Contribution

MÉDIAS D’ALGÉRIE
Un arsenall
de com’ contre
tre
LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Jeudi 19 mai 2016 le journalisme
me
PAR BELKACEM MOSTEFAOUI UI
N 7797 - Vingt-sixième
N°7797 Ving année - Prix : Algérie : 20 DA. France : 1 €. USA : 2,15 $. Professeur à l’Ecole nationale de journalisme à Alger

IS
SS
SN
N:1
ISSN 11
1 11-03333 - http://www.elwatan.com
1111-0333 ÉDITION DU CENTRE LIRE EN PAGE 5

NOUVELLES RÉVÉLATIONS SUR L’ALGÉRIE

Comment SNC-Lavalin
obtenait ses marchés ■ LIRE L’ARTICLE DE
SALIMA TLEMÇANI EN PAGE 3

Le barrage
Taksebt, dans
la wilaya de
Tizi Ouzou, est
l’un des projets
confiés au
groupe canadien

PHOTO : DR

CENTRE D’ENFOUISSEMENT TECHNIQUE APRÈS AVOIR CONFORTÉ

SES PARAMÈTRES FINANCIERS
UNE SOLUTION LA BEA VEUT CRÉER UNE
À PROBLÈMES BANQUE À L’ÉTRANGER
● La gestion des déchets ménagers est un véritable casse-tête
pour les autorités. Les centres d’enfouissement technique (CET), ■ La Banque extérieure d’Algérie
préconisés comme alternative aux décharges publiques, sont (BEA) ambitionne d’ouvrir
déclarés indésirables par les citoyens qui recourent souvent une banque algérienne à
à la protestation dans la rue pour être entendus. l’international, a révélé hier son
LIRE LES ARTICLE DE NOURI NESROUCHE
ET MOHAND-HAMED KHODJA EN PAGE 7
président-directeur général,
Mohamed Loukal.
PHOTO : DR

Mohamed Loukal,
LIRE L’ARTICLE DE
PDG de la BEA HOCINE LAMRIBEN EN PAGE 6

COMMUNIQUÉ D’AMNESTY INTERNATIONAL

Ces capitales historiques
ayant rayonné L’ONG DÉNONCE LE RECOURS
DE PLUS EN PLUS FRÉQUENT
sur l’Afrique du Nord À LA RÉPRESSION
RETROUVEZ VOTRE MAGAZINE EN PAGES 11, 12, 13 ET 14 LIRE L’ARTICLE EN PAGE 2

COMMUNIQUÉ D’AMNESTY INTERNATIONAL SUR L’ALGÉRIE
L’ONG dénonce le recours de plus
en plus fréquent à la répression
● Dans le chapitre réservé à la liberté d’expression, l’ONG souligne que «des journalistes, des
caricaturistes et des militants, entre autres, ont fait l’objet de poursuites pénales pour injure,
diffamation et autres chefs d’inculpation similaires».
D
ans un communiqué rendu public
hier, Amnesty International (AI)
considère que «la répression est
en hausse en Algérie». «Les autorités
algériennes doivent mettre fin à leurs efforts
inlassables pour faire taire de paisibles
manifestants», a déclaré cette ONG avant
le début du procès de quatre manifestants
de la ville de Ouargla, poursuivis pour avoir
participé à des manifestations contre le
chômage à Hassi Messaoud. Tahar Belabes,
membre du Comité national pour la défense
des droits des chômeurs (CNDDC), et trois
autres militants du même Comité ont été accusés
d’avoir participé à des «rassemblements non
armés» en 2015. S’ils sont reconnus coupables,
ces manifestants pourraient être condamnés à
un an de prison. Pour AI, «emprisonner Tahar
Belabes et ses collègues simplement pour avoir
participé à des manifestations pacifiques serait
une attaque scandaleuse contre le droit à la
liberté d’expression et de réunion». Leur seul
«crime», indique la même source, semble le fait
qu’ils ont milité pour les droits des chômeurs.
«Ils ne devraient même pas être jugés, les
accusations portées contre eux doivent être
abandonnées immédiatement», a soutenu l’ONG,
qui souligne que «sept manifestants purgent des
peines d’emprisonnement d’un an à Tamanrasset,
au sud du pays, pour avoir manifesté contre le
chômage, le gaz de schiste et pour avoir le droit
de travailler dans les sociétés minières opérant
dans la région». Amnesty International les
considère comme «des prisonniers d’opinion».
«Les autorités algériennes semblent recourir de
plus en plus aux poursuites judiciaires comme
un moyen de faire taire les manifestants», estime
cette ONG, qui s’inquiète que la répression soit
de plus en plus importante.
Amnesty International a rendu public son rapport
annuel sur les droits de l’homme au début
JEAN-PIERRE CHEVÈNEMENT
«Nous sommes en présence
d’une perspective effrayante»
C ’est un tableau effrayant que dresse l’ancien
ministre de la Défense français, Jean-Pierre
Chevènement, de la région du Moyen-orient.
Le «Che» français, qui animait une conférence
à l’Institut français d’Alger, avant-hier, sur
le thème «Enjeux de sécurité dans le bassin
méditerranéen et au Moyen-Orient», estime
que le bassin méditerranéen est en passe de
«redevenir le carrefour stratégique du monde
en raison d’abord de la concentration des
ressources, mais aussi pour les conflits qui
agitent la région». S’appuyant sur une rétros-
pective des moments forts qui ont remodelé la
géopolitique de la région et qui déterminent
les événements d’aujourd’hui, M. Chevène-
ment retient quatre dates importantes. D’abord
l’année 1979, qui a vu l’arrivée au pouvoir
de Khomeiny en Iran, l’invasion de l’Afgha-
nistan par l’armée soviétique et la montée du
fondamentalisme. Vient ensuite la première
guerre du Golfe qui «marque la fin de la guerre
froide dont le Monde arabe était l’otage». A
l’époque, Jean-Pierre Chevènement, ministre
de la Défense sous la présidence Mitterrand,
avait démissionné de son poste pour son oppo-
sition à l’intervention militaire occidentale. En
2003, «Bush junior finit d’achever le travail
engagé par Bush père. En détruisant l’Irak,
les Américains n’avaient pas anticipé sur les
conséquences et cela allait renforcer l’Iran qui
El Watan - Jeudi 19 mai 2016 - 2
L’ACTUALITÉ
de l’année.
Dans la partie consacrée à l’Algérie,
l’organisation non gouvernementale parle de
restrictions touchant la liberté d’expression,
d’association et de réunion par les autorités.
En janvier, lit-on dans le rapport qui traite de
l’année 2015, «des manifestations sans précédent
ont eu lieu dans le Sud de l’Algérie contre la
fracturation hydraulique pour l’extraction du
gaz de schiste». «Au moins 25 personnes ont
été tuées et d’autres blessées en juillet lors de
violences intercommunautaires dans la vallée du
M’zab, à 600 kilomètres au sud de la capitale»,
ajoute le rapport qui décrit le contexte algérien
avant de souligner l’interdiction qui frappe la
liberté de réunion. «Les autorités ont réagi à des
manifestations contre le chômage dans la ville de
Laghouat, dans le sud du pays, en interpellant
des militants et des manifestants pacifiques,
dont ceux qui protestaient pour signifier leur
solidarité avec des militants emprisonnés».
«Certaines des personnes arrêtées ont fait
l’objet de poursuites pénales pour, entre autres,
participation à des ‘‘attroupements non armés’’»,
note Amnesty International, qui cite les cas de
Mohamed Rag, de Belkacem Khencha et d’autres
membres du CNDDC, condamnés à des peines
d’un à deux ans de prison, dont certaines ont été
réduites en appel.
Dans la partie réservée à la liberté d’expression,
PHOTO : D. R.
s’offre la région», analyse le conférencier. Ar-
rive enfin le Printemps arabe qui propulse des
pays comme la Libye et la Syrie dans l’enfer.
«Au face-à-face sanglant entre la régime et la
rébellion s’adosse une guerre par procuration
menée par la Turquie, ce qui va brouiller le jeu
dans la région avec son lot de victimes et de
millions de réfugiés. En arrière-plan, se profile
le conflit chiites-sunnites avec une Arabie Saou-
dite qui se sent de plus en plus fragilisée avec le
retour de l’Iran dans le jeu régional», observe
Jean-Pierre Chevènement. Il estime qu’à la
faveur des problèmes multiformes qui écrasent
l’ONG souligne que «des
journalistes, des caricaturistes
et des militants, entre autres,
ont fait l’objet de poursuites
pénales pour injure,
diffamation et autres chefs
d’inculpation similaires».
«En février, un tribunal
d’Oran a déclaré Mohamed
Chergui coupable d’atteinte
au Prophète Mohamed à
la suite d’une plainte de la
direction du journal pour lequel il travaillait,
El Djoumhouria, à propos d’un article qu’il
avait rédigé en se fondant sur des recherches
universitaires sur l’islam conduites à l’étranger»,
ajoute la même source, qui s’appuie sur le cas de
Hassan Bouras, responsable régional de la Ligue
algérienne pour la défense des droits de l’homme
(LADDH), arrêté par les forces de sécurité en
octobre 2015 dans la ville d’El Bayadh. Sous le
coup d’une information judiciaire pour «outrage
à corps constitué» et pour avoir «incité des
citoyens ou habitants à s’armer contre l’autorité
de l’Etat ou à s’armer les uns contre les autres»
— des chefs d’inculpation passibles de la peine
de mort —, «Hassan Bouras était toujours en
détention à la fin de l’année 2015».
Amnesty International aborde aussi
les événements de Ghardaïa : «A la suite
d’affrontements meurtriers intervenus dans le
nord du Sahara, les forces de sécurité ont arrêté
25 personnes à Ghardaïa en juillet de cette
année-là.» L’ONG rappelle qu’une information
pour «terrorisme» et «incitation à la haine» a
été ouverte contre les personnes appréhendées,
parmi lesquelles Kamaleddine Fekhar et d’autres
militants engagés en faveur de l’autonomie de
la région du M’zab. «Ces personnes étaient
toujours derrière les barreaux à la fin de l’année
2015», note le rapport. R. P.
la région que «l’univers est en présence
d’une perspective effrayante et que les Etats
contrôlent de moins en moins les choses dans un
monde chaotique». Que faire pour «reprendre
le contrôle», s’interroge Jean-Pierre Chevène-
ment, qui milite sans relâche pour un règlement
pacifique des crises. L’ancien sénateur français
plaide pour «une gouvernance mondiale et pour
reprendre le contrôle».
Rappelant son double rejet des thèses de «la fin
de l’histoire» de Francis Fukuyama et du «clash
des civilisations» de Samuel Huntington, le
président de l’Association France-Algérie
défend les vertus du dialogue : «Il faut favoriser
le dialogue et l’entente. L’intégrité territoriale
des Etats doit être préservée, sinon c’est ouvrir
la boîte de Pandore. Il faut tout faire pour éviter
le clash des civilisations et fédérer les forces
modérées. De toute évidence, le terrorisme n’est
pas une civilisation.» Effleurant furtivement
le conflit du Proche-Orient, J.-P. Chevènement
ne se fait pas prier pour accuser Washington :
«C’est un scandale. Les Etats-Unis ne sou-
haitent pas l’application des résolutions de
l’ONU. La France, depuis De Gaulle, a joué
un rôle positif et en ce moment, Ayrault tente, à
l’occasion de sa visite dans la région, de relan-
cer les choses.» Et d’ajouter que «la mort de
Yitzhak Rabin a porté un coup dur aux Accords
d’Oslo». Il n’en dira pas plus. Hacen Ouali
FORÊT ERRICH
(BOUIRA)
L’armée poursuit
le ratissage
L
’opération de ratissage et de bouclage
des éléments de l’armée continue dans
la région de Aïn Turk, en particulier dans
la forêt Errich, où trois chefs terroristes — qui
ont été identifiés — ont été abattus mardi
dernier par les militaires. Dans la soirée d’avant-
hier, l’armée a utilisé l’artillerie lourde pour
bombarder le massif forestier, précisément au
lieudit Akkal Azegagh. Des bulldozers ont été
mobilisés pour l’ouverture de chemins d’accès
pour faciliter la tâche aux militaires et leur
permettre d’avancer. Des tirs à l’artillerie lourde
ont été entendus par les habitants durant des
heures. Aucun bilan n’a filtré, pour l’heure, sur
cette opération qui a été entamée lundi dernier.
Le groupe terroriste était composé de 15
éléments, dont des «vétérans» des maquis qui
ont été signalés et qui ont fui la pression des
militaires engagés dans une vaste opération
de ratissage et de nettoyage des maquis de
Lakhdaria après avoir réussi a éliminer la
semaine passée sept terroristes dans la localité
de Laâmarchia, sur les hauteurs de la commune
de Malla. Hier, le dispositif sécuritaire déployé
en force était toujours maintenu, a-t-on constaté.
Des renforts de l’armée ont été même été
acheminés du côté du village Aïn Athmane
dans la commune de Aïn Turk, où une trentaine
de camions de l’ANP sont toujours stationnés.
D’importants moyens humains et matériels
sont mobilisés pour la circonstance, a-t-on
constaté. Cette mobilisation reste motivée par
l’importance du groupe encerclé et surtout par
la crainte d’attaques terroristes durant le mois de
Ramadhan, où le risque terroriste plane toujours
sur la région, a expliqué une source sécuritaire.
Depuis le début des opérations de ratissage
décidées par les services de sécurité,
10 terroristes ont été neutralisés en une semaine.
Les éléments du groupe armé activant au sein
des katibate El Farouk et El Ghoraba, affiliées
à Al Qaîda au Maghreb islamique (AQMI) de
l’ex-GSPC, s’apprêtaient à rallier l’organisation
terroriste Daech. Le reste des éléments du
groupe signalé dans la forêt Errich, précisément
dans sa partie nord, serait celui qui avait tenté
de se réunir dans les maquis de Guerrouma
à la limite avec la wilaya de Médéa il y a une
vingtaine de jours.
Les services de police et la Gendarmerie
nationale sont chargés du contrôle des axes
menant vers la forêt Errich et de l’installation de
barrages. Le chef-lieu de wilaya est depuis lundi
quadrillé par plusieurs unités des services de
sécurité. A l’heure où nous mettons sous presse,
l’opération de l’armée dans cette vaste forêt se
poursuit et vise à débusquer le reste du groupe
terroriste. Amar Fedjkhi
BOUMERDÈS
Le président
de l’APC gagne le
procès face au wali
L e FFS a annoncé, dans un communiqué ren-
du public hier, que le juge d’instruction de la
chambre d’accusation de la cour de Boumerdès
a émis une ordonnance de non-lieu en faveur du
président de l’APC de Boumerdès (FFS), Sid
Ali Aït Si Larbi. «Ce verdict, rendu le 16 mai
2016, fait office de jugement définitif et remet
en cause la décision de suspension prise à l’en-
contre de notre élu par le wali de Boumerdès, le
4 janvier 2016. Une suspension arbitraire que
le FFS avait dénoncée», précise-t-on. Le plus
vieux parti de l’opposition dit avoir pris acte
de ce verdict ; il demande ainsi la réhabilitation
immédiate de Sid Ali Aït Si Larbi dans ses fonc-
tions de président d’APC. «Injustement accusé,
le président de l’APC FFS de Boumerdès a été
innocenté. Le juge d’instruction près la chambre
d’accusation de la cour de Boumerdès a émis
une ordonnance de non-lieu en sa faveur», a
soutenu ce parti. R. P.

