Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
La revue du dialogue
entre civils et militaires
Inflexions
Reposant sur la volont mthodologique de croiser les approches de praticiens et de thoriciens franais et trangers, civils et militaires, Inflexions.
Civils et militaires: pouvoir dire est une revue des sciences humaines
et sociales qui ambitionne de participer au dbat intellectuel autour de
problmatiques actuelles centres sur laction militaire. Sy expriment
avis divergents, contradiction, voire mise en cause, afin que chemine la
rflexion. Elle na donc pas vocation apporter un clairage institutionnel.
Au contraire, elle veut promouvoir une rflexion libre et fconde, hors de
tout esprit polmique.
Courage!
La Documentation franaise
29-31, quai Voltaire
75344 Paris Cedex 07
Tlphone : 01 40 15 70 00
Tlcopie : 01 40 15 72 30
www.ladocumentationfrancaise.fr
3303334100222
Inflexions
12
ISSN : 1772-3760
Imprim en France
n 22
dF
Courage!
Rveillez-vous!
Entretien avec Anne Nivat
Portraits de femmes afghanes
Franoise Hostalier
Le courage qui vient
Monique Castillo
La bravoure, vertu du pass?
Jean-Ren Bachelet
Mtamorphoses
Yann Andrutan
En images
ric Deroo
Mythologie du guerrier
Audrey Hrisson
La conqute du courage au combat
Herv Pierre
Courages militaires
Thierry Marchand
Des jeunes (presque) comme les autres
Nicolas Mingasson
Le sapeur-pompier,
courageux, tmraire ou opportuniste?
Didier Rolland
Expression libre
Emmanuel Goffi
Courage intellectuel et stratgie
Olivier Kempf
De Socrate Kant, le courage de la vrit
Frdric Gros
Lhomme politique est-il courageux?
Entretien avec Alain Duhamel
contre-jour
Ccile Gorin
Vivre selon sa conscience
Thierry de La Villejgu
Famille et handicap. Quel courage?
Michel Delage
Inflexions
Inflexions
Inflexions
civils civils
et militaires
: pouvoir dire
et militaires
: pouvoir
dire
civils et militaires : pouvoir
dire
Fait religieux et
mtier
desreligieux
armes
Fait
Fait
religieuxetet
mtier
mtierdes
desarmes
arme
Danile
Hervieu-Lger
Danile
Hervieu-Lger
Laumnerie
militaire,
Xavier
de Woillemont
Laumnerie
militaire,
Xavier
de Woillemont
Credo
du soldat
amricain,
JohnJohn
Christopher
BarryBarry
Credo
du soldat
amricain,
Christopher
VivreVivre
sa foi
des armes,
Jean-Ren
Bachelet
saau
foisein
au sein
des armes,
Jean-Ren
Bachele
Conclusion,
Jean-Ren
Bachelet
Conclusion, Jean-Ren Bachelet
Le droit
islamique
de lade
guerre,
David
Cumin
Le droit
islamique
la guerre,
David
Cumin
Retour
sur
une
contribution
du
numro
9 dInflexions,
Retour sur une contribution du numro
9 dInflexioH
La revue Inflexions
est dite par larme de terre.
14, rue Saint-Dominique, 75700 Paris SP07
Rdaction: 01 44 42 42 86 e-mail: inflexions.emat-cab@terre-net.defense.gouv.fr
Tlcopie: 01 44 42 57 96
www.inflexions.fr
Facebook : inflexions (officiel)
Membres fondateurs:
Directeur de la publication:
M.le gnral darme (2S) Jean-Ren Bachelet Mme Monique Castillo M.Jean-Paul
Charnay M.le mdecin chef des services Patrick Clervoy M. Samy Cohen M.le
colonel (er) Jean-Luc Cotard M.le colonel Benot Durieux M.le colonel Michel Goya
M.Armel Huet M.le grand rabbin Ham Korsia M.le gnral de brigade Franois
Lecointre MmeVronique Nahoum-Grappe M.le colonel Thierry Marchand M. le
colonel Herv Pierre M.lambassadeur de France Franois Scheer M.Didier Sicard
M. le colonel (er) Andr Thiblemont
Membre dhonneur:
claudia.sobotka@terre-net.defense.gouv.fr
Les manuscrits soumis au comit de lecture ne sont pas retourns.
Les opinions mises dans les articles nengagent que la responsabilit des auteurs.
Les titres des articles sont de la responsabilit de la rdaction.
Inflexions
civils et militaires : pouvoir dire
Courage !
1932-1961. Unifier la dfense
Philippe Vial
Essai sur la dialectique des volonts
Audrey Hrisson
La rforme de larme franaise aprs 1871
Xavier Boniface
La victoire en changeant.
Deux sicles de transformations militaires
Michel Goya
Du management postmoderniste et de ses avatars Jean-Pierre Le Goff
Temps et contretemps
Herv Pierre
Professionnalisation : le processus dcisionnel
Bastien Irondelle
1962-2012 : larme de terre en qute de cohrence Jean-Ren Bachelet
Comment mener la bataille
pour un meilleur service public
Franois-Daniel Migeon
La mutualisation au cur de la rforme des armes
Ronan Doar
De la plasticit de linstitution militaire
Thierry Marchand
Le cas de lInstitution nationale des Invalides
Violaine Gaucher-Malou
Plus souvent prtexte que volont de changement :
la rforme de la sant
Jean de Kervasdou
ducation nationale : quels enjeux ?
Jeanne-Marie Parly
Tmoignage dun chef de corps
Frdric Gout
Labus de changement peut-il nuire la sant ?
Aurlie on
Herv Pierre
velyne Gayme
Olivier Lahaie
NUMRO22
Courage!
DITORIAL
CC JEAN-LUC COTARD
DOSSIER
RVEILLEZ-VOUS!
CC ENTRETIEN AVEC ANNE NIVAT
15
Laurate du prix Albert-Londres en 2000, du prix Erwan Bergot en 2004, grand reporter,
reporter de guerre et crivain, Anne Nivat arpente seule et sans protection les
thtres doprations les plus dangereux. Elle tmoigne ici de la guerre, du courage,
des journalistes, de leur crdibilit, de la peur, du dcalage du monde.
Nafisa est policire, Soraya gyncologue et Azeza dpute. Trois femmes afghanes
qui exercent des professions qui peuvent tre mortelles. Elles ne sont ni inconscientes
ni ttes brules, ni des hros ni des victimes, seulement des femmes engages,
peu conscientes dtre nos yeux des modles de courage.
35
Il faut du courage pour surmonter la fracture qui ronge lintimit individuelle et divise
le corps social entre son thique et sa force, au risque de rduire la vie politique
une opposition dsastreuse entre le cynisme et le nihilisme. Aller au-del de cette
opposition, renoncer la scurit de se croire justifi par lappartenance un clan,
savoir que le point de vue du monde nexiste pas encore et nest donn personne,
appellent un courage venir comme mobile thique et culturel.
43
53
Clbre au cours des sicles, volontiers sur le mode pique, la bravoure est, dans
larme de terre, au cur dun curieux paradoxe. Sa clbration est plus actuelle que
jamais, or le mot est presque tomb en dsutude. La bravoure ne reste-t-elle pas
pourtant la vertu cardinale du soldat?
MTAMORPHOSES
CC YANN ANDRUTAN
Aujourdhui, le courage nest plus le privilge dun petit nombre et nest plus
laffrontement avec un danger mortel. Nanmoins, les oxymores qui le constituent
perdurent: un acte courageux est la fois absurde, individuel et scandaleux, mais
aussi exemplaire, raisonnable et valeureux.
EN IMAGES
CC RIC DEROO
61
MYTHOLOGIE DU GUERRIER
CC AUDREY HRISSON
Aujourdhui, si le courage est toujours attribu au hros, celui-ci nest plus un dur
qui fait la guerre, mais un doux dont le courage a t moralis pour dsormais
revtir une dimension thique non-violente.
29
69
Le courage ne se dcrte pas, pas plus quil ne sattribue. Il est nanmoins toujours
affaire dducation: la comptence, la cohsion et la cohrence sont acqurir
lentranement. En rsum, si le courage sexprime dans linstant, les conditions de
son expression se forgent dans le temps.
COURAGES MILITAIRES
CC THIERRY MARCHAND
91
103
111
119
Lauteur de cet article a partag durant plusieurs mois la vie dun groupe de combat
avant, pendant et aprs son sjour en Afghanistan. Il rend compte dun tonnement:
ces jeunes comme les autres ont fait preuve dun courage quotidien qui force le
respect. Et lun des moteurs puissants de ce courage ordinaire, ctait le groupe.
LE SAPEUR-POMPIER, COURAGEUX,
TMRAIRE OU OPPORTUNISTE?
CC DIDIER ROLLAND
EXPRESSION LIBRE
CC EMMANUEL GOFFI
Le poids de la culture militaire pse lourdement sur la libert desprit des militaires qui
ont plus que jamais besoin de penser de manire innovante. Mais tre un esprit libre
ncessite du courage dans une institution caractrise par la soumission lautorit.
129
Le courage intellectuel nest pas lapanage des intellectuels: les chefs militaires
aussi, du simple fait quils doivent dcider, et donc trancher lincertitude, en ont
besoin. a lest galement pour les responsables de la stratgie, quils la pensent ou
quils la mettent en uvre. Car prvenir la surprise stratgique, cest tre capable de
penser diffremment.
141
Le courage de la vrit est une notion travaille par Michel Foucault dans les cours
quil donne au Collge de France entre 1982 et 1984, travers ltude du concept grec
de parrsia (le dire-vrai). Quatre figures de ce courage sont tudies ici: le courage
dmocratique, le courage socratique, le courage cynique et le courage des Lumires.
CONTRE-JOUR
CC CCILE GORIN
79
149
153
163
Le handicap peut susciter le rejet ou, linverse, faire natre des destins de hros.
Laccueil et la dfense de la vie des personnes vulnrables dessinent la voie dune
nouvelle chevalerie, signe des contradictions de notre poque et dune prise de
conscience morale.
167
173
179
TRANSLATION IN ENGLISH
191
CC MONIQUE CASTILLO
199
209
225
231
237
JEAN-LUC COTARD
DITORIAL
Vingt-deux. Dj vingt-deux numros! En 2004, lors de la premire
runion de ce qui allait devenir le comit de rdaction de la revue,
dans une salle obscure lodeur de renferm et de poussire de ltatmajor de larme de terre, Vronique Nahoum-Grappe, qui participe
par ailleurs au comit de rdaction dEsprit, expliquait, avec sa verve et
sa chaleur coutumires, que la dure de vie de la future revue importait peu: son empreinte sur le monde de la recherche ou celui des
relations entre les armes et son environnement pouvait tre fondamentale avec seulement dix numros. Nous en sommes vingt-deux.
Inflexions. Civils et militaires: pouvoir dire laisse-t-elle une empreinte? Une
chose est certaine, la revue travaille et fait travailler, fait rflchir et
ragir.
Depuis neuf ans, huit si on ne prend en compte que la date de
parution du premier opus compltement atypique, la revue creuse
un sillon particulier, crant parfois des psychodrames au sein du
ministre, au sein de larme de terre, parfois mme du comit de
rdaction, dans un domaine qui nest pas la stratgie, qui utilise lhistoire, la sociologie, la mdecine et bien dautres sciences humaines.
Elle cherche les regards croiss de praticiens et de thoriciens qui
tudient laction militaire, en fait le soldat, lequel nest rien dautre
quun homme plac volontairement dans des situations extraordinaires par le pouvoir politique. Elle permet ceux qui veulent bien la
lire dy trouver des tmoignages, des rflexions, des analyses parfois
caustiques et critiques. Bref, cher lecteur, Inflexions est une revue qui
vit rellement.
La rdactrice en chef et sa fidle adjointe pourraient tre considres comme son bras arm, son excutif. Lgalement, un directeur de
publication, officier gnral voluant dans la proximit du gnral
chef dtat-major de larme de terre est responsable de ce qui est
publi. Ces trois personnes animent le comit de rdaction, noyau de
rflexion de la revue, qui se runit rgulirement en diffrents lieux,
le plus souvent parisiens. Il est compos dune vingtaine de civils et
de militaires, qui proposent et discutent de thmes de dossiers avant
que lun, parfois plusieurs, soit choisi pour rdiger une accroche qui
est envoye aux auteurs pressentis. Il arrive de plus en plus que des
articles soient spontanment proposs. Les commentaires des uns et
Courage!
des autres permettent damliorer tel ou tel passage des travaux fournis.
Les changes ont lieu au cours de runions, mais aussi, le plus souvent,
par messagerie lectronique. En revanche, les membres du comit de
rdaction aimeraient voir se dvelopper la participation des lecteurs.
La partie Pour nourrir le dbat nest pas assez alimente par la
critique argumente des articles publis dans les numros prcdents.
La revue na pas en effet la prtention dtre exhaustive. Et ce numro
ne fait pas exception la rgle. Le comit a commenc travailler sur
le thme du courage durant lhiver 2011-2012. La majorit des articles
a t livr au dbut du mois de septembre. In extremis, mi-octobre,
quelques-uns ont t ajouts au sommaire en raison de lintrt du
sujet. Cet ditorial clt lexercice.
Pourquoi un numro sur le courage? La revue sen explique auprs
des auteurs pressentis: Lpreuve de la guerre a donn au courage
la figure emblmatique de laction militaire: les affres du combat, la
sortie de la tranche, baonnette au canon, les blessures de la chair
et de lesprit et, malgr tout, la tnacit dans ladversit. Le courage
tait salu comme la vertu personnelle du dpassement de soi, dans
la ligne, romance, de la chevalerie et, en mme temps, comme la
vertu publique du sacrifice de soi pour des valeurs plus hautes que
soi, dans la ligne de lthique rpublicaine. Ainsi, le courage faisait-il
consensus en uvrant comme un imaginaire structurant, un modle
qui pouvait mobiliser chacun dans laccomplissement de ses tches
douvrier ou dapprenti: on tait courageux quand on consacrait
ses forces aller au bout de son travail difficile et pnible, au bout
de sa mission. Les actions courageuses, individuelles ou collectives,
celles du sportif qui embrasse le courage comme une immense passion,
celles du sauveteur qui hausse le devoir au niveau du sublime, inspirent
toujours le mme dsir davoir foi dans lhumain. Mais les socits
modernes se sont faites rflexives et elles soumettent leur propre foi
dans leurs valeurs fondatrices lpreuve du doute. Les militaires
eux-mmes sinterrogent sur le sens exact du courage, en dmilitarisant au besoin limage quon sen est faite, constatant que lon peut
tre courageux dans laction et lche dans la dcision, courageux dans
linitiative et lche dans la soumission. Surtout, ils nopposent plus
simplement le courage la lchet (une lecture virile qui se justifie
traditionnellement pour des raisons que lon peut dire professionnelles), mais aussi la faiblesse, regardant ainsi le courage dun point
de vue plus existentiel, o lhumain se regarde sans illusions, mais
peut aussi se partager dans limprvu de vcus tragiques pour lesquels
nul na de rponses toutes faites. Lpreuve de la Rsistance et des
camps de concentration a intgr les civils, au-del de lexprience du
front, dans limaginaire du courage, en laugmentant du secret, de la
DITORIAL
modestie et de lanonymat. Les catastrophes naturelles ou technologiques soulignent aujourdhui dautres champs daction et dpreuve.
Elles sont mobilisatrices de courage, rendu plus anonyme encore
lge de la communication gnralise, en devenant le courage abstrait,
fonctionnel, contractuel de ceux qui font, jusqu la mort, un mtier
qui ne prvoyait pourtant pas une telle issue. La mdiatisation retire
alors au courage, paradoxalement, une grande part de sa visibilit
douloureuse, charnelle, psychique et morale, pour le ramener une
information gnrale et sans destinataire particulier. Lacte de courage
apparat comme un acte individuel, ventuellement comme la somme
dactes individuels, qui est indissociable de lautre et de son regard.
La collectivit a besoin du courage des siens, mais peut-elle y forcer
et linstiller? Le courage, voil donc une vertu qui nest pas rserve
aux seuls militaires. Les politiques, les intellectuels, les entrepreneurs
et bien dautres sen rclament, et le courage se spcialise par professionnalisme thique: courage du parler vrai en politique, courage
de la pense libre et nonce comme telle chez lcrivain et le journaliste, courage de dcider dans lincertitude chez lentrepreneur. Un
courage qui lutte, comme toujours, contre lennemi intrieur (ruse,
mensonge, indiffrence) et les contrefaons (tmrit, insensibilit, cynisme), mais aussi, caractre plus spcifique de notre temps
peut-tre, contre le dcouragement, quand la tentation de renoncer est le premier ennemi du courage de vouloir. Le courage peut
tre laction ponctuelle et sans rptition, mais aussi sinscrire dans le
temps avec une reproduction continue, persvrante, de gestes qui na
rien dhroque. Dans une poque qui cherche ses repres, o leffort
le dispute la scurit dans la rhtorique de laction, le courage
change-t-il de rle et de mesure, et son examen, par le prisme de la
chose militaire, peut-il instruire surses enjeux moraux, politiques et
culturels?
Parfois, le rsultat des articles commands nest pas tout fait la
hauteur de ce que lon attendait, parfois la surprise est extraordinaire.
Cest un peu ce qui sest pass avec ce numro. Le comit avait donn son
accord pour quune interview ft diligente auprs dAnne Nivat. Oui
pour une journaliste, oui pour une laurate du prix Albert-Londres.
Donc lentretien tait prvu pour venir en appui des autres articles, plus
particulirement en description du courage des civils et des militaires
rencontrs en Tchtchnie, en Irak ou en Afghanistan. Pourtant, il
est devenu laccroche du numro. Vous y dcouvrirez une forme de
courage physique, intellectuel et surtout rpt. Le courage dans la
continuit, dans la persvrance, vous le dcouvrirez chez les femmes
afghanes dcrites par Franoise Hostalier. Sans effets de manches, ces
trois portraits font cho au Rveillez-vous! dAnne Nivat.
10
Courage!
DITORIAL
11
12
Courage!
que cet article aurait pu donner la revue. Dautres ont soulign que
ce texte pourrait laisser croire que ceux qui nacceptent pas la venue
au monde dun enfant handicap ne sont que des lches. Le dbat
a t vif, argument. Finalement, un modus vivendi a t propos avec
la publication dune sorte de rponse apporte par le psychiatre par
Michel Delage qui rflchit et travaille sur ce sujet. Pour lui, il ne
convient pas de parler de courage dans ce contexte, mais daptitude et
de capacit. Inflexions propose cette confrontation dopinions en fin de
volume, parce que chacun aura alors des lments la fois techniques
et intellectuels pour pouvoir avoir le courage de rflchir et de choisir.
Initier un dbat, nest-ce pas aussi une forme de courage, alors que
lobjet de ce dbat a quitt quelque peu le soldat, sujet originel de la
revue? Mais, en fait, mme si cela peut apparatre comme un glissement, nous sommes bien dans la philosophie de celle-ci: prendre
prtexte de lenvironnement extraordinaire du soldat pour essayer
dlargir le champ de rflexion la socit.
Avant de terminer cet ditorial, il est impossible de ne pas parler de
la disparition de Pierre Schoendoerffer, que plusieurs membres du
comit de rdaction avaient eu le plaisir de rencontrer. Un hommage
lui est rendu dans la partie Pour nourrir le dbat. Lcrivain,
cinaste, documentariste aventurier, avait, en mars 2011, accept
de nous donner une interview au contenu trs riche dans le cadre
du numro Partir. Pour ce numro consacr au courage, une
nouvelle collaboration avait t envisage sans que lon ait eu le temps
de la mettre en uvre. Un vieux crabe est parti; nous en gardons
de belles images et de belles lettres.
Le comit de rdaction est conscient que ce numro est imparfait,
quil manque notamment des tmoignages issus du monde conomique. Il espre cependant que cette vingt-deuxime livraison, qui
vient complter par certains points celle sur les hros (n16) ou celle
sur la transmission (n13), contribuera une rflexion bien au-del
des rangs des militaires, tout en permettant de mieux connatre leur
monde, que certains pensent part. C
DOSSIER
RVEILLEZ-VOUS!
Elle na pas froid aux yeux, que ce soit sur ses talons hauts ou sous la
burqa. Elle naime pas quon lui dicte ce quelle doit faire. En la lisant,
vous apprendrez quelle a le sens de la fidlit et de lcoute. Depuis
treize ans, Anne Nivat, journaliste indpendante, laurate du prix
Albert-Londres presse crite en 2000 et du prix littraire de larme
de terre Erwan-Bergot en 2004 pour Lendemains de guerre en Afghanistan et
en Irak, arpente seule et sans protection les thtres doprations les
plus dangereux. Collaboratrice de diffrents mdias, auteure dune
dizaine de livres, elle a accept de nous rencontrer un peu plus de
six mois aprs la parution de son dernier opus, Les Brouillards de la guerre
(Fayard, 2012).
Initialement, il sagissait de parler du travail des journalistes en zone
de guerre, ventuellement de la crise des otages et des polmiques
qui ont pu tourner autour au cours de lanne 2011, de parler de la
perception quelle pouvait avoir des militaires franais, de limage
quils donnent en Afghanistan. Mais un entretien ne se droule pas
toujours comme prvu: un moment, un dclic sest produit. La
parole sest libre, laissant apparatre une foule dmotions et de
sentiments. Dans une revue o lon parle beaucoup de lexprience
des militaires, le lecteur peut dcouvrir comment, en mai 2012, en
pleine campagne prsidentielle, Anne Nivat tmoigne pour Inflexions de
la guerre, du courage, des journalistes, de leur crdibilit, de la peur,
du dcalage du monde. Le discours nest pas thr. Les militaires
diraient quelle sexprime avec ses tripes, quelle senflamme pour
mieux poursuivre ce travail de vigie et dalerte. Elle ne se pose pas en
donneuse de leons, mais incite par son discours et ses exemples
rflchir un peu plus sur le monde qui nous entoure. Anne Nivat a
accept de relire et de laisser publier ces moments de vrit intimes
quil est si difficile dexprimer quand on a connu de tels vnements.
Ce seul fait suffit couter son injonction: Rveillez-vous!
Inflexions: Dans Lendemains de guerre, en 2004, vous faisiez le parallle
entre les conflits en Irak et en Afghanistan. Dans Les Brouillards de la guerre, le
lecteur peroit une certaine volution. Depuis la parution de ce livre, quelque chose a-t-il
encore chang?
Anne Nivat: Non, la situation en Afghanistan na pas volu dune
faon qui serait diffrente de celle que jai dcrite dans cet ouvrage. Il
y a simplement eu plus de morts. Et malheureusement, les dcisions
importantes concernant ce pays nont toujours pas t prises. Il faut
16
Courage!
mandat.
Anne Nivat: Peut-tre. Pourtant, ils ne sont pas nafs, mais ils parlent
et ils agissent comme si. Le major Pruneau me dit aujourdhui en
riant: Anne, tu vas finir par russir menlever mes lunettes roses!
Mais je comprends que lui ait voulu y croire... Cest normal! Il
naurait pas pu autrement venir bout de sa mission. En mme temps,
il a t confront aux ralits du terrain o une quipe succde une
autre pendant que les Afghans, eux, restent sur place. Deux visions du
conflit et de son volution extrmement diffrentes, et que lon peut
facilement opposer. Cest partir du moment o jai moi-mme t
mise face ces deux mondes que je me suis sentie lobligation de les
17
RVEILLEZ-VOUS!
raconter. Jai mis autant de passion et dnergie des deux cts; jai
eu autant de plaisir infiltrer le monde militaire que celui des civils.
Inflexions: Une infiltration?
Anne Nivat : Eh oui! Linfiltration,
cest de la discrtion et de
la dure, chez les militaires comme chez les civils. Dans les deux
mondes, je me faisais la plus petite possible pour ne pas gner ceux
qui maccueillaient. Comme chez les Afghans, les Irakiens ou les
Tchtchnes loccasion de mes premiers longs reportages. Je ne
voulais pas que ma prsence modifie leur comportement. Quand on
montre de la curiosit, quand on sintresse, on arrive obtenir et
observer des scnes relles, qui ne sont pas, qui ne peuvent pas tre
mises en scne. Cest a qui mintresse. Le journaliste lambda, lui,
ne vient quen coup de vent sur le terrain, tend un micro avec une
question dont la formulation implique dj telle ou telle rponse...
Forcment, le rsultat nest pas le mme. Je nai aucune prtention
apporter la vrit avec un grand V. Je ne pense dailleurs pas quelle
existe. Mais jai vu et entendu beaucoup de choses Je ne peux pas
me taire.
Inflexions: Dans votre ouvrage, un moment donn, vous parlez de contre-insurrection
et revenez sur cette doctrine amricaine dorigine franaise. Si le modle avait t vritablement appliqu en Afghanistan, cela aurait-il pu ventuellement changer la situation?
Anne Nivat: Si on avait appliqu la doctrine franaise de contreinsurrection, un nombre bien suprieur de militaires aurait t
ncessaire sur le terrain pour contrler les populations. Le rsultat
aurait forcment t diffrent. Mais ds le dpart, cette doctrine a
t rvise par les Amricains: elle na pas t applique de la mme
faon en Afghanistan quelle la t, par exemple, en Algrie. Ajoutons
cela une valse-hsitation permanente de tous les militaires, je parle
avant tout des Amricains, puisque ce sont eux qui mnent la danse en
Afghanistan. Car la question centrale est celle des effectifs et donc de la
logistique qui va avec. Sur ce sujet, la France ne peut faire le poids face
aux tats-Unis. Cest une vidence. Nous sommes suiveurs.
Inflexions: Alors...
Anne Nivat: Alors on peut nous vendre toute la com quon veut,
1. Le 22eRoyal Regiment est un rgiment francophone. Ses premiers contacts avec larme franaise depuis le second
conflit mondial date de 1993, lorsquun dtachement est venu sinstaller Visoko, entre Sarajevo et Kakanj o taient
stationnes des units franaises. Larme canadienne a pour chef suprme, mme symbolique, la reine Elisabeth II.
18
Courage!
RVEILLEZ-VOUS!
19
20
Courage!
RVEILLEZ-VOUS!
de presse
parce que je ne suis pas passe par eux. Pour cet ouvrage, cest Pruneau
qui est venu me chercher. L est la grande diffrence. Les militaires
franais me demandent maintenant pourquoi ce nest pas avec eux
que je suis partie. Ils auraient tous ador parce quils voient le rsultat
dans ce livre. Mais, en leur temps, ils nont pas os venir me chercher.
Pruneau, lui, a pris des risques. Il a eu le courage de me tlphoner.
En outre, je nai pas eu besoin dofficier de presse puisque je pouvais
21
22
Courage!
