Le mausolée de MASSINISSA

d’El Khroub
UN PAN
DE LA MÉMOIRE
Finale
À L'ABANDON P. 17
de la Coupe
25 Djoumada El Aoual 1432 - Jeudi 28 Avr il 2011 - N°14189 - Nouvelle sér ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
d'Algérie
USMH- JSK P. 31

55.000 bveilnlteets
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E mis en
ain
à partir de dem

Algérie - Mali
LA CONSOLIDATION DE LA COOPÉRATION
MILITAIRE AU MENU P. 32

 Le Président Bouteflika reçoit

l’envoyé spécial du Président malien
Ph. : A. Yacef

AFFAIRE
6 ANS DE PRISON FERME
SONATRACH requis contre Meziane et Feghouli P. 6

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

ntalha
Demain à Be
24° à Alger, Ce matin à 10 heures Cyclisme : id
ah
Météo 38° à Adrar Conférence du ministre Prix du chïssa
de la Communication Rahimi A
L’Office national de la Les températures (maxi- de cyclis-
et la fé dé ra tion algérienne Bentalha
météorologie prévoit males- minimales) prévues M. Nacer Mehal, La ligue ril à
demain 29 av rmé
aujourd’hui la prédominan- aujourd’hui seront comme ministre de la me organisent rcours cycliste en circuit fe nja-
ce d'un temps ensoleillé sur suit Communication, (Baraki) un pa es, cadets , be
gories minim ïssa
les régions Nord du pays, se Alger (24°-13°), Oran animera ce matin à pour les caté oire du chahid Rahimi A
voilant par l'Ouest à partir (26°-14°), Annaba (22°- la m ém
10 h, une conféren- mins… à
du vendredi avec une ten- 12°), Tlemcen (26°-14°), ce débat au centre
dance orageuse vers les Constantine (22°-10°), de presse Mohamed
régions de l'intérieur. Batna (22°-9°), Chlef (27°- Abderrahmani d’El Samedi 30 avril à 9 h,
Les vents seront en géné- 14°), Tiaret (23°-8°), Moudjahid, à l’oc- à l’hôtel Riadh de Sidi Fredj
ral faibles à modérés. Béchar (31°-18°), Ghardaïa
Sur les régions Sud, le (29°-17°), El Oued (30°-
casion de la célé-
bration de la
« La promotion politique
temps sera généralement 18°), Tindouf (32°-13°), Journée internatio- de la femme dans
ensoleillé. Les vents seront Tamanrasset (32°-17°), nale de la Liberté
en général modérés, avec Djanet (32°- 18°), Adrar de la presse. les assemblées élues »
localement des soulève-
ments de sable.
(38°-20°). en débat
« La promotion politique de la femme dans les
Journée mondiale de la Sécurité assemblées élues », tel est le thème d’une journée
Ce matin, à 10 h, au siège de l’APN et la Santé au travail d’étude qui sera organisée par le secrétariat à la
8 questions orales Tayeb Louh préside femme et à la famille du parti FLN, samedi 30 avril
à partir de 9 h, à l’hôtel Riadh de Sidi Fredj.
à 4 ministres la cérémonie
L’ A s s e m b l é e Samedi à 14 h, à la librairie
M. Tayeb
populaire nationale
Louh, ministre du du Tiers-Monde, Alger
reprendra ce matin,
à 10 h, ses travaux
Travail, de Vente dédicace
l’Emploi et de la
en organisant une
séance plénière
Sécurité sociale, de l’ouvrage : « La tête
consacrée aux ques-
présidera ce matin
à 8 h 30, la céré-
dans un sac de cuir »
tions orales. Selon le
monie de célébra- La librairie du Tiers-Monde, place Emir Abdelkader,
communiqué de
tion de la journée Alger, organisera samedi 29 avril à 14 h, une vente
l’institution, 8 ques-
mondiale de la dédicace de l’ouvrage « La tête dans un sac de cuir »,
tions seront posées
Sécurité et de la de Ahmed Mebarek Benallel et Nicolas Chevassus-au-
par les députés aux ministres de l’Intérieur et des
Santé au travail Louis, paru aux éditions du Tell.
Collectivités locales (3), des Affaires religieuses et du
qui aura lieu au
Wakf (2), de l’Education nationale (1) et de la Pêche
siège du ministère.
et des Ressources halieutiques (2), ou à leurs repré- Il se tiendra du 30 avril au 2 mai,
sentants.
Le 2e Salon
Rachid Harraoubia «Luxottica en Algérie »
Ce matin à 10 h 30, à Bab Ezzouar aujourd’hui à Médéa aura lieu à l’hôtel Sofitel
Conférence de presse Pr. Rachid Organisé par la Lunetterie Allague et Luxottica grou-
du président de l’AGEA Harraoubia, ministre de pe, le 2è Salon « Luxottica en Algérie » se tiendra du
l’Enseignement supé- 30 avril au 2 mai 2011, à l’hôtel Sofitel du Hamma.
Le siège de l’AGEA une conférence de presse ce rieur et de la Recherche
(Association algérienne des matin à 10 h 30, animée par scientifique, effectuera
entrepreneurs algériens), sis M. Mouloud Kheloufi, prési- aujourd’hui une visite
coopérative « Echarifa », Bt dent de l’Association. rtir de
Ce soir, à pal Mouggar
d’inspection et de tra-
A n° 3, Bab Ezzouar, abritera vail dans la wilaya de eE
19h, à la sall ce
de la piè
Médéa, pour s’enquérir
Présentation «Nunzio»
Aujourd’hui à 9 h, de l’état d’avancement
des projets du secteur,
à l’hôtel militaire de Blida actuellement en voie italienne
Journée d’étude sur de réalisation. A cette
urel
présentera ce
italien d’Alger l Mouggar
occasion, le ministre it ut cu lt E
l’indemnisation des dégâts se rendra au pôle uni-
L’inst
de 19h, à la
salle
soir, à partir e pièce théâtrale de Spir
o
des accidents versitaire de Médéa,
précisément à l’université Yahia Fares, qui bénéficiera à
d’ A lg er, un
Simone, intitu
lée « Nunzi o ».
de la circulation la prochaine rentrée de plusieurs infrastructures pédago-
giques et des œuvres universitaires.
Il aura lieu du 2 au 5 mai
Nourredine Moussa e
24 championnat national
samedi à Tlemcen de police de tir au pistolet
M. Nourredine au Hamiz
Moussa, ministre de
l’Habitat et de Sous le haut patronage du général major, DG de
l’Urbanisme, prési- la Sûreté nationale, le Service central de la santé, de
dera samedi 30 avril l’action sociale et des sports de la DGSN organise
à 9 h, l’ouverture de du 2 au 05 mai, le 24e championnat national de poli-
la 3e rencontre ce de tir au pistolet, au niveau du siège de la direc-
régionale préparatoi- tion des Unités républicaines de la sécurité (URS), à
La cour de justice de Blida organise, avec la partici- re des Assises natio- El Hamiz, Alger. La cérémonie d’ouverture est pré-
pation de la direction régionale de la SAA, Mouzaïa, une nales de l’urbanis- vue le lundi 2 mai à 09 h 30, et sera présidée par le
journée d’étude sur l’indemnisation des dégâts matériels me, à l’auditorium général major, Abdelghani Hamel, DG de la Sûreté
et corporels, résultant des accidents de la circulation, de l’université nationale. Prendront part à ce championnat 90 ath-
aujourd’hui à 9 h, à l’hôtel militaire de Blida. Aboubakr Belkaïd lètes (60 hommes et 30 femmes), qui participeront
de Tlemcen. aux épreuves de tir de précision à 25 mètres, sur
Le ministre profi- cible olympique n° C.50.
Cet après-midi à 17 h, tera de sa présence à La clôture de cette manifestation sportive est
Tlemcen pour s’enquérir de l’état d’avancement des pro- prévue jeudi 05 mai, avec la remise de médailles et
au palais de la culture jets de son secteur, implantés dans la wilaya. attestations aux lauréats.
Inauguration de l’exposition
Ce matin à 10 h, à la maison de la culture Abi Ras El Naceri de Mascara
« L’art de la Fetla
à travers les âges » Ouverture du 7e festival du théâtre universitaire
Sous le thème « Le théâtre universitaire entre la pièces disputeront les prix mis en compétition et 8
Le palais de la culture Moufdi Zakaria de Kouba, abritera créativité et la différence », s’ouvrira aujourd’hui à seront présentées en hors compétition, indique le
cet après midi à 17 h, l’inauguration de l’exposition « L’art 10 h, la 7e édition du festival du théâtre universitaire communiqué du commissariat du festival en ajoutant
de la Fetla à travers les âges » de Abdelaziz Zerari, et qui (28 avril-4 mai) à la maison de la culture Abi Ras El que la remise de prix et distinctions aux lauréats aura
durera jusqu’au 12 mai prochain. Naceri de Mascara. Il y a lieu de préciser que13 lieu le 3 mai, à 17 heures.
Jeudi 28 Avril 2011
EL MOUDJAHID
JOURNEE D’ETUDE AU CONSEIL DE LA NATION
Relever le défi de l’emploi
et de la formation
L a stratégie de la formation et la
problématique de l’emploi, entre
le marché de l’enseignement
supérieur et le nouveau modèle de déve-
loppement économique, tel est l’énorme
défi de la politique algérienne en matiè-
re d’enseignement, de formation et
d’emploi, telle est également la théma-
tique proposée à la réflexion au panel de
scientifiques, d’experts et de chercheurs
universitaires, qui participent à la jour-
née d’étude parlementaire organisée
hier à la salle des conférences du
Conseil de la nation, au palais Zighoud
Youcef. L’objectif se propose d’aider les
politiques à nous projeter en tant que
pays émergent dans l’économie du
savoir et des sciences et à nous placer
dans l’universalité des rapports au
monde, aux innovations technologiques
et à nous établir dans des enseignements
supérieur et de formation professionnel-
le pour apprendre à apprendre et com-
prendre pour innover et sortir des sou-
dures.
Dans son exposé portant sur l’ensei-
gnement universitaire au cœur de la
société humaine, le professeur de l’uni-
versité de Constantine, Abdelkrim
Benarab, s’est promené dans les espaces
du marché de l’enseignement supérieur
et celui du travail pour élaborer les pers-
pectives offertes à l’économie algérien-
ne et mesurer l’intérêt qu’accordent les
pouvoirs publics à l’enseignement supé-
rieur dans son rôle de moteur, considé-
rant ce rôle primordial dans la construc-
tion d’une économie et d’une société du
savoir à l’échelle mondiale, marquée
davantage par l’investissement dans
l’immatériel et l’intelligence. Et pour
comprendre la dynamique commune de
l’enseignement supérieur et de la crois-
sance économique au niveau des résul-
tats de la recherche scientifique, il com-
pare les 150 millions d’étudiants inscrits
dans le monde en 2007, contre le mil-
lion trois cents mille qui étudient dans
nos universités pour poser les capacités
nationales à accéder aux savoirs et à les
adapter au contexte de notre société.
De cette dynamique, il revisite
l’Algérie depuis 1962 et parcourt la suc-
Nation
M. Kamel Bounah, vice-président
du Conseil de la nation
cession des tentatives d’ajustement du
marché des enseignements aux besoins
du marché du travail pour sortir avec la
conclusion selon laquelle l’enseigne-
ment supérieur constitue l’épine dorsale
des politiques et des stratégies natio-
nales pour affirmer la dimension sociale
qui rejette l’exclusion, la quantitative
qui satisfait la demande de main-
d’œuvre qualifiée et adaptée, et la
dimension qualitative sans laquelle
point de performance économique.
Lui succédant, Mohamed Tahar
Chalal, le DG de l’ANSEJ, tout en s’ap-
puyant sur les dispositifs publics de
lutte contre le chômage, s’installe dans
la réalité du terrain et constate que l’em-
ploi est le point focal des politiques éco-
nomiques et sociales, une de nos
actuelles priorités, notamment chez les
jeunes issus des universités et de la for-
mation professionnelle. Il prospecte les
démarches et détaille le plan d’action de
la politique nationale et avance ses prin-
cipaux axes, situant l’appui à l’investis-
sement dans le secteur économique
créateur d’emploi, la formation, l’adap-
tation au poste de travail, l’accompa-
gnement à la création des PME et les
nouvelles facilités d’aides aux jeunes
Jeudi 28 Avril 2011
Ph. : Nacéra I.
M. Mohamed Tahar Chalal,
le DG de l’ANSEJ
promoteurs de projets.
La stratégie de la formation en
Algérie, entre stratégie par nécessité et
nécessité de stratégie, est un autre cha-
pitre développé par le professeur et
sénateur, Abdelkrim Korichi, qui inves-
tit le millier de structures et établisse-
ments de formation professionnelle
avec les 300 disciplines enseignées à
plus de 680.000 stagiaires en formation,
pour constater qu’entre hier et aujour-
d’hui, les perspectives doivent être amé-
liorer pour sortir de la stratégie par
nécessité et aller vers la nécessité de la
stratégie.
De son côté, le professeur Mohamed
Bahloul, économiste et directeur de
l’IDRH d’Oran, se positionne entre la
démocratie de l’éducation, la formation
du mérite et de l’élite, considérant que
la stratégie devra s’établir comme
domaine de partage entre les politiques
et les experts. Les travaux de la mani-
festation se sont déroulés sous la prési-
dence de Rafika Kesri, ancien recteur de
l’université de Boumerdès et membre
du Sénat, par une allocution de bienve-
nue prononcée par Kamel Bounah, vice-
président du Conseil de la nation.
Houria Akram
3
Les outils
du dispositif
de l’ANSEJ
Dans ce nouveau modèle de dévelop-
pement universel, fondé sur le savoir et
la technologie, qui s’esquisse sous nos
yeux en ce début du XXIe siècle,
l’Algérie balise les contours de ses
choix politiques dans les divers
domaines de la vie nationale.
En conséquence, aux défis de l’em-
ploi et du chômage parmi les universi-
taires et les stagiaires de la formation
professionnelle, les travaux de la jour-
née d’étude sur la formation et l’emploi
ont posé la problématique du modèle de
développement économique et social en
Algérie et la nécessité d’une stratégie
nationale de formation et d’emploi en
corrélation avec les secteurs deman-
deurs pour la réussite de la démarche.
C’est dans ce cadre que le directeur
général de l’ANSEJ qui a été sollicité
lors de la séance débat sur les questions
en rapport avec le plan de travail de pro-
motion de l’emploi et de lutte contre le
chômage, a expliqué aux jeunes partici-
pants les grands axes du dispositif mis
en place pour aider les promoteurs, les
demandeurs d’emploi et les prospec-
teurs de projets dans le cadre des
200.000 PME au programme de 2011,
ainsi que les multiples instruments et
mécanismes à leurs dispositions, les
invitant à se rapprocher des agences
concernées.
POLITIQUE DE
PROMOTION DE L’EMPLOI
SPÉCIALE JEUNESSE
Le soutien
de l’initiative
entrepreneuriale
L’ANSEJ, un outil destiné aux jeunes
de 19 à 40 ans, s’appuie sur le soutien au
développement de l’initiative entrepre-
neuriale et la promotion de l’emploi
salarié, avec un seuil d’investissement
situé à 10.milliards de dinars. La caisse
nationale d’assurance chômage s’adres-
se aux chômeurs âgés entre 30 et 50 ans
pour un seuil d’investissement de 10
milliards de dinars.
Les taux de financement sont de trois
niveaux : de moins de 500.000 DA avec
une participation du crédit bancaire de
70 % ; entre 500.000 DA à 10.000.000
DA avec une participation bancaire de
70 %, et ce, avec un abaissement des
taux d’intérêt atteint de 0 %, de 50 à
95% selon le volume du projet.
Les missions de ces agences et struc-
tures d’aide et de soutien aux jeunes et
aux chômeurs vont du contrôle des ini-
tiateurs des projets d’investissement au
soutien et conseils, la mise à leur dispo-
sition des informations et données éco-
nomiques et techniques, en passant par
la formation au métier de dirigeant et
gestionnaire, permettra de créer l’envi-
ronnement au développement et l’élar-
gissement du tissu économique.
Houria A.
4
Nation EL MOUDJAHID

FLN APN
Commission d'enquête sur la
Installation des commissions pour la révision rareté de produits alimentaires
de large consommation
de la Constitution et des lois électorales L e président
l'Assemblée populaire
de

sur les partis et l'information

nationale (APN) a prési-
dé, hier, la cérémonie d'installa-
tion de la commission d'enquête
sur la rareté de certains produits
de large consommation sur le

L e parti du Front de libération nationale (FLN) a
procédé, hier à Alger, à l'installation de quatre
commissions pour réfléchir sur sa vision quant à
la révision de la Constitution et des lois sur les élec-
tions, les partis, les associations et l'information
annoncées par le Président de la République dans son
discours à la nation le 15 avril dernier.
Ces commissions sont composées de cadres du
parti, de professeurs et de spécialistes dans la jurispru-
dence constitutionnelle, de députés et des présidents
des commissions parlementaires des deux chambres.
"Il est demandé à ces commissions non pas de rédi-
ger des dispositions mais de mettre en forme des
concepts conformes aux orientations du FLN et à sa
vision quant au système de gouvernance, de la relation
entre les pouvoirs et les prérogatives et l'autorité de
contrôle ainsi que le maintien de la souveraineté popu-
laire à travers les élus et la décentralisation", a indiqué
le secrétaire général du parti M. Abdelaziz Belkhadem
dans son allocution à la cérémonie d'installation.
Pour M. Belkhadem, le FLN "a des responsabili-
tés au regard de son ancrage dans les milieux popu-
laires et de sa majorité au Parlement et dans les assem-
blées élues", d'où son devoir d'"enrichir" les textes
cités, a-t-il dit.
Les résultats de ces commissions, a-t-il ajouté, "doi-
vent être connus dans un délai n'excédant pas le 12
mai prochain afin de les soumettre aux membres du
Comité central qui se réunira prochainement pour
débattre de ces sujets".
M. Belkhadem a estimé que l'amendement de la
Constitution et l'arsenal de lois cités dans cette
conjoncture, sont une "opportunité historique" pour le
parti pour "la consécration de la phase d'ancrage de
l'exercice démocratique".
Outre les quatre groupes cités, le secrétaire général
du FLN a mentionné un groupe supplémentaire "géo-
politique" qui sera chargé de la préparation d'une
conférence sur "la géopolitique et le monde arabe" et
ce, le 14 mai prochain en présence de 200 participants.
M. Belkhadem a, d'autre part, évoqué la révision de
la loi sur l'information, précisant qu'elle doit "per-
mettre la liberté d'expression et d'opinion et doit être
accompagnée d'un code de déontologie rédigé par les
professionnels qui distinguent entre l'information, la
diffamation et l'offense". "La loi sur l'information
seule ne suffit pas", a-t-il dit, appelant à mettre en
"INITIATIVE NATIONALE POUR LA DIGNITÉ DE LA PRESSE"
Mise sur pied d'ateliers en prévision
des états généraux
place "une loi sur la publicité et une autre sur les son-
dages d'opinion".
S'agissant de l'ouverture du champ audiovisuel, M.
Belkhadem a réaffirmé que "ce dernier interviendra tôt
ou tard", démentant avoir déclaré que le "peuple est
immature".
Le secrétaire général du parti a indiqué, à ce sujet,
qu'au vu des expériences d'autrui, "nous devons veiller
à mettre en place des normes qui éviteront à ces
chaînes (satellitaires) d'être en contradiction avec nos
valeurs morales, nos orientations et notre conception
civilisationnelle".
Concernant la loi sur les associations, le secrétaire
général du FLN a appelé à "sa révision" de manière à
répondre aux attentes de la société et à assurer la pro-
tection de ses droits".
S'agissant de la loi électorale, il a indiqué que "le
mode de scrutin proportionnel tel que pratiqué dans les
communes n'a donné aucun résultat", d'où "la nécessi-
té de procéder à la révision de ce mode qui garantirait
une représentation plus large des citoyens et permet-
trait au parti d'assumer ses responsabilités en matière
de gestion".
A propos de la révision de la loi sur les partis, M.
Belkhadem a souligné que "la consultation populaire
doit être la pièce maîtresse de cette loi (taux de repré-
sentation) ajoutant que les "partis doivent être porteurs
de programmes".
Par ailleurs M. Belkhadem a appelé à l'arrêt de ce
qu'il appelle "le nomadisme politique" se posant la
question de savoir comment parvenir à un système
parlementaire se fondant sur des convictions et pro-
grammes politiques si ce phénomène (nomadisme)
n'est pas maîtrisé''.
Pour ce qui est de la promotion de la participation
de la femme dans la vie politique, le secrétaire général
du parti FLN a estimé que "le système des quotas n'est
pas convenable" soulignant toutefois "que c'est un pas-
sage obligé avant un changement des mentalités".
Toujours de ce cadre M. Belkhadem a souligné que
"la femme doit être considérée comme un être jouis-
sant de capacités morales et de compétences puisque
65% des étudiants universitaires sont de sexe féminin",
mais faisant remarquer que le problème "résidait dans
le fait que la femme n'était pas attirée par le militan-
tisme politique".
marché national, a indiqué un
communiqué de l'Assemblée.
Cette structure, a déclaré M.
Ziari, est "une commission d'en-
quête dont la création a été adop-
tée par l'APN et vise à identifier
les causes et les circonstances de
la flambée des prix des produits
alimentaires en menant des
investigations avec toutes les
parties concernées".
M. Ziari a exhorté les
membres de la commission à "travailler en toute objectivité et sans pré-
jugés" lors des investigations pour connaître les causes de la rareté de
certains produits de large consommation qui ont été à l'origine des
troubles sociaux au début de l'année. Cette investigation, a-t-il précisé,
vise également à prendre les mesures juridiques et réglementaires desti-
nées à préserver le pouvoir d'achat des citoyens et ce, à la lumière des
résultats de cette commission dans un délai n'excédant pas octobre pro-
chain. Proposée par des députés de différents groupes parlementaires et
adoptée par l'APN, cette commission est composée de "17 députés de
différents groupes parlementaires et de plusieurs partis", a précisé le
communiqué. Le bureau de la commission se compose du président
(député FLN) d'un vice-président (député MSP) et d'un rapporteur
(député RND).
L'APN a voté la création de cette commission lors de sa séance du 20
avril 2011.
ELUS FRANÇAIS DANS
LES CAMPS SAHRAOUIS
Le mur du silence brisé
L
a vice-présidente du (jeudi) et je reste optimiste pour
Conseil régional Rhône- le peuple sahraoui", a-t-elle dit,
Alpes et membre du rappelant que les élus avaient
bureau national du Parti socialis- demandé à M. Nicolas Sarkozy
te français, Mme Farida de "soutenir les revendications
Boudaoud, a indiqué hier à Alger légitimes du peuple sahraoui et
que la visite effectuée par des de voter au Conseil de sécurité de
élus français récemment dans les l'ONU en faveur de l'extension
camps des réfugiés sahraouis, de la mission de la MINURSO au
près de Tindouf, avait servi à contrôle des droits humains dans
"briser le mur du silence". les territoires occupés"". De son
"Les élus et représentants de côté, M. Abdelli Hebbache, char-
la société civile français ont pu
constater de visu la situation de
gé de mission auprès du Conseil
régional Rhône-Alpes, en
violation des droits de l'homme
au Sahara occidental", a affirmé
France, a qualifié la cause sah-
raouie de "juste", appelant la
Mme Boudaoud lors d'une ren-
contre avec le président du
Comité national algérien de soli-
société civile française à
"appuyer le peuple sahraoui dans
sa lutte pour l'autodétermina-

D es journalistes activant dans presse électronique, un atelier de
le cadre de "l'Initiative propositions sur la création d'un
nationale pour la dignité de Haut conseil à l'audiovisuel ainsi
qu'un atelier de propositions sur le
la presse" ont mis sur pied, hier à
Alger, six ateliers thématiques en problème du logement et la ques-
prévision des états généraux de la tion des œuvres sociales.
presse nationale. Les animateurs de l'initiative
Ces ateliers thématiques ont également lancé un appel pour
concernent notamment le statut un rassemblement des journalistes
particulier du journaliste, la révi- à la place de la Liberté de la presse,
sion de la loi sur l'information boulevard Hassiba-Benbouali
d'avril 1990, la grille nationale du (Alger), pour protester contre la
salaire du journaliste et la gestion "précarité" de la situation socio-
de la carrière du journaliste, la professionnelle des femmes et des
ŒUVRES SOCIALES DE L’EDUCATION NATIONALE
Prise en charge des dossiers
hommes de la presse et pour la
défense de la profession.
Le comité de coordination et de
suivi de cette initiative, lancée par
des journalistes des secteurs public
et privé début mars, a été reçu par
le ministre de la Communication,
M. Nacer Mehal, qui s'était engagé
d'organiser des états généraux de la
presse nationale, afin d'engager un
débat entre les différents parte-
naires et acteurs du secteur de l'in-
formation sur la situation du métier
de journaliste en Algérie.
darité avec le peuple sahraoui
(CNASPS), suivie d'un point de
presse. Elle s'est dite en outre
"optimiste pour le peuple sah-
raoui" après la lettre ouverte
adressée, mardi dernier, par la
délégation d'élus français ayant
séjourné à Tindouf, au président
de la République française, M.
Nicolas Sarkozy, sur la situation
de violation des droits de l'hom-
me au Sahara occidental.
"Le Conseil de sécurité des
Nations unies se réunit demain
tion". Abondant dans le même
sens, Mme Maya Sahli, universi-
taire spécialiste dans le droit
international et membre du
CNASPS, a souligné que le mes-
sage des élus français devrait
donner une "visibilité" à la cause
sahraouie auprès de la société
française et des partis politiques
de ce pays, généralement "mal
informés" sur le sujet. En ce sens,
le vice-président du CNASPS, Dr
Saïd Ayachi a insisté sur la
"levée de l'embargo médiatique
en France sur la question sah-
raouie", et a invité d'autres
membres de la société civile et
partis politique de ce pays à
"multiplier" les visites dans les

L e dossier des œuvres
sociales de l’Education
nationale "sera pris en
charge incessamment", a indi-
qué hier à Tipasa le ministre du
secteur, M.Boubekeur
Benbouzid.
La question de la gestion du
dossier des oeuvres sociales,
confiée jusque-là à l’UGTA,
"sera tranchée incessamment"
suite à une instruction du
Président de la République et en
application de la loi qui prévoit
l’organisation "d’élections
transparentes et démocratiques
dans l’ensemble des établisse-
ments scolaires", a affirmé M.
Benbouzid qui effectue une
visite de travail et d’inspection
dans la wilaya.
Le ministre, qui s’est rendu
successivement dans les com-
munes de Tipasa, Hadjout,
Koléa et Sidi Rached, où il a
inspecté plusieurs infrastruc-
tures relevant de son départe-
ment ministériel, a expliqué que
les efforts de son secteur pour
le programme quinquennal
2010/2014, seront axés sur la
réalisation de lycées eu égard au
nombre important d’élèves qui
rejoignent chaque année ce
cycle.
M. Benbouzid a relevé, au
cours de sa visite, les grands
efforts réalisés en matière de
constructions scolaires, citant à
titre d'exemple les cantines
scolaires dont le taux de couver-
ture a atteint actuellement
98% contre seulement 30% en
1999.
Le ministre a déploré, toute-
fois, le déficit enregistré en
moyens de chauffage dans les
établissements scolaires, un
problème pour lequel un pro-
gramme spécial vient d’être
décidé. Rencontrant des ensei-
gnants avec qui il a discuté sur
les points les intéressant, M.
Benbouzid les a rassuré sur la
prise en charge de leurs reven-
dications, tout en les exhortant
à "veiller sur la discipline et
l’éducation morale et civique
qui font la grandeur d’une
nation". Concernant les projets
de constructions scolaires ou
celles en cours, le ministre a
insisté sur la qualité des maté-
riaux à utiliser, l’équipement
moderne des établissements
ainsi que sur le choix du per-
sonnel enseignant et d’encadre-
ment "qui doit être de niveau
universitaire afin de passer à
une étape qualitative de forma-
tion", a-t-il dit.
camps des réfugiés sahraouis.
"La diplomatie de la société
civile devrait compléter la diplo-
matie traditionnelle afin de
mener une campagne de sensibi-
lisation et de médiatisation de la
cause sahraouie", a recommandé
Dr Ayachi. Le président du
CNASPS, M. Mahrez Lamari, a
adressé ses remerciements aux
membres de la délégation fran-
çaise pour leur "soutien" et leur
"activisme", et a réitéré la posi-
tion de l'Algérie qui plaide pour
l'application de l'ensemble des
résolutions de l'ONU, notam-
ment la 1514 sur le droit des
peuples à l'autodétermination.