NOUVELLES RÉVÉLATIONS DES PANAMA PAPERS SUR L’ALGÉRIE
COMMENT SNC-LAVALIN
OBTENAIT SES MARCHÉS
● Le géant canadien a utilisé une société offshore pour obtenir des marchés de gré à gré, dont celui de l’usine de traitement
des eaux de Taksebt, d’un montant de 750 millions de dollars.
A
près avoir été éclaboussé en 2014 par une af-
faire de corruption qui l’a obligé à faire une
purge au niveau de son staff dirigeant, voilà
que le géant canadien de la construction, SNC-La-
valin, est cité dans l’affaire Panama Papers. Publiés
par le consortium de journalistes d’investigation
qui a mené l’enquête, des documents lèvent le voile
sur une société offshore, Cadber Investments, créée
avec l’aide du cabinet panaméen d’avocats Mos-
sack Fonseca pour obtenir des marchés algériens
— barrages Taksebt, Boukerdane et Bourouni —
au profit de SNC-Lavalin lequel, en contrepartie,
aurait versé 22 millions de dollars d’honoraires
à la succursale de la Banque royale du Canada à
Genève (Suisse). Hier, Radio Canada a fait état,
sur son site web, de nouvelles révélations, tout en
rendant publics six des contrats liant SNC-Lavalin
à Cadber Investments, signés entre 2000 et 2004.
Parmi ces derniers, celui lié à la construction et
l’exploitation de l’usine de traitement des eaux
de Taksebt, pour un montant de 750 millions de
dollars. Selon Radio Canada, une des directrices de
Cadber Investments — dont personne ne connaît le
vrai propriétaire — «qui a échangé des courriels
avec SNC-Lavalin est une employée de bureau
de Mossack Fonseca, Yvette Rodgers. Elle habite
à 30 kilomètres de Panama, en pleine campagne,
dans un coin plus que modeste, loin du monde des
affaires. Yvette Rodgers a prêté son nom comme
directrice pour près de 20 000 sociétés extrater-
ritoriales». Radio Canada a tenté d’aller plus loin
que le Consortium international de journalistes
d’investigation (ICIJ en prenant attache avec les
dirigeants de SNC-Lavalin : «De hauts dirigeants
de SNC-Lavalin International signent les contrats.
El Watan - Jeudi 19 mai 2016 - 3
L’ACTUALITÉ
Mais joints par téléphone, personne ne sait qui est
Cadber.» L’ancien vice-président de la division
Afrique du géant canadien, Raymond Leroux, que
Radio Canada a contacté, dit ignorer qui est Cadber
Investments. «Pourtant, il était responsable des
contrats en Algérie. Il affirme que ces années-là
il avait été écarté : ‘‘C’est moi, chez SNC-Lavalin
International, qui étais responsable du côté com-
mercial avec l’Algérie. Mais c’est une période un
peu... que je ne maîtrisais pas la situation (...) En ce
temps-là, ce n’était plus SNC-Lavalin qui calait les
coûts, mais la division Construction avec Raymond
Fortin et Sami Bebawi’’.» Selon la même source,
Raymond Fortin «habite maintenant au Maroc où
nous n’arrivons pas à le rejoindre. Quant à Sami
Bebawi, ex-vice-président à la division construc-
tion de SNC-Lavalin, il est de retour au Canada
où il fait face à la justice pour fraude. Questionné
à l’assemblée des actionnaires de SNC-Lavalin,
le nouveau PDG de la firme, Bruce Neil, a affirmé
qu’il n’était pas normal de signer de tels contrats
avec des prête-noms. Il a ajouté, en anglais, que la
firme avait dépensé temps et énergie pour faire le
ménage dans les contrats passés et que ce genre de
contrats n’existent pas aujourd’hui».
LES FRÈRES BEDJAOUI ET SNC-LAVALIN
Mieux, souligne Radio Canada, la vice-présidente
principale aux communications mondiales de
SNC-Lavalin, Isabelle Perras, affirme qu’«il est
impossible pour la firme, en 2016, de détermi-
ner qui est Cadber» ; elle explique que la firme
a transigé avec les gens autorisés à signer pour
Cadber : «C’est avec eux qu’on a transigé et signé
des contrats. On a fait ces vérifications de premier
niveau, mais si quelqu’un a voulu frauder ou créer
une société-écran, il n’a pas laissé un mémo dans le
dossier ! Alors, ce n’est pas écrit.»
Il est important de rappeler que la période de 2000-
2004 a connu plusieurs ministres des Ressources
en eau. D’abord Salim Saadi (2000-2001), suivi
de Aïssa Abdellaoui (2001-2002), puis de Abdel-
madjid Attar (2002-2004). Force est constater que
la division Construction de SNC-Lavalin écla-
boussée par ce scandale est celle-là même qui avait
été, en 2013, au centre de l’affaire de corruption,
pour laquelle son vice-président, Ryad Benaïssa,
a été poursuivi et condamné pour avoir versé des
commissions sur des comptes en Suisse à Saâd El
Gueddafi, fils de l’ancien dirigeant libyen. Ryad
Benaïssa utilisait des contrats fictifs pour verser
des pots-de-vin à Saâd El Gueddafi. Après plus
d’une année en détention, il a reconnu sa culpabilité
dans l’affaire ; il a négocié avec la justice suisse sa
condamnation à 3 ans de prison avec 18 mois de
sursis. Ryad Benaïssa a refusé de servir de bouc
émissaire, déclarant que «la plupart des hauts diri-
geants de SNC savaient». Il a accusé directement
Pierre Duhaime (l’ancien PDG de SNC-Lavalin),
Gilles Laramée (ex-chef des affaires financières) et
Michael Novak (ex-responsable de SNC-Lavalin
International). Il faut préciser qu’au moment où
ces affaires étaient livrées sur la place publique
en Algérie, SNC-Lavalin était éclaboussé par le
scandale lié aux conditions d’octroi du marché de
réalisation de la centrale électrique de Hadjret En-
nous, obtenu grâce à Farid Bedjaoui. Les bureaux
de la société canadienne ont été perquisitionnés
et de nombreuses personnes auditionnées par le
juge de Sidi M’hamed, dont le PDG de Sonelgaz
(placé d’ailleurs sous contrôle judiciaire pendant
des mois, avant que cette mesure soit annulée). A ce
jour, l’instruction n’a pas livré ses secrets. L’affaire
coïncide avec celle dévoilée par la Banque mon-
diale au Bangladesh, qui lui a valu son inscription
sur sa liste noire, puis sur celle de l’Algérie durant
l’été 2014.
Après avoir atteint plus de 6 milliards de dollars de
marchés en dix ans — notamment avec le secteur
de l’énergie – les affaires de SNC-Lavalin en Algé-
rie s’effondrent. Ce nom est désormais lié à celui de
Farid Bedjaoui, dont le frère, Réda Bedjaoui, rési-
dant au Canada, suscite l’intérêt de la presse cana-
dienne. Le 22 avril dernier, le Journal de Montréal
a fait état d’une annonce troublante : la vente d’une
luxueuse maison en bois dans un des quartiers
huppés de Montréal. Le journal reprenait l’annonce
d’une agence immobilière : «Un condo de 4000
pieds carrés d’un luxe inégalé à Montréal, situé en
face du Ritz-Carlton, est à vendre pour 3,8 millions
de dollars.» «Directement sorti des pages de nom-
breux magazines de design», écrit le courtier. «Ce
sont des designers venus de Miami qui ont rénové
ce condo de deux étages, selon la description. Ce-
lui-ci appartient à Réda Bedjaoui. Il est le frère de
Farid Bedjaoui, un ex-partenaire de SNC-Lavalin
en Algérie. (…) Réda Bedjaoui a acheté en mai un
condo de 1,8 million dans un immeuble où demeure
aussi Pierre Duhaime, ex-patron de SNC, arrêté
par l’Unité permanente anticorruption en 2012.»
Etrange coïncidence pour SNC-Lavalin, un groupe
qui avait fait couler beaucoup d’encre au début des
années 1980 lorsque les autorités de l’époque lui
avaient accordé le marché de réalisation du com-
plexe de Riadh El Feth, à Alger. Salima Tlemçani
PUBLICITÉ

TIZI OUZOU
Solidarité avec El Khabar
PHOTO : EL WATAN
D
es journalistes, des militants
politiques, des syndicalistes ainsi
que des citoyens ont observé
hier un rassemblement en soutien au
quotidien El Khabar devant l’esplanade
de l’ancienne mairie de Tizi Ouzou. Après
une minute de silence à la mémoire des
martyrs de la Révolution, de la démocratie,
de tamazight et de tous les journalistes
assassinés, Ali Raïah, représentant de ce
quotidien à Tizi Ouzou, a pris la parole
pour «remercier vivement tous ceux qui
se sont déplacés pour soutenir El Khabar
que le pouvoir veut coûte que coûte casser
pour étouffer la liberté d’expression et
toute bonne volonté dans notre pays». Le
journaliste rappelle que depuis 1998, El
Khabar n’a pas bénéficié de la publicité
de l’ANEP. «Les difficultés financières
de notre journal ont amené les gérants
à vendre des actions en vue d’éviter la
fermeture du titre et sauver les emplois
des centaines de pères de famille qui y
travaillent», a expliqué M. Raïah. De plus,
dira-t-il, «les actionnaires du journal ont
choisi de vendre leurs parts à quelqu’un
de propre, en l’occurrence Issad Rebrab,
un industriel irréprochable qui a prouvé
El Watan - Jeudi 19 mai 2016 - 4
L’ACTUALITÉ
au monde entier ses compétences et sa
volonté de travailler dans l’honnêteté
absolue, preuve en est le rayonnement
de l’ensemble de ses entreprises.» Pour
le responsable local d’El Khabar, la
démarche du pouvoir est «d’étouffer la
liberté de la presse et de toute volonté
d’entreprendre dans ce domaine». En
soutien au journal, la foule a scandé le
slogan «Assa azekka, El Khabar yella
yella !» (El Khabar vivra !) pendant
que d’autres ont brandi des pancartes
dénonçant le pouvoir et exprimant leur
soutien au journal. Youcef Bournine,
journaliste aujourd’hui à la retraite, a
dénoncé «le machiavélisme et l’hypocrisie
des autorités nationales qui, au moment de
célébrer la liberté de la presse, ont attenté
à cette liberté en voulant fermer le meilleur
des quotidiens nationaux en arabe. Si on se
tait aujourd’hui, demain ça va être le tour
des autres journaux, des partis politiques
et des syndicats autonomes.» Pour les
participants à ce rassemblement, la société
devra s’élever contre le bâillonnement de
la presse libre que représente El Khabar
et encourager la libre entreprise, à l’image
de Cevital. SalahYermèche
DÉCLARATION DES JOURNALISTES D’ORAN
«NOS LIBERTÉS SONT MENACÉES, AGISSONS !»
■ La scène médiatique vit ces jours-
ci au rythme de graves dérives, qui
remettent en cause les acquis du
peuple algérien en matière de droit
à l’expression libre de ses opinions,
ses préoccupations et ses aspirations à
vivre dans un Etat de droit.
Nous enregistrons, nous collectif de
journalistes exerçant dans différents
supports de presse, que l’avenir du
libre exercice de notre profession
est sous la menace multiforme
de répression et de harcèlement,
s’inscrivant dans un processus de
remise en cause du droit des Algériens
(nes) à la liberté d’expression et à
l’information consacrées dans les
articles 48 et 50 de la Constitution
algérienne.
Nous enregistrons le retrait de l’Etat
de son rôle de protection des droits
garantis des citoyens et citoyennes
et des travailleurs dans le domaine
médiatique, en laissant le champ libre
aux propriétaires des entreprises de
presse de piétiner les droits légitimes
des travailleurs à un salaire décent
digne du métier qu’ils exercent :
déclaration au niveau de la sécurité
sociale ; orientation éditoriale
contraire à la loi sur l’information ;
exploitation occulte de la rente
publicitaire publique ; octroi sélectif
de la publicité publique ; l’embargo
exercé sur les journaux dits «petites
publications», ce qui les condamne à
ne pas entrevoir leur développement.
L’Etat s’est dessaisi de ses obligations
d’assurer l’information pour le
citoyen, comme stipulé dans l’article
36 du code de l’information, en se
retirant du secteur de la diffusion
de la presse écrite et de son rôle
de régulation et de contrôle
de ce secteur. Cette situation a
engendré des pratiques malsaines,
caractérisées par «des marchandages
et chantages» exercés par des
pseudo-journalistes et pseudo-
éditeurs de presse, qui s’ajoutent
à «l’octroi occulte» de la publicité
des entreprises publiques à des titres
sans lectorat, et des journaux non
distribués dans les kiosques pour
faire passer des marchés publics dans
l’opacité, portant un grave préjudice
à l’économie nationale.
Nous enregistrons également
les pressions et répressions
sur la liberté d’écriture exercées
par les annonceurs privés sur
les propriétaires de journaux,
au détriment du droit du citoyen
à une presse intègre et crédible.
Les titres bénéficiaires de cette
manne publicitaire se transforment
en entreprises de promotion et non
d’information.
Nous dénonçons la permissivité et la
passivité de la Commission nationale
d’octroi de la carte de presse avec
nombre d’éditeurs qui attribuent cette
carte à des personnes étrangères
à la profession et sans aucune
qualification, aggravant davantage la
pollution du paysage médiatique et
décrédibilisant toute une profession.
Déviation déjà entamée avec la
délivrance d’agréments de création de
titres à des personnes non qualifiées
comme stipulé dans l’article 23
du code de l’information. Cet état
de fait explique en grande partie
le classement peu honorifique de
l’Algérie en matière des libertés et du
respect des droits de l’homme par des
organisations mondiales spécialisées,
malgré le lourd tribut payé par les
Algériens pour la reconquête de la
souveraineté nationale et la survie de
la République.
La scène médiatique vit une
déliquescence avancée, ceci nous
oblige à revendiquer l’application des
dispositions de la Constitution et des
lois de la République garantes du droit
du citoyen à la liberté d’expression et
d’une presse libre et crédible.
Nous appelons les journalistes et
les partenaires sociaux, citoyens,
associations, syndicats et forces
politiques à œuvrer pour la tenue dans
un proche avenir «des états généraux
de la presse» afin de disséquer et
débattre de la situation de la presse et
élaborer une plateforme allant dans
le sens de la protection du droit du
citoyen à une presse libre et intègre,
la protection de ceux qui exercent
le métier du journalisme de toutes
pressions et restrictions illégales.
Notre conviction : sans une large
adhésion de tous les acteurs sociaux,
point de liberté de presse.
Premiers siganataires : Bourbia
Lahcene, Aziz Mouatz, Ziad Salah,
Slama Samir, Benamar Mohamed
Nourine, Bensalah Djaafar, Guelil
Noureddine, Lahdiri Cherif,
Bendaha Hakim, Derki Sidi
Mohamed, OuldAli Samir, Mossaoui
Abdelhalim, Barti Houari, Lardja
Boualem, Benachour Djamel, El
Kébir Akram, Benzerga Abdelkader,
H’mida Ayachi.
PUBLICITÉ

