Gloria Films prsente

Ni Hollywood
NI BOLLYWOOD

un film de sonia Kronlund

 Gloria Films prsente

un film de sonia Kronlund

Re lation s pr e s s e Distribution DURE : 1H25

Monica Donati Pyramide
assiste de Barthlemy Dupont 5 rue du Chevalier de Saint-George
monica.donati@mk2.com 75008 Paris
01 43 07 55 22 01 42 96 01 01

cannes ca n n es
Monica Donati Riviera J6
06 23 85 06 18 distribution@pyramidefilms.com
Barthlemy Dupont programmation@pyramidefilms.com
07 83 26 08 43 S o r t i e le 1 4 j u i n
Photos et dossier de presse tlchargeables sur
WWW.PYRAMIDEFILMS.COM
 Synopsis
une centaine de kilomtres de Kaboul, Salim
Shaheen, lacteur-ralisateur-producteur le
plus populaire et prolifique dAfghanistan,
est venu projeter quelquesuns de ses 110
films et tourner le 111me au passage.
Ce voyage dans lequel il a entran sa bande
de comdiens, tous plus excentriques
et incontrlables les uns que les autres,
est loccasion de faire la connaissance
de cet amoureux du cinma, qui fabrique
sans relche des films de srie Z dans un
pays en guerre depuis plus de trente ans.
Nothingwoodlivre le rcit dune vie passe
accomplir un rve denfant.
 entretien avec Sonia Kronlund membres de sa famille et des tas de gens qui ne sont pas des comdiens professionnels.
Certains mme payent pour tre dans ses films!
Cest un bonimenteur incroyable qui garde en lui quelque chose de profondment enfantin,
Au cur de Nothingwood, il y a le cinaste afghan Salim Shaheen. ce rve de faire des films avec ses copains. Lui et son quipe sont comme des gosses dans
Comment est venu le dsir de faire un film autour de cette figure la cour de rcration qui jouent au cinma. La magie du cinma les sauve dun quotidien peu
tonnante? rjouissant. Shaheen est un homme assez complexe mais sa part denfance me semblait
Jai entendu parler de Salim Shaheen il y a presque dix ans, par Atiq Rahimi. Shaheen est universelle.
trs connu en Afghanistan, il est une sorte de Ed Wood afghan qui a ralis plus de cent Au dbut, cest cette part denfance qui ma attire, cette navet et puis jai dcouvert bien
films, tourns en gnral en quatre jours! Il est aussi producteur et acteur, et fait jouer les dautres aspects surprenants.
Shaheen entretient un rapport fort au cinma mais rien voir avec la
cinphilie occidentale
Shaheen adore avant tout les films de Bollywood, les chansons, les intrigues autour des
mariages et les bagarres. Lhomme quil admire le plus au monde, cest Rambo (il ne dit
pas Sylvester Stallone)! Il regarde aussi des films de kung-fu, de srie Z. Ses films sont la
synthse de ces influences: des films de guerre avec des batailles qui nen finissent pas, des
effets spciaux kitchs et sanguinolents, des filles qui chantent, et des dialogues de sitcom ! Le
cinma est son unique culture. Shaheen ne sait ni lire, ni crire, il fait semblant. Tout le monde
le sait mais vous narriverez jamais le lui faire avouer.