Jeudi 28 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Nation 5

M. BENHAMADI À MASCARA E CLAIRAGE

Modernisation de la poste
M.
Moussa Benhamadi,
ministre de la Poste des
Technologies de l’infor-
mation et de la communication a
effectué, hier, une visite d’inspection
et de travail dans la wilaya de
Mascara où il a inspecté sur le terrain,
Un pays fort
de cette structure hôteliè-
re.
La troisième étape de
cette visite a été consa-
de sa stabilité
crée à la commune de
Ghriss où la délégation Tahar Mohamed Al Anouar
ministérielle a eu à visiter
es changements qui s’opèrent actuelle-

les différentes infrastructures, projets
et réalisations relevant de son dépar-
tement ministériel. Le programme de
la visite du ministre et de la déléga-
tion qui l’accompagne dans la Cité de
l’Emir comprenait huit étapes à tra-
vers les daïras et les communes ainsi
que le chef-lieu de la wilaya où il
devait présider une réunion de travail
avec les cadres de son secteur.
En début de matinée, le ministre
de PTIC, s’est rendu à la cité des
Olives, Sig, pour visiter le complexe
de communications dont le nombre
d’abonnés au réseau internet ADSL
étant de 2534 abonnés et 11284
clients au téléphone fixe et couvre
près de 07 communes, soit une popu-
lation de l’ordre de 125 264 habitants.
Le ministre a, par ailleurs, rendu
visite à une agence commerciale et a
fait une incursion dans le bureau de
poste du chef-lieu de daïra de Sig-oli-
vier, où des chaînes interminables
devant les recettes postales se for-
ment face au manque de liquidités
constaté il y a plusieurs mois et tout
un chacun se félicite la mise en circu-
lation du nouveau billet de deux mille
dinars qui pourrait atténuer cette
crise, c’est ce que nous avons appris
auprès du public agglutiné devant les
différents bureaux de poste visités par
le ministre de PTIC. Après Hacine où
il a visité le bureau de poste de cette
commune qui renaît de ses cendres
après le terrible tremblement de terre
qui l’a ébranlée en 1994. A la cité des
thermes Bouhanifia, le ministre s’est
rendu à l’hôtel du secteur de la Poste
et des TIC où il a écouté attentive-
ment toutes les explications qui lui
ont été données par les responsables
6e SALON INTERNATIONAL DE L’AGRICULTURE AU MAROC
le complexe de commu-
nications de la daïra qui
couvre plusieurs com-
munes en matière de
réseau internet et de télé-
phonie fixe ainsi qu’une
agence commerciale
avant de s’enquérir de la
situation et l’étude et la
construction d’un nou-
veau bureau de poste
équipé d’un logement de
fonction, une réalisation
qui répond aux exigences
de la nouvelle donne de
la région en matière de
prestations postales de
différents type.
Le bureau de poste de
Tighennif qui a connu des travaux de
réhabilitation figurait également au
programme de la visite du ministre de
la Poste et des TIC.
Au chef-lieu de la wilaya de
Mascara, la séance a été marquée par
la présentation de la situation du sec-
teur au ministre au niveau du siège de
la wilaya au cours de la réunion de
travail tenue à cet effet avec tous les
responsables locaux et cadres du sec-
teur de la poste et des TIC à l’issue de
laquelle, il a été procédé à la visite du
complexe Telecom “Mehor -
Mahieddine ainsi qu’une agence
commerciale et le bureau de poste
Rachidia de Baba-Ali.
Le centre d’amplification (CAAH)
et la présentation du POP CERIST
destiné au raccordement de l’univer-
sité Sud-Ouest et l’inspection des dif-
férents services de la recette principa-
le (Grande Poste) et la visite, en fin
d’après-midi des agences commer-
L
ciales Djezzy, Nedjma et Mobilis et
l’espace communautaire au niveau de
la maison de la culture Abi Ras-
Ennaciri ont constitué le gros de cette
visite d’inspection et de travail du
ministre de la Poste et des TIC qui l’a
conduit à travers plusieurs localités
de la wilaya de Mascara.
Cette visite qui s’inscrit, en résu-
mé, dans le cadre du déploiement
d’un vaste programme de modernisa-
tion de la poste dicté par l’évolution
très fulgurante des nouvelles techno-
logies de l’information et de la com-
munication, une nécessité impérieuse
et vitale pour le développement, tous
azimuts, mené par le pays dans ce
domaine, eu égard à son impact et sa
portée multi dimensionnelle dans ce
processus vers lequel l’Algérie s’est
résolument orientée, a-t-on appris en
marge de cette visite ministérielle
dans la région de Béni-Chougrane.
A. Ghomchi
ment dans les pays arabes mobilisent
beaucoup au sein de la communauté inter-
nationale. C’est le sens qui est donné aux
nombreuses réactions à travers les états-
majors politiques des pays, mais aussi de la
société civile, des ONG, comme des médias.
L’Algérie observe avec beaucoup d’attention la
situation qui prévaut en s’en tenant aux principes
qui ont toujours été les siens, non ingérence dans
les affaires des pays, action en faveur de la paix
et de la sécurité dans le monde. En agissant de la
sorte, notre pays ne fait que se conformer à des
engagements qu’il a toujours réussi à préserver.
Ils lui ont permis de tisser des relations
durables avec de nombreux partenaires à travers
le monde. C’est un acquis inestimable. Cet
acquis a été l’œuvre de générations de femmes
et d’hommes, d’une diplomatie qui a toujours tra-
vaillé dans le sens de la justice, de la préserva-
tion des droits de l’homme, du droit des peuples
à disposer librement de leur destin. L’Algérie
n’étant pas donneuse de leçons, elle ne souhaite
pas en contrepartie être la cible de manœuvres
venant de certains milieux d’immixtions dans ses
affaires intérieures, à travers des manipulations
de toutes sortes, comme on le remarque aujour-
d’hui auprès de certaines officines étrangères
installées dans notre pays.
La liberté d’expression est un droit inaliénable,
personne ne cherche à revenir là dessus. Les
sacrifices ont été terribles pour que chaque
citoyen algérien en apprécie la juste mesure.
Mais c’était le prix à payer.
Raison de plus pour que l’Algérie s’élève
contre tout dérapage qui pourrait porter atteinte à
sa stabilité. Cela requiert vigilance et souci de
veiller à nos intérêts vitaux, en poursuivant la poli-
tique de transformation en cours, en travaillant
dans le sens d’un apaisement des tensions
aujourd’hui nettement perceptibles dans la rue.
Les difficultés sociales ne peuvent être le pré-
texte de débordemant, de manipulations, encore
moins extérieures, qui iraient dans le sens d’une
exacerbation de situation déjà difficile comme
cela. Ce qui est important aujourd’hui, c’est de
trouver dans le dialogue et la concertation les élé-

Demain l’Algérie ments de réponses à une conjoncture nationale

et internationale qui laisse très peu de marge de
manœuvre en fait. Les pouvoirs publics se projet-
tent déjà dans une trajectoire de réformes dont

D
ans le cadre de la participa-
tion de l’Algérie à la 6e édi-
tion du Salon international de
l’agriculture au Maroc (SIAM 2011),
qui se tient du 27 avril au 1er mai
2011, à Meknès, la journée du 29
avril 2011, sera consacrée à l’Algérie
avec pour thème : “Renouveau agri-
cole et renouveau rural, nouvelle
politique pour la relance du secteur
agricole en Algérie”.
Plusieurs communications se rap-
portant à l’expérience de l’Algérie
seront présentées par des opérateurs
économiques nationaux du secteur de
l’agriculture (publics et privés), les
représentants de la profession et de
l’interprofession agricole, les instituts
sous tutelle du département de l’agri-
culture, ainsi que les cadres du minis-
tère de l’Agriculture et du
Développement rural, concernant les
filières agricoles stratégiques, notam-
ment les céréales, la tomate et les
dattes et la place qui leur est accordée
dans le cadre de la PRAR, à même
d’améliorer la production et la pro-
ductivité.
Il sera également question du dis-
positif de régulation mis en place par
les pouvoirs publics, à savoir le
Système de Régulation des Produits
Agricoles de Large Consommation
(SYRPALAC) qui vise à éponger les
surplus de production et à mettre sur
le marché des quantités stockées à des
périodes de forte demande, proté-
geant ainsi les revenus des agricul-
teurs et le pouvoir d’achat des
consommateurs ; les mécanismes et
dispositifs élaborés pour assurer l’ac-
compagnement des programmes de
développement agricole, l’industrie
du machinisme agricole en Algérie.
les grandes lignes ont été esquissées par le
Président de la République dans son dernier dis-
cours à la nation.
Les choses peuvent aller très vite si le pays
s’en donne les moyens et il en a les possibilités.
Ce qui sûr, c’est que ces réformes se feront dans
la stabilité. Notre pays a en effet traversé de ter-
ribles épreuves dans le passé, et il est irraison-
nable de penser que la violence puisse ressurgir,
alors que le pays est résolu à aller au change-
ment.
T. M. A.

AU CENTRE CULTUREL D’HUSSEIN DEY BANQUE EXTÉRIEURE

Les conséquences des essais nucléaires au Sahara
L
es dimensions stratégiques militaires
de la politique française au Sahara
ont été au centre des débats d’une
conférence animée, hier après-midi, par le
moudjahed Mohamed Zeroual au centre cul-
turel Aïssa Messaoudi d’Hussein Dey.
Organisée par l’Association culturelle
et militaires visant à le maintenir hors du
contexte de la Révolution, en prévision de ce
qu'engendrerait l'avenir de la Révolution
algérienne. Il a indiqué qu’avant l’indépen-
dance, le colonialisme français a pris le
Sahara algérien comme base de guerre contre
la Russie et ce, en créant la Zone
D’ALGÉRIE
Inauguration
d’une nouvelle
Toutefois, c'est au début d'avril 1958 que
Félix Gaillard, Premier ministre sous la pré-
sidence de René Coty, décide que le premier
essai aura lieu au début de l'année 1960 et
agence dotée d’un
que le site de test sera localisé au Sahara.
Le 7 novembre 1961, la France réalise
libre service
son premier essai nucléaire souterrain, suivi

Mohamed Lamine Lamoudi d’Alger, cette
rencontre-débats a regroupé les moudjahidi-
ne de la commune.
Dans son exposé le conférencier a insisté
sur la politique française qui avait envisagé
la séparation de la plus grande partie du ter-
ritoire algérien qu’est le Sahara. Pour y par-
venir, elle promulgua un certain nombre de
mesures législatives et administratives et
traça un programme d'exploitation des
richesses économiques parallèlement à une
série de mesures politiques, administratives
Opérationnelle Industrielle Africaine
(ZOIA). Cette dernière regroupait la wilaya
de Béchar, le Sahara du Maroc, le Sahara de
la Tunisie, le Ghana et Madagascar, où on
produisait les missiles et des armes.
Selon le conférencier l’indépendance de
ces pays a poussé le colonialisme français, en
1947, à construire un centre militaire d’essais
pour missiles.
Le conférencier a cité le premier essai
nucléaire français effectué le 13 février 1960,
sous la présidence de Charles de Gaulle.
d’autres. Avec ces essais, elle est devenue la
quatrième puissance nucléaire, après les
États-Unis, l'URSS et le Royaume-Uni.
Les débats ont porté sur l’indépendance
de l’Algérie et les effets négatifs des armes
chimiques au Sahara. Les intervenants ont
proposé la création d’une sorte de « front »
de lutte pour la reconnaissance des droits des
victimes de ces manœuvres qui ont coûté
pour le Sahara de l’Algérie, le plus gros des
essais français, plus de 200.
S. S.
L
a Banque Extérieure d’Algérie
procédera le 2 mai 2011 à 9 h
30, à l’ouverture de sa nouvelle
agence sise au 83, rue Didouche
Mourad, Alger.
Cette agence dispose d’un espace
libre-service, premier en son genre sur
la place bancaire nationale, ouvert
7 jours/7, de même qu’elle offre à la
clientèle et le grand public un cadre
moderne, convivial, harmonieux et de
technologie avancée.

Jeudi 28 Avril 2011

6
Nation EL MOUDJAHID

USTHB-MICROSOFT PROCÈS DES EX-CADRES DE SONATRACH

Lancement d’une
plate-forme de messagerie
pour les étudiants
Dans le cadre du programme de modernisation du
système éducatif de l’Université Houari Boumediène
(USTHB), Microsoft a mis au profit des étudiants de
l’établissement une plate-forme avec des adresses de
messagerie personnalisée.
Le représentant du géant mondial du logiciel qui
déclare vouloir soutenir la mise en place de nouvelles
pratiques pédagogiques comme première étape vers
l’économie du savoir, vient, en effet, d’offrir gracieu-
sement la plate-forme de messagerie et de collabora-
tion Live@EDU pour l’université USTHB qui permet
à chaque étudiant inscrit de bénéficier d’un compte
sous la forme «identifiant@edu.usthb.dz».
Le service, basé sur la solution Live@edu de
Microsoft spécialement conçue pour le développe-
ment des systèmes éducatifs dans le monde, permet
un échange d’information plus structuré et une com-
munication plus riche et fluide entre étudiants, direc-
teurs, enseignants et administration. Dans sa premiè-
re étape de déploiement, la plate-forme s’intègre dans
le système d’information de l’administration scolaire,
du département de l’enseignement supérieur, visant
ainsi la modernisation et l’amélioration de la gestion
des différents départements scolaires. Dès son activa-
tion, elle fournira une suite d’outils collaboratifs et de
communications aux étudiants, enseignants et admi-
nistrations scolaires.
La solution inclut, en plus de la messagerie élec-
tronique, de nombreux autres services essentiels aux
étudiants tels un espace de stockage (un disque dur
virtuel de 25 Go par compte), un espace de message-
rie à 10 Go en plus d’un accès Web et Mobile et par-
tage de documents en ligne, agendas, carnet
d’adresses, constitution de groupes, blogs, messagerie
instantanée et même visioconférence.
Après cette première expérience avec l’USTHB,
Microsoft compte généraliser cet outil de travail pro-
fessionnel comparable à celui du monde de l’entrepri-
se, déjà utilisée par des milliers d’universités, col-
lèges et écoles de 90 pays dans le monde, de manière
complètement indépendante et gratuit à tous les éta-
blissements publics.
«Avec Live@EDU les universités algériennes
fourniront à leurs étudiants une expérience similaire à
ce qu’ils utilisent chez eux ou dans leur future vie per-
sonnelle : l’email, la messagerie instantanée, le parta-
ge de documents, l’accès depuis un mobile… C'est-à-
dire, des outils à la hauteur de leurs attentes», annon-
ce-t-on.
Hamida B.
Entre la règle et l'exception
L e procès celui des ex-cadres de Sonatrach qui s’est
ouvert hier à la salle d'audience du pôle pénal spécia-
lisé d'Oran a apporté son lot de surprises et d’envolées
dignes des grandes plaidoiries. La première surprise viendra
de l’avocat de la partie civile, en l’occurrence Sonatrach, qui
prend la parole après le passage des accusés à la barre pour
affirmer que « Sonatrach s’est constituée partie civile au len-
demain de l’inculpation de ses ex-cadres » et qu’en fait, ce
groupe pétrolier n’a subi aucun préjudice financier à la suite
de la passation de marchés incriminés. Une déclaration vive-
ment applaudie dans la salle par les parents des accusés
venus nombreux assister au procès.
L’avocat de la partie civile, autrement dit celui qui porte
plainte et accuse au nom de ses clients, a pris publiquement
la défense des cadres et rappelle que Sonatrach n’a pas été
entendue dans cette affaire et qu’à aucun moment elle n’a
subi de préjudices dans cette affaire !
On rappelle rapidement que les mis en cause sont notam-
ment poursuivis pour avoir enfreint la réglementation en
vigueur en passant, en 2007 et 2008, des marchés de gré à
gré avec l'entreprise algéro-française Safir. L’objet du
contrat consistait en la fourniture de 10 bacs de stockage
d’azote à Arzew (et quatre autres à Ouargla, mais non
concerné par le procès d’hier). M. Feghouli, ancien vice-pré-
sident de Sonatrach-Aval et PDG par intérim du groupe
Sonatrach, Henni Mekki, ex-directeur des études et du déve-
loppement de l’activité Aval, M. Nechnech, ex-DG de Safir
SPA, et M. Benamar, cadre à la retraite, sont au box des
accusés tandis que Meziane Mohamed ex-PDG de
Sonatrach, en liberté sous contrôle judiciaire est dans la salle
d’audience.
Safir SPA, société algéro-française d’engineering et de
réalisation appartient pour 51% à Sonatrach et pour 49% à
une société (familiale) privée française. Elle est contactée
par le PDG de COGIZ premier fournisseur d'hélium en
Algérie et filiale à 100% Sonatrach spécialisée dans le condi-
tionnement, le stockage, la commercialisation et le transport
des gaz industriels pour une étude de faisabilité sur l’instal-
lation de bacs de stockage d’azote. Pour faire court, disons
que le marché est scindé en deux temps : la fourniture de
bacs, dont l’avis d’appel d’offres est lancé et publié dans le
Baosem selon la réglementation en vigueur, et l’étude est
confiée dans le cadre du « gré à gré » à Safir.
Toutes les questions du président de séance, du procureur
de la République se sont focalisés sur la procédure de pas-
sation de marchés pour faire voler en éclats l’argumentaire
des accusés qui passaient au fur et à mesure à la barre. Le gré
à gré est-il légal, réglementaire au vu des sommes engagées
? L’aspect d’urgence, qui a justifié ce recours « rapide » pour
octroyer le marché était-il réel ? Recourir à la formule de
"gré à gré" doit être une exception quand l'avis d'appel
d'offres représente la règle... C'est dans cette trame que se
sont joués les différents actes du procès d'hier.
Grosso-modo, les accusés, au-delà des niveaux de leur
intervention dans cette chaîne de commandement, évoque-
ront les mêmes arguments puisés dans le protocole utilisé par
ce groupe pétrolier quand il traite des marchés : le gré à gré
dans ce cas-là est motivé par trois critères : le premier à trait
à l’urgence ; le second à des impératifs de sécurité indus-
trielle et le troisième au monopole et au lien technologique
qui motive le choix de recourir a une entreprise précise.
Concernant Safir c’est, selon, les réponses des accusés la
seule entreprise à l’échelle nationale qui dispose d’un savoir-
faire établi dans ce créneau très pointu où l’azote et traité a
des températures de moins 196 degrés. En plus de ce mono-
pole technologique, tous les accusés souligneront la dimen-
sion de l’urgence avec la prochaine entrée en production de
complexes, sans compter ceux déjà en activité, qui nécessi-
tent impérativement de l’azote sous peine d’explosion. Et là,
la dimension sécurité industrielle est pleinement engagée…
Voilà en résumé l’essentiel des réponses fournies…
Dans son réquisitoire le procureur de la République
reviendra longuement sur toutes les étapes de l’affaire,
remontant à sa genèse pour établir que l’argument de l’ur-
gence n’est pas plausible… d’autant plus que pour un seul
projet les accusés ont, selon leur degré de responsabilité et
d’hiérarchie, eu recours dans un cas à l’avis d’appel d’offres
(ce qui est réglementaire) et dans l’autre, à la formule du gré
à gré, ce qui est contraire aux textes en vigueur.
Dans son réquisitoire le procureur regrettera que l’avocat
de la partie civile défende les accusés alors que la morale et
les règles de la profession exigent qu’il défende plutôt les
intérêts de l’économie nationale qui ont été dilapidés dans
cette affaire. Il n’en faudra pas plus à maître Miloud
Brahimi, pourtant en tant qu’avocat d’un des accusés (et non
représentant la partie civile) pour qu’il « explose » entraînant
dans son sillage le collectif des avocats en dehors de la salle
d’audience, en guise de protestation contre ces propos jugés
outrageant.
Après une interruption d’audience et une fois les « pas-
sions » calmées… l’avocat de la partie civile (que les propos
du procureur visaient) précisera que les cadres de Sonatrach
qu’on juge aujourd’hui n’ont détourné aucun centime de
l’argent public puisqu’il n’ont pas accès au Trésor public et
il ne faut pas faire une confusion entre argent public et argent
d'une entreprise, a fortiori Sonatrach régit par la comptabili-
té analytique. A la fin de son réquisitoire, le procureur récla-
mera pour MM. Feghouli, Meziane Mohamed et Touati une
peine d’emprisonnement de 6 ans et un million de dinars
d’amendes chacun, pour M. Henni Mekki et M. Nechnech, 4
ans de prison et un million de dinars d’amende.
On y reviendra...
M. Koursi

LG Electronics 4 et 6 ans de prison pour AFFAIRE DES 28 QUINTAUX

Les téléviseurs 3D
arrivent en août
LG Electronics qui a levé le voile le 21 avril der-
nier à Paris sur sa nouvelle gamme de téléviseurs
les ex-P-DG du Port d'Alger DE KIF TRAITÉ SAISIS
M is en délibéré il y a près de deux
semaines, le procès mettant en cause
des anciens cadres dirigeants du port
d'Alger a connu hier son épilogue.
Le tribunal correctionnel de Sidi M'hamed
À TLEMCEN
22 personnes au box des accusés
près la cour d'Alger a condamné en effet les ex-

équipés de la future génération de la 3D annonce l’ar-
rivée en Algérie de cette technologie au mois d’août
prochain.
Profitant de l’avance prise sur la concurrence en la
matière, LG vient ainsi d’amorcer la bataille de la 3D
et répondre favorablement au souhait émis par le réa-
lisateur américain James Cameron, auteur du best sel-
ler en 3D «Avatar» (plus de trois milliards de dollars)
qui exprimait la semaine passée sa préférence pour les
lunettes polarisées qui encourage, de son avis, l’accé-
lération de l’adoption de la technologie 3D à la mai-
son.
A propos de cette nouvelle offre, le président de
LG Home Entertainement Company, Havis Kwon, a
déclaré «Actuellement, il existe sur le marché une
concurrence et une bataille des plus rudes entres les
producteurs d’écrans 3D qui impliquent le recours à
l’utilisation de verres obturateurs, qui de surcroît cou-
tent très cher, et ceux proposant des écrans «Film
Pattered Retarder» ou FPR. Cependant, les consom-
mateurs fidèles aux produits LG sont à la recherche de
l’expérience la plus agréable, la plus sociable et la
plus appréciable lorsqu’ils ont l’occasion de visuali-
ser un contenu 3D chez eux. Le cinéma 3D de LG
épargne à ses utilisateurs tous les ennuis et désagré-
ments occasionnés par les produits concurrents du
moment que sa technologie repose sur un film polari-
sé rattaché directement à l’écran au lieu d’utiliser des
verres encombrants et couteux qui doivent être
rechargés à chaque utilisation. La technologie du
cinéma 3D de LG n’est pas uniquement confortable et
plus pratique pour les utilisateurs, mais aussi les
images qu’elle diffuse sont plus lumineuses, plus
claires et moins fatigantes pour le grand confort des
yeux».
H. B.
P-DG de I'EPAL, en l'occurrence A. F. et A. B. à
des peines respectives de 4 et 6 ans de prison
ferme pour association de malfaiteurs, conclu-
sion d'un contrat en violation des dispositions de
la loi et de la réglementation et octroi d'avantages
injustifiés à autrui. Le tribunal a prononcé égale-
ment la peine de 6 ans de prison ferme contre
l'ancien DG adjoint, Abdelmadjid Z., et une autre
de 12 mois de prison ferme contre d'autres cadres
tandis que des opérateurs privés ont écopé entre
1 et 3 ans de prison. En revanche, l'ex-directeur
de l'administration de I'EPAL et celui du terminal
du port ont bénéficié pour leur grand bonheur de
la relaxe.
Il convient de rappeler, par ailleurs, que l'af-
faire en question porte sur des malversations pré-
sumées qui ont causé un préjudice considérable à
l'entreprise portuaire. Ainsi, l'on parle de dilapi-
dation des deniers publics et de pots-de-vin
qu'auraient obtenus les prévenus en contrepartie
d'autorisations accordées à des sociétés privées
spécialisées dans le chargement des marchan-
dises. Des accusations que les prévenus ont niées
en bloc lors de leur comparution à la barre,
notamment les anciens P-DG du port d'Alger.
Ces derniers ont expliqué à ce propos qu'en
dépit des équipements qui étaient disponibles, il
fallait faire face à la demande croissante des
conteneurs en recourant aux services des entre-
prises privées assurant au passage qu'il n'y avait
aucun caractère «d'illégalité» dans leur gestion.
Des arguments qui n'ont pas convaincu le repré-
sentant du ministère public lequel a requis 10 ans
de prison ferme contre les prévenus.
S. A. M.
A
près avoir été reporté une
premier fois, le procès de
l’affaire des 28 quintaux
de kif traités saisis à Tlemcen
s’est ouvert cette semaine pour
focaliser l’attention et constituer
la une de l’actualité locale de par
le statut des personnes impli-
quées pour divers griefs entre
autres de falsification de docu-
ments, particulièrement le chef
de sûreté de cette wilaya, celui de
la daïra de Maghnia, des officiers
et agents de police. 22 accusés,
dont les principaux sont les nom-
més H. N. et B. pour trafic de
drogue, pas moins d’une soixan-
taine de témoins, il faut dire que
cette affaire dont les faits remon-
tent à 2005, a mobilisé autant
d’avocats puisque l’on dénombre
également plus de 40 hommes en
robes noires. Un décor qui ne
pouvait que passionner le débat,
car en effet de véritables batailles
judiciaires furent engagées sitôt
après la constitution du tribunal.
Un tribunal dont le président
veillait au moindre détail pour le
bon fonctionnement de l’audien-
ce. Même les conditions de la
couverture médiatique de ce pro-
cès étaient réunies, facilitant
ainsi la tâche aux journalistes
présents.
La transparence a donc gran-
dement singularisé ce procès qui,
après la lecture de l'arrêt de ren-
voi, était consacré aux auditions
des témoins et inculpés pour la
reconstitution des faits de cette
affaire. Des révélations nou-
velles, des contradictions aux
premières dépositions, des inter-
férences, des zones d’ombres, la
complexité dans le traitement de
cette affaire reste perceptible. Et
il n’y a qu’à relever ces multiples
interventions, observations et
rappels des dispositions régle-
mentaires des avocats pour
conforter une telle impression,
parfois partagée par une assistan-
ce.
Du côté du tribunal, la séréni-
té est de mise en consacrant tout
le temps, par exemple, aux incul-
pés et aux témoins de s’exprimer
librement et de se défendre âpre-
ment. A ce niveau, le président de
la séance s’est même permis
d’inviter à la pause les journa-
listes pour leur signifier son
entière disponibilité à les éclairer
et à les assister dans leur couver-
ture. Il faut sans doute attendre
les plaidoiries pour mieux saisir
les tenants et aboutissants de ce
procès qui n’a pas sans doute
livré tous ses secrets.
Des plaidoiries au cours des-
quelles les défenseurs apporte-
ront un autre éclairage sur cer-
taines questions demeurées sans
réponses.
Nous y reviendront longue-
ment.
A. B.

