant une premire mdaille d'or olympique. Je crois en cette quipe et en son destin. Elle a la rage de vaincre, dit Olsson qui porte toujours ses ternels cheveux longs. Ce serait une belle histoire, convient le capitaine franais Jrme Fernandez, fru d'histoire du sport et sensible aux belles popes. Sauf que sur ce coup-l, il n'a pas envie du tout de leur laisser la mdaille d'or.

Les rsultats des demi-finales

Rsultats des demi-finales du tournoi masculin de handball des jeux Olympiques 2012 (JO-2012) de Londres, disputes vendredi : Demi-finales : Sude - Hongrie 27 - 26 France - Croatie 25 - 22 Aujourdhui (en heure algrienne) : Match pour la 3e place : Hongrie - Croatie (11h00) Finale : Sude - France (15h00)

CANO-KAYAK

Les Russes Postrigay et Dyachenko champions olympiques

Les JO valaient le cot financier pour les Britanniques

Basket-ball messieurs
Les rsultats des demi-finales : Rsultats des demi-finales du tournoi masculin de basket-ball des jeux Olympiques 2012 (JO-2012) de Londres, joues vendredi. Demi-finales : Espagne - Russie 67 - 59 (9-12, 11-19, 26-15, 21-13) Etats-Unis - Argentine 109 - 86 (24-19, 23-21, 27-17, 35-26) Aujourdhui (en heure algrienne) : Match pour la 3e place : Argentine - Russie (11h00) Finale : Etats-Unis - Espagne (15h00)

es Russes Yury Postrigay et Alexander Dyachenko ont t sacrs champions olympiques du 200 m du kayak en ligne messieurs des jeux Olympiques 2012 (JO-2012) de Londres, en remportant la finale qui s'est droule samedi sur le bassin d'Eton Dorney. Postrigay et Dyachenko ont devanc les Blarusses Raman Piatrushenka et Vadzim Makhneu, mdaills d'argent, et les Britanniques Liam Heath - Jon Schofield, mdaills de bronze. Les Russes, vainqueurs de la Coupe du monde de Duisbourg (Allemagne) cette anne, avaient ralis le meilleur temps des demi-finales. La finale du 200 m du kayak en ligne tait la dernire preuve de

cano-kayak aux JO de Londres. Rsultats complets de la finale du kayak en ligne - 200 m messieurs : 1. Russie (Postrigay, Dyachenko) 33.507 2. Belarus (Piatrushenka, Makhneu) 34.266 3. Grande-Bretagne (Heath, Schofield) 34.421 4. France (Hybois, Jouve) 35.012 5. Argentine (Correa, Voisard Rezola) 35.271 6. Australie (Phillips, Bird) 35.315 7. Canada (Cochrane, Fournel) 35.396 8. Allemagne (Rauhe, Ems) 35.405

ne majorit de Britanniques considrent que l'organisation des jeux Olympiques dans leur pays a t financirement positive, indique un sondage publi dans le Guardian. Quelque 55% d'entre eux jugent que les JO valaient les 9 milliards de livres (14 millions de dollars, 11,5 milliards euros) engags pour leur organisation, alors que le pays s'enfonce dans la rcession plus que prvu, indique le sondage ICM. Seulement 35% des 2.021 personnes interroges estiment que les jeux Olympiques - qui ont cot quatre fois plus que les premires estimations, constituaient une folie financire. Malgr les importantes sommes d'argent dpenses en priode d'austrit, le sondage montre que les JO de Londres ont constitu un facteur rconfortant pour la GrandeBretagne. Les plus enthousiastes de ces jeux sont les Gallois (68%), viennent ensuite les habitants du sud-est du pays (61%), alors que les Londoniens ne sont que 57% les approuver, indique le sondage. Une exception pour l'Ecosse, o l'opinion est partage galit. 42% de ses habitants approuvent les JO, tandis que 42% jugent qu'ils ont t un gaspillage.