Peu importe de savoir si cest un bon cinaste ou pas, vous filmez avant tout
la vitalit de son geste artistique
Jaime lide que Shaheen tourne des films sans arrt, comme un besoin vital, avec une
nergie de forcen, et une croyance inbranlable dans ce quil fait. Au-del de la qualit de
ses films, les Afghans aiment son cinma car il leur donne un visage et une voix qui nexistent
nulle part ailleurs. Il les reprsente. Dans les films de Shaheen, les gens du peuple sont
des hros. Les pauvres russissent vaincre les riches. Les faibles sortent vainqueurs. Les
puissants sont punis. Ses histoires racontent les tracas des petites gens et vous trouverez
parmi ses personnages des muletiers, des paysans, des petits commerants. Shaheen fait
aussi jouer des policiers et des soldats qui interprtent leur propre rle et sont fiers dtre
dans un film. Son cinma donne une image et une existence des gens qui nen ont pas. Cest
ce qui me touche chez lui.
Dans Nothingwood, vous dcidez de le suivre sur le tournage de lun de ses
films
Jai voulu que ce film soit un voyage plus quun portrait, un bout daventure que le spectateur
pourra vivre avec les personnages, leurs cts et pas en surplomb. En gros, lhistoire se
droule pendant cinq ou six jours, le temps dun tournage o Shaheen emmne sa troupe loin
de Kaboul.
Il y a une autre raison ce dispositif : assis face vous dans un fauteuil, Shaheen contrle
tout, surtout la camra, parle beaucoup, et transforme singulirement la ralit qui lentoure
son avantage. Il passe aussi un certain temps vous expliquer combien les gens ladorent et
combien il est un grand ralisateur. Il y a une sorte de jeu tonnant qui se produit dailleurs:
tout le monde sait quil baratine un peu, quil se vante, mais il y a un accord tacite, amus, et
les gens le laissent dire, et mme laiment pour a. Ils laiment parce quil leur ressemble,
quil est leur hauteur. En revanche, ds quil est en action, quil bouge, ds quil se met dconnecte et fausse de lAfghanistan, qui est en guerre depuis 40 ans et qui nest pas
filmer, alors il change compltement. Reviennent la joie, le plaisir, lexcitation incroyable de
tourner son film. Cest pour cette raison aussi que jai choisi le cadre dun voyage, bien plus
propice saisir lampleur de mon personnage.
Shaheen me fait penser un ami qui ditsouvent : Je suis quelquun de trs superficiel mais
joccupe une grande superficie! La profondeur de Shaheen est dans ses actions, dans ce
quil fait.
Face Shaheen, vous dites vous-mme jouer un rle: celui de la
peureuse
Pour que Shaheen lche un peu de son contrle sur tout, je me suis dit quil fallait que je rentre
dans son jeu, que je sois, moi aussi, un personnage et que je mette lgrement en scne notre
relation. Jai choisi un personnage qui ne me donne pas forcment le beau rle. Sauf que je
nai pas toujours jou, souvent javais rellement peur. Shaheen et son quipe se moquaient
de moi en permanence ! Les Afghans sont souvent fatalistes. Ils pensent que tout est dj
crit, dtermin lavance par le doigt de Dieu. Inchallah ! A la grce de Dieu. Donc lide
de faire attention, de prendre des prcautions, peut leur sembler absurde. Et puis Shaheen
est un vritable homme de courage, un valeureux, pour lequel il est trs important de ne pas
avoir peur. Mme sil y a des attentats, Shaheen se sent plus fort que la mort. Lun de ses films
sappelle dailleurs ainsi: Plus fort que la mort.
Shaheen permet de rvler une facette plus joyeuse de lAfghanistan mais
au milieu du film, la ralit de la guerre et des attentats nous rattrape, et
vous la montrez.
Oui, on filmait dans le seul endroit du pays o la situation est peu prs stable, Bamiyan.
Le tournage tait sympathique, on passait notre temps rire, manger, Il fallait, un
moment, rintroduire du rel, redonner de la crdibilit et du sens cette image un peu trop
vraiment dans une bonne passe.
Vous connaissiez bien lAfghanistan?
Oui, jy ai ralis de nombreux documentaires pour la tlvision et la radio. La premire fois,
ctait en 2000, sous les talibans, pour France Culture. Ctait assez muscl, trs tonnant.
Et jy suis retourne une quinzaine de fois.