Jeudi 28 Avril 2011

EL MOUDJAHID
LOI SUR LE PARACHÈVEMENT DES HABITATIONS
Plus d’un million
et demi de constructions
inachevées
L
e collège national des
experts architectes contes-
te encore une fois la loi
08-75 fixant les règles de mise en
conformité des bâtisses relative à
l’obligation de l’achèvement des
constructions. Réunis en un
forum de concertation, les experts
estiment que le texte sensé régu-
lariser la situation des bâtisses
érigées sans permis de construire
et ne possédant pas de certificat
de conformité n’a pas réalisé les
résultats escomptés. En effet la
loi promulguée en juillet 2008 a
fixé un délai de cinq ans pour
régulariser ces bâtisses. A deux
ans de l’expiration de cette
échéance près de 1,75 million
constructions sont encore inache-
vées. A peine 20.000 dossiers de
régularisation de logements sont
à l’étude au niveau des commis-
sions du ministère de l’Habitat.
Les architectes regrettent déjà le
fait que cette loi a été élaborée
sans faire participer les profes-
sionnels de terrain, notamment
les experts architectes et contes-
tent par ailleurs le manque total
de formation et d’information
quand aux mécanismes d’appli-
cation du texte en question. En
plus de l’absence d’engouement
des citoyens par rapport à cette
loi promulguée pourtant pour leur
faciliter le passage d’une situa-
tion anarchique à une régularisa-
tion, l’application des disposi-
tions de ladite loi trouve des dif-
PREMIÈRE COMPÉTITION CULINAIRE
EN ALGÉRIE
Le British Council met
la main à la pâte
L a première compétition
culinaire en Algérie est
lancée. Intitulé « Catering
Challenge », ce concours à l’ini-
tiative du British Council, destiné
aux apprentis chefs de quatre
centres de formation profession-
nelle spécialisés dans l’art culi-
naire et l’hôtellerie.
Cette compétition, qui durera
tout au long du mois de mai pro-
chain, au camp des scouts de
Sidi-Fredj, mettra à l’épreuve 16
apprentis issus de quatre écoles, à
savoir Cible école, High School
of tourisme & hostelery (HSTH),
International hotel school (IHS)
et école Benbrim. Lors de cette
épreuve, première du genre,
chaque centre sera représenté par
quatre de ses meilleurs éléments,
supervisé par un chef. Une école
quittera la compétition chaque
semaine à l’issu d’un défi élimi-
natoire.
Pour le directeur de British
Council, Jeremy Jacobson ce
concours s’inscrit dans le cadre
du programme de développés par
le British Council « Les compé-
tences pour l’emploi » qui vise,
selon lui, à satisfaire les
demandes en termes de compé-
tences dans une économie mon-
diale. Il a précisé aussi que
« cette initiative est un moyen de
ficultés au niveau de l’adminis-
tration même, puisque les collec-
tivités locales n’ont pas les outils
ni les moyens de mettre en œuvre
ce texte. Ces carences ont encou-
ragé les agents et responsables
communaux à compliquer davan-
tage l’opération de régularisation
en exigeant des documents
impossibles à présenter tels que
les certificats de génie civile
indisponibles avant 2004. Selon
les experts architectes et à leur
tête M. Boudaoud, président du
collège, donner un délai de cinq
ans à des propriétaires immobi-
liers pour entreprendre des tra-
vaux de parachèvement de leur
construction ne servira à rien,
dans le sens où la majorité de ces
propriétaires n’ont pas les papiers
montrer qu’en Algérie des com-
pétences existent qu’il faut valo-
riser et démontrer qu’ils peuvent
rivaliser avec les meilleurs de
l’Europe ».
Au cours de son intervention,
le responsable du British Council
soulignera qu’il est primordial
d’exploiter les potentialités algé-
riennes dans tous les secteurs et
essayer d’approfondir étroite-
ment les relations bilatérales
entre le Royaume Unis et
l’Algérie et réaliser des projets en
commun pour l’intérêt des deux
pays ».
La finale prévue le 25 mai
prochain sera supervisé par un
grand un chef britannique, Joe
Rainey dont le rôle est d’apporter
l’expertise et les bonnes pra-
tiques lors de la dernière semaine
de la compétition à travers des
ateliers de travail au profit des
finalistes et des visites aux
centres ayant participé.
Un jury composé de six chefs
évalueront le travail des apprentis
lors des défis éliminatoires et la
finale. Parmi les récompenses
promis à cette occasion, l’équipe
finaliste cuisinera lors du pro-
chain événement du British
Council.
M. MENDACI
Nation
adéquats et s’accommodent de
cette situation. A cet effet, le col-
lège avait proposé par le passé de
fournir à ces propriétaires un cer-
tificat d’existence provisoire
assorti de pénalité qui leur per-
mettra de céder leur bien à des
tiers capables de terminer les tra-
vaux. Au-delà de l’aspect finan-
cer le collège des architectes
appelle à un regroupement de
tous les professionnels du bâti-
ment et de la construction, de
créer des bases de données afin
de pouvoir émettre des proposi-
tions à même de servir de support
à la loi en question, des supports
correctifs pour permettre au texte
de répondre réellement aux
objectifs qui lui ont été assignés.
Farida Larbi
LE MINISTRE DE LA SOLIDARITÉ NATIONALE
ET DE LA FAMILLE À SÉTIF
Préserver l'insertion familiale et sociale
des personnes âgées
“J 'ai mis à profit cette jour-
née nationale
Personnes âgées pour me
rendre à Sétif et plus exactement à
des
El Eulma pour rendre hommage à
Si Saïd Goutali, qui est bien connu
dans la région, qui a construit et fait
don au secteur de la solidarité et de
la famille, d'une belle résidence
dotée d'une centaine de lits et de
toutes les commodités qui s'impo-
sent, à l'effet d'accueillir les person-
ne âgées. » Ces propos du Dr Saïd
Barkat, ministre de la Solidarité et
de la Famille, sont plus que révéla-
teurs de ces valeurs fortes qu'entre-
tient et consolide chaque jour un
peu plus le peuple algérien dans des
domaines aussi sensibles que celui
de la solidarité, et que le premier
responsable du secteur a tenu à rap-
peler, en prenant possession de cette
nouvelle structure qui s'étale sur
une superficie totale de 2.626 m2 et
est dotée d'une capacité d'accueil de
96 lits, 2 grands salons, une infir-
merie en plus d'autres commodités
non moins importantes.
Dans un des salon de cette rési-
dence, le ministre de la Solidarité
nationale et de la Famille accompa-
gné du wali, du président de l'APW
et d'une importante délégation rele-
vant de son département ministé-
riel, ne manquera pas de souligner
la portée d’un tel geste en remer-
ciant au nom du gouvernement,
l'auteur de ce don qu’il qualifiera de
Jeudi 28 Avril 2011
SANTÉ
Le Dr Djamel Ould
Abbès à Moscou
L e Dr Djamel Ould Abbès,
ministre de la Santé, de la
Population et de la
Réforme hospitalière participe à
Moscou aux travaux de la pre-
mière conférence ministérielle
mondiale sur les modes de vie
sains et la lutte contre les mala-
dies non transmissibles qui se
tient dans la capitale russe du 28
au 29 avril.
Organisée par la Fédération
de Russie et l’Organisation
Mondiale de la Santé (OMS),
cette conférence s’inscrit dans le
cadre des préparatifs de la
réunion de haut niveau sur la
prévention et la maîtrise des
maladies non transmissibles de
l’Assemblée générale des
Nations unies qui se tiendra les
19 et 20 septembre 2011 à New
York.
La conférence ministérielle
mondiale de Moscou a pour but
d’appuyer les Etats membres à
élaborer ou à renforcer les poli-
tiques et les programmes relatifs
bon exemple. L'exemple, ajoutera-
t-il, d'un peuple qui a toujours fait
siennes, les valeurs de paix, de soli-
darité et de fraternité et que voici
encore fort de ses principes, mettant
main dans la main dans la construc-
tion de l'Algérie.
“Hier encore nous comptions nos
morts, aujourd'hui dans un contexte
de paix, d’unité et de solidarité
agissante nous édifions notre
patrie”, dira M Saïd Barkat, pour
appeler à la vigilance et mettre en
garde tous ceux qui se hasarderaient
à enfreindre toutes ces valeurs par
des pratiques néfastes.
Le ministre rappellera aussi, la
promulgation, en décembre 2010,
de la loi relative à la protection des
personnes âgées à l'effet de préser-
ver l'insertion familiale et sociale de
ces personnes, leur assurer une vie
décente, renforcer les relations
familiales et lutter contre tout forme
de déracinement, ne manquera de
souligner la place et la mission qui
échoit à la famille, annonçant dans
ce contexte, un accueil de jour au
niveau des centres de personnes
âgées. « Nous travaillons pour que
la famille soit la véritable cellule de
sécurité et d’humanisme et de gaie-
té pour chaque Algérien », ajoutera
le Dr Barkat qui ne manquera pas
de faire état des efforts d'envergure
déployés par l'Etat dans ce domaine
et dira pour attester de ces valeurs
encore ancrées en notre peuple que
7
aux modes de vie sains et à la
prévention des maladies non
transmissibles sur la base de la
Stratégie mondiale de lutte
contre les maladies non trans-
missibles. Elle a été précédée
par des réunions régionales
organisées par l’OMS, celle
concernant la région africaine de
l’OMS, à laquelle l’Algérie a
participé, s’est déroulée à
Brazzaville (Congo) du 4 au 6
avril 2011.
Par ailleurs, cette conférence
ministérielle a été précédée par
la tenue le 27 avril 2011 à
Moscou du Forum mondial de
l’OMS intitulé “Relever le défi
des maladies non transmis-
sibles”, qui rassemble un large
éventail d’intervenants d’ONG,
du secteur privé, des universités,
des Etats et des organismes des
Nations unies. Les participants
définiront et s’engageront à
appliquer des mesures priori-
taires pour renforcer l’action
mondiale en vue de lutter contre
les maladies non transmissibles.
seules 3.000 personnes âgées sont
accueillies dans les 30 centres de
l'Etat et 5 autres privés, représentant
ainsi, un taux infime de 0,012 % par
rapport aux 36 millions
d’Algériens. Une visite qui sera
également marquée par la visite du
centre pour personnes âgées de
Salah Bey, où séjournent 48
hommes et 47 femmes atteints, pour
la plupart, de différents handicaps.
Le ministre qui présidera à ce
niveau les activités entrant dans le
cadre de la célébration de la journée
nationale des Personnes âgées, ins-
pectera les différentes structures de
ce centre édifié en 1988, qui a fait
l'objet d'une entière réhabilitation.
A Sétif, le ministre procédera à
l'inauguration d'une école de jeunes
aveugles, dotée d’une capacité de
225 places et procédera à l'attribu-
tion de 15 bus de transports scolaire
aux communes, insistant à cet effet
sur ce seul usage et cette seule
affectation dans l'utilisation de ces
moyens de transport.
Comme il soulignera que toutes les
communes du pays seront dotées de
ce genre de moyens de transport,
rappelant la mise en place d'un parc
au niveau des DAS pour le trans-
port des équipes sportives qui n'au-
raient pas les moyens de prendre en
charge ce volet, pour peu qu'elles
déposent en début de saison leur
programmation.
F. Z.
8
DES MAÎTRES D’OUVRAGE DU BTPH
À EL MOUDJAHID
Cap sur la performance
D es maîtres d’ouvrages exer-
çant dans le secteur du BTPH
se sont retrouvés hier au
centre de presse d’El Moudjahid
pour une évaluation de l’activité
dans le secteur. Sur le programme
d’un million de logements consacré
par le programme précédent (2009),
il a été constaté que le secteur privé a
participé pour 86% au programme.
Il a été réalisé aussi tous les projets
inscrits à l’agenda du ministère des
Travaux publics, en dehors du cas,
bien précis, de l’autoroute Est-
Ouest. Dans le secteur de l’hydrau-
lique, il y a eu participation à la réa-
lisation de quelques barrages, a
annoncé M. Dennouni Abdelmadjid,
président de l’Union générale des
entrepreneurs algériens. Pour l’ora-
teur, l’entreprise algérienne a acquis
aujourd’hui un savoir-faire impor-
tant. Nous sommes outillés, dit-il, et
en mesure de prendre en charge des
projets grâce à une main-d’œuvre
qualifiée formée sur la base de
conventions signées avec le secteur
de la formation professionnelle.
S’agissant du programme inscrit à
horizon 2014, M. Dennouni relève
qu’il s’agit-là d’un programme
ambitieux d’un montant de 240 mil-
liards de dollars.
L’Etat, note-t-il, compte beaucoup
sur l’outil de production national
pour la réalisation des projets ins-
crits. Les pouvoirs publics ont enga-
gé 610 milliards de dinars pour la
relance des entreprises à travers la
mise à niveau des entreprises.
Beaucoup d’entreprises natio-
nales se sont aujourd’hui améliorées,
dans le domaine du management, en
efficacité et sont certifiées ISO. C’est
une garantie note l’orateur.
Concernant les entreprises du sec-
teur privé, M. Dennouni relève que
les entreprises se constituent actuel-
lement en groupements régionaux
pour répondre aux appels d’offres
Forum
publics avec un maximum de
chances. C’est le cas pour le secteur
des travaux publics, l’hydraulique
avec la possibilité de réaliser des par-
tenariats public-privé. M. Dennouni
note que ces entreprises sont prêtes
pour relever les défis concernant
l’intervention des entreprises étran-
gères. Les entreprises algériennes
ont assuré des activités de sous-trai-
tance pour de gros projets (dessale-
ment de l’eau de mer, bâtiment,
transport, etc.).
La sous-traitance algérienne a été
très importante. Le président de
l’Union générale des entrepreneurs
algériens souligne que dans les rela-
tions avec les pouvoirs publics, on
privilégie aujourd’hui le dialogue et
la concertation. Beaucoup de pro-
blèmes ont pu être réglés à travers ce
canal, dit-il, notamment en matière
de règlement des factures. Dans le
BTPH, ce sont 25.000 PME privées
qui exercent et emploient deux mil-
lions de personnes. Intervenant dans
le débat, M. Lahmar, représentant
du ministère des Travaux publics,
note que l’Etat a énormément
consenti en investissements dans les
infrastructures de base. Sur le pro-
gramme à l’horizon 2014, il y a des
objectifs à réaliser avec comme exi-
gence, le respect des délais, et la
réduction des coûts et la qualité. Le
programme aura un impact sur
l’emploi, l’accessibilité du territoire
national grâce aux programmes
consentis pour les Hauts Plateaux et
le Sud, aujourd’hui ils posent effecti-
vement des problèmes en matière
d’accessibilité. Le programme
BTPH est évalué à 6.500 milliards de
dinars, dont celui des travaux
publics engrangera 3.130 milliards
de dinars. Les entreprises étrangères
auront elles aussi leur part dans la
réalisation de ce programme. La
maîtrise de la technologie, le savoir-
faire, le partenariat seront privilé-
Jeudi 28 Avril 2011
EL MOUDJAHID
par Tahar Mohamed Al Anouar
M. Abdelmadjid DENNOUNI
président de l’UGEA
Ph : Nesrine
giés. Les entreprises nationales doi-
vent s’engager dans le gros œuvre.
Selon M. Bennouni, les entreprises
algériennes pourront y faire face en
respectant les règles de la perfor-
mance, du coût, des délais et de la
qualité. Il nous faut, dit-il, une
synergie des efforts, et un renforce-
ment du partenariat public-privé,
tout en manifestant notre volonté
d’élargir ce partenariat aux
entreprises étrangères.
Dans le programme réservé M. Issadi
aux BTPH, pour l’horizon 2014, vice-président de l’UGEA
700.000 emplois sont escomptés.
L’outil de formation est renforcé
avec l’ouverture d’une école des
métiers, un institut de management
de grands projets, et un centre tech-
nique de qualité. Le développement
de la ressource humaine est donc une
grande préoccupation, ainsi que la
veille technologique. L’intérêt doit
être porté à la maintenance d’ou-
vrages.
Pour M. Issadi, vice-président de
l’UGEA, la dépénalisation de l’acte
de gestion pourra favoriser à l’ave-
nir le partenariat public-privé. Dans
les contentieux qui restent ouverts
avec les pouvoirs publics, M. Moussa
Tazaktame, vice-président de
l’Union, relève la marge préféren-
tielle de 15% en faveur des entre-
prises publiques alors que l’Etat
parle d’entreprise nationale sans dis-
crimination entre le public et le
privé. Pour le programme 2010-
2014, en matière d’habitat, tout M. Moussa Tazaktame
le programme a été confié aux vice-prédident de l’UGEA
entreprises publiques (OPGI,
agences foncières, etc.), alors que entreprises publiques prendront
l’on sait que ce sont les entreprises leurs marges.
privées de réalisation qui vont réali- Les représentants des entreprises
ser les logements. Les entreprises privées disent attirer l’attention des
publiques ne font que sous-traiter. pouvoirs publics sur ce problème
C’est une démarche coûteuse qui afin qu’ils ouvrent la porte à la
pénalisera en définitif, les acqué- concurrence.
reurs. Car le prix du logement sera T. M. A.
plus élevé dans la mesure où les
EL MOUDJAHID
L’INITIATIVE NABNI DÉVOILE UNE SÉRIE DE MESURES
SUSCEPTIBLES D’AMÉLIORER L’ACCÈS AU FINANCEMENT
DES CITOYENS ET DES ENTREPRISES
Les idées c’est... capital !
Autour du thème de la problématique de l’accès des citoyens et des entreprises au financement,
l’initiative Nabni se fait l’écho d’une série de mesures susceptibles d’améliorer les mécanismes et
instruments déjà existants dans ce domaine.
L es propositions présentées
tiennent compte du contex-
te économique de notre
pays, lequel même s’il est pour
l’heure mi-figue mi-raisin,
semble tout de même prêt à redé-
marrer. L’initiative Nabni expose
tout un éventail de solutions pour
instaurer un système de finance-
ment participatif innovant. L’on
préconise par ces solutions de
corriger les critères de soutien et
des mécanismes bancaires pour
répondre aux exigences finan-
cières des citoyens et des entre-
prises par des instruments adap-
tés. Ainsi, la troisième série de
dix mesures concernant le
Un marché boosté par les banques publiques
Le leasing, un marché dominé dans un passé récent par des établissements bancaires et financiers
privés, connaît un nouveau souffle à la faveur de l'entrée en activité de sociétés publiques offrant ce
produit, destiné surtout aux PME.
“N ous allons cibler sur
plus de 600.000
PME opération-
nelles en Algérie, celles ayant au
moins deux ans d'activité, pour
leur offrir de nouvelles possibili-
tés de financement à moyen
terme", a déclaré hier, à l'APS le
directeur général de la Société
nationale de leasing (SNL), M.
Mohamed Krim. "Nous avons
dix dossiers en cours de traite-
ment dont deux ont déjà fait
l'objet d'une décision", a-t-il
indiqué. Première société
publique de leasing en Algérie, la
SNL, opérationnelle depuis la fin
mars, est dotée d'un capital de
3,5 milliards de dinars, détenu
par la Banque nationale
d'Algérie (BNA) et la Banque de
développement local (BDL).
"Nous avons entamé l'opération
du leasing le 13 avril en cours et
nous avons déjà reçu quelques
demandes. Nous avons quatre
contrats en cours de discussion
dont un qui doit être signé cette
semaine avec une entreprise pri-
vée", avait, de son côté, déclaré
le P-DG de la SRH, M.
Abdelkader Beltas. "Notre objec-
tif est d'accompagner les profes-
sionnels, qui ont au moins 3 ans
d'activité, pour le développement
de leurs entreprises et nous leur
offrons pour cela un financement
à long terme allant de 5 ans à 15
ans et c'est ce type de finance-
ment qui manque sur le marché
actuellement", avait précisé M.
Beltas. La Société de
Refinancement Hypothécaire
(SRH), d'un capital de 4,1 mil-
liards de dinars, avait été autori-
sée en mars dernier, par le
Conseil de la monnaie et du cré-
dit, d'élargir ses activités au lea-
sing immobilier. Une autre filia-
le publique de leasing, "Ijar lea-
sing Algérie'', dont le capital est
détenu par la Banque extérieure
d'Algérie (BEA) et Banco
Esperito Santo du Portugal, doit
entrer en activité en juin pro-
chain. Les produits de leasing
étaient déjà offerts en Algérie par
trois établissements financiers à
savoir Maghreb Leasing-Algérie
(MLA), Arab leasing corporation
(ALC) et la Société financière
d'investissement, de participation
et de placement publique
(Sofinance). Ce mode de finan-
domaine du financement concer-
nent d’abord le développement
d’instruments de banque par télé-
phonie mobile. Recourir à l’usa-
ge accru des cartes de paiement
et des cartes de crédits, au lieu de
privilégier, comme c’est la cas,
aujourd’hui, l’utilisation des
liquidités, surtout quand il s’agit
de transactions nécessitant de
gros montants. Développer à
grande échelle la micro-finance
au profit des citoyens qui ont la
possibilité et la capacité de déve-
lopper leurs métiers et du coup
créer des emplois stables.
Procéder à l’assouplissement de
l’octroi des crédits aux associa-
LE LEASING EN ALGERIE
cement est également pratiqué
chez cinq banques privées étran-
gères: Société générale, Natexis,
Al Baraka-bank, BNP Paribas et
Banco-espirito-santo.
Le leasing est une opération
commerciale et financière par
laquelle une société financière
(crédit-bailleur) achète un bien à
usage professionnel, commer-
cial ou industriel pour le céder à
un tiers (crédit-preneur) en vue
de l'exploiter pour une durée
déterminée en contrepartie de
loyer à verser périodiquement.
A la fin du contrat, le crédit-pre-
neur peut restituer le bien au
bailleur, demander le renouvel-
lement du contrat ou acquérir le
bien au prix convenu dans le
contrat. Selon les explications
d'un expert de ALC, le leasing
permet à financer à moyen terme
des investissements sans affecter
les capacités d'endettement de
l'entreprise et n'est pas inscrit
dans les actifs du bilan. Il évite
une forte mobilisation de fonds
de l'entreprise minimisant l'im-
pact sur sa trésorerie Il constitue
ainsi un moyen d'amortissement
accéléré et permet un gain d'im-
pôt et représente donc un avanta-
ge fiscal majeur, a-t-il ajouté.
D'après le délégué général de
l'Association des banques et éta-
blissements financiers (ABEF),
M. Abderrahmane Benkhalfa,
l'activité du leasing représente
10% des financements bancaires
en Algérie. Sachant que ces
financement ont dépassé les
3.200 milliards de dinars en
Economie
tions, dont les projets sont d’une
grande utilité à la collectivité
nationale. Encourager la création
de bureaux de change légaux.
Pour ce qui est des entreprises, il
est suggéré de rétablir les instru-
ments de paiement usuels pour
les opérations d’importation. La
réduction des délais de paiement
et l’amélioration du marché du
change ainsi que la facilitation
du crédit-bail et le développe-
ment du marché interbancaire.
Ces solutions pourraient servir à
mieux répondre aux besoins de
financement des porteurs de pro-
jets et soutenir l’esprit d’entre-
prise. Il a été, en fait, constaté ces
2010, le leasing aura réalisé,
durant la même année. Mais
comme il s'agit d'un financement
souvent faible en termes de
volume, son importance réside
surtout dans sa croissance, qui
dépasse les 25% en moyenne, et
au nombre élevé des PME
concernées, a souligné M.
Benkhalfa. Vu l'état de saturation
que connaissent les marchés
financiers des pays voisins
comme la Tunisie ou le Maroc, le
marché du leasing en Algérie
offre des avantages comparatifs
qui doivent s'élargir avec la créa-
tion attendue d'autres sociétés
Le FMI prévoit une croissance
plus dynamique à long terme
L
e FMI considère que les
changements en cours au
Moyen-Orient et en
Afrique du Nord permettront à
cette région d’établir les bases
d’un modèle de croissance plus
dynamique.
Dans sa présentation du rap-
port sur les Perspectives écono-
miques de la région MENA, le
directeur du département
Moyen-Orient et Asie centrale
du FMI, M. Masood Ahmed, a
déclaré hier, lors d’une conféren-
ce à Dubai qu’à long terme, ''les
Jeudi 28 Avril 2011
dernières années que faute d’ac-
compagnement et de méca-
nismes adéquats de nombreuses
initiatives émanant des citoyens
ont échoué, alors que sous
d’autres cieux certaines difficul-
tés de financement se règlent par
simple appel téléphonique et par-
fois grâce au rôle du médiateur
au crédit, qui n’existe pas encore
chez nous. Ceci dit l’aspect
information devrait aussi être
pris en considération, tant l’ob-
tention du financement est lié en
partie à l’accès à une bonne
information
Farid B.
publiques de leasing. Le Conseil
des ministres, réuni le 22 février
dernier, avait instruit les banques
publiques de créer des filiales de
leasing destinées à "alléger le
coût de la location-vente des
équipements pour les nouvelles
PME".
Outre la création de filiales
publiques de leasing, le gouver-
nement a décidé le "plafonne-
ment" des taux de loyer pratiqués
par ces filiales, selon le ministre
des Finances, M. Karim Djoudi.
Ces taux tournent actuelle-
ment autour de 7-8% en Algérie
alors qu'ils ne dépassent pas les
4% en Tunisie par exemple. "Le
principe du plafonnement a été
retenu mais le taux est en cours
de négociations entre le ministè-
re des Finances et la Banque
d'Algérie (BA)", a appris l'APS
auprès de ce ministère.
“L'objectif est d'arriver à
décider si le plafonnement sera
appliqué par voie de règlement
de la BA ou par une instruction
du gouvernement", selon la
même source. Cette détermina-
tion des autorités de booster le
marché du leasing est étroite-
ment liée à la mise en œuvre du
plan quinquennal d'investisse-
ment public (2010-2014), axé sur
l'exploitation des capacités des
PME nationales, observe un ana-
lyste.
ZONE MENA
mouvements de contestation
pourraient stimuler les écono-
mies de la région en favorisant
l’adoption d’un modèle de crois-
sance plus solidaire, en amélio-
rant la gouvernance et en offrant
à la population jeune et croissan-
te des débouchés plus nombreux
dans des conditions plus équita-
bles''.
Mais pour l’heure, a-t-il
observé, ces pays ''connaissent
de grandes difficultés et il est
urgent de s’attaquer au chômage
et d’améliorer les dispositifs de
9
Premier
semestre 2011
Le rythme
de l’inflation
stabilisé
L e rythme d'inflation annuel a
atteint 3,7% au mois de mars
2011, soit le même taux enregistré
en février dernier et en légère baisse par
rapport à celui de janvier (3,8%), a appris
hier l'APS auprès de l'ONS.
En mars dernier, l'indice des prix à la
consommation a connu une hausse de
0,7% contre 0,5% en février, soit une
variation proche de celle relevée le
même mois de l'année dernière (+0,8%),
relève l'Office national des statistiques
(ONS).
Cette évolution mensuelle, qui inter-
vient après une relative hausse (+0,5%)
observée en février et 0,1% en janvier
dernier, traduit les fluctuations des prix
des différentes catégories de produits.
Les biens alimentaires ont augmenté
de 0,4% en mars dernier par rapport à
février 2011, en raison d'un relèvement
des prix des produits agricoles frais
(+1,2%) et de certains produits, notam-
ment les légumes frais (+15,4%) et la
pomme de terre (+7%), selon l'ONS qui
relève une légère baisse (0,30%) pour
les produits industriels, due principale-
ment à la baisse des prix des sucres (-
5,04%).
En mars 2011 et par rapport au même
mois de l'année écoulée, la croissance
des prix à la consommation est de 3,4%,
avec une hausse de 2% pour les produits
alimentaires, dont 2,7% pour les produits
agricoles frais et 1,4% pour les produits
industriels.
Les biens manufacturés ont augmenté
de 5,5% en mars dernier par rapport au
même mois de 2010, ainsi que les ser-
vices avec une hausse de près de 3%,
indique l'Office.
Par ailleurs, l'évolution des prix à la
consommation durant les trois premiers
mois 2011 se situe à 3,5%. Toutes les
catégories de produits ont enregistré des
hausses, soit 2,5% pour les biens alimen-
taires, dont 1,9% pour les produits agri-
coles frais et 3% pour les produits ali-
mentaires industriels.
Les biens manufacturés ont connu
une hausse de 5% au premier trimestre
2011 par rapport à la même période de
référence de 2010, ainsi que les services
avec près de 3%, précise l'organisme des
statistiques.
En 2010, le taux d'inflation était de
3,9%, en deçà de celui de 2009 (5,7%) et
légèrement supérieur à celui prévu par la
loi de finances 2010 (3,5%).
L'Algérie devrait clôturer l'année
2011 avec un taux d'inflation inférieur
par rapport à celui enregistré en 2009,
avait déclaré le ministre des Finances,
Karim Djoudi.
"L'inflation sera inférieure à celle de
2009, alors que le risque de poussée
inflationniste projetée sur 2011 engen-
drée, entre autres, par le versement des
rappels sur 2009 et 2010 des régimes
indemnitaires (des fonctionnaires) qui
nécessitent qu'une partie des montants ne
soit pas portée en demande interne et
cela grâce à un maintien en épargne",
avait-t-il indiqué.
protection sociale''.
Pour lui, le défi immédiat
pour les pays importateurs de
pétrole de la région MENA est
de ''préserver la cohésion sociale
et la stabilité macroéconomique
face à des tensions multiples''.
Abordant la croissance écono-
mique, le représentant du FMI a
indiqué que la croissance globa-
le de la région serait de 3,9 %,
tout en précisant que ce chiffre
masque des écarts.
10 Monde EL MOUDJAHID

A F R I Q U E
TUNISIE - ELECTIONS
Le gouvernement LIBYE
confirme l'exclusion
de membres
du RCD dissous
La logique de paix
Le Premier ministre tunisien M. Béji Caïd
Essebsi a affirmé mardi que son gouver-
nement a adopté un décret excluant des
membres du Rassemblement
Constitutionnel Démocratique (RCD,
au bout du tunnel
Le feuille de route africaine pour solutionner la crise libyenne vient d’être encore
ancien parti au pourvoir) depuis une fois remise sur table dans la réunion du Comité ad hoc de l’Union Africaine.
10 ans de se porter candidat aux élections
du 24 juillet prochain. La nécessité de faire prévaloir la logique de la paix sur celle de la guerre a été rete-
"Le gouvernement a adopté la limite de nue comme leitmotive pour déblayé le terrain très complexe à une sortie de crise
dix ans. Nous avons estimé que 23 ans honorable pour tous les partis. La volonté de faire avancé cette louable initiative
n'était pas logique. Il y a des responsables africaine s’est dégagé hier à Addis-Abeba. M. Messahel, qui intervenait lors de la
du RCD qui ont été réprimés par l'ancien
régime", a expliqué M. Béji Caïd Essebsi réunion du Comité ad hoc de haut niveau de l'Union africaine (UA) sur la Libye, a
lors d'une conférence de presse. Le décret réitéré l'appui de l'Algérie à la feuille de route de l'Union Africaine et appelé les
qui sera adopté à ce propos comprendra pays africains à apporter leur "soutien actif" à cette démarche commune africaine.
une liste de noms d'anciens responsables

qui ont occupé des postes de responsabili-
té au sein du RCD durant les dix der-
nières années, a-t-il précisé. Cette décision
concerne également toutes les personnes
qui ont assumé des responsabilités au sein
du cabinet présidentiel, dont les
conseillers personnels du président, figu-
reront dans cette liste, a-t-il ajouté. A rap-
peler que la Haute commission consultati-
ve chargée de la concrétisation des objec-
tifs de la révolution et de la réforme poli-
tique a été le théâtre d'un débat vif sur
cette disposition, certains voulant placer la
barre aux dix dernières années, mais lors
du vote les tenants de la période complète
du règne de Ben Ali depuis 1987 l'avaient
emporté. Le gouvernement tunisien a par
ailleurs approuvé le mode de scrutin de
listes à la proportionnelle au plus fort
reste, proposé aussi par la Haute commis-
sion, ce qui garantira la participation de
toutes les formations politiques.
APS
C
ette démarche
consiste à régler un
problème africain,
"dans le respect de
l’intégrité de la
Libye, de sa souveraineté et de
l'unité de son peuple", souligne
la même source.
Par ailleurs et au cours de la
réunion du Conseil de paix et de
sécurité (CPS) de l'UA consa-
crée aux nouvelles menaces et à
la sécurité en Afrique, tenue
mardi à Addis-Abeba, M.
Messahel a mis l'accent sur la
responsabilité de l'Afrique de
veiller à assurer la paix et la sta-
bilité du continent "sans les-
quelles aucun développement
durable ne peut se concevoir,
ajoute le communiqué. Il a
indiqué que l'UA s'était déjà
dotée, d'une part, d'outils pour
la prévention, la gestion et la
résolution des conflits, comme
le CPS, et d'autre part, de prin-
cipes doctrinaux et d'instru-
ments politiques visant à pro-
mouvoir et à renforcer les
valeurs partagées du dialogue et
de la bonne gouvernance.
Par ailleurs et au cours de la
réunion du Conseil de paix et de
sécurité (CPS) de l'UA consa-
crée aux nouvelles menaces et à
la sécurité en Afrique, tenue
mardi à Addis-Abeba, M.
Messahel a mis l'accent sur la
responsabilité de l'Afrique de
veiller à assurer la paix et la sta-
bilité du continent, "sans les-
quelles aucun développement
durable ne peut se concevoir",
le Il a indiqué que l'UA s'était
déjà dotée, d'une part, d'outils
pour la prévention, la gestion et
la résolution des conflits,
comme le CPS, le groupe des
sages, le système d'alerte rapide,
la force africaine en attente, et
d'autre part, de principes doctri-
naux et d'instruments politiques
visant à promouvoir et à renfor-
cer les valeurs partagées du dia-
logue et de la bonne gouvernan-
ce. Il a ajouté que ces méca-
nismes et outils "méritaient
d'être évalués, et si nécessaire,
adaptés en fonction des
menaces nouvelles à la paix et à
la sécurité sur le continent",
poursuit la communiqué.
En marge de ces réunions,
M. Messahel a eu des consulta-
tions bilatérales avec des chefs
de délégations participantes. Il a
eu ainsi des entretiens avec les
ministres des Affaires étran-
gères de l'Afrique du Sud, du
Mali, de la Mauritanie et de
l'Ouganda. Le ministre s'est
également entretenu avec l'en-
voyé spécial du secrétaire géné-
ral des Nations unies pour la
Libye, M. Abdelilah Elkhatib,
avec lequel il a échangé les vues
sur la manière de résoudre la
crise en Libye, en veillant à une
"coordination effective" avec
l'UA, conformément à la résolu-
tion 1973 du Conseil de sécuri-
té de l'ONU.
Cette résolution reconnaît le
rôle de l'organisation panafricai-
ne dans les efforts collectifs
pour le règlement de la crise
libyenne.
M. B.

CÔTE D’IVOIRE SYRIE MASSACRE À DERAA

Les forces
de Ouattara attaquent Plus de 30 morts en deux jours
le fief de l'ex-putschiste
Coulibaly CONDAMNATION INTERNATIONALE
Les Forces républicaines du nouveau prési-
dent ivoirien Alassane Ouattara ont lancé hier
 Le Conseil des droits de l’homme se réunit à Genève
matin une attaque d'envergure contre le fief de

l'ex-putschiste Ibrahim Coulibaly, dans le nord
d'Abidjan, a-t-on appris de sources concor-
dantes. "Les Forces républicaines sont en train
d'attaquer le quartier PK18 à Abobo. On avait
ordonné mardi, à nos hommes là-bas de déposer
les armes, comme l'avait demandé le chef de
l'Etat. Ils avaient commencé à le faire et à ma
grande surprise on est attaqué", a déclaré Félix
Anoblé, adjoint d'Ibrahim Coulibaly. Un respon-
sable des Forces républicaines de Côte d'Ivoire
(FRCI) qui se trouvait sur place a confirmé
qu'une opération était en cours à Abobo pour
"chasser" les hommes d'Ibrahim Coulibaly, dit
"IB".
Sur place, un témoin a précisé avoir vu des
dizaines de pick-up surmontés de mitrailleuses
lourdes et de lance-roquettes des FRCI conver-
ger vers Abobo et engager le combat avec les
partisans d'IB. Ibrahim Coulibaly est le chef du
"commando invisible", qui avait déclenché en
janvier une insurrection contre le président sor-
tant Laurent Gbagbo, prenant le contrôle de
larges zones du nord d'Abidjan et déstabilisant
le régime bien avant l'arrestation de M. Gbagbo
le 11 avril. Le président Alassane Ouattara avait
menacé vendredi de "désarmer par la force" le
"commando invisible" et d'autres groupes armés
encore actifs à Abidjan, s'ils ne déposaient pas
"rapidement" les armes.
Mardi soir, Félix Anoblé, qui avait rencontré
dans la journée des chefs des FRCI, de la mis-
sion de l'ONU (Onuci) et de la force française
Licorne, avait indiqué qu'Ibrahim Coulibaly
avait demandé à ses hommes de déposer les
armes. Pour sa part, IB, l'un des meneurs de la
rébellion de 2002 qui avait échoué à renverser
M. Gbagbo, avait demandé à être reçu par le
chef de l'Etat pour se mettre à sa disposition.
Son entourage avait mis en cause le Premier
ministre Guillaume Soro, accusé de faire obs-
tacle à cette demande.
M. Soro est un adversaire historique
d'Ibrahim Coulibaly au sein de la rébellion de
2002 qui forme désormais le gros des FRCI.
U
ne intervention massive des
troupes à Deraa, berceau de la
contestation du régime en Syrie, a
fait plus de 30 morts en deux jours selon
des militants, suscitant une inquiétude
croissante de la communauté internatio-
nale.
Le Conseil des droits de l'homme
de l'ONU tient demain une session
spéciale sur la Syrie à la demande
des Etats-Unis, alors que l'ambassa-
deur de Syrie en France,
Lamia Shakkour, a été convoqué
aux Affaires étrangères pour se voir
signifier la condamnation par Paris
"de l'escalade de la répression". Sur
le terrain, des tirs étaient toujours
entendus mercredi par intermittence
à Deraa, à 100 km au sud de Damas,
a indiqué un militant des droits de
l'homme Abdallah Abazid. Au
moins six personnes ont été tuées
mardi en plus des 25 morts lundi
après l'entrée de l'armée, appuyée
par des chars et des blindés dans
cette ville, pour mater la contesta-
tion qui secoue depuis le 15 mars le
régime du président Bachar al-
Assad. Des troupes ont été égale-
ment envoyées en renfort à Douma,
dans la périphérie de Damas. Un
témoin a fait état d'un déploiement
"dans tous les quartiers" de
membres des forces de sécurité qui
"contrôlent l'identité des gens dans
les rues". Une figure de la contesta-
tion à Banias, cheikh Anas Aïrout, a
quant à lui dit craindre un assaut
contre cette ville du nord-ouest de la
Syrie, où des milliers de personnes, selon
lui, ont défilé mardi pour réclamer des
réformes.
Le régime de Damas a ainsi opté pour mistes". Ceux-là ont "attaqué des posi-
la solution militaire pour étouffer ce tions militaires et coupé des routes" a
mouvement de contestation sans précé- affirmé l'agence officielle Sanaa, faisant
dent, expliquent les militants et oppo- état de "trois morts et 15 blessés" dans
sants. les rangs des forces de sécurité et de l'ar-
Mais les autorités syriennes, qui mée. Par ailleurs, Le Conseil des droits
accusent depuis le début "des gangs cri- de l'homme de l'ONU tiendra vendredi
minels armés" d'être à l'origine du mou- une session spéciale sur la situation en
Syrie, à la demande des Etats-
Unis, a indiqué mercredi un
LE CONSEIL DE SÉCURITÉ porte-parole onusien.
"Il y aura une session spéciale
EXAMINE UN PROJET du Conseil vendredi sur la situa-
DE DÉCLARATION tion des droits de l'homme en
Syrie", a expliqué un porte-paro-
Le Conseil de sécurité des Nations le, Cédric Sapey. Il a également
unies examinait mardi une déclaration signalé que la demande de ses-
proposée par quatre pays européens qui sion avait été déposée par les
souhaitent condamner la violence en Etats-Unis.
Syrie. "La répression des manifesta-
Des consultations formelles sur la tions hostiles au régime du prési-
déclaration proposée par la Grande- dent syrien Bachar el-Assad en
Syrie a fait au moins 107 morts
Bretagne, la France, l'Allemagne et le
Portugal devraient commencer après une entre vendredi et dimanche, selon
le Haut-commissariat de l'ONU
intervention du secrétaire général de
l'ONU Ban Ki-moon sur la Syrie et aux droits de l'homme, qui a
exhorté Damas à enquêter sur ces
d'autres sujets.
événements. La majorité requise
Le projet de déclaration soutient un pour la tenue d'une session extra-
appel lancé par Ban Ki-moon pour une
ordinaire est de 16 membres,
enquête "transparente" sur les violences. soit le tiers des membres du
Pour sa part, l'ambassadeur de Chine
Conseil, composé de 47
Li Baodong a indiqué qu'il insisterait membres.
pour "une solution politique" en Syrie. Outre les Etats-Unis, les pays
"Nous allons étudier les éléments du signataires sont la France, la
projet de déclaration avec beaucoup de Grande-Bretagne, l'Espagne, la
sérieux", a-t-il dit aux journalistes. Belgique, la Hongrie, le Japon, le
Mexique, la Norvège, la Pologne,
la République de Corée, la
vement, affirment que l'armée est entrée Moldavie, la Slovaquie, la Suisse, la
à Deraa "à l'appel des habitants" pour en Zambie et le Sénégal.
chasser "les groupes terroristes extré- Synthèse