MÉDIAS D’ALGÉRIE : UN ARSENAL
DE COM’ CONTRE LE JOURNALISME
Par Belkacem Mostefaoui
Professeur à l’Ecole
nationale supérieure de
journalisme, Alger
I
l est question, dans cette contribution
proposée au quotidien El Watan, de
s’interroger et répondre le plus synthé-
tiquement possible à ce qui fonde des
paramétrages réels du devenir de la
liberté d’information et du droit à l’information
reconnus aux citoyens par la Constitution en
notre pays aux métiers du journalisme. La pro-
fession n’a pas attendu la loi sur l’Information
de janvier 2012 pour forger son devenir, y com-
pris en payant le tribut d’une centaine des siens
assassinés durant la décennie rouge 1990. Fragi-
lisée de multiples ressorts – y compris par cette
loi timorée face aux bouleversements réels en le
domaine – le journalisme risque, sous les coups
de boutoir de nouvelles adversités, de perdre ce
qui fonde sons sens d’être. Et d’être asservi et
servi, en doses homéopathiques et trafiquées,
dans les nouvelles fabriques de communication,
machines lubrifiantes d’idéologies liées aux
pouvoirs politique et à celui de l’argent.
L’affaire pendante actuellement devant la justice
du rachat du groupe de presse El Khabar par
l’homme d’affaires Issad Rebrab est l’un des
symptômes d’un chancre bien plus grave et
complexe qu’il y paraît. Rappelons au passage
que «l’affaire» commerciale était déjà en tracta-
tion en 2008 : en majorité, les actionnaires d’El
Khabar s’y sont opposés et ont même publié une
charte d’éthique proclamant l’indépendance du
journal. Plutôt que d’ajouter encore du verbe
sur «l’affaire» pendante en justice, sondons un
peu des points névralgiques du pourtour de ce
chancre même et les ressorts de sa gestation qui
travaillent l’ensemble des médias nationaux.
UNE DÉMONOPOLISATION SUBIE,
NON PRODUCTIVE DE RÉELLE LIBERTÉ
DE COMMUNICATION
L’histoire montre que partout où les sociétés du
monde ont réellement, et du territoire même,
développé leurs médias, elles l’ont fait aussi
dans un espace public où le principe de démo-
cratie ne se négocie pas en simple marchandise
avec les publics. La production médiatique
d’un vigoureux et autorégulé service public de
l’audiovisuel y est mise en concurrence avec
des journaux, des radios et des télévisions de
droit privé, dont les activités sont réglementées.
Ce secteur d’activité économique produit des
marchandises mais a aussi cette singularité si
particulière : il est le moteur vital de produc-
tion et de diffusion aux plus larges publics de
valeurs symboliques d’une nation. Autant ses
industries culturelles basiques que son patri-
moine de spiritualité, qui fonde son âme et ses
luttes pour les droits humains, s’inscrivent en
valeurs universelles ; les médias en irriguent
la société dans un mouvement perpétuel de
création/renouvellement. De fait, qu’est-ce
qui arrive aux médias du pays aujourd’hui par
rapport à ces paramètres universels ? Subsé-
quemment au séisme qui a failli emporter Etat
et société durant la décennie 1990, le patrimoine
médiatique algérien a été mis, au début de la
décennie 1990, dans une posture qui relève d’un
feuilleton «d’ouvertures contrôlées». Ou plus
précisément de velléités de contrôle d’Etat tant
la déréglementation mondialisée n’a plus de
frontière. Ainsi, les premiers éléments du dispo-
sitif législatif et réglementaire, mis en socle par
la loi sur l’information d’avril 1990, ont donné
naissance aux entreprises de droit privé édi-
trices de quotidiens d’information, trois petites
dizaines ces années-là ; gonflées de nombre
depuis 2009/2010 pour atteindre quelque 150
aujourd’hui. Dans cet espace médiatique, les
gouvernants maintiennent mordicus le mono-
pole d’Etat sur le média radio (y compris par des
dispositifs techniques de parasitages draconiens
El Watan - Jeudi 19 mai 2016 - 5
CONTRIBUTION
d’ondes étrangères) et jouent aux «apprentis
sorciers» avec une quarantaine de télés com-
merciales de statut offshore. Nées en 2011
pour les premières d’entre elles, divers signes
frappent l’entendement quand on observe leurs
articulations aux pouvoirs publics et à la société.
Déclarées «premières télévisions libres d’Algé-
rie» dans une société qui n’a jamais connu de
service public télévisuel, tant l’office ENTV a
été régenté en caisse de résonnance de propa-
gandes renouvelées depuis l’indépendance, ces
structures ne sont pas constituées pour autant
en «entreprises éditrices de télé», même si
trois ou quatre d’entre elles sont adossées à des
quotidiens publiés dans le pays. Télés offshore,
OVNI domiciliés à Amman, Londres, Beyrouth
ou ailleurs dont les signaux sont transportés par
satellites, ces «supérettes d’images télévisées»,
ont pour caractéristique commune de cibler
les auditoires algériens. Un principe basic de
marketing les guide : à côté d’offres de produits
manufacturés étrangers (alimentaires, vestimen-
taires, ménagers, cosmétiques, etc.) déversés par
containers dans les ports du pays, quoi d’autre
à vendre à la quarantaine de millions d’Algé-
riens, dont de larges strates sociales ont acquis
d’intéressants niveaux de pouvoir d’achat grâce
à la rente pétrolière ? Tout simplement – et au
Demeurée coquille
vide, «l’instance
de régulation de
l’audiovisuel»
n’a à son actif
(depuis septembre
2015) que quelques
épisodiques
communiqués,
consonnant, à la
virgule près, avec
ceux du ministère de
la Communication.
plus bas prix, en visant du côté de la ceinture
– des images «sensationnelles» qui changent
de la morosité encadrée des canaux de l’ENTV.
Avec des coûts d’investissement très réduits, ces
nouvelles «boîtes» créées à la va-vite ont trouvé
le filon porteur. La seconde caractéristique
qui les marque est que toutes fonctionnent en
mode juridique a-légal. Elles n’ont contracté
aucune convention avec l’Etat ni ne disposent de
concession — sauf pour cinq d’entre elles d’un
agrément de «domiciliation de bureau local».
Et, de fait, les pouvoirs publics ne les inquiètent
pas, sauf quand elles dérangent l’agenda média-
tique du clan de pérennisation proche du chef de
l’Etat : Atlas TV et El Watania TV (guère plus
«professionnelles» dans le fond que les autres)
ont dû payer cette non-allégeance. Les disposi-
tifs législatifs en la matière (lois de 2012 et de
2014) n’ont pas été suivis d’arsenal réglemen-
taire qui pourrait les y contraindre.
Demeurée coquille vide, «l’instance de régu-
lation de l’audiovisuel» n’a à son actif (depuis
septembre 2015) que quelques épisodiques
communiqués, consonnant, à la virgule près,
avec ceux du ministère de la Communication.
Attentisme, laisser-faire/laisser passer, les audi-
toires algériens se sont retrouvés livrés abrupto
(à l’image des ventes sur pied dans le commerce
agricole) à des télés «nationales libres» d’un
genre très particulier. Leur soudaine délivrance
du monopole des cinq canaux de l’office d’Etat
ENTV n’est pas pour autant réelle en matière
de nouvelles libertés acquises. Un florilège
de propagandes populistes – d’essence gal-
vanisée par toutes les frustrations et dénis de
droit accumulés sous des décennies de règne
autoritaire – ont trouvé très vite en les chaînes de
télé commerciales leurs fabriques et déversoirs
les plus attentatoires aux principes universels
de liberté de communication et de respect des
publics. Les écrans d’Ennahar TV et de Chou-
rouk TV (adossées à deux puissants quotidiens
éponymes) participent, parfois jusqu’à la nau-
sée, de ce détournement scandaleux du sens à
donner à la liberté de communication. A l’image
de l’actuelle campagne d’Ennahar contre la per-
sonne même de Issaad Rebrab. Proches chacune
de clans du pouvoir et des sources de prébendes
y afférentes, ces chaînes se sont instituées en
redoutables auxiliaires de communication ins-
titutionnelle des tenants du pouvoir et de l’ordre
moral à propager pour le faire perdurer. Via des
micro-trottoirs, des prêches d’imams catho-
diques improvisés, des émissions de plateau à
invités tonitruants (mêlant en foire d’empoigne
anciens généraux et émirs terroristes «repen-
tis») leurs discours disent aussi le ras-le-bol des
citoyens dominés. Dans le fond, ces miasmes
nourris d’idéologies populistes servent davan-
tage à créditer ces médias d’une factice et
nauséeuse «liberté de ton». Celle de propager,
par exemple, des appels à l’excommunication
ou, pire, au meurtre, à l’instar de celui commis
par un imam improvisé contre l’écrivain Kamel
Daoud.
On est frappé de stupeur quand on entend un
«journaliste» de ces entreprises – souvent
rémunéré au lance-pierres et utilisé par sa hié-
rarchie sans considération aucune des droits
élémentaires du travail – vanter le «journalisme
citoyen» dont il serait professionnel parce le
slogan galvaudé promet qu’avec internet, tout
le monde peut être journaliste. Et que le tout
est de rester «branché» sur les réseaux sociaux,
et ses périmètres «d’information», son smart-
phone en veille, un peu comme des snipers avec
leur arme. Dans le contexte mondialisé par les
multinationales du domaine et leur foultitude de
robinets locaux, les télés commerciales offshore
ciblant la société algérienne s’ajustent en niches
(de faible investissement) de gains d’argent et
de capacités de diffusion de propagandes. La
centralité en est la communication : publicitaire,
institutionnelle, d’entreprise, servant tout sim-
plement à vendre une marque, un personnage,
une idéologie. C’est tout un arsenal qui est mis
là en branle contre les métiers de la profession
de journalisme, afin de les formater dans un
procès de production dévitalisé de ce qui a fondé
leur raison d’être : produire des valeurs cultu-
relles et de liberté, développer l’esprit critique
afin de répondre aux besoins du droit à l’infor-
mation des citoyennes et citoyens.
On est ébahi devant les discours, lourdement re-
dondants, orchestrés par le ministre de la Com-
munication dans sa flopée récente de confé-
rences dédiées au «journalisme éthique» tant
ils sont en porte-à-faux par rapport aux actes de
l’institution qu’il gère. Les discours concoctés
par les pouvoirs publics sur ces questions, si
centrales à la démocratie, sont ici et ailleurs sou-
vent sous l’emprise de nouvelles formes de pro-
pagande populiste. L’illustration la plus aboutie
est celle du ministre de la Communication.
Autant leurs contenus idéologiques que leurs
modes de formulation détournent le process de
travail des médias de son sens premier : produire
du journalisme et de l’information, d’abord,
pour nourrir l’espace public citoyen dans sa
diversité d’existence et de combat. Dans les pays
à gouvernance d’Etat de droit le plus consolidé,
des médias, anciens et nouveaux, développent
leurs capacités à se constituer comme autant
de remparts contre la pollution charriée par
ces nouvelles propagandes «à visage humain»
empruntant toutes les recettes propres aux pubs
vantant des produits cosmétiques. Et camouflant
les pires propagandes du siècle dernier.
QUATRE ANS APRÈS LA PROMULGATION DE
LA LOI ORGANIQUE SUR L’INFORMATION
ET DEUX ANS APRÈS CELLE PORTANT
SUR L’AUDIOVISUEL, LE MINISTRE DE LA
COMMUNICATION CLAME  : «L’AUTORITÉ DE
RÉGULATION, C’EST MOI…»
C’est au lendemain du troisième mandat pré-
sidentiel octroyé en avril 2009 à M. Bouteflika
que des dispositifs législatifs et des actions de
réaménagement structurel du secteur média-
tique ont été mis en arsenal de reprise en main
soft pour parachever – à partir du ministère de
la Communication et de son sémillant ministre,
M. Grine – un long processus enclenché dès le
début de la décennie 2000. Fini les menaces de
prison brandies contre les journalistes ; bien plus
sournois et efficaces, deux bâtons de chantage
sont mis exercice via deux entreprises de droit
public pour caporaliser les journaux. D’une
part, une modulation pouvant aller à l’exclusion
de l’accès à la mamelle de pub de la centrale
étatique ANEP. Elle a frappé durement le quo-
tidien El Khabar, et en plus elle a été assortie
d’une injonction officieuse décourageant les
grosses marques privées à confier leur pub à
ce quotidien de référence. Et, d’autre part, la
citation à régler les factures d’impression auprès
des imprimeries d’Etat pour des dizaines de
quotidiens qui les avaient «oubliées» durant des
années. Une très forte majorité des quotidiens
a été couvée dans ce système, imposé en mode
opératoire de «régulation».
L’autorité de régulation de la presse, prévue
par la loi de janvier 2012, n’est pas encore ins-
tallée et le ministre de la Communication va
jusqu’à clamer publiquement : «L’autorité de
régulation, c’est moi…» Dans toutes les nations
du monde développé, en fait vivant sous Etat
de droit, dans les années 1970 notamment, ont
été résolument mises en place des instances de
régulation des médias, autonomes des pouvoirs
publics et du pouvoir de l’argent. Le principe de
base a été de décréter que la puissance publique
ne peut pas gérer démocratiquement la liberté
de communication parce qu’elle ne peut pas être
juge et partie. Parce que trop de pouvoir d’Etat
corrompt les capacités de la société à revendi-
quer, défendre et construire ses espaces de liber-
té. Parce que, aussi, l’argent d’investisseurs pri-
vés injecté en trop fortes doses débridées dans le
secteur participe à la création de conglomérats et
de concentration du pouvoir d’informer.
Ni la loi organique de janvier 2012 ni celle
relative aux activités de l’audiovisuel de mars
2014 – en principe à ajuster aux dispositions de
la nouvelle Constitution – n’ont été suivies de
textes réglementaires. C’est grave. C’est dire le
formalisme – en fait le populisme – qui inspire
cette batterie de fabriques de lois qui ne servent
pas à grand-chose, sinon de poudre aux yeux.
Comme les orfèvres marabouts savent fabriquer
des amulettes. L’Etat s’étant désengagé progres-
sivement du secteur, même avec son monopole
sur la radio, comme en Corée du Nord, le champ
est libre pour l’investissement privé. De plus,
cerise sur le gâteau, une régulation du secteur,
au point où le marécage s’y est instauré, est très
peu probable à faire respecter.
Deux paramètres de cette «libéralisation des
médias» à l’algérienne vont marquer encore plus
sa logique : les clans gestionnaires du pouvoir
d’Etat ont latitude à choisir les «copains et les
coquins» habilités à y investir ; et la main de
fer sévissant sur la production et la diffusion
du gigantesque secteur public de l’audiovisuel
s’y renforcera. Il n’est que d’entendre les voix
d’animateurs – journalistes vedettes des chaînes
— prêter leurs voix, avec tant de naturel, à des
tas de pubs accompagnant ce nouveau chantier
médiatique dont l’Algérie n’a peut-être même
pas rêvé. B. M.
* Dernier ouvrage paru : Médias et liberté
d’expression en Algérie (Alger, Dar El
Othmania, novembre 2013)