Pourquoi avoir choisi le cinma plutt que la radio pour ce projet ?
Parce que Shaheen est un cinaste. Que cest lhistoire dun homme qui se bat pour faire des
images. Alors, je me suis dit quil fallait absolument raconter a en images. Je fais beaucoup
de radio mais avant cela jai travaill une dizaine dannes dans le cinma: jai fait un passage
aux Cahiers du cinma, jai t scnariste, jai offici dans une maison de production Le
cinma est rest ma premire famille.
Et puis jai besoin de faire des choses difficiles. Avec Nothingwood, je peux dire que jai t
servie! Un premier long mtrage tourn en Afghanistan, ctait un dfi.
En filmant un homme qui fait ses films au risque de sa vie, et pour la rendre
plus vivable, vous interrogez aussi la frontire entre lart et la vie
La manire dont lart et la vie sarticulent mintresse. Jadore ce passage quand son
camraman raconte quils ont reu une roquette sur un tournage, quils sont alls lhpital
puis quils sont tous retourns finir leur film, leurs bquilles sous le bras Je cite souvent
cette phrase de Robert Filliou: Lart est ce qui rend la vie plus intressante que lart. Dune
certaine manire, cest le sujet du film.
Saviez-vous demble que vous alliez apparatre limage?
Jai essay plusieurs dispositifs. Finalement, mon chef oprateur, Alexandre Nanau, a pris
linitiative de me mettre dans le cadre, et nous avons trouv que ctait la bonne solution.
Alexandre est le ralisateur de Toto et ses surs, un film que jadore. Jtais trs heureuse
quil accepte de faire la prise de vue de Nothingwood. Il tait transparent, ne disait rien, filmait
tout le temps, avec des camras lgres, ctait parfait. Ses images correspondent ce que
je voulais faire.
Hormis la jeune actrice au dbut, vous tes la seule femme apparatre
limage. Ce qui fait dautant plus ressortir labsence des femmes afghanes.
Shaheen a deux femmes, je les connais mais il ntait pas question que je les filme. Mme
sil ne me la jamais dit directement, je le sais bien. Il na jamais dit non mais toujours trouv
une bonne raison pour que cela ne se fasse pas. Il na mme pas voulu que je les enregistre.
Shaheen vient dun milieu trs traditionnel, o la pression sociale est norme vis--vis des
femmes: on ne montre pas le visage de sa femme et mme prononcer son prnom est dj
une familiarit trop grande! Il est encore le chef de son quartier, de son clan. Ce serait une
honte de montrer sa femme.
En tant que femme, comment vous tes-vous fait accepter par Shaheen et
son quipe?
Sans aucune difficultcar pour eux, jappartiens une zone indfinie donc acceptable: je suis
trangre, je ne suis pas musulmane, et surtout, je suis ralisatrice. Je ne peux donc pas tre
vraiment une femme!
Qurban Ali, lacteur qui aime se travestir, apporte une exubrance joyeuse
qui dtonne dans le contexte politique et moral du pays.
Il appartient lui aussi une sphre acceptable. Tant quil ne saffiche pas clairement comme
homosexuel, son got pour linversion des rles, pour le travestissement est tolr et mme
apprci par la socit afghane, comme une transgression amusante, comme un jeu. On
retrouve cette tonnante tolrance dans de nombreuses socits traditionnelles, au Japon
par exemple, en Egypte, en Thalande. La socit afghane nest pas si cadenasse que a, do
lintrt den faire des documentairespour montrer cette complexit !
Un autre moment du film dvoile cette complexit : lorsquun taliban avoue
aimer voir des films de Shaheen
A la base, les talibans sont un mouvement arm structur autour dun islam trs rigoriste qui
bannit toutes les images dhumains. Quand je suis alle en Afghanistan, la premire fois, on
ne pouvait pas photographier ni filmer dtres vivants. Seulement les monuments, les rivires,
les paysages Avec les animaux, a commenait dj poser un problmeet je me souviens
dune discussion surraliste sur le statut des insectes! Mais a, cest le discours officiel. Et
comme cest le bazar en Afghanistan, et que rien nest simple, cest aussi le bazar au sein de
ce mouvement. A peine arrive en Afghanistan, des talibans mont demand si je pouvais les
prendre en photo sur leur pick-up, pour garder une trace de leur mainmise sur Kaboul! Leur
besoin dimages tait plus fort. Alors je me suis dit quil devait bien y en avoir parmi eux qui
aimaient le cinma de Shaheen. Et jen ai trouv sans difficult.
Davantage quune preuve de leur hypocrisie, cette scne renvoie
luniversalit du dsir enfantin de regarder des images.
Les combattants talibans sont parfois des jeunes dorigine rurale, sans travail, qui se
retrouvent enrls presque malgr eux, parce quil ny a rien dautre faire. Cette scne en
dit long aussi sur lhabilet politique de Shaheen. Il fait bien attention ne jamais froisser
directement les talibans. Il ne met jamais en scne de personnages de talibans et jai appris
quil envoyait des DVDs de ses films des chefs talibans rputs modrs. Shaheen est trs
rassembleur et rus, cest un Goupil!
Et le titre du film?
Il voque la formule invente par Shaheen : Ici, ce nest pas Hollywood, ce nest pas
Bollywood, cest Nothingwood. Le jeu de mot marche aussi en persan. Il le rpte qui veut
lentendre. On peut lui faire refaire dix fois la prise! Et cest vrai que cet homme russit
fabriquer du rve avec rien du tout.
Propos recueillis par Claire Vass
 Afghanistan Salim Shaheen
reperes historiques dates-cles
1964 - 65 ou 66 Monarchie constitutionnelle de Zaher Shah, monarque Shaheen nat Kaboul dans le quartier Shar-e now, dun
clair. LAfghanistan souvre lOccident et se pre fonctionnaire de police.
modernise. Premires lections dmocratiques avec
participation des communistes.