Jeudi 28 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité
COMMUNIQUE
L’Entreprise Métro d’Alger informe l’ensemble des
citoyens que la “MARCHE A BLANC DU TRAMWAY
D’ALGER” est entamée au niveau du tronçon de Bordj El
Kiffan, Rabia Tahar et Zerhouni Mokhtar.
Pour votre sécurité respectez les consignes suivantes :
La priorité est au Tramway en toutes circonstances.
Ne pas marcher sur la plate-forme ni aux abords de la ligne
du Tramway.
Utilisez le passage pour piétons avec prudence.
Ne pas s’approcher des câbles électriques aériens et des
poteaux.
Traverser uniquement aux passages réservés aux piétons.
Les conducteurs sont appelés à :
Respecter la signalisation
Traverser uniquement aux carrefours
Vérifier que la voie est libre avant de s’engager sur les
carrefours.
Il est strictement interdit de faire marche arrière, de
stationner et de s’arrêter sur la plate-forme du tramway.
LE NON-RESPECT DE CES CONSIGNES
METTRA VOTRE VIE EN DANGER
SOYEZ VIGILANTS
El Moudjahid/Pub ANEP N° 845095 du 28/04/2011
BA N Q U E E X T E R I E U R E D ’ A L G E R I E
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
Nº03/2011/411
La Banque Extérieure d'Algérie (Direction des Télécommunications) lance un avis d'appel
d'offres national restreint pour la génération de la téléphonie sur IP.
Sont admis à soumissionner les fournisseurs agréés pour ce type d’équipement.
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis, sont invités à retirer le cahier des charges
auprès des services de la Direction de l'Administration Générale, 21 Impasse Ernest Wolfert -
MIRAMAR - Alger, par une personne dûment mandatée, contre présentation de :
> Une demande officielle portant le cachet humide.
> Le mandat et la pièce d’identité de la personne mandatée.
> Un reçu de versement de la somme non remboursable de trois mille dinars (3000,00 DA)
au compte B.E.A. RIB Nº002 00010 1000790276 26 ouvert au niveau de l'Agence, 6, Bd
Ché-Guévara, Alger.
Les offres établies, accompagnées obligatoirement des pièces réglementaires citées ci-dessous,
insérées dans deux enveloppes séparées, anonymes et fermées, l’une portant la mention
“Offre technique”, l’autre la mention “Offre financière”.
Offre Technique : doit contenir, sans aucune référence à des montants ou à des prix, les pièces
administratives et techniques suivantes :
> Une copie légalisée par le CNRC du registre de commerce.
> Une copie légalisée du statut du soumissionnaire.
> La caution de soumission supérieure à 1% du montant de la soumission en TTC.
> Une copie légalisée des bilans comptables des trois derniers exercices dûment approuvés
par les services fiscaux.
> Une copie légalisé de l’attestation de non faillite délivrée par le tribunal de commerce, en
cours de validité.
> La déclaration de probité.
> Une copie légalisée de l’extrait de rôle apuré, en cours de validité, récent de trois (03) mois.
> Les copie légalisées des attestations de mise à jour envers les assurances (CNAS,
CASNOS) en cours de validité.
Offre Financière :
> La lettre de soumission.
> La lettre d’engagement.
doivent être envoyées, sous doubles plis cachetés, à l'adresse suivante :
Secrétariat de la Commission d'Ouverture des Plis - BEA -
Sise à : 21, Impasse Ernest Wolfert - Miramar - Alger
L'enveloppe extérieure, contenant l’offre technique et l’offre financière, doit être strictement
anonyme sans en-tête, ni sigle, ni cachet et ne porter que les mentions suivantes :
«Soumission - A ne pas ouvrir»
« Avis d'Appel d'Offres National Restreint N°03/2011/411»
«La génération de la téléphonie sur IP»
«21, Impasse Ernest Wolfert - Miramar - Alger»
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date de
publication du présent avis aux quotidiens nationaux.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de cent
quatre-vingts (180) jours à compter de la date limite de dépôt des offres fixée ci-dessus.
Les offres incomplètes ou non conformes aux prescriptions et stipulations du cahier des
charges, seront purement et simplement éliminées.
Un représentant ne peut se faire mandater que par un seul soumissionnaire pour le retrait du
cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 852658 du 28/04/2011
Jeudi 28 Avril 2011
11
BA N Q U E E X T E R I E U R E D ’ A L G E R I E
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
Nº04/2011/411
La Banque Extérieure d'Algérie (Direction des Télécommunications) lance un avis d'appel d'offres
national restreint pour la réalisation d’un réseau local informatique au niveau du site le Raïs.
Sont admis à soumissionner, les entreprises spécialisées dans la réalisation des travaux repris en objet :
- Titulaire d’un certificat de qualification et de classification de niveau minimum quatre (04) catégorie,
en cours de validité.
- Ayant capitalisé, au moins, cinq (05) années d’expérience.
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis, sont invités à retirer le cahier des charges auprès
des services de la Direction de l'Administration Générale, 21 Impasse Ernest Wolfert - MIRAMAR - Alger,
par une personne dûment mandatée, contre présentation de :
> Une demande officielle portant le cachet humide.
> Le mandat et la pièce d’identité de la personne mandatée.
> Un reçu de versement de la somme non remboursable de trois mille dinars (3000,00 DA) au comp-
te B.E.A. RIB Nº002 00010 1000790276 26 ouvert au niveau de l'Agence, 6, Bd Ché-Guévara, Alger.
Les offres établies, accompagnées obligatoirement des pièces réglementaires citées ci-dessous, insérées dans
deux enveloppes séparées, anonymes et fermées, l’une portant la mention “Offre technique”, l’autre la
mention “Offre financière”.
Offre Technique : doit contenir, sans aucune référence à des montants ou à des prix, les pièces administra-
tives et techniques suivantes :
> Une copie légalisée par le CNRC du registre de commerce.
> Une copie légalisée du statut du soumissionnaire.
> La caution de soumission supérieure à 1% du montant de la soumission en TTC.
> Une copie légalisée des bilans comptables des trois derniers exercices dûment approuvés par les
services fiscaux.
> Une copie légalisé de l’attestation de non faillite délivrée par le tribunal de commerce, en cours de
validité.
> La déclaration de probité.
> Une copie légalisée de l’extrait de rôle apuré, en cours de validité, récent de trois (03) mois.
> Les copie légalisées des attestations de mise à jour envers les assurances (CNAS, CASNOS) en cours
de validité.
Offre Financière :
> La lettre de soumission.
> La lettre d’engagement.
doivent être envoyées, sous doubles plis cachetés, à l'adresse suivante :
Secrétariat de la Commission d'Ouverture des Plis - BEA -
Sise à : 21, Impasse Ernest Wolfert - Miramar - Alger
L'enveloppe extérieure, contenant l’offre technique et l’offre financière, doit être strictement
anonyme sans en-tête, ni sigle, ni cachet et ne porter que les mentions suivantes :
«Soumission - A ne pas ouvrir»
« Avis d'Appel d'Offres National Restreint N°04/2011/411»
«La réalisation d’un réseau local informatique au niveau du site le Raïs»
«21, Impasse Ernest Wolfert - Miramar - Alger»
La date limite de dépôt des offres est fixée à 20 jours à compter de la première date de publication du
présent avis aux quotidiens nationaux.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de cent quatre-vingts (180)
jours à compter de la date limite de dépôt des offres fixée ci-dessus.
Les offres incomplètes ou non conformes aux prescriptions et stipulations du cahier des charges, seront
purement et simplement éliminées.
Un représentant ne peut se faire mandater que par un seul soumissionnaire pour le retrait du cahier des
charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 852668 du 28/04/2011
12
Rencontre-débat à Béjaïa sur les femmes chefs d’entreprise
La sève nourricière
« Je suis très optimiste à propos de l’entrepreunariat féminin
en Algérie» confie Mme Yasmina Taya, présidente de «SEVE»
O
nt été conviés à assister à
cette rencontre du samedi
23 avril 2011 qu’a abritée la
maison de la culture de Bejaia des
organismes tels que la CNAC,
l’ANSEJ, l’ANDY, l’ANGEM et
l’ANEM, les banques (BNA et
BDL), la CAP, les Chambres des
arts et métiers, de l’agriculture , du
commerce et de l’industrie, mais
aussi des femmes rurales, des chô-
meurs…
Un événement fort intéressant à
plus d’un titre organisé par le
bureau «SEVE» de Bejaia avec
l’assistance et la participation acti-
ve de l’association «AFAC»
(Association des femmes algé-
riennes cadres) de Bejaia et se vou-
lant « une journée de sensibilisation
et d’information afin d’identifier
les voies et les moyens adéquats qui
assureront un développement éco-
nomique stable et réel». Pour ce
faire , deux thèmes ont été retenus
pour la rencontre dont l’ossature a
consisté en une conférence donnée
(et agréablement dominée avec
brio) par me, entre autres interve-
nantes , M Yasmina Taya , prési-
dente (à l’échelle nationale) de «
SEVE», l’association des femmes
algériennes chefs d’entreprises. Il
s’agit de «Développement du parte-
nariat féminin dans la création
d’entreprises» et de « Les nouveaux
mécanismes et la création d’entre-
prises pour le développement éco-
nomique». En fait , autant dire qu’
incontestablement, la dominante
discursive ou la …sève de la longue
communication de la très affable et
non moins compétente Madame Y-
Taya aura été plus qu’un simple et
banal encouragement , un défi , une
«incitation soutenue» à oser… oser
créer sa propre entreprise, appel
sincère et chargé d’optimisme lancé
à l’adresse du nombreux public
venu « découvrir» cette «race de
femmes “top niveau” bien de chez
nous qui entreprennent et réussis-
sent», pour reprendre le commen-
taire à chaud d’un cadre de banque.
Selon l’oratrice, l’élément féminin
dans la sphère des chefs d’entrepri-
se représente 10%. Et n’hésite pas
Ouverture imminente d’un hôpital
des grands brûlés
L e ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme
hospitalière, M. Djamel Ould
Abbès a annoncé, lundi à Alger,
l'ouverture imminente d'un hôpital
spécialisé dans le traitement des
grands brûlés à Ghardaïa dans le
cadre de la coopération entre
l'Algérie et le Brésil.
Le ministre a relevé l'ouverture
de cet établissement hospitalier lors
d'une visite qu'il a effectuée en
compagnie de l'ambassadeur du
Brésil à Alger à la clinique de
cardiologie et de chirurgie cardiaque
"Mohamed-Abderrahmani" de Bir
Mourad Raïs (Alger), pour s'enquérir
des interventions chirurgicales
effectuées par l'équipe médicale
brésilienne qui séjourne actuellement
en Algérie à cet effet.
La coopération algéro-
brésilienne dans le domaine médical
a été concrétisée suite aux visites
échangées par les Présidents des
deux pays, souligne M. Ould Abbès,
indiquant que cette coopération
concernait notamment les
interventions effectuées sur les
enfants présentant des cardiopathies
congénitales ainsi que le traitement
des grands brûlés à Ghardaïa.
Afin de prendre en charge tous
les grands brûlés sur l'ensemble du
à investir tous les créneaux tels que
la mécanique, la pièce détachée, le
bâtiment …
«Nous envisageons, toutefois,
notamment à l’occasion du salon
qui sera dédié à l’agroalimentaire
en septembre (2011) au Canada,
d’«atteler» certaines femmes pro-
ductrices et exportatrices dans la
filière à ces «locomotives» que sont
les grandes entreprises algériennes
qui seront présentes au salon»,
me
confie M Taya qui informe aussi
d’une « rencontre, le 23 juin 2012,
avec le Centre international du
commerce qui dépend des Nations
Unies » , une rencontre des plus
importantes à bien des égards selon
elle. La présidente de SEVEa, par
ailleurs, tenu à rappeler que «c’est
une aubaine d’envergure que toute
cette panoplie de dispositifs éta-
tiques d’aide à la création de micro-
entreprises, voire de PME/PMI ,
dont de nombreux pays ne dispo-
sent pas ». Houria Taleb , docteur
en économie et membre de l’asso-
ciation béjaouie « AFAC, femmes
cadres », en relayant pour une
courte intervention Mme Y- Taya ,
fait
ère
savoir que «Béjaia est classée
1 à l’échelle nationale en matière
de création d’entreprises». Et d’
avancer ces chiffres : «Alors qu’à
Bejaia il est recensé 16 entreprises
Ghardaïa
territoire national, le ministre a
annoncé l'ouverture de cliniques
spécialisées en la matière au niveau
des wilayas de l'Est et de l'Ouest du
pays.
Cette coopération, ajoute-t-il,
s'inscrit dans le cadre du transfert de
la technologie et du savoir faire et la
formation des médecins algériens.
M. Ould Abbès a, par ailleurs,
annoncé l'ouverture, juin prochain
d'une clinique médico-infantile à
Drâa Benkhada (Tizi Ouzou) devant
prendre en charge les opérations sur
les enfants présentant des
cardiopathies congénitales, et ce,
après la formation de l'équipe
médicale chargée de ces
interventions.
L'ouverture de ces nouvelles
infrastructures médicales vise à
alléger la pression sur les deux
cliniques de Bousmail et
Abderrahmani.
L'ambassadeur du Brésil à Alger,
M. Enrique Sardinah Pinto s'est
félicité pour sa part de la qualité des
relations entre les deux pays,
affirmant la disposition du Brésil à
offrir une assistance aux médecins
algériens.
Le Pr Salah Eddine Bourezzak,
chef de service de cardiologie de la
clinique Abderrahmani a rappelé que
Régions
Ph : DR
pour 1.000 habitants, à l’échelle
nationale ce n’est que 12 entre-
prises pour 1.000 habitants ».
La nécessité d’ instaurer une
synergie entre l’université et la
sphère économique ainsi que les sti-
mulation et encouragement de
pôles d’excellence a également été
évoquée par la présidente de «
SEVE » qui a , au fil de ses propos,
déploré qu’en plus du fait qu’ 01
femme sur trois soit dans l’infor-
mel, ce sont les femmes qui sont
majoritaires dans l’emploi précai-
re». En marge, enfin, de cette ren-
me
contre, M Nadira Tlemçani, prési-
dente de «AFAC-femmes cadres» a
expliqué que l’association qu’elle
préside et existant depuis 2006 « est
un petit noyau d’élites universi-
taires qui a permis à d’autres
femmes d’ouvrir d’autres espaces
d’activités, accompagne les
femmes porteuses de projets en pro-
diguant conseils et informations ,
organise des événements culturels ,
artistiques et sportifs comme par
exemple le premier rallye automo-
bile qui est une initiative de
«AFAC» en mai 2010». La gent
féminine, faut-il l’avouer et le
reconnaître, n’a de cesse de donner
bien des leçons aux «mâles» et dans
bien des domaines…
Mustapha Bensadi
l'équipe médicale relevant de la
clinique était en mesure d'effectuer
des opérations ordinaires sur des
enfants présentant des cardiopathies
congénitales. Le staff médical
brésilien se charge des interventions
complexes, en attendant que les
médecins algériens acquièrent de
l'expérience dans ce domaine, a-t-il
dit. Le Dr Tounsi, spécialiste en
chirurgie cardiaque dans la même
clinique, a souligné l'importance
d'exécuter des interventions sur les
enfants présentant des
malformations congénitales avant
leur scolarisation car les facteurs
d'atteinte sont multiples
contrairement aux adultes dont les
affections nécessitant une
intervention sont dues notamment au
tabagisme et à l'obésité.
L'équipe médicale brésilienne
dont la visite s'achèvera en fin de
semaine mènera entre 10 et 12
interventions sur des enfants
présentant des cardiopathies
congénitales, âgés entre deux mois et
14 ans, à raison de deux opérations
par jours.
Le staff médical brésilien a
effectué en 2010 plus de 18
opérations à cœur ouvert pour des
enfants âgés entre 3 et 18 ans,
rappelle-t-on.
Jeudi 28 Avril 2011
Constantine
Deverrouillage des dispositifs de l’emploi
U
ne journée d’informa-
tion de wilaya sur les
nouvelles mesures de
l’encouragement de l’emploi
s’est tenue, hier matin, à
Constantine en présence du
directeur général de l’ANSEJ,
représentant le ministre du
Travail, de l’Emploi et de la
Sécurité sociale au palais de la
culture Malek-Haddad. A
cette occasion, le wali de
Constantine a avancé que son
administration œuvre à créer
des antennes administratives
des directions chargées de
l’emploi au niveau de toutes
les communes de la wilaya,
citant entre autres les nou-
velles antennes administra-
tives de l’ANSEJ et la CNAC,
récemment ouvertes à Zighout
Youcef.
M. Noureddine Bedoui a
également souligné le rôle du
travail de proximité mené par
les membres de la commission
rattachée à son cabinet, créée
en janvier dernier et dont la
mission est de sillonner les
zones les plus reculées de la
wilaya, de s’entretenir avec
les jeunes et de trouver le
moyen de les accompagner
dans leur quête au travail et
aussi de les orienter vers des
créneaux en rapport avec les
besoins du marché du travail.
Evoquant les réserves soule-
vées par des jeunes et rappor-
tées par la commission, le wali
a avancé que les candidats aux
micro-entreprises se sont
plaints de l’apport individuel
exigé pour la validation du
projet. Un montant souvent
non disponible pour les jeunes
n’ayant jamais travaillé. Le
chef de l’exécutif a également
Tipasa
La fête de la fraise
L
e coup d’envoi de la
troisième édition de la
fête de la fraise a été
donné mardi dernier, au siège
de la Chambre de l’agriculture
(CAW) de la wilaya de
Tipasa.
Une vingtaine de produc-
teurs venus des communes de
Douaouda, Koléa, Fouka,
Bou Ismail, Attatba et Chaiba
exposent une variété de leurs
produits dont les meilleurs
seront primés à l’issue d’un
concours du meilleur produc-
teur qui sanctionnera cette
manifestation.
Selon le secrétaire général
de la chambre, M.
Abdelmoumene Benzehra, les
producteurs de la wilaya de
Tipasa, qui maîtrisent parfaite-
ment la culture de la fraise,
cultivent onze variétés qui ont
fait leurs preuves chez nous à
savoir la Camarosa, la Nayad,
la Toudla, le Festival, la
Ventaria, la Viva, l’Amiga, la
Fortuna, la Ciba, la Carmela,
et, enfin, la Camela.
La superficie consacrée à
cette spéculation, surtout dans
la partie Est de la wilaya, est
de 250 ha (en constante aug-
mentation) avec un rendement
de 250 à 300 qx à l’hectare
selon M. Benzehra.
Les variétés cultivées, à ce
jour, en Algérie qui sont
EL MOUDJAHID
soulevé les difficultés rencon-
trées par des jeunes ayant des
antécédents judiciaires à accé-
der aux crédits. Il a cité aussi
le problème du statut juridique
du foncier souvent inhibiteur
de création de projets et l’in-
capacité des jeunes universi-
taires à s’acquitter du bail de
location exigé. Le wali s’est
par ailleurs étalé sur les
mesures prises au niveau de la
wilaya pour venir en aide aux
jeunes demandeurs d’emploi
ou porteurs de projet. En met-
tant l’accent sur la nécessité
de coordonner le travail entre
les différents dispositifs de
l’emploi, le wali a annoncé
que des commissions au
niveau des daïras seront instal-
lées pour la distribution des
locaux réalisés dans le cadre
du programme du Président de
la République “100 locaux par
commune”. M. Noureddine
Bedoui a expliqué que la
démarche vise à rapprocher
l’administration des jeunes
ouvrant droit à ces locaux.
Toujours dans le chapitre des
mesures prises, le wali a
annoncé qu’une pépinière de
micro-entreprises sera érigée
afin de soutenir le pôle métal-
lurgique d’Oued Hamimime.
Il est à noter que cette jour-
née d’information a servi
d’occasion pour la cérémonie
de signature de conventions
entre les présidents d’APC des
12 communes de la wilaya et
40 entreprises versées dans le
maintien des espaces verts et
la collecte des déchets ména-
gers.
C. C.
hybrides donnent de très bons
résultats et le seul problème
auquel sont confrontés,
aujourd’hui, les agriculteurs
est qu’ils restent tributaires de
l’importation des plants qui
sont ramenés d’Espagne,
d’Italie et d’Egypte alors que
certains producteurs sont en
mesure de les produire chez
nous, selon la même source.
En dépit du coût financier
élevé de cette culture, cinq
millions de dinars à l'hectare
et de la fragilité du produit, le
développement de la culture
de la fraise est en expansion
dans la wilaya avec son intro-
duction récente dans la com-
mune de Nador.
L’autre avantage de cette
production agricole est son
prix de vente qui demeure
élevé ce qui explique l’en-
gouement des agriculteurs
pour cette spéculation qui uti-
lise une main d’œuvre prati-
quement tout au long de l’an-
née et en période de récolte.
Il existe, à ce jour, dans la
wilaya près d’une centaine de
producteurs depuis son intro-
duction dans les années 1980
où elle était cultivée à plein
champ, un mode de culture
abandonné au profit de la serre
plus rentable en matière de
rendement et de disponibilité
du fruit sur le marché.
EL MOUDJAHID
Publicité 13
ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE
DE REALISATION D'INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES
SPA AU CAPITAL DE 3.000.000.000,00 DA
LEADER DES TRAVAUX FERROVIAIRES
EPE.INFRAFER
15, Rue Colonel Amirouche BP 208-Rouiba - Alger

1ER Avis de prorogation

de délai de l’appel d’offres
national et international
Nº07/DTC/2011
L'Entreprise INFRAFER, informe les soumissionnaires intéressées par l’avis d’appel
d’offres national et international restreint Nº07/DTC/2011 qui a pour objet la fourniture de
diverses pièces de rechange (P.D.R.) pour engins vie ferrée PLASSER & THEURER.

Que la date limite de dépôt des offres prévue initialement pour le jeudi 28/04/2011 est
prorogée pour une durée de quinze (15) jours soit le jeudi 12/05/2011 à 15h30 minutes.

L’ouverture en séance publique des offres aura lieu le dimanche 15/05/2011 à 10h00 au
siège de l’entreprise.

El Moudjahid/Pub ANEP 845080 du 28/04/2011 ANEP N° 852602 du 28/04/2011

POLE TV-TG CENTRE

POLE TV/TG CENTRE UNITE DE PRODUCTION HAMMA
UNITÉ DE PRODUCTION HAMMA DIVISION TECHNIQUE`
DIVISION TECHNIQUE SERVICE APPROVISIONNEMENT
Service APPROVISIONNEMENT 195, Rue Hassiba Ben Bouali
195, Rue Hassiba Benbouali ALGER-ALGERIE
ALGER- ALGERIE
Avis d’attribution définitive de la COMMANDE
Avis d’attibution définitive de Marché La SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTRICITE SPE,
Spa, annonce suite à la séance d'ouverture des plis commerciaux relative à l'appel
La Société Algérienne de Production de l’Electricité SPE, Spa, d'offres N°48/2009/SPE.PC/AH ayant pour objet : L'acquisition d'un
annonce que la commande N° 04 / 2011 / SPE. PC /AH relative à Thermocouples de type K “Chromel-alumel” pour les groupes TG 5001P de la
réparation et mise en service du réducteur de charge du groupe tg centrale de BOUFARIK, et après expiration de délai de recours que la commande
5001 n de la centrale de Hamma 1, passé selon le mode gré à gré, a été N°02/2011/SPE.PC/AH, a été attribuée séance tenante en présence des
attribuée définitivement au prestataire MEI, pour un montant de 5 232 soumissionnaires au fournisseur SARL REMA déclaré moins disant pour un montant
240. 00DA en TTC. de 736 749.00 DA en toutes taxes comprises.
El Moudjahid/Pub ANEP N°852426 du 28/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852430 du 28/04/2011

E P E L E S GR A ND S M OU L IN S D ’ E L A OU IN E T - T EB E S S A -
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº03/DG/GME/2011
La Filiale des Grands Moulins El-Aouinet, Groupe “SMIDE” Constantine, lance un
avis d’appel d’offres ouvert à la concurrence national pour l’acquisition des équipements
de mouture suivants :
Mise en demeure
• Vu le marché n° 58/2010 du 02/01/2011 portant engagement
de la SARL DORUK Construction pour la réalisation du lot
«C.E.S» du programme de 109 logements socio - participatifs à
DRARIA dans un délai de quatre (04) mois, arrivant à terme le 30
Avril 2011,
• Considérant le retard enregistré,

-02PLANSICHTERS MPAD 722L - 03 PSASSEURS MQRE-5 La Société BATIGEC Promotion Immobilière met en demeure la
Manque : BUHLER Suisse Manque : BUHLER Suisse SARL DORUK Construction pour une redynamisation immédiate du
Nº de série : 10000115 Nº de série : 10064248
Catalogue PDR Nº : 7471 DFE Catalogue PDR Nº : 7203 chantier des 109 logements sociaux participatifs en procédant au
Catalogue entretien Nº : 6367 Catalogue entretien Nº : 65122F renforcement des moyens humains et matériels.
Les fournisseurs intéressés peuvent se présenter, munis du cachet ou d’une Faute d'y satisfaire immédiatement, il sera fait application des mesures
procuration dûment signée par la personne habilitée, au secrétariat de la commission des coercitives prévues par la réglementation en vigueur et le marché résilié
marchés de la filiale à l’adresse suivante :
Siège social de la Filiale les Grands Moulins El Aouinet
aux torts exclusifs de la SARL DORUK Construction.
Zone Industrielle El Aouinet El Moudjahid/Pub ANEP 845096 du 28/02/2011
BP Nº64 - 12300 - Wilaya de Tébessa
pour retirer gratuitement le cahier des charges, et cela à compter de la première date de
publication du présent avis aux quotidiens nationaux. EPE ROUIBA ECLAIRAGE SPA
Les offres doivent être déposées ou envoyées sous double pli cachetés (pli º01/Offre ENTREPRISE DE FABFICATION ET DE COMMERCIALISATION
DE MATERIEL D’ECLAIRAGE PUBLIC
technique et pli nº02/Offre financière) à l’adresse suivante : FILIALE DU GROUPE SONELGAZ
La filiale les Grands Moulins El Aouinet
Zone Industrielle El Aouinet AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL N°
BP Nº64 - 12300 - W. de Tébessa 04/NI/ERE/DC/2011
Secrétariat de la commission des marchés de la filiale
L’enveloppe extérieure contenant les deux plis doit être strictement anonyme et ne doit ROUIBA ECLAIRAGE filiale Sonelgaz. Direction Commerciale, lance un avis d’appe1
comporter que les mentions suivantes : d'offres national pour la fourniture de
- 24 000 Ballasts pour lampes à décharge haute pression
La filiale les Grands Moulins El Aouinet - 23 000 Amorceurs électriques 70 à 400 W
Zone Industrielle El Aouinet - 8 000 condensateurs.
BP Nº64 - 12300 - W. de Tébessa Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d’appet d'offres peuvent retirer le cahier
Secrétariat de la commission des marchés de la filiale des charges à l’adresse suivante :
ROUIBA ECLAIRAGE
Offre fourniture des équipements de mouture DIRECTION COMMERCIALE
“A NE PAS OUVRIR” DEPARTEMENT APPROVISIONNEMENT
La date limite de dépôt des offres est fixée à 15 jours à compter de la première date de ZONE INDUSTRIELLE ROUIBA ALGER
Contre le paiement de la somme de 5 000DA
publication du présent avis aux quotidiens nationaux. L'enveloppe extérieure doit être anonyme et portera la mention :
Le cachet de la poste faisant foi. AVIS D'APPEL DOFFRES
Les soumissionnaires resteront engagés pendant une durée de trente (30) jours à comp- N° 04/NI/ERE/DC/2011
ter de la date limite de dépôt des offres. CONFIDENTIEL A NE PAS OUVRIR
Les soumissionnaires sont invités à l’ouverture publique des offres qui se fera au siège L'enveloppe intérieure portera le sigle, la raison sociale et l'adresse du soumissionnaire. La
social de la direction générale de la filiale les Grands Moulins El Aouinet EPE/SPA à la date limite du dépôt des offres est fixée à 21 jours à partir de la parution.
Zone Industrielle El Aouinet, Wilaya de Tébessa. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une durée de 90 jours.
El Moudjahid/Pub ANEP 2239 du 28/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845065 du 28/02/2011

Jeudi 28 Avril 2011

14 Publicité EL MOUDJAHID

SOGEPORTS
ENTREPRISE PORTUAIRE D’ORAN
SPA au capital de 2 000 000 000 DA
Tél : 041 33 24 41/49/97
AVIS DE RECRUTEMENT Fax : 041 33 24 36 /98

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT

La Laiterie Numidia, Filiale du groupe GIPLAIT, sise à Chaabet
Ersas, Constantine, recrute pour ses besoins :
- Cadre Supérieur en Finances - Comptabilité.
- Cadre Supérieur en Administration Générale.
- Cadre Supérieur en Maintenance Industrielle.
- Cadre Supérieur en Commerce.
Exigences :
- Diplôme universitaire dans la filière.
- Exérience 05 années minimum dans une Entreprise de Production
Agroalimentaire.
- Maîtrise de l’outil informatique.
- Résider à Constantine ou ses environs.
Qualités requises :
- Etre rigoureux, méthodique et organisé
Avoir un sens élevé des responsabilités et d’animation de groupe
- Sens d’initiative et de réflexe
- Excellente aptitude à la communication.
Il est offert un salaire motivant - formation et perfectionnement
Une évolution de carrière et stabilité.
Dossier de Candidature :
- Lettre de Motivation
- C.V détaillé
- Copies des Diplômes
- Photos
Les demandes de candidatures doivent parvenir dans un délai de 15
jours à compter de la 1ere publication de l’annonce.
N.B : Il ne sera répondu qu’aux candidatures jugées
intéressantes.
El Moudjahid/Pub
N°17/EPO/DG/SCE Marchés/2011
N.I.F : 0000 310 104 48 310
L’entreprise portuaire d’Oran lance un avis d’appel d’offres national retreint à :
ETUDE D’AMENAGEMENT ET SUIVI DE LA REALISATION D’UN
SITE EN PORT SEC A ES-SENIA WILAYA D’ORAN
Les entreprises intéressées par le présent Avis d’Appel d’Offres peuvent retirer
le CPS auprès de la Direction Générale, Service des Marchés, Sise au 1, Rue du 20
Août, Oran, contre virement de la somme de 2000 DA auprès du CPA ORAN
périphérique :
Compte en DINARS N°00400402401701120193
Compte en DINARS N°00400402401701120192
Les Soumissions, doivent parvenir sous (02) Deux plis séparés et cachetés,
“Offre Technique” “Offre Comemrciale” et fera l’objet d’un seul envoi dans une
enveloppe anonyme portant la mention suivante :
ENTREPRISE PORTUAIRE D’ORAN
1, Rue du 20 Août B.P 106
ORAN - ALGERIE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°17/EPO/DG/SCE Marchés/2011.
N.I.F : 0000 310 104 48 310
ETUDE D’AMENAGEMENT ET SUIVI DE LA REALISATION D’UN
SITE EN PORT SEC A ES-SENIA WILAYA D’ORAN
- A NE PAS OUVRIR -
La date limite de dépôts des offres est fixée à 20 jours consécutifs à compter
du premier jour de parution sur la presse nationale.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant cent vingt (120)
jours à compter de la date d’ouverture des plis.
Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d’ouverture des plis qui
se tiendra à la Direction Générale de l’EPO, sis au 1, Rue du 20 Août, le même
jour de la date limite de dépôt des offres à 14h.
ANEP 5441 du 28/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 7189 du 28/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENT D'ALGERIE MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
(G.I.C.A) O.P.G.I. DE BOUMERDES
SOCIETE DES CIMENTS DE HAMMA BOUZIANE Cité Administrative- Boumerdès
(SCHB-SPA) AU CAPITAL DE 2.200.000,000 DA Carte d’immatriculation fiscale :099916000817202
Tél. : 024/81-41-11 Fax : 024/ 81-38-88

Avis d’Appel d'Offres National

Avis d’attribution provisoire du marché relatif à l’avis
et International restreint d’appel d’offres national ouvert Nº001/2011/DMO
En application des dispositions des articles 49,114 et 125 du décret présidentiel n°10/236
du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics, modifié et complété.
N°03/DAC/SCHB/2011 L'Office de promotion et de gestion immobilière (OPGI) de Boumerdès informe les sou-
missionnaires concernés par l'avis d'appel d'offre national ouvert N°01/2011/DMO portant sur
la réalisation de 80/300 logements sociaux locatifs à BORDJ MENAIEL, programme RHP, la
La Société des Ciments de Hamma Bouziane lance un avis d'Appel d'Offres National réalisation des travaux de voiries et réseaux divers (VRD) de 30 logements sociaux locatifs à
BORDJ MENIAEL et de 40 logements sociaux locatifs à LARBAATACHE , wilaya de
et International restreint, auprès des fabricants, pour la fourniture de bandes Boumerdès, paru dans le BOMOP et dans les quotidiens EL CHOUROUK et El MOUD-
JAHID qu'a l'issue de l'ouverture des plis et analyse des offres, il a été décidé d'attribuer pro-
transporteuses: visoirement le marché à :

Les soumissionnaires intéressés par cet Appel d'Offres peuvent retirer le cahier des Lot et consistance Localisa tion Entreprise Montant de Nombre Délais Observation
l’offre en points
charges, contre le paiement de la somme de vingt cinq milles (25.000) Dinars Algériens DA/TTC obtenus dans
l’offre
technique
auprès du secrétariat de la commission des marchés de la Direction Générale de la SCHB
Travaux de réalisa-
Sis à Hamma Bouziane-Constantine -Algérie tion du lot n°02 de
ILOT N°01
Les offres doivent être déposées sous double plis cacheté au plus tard dans un délai 40 logements en TCE BORDJ / / / / Annulé
Travaux de réalisa- MENAIEL
de trente jours (30) calendaires à compter de la date de la première parution du présent tion du lot n°02 de
ILOT N°02
40 logements en TCE
avis d'Appel d'Offres sur la presse nationale et ce à l'adresse suivante:
Travaux de VRD de BORDJ ETBPH 6 710 221,45 84,00 Deux Offre pré qualifié
(02) mois techniquement
30 logements MENAIEL Belouz et quinze est classée moins
sociaux locatifs Belkacem (15) jours disante

SIEGE SOCIAL de la SCHB Travaux de VRD de LARBAATACHE ETBPH 3 369 323,00 82,00
28 jours Offre pré qualifié
techniquement
40 logements Djilali est classée moins
disante
SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES sociaux locatifs Mustapha

SIS : HAMMA- BOUZIANE - CONSTANTINE - ALGERIE
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne porter que la mention
suivante :
-A.O.N.I RESTREINT N°03/DAC/SCHB/2011 - A NE PAS OUVRIR-
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de quatre-
vingt dix (90) jours après la date limite de réception de l'offre.
Numéro d'identification fiscale de l'entreprise ETBPH BELOUZ BELKACEM : 197035060039042.
Numéro d'identification fiscale de l'entreprise ETBPH DJILALI MUSTAPHA : 169161303453117
Le soumissionnaire qui conteste le choix opéré par le service contractant, peut introduire
un recours dans les dix (10) jours à compter de la première publication de l'avis d'attribution
provisoire du marché, dans le bulletin officiel des marchés de l'opérateur public (BOMOP) ou
la presse, auprès de la commission des marchés de la Wilaya de Boumerdès.
Si le dixième jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date limite pour
introduire un recours est prorogée au jour ouvrable suivant.
Les autres soumissionnaires intéressés à prendre connaissance des résultats détaillés de
l'évaluation de leurs offres techniques et financières seront invités à se rapprocher du service
marché de l'OPGI de Boumerdès au plus tard (03) jours à compter du premier jour de publi-
cation de 1'attribution provisoire du marché.