Afghanistan?
Anne Nivat: Je ne peux arrter ce que jai commenc car sur aucun
des trois terrains que je connais la guerre nest termine. Je ne peux
men dsintresser. Jy retournerai, ma faon, en dcidant quand,
comment, avec qui et pour voir qui. Pour essayer de comprendre et de
montrer mes concitoyens ce qui se passe en ces trois endroits. Mais
je ne me prcipite pas. Je nai pas exprim le dsir daccompagner
des militaires franais car je suis encore sous le coup, si je puis
dire, des militaires canadiens, mais cest justement parce que je ne vais
pas trs vite. Jai en tte normment de sujets de reportage; cest le
temps qui me manque. La Lgion trangre, par exemple, mintresse
beaucoup. Jaimerais comprendre comment ces hommes sintgrent
en France grce cette institution. Je trouve a extraordinaire. Il ny a
que larme pour faire un truc pareil.
Inflexions: Il ny a pas que la Lgion...
Anne Nivat: Je nai pas vu jusqu prsent de reportages qui mettaient
RVEILLEZ-VOUS!
sujet tabou. Et les militaires en souffrent. Ils ont une double frustration: la premire, sur le terrain, avec les rgles de lengagement jen
parle un peu dans mon livre mme si cest compliqu , la seconde,
immense, leur retour, face la totale incomprhension de leurs
concitoyens sur leur action. Grosso modo, quand un copain civil dun
militaire lui demande Quest-ce que tas fait l-bas? Ten as tu
combien? et que celui-ci, qui est parti six mois ce qui cote une
fortune au contribuable , lui rpond Ben, jai tu personne, il
est tonn, il se demande quoi a a servi dy aller.
Les civils ont une image totalement fausse de la faon dont se
droulent les guerres daujourdhui. Si des militaires comme le major
Pruneau racontaient leurs expriences, pouvaient les partager, a serait
formidable, a donnerait de lhumanit leur mission! Cest toujours
les histoires, les trajectoires humaines qui touchent. Il ny a aucune
autre faon datteindre les gens. Ceux-ci en ont assez des discours qui
sont toujours les mmes, de cette rptition; on la bien vu avec la
campagne prsidentielle. Ils ont besoin de sincrit et ne la trouvent
pas. Il me semble avoir eu beaucoup de moments de sincrit avec les
militaires que jai ctoys. Jai essay de les retranscrire. Jai essay de
les transmettre.
Inflexions: Que pensez-vous des hommages nationaux, aux Invalides ou ailleurs?
Anne Nivat: Les hommages aux soldats morts? (silence) Il faut toujours
23
24
Courage!
ces guerres font que nous navons rien rgl aujourdhui. Dautres
actes terroristes je ne sais pas comment les nommer dans le futur
sils prennent une autre forme auront lieu. En dehors de la bulle,
le monde est en bullition. Les seuls sen rendre compte sont les
militaires. Et encore Parce que, quand ils partent en opex4, ils vivent
eux-mmes dans des bulles. Moi, jtais en dehors, tout le temps. Et
quand jtais avec eux, je revenais dedans. Cest humain. Je comprends
quaprs la patrouille, ils rentrent extnus. Quil leur faut se relaxer,
se sentir en scurit. Mais ils ne sont pas en scurit. Comment ltre?
Cest impossible. Alors on fait rgner une illusion de scurit. Moi
aussi, quand, pendant la guerre en Tchtchnie, jentrais dans une
maison, chez des talibans ou autres indpendantistes, sous les bombes
russes, javais envie de me sentir en scurit sinon je devenais folle.
Javais besoin de croire que je dormais labri du dangers. Mais tout
pouvait arriver tout moment. Cest a la guerre! Les militaires ont
leurs armes pour se protger. Moi non, par choix. Je pars du principe
que labsence de protection est la meilleure des protections. Cest pour
a que je naime pas tre embarque; cest pour a que je naime
pas me trouver dans un vab5.
Inflexions: Un sentiment doppression?
Anne Nivat: Bien sr! Parce que je
RVEILLEZ-VOUS!
Je peux comparer ces trois conflits, car je les ai vcus tous les trois.
Et jai commenc par le pire. Il y a trs peu de tmoins. Ctait une
guerre huis clos o les Russes faisaient ce quils voulaient. Et ils lont
fait, je peux vous le dire. Les bombardements, intensifs, ont dur huit
mois. Jtais dessous avec la population au moment o la propagande
russe clamait dans le monde entier ne pas bombarder les civils. Le ciel
tait noir dhlicoptres. Ils volaient si bas quon pouvait pratiquement
discerner les traits des pilotes lorsquils appuyaient sur le bouton pour
lcher leurs bombes.
Le courage, pour moi, il est dans ces moments-l. Comment les
oublier? Dans un village, en banlieue de Grozny, la capitale, on a
commenc tre bombards en dbut de journe. Jai d rester l o
jtais, dans la maison de la jeune femme qui me recevait, avec certains
de ses voisins (elle soulve ses lunettes fonces, son regard devient fixe, elle relve ses
pieds en tailleur sur sa chaise. Ses poings et ses coudes se serrent sur sa poitrine Elle se
recroqueville en parlant.). Trois hommes taient l aussi. Nous avons vcu
ce bombardement ensemble. Jai demand la femme: O est la
cave? Elle ma rpondu quelle nen avait pas. On est rest l o on
tait. Et son courage elle, a a t de nous proposer du th. Elle a fait
bouillir de leau. Elle nous a servi du th. Nous lavons bu. Le courage
alors, ctait de simuler la vie normale en attendant que a passe.
Chaque minute, je rptais: Quand est-ce quils vont partir les
hlicoptres? Tu crois quils vont partir les hlicoptres? Elle
navait pas de rponse, mais pour me faire plaisir elle rptait inlassablement: Ils vont partir, ils vont partir, ils vont partir. Ils ne
se sont loigns quau crpuscule. On a laiss passer la nuit, une nuit
difficile, et cest seulement le lendemain quon est sorti de la maison.
a sentait la chair humaine brle. Dans ce village qui ne comptait
que deux rues, seules quelques maisons taient encore debout, dont
la ntre. Un pur coup de chance. (Elle se dtend, se redresse comme si elle se
rveillait.)
Vous voyez, tout cela, je lai vcu, en 19992000. Alors, ensuite,
vous comprenez que pour moi les guerres chirurgicales dAfghanistan et dIrak, ctait autre chose... Aujourdhui, cette exprience
me permet davoir accs aux djihadistes, aux talibans, qui ont tous trs
envie de savoir ce qui sest pass en Tchtchnie. Les militaires aussi;
tout le monde a envie de savoir. Cest ma lgitimit. Je suis donc bien
accueillie partout.
Inflexions: Vous tes la limite de la sociologie.
Anne Nivat: Oui, tout fait. Jai dailleurs toujours plaisir parler
25
26
Courage!
physiquement.
RVEILLEZ-VOUS!
a a t mal gr, trop dans la passion, trop dans lmotion, trop dans
tout. Jtais ulcre de voir quUzbeen se transformait en un argument
pour parler de lAfghanistan pendant cinq jours de faon hyper
sensationnelle. Affligeant. Certains journalistes me tlphonaient
pour recueillir mon commentaire et je leur rpondais: Pourquoi
vous intressez-vous seulement maintenant lAfghanistan? Mais
rveillez-vous!
Propos recueillis par Jean-Luc Cotard C
27
FRANOISE HOSTALIER
AA Nafisa
Le jour de ses dix-huit ans, Nafisa prit une grave dcision: suivre
lexemple de son pre et entrer dans la police. Unique fille dune
famille de six enfants, elle est la prfre de ce pre quelle admire et
qui lui a permis daller lcole, dapprendre lire et de sinstruire.
Lorsquelle a annonc cette dcision ses parents, sa mre na rien dit,
esprant sans doute que le pre linterdirait. Mais celui-ci, les larmes
aux yeux, lui a dit: Si cest ton choix, je le respecte, et je prierai pour
ta vie tous les jours.
Nafisa est donc entre lcole de police de Mazar-E-Sharif. Ce fut
trs difficile. Elles ntaient que huit femmes, relgues dans un coin,
mprises par la plupart de leurs collgues. Plusieurs ont renonc,
Nafisa a tenu bon. Son temps de formation achev, elle a t nomme
dans une unit particulirement dangereuse, vers lentre de la route
de Balkh. Elle y fut trs mal accueillie par les autres policiers qui ne
voyaient pas lintrt davoir des femmes dans la police, sauf pour faire
le mnage et servir le th. Elle a serr les dents. Tous les matins, cest la
peur au ventre quelle attendait le bus qui la conduisait son poste; si
les policiers sont des cibles privilgies pour les insurgs, une femme
policier a une valeur supplmentaire. Elle sinterdisait de penser
tout ce qui pouvait arriver pendant ces trois quarts dheure de bus:
les attentats suicide, les enlvements, les embuscades; mais elle tait,
chaque instant, sur le qui-vive, prte faire face.
Au sein de son unit, petit petit, elle a prouv ses chefs et ses
collgues quelle tait une vraie professionnelle, et quelle pouvait,
justement en tant que femme, apporter une autre dimension aux
missions de la police. Elle recevait les plaintes des femmes battues
par leur mari ou par des membres de leur famille qui finissaient par
senfuir pour ne plus risquer la mort sous les coups. Elle essayait de
leur trouver une solution dhbergement et de leur viter la prison
pour dsertion du foyer familial. Ses collgues lui laissaient aussi
les affaires concernant les mineurs et elle tait parfois effraye de voir
de trs jeunes garons dj tombs dans la dlinquance, la drogue ou
mme le crime.
Nafisa est aujourdhui titulaire de son poste, elle est monte en grade,
est reconnue par ses chefs, accepte par la plupart de ses collgues.
30
Courage!
AA Soraya
Soraya est mdecin gyncologue. Elle a fait ses tudes au Pakistan,
o ses parents staient rfugis pendant lpoque des talibans, et elle
est revenue en 2003, avec son mari et ses enfants, pleine despoir,
pour servir son pays. Malgr la situation de total dnuement des structures mdicales Kaboul, elle na pas trouv dautre poste que celui
dinfirmire; ladministration, ou ce qui en faisait office, lui ayant fait
comprendre quune femme ne pouvait pas prtendre un poste ou
un titre de mdecin. Pendant deux ans, elle a tout accept: les horaires,
les conditions matrielles pouvantables, parfois aussi le mpris et les
brimades des autres personnels, y compris des mdecins. Elle a tenu
bon. Chaque jour, ds laube et par tous les temps, elle sest efforce
dtre son poste souriante et rassurante pour les malades, loyale et
disponible envers ses collgues. Et le jour o il a t dcid dorganiser
une clinique mobile dans la plaine de Chamali, la demande dune
ong, cest elle que le poste a t propos.
Dans un pays o le taux de mortalit des femmes laccouchement
est lun des plus levs au monde, Soraya a dcid non seulement
daider les femmes accoucher, mais aussi dorganiser des formations
en matire de planification des naissances et de puriculture. Elle a
commenc par rencontrer les maleks des villages, surtout ceux de la
route de Djalalabad, qui posaient le plus de problmes, puis quelques
mollahs qui lont surtout mise en garde, considrant que son projet
tait contraire la religion. Mesurant les risques, elle a hsit le
dmarrer. Mais le jour o elle a t appele pour un accouchement qui
tournait mal et que cette jeune femme enceinte de jumeaux est morte
dans ses bras, elle a dcid de braver les intgristes et les talibans pour
que plus jamais une maman de vingt-six ans ne laisse six orphelins
livrs eux-mmes. Aujourdhui, avec un chauffeur qui est en mme
temps son garde du corps, elle sillonne les valles pour animer des
ateliers clandestins o les femmes viennent, avec dinfinies prcautions pour ne pas trop se faire remarquer. Elle a mme convaincu
certains hommes quil fallait faire confiance leurs pouses pour
avoir moins denfants et leur garantir de meilleures chances de vivre et
dtre en bonne sant. Elle connat les risques. Elle sait quun jour elle
sera peut-tre victime dun attentat, elle a dj reu de nombreuses
menaces; mais elle a conscience qu travers la mission quelle sest
fixe, elle sauve des vies et amliore celles de centaines de femmes.
Quand on la flicite pour son courage, elle sourit en disant simplement quelle ne pourrait plus vivre autrement tant il y a faire pour
secourir celles-ci.
AA Azeza
Cest, sans aucun doute, lintensit et lantagonisme de ses souvenirs
denfance qui ont donn Azeza sa volont et lassurance que rien ne
pouvait lui arriver. Les images les plus anciennes sont celles dune vie
trs heureuse, harmonieuse, dans une grande maison aux pices en
enfilade, avec un jardin aux fleurs immenses, aux cachettes multiples.
Elle se souvient dun paon qui lui faisait peur et des perdrix dans les
cages quelle regardait des heures durant. Puis il y a les images de ses
cauchemars: le dpart dans la nuit, sa mre, ses frres, deux oncles,
dautres personnes quelle ne connaissait pas, tous entasss dans une
voiture, la route cahotante pendant des heures et des heures, la chaleur
et la soif, linterdiction de pleurer. Elle revoit sa mre, touffant sous
la burqa, qui lui serrait la main si fort quelle comprenait quelle ne
devait pas bouger lorsque les hommes arms contrlaient la voiture.
Elle la revoit aussi, mourant dpuisement en arrivant, aprs plusieurs
jours de marche, dans un bidonville quelque part la frontire, en
Iran. Ses deux frres, pourtant peine plus gs quelle, devinrent
alors ses tuteurs et ses rfrents; leur dtresse commune cra entre
eux trois des liens trs forts. Un oncle prit soin de la fratrie, Aziz
et Waheed purent travailler tout en allant lcole, et elle put les y
suivre. Azeza eut la chance de rencontrer un matre qui lui permit
dapprendre langlais et de suivre les cours jusquen section suprieure.
Ses frres taient fiers delle.
Le retour en Afghanistan en 2004, au sein de la famille, fut trs
difficile pour ces enfants de la seconde pouse ayant vcu lexprience
dune certaine modernit et, surtout, de la libert. Leur pre tait trs
heureux de les retrouver, mais le dcalage de ces dix annes de sparation semblait irrversible, surtout pour Azeza. Elle voulait continuer
tudier, elle voulait travailler, elle ne voulait pas se marier Elle
31
32
Courage!
AA Ni hrones ni victimes
Nafisa, Soraya, Azeza et tant dautres femmes en Afghanistan,
journalistes, enseignantes, juristes, employes dans les administrations
ou les banques, ont choisi, en toute connaissance de cause, de sengager avec une dtermination admirable simplement en assumant une
activit qui serait banale pour une femme dans la plupart des pays du
monde, mais qui peut tre mortelle dans le leur. Elles savent, en effet,
quelles peuvent tre la cible de fanatiques et que leur vie peut basculer dun moment lautre. Elles ne sont ni inconscientes ni ttes
brles. Elles ne sont ni des hros, dans le sens de raliser des actes
hroques, ni des victimes qui agiraient sous la contrainte. Elles sont
tout simplement des femmes que leur parcours personnel a sensibilises lide de servir; des femmes engages, qui acceptent dassumer
les risques de leur engagement et peu conscientes qu nos yeux elles
sont des modles de courage. Mais, de fait, leur attitude quotidienne
correspond aux premires dfinitions du mot courage, celles du Petit
Robert: Force morale et dispositions du cur; ardeur, nergie dans
une entreprise; fermet devant le danger, la souffrance. En effet,
leur volont de travailler dans lun des pays les plus misogynes au
monde, leur dcision de sengager au service des autres, et notamment
des femmes, leur rsistance aux pressions et aux menaces, leur capacit
assumer cet engagement en mme temps que leur vie de femme et de
mre de famille correspondent tout fait ces dfinitions du courage.
Mais de leur ct, elles ont simplement le sentiment de ne faire
que leur devoir. Certaines font remarquer quen Afghanistan, le fait
de venir au monde est dj un acte de courage. Rsister au climat, si
chaud en t et si froid en hiver dans certaines rgions, rsister au
conditions de vie que la pauvret rend si difficiles, rsister aux mfaits
de lignorance et des traditions, rsister aux menaces des insurgs et
des mafieux, cest la vie quotidienne de tout Afghan, et cest un peu
plus risqu encore pour une Afghane. Ces femmes, remarquables
nos yeux, et qui, pour nous, semblent accomplir des exploits, restent
dune incroyable humilit, vous faisant remarquer que chaque jour
elles ctoient dautres femmes qui subissent des conditions de vie
beaucoup plus difficiles que les leurs et parfois mme inhumaines.
Qui, en effet, parlera du courage de cette mre de famille devenue
veuve et mise la porte de la maison de sa belle-famille avec ses sept
enfants? Pour survivre, elle a cr un petit atelier de couture, et
travaille jour et nuit entre lentretien du foyer et des enfants et ses
travaux de confection. Deux de ses filles vendent une partie de ses
ralisations dans les rues de Kaboul et rapportent peine de quoi
nourrir la famille. trente-cinq ans, elle en parat soixante, mais elle
vous reoit avec un sourire tranquille autour dune tasse de th. Quoi
de plus naturel effectivement!
Qui parlera du courage de cette jeune fille de quinze ans qui sest
enfuie de chez ses parents pour ne pas tre marie de force et qui sait
qu tout moment elle peut tre assassine, y compris par ses proches,
pour laver lhonneur de la famille? Rfugie dans un foyer, elle refuse
cependant dtre protge et veut mener des tudes pour, dit-elle,
devenir juge et changer les lois!
33
Courage!
MONIQUE CASTILLO
AA O est le courage?
Que le courage, au moins dans limaginaire des peuples, puisse agir
comme principe dunion et de solidarit, lhistoire en donne maints
exemples. Rousseau, au xviiiesicle, rappelle ses contemporains
la force morale des vertus spartiates et son lecteur comprend que le
courage guerrier peut servir de modle pour les vertus publiques:
tnacit, rsistance, dpassement de lintrt immdiat, dvouement
une cause Hegel, au xixesicle, trouve dans le patriotisme grcoromain lexemple dune nergie collective par laquelle lintrt du
tout, dune manire quasi-mystique, donne sens laction des parties.
Limaginaire populaire de la tradition rpublicaine en France runit
dans un mme idal-type le courage du guerrier et celui du travailleur,
le devoir civique associant le travail au champ, linstruction des jeunes
et le sacrifice de soi dans un mme type de probit. Ce qui ne veut pas
dire que chacun tait courageux, mais que chacun attendait dautrui
quil se rfre une mme image de la valeur sociale. Agissant ainsi
comme une exhortation la fois individuelle et collective, sa fonction
sociale se confondant avec sa valeur thique, le courage tait un facteur
36
Courage!
AA Le temps du dcouragement
Le dcouragement qui sempare dun individu est un phnomne
psychique et moral que chacun peut connatre par exprience: une
sorte de panne de lnergie vitale se produit parce quelle nest plus
mobilise par un projet de sens capable de confrer leffort la fois
une orientation et une dignit propres; le dcouragement se prsente
alors comme une dmobilisation. Mais une culture du dcouragement
peut prendre un tout autre aspect, celui dun bonheur sans contrainte
et dune libert sans frein. Cest l le paradoxe dune mobilisation
nourrie quotidiennement par le dcouragement, dune activit borne
exaucer des vux, qui, ignorant ou cartant le besoin du courage,
prpare sortir dune culture du courage.
37
38
Courage!
Limpratif du progrs, par son ambivalence, peut avoir cette efficacit trompeuse, leffort de progresser ayant pour but ultime de se
supprimer lui-mme comme courage de leffort. Cest ainsi que lide
du progrs, aprs avoir t un mobile dmancipation par volont de
transformer le sort de lespce humaine, devient une simple idologie au service du processus de reconduction de la consommation par
innovations continues. Si le pouvoir, lge postmoderne, veut se
passer de lgitimation religieuse, morale ou idale, cest que sa propre
justification se borne aux besoins de la consommation, au point que,
parfois, lloge du pacifisme nexprime plus quune aspiration au
repos labri des conflits, un repos qui pourrait perdurer, comme par
inertie, dans un mme mode de vie uniformis pour toujours. Cest
que la conscience technocratique lemporte sur la conscience morale1,
prfrant une solution thique, qui implique effort et privation, une
solution technique, qui fournit des substituts artificiels. Il est certes
normal dutiliser les possibilits techniques (mdicales, industrielles
ou militaires) pour prolonger laction humaine, mais considrer que
tout est susceptible dun traitement technique, mme la volont, cest
faire comme si nos manires de penser ntaient pour rien dans les
malheurs qui nous frappent et oublier que la maladie, la souffrance et
la mort ne peuvent se passer dune prise en charge morale et spirituelle
courageuse, quelle soit athe ou religieuse.
Le dcouragement nest pas inactif, il pouse lidologie contemporaine de la performance, laquelle fonctionne par obstination dans
le mme processus de ritration indfinie de soi: tre performant
pour rester performant. Mais le stress qui lui sert de moteur nest pas
le courage, cest un phnomne qui use et dtruit les individualits,
sans les ennoblir des sacrifices quelles ont consentis. Le dcouragement caractristique de la performance consumriste tient ce quil
rduit la vie une pure passivit, dans la joie comme dans la peine. La
vie devient une ralit subie (le vcu), cest un capital personnel
conu comme une somme dopportunits de plaisir, mais en perptuel danger dtre perdu, gaspill ou endommag. Sans doute est-on
toujours mieux soign, mais en passant le temps imaginer la maladie;
sans doute est-on mieux inform, mais en vivant des peurs multiples.
La scurit finit par tre une charge aussi lourde supporter que le
danger lui-mme (puisement de lnergie vitale dans les luttes quotidiennes pour se maintenir jeune et valide, rester dans la mode, rsister
lobsolescence professionnelle, compenser les pannes de lamour...).
Le dcouragement nest pas amoral, il entretient mme souvent un
hypermoralisme. Ainsi, le souci du bien-tre pour tous alimente une
1. Jrgen Habermas fait cette distinction dans La Technique et la science comme idologie.
2. Vu Luxembourg: au cur de la ville, un motard portant un casque de guerre allemand, affirmation dcomplexe de
soi contre le conformisme suppos du public.
3. Chantal Delsol observe que ce nest plus lindividu-sujet qui est le bnficiaire lgitime des droits de lhomme
daujourdhui, mais le dsir en gnral, Lge du renoncement (Paris, Le Cerf, 2011, p.267).
39
40
Courage!
41
Courage!
JEAN-REN BACHELET
44
Courage!
nide nationale crite plus de trois sicles aprs le combat darriregarde de Roncevaux3, campe pour les temps venir la bravoure en
vertu cardinale. Roland et ses preux seront dsormais larchtype du
guerrier la franaise: audacieux, imptueux, tmraire, au mpris
dune mort au combat dont lclat semble lemporter sur la victoire
elle-mme. Au prix, aussi, de dsastres historiques, depuis Crcy ou
Azincourt jusqu Reichshoffen et aux offensives meurtrires de la
Grande Guerre. Il nen demeure pas moins qu Roland, au fil des
sicles, font cho le chevalier Bayard, le tambour Bara4, les marchaux
Murat, Ney, le gnral Lasalle, de la Grande Arme, les chasseurs de
Sidi-Brahim, les lgionnaires de Camerone, les marsouins de Bazeilles,
les saint-cyriens du serment de 145, Pol Lapeyre6 et Bournazel7, les
cadets de Saumur8
Pour ce qui concerne les hros nommment dsigns de cette filiation, il est vraisemblable quen dehors des saint-cyriens et de ceux qui
aspirent le devenir, leur nom est ignor de la plupart. En revanche,
Sidi-Brahim, pour les chasseurs, Camerone, pour la Lgion trangre,
Bazeilles, pour les troupes de marine, sont clbrs chaque anne avec
faste. Vincennes, Aubagne et Frjus, les maisons mres, est
organise une crmonie nationale laquelle les plus hautes autorits
militaires se font souvent obligation dassister. De surcrot, en parallle, il nest pas de garnison, aussi modeste, exotique ou conjoncturelle
soit-elle, occupe par ces mmes chasseurs, lgionnaires ou marsouins,
qui ne procde sa propre clbration, ft-elle de la plus grande
sobrit, notamment en oprations. Ainsi, pour ces troupes qui,
chacune en ce qui la concerne, se conoivent comme ayant vocation
lexcellence et qui constituent une part trs significative des units
projetes au contact sur tous les thtres dengagement daujourdhui,
ces faits darmes, cent cinquante ans et plus de distance, restent la
rfrence suprme du comportement au combat. Ils sont la marque
3. Larrire-garde de Charlemagne est massacre au col de Roncevaux en 778. La Chanson de Roland est compose au
dbut du xiiesicle.
4. Joseph Bara est un jeune volontaire tu durant la guerre de Vende le 17frimaire anII lge de quatorzeans. La
Convention en a fait une icne de la Rpublique, plus tard magnifie dans les manuels scolaires.
5. Le 30juillet 1914, lors du baptme des deux dernires promotions de Saint-Cyr avant lentre en guerre, De la croix
du drapeau (19131914) et De la grande revanche (1914), par la promotion Montmirail, Jean Allard Meeus
exhorta les cyrards qui lentouraient monter au combat en casoar et gants blancs.
6. Sous-lieutenant au 5ergiment de tirailleurs sngalais lors des oprations de pacification du Maroc, Pol Lapeyre
commande le poste de Deni Derkoul quil fait sauter plutt que de se rendre le 14juin 1925, lissue dun sige de
soixante et un jours.
7. Capitaine de goumiers au cours des oprations de pacification du Maroc, Henry de Bournazel stait acquis auprs des
autochtones une rputation dinvulnrabilit en montant lassaut la tte de ses troupes revtu du burnous rouge
de parade. Il meurt au combat en 1933, aprs avoir excut lordre qui lui avait t donn dadopter une tenue plus
rglementaire.
8. Les 19 et 20juin 1940, deux jours aprs lallocution radiodiffuse du marchal Ptain appelant cesser le combat, les
lves-officiers de lcole de cavalerie de Saumur, aux ordres du colonel Michon, sopposent au franchissement des
ponts de la Loire par les divisions allemandes.
de leur identit collective. Ils demeurent pour ces troupes et, par
mimtisme, pour une large part de larme franaise, une source
dinspiration. Or quy trouve-t-on sinon la prennit du culte de la
bravoure telle quesquisse prcdemment, avec ses fulgurances, mais
aussi ses excs, bien rebours, souvent, de lair du temps?
lesquelles taient privilgies la fluidit, linitiative et ladaptation au terrain. Pour cela, on allait fdrer, au sein de
bataillons autonomes, des combattants, les chasseurs, qui avaient toujours exist, individuellement ou par quipe,
pied ou cheval, pour agir en claireurs en avant des troupes. Le cor, qui allait devenir leur signe distinctif, est
la reprsentation de celui dont ces claireurs taient quips pour signaler leur retour dans les lignes et viter les
mprises.