PÉTITION D’EL KHABAR
CRI DES HOMMES LIBRES POUR DÉFENDRE L’ALGÉRIE DES LIBERTÉS
Le gouvernement a déclaré, par le biais de son ministre de la Commu-
nication, une sale guerre contre le journal El Khabar.
A travers El Khabar, c’est une guerre qui est déclarée contre les
titres de la presse indépendante, la liberté de la presse et les droits
de l’homme en Algérie. Les événements se sont accélérés en moins
d’une semaine et le journal El Khabar s’est retrouvé dans une bataille
politique sous couvert juridique. Le hasard a fait que cela coïncide avec
le 3 mai, Journée internationale de la liberté d’expression, un des prin-
cipes fondamentaux des droits de l’homme. Un principe qu’El Khabar
considère comme référence principale de sa ligne éditoriale de laquelle
il n’a pas dévié, quels que soient les circonstances et les chantages.
LES SIGNATAIRES
Lahcene Baraka (avocat à la Cour suprême-M’sila),
Mohamed Adoune (Alger), Saïd Belkacem (retraité-Alger),
Abdelaziz AÏlem (commerçant-Constantine), Cherif
Benchehida (Mostaganem), Mustapha Bourmouche
(retraité de Sonatrach-Alger), Ramdan Boulous (retraité-
Béjaïa), Sid Ahmed Hamdaoui (transporteur-Blida),
Mohamed Salah Boussaha, dit Ahmed (fonctionnaire à la
Direction des forêts, Sedrata-Souk Ahras), Mohammed Gaïd
(retraité-Alger), Amar Gaïd (retaité-Alger), Amar Belkhiri
(retraité, Ouled Rechache-Khenchela), Mounir Mihoubi
(Sétif), Abdelhamid Gherbi (Mascara), Mohamed Leslou
(agent administratif principal à la retraite-Alger), Messaoud
Kebab (chauffeur de taxi-Alger), Brahim Djebouri (retraité-
Tipasa), Mourad Bouterdjine (Bourkika-Tipasa), Meziane
Chebli (responsable AE, Boghni-Tizi Ouzou), Ahmed Harbi
(Boghni-Tizi Ouzou), Amar Haddadi (entrepreneur/
démocrate-Alger), Boualem Amiar (Tadmaït-Tizi Ouzou),
Noureddine Abdeli (Guelma), Aomar Chaoui (retraité-Alger),
Amel Bouzekri (Boukhanefis-Sidi Bel Abbès), Abdelhak
Bendouda (ex-DRH à Numidia News-Tizi Ouzou), Fouad
Moudjedj (prof de formation professionnelle-Batna),
Nasreddine Souissi (ministère de l’Education-Alger), Khalil
Chettouh (étudiant-Tébessa), Mohamed Laïd Amghar
(retraité-Tizi Ouzou), Habib Nedam (médecin, Telagh-Sidi
Bel Abbès), Noureddine Rahmoun (enseignant à la retraite,
Tadjenanet-Mila), Madjid Houali (biologiste-Tizi Ouzou),
Hocine Khelidji (fonctionnaire universitaire-Guelma),
Abdelghani Ben yahia (enseignant-Béjaïa), Hocine
Aberkane (journaliste ouest info-Oran), Saïd Metalas (ex-
fonctionnaire à la radio-Alger), Noureddine Ouadah
(fonctionnaire-Relizane), Abdelhamid Ghabouli (directeur
CEM à la retraite/fils de chahid-Bordj Bou Arréridj), Kamel
Cherif (boulanger-Alger), Hakima Ferrahi (fonctionnaire
étatique-Boumerdès), Miloud Hambli (fonctionnaire à la
direction de la jeunesse et des sports-Guelma), Abdenacer
Bouaziz (ingénieur forestier à la retraite, Oued Zenati-
Guelma), Mohamed Ameziane Abadja (Tizi Ouzou), Yazid
Dahoumane (Azazga-Tizi Ouzou), Mokhtar Hamou (agent
polyvalent-Alger), Righi Zitouni (directeur régional dans
une banque à la retraite/fils de chahid-Bordj Bou Arréridj),
Chabane Boumertit (retraité-Alger), Hocine Zelmat (Tizi
Ouzou), Djafaar Goucem (Tizi Ouzou), Hamid Mellah (Tizi
Ouzou), Abdelaziz Challal (fonctionnaire-Alger), Kamel
Mansour (chauffeur-Alger), Hamza Oukil (fonctionnaire,
Thenia-Boumerdès), Afif Bouatou (Sidi Ali-Mostaganem),
Zoulikha Bouatou (Sidi Ali-Mostaganem), Mohamed Smaïl
(membre du Conseil national de la Ligue nationale pour la
défense des droits de l’homme-Relizane), Mohamed
Hamadouche (cadre supérieur à la CNEP banque-Alger),
Rania Amar Youcef (citoyenne-Alger), Anissa Bouyahi
(citoyenne-Alger), Smaïl Chihab (enseignant, Oued Rhiou-
Relizane), Abderrahmane Hadibi (entrepreneur-Alger),
Abdellah Outanzirt (Ighrem, Akbou-Béjaïa), Abderrahmane
Siagh (militant du FFS/chauffeur de taxi-Alger), Elkhoudja
Khadidja (inspecteur de l’enseignement primaire,
Tadjenanet-Mila), Kamel Ould Amar (Mila), Hamid Hamami
(militant démocrate-Béjaïa), Mustapha Bentamra
(Tissemsilt), Mohamed Sahli (conférencier à l’Ecole
d’études supérieures-Constantine), Rachid Saadouni
(fonctionnaire à Naftal-Bouira), Chabane Aït Arab (Aït
Toudert), Abdellah Akkache (Aït Toudert), Mohamed Abbi
(Aït Toudert), Hamenni Mohand Ouidir (juriste à la retraite-
Alger), Ikhedalen Yacine (Alger), Toufik Dmani (Tizi Ouzou),
Mechri Benfichouh (Mostaganem), Mouloud Naït, Brahim
Dahmani (Boumerdès), Belkacem Mamou (photographe-
Tizi ouzou), Sofiane Maïzi, Halimi Yacine (cadre-Tébessa),
Mohand Oussaid Khlifa (employé-Souk Ahras), Drifoul
Okba (chef de service comptabilité-Souk Ahras), Mhamedi
Mourad (Batna), Mhamedi Nacer (employé-Batna),
Mhamedi Karim (agent de sécurité-Batna), Zaïr Azeddine
(psy-Batna), Zaïr Elyamine (TS en électronique-Batna),
Slimani Réda (agent technique-Batna), Mhenna Lezhar
(agent technique-Batna), Hamid Aazeb (chargé de gestion),
Mehdi Oueld Rouis (dessinateur), Rassemblement des
Algériens en France, Azoug Elyazid (Béjaïa), Aït Hamid
(retraité-Tizi Ouzou), Sedki Boualem (ex-diplomate-Tizi
Ouzou), Abdelaziz Tamim, Nasri Omar (Béjaïa), Hamoudi
Arezki, Kamel Zirem (journaliste), Bir Sofiane (prof de lycée-
Béjaïa), Morsli Djamel Eddine Benabdellah (prof-Chlef), Bit
Farouk (avocat-Béjaïa), Mohamed Sghir Meziane (cadre de
finance et comptabilité-Alger), Kaci Saïd (moujahid,
retraité-Tizi Ouzou), Djamel Bouchama (Tizi Ouzou), Omar
Bentoubal (Tizi Ouzou), Abdelmalek Aberkane (Jijel),
Mansour Beroual (militant des droits de l’homme et
politicien-Alger), Rachemi Aïcha (70 ans, assistante sociale
CNAS à la retraite-Alger), Yazid Ferdjioui (plombier, Beni
Ourtilane-Sétif), Boubaker Ferdjioui (matériel de forage,
Beni Ourtilane-Sétif), Khalef Youghersen (Derguina-Béjaïa),
Amar Zerar (Beni Douala-Tizi Ouzou), Larbi Aït Abdelmalek
(militant RCD, vendeur en pharmacie, Aïn El Hamman-Tizi
Ouzou), Abderrahmane Boudina (Mila), Souad Azouaou
El Watan - Jeudi 19 mai 2016 - 6
L’ACTUALITÉ
El Khabar, qui est né dans un climat politique particulier, est l’un des
acquis des événements d’Octobre 1988. Il a fait ses premiers pas dans
une conjoncture difficile, durant laquelle des journalistes ont sacrifié
leur vie pour la consécration de la démocratie, de la liberté d’opinion,
de pensée et d’expression. El Khabar a mené, durant cette période,
des batailles contre des groupes sanguinaires et obscurantistes et à
plusieurs occasions contre les autorités publiques (publicité, contrôle
et poursuites judiciaires, fermeture de sources d’information et
redressements fiscaux). Grâce à son ancrage dans les milieux sociaux,
El Khabar a réussi à gagner ces batailles, car son unique appui est le
citoyen de l’Algérie profonde. Et personne d’autre. En réponse à cette
(Tizi Ouzou), Salah Eddine Bouhenna (Mila), Hamoudi
Messaouada (retraitée des douanes algériennes-Relizane),
Boussad Toudert (retraité-Alger), Rabah Djouhri (cadre
supérieur au ministère de l’Environnement et des
Ressources en eau-Alger), Cherif Hamissi Ahmed
(fonctionnaire SNTF, Boukadir-Chlef), Omar Branes
(technicien-Italie), Mohamed Tahar Amarouche (militant
Cnapest-Alger), Nora Amarouche (militante Cnapest-Alger),
Massiva Amarouche (étudiante-Alger), Rachid Boudraâ (ex-
fonctionnaire-Batna), Mohamed Boukhari (cadre syndical à
la retraite-Constantine), Fahim Amriche (informaticien-Aïn
Témouchent), Brahim Beghal (Alger), Ahmed Benarmes
(éducateur à la retraite-Oran), Chabane Roumaine (Alger),
Karim Mazeghrane (enseignement secondaire-Bordj Bou
Arréridj), Yazid Dahmoun (commerçant-Tizi Ouzou), Nouar
Maz (Tazmalt-Béjaïa), Chadli Chouatha (Ferdjioua-Mila),
Idir Salhi (fonctionnaire Naftal, Chorfa-Bouira), Abdelkrim
Merzouk (vice-président APC Chorfa-Bouira), Hocine Salmi
(Oum Teboul-Taref), Belkacem Ben Safsaf (retraité, Beni
Ourtilane-Sétif), Adel Aourtilane (Akbou-Béjaïa), Widad
Aourtilane (Akbou-Béjaïa), Malika Aourtilane (Akbou-
Béjaïa), Athmane Aourtilane (Akbou-Béjaïa), Keddad
Messaoud, dit Idir (délégué du mouvement citoyen,
chauffeur de taxi-Alger), Elhabib Bou Mesdjed (journaliste,
correspondant, Sfisef-Sidi Bel Abbès), Saïd Hamamin
(président de la section libre La voix du peuple, Kherrata-
Béjaïa), Kamel Medghour (section libre La voix du peuple,
Kherrata, Béjaïa), Elhadj Merzoug (section libre La voix du
peuple, Kherrata-Béjaïa), Zakia Ighmouracene (section libre
La voix du peuple, Kherrata-Béjaïa), Hakim Alileche
(opérateur, économiste-Alger), Hakim Mouhoubi (berger,
Beroual-Tizi Ouzou), Malik Boudarene (commerçant-Tizi
Ouzou), Dahmane Abrous (Tagmount Azouz-Tizi Ouzou),
Samir Aït Ali Slimane (commerçant, Aïn El Hammam-Tizi
Ouzou), Mahfoud Derouiche (enseignant, Collo-Skikda),
Mohamed Abdelouaheb Belouafaa (retraité-Alger), Elhadi
Athmani (Babar-Khenchela), Ali Habel (retraité-Alger),
Boualem Idrici (commerçant-Alger), Abderrezak Boudouani
(prof universitaire-Chlef), Mouloud Taghbalout (démocrate-
Alger), Saïd Bellir (avocat stagiaire-Tizi Ouzou), Nacira Ben
Haddou (prof d’enseignement professionnel, Aïn Merane-
Chlef), Hocine Amrane (commerçant, Aïn Oussara-Djelfa),
Abderrahmane Bouchami (Alger), Saïd Aït Mebarek (Beni
Douala-Tizi Ouzou), Nadjet Laouar (Laouana-Jijel), Idir
Ouchene (président de la section RCD, Bounouh-Tizi
Ouzou), Mohamed Ifri (retraité, Thenia-Boumerdès),
Abdenour Didi (ex-cadre-Boudouaou), M e Boubaker
Esseddik Hamaïli (élu de l’APC de Sidi Aïch/président de la
section RCD-Béjaïa), Rafik Aïdli (membre de la section RCD,
Sidi Aïch-Béjaïa), Kamel Hamitouche (membre de la section
RCD, Sidi Aïch-Béjaïa), Cherif Zeghlache (membre de la
section RCD, Sidi Aïch-Béjaïa), Rafik Oubraham (membre de
la section RCD, Sidi Aïch-Béjaïa), Habib Ahfir (militant du
RCD, Sidi Aïch-Béjaïa), Dr Aïssa Nasri (secrétaire de la
section RCD, Sidi Aïch-Béjaïa), Abdenour Abahour, dit
Chafik (élu APC, Sidi Aïch-Béjaïa), Kamel Aïdli (élu APC, Sidi
Aïch-Béjaïa), Samir Moussaoui (militant du RCD, Sidi Aïch-
Béjaïa), Slimane Amari (Alger), Ali Dahmane (retraité
Sonacome-Alger), Rabah Hemissi (carde à la retraite-
Guelma), Noureddine Bouledja (Tizi Ouzou), Lemhalhal
Babouri (poète-Sétif), Hamza Sabri (Oran), Djamel Mechri
(Les Issers-Boumerdès), Réda Sedaïria (Tébessa), Yahia
Saïdi (fils de chahid/ancien membre fondateur RND/
membre du conseil national El fadrj Eldjadid-Béjaïa),
Abdelkader Kessour (retraité SNTF-Borj Bou Arréridj),
Hakim AÏnouche (médecin, M’Chedallah-Bouira), Abdelkrim
Melizi (enseignant langue arabe-Sétif), Adel Amireche
(vendeur de journaux-Constantine), Hassen Berrichi
(citoyen-Boumerdès), Yacine Lakbal (Béjaïa), Amel
Mekdoud (traductrice), Ayachi Abdelhamid (architecte-
Constantine), Moumouh Mzyaeb (Alger), Mohamed Djouadi
(étudiant en gestion), M. Ouarab (Béjaïa), Sofiane AÏt Bachir
(avocat-Tizi Ouzou), Brahim Daoud (prof de lycée), Bouadila
Walid, Sayeb Samah (étudiante-Batna), Amarouche
Lakhdar Amirouche (directeur centre de tourisme-Batna),
Saïdi Yanis (commerçant-Tizi Ouzou), Habbi Youcef
(consultant juridique en retraite-Tizi Ouzou), Messaoudene
Salem (retraité-Tizi Ouzou), Adel Arab (commerçant-Sétif),
Youcef Habet (médecin-Paris), Zaïdi Ali (prof universitaire-
Béjaïa), Iliès Boukermouche (commerçant-Sétif), Hamid
Maâlem, Elaïb Abdelkader (prof/retraite-Sétif), Larbi
Zaroual, Rachid Merzouk (cadre société privée), Mourad
Salhi (prof-Belgique), Hamid Ben Kaci (Tizi Ouzou), Hassen
Omar (prof), Chachoua Boukhalfa (syndicaliste/parti Talaie
El houriate-Béjaïa), Chibane Fayçal Mohamed Tayeb
(retraité-Alger), Chibane Fayçal (ingénieur et entrepreneur-
Alger), Hammouche Sadek (retraité de l’éducation), Kaci