El Moudjahid/Pub ANEP 5427 du 28 /04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851456 du 28/04/2011

Jeudi 28 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 15

PROROGATION DE DÉLAI
Appel d’offres national et international
AONI N°05/AE/DAM/DG/ECDE/11
Les soumissionnaires intéressés par l'avis appel d'offres national et international AONI N° 05/AE/DAM/DG/ECDE/11 relatif à,
“la fourniture l’installation et la mise en service d’un analyseur on line pour le contrôle des matières premières” sont informés
que la date limite de réception les soumissions prévue initialement le 19.04.11 à 12h00 est prorogée au 19.05. 11 à 12h00
El Moudjahid/Pub ANEP 852075 du 28/04/2011

THE PROLONGATION OF THE DEADLINE

invitation to tender to national and international competition
AONI N°05/AE/DAM/DG/ECDE/11
The tenderers interested by the invitation to tender to national and international competition AONI N° 05/AE/DAM/DG/ECDE/11
for, “supplying, installation and start up of an analyzer on line for raw material control” are informed that the deadline to send
their offers is prorogued for the 19.05.11 at 12h00.
El Moudjahid/Pub ANEP 852075 du 28/04/2011
Jeudi 28 Avril 2011
16
Société EL MOUDJAHID

COMPORTEMENTS Evaluation du numéro vert «1055» lancé par la

Gendarmerie nationale
A la recherche 130.360 appels en un mois
de nouveaux Le numéro vert «1055» lancé dernièrement par la gendarmerie nationale donne déjà des résul-
tats plus que positifs dans la lutte contre la criminalité sous toutes ses facettes. Depuis la mise en
service de ce numéro gratuit, la résolution d’affaires criminelles a connu un bond considérable
mais surtout le travail de proximité a doublé au grand bonheur des citoyens qui trouvent leur

L’émergence
de nouvelles tendances
vestimentaires et alimen-
taires caractérisent désor-
mais le quotidien de
l’Algérien qui s’occiden-
talise de plus en plus,
dans ses moindres faits et
gestes. Aujourd’hui, en
effet, les jeunes et moins
jeunes se ruent sur la res-
tauration rapide qui rem-
place les succulents plats
traditionnels ancestraux.
La famille algérienne
s’initie ainsi, bon gré, mal
gré, à la culture «pizza»
ou l’incontournable
«frite-omelette»
envahissent les foyers,
qui
pour s’imposer comme
art culinaire qui fait
l’unanimité des membres
de celle-ci. La femme tra-
vailleuse, découvre bel et
bien les vertus de la nou-
velle cuisine, facile à
préparer, aux goûts et aux
saveurs, d’outre-mer. Ce
changement du mode de
vie sera étendu, à vrai
dire, à l’aspect vestimen-
taire, au point que la rage
de « la mode » gagne
toutes les franges de la
population qui s’appli-
quent à être «sur son
trente et un», quitte à
renoncer à certains prin-
cipes qui, pourtant for-
gent sa personnalité.
C’est que les défilés des
créateurs et des modé-
listes battent leur plein et
la guerre des formes et
des couleurs ne cesse de
susciter l’engouement,
pas seulement auprès de
repères
Ph.: D. R.
la gent féminine mais
aussi de la frange mas-
culine qui tient, à tout
prix, à ne pas être en
reste de la révolution que
connaîtra le monde de la
mode qui a fait émerger
des tendances qui tentent
de répondre à toutes les
aspirations. Cette indus-
trie florissante défendue,
bec et ongle, à la fois par
les créateurs et les
adeptes du beau, de
l’originalité et parfois
même de l’excentrique,
a fait, ces dernières
années, son entrée, dans
notre pays, pour centrer
les discussions, notam-
ment des adolescents qui
tentent de s’offrir le look
de David Beckam ou de
jennifer Lopez et bien
d’autres idoles du monde
sportif et artistique.
Aujourd’hui, les
moyens de communica-
tion ont favorisé la nais-
sance, voire la propaga-
tion de « culture » de la
mode et surtout la péné-
tration du marché d’ar-
ticles vestimentaires qui
ne reflètent aucunement
les traditions, encore
moins l’identité algérien-
ne.
On dit que les goûts et
les couleurs ne se discu-
tent pas et cet adage s’ap-
plique parfaitement à la
rue algérienne qui reflè-
te, on ne peut mieux, le
contraste en termes d’ha-
bitudes vestimentaires
qui en dit long sur la perte
de repères de la société
qui s’oriente désormais
vers une modernisation
qui n’épargnera pas les
moindres détails de la
famille.
La citadinité qui a
fait basculer, aujourd’hui,
des régions appartenant
au monde rural vers ainsi
que l’amélioration des
conditions de vie ont lar-
gement contribué à l’ex-
tinction de certaines tra-
ditions qui constituaient
le patrimoine culturel et
cultuel de ces mêmes
régions, qui ont su, durant
des siècles, jalousement
garder ce legs ancestral
qui faisait la fierté et la
spécificité, voire la valeur
ajoutée de ces régions.
Samia D.
compte.
L’évaluation de la seconde période allant du 06 mars au 06 avril 2011 confirme le but escomp-
té par la mise en place de ce dispositif par le commandement de la gendarmerie nationale qui
consiste « à se rapprocher davantage du citoyen pour plus de célérité dans la prise en charge de
ses préoccupations sécuritaires», souligne la cellule de communication du commandement de la
gendarmerie.
Au cours de cette deuxième période, le nombre total d’appels enregistrés s’élève à 130.360,
soit une baisse de 55% par rapport au premier mois, considéré comme période d’essai et au cours
de laquelle il a été enregistré 238.276 appels. Il est à noter que la gendarmerie nationale a reçu
90.189 appels de nuit et 42.171 de jour, alors que 526 appels ont été suivis d’interventions sur le
terrain et 35 suivis d’interventions ayant abouti à des résultats. Cette baisse s’explique par la dimi-
nution de nombre d’appel « jugés non utiles, car il s’agit d’appels de curiosité», ajoutera notre
source. Le nombre de ces appels s’élèvent à 124276 contre 232.602 enregistrés durant la premiè-
re période. Néanmoins, le nombre d’appels utiles et qui constituent le facteur positif dans l’éva-
luation de ce nouveau dispositif a enregistré une forte augmentation durant cette seconde pério-
de du fait de l’enregistrement de 6.009 appels utiles, soit 4,5 % par rapport au nombre d’appels
global, tandis que le nombre d’appels utiles pour la première période est de 2,3 % par rapport au
nombre global d’appels.
La lecture et la comparaison des chiffres sus cités font clairement ressortir l’intérêt que susci-
te ce dispositif auprès du citoyen qui lui permet de participer directement à sa sécurité.
M. MENDACI
Tizi-Ouzou : Affaire BNA
Report au 10 mai du procès
en appel
Le procès en appel de l’affaire dite de la Banque nationale d’Algérie (BNA), impliquant
l’homme d’affaires, Achour Abderrahmane et des cadres de la sûreté de wilaya d'Alger, prévu
mardi au tribunal criminel près la Cour de Tizi-Ouzou, a été reporté au 10 mai prochain, a-t-on
appris de source judiciaire.
Ce report a été décidé par le juge à la demande de la défense, pour permettre aux avocats de
cette dernière d’étudier les dossiers de ses mandants.
La défense avait également réclamé la présence à la barre de deux témoins principaux à
décharge, est-il précisé de même source.
Ce procès en appel fait suite au jugement de cette affaire, en première instance par le tribunal
d’Azazga, en date du 28 mars dernier.
L’ex-chef de la police judiciaire de la sûreté de wilaya d'Alger, Z. Messaoud, et son adjoint
O.Yacine avaient été condamnés à 12 ans de prison chacun, au moment où deux autres officiers
et un chauffeur de la même sûreté avaient écopé, chacun, de deux ans de réclusion criminelle.
L’homme d’affaires Achour Abderrahmane, jugé dans la même affaire avait été condamné,
quant à lui, à sept ans de prison ferme.
Les mis en cause dans cette affaire de dilapidation de 32 milliards de Dinars des fonds de la
BNA, ont été poursuivis et jugés sous les chefs d’inculpation de "corruption et abus d’influence
" et "bénéfice d’avantage et abus d’influence".
Selon l’arrêt de renvoi, le principal accusé dans cette affaire, Achour Abderrahmane, a
consenti des "largesses, dont des véhicules et des appartements à Z. Messaoud et O. Yacine, en
échange d’un rapport de complaisance le disculpant".

BAC SPORT ET BEM SPORT, DESSIN ET MUSIQUE

Annaba : Affaire d'Algérie-Télécom

Du 2 au 20 mai Des peines de 2 à 3 ans de

Le BAC sport et le BEM
sport et dessin et musique
ment sur les résultats de l’élève.
Ce dernier a, en effet, la possibilité de
prison ferme
choisir entre la musique et le dessin pour Des peines allant de 2 à 3 ans de prison ferme ont été prononcées, mardi par la Cour de
auront lieu entre le 02 et le renforcer sa moyenne générale avec une Annaba, dans l’affaire d’Algérie-Télécom, jugée et mise en délibéré au début du mois en cours,
20 mai prochain. Le taux de note bonus quant la note de l’une des a-t-on appris d’une source judiciaire.
deux matière est supérieure à 10/20. Si Deux parmi les inculpés dans cette affaire ont écopé chacun de trois années de prison ferme,
participation des candidats jamais la note obtenue ne dépasse pas tandis que deux autres ont été condamnés à une peine de deux années de prison ferme, a précisé
concernés par l’épreuve cette moyenne, l’épreuve ne sera pas la même source, ajoutant qu’une cinquième personne a bénéficié d’un non lieu.
d’éducation physique et comptabilisée dans la moyenne générale Ces accusés, condamnés en première instance en janvier 2010, à 5 ans de prison ferme, sont
du BEM. Une démarche qui permettra poursuivis pour "piratage et utilisation illicite de lignes téléphoniques d’Algérie-Télécom".
sportive dépasse les 90% au aux responsables d’innover sans dégâts et L'affaire qui remonte au mois de mars de l'année 2003, est à l’origine d’un préjudice estimé,
niveau des classes de de faire découvrir, en parallèle, des talents selon une expertise, à plus de 90 millions de dinars, représentant les consommations télépho-
cachés.
terminale et de 4e année Il y a lieu de rappeler que, la commis- niques illégales à l'intérieur et vers l'extérieur du pays.
moyenne. sion nationale de suivi des programmes a
défini, la date de clôture des enseigne-
Trafic de stupéfiants
L es futurs bacheliers composent ments dispensés aux classes de terminale
dans quatre disciplines sportives : au 12 mai prochain. Le ministre a annon-
lancer du poids, le saut en lon- cé que les épreuves du baccalauréat ne
gueur, le circuit et la vitesse. Pour les can- porteront, que sur les cours effectivement
didats au BEM, trois de ces quatre disci- dispensés qui seront arrêtés, pour cette
Saisie de 14 kg de kif et arrestation
plines seulement sont obligatoires.
Par contre, tous les élèves candidats au
date.
Les candidats à l'examen auront ainsi
BEM sont appelé à passer les épreuves un mois pour procéder aux révisions,
de 16 personnes
optionnelles de dessin et de musique qui étant donné que la date du Bac a été fixée Une quantité de plus de 5,5 kg de kif traité a été saisie par les éléments de la brigade des
ne sont plus des matières complémen- au 11 juin prochain. En attendant, les éta- recherches et d’investigation de la sûreté de wilaya de Blida et deux individus qui seraient impli-
taires, mais essentielles tout comme les blissements scolaires seront ouverts tout qués dans ce trafic de stupéfiants ont été appréhendés dans la ville des Roses.
autres matières. Le ministère de au long de cette période. Agissant sur renseignements, les policiers ont réussi à identifier les mis en cause et à les loca-
l’Education nationale veut revaloriser les Concernant le liser à Oued Yaich. Lors de la perquisition à domicile des dealers présumés, la police a récupéré
matières complémen- déroulement des exa- une somme de près de 60 millions de centimes qui représenteraient les revenus de la vente de la
drogue.
taires, en l’occurrence
le dessin et la musique. Suivi des parents mens, le ministère a
rappelé que, comme Une autre prise a été enregistrée par ailleurs dans la wilaya de Bordj Bou-Arréridj où les élé-
ments de la brigade de lutte contre le trafic des stupéfiants, relevant de la police judiciaire de la
Ces deux matières res-
teront optionnelles, via internet pour la précédente
session, il sera per- sûreté de wilaya ont réussi la semaine dernière un joli coup de filet en mettant la main sur un
puisque l’Office natio- mis aux candidats de réseau de trafiquant de stupéfiants qui activait sur l’axe Bejaia - Bordj Bou-Arréridj. Agissant en
nal des examens et des Site de consultation des notes cinq dont deux filles, avant de passer à l’action au moment propice au centre-ville de BBA où les
des élèves des établissements sco- choisir entre deux
concours (ONEC) a sujets d'examen pour dealers qui se trouvaient à bord d’un véhicule s’apprêtaient à effectuer des transactions commer-
décidé de mener laire d'Alger- centre, gescolar- chaque matière et ciales. Au final, la police a récupéré une quantité de 1,3 kg de kif traité.
d’abord cette expérien- dz.com permet aux parents d’élè- qu'une demi-heure A Aïn-Témouchent, les services de la BRI de la sûreté de wilaya ont arrêté deux personnes,
ce pour les élèves ve de suivre la scolarité de leurs sera accordée, en âgées de 47 et 57 ans, qui transportaient à bord de leur véhicule une quantité de 6 kg de kif traité.
aimant ces matières. enfants à travers internet. Cette plus du temps régle- Originaires de Tlemcen, les mis en cause s’apprêtaient à commercialiser la drogue au milieu des
Cette opération pilote nouvelle méthode permet, au jour mentaire réservé au jeunes. Enfin à Tizi-Ouzou, les services de sécurité ont réussi dans des opérations distinctes effec-
lancée depuis 2008 le jour, d’accéder aux informa- traitement de chaque tuées à Larbaâ Nath Irathène, aux Ouadhias et à Tizi-ville à mettre fin aux agissements criminels
dans tous les établisse- tions relatives à la vie d’un établis- sujet. de plusieurs dealers en récupérant près de 1,2 kg de kif et quelque 50 comprimés de psychotropes
ments scolaires ne sement à travers NTIC. Sarah SOFI. et en appréhendant sept individus.
pourra influer négative- S. S. S.A.M.

Jeudi 28 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Culture 17

JOURNÉES PORTES OUVERTES SUR LES CONSERVATOIRES Tlemcen,

capitale de la

Au panthéon des noms illustres de la musique culture islamique

Semaine
culturelle
L’établissement «Arts et Culture», dans une perspective d’encouragement de la culture de
proximité a organisé durant le mois d’avril, des journées « portes ouvertes sur les conser- irakienne
vatoires». au programme

C L
ette initiative fort utile, a
coïncidé avec la célébra-
tion de Youm El Ilm.
L’objectif consiste à
prendre attache avec les jeunes de
la capitale, les exhorter à apprendre
à aimer cette langue des émotions
qu’est la musique, à en faire leur
violon d’Ingres, les pousser à en
apprécier les vertus et à les inciter à
accomplir le grand saut en adhérant
à un conservatoire.
Ce travail de sensibilisation a
commencé au tout début du mois
en cours par l’organisation de
semaines dites « portes ouvertes
sur les conservatoires » dans diffé-
rents établissements sous tutelle de
l’entreprise. On cite à titre
d’exemple, le centre culturel de
Mohammadia, celui de la cité
Appreval, au CLSS, à la média-
thèque Abane Ramdane.
L’exposition, celle qui se tient
présentement à la médiathèque
Abane Ramdane, consiste à propo-
ser au public un bain de musique,
lui retracer à coups de photogra-
phies, de documents et de manus-
crits anciens, les riches heures du
conservatoire d’Alger. On pouvait
donc jeter un regard admiratif sur
Mohamed Boukerche expose à Constantine
Un contenu plastique aux chiffres arabes
ce « panthéon » où défilent les
figures attachantes d’élèves, d’en-
seignants reconnus, de chefs d’or-
chestre, de musiciens qui ont mar-
qué de leurs empreintes, la scène
musicale algérienne, à travers
diverses époques.
Des registres anciens, qui por-
tent la patine du temps, sont expo-
sés dans la salle de la médiathèque.
On peut retrouver les noms de ceux
qui ont fréquenté le conservatoire
d’Alger, consignés avec la patience
d’un moine copiste. Des instru-
ments de musique d’époque trônent
avec délicatesse dans le hall de
l’édifice. (luth, violon, violoncelle,
clarinette, tuba, etc).
Les responsables de la mission,
en l’occurrence, Allel Sadaoui
Noureddine et Aidat Abdelatif, sou-
lignent que les journées ont rencon-
tré auprès du public un succès
encourageant et une bonne récepti-
vité de la part des franges juvéniles
qui ont manifesté un intérêt pal-
pable. C’est de bon augure car ces
manifestations ont pour finalité, de
susciter des vocations, d’exhumer
des talents dormants. Rappelons
que l’établissement « Arts et
Culture » dispense des cours de
musique classique, de chant, de sol-
fège, d’initiation aux instruments
de musique. Il faut dire aussi que
les conservatoires d’Alger jouis-
sent d’une excellente réputation
dans le domaine de la formation,
acquise patiemment durant toute
leur existence.
Eduquer, sensibiliser, forger des
compétences sont des leitmotivs,
une espèce de sacerdoce dont ils
s’acquittent avec mérite et constan-
ce dans l’effort.
M. Bouraïb
’Irak sera le premier
pays musulman à
organiser une
semaine culturelle
diversifiée à Tlemcen à
partir de demain et jusqu'au
3 mai prochain, dans le
cadre de la manifestation
"Tlemcen, capitale de la
culture islamique 2011", a
indiqué une responsable du
département des semaines
culturelles nationales et des
journées culturelles
étrangères.
Le public tlemcénien sera
donc convié à différentes
expositions de livres, d'arts
plastiques, de calligraphie et
d’artisanat, que proposera la
délégation irakienne, a-t-elle
précisé. Le programme de
cette semaine culturelle
comporte aussi des soirées
poétiques et musicales qui
seront animées par les
troupes "El djeghli el
baghdadi", celle d’El inchad
soufi et "El khachaba el
basria echaabia", a-t-elle
ajouté. La semaine culturelle
irakienne proposera, au
public algérien en outre, une
pièce théâtrale intitulée
"malaiakate ennajat" (Les
anges de la survie) du
réalisateur Sadek El Adheb,

L e plasticien Mohamed Boukerche, invité de en leurs lignes de bases et démontrera que les lignes pre-
mières ayant servi au dessin de ces chiffres ne sont autres des films documentaires
"l’Espace du mardi", à Constantine, a exposé la
méthode qu’il a développée pour donner un que des lignes droites traversés d’angles et que chaque intitulés "el abouab el alia"
"contenu plastique" aux chiffres arabes et faciliter la chiffre contient autant d’angles que le nombre auquel il (les hautes portes) et "Ibn
mémorisation de leur ordre par les enfants et les nou- réfère, c'est-à-dire un angle pour le chiffre 1, deux pour le Babel" (l’enfant de
veaux apprenants. Il a confié, au cours de cette rencontre chiffre 2 et ainsi de suite. Babylone). Les férus des
hebdomadaire organisée par la direction de la culture, que L’artiste-inventeur s’est ensuite amusé à mettre un modes vestimentaires
la confusion de l’ordre des chiffres par les jeunes élèves point dans chaque coin, "afin de donner un contenu au orientaux seront également
l’a "interpellé en tant que pédagogue", l’incitant à trouver contenant et allier le fond et la forme", et aussi "afin de
lever toute confusion dans l’esprit du jeune apprenant qui
au rendez-vous avec un
une méthode permettant de fixer de manière visuelle cet
ordre. n’a plus qu’à compter le nombre de points pour retrouver défilé de mode qui mettra en
"Je me suis juré de faire aboutir mes recherches, faute l’ordre du chiffre". Le chiffre zéro est quant à lui un "cas exergue diverses tenues et
de quoi j’aurais revu toute ma théorie sur l’art plastique", spécial" inspiré de l’idée de l’unicité de Dieu puisqu’il habits traditionnels irakiens
s’est-il exclamé en guise d’introduction. Il a commencé commence par un point pour s’achever en un cercle et musulmans, a-t-on encore
par rappeler les circonstances qui ont poussé, au 3e siècle constitué des points de départ, de jonction et d’arrivée. annoncé.
de l’Hégire, un maghrébin fabricant de verre, à créer de Outre les chiffres, Mohamed Boukerche a également Cette semaine culturelle
nouveaux chiffres en remplacement des chiffres indiens effectué une recherche sur l’alphabet arabe et les élé- sera suivie par celles
alors en usage. Trouvant les chiffres indiens qui évoquent ments de l’environnement qui ont inspiré ses formes plas-
le croissant lunaire aux différentes étapes de sa formation tiques. On y retrouve la tête de cheval, la pointe de la d’autres pays musulmans
et de son déclin "avaient un lien avec des rituels d’idolâ- lance, l’ombre d’une datte, et d’autres objets de l’envi- participant à la
trie, interdits par l’Islam", l’inventeur, fabricant de verre ronnement et du quotidien de l’époque de ceux qui l’ont manifestation "Tlemcen,
de son état, a créé de nouveaux chiffres ayant pour forme inventé. Revenant à sa théorie sur l’ordre des chiffres capitale de la culture
de base des lignes géométriques aux formes abstraites, arabes, Mohamed Boukerche a indiqué qu’il est à la islamique 2011", a-t-on
selon Boukerche. A l’aide de diapositives, le plasticien recherche d’un éditeur pour le livre qu’il a préparé sur ce souligné de même source.
montrera les formes plastiques des chiffres décomposées sujet sous le titre "Sa seigneurie le chiffre".

Le mausolée de Massinissa d’El Khroub

Un pan de la mémoire à l'abandon
D es vaches broutent paresseusement les
herbes folles qui "agressent" l’impo-
sant monument de pierre trônant sur
une colline dominant fièrement la ville d’El
Khroub qui s’étend au loin.
La construction en question, servant de
pâtis à des génisses, n’est autre que le tom-
beau de Massinissa, le roi légendaire de la
Numidie heureuse, ou "Soumâat bliss" (mau-
solée de Satan), comme certains continuent
encore à l’appeler, empruntant cette très
vieille appellation aux ancêtres qui l’avaient
côtoyé sans jamais avoir pu percer ses secrets,
d’où ce surnom mystique, certainement inspi-
ré du mystère du lieu et de la peur de l’étran-
ge qui l’entoure. Le mausolée, situé à 16 km
de Constantine et à 4 km au Nord-Est d’El
Khroub est placé à l’intersection des voies qui
reliaient, selon un document d’archives,
Cirta, la capitale Numide, à Théveste
(Tébessa), Calama (Guelma) et Sitifis (Sétif).
Les travaux de fouilles et d’explorations
engagés après sa découverte en 1915-1916
par la société archéologique de l’époque, ont
révélé un caveau de 2 m sur 1 m orienté du
Nord-est au Sud-ouest. Ce caveau de 1,12 m
de profondeur, établi au-dessus de l’assise des
fondations, était couvert de dalles de 40 cm
d’épaisseur, encadrées de pierres de taille. Le
fond n’était dallé que sur l’angle Nord-ouest,
lit-on sur le même document.
Le tombeau qui formait deux comparti-
ments superposés, séparés par des dalles,
contenait trois urnes intactes et les débris de
plusieurs autres ainsi que divers autres objets
oxydés et en morceaux, dont des armes, un
casque, une tunique, des fers de lances et des
javelots. Les pierres du mausolée étaient de
style mixte gréco-punique, importées à Cirta
par des ouvriers grecs et carthaginois qui y
furent employés par les rois de Numidie, prin-
cipalement par Massinissa et son fils aîné
Micipsa (IIIe et IIe siècle avant JC), selon Mlle
Chadia Khelfallah, directrice du musée natio-
nal de Constantine. Le caveau où devait repo-
ser, selon certains documents, la dépouille
mortelle du roi Numide Massinissa, qui régna
pendant 60 ans avant de mourir, en l’an 148 à
Cirta, n’a aucune communication avec l’exté-
rieur. Il est situé au milieu d’un soubassement
en pierres brutes de 10,50 m de côté et de 2,80
m de hauteur comprenant cinq niveaux de
pierres taillées lesquelles, si elles ont résisté
aux éléments naturels et à l’usure du temps,
n’ont cependant pas pu se préserver des effets
dévastateurs dûs à l’inconscience de l’homme
et à sa négligence.
Bien qu’il ait fait l’objet d’une restaura-
tion somme toute assez sommaire, qui a néan-
moins coûté une enveloppe assez conséquen-
te au trésor public, ce patrimoine en "perdi-
tion", à défaut d’accueillir des touristes,
demeure à l’état d’abandon, livré aux dégra-
dations, sans aucune protection. Un site qui se
retrouve, la nuit tombée, plongé dans l’obscu-
rité, les lampadaires ayant été saccagés, ce qui
contribue à créer un climat d’insécurité pour
les visiteurs qui, de ce fait, se raréfient. Une
situation qui devrait cependant connaître une
"amélioration sensible", selon le président de
l’Assemblée populaire communale (APC)
d’El Khroub, M. Mohamed-Seddik Hemaïzia,
qui a affirmé à l’APS que des contacts sont en
cours avec une entreprise spécialisée pour le
remplacement des lampadaires vandalisés, et
qu’une "vaste opération de désherbage" allait
être entreprise "dès cette semaine" tout autour
du site.
Une action qui constitue, selon un citoyen,
"un minimum" pour un monument représen-
tant un pan important du patrimoine matériel
du pays.