10. Tout se passe comme si la guerre du Mexique souffrait du discrdit gnral affectant le Second Empire. De fait, il y
avait bien un objectif stratgique cette expdition: tirer parti de la guerre de Scession pour crer en Amrique du
Sud un ple dquilibre catholique et latin face lensemble anglo-saxon et protestant du Nord. Le retrait, qui nest
pas sans lien avec lissue de la guerre de Scession, est marqu dun sceau quelque peu infmant par labandon un
sort tragique de larchiduc Maximilien dAutriche, que NapolonIII avait pens habile de placer sur le trne mexicain.
45
46
Courage!
12. Appellation traditionnelle des fantassins de marine. Par extension, dsigne souvent tout membre des troupes de
marine.
rue par rue, maison par maison, mais les pertes sont effroyables et
les munitions viennent manquer. Lpisode emblmatique de la
dfense de lauberge Bourgerie, immortalis par le peintre Alphonse
de Neuville dans son clbre tableau Les Dernires Cartouches, se droule
le 1erseptembre en fin de matine. Le commandant Lambert, bless,
et une poigne dhommes dfendent la maison. Ils tiendront jusqu
lpuisement complet des munitions. Le capitaine Aubert tire la
dernire cartouche.
Popularis ds lpoque, le fait darmes allait devenir le mythe
fondateur des marsouins et des bigors au sein des troupes de marine
devenues troupes coloniales lorsquelles rejoignent larme de terre en
1900. Rebaptises aujourdhui troupes de marine, elles en clbrent
chaque anne lanniversaire avec faste et ferveur, Frjus. Elles y affirment leur cohsion et la prennit de lexemple de ceux de la maison
des dernires cartouches, dans lexaltation de lardeur au combat
et de la fermet dme quand bien mme tout semble perdu.
La similitude des valeurs portes par ces trois vocations est totale.
Toutes mettent en scne la bravoure au combat, une bravoure faite de
vaillance tour tour imptueuse et impavide, de panache et dabngation, de mpris de la mort et de sens de lhonneur port jusquau
sacrifice suprme, une bravoure nourrie par la fraternit darmes
quelle alimente en retour, une bravoure inscrite en lettres dor sur les
emblmes et lgue en hritage. La leon en est claire: tre chasseur,
lgionnaire ou marsouin, mais tout aussi bien tre soldat de France, cest
tre prt refaire, si ncessaire, Sidi-Brahim, Camerone ou Bazeilles.
La bravoure nest de nos jours jamais nomme. Elle est nanmoins,
dvidence, clbre, propose en exemple, distille comme un
puissant ferment culturel. Un tel constat suscite nombre de rflexions,
sur la forme et sur le fond.
AA La bravoure en question
propos de la clbration de Camerone, on connat lanecdote:
un lgionnaire est interrog sur les impressions que lui ont laisses
crmonie et festivits associes; la rponse a de quoi rjouir les
sceptiques: Quelle cuite! Autrement dit, faut-il exclure que
les manifestations rcurrentes voques ici, celles qui accompagnent
lvocation des trois hauts faits darmes dont il est question, ne soient
que combinaison de folklore militaire, de liturgie laque et dactivits
festives dnues de sens vritable?
lappui de cette apprciation, une question mrite attention:
en quoi des vnements et des comportements datant de laube de
47
48
Courage!
la Yougoslavie, une compagnie du 3erima (rgiment dinfanterie de marine) aux ordres du capitaine Lecointre reprend
de vive force un poste occup par surprise par les Serbes durant la nuit.
16. cet gard, ladresse du colonel Bernard Thorette (futur chef dtat-major de larme de terre) son rgiment, le
3e rima, la veille de loffensive durant la premire guerre du Golfe, reproduite dans lencart ci-dessous, est trs
illustrative.
49
50
Courage!
dernier demi-sicle nest venu ajouter son nom au triptyque emblmatique issu du xixesicle. Phnomne de proximit? Peut-tre,
mais les exemples historiques montrent que ce nest pas une rgle.
Discrdit dont seraient entachs les conflits de la dcolonisation? Sil
est vraisemblable que lopinion est oriente en ce sens, linstitution
militaire nen est que faiblement affecte, cultivant une vision apolitique de ses engagements. On peut mme observer que perdure une
mmoire mythique de la guerre dIndochine, sans pour autant que
tel ou tel homme, tel ou tel fait on pense, parmi tant dexemples
dune vaillance hors du commun, la retraite de Tu L de Bigeard17
aient acquis un statut de rfrence fondatrice. Quant aux engagements
des deux dernires dcennies, ils bnficient de la faveur populaire
et mdiatique. Or rien ni personne, l non plus, ne vient sinscrire
dans la ligne des braves et des hauts faits darmes emblmatiques. Vrbanja, par exemple, en recle tous les ingrdients, mais qui,
en-dehors des initis, en connat plus que le nom, sil le connat?
Cette question renvoie la problmatique du hros traite dans
un prcdent numro dInflexions18. Le constat, dans cette volution,
dun point origine au cours de la Seconde Guerre mondiale, conduit
formuler une hypothse: les effroyables hcatombes de cette guerre
totale, limpensable rgression barbare que marque le nazisme, avec
notamment son univers concentrationnaire auquel fait cho pour une
large part le goulag sovitique, les gnocides, le terrorisme aveugle, en
bref le retour de la barbarie, tout cela dans un monde de plus en plus
ouvert linformation, nauraient-ils pas profondment et durablement affect les paradigmes? Au xixesicle, on tait encore port par
loptimisme du sicle des Lumires. Pass le xxesicle, nous avons
appris quen chaque homme, sous le vernis de la civilisation, peut
ressurgir la barbarie.
Ds lors, pour la question qui nous occupe, jamais plus la bravoure
ne pourra tre clbre comme fureur guerrire, linstar des accents
piques de la Chanson de Roland qui les conjugue avec allgresse. Telle est
aujourdhui, jamais, la problmatique de la bravoure au combat:
cultiver, susciter de toute ncessit car, sans vaillance ni mpris du
danger, il nest aucune chance de lemporter. Mais sachant que ds
lors que ce ressort est tendu, puis libr, la voie peut tre ouverte
livresse meurtrire. Pour cela, au-del de la formation thique, le
17. Le 16octobre 1952, dans le Haut-Tonkin, le 6ebataillon de parachutistes coloniaux aux ordres du chef de bataillon
Bigeard est parachut avec six cent soixante-cinq hommes pour porter assistance aux petits postes dissmins
dans la montagne, en perspective dune offensive du Vietminh. Celle-ci se dclenche simultanment avec deux
divisions fortes de dix mille hommes. Le 24octobre, aprs une retraite qui est une vritable pope et alors que le
commandement croit le bataillon ananti, Bigeard rejoint la base de Na San avec lessentiel de ses effectifs et des
garnisons vacues.
18. Que sont les hros devenus?, Inflexions n16, 2011.
Tonkin la frontire de la Chine, est dcide. Elle sera notamment marque par lanantissement, dans la rgion de
Cao-Bang, du 1erbataillon tranger de parachutistes et du 3ebataillon de parachutistes coloniaux, largus en renfort.
51
20. Le capitaine Paul Cazaux commande le 3ebpc lors du dsastre de la rc4 en octobre 1950. Intern au camp n1,
son refus de composer avec le Vietminh le condamne mort par puisement. Avant de mourir, il exhorte les
officiers qui lentourent tout faire pour survivre. Aprs Dien Bien Phu, en mai 1954, le capitaine Jean Pouget,
qui fait partie des milliers de prisonniers, retrouve les survivants qui lui racontent leur odysse. Aprs sa
libration, il en fera le thme dun livre qui a fait date: Le Manifeste du camp n1.
YANN ANDRUTAN
MTAMORPHOSES
La bravoure absolue, qui ne refuse pas le combat mme chances ingales,
sen remettant Dieu ou la destine, cette bravoure nest point naturelle lhomme;
elle est le rsultat de la culture morale, elle est infiniment rare.
Charles Ardant du Picq (tudes sur le combat)
54
Courage!
MTAMORPHOSES
AA Le courage existentiel
Aujourdhui, les hros ont disparu et les guerriers sont rares. On
sait aussi que les socits dites traditionnelles ont souvent recours
des substances psychotropes pour provoquer des comportements tmraires. Faire la dmonstration de son courage nest plus
considr depuis longtemps comme une preuve de cette vertu. Le
courage est devenu individuel, existentiel.
Cette conception surgit dans lhistoire occidentale avec Platon.
Dans un dialogue peu connu, le Lachs, Socrate sinterroge sur
lducation. Il est accompagn par deux gnraux athniens:
Lachs, donc, et Nicias. Cet change soulve une question qui nous
intresse: le courage sapprend-il? Platon rompt avec la conception homrique du courage. Il soppose la vision de Sparte. Pour
lui, le paradigme du courage est lhoplite qui tient sa place dans
la phalange lors du choc. Le courage est donc un acte individuel.
Pour resituer le dbat, il faut rappeler que les Athniens taient des
hommes libres, persuads depuis les guerres Mdiques que ctait
cet tat qui leur apportait une supriorit sur les autres peuples.
lpoque de Platon, le courage nest donc plus une valeur propre
quelques-uns, il nest plus inn. Socrate fait dailleurs remarquer
que le marin ou le mdecin peuvent eux aussi tre courageux en
dehors de toute situation de combat.
Lautre consquence de labandon de la naturalisation du
courage est quil nexiste pas de courage a priori. Cest un acte en
lien avec un danger, qui sinscrit face un risque vital. Ce lien
entre danger potentiellement mortel et comportement courageux
1. Trente chevaliers anglais et bretons se sont affronts lors de la guerre de Cent Ans dans un champ clos pour
savoir quel parti serait vainqueur.
55
56
Courage!
AA Le courage thique
Nous avons largement voqu le courage des guerriers et des
militaires. Mais il existe une dernire forme de courage qui nest ni
dmonstrative ni existentielle. Ce courage a la particularit de ne
pas tre totalement en lien avec une menace immdiate et vitale. On
en trouve de nombreux exemples dans lhistoire. Ils sont dailleurs
exalts. On doit sans doute aux Romains davoir les premiers mis en
avant cette conception. Il nexiste pas de mot en latin pour courage. Le
concept peut tre dsign par le terme Vir (force, imptuosit)
ou Animus (esprit, volont). Au courage guerrier, les Romains
prfraient pour leurs armes la Disciplina, la discipline. Mais ils
MTAMORPHOSES
57
58
Courage!
la raison. Mais le courage est une valeur contradictoire par bien des
aspects. Cest un acte individuel mais haute valeur sociale. Il est
absurde parce que dangereux mais aussi raisonnable. Par ses consquences, il peut provoquer le scandale ou tre valoris. Dun point de
vue psychologique et sociologique, on peut le rsumer travers trois
oxymores.
AA Un individualisme social
Le courage nest pas une valeur communautaire. Il est laffaire dun
seul. Le groupe nest pas en soi courageux; il peut facilement cder
un mouvement incontrl stimul par la peur. Ce constat valide
lide que le courage est un comportement qui inhibe les ractions
profondes (agressivit, fuite, sidration) face une menace. Il ny a de
courage quindividuel. Cela ne veut pas dire que lexemple ne puisse
pas insuffler au reste du groupe llan suffisant pour faire face. Cest
ce quaffirme Platon dans le Lachs: chaque hoplite, par son comportement, permet la phalange de tenir face lennemi.
Le courage est un comportement social. Lexemple du courage
doit suffire le transmettre. Lhrosme en est le meilleur exemple:
le hros sert dexemple aux autres. La dfection dAchille jette le
camp achen dans lexpectative et redonne du courage aux Troyens.
Lhomme qui se lve et slance seul en entranant avec lui le reste de
son groupe fait preuve dun comportement individualiste et la fois
social. Cest le premier oxymore du courage.
AA Une vertu scandaleuse
Le courage est un scandale. Particulirement une poque qui
promeut des valeurs ayant comme fondement la recherche de son
propre intrt. Le courage thique videmment est scandaleux: il
soppose ce qui est communment admis par lensemble du corps
social. Refuser la sgrgation une poque o elle tait une norme
dfendue par tous jusque dans les rangs mmes de ceux qui la subissaient implique une lucidit et un courage importants.
Les ressorts sont identiques celui de lenfant qui scrit: Le roi
est nu! Cela dit, la raison de chacun se dessille et il devient alors
vident que ce qui tait tenu pour acquis est injuste, choquant, et
doit tre combattu. Le courage redevient ce quil tait lpoque de
lpope: dmonstratif. Il invite le reste du corps social prendre
conscience et sengager dans la lutte quelle quelle soit. Cest le
courage dHector qui inspire le reste de ses compatriotes. Il suffit dun
seul pour faire basculer une situation. Cet acte de courage devient
alors un symbole. On peut y voir la motivation du geste de Jan Kovacs
ou encore celle de ce Chinois anonyme qui, en 1989, sur la place
MTAMORPHOSES
59
Courage!
RIC DEROO
EN IMAGES
Le courage, cest le courage physique. Ce nest pas le courage
rvr aujourdhui, mais celui quAlain Finkielkraut appelle la
seule forme de courage, celle qui expose la vie de celui qui en fait
montre1. Comme la plupart des gestes accomplis en situation
durgence, a fortiori de guerre, lacte courageux est rarement prvisible, donc difficile capter, reprsenter. Pour en rendre compte,
il faut alors fabriquer, reconstituer, mettre en scne des symboles
censs le caractriser. La licence potique des artistes peintres,
sculpteurs, graveurs, auteurs y a longtemps pourvu en imaginant
un certain nombre de poses strotypes, peu ralistes, finissant par
composer un alphabet populaire, thtral et allgorique. Lofficier
menant lassaut sabre et drapeau en main, la troupe baonnette au
canon, le clairon sonnant la charge se retrouvent sur quantit de
supports largement diffuss, en particulier avant la Grande Guerre.
Simprgnant les unes des autres, ces reprsentations voluent
cependant au cours du xxesicle en France; elles constituent ainsi
un corpus que lon peut tenter de suivre partir de quelques images,
toutes destines une large diffusion. Dune vignette publicitaire
pour enfant la couverture dun rcent numro de la revue des
troupes de marine (tdm), des permanences se rvlent, mais aussi
des ruptures qui correspondent lvolution des techniques et
celle des perceptions.
La pose allgorique chromolithographie du Porte-drapeau (image
n1), hrite des peintures en vogue aprs 1870, est reprise et
dramatise dans les photographies dites en cartes postales colorises, o mme la blessure, voire la mort, y sont figures (images n2
et n3). Les conditions techniques de la prise de vue interdisant
lpoque la captation sur le vif2, cest en studio ou aprs une longue
prparation que slabore la scne du combat (image n4). Les
hcatombes de la Grande Guerre conduisent les artistes un plus
grand ralisme, dautant que la photographie et le cinmatographe
simposent de plus en plus sur le terrain. La sortie de la tranche
du film Offensive sur la Somme, en juillet 1916 (image n5), immortalise pour une des premires fois licne du combattant se hissant
lassaut, pris de dos ou de ct, toujours en contre-plonge.
1. Extrait de la confrence du gnral darme (2s) Henri Bentgeat, lundi 18juin 2012, lihedn.
2. Sans oublier une rpugnance certaine des autorits civiles, militaires et morales montrer la mort dans son
propre camp.
62
Courage!
EN IMAGES
63
64
Courage!
N7: Robert Capa, Mort dun milicien, Front de Cordoue, 1936 (dr).
EN IMAGES
65
66
Courage!
EN IMAGES
67
AUDREY HRISSON
MYTHOLOGIE DU GUERRIER
Plutt que demprunter avec lentendement les mandres troits de linvestigation
philosophique et de la causalit logique, afin de gagner, quoique peine conscient de lui-mme,
des sphres o il se sent tranger et naperoit aucun des objets qui lui sont dj connus,
[notre esprit] prfre sattarder avec la force de limagination dans le domaine de laccidentel
et de la fortune. Au lieu de lamre ncessit, il prfre se griser au royaume des possibles.
Ainsi enflamm, le courage pourvu dailes vole dans llment de laudace et du danger, o il se
prcipite tel le nageur courageux dans le courant.
Carl von Clausewitz (De la guerre)
1. Gaston Bachelard, La Terre et les rveries de la volont, Paris, Jos Corti, 1945, p.398.
70
Courage!
AA Du guerrier au hros
Le courage est depuis lorigine des temps la valeur guerrire par
excellence; il prend chair dans les guerriers des rcits mythiques,
durs la souffrance physique, craints et admirs pour cette vertu si
rarement rencontre. Elle fait deux des hros. Mais lincarnation
du courage dans lesprit collectif a subi de curieuses volutions: de
nos jours, si le courage caractrise toujours le hros, celui-ci ne fait
plus la guerre. Il nest plus un dur; il est un doux dont le
courage a t moralis et qui revt dornavant une dimension
thique non violente.
MYTHOLOGIE DU GUERRIER
71
72
Courage!
MYTHOLOGIE DU GUERRIER
12. Jean-Louis Georgelin, Le soldat, incarnation du tragique du monde, Inflexions n20, Paris, La Documentation
franaise, 2012, p.26.
13. David Le Breton, Sociologie du risque, Paris, puf, Que sais-je?, 2012, pp.108114.
14. Andr Comte-Sponville, op. cit.
73
74
Courage!
AADsapprendre la peur
Combattre la peur nest pas chose naturelle; les hommes ont
toujours tent de sen dtourner, de la contourner. En voluant,
nos socits ont labor des stratgies complexes dvitement: la
dmystification et la dvalorisation de la sphre imaginaire, remplie
dhistoires effrayantes, ainsi que labandon de toute prise de risque
face lincertitude, devenue insupportable, des consquences de
ses actes. Mais en refusant la peur, lhomme sen est loign et se
trouve dsormais incapable de la grer. Il peut jouer avec, mais
ne peut plus la combattre. Il est temps de retrouver les vertus de
limagination symbolique et de rvler le courage dans laction et
la parole, dans la prise de risque.
MYTHOLOGIE DU GUERRIER
75
76
Courage!
MYTHOLOGIE DU GUERRIER
77
HERV PIERRE
LA CONQUTE
DU COURAGE AU COMBAT
Il tait bless. Jsuis parti le chercher. Jallais pas le laisser?
Caporal V., 3ergiment dinfanterie de marine, Afghanistan, 2009
Quand ce que nous nommons courage sallie la simplicit et prend le visage
de lvidence, peut-tre est-ce l que lon atteint lessentiel.
Pierre-Michel Klein
(Le Courage. En connaissance de causes, Paris, Le Seuil, 1992)
Il nest pas de courage que militaire. Loin sen faut. Platon, dans
lun de ses premiers dialogues1, fait dailleurs dire Socrate quil ne
faut pas restreindre lobjet du courage au domaine guerrier, car est
galement courageux celui qui combat la maladie, qui lutte contre
la pauvret, la douleur, les dsirs ou les plaisirs. Pourrait-on dailleurs affirmer le contraire sans se voir opposer plthore dexemples
incontestables? Courage intellectuel de Zola dfiant le pouvoir en
publiant Jaccuse, courage politique de Blum lors des procs de
Riom, courage de Manet exposant Le Djeuner sur lherbe au Salon des
refuss Toutes les expressions du courage, parfois fort loignes
les unes des autres, ont un point commun que souligne le philosophe grec dans leffort dabstraction quil simpose pour tenter
une dfinition. Elles tmoignent dune confrontation ferme et
consciente avec un adversaire qui reprsente un danger. Il ny
aurait donc pas de courage sans danger, donc sans prise de risque.
Or y a-t-il plus grand risque que celui de perdre la vie? De ce
point de vue, si le courage nest pas exclusif du champ de bataille, il
y prend, par lhypothque meurtrire que le combat fait peser, une
forme sublime et paroxysmique qui faire dire Clausewitz quil
demeure la vertu premire des guerriers.
Dans la mme logique, mais en poussant le raisonnement
encore plus loin, ne faut-il pas distinguer au sein mme du champ
militaire des expressions diffrentes de courage en fonction du
degr dexposition au danger? Traverser un dcouvert battu par
le feu pour semparer dune position adverse comporte un risque
vital immdiat statistiquement plus important que de souscrire
un contrat ou de partir en opration. Certes, la perception du
1. Platon, Lachs-Euthyphron, Paris, Flammarion, 1998.
80
Courage!
AA Du courage au combat
Le courage et la peur sont intimement lis. Socrate laffirmait:
il ny a courage que sil y a conscience du danger. Linconscience
peut conduire raliser des actes extraordinaires mais, sans leffort
de volont qui conduit au choix de rsister la peur, ils ne sont pas
expression du courage. Au dbut du sicle, lEncyclopaedia Dictionary
britannique distinguait dailleurs la bravoure qui vient du sang
du courage qui vient de lesprit, la premire tant fonction de
linstinct et lautre de la raison. La distinction smantique semble
stre efface avec le temps et les deux mots paraissent tre dsormais employs indiffremment il suffit pour cela de lire les textes
de rcompenses au feu. Seule subsiste sans doute, dans linversion
2. Jean de La Fontaine, Fables, livre VI, fable 2, Le lion et le chasseur, 1617, Paris, Hachette, 1929.
81
82
Courage!
83
84
Courage!
AA La conqute du courage
phmre, imprvisible et insaisissable, lacte de courage serait
une petite bifurcation du rel observable19, une saillie erratique
de volont individuelle dans le cours dvnements produit par une
logique collective. Expression dun engagement dont la dmesure
peut ventuellement influer sur le cours des choses, il nat dans des
circonstances uniques o la peur extrme face au danger immdiat
joue un rle clef. Ds lors, le praticien de la guerre mesure la fois
le potentiel que cette vertu peut reprsenter au combat et toute
la difficult la dvelopper avant lengagement. Potentiel, car,
linstar de leffet papillon cher aux thoriciens du chaos, elle peut
permettre de modifier de faon significative la valeur arithmtique
du rapport de force, de renverser une situation, voire demporter
17. Ernst Jnger, op .cit.
18. Ernst Jnger, op .cit.
19. John Updike, Aux confins du temps (1997), Paris, Le Seuil, 2000.
85
86
Courage!
18852000, Paris, ditions italiques ministre de la Dfense, 2000. Qui sait si linconnu qui dort sous larche
immense mlant sa gloire pique aux orgueils du pass nest pas cet tranger devenu fils de France non par le
sang reu mais par le sang vers.
25. William Shakespeare, Henry V (1599), Paris, Garnier Flammarion, 2000, acte IV, scne 3.
87
88
Courage!
est confr, lautorit est une relation qui suppose dtre accepte
par le soumis. La lgitimit du chef repose en partie sur la
valeur de lexemple. Il doit tre, par ses comptences comme par
son attitude, identifi par ses hommes comme le point fixe,
celui vers qui tous les regards se tournent au plus fort de la tempte.
Dans lextrait cit plus haut, Ernst Jnger, terr au fond dun trou
dobus, est dabord tent par la fuite; il entend finalement cette
deuxime voix qui lui dit: Cest toi qui es le chef de la compagnie. Et de conclure: Il fallait bien moccuper deux, cest
moi quils taient confis. Le sens des responsabilits assumer
pour garantir la cohrence de lensemble du systme soumis aux
effets du combat est producteur de courage individuel. Afghanistan
2009, le caporal-chef B., chef de groupe, est mortellement bless
en se dplaant pour vrifier que ses hommes sont correctement
posts; le lieutenant A., chef de section, se tient debout, sous
le feu, en plein dcouvert, lendroit o il veut que son tireur
antichar se positionne pour avoir une chance de bloquer la tentative de contournement adverse. Mis en confiance par lattitude de
son chef, le tireur fait but en limite de porte de son arme. L
encore, tout est affaire de confiance.
Le courage ne se dcrte pas, pas plus quil ne sattribue. Il
est nanmoins affaire dducation considrer que des qualits
dveloppables lentranement faciliteront ultrieurement son
closion. Or sil est une qualit suprme qui semble indispensable
pour rsulter des trois autres, cest bien la confiance: confiance
en soi, confiance dans ses camarades, confiance dans le systme
qui offre moyens et structure de commandement. En ce sens,
Malraux avait certainement doublement raison considrer que
le courage est une chose qui sorganise, qui vit et qui meurt, quil
faut entretenir comme des fusils28: raison dabord dinsister sur
le caractre profondment phmre du courage, jamais totalement acquis donc toujours conqurir; raison ensuite dinsister
sur la dure indispensable pour dvelopper la confiance, car si le
courage sexprime dans linstant, les conditions de son expression
se forgent dans le temps.
Cette construction patiente, progressive et permanente a en outre
une autre vertu. linstar dun terreau particulirement riche, elle
nest pas uniquement ce qui favorise la croissance de la plante, elle
est galement ce qui dtermine en partie la couleur de la fleur.
Lducation donne sens au courage qui, au-del de son caractre
sduisant dengagement existentialiste, peut aussi bien servir
28. Andr Malraux, LEspoir (1937), Paris, Gallimard, 1972.
faire le bien que le mal: le beau nest pas le bien; esthtique nest
pas thique. Plus prosaquement, il est pour le commandement la
garantie que lacte de courage, bien que production viscralement
individuelle, sinscrira dans une logique collective participant plus
gnralement de lobjectif atteindre.
Dsormais, je sais ce que je vaux, crivait sans vergogne un
jeune officier dtat-major prtentieux pour avoir t un jour,
par hasard, pris sous le feu en Afghanistan. Lauteur de cet article
pense que les vrais courageux prouvent exactement le contraire;
pour avoir eu la chance den ctoyer, il a pu mesurer dabord
leur grande humilit et constater ensuite, bien souvent, leur
profonde dtresse. Ce texte est pour eux. En esprant quils se
reconnatront. C
89
THIERRY MARCHAND
COURAGES MILITAIRES
Sil y a bien une vertu dont le militaire doit tre dot et que le
grand public lui reconnat sans hsitation, cest le courage. Non
quil en ait lexclusivit, car bien dautres professions en font
commerce. Mais le soldat reste dans nos reprsentations collectives comme celui qui sexpose consciemment et volontairement au
danger. Plus encore, la nature mme de sa fonction sociale lexpose
par dfinition au sacrifice potentiel de sa vie. Du chevalier dhier
au combattant daujourdhui, le dnominateur commun reste
celui de la confrontation des actions extraordinaires quil
faut pouvoir assumer en surmontant la peur.