Bouguerra, Faouzi Chaalal, Rachid Zouaamia (professeur
-Béjaïa), Hasnaoui Mohamed, Yahia Harkat (journaliste),
Mokhtar Yemmi, Aziz Racim, Achouri Missah (prof-El Oued),
Yahi Khlifa (ingénieur-France), Azzag Sebti (retraité), A.
Alioui (expert international/commissaire aux comptes),
Arab Hadibi (employé dans une banque publique),
Mustapha Maâzouzi (militant politique et journaliste-Tizi
campagne féroce que mène le ministre de la Communication contre
le journal El Khabar, et à travers lui tout journal libre et noble et tout
journaliste libre, nous, signataires de cette pétition, exprimons notre
refus absolu de la position du ministre de la Communication ou de
toute autre partie visant à étrangler ou à tuer toute presse libre. Nous
dénonçons avec force ces pratiques staliniennes et nous exprimons
notre refus de toutes les pressions que subit El Khabar. Nous exigeons,
également, que cessent tous les harcèlements qui visent la presse et
les journalistes. Nous œuvrons à améliorer les acquis de la liberté
d’expression et de la presse en Algérie.
• Tél : 021 48 47 67- Fax : 021 48 44 26 - elkhabarpetition16@gmail.com
Ouzou), Zineb Abouzou (Tamanrasset), Fatima Hammal
(Tamanrasset), Abdellah Ould Mohamed (Mauritanie), Ag
Ilyes Teffar (Tamanrasset), Souha Lamsari (Tamanrasset),
Metta Hammal (Tamanrasset), Abdellah Sediki
(Tamanrasset), Ali Kada (secrétaire général du Parti 1er
Novembre-Tiaret), Smaïl Maameri (travailleur-Aïn El Hadjel-
M’sila), Amrane Mahfoud (citoyen-Aïn Defla), Saaï Dif Allah
(sportif-Tébessa), Rabah Limam (directeur général à la
retraite-Bouira), Ali Bouzrida (enseignant à la retraite-Mila),
Kamel Demdoum (enseignant/auteur et journaliste-Oum El
Bouaghi), Khadidja Boudine (membre du bureau politique
du Parti des travailleurs-Alger), Ben Bouzid Ben Saâda (El
Idrissia-Djelfa), Rachid Zaarab (membre du bureau politique
du Parti des travailleurs et ex-député-Bouira), Mohamed
Kenas (agent BADR-Tizi Ouzou), Mohamed Kedyam
(commerçant-Tizi Ouzou), Rachid Si Ahmed (retraité-Tizi
Ouzou), Omar Saïdoun (retraité-Tizi Ouzou), Abdelmadjid
Saoudi Abou Nadjm Eddine (Khenchela), Sofiane Ben Hizia
(Béjaïa), Ziane Hassene Di Mouloud (Larbaâ Nath Irathen-
Tizi Ouzou), Brahim Betou (Bouguara-Blida), Mohand
Ouchabane Semar (technicien-Alger), Mahfoud Abdou
(Cherchell-Tipasa), Nadjib Mati (chef d’entreprise, Akbou-
Béjaïa), Makhlouf Lahleb (Ksar El Boukhari-Médéa), Amar
Bouguera (Alger), Omar Benaïche (citoyen-Relizane),
Mohamed Elkamel Teraïa (dirigeant syndicaliste à la
retraite-Batna), Abdelhak Sayah (commerçant-Skikda),
Samir (victime du terrorisme-Sétif), Mohamed Saïd Kahia
(Beni Douala-Tizi Ouzou), Karim Kahia (Beni Douala-Tizi
Ouzou), Tassaadit Kahia (Beni Douala-Tizi Ouzou), Madjid
Hachemi (Beni Douala-Tizi Ouzou), Dris Chikhi (directeur à
la retaite-Béjaïa), Messaoud Saghour (enseignant-Alger),
Arezki Ben Hamou (retraité d’éducation-Tizi Ouzou), Djamel
Eddine Temime (technicien-Constantine), Kouider Tires
(vice-président APC de Sfisef-Sidi Bel Abbès), Hocine
Cheniki (fonctionnaire-Constantine), Chabane Artdas
(retraité-Tizi Ouzou), Mahdi Ladjal (militant RCD, Fouka-
Tipasa), Omar Aïnouche (M’Chedallah-Bouira), Achour
Kariche (militant RCD-Tizi Ouzou), Rabah Goulmani
(technicien télécom-Alger), Ali Gueriani (employé, Kadiria-
Bouira), Abdelkader Aït Mouheb (enseignant-chercheur-
Alger), Ali Ibnouri (militant droit de l’homme, M’Chedallah-
Bouira), Rachid Kaci (retraité-Tizi Ouzou), Kaci Zentar
(retraité-Alger), Moussa Draï (retraité de l’armée,
commerçant-Tlemcen), Mohamed Mahtout (Tizi Ouzou),
Nacer Saou (citoyen-Oum El Bouaghi), Brahim Hamami
(enseignant, Tazmalt-Béjaïa), Mohamed Cheragui (Tizi
Ouzou), Abdelkrim Merzouk (vice-président APC (RCD),
Chorfa-Bouira), Rachid Bacha (El Kala-Taref), Farid Lamrous
(pharmacien-Tizi Ouzou), Ayachi Ben Dehiba (retraité-
Mostaganem), Hamid Mihoubi (assureur-Tizi Ouzou), Amar
Boukermouche (Annaba), Mustapha Bouache (Beni Haoua-
Chlef), Omar Amiour (Tizi Ouzou), Rachid Boutas (Jijel),
Larbi Gouali (Béjaïa), Salah Yahi (Tazmalt-Béjaïa),
Nasreddine Soussi (Alger), Saïd Achab (Alger), Nacereddine
Amari (Chiffa-Blida), Abdelmalek Boukherouba (étudiant
universitaire-M’sila), Dahmane Amara (avocat-Djelfa),
Brahim Ben Khelifa (retraité, Aïn Touta-Batna), Mohamed
Atek (retraité-Tizi Ouzou), Ahmed Khedouci (membre de
l’association algérienne pour la défense de la langue arabe-
Alger), Hamid Aouichat (retraité de l’armée-Skikda), Ben
Djerou Dib Moulah (dessinateur et poète, Union des
écrivains-Oran), Laïd Deriadi (Alger), Kamel Ben Mohamed
(retraité PTT-Constantine), Ferhat Aïssani (retraité et poète-
Alger), Hama Khedaïr (Béjaïa), Mohamed Chérif Touhouche
(artiste-Alger), Hadj Chebil (membre du comité central de
Talaie El houriate-Tiaret), Youcef Yahyaoui (DRH à la retraite,
Hamadi-Boumerdès), Abdelhafid Ben Salah (association
nationale pour la continuité des générations-Bouira), Louaïl
Adel (Sétif), Elyazid Zaghbib (Sétif), Mahieddine Ahmed
(Sétif), Mezhoud Nacer (écrivain-Amizour), Aït Hocine
Aberkene (retraité-Tizi Ouzou), Abdellah Moussaoui
(chargé d’études-Paris), Boussahoua Madani (retraité-
Khemisti), Bakka Khallaf (fonctionnaire), Hamdane
Massinissa (étudiant), Amar Dafer (correspondant de
Liberté-Ouargla), Karim Adlene, Zaaf Habib (Talaie El
Houriate), Nacer Lebbad (prof universitaire-Sétif), Zghini
Fayçal (Batna), Khmidj Rachid (chauffeur de taxi-Batna),
Benflis Yacine (technicien supérieur en hydraulique-Batna),
Madani Abdelhamid (directeur comercial-Batna), Karim
Karim (cadre supérieur), Aliane Mzayeb (RCD-Alger), Akram
El Kebir (journaliste), Bouaali Mohamed Fares (cadre
administratif), M’hamed Belaabidi, Kheireddine Maassam
(prof et syndicaliste-Oum El Bouaghi), Benkhaled Zohir
(France), Madjid Hamidi (prof universitaire-Tizi Ouzou),
Lahmer Mohamed Elarbi, Toufik Saad (technicien supérieur-
Alger), Larbi Karim (avocat-Tiaret), Sebkhi Abdelbaki
(médecin-Bouira), Kamel Ougmat (vice-président APW de
Tizi Ouzou), Riadh Flita (fonctionnaire au port-Alger),
Madjid Makedhi (journaliste), Haydar Ben Attia (journaliste
indépendant), El Bahi Kortel (ex-sénateur/prof
universitaire-Mila), Djamel Ben Naâman (cadre-Mila),
Mouloud Boumezber (HEMS-Mila), Mohamed Salah Ben
Zerafa (avocat-Mila), Abdelhamid Boughliba (enseignant à
la retraite-Mila), Amar Djouambi (président du bureau
national, Parti des travailleurs-Mila), Chaouki Bouledroua
(médecin-Constantine), Frid Abdelkader (médecin résident
en réanimation médicale, Ksar El Boukhari-Médéa),
Bachouche Rachid (cadre-Alger), Amiar Aïssa (retraité
Sonatrach), Hocine Mokraoui (économiste et enseignant
universitaire), Naas Araba Imadeddine (docteur en
médecine), Karima Boudjri, Chalal Naguib (cadre), Allache
M’barek (étudiant en pharmacie-Tizi Ouzou), Hamid Ouazar
(ancien député), Hamid Fraga (journaliste), Abdelaziz
Temime, Lahcene Oubira (journaliste à Liberté -Béjaïa),
Lounes Abdelmadjid (ex-élu du RCD à l’APW de Béjaïa), Ali
Igoudjil (professeur-université d’Alger), Bensikhaled
Mohamed Cherif (médecin-Béjaïa), Khendek Mohammed
(RCD, ex-député), Menrad Bahmed (journaliste
indépendant-El Tarf), Hakim Hamadi (cadre d’entreprise
étatique), Mohamed Benabdeslem (professeur
universitaire), Aït Wakli Rossafi (contrôleur de gestion),
Mohamed Kentache (APIMC de Sétif), Belmellat Rachid
(ancien cadre de banque en retraite), Abdelkader
Benslimane (infographe), Ounissi Mohamed Faouzi (Sidi
Amar-Annaba), Bouiche Aomar (Canada), Lounis
Belaïtouche (journaliste), Acher Samia (journaliste) , Rachid
Yahou (journaliste), Madjid Hachour (avocat), Azouz
L’Hachemi, (universitaire-Béjaïa), Saïd Khelil (militant des
droits de l’homme), Saïd Boukari (animateur du mouvement
culturel berbère), Naçer Haddad (militant des droits de
l’homme), Chatt Khemissi (Khenchela), Zerrouk Saâd (fils
de chahid/retraité de Sonatrach-Alger), Lakhdar Sandli (Aïn
Larbi-Guelma), Abderrahim Ben Achi (Khenchela),
Mohamed Lekhal (citoyen-Mascara), Djamel Yazli (chanteur,
Beni Douala-Tizi Ouzou), Charif Baïbeche (enseignant à la
retraite, Toub-Skikda), Smaïl Boutekfa (Tipasa), Nassim
Yaffa (coordinateur national Chabiba Horra), Ali Benchadli
(Mascara), Afif Bouattouf (Mostaganem), Mohamed Amira
(Jijel), Riad Bouraï (fonctionnaire, APC Mechedellah-
Bouira), Selma Chettah (APC Chorfa-Bouira), Amar Akkache
(APC Chorfa-Bouira), Abdelkader Mokrane (commerçant-
Alger), Rabah Laribi (secrétaire association El Amel-Sétif),
Abderrezak Drikeche (commerçant-Bordj Bou Arréridj),
Mounir Drikeche (commerçant-Bordj Bou Arréridj), Souad
Daou (Arzew-Oran), Souad Saadi (El Affroun-Blida),
Abdelmalek Moumni (Sétif), Kacmi Menad (artiste-Béjaïa),
Abdelhamid Boudekdak (responsable de l’organisation à la
Confédération nationale pour la société et les associations-
Constantine), Abdelhak Laour (Confédération nationale
pour la société et les associations-Constantine), Saïd
Madjour (cadre supérieur à la retraie, Tgzirt-Tizi Ouzou),
Khaled Merimeche (Jijel), Abdelkrim Merzouk (vice-
président de l’APC de Chorfa/RCD-Bouira), Farid Abdelli
(retraité de l’armée, Beni Slimane-Médéa), Mohamed
Kaddour (Alger), Mourad Argoub (Tizi Ouzou), Mourad
Belmahdi (Tizi Ouzou), Mustapha Mebarkia (fils de chahid-
Tébessa), Houcine Redjem (Milia-Jijel), Belkacem Thaalbi
(Tipasa), Mohamed Adam (Tipasa), Youcef Haouache
(Alger), Ali Slimani (ex-député, Boufarik-Alger), Smaïl Zellag
(fils de chahid-Alger), Hichem Ben Djeddi (Béjaïa),
Mustapha Sedoud (Alger), Houria Gaïd (chirurgienne-
dentiste-Alger), Rania Gaïd (pharmacienne-Alger), Malika
Gaïd (femme d’affaires-Canada), Nazim Nachi (chef
d’entreprise-France), Racim Boushaba (étudiant-Alger),
Lydia Boushaba (étudiante en pharmacie-Alger), Ghezala
Gaïd (Alger), Habiba Gaïd (retraitée-Alger), Naciba Gaïd
(médecin-Alger), Yasmina Khaldoun (Oran), Idir Messaoud
(Béjaïa), Amar Houssou, (enseignant, Dellys-Boumerdès),
Abdelhakim Feni (ex-député FLN, Tissemsilt/médecin-
Alger), Khaled Naâmoun (chômeur-Alger), Djamel Meziane
(fondateur de l’ONEC-Oum El Boughi), Adda Bzen Youcef
Ghali (écrivain public, Zemoura-Relizane), Hallaz Djamel
(Alger), Chouki Soltani (fonctionnaire à Ferrovial-Annaba),
Boumediene Ben Bachir (représentant fils de moudjahidine,
Remchi-Tlemcen), Kamel Behat (président de la Fédération
nationale des communes-Snapap), Hocine Djebri
(démocrate-Alger), Saïd Abada (retraité de l’armée-
Tébessa), Oualid Boumaraf (journaliste-Batna), Nabil Aboud
Idir (journaliste, correspondant-Béjaïa), Moussa Arabi
(fonctionnaire-Béjaïa), Sofiane Boutata (membre du conseil
national du RCD-Bouira), Fodil Hamdane (gérant-Canada),
Aghiles Saïdani (Tizi Ouzou), Salah Belmekki (médecin-
secrétaire national RCD), Larbi Oumatous (Tizi Ouzou), Fetta
Sadat (avocate/secrétaire nationale RCD), Sara Toulayt
(étudiante universitaire-Tizi Ouzou), Adel Mebarek
(assistant médical en anesthésie et réanimation-Bblida),
Chettah Linda (retraitée du secteur de la santé),
Abdelouaheb Lemaï (carde à la retraire), Tayeb Doukhane,
Amine Belmekki (Alger), Rachid Radji (professeur d’histoire-
Batna), Mouloud Naït, Ahmed Tegar (commerçant-Chlef),
Mustapha Hamoud (chauffeur de taxi-Chlef), Tayeb Houari
(chauffeur-Chlef), Abderrezak Bakha (membre du syndicat
des transporteurs-Chlef), Cherif Mehantal (fonctionnaire-
Chlef), Mohamed Bouchama (employé dans une société
d’assurance-Chlef), Abdelkrim Aouak (président de
l’association des supporters de l’Olympique-Chlef), Chebra
Heni (représentant de la société civile-Chlef)...
 El Watan - Jeudi 19 mai 2016 - 7