Les finales daujourdhui

Quinze finales sont inscrites au programme daujourdhui, dernire journe des jeux Olympiques de Londres : Athltisme : Marathon messieurs Basket-ball : Finale messieurs Boxe messieurs : -52 kg, -60 kg, -69 kg, -81 kg, +91 kg Cyclisme VTT : Epreuve messieurs Gymnastique rythmique : Finale densembles Handball : Finale messieurs Lutte libre : 66 kg, 96 kg messieurs Pentathlon moderne : Epreuve dames Volley-ball : Finale messieurs Water polo : Finale messieurs

Tableau des mdailles de la 14e journe

Tableau des mdailles des jeux Olympiques 2012 (JO-2012) de Londres, l'issue des preuves de la 14e journe, vendredi : Or Argent Bronze Total 1-Etats-Unis 41 26 27 94 2-Chine 37 25 19 81 3-Grande-Bretagne 25 15 17 57 4-Russie 15 21 27 63 5-Core du Sud 13 7 7 27 6-Allemagne 10 18 14 42 7-France 9 9 12 30 8-Hongrie 8 4 3 15 9-Australie 7 14 10 31 10-Italie 7 6 8 21 40-Tunisie 1 1 1 3 45-Algrie 1 0 0 1

Dimanche 12 Aot 2012

Ptrole Le Brent 91,96 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.229 dollar

D E R N I E R E S NOUVEAUX PROJETS DE TRAMWAY DANS 9 WILAYAS

Lancement des tudes de faisabilit

De nouvelles lignes de tramway pourront voir le jour dans un proche avenir. En effet, les tudes de faisabilit pour la ralisation de ces importants projets viennent dtre lances, jeudi dernier, travers neuf wilayas, savoir Skikda, Biskra, Tbessa, Bchar, Tlemcen, Bjaa, Djelfa, Blida et AlgerOuest. vraison dans 5 mois, et par Sener/Betur, lequel a propos 37,73 millions de dinars et un dlai de livraison limit 5mois. Notons, enfin, que ltude de faisabilit du tramway dAlgerOuest a t confie Transurb Technirail/Betur pour un montant de 43,97millions de dinars et un dlai dexcution de 8mois. Il convient de rappeler quoutre ces lignes, de nouveaux projets sont prsentement en cours au niveau des wilayas dAnnaba, Batna, Stif, Sidi Bel-Abbs, Ouargla et Mostaganem. A retenir, galement, les travaux du tramway dOran qui devront sachever la fin de lanne. Sa mise en service interviendra au dbut de 2013. Le tramway, raison dune rame quivalant 167 voitures et 3 autobus, contribuera sans nul doute au dsengorgement des grands centres urbains, limage dAlger qui devra bnficier, terme, dune extension allant de Bordj El-Kiffan Dergana. Soraya G.