Dans cet environnement oppressant, le courage constitue la
condition mme de lexercice dun mtier spcifique. Bien videmment, dautres leviers, comme la noblesse de la cause dfendre,
laguerrissement ou le conditionnement du groupe, permettent
daffronter ce seuil de la peur. Mais ils ne sauraient suffire sans le
support dun trait de caractre, dun temprament ou dune vertu
individuelle que lon nomme communment courage. Cest probablement pour cette raison que, depuis laube des temps, le danger,
la peur et le courage se mlent dans une seule et mme image qui
dfinit ltat de soldat et met en valeur la stature du hros.
Lunanimit de ce regard extrieur sur le mtier de soldat ne
saurait pour autant puiser le sujet. Donner la parole aux praticiens permet de rvler une notion de courage moins uniforme
quelle ne parat de prime abord. Le pilote de chasse, le sousmarinier et lofficier de larme de terre prsentent dans cet article
leurs approches, leurs visions et conceptions de cette vertu militaire
commune laune de leurs expriences propres. duqus, forms,
entrans et engags dans des environnements diffrents, ils nous
apportent leurs sensibilits particulires, qui permettent la fois
de nuancer cette notion et den mieux comprendre les fondements
communs.
92
Courage!
COURAGES MILITAIRES
93
94
Courage!
nuclaire lanceur dengins est srement une des formes les plus
abouties du service de la nation. tout moment, sur sollicitation
du prsident de la Rpublique, le commandant doit tre capable
de diriger une mise en uvre des missiles nuclaires. La confiance
en ltat doit tre identique celle que ltat a dans le commandant: totale et sans contestation! Lenthousiasme est la valeur la
plus sre. Le plaisir naviguer, la fiert tre sous-marinier et
lnergie mise pour raliser les missions sont l pour en tmoigner.
Lindiffrence la souffrance fait partie de la dose dacceptation
que lon soctroie pour raliser son mtier: manque de sommeil,
travail sept jours sur sept, longues priodes dabsence
En conclusion, le courage pour un commandant de sous-marin
est fondamentalement synonyme dacceptation. Il commande avec
ses qualits et ses dfauts un quipage quil ne choisit pas. Il est
responsable dun sous-marin qui lui a t attribu et les missions
lui sont ordonnes. Par ailleurs, lui dadmettre que tout se fasse
la plupart du temps dans lanonymat le plus total, ce qui est plutt
loppos de la sur mdiatisation des vnements un peu sensationnels. lvidence, le courage de lanonymat ne ressemble pas
celui qui sexprime dans le chaos des champs de bataille. Il nen
est pas moins authentique.
Capitaine de vaisseau Chaineau
COURAGES MILITAIRES
95
96
Courage!
COURAGES MILITAIRES
97
98
Courage!
COURAGES MILITAIRES
AA Conclusion
Comme probablement toutes les vertus, le courage reste dpendant du milieu et de lenvironnement dans lesquels il sexprime.
Il serait donc simpliste de limiter le courage militaire limage
magnifie du hros antique, affrontant sans faillir leffroi et
la peur. Aujourdhui, la force lgitime quincarne le soldat ne
sexprime plus de manire aussi homogne quautrefois. Le milieu
oprationnel et la sophistication technique des instruments du
combat sont venus profondment modifier lexercice du mtier des
armes et, par l mme, les formes dexpression des vertus militaires
qui le sous-tendent. Les textes qui prcdent en constituent une
dmonstration clatante. Ils sont le tmoignage de vrits vcues et
ressenties. Certains stablissent en profond dcalage avec les rcits
traditionnels illustrant le sujet. Doit-on pour autant sinterroger
sur limmanence du courage militaire et conclure dune lecture un
peu rapide que cette vertu gnrique sefface progressivement au
profit dautres qualits plus modernes?
Sous la mer, labsence de menace directe fausse lquation de
dpart. Comment, en effet, parler de peur et donc de courage
ds lors que rien ne vient directement agresser le marin sillonnant le fond des ocans? Le danger devient une variable technique
davantage lie la bonne marche du btiment qu un adversaire
identifi. Lirruption de la peur se transforme en stress lancinant.
99
100
Courage!
COURAGES MILITAIRES
101
NICOLAS MINGASSON
AA Courage?
Mais quest-ce que le courage? Ou tre courageux? Le courage
fait sans aucun doute partie de ces qualits humaines qui recouvrent de multiples formes et dont nous nous faisons tous une ide
plus ou moins personnelle en fonction des circonstances ou de
notre propre exprience de vie. Peut-tre, alors, est-il utile de
revenir la dfinition mme de ce mot qui fascine, intrigue et dont
chacun sest demand, au moins une fois dans sa vie, sil saurait
sen montrer digne: Courage: a) fermet, force de caractre qui
permet daffronter le danger, la souffrance, les revers, les circonstances difficiles; b) force, nergie et envie de faire une action
quelconque. La lecture de ces quelques lignes ma laiss perplexe
autant quelle ma fascin. Certes, je ne doutais plus, aprs avoir
ctoy les soldats du 21ergiment dinfanterie de marine (rima)
104
Courage!
AA De limpatience au drame
leur arrive en Afghanistan, les soldats expriment une folle
envie den dcoudre. Les premires semaines, trop calmes, ne
provoquent que dception dans les rangs et, chaque retour de
mission sans contact, je les entends la partager sans aucune retenue.
AA Courage ordinaire
Parce que les oprations se droulent dans un vritable rduit
je parle ici de la rgion de Tagab, entre les valles de Tagab, Alasay
et Bedraou, qui reprsente un secteur de moins de dix kilomtres
carrs; le camp, ou forward operating base (fob), par exemple, nest
situ qu huit cents mtres des lisires de la zone verte do les
insurgs peuvent tirer couvert, les soldats se trouvent placs
continuellement sous la menace des tirs de roquettes de type chicom
ou de mortier, quils soient la base ou en oprations.
Le nombre de missions menes pendant un mandat est assez
considrable. Cinquante-quatre dans le cas de la 2ecompagnie
laquelle jai t intgr. Nul rpit pour les soldats, sur le
terrain en moyenne tous les trois jours! Avec, quelle que soit la
mission, toujours le mme niveau de risque. De fait, il ny a pas
de petites missions ou de missions banales. La moindre sortie
105
106
Courage!
107
108
Courage!
AA Le moteur du courage
Je me suis souvent demand comment ces jeunes garons et
ces jeunes femmes ces dernires sont trop souvent oublies; or
les reprsentantes fminines des services de sant effectuent en
Afghanistan un travail absolument remarquable, y compris sur
le terrain pendant les oprations de combat , ordinaires de
nombreux points de vue, peuvent faire preuve de telles qualits de
courage. Bien sr, ces jeunes ont t forms, ont subi des annes
dentranement et de prparation, physique, psychique ou culturelle. Mais, plus que cela, deux points essentiels ont fait et font la
diffrence.
En premier lieu, ces jeunes gens acceptent et comprennent
pleinement lide que la mission prime sur tout, y compris sur leur
propre vie. Ce contrat pass entre eux et larme est parfaitement
clair dans lesprit de tous les soldats que jai ctoys. Un contrat
que le Code du soldat rappelle par ces mots: Il [le soldat] accomplit sa mission avec la volont de gagner et de vaincre et si ncessaire
au pril de sa vie. Les esprits chagrins argueront quen temps de
paix, cela ne les engage qu peu. Certes, cela nest pas faux, encore
que1 Le conflit afghan a en tout cas dmontr le contraire.
En second lieu, limportance que prennent le groupe et les liens
de fraternit extrmement forts que les hommes tissent entre eux
l-bas constitue galement un moteur trs puissant. Peut-tre
mme le plus important. Le groupe, cest certain, est une vritable
1. Encore que, car les soldats ont rgulirement prouv dans dautres oprations, comme en Guyane en juin
2012, quils savent, ds lors que les circonstances lexigent, tre la hauteur de ce contrat.
109
DIDIER ROLLAND
LE SAPEUR-POMPIER, COURAGEUX,
TMRAIRE OU OPPORTUNISTE?
Depuis lapparition du secoureur en France au xviiesicle,
la reconnaissance officielle et populaire a largement puis dans
le vocabulaire pour qualifier le courage du citoyen secouriste,
secoureur ou sauveteur. Lmergence dun groupe constitu charg de lutter contre lincendie, dont le modle nat Paris
au dbut du xviiiesicle, est laboutissement du dsir des centres
urbains de lutter contre la fatalit ou les superstitions des populations face lincendie. Les corporations dartisans qui forment ces
premiers corps de volontaires ont donc fait preuve dun courage
exemplaire en osant lutter contre un phnomne peru comme
une punition divine ou malfique et qui restera longtemps inscrit
au registre des grandes peurs des citadins comme des ruraux. Ces
hommes, qui ont le courage de sopposer au flau provoqu par
Dieu ou par le diable, sont donc naturellement devenus lobjet
de ladmiration populaire et de lattention des diles. Les vertus
de bravoure quon leur attribue sont certes lexpression dune
admiration lgitime, mais aussi un processus de reconnaissance
qui rassure. Protger et rassurer: une alchimie complexe qui doit
tre lobjet de la reconnaissance publique et institutionnelle afin
dentretenir et dalimenter les annales du courage de ceux qui
sinterposent.
Pourtant, dans LArt dteindre les incendies, le manuel manuscrit de
Pierre Morat, ou dans les correspondances entre Antoine Deville et
son neveu et adjoint, tous deux ingnieurs des Ponts et Chausses
et directeurs de la compagnie de gardes pompes civile de Paris, il
nest jamais question de courage. Lessentiel du propos est organis
autour dune doctrine dengagement fonde sur la comptence
technique ainsi que sur la capacit valuer les paramtres de
lincendie et de sa propagation. On parle mme de la ncessit
de se protger face au feu et cette prudence enseigne ne semble
pas altrer le prestige qui rejaillit rapidement sur lorganisation
prsente par Morat.
La reconnaissance du courage dploy dans laction sest
longtemps affranchie de la prise en compte du sort du bless ou du
tu dans lexercice de ses fonctions. Ainsi, le courage dans laction
cachait-il une autre forme de courage civique, non rcompens,
dont on ne se proccupera vraiment que dans la seconde moiti
112
Courage!
dernier tage dun immeuble en feu celui du dessous simplement muni de son chelle crochets et avec une
femme panique attache dans le dos. Malgr la corniche qui lloigne de la faade, il russit prendre pied
sur le balcon dune fentre. La presse lui attribuera plusieurs sauvetages raliss en fait par dautres sapeurspompiers. Et malgr le fait quil ait t promu au grade suprieur, il demeure jusqu ce jour le caporal Thibault.
Inscrit au panthon des sauveteurs, il mourra dans des conditions misrables quelques annes aprs avoir quitt
les sapeurs-pompiers de Paris, victime dune maladie pulmonaire contracte lors dun incendie. Sa mmoire est
clbre tous les 18septembre par la brigade des sapeurs-pompiers de Paris.
113
114
Courage!
5. Colonel Paris, Le Feu Paris et en Amrique, librairie Germer Baillre, 1881, appendice, note F. p.195.
115
116
Courage!
117
EMMANUEL GOFFI
EXPRESSION LIBRE
Par-del lobissance et le culte de la discipline, [] le soldat,
garant de lindpendance nationale, est dabord un homme libre.
Gnral ric de La Maisonneuve (Le Mtier de soldat)
Il existe un vieil adage dans les armes qui affirme que rflchir, cest commencer dsobir. Adage mainte fois illustr par
la clbre phrase du marchal Lyautey qui dplorait de constater
que lorsque les talons claquent, les cerveaux se ferment, soulignant ainsi le lien troit entre obissance et libert desprit, la
seconde fortement contrainte par la premire. Les contraintes sur
la libert desprit des militaires sont particulirement marques
dans le domaine philosophique, o la pense abstraite est susceptible de conduire des raisonnements pouvant branler le fragile
difice de la hirarchie et, le cas chant, conduire la dsobissance. Contrairement aux armes anglo-saxonnes, et en particulier
larme amricaine, la rflexion philosophique est absente du
paysage militaire franais. On trouve certes, a et l, quelques crits
amorant une rflexion sur le sens donner au mtier des armes
dans un monde marqu par la dilution des valeurs1, mais cela nest
srement pas suffisant.
Pourtant, contrairement laffirmation de Jean-Hugues Matelly
qui considre quil nexiste gure de place pour une nouvelle
dynamique de rflexions intellectuelles militaires2, nous pensons
que la rflexion intellectuelle est possible. Sil est vrai que la libert
desprit est contrainte par certains textes normatifs, il est galement vrai quelle nest pas proscrite. En contrepartie, le poids de
la culture militaire pse sur la latitude donne aux militaires en
matire de rflexion et dexpression dopinions philosophiques.
Dans un systme o lefficience est un objectif de chaque instant,
o chaque dcision peut avoir de lourdes consquences, il est
vident que la rigueur et la discipline doivent tre la rgle. Mais,
comme le souligne le gnral de La Maisonneuve, la soumission
aux rgles, lexcution des ordres sont lalphabet du soldat; mais
avec les lettres, il faut savoir composer3. Rien, en effet, ninterdit
1. Voir ce titre les travaux du gnral Bachelet ou du gnral de La Maisonneuve, ou encore du professeur Henri
Hude.
2. Jean-Hugues Matelly, Lincertaine libert critique du militaire, LActualit juridique droit administratif n39,
2005, pp.21562161.
120
Courage!
5. Michel Foucault, Le Courage de la vrit. Le gouvernement de soi et des autres II. Cours au Collge de France
(19831984), Paris, Le Seuil/Gallimard, 2009, p.14.
EXPRESSION LIBRE
121
122
Courage!
EXPRESSION LIBRE
123
124
Courage!
EXPRESSION LIBRE
125
126
Courage!
25. Alphonse Juin, Trois sicles dobissance militaire (16501963), Sceaux, Lesprit du Livre, 2009.
26. Aristote, Rhtorique, Livre premier, IX: VIII.
27. Maisonneuve, op. cit., p.16.
28. Foucault, op. cit., p.11.
EXPRESSION LIBRE
AA Conclusion
Foucault et Nietzsche sont certainement deux des philosophes qui
mriteraient dtre tudis par les militaires pour voir natre des
hommes de caractre capables dexprimer des opinions innovantes. Si
les armes franaises veulent viter la sclrose intellectuelle et sadapter
aux volutions de la socit, il leur faut favoriser la rflexion quand
bien mme celle-ci serait parfois dstabilisante. cette fin, il est clair
que la libert desprit doit tre favorise. Elle seule permet de penser
hors des cadres. Certes, elle aboutira parfois des impasses, mais
mme de ces impasses pourront tre tires des leons qui enrichiront
le dbat. Il peut paratre surprenant de parler de courage dans une
institution o cette vertu est souvent aborde sous langle de la violence
physique, pourtant la libert desprit sans courage de lexprimer nest
que peu utile. Aller contre lopinion gnrale et refuser le conformisme na rien dvident et ncessite indiscutablement du courage,
mais lesprit libre et le parrsiaste sont les seuls garants du progrs
intellectuel. C
127
OLIVIER KEMPF
COURAGE INTELLECTUEL
ET STRATGIE
Quune revue dite par larme de terre sintresse au courage,
quoi de plus normal? Quelle sintresse au courage intellectuel
semble dj plus surprenant. Quelle veuille associer cette expression la stratgie est pour le coup dconcertant. En effet, il y a
comme une sorte de dfiance entre les militaires et les intellectuels. Pour les militaires, les intellectuels apparaissent souvent
comme des professeurs Nimbus loigns des ralits et du terrain,
et souvent irresponsables. Quant aux intellectuels, il nest pas
rare quils considrent les militaires comme des btes de somme
un peu ignares, dont la discipline professionnelle serait lobstacle toute spculation. La tte et les jambes, lesprit contre le
corps. Derrire ces poncifs se cachent pourtant des rapports plus
subtils. Tout dabord, la stratgie nest pas une chose exclusivement
militaire: un Raymond Aron, un Edward Luttwak ou un Joseph
Henrotin sont des stratgistes civils. Quant au courage intellectuel,
personne na jamais affirm quil ft lapanage des intellectuels. Il
parat donc ncessaire de creuser un peu ces rapports qui sont plus
enchevtrs quil ny parat premire vue.
2. Le courage, cest surmonter la peur dun risque dont on a conscience. Sinon, cest de linconscience.
130
Courage!
celui-ci est un refuge et chacun imite les autres jusque dans leur
courage. Le groupe est courageux, mais le plus courageux en son
sein est celui qui, le premier, sest lanc en avant. Souvenonsnous de Bonaparte sur le pont dArcole: certes limage a t
retravaille (on pratiquait dj la propagande si on ne connaissait
pas le mot), mais elle renvoyait une ralit connue et exprimente. Hormis ces cas collectifs, nous avons plutt lesprit limage
dun courage individuel. Dans ses livres, Jean-Franois Deniau
sest beaucoup intress au sujet3 et ses anecdotes mettent toutes
en scne un individu, ce qui aura des consquences pour la suite
du raisonnement.
Raisonnement: voici un beau mot. Gardons-le pour voquer
ce courage. Le courage est-il irrflchi, instinctif, ou peut-il tre
une affaire de raison? premire vue, nous avons plutt lide
quelque chose qui vient des tripes, pourtant, la chose nest pas
aussi vidente. L encore, Deniau est utile, qui nous donne un
exemple de courage rflchi. Le jeune aspirant est officier de
quart, la nuit, sur un bateau traversant le Pacifique. Aprs avoir
mis la barre sur le mode de pilotage automatique, il part faire sa
ronde et... tombe leau. Le navire poursuit sa route. Le jeune
officier calcule alors: Il est 4 heures du matin. Je connais le
pacha, ds quil se rendra compte que je ne suis plus bord, il
fera demi-tour pour revenir sur la route ma recherche. Il devrait
sen apercevoir 6h 30, une demi-heure pour effectuer des
recherches bord, il ne devrait revenir sur zone que dici 10h00.
Donc, je dois nager pendant six heures. Dans six heures trente,
cela ne servira plus rien. 10h15, il voit apparatre au loin le
bateau et est repch.
Cette anecdote a sa place ici, non par sa valeur exemplaire, mais
par sa conclusion: la pense, outil de lintellectuel, est utile au
courage, y compris au courage physique. Pourtant, cest un cas un
peu rare et tous les courageux avec qui jai pu en parler voquent
une certaine transe, ncessaire pour mobiliser des ressources
(mentales et physiques) qui accompagnent le reste des facults,
y compris les facults intellectuelles. Le courage apparat ainsi
comme une forme de dpassement de la conscience du risque. La
volont (effet de la conscience) permet de dpasser la peur qui, elle,
est conscience du danger. Un surcrot de conscience permet de
provoquer une inconscience localise. Tremble, vieille carcasse,
mais tu tremblerais bien davantage si tu savais o je vais te mener!,
disait Turenne.
3. Jean-Franois Deniau, Mmoires de sept vies (Paris, Plon, 1994) et Histoires de courage (Paris, Plon, 2000).
Remarquons au passage que le courage est relativement inconscient. Or la conscience nous semble tre lapanage de lhomme,
ce qui le distingue de lanimal. Quand on dit quun animal est
courageux, cest un abus de langage, puisque nous lui prtons des
sentiments humains. Certes ce critre est un peu forc, car chacun
a pu faire lexprience dun animal joyeux par rapport un animal
triste: il est donc fort possible quun animal soit peureux ou
courageux. Toutefois, ce courage semble trs souvent acquis, rsultat dun dressage et donc de la transmission dune volont humaine
lanimal pour que celui-ci excute des actions juges courageuses.
Le courage serait donc leffet de la volont, elle-mme surcrot de
conscience.
AA Le courage intellectuel
Passons la chose intellectuelle: gardons le mot au fminin
afin dinsister sur ladjectif (le substantif viendra ensuite...).
Intellectuel, cest une activit de lesprit. Et l encore, elle est
dabord individuelle. Cogito ergo sum (je pense, donc je suis) se
dit la premire personne du singulier. Bien sr, cette activit
intellectuelle sappuie sur dautres penses (acquis intellectuels),
elle sy confronte, ne serait-ce que par ncessit de comparaison,
de dbat, de dialectique.
Lactivit intellectuelle exige une insatisfaction devant lexplication couramment admise. Tous les scientifiques utilisent cette
mthode: au moyen de lobservation de la nature, la dcouverte
danomalies par rapport la thorie standard suscite la construction dune nouvelle hypothse scientifique permettant dexpliquer
aussi bien le cas gnral prcdent que la situation inexplique.
Au fond, il faut nier ce qui est assur, et le Faust de Goethe peut
affirmer: Ich bin des Geist der immer nein (je suis lesprit qui toujours
nie). Comme lexplique Jean Guitton4, il faut nier pour avancer:
cest le rle de lantithse. Ncessaire, elle ne suffit pourtant pas:
elle est place aprs la thse et avant la synthse, qui elle-mme
nest possible que parce quil y a eu antithse, donc opposition.
Pas de bonne synthse sans bonne antithse. Le progrs est certes
dpassement, mais la suite dun refus. L gt le sens critique de
lesprit occidental, dabord caractris par son insistance douter
de tout. LOccident nie, par essence. Il ne peut se satisfaire de ltat
du monde et cherche, sans cesse, lamliorer. Ainsi, la ncessit
de lantithse suggre, dans un dveloppement intellectuel, une
forme de courage. Car il faut nier. Il faut sopposer et se rvol4. Jean Guitton, La Pense et la Guerre, Paris, Descle de Brouwer, 1969.
131
132
Courage!
6. Toutefois, lintellectuel pouvait alors risquer ladite position dominante. Il semble quensuite, aujourdhui
encore, vrai dire, les dclarations tonitruantes fassent partie du cursus honorum des intellectuels: pour
tre ainsi qualifi, il fallait avoir pris une position morale, dautant plus facilement quil y avait moins de
risque. La posture tait doublement gagnante: absence de risque et attitude morale plaisante. Ainsi, beaucoup
dintellectuels sont devenus des censeurs publics.
AA Du courage la dcision
Vous pensez, lieutenant Settembre? Oui, mais... en cachette!
Giovanni Guareschi
8. Vincent Desportes, Dcider dans lincertitude, Paris, Economica, 2004, 2ed. 2007.
133
134
Courage!
AA Caractre et discipline
Une de mes connaissances me dit un jour en souriant:
Lindiscipline, voil la vraie force des armes. Un clat de rire
plus tard, et aprs avoir rpondu Esprons surtout que cest
la force des armes ennemies!, jai mdit sa remarque. Si on
pense Guderian, qui coupait ses postes radio lors de la campagne
de France, on constate que lindiscipline peut tre une vertu, ou
plutt que lexcution des ordres en esprit et non la lettre peut
tre efficace. Car, justement, des obissances inconditionnes
peuvent tre sources de dfaite.
Ds lors, lindiscipline ne serait quune variation de linitiative.
Dans Le Fil de lpe, de Gaulle appelait a le caractre9. De fait,
9. Face lvnement, cest soi-mme que recourt lhomme de caractre. Son mouvement est dimposer
laction sa marque, de la prendre son compte, den faire son affaire. Et loin de sabriter sous la hirarchie, de
se cacher dans les textes, de se couvrir des comptes rendus, le voil qui se dresse, se campe et fait front. Non
quil veuille ignorer les ordres ou ngliger les conseils, mais il a la passion de vouloir, la jalousie de dcider. Non
quil soit inconscient du risque ou ddaigneux des consquences, mais il les mesure de bonne foi et les accepte
sans ruse. Bien mieux, il embrasse laction avec lorgueil du matre, car sil sen mle, elle est lui; jouissant
du succs pourvu quil lui soit d et lors mme quil nen tire pas profit, supportant tout le poids du revers, non
sans quelque amre satisfaction. Bref, lutteur qui trouve au-dedans son ardeur et son point dappui, joueur qui
cherche moins le gain que la russite et paie ses dettes de son propre argent, lhomme de caractre confre
laction sa noblesse; sans lui morne tche desclave, grce lui jeu divin du hros.
135
136
Courage!
AA De la conception la stratgie
Peuples! coutez le pote! coutez le rveur sacr!
Dans votre nuit, sans lui complte, Lui seul a le front clair
Victor Hugo.
Mais la stratgie est aussi une dcision. Cette dcision est prise par
deux des trois ples de ltonnante trinit dcrite par Clausewitz:
le chef militaire et le dcideur politique11. Remarquons tout de
suite que ces quatre visages de la stratgie partagent une qualit:
chaque fois, ce sont des individus. Trois dentre eux sont investis de responsabilits, quand le quatrime, le stratgiste, peut tre
considr comme un savant. Ce dernier est toutefois ncessaire
la dcision stratgique puisquil favorise sa prparation. La chose
est dautant plus vidente de nos jours quavec lirruption de larme
nuclaire, la stratgie sest plus que jamais charge de rhtorique
et de calculs: il ny a pas darme nuclaire sans doctrine demploi
et des outils comme la thorie des jeux ont t largement employs
pour examiner les possibilits daction et de raction en cas de
conflit nuclaire entre les deux grands. Il ny a pas de stratgie sans
intelligence. Cette intelligence doit-elle tre courageuse?
12. Edward Luttwak, Le Grand Livre de la stratgie, Paris, Odile Jacob, 2002.
13. Ces adages appartiennent dailleurs ces croyances collectives que nous avons voques plus haut. Or le
stratgiste doit non pas les remettre en question, mais les dpasser par leffort de sa pense. Manier le
paradoxe ncessite de vraies qualits intellectuelles.
14. Andr Beaufre, Introduction la stratgie, Paris, Hachette, 1998.
137
138
Courage!
AA Surprise stratgique
Pour le comprendre, un petit dtour simpose. On croit en effet
trs souvent que la surprise stratgique est le rsultat dun manque
dinformation ou danticipation. Revenons15 Donald Rumsfeld,
linnarrable secrtaire amricain la Dfense, qui expliqua un
jour, en confrence de presse, devant des journalistes forcment
surpris, sa thorie des Knowns and Unknowns:Il y a des inconnus
connus, cest--dire quil y a des choses que nous savons que nous
ne savons pas. Mais il y a aussi des inconnus inconnus, des choses
que nous ne savons pas que nous ne savons pas. Qui sont les inconnus connus? Ceux qui appartiennent au prvisible: rvoltes arabes,
islamisme, tsunami, crise financire taient prvisibles. Les donnes
taient sues, seul le dclenchement a tenu au hasard. Mais au fond, ils
ne constituent pas des surprises. Dans le cas des inconnus inconnus,
nous montons dun degr dans lincertitude: la seule certitude est
en fait celle de lincertitude. Dans ces cas-l, on ne peut accuser ni le
dficit dintelligence ni celui de prvision. On volue dans cette partie
de lenvironnement stratgique que lon ne peut circonscrire prcisment, mais dont lexistence est indispensable pour que les vnements
que nous observons puissent se produire.