L’ACTUALITÉ
VIOLENCES À ZIGHOUD YOUCEF (CONSTANTINE)

La population rejette le CET,

la police réprime
● Les habitants exigent la fermeture du centre d’enfouissement technique (CET) de Daghra,
que la wilaya a implanté contre l’avis de la communauté.

D
e violentes émeutes ont Les habitants de Zighoud Youcef sont
secoué, mardi, la paisible déterminés et refusent
commune de Zighoud Youcef catégoriquement l’implantation du
(30 km au nord de Constantine), CET sur le territoire de leur commune
où de nombreux manifestants ont
été blessés et une vingtaine d’autres
arrêtés. Un mouvement qui s’est
prolongé hier, mais dans le calme. rues avec des pneus enflammés. Pour
Motif : la population exige la rappel, en août 2014, la commune
fermeture du centre d’enfouissement de Ben Badis a été secouée par
technique (CET) de Daghra, que des événements similaires, suite au
la wilaya a implanté contre l’avis refus de la population du CET de
de la communauté. Les habitants Bougharb. Le centre, ouvert en 2010,
de Zighoud Youcef, échaudés par crée la psychose dans la population
l’expérience amère de la commune de qui le tient pour responsable de
Ben Badis, ont tenté, dès l’annonce du pathologies graves et la destruction
projet, d’en dissuader le wali, Hocine de l’environnement. Des enquêtes
Ouadah, en lui signifiant verbalement, du ministère de l’Environnement
lors de sa visite en novembre avaient confirmé les reproches
dernier, que le projet constitue une de la population : déversement du
menace. A sa manière toujours sèche lixiviat («jus» d’ordures), un produit

et autoritaire, Ouadah a opposé un
niet catégorique à la revencication
populaire.
Le conflit est né, mais la population,
à travers une vingtaine d’associations
locales, tente un dernier recours en
écrivant au président de la République,
le 12 mai, pour solliciter son
intervention «afin d’alléger le fardeau
quotidien qu’ils endurent et mettre
fin aux déclarations provocatrices
et irresponsables du wali à l’adresse
de la population locale». Les
rédacteurs du document saisissent
l’occasion pour expliquer le contexte
de leur action : pauvreté et chômage,
marginalisation administrative et
faibles ressources de la commune qui
ne peut compter que sur l’agriculture,
menacée par la pollution que générera
le CET.
Mais devant le mutisme des autorités
et leur persistance à réaliser ce CET,
la population est sortie mardi dans la
rue, pacifiquement, pour signifier son
attachement au rejet du projet. Mais
les renforts des forces antiémeute ont
répondu violemment en chargeant les
centaines de citoyens venus protester
devant le siège de la daïra. «Le chef
de daïra a refusé de nous parler et est
resté dans son bureau jusqu’à la venue
des policiers. Là, il est descendu et
s’est mis à provoquer les manifestants
avec des gestes vulgaires. En réaction,
certains ont commencé à crier et tout
de suite la police a chargé violemment
les manifestants», témoigne Zakaria
PHOTO : EL WATAN
A. Un autre citoyen, Nabil B. a confié
à El Watan que les manifestants n’ont
rien cassé en dépit de la répression
et que, bien organisés, ils n’avaient
pas l’intention de recourir aux actes
de sabotage. Les accrochages ont
duré jusqu’à une heure tardive
et la police a eu recours aux gaz
lacrymogènes pour disperser les
émeutiers, qui répliquaient par des
jets de pierres après avoir bloqué des
hautement toxique pour la nappe
phréatique et les terres de la région ;
incinération des déchets à l’air libre
et non-respect total des normes de
traitement. Ces émeutes avaient
occasionné des dégâts estimés à
35 milliards, beaucoup de blessés et
des arrestations. A souligner le rôle
insignifiant joué par la direction de
l’environnement qui a brillé par son
manque de discernement dans le choix
des sites, sa responsabilité dans le
mauvais fonctionnement du premier
CET et son retrait de la gestion des
conflits avec les populations.
Nouri Nesrouche

OPPOSITION AU CET DE OUED GHIR (BÉJAÏA)

Le scénario catastrophe pointe à l’horizon

● La délégation du ministère de l’Environnement, qui a remis en cause la gestion de ce CET, a constaté de visu l’absence des
conditions indispensables pour son fonctionnement sain, a affirmé que le ministère peut l’équiper du matériel nécessaire et
procéder à sa mise à niveau.

U ne commission ministérielle s’est rendue la semaine

dernière au centre d’enfouissement (CET) de Oued Ghir, à
18 km de Béjaïa, pour inspecter cet équipement qui fait l’objet
d’une fermeture par les riverains pour cause de désagréments.
Contacté par téléphone, un représentant des habitants de
Oued Ghir a déclaré que la commission ministérielle — dont
l’inspectrice générale et le directeur général du ministère
de l’Environnement — a brossé un tableau sombre du
fonctionnement de ce CET. «L’inspectrice du ministère
a qualifié la situation de ce CET de catastrophique. Elle
a reconnu la légitimité de notre revendication, à savoir
la fermeture dudit CET», a indiqué notre interlocuteur. Et
d’insister : «Pour nous, il n’est pas question de rouvrir ce site.
La délégation du ministère de l’Environnement, qui a remis
en cause la gestion de ce CET et a constaté de visu l’absence
des conditions indispensables pour son fonctionnement sain, a
affirmé que le ministère peut l’équiper du matériel nécessaire
et procéder à sa mise à niveau. Toutefois, nous lui avons
affiché un niet catégorique. Nous réclamons sa délocalisation
vers un autre endroit.»
UNE SIMPLE DÉCHARGE
Ouvert tambour battant en août dernier par l’ancien wali,
Hamou Ahmed Touhami, alors qu’il n’était que partiellement
apte à recevoir des déchets, ledit équipement a très vite fait
un bide. Ne disposant pas de tous les casiers nécessaires
au traitement des déchets, il fait office de simple décharge
nichée au milieu des habitations. Mauvaises odeurs, fumées,
liquides toxiques (lixiviats) se déversant dans les oueds,
animaux errants sont le lot des habitants depuis que le
nouvel équipement fait partie du paysage local. En somme,
le constat dressé par la commission n’a fait que refléter les
préoccupations qui ont conduit les habitants de la commune
de Oued Ghir, notamment ceux du village Hellil, à réclamer
la fermeture pure et simple de cette décharge incommodante.
Mais une fois devant le premier magistrat de la wilaya, la
commission a conforté le wali dans les mesures qu’il compte
entreprendre pour mettre la décharge en conformité.
C’est, en effet, ce qu’indique la cellule de communication de
la wilaya : «La commission a approuvé les mesures prises par
le wali qui consistent à réaliser une station de traitement des
déchets prise en charge par l’Agence nationale des déchets,
l’installation de pompes et de turbines pour le traitement des
lixiviats jeunes et autres, en plus d’un dispositif de traitement
des mauvaises odeurs qui arrivera de l’étranger.»
Interrogée pour connaître les délais de réalisation de ces
équipements, l’attachée de presse de la wilaya a affirmé que
«les services en charge de les installer en ont été empêchés
par les citoyens la semaine dernière». Affirmation que
dément notre contact auprès des citoyens de Oued Ghir :
«Personne ne n’est déplacé sur le site la semaine dernière,
à l’exception de la commission ministérielle. De plus, ces
équipements qu’on dit prêts à installer seront importés, ce
qui nécessite à mon sens beaucoup de temps.» La décision
de la commission ministérielle de conforter le wali, Ouled
Saleh Zitouni, et de ne pas satisfaire l’exigence des citoyens
concernant la délocalisation ne va-t-elle pas faire durer la crise
? Car les citoyens ne reviendront pas sur leur revendication.
Ceci est d’autant plus probable qu’un déficit de confiance
s’est installé, après que les pouvoirs publics aient manqué
antérieurement à leur engagement de remédier à la crise dès
ses premières manifestations. C’est ce qui a d’ailleurs poussé
les citoyens à exiger une commission ministérielle.
MESURES
D’après l’attachée de presse de la wilaya, la commission a
été «dépêchée pour sensibiliser les citoyens et les convaincre
du bien-fondé des mesures de mise à niveau du CET» et
elle a même proposé au wali, ajoute-t-elle, «d’emmener des
délégués des citoyens opposants en visite guidée au CET
de Corso (Boumerdès), afin qu’ils reprennent confiance en
constatant de visu le bon fonctionnement de cet équipement
réalisé dans les normes». Il reste maintenant à convaincre le
camp opposé. Trois délégués sont convoqués pour rencontrer
le wali, demain, a affirmé notre contact.
Une solution doit être trouvée en urgence car, entre-temps,
la décharge de Boulimat (sur la côte ouest de Béjaïa) que les
autorités ont rouverte pour évacuer les ordures quotidiennes
des 200 000 habitants de la municipalité, est menacée de
fermeture. Des riverains de cette décharge qui a longtemps
empoisonné l’environnement dans cette région censée
recevoir des touristes, menacent de procéder à sa fermeture
aujourd’hui, nous a confié une source locale. S’ils passent à
l’action, ce seront des tonnes d’ordures qui s’amoncelleront
dans les rues de Béjaïa quotidiennement. Un scénario
catastrophe que seuls les pouvoirs publics endosseront la
responsabilité. Mohand-Hamed Khodja

APRÈS AVOIR CONFORTÉ SES PARAMÈTRES FINANCIERS
La BEA veut créer une banque à l’étranger
● La Banque extérieure d’Algérie (BEA) est déjà présente à l’international à travers plusieurs filiales et participations en Europe,
L
a BEA ambitionne d’ouvrir une
banque algérienne à l’interna-
tional, a révélé, hier à Alger,
son président-directeur général, Mo-
hamed Loukal. «Nous en sommes au
cinquième axe de notre stratégie de
développement. Nous avons conforté
nos paramètres financiers, ce qui
nous permet d’être une banque émer-
gente. Et nous ambitionnons donc
d’aller à l’international», a déclaré
M. Loukal, en marge d’une journée
d’information sur l’emprunt obli-
gataire national lancé par l’Etat le
17 avril. Et d’ajouter : «La loi algé-
rienne permet de créer une banque
à l’international. On passera certai-
nement par le Conseil de la monnaie
et du crédit, entre autres. Mais nous
n’avons pas encore déposé de dos-
sier dans ce sens.»
La BEA est déjà présente à l’inter-
national à travers plusieurs filiales et
participations en Europe, aux Emi-
rats arabes unis et au Luxembourg,
selon lui. «Mais pas de banque à
100% algérienne», a-t-il précisé.
En Algérie, la banque publique dis-
posait en 2013 de plus de 20 partici-
pations et filiales, tant industrielles
que financières. Lors de la présenta-
tion du bilan financier pour l’année
2015, le patron de la BEA a souligné
MATÉRIAUX
DE CONSTRUCTION
Un nouveau Batistore
dans la capitale
de la quincaillerie
P artis de l’idée que le marché
des matériaux de construction
allait, tôt ou tard, être réglemen-
té et les pratiques commerciales
informelles disparaître, les frères
Benyedou, deux jeunes entrepre-
neurs installés à Ghardaïa, se sont
engagés avec Lafarge-Algérie
pour lancer une nouvelle franchise
Batistore, nom donné au concept
de supermarchés et magasins de
vente de matériaux de construction
et de bricolage, aujourd’hui au
nombre de 9 répartis à travers le
pays.
Installé dans la zone industrielle
de Bounouara, le supermarché
s’étale sur plus de 4000 m², dont
un showroom de 450 m² ; il pro-
pose plus de 4500 références de
produits au service des métiers
de la construction : gros-œuvre,
second-œuvre, outillage, équipe-
ments, sécurité et protection sur les
chantiers, bricolage et décoration.
A l’occasion de l’inauguration,
mardi dernier, de cette nouvelle
structure par les responsables de
Lafarge-Algérie, Lionel Morenval,
directeur général de Batistore,
a indiqué que cette chaîne de
supermarchés a pour objectif de
mettre à la disposition des clients
«une gamme complète de pro-
duits et services issue des plus
grandes marques du secteur du
bâtiment, principalement fabri-
qués en Algérie, avec les services
aux Emirats arabes unis et au Luxembourg.
Le siège de la Banque extérieure d’Algérie
que la banque, dont le client majeur
est le groupe Sonatrach, a réussi à at-
ténuer «l’onde de choc externe» liée
la baisse drastique des prix de pétrole
grâce à ses «capacités de résilience».
Pour l’exercice 2015, la BEA a réa-
lisé un bénéfice net de 33,4 milliards
de dinars, en hausse de 13% par rap-
port à 2014. La baisse des ressources
associés». L’inauguration de cette
nouvelle structure «s’inscrit dans
l’objectif d’implanter un réseau
de 100 points de vente à l’horizon
2020, sur l’ensemble du territoire
national, permettant la création
d’environ 1500 emplois directs»,
a affirmé le même responsable.
Et de préciser que l’objectif assi-
gné à ces structures commerciales
est «d’offrir aux professionnels
du secteur la possibilité d’une
distribution qui assure la dispo-
nibilité de tous les matériaux et
produits en un seul endroit et une
couverture efficace du marché
national». Pour ce faire, Lafarge-
Algérie s’est engagé à développer
des partenariats avec des inves-
tisseurs privés locaux, tout en
favorisant les produits fabriqués
en Algérie et en «consolidant la
relation entre le consommateur
et le producteur par le biais d’un
réseau de distribution efficace et
respectueux des normes de qualité
et de performance».
La franchise Batistore se veut, ain-
si, un outil permettant d’apporter
une réponse efficace aux attentes
du marché de la construction, ce
qui passe par l’offre de produits de
qualité, des prix stables et le déve-
loppement d’une culture client.
Batistore a enfin annoncé que les
prochaines inaugurations se feront
à El Khroub, Azazga et Constan-
tine. Lyes M.
El Watan - Jeudi 19 mai 2016 - 8
ÉCONOMIE
financières des hydrocarbures (-46%
en 2015) a été «largement compen-
sée», d’après M. Loukal, par une
hausse de 238 milliards de dinars
des ressources d’autres secteurs,
provenant à hauteur de 161 milliards
de dinars de grandes entreprises hors
Sonatrach, de 57 milliards de dinars
de PME/PMI et de 20 milliards de di-
LIONEL MORENVAL. Directeur général de Batistore
«La franchise est avant
tout un projet de partenariat»
Entretien réalisé par
Lyes Mechti
Vous comptez lancer une vingtaine
de magasins sous la franchise Batis-
tore. Où en êtes-vous aujourd’hui ?
Nous avons aujourd’hui neuf maga-
sins Batistore ouverts, dont six déjà
inaugurés. Celui de Ghardaïa ne répond
pas à un choix de localité. Le choix que
nous faisons est celui des personnes qui
veulent bénéficier de la franchise. A
partir du moment où nous avons face à
nous des candidats motivés, passionnés,
qui nous racontent de bonnes choses
sur leur vision, sur leur façon de gérer
et partagent avec nous les mêmes ambi-
tions, nous nous engageons avec eux et
discutons dans le détail comment mon-
ter l’affaire et la réussir.
La franchise est avant tout un projet
de partenariat, en ce sens que le pro-
moteur monte son propre projet, va être
son propre responsable, mais le support
est assuré par nous pour que ce soit une
réussite. Cela nous permet de dévelop-
per, petit à petit, un réseau de distribu-
tion moderne et structuré. Quant aux
adhérents, un tel projet leur permet de
développer leur propre entreprise. C’est
la raison pour laquelle nous sommes
très regardants sur la personne qui se
porte candidate.
Comment appréhendez-vous cette
localité ?
Ghardaïa est pour nous est un vrai
challenge en ce sens qu’il faudra appro-
visionner le magasin de façon correcte
malgré son éloignement. Mais je crois
que son emplacement ne devrait pas
poser problème, puisque nous comp-
PHOTO : DR
nars des ménages et des particuliers.
«La diversification du portefeuille
de la banque est devenue structu-
relle. (…) Nos capacités financières
restent intactes», a insisté Mohamed
Loukal, notant que la BEA a aug-
menté son capital en décembre 2015,
le portant de 100 à 150 milliards de
dinars. Pour ce qui est de l’emprunt
PHOTO : DR
tons sur la réactivité du partenaire. De
plus, nous avons un système informa-
tique performant, qui nous permet un
suivi régulier des magasins. Nous consi-
dérons cette wilaya comme étant une
zone très intéressante où l’on retrouve
deux principaux ingrédients, à savoir
les entrepreneurs et un fort potentiel de
développement.
Justement, quelles sont les condi-
tions requises pour bénéficier de la
franchise Batistore ?
Il y en a trois. La premierère concerne
le côté entrepreneuriat. Il nous faut des
personnes qui jouissent vraiment d’une
ambition entrepreneuriale. Le deuxième
point a trait à la localité. Une étude que
nous avons élaborée nous montre que
70% du trafic d’un magasin est fait de
manière naturelle. Si le magasin est
mal localisé, les clients n’y vont pas. Le
troisième point concerne les capacités
financières et la manière dont le projet
va être financé (sur fonds propres,
financement bancaire...).
obligataire national, la BEA a col-
lecté jusque-là plus de 50 milliards
de dinars. Une part de 60 à 70% de
ce montant a été souscrite par de
grandes entreprises publiques, contre
30 à 40% par des entreprises privées
et des particuliers. «C’est une per-
formance. Nous n’avons pas encore
épuisé toutes les niches de collecte.
Nous atteindrons bien plus que ce
montant», a commenté le PDG de la
banque publique, relevant que ce mé-
canisme, visant à financer une partie
de la croissance économique par les
épargnes, a été rendu «flexible» par
les autorités.
Lancé le 17 avril dernier, l’emprunt
obligataire d’Etat, baptisé «Emprunt
national pour la croissance écono-
mique», limité jusque-là aux agences
bancaires et postales, aux succur-
sales de la Banque d’Algérie et des
trésoreries principales, centrales et
de wilaya, a été élargi aux agences
des compagnies d’assurance. Les
obligations sont d’une valeur de
50 000 DA chacune et assorties de
deux taux d’intérêt fixés en fonction
du délai de remboursement : les obli-
gations de 3 ans avec un taux d’inté-
rêt de 5% et celles de 5 ans avec un
taux d’intérêt de 5,75%.
Hocine Lamriben
Lafarge est avant tout un groupe
cimentier. Que peuvent apporter les
magasins Batistore au groupe ?
Lafarge-Algérie est un groupe avec
de très fortes valeurs sociétales et qui
aspire à s’intégrer dans le tissu social
dans lequel il évolue. Nous avons été
motivés par le fait que beaucoup de
clients sont venus vers nous pour nous
demander de les aider à installer un
réseau de distribution de matériaux
de construction. Aussi, ces magasins
permettent de vendre du ciment au prix
réglementaire, sans spéculation aucune.
C’est aussi un moyen de promouvoir
un savoir-faire et des compétences en
matière de vente de matériaux, mais
aussi de promouvoir l’ensemble de nos
systèmes constructifs développés dans
notre laboratoire.
Quels sont vos projets à court et
moyen termes ?
A court terme, nous avons des can-
didats qui ont bien avancé dans la
réalisation de leurs magasins à Batna,
Bordj Bou Arréridj, Aïn El Beida, In
Salah et Laghouat. D’autres sont en
phase de discussion et d’ici fin 2016,
nous devrions avoir une vingtaine de
Batistore à travers le territoire national.
Nous comptons également apporter
de la proximité à travers ce concept que
nous voulons diffuser dans les centre-
villes. Il s’agit de magasins de plus
petite taille, qui permettront d’apporter
aux clients finaux des produits à dispo-
sition près de chez eux. Il y en a quatre
qui seront inaugurés vers la fin du mois
à Alger et sa périphérie. L. M.