Jeudi 28 Avril 2011

18 Publicité EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub ANEP 852914 du 28/04/2011

Jeudi 28 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité
EPE-SPA au capital de 5.000.000 DA
Siège social : Oued Hamimine BP 74 El Khroub Centre 25100 Constantine
Tél. : 031.95.55.15
L’AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT
Nº11/2011
L’Entreprise Publique Economique Tracteurs Agricoles de Oued Hamimime El-Khroub -
Constantine par abréviation ETRAG lance un avis d’appel d’offres national et international ouvert pour
: l’acquisition des pièces & composants pour tracteurs :
Lot nº1 : Pneumatiques et jantes
Lot nº2 : Roulements cages et douilles
Lot nº3 : Pièces de friction (embrayages et freins)
Lot nº4 : Pièces du mécanisme de direction (boîtiers, volants, et barres)
Lot nº5 : Sièges pour tracteurs
Lot nº6 : Pièces électriques de signalisation et indicateurs
Lot nº7 : Pièces hydrauliques et de filtration
Lot nº8 : Pièces en caoutchouc plastique ou papier (joints anneaux toriques, bagues d’étanchéité…-
Lot nº9 : Vis, rondelles boulons, écrous, goujons
Lot nº10 : Pièces métalliques (de tôlerie, goupilles, clavettes, etc…)
Lot nº11 : Pignons.
Les soumissionnaires qualifiés spécialisés dans le domaine et intéressés par le présent avis peuvent
retirer le cahier des charges auprès du département juridique contre paiement ou virement de 6.000 DA
(de 01 à 05 lots) ou 12000 DA (pour plus de 05 lots) ou par virement de 100 euros (de (01 à 05 lots) ou
200 euros (pour plus de 05 lot) aux comptes bancaires ouverts au nom de ETRAG auprès de la BADR
agence 836 Khroub.
- Compte Dinars : nº 00 300 836 009 370 3000/14
- Compte Devises : nº 00 300 836 009 370 2020/44
Le cahier des charges peut être transmis par mail après transmission de l’avis de virement sur
demande adressée par fax au numéro : 00 213 31 95 54 16 ou par mail à l’adresse électronique suivante
: etragetrag@gmail.com
Les offres établies conformément aux clauses du cahier des charges et accompagnées des documents
réglementaires exigés, doivent être envoyées ou déposées sous double pli fermé à l’adresse suivante :
EPE - SPA
ENTREPRISE TRACTEURS AGRICOLES
BP 74 EL-KHROUB - CENTRE CONSTANTINE - ALGERIE
L’enveloppe extérieure contenant les deux plis devra être anonyme et ne comportera que l’adresse
et la mention suivante :
Avis d’appel d’offres national et international nº11/2011
Acquisition de pièces & composants pour tracteurs
“SOUMISSION A NE PAS OUVRIR”
La date limite de remise des offres est fixée au 24/05/2011, à 10h00.
Les soumissionnaires ou leurs représentants sont invités à assister à l’ouverture des plis qui aura
lieu le même jour 25/05/2011 à 10h30 au siège social de l’EPE/ETRAG.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de 120 jours à compter
de la date limite de remise des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 5438 C3 du 28/04/2011
EPE-SPA au capital de 5.000.000 DA
Siège social : Oued Hamimine BP 74 El Khroub Centre 25100 Constantine
Tél. : 031.95.55.15
L’AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT
Nº10/2011
L’Entreprise Publique Economique Tracteurs Agricoles de Oued
Hamimime El-Khroub - Constantine par abréviation ETRAG lance un avis
d’appel d’offres national et international ouvert pour : l’acquisition de matières
premières & auxiliaires de fonderie.
Les soumissionnaires qualifiés spécialisés dans le domaine et intéressés par le
présent avis peuvent retirer le cahier des charges auprès du département juridique
contre paiement ou virement de 6.000 DA ou 100 euros par virement aux comptes
bancaires ouverts au nom de ETRAG auprès de la BADR agence 836 Khroub.
- Compte Dinars : nº 00 300 836 009 370 3000/14
- Compte Devises : nº 00 300 836 009 370 2020/44
Les cahiers des charges peut être transmis par mail après transmission de l’avis
de virement sur demande adressée par fax au numéro : 00 213 31 95 54 16 ou par
mail à l’adresse électronique suivante : etragetrag@gmail.com
Les offres établies conformément aux clauses du cahier des charges et
accompagnées des documents réglementaires exigés, doivent être envoyées ou
déposées sous double pli fermé à l’adresse suivante :
EPE - SPA
ENTREPRISE TRACTEURS AGRICOLES
BP 74 EL-KHROUB - CENTRE CONSTANTINE - ALGERIE
L’enveloppe extérieure contenant les deux plis devra être anonyme et ne
comportera que l’adresse et la mention suivante :
Avis d’appel d’offres national et international nº09/2011
Acquisition de matières & auxiliaires de fonderie.
“SOUMISSION A NE PAS OUVRIR”
La date limite de remise des offres est fixée au 22/05/2011, à 10h00.
Les soumissionnaires ou leurs représentants sont invités à assister à l’ouverture
des plis qui aura lieu le même jour 22/05/2011 à 10h30 au siège social de
l’EPE/ETRAG.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de
120 jours à compter de la date limite de remise des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 5438 C2 du 28/04/2011
Jeudi 28 Avril 2011
19
EPE-SPA au capital de 5.000.000 DA
Siège social : Oued Hamimine BP 74 El Khroub Centre 25100 Constantine
Tél. : 031.95.55.15
L’AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT
Nº09/2011
L’Entreprise Publique Economique Tracteurs Agricoles de Oued
Hamimime El-Khroub - Constantine par abréviation ETRAG lance un avis
d’appel d’offres national et international ouvert pour : l’acquisition de matières
premières (aciers).
Les soumissionnaires qualifiés spécialisés dans le domaine et intéressés par le
présent avis peuvent retirer le cahier des charges auprès du département juridique
contre paiement ou virement de 6.000 DA ou 100 euros par virement aux comptes
bancaires ouverts au nom de ETRAG auprès de la BADR agence 836 Khroub.
- Compte Dinars : nº 00 300 836 009 370 3000/14
- Compte Devises : nº 00 300 836 009 370 2020/44
Les cahiers des charges peut être transmis par mail après transmission de l’avis
de virement sur demande adressée par fax au numéro : 00 213 31 95 54 16 ou par
mail à l’adresse électronique suivante : etragetrag@gmail.com
Les offres établies conformément aux clauses du cahier des charges et
accompagnées des documents réglementaires exigés, doivent être envoyées ou
déposées sous double pli fermé à l’adresse suivante :
EPE - SPA
ENTREPRISE TRACTEURS AGRICOLES
BP 74 EL-KHROUB - CENTRE CONSTANTINE - ALGERIE
L’enveloppe extérieure contenant les deux plis devra être anonyme et ne
comportera que l’adresse et la mention suivante :
Avis d’appel d’offres national et international nº09/2011
Acquisition de matières premières (aciers)
“SOUMISSION A NE PAS OUVRIR”
La date limite de remise des offres est fixée au 22/05/2011, à 10h00.
Les soumissionnaires ou leurs représentants sont invités à assister à l’ouverture
des plis qui aura lieu le même jour 22/05/2011 à 10h30 au siège social de
l’EPE/ETRAG.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de
120 jours à compter de la date limite de remise des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 5438 C1 du 28/04/2011
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
FOURNITURE & LIVRAISON DE ROULEAUX PEHD
Nº03/DL/Fr/E.P.T.P.C/2011
L’Entreprise Publique des Travaux Publics de Constantine (E.P.T.P.C),
lance un avis d’appel d’offres national pour la fourniture et la livraison du
PEHD diamètre 40 PN 12 strié de l’intérieur pour la protection de la
fibre optique.
Les gaines PEHD doivent être marquées par des bandes de couleur
Rouge, Bleu, Jaune et Vert extérieurement.
La quantité des gaines est de 5500 ml pour chaque couleur soit une
quantité total de 22 000 ml.
Les fournisseurs intéressés par le présent avis sont invités à adresser
leurs offres commerciales pour une quantité de 22 000 ml accompagnées
d’une fiche technique certifiée ISO à l’adresse sous-indiquée :
DIRECTION DE LA LOGISTIQUE
SIEGE DE L’ENTREPRISE PUBLIQUE DES TRAVAUX
PUBLICS DE CONSTANTINE - BP 197
(E.P.T.P. / CONSTANTINE) ZONE INDUSTRIELLE
LE PALMA BP 197
Les fournisseurs resteront engagés par leurs offres pendant une durée
de trente (30) jours, à compter de la date limite des offres.
La date limite de transmission des offres est fixé à huit (08) jours à
compter de la parution du présent avis sur la presse nationale.
El Moudjahid/Pub ANEP 5446 du 28/04/2011
20 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIC ALGERIENNE DEMOCRATIQUE AND POPULAR REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministry for the Interior and the Local Communities Ministère Générale de la Protection Civile
Directorate-General of Civil Protection Direction de la logistique et des Infrastructures
Direction of Logistics and the Infrastructures
INVITATION TO TENDER NATIONAL AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
AND INTERNATIONAL RESTRICTED ET INTERNATIONAL RESTREINT
N°13/2010/DGPC N° 13/2010/DGPC
The Directorate-General of Civil Protection launches this National Invitation to tender and international La Direction Générale de la Protection Civile lance le présent Appel d’Offres National et International
Restreint N°13/2010/E/DGPC pour la fourniture de 15 véhicules de plongeurs.
Restreint n°13/2010/E/DGPC for the supply of 15 vehicles of plungers. L’appel d’offres est Restreint et s’adresse à tous les fournisseurs fabricants ou concessionnaires et ayant
The invitation to tender is Restreint and is addressed to all the suppliers manufacturers or to dealers and un service après vente en Algérie pour la maintenance
having a service after sale in Algeria to ensure maintenance. Les soumissionnaires nantis de pièces justificatives et d’une demande manuscrite peuvent retirer le
The affluent tenderers of supporting documents and a handwritten request can withdraw the schedule cahier des charges auprès de la Direction Générale de la Protection Civile- Direction de la logistique et des
of conditions near the Directorate-General of Civil Protection - Direction of Logistics and the Infrastructures Infrastructures -Sous- Direction des Équipements et de la logistique, moyennant paiement d’un montant de
- Under - Direction of the Equipment and Logistics, realising payment of an amount of four thousand quiatre mille : (4000,00DA) Dinars Algériens Pour les entreprises nationales et 40 euros pour les entrprises
:(4000,00 DA) Algerian dinars For the national companies and 40 euros for the foreign companies. étrangères.
I the technical offer: I- l’offres technique :
The technical offer is consisted of the following parts: L’offre technique est constituée des pièces suivantes :
• The declaration to be subscribed filled dated and signed; • La déclaration à souscrire remplie datée et signée;
• The declaration of probity dument indicated and signed by the tenderer. • La déclaration de probité dument renseignée et signée par le soumissionnaire.
• Certificate of manufacturer, delivered by a competent organization. • Attestation de fabricant, délivré par un organisme habilité.
• Certificate of dealer; • Attestation de concessionnaire;
• Copy certified of the extract of the trade register; • Copie certifiée conforme de l'extrait du registre du commerce;
• Copy certified of the statutes of the company; • Copie certifiée conforme des statuts de l'entreprise;
• Extract of updated roles original and audited current year and or/if necessary to join a bill book of the • Extrait de rôle mis à jour original et apuré de l'année en cours et ou/ le cas échéant joindre un échéan-
extract of updated role of payment of the current year; cier de l'extrait de rôle mis à jour de paiement de l'année en cours;
• Assessments financier three last year old, certified by a police chief in account, approved by the tax • Bilans financier des trois dernières années, certifiés par un commissaire en compte, approuvé par les
services; services fiscaux;
• Certificates of update towards the tax and special taxation organizations; • Attestations de mise à jour envers les organismes fiscaux et parafiscaux;
• Copy chart of tax registration; • Copie de la carte d'immatriculation fiscale;
• Copy chart of tax identification; • Copie de la carte d’identification fiscale;
• The criminal record; • Le casier judiciaire;
• Detailed technical specifications of the offered products; • Les spécifications techniques détaillées des produits proposés ;
• Any documentation proving the origin and the performances as well as the standards of the product; • Toute documentation prouvant l'origine et les performances ainsi que les normes du produit;
• All documents interesting the qualification of tenderer in the field concerned like its professional • Tous les documents intéressant la qualification de soumissionnaire dans le domaine concerné ainsi que
references ses références professionnelles
• Engagement of availability of the spare part; • Engagement de disponibilité de la pièce de rechange;
• Certificate of deposit of the social accounting near the national center of register of trade for the • Attestation de dépôt des comptes sociaux auprès du centre national de registre de commerce pour les
companies of Algerian right; sociétés de droit algérien;
• Repertory of a network of service after sale in Algeria signed by the tenderer; • Répertoire d'un réseau de service après vente en Algérie signé par le soumissionnaire;
• The planning and delivery period proposed; • Le planning et délai de livraison proposé;
• Technical guarantee period proposed; • Délai de garantie technique proposé ;
• To be able of signature; • Pouvoir de signature;
• The Specific requirement carefully filled dated and signed (without precision of the Amount). • Le Cahier des Prescriptions Spéciales soigneusement rempli daté et signé (sans précision du Montant).
II the financial offer: II l'offre financière:
The financial offer is consisted of the following parts : L'offre financière est constituée des pièces suivantes :
• The letter of tender, dated and signed; • La lettre de soumission, datée et signée;
• The unit price shedule; • Le bordereau des prix unitaires;
• The estimate and quantitative. • Le devis estimatif et quantitatif.
The technical and financial offers must be deposited in two separated envelopes, sealed and Les offres techniques et financières doivent être déposées dans deux enveloppes séparées, cachetées et
introduced into an outer jacket sealed and anonymity near the Directorate-General of Civil introduites dans une enveloppe extérieure cachetées et anonyme auprès de la Direction Générale de la
Protection Direction of Logistics and the Infrastructures - Under - Direction of the Equipment and Protection Civile-Direction de la Logistique et des Infrastructures -Sous-Direction des Équipements et de la
Logistics - street Ahmed Kara - CH paradou- Hydra- Algiers - Algeria, being marked following : Logistique -Rue Ahmed Kara-ch.paradou-Hydra-Alger-Algérie, portant la mention suivante :
"A NOT TO OPEN" “A NE PAS OUVRIR”
National invitation to tender Restricted N°13/2010/DGPC Appel d’Offres National Restreint N°13/2010/DGPC
"15 Vehicles of plungers" “15 Véhicules de plongeurs”
The date of filings of the offers is fixed 12/06/2011 at 11H00 limiting hour La date dépôt des offres est fixée le 12/06/2011 à 11h00 heures limites
The opening of the folds is envisaged the same day at 11. 30 L’ouverture des plis est prévue le même jour à 11 H 30
The tenderers will remain committed by their offers during 60 days as from the date of filing of the Les soumissionnaires restreint engagées par leurs offres pendant 60 jours à compter de la date de dépôt
offers. des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 850439 du 28/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850439 du 28/04/2011

GROUPE INDUSTRIEL GROUPE INDUSTRIEL DES PRODUCTIONS LAITIÈRES

DES PRODUCTIONS LAITIERES GIPLAIT /SPA
GIPLAIT/SPA
CAPITAL SOCIAL : 2.501.000.000 DA
CAPITAL SOCIAL : 2.501.000.000 DA SIEGE SOCIAL : 1, PLACE Slimane HAMMADOUCHI HUSSEIN-DEY - ALGER
SIEGE SOCIAL : 1, PLACE SLIMANE HAMMADOUCHI
HUSSEIN-DEY ALGER Avis d’Appel d’Offres National
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°03/11
DE FOURNITURE DE FILM POLYETHYLENE
ET INTERNATIONAL N°04/11
POCHETTE LAIT
DE FOURNITURE DE CONDITIONNEUSES
- DE LAIT PASTEURISE Le Groupe Industriel des Productions Laitières “GIPLAIT/Spa”, lance un
- DE FROMAGE FONDU Avis d’Appel d’Offres National de fourniture de film polyéthylène destiné au
conditionnement des laits de consommation (lait pasteurisé, L’ben, Raib).
Le Groupe Industriel des Productions Laitières “GIPLAIT/Spa”, lance un Avis Les entreprises productrices, désireuses de participer au présent Appel
d’Appel d’Offres National et International de fourniture et mise en service des d’Offres National, sont invitées à retirer le cahier des charges contre paiement
conditionneuses citées ci-après : de 5.000 DA auprès du:
- Conditionneuses de lait pasteurisé à deux (2) têtes de remplissage
- Conditionneuses de fromage fondu multiforme.
GROUPE INDUSTRIEL DES PRODUCTIONS LAITIÈRES
Les entreprises désireuses de participer au présent Appel d’Offres National et
International, sont invitées à retirer le cahier des charges contre paiement de 5.000 (GIPLAIT//SPA)
DA auprès du : 1, PLACE SLIMANE HAMADOUCHI HUSSEIN-DEY- ALGER
GROUPE INDUSTRIEL DES PRODUCTIONS LAITIERES Les Offres complètes accompagnées de pièces réglementaires exigées par
(GIPLAIT/SPA) le cahier des charges doivent parvenir, ou être déposées sous pli fermé, au plus
1, PLACE SLIMANE HAMADOUCHI tard trente (30) jours après la date de la première publication dans la presse
HUSSEIN-DEY - ALGER (ALGERIE) nationale au :
Les Offres complètes accompagnées de pièces règlementaires exigées par le
GROUPE INDUSTRIEL DES PRODUCTIONS LAITIÈRES
cahier des charges doivent parvenir, ou être déposées sous pli fermé, au plus tard
vingt (20) jours après la date de la première publication dans la presse nationale (GIPLAIT/SPA)
au : 1, PLACE SLIMANE HAMADOUCHI HUSSEIN-DEY - ALGER (ALGERIE)
GROUPE INDUSTRIEL DES PRODUCTIONS LAITIERES
(GIPLAIT/SPA) L’enveloppe extérieure, outre l’adresse , ne devra comporter que la mention:
1, PLACE SLIMANE HAMADOUCHI HUSSEIN-DEY - ALGER
(ALGERIE) AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
L’enveloppe extérieure, outre l’adresse, ne devra comporter que la mention : N°03/11
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL N°04/11
FOURNITURE DE FILM POLYETHYLENE POCHETTE LAIT
FOURNITURE D’EQUIPEMENT DE LAITERIE
A NE PAS OUVRIR “A NE PAS OUVRIR”
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 845044 du 28/04/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 845043 du 28/04/2011
Jeudi 28 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 21
MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
O.P.G.I. DE BOUMERDES
Boulevard Administrative - Boumerdès
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
Numéro d’identification fiscal : 099 916 000 817 202
N° BAG/DC/ 04/2011 Tél. : (024) 81 - 41 - 11 / (024) 81 - 37 - 87
L'Entreprise Bouteille à Gaz lance un Avis d'Appel d'Offres national
et international Ouvert pour la fourniture de : Avis d’Attribution Provisoire du Marché relatif à
• Lot N° 1 : 350 000 Kg Gaz CO2 (Citerne) l’Avis d’Appel d’Offres National Ouvert Nº01/2011
• Lot N° 2 : 6 000 Kg Gaz CO2 (Bouteille)
• Lot N° 3 : 250 000 Litres Gaz O2 (Citerne) En application des dispositions des articles 49, 114 et 125 du décret présidentiel Nº10-236
du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics, modifié et complété, l’Office de
• Lot N° 4 : 31 000 M3 Gaz O2 (Bouteille) Promotion et de Gestion Immobilière (OPGI) de Boumerdès informe les soumissionnaires
• Lot N° 5 : 7 500 Litres Propane (Citerne) concernés par l’avis d’appel d’offres national ouvert Nº01/2011 portant sur la réalisation des
travaux de corps d’état secondaire C.E.S. des 16/200 logements promotionnels et 08 locaux
• Lot N° 6 : 1 600 M3 Acétylène (Bouteille) commerciaux à OULED-MOUSSA, wilaya de Boumerdès, paru dans le BOMOP et dans les
• Lot N° 7 : 215 M3 Argon Mélange quotidiens ECHOUROUK et EL MOUDJAHID qu’à l’issue de l’ouverture des plis et
analyse des offres, il a été décidé d’attribuer provisoirement le marché à :
• Lot N° 8 : 200 000 U collerettes B11/13 Kg
Nombre de Montant
Nombre points global de
points Montant de
Les Sociétés spécialisées peuvent s'adresser : Nº du lot
et obtenu l’offre en obtenu dans
l’offre
l’offre en
DA/TTC Observation
Entreprise dans l’offre DA/TTC et technique pour
consistance Et délai
technique délai par lot l’ensemble des global en
A la Direction Commerciale/ Département des Achats, pour retirer par lot lots mois
le Cahier des Charges et les Spécifications Techniques y afférentes, Lot (1) : Offre
contre paiement de la somme de 2.000 DA (Deux mille dinars). Bat A1
ETBPH/ 63,33 7 897 059,50
préqualifiée
techniquement
08/16/200
Les Offres des lots Nº 1 à Nº 7 sont rendus usine. Logts + 04 HAMMOUDI 03 mois et classée
locaux moins disante
Les Offres avec dossier administratif règlementaire doivent parvenir commer-
sous pli anonyme à l'adresse suivante : ciaux
50
15 274 238,10
06 mois
BAG / Spa - DIRECTION GENERALE - Lot (2) :
Offre
Bat A2
Route de Baraki - Gué de Constantine - BP 64- ALGER 08/16/200 ETBPH/ 63,33 7 377 178,60 préqualifiée
Logts + 04 HAMMOUDI 03 mois techniquement
Secrétariat de la COP locaux et classée
moins disante
L'enveloppe externe ne comporte que la mention suivante : commer-
ciaux

SOUMISSION A NE PAS OUVRIR AVIS D'APPEL Les soumissionnaires intéressés à prendre connaissance des résultats détaillés de
l’évaluation de leurs offres sont invités à se reprocher auprès du Département de
D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL Développement de la Promotion Immobilière et Foncière “DDPIF” de l’Office de Promotion
N° BAG /DC/ 04 / 2011 ET LE N° DE (S) LOT (S) et de Gestion Immobilière “OPGI” de Boumerdès au plus tard trois (03) jours à compter de
la première publication du présent avis d’attribution provisoire du marché et ce, en
La date limite de dépôt des Offres est fixée à 20 jours (vingt jours) application de l’article 125 du décret présidentiel Nº10-236 du 07 octobre 2010 portant
calendaires à compter de la première parution du Présent avis dans la réglementation des marchés publics modifié et complété.
En outre les soumissionnaires qui contestent ce choix peuvent introduire un recours auprès
presse. de la commission des marchés compétente, dans un délai de dix (10) jours à compter de la
BAG Spa, se réserve le droit de ne donner aucune suite aux Offres première parution du présent avis d’attribution provisoire du marché et ce, conformément à
l’article 114 du décret présidentiel Nº10-236 du 07/10/2010 portant réglementation des
non retenues. marchés publics, modifié et complété.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 845054 du 28/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851454 du 28/04/2011

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT

A.O.N N° 005/ETT/DM/11
DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE
Objet : DIVISION ETUDES D'EXECUTION ET TRAVAUX E/G
SUBDIVISION MARCHES

ETTERKIB lance un appel d’Offres à pour la réalisation de la prestation : PUBLICATION DE RESULTAT

“Contrôle Non Destructif (CND) de la Tuyauterie en Acier au Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux sociétés du groupe SONELGAZ,
Carbone, Acier Inox et Duplex du Projet PETROFAC El Merk” la Direction de Distribution de GUE DE CONSTANTINE informe l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à
la consultation restreinte N° O5IELEC/2011 du 03/02/2011, qu'après l'ouverture des plis du 23/02/2011, les contrats
sont attribués comme sui t:
Lot 01
Affaire 01 : PP/10 DEPLACEMENT 10KV BIRKHADEM CASENAVE BARAKI
2. les candidatures doivent comporter une Offre technique et financière avec Résultat affaire annulée
Lot 02
les pièces énumérées à l’article 8 des instructions aux candidats. Affaire 01 : CDT BENTALHA REMPLACEMENT DU POSTE 66 (partie réseaux)
Soumissionnaire retenu: SUPPORT AFRICAIN
3. Le délai consenti aux candidats pour la remise des Offres technique et Montant du contrat : 4 363 760,00 DA/HT
Délai de réalisation : 15 jours
financière est de quinze (15) jours à compter de la date de parution dans le Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant
Lot 03
Affaire 01 : CDT BENTALHA REMPLACEMENT DU POSTE 66 (partie équipement)
BAOSEM. Les Offres seront remises séance tenante le jour de l’ouverture Soumissionnaire retenu: EURL DAGHFEL
Montant du contrat : 2 594 000,00 DA/HT
publique des plis. Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant
4. Les candidats sont informés qu’une caution de soumission est exigée, Lot 04
Affaire 01 : 634/BAR/10 DEPT/BT TERRAIN FIERITIERS DIDOUCHE HAT BOUDOUMI BENTALHA
son montant et les conditions de sa restitution sont définis dans le cahier des BARAKI
Affaire 02 : 668/BAR/10 DEPT/BT EL FOUL AHMED 19 HA[ LAMIRETTE BARAKI
charges. Affaire 03 : FF/10 REPRISE MTA 10KV BENTALHA DERIVATION POSTE N°143
Soumissionnaire retenu: GUERRAS SAID
Les candidats resteront engagés par leurs Offres pendant 120 jours à Montant du contrat: 2 464 485,00 DA/HT
Délai de réalisation : 12 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant
compter de la date d’ouverture des offres. Lot 05
Affaire 01 : 541/DRA/1ORT/BT MEZIANE HADJ MAHFOUD CHEMIN STDI LAKHAL DRARIA
5. Présentation des Offres : Affaire 02 : 545/AIN/1OAPC GUE CONSTANTINE DEPT/BT LOISSEMENT SONELGAZ Il ACOTE LOT 273
AIN NAADJA
Les candidats présenteront leurs Offres en une seule étape telle que détaillée LOT INFRUCTUEUX

dans le cahier des charges à l’adresse suivante : Lot 06

Affaire 01 : PP/10 RA/BT /MT CREATION POSTE POUR SOULAGER LE POSTE 503 KHRAICIA
Affaire 02: 790/B1R/1O DEPT/WI' HAMBLI LOT LAROUSSI HAMOUD KHRAICIA
Affaire 03 : 750/BIR/lO DEPT/BT ABIDI NACER SIDI BOUKHRIS KHRAICLk
ETTERKIB /SPA Soumissionnaire retenu: KAHRIB
Montant du contrat: 3 581 400,00 DA/HT
Délai de réalisation : 18 jours
Route Nationale N°01- BP06, 09400 BOUFARIK -WILAYA DE BLIDA Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant
Lot 7
A.O.N N° 005/ETT/DTX DM/11 Affaire 01 : 322/BKH/10 FEDDAOUI NOUREDDINE DEPT/BT CITE 1ER NOVEMBRE BIRKHADEM (support
intermédiaire)
OFFRES TECHNIQUE ET FINANCIERE Affaire 02 : 791/BKH/10 OUTAT MARZEL DEPT/BT ILOT N°BIS 02 COOPERATIVE ENAHDA
CHARBONNIER BIRKHADEM
“A NE PAS OUVRIR” Affaire 03 : 657/DRA/09 RT/BT AADL CITE 1107 EX 1086 LOGTS IIETIII (POSTE 794 BLINDE A POSE)
LOT INFRUCTUEUX
Lot 08
Affaire 01 : PP/10 REMPLACEMENT CABL BTS BTS POSTE 589 CITE 275 LOGTS CHEMIN DES CRETES
6. Le cahier des charges pourra être acheté par les candidats SAOULA
Affaire 02 : PP/+++10 CREATION POSTE POUR SOULAGER LE POSTE 274 SAOULA (CONSTRUCTION
moyennant paiement d’un montant non remboursable de Trois Mille Dinars D’UN GENIE CIVIL)
Affaire 03 : PP/10 CREATION DEPARTS KHRACIA IET 2 DU POSTE DRARIA (support BS 146 BS 77)
LOT INFRUCTUEUX
(3.000,00 DA), à l’adresse sus-mentionné.
El Moudjahid/Pub ANEP 845047 du 28/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 851748 du 28/04/2011

Jeudi 28 Avril 2011

22 Publicité
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert
N°75/2011/A1
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert
en vue de :
Travaux d’étanchéité à ALGER
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis : à BLIDA
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille
dinars (5 000,00) DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (Catégorie 01 et plus), entreprise en T.C.E.
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la première région militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A/ Terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº75/2011/A1
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 852184 du 28/04/2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
Avis d’appel d’offres national restreint
N°77/2011/A1
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national
restreint en vue de :
Travaux d’achèvement d’une station de lavage et d’entretien à
HADJOUT/TIPASA
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis : à BLIDA
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille
dinars (5 000,00) DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (Catégorie 02 et plus), entreprise spécialisée en charpente
métallique.
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la première région militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A/ Terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national restreint
Nº77/2011/A1
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 852186 du 28/04/2011
Jeudi 28 Avril 2011
EL MOUDJAHID
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert
N°76/2011/A1
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert
en vue de :
Travaux de réalisation d’un bloc/BLIDA
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis : à BLIDA
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille
dinars (5 000,00) DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (Catégorie 02 et plus), entreprise en T.C.E..
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la première région militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A/ Terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº76/2011/A1
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 852182 du 28/04/2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
Avis d’appel d’offres national restreint
N°78/2011/A1
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national
restreint en vue de :
Travaux de réalisation d’un abri véhicules lourds à HADJOUT/TIPASA
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis : à BLIDA
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille
dinars (5 000,00) DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (Catégorie 02 et plus), entreprise spécialisée en charpente
métallique.
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la première région militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A/ Terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national restreint
Nº78/2011/A1
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 852188 du 28/04/2011
EL MOUDJAHID
Publicité
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
Avis d’appel d’offres national restreint
N°79/2011/A1
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national
restreint en vue de :
Travaux de réfection du réseau Gaz à DELLY IBRAHIM/ALGER
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis : à BLIDA
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille
dinars (5 000,00) DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (Catégorie 01 et plus), entreprise spécialisée et agréé par
SONELGAZ.
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la première région militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A/ Terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national restreint
Nº79/2011/A1
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 852178 du 28/04/2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
Avis d’appel d’offres national restreint
N°81/2011/A1
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national
restreint en vue de :
Travaux de réfection TCE de la salle de cinéma (climatisation)
à AIN NAADJA/ALGER
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis : à BLIDA
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille
dinars (5 000,00) DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (Catégorie 02 et plus), entreprise spécialisée en climatisation.
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la première région militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A/ Terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national restreint
Nº81/2011/A1
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 852192 du 28/04/2011
Jeudi 28 Avril 2011
23
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
Avis d’appel d’offres national restreint
N°80/2011/A1
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national
restreint en vue de :
Travaux de fourniture et pose d’un groupe électrogène 650 KVA y compris
raccordement à BLIDA
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis : à BLIDA
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille
dinars (5 000,00) DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (Catégorie 02 et plus), entreprise spécialisée en électricité.
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la première région militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A/ Terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national restreint
Nº80/2011/A1
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 852190 du 28/04/2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
Avis d’appel d’offres national restreint
N°82/2011/A1
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national
restreint en vue de :
Travaux de réalisation d’un chemin (4000) ML à BERROUAGHIA/MEDEA
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis : à BLIDA
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille
dinars (5 000,00) DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (Catégorie 02 et plus), entreprise spécialisée en travaux publics.
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la première région militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A/ Terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national restreint
Nº82/2011/A1
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 852176 du 28/04/2011
24
Le programme de jeudi
CANAL ALGERIE
10h00 : Qariyat El-Ilm wa
khayal
Dessin animé
10h30 : Bab El-Maqam
Feuilleton arabe
11h30 : Maqamat
Émission
12h05 : Nemour El-Abiadhe
Dessin animé
12h35 : Technologia El-
Moustaqbal
Documentaire
13h00 : Journal télévisé (2e
Edition)
13h40 : Hayati Aâdab
Feuilleton doublé
15h00 : Azizi al-mouchahid
16h30 : Off-Side
Dessin animé
17h00 : Qadha wa qadar
Feuilleton algérien
17h30 : Indjazat Bacharia
Documentaire
18h00 : Journal télévisé (édition
Amazigh)
18h30 : Afaaq Filahiya
Emission de l'environnement
19h00 : Chabab El-Tahadi
Reportage
20h00 : Journal télévisé (Edition
du 20h00)
20h40 : Laou Tahki Tlemcen
20h45 : Fi Dairati El-Dhaoue.
21h45 : Bordj El-Abtal
22h45 : Assra Moukhabaa
Documentaire
23h30 : Concert de Chant
Andalou
00h00 : Journal télévisé (derniè-
re édition)
TF1
10h05 Brothers & Sisters
10h55 Petits plats en équilibre
11h00 Les douze coups de midi
11h50 L'affiche du jour
12h00 Journal
12h40 Petits plats en équilibre
12h50 Météo
12h55 Les feux de l'amour
13h55 Une femme piégée
15h 40 Dirty Sexy Money
16h 35 Ghost Whisperer
17h 25 Les experts : Miami
18h 05 La roue de la fortune
18h 50 Tout commence par une
idée
19h00 Journal
19h35 C'est ma Terre
19h40 Météo
19h45 Section de recherches
20h40 Section de recherches
21h40 Section de recherches
22h40 Section de recherches
23h40 L'empreinte du crime
FRANCE 2
10h00 Motus
10h 30 Les Z'amours
11h00 Tout le monde veut prendre
sa place
11h58 Soyons Claire !
11h59 Météo 2
12h00 Journal
12 h49 Météo 2
12h50 Consomag
13h00 Toute une histoire
14h10 Comment ça va bien!
15h15 Patinage artistique
16h10 Paris sportifs
16h15 En toutes lettres
16h50 CD'aujourd'hui
17h00 On n'demande qu'à en rire
18h00 Chéri(e), fais les valises.
18h47 Comprendre la route, c'est
pas sorcier
18 48 Soyons Claire !
18h49 Météo 2
19h00 Journal
19h30 Météo 2
19h35 Envoyé spécial
21h45 Ma maison de A à Z
21h50 William et Kate
22h50 Téléthon : les acteurs
23h45 Dans quelle éta-gère
23h50 Journal de la nuit
FRANCE 3
09h50 Midi en France
10h45 12/13 : Météo
10h50 12/13 : Edition de l'outre-
mer
10h55 12/13 : Météo
11h00 12/13 : Midi pile :
Journal régional
11h25 12/13 : Journal national
11h55 Météo
12h00 Midi en France
12h40 Keno
12h45 En course sur France 3
13h05 Inspecteur Derrick
13h55 Questions au gouverne-
ment
15h00 Sénat info
15h15 Avenue de l'Europe
15h38 Culturebox
15h40 Slam
16h10 Un livre, un jour
16h20 Des chiffres et des lettres
17h00 Questions pour un cham-
pion
17h40 19/20 : Edition nationale
17h43 19/20 : Edition locale
17h 58 19/20 : Journal régional
18h25 19/20 : Journal national
18h58 Météo
19h00 Tout le sport
19h10 Plus belle la vie
19h35 Je vais bien, ne t'en fais pas
21h10 Une histoire épique
21h12 Météo
21h15 Soir 3
21h40 Affaire de famille
23h00 Tout le sport
23h05 Le match des experts
23h30 Des racines et des ailes
01h 20 Soir 3
ARTE
18h00 Arte Journal
18h30 Globalmag
19h55 Le grand chapiteau des ani-
maux : Les chevaux
19h40 The Bubble
21h35 Sur les traces d'Easy Rider :
It's Allright, Ma (I'm Only
Bleeding)
23h30 Tracks
23h25 Vivace
00h55 Lucy quitte le nid
M6
09h15 Melrose Place, nouvelle
génération : Vivre à l'envers
10h00 Desperate Housewives :
Tromperie
10h45 Desperate Housewives :
Erreurs de jeunesse
11h40 Météo
11h45 Le 12 45
12h00 Scènes de ménages
12h40 Météo
12h45 Le prince et moi : Mariage
royal
14h30 Un été pour s'aimer
15h50 Missing : disparus sans
laisser de traces : Ennemi intime
16h35 Un dîner presque parfait
17h40 100 % mag
18h40 Météo
18h45 Le 19 45
19h05 Scènes de ménages
19h45 Kate & William: Quand
tout a commencé
21h30 Kate & William : Les
nouveaux romantiques
22h20 Mariage royal : la fièvre
des préparatifs
23h15 Mariages princiers : l'in-
croyable destin de Kate et
Charlene
CANAL +
09h10 L'intégrale du zapping
09h40 Les meilleurs amis du
monde
11h10 Les Guignols de l'info
11h15 Une minute avant
11h20 L'édition spéciale
13:00 Un enfant pas comme les
autres
14h45 A quoi tu joues ? :
Madagascar
15h45 Tête de turc
17h10 L'album de la semaine
17h20 Les Simpson : Mona de
l'au-delà
17h40 Une minute avant
17h45 Le JT de Canal+
18h05 Le grand journal de Canal+
19h00 Les Guignols de l'info
19h15 Le grand journal, la suite
19h50 Desperate Housewives :
Femmes libérées
20h35 Desperate Housewives :
Effroyables voisins
21h15 Nurse Jackie : Jackie au
pays des merveilles
21h45 Nurse Jackie : Cupidon est
fatigué
22h10 The Office : Cohabitation
difficile
22h30 The Office : Le mariage
22h55 Pièce montée
00h25 La musicale
FRANCE 5
09:00 Allô Rufo
09:15 L'aventure amazonienne : La
pêche en pirogue
10:10 La grande marche des élé-
phants
11:05 Ludo zouzous
12:35 Le magazine de la santé
13:30 Allô, docteurs
14:05 Istanbul-Samarcande, un
rêve tout éveillé
14:40 Un Viking en Afrique du
Sud : Le fleuve orange
15:30 L'empereur des casinos
16:25 C l'info
16:30 C à dire ?!
16:43 Soyons clairs avec la retraite
16:45 C dans l'air
Télévision EL MOUDJAHID
L e p t ioonn
S é l é ccti
r o g r a m m e d e v e n d r e d i
DU WEEK END CANAL ALGERIE 09h30 El mouqawil (10) rediff
17h40 19/20 : Edition nationale
17h43 19/20 : Edition locale
17h 58 19/20 : Journal régional
18h25 19/20 : Journal national
J EUDI feuilleton alg
10h00 Tech head (09)
documentaire
10h30 Rabi'e el bahria (13
18h58 Météo
19h00 Tout le sport
19h10 Plus belle la vie
déssin animé 19h35 Je vais bien, ne t'en fais pas
11h00 Uni-vert ''rediff'' 21h10 Une histoire épique
19h50 émission
12h00 Journal en français +météo
21h12 Météo
21h15 Soir 3
information 21h40 Affaire de famille
12h30 Nissa'e assr e'nouboua 23h00 Tout le sport
(souda bent zoum'ea) 23h05 Le match des experts
doc religieux 23h30 Des racines et des ailes
13h30 Prière du vendredi (direct) 01h 20 Soir 3
religion
14h00 Manarate islamia (03)
ARTE
doc religieux
14h20 Abdelallah guettaf
18h00 Arte Journal
c c religieux 18h30 Globalmag
14h45 Couple en détresse ''1 ére
ptie'' 18h55 Le grand chapiteau des ani-
film alg maux : Chats et chiens
16h35 Ardh el gharaib (18) 19h40 Hunkeler et l'affaire Livius
Desperate Housewives : déssin animé 21h15 Botox, un poison à succès
17h00 Abtal el djidja (30)
Femmes libérées déssin animé
17h25 El chems el fedhia (07)
22h05 L'indic et sa famille
23h30 Court-circuit
série fiction 23h31 Face à la mer
Réalisateur : Lonny Price. Avec :Teri 00h00 Balance
18h00 Journal en amazigh
Hatcher (Susan Mayer), Marcia Cross (Bree
Hodge), Eva Longoria (Gabrielle Solis), Felicity information
Huffman (Lynette Scavo), Vanessa Williams 18h20 El mouqawil (11)
feuilleton alg
M6
(Renee Perry). 08h00 Kate & William : un
Bree vient de passer un cap avec Keith. Renee se 19h00 Journal en français +météo
information
rapproche de Gabrielle qui lui fait une confidence mariage royal
concernant une vieille histoire plutôt inavouable... 19h30 Visite ''tamanrasset''
documentaire 08h40 Mariage royal : la fièvre des
Malgré la mauvaise passe qu'elle traverse, Susan
20h00 Journal en arabe préparatifs
continue de donner le change et fait comme si de rien
n'était. Mais Paul Young promet de ne pas la dénoncer information 09h30 Kate & William : un maria-
20h45 Danger route
si elle accepte de lui vendre sa maison. Lynette est ge royal - la cérémonie
débordée. Pour la soulager, Tom demande à sa mère émission
21h10 : Football 13h40 Kate & William : Les nou-
de jouer les baby-sitters
sport veaux romantiques
22h40 Juste pour s'amuser
14h35 Kate & William: Quand tout
19h35 film alg
23h40 El hachemi guerrouabi a commencé
concert chaâbi
16h35 Un dîner presque parfait :
00h30 Journal en arabe
Présentateur : information Spéciale Jumeaux à Montélimar
17h40 100 % mag
Guilaine Chenu, TF1 18h40 Météo
Françoise Joly. 08h30 Les coulisses du mariage
de William et Kate
18h45 Le 19 45
19h05 Scènes de ménages
Réalisateur : Jérôme Revon. Au sommaire : 09h20 Noces royales à
Buckingham 19h45 Bones : Sans contrefaçon
«Vivre avec le Smic». Ils se nomment Anne-
Marie, Loïc et 12h00 Journal 20h35 Bones : La vérité masquée
Isabelle. Ils 13h00 Noces royales à 21h25 Bones : Émancipation
sont chauffeurs Buckingham
22h15 Bones : Rien ne va plus
de bus, livreurs 13h40 Météo
13h45 Le regard d'une mère 23h00 Earl : Père, impairs et passe
et facteurs
contractuels. 15h40 Dirty Sexy Money 23h30 Earl : Vedettes d'un soir
Leur salaire : 9 16h35 Ghost Whisperer
23h55 Earl : La métamorphose
euros bruts de 17h25 Les experts : Miami
l'heure ou à 18h05 La roue de la fortune
peine plus, soit 18h50 Là où je t'emmènerai CANAL +
1000 à 1300 19h00 Journal
euros nets à la 19h35 Ce soir on dîne ailleurs 09h10 Le journal des jeux vidéo
fin du mois - 19h45 Familles d'explorateurs 09h25 La dernière chanson
«Les coulisses 22h25 Le resto : l'espoir d'une
de la carte sco- 11h10 Les Guignols de l'info
nouvelle vie
laire». Depuis 00h20 C'est quoi l'amour 11h15 Une minute avant
la rentrée 2007,
11h20 L'édition spéciale
la carte scolaire a été assouplie. En théorie, les
parents peuvent donc choisir l'établissement
FRANCE 2 13h00 Les meilleurs amis du
scolaire de leur enfant - «Carnet de route : monde
08h15 Mariage du prince William
Travail des enfants, le goût amer du chocolat». et de Kate Middleton 14h25 Habillée(s) pour l'hiver
C'est le secret le mieux gardé de l'industrie du
12h45 Journal 2011-2012
chocolat. 13h05 Météo 2 15h25 Surprises
13h10 Consomag 15h35 XIII, la série
13h15 Toute une histoire
VENDREDI 14h45 Comment ça va bien!
16h10 En toutes lettres
16h45 CD'aujourd'hui
16h55 On n'demande qu'à en rire
16h20 XIII, la série
17h10 L'album de la semaine
17h20 Les Simpson : Tout sur
Lisa
17h50 Point route
17h55 Chéri(e), fais les valises 17h40 Une minute avant
19h55 18h50 Comprendre la route, c'est 17h45 Le JT de Canal+
pas sorcier 18h05 Le grand journal de
18h55 Emission de solutions
Canal+
18h56 Météo 2
19h00 Journal 19h00 Les Guignols de l'info
19h30 Météo 2 19h15 Le grand journal, la suite
19h35 Signature 19h55 Iron Man 2
20h30 Signature
21h20 Avocats et associés 21h55 Percy Jackson, le voleur de
22h20 Tirage de l'Euro millions foudre
22h24 Ma maison de A à Z 23h50 Concert privé : Keren Ann
22h25 Semaine critique
FRANCE 3 FRANCE 5
09h50 Midi en France 10h00 Allô Rufo
10h45 12/13 : Météo
10h15 Prédateur X
Iron Man 2 10h50 12/13 : Edition de l'outre-
mer
10h55 12/13 : Météo
11h10 Les fous volants de la
jungle
12h05 Ludo zouzous
Réalisateur: Jon Favreau. Avec:Robert Downey 11h00 12/13 : Midi pile : Journal Au sommaire : Yakari - Les p'tites
Jr. (Tony Stark/Iron Man), Scarlett Johansson régional
11h25 12/13 : Journal national poules
(Natasha Romanoff/Black Widow), Samuel L. 13h35 Le magazine de la santé
Jackson (Nick Fury), Kate Mara (Bethany Cabe), 11h55 Météo
12h00 Midi en France 14h30 Allô, docteurs
Mickey Rourke (Ivan Vanko/Whiplash). 15h05 Empreintes : Georges
Le monde sait maintenant que l'inventeur milliardai- 12h40 Keno
12h45 En course sur France 3 Moustaki
re Tony Stark et le superhéros Iron Man ne font qu'un. 15h10 Istanbul-Samarcande, un
Aussi doit-il résister aux pressions du gouvernement 13h05 Inspecteur Derrick
américain qui veut connaître le secret de ses armes. Il 13h55 Questions au gouverne- rêve tout éveillé
15h40 L'univers : Les limites du
doit aussi lutter contre Ivan Vanko, le fils de son ancien ment
associé soviétique qui, ayant dupliqué la technologie de 15h00 Sénat info cosmos
16h30 William & Kate - Coup de
celles-ci, entreprend de construire ses propres instru- 15h15 Avenue de l'Europe
ments de combat. Tout cela alors qu'il est rongé par un 15h38 Culturebox foudre à Buckingham
17h25 C l'info
mal mystérieux. C'est pourquoi il nomme sa fidèle 15h40 Slam
secrétaire, Peppers Potts, responsable de Stark 16h10 Un livre, un jour 17h30 C à dire ?!
17h43 Soyons clairs avec la retrai-
Industries et embauche pour la remplacer Natasha 16h20 Des chiffres et des lettres
Romanoff 17h00 Questions pour un cham- te
17:45 C dans l'air
pion
Jeudi 28 Avril 2011
EL MOUDJAHID