SELON MTOALGRIE

Persistance de la canicule jusqu mercredi

Il a fait chaud, mme trs chaud ces derniers jours. Cette canicule cyclique qui svit depuis le mois de juillet sur lensemble des willayas dAlgrie et touche plusieurs autres pays persistera, selon lOffice national de mtorologie, jusqu mercredi prochain sur les quatre coins du pays. Plusieurs wilayas sont concernes par cette hausse des tempratures, savoir Alger, Oran, Tlemcen, Sidi Bel-Abbs, Sada, Mascara, Relizane, Tiaret, Chlef, Tissemsilt, An Defla, ainsi que les rgions de Blida, Mda, le sud de Boumerds, le sud de Tizi Ouzou, Bouira et Msila... Ces vagues de chaleur ont caus dincessantes coupures dlectricit, en particulier depuis mercredi dernier. Ces perturbations dalimentation en lectricit ont plong certains quartiers dAlger, durant les soires de mercredi et jeudi, dans le noir. Le rseau de transport par tramway a t galement affect par ces perturbations. Ces coupures ont t certes rtablies aprs une heure de coupure, mais force est de reconnatre que celles-ci ont bel et bien perturb la quitude des citoyens. Le recours accru la climatisation cause des chaleurs participe cette coupure momentane de llectricit dans la mesure o il induit des pics de consommation exceptionnels depuis le mois de juin dernier. Rappelons quen dbut dt, le ministre de la Sant avait rendu public un communiqu dalerte pour la dmarche suivre en cette priode caniculaire. Ainsi, la population la plus vulnrable, constitue denfants en bas ge, de personnes ges et de malades chroniques, est appele prendre plusieurs prcautions comme dviter de sortir aux heures les plus chaudes et de rester lombre labri dune exposition prolonge au soleil, de boire suffisamment deau en vitant les boissons trs sucres. Le communiqu du dpartement de M. Ould Abbs a numr, en outre, les diffrents symptmes qui peuvent indiquer un coup de chaleur, comme les maux de tte, lenvie de vomir, la soif intense, une peau anormalement chaude, rouge et sche, ainsi que la confusion mentale. Il est noter, par ailleurs, que cette hausse des tempratures a contribu au dclanchement de quelques foyers dincendie dans diffrentes communes relevant des wilayas de Chlef, Tizi Ouzou, Guelma, Bordj Bou-Arrridj, MSara (Khenchela), Mila, Bjaa, El-Tarf et Tlemcen. Selon la cellule de communication du commandement de la Gendarmerie nationale, des incendies dorigines indtermines ont ravag, du 8 au 10 aot, plus de 44 hectares de chne-lige et de broussaille, 40 hectares de pin dAlep, 700 arbres fruitiers et 400 bottes de foin travers les circonscriptions des communes de Zeboudja (Chlef), At Ouguacha (Tizi Ouzou), Belkheir (Guelma), Ghilassa (Bordj Bou-Arrridj), MSara (Khenchela), Amira-Arres (Mila), Semaoune, Tichy, Taskriout, Amizour (Bjaa), Mechroha, Zarouria, Haddada (Souk-Ahras) et Hammam-Ben-Salah (El-Tarf). Outre, une superficie forestire estime 62 hectares a t ravage par deux incendies qui se sont dclars mardi dernier Tlemcen. Kamlia H.

elon lEntreprise du mtro dAlger (EMA), les tudes de faisabilit dune ligne de tramway Blida a t confie au groupement EgisRail/Dar Total Solutions. Cette tude chiffre 37,52 millions de dinars devra durer 9 mois. Une autre tude pour la ralisation dune ligne Bchar est mene par Systra, pour un montant de 24,95 millions de dinars et un dlai de livraison de 6mois. On fait savoir galement que cest le bureau Egis Rail/Dar Total qui a remport ltude de faisabilit dune ligne Tbessa. Cot de lopration 35,74 millions dinars pour une dure de

8 mois. Ltude de la ligne de Djelfa a t dcroche par Egis Rail/Dar Total pour 36,50 millions de dinars et un dlai de 8 mois. Celle du tramway de Tlemcen a t remporte par Ferconsult Betur pour un montant de 35,31 millions de dinars et un dlai de 5mois. La reine des Zibans pourra avoir,

elle galement, son propre tramway. Une tude de faisabilit dune ligne Biskra a t confie Transurb Technirail/Betur pour un montant de 32,27millions de dinars et une dure de 8mois. Les lignes de Bjaa et de Skikda seront respectivement ralises par Sener pour 39,28millions de dinars et une li-

MOULOUD AOUNIT NEST PLUS

Une figure exemplaire de lanti-racisme

SOLIDARIT RAMADHAN

e prsident du Mouvement contre le racisme et pour lamiti entre les peuples (MRAP), lAlgrien Mouloud Aounit, militant des droits de lhomme, est dcd vendredi Paris des suites dune longue maladie, a appris lAPS auprs de son entourage. Laction de M. Aounit depuis 1979, notamment au sein du MRAP, en faveur des droits de lhomme et son engagement personnel dans la lutte contre le racisme et les discriminations, ft exemplaire pour la diversit culturelle et le respect des droits fondamentaux en France. N le 23 fvrier 1953 Timezrit, Tizi Ouzou, en Algrie, Mouloud Aounit est arriv trs jeune en France o sa famille sinstalle Aubervilliers en Seine-SeineDenis. Ce militant, rest proche de

l'Algrie, mari, pre de deux enfants, et dont le parcours a toujours plaid en faveur du respect et de la protection des droits de lhomme, a t promu chevalier de l'ordre national du Mrite en 2000 en France, puis chevalier de la Lgion d'honneur