En fait, il faudrait ajouter deux autres catgories la rflexion de
Donald Rumsfeld: celle des connus connus (o il ny a pas de surprise,
par construction) et, surtout, celle des connus inconnus, selon la
remarque du philosophe Slavoj iek: ces champs connus, tellement
connus quon nen a pas conscience et qui nous empchent de penser
en dehors. Il sagit ici du cadre de rfrence, une rfrence tellement admise quelle nest plus questionne. La difficult consiste
sortir du repre rumsfeldien: celui-ci vise, classiquement, faire
passer linconnu inconnu dans linconnu connu, puis dans le connu
connu, car cest dans cette dernire posture que le stratge devrait
matriser la surprise. Avec Rumsfeld, nous sommes dans la prvision,
dans lobservation, dans la veille stratgique de notre systme monde:
dans sa matrise.
Le connu inconnu de iek, en revanche, sort du systme rumsfeldien, rationnel, prdictible. Nous entrons dans la psych du peuple,
de ses dirigeants, de ses chefs, avec un connu que nous nosons pas
dsavouer, malgr ( cause de?) notre systme de pense occidental
qui nous incite, officiellement, douter de tout. Il sagit de ce dont
nous nosons pas douter, ce connu dsavou qui est forcment refoul.
Voil le cur du courage intellectuel ncessaire au stratgiste: aller
15. Ce passage est tir dOlivier Kempf, Regard dun stratgiste sur les surprises stratgiques, Nouvelle Revue
gopolitique, octobre 2011.
lencontre des ides les plus consensuelles, les plus admises et les
remettre en question. La chose est dlicate puisque, faisant consensus,
ces ides organisent le lien social et permettent lquilibre des parties.
Celui qui les remet en cause menace court terme cet quilibre, et
dclenchera des oppositions dautant plus violentes que lquilibre est
dlicat et sensible. Et pourtant, mieux vaut cette correction fraternelle,
issue de ses rangs, plutt que de laisser ouverte une faille que ladversaire verra et utilisera.
AA Vrit, ou efficacit?
Voici pourtant poindre un nouveau paradoxe, mais est-il si tonnant
sagissant de stratgie? Le courage intellectuel cherche souvent la
vrit, une sorte de vrit pure, idal de la dmarche scientifique. Ce
nest pourtant pas ce que recherche le stratge. Son courage intellectuel ne vise pas laborer une thorie, mais proposer des critres
dorganisation de la dfense. Il cherche lefficacit, celle qui permet
de parvenir aux fins. Cest pourquoi le simple fait de ne pas tre
daccord ne suffit pas. Rouspter est inutile si cela ne permet pas de
progresser. L gt la limite entre lindiscipline et le courage intellectuel. Le critre est serr.
Il ny a de courage que lorsquil y a risque. Pour les militaires, quils
soient sur le terrain ou au plus haut niveau, celui-ci est toujours
grand: il sagit du succs des armes de la France et, donc, de faon
ultime, du sort du pays. Certes, lefficacit est au service du bien
commun que Platon assimilait la vrit.
Reste enfin voquer les lieux o peut sexprimer ce courage
intellectuel. Lexpression dune conception stratgique innovante
doit-elle tre publique? Oui, parce quelle touche au bien commun.
Non, parce quelle risque par-l de recourir au critre de la majorit,
alors que la stratgie recherche une certaine vrit efficace. En fait, le
courage intellectuel (individuel) doit sadresser au dcideur stratgique
(lui aussi individuel) car, la fin, seul ce dernier est responsable. La
pense prcde laction, mais celle-ci est le juge de paix de la dmarche
stratgique.
Pour conclure, faut-il dire, en souriant, que le courage intellectuel
est au courage ce que la spculation intellectuelle est la spculation? Manire de marquer quil sagit de deux choses nayant rien
en commun? Ce serait trop sommaire. Rappelons que la stratgie est
dialectique des volonts et affaire dintelligence la recherche de la
surprise. Remarquons que la volont est la source du courage. Ds
lors, la stratgie a besoin du courage intellectuel. C
139
FRDRIC GROS
DE SOCRATE KANT,
LE COURAGE DE LA VRIT
Il peut paratre trange dvoquer un courage de la vrit, car
le courage est ordinairement construit comme une capacit faire
valoir la force de son corps ou la rsistance de son psychisme face
des dangers, des menaces, ou mme au cours dun affrontement
effectif. Mais on demeure dans le rapport de force. Le courage, cest,
lintrieur dun rapport de force, une affirmation de soi qui tient
bon. Parler dun courage de la vrit peut sembler paradoxal pour
deux raisons. Tout dabord, parce que la vrit, sa recherche comme
sa dmonstration ou son nonciation, supposent ordinairement
quon soit sorti des rapports de force. Ensuite, parce que la vrit
parat requrir bien autre chose que du courage: de lintelligence,
de la lucidit, de la rigueur, de la perspicacit. Mais du courage?
Et pourtant, cette ide dun courage de la vrit a t dfendue,
explicite, tudie par Michel Foucault, qui en a mme fait le titre
gnral dune anne de cours et de recherche au Collge de France,
en 19841. Mais avant dtudier lintrt et les enjeux dun tel concept,
on peut donner quelques indications gnrales sur le rapport entre
courage et philosophie.
Il existe une histoire du courage2, au sens o ce terme a pu dsigner
au cours des temps des postures, des attitudes distinctes. Dans le
domaine militaire, les formes de courage ont d se transformer au gr
des rvolutions techniques et stratgiques: systme hoplitique, apparition des armes feu, guerres rvolutionnaires puis totales, guerres
insurrectionnelles, mise au point de larme nuclaire...
Je voudrais simplement voquer ici un moment de transition,
important parce quil a touch de prs la philosophie et que les
textes de Platon en conservent la marque. Les historiens de la Grce
antique ont tous insist sur la rupture reprsente par linvention de
la phalange3. partir du viiesicle av. J.-C., les cits grecques ont
mis en uvre une mthode de combat dune efficacit redoutable,
qui explique largement la victoire des Grecs, bien moins nombreux
1. Michel Foucault, Le Courage de la vrit, d. Frdric Gros, Paris, Gallimard-Le Seuil-Hautes tudes, 2009.
2. Cf. par exemple Thomas Berns, Laurence Blsin, Galle Jeanmart, Du courage: une histoire philosophique, Paris, Les
Belles Lettres, 2010.
3. Cf. sur ce point larticle de Marcel Dtienne, La phalange, problmes et controverses, in Jean-Pierre Vernant (dir.),
Problmes de la guerre en Grce ancienne, Paris, Le Seuil, 1999, ainsi que Victor-David Hanson, Le Modle occidental
de la guerre, Paris, Les Belles Lettres, 1990.
142
Courage!
Cest la morale du soldat quil oppose pour expliquer aux juges son
refus de toute concession: tenir bon. On peut trouver un deuxime
dveloppement du courage hoplitique dans ce que les chrtiens appelleront la patientia, la vertu du martyr. L encore, pour ces soldats du
Christ, il sagissait de tenir bon, de ne pas cder langoisse de la mort
et de ne rien lcher de leurs convictions.
Il tait utile de rappeler ce contexte grec, car il constitue un fond
culturel important pour comprendre le travail de Foucault autour de
lide de courage de la vrit. Je dessinerai partir de ses leons au
Collge de France5 et en 1984 quatre squences: le courage dmocratique de la vrit, le courage socratique de la vrit, le courage cynique
de la vrit et, enfin, le courage de la vrit comme secret des Lumires
chez Kant.
Il existe un certain nombre de fondements vidents de la dmocratie:
lgalit de tous devant la loi, la libert dexpression, le respect des
droits fondamentaux et de la dignit de chacun... Ces choses-l
sont connues, mais Foucault, dans son cours prononc au Collge
de France, cre la surprise en rvlant un pilier oubli, ou dcidment trop cach, de la dmocratie grecque: la parrsia. Un terme grec
assez difficile traduire. Il signifie tymologiquement le fait de tout
dire. Tout dire donc, sans rien dissimuler de sa pense, sans retenue
hypocrite ou calculatrice, sans arrire-pense. Mais le tout dire de
la parrsia relve moins de la sincrit que de la franchise. Il est davantage politique que moral. Cest un tout dire qui ne craint pas la honte,
mais la lchet. Celui qui doit tout dire, ce nest pas le pcheur devant
son confesseur ou lenfant ses parents. Cest lhomme politique
lAssemble, qui ne doit rien cacher ses concitoyens ni de la gravit
de la situation prsente ni de la duret des choix faire. Pilier de la
dmocratie, car sans ce courage toute dmocratie saltre, se corrompt
et sombre dans la dmagogie. Lennemi de la parrsia, de cette prise de
parole directe, cest la flatterie, la rhtorique du dmagogue qui ne
cesse de cacher ses convictions (pour autant quil en ait) et sattache
surtout sentir les opinions dominantes afin de les caresser.
Il faut cependant prciser pourquoi ce tout dire, ce dire
vrai sans dissimulation ni dtour, est li ce point la vertu de
courage. La parrsia suppose une prise de risque, une certaine exposition la colre de lautre, puisquil sagit prcisment dnoncer
des thses qui vont lencontre de la foule. Cest lexemple, pris
par Foucault, de Pricls qui, pendant la guerre du Ploponnse6,
5. Michel Foucault, Le Gouvernement de soi et des autres, d. Frdric Gros, Paris, Gallimard-Le Seuil-Hautes tudes,
2008.
6. Thucydide, Histoire de la guerre du Ploponnse, trad. Jacqueline de Romilly, Paris, Robert Laffont, 1984.
143
144
Courage!
145
146
Courage!
(en fait un article publi dans une revue) intitul Quest-ce que
les Lumires?13. Dans ce texte, Kant dit une chose trs simple:
ce que lon appelle les Lumires, cest un acte de courage. De quel
courage sagit-il? Celui dun mouvement, dune sortie, dune
chappe. Cest le mouvement par lequel on quitte volontairement
ltat de minorit, tat de dpendance confortable. La minorit,
cest ltat dans lequel on nous dit, on nous prescrit, on nous
ordonne ce quil faut faire, penser, croire, ce qui tout la fois est
contraignant mais soulage du fardeau des prises de responsabilit.
Penser par soi-mme, sans forcment aligner ses opinions sur
celles dun livre ou dune autorit; agir selon sa conscience, sans
suivre aveuglment les indications dun directeur de conscience;
se donner des rgles de vie et dhygine, sans se laisser dicter ses
choix dexistence par un mdecin: cest entrer dans la majorit.
Le livre, le directeur de conscience, le mdecin: ce sont les trois
exemples pris par Kant dans son opuscule. On voit bien quils
convergent tous vers un seul concept: lautonomie. Quest-ce que
les Lumires? Cest le courage de penser en exerant son propre
jugement, dagir en ne se recommandant que de sa conscience, de
se donner soi-mme une discipline de vie. Le premier lment
est videmment central, parce quon pourrait dire que cest partir
de lui que se dploient les deux autres. Les Lumires donc, ce nest
pas tant (mme si cest aussi cela) un moment de lhistoire, un
courant philosophique, une volution des mentalits. Cest, dit
Foucault aprs Kant, une attitude, une posture, un certain rapport
de soi soi, une dcision thique. Et on retrouve, comme pour la
parrsia, un mme lment de courage, une nouvelle fois dplac. La
parrsia, ctait, dans sa version antique, une parole libre adresse
aux autres, dans laquelle on prenait le risque, en exposant sans
fard ses convictions, de froisser, dranger, bousculer. Cette fois,
avec Kant, le courage de la vrit sintriorise. Ce nest pas lautre
que je provoque, mais moi-mme. Et jaccepte dtre drang par
moi-mme dans mes certitudes et je moblige me faire lunique
auteur de mes jugements.
On tait donc parti dune figure la fois militaire et historiquement date du courage: le courage hoplitique comme capacit
tenir bon, demeurer dans son rang, endurer. Cette dtermination sest rvle assez riche pour dployer une configuration
de sens consistante: le courage de la vrit. Car la recherche de
la vrit demande autre chose que simplement de la culture ou
13. Emmanuel Kant, Quest-ce que les Lumires?, trad. Jean-Franois Poirier Franoise Proust, Paris, GarnierFlammarion, 2006.
14. Ludwig Wittgenstein, Remarques mles, trad. Grard Granel, TER, 1984, p. 52. Voir encore cette rflexion p. 32:
Lessentiel est, je crois, que lactivit dclaircissement doit tre mene avec courage: si celui-ci manque, elle
nest plus quun simple jeu de lintelligence.
147
LHOMME POLITIQUE
EST-IL COURAGEUX?
Inflexions: Lobservateur privilgi de la vie politique que vous tes depuis un demi-sicle
a-t-il not une rgression, une augmentation ou une constante du courage en politique?
Alain Duhamel : Le courage est la vertu cache du politique.
loppos des strotypes sur les responsables politiques, volontiers
vus comme des couards et dhabiles manuvriers, ceux qui marquent
leur poque sont certes comptents, mais ils simposent justement par
leur courage.
Inflexions: Courage tout court ou courage protiforme?
Alain Duhamel: Plusieurs formes de courage sont
Lhistoire politique est marque par ceux qui ont t avant tout des
chefs de guerre, plus que des hommes de guerre: Richelieu, LouisXI,
LouisXIV Au xx sicle, tous les grands responsables ont manifest un
grand courage physique. Churchill affolait ltat-major par une prise de
risque inconsidre: Lavion a des problmes, allons-y! Clemenceau
allait visiter les zones de combat contre lavis des gnraux qui tentaient
de len dissuader. De Gaulle restait debout durant le Te Deum NotreDame, alors que son entourage et le public taient plat ventre sous
le tir des snipers. Roosevelt dominait crnement ses diverses infirmits
physiques. Passant outre les conseils des officiers prsents, Mitterrand
se promenait dans Sarajevo. Chirac, lArc de Triomphe, restait impassible aprs avoir t la cible dun dsquilibr et continuait de prsider la
crmonie. De Gaulle, victime cible de plus de dix attentats, est toujours
demeur de marbre. Sarkozy a affront seul le preneur dotages dans
une cole de la ville de Neuilly-sur-Seine dont il tait le maire. En situation de danger, le responsable politique court donc des risques de nature
militaire, mais, professionnellement, il nhsite pas sexposer.
e
attendu.
Assimil au statut de rvolutionnaire au nom des convictions, il se dfinit
150
Courage!
avant tout comme un courage de la rupture. Rupture qui peut certes tre
rvolutionnaire, mais aussi conservatrice, ou rechercher simplement un
changement. Le courage intellectuel est indpendant de son contenu,
qui peut tre parfois contestable. Ce nest videmment pas le courage qui
suffit rendre le contenu empreint de sagesse ou de russite. Ainsi, tous
les dirigeants rvolutionnaires ont fait et font preuve de tmrit intellectuelle. Lnine, Mao, Castro, Kadhafi ou les responsables du conflit
isralo-palestinien en sont des exemples frappants depuis un sicle. Mais
les conservateurs peuvent exprimer les mmes formes de courage. Quand
Metternich ou Disraeli sopposent une socit qui bouge, leur rsistance suppose un certain concept du courage en politique.
Le changement, ni rvolutionnaire ni conservateur, suppose aussi
du courage. Quand, en 1958, de Gaulle invente un autre cours de
lHistoire, il le fait contre le monde ambiant. De mme, Gorbatchev,
percevant que lordre militaire de lUnion sovitique touche sa
fin, exprime une rupture qui ne sera pas son avantage. Et lorsque
Helmut Kohl se risque lunit allemande malgr lopposition de
lensemble de ses partenaires nationaux et europens qui, eux, jugent
ce projet irralisable avant une cinquantaine dannes, son courage
est manifeste. Robert Schuman exprime lui aussi un courage rarissime
en crant lembryon de lEurope cinq ans seulement aprs la fin de la
Seconde Guerre mondiale, dans une atmosphre de refus absolu de
partenariat avec lAllemagne.
Inflexions: Quen est-il du courage psychologique?
Alain Duhamel: Lhomme politique est m par une ambition person-
151
courage?
de la gauche.
courage?
Alain Duhamel: Oui, plutt ngativement. La tyrannie de la transparence, les contraintes scuritaires ou, par exemple, le principe de
prcaution rendent plus difficile quautrefois cette expression. Mme
si le courage en politique reste le caractre le plus discriminant, il peut
tre de plus en plus ressenti par les dmagogues comme une manifestation darrogance et de mise en cause de la dmocratie.
Inflexions: Le courage rside donc avant tout dans laffrontement de limpopularit?
Alain Duhamel: Oui. Schrder, Monti, Rajoy illustrent ce fait, mme
lchet?
vie politique?
CCILE GORIN
CONTRE-JOUR
Longtemps considr comme la principale vertu masculine,
le courage peut sapparenter un trait de caractre dsignant la
capacit de lhomme dans laction surmonter sa peur face au
danger. La notion de courage nest dote que de connotations
positives, linverse dautres concepts proches comme laudace ou
la tmrit, dont le moteur daction nest pas la peur mais le dsir
ou lorgueil.
Andr Loez a voqu le dualisme opposant la lchet au courage.
Celui-ci en constitue-t-il pour autant la signification inverse? La
notion de courage aurait ainsi t cre en opposition la lchet,
notion fortement pjore, car offensante pour la dignit et la fiert
de lhomme.
Le courage renvoie demble aux sentiments dempathie et
dadmiration, non seulement parce quil est connot de valeurs
positives, mais aussi parce quil prend consistance dans le regard et
le jugement de lautre. En labsence de spectateur, en effet, lacte
courageux peut passer inaperu et svanouir dans le droulement factuel. Il est donc mis en lumire par le regard port sur lui,
donnant du relief lacte agi, grandi par lmoi quil suscite dans
lesprit de son public. Car le courage est bien le fruit dune motion
partage, une motion collective mue par un rfrentiel commun
fond sur des idaux de vertus humaines et de bravoure ports par
le groupe.
Aussi lacte courageux nest-il plus tout fait lacte agi en tant
que tel, mais un acte sublim par son contexte environnemental
et temporel. Il dpasse la porte initiale de ses intentions dans
lici et le maintenant. y regarder de plus prs, le spectateur ne
peroit ainsi que les contours du courage. Par ailleurs, lnonc
du courage ne vient jamais de celui qui le met en acte. Il nexiste
pas au moment de sa ralisation; il ne parat quaprs coup. Ds
que lon entend parler de lui, nos sens sveillent et se mettent
en action; cest le dbut de sa cration. Le courage ne vit et ne
subsiste que parce quil autorise la lgende collective; lhomme
courageux sert dexemple pour les autres. Aussi, que se cachet-il derrire lacte courageux, en particulier au sein du milieu
militaire qui en constitue le terreau fertile? Il semble que lobservation minutieuse des coulisses du courage nous livre des secrets
insouponns
154
Courage!
AA La fanfaronnade courageuse
Ce court chapitre nous permettra dintroduire la problmatique des
mythomanes dans les armes. Il convient tout dabord de se mfier du
courage apparent. Celui-ci peut en effet dissimuler de fausses postures
visant retirer les bnfices dune attitude juge courageuse par autrui.
Ainsi, depuis lofficialisation de la mort dOussama Ben Laden aux
tats-Unis, de faux anciens combattants prtendent avoir appartenu au
corps des seals, alors quil nen est rien. Les membres de cette unit
dlite, slectionns lissue dun entranement dune rare intensit, ne
sont que quelques milliers. Un pasteur mconnu a port linsigne de ce
groupe sur sa poitrine en prtendant avoir subi avec bravoure le supplice
de la noyade lentranement. Imposture. Jusquau jour o il se fait
arrter et condamner pour infraction la loi fdrale du Stolen Valor Act
(littralement vol dacte valeureux) une peine dun an de prison
ferme. Car limposture est un crime: safficher en tant que vtran avec
des dcorations non mrites constitue une violation de la loi fdrale.
Ainsi, plusieurs cas rcents dusurpation didentit ont conduit leurs
auteurs des peines demprisonnement ou de travaux collectifs, en
particulier lorsque ceux-ci avaient tir profit de leur prtendu statut.
Ces faux actes valeureux prennent racine la lueur de ce que la
socit considre comme du ressort du courage. La recherche de la
valorisation de soi et de la reconnaissance entretient ncessairement la
gense de telles impostures. Mais leur rvlation constitue un outrage
pour la collectivit qui se sent berne, voire insulte. Car la valeur
courageuse se respecte. Elle se mrite, elle distingue les hommes les
uns des autres. Voler la gloire du courageux est une offense lordre
tabli, aux normes sociales. Cest un acte outrageux qui bouleverse la
paix individuelle et collective parce quil trompe lhomme sur un plan
avant tout motionnel. Il met ainsi en pril la cohrence sociale.
Que se cache-t-il derrire les fausses postures militaires? La falsification semble rendue possible par la mdiatisation des affaires de
hros. Il ny a probablement de courage que parce quil y a un
public, un auditoire pour manifester une admiration. En miroir du
courage, il y a les autres: le regard social empreint du rpertoire
culturel, historique et politique de la socit. Sans ce miroir social,
lacte en lui-mme ne peut tre dot de la valeur courage et limposture ne peut se produire.
Le courage doit donc tre considr avec circonspection. Derrire
chaque acte brillant de tmrit peut se cacher limposture motive par
des bnfices secondaires, mais aussi bon nombre dautres positions
moins glorieuses. Le courage est un costume de lumire lombre duquel
peut senraciner la duperie, lillumination, la faute ou encore la honte.
CONTRE-JOUR
AA Lillumination dangereuse
Le comportement la guerre peut parfois revtir un aspect trs
irrationnel. Tel est le cas plutt singulier dun homme hospitalis au cours de la Premire Guerre mondiale pour des troubles
du comportement. Voici le rcit que lon fait de lui: Le jeune
soldat sest fait remarquer sur la ligne de front par une tmrit
hors du commun. Il est convaincu que la guerre nest quun
simulacre, un spectacle mis en scne devant lui avec des acteurs
dont les blessures ne sont que de subtils maquillages. Il affirme que
ses propres blessures sont fictives, que les obus sont inoffensifs et,
sur le front, il samusait les pointer du doigt sans sinquiter.
Une telle attitude aurait srement suscit moi et admiration face
laudace manifeste, si le soldat navait pas alert son entourage
force dactes irrationnels et de propos dlirants. Sous des aspects
de fanfaronnade courageuse se cache ici lillumination dlirante
dun soldat probablement heurt, traumatis par une guerre quil
ne comprend pas, et dont il se dfend par une fiction joyeuse et
enleve, bien plus acceptable. Cette posture pseudo-courageuse
semble motive par le dsir de survivre, de rsister une guerre
marque par lhorreur et labsurdit.
Le danger apparent de cette histoire ne rside pas tant dans la prise
de risque du jeune soldat que dans le regard que la socit porte sur
lui. Il y a tromperie, entourloupe sur les motivations prtes ses actes.
Une tromperie certes involontaire, mais suffisamment sduisante
pour quon sy laisse prendre. Ainsi, les hommes sont naturellement
gourmands de ces figures courageuses. Une gourmandise qui flirte
troitement avec laveuglement. Un aveuglement dangereux, car il
insensibilise le spectateur ce qui se joue en arrire-plan: la lutte
perdue, folle, dun homme pour sa survie. L o nous devrions
percevoir un signal de dtresse, nous voyons la dbcle courageuse
dun homme inaccessible toute compassion humaine car dj aux
portes de lhrosme... Lillumination est donc double; elle habite
la fois le soldat fou et son public. La premire est pathologique, dfensive et dlirante. La seconde est le rsultat dun effet de fascination
collective; l o lhomme pense tre juste et clairvoyant, il finit par
tromper les autres mais aussi parfois lui-mme.
Lacte courageux peut aussi dissimuler dautres combats. Cest le cas
de la parade motive par des lans mystiques. Combien dexemples
avons-nous de personnages anims par une telle exaltation face aux
dangers les plus menaants? Ne peut-on penser Jeanne dArc, figure
courageuse de lhistoire qui, une certaine poque, a su simposer avec
force et vhmence pour faire entendre ses certitudes?
155
156
Courage!
CONTRE-JOUR
157
158
Courage!
CONTRE-JOUR
AA Lillusion du courage
Lopold Jimmy, quant lui, est ce que lon peut appeler un mythomane insr. Dnu de toute exprience militaire vritable, il endosse
successivement les rles de porte-drapeau dune association patriotique danciens combattants dIndochine lors de lhommage aux
morts pour la France, de capitaine de larme de lair, arborant
firement et en toute impunit la croix du combattant, linsigne de
chuteur oprationnel, celui du troisime niveau commando ou encore
celui des commandos de lair. M par une confiance totale en sa
fiction, il nen est pas son premier coup dessai. Cest un habitu du
port illgal duniformes, de grades et de brevets militaires, ainsi que
de dcorations en tout genre. Il pousse mme le vice jusqu sexposer mdiatiquement aux cts du ministre de la Dfense du moment.
Ses agissements, multiples et itratifs, tonnants par la complaisance
quils suscitent auprs de leur public, auraient cess aprs quelques
annes dans les suites de plaintes portes par danciens combattants. Dupe par la parade courageuse que le faux militaire distille
chaque manifestation publique (mdailles glorifiantes, uniforme avec
galons dofficier ou encore croix du mrite), linstitution militaire
semble contourner ses propres failles. Car le plus tonnant dans cette
histoire, cest que, bien que connu des autorits militaires, aucune
suite judiciaire ne semble avoir jamais t donne lencontre de
limposteur. Comme sil sagissait dune plaisanterie aimable, que le
port illgal duniforme ou de mdaille ne justifiait pas la condamnation. On en rirait presque! Quelle crdulit nous anime parfois!
Limposteur nous deviendrait attendrissant, presque sympathique
Le blog Secret Dfense anim par Jean-Dominique Merchet, un
journaliste qui soccupe des questions militaires depuis plus de vingt
ans, a accueilli la vox populi sur cette affaire. Ainsi en tmoignent les
commentaires des internautes: La photo de groupe o lon voit [la
ministre] entoure de ses charlots devrait tre agrandie et conserve
aux archives: un vrai bonheur! Jai t sous son commandement,
pour un mytho que lon traite [comme tel] aujourdhui, je nai jamais
vu un commandement [aussi] parfait, effectu comme du papier
musique, avec rigueur, discipline devant les hautes autorits militaires,
civiles et devant tous les commissaires de la flamme. Un mytho qui a
un esprit de commandement, lors des honneurs militaires pour les
anciens combattants! Dautres en font un exemple moralisateur:
L. Jimmy est un de ces Franais amoureux de notre outil de dfense.
Cest plutt bien par les temps qui courent, non? Le public va
mme jusqu encourager ses comptences mensongres: L.Jimmy,
159
160
Courage!