Page animée par Mourad Bouchemla

Détente 25

Mots CROISÉS Nº 29369

Mots FLÉCHÉS Nº 29369

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I
AGRESSÉES
———————————
RAPPORTEUR
———————————
II GREFFÉ
———————————
STIMULENT L’APPETIT

III

IV
POÈME SAISON
——————————— ———————————
DÉCOULÉ
——————————— REUNION
V AVALÉ ———————————
———————————
ENTRÉE AU MICRO VERSO

SUIVRE DES YEUX

VI ———————————
PAS NOUS
———————————
INFLAMMATION
———————————
FORME D’ERODER
VII
RENDRE HABITABLE ETÊTA
——————————— ———————————
PREFIXE CORDE DE COW-BOY
VIII ——————————— ———————————
NOURRIT L’ARBRE ESQUIVA
COLORAS
IX ———————————
SOLITAIRES
———————————
DANS
X
PRISONS
———————————
FLEURS JAUNES
———————————
Définitions ORGANISATION ARMÉE
———————————
RICHESSE
DIFFUSE LENTILLE
——————————— ———————————
HORIZONTALEMENT A FUI FIT UN RETRAIT
——————————— ———————————
I- Destruction gratuite. II- Contiennent de ESSAIERIS DE NOUVEAU UTILISERAI

l’opium - En repos. III- Sureau - Garnit . IV - En

car - Possèda. V - Infection. VI- Epincées. VII-
Plantes piquantes. VIII. Note - Interjection -
deux en tout. IX - Instruments chirurgicaux - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 V A N D A L I S M E I V I O L E N T E E S
SOLUTION DES MOTS FLECHES
SOLUTION DES MOTS CROISES

Rebelle. X- Raisonnables - Richesse.

2 O P I A C E S E P II I N D I C E N T E
VERTICALEMENT
3 Y E B L E O R N A III A P E R I T I V E S
1- Itinérantes. 2- Boisson avant-midi - Marque
4 A R T L E U T IV B U E M A N E S
de joie. 3- Rien du tout - Clair - Privatif. 4-
5 G O N O C O C C I E V I T E A U T R U I
Confondent certaines couleurs. 5- Point
6 E E N O U E E S VI L R E L A S S O
gagnant - Marquée. 6- Article - Vanta -
7 U R T I C A N T E S VII I S O L E E S E N
Personnel. 7- Egal - Unité américaine. 8- Gain
8 S I E H T T O VIII S E D U M S E R S
journalier. 9- Petits plombs de chasse - Cours en E R I N E S E P I
9 IX E V A D E O T A
Italie. 10- Emerveillé - Nuit. S E N S E E S O R R E T A T E R A I S
10 X

Grille Nº 29369
Mot CACHÉ
P H E X A C O R D E C H A U S S E U R R
- Triplette - Striation - Mollesse
- Catalyser - Milliasse T C H E V A L I E R A L L U M E F E U C
- Batracien
- Rénovation - Sauvageon - Blondasse R F A S C I S T E O S E T R I Q U E R A
- Insécurité - Framboise I E P I C U R I E N T R I C O T E U R T
- Souplesse
- Pedzouille - Calorique
- Inexprimé P R I P A E E S S E L L O M L G H C A A
- Attaquable - Coinçage
- Gratte-ciel - Feuiller - Kurdistan L E N E T N E I C A R T A B R R A R R L
- Harmoniser - Mimétique - Katangais E N S D T E S S A D N O L B O A R A B Y
- Crayonnage - Ressentir - Fortement T O E Z A E S S E L P U O S Q T M Y I S
- Arbitraire - Etoupille - Terrarium
- Roquette - Outillage T V C O Q E M I R P X E N I U T O O T E
- Hexacorde E A U U U N A T S I D R U K E E N N R R
- Quartzeux - Fasciste
- Attrouper - Etriquer - Chausseur Q T R I A S I A G N A T A K T C I N A A
- Brancard - Epicurien - Chevalier
U I I L B T N E M E T R O F T I S A I T
- Basilical - Tricoteur - Allume-feu
A O T L L M U I R A R R E T E E E G R T
R N E E E Y D R A C N A R B T L R E E R
T B A S I L I C A L S T R I A T I O N O
Zéle pour propager une doctrine Z M I L L I A S S E S A U V A G E O N U
E F R A M B O I S E C A L O R I Q U E P
U C O I N C A G E I S F E U I L L E R E
X M I M E T I Q U E R E S S E N T I R R
SOLUTION N° 29368 EMPOISSONNER M E T O U P I L L E O U T I L L A G E E

Jeudi 28 Avril 2011

26 Publicité EL MOUDJAHID

Etude de Me ACHITE - HENNI Abdelhamid

Notaire à Sidi M’hamed, 116 Rue Didouche Mourad (Alger) République Algérienne Démocratique et Populaire
“SOCIETE DE PROMOTION, DE REALISATION & DE PRESTATION
DES RELATIONS PUBLIQUES” par abréviation “SOPREP” Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
S. p.A en Liquidation / au Capital de 100.000.000,00 DA
Siège Social : Rue Didouche Mourad, nº 126 Ter (ALGER) Office de Promotion et de Gestion Immobilière
Dépôt du procès-verbal de délibération de de la wilaya de Tébessa
l’Assemblée Générale Ordinaire
Aux termes d’un acte reçu par le Notaire, en date du 25 avril 2011, il a été procédé au dépôt Mise en demeure
du procès-verbal de délibération de l’Assemblée Générale Ordinaire de la Société de Promotion
de Réalisation & de Prestation des Relations Publiques” - “SOPREP” S p A, tenue le 06 mars • Le bureau d’études ZAIDI Abdellah titulaire de la convention
2011, pour authentification et accomplissement des formalités de publicité légale, l’Assemblée n° 23/O.P.G.I./2010 du 28/02/2010 est mis en demeure afin d’assurer
Générale Ordinaire de “SOPREP” S p A, a décidé notamment de Désigner Monsieur ACHOUR un suivi réel et rigoureux et de garantir une meilleure qualité des
Rachid en qualité de Liquidateur pour une durée de 06 mois, à compter du 06 mars 2011, travaux et d’insister sur la levée de toutes les réserves signalées au
avec les pouvoirs les plus étendus pour la liquidation de la société au siège social sus-indiqué, en
niveau des chantiers.
remplacement de Monsieur BOUMELLA Boudjemaâ.
Une expédition dudit acte sera déposée au C.R. de commerce d’Alger. • Faute de quoi les mesures coercitives prévues par la
POUR MENTION réglementation en vigueur vous seront appliquées.
LE NOTAIRE
EL-Moudjahid /pub ANEP N° 852630 du 28/04/2011 El Moudjahid/Pub

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
SOGEPORTS Office de Promotion et de Gestion Immobilière
ENTREPRISE PORTUAIRE D'ORAN
Société par actions au capital de 2 000 000 000 DA: 1, Rue du 20-Août Oran de la wilaya de Tébessa
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE Département Maîtrise d’Ouvrage
En Application des disposition de l'article 49 du décret présidentiel
N°10-236 du 07/10/2010, portant la réglementation. des marchés
publics, L'Entreprise Portuaire d 'Oran « EPO » informe 1’en-
sernb1e des soumissionnaires ayant participé à l'avis d'appel
Lot N°02: REALISATION D'UN MUR DE CLOTURE FACE
BUREAUX DOUANES BATIMENT D GARE MARITIME.
Publié respectivement dans les Quotidiens Nationaux El
Djoumhouria les 23 et 24/01/2011, et le BOMOP du 06/02 au/
Mise en demeure
d'offres national ouvert N°02/DG/Sce Marché/2011 relatif à :
Lot N°01 : SURELEVATION DU MUR DE 12/02/2011 Qu'à l'issue de l'analyse et de l'évaluation des offres, le
LA CLOTURE DU PARC marché a été attribué aux soumissionnaires suivants : • Le bureau d’études NASRI Salim titulaire du marché
ATTENANT AU BATIMENT SAN BENITO.
n° 01/C.M./O.P.G.I./2011 approuvé le 06/01/2011 portant sur l’étude et
Appel d'Offres N° du Lot soumissionnaire Montant de la Délai de le suivi des 524/1000 logements sociaux locatifs RHP à OUENZA est
N°02/EPO/DG/ Sélectionné Soumission TTC réalisation mis en demeure pour la réquisition de ses moyens humains
Sce MARCHE/
2011 conformément au clauses contractuelles sous huitaine (08) jours à
N° 01 ETS GUESSAS Aek 4 884 750 45 jours
compter de la première parution de la présente mise en demeure sur les
N° 02 SARL MGT MARIA 1 450 449 01 mois et 10 jours
quotidiens nationaux.

Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire des marchés de l'entreprise portuaire d'Oran dans les dix (10)
• Faute de quoi lui sera procédé à la résiliation du marché aux
conformément l'article 114 du décret présidentiel N°10-236
du 07/10/2010, suscité un recours auprès de la commission
jours qui suivent la date de publication du présent avis torts exclusifs.
El Moudjahid/Pub ANEP 7165 du 28/02/2011 ANEP N° 852626 du 28/04/2011 El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
OFFICE DE PROMOTION ET DE
GESTION IMMOBILIERE DE LA OFFFICE DE PROMOTION ET DE
GESTION IMMOBILIERE DE LA
WILAYA DE TEBESSA WILAYA DE TEBESSA
DEPARTEMENT MAITRISE D’OUVRAGE DEPARTEMENT MAITRISE D’OUVRAGE
N°2835/OPGI/2011
DERNIERE MISE EN DEMEURE
DERNIERE MISE EN DEMEURE
Additivement à la première mise en demeure parue en date du
Additivement à la première mise en demeure parue en date du 17/08/2010, L’entreprise des travaux (BOUAZIZ EL KAMEL) titulaire
15/07/2010 : Les entreprises titulaires des marchés cites ci-dessous sont des marchés n°23/CM/OPGI/2010 du 18/03/2010 et 27/CM/OPGI/2010
mises en demeure pour la dernière fois de renforcer le chantier en du 18/03/2010 portant sur la réalisation de 30+28//136/340/1000 loge-
moyens humains et matériels afin de rattraper le retard enregistré sous ments sociaux locatifs RHP(2009) à CHERIA est mise en demeure pour
huitaine à compter de la première parution de la présente mise en
demeure sur les quotidiens nationaux la dernière fois de renforcer le chantier en moyens humains et matériels
Faute de quoi il sera procédé à l’application des mesures coercitives afin de rattraper le retard enregistré sous huitaine à compter de la premiè-
prévues par la réglementation en vigueur : re parution de la présente mise en demeure sur les quotidiens nationaux
Faute de quoi les mesures coercitives prévues par la réglementation en
N° Entreprise Projet N° DU Date vigueur lui seront appliquées
MARCHÉ D’Approbation El Moudjahid/Pub ANEP 852628 du 28/04/2011

01 DJBALI 28/136/340/1000Logts à 22/C.M/O.P.G.I/10 18/03/2010

ABDENACER CHERIA-TEBESSA- REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
02 20/193/200/1000Logts à 50/C.M/O.P.G.I/10 01/04/2010 OFFICE DE PROMOTION ET DE
CHERIA-TEBESSA- GESTION IMMOBILIERE DE LA
WILAYA DE TEBESSA
DEPARTEMENT MAITRISE D’OUVRAGE

03 28/193/200/1000Logts à 51/C.M/O.P.G.I/10 01/04/2010 DERNIERE MISE EN DEMEURE

CHERIA-TEBESSA-
Additivement à la première mise en demeure parue en date du
18/08/2010 , L’entreprise des travaux (DJEDI FADHA) titulaire du mar-
04 DEGAICHIA 20/193/200/1000Logts à 52/C.M/O.P.G.I/10 01/04/2010 ché n°64/CM/OPGI/2010 du 05/04/2010 et portant sur la réalisation de
SAI CHERIA-TEBESSA- 20//193/200/1000 logements sociaux locatifs RHP(2009) à CHERIA est
mise en demeure pour la dernière fois de renforcer le chantier en
moyens humains et matériels afin de rattraper le retard enregistré sous hui-
05 25/193/200/1000Logts à 66/C.M/O.P.G.I/10 05/04/2010 taine à compter de la première parution de la présente mise en demeure sur
CHERIA-TEBESSA- les quotidiens nationaux
Faute de quoi les mesures coercitives prévues par la réglementation en
vigueur lui seront appliquées
ANEP N° 852622 du 28/04/2011 El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub ANEP 852624 du 28/04/2011

Jeudi 28 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 27

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA CULTURE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION ET DES MOYENS
SOUS-DIRECTION DES MOYENS GENERAUX
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL
RESTREINT N° 01/SDMG/DAM/MC/2011
«Transport du Personnel du Ministère de la Culture»
Les entreprises spécialisées dans le domaine du
transport du personnel, intéressées par le présent avis
d'appel d'offres, peuvent retirer le cahier des charges,
contre paiement de la somme de 2.000 DA auprès du
régisseur central du Ministère de la Culture, Palais de la
culture, plateau des Annasser, Kouba, Alger.
Les offres doivent êtres accompagnées des pièces
suivantes
1/ L'offre technique doit comporter
• Le présent cahier des charges dûment signé et
paraphé par le soumissionnaire, et portant la mention
«Lu et approuvé» à l'endroit prévu à cet effet;
• La déclaration à souscrire datée et signée;
• La déclaration de probité datée et signée;
• Références bancaires;
• Copie légalisée du registre du commerce;
• Copie légalisée de la carte du numéro d'identifiant
fiscal (NIF) ;
• Un extrait du casier judiciaire du gérant ou du
signataire du cahier des charges;
• Copie légalisée de la mise à jour CNAS;
• Copie légalisée de la mise à jour CASNOS;
• Copie légalisée de la mise à jour de l'extrait de rôle;
• Bilan de l'entreprise pour les trois (03) dernières
années;
• Liste des moyens matériels dont dispose l'entreprise;
• Liste des moyens humains;
• Statut de l'entreprise;
• Copie légalisée de cartes grises au nom de
El Moudjahid/Pub
l'entreprise pour chaque ligne objet de la soumission.
NB : l'offre technique ne doit comporter aucune
référence ou indication au montant de l'offre financière.
2/ L'offre financière doit comporter
• La lettre de soumission, datée et signée;
• Le bordereau des prix unitaires de chaque ligne
objet de la soumission;
• Devis estimatif des lignes retenues par le
soumissionnaire.
Les offres techniques et financières seront fermées et
cachetées, séparément, dans deux (02) enveloppes
internes et intégrées dans l'enveloppe extérieure.
L'enveloppe extérieure doit être anonyme et ne porter
que l'objet et le numéro d'avis d'appel d'offres et la
mention « soumission à ne pas ouvrir » à l'adresse du
contractant.
Les enveloppes intérieures portant le nom et l'adresse
du soumissionnaire de façon à permettre au contractant
de renvoyer l'offre si elle est déclarée « hors délai ».
Si l'enveloppe intérieure n'est pas cachetée et marquée
comme indiquée ci dessus le contractant ne sera en aucun
cas responsable après expiration des délais de dépôt des
offres dans l'avis d'appel d'offres et sera écartée et/ou
renvoyée au soumissionnaire sans qu'elle ne soit ouverte.
Les offres doivent être adressée à monsieur le
Directeur de l'Administration et des Moyens du
Ministère de la Culture, Palais de la culture, plateau des
Annasser, Kouba, Alger, et déposée au niveau de la sous
direction des moyens généraux (1er étage, bureau n°19)
portant la mention :
MINISTERE DE LA CULTURE
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION
ET DES MOYENS
SOUS-DIRECTION DES MOYENS
GENERAUX
Palais de la culture, Plateau des Annasser,
Kouba, ALGER
Avis d'appel d'offres national restreint
N° 01/SDMG/DAM/MC/2011
TRANSPORT DU PERSONNEL
« A NE PAS OUVRIR »
La date de dépôt des offres interviendra dans un délai
minimum de trente (30) jours, à compter de la première
parution de l'avis d'appel d'offres dans la presse
nationale.
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres
pendant une durée de quatre-vingt-dix (90) jours à
compter de la date limite de dépôt des offres.
L'ouverture des plis techniques et financiers sera
assurée par la commission d'ouverture des plis du service
contractant dans les conditions prévues des articles 120
à 124 du décret présidentiel n° 10-236 du 07/10/2010,
portant réglementation des marchés publics. Elle aura
lieu le jour correspondant à la date du dépôt des offres,
à 14h00 et se déroulera en séance publique, au niveau du
ministère de la Culture, sous-direction des moyens
généraux.
ANEP N° 852233 du 28/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
Wilaya d'Alger 3° REGION MILITAIRE
Direction des Activités Culturelles de la Wilaya d'Alger
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONALRESTREINT
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N° 45 / 2011

N°003/2011
NIF : 410002000016085
Conformément aux dispositions du décret présidentiel N°10-236 de la 07/10/2010 portant
réglementation des marchés publics. La direction des activités culturelles de la wilaya d'Alger lance
un avis d'appel d'offres national restreint pour :
La Réalisation en touts corps d'état d'un centre culturel - cité des Bananiers - El-
Mohammadia - Wilaya d'Alger
Il s'agit d'un Appel d'Offres destiné aux entreprises disposants d'un certificat de qualification et de
Classification professionnelle dans les travaux de bâtiment Catégorie III (Trois) et Plus.
Les entreprises intéressées par le présent avis, peuvent soumissionner et retirer les cahiers des
charges auprès : Direction des Activités Culturelles de la Wilaya d'Alger (service patrimoine), sis
à 12, Rue Hadj Omar Basse Casbah - Alger ; après présentation de certificat de qualification et
paiement d'une somme de : 2000,00 DA, à payer au niveau du Trésor de la Wilaya d'Alger.
Les offres doivent être accompagnées des pièces administratives fiscales et parafiscales (en cours
de validité et dûment légalisées) prévues par la réglementation à savoir
01 - Offre Technique
• La déclaration à souscrire.
• Le présent cahier des charges paraphé par le soumissionnaire.
• Une copie légalisée du certificat de qualifications professionnelles de catégorie 03 et plus.
• Les pièces exigées dans l'article 12 du cahier des charges.
02 - Offre Financière
• La soumission dûment renseignée (selon modèle ci-joint).
• Le bordereau des prix unitaires dument signé et daté par le soumissionnaire.
• Le devis quantitatif - estimatif de 1'offre dûment signé et daté par le soumissionnaire.
Les offres techniques et financières seront fermées et cachetées séparément dans deux enveloppes
internes intégrées dans l'enveloppe extérieure et doivent être transmises ou déposées sou double pli
cacheté anonyme.
L'enveloppe extérieure doit être anonyme et porter la mention
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°003/2011
OPERATION : La Réalisation en touts corps d'état d'un centre culturel - cité des
Bananiers - El Mohammadia - Wilaya d'Alger
SOUMISSION A NE PAS OU VRIR
A
Direction des activités culturelles de la Wilaya d'Alger
(Service patrimoine) 12, Rue hadj Omar
Basse Casbah - Alger
- Le délai de préparation des offres est soixante (60) jours.
- La date de dépôt des offres correspond au dernier jour du délai de préparation des offres, si ce
jour correspond à un jour férié légal, le jour de dépôt et d'ouverture est reporté au jour ouvrable
(suivant), à 12h00 à compter de la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux ou
le BOMOP.
- Les soumissionnaires sont invités à la séance d'ouverture des plis qui aura lieu le jour de dépôt
des offres à 14h00.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 852080 du 28/042011
Le Ministère De La Défence National, lance Un Avis d'Appel d'Offres National Restreint
en vue de: Travaux de réalisation d'un forage y compris équipement au profit d'une
unité militaire/ Béchar /3°RM.
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège,
de la :
Troisième Région Militaire,
La Direction Régionale Des Finances
Bureau Administration des cahiers des charges
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de (5000.00 DA)
Pour les sociétés de droit algérien
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir ;
- d'une copié légalise d'une pièce d'identité en cours de validité ;
- d'une lettre d'accréditation, dé1ivrée par le candidat la soumission ;
- d'une copie légalisée du registre du commerce de la société ;
- d'une copie légalisée du certificat dc qualification et de classification professionnelle
de catégories (II) et plus en Hydraulique;
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront
être scindées en deux (02) parties ;
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ;
2 Une offre financière commerciale comprenant le documents requis par le cahier des
charges;
2- Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l'adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 3° Région Militaire
Bureau Administration des cahiers des charges
Boîte Postale N°8031 Béchar
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
"Soumission" à ne pas ouvrir
Avis d'appel d'offres national (Restreint) : N°45/2011/Z
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l'adresse indiquée ci-dessus, avant
la date limite de dépôt des offres est fixée à (30) jours à compter de la première parution
du présent avis au Bulletin Officiel des Marchés de l'Opérateur Public ou aux quotidiens
nationaux.
La date d'ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale à celle
de préparation des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 852246 du 28/04/2011

Jeudi 28 Avril 2011

28 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de la Défense Nationale
Direction du Service National

Communiqué de la Direction
du Service National
En exécution des mesures édictées par Monsieur le Président
de la République en matière de dispense des obligations du
service national des citoyens âgés de 30 ans et plus au
31.12.2011, la Direction du service national porte à la
connaissance de ces citoyens, qu’ils sont invités à se
rapprocher des centres ou des bureaux du service national dont
ils relèvent, pour satisfaire aux formalités administratives
inhérentes à cette opération, munis des pièces suivantes :
- Copie d’une pièce d’identité
-Deux (02) photos d’identité
et ce, conformément au calendrier de passage suivant :
- du 06/03 au 17/03/2011 pour les citoyens nés entre le 01/01
et 31/12/1977 et les classes antérieures ;
- du 03/04 au 14/04/2011 pour les citoyens nés entre le 01/01
et 31/12/1978;
- du 02/05 au 12/05/2011 pour les citoyens nés entre le 01/01
et 31/12/1979;
- du 29/05 au 09/06/2011 pour les citoyens nés entre le 01/01
et 31/12/1980;
- du 26/06 au 07/07/2011 pour les citoyens nés entre le 01/01
et 31/12/1981.
El Moudjahid/Pub ANEP 845147 du 28/04/2011 ANEP N° 844889 du 28/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
5° Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº42/2011/D4/T/5°RM
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres
national ouvert en vue des travaux de grosses réparation à la cité 140
logements/BOUSSOUF/CONSTANTINE.
Les entreprises et sociétés intéressées, par le présent avis peuvent se
présenter au siège de la :
5° REGION MILITAIRE
Sis à Plateau du Mansourah - Constantine
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA cinq
mille dinars; pour les sociétés de droit algérien, au compte
nº008-25001-5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de
Constantine.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégorie 02
et plus.
• d’une copie du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP 73 Plateau du Mansourah - Constantine
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº42/2011/D4/T/5° RM
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
EL-Moudjahid /pub
El Moudjahid/Pub ANEP 851498 du 28/04/2011
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
3° REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N° 57..../ 2011 / Z
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’Appel d’Offres Ouvert en vue de :
Acquisition des structures métalliques pour chalets type (T2) au profit des unités
militaires / 3° RM.
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège de
la :
Troisième Région Militaire,
La Direction Régionale des Finances
Bureau Administration des cahiers des charges
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de (5000.00 DA)
Pour les sociétés de droit algérien
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
- d’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
- d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle;
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront
être scindées en deux (02) parties :
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2- Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges;
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après:
Direction Régionale des Finances de la 3° Région Militaire
Bureau Administration des cahiers des charges
Boîte Postale N° 8031 Béchar
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention:
“Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national (ouvert) N° 57.... /2011/Z
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, avant
la date limite de dépôt des offres fixée à (30) jours) à compter de la première parution du
présent avis au Bulletin Officiel des Marchés de l’Opérateur Public ou aux quotidiens
nationaux.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale à celle
de préparation des offres.
ANEP Nº 852388 du 28/04/2011