en 2003. Depuis 2010, il a t nomm Prsident d'honneur du MRAP. Le 21 janvier 2012, il recevait le prix des droits de l'homme, dcern chaque anne par lONG COJEP International une personnalit mondiale pour saluer son parcours exemplaire en matire des droits de lhomme, de dmocratie, de la lutte contre le racisme et les discriminations, du dialogue interculturel, de la jeunesse et du vivre ensemble et de la citoyennet. Mouloud Aounit a consacr toute sa vie au combat contre le racisme, quels qu'en soient les victimes ou les auteurs, a crit le MRAP dans un communiqu. Le cinaste franais Jean-Michel Riera a commenc raliser un documentaire sur cette figure exemplaire de lanti-racisme.

Sonatrach organise une opration de circoncision de 271 enfants Alger

La socit Sonatrach a organis, hier au sige de sa direction des affaires sociales Alger, une opration de circoncision au profit de 271 enfants des travailleurs de l'entreprise parmi les 630 enfants concerns par cette opration travers tout le territoire national. Cette opration a t prside par le PDG de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, qui a visit les diffrents services de la clinique dote des moyens matriels et humains ncessaires au bon droulement de cette opration. L'opration a concern toutes les rgions du pays o se trouvent les travailleurs de Sonatrach, a affirm le directeur des affaires sociales, M. Mohammed Hassairi, prcisant que l'organisation de cette opration s'est faite sur la base de la liste tablie par le syndicat et des demandes soumises par certaines associations. La direction des affaires sociales a dploy tous les moyens ncessaires pour assurer le succs de cette opration, a-t-il ajout.

TIZI OUZOU

LIGUE ARABE

Huit ambulances au profit du CHU

Dans le cadre du processus de rhabilitation et de modernisation des structures et quipements mdicaux du CHU Ndir-Mohamed de la ville de Tizi-Ouzou, celui-ci vient dtre dot de huit nouvelles ambulances mdicalises, apprend-on de la direction gnrale de cet tablissement hospitalier de dimension rgionale. Dun montant de 2,3 milliards de centimes, ces nouvelles ambulances venues renforcer le parc roulant du CHU permettront de satisfaire tous les besoins de transferts de malades aussi bien lintrieur de cet infrastructure hospitalire que vers dautres tablissements de sant, indique-t-on de mme source. B. A.

138e session du Conseil des ministres arabes des AE les 4 et 5 septembre

La 138e session du Conseil des ministres arabes des Affaires trangres se tiendra les 4 et 5 septembre prochain et sera prcde de la runion du conseil de la Ligue arabe au niveau des dlgus permanents les 2 et 3 septembre prochain, a indiqu vendredi l'organisation panarabe. Seize points sont l'ordre du jour de la runion ministrielle, notamment celui relatif au rglement de la crise syrienne et introduit la demande du secrtaire gnral de la Ligue arabe, M. Nabil Arabi. La session se penchera galement sur la question palestinienne, le conflit arabo-isralien, la relance de l'initiative arabe de paix et le suivi des dveloppements El-Qods. La runion passera aussi en revue un rapport sur la scurit hydrique arabe et le vol par Isral de l'eau dans les territoires arabes occups et le Golan syrien occup. (APS)

CONDOLANCES
Le secrtaire gnral de lUGTA, trs touch par le dcs du frre du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, M. Sad Barkat, lui prsente ainsi qu toute sa famille ses sincres condolances, et les assure, en cette pnible circonstance, de sa profonde sympathie. Puisse Dieu Tout-Puissant lui accorder Sa sainte misricorde et laccueillir en Son vaste paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

FLICITATIONS
Le secrtaire gnral de lUGTA, au nom de tous les travailleurs, flicite lathlte Taoufik MAKHLOUFI pour sa formidable performance aux Jeux olympiques de Londres 2012. Lexploit de dcrocher la mdaille dor hausse notre jeune espoir algrien au podium de lpreuve reine des 1500 mtres. Que MAKHLOUFI reoit notre considration et nos remerciements pour son exploit qui honore notre pays.