1973 - 78 Rpublique de Daoud Khan aprs un coup dEtat qui Shaheen voit ses premiers films au cinma Park.
renverse Zaher.

1978 Coup dEtat communiste. Shaheen commence tourner ses premiers petits films.

1979 - 80 Invasion sovitique. La rsistance des moudjahedine Shaheen senfuit en Iran. Son frre meurt sur le front.
commence sorganiser.

1981 La rsistance contre les Sovitiques sintensifie. Shaheen rentre dIran. Il est rquisitionn pour son service
Massoud libre la valle du Pandjshir. militaire au sein de larme rgulire afghane.

1982 Attaque du fort de Mamana par les moudjahedine. Shaheen, en se cachant parmi les morts, est le seul
Le fort est tenu par les forces armes afghanes et survivant de lattaque parmi les forces armes afghanes.
sovitiques.

1984 Implication croissante du Pakistan (et des EtatsUnis) Fin du service militaire. Shaheen rentre Kaboul.
dans le conflit sovito-afghan. Mariage arrang avec sa premire femme.

1985 Premiers missiles anti-ariens fournis, via le Pakistan, Shaheen achte une camra VHS et ralise son premier
par la CIA la rbellion afghane. Ils vont changer le long mtrage, LInvaincu.
cours de la guerre.

1987 Mohammad Najibullah devient prsident de la Shaheen ralise des films pour Afghan films, lagence
Rpublique. Les Sovitiques commencent entrevoir gouvernementale en charge du cinma.
leur dfaite.

1989 - 92 Retrait des troupes sovitiques dAfghanistan. Shaheen cre Shaheen films.

1992 Chute du rgime communiste. Dbut de la guerre civile Shaheen ouvre une salle de cinma de fortune dans un
entre les anciens groupes de moudjahedine qui se sous-sol.
disputent le pouvoir.

1992 - 95 La guerre civile fait des dizaines de milliers de morts Sur le tournage dun de ses films, Gardab, une roquette
Kaboul. tue dix personnes.
Second mariage.

1996 Les talibans arrivent Kaboul et instaurent un Emirat Shaheen chappe de justesse aux talibans qui brlent
islamique dans tout le pays lexception dun territoire toutefois nombre de ses films.
dans le nord-est o Massoud continue de rsister. Il fuit au Pakistan. ll y tourne plusieurs films dont Dan, o
Toutes les images dtre vivants sont interdites. il joue un vendeur de th.