CONTRE-JOUR
AA Le point aveugle
En conclusion, on pourrait se demander si lvocation du mot
courage nest pas le corollaire dun aveuglement associ la
croyance obstine en un scnario fictif. La scne souvre sur le jeu
dun acteur dsign malgr lui pour endosser le rle principal. Celui
qui brille de mille feux, qui tincle sur son public admiratif face
au courage illusionnant, tmraire et dangereux quil distribue
en abondance. Celui-ci rvle toutefois des surprises tonnantes
Dissimulant des agissements bien moins nobles, le courage est le
costume de lumire qui cache la misre sombre dune ralit implacable. Dlire, honte, folie, culpabilit, faute et outrage en sont les
mauvaises herbes. Elles se cachent, trompent et persistent avec tnacit
malgr une volont acharne de les extraire du jeu. Elles reprsentent
les incontestables fragilits humaines qui constituent notre chair. Elles
font partie de nous, nous dfinissent et nous ancrent dans une ralit
bien dsolante.
Le courage ne se dclare quaprs coup. Il est le rsultat de processus
inconscients, voire dune insouciance collective. Il nest pas dans le
prsent. Il est dj transform, dnatur dans le pass. Il ne snonce
mme pas dans le futur. Ce qui le rend insaisissable, lgendaire et
profondment trompeur. Mais la duperie nous chappe inexorablement. Nous nous la dissimulons par prcaution, convaincus que nous
sommes du bien-fond de nos propos. Il semble manifeste que la
socit renonce de principe poursuivre les falsificateurs, alors mme
quelle en est la premire victime. Car le mythe et la fable la rendent
particulirement vulnrable. Ils lensorclent, la cajolent, la satisfont,
car ils sinsinuent adroitement dans les failles de nos systmes imparfaits de codification.
Ne soyons pas dupes de ce qui est mis en jeu dans la notion de
courage. Nous avons largement tay travers les histoires voques
le dsordre mental, mais aussi la falsification et lusurpation de lacte
courageux. Nommer le courageux, cest le billonner, lempcher
de dire une vrit qui drange. Ainsi en tmoigne leffondrement
de notre valeureux soldat quand on lui remet la mdaille. Il sagit
l manifestement dun point dombre. Paradoxalement aveuglant.
On brandit le courage la place de ce que lon se refuse de voir.
Linsupportable fragilit humaine, lintolrable faille.
Le seul vrai courage serait-il le sacrifice ltat pur? Le don de soi?
Nous abordons l le champ litigieux, un peu dcal et bien vaste de
lauthenticit de nos actions. Un don peut-il tre vritablement dnu
de tout intrt? Avant de nous garer sur les pistes du mensonge
en socit, il convient de prciser que le courage est peut-tre tout
161
THIERRY DE LA VILLEJGU
164
Courage!
ses parents une force et une capacit de tolrance que nous mconnaissions totalement. Sa prsence est rapidement devenue source de
richesse et de bonheur. Trs tt, lonore a donn du sens notre vie
et nous a investis dune mission: celle de se battre pour elle, de lui
rendre la vie la plus facile possible, de lui donner toutes les chances
de russite et dpanouissement. En un mot, nous mettions tout en
uvre pour que ses comptences se dveloppent, et tout ce que nous
lui donnions, lonore nous le rendait au centuple. Aussi, plus que
jamais, nous soupirons: Quelle chance de ne pas avoir su que cet
inconnu que je portais en moi tait trisomique! Quelle bonne fortune
que notre lonore!. Cette seconde leon de courage que nous
donnent les parents, cest celle de relever la tte, de dpasser les prjugs et de se laisser transformer par une ralit qui, loin dcraser ses
victimes, les fait clore.
Ces familles peuvent souffrir, car la vie avec une personne handicape est dcapante. Elles tmoignent que les flches les plus
blessantes sont dcoches par le regard des autres; regards affols de
ceux qui, ignorant le handicap, jugent la famille de la personne handicape: Comment, vous ne saviez pas? On ne vous lavait pas dit?
Lhumble courage que nous enseignent ces parents, cest de nous
dgager du regard des autres, sans se laisser envahir par lamertume
ou la culpabilit. Cest daccepter jour aprs jour de voir sloigner
certains des amis sur lesquels on comptait, et de sentir sinstaller le
froid dune implacable solitude sans en ressentir de trouble, davancer
sans aucune assurance autre que celle de servir par amour son enfant.
Des familles se dressent pour dnoncer le sort des bbs trisomiques.
la veille du vote de la loi de biothique de juillet 2011, un pre
crivait son dput: Au regard de la loi de biothique, cest notre
enfant quon assassine. [] liminer un tel enfant, cest arrter le
cur dune nation. [] Chaque vie est sacre. Celle des enfants trisomiques aussi. Sengager dans le dbat de socit au nom de ceux qui
souffrent dun tel ostracisme est un acte de chevalerie qui mrite dtre
salu. Se battre pour intgrer dans notre socit, au nom de la solidarit nationale, les enfants handicaps relve du contrat social de la
nation. Hisser le dbat son niveau philosophique et moral est dune
autre porte, que la nation franaise ne peut pas ignorer, sauf se
renier. Ces pres et mres courage sont des aiguillons qui peuvent
vitaliser notre dmocratie et renouveler nos lois et nos pratiques si elle
accepte de les entendre et de reprendre avec Antigone: Cest mon
frre, et le tien, que tu le veuilles ou non. Jentends que nul ne soit en
droit de dire que je lai trahi.
Scientifiques et fictionnistes, prophtes de toutes barbes nous
annoncent un monde nouveau, rgne de lhyper-homme, programm
165
MICHEL DELAGE
FAMILLE ET HANDICAP.
QUEL COURAGE?
Linterrogation se veut ici un contrepoint larticle de Thierry
de La Villejgu, lequel, manant dun pre dun enfant handicap,
est videmment touchant. Il vhicule cependant des ambiguts
troublantes en oscillant entre la singularit dune vie familiale oriente
par le handicap et un certain militantisme visant vilipender ceux qui,
confronts lannonce-diagnostic du handicap de lenfant venir,
choisissent dinterrompre la grossesse.
Comme thrapeute familial amen rencontrer assez souvent
des familles ayant un enfant dficient, je me pose rgulirement la
question de leur dtresse, de leurs souffrances et aussi de leur capacit
mener malgr tout une vie harmonieuse, enrichissante. Mais je ne
me suis jamais pos la question de leur courage. Le courage me parat
rfr un langage normatif, teint de moralisme. Il y a les courageux
et les dus, les forts et les faibles. On est vite renvoy un jugement
de valeur. Et quand, de surcrot, on y adjoint lide de hros, on se
retrouve penser des exploits extraordinaires, souvent raliss pour
les autres et mme parfois malgr eux, pour les sauver, dans un lan
de gnrosit au service de la collectivit.
Pour ma part, je reois des familles ordinaires. Tout lenjeu pour
elles, comme pour la socit, est prcisment dintgrer le handicap
dans cet ordinaire. Ces familles vivent des relations et des sentiments
dune grande complexit, o se mlent des motions contradictoires;
la douleur, la culpabilit, la honte, limpuissance se ctoient. Certains
dclenchent un processus de rsilience. Mais dautres, dans la mme
famille, sont susceptibles de seffondrer.
De toute faon, lannonce-diagnostic dclenche chez les parents une
douleur jamais limine, quelle que soit finalement lissue donne
la grossesse. Une mre de mes connaissances a pu pendant vingt-cinq
ans paratre forte et courageuse, rsolue, ne saccordant jamais un
moment de dfaillance. Et puis un jour, dans un moment inattendu,
en public, elle sest effondre. Ce que lon nomme courage risque
bien dtre semblable leau dun lac, calme en surface tandis quen
profondeur se jouent des drames, la lutte pour la vie, et que des tres
se dvorent les uns les autres.
Quand, lors de lannonce-diagnostic, les parents (jaime mieux
dire les parents plutt que la mre) indiquent Docteur, nous le
gardons, il ny a l rien de triomphal, rien qui puisse proprement
168
Courage!
169
JEAN-LUC COTARD
174
qui aurait inspir Francis Ford Coppola pour Apocalypse Now avec
son Adieu au roi.
Pour le qualifier, Bndicte Chron parle, dans son excellente
biographie sobrement intitule Pierre Schoendoerffer1, dun aventurier.
Oui, il est difficile de le ranger dans une catgorie. Alors pourquoi
ne pas utiliser son vocabulaire: Crabe. Pierre Schoendoerffer est
un crabe, un bon crabe avec sa carapace, ses points de faiblesse, sa
tnacit aussi. Il a navigu sur les eaux de la Baltique, sest engag
en Indochine, a accompli le tour du monde, est all en Afghanistan
avec Joseph Kessel, au Maroc pour y suivre les vnements de
lindpendance, au Vietnam avec la premire section commande par un officier noir issu de West Point. Nhsitez pas lire ce
livre, qui traduit intelligemment cet univers particulier. En dcrivant ce parcours trs rapidement, on retrouve les milieux chers
Pierre Schoendoerffer: la mer, larme, la jungle. Et depuis son
retour de captivit, la question lancinante du sens de la vie. Il a
vu son camarade dvasion senfoncer dans la jungle pour ne plus
jamais revenir; il a vu la souffrance sur le visage de ses camarades.
Pourquoi sont-ils rests l-bas? Pourquoi en est-il revenu, lui,
caporal-chef capteur dimages? Comment les remercier de ce
quils lui ont appris? Inflexions, il dclarait il y a bientt deux
ans: Et je le dis: je nai rendu quun cho de ce que jai reu.
Pendant ces trois ans en Indochine, jai reu plus que ce que jai
essay de rendre. Jai tent de faire le maximum, mais, malgr tout,
cest un petit peu ple par rapport ce que jai reu. En 2002,
avec le journaliste Jean-Christophe Buisson du Figaro et le photographe Thomas Goisque, il avait pris la route de la Haute Rgion
aprs une courte pause bire cigarette dans un village, dun ton
qui nappelait aucune discussion, il avait soudain demand ce
quon ft demi-tour:Retourner l-bas est trop douloureux. Jy ai
laiss trop de camarades. Je trahirais leur mmoire en venant ainsi,
presque comme un touriste. Merde, cest quand mme une dfaite
Dien Bien Phu!2.
Oui, indniablement, Pierre Schoendoerffer a travaill avec sa
mmoire et ses sentiments. Cest ce qui fait quil ne laisse pas indiffrent. Il touche une corde sensible. Il a frquent les grands et les
sans-grade. Il parle dhonneur, de loyaut, de fidlit la parole
donne, de pudeur mais aussi dhumilit. Il parle de lhomme
1. Bndicte Chron, Pierre Schoendoerffer, Paris, CNRS ditions, 2012.
2. Jean-Christophe Buisson, Pierre Schoendoerffer, lIndochine au cur, Le Figaro, jeudi 15 mars 2012.
175
176
177
ESTER DEHOUX
AMANDINE LE ROUX
MATTHIEU RAJOHNSON
180
181
182
183
184
185
186
187
188
TRANSLATION IN ENGLISH
MONIQUE CASTILLO
th
192
TRANSLATION IN ENGLISH
193
194
TRANSLATION IN ENGLISH
3. Chantal Delsol observed that it is no longer the subject or individual who is the legitimate beneficiary of human rights,
but desire in general, Lge du renoncement (Paris, Le Cerf, 2011, p.267).
195
196
TRANSLATION IN ENGLISH
AA Courage in prospect
What calls for courage, individually and collectively, is finding the
internal strength to want what one is and to be what one can be, the
strength of wanting to be able, which has become so necessary for
confronting the increase in dangers. Such a strength is not the power
to acquire more powers, but the ability to accomplish things and the
power to fulfil the possibilities that were absurdly sacrificed when
generalised mistrust, illusory satisfactions and imaginary recognitions
ruled; the strength to withstand what is left free rein by loss of courage:
the destruction of democratic cultural solidarity.
Democracy can become its own enemy; this is a known phenomenon
and has been extensively analysed. It is not impossible that its own
values now prevent it from seeing the danger. This starts with the
rhetorical illusion of consensual unity. Certain ubiquitous words, such
as pluralism, identity and openness obscure the contradiction
between opposing claims, under the cover of an illusory consensus,
wherein lies their rhetorical power. Thus the sovereignty of the media
makes it possible to exploit the confusion of ideas in power games that
are unprecedented and difficult to interpret, but by exacerbating the
weakness of values thus made use of, since the consensus on words
makes it possible to forget, deny or go back on the facts, thus constantly
increasing the separation between the domain of meanings (the words
and that of the real world (experience). The sovereignty of the media,
which imposes a rhetoric of meaning by indicating to the public
what is worthy of being said, experienced, appreciated or fought4,
has, unknown to us, created an empire of authorised meaning which
imprisons everyone inside the most intimate part of themselves, where
meaning is given to the words they use but, it may be said, at second
hand (but doesnt our indifference also act as a form of complicity?).
From another perspective, the individuals who are immersed in the
practicalities of life experience the resistance of reality at the heart of
their action: the harshness of fighting, the trickery and ingratitude
4. Guy Debords well-known analysis in La Socit du spectacle (English translation Society of the Spectacle, Rebel
Press, 2004).
197
JEAN-REN BACHELET
1. That was the sixth citation, on army orders, awarded in 1918 to second lieutenant Jean Vallette dOsia, who was to
become head of the Arme Secrte in Haute-Savoie, in 1943.
200
TRANSLATION IN ENGLISH
4. Joseph Bara was a 14-year-old volunteer, who was killed during the Wars of the Vende uprisings, on 17Frimaire
of the Revolutionary YearII. The Convention made him an icon of the Republic, and later he was glorified in school
textbooks.
5. On 30July 1914, when the last two years graduates from Saint-Cyr (De la croix du drapeau of 191314 and De la
grande revanche of 1914), were being initiated by their Montmirail predecessors before going to war, Jean Allard
Meeus exhorted the cadets surrounding him to go to war in plumes and white gloves.
6. As a second lieutenant in the 5th regiment of Senegalese infantry during the operations to pacify Morocco, Pol Lapeyre
commanded the Deni Derkoul post, and then blew it up on 14June 1925, after a 61day siege, rather than surrendering.
7. As a captain of Moroccan soldiers in the French army during the pacification operations, Henri de Bournazel gained
a reputation for invulnerability among the indigenous troops by going into attack at the head of his troops wearing a
red parade-ground burnous. He died in battle, in 1933, after carrying out the order he had been given, to adopt a more
regulation form of dress.
8. On 19 and 20June 1940, two days after Marshal Ptains radio broadcast calling for fighting to stop, student officers at
the Saumur cavalry school, on the orders of Colonel Michon, opposed the German divisions that were seeking to cross
the Loire bridges.
201
9. Complementing the heavy and cumbersome line units, the idea was to create light units in which the emphasis
would be given to ease of movement, initiative and suitability for the terrain. To do that, they were going to bring
together within autonomous battalions the chasseur fighters who had always existed as individuals or teams,
organising them on foot or on horseback to act as scouts, ahead of the troops. The horn that was to become their
distinctive sign represents the instrument given to the scouts to announce their return to the lines and avoid being the
victims of friendly fire.
10. It was exactly as if the war in Mexico suffered from the general discredit attaching to the Second Empire. In fact,
the expedition did have a real strategic objective: taking advantage of the American Civil War (War of Secession) to
establish a Catholic and Latin focus to the South, acting as a counterweight to the English-speaking and Protestant
emphasis in North America. The withdrawal, not unconnected with the outcome of the Civil War, was marked by the
somewhat ignominious abandoning to a tragic fate of the Archduke Maximilien of Austria, whom NapoleonIII had
thought could be put on the Mexican throne.
202
TRANSLATION IN ENGLISH
11. Captain Danjou, one of whose hands had been amputated, wore a prosthesis, and it has reverently been kept in the
Foreign Legions museum.
12. Traditional name for the navy infantry, often extended to include any member of Frances marine corps.
13. Similar for the marinegunners.
14. The uniform was blue, whereas line-infantry units wore madder-coloured trousers.
AA Bravery in question
With regard to commemorations of Camern, there is the wellknown anecdote that a legionnaire is asked about the impressions left
on him by the ceremony and associated celebrations. His answer could
delight those who are sceptical: What a piss-up! In other words, can
we rule out the possibility that the regular commemorations referred
to here, those accompanying the evocations of supreme feats of arms,
are just a combination of military folklore, secular rituals and festivities making no real sense?
Supporting this assessment, one question deserves attention: how
can events and ways of behaving that date back to the early days of
the industrial era, and with roots a thousand years earlier, provide
203
204
TRANSLATION IN ENGLISH
inspiration in todays world, which has changed more during the past
five decades than in the previous five centuries? The question is only
partly relevant. To say in what ways it is not, we need to remember
the true nature of military action: the use of force amidst the worlds
violence when there is no longer any other way to end it; it presupposes, at the end of the day, the presence of men on the ground in
order to succeed. There is no shortage of contemporary examples
providing evidence. It thus implies, from the combatant, a commitment that may be extraordinary, matching the violence that has been
unleashed and to which he is exposed. We were reminded above of the
brutal nature of a soldiers moment of truth. Imagining that, in
some situations, force can be used sparingly would involve condemning the military action to failure with, in addition, humiliation and
shame.
We need only think, for example, about the UN forces abandonment of the enclaves of Zepa and Srebrenica, in Bosnia in the summer
of 1995. It would only have needed a determined captain at the head
of soldiers behaving like soldiers always supposing that the powers
that be, and especially the political leaders, right up to the highest,
went along with the idea and there would probably not have been the
massacres that have been called Europes last genocide of the century.
There is a counter-examplefrom the same period: the retaking by
attack in May 1995 of the Vrbanja15 bridge, in Sarajevo, undertaken
by a Captain who was determined, with soldiers who likewise acted as
soldiers, at the price it is true that two of them died.
But it should hardly need repeating that, while any military leader
worthy of the name should have an overwhelming concern to spare
the lives of his men, a zero deaths objective taking precedence
over all others would inevitably make military action inefficient
and absurd. Soldiers are therefore there precisely for the moment
of truth and, other things being equal, when that moment comes,
then as at Sidi-Brahim, Camern and Bazeilles, there can never be
too much bravura. In that respect, the rituals have meaning for the
chasseur, legionnaire or marine. By feeding the soldiers imagination
and getting them emotionally involved, the rituals issue an invitation
to follow in the footsteps of their predecessors16.
This quotation says everything about the underlying reasons for
military action:
15. On 27May 1995, during the Bosnian war and siege of Sarajevo, which marked the height of Yugoslavias
fragmentation, a company of the 3rdMarine Infantry Regiment, under the command of Captain Lecointre, forcibly
retook a position that the Serbs had taken over by surprise during the night.
16. In this respect, Colonel Bernard Thorettes address to his regiment, the 3rd Marine Infantry, the day before the First Gulf
War offensive, reproduced in the adjacent box, is highly illustrative.
205
206
TRANSLATION IN ENGLISH
is hailed like those of Pol Lapeyre or Bournazel from the 1930s, with
legendary associations that ever since put them among the pantheon
of heroes. Not a single conflict of the past half-century has added a
name to the emblematic 19 century triad. Could it be a question of
closeness to us? Perhaps, but the historic examples show that lack of
interest in recent heroes is not a general rule. Could it be that they
were discredited by contamination with the decolonisationconflicts?
While it is probable that public opinion tends to that view, the
military institution is only weakly affected by it, as it has cultivated an
apolitical perception of its engagements. We can even observe that a
folk memory persists of the Indochina War, yet without any particular
man or fact having acquired the status of a founding myth; among a
fair number of examples of extraordinary courage we recall Bigeards
retreat from Tu L17. As for engagements in the past two decades, they
have received widespread popular attention through the media. There
again, nothing and nobody has come to be seen as continuing the
line of brave human exploits or outstanding and emblematic feats of
arms. Vrbanja, for example, contains all the ingredients, but who,
apart from those intimately associated with it, knows more than the
name, if that?
This question takes us back to the problem of heroes, handled in a
previous issue of Inflexions18. The perception of an origin in the course
of the Second World War led to formulation of a hypothesis. Would
the horrifying slaughter of that total war, the previously unthinkable
barbaric regression shown by Nazism, and in particular the concentration camps (to a great extent echoed by the Soviet Gulag system), the
genocides and blind terrorism, in short the return to barbarism all
this in a world increasingly open to the communication of information
not have profoundly and with lasting effect altered the paradigms?
In the 19 century, people were still influenced by the optimism of the
Enlightenment. Having experienced the 20 century, we know that,
under the veneer of civilisation, there is a barbaric element in everyone
that can reemerge.
Consequently, for the issue with which we are concerned, no longer
can bravura be extolled as a warriors passion, as depicted in the
epic tones of the Chanson de Roland, where it goes hand in hand with
elation. This is the problem with which bravery in combat is now
th
th
th
17. On 16October 1952, given the prospect of a Viet Minh offensive, the 665strong 6th battalion of colonial paratroopers
in Upper Tonkin, under the command of Major Bigeard, was parachuted in to assist the small French posts spread
through the mountainous terrain. The offensive began with the simultaneous deployment of two divisions, each with
10,000 men. On 24October, following a withdrawal that was of epic proportions, and while the high command believed
the battalion had been wiped out, Bigeard returned to the Na San base with the bulk of his men, the garrisons having
been evacuated.
18. Que sont les hros devenus?(What has become of heroes?), Inflexions No.16, 2011.
th
207
19. At the end of September and beginning of October 1950, it was decided to evacuate the positions on Colonial Road
No.4 (RC4), linking the Tonkin delta to the border with China. In particular, this action was marked by the 1st Foreign
Parachute Battalion and the 3rd Colonial Parachute Battalion in the vicinity of Cao-Bang not receiving reinforcements
and being wiped out.
20. Captain Paul Cazaux commanded the 3rd Colonial Parachute Battalion in October 1950, at the time of the RC4 debacle.
He was interned in Camp No.1, and refused to compromise with the Viet Minh, who condemned him to death by
exhaustion. Before dying, he exhorted the officers around him to do everything possible to survive. After Dien Bien Phu
(May 1954), Captain Jean Pouget, who was one of the thousands of prisoners, found survivors, who told him of their
experience. When he was released, Pouget made it the subject of his book Le Manifeste du camp n1, recording the
historic episode.
COMPTES RENDUS
DE LECTURE
Jai beaucoup aim cet ouvrage de Xavier Boniface parce quil rfre souvent
et avec pertinence deux textes admirables, Notre jeunesse de Charles Pguy
et LArme nouvelle de Jean Jaurs, et des travaux damis que jadmire entre
tous, Mona Ozouf et Jean-Franois Chanet. Et jai t frapp par la clart, la
prcision et la force de son argumentation, tout entire applique expliciter une loi pas si souvent admise en histoire: laccommodement, a existe et
cest bien utile pour limiter sinon dpasser les affrontements contretemps. Le
signe quil a choisi le bon sujet et la bonne hypothse ce travail? Cest quil na
aucun mal lgitimer son argumentaire par une chronologie. Dans les annes
1880, cest le dbut de la lacisation de larme, notamment avec les curs sac
au dos, qui relve moins de lanticlricalisme que de lgalit devant limpt
du sang. Cette lacisation est moins profonde encore que celle de lcole et
de la justice, mais elle avance dans un contexte o le culte de la Revanche
et le patriotisme chez tous prservent lArche sainte. Les annes 1890 sont
celles du ralliement des catholiques et de lesprit nouveau rconciliateur. Sans
doute laffaire Dreyfus puis la politique de mise au pas de larme par le gnral Andr sont de trs violents contretemps: font alors retour lhumiliation et
les assauts anticlricaux contre le militarisme et le csarisme, et contre toute
nouvelle alliance du sabre et du goupillon. Mais Xavier Boniface montre bien
qu la veille de la Grande Guerre, et malgr les offensives hargneuses de la
Rpublique radicale, les accommodements et les gestes de tolrance ont permis
la lacisation en profondeur de larme. Donc, conclut-il, la Rpublique a su
faire reconnatre dans larme ses valeurs et ses symboles; larme na pas
marchand son loyalisme envers les institutions et la mme rendu consubstantiel son sens de la discipline; lglise, ex-gallicane, a su comprendre la force
du patriotisme massif et faire de la dfense nationale une obligation morale
pour tous ses fidles, comme pour chaque sminariste et aumnier. Ds lors,
nous dit Xavier Boniface, le conflit qui clate en 1914 soulignera surtout la
complmentarit des idaux de larme, lglise et la Rpublique. Accepter
dexposer sa vie en invoquant la patrie, Dieu, ou les Droits de lHomme, cest
tout un, malgr les vieilles querelles et les divergences durables: cest savoir
mener une guerre dfensive, cest mobiliser des idaux souvent divergents au
creuset du seul patriotisme. Je rsume bien abusivement ce livre trs riche,
autrement plus nuanc que je viens de le faire entendre, mais qui est porteur
de tant denseignements sur hier et aujourdhui.
Jean-Pierre Rioux
LArme,
lglise et la
Rpublique
(18791914)
Xavier
Boniface
Paris, Nouveau
Monde ditions/
ministre de la
Dfense-dmpa,
2012
La Paix,
Histoire,
politique
et militaire
(14351878)
Jean-Pierre Bois
Paris, Perrin, 2012
210
Comment
de Gaulle
et le fln
ont mis fin
la guerre
dAlgrie
1962,
les accords
dvian.
Chantal
Morelle
Andr Versailles,
2012
guerriers pris de paix comme Maurice de Saxe, Dumouriez ou Bugeaud. JeanPierre Bois a privilgi lentre la plus sre et la mieux documente pour lancer,
enfin, une histoire globale de la paix en version europenne: la paix comme
politique, comme prolongation de lhistoire militaire et objet de lhistoire diplomatique. Avec comme point dancrage chronologique le chapelet des grands
congrs, dArras en 1435 Berlin en 1878. Avec un double arrire-plan: lambition, si claire au xviiiesicle, de paix perptuelle et dapaisement universel,
dont laboutissement rconcilierait lhumanit avec elle-mme; mais aussi le
travail patient des diplomates qui ont pragmatiquement appris faire la paix.