Jeudi 28 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE GHARDAIA
Intitulée : Remise à niveau des routes nationales et de la signalisation
routière N° d’identification fiscale : 408015000047019
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N° : 08/2011
La Direction des Travaux Public de la wilaya de Ghardaïa lance un avis
d’appel d’offres national restreint pour la réalisation du projet : Fourniture et
mise en œuvre de 400 km de signalisation horizontale sur les routes nationales.
RN 01 entre PK 600+000 et PK 860+000 et du PK 1030 au PK
1050+000
RN 51 entre PK 0+000 et PK 136+00
RN 49 entre PK 63+000 et PK 70+000
Seules les entreprises qualifiées en activité principale travaux publics -
spécialité signalisation routière-, en cours de validité - pourront retirer le cahier
des charges auprès de la DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA
WILAYA DE GHARDAÏA Rue Maâmer Rouani, T E M - GHARDAIA -
contre versement d’un montant de Quatre milles dinars algériens
(4.000,00 DA) libellé au nom du LTP Sud Ghardaïa.
Les soumissions constituées des offres techniques et financières
accompagnées des pièces exigées ci-dessous, doivent être déposées auprès de
: DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE
GHARDAIA, Rue Maamer Rouani, TEM - GHARDAIA
Les pièces règlementaires exigées sont :
a) Offre technique :
Les pièces constituant l’offre technique sont énumérées dans le cahier des
charges (instruction aux soumissionnaires, l’article n°6-1
- La déclaration à souscrire dûment remplie et signée.
- Déclaration de probité dûment remplie et signée par le soumissionnaire
El Moudjahid/Pub
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
DIRECTION DES RAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE GHARDAIA
Intitulé de l’opération : Entretien des chemins communaux - Année 2011 -
N° d’identification fiscale : 408015000047019
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°09/2011
La Direction des Travaux Publics de la wilaya de Ghardaïa lance un avis d’appel d’offres national restreint pour
Projet : Etude et assistance technique des travaux d’entretien des chemins communaux en cinq (05) lots :
Lot n°01 : - Entretien de la Route Sidi M’barek sur 5,2 Km - Berriane -
Lot n°02 : (A) - Entretien de la Route reliant Cw 106 au quartier administratif à Seb
Seb sur 2,2 Km - Seb Seb
(B) - Entretien de la route reliant Cw 247 au Lycée sur 300 ml - Mansourah
Lot n°03 : (A) - Entretien de la Route front Ksar Bounoura sur 800 ml - Bounoura -
(B) - Entretien de la Route centre-ville vers Hamrayet sur 2,60 km - El-Atteuf -
Lot n°04 : (A) - Entretien de la Route reliant CEM à la route menant à la cité Korti
sur 600 ml - Ghardaïa -
(B) - Entretien de la route reliant Ben Semara à Karkoura sur 500 ml - Ghardaïa -
(C) - Entretien de la Route reliant hôtel M’zab au centre hertzien sur 600 ml -
Ghardaïa -
Lot n°05 : - Entretien de la Route reliant Hassi Ghanem à la Route El-Ménéa -
Ourgla sur 1 km - El Ménéa -
CONSISTANCE DU PROJET :
Les prestations objet du présent appel d’offre sont définies comme suit :
- Travaux topographiques.
- Etude APS.
- Etude APD.
- Etudes des carrefours et assainissements.
- Assistance technique durant les travaux.
Seules les BET agréés et qualifiés d’activité Travaux publics et spécialisé en études
des travaux routiers, pourront retirer le cahier des charges auprès de la DIRECTION
DES TRAVAUX DE LA WILAYA DE GHARDAIA Rue Maâmar Rouani, TEM -
GHARDAIA - contre versement d’un montant de deux milles dinars Algériens
(2.000,00 DA) libellé au nom du LTP Sud Ghardaïa.
Les soumissions constituées des offres techniques et financières accompagnées des
pièces exigées ci-dessous, deoivent être déposées auprès de : DIRECTION DES
TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE GHARDAIA, Rue Maâmer Rouani,
TEM - GHARDAIA
Les pièces règlementaires exigées sont :
a) Offre technique :
Les pièces constituant l’offre technique sont énumérées dans le cahier des charges
El Moudjahid/Pub
Jeudi 28 Avril 2011
29
- Certificat de qualification et classification -activité principale travaux
publics - Spécialité signalisation routière.
b) Offre financière :
- Lettre de soumission dûment remplie et signée.
- Cadre du bordreau des prix unitaires et du détail quantitatif et estimatif
dûment rempli et signé.
Les offres techniques et financières devront être distinctes et contenues
dans des plis séparés avec indication pour chaque pli “Offre technique” et
“Offre financière”. Elles sont mises en un seul pli, sous double enveloppe dont
celle de l’extérieure sera anonyme et ne doit contenir que la mention :
Soumission à ne pas ouvrir
Projet : Fourniture et mise en œuvre de 400 km de signalisation
horizontale sur les routes nationales
RN 01 entre PK 600+000 et PK 860+000 et du PK 1030 au PK
1050+000
RN 51 entre PK 0+000 et PK 136+000
RN 49 entre PK 63+000 et PK 70+000
La durée de préparation des offres est fixée à 21 jours à compter de la date
de première publication de l’avis d’appel d’offres dans le BOMOP ou la presse
nationale. Si le dernier jour de cette durée coïncide avec un jour férié ou un
jour de repos légal, elle est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.
Les offres doivent être déposées le dernier jour de la durée de préparation
des offres avant 14H.
La durée de validité des offres est égale à la durée de préparation des offres
(21 jours) augmentée de quatre vingt dix (90) jours, et ce à compter de la date
de dépôt des offres.
L’ouverture des plis des offres techniques et financière se fera, le même
jour correspondant à la date de dépôt des offres à 15H, en séance publique au
Siège de la DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE
GHARDAIA - T.E.M - Rue Maâmar Rouani.
ANEP 850993 du 28/04/2011
(instruction aux soumissionnaires, l’article n°6-1
- La déclaration à souscrire dûment remplie et signée.
- Certificat d’agrément ou statut du BET ou document reconnu équivalent précisant
la qualification du BET pour l’étude technique dans le domaine des travaux publics et
spécialisé d’études des travaux routier.
- Lettre de soumission dûment remplie et signée.
- Cadre du borderau des prix unitaires et du détail quantitatif et estimatif dûment
remplis et signés.
Les offres techniques et financières devront devront être distinctes et contenues
dans des plis séparés avec indication pour chaque pli “Offre technique” et “Offre
financière”. elles sont remises en un seul pli, sous double enveloppe dont celle de
l’extérieur sera anonyme et ne doit contenir que la mention :
Soumission à ne pas ouvrir
Projet : Etude et assistance technique des travaux d’entretien des chemins
communaux en cinq (05) lots
Tout BET peut soumissionner pour tous les lots, et il ne peut être attributaire plus
de deux (02) lots
La durée de préparation des offres est fixée à 21 jours à compter de la date de
première publication de l’avis d’appel d’offres dans le BOMOP ou la presse nationale.
Si le dernier jour de cette durée coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal,
elle est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.
Les offres doivent être déposées le dernier jour de la durée de préparation des offres
avant 14h.
La durée de validité des offres est égale à la durée de préparation des offres (21
jours) augmentée de quatre vngt dix (90) jours, et ce à compter de la date de dépôt des
offres.
L’ouverture des plis des offres techniques et financière se fera, le même jour
correspondant à la date de dépôt des offres à 15H, en séance publique au Siège de la
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE GHARDAIA -
T.E.M - Rue Maâmar Rouani.
ANEP 850995 du 28/04/2011
 30 Vie pratique EL MOUDJAHID

Vie religieuse
EPE ROUIBA ECLAIRAGE SPA
Vends terrain superficie ENTREPRISE DE FABRICATION ET DE COMMERCIALISATION DE MATERIEL D’ECLAIRAGE PUBLIC
FILIALE DU GROUPE SONELGAZ
12.073 m2, à Hammadi, Avis d’appel d’offres national
“Ben Wadeh” Nº05/N/ERE/DC/2011
ROUIBA ECLAIRAGE Filiale Sonelgaz, Les soumissionnaires intéressés par un ou
Direction Commerciale lance un avis d’appel plusieurs lots objet de cet avis d’appel d’offres
Tél. : 0771.90.96.26 d’offres national pour la fourniture de :
Lot Nº01 :
peuvent retirer le cahier des charges à l’adresse
suivante :
300 tonnes de tôle LAC en bobines ROUIBA ECLAIRAGE
El Moudjahid/Pub
d’épaisseur 3 mm, Nuance E24 DIRECTION COMMERCIALE
100 tonnes de tôle LAC en bobines DEPARTEMENT APPROVISIONNEMENT Horaires des prières de la journée du jeudi 24
DÉCÈS d’épaisseur 4 mm, Nuance E24
Lot Nº02 :
ZONE INDUSTRIELLE ROUIBA ALGER
Contre le paiement de la somme de 5000 DA.
Djoumada El Aoual 1432 correspondant au 28
avril 2011 :
600 tubes NBL ø 258 nus d’épaisseur 6 mm
La famille de longueur 12 mètres
L’enveloppe extérieure doit être anonyme et
— Dohr...............….....12 h 45
NEGHLIZ, parents et 600 tubes NBL ø 273 nus d’épaisseur 6 mm portera la mention :
alliés ont l’immense de longueur 12 mètres AVIS D’APPEL D’OFFRES — ‘Asr.........................16 h 31
douleur de faire part 600 tubes NBL ø 323 nus d’épaisseur 6 mm Nº 05/N//ERE/DC/2011
CONFIDENTIEL A NE PAS OUVRIR
— Maghreb................. 19 h 36
du décès de leur cher de longueur 12 mètres
20 tonnes tubes NBL ø 76 nus d’épaisseur L’enveloppe intérieure portera le sigle, la — ‘Icha....................... 21 h 03
NEGHLIZ 2.8 mm de longueur 6 mètres raison sociale et l’adresse du soumissionnaire. vendredi 25 Djoumada El Aoual 1432
20 tonnes tubes NBL ø 90 nus d’épaisseur La date limite du dépôt des offres est fixée à
M’hamed 2.8 mm de longueur 6 mètres 21 jours à partir de la parution. correspondant au 29 avril 2011 :
Survenu le 27 avril 2011 Lot Nº03 : Les soumissionnaires resteront engagés par
à l’âge de 62 ans. — Fedjr....................... 04 h 21
18 000 Lampes à décharge. leurs offres pour une durée de 90 jours.
L’enterrement aura lieu aujourd’hui — Chourouk................ 05 h 57
El Moudjahid/Pub ANEP 845064 du 28/04/2011
au cimetière Garidi-Kouba-Alger.
Qu’Allah Tout-Puissant accorde au
défunt Sa Sainte Miséricorde et l’ac-
cueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui
CONDOLEANCES
nous retournons.
El Moudjahid/Pub
Les Directeurs Généraux
PENSÉE *-* Avis de prorogation de délai et les collectifs des Villes
Voilà déjà de l’appel d’offres national restreint *-* Nouvelles de Sidi Abdellah,
une année
que tu nous à
N°01/2011 Boughezoul, Bouinan et El
Les fournisseurs intéressés par l’avis retirer le cahier des charges contre le
quittés, cher d’appel d’offres n°01/2011 du 21/03/2011 paiement d’une somme de 2000 DA auprès
père. paru dans le journal l’Est relatif à du secrétariat de la Direction Générale. Ménéa, peinés par la perte
l’acquisition de : Les offres complètes accompagnées des
Ta • Un (01) camion à châssis nu de 07 pièces réglementaires exigées par le cahier de leur ami et collègue:
descendance n’oubliera tonnes des charges doivent parveni sous pli fermé
• Deux (02) camions frigorifiques de 07 au plus tard (15) jours après la date de la
jamais ta forte et incroyable Tonnes première publication.
personnalité gravée dans nos • Deux (02) camions frigorifiques de 10 L’enveloppe extérieure ne devra
esprits et mémoires. Tonnes comporter que la mention : MEKKAOUI
Sont avisés que le délai de remise des (Avis d’appel d’offres restreint
Que Dieu t’accueille dans offres est prorogé de 15 jours à partir de la n°01/2011) MOHAMED
première parution. Relatif à la fourniture de camion
son Vaste Paradis. Les fournisseurs intéressés sont invités à frigorifique (A ne pas ouvrir)
El Moudjahid/Pub
Directeur Général de
El Moudjahid/Pub ANEP 5445 du 28/04/2011
l’Agence Nationale de
l’Aménagement du
Territoire

Direction Région de Transport de l’Electricité d’Alger

Adresse : 7, chemin Fernane Hanafi - Alger adressent leurs sincères
Tél : 021-67-63-20 - Fax : 021-67-49-36
condoléances à sa famille

Avis de mise sous tension et l’assurent

profonde sympathie.
de leur

GRTE, société algérienne de gestion de transport de l’électricité, Que Dieu l’accueille en

Direction du transport de l’électricité d’Alger (DTE/AL) informe le
public de la mise sous tension de la ligne 60 KV Si Mustapha, Ras Dji net, Son Vaste Paradis.
Draâ Ben Khedda alimentant le client Shariket Miyah Ra Djinet et ce à
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid /Pub

partir du jeudi 28/04/2011 A Dieu nous appartenons

A compter de la publication du présent avis, la direction du transport de
l’électricité d’Alger (DTE/AL) décline toute responsabilité en cas et à Lui nous retournons.
d’accident.

El Moudjahid/Pub ANEP 8452386 du 28/04/2011 ANEP 845087 du 28/04/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Présidente-Directrice générale
de la publication
Naâma Abbas
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
Edité par l’EPE-SPA
7, cours de la Révolution EL MOUDJAHID
Tél. : (038) 84.86.38
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Fax : (04) 84.86.38
IMPRESSION
Régie publicitaire Edition du Centre :
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Tél./Fax : 021 73.56.70 Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
ABONNEMENTS
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
photos, s’adresser au service commercial: Tél. : 021 73.94.82
20, rue de la Liberté, Alger. Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
COMPTES BANCAIRES Tél-fax : 041 46.84.87
Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
Compte dinars n° 102.7038601 - 17 France : IPS (International Presse Service)
Agence BNA Liberté Tél. 01-46-07-63-90
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57 Les manuscrits, photographies ou tout autre
Cptes BDL - Agence Port Saïd document et illustration adressés ou remis à la
Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 l’objet d’une réclamation..
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Jeudi 28 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31

CHAMPIONNAT LIGUE 2 (22E JOURNÉE) Finale de la Coupe d'Algérie

Le leader accroché, (USMH- JSK)
55.000 billets mis en vente
le NA Hussein-Dey et le à partir de vendredi

C
inquante cinq mille billets d'accès au stade seront mis en
CA Batna se positionnent vente à partir de demain, vendredi, en prévision de la fina-
le de la coupe d'Algérie de football qui opposera l'USM El
Harrach à la JS Kabylie dimanche à 16 heures, au stade olympique

L
e CS Constantine accroché
par son rival le MO
Constantine (0-0) dans le
derby Constantinois ne compte plus
que deux longueurs d'avance sur ses
deux dauphins, le NA Hussein-Dey
et le CA Batna, victorieux respecti-
vement du SA Mohammadia (3-1) et
du MSP Batna (1-0), lors de la 22e
journée du championnat d'Algérie
de Ligue 2 de football.
Disputé dans un stade Hamlaoui
plein, le derby constantinois n'a pas
connu de vainqueur, un nul qui
arrange beaucoup plus le MOC dans
sa lutte pour le maintien en ligue 2.
Le NA Hussein-Dey enchaîne sur sa
série de bons résultats, en battant
facilement le SA Mohammadia sur
le score de 3 à 1, grâce notamment à
un doublé de Okbi et un troisième
but de Hafidh. De son côté, le CA
Batna a mis fin à la domination de
son rival de toujours le MSP Batna,
en remportant le derby des Aurès,
disputé à huis clos sur un petit, mais
ô combien précieux, but de
retrouver l'élite s'amenui-
ser, contrairement à son
adversaire du jour qui se
hisse à la cinquième posi-
tion avec 33 points. L'ES
Mostaganem, qui est en
course pour l'accession,
est revenu bredouille de Résultats
son déplacement à CR Témouchent - ES Mostaganem
Témouchent où il a subi MSP Batna - CA Batna
la loi de la lanterne rouge JSM Skikda - US Biskra
le CR Temouchent (1-0) USM Bel-Abbès - RC Kouba
sur un but de Lachlech a Paradou AC - AB Merouana
la 83'. L'ASM Oran, un NA Hussein Dey - SA Mohammadia
autre prétendant à la O Médéa - ASM Oran
montée s'est incliné en CS Constantine - MO Constantine
déplacement face à l'O.
Médéa (2-1) sur un dou- Classement Pts
blé de Hamid Berguiga. 1. CS Constantine 40
Une victoire qui permet 2. CA Batna 38
à l'OM de prendre la sep- --. NA Hussein Dey 38
tième place au classe- 4. ES Mostaganem 34
ment avec 31 points. 5. USM Bel-Abbès 33
En bas du classe- 6 . ASM Oran 32
ment, la JSM Skikda a 7. O. Médéa 31
laissé passer une bonne 8. RC Kouba 30
occasion de s'extirper de 9. MSP Batna 29
du 5-Juillet (Alger), a annoncé hier, le directeur général de l'Office
du complexe olympique Mohamed-Boudiaf (OCO), M.
Noureddine Belmihoub. "La direction de l'OCO a décidé de mettre
en vente, vendredi et samedi à partir de 9 heures , 55.000 billets
d'accès au stade pour le prix de 300 DA l'unité pour les supporters
des deux équipes, ainsi que pour tous les amateurs du football", a
déclaré à l'APS, le directeur général de l'OCO. "Vingt sept mille
1-0 cinq cents (27.500) tickets ont été imprimés aux couleurs de l'USM
0-1 El Harrach et de même aux couleurs de la JS Kabylie.
2-2 Les billets seront vendus au niveau des guichets de l'OCO ven-
3-0 dredi et samedi seulement, et le jour de la rencontre le match se
2-2
3-1 jouera à guichets fermés", a-t-il assuré. "Le club qui désire acheter
2-1 des billets et les vendre par la suite à ses supporters n'a qu'à pré-
0-0 senter un bon de commande à la direction de l'OCO qui répondra à
sa demande selon la disponibilité des billets", a expliqué M.
J Belmihoub, qui a affirmé que "les portes du stade du 5-Juillet
22 seront ouvertes aux supporters dimanche à partir de 8 heures du
22 matin". Rappelons que le stade du 5-Juillet abritera dimanche la 32e
22 finale de la coupe d'Algérie sur les 47 disputées depuis l'avènement
22 de cette compétition populaire en 1963.
22
22
21
e
L'USM Harrach entam
22
22

un stage à Tipasa
Bouharbit qui permet à son équipe la zone dangereuse après 10. US Biskra 28 22
de rester dans le sillage du leader. le nul concédé à domici- 11. SA Mohammadia 25 22
En revanche, rien ne va plus au RC le face à l'US Biskra (2- --. Paradou AC 25 22 -
mardi soir un stage de pré
Kouba, qui a essuyé une lourde 2), tout comme le 13. JSM Skikda 24 22 USM Harrach a entamé bleu" de Tipasa en prévi-
défaite devant l'USM Bel Abbès (3-
0) et rétrograde à la 8e position avec
30 points. Il voit ses chances de
Paradou AC, accroché
par l'avant-dernier l'AB
Merouana (2-2).
14. MO Constantine
--. AB Merouana
16. CR Témouchent
23
22
18
22
21
22 L’ ue du 5-J uil let (A
d
paration au centre "Gran pe d'Algérie qui l'oppose-
sion de la finale de la cou chain (16 h) au stade
anche pro
ra à la JS Kabylie dim lger). Après une séance de décras-
au match
Olympiq
CHAMPIONNAT L2 (23E JOURNÉE) de Staouëli (Alger), suite
sage au stade communal ger (0-0), à Omar Hamadi, pour le
Al
livré lundi face àe l'USM de la Ligue 1, les banlieusards se
Le CS Constantine en appel à Mostaganem sont dir igé s ver s la vil
e
compte de la 20 journé de Tipasa où ils séjourneront jus-
le
coupe". Les
la 47e édition de "Dame
qu'au jour de la finale de effectueront des entraînements quo-
L
ongtemps leader de la Ligue avec l'espoir de voir le CSC revenir pour le Paradou AC (11e) qui rend
f
2 de football, le CS bredouille de son voyage à l'Ouest. visite à l'US Biskra (10e) alors que le capés de Boualem Chare s'est qualifié
léa (Tipasa). L'USMH
Constantine pourrait perdre L'USM Bel-Abbès (5e), large vain- MOC (14e) et le CR Témouchent tidiens au stade de Ko d'Algérie aux dépens du tenant du
ce week-end sa première place en cas queur du RC Kouba (3-0), suit de (16e) en découdront au stade Chahid pour la finale de la coupe
de faux pas à Mostaganem face à près la course à l'accession et tentera Hamlaoui de Constantine dans un titre l'ES Sétif (3-2).
l'ESM pour le compte de la 23e jour- de mettra à profit sa rencontre à huis match à six points où le faux pas est
née du championnat professionnel. clos à Merouana face à l'ABM (15e) interdit pour les deux équipes. Enfin
Le CSC, qui semblait intouchable il y
a quelques semaines encore, a gâché
pour garder le contact avec le peloton le SAM (11e) accueille un MSPB (9e),
de tête. Battue, mardi, par l'O. Médéa qui sort d'une défaite dans le derby Wolverhampton et Guedioura
un nombre incalculable de points en
cours de route et risque d'être délogé,
sur un doublé de Hamid Berguiga, batnéen, avec la ferme volonté d'en-
l'ASM Oran, sixième à six points du granger les trois points de la victoire s'inclinent à Stoke (3-0)
dès samedi, avec ce déplacement podium, tentera de se relancer à l'oc- pour s'éloigner de la zone rouge.

périlleux chez l'ESM (4e) qui joue,
elle aussi, l'accession en L1. Les
deux dauphins, le CA Batna et le NA
Hussein Dey, qui sont revenus à deux
longueurs du CSC, mardi dernier à
l'issue de la 22e journée, accueilleront
de leur côté deux équipes à priori à
leur portée, l'O. Médéa (7e) et la JSM
Skikda (13e). Le CAB et le NAHD,
vainqueurs respectivement du MSP
Batna (1-0) et du SA Mohammadia
(3-1) au moment où les "Sanafir" se
faisaient accrocher par leur voisin du
MOC (0-0), joueront à coup sûr avec
une oreille tendue à Mostaganem
L’
casion de la réception, vendredi, du équipe anglaise de Pennant (51), ne donnent plus
RC Kouba (8e) Wo l v e r h a m p t o n d'ampleur au score. Guedioura,
qui a, lui, (Premier League de foot- qui avait retrouvé la compétition
complètement Programme des rencontres ball), Wolverhampton, où évolue récemment après une longue
d é c r o c h é Vendredi : le milieu international algérien, absence pour cause de blessure,
après sa lourde A Oran : ASM Oran - RC Kouba
défaite à Bel- Samedi : Adlène Guedioura, s'est inclinée est entré en cours du jeu à la 79e
Abbès. Les A Constantine : MO Constantine - CR Témouchent mardi soir en déplacement face à minute à la place de son coéqui-
équipes du bas A Mohammadia : SA Mohammadia - MSP Batna Stoke City (3-0), pour le compte pier Ward. Après cette défaite,
de tableau A Alger (Réghaïa) : NA Hussein Dey - JSM Skikda de la 33e journée du championnat Wolverhampton reste relégable et
seront mises à A Biskra : US Biskra - Paradou AC d'Angleterre de football. Jones pointe à la 19e et avant-dernière
rude épreuve A Mostaganem : ES Mostaganem - CS Constantine avait ouvert le score à la 16e minu- place au classement du champion-
samedi avec A Merouana : AB Merouana - USM Bel-Abbès (huis clos) te de jeu, avant que ses deux nat, à un point du premier non
un déplace- A Batna : CA Batna - O Médéa coéquipiers Shawcross (45+1), et relégable, Blackpool (34 pts).
ment périlleux

Jeudi 28 Avril 2011

 Pétrole Monnaie
Le Brent L'euro
à 125.13 à 1.472
dollars dollar
le baril
Le Président Bouteflika La consolidation de la coopération sécuritaire
au menu des entretiens Medelci-Maïga
reçoit l'envoyé spécial L
du Président malien
L
e Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, a reçu hier à
Alger M. Soumeylou Boubeye
Maïga, ministre des Affaires étrangères et
de la Coopération internationale du mali,
envoyé spécial du Président malien, M.
AUDIENCE
Le Président
Bouteflika reçoit
l'ambassadeur
d'Egypte à Alger
Le Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika a reçu hier à Alger
l'ambassadeur de la République arabe
d'Egypte, M. Abdelaziz Chawki Seif
Ennasr qui lui a rendu une visite d'adieu
au terme de sa mission en Algérie.
Agrément à la
nomination du nouvel
ambassadeur
d'Australie en Algérie
Le gouvernement algérien a donné
son agrément à la nomination de M. Ric
Wells, en qualité d'ambassadeur extraor-
dinaire et plénipotentiaire d'Australie,
auprès de la République algérienne
démocratique et populaire, avec résiden-
ce à Paris, a indiqué hier un communiqué
du ministère des Affaires étrangères.
Le président du
CNES reçoit l’ambas-
sadeur du Mali
M. Mohamed Seghir Babès, président
du Conseil national économique et social
a reçu en audience, au siège de l'institu-
tion, M.Boubakar Karamoko Koulibaly,
ambassadeur de la République du Mali en
Algérie. Cette audience a permis l’évoca-
tion de la densité des relations fortement
empreinte d’amitié et de fraternité entre
les deux pays et de passer en revue
diverses questions d’intérêt commun dans
les domaines économique, social et cultu-
rel, ainsi que les voies et moyens permet-
tant de les promouvoir.
Par ailleurs, et partant de la volonté
partagée des deux institutions homo-
logues de parvenir à un échange de
bonnes pratiques et de porter les relations
inter-institutionnelles à l’excellence, M.
Mohamed Seghir Babès, a confirmé son
souhait de recevoir son homologue
malien en Algérie aux fins d’explorer les
pistes appelées à féconder un partenariat
mutuellement bénéfique.
D E R N I E R E S
A L G É R I E
Ph. A. Yacef
Amadou Toumani Touré .
L'audience s'est déroulée à Djenane El-
Mufti en présence du ministre des Affaires
étrangères, M. Mourad Medelci, et du
ministre délégué chargé des Affaires afri-
caines et maghrébines.
Essais nucléaires de Reggane
Reconnaissance par l’Etat français du droit
à l’indemnisation aux victimes
● A ce jour, 47 dossiers de victimes ont été réceptionnés par le service des Anciens combattants de l’ambassa-
de de France en Algérie.
« Même s’il y a encore des choses à
revoir, c’est un début de reconnaissance de
l’Etat français », tels sont les propos de
l’ambassadeur de France en Algérie, M.
Xavier Driencourt, sur la question de l’in-
demnisation des victimes des essais
nucléaires de Reggane, mais également de
Polynésie.Des victimes qui viennent en effet
d’être reconnues comme telles, pour la pre-
mière fois de l’histoire commune que nos
deux pays entretiennent, et qui vont bénéfi-
cier d’indemnisations de la part de l’admi-
nistration française. Il faut dire que les
essais nucléaires français au Sahara et ceux
menés en Polynésie française, ont été un
sujet tabou pendant plus de quatre décen-
nies. Des essais menés entre le 13 février
1960 et le 31 décembre 1967 pour Reggane,
et de 1966 à 1998 à Mururoa, et qui ont
débouché depuis la promulgation de la loi
en janvier 2010, à ce jour, à la réception de
47 dossiers. Des dossiers reçus par le servi-
ce des Anciens combattants de l’ambassade
de France à Alger, et transmis à la commis-
sion d’indemnisation des victimes dont le
siège se trouve en France. « Sur les 47 dos-
siers répertoriés, 17 viennent de victimes
civiles, tandis que les trente restants sont des
militaires, soit français, soit algériens», a
expliqué dans ce contexte, M. Philippe
Pagès, directeur du service qui a eu à co-ani-
mer la conférence de presse tenue au siège
des Anciens combattants à Alger, avec l’am-
bassadeur et un haut responsable de la
République française en Algérie, M.
Denicourt.
S’attendant à la réception d’un nombre
plus important de dossiers, M. Pagès signa-
lera toutefois que l’indemnisation des vic-
times est conditionnée par trois critères exi-
gibles et cumulatifs : « D’abord il faut justi-
fier sa présence dans des zones géogra-
phiques déterminées, ensuite justifier sa pré-
sence dans ces zones à certaines périodes
déterminées, et enfin, être atteint d’un des
dix-huit cancers radio-induits, et tels que lis-
tés dans le décret d’application du 11 juin
2011», a-t-il précisé, ajoutant que l’indemni-
sation est possible pour les victimes
directes, mais également pour les ayants
M A L I
a consolidation de la coopération
sécuritaire sur la zone frontalière
algéro-malienne a été au menu d'une
séance de travail hier à Alger coprésidée
par le ministre des Affaires étrangères, M.
Mourad Medelci, et l'envoyé spécial du
Président malien, ministre des Affaires
étrangères et de la Coopération internatio-
nale, M. Soumeylou Boubeye Maïga.
"Nous sommes convenus de consolider les
mécanismes qui régissent les relations bila-
térales pour que des avancées substantielles
soient enregistrées durant l'année 2011 en
matière de coopération sécuritaire sur la
zone frontalière, de consultations et de
coopération dans le domaine de la lutte
contre le terrorisme", a indiqué à la presse
M. Medelci à l'issue de cette séance de tra-
vail. Les deux parties se sont accordées sur
un agenda, devant permettre d'organiser ces
volets de la coopération sécuritaire, qui sera
précisé "dans les prochaines semaines", a-
t-il ajouté. De son côté, M. Maïga a indiqué
que les deux délégations ont procédé à "un
échange de vues sur l'ensemble des objec-
tifs que nous pouvons fixer à court terme
aux relations bilatérales, régionales et aux
questions internationales". "Nous pourrons
aboutir ensemble à l'instauration progressi-
ve d'une sécurité dans l'espace commun de
manière à assurer une stabilité plus globale
et durable à travers l'harmonisation de nos
évaluations, approches et méthodes d'ac-
tion", a-t-il expliqué. MM. Medelci et
droit (veuves ou enfants des victimes,
aujourd’hui décédées.»
De son côté, M. Denicourt a signalé que
les demandeurs peuvent s’adresser au servi-
ce des Anciens combattants de l’ambassa-
de, « qui va les aider à la constitution des
dossiers».
Anciens combattants : une
revalorisation de 4,25 fois,
pour ce mois de juin 2011
Les Anciens combattants qui ont passé
plus de 15 années dans les rangs de l’armée
française viennent aussi de voir leurs pen-
sions à la hausse.Faisant un bref rappel des
faits, M. Pagès a indiqué que plus de
200.000 soldats algériens ont participé à
plusieurs guerres avec la France, telles
celles de la Deuxième Guerre mondiale,
Maïga ont, d'autre part, passé en revue la
situation en Libye et procédé à une évalua-
tion de la réunion d'Addis-Abeba tenue
mardi avec la participation des deux parties
de la crise libyenne. "Nous avons enre-
gistré avec beaucoup de satisfaction la par-
ticipation des deux parties libyennes (à la
réunion d'Addis-Abeba), ce qui atteste de la
crédibilité de la démarche prônée par
l'Union africaine" quant à une solution
politique de la crise en Libye, a affirmé M.
Medelci. Lors de son arrivée à Alger peu
auparavant, M. Maïga avait déclaré à la
presse être porteur d'un message du
Président malien, M. Amadou Toumani
Touré au Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, contenant une "ana-
lyse de la situation régionale et comment
nous voyons l'évolution et le renforcement
de nos relations bilatérales dans un contex-
te extrêmement perturbé ou toutes les
menaces auxquelles nous étions confrontés
se retrouvent amplifiées". Il avait estimé, à
cet égard, que la situation sécuritaire dans la
région du Sahel "demeure grave et préoc-
cupante et nécessite que nous conjuguions
encore plus nos efforts pour pouvoir trouver
les réponses les plus adéquates à cette
situation".
M. Maïga avait souligné, dans ce contexte,
que sa visite à Alger s'inscrivait dans l'ob-
jectif "d'instaurer une sécurité immédiate
dans la région mais aussi une stabilité plus
globale et plus durable”.
l’Indochine, les campagnes d’Italie, de
Tunisie, le débarquement de Provence…
Des combattants d’origine algérienne, dont
le nombre est de 47.500 recensées et dont le
montant des pensions versées annuellement
est de 71,8 millions d’euros (au 31 janvier
2011).
« C’est une population importante, et
chaque année, nous avons 16.000 personnes
qui viennent à nos différents consulats pour
déposer leurs dossiers de demandes», a
expliqué l’ambassadeur qui a spécifié le fait
que trois sortes d’anciens combattants béné-
ficient de pension : la retraite du combattant,
la pension militaire d’invalidité et la pension
militaire du combattant pour les plus de 15
ans dans les rangs de l’armée. « Depuis
2002, les deux premières pensions ont
connu une revalorisation importante, multi-
pliées par 7,25 ce qui a permis à ces pen-
sions de sauter de 6,3 millions en 2002, à
71,8 millions en 2011», signalera M. Pagès
qui dira que dès le mois de juin 2011, la 3e
catégorie de combattants, se verra relever
les indemnités à 4,25, « ce qui va permettre
à l’Etat français de verser 20 millions d’eu-
ros annuels supplémentaires», a-t-il indiqué,
affirmant que cette somme représente la
moitié de ce que verse l’Etat à l’ensemble de
ses anciens combattants de l’armée. « Au vu
de notre passé commun, la France a en
Algérie, la communauté de combattants la
plus importante à l’étranger.» Cette revalori-
sation est d’autant plus intéressante pour les
anciens combattants algériens, du fait que
c’est la même pour tout le monde, y compris
les Français et que les veuves de ces com-
battants y ont droit (à ce jour, ont décompte
11.800 veuves, 350 anciens combattants
mutilés pris en charge médicalement, et
quelque 300 orphelins handicapés percevant
des pensions). Enfin, et pour répondre à plu-
sieurs questions sur les lacunes contenues
dans le dossier d’indemnisation des victimes
des essais nucléaires Xavier Driencourt a
précisé qu’il est fort possible que la com-
mission instaurée à cet effet, revoie cer-
taines des conditions émises, et cela selon
les cas qui lui seront soumis.
Amel Zemouri