250 milliards pour
les travaux d’aménagement
● Les travaux concernent toutes les cités de la commune
● La cité du 5 Juillet connaîtra une réelle mutation.
A
Bab Ezzouar, les travaux
d’aménagement lancés
par l’APC dans les cités
ont atteint un taux d’avance-
ment qui avoisine les 60%,
apprend-on auprès du président
de l’APC, M. Kermia. A la cité
du 5 Juillet, la première tranche
des travaux est presque ache-
vée. «Les travaux consistent en
la réfection du revêtement bitu-
meux tout au long du boulevard
ainsi que sur les trottoirs. Il est
également question de réaliser
de nouvelles installations rela-
tives à l’éclairage public, des
murs urbains, du sous-grillage
et des espaces verts. Cette
première tranche a nécessité
une enveloppe de 18 milliards
de centimes», confie le P/APC.
Et d’ajouter : «Nous voulons
donner un nouveau visage à la
cité du 5 Juillet. Elle deviendra,
dans un avenir proche, une cité
d’un certain standing.» Pour
ce faire, la municipalité lan-
cera la deuxième tranche des
travaux avant le Ramadhan.
«Une enveloppe avoisinant les
8 milliards de centimes lui sera
consacrée», assure-t-il.
Outre la cité du 5 Juillet, les
travaux concerneront, d’après
M. Kermia, toutes les cités de
la commune. «250 milliards
de centimes seront consacrés
à cette opération. C’est une
vraie aubaine pour notre com-
mune, d’autant plus que les
artères et les ruelles, se trou-
vant au cœur des cités et lo-
tissements d’habitation, n’ont
pas été refaites depuis 1989,
pour certaines d’entre elles»,
SUR LE VIF
Porter le haïk de nos jours est un symbole fort de l’attachement de la femme algérienne
à sa culture vestimentaire.
COMMUNE DE BAB EZZOUAR
Les travaux ont atteint un taux d’avancement qui avoisine les 60%
confie M. Kermia. Les travaux
d’aménagement concernent en
particulier la cité des 2068
Logements (Smaïl Yefsah),
pour un coût avoisinant les 15
milliards de centimes. Pour
la cité Soummam, les travaux
ont nécessité une enveloppe de
près de 4 milliards de centimes.
D’après le premier responsable
de l’APC, «d’autres travaux
d’aménagement sont en cours
de réalisation à la cité El Djorf,
pour un montant avoisinant les
17 milliards de centimes, en
deux tranches, et pour la cité
Rabia Tahar, une enveloppe de
5 milliards de centimes a été
El Watan - Jeudi 19 mai 2016 - 9
ALGER INFO
réservée». Dans le même ordre d’arbres touchera toutes les
d’idées, la municipalité a lancé venelles et artères de la com-
des travaux d’aménagement à mune. Pour ce faire, l’APC a
la cité Sorecal. L’APC a retenu dégagé près de 6 milliards de
les cités UV 1, 2, 3… et 8, centimes», apprend-on auprès
«l’opération a nécessité 35 mil- de M. Kermia. «Des cités ont
liards de centimes», assure-t-il. été dotées de matériel de puéri-
Ces travaux concernent la ré- culture, à savoir des toboggans,
fection du revêtement en bi- dans 40 endroits de la com-
tume des routes, la pose de mune», indique-t-il.
pavés sur les trottoirs, la réa- La commune de Bab Ezzouar
lisation de bordures, la réfec- compte un nombre impres-
tion des VRD et la réalisation sionnant de cités et de lotisse-
d’espaces verts. Par ailleurs, ments d’habitation. Ces travaux
l’APC de Bab Ezzouar a lancé d’aménagement auront certai-
une opération de plantation nement le mérite d’améliorer le
d’arbres dans tout le périmètre cadre de vie des citoyens.
de la commune. «La plantation K. Saci
RÉSISTANCE PRÉPARATIFS
POUR LA SAISON
ESTIVALE, L’APC DE
AÏN TAYA
À L’ŒUVRE
A Aïn Taya, les préparatifs
pour la saison estivale
vont bon train. «Cela fait
presque deux mois que
nous avons lancé les
premières actions de
préparation. L’opération
est toujours en cours.
Nous tablons cette année
sur un nombre important
d’estivants, d’autant plus
que toutes les conditions
sont réunies», confie le
président de l’APC,
Benlamri Ahmed Malek.
Signalons qu’à Aïn Taya,
les plages autorisées à la
baignade sont au nombre
de quatre : le Flot bleu
(Aïn Chorb), Decca-Plage,
PHOTO : H. LYÈS
les Tamaris et la plage de
Kaf El Arar. «Les
préparatifs portent sur
plusieurs volets. Ce
faisant, les
aménagements tels que
COMMUNE
DE REGHAÏA
UN MARCHÉ DE
FRUITS ET LÉGUMES
ATTENDU
E n attendant la réalisation d’un marché
couvert de fruits et légumes, les habitants
de la commune de Réghaïa devront effectuer
leurs achats dans un immense bidonville. En
plus de l’insalubrité qui prévaut dans cet espace
commercial, l’absence de normes de sécurité
laisse présager le pire en cas d’incendie. Dans
cet enchevêtrement de baraques, certaines
mesures ont été cependant prises par les autorités
locales afin d’assurer un minimum de sécurité,
en obligeant les marchands à doter leurs étals de
compteurs électriques individuels et à supprimer
ainsi les branchements illégaux qui, faut-il le
signaler, ont, dans un passé récent, provoqué un
incendie. En descendant de la gare ferroviaire
vers la ville, on est surpris par l’immensité du
marché, qui est composé de mansardes faites
en parpaing et en tôle ondulée. Ces étals de
fortune sont alignés l’un à côté de l’autre, pour
former un bidonville tentaculaire. En l’absence
de couloirs d’évacuation et des moyens de
lutte contre les incendies, le lieu pose un grave
problème de sécurité. «Il est impératif de réaliser
un marché qui réponde aux normes de sécurité.
PHOTO : M. SALIM
Plusieurs incendies se sont déclarés ici, rien
que l’année passée, une dizaine d’étals ont été
ravagés par les flammes. Fort heureusement
le sinistre n’a fait aucune victime», confie
un commerçant. «Avec la réalisation d’un
nouveau marché, nous pouvons exercer dans
de meilleures conditions. Les clients peuvent
également faire leurs achats en toute sécurité»,
poursuit-il. La réalisation d’un marché
contribuera à l’effort général visant à éradiquer
le commerce informel dans la commune de
Réghaïa et permettra d’endiguer par la même
occasion l’anarchie qui règne dans les moindres
coins de la ville, notamment aux abords de
l’ancien marché couvert, qui est ceinturé par les
vendeurs à la sauvette et autres indus occupants,
qui installent leurs étals de fortune à même la
chaussée, bloquant ainsi le passage aux voitures
et aux passants. Cette situation de congestion
généralisée est le résultat de la propagation
du commerce informel, notamment au centre-
ville et au niveau de la plupart des cités de la
commune. Les autorités locales sont appelées
à faire leur travail en matière de lutte contre le
commerce informel. K. S.
24 HEURES
les accès et les voies sont place par la municipalité,
prêts à accueillir les telles que les douches et
estivants ; le nettoyage et les points d’eau, la plage
le chaulage ont été est dotée d’un parking
effectués en temps géré par l’EGCTU. Des
opportun», ajoute-t-il. A plagistes fournissent aux
l’instar de toutes les baigneurs les
communes du littoral, équipements dont ils ont
l’APC de Aïn Taya a été besoin. La sécurité est
destinataire de la assurée par des éléments
directive portant sur de la gendarmerie
l’organisation des présents en permanence.
campings et des camps Decca-Plage est un lieu
de toile. «Nous avons attractif de par
effectivement reçu cette l’immensité de son
directive, pour laquelle rivage, qui s’étend sur
nous ne pouvons pas plusieurs centaines de
répondre favorablement, mètres.
étant donné que la
plupart des assiettes HORAIRES DES
foncières de la commune PRIÈRES
de Aïn Taya sont des
Alger et ses environs
terres agricoles», confie-
t-il. La commune de Aïn JEUDI 12
CHAÂBANE 1437
Taya est sur le littoral,  
elle compte nombre de Fadjr…………...……… 03:53
plages. Decca-Plage est Chorouk ...…………… 05:38
l’une d’elles,elle Dohr ………………
12:44
accueille chaque saison Asser………………
un nombre important 16:34
Maghreb………… 19:56
d’estivants. En plus des Îcha ……………
commodités mises en 21:30
 El Watan - Jeudi 19 mai 2016 - 9

RÉGION EST
SALLES DE SPORTS À CHELGHOUM LAÏD (MILA) LUTTE CONTRE LE
PILLAGE DU SABLE

Les disciplines collectives À JIJEL

Saisie de 26 camions et
véhicules en quatre mois
mal loties L
’intensification de la lutte contre le pillage du sable, un
fléau ravageur qui sévit, notamment, sur la côte est de la
ville de Jijel, a permis aux éléments de la Gendarmerie
● Une dizaine d’associations sportives se disputent l’unique infrastructure, qui n’arrive plus nationale de mettre la main sur 26 camions et une voiture,
durant les quatre premiers mois de l’année en cours. Le bilan
à satisfaire les exigences des centaines d’athlètes, toutes catégories confondues. présenté dans le cadre des journées portes ouvertes sur la Gen-
darmerie nationale, organisées, hier, à la maison de la culture

L
es sports collectifs à Omar Oussedik, fait état de l’arrestation de cinq personnes
Chelghoum Laïd, tels le prises en flagrant délit de ce trafic, dont quatre ont été placées
handball, le basket-ball en détention préventive. Les éléments de la gendarmerie ont
et le volley-ball, toutes catégo- été appelés à intervenir dans dix-huit affaires liées au pillage du
ries confondues, sont à l’étroit, sable, dont six ont été traitées. Il faut noter que ces chiffres sont
voire très mal lotis à la salle en nette baisse, par rapport à la même période de l’année 2015,
OMS, située à quelques enca- même si la quantité de sable saisie est presque la même. La pré-
blures du stade OPOW du 11 sence permanente des éléments de la Gendarmerie nationale
Décembre 1960. sur le terrain a permis de réduire le nombre d’ affaires traitées.
Une dizaine d’associations En 2015, le décompte présenté fait état du traitement de 17 af-
sportives se disputent, jusqu’à faires sur les 28 recensées en quatre mois, ce qui a conduit à la
la surexploitation, l’unique mise en détention préventive de 19 personnes et en liberté pro-
salle omnisports de la ville, visoire de 14 autres, en plus de la saisie de 29 camions de sable.
qui n’arrive plus à répondre Pratiqué à grande échelle dans de nombreuses localités et
aux exigences de l’heure et à mobilisant des groupes organisés en bandes, le pillage du sable
prendre en charge convenable- à Jijel est devenu un phénomène qui menace la côte Est sur
ment les nombreux effectifs plusieurs kilomètres.
de ces disciplines, que ce soit Pour tenter de l’endiguer, des blocs de béton ont été placés tout
en matière d’entraînement ou au long de la RN 43, près du campus universitaire de Tassoust,
de compétition. A titre d’illus- pour fermer l’accès aux engins. Amor Z.

tration, il y a lieu de noter que
le Club de Chelghoum Laïd
de handball (CCL), qui évolue
dans l’élite nationale, compte
de nombreux athlètes, entre
les cadets et les seniors. Il en
est de même pour l’Espérance
de Chelghoum Laïd de volley-
ball (ECLVB), qui compte à
son actif plusieurs pratiquants,
entre l’école, les minimes et
les cadets. Le Nadi Baladiat
Chelghoum Laïd (NBCL) de
volley-ball regroupe, lui aussi,
plus de 45 volleyeurs, répartis
sur les catégories minimes,
ABATTOIRS ET BOUCHERIES
Une nouvelle salle est très attendue par les clubs de la ville
juniors et seniors, et, enfin, Ho-
rizon Chelghoum Laïd (HCL),
qui compte environ 70 bas-
ketteurs. Tout ce beau monde,
loti dans une même enceinte et
utilisant le même terrain de jeu,
qui commence à donner des
signes d’usure (tapis endom-
magé par endroits). Et ce n’est
pas fini. Plus de 130 jeunes
sportifs (garçons et filles), âgés
entre 8 et 12 ans, dispatchés sur
le volley-ball, le handball et le
basket-ball, sont domiciliés à
la salle OMS, dans le cadre de
l’Ecole pôle développement
(EPD). «Un programme initié
par le ministère de la Jeu-
nesse et des Sports, en vue de
promouvoir et développer le
sport chez les jeunes talents,
en prévision de leur intégration
PHOTOS:D.R.
dans les clubs», a expliqué
un cadre de la DJS. L’on nous
indique toutefois que toutes
les carences et contraintes ren-
contrées seront aplanies avec
la livraison de la nouvelle salle
OMS d’une capacité de 1000
places. A noter que cette struc-
ture a pris un retard considé-
rable sur ses délais d’ouverture.
M. Boumelih
PENSÉE
MEKKIOU SAKINA née KEROUAZ
Triste et douloureux fut ce
jour du 20 avril 2016, où nous
a quittés à jamais notre chère
mère, laissant un grand vide
que personne ne pourra com-
bler. Ton absence est dure à
surmonter. Nous ne pourrons
jamais oublier ta bonté, ta gé-
nérosité et ton sourire.
En cette douloureuse circonstance, ses filles, ses fils
et toute la famille demandent à ceux qui ont connu la
défunte de prier pour le repos de son âme et d’avoir
une pieuse pensée à sa mémoire.