Nous voici donc embarqus, de cet Arras o Anglais, Franais et
Bourguignons cherchrent sortir de la guerre de Cent Ans ce Berlin du
xixesicle des nationalits o Bismarck tenta de confronter les puissances
europennes et dorchestrer leur concert, laube dune premire mondialisation des enjeux qui rappelle parfois si trangement celle que nous vivons
aujourdhui; en passant par le banquet du Faisan, Cateau-Cambrsis, Vervins,
Aix-la-Chapelle, Nimgue, Westphalie, Rastadt, Vienne ou Bruxelles. Rude
parcours sur cinq sicles, qui a puis successivement le discours dglise, qui
avait pour horizon la Cit de Dieu selon Augustin et la guerre juste comme
pis-aller; celui des princes, des souverains et des tats avec leurs tabellions et
leurs chancelleries, o tout fut affaire dynastique, matrise de domaines et de
territoires, souci de gloire et de puissance; celui du congrs de Berlin qui voulut
tant aider viter la confrontation dj si meurtrire des nationalits identitaires
et des nationalismes en comptition. On vit, hlas, lpuisement de ces trois
systmes de rfrence pacificatrice en 1914. Do la terrible phrase de JeanPierre Bois (p.551): Cest dans les tranches de Verdun que se trouvent enterres les rgles de Westphalie. Et ce nest quaprs 1918 quon vivra lbauche
de ltape suivante, toujours alatoire, mais qui a envahi nos sensibilits et
mobilis tant despoir: lbauche, enfin, dun ordre mondial, dune nouvelle
avance de ces pratiques de paix qui, depuis ces cinq sicles, ont convaincu
quau bout du compte, la paix tait une utopie raliste.
Bien sr, on pourrait reprocher Jean-Pierre Bois de ntre pas sorti de son
cadre chronologique, de ngliger les bouleversements du xxesicle (sauf en
conclusion). Il nempche. Luvre est l, fruit dun immense travail, impressionnante, impeccable, indispensable.
Jean-Pierre Rioux
Sur ce sujet, nous savons tous combien lactualit reste brlante il y a trois
mois encore au Snat, pour ladoption du 19mars comme date commmorative; quelques jours dun nouveau voyage dun prsident de la Rpublique
Alger; au fil des dernires annes, dans limpossibilit de signer un trait damiti entre la France et lAlgrie, dans limbroglio des mmoires et le dfil des
mots qui blessent. Et nous sommes videmment dans limpossibilit de dire si
les commmorations du cinquantime anniversaire feront progresser le dossier
de quelque manire. Mais avec Chantal Morelle aujourdhui, lheure dexactitude (Annette Wieviorka) peut sonner, que le travail dhistoire peut aider
formuler une mmoire plus juste car moins contradictoire et pour raffirmer
que le malheur nest pas hrditaire et que dcrter abusivement la responsabilit collective est un pch contre lesprit et mme, ajoutait Albert Camus, un
concept totalitaire.
Ce travail, je ne vais pas le dtailler; je me contente de souligner lampleur
et la qualit de sa qute darchives crites et orales, de son croisement critique
des tmoignages, de sa particulire connaissance de tout ce qui concerne Louis
Joxe, ministre et chef de la dlgation franaise. Je souligne aussi quelle ne
211
sest pas laisse entraner faire le plat rcit dune longue ngociation dont
pourtant elle connat le dtail peu prs heure par heure. Non, elle a su garder
le cap en sacharnant clairer les deux questions-cl. Le premire: comment
les protagonistes, de Gaulle dune part, le fln et le gpra de lautre, en sontils venus admettre la ncessit non seulement dun cessez-le-feu mais dun
ensemble daccords sign le 18 mars? La deuxime: comment la ngociation
lance le 20mai 1961 a-t-elle t mene jusquau 18mars de lanne suivante
et pourquoi ces accords signs, si positivement et si massivement salus par
rfrendum, ont-ils t si mal ou si peu appliqus et aussitt si mal interprts,
pourquoi ont-ils dbouch sur tant de drames et tant de dsenchantement,
jusqu rendre impossible aujourdhui toute normalisation rparatrice des relations entre les deux tats?
Bien entendu, certains diront qutudier si attentivement une capitulation
sans dfaite ou une construction nocolonialiste est bien inutile puisque,
de toute faon, lchec de cette paix rve ou viole a t patent. Chantal
Morelle nen croit rien par ce quelle ne croit pas, elle, lhistoire tlologique
ou idologique. Cet ouvrage a t rcompens le 10novembre 2012 par le Prix
du livre dhistoire de Verdun.
Jean-Pierre Rioux
Les lecteurs dInflexions connaissent la signature de Patrick Clervoy, contributeur rgulier la revue et par ailleurs membre du comit de rdaction.
Professeur titulaire de la chaire de psychiatrie et de psychologie clinique applique aux armes lcole du Val-de-Grce et chef du service de psychiatrie de
lhpital dinstruction des armes Sainte-Anne Toulon, il publie aux ditions
Steinkis le tmoignage de sa rcente exprience de quatre mois sur le thtre
doprations afghan. Sous le titre Dix semaines Kaboul, il nous livre au quotidien ses chroniques dun mdecin militaire au sein de lhpital mdicochirurgical (hmc) install par la coalition sur laroport international de Kaboul,
vaste complexe lamricaine o se ctoient quatre mille militaires, hommes
et femmes, de toutes les nationalits engages sur le thtre. Lauteur ne sattarde pas en dcrire le fonctionnement. Demble, il nous fait vivre lintensit
dramatique des interventions en continu des quipes mdicales. Autour des
soldats blesss par un engin explosif ou des membres de lquipage dun vhicule frapp par un tir, le plus souvent polytraumatiss, ou bien encore des civils
de tous ges victimes collatrales du conflit, tous achemins dans lurgence,
le rcit, prcis, laconique, nous donne connatre le professionnalisme des
acteurs, leur engagement collectif mthodique, ordonn, opinitre, dans une
lutte pour la vie, pour cette vie-l. La vie de ce soldat, de cet homme, de cette
femme, de cet enfant, chacun saisi dans son humanit.
Mais, dira-t-on, tout cela a t maintes fois dcrit. Cest lunivers de la mdecine urgentiste ou de catastrophe. Sans aucun doute, il y a analogie. Mais la
singularit des scnes ici relates rside en ceci quelles sont des situations de
guerre, autrement dit quelles rsultent largement de la malignit de lhomme.
cet gard, le thtre afghan est fcond: duplicit des agresseurs, attentats
suicides, enfants boucliers, quand ils nactionnent pas eux-mmes le pige,
vhicules sanitaires comme cibles prfrentielles et voil ces corps pantelants, ces chairs dchiquetes, carbonises. La guerre est le lieu de tous les
paradoxes. La barbarie, lignominie et linsoutenable y ctoient ce quil peut
y avoir de plus sublime en lhomme; face ladversit, la souffrance et la
mort, la personne y rvle des trsors cachs, les quipes sy soudent dans
une solidarit sans gale qui devient fraternit. Lhpital de campagne, et plus
gnralement le lieu dexercice de la mdecine militaire, avec ses acteurs
Dix
semaines
Kaboul
Patrick Clervoy
Steinkis, 2012
212
Afghanistan
La guerre
inconnue des
soldats franais
Nicolas
Mingasson
Acropole, 2012
secouristes, pilotes dhlicoptre, infirmiers, infirmires, mdecins, chirurgiens et victimes elles-mmes concentre tous ces paradoxes, du plus insoutenable au plus sublime. Voil ce que nous donne connatre le rcit du docteur
Clervoy.
Loin de tout effet de style, sans emphase, cest un hymne au service de
sant des armes. Ceux qui ont vcu ces situations-l y retrouveront les sentiments de reconnaissance et dadmiration que peuvent susciter ces hommes
et ces femmes, ultimes recours dhumanit lheure de leffroi, de lhorreur
et de la dsesprance. Appliqu au thtre afghan, ce rcit nesquive pas les
questions: Pourquoi? Quel sens cela peut-il avoir? Lauteur a t form
lcole de sant navale de Bordeaux, aujourdhui regroupe Lyon au sein
de lcole de sant des armes. Il est de ceux qui se destinaient aux troupes de
marine. Il en a t. Autrement dit, sa vocation de mdecin militaire senrichissait
dun imaginaire nourri par ce que lon appelait jadis la mission civilisatrice de
la France, quil est aujourdhui de bon ton de disqualifier. Avant mme que lon
ait invent les French Doctors, il sagissait de porter assistance aux populations
dmunies, de prodiguer des frres en humanit, en des contres exotiques
ravages par la famine, la guerre et les pidmies, les soins sans lesquels la
mort exerait ses ravages. En Afghanistan, travers le rcit du docteur Clervoy,
on voit bien que la vocation demeure. Mais elle est soumise rude preuve.
Car ceux-l mmes qui lon veut porter assistance tiennent lintrus distance.
Pire, ils le traitent en ennemi, avec de la duplicit la plus brutale. La question
est sous-jacente: Comment en est-on arriv l? Et la situation saggrave des
mesures destines y faire face: ici pas dimmersion dans les populations,
dempathie recherche, dans la grande tradition franaise, mais un enfermement lamricaine sur des lots dOccident comme bases dintervention en
terre hostile. Ds lors est pos le sens de laction. Tout ce capital de talents,
dnergie, de dvouement face lhorreur et la mort, pourquoi? Et, comme
toujours dans laction militaire, faute de rponse directe assure, le refuge
sappelle fraternit. Celle qui unit les troupes au contact, celle dont les camarades font preuve vis--vis du malchanceux, celle manifeste par les secours au
risque de leur vie, celle, enfin, qui anime les quipes mdicales dans leur course
contre la mort. La fraternit aussi, quenvers et contre tout on va prodiguer aux
autochtones, hommes, femmes, enfants, accueillis en dernire extrmit dans
lenceinte de lhpital, plus que jamais frres en humanit.
Ce livre ne donne pas de leons. Il fait pntrer au cur de laction. Il en
rvle la complexit. Il suscite des questions. Au-del, il tmoigne dun idal,
prenne en dpit de tout: celui du mdecin militaire, expert en humanit, l o
svit linhumain.
Jean-Ren Bachelet
213
214
Comprendre
la guerre
Histoire
et notions
Laurent
Henninger
et Thierry
Widemann
Paris, Perrin,
Tempus , 2012
La Bataille
dOccident
ric Vuillard
215
comme dun exploit digne de figurer dans le Guinness World Records Puis
on lit (p.111): En un an, chaque femme de France va tripoter neuf cent mille
obus. Et on arrte la lecture cette phrase. La phrase de trop. On pose le livre.
Pourquoi poursuivre?
La psychanalyse a dj donn beaucoup de clefs pour dcoder cette poque.
Ce que propose ric Vuillard est un mlange de Freud et de Frdric Dard. Cest
bien crit. Le style est vif et enlev. Cest bien document, plein dune foule de
dtails mconnus de cette guerre mille fois raconte. Mais on na pas le got
daller plus loin. Cest comme manger de la cendre grandes cuillres. On
nest pas oblig den lire davantage.
Patrick Clervoy
Ce volumineux ouvrage de prs de cinq cents pages est un ouvrage collectif qui, en quatre grandes parties (Armer, Produire, Innover, Grer),
rassemble les articles, illustrs de nombreux tableaux et graphiques, de spcialistes franais et trangers du complexe militaro-industriel et des questions
lies la guerre industrielle. Dune trs grande richesse sur ce plan, il est plutt
destin un public dj connaisseur, qui apprciera les communications relatives dautres belligrants (Allemagne, Italie, Russie-Union sovitique, mais
aussi Japon) et qui saura ponctuellement corriger quelques erreurs (minimes)
dans le domaine strictement militaire. Un volume de rfrence qui confirme
que la prise en compte de toutes les conditions (financires, industrielles, techniques, conomiques, scientifiques) qui entourent le processus de prise de dcision politico-militaire est absolument indispensable si lon veut comprendre les
grandes oprations dans leur globalit.
Deux
guerres
totales
19141918 /
19391945
La mobilisation
de la nation
Dominique
Barjot (dir.)
Paris, Economica,
2012
PTE
La Chevalerie
De la Germanie
antique
la France
du xiiesicle
Dominique
Barthlemy
Paris, Perrin,
Tempus , 2012
216
objectifs viss sont nuancs. En effet, lauteur nentend plus partir en qute
des racines franques et plus encore fodales de la chevalerie classique, mais
rexaminer la filiation germanique de la chevalerie classique, en entendant
sous ce terme, repris du xixesicle, non une race mais un type dorganisation
sociale, aristocratique et marque par lhonneur guerrier (p.11). Sil prvient
ainsi toute accusation de nationalisme, il conserve nanmoins le mme parti
quen 2007: une focalisation sur les usages barbares, la matire de France
et celle de Bretagne, pour ne faire quun dtour par Thbes et Troie (p.457)
sans voquer la figure dAlexandre. Il associe encore immdiatement chevalerie
et aristocratie, un idal une lite sociale, au risque de considrer surtout la
dernire et de dcrire la mutation chevaleresque de lan 1100 sans lexpliquer
rellement.
Le discours est hardi et suggestif, mais lanalyse aurait cependant profit
dune meilleure prise en compte du projet de rforme men par les grgoriens. Le dgager du cadre restreint des annes 10491119 et ne pas le rduire
une volont de contrle de la violence permettraient, en effet, de montrer
comment les descendants des vassaux carolingiens sont devenus les fiers
chevaliers du xiiesicle, de comprendre donc la rorganisation de la socit
aprs 888 en cherchant saisir les rapports de force, faits de tensions et de
collaborations entre les lites, laques ou non, aux temps fodaux. La mutation chevaleresque de lan 1100 est indissociable de la mise en ordre(s) de
la socit entreprise par les rformateurs. Elle pourrait mme en tre un
des fruits. Distingus des clercs par le mariage, les hommes de guerre se
dmarquent des autres lacs par ladoubement, la matrise des armes et une
culture chevaleresque. La chevalerie leur offre la satisfaction de leurs
aspirations sociales voire spirituelles. Elle contribue les positionner socialement, mais aussi les situer par rapport aux autres membres du corps social,
le roi en particulier. La place qui leur revient et, le cas chant, les honore
prend, en effet, son sens et sa valeur au sein dune organisation plus vaste,
ne, en loccurrence, du mouvement dordonnancement de la socit initi
par les rformateurs.
Esther Dehoux
LEspionnage
dans le droit
international
Fabien
Lafouasse
Paris, Nouveau
Monde ditions,
2012
On fait dans lillgal. Mais lillgal jusqu quel point? Lauteur du livre,
juriste de formation, choisit de commencer par citer un romancier, John Le
Carr, qui rsume ainsi, en quelques mots, la thse du livre. Droit et espionnage
ne faisant naturellement pas trs bon mnage, lessentiel rsidera toujours in
fine dans lapprciation de ce jusqu quel point?, sans pour autant que les
rponses cette question puissent tre autrement que partielles, provisoires,
en demi-teinte, interprtables, ngociables Cest dire! La relation entre droit
international et espionnage, des mots antinomiques, ne peut donc simaginer qua minima complexe, profondment ambigu, quand elle nest pas tout
simplement impossible. Ce mtier nest-il pas en effet, selon Pierre Brochand,
ancien directeur de la dgse qui prface cet ouvrage, le comble de lobscurit
rgalienne?
Fabien Lafouasse, docteur en droit et brevet de lcole de guerre, ralise
donc avec cet ouvrage un vritable tour de force en parvenant, avec beaucoup
de finesse, djouer les jeux de miroirs pour dcrire le subtil (ds)quilibre qui
finit par stablir entre raison dtat et solidarit internationale. La dmonstration nest pas dailleurs sans voquer un clbre chapitre de Paix et guerre entre
les nations. Dans Entre loi et politique, Raymond Aron conclut la prdominance de la seconde dimension sur la premire: le politique a le dernier
mot et les rgles ne sont l que pour mieux mettre en lumire les marges de
217
Un t
de feu
au Liban
2006, les
coulisses
dun conflit
annonc
Gnral
(2S) Alain
Pellegrini
Paris, Economica,
2012
218
Les Services
secrets en
Indochine
Jean-Marc
Le Page
Paris, Nouveau
Monde ditions,
2012
219
Prfac par Roger Bambuck, qui parle dun ouvrage foisonnant, ce livre
traite dabord chronologiquement de lvolution des pratiques sportives au fur et
mesure que la guerre se prolonge, avec cette particularit dvoquer paralllement lvolution de la situation militaire, les ractions des poilus, la place et le rle
du sport parmi les soldats. On relve par exemple le chapitre consacr au Poilus
Park, lieu de repos pour les soldats install en mai 1915 Commercy avec lappui
du commandant du 8eca; le rle des Britanniques dans la diffusion de la pratique
des sports collectifs; celui des Amricains partir de 1918. Au-del de larmistice, il
revient sur les Jeux interallis (ou olympiade militaire interallie) de 1919, la cration des premires grandes fdrations nationales et la reprise des comptitions
sportives nationales partir de 1920, o les anciens combattants tiennent une
place minente et dont le football est le premier bnficiaire. Dans une deuxime
partie, il sintresse davantage des thmatiques particulires: Les femmes et
le sport durant la Grande Guerre (le premier match de football fminin est dat
du 30septembre 1917), Le sport au service de la Grande Guerre (et la plusvalue apporte par les activits physiques la formation militaire, quil sagisse
des corps francs, des chasseurs cyclistes ou des lanceurs de grenade), Le sport,
le handicap et la Grande Guerre (lactivit physique tant conue comme une
mthode valorisante de rducation et de rinsertion) et, enfin, Le rle de lcole
de Joinville pendant la Grande Guerre (hritire de lcole normale militaire de
gymnastique de 1852, ferme en aot 1914 mais rouverte ds mai 1916 pour
rpondre aux besoins). La dernire partie se prsente comme un Hommage aux
sportifs tus aux combats de 1418, prsentation faite par discipline (de athltisme rugby) et suivie de la Liste des quatre cent vingt-quatrechampions
franais rpertoris morts au champ dhonneur. Une liste laquelle, gnralement, on ne pense pas. la fois rcit historique, tude sociale et galerie de
portraits, ce livre est bien construit et riche dinformations originales.
RP
1418.
Le sport
dans les
tranches
Un hritage
inattendu de la
Grande Guerre
Michel Merkel
ditions Le
Pas dOiseau,
Toulouse, 2012
220
Prcher
la croisade
(xie-xiiie sicle)
Communication
et propagande
Jean Flori
Paris, Perrin, 2012
221
De Sedan
Sedan
Andr
Bourachot
Paris, Bernard
Giovanangeli
diteur, 2 vol.,
2011 et 2012
222
La Guerre
robotise
Didier Danet,
Jean-Paul
Hanon et
Grard de
Boisboissel
Paris, Economica,
2012
Gallieni et
Lyautey
Penseurs pour
le xxiesicle
Claude Franc
Paris, Economica,
2012
Voici les actes dun colloque international organis en novembre 2011 par le
ple Action globale et forces terrestres du Centre de recherche des coles de
Saint-Cyr-Cotquidan. La vingtaine de communications runies constitue ds
prsent un ouvrage de rfrence pour trois raisons. Il sagit tout dabord dun
sujet relativement neuf, abord dans sa globalit, par une quipe internationale.
Tactique et stratgie, conomie et technique, morale et droit, mais peut-tre
surtout une vraie question politique. Militaires et civils sont ici runis, pour
une premire aussi complte que russie. La premire partie (Robots et
action globale des forces terrestres) pose la question de lintervention actuelle
et future des robots dans les conflits, de la prparation des chefs militaires
loptimisation de leur emploi et des consquences organiques que cela peut
engendrer. La deuxime (Mutations technologiques et industrielles) sintresse aux cots relatifs, aux investissements ncessaires et la problmatique
de recherche et dveloppement. La troisime (Questionnements sociopolitiques) revient sur les obstacles thiques, moraux et juridiques qui surgissent
sans quune rflexion pralable, en amont, nait rellement permis denvisager
des rponses satisfaisantes. La conclusion enfin (Rflexions prospectives)
sattache prciser ce que pourra tre demain la robotisation non seulement du
champ de bataille en gnral mais aussi des units en tant que telles. Que lon
soit ou non favorable cette volution, que lon appartienne un camp ou un
autre, les derniers mots de la prface du gnral ric Bonnemaison simposent
tout au long du livre: Penser cette dimension particulire de la conflictualit
contemporaine est donc une imprieuse ncessit pour les forces terrestres qui
sont concernes au premier chef. On ne peut en effet se contenter de refuser
la ralit.
RP
Voici un petit livre (cent vingt pages) qui constitue une bonne synthse de ce
thme souvent abord. Les conflits asymtriques rcents ont en effet favoris la redcouverte de laction des grands coloniaux de la iiieRpublique,
do lintrt de ce volume.
Le texte de Claude Franc est organis en deux grandes parties quilibres qui
se font cho: Laction de Gallieni Madagascar et Laction de Lyautey au
Maroc. Il est solidement appuy sur de trs nombreuses citations et rfrences
aux documents, officiels et privs, rdigs par les deux futurs marchaux de
France. Pour Gallieni, lauteur insiste sur La conqute, La pacification et
Les enseignements; pour Lyautey, il traite de La notion de protectorat,
La mthode et La poursuite de la pacification aprs la Grande Guerre. Un
ultime chapitre sinterroge sur les enseignements, la modernit et les limites
de luvre de Lyautey, avant quune conclusion mesure et prudente (Claude
Franc voque les limites qui simposent dans le recours ces leons,
dautant plus quil sagit lpoque de conflits relativement priphriques)
223
Les Officiers
franais
dans lentredeux-guerres
Une gnration
dans la
tourmente
Franois
Cailleteau et
Alain Pellan
Paris, Economica,
Guerre et guerriers, 2012
224
tait pour lessentiel plac le curseur, dans linstitution militaire, entre lgalit
et lgitimit.
Constatant en conclusion quil sagit bien dune gnration sacrifie, les deux
auteurs rsument leurs propos et voquent les jeunes gnrations actuelles,
dont les motivations initiales ne sont pas substantiellement diffrentes: Le
got du risque, lattrait de laventure dans les pays lointains et la volont de
dfendre la place et le prestige de la France dans le monde.
RP
Grand reporter, reporter de guerre et crivain, Anne Nivat arpente seule et sans protection les
thtres doprations les plus dangereux: Tchtchnie, Irak, Afghanistan. Elle tmoigne ici de la
guerre, du courage, des journalistes, de leur crdibilit, de la peur, du dcalage du monde.
AAFRANOISE HOSTALIER
Nafisa est policire, Soraya gyncologue et Azeza dpute. Trois femmes qui, en toute connaissance de cause, ont choisi dassumer des professions qui semblent banales pour des femmes dans la
plupart des pays du monde, mais qui peuvent tre mortelles dans le leur: lAfghanistan. Elles ne sont
ni inconscientes ni ttes brles, ni des hros ni des victimes, seulement des femmes engages,
peu conscientes dtre nos yeux des modles de courage.
AAMONIQUE CASTILLO
Il faut du courage pour surmonter la fracture qui ronge lintimit individuelle et divise le corps social
entre son thique et sa force, au risque de rduire la vie politique une opposition dsastreuse entre
le cynisme (force sans thique) et le nihilisme (thique sans force). Aller au-del de cette opposition
ravageuse, renoncer la scurit de croire ses actes justifi en raison de son appartenance un
clan, savoir que le point de vue du monde nexiste pas encore et nest donn personne appellent un
courage venir comme mobile thique et culturel.
AAJEAN-REN BACHELET
La bravoure est lexpression par excellence du courage militaire. Clbre au cours des sicles,
volontiers sur le mode pique, elle est, dans larme de terre, au cur dun curieux paradoxe. Sa
clbration est plus actuelle que jamais; cet gard, les crmonies annuelles marquant le souvenir
des combats de Sidi-Brahim pour les chasseurs, de Camerone pour la Lgion trangre et de Bazeilles
pour les troupes de marine ne cessent de magnifier cette bravoure reue en hritage pour en faire
une source dinspiration pour les gnrations nouvelles. Et pourtant, le mot est presque tomb en
dsutude. Comment comprendre ce paradoxe? La bravoure ne reste-t-elle pas pourtant la vertu
cardinale du soldat?
AAYANN ANDRUTAN
MTAMORPHOSES
Le courage se mtamorphose. Il est protiforme. Nous admirons beaucoup plus celui dHector que
celui dAchille, et plus encore celui de Rosa Parks. Le courage nest plus le privilge dun petit nombre.
Cest sa premire mtamorphose: ne plus tre la vertu des hros mais une valeur populaire. La
seconde est quil ne se rsume pas la confrontation un danger mortel. Il faudrait dailleurs rserver
ce cas prcis le terme de bravoure. Il y a courage lorsquun individu se dresse seul face linjustice,
liniquit ou encore labsurdit. Un glissement smantique n avec la Seconde Guerre mondiale qui
226
a consacr le modle du rsistant. Mais certains ont clbr aussi le courage des mutins de 1917 de
faon plus polmique. Nanmoins, quelque chose persiste du courage des anciens. Les oxymores qui
le constituent perdurent. Un acte courageux est la fois absurde, individuel et scandaleux, mais aussi
exemplaire, raisonnable et valeureux.
AARIC DEROO
EN IMAGES
AAAUDREY HRISSON
MYTHOLOGIE DU GUERRIER
Le courage est depuis toujours considr comme la valeur guerrire par excellence; il prend chair
dans les guerriers des rcits mythiques, aussi craints quadmirs et toujours durs la souffrance
physique. Mais lincarnation du courage dans lesprit collectif a subi de curieuses volutions. De nos
jours, si le courage est toujours attribu au hros, la figure de ce dernier a profondment volu. Le
hros nest plus un dur qui fait la guerre; il est dsormais un doux dont le courage a t moralis pour dsormais revtir une dimension thique non violente. Rvlateur de la nature humaine, la
perception du courage travers les poques et les civilisations et limaginaire auquel il est associ
montrent quil lest galement de la condition humaine. linstar de ces guerriers mythiques, les
hommes rvent de dpasser leur condition humaine, mais le rve de dsapprendre la peur ne peut
saccomplir que par laction et la parole dans lesquels leur courage sincarne.
AAHERV PIERRE
phmre, imprvisible et insaisissable, lacte de courage au combat serait une saillie erratique de
volont individuelle dans le cours des vnements, produit dune logique collective. Il nat dans des
circonstances uniques o la peur extrme face au danger immdiat joue un rle clef. Sil ne se dcrte
donc pas plus quil ne sattribue, le courage est nanmoins toujours affaire dducation: la comptence, la cohsion et la cohrence sont acqurir lentranement. Or sil est une qualit suprme
qui semble indispensable parce que rsultant des trois autres, cest bien la confiance: confiance en
soi, confiance dans ses camarades, confiance dans le systme. En rsum, si le courage sexprime
dans linstant, les conditions de son expression se forgent dans le temps.
AATHIERRY MARCHAND
COURAGES MILITAIRES
Sil y a bien une vertu dont le grand public reconnat sans hsitation que le militaire en est dot,
cest le courage. Le soldat est en effet celui qui sexpose consciemment et volontairement au danger,
celui dont la nature mme de la fonction sociale lui fait accepter le sacrifice potentiel de sa vie.