2001 Intervention de la coalition internationale. Chute du Shaheen revient du Pakistan.

rgime des talibans.

2004 - 09 Hamid Karzai est lu prsident de la Rpublique Shaheen tourne environ dix films par an. Cest lge dor
Islamique dAfghanistan. Le pays est en pleine de son cinma.
effervescence. Les cinmas rouvrent. Mais la
corruption se gnralise.

2009 - 15 Les talibans reprennent peu peu le contrle dune Shaheen ne tourne plus que quatre ou cinq films par an.
grande partie du pays. La moiti le jour et les deux
tiers la nuit, dit-on. Ils multiplient les attentats.

2015 - 17 Perce de lEtat islamique qui perptre des Shaheen tourne une dizaine de films dont Le Pays des
attentatssuicides Kaboul et en province. braves sur la rconciliation et participe Nothingwood.

Les cinemas de Kaboul
Les films de Shaheen sont projets dans les cinmas de Kaboul.
Ils taient une vingtaine dans les annes 1970 et faisaient la fiert de llite
cosmopolite afghane. On y voyait des classiques, des films de la Nouvelle
Vague, et quelques films afghans.
Ils ont tous t dtruits par plus de trente ans de guerre. Certains ont t
reconstruits partir de 2002 avec des fonds internationaux ou avec laide de
lEtat.
Kaboul compte aujourdhui sept cinmas, dont quatre oprationnels. On y
voit des films pakistanais en pachtou, des thrillers amricains et de rares
films afghans. La majorit des films projets vient de Bollywood.
On entre dans ces salles comme dans un moulin. On y mange, on y fume, on y
boit en toute dcontraction. On rpond au tlphone, on interpelle volontiers
une connaissance, on applaudit les morceaux de bravoure, et on frappe
des mains en rythme quand on ne se met pas danser sur la scne. On ny
rencontre pas beaucoup denfants et aucune femme, mme si elles sont en
thorie autorises sy rendre.
La plupart des projecteurs, imports dInde il y a une trentaine dannes,
fonctionnent avec des lampes arc et des lectrodes de charbon, une
technique abandonne en Occident dans les annes soixante.
Les films de Shaheen y sont projets quelques semaines. Ils sont ensuite
vendus en DVDs dans tous les pays et/ou diffuss sur lune des 175 chaines
de tlvision dAfghanistan.
 Liste technique Sonia Kronlund

Scnario & Ralisation Sonia Kronlund Dorigine lorraine par sa mre et sudoise par son pre, normalienne et
Image Alexander Nanau agrge de lettres, Sonia Kronlund a collabor lcriture de nombreux
Eric Guichard scnarios, ralis des documentaires et dirig plusieurs collections pour
Son Matthieu Perrot la tlvision. Aprs un bref passage aux Cahiers du cinma, elle est entre
Hassan Shabankareh la radio en 1995 sur France Inter. Elle produit depuis 2002 lmission
Montage Sophie Brunet quotidienne de documentaire Les Pieds sur Terre sur France Culture.
George Cragg Pour des raisons inexpliques, elle sest prise dun intrt exagr pour
Producteur Laurent Lavol / Gloria Films lIran et lAfghanistan, o elle voyage depuis une quinzaine dannes. Elle
Coproductrice Melanie Andernach / Made in Germany y a tourn plusieurs films et documentaires sonores, pour Arte et France
Culture. Elle a publi en 2012, chez Actes Sud, un recueil de rcits, Nouvelles
Avec le soutien de du rel. Nothingwood est son premier long mtrage comme ralisatrice.
Eurimages
Centre national du cinma et de limage anime
German Federal Film Board FFA
Rgion-Ile-de-France
Film and Media Fund NRW
Creative Europe Programme - MEDIA de lUnion Europenne
Cineventure

Distribution France Pyramide

Ventes internationales Pyramide International

France Afghanistan | 2016 | 1h25 | DCP 5.1 | 1.85 | Couleur