Lunanimit de ce regard extrieur sur le mtier de soldat ne saurait pour autant puiser le sujet.
Donner la parole aux praticiens permet de rvler une notion moins uniforme quil ny parat de
prime abord. Un pilote de chasse, un sous-marinier et un officier de larme de terre prsentent ici
leurs approches, leurs visions et conceptions de cette vertu militaire laune de leurs expriences
propres.
227
AANICOLAS MINGASSON
Lauteur de cet article a partag durant plusieurs mois la vie dun groupe de combat avant,
pendant et aprs son sjour en Afghanistan. Il rend compte dun tonnement. Expdis dans les
valles afghanes, des jeunes que lon pourrait ctoyer dans nimporte quelle discothque ou nimporte
quel bar ont fait preuve dun courage quotidien, sans coup dclat, qui force le respect. Ils taient
conscients des risques de leur mission. Ces risques, ctait leur ordinaire: monter quotidiennement
dans un vab qui pouvait sauter sur un engin explosif, senfoncer maintes fois dans une zone sombre
la vgtation dense tenue par lennemi, sachant que, brutalement, la mitraille pouvait sabattre sur
eux, sortir du refuge pour aller chercher le camarade touch Et lun des moteurs puissants de ce
courage ordinaire, ctait le groupe, le groupe comme une usine courage.
AADIDIER ROLLAND
Hros professionnel, le sapeur-pompier reoit avec son paquetage les insignes du courage et
des vertus collectives. Pour lui, pourtant, le courage nest pas sujet de discussion. Le got du risque,
la tmrit, le plaisir de laction sont les moteurs de ce qui est qualifi de courageux par le public.
Une confusion, consciente ou non, entre le courage, la tmrit et lopportunit dune reconnaissance
facile. Cet amalgame, entretenu au nom de limage, nest pas sans danger. Adul, rcompens, revtu
des instruments de la vertu courageuse, inclus de facto dans les vnements qui alimentent la gloire
collective, lindividu doit cultiver un autre courage, celui de la distanciation. Expos la blessure,
physique ou psychologique, le sapeur-pompier doit apprendre se prserver. Touch, il lui faudra
trouver le courage de reconnatre sa vulnrabilit puis, un jour, de faire le difficile exercice du retour
la vie normale.
AAEMMANUEL GOFFI
EXPRESSION LIBRE
La rflexion philosophique fait indiscutablement dfaut au sein des armes franaises. Le poids de
la culture militaire pse lourdement sur la libert desprit des militaires qui ont plus que jamais besoin
de penser de manire innovante. cette fin, il semble ncessaire de favoriser lmergence dhommes
de caractre, desprits libres capables de se librer des contraintes du systme en sopposant au
conformisme ambiant. Ces esprits libres que Nietzsche appelait de ses vux pourront alors enrichir
le dbat et offrir de nouvelles voies de rflexion. Mais tre un esprit libre ncessite du courage dans
une institution caractrise par la soumission lautorit. Cest grce ce courage du dire vrai,
la parrsia, que le militaire pourra participer pleinement aux volutions du monde. Lesprit libre de
Nietzsche et le courage de la vrit de Foucault doivent faire leur entre dans la culture militaire.
AAOLIVIER KEMPF
Rflchir au courage montre que celui-ci nest pas une simple affaire de caractre et que lhomme
courageux a besoin dun surcrot de conscience pour lexercer. Cette conscience est dailleurs un facteur
premier du courage intellectuel, qui repose dabord sur linsatisfaction devant ltat de pense. Mais le
courage intellectuel nest pas lapanage des intellectuels: les responsables aussi, du simple fait quils
doivent dcider et donc trancher face lincertitude, en ont besoin. Cest particulirement vrai pour les
chefs: commander ncessite de rflchir. Cest galement le cas pour ceux qui sont responsables de
la stratgie, quils la pensent ou quils la mettent en uvre. En effet, prvenir la surprise stratgique
ne consiste pas seulement cogiter plus dinformations, mais tre capable de penser diffremment.
228
AAFRDRIC GROS
Le courage de la vrit est une notion travaille par Michel Foucault dans les cours quil donne au
Collge de France entre 1982 et 1984, travers ltude du concept grec de parrsia (le franc-parler,
le dire vrai). Quatre figures de ce courage sont tudies ici: le courage dmocratique (celui de
lhomme politique qui a laudace de tenir au peuple des discours anti dmagogiques), le courage
socratique (la mise lpreuve douloureuse des mes par Socrate qui ose renvoyer chacun sa
propre ignorance), le courage cynique (la dnonciation des hypocrisies sociales partir dune position
dextriorit) et le courage des Lumires (oser penser par soi-mme).
Le courage est la vertu cache du politique. Il distingue lhomme dtat du politicien. Il peut prendre
la forme du courage physique, du courage idologique, du courage psychologique ou du courage politique proprement parler. Lhomme politique courageux prend le risque constant de limpopularit,
encore accru par le temps mdiatique et par la tyrannie de la transparence.
AACCILE GORIN
CONTRE-JOUR
Le courage, valeur solide et dfendue par linstitution, est fondamentalement associ la remise
des dcorations qui le met en scne au sein du microcosme militaire. Il apparat toutefois quau cur
mme de ce petit thtre, il nest parfois que le costume de lumire lombre duquel viennent se
dissimuler des agissements bien moins nobles. De limposture la honte, en passant par les coulisses
de la folie et de la faute, le masque du courage peut cacher des vrits quil conviendrait parfois mieux
de ne pas rvler.
AATHIERRY DE LA VILLEJGU
Le handicap peut susciter le rejet ou, linverse, faire natre des destins de hros. Parmi les handicaps, les personnes trisomiques21 sont devenues les nouveaux boucs missaires de nos socits.
Elles se retrouvent victimes de choix de socit qui les stigmatisent et les liminent. Laccueil et la
dfense de la vie des personnes vulnrables dessinent la voie dune nouvelle chevalerie, signe des
contradictions de notre poque et dune prise de conscience morale.
AAMICHEL DELAGE
229
AAJEAN-LUC COTARD
Quand InnocentIII appelle lorganisation dune nouvelle croisade en 1213, il satisfait les attentes
de nombre de chrtiens soucieux de reconqurir Jrusalem et la Terre sainte. Lexpdition, lance
vers lgypte pour affaiblir la puissance ayyubide, se solde cependant par un chec retentissant. Les
critiques slvent rapidement. Elles sont la hauteur des espoirs suscits par la leve des troupes.
Parmi les dtracteurs: Huon de Saint-Quentin qui, dans la Complainte de Jrusalem contre la cour
de Rome, dnonce lattitude de la papaut et rappelle aux chrtiens leur devoir de combattre pour
reprendre le contrle de la Ville sainte. Son propos, tmoin des dbats que suscite lide mme de
croisade au xiiiesicle, connat un certain succs. Le texte est copi, associ, le cas chant, des
enluminures qui prcisent encore le discours et compltent le message.
TRANSLATION OF THE
SUMMARY IN ENGLISH
AAINTERVIEW WITH ANNE NIVAT
WAKE UP!
Anne Nivat, a winner of the Albert-Londres (2000) and Erwan-Berhot (2004) prizes, a special
correspondent, war reporter and writer, travels alone and without protection in the most dangeroustheatres of operations, notably Chechnya, Iraq and Afghanistan. Here, she provides first-hand
evidence of war, courage, journalists and their credibility and fear, and of the split from the rest of
the world.
AAFRANOISE HOSTALIER
Nafisa is a policewoman, Soraya a gynaecologist and Azeza a member of parliament: three woman
who, in full knowledge of what they were doing, chose to take up occupations that seem conventional
for women in most countries in the world but which can be fatal in their own, Afghanistan. They are
not unaware of this, nor hotheads, heroines or victims; just women who are committed, with little
awareness that, in our eyes, they are models of courage.
AAMONIQUE CASTILLO
You need courage to overcome the split that gnaws away at individual intimacy and divides society
between its ethical aspects and its strength, at the risk of reducing political life to a disastrous opposition between cynicism (strength without ethics) and nihilism (ethics without strength). Going beyond
this devastating opposition, renouncing the safety of believing yourself justified by belonging to a clan,
and knowing that a world perspective does not yet exist and has not been given to anybody, call for
courage to come as an ethical and cultural motivator.
AAJEAN-REN BACHELET
Bravery is the expression par excellence of military courage. It has been extolled for centuries,
deliberately in epic mode, and lies at the heart of a curious paradox in the army. It is now extolled more
than ever, and in this respect the annual ceremonies commemorating the battles of the chasseurs at
Sidi-Brahim, the Foreign Legion at Camern, and the marines at Bazeilles have continued to magnify
the bravura that constitutes those troops heritage and inspires new generations. Yet the word has
almost fallen into disuse, so how should we understand this paradox? Isnt bravery still a soldiers
cardinal virtue?
AAYANN ANDRUTAN
METAMORPHOSES
232
against injustice, an iniquitous situation or simply absurdity. This slide in meaning arose with the
Second World War, which established the model of resistance fighters. There were, however people
who extolled the courage of those who, more controversially, mutinied in 1917. There nevertheless
remains something of the courage of former generations. The oxymorons involved in that courage
persist: a courageous act is, at the same time, absurd, individual and outrageous, but also exemplary,
reasonable and heroic.
AARIC DEROO
PICTURES
AAAUDREY HRISSON
WARRIOR MYTHS
Courage has always been considered a soldiers quality par excellence; it comes to life in the tales
of mythical warriors, both feared and admired, but always hardened to physical suffering. In the
collective mind, however, the notion of courage has undergone curious changes. Nowadays, while
courage is still a characteristic attributed to heroes, our picture of such people has changed dramatically. They are no longer hardened men who fight wars; they are now gentle types whose courage
has a moral dimension, now being ethical and non-violent. Perceptions of courage are revealing
about human nature through the centuries and across civilisations. They also show that associated
imaginings reflect peoples circumstances. Like the warriors of the myths, people dream of overcoming
their societys circumstances, but the dream of unlearning fear can be achieved only by actions and
words embodying their courage.
AAHERV PIERRE
Acts of courage in combat are ephemeral, unpredictable and elusive, seeming to be erratic combinations of individual will in the course of events and the product of a collective logic. They originate in
unique circumstances where extreme fear in the face of an immediate danger plays a key role. While
courage is therefore no more decreed than granted, it is nevertheless always a matter of upbringing:
competence, cohesion and consistency have to be acquired through training. If there is one supreme
quality that seems indispensable because it arises from the other three, it is confidence: confidence
in oneself, trust of ones comrades and confidence in the system. To summarise, while courage is
expressed at a particular moment, the conditions for its expression are forged over time.
AATHIERRY MARCHAND
MILITARY COURAGE
If there is one quality that the general public unhesitatingly recognises soldiers should possess, it
is probably courage. Soldiers are those who, consciously and willingly, expose themselves to danger,
those whose very function in society makes them accept possible sacrifice of their lives. The ubiquity
of this view from outside of a soldiers occupation should, however, not be the last word on the
subject. Listening to the practitioners reveals a less uniform conception than first appears. Afighter
pilot, a submariner and an army officer here present their own approaches, views and conceptions of
this military quality, at the beginnings of their own careers.
233
AANICOLAS MINGASSON
For a number of months, the writer of this article shared the life of a forward combat group, during
and after its posting in Afghanistan. The contribution records surprise: when sent into the Afghan
valleys, young people with whom you could rub shoulders in any discothque or bar displayed a daily
courage without making a fuss, and that demands respect. They were aware of the risks involved in
their missions, but that was part of their ordinary life: every day getting into a VAB (armoured vanguard
vehicle) that could run over an explosive device; plunging numerous times into a dark area of dense
vegetation held by the enemy, knowing that a hail of bullets could suddenly cut into them; or emerging
from a place of refuge to search for a comrade who had been hit. And one of the powerful driving
forces for this ordinary courage was the group: the group as a courage factory!
AADIDIER ROLLAND
As professional heroes of rescue and firefighting, civilian firefighters receive the insignia of courage
and collective virtues with their kit. For them, however, courage is not a subject of discussion. What
the general public call courageous is driven by a taste for danger, foolhardiness and pleasure derived
from action. There is confusion, whether or not one is aware of it, between courage, recklessness and
opportunities for easy recognition. This confusion of ideas, maintained to promote an image, has its
dangers. Individuals may receive adulation, rewards and trappings associated with courage, and in fact
be included in events that contribute to the collective glory, while having to cultivate a different kind
of courage, that of distancing themselves from events. Firefighters are exposed to physical injury and
psychological trauma, and have to learn to protect themselves. When affected, they have to find the
courage to recognise their vulnerability and then, one day, undertake the difficult task of returning to
normal life.
AAEMMANUEL GOFFI
FREE EXPRESSION
AAOLIVIER KEMPF
Reflecting on courage shows that it is not just a simple matter of character, and that courageous
people need greater conscience to exercise the quality. That conscience is, moreover, a primary factor
in intellectual courage, which is first of all based on dissatisfaction with the current state of thinking.
Intellectual courage is, however, not solely the preserve of intellectuals: people in charge of things
also need it, through the simple fact that they have to take decisions and therefore put an end to
uncertainty. That is particularly true for the leaders: being in command requires reflection. It is also
234
true for those in charge of strategy, whether constructing it or implementing it. Preparing strategies
to deal with surprises does not just involve mulling over more information, but also being able to
think differently.
AAFRDRIC GROS
The courage of truth is a notion on which Michel Foucault worked in the lectures he gave at the
Collge de France from 1982 to 1984, by studying the Greek concept of parresia (speaking freely).
This article examines four illustrations of this courage: democratic courage (that of politicians who
are bold enough to speak to the people on unpopular themes), Socratic courage (Socrates painful
testing of minds, daring to confront people with their own ignorance), cynical courage (denouncing
social hypocrisies starting from an outside position) and the courage of the Enlightenment (daring to
think for oneself).
Courage is the hidden quality of politics; it distinguishes statesmen from politicians. It can take
the form of physical courage, ideological courage, psychological courage or true political courage. It
is constantly risking being unpopular, further increased by the media-dominated era and the tyranny
of transparency.
AACCILE GORIN
AATHIERRY DE LA VILLEJGU
Being disabled can lead to rejection or, in contrast, act to nurture the destiny of a hero. Among
those with disabilities, people with Downs syndrome have become our societies new scapegoats.
They find themselves victims of societys choices, which condemn them and remove them. Welcoming
and defending the lives of vulnerable persons points the way to a new chivalry: a sign of the contradictions of our era and of increasing moral awareness.
AAMICHEL DELAGE
As a counterpoint to Thierry de la Villejegus article, the thoughts described here relate to the
writers clinical practice as a family therapist. Rather than talking about courage, it seems more helpful
to keep in mind the psychological capabilities that can be offered to a child and the ways to experience
satisfaction in living so that, together, parents and child can transform misfortune into something good,
despite everything. We can understand that some people do not feel able to keep the child, and we
can respect the choice they have made, not as a matter of convenience, but because they are fully
aware of what is involved.
235
AAJEAN-LUC COTARD
Reducing Pierre Schoendorffer to a war and sea film director, and trying to describe and categorise
him, means sidestepping his humanity, the existential questioning that guided him and the emotions
and stories, both small and large, that he was able to bring together and portray for us. This homage
tries to show us a life and communicate the attachment that could be felt when dealing, however
briefly, with this far-from-uniform Crab (to refer to one of his best-known films).
MATTHIEU RAJOHNSON
When Pope InnocentIII called, in 1213, for a new crusade to be organised, he satisfied the expectations of many Christians, who were anxious to reconquer Jerusalem and the Holy Land. The expedition,
launched to include Egypt, so as to weaken Ayyubid power, ended as a resounding failure, however.
Critics stood up rapidly; they were equal to the hopes that had been roused by recruiting of the troops.
Among them was Huon de Saint-Quentin who, in Complainte de Jrusalem contre la cour de Rome,
denounced the Papacys attitude and reminded Christians of their duty to fight and to retake control
of Jerusalem. His arguments, providing evidence of the discussions aroused by the very idea of a 13th
century crusade, met with some success. The text was copied, and combined where appropriate with
illumination, again drawing attention to the view and complementing the message.
BIOGRAPHIES
LES AUTEURS
AA Yann ANDRUTAN
AA Jean-Ren BACHELET
Voir rubrique comit de rdaction
AA Monique CASTILLO
AA Jean-Luc COTARD
AA Esther DEHOUX
Esther Dehoux est lauteure dune thse dhistoire mdivale consacre aux reprsentations des saints guerriers
au sein du royaume franc du VIIIe au XIIIesicle. Chercheur
associ au Centre dhistoire sociale et culturelle de
lOccident (CHiSCO) de luniversit Paris-Ouest-Nanterre-La
Dfense, elle a publi plusieurs articles portant sur lhistoire politique et religieuse du Moyen ge.
AA Michel DELAGE
AA Thierry DE LA VILLEJGU
AA Alain DUHAMEL
AA Emmanuel GOFFI
Thierry de La Villejgu est diplm des Sciences politiques de Paris. Aprs avoir pass plus de vingt ans dans
lindustrie, il rentre en 2009 au service de la Fondation
Jrme Lejeune, organisme reconnu dutilit publique
ddi la recherche sur les maladies gntiques de
lintelligence, la prise en charge mdicale des patients
et leur dfense.
AA Ccile GORIN
AA ric DEROO
AA Frdric GROS
238
BIOGRAPHIES
AA Audrey HRISSON
AA Franoise HOSTALIER
Trs engage dans les actions associatives et humanitaires, notamment en direction des femmes et de la
protection des enfants, Franoise Hostalier est actuellement Inspecteur gnral de lducation nationale. lue
deux fois dpute (1993 et 2007), elle a t secrtaire
dtat lEnseignement scolaire (1995). Ds 1997, elle
milite pour la dfense des femmes afghanes, premires
victimes de larrive au pouvoir des talibans. Elle fera de
nombreuses missions dans ce pays, notamment en tant
que membre de la commission de la Dfense. En 2011,
le prsident de la Rpublique la nomme parlementaire en
mission pour faire le point sur la situation des actions de
la France en Afghanistan et dgager des pistes pour une
nouvelle coopration entre les deux pays. Elle est prsidente du Club France-Afghanistan cr pour tre un lieu
dchange entre toutes les personnes qui ont un intrt
pour ce pays et pour contribuer le faire connatre autrement qu travers le prisme de lactualit dramatique.
AA Olivier KEMPF
AA Amandine LE ROUX
AA Thierry MARCHAND
AA Nicolas MINGASSON
AA Anne NIVAT
Anne Nivat est grand reporter, reporter de guerre et crivain franais. Depuis plus de dix ans, elle se rend dans des
zones sensibles (Tchtchnie, Irak, Afghanistan), parfois
sans autorisation. Rsidant que chez les habitants, quels
quils soient, vtue comme les femmes locales, prenant
son temps, elle revendique le droit la lenteur et le
reportage lancienne, ne jurant que par lexprience
directe. En 2000, elle a obtenu le prix Albert-Londres pour
Chienne de guerre: une femme reporter en Tchtchnie,
crit aprs un sjour clandestin dans ce pays o elle stait
fondue dans la population locale. En 2004, elle a reu le
prix littraire de larme de terre Erwan-Bergot pour
Lendemains de guerre en Afghanistan et en Irak. Aprs
avoir t correspondante Moscou pour Libration, elle
est depuis 2004 envoye spciale pour Le Point.
AA Herv PIERRE
AA Matthieu RAJOHNSON
AA Didier ROLLAND
239
LE COMIT DE RDACTION
AA Jean-Ren BACHELET
AA Monique CASTILLO
AA Jean-Paul CHARNAY
AA Patrick CLERVOY
AA Samy COHEN
AA Jean-Luc COTARD
AA Benot DURIEUX
240
BIOGRAPHIES
AA Michel GOYA
Issu du corps des sous-officiers, le colonel Goya est officier dans linfanterie de marine depuis 1990. Aprs dix ans
dexprience oprationnelle, il suit, en 2001, une scolarit
au sein de lEnseignement militaire suprieure scientifique et technique puis, il intgre, en 2003, le Collge
interarmes de dfense. Officier au Centre de doctrine
demploi des forces terrestres, il est assistant militaire
du chef dtat-major des armes de 2007 2009. Il dirige
aujourdhui le domaine Nouveaux Conflits au sein de
lInstitut de recherche stratgique de lcole militaire
(IRSEM). Titulaire dun brevet technique dhistoire, il est
lauteur de Res Militaris. De lemploi des forces armes au
XXIesicle (Economica, 2010), dIrak. Les armes du chaos
(conomica, 2008), de La Chair et lacier; linvention de la
guerre moderne, 19141918 (Tallandier, 2004), sur la transformation tactique de larme franaise de 1871 1918. Il
a obtenu deux fois le prix de lcole militaire interarmes,
le prix Sabatier de lcole militaire suprieure scientifique
et technique, le prix dhistoire militaire du Centre dtudes
dhistoire de la Dfense et le prix Edmond Frville de lAcadmie des sciences morales et politiques. Le colonel Goya
est docteur en histoire.
AA Armel HUET
AA Ham KORSIA
AA Franois LECOINTRE
AA Thierry MARCHAND
AA Jean-Philippe MARGUERON
241
AA Daniel MNAOUINE
AA Vronique NAHOUM-Grappe
AA Herv PIERRE
AA Emmanuelle RIOUX
du film dhistoire de Pessac, de lAssociation pour la clbration du deuxime centenaire du Conseil dtat et des
Rendez-vous de lhistoire de Blois. Elle est aujourdhui
charge de mission auprs du gnral chef dtat-major
de larme de terre et rdactrice en chef de la revue
Inflexions. Civils et militaires: pouvoir dire.
AA Franois SCHEER
AA Dider SICARD
AA Andr THIBLEMONT
I NInflexions
FLEXIONS
Inflexions
civilsetmilitaires:
civils
et
militaires
:pouvoirdire
pouvoir dire: pouvoir
civils
et militaires
dire
NUMROS DJ PARUS
Fait religieux et
mtier
des
armes
Mutations et invariants, soldats
de la paix,
soldatsreligieux
en guerre n 2, 2006
Fait
Laction militaire a-t-elle un sens aujourdhui? n 1, 2005
et
Mutations et invariants, partie II n 4, 2006mtier des armes
Agir et dcider en situation dexception n 3, 2006
militaire
et
exprience
religieuse,
Introduction,
Line Sourbier-Pinter
Docteurs et centurions, actes deExprience
la rencontre
du
10dcembre
2007 n 8, 2008
Danile Hervieu-Lger
Dieu,
le roi
et la guerre, Dominique Alibert
Laumnerie militaire,
Xavier
de Woillemont
Les dieux et les armes n9, 2008
Credo du soldat amricain,
John
Christopher
Barry
Soldat et
homme
dglise,
Cline Bryon-Portet
Exprience
militaire
et exprience
religieuse,
sur une contribution
du numro
9 dInflexions,
Ham Korsia
Cultures militaires, culture duRetour
militaire
n11,
2009
Danile Hervieu-Lger
Laumnerie militaire, Xavier de Woillemont
Credo du soldat amricain, John Christopher Barry
Vivre sa foi au sein des armes, Jean-Ren Bachelet
Conclusion, Jean-Ren Bachelet
Le droit islamique de la guerre, David Cumin
Retour sur une contribution du numro 9 dInflexions, Ham K
Inflexions
Inflexions
Inflexions
civils et
militaires
: pouvoir dire: pouvoir
civils
et militaires
diredire
civils et militaires : pouvoir
Fait religieux et
mtier
des
armes
Fait
etet
Faitreligieux
religieux
Bulletin dabonnement
et bon
de commande
mtier
des
armes
un numro,
Acheter
sabonner,
cest simple :
@ En ligne :
www.ladocumentationfrancaise.fr
Sur papier libre
ou en remplissant
ce bon de commande
retourner ladresse ci-dessus
(3303334200009)
Exprience militaire
et exprience religieuse,
Introduction,
Sourbier-Pinter
France mtropolitaine
30,00
Line
France
mtropolitaine (TTC)
Danile (TTC)
Hervieu-Lger
Introduction,
Line Sourbier-Pinter
55,00
Dieu,
le roi
et la guerre, Dominique Alibert
Laumnerie
Xavier
de Woillemont
33,00
militaire,
Europe*
(TTC)
58,50Alibert
Dieu,
le roi
et la guerre,
Dominique
Credo du soldat amricain,
John
Christopher
Barry Cline Bryon-Portet
Soldat et
homme
dglise,
DOM-TOM-CTOM et
RP**
DOM-TOM-CTOM
et RP**
(HT)
58,80
SoldatJean-Ren
ethomme
dglise, Cline
Bryon-Portet
Vivre
sa foi(HT)
au sein des31,70
armes,
Comment
parler duBachelet
sacr?, Monique Castillo
Conclusion,
Jean-Ren Bachelet
Comment
dupays
sacr?,59,80
Monique
Autres pays 32,50
parler
Autres
Castillo
convictions
et indiffrence, Elrick Irastorza
Le droit islamiqueEntre
de la guerre,
David Cumin
Entre convictions
et indiffrence,
Elrick
Supplment avionRetour
6,25
contribution
Supplment
8,90Irastorza
Exprience
militaire
et exprience
religieuse,
sur une
du numro
9 dInflexions,
Ham avion
Korsia
Europe* (TTC)
Exprience
militaire et exprience religieuse,
Danile
Hervieu-Lger
en est
O
mon abonnement ?
Lesur
droit
islamique
de ladu
guerre,
David
Cumin
Retour
une
contribution
numro
9 dInflexions,
Ham Korsia
....................................................................................................................
@ En ligne :
abonnement@ladocumentation francaise.fr
Tlphone 01 40 15 69 96
Tlcopie
01 40 15 70 01
M.
Nom : ....................................................
M me
M lle
Prnom : ...........................................................
Profession : .........................................................................................................................
Adresse : .............................................................................................................................
Code postal : ..........................................
Ville : .................................................................
Ml ......................................................................................................................................
I_I_I_I_I
I_I_I_I_I_I_I
I_I_I_I_I
I_I_I_I_I
I_I_I_I_I
N de contrle I_I_I_I
(indiquez les trois derniers chiffres situs au dos de votre carte bancaire, prs de votre signature)
Date
Signature
Informatique et liberts : conformment la loi du 6.1.1978, vous pouvez accder aux informations vous
concernant et les rectifier en crivant au Servic
e Promotion et Action commerciale de La Documentation
franaise. Ces informations sont ncessaires au traitement de votre commande et peuvent tre transmises
Impression
Ministre de la Dfense
Secrtariat gnral pour ladministration / SPAC Impressions
Ple graphique de Tulle
2, rue Louis Druliolle BP 290 19007 Tulle cedex