Le manque d’hygiène banalisé A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.

Ta fille Karima

D ans la plupart des souks hebdomadaires,

les opérations d’abattage du cheptel
présentent un risque certain pour la santé
publique, d’autant plus que les conditions
d’hygiène les plus élémentaires sont totale-
ment absentes. Les établissements réservés à
l’abattage, communément appelés «tueries»,
sont de simples hangars crasseux entourés
d’excréments et de rejets liquides fétides.
Dans la plupart des marchés, nous avons
pu constater que les eaux souillées et les
impuretés ne sont pas drainées à travers un
réseau d’évacuation, mais sommairement
acheminées vers une fosse de fortune. «Il y
a vraiment péril en la demeure. La dénatura-
tion des organes à l’aide de la chaux ne suffit
pas pour préserver la santé des intervenants
(usagers, égorgeurs et autres), du moment
que l’enfouissement ne se fait pas», fait
remarquer un gérant de boucherie. Et d’expli-
quer : «L’abandon à l’air libre d’organes de
bétail (carcasses, abats rouges et blancs)
favorise la propagation de maladies, notam-
ment par le biais des kystes abritant des
larves. Ces dernières, une fois mangées ou
reniflées par les chiens errants, sont héber-
gées dans le corps des bêtes, puis sécrétées
et transmises à l’homme». Force est de noter
que la majorité des abattoirs de la wilaya est
dans un état déplorable.
En dépit donc du fait que l’hygiène prévalant
dans les lieux d’abattage laisse à désirer,
personne ne semble s’en émouvoir, à com-
mencer par les responsables concernés. Solli-
cité pour donner son avis à ce sujet, un cadre
d’une commune du centre de la wilaya sou-
tient que «l’accumulation des eaux souillées
résulte de la nature escarpée du terrain. Nous
sommes sur le point d’installer un réseau
d’évacuation des eaux stagnantes. Quant
à l’électricité, elle n’est pas nécessaire,
sachant que l’activité d’abattage se déroule
de jour». Face au non-respect des règles
d’hygiène, ces semblants d’ateliers, qui sont
conçus pour endiguer le fléau de l’abattage
incontrôlé, peuvent devenir, eux-mêmes, un
vecteur de développement de maladies.
M. B.

PÉRIMÈTRE AGRICOLE DE TÉLEGHMA

3000 hectares irrigués à partir du barrage Grouz
D ans le cadre de l’opération de mise en
valeur du périmètre de Téleghma, au sud
de Mila, les eaux du barrage de Grouz, à Oued
étendues agricoles nécessitera la mobilisation
d’un volume hydrique annuel de 12 millions de
mètres cubes. Bencheikh souligne qu’en raison
hier, les responsables locaux des communes du
sud de la wilaya. «Nous avons organisé cette
journée de sensibilisation pour expliquer aux
Athmania, seront réservées à son irrigation. En de la vocation dominante de bassin laitier des autorités locales des communes de Chelghoum
effet, pas moins de 3000 hectares de terres, sur régions sud de la wilaya, les 3000 hectares irri- Laïd, Aïn M’louk et Oued Athmania qu’il ne faut
les 8000 que comptera le périmètre agricole gués à partir du barrage Grouz seront affectés à plus affecter d’assiettes foncières à d’éventuels
projeté, seront arrosés à partir du lac de Grouz. la culture fourragère essentiellement. projets industriels ou immobiliers à l’intérieur
Selon Sami Bencheikh, cadre à la direction Attribuées à des opérateurs des deux secteurs des 3000 hectares en question», a expliqué
des services hydrauliques, les 3000 hectares (public et privé), ces terres sont, désormais, un intervenant lors de cette rencontre. Il est
en question sont répartis sur les territoires des interdites à l’investissement immobilier ou à signaler que l’étude de faisabilité du projet
communes de Chelghoum Laïd (2000 ha), industriel. D’ailleurs, c’est dans le but de sen- d’irrigation à partir du barrage Grouz a coûté
Oued Athmania (600ha) et Aïn M’louk (400ha). sibiliser les pouvoirs publics à ce sujet, que la 400 milliards de centimes, affirme-t-on.
Cette source précise que l’arrosage de ces direction des services hydrauliques a réuni, Kamel B.

L’université Djilali Liabès paralysée
par un mouvement de grève
● Les étudiants demandent l’amélioration des conditions pédagogiques, la nécessité d’instaurer
un dialogue permanent entre étudiants et responsables des facultés ainsi que la prise en charge
des multiples doléances transmises au premier responsable de l’université.
L’entrée de l’université Djilali Liabès de Sidi Bel Abbès
L
’université Djilali Liabès (UDL)
de Sidi Bel Abbès a été paralysée,
hier, par un mouvement de grève
enclenché par une dizaine d’organisations
estudiantines.
Un mouvement de protestation, presque
inédit, puisqu’il intervient à la veille des
festivités commémorant la Journée de
l’étudiant, prévues aujourd’hui. Hier, les
huit facultés que compte l’UDL ont suivi,
différemment, le mot d’ordre de grève
lancé par la coordination des organisations
estudiantines. Les étudiants indiquent que
les revendications soumises aux autorités
n’ont pas été satisfaites. Celles-ci portent
essentiellement sur l’amélioration des
conditions pédagogiques, la nécessité
d’instaurer un dialogue permanent
Deux centres d’examen aménagés
pour les candidats hospitalisés
D eux centres d’examen seront ouverts, dès le 22 mai courant,
au profit des élèves hospitalisés au C.H.U Abdelkader
Hassani de Sidi Bel Abbès. Première du genre dans la wilaya,
cette mesure devrait toucher, pour l’heure, trois élèves malades,
candidats à l’examen de fin de cycle primaire (5e) et deux
autres candidats au BEM. L’ouverture de ces centres, a indiqué
Une base de données informatisée
pour les médicaments psychotropes
U ne base de données informatisée a été
créée par le corps de la Gendarmerie
nationale pour l’identification des
médicaments psychotropes, a-t-on
appris, hier, en marge du séminaire
organisé, à l’ex-IGMO, sur la drogue et
la toxicomanie, dans la wilaya d’Oran.
Il s’agit de la psychotro-base, un outil
informatisé, où sont répertoriées toutes
les informations utiles et identifiant
les substances suspectes. Cette base de
El Watan - Jeudi 19 mai 2016 - 9
RÉGION OUEST
SIDI BEL ABBÈS
entre étudiants et responsables des
facultés, ainsi que la prise en charge des
multiples doléances transmises, depuis
le début de l’année universitaire, au
premier responsable de l’université. Les
protestataires ont évoqué, également,
dans un communiqué transmis aux
responsables de l’université, «la nécessité
d’enquêter sur les nombreux cas de
harcèlements sexuels» portés récemment
à leur connaissance. Signalons que l’UDL
avait connu un autre mouvement de
protestation, initié en mars dernier par le
Syndicat des enseignants du supérieur
solidaires (SESS), suite à la condamnation,
en février, de deux enseignants.
Le président du Conseil scientifique et le
vice-doyen chargé de la post-graduation
une source proche du secteur de l’éducation, vise précisément
à offrir aux élèves hospitalisés les mêmes chances que leurs
camarades. Il est utile de noter que les épreuves des trois cycles
d’enseignement (primaire, moyen et secondaire) verront, cette
année, la participation d’un effectif global de 30 087 candidats
répartis sur 339 centres d’examen.
NARCOTRAFIC
données a été également appliquée pour
la résine de cannabis, où un fichier
informatisé portant sur l’identification
visuelle de ce produit prohibé
a été également mis en place par la
gendarmerie. Ces données permettront
donc aux enquêteurs d’obtenir toutes les
informations possibles pour résoudre les
affaires liées au trafic et à la consommation
de stupéfiants. Hier, les participants
à cette journée d’étude, organisée par
PHOTO : DR
de la faculté des sciences exactes avaient,
pour rappel, été condamnés à 6 mois de
prison avec sursis et une amende de 300
000 dinars chacun pour avoir validé deux
procès-verbaux du Conseil scientifique. A
ce propos, les enseignants avaient mis en
évidence «le mutisme incompréhensible
et l’absence totale de la tutelle concernant
cette affaire, malgré que l’administration
locale rejette les allégations de
falsification de PV et confirme que c’est
le mode de travail de cette institution
scientifique qu’est le conseil scientifique
qui est en cause», selon le SESS. Le
syndicat des enseignants avait, alors,
préconisé le gel des activités au sein des
organes pédagogiques délibérants.
M. Abdelkrim
M. H.
le 2e commandement régional de la
gendarmerie et les universités Oran I et
Oran II, ont mis l’accent sur la nécessité
de coordonner les efforts pour lutter
contre ce fléau et le prévenir. Selon un
bilan du 2e commandement régional
de la gendarmerie d’Oran, plus de 25
tonnes de kif traité et 251 217 comprimés
psychotropes ont été saisis, au cours des
quatre premiers mois de l’année, à l’ouest
du pays. F. A.
MASCARA
La pénétrante
autoroutière accuse
8 mois de retard
L
ancés en 2015, plus précisément le 20 septembre,
les travaux de réalisation de la pénétrante reliant
Mascara à l’autoroute Est-Ouest, sur une distance de
43 km, accusent, selon le wali, «un retard de huit mois».
Selon l’Agence nationale des autoroutes (ANA), le taux
d’avancement physique des travaux est de 25 %.
Un chiffre qui ne reflète pas la réalité sur le terrain, témoignent
certaines sources. «La cadence des travaux de réalisation de ce
projet a beaucoup diminué», a déclaré, ce mercredi, le wali de
Mascara, El Affani Salah. Devant cette situation qui n’honore
pas les engagements pris d’achever le projet avant la fin de
l’année en cours, les entreprises ont été appelées à renforcer les
chantiers par trois groupes (3X8) à partir du dimanche 22 mai.
L’enveloppe dégagée pour la réalisation de cette infrastructure
routière qui comprend la réalisation de 25 ouvrages d’art, 4
viaducs, 23 ouvrages hydrauliques et 5 échangeurs, dans un
délai de 24 mois, est de 35 milliards de dinars. Le projet de la
pénétrante de Mascara est divisé en deux sections.
Les travaux de la première section sont confiés à un
groupement algéro-chinois composé de 4 entreprises (Seror,
Sntpo, SNC-Mezoughi et fils et Shan Dong Luqioad).
Quant à la seconde, elle est confiée à un groupement algéro-
espagnol composé de quatre entreprises (Sarl Benzamia,
Irrigout, LIC et CHM). L’objectif de ce projet, qui s’inscrit
dans les conditions de l’épanouissement économique et social
de la région et de l’ensemble du pays, est de permettre de
maintenir un niveau de service élevé tout en assurant de bonnes
conditions du point de vue de la sécurité, du temps de parcours
et du confort. Souag Abdelouahab
ORAN
La médecine du travail
manque d’effectifs
L eMohamed,
manque de médecins du travail a été souligné par Bendib
l’inspecteur régional du travail d’Oran, avant-
hier, en marge d’une journée de sensibilisation sur le rôle
du médecin du travail et de l’inspecteur dans le suivi des
prescriptions et des recommandations établies lors des visites
des entreprises.
Selon M. Bendib, «devant ce manque d’effectifs, ce n’est
pas tous les travailleurs qui bénéficient des prestations de
la médecine du travail». A titre d’exemple, 65 nouvelles
entreprises ont signé des conventions avec les services de la
médecine du travail à Oran. Ces entreprises emploient 1 760
travailleurs, toutefois seulement 532 employés ont bénéficié des
prestations de la médecine du travail, soit moins du tiers. Cette
situation a poussé les services concernés, à leur tête l’inspection
régionale, à solliciter le ministère de la Santé pour agréer des
médecins généralistes, afin de renfoncer le personnel de la
médecine du travail, surtout que tous les médecins du travail
sont des spécialistes, selon M. Bendib. Nayla Hammoud
AÏN TÉMOUCHENT
Saisie de 31 quintaux
de kif
Lété aopération
brigade des stupéfiants vient de réaliser une importante
dans la lutte contre le trafic de drogue : un réseau a
démantelé et 31 quintaux de kif traité saisis.
Les dealers arrêtés activeraient de la frontière ouest à celles
du sud et de l’est et jusqu’en Libye. Selon le communiqué
de la sûreté de wilaya, c’est sur la base de renseignements
et d’une surveillance des suspects durant deux mois, sous la
supervision du procureur de la République de Béni Saf, que la
saisie de la marchandise prohibée, soit 31,41 quintaux, a été
opérée à Maghnia à 4h du matin. Elle était à bord d’un camion
transportant des matériaux de construction. Les quatre inculpés
arrêtés disposaient de moyens de communication sophistiqués
leur permettant même de capter les communications des
services de sécurité. Ils seront incessamment présentés au
procureur de la République près le tribunal de Béni Saf.
Pour rappel, les mêmes services ont intercepté, il y a moins d’un
semestre, 52,40 q de cannabis. M. Kali
 El Watan - Jeudi 19 mai 2016 - 10

I N T E R N AT I O N A L E
LE MOUVEMENT ISLAMISTE TUNISIEN TIENT SON CONGRÈS

Quand Ennahdha essaye

de devenir un parti comme les autres
● Deux questions interpellent les observateurs locaux et internationaux en marge du congrès d’Ennahdha : l’impact pratique de la séparation
entre le politique et le religieux et le niveau de mainmise de Ghannouchi sur son mouvement.
Tunis qui considère que «la parole ne suffit de gouvernance de la troïka, où de la pratique démocratique au sein
De notre correspondant pas pour parler de rupture avec les islamistes tunisiens étaient au d’Ennahdha», etc. La réponse de
l’islam radical». sommet du pouvoir en Tunisie. Mais, Samir Dilou, député et membre du

L
es travaux du 10e congrès
d’Ennahdha débuteront demain.
Ils devraient durer jusqu’à
dimanche. Il y aura environ 1200
congressistes et près d’un millier
d’invités, locaux et internationaux,
dont le président de la République
tunisienne, Béji Caïd Essebsi. Il est
déjà clair que Rached Ghannouchi
a la mainmise sur le congrès et qu’il
n’y aura pas la moindre surprise
concernant la direction du parti.
Le président d’Ennahdha affirme
rien n’indique qu’une évaluation de bureau exécutif d’Ennahdha, donnée
PRÉCISIONS DE TAILLE l’expérience du pouvoir sera faite, à la presse, résume tout : «Nous
Les observateurs s’interrogent lors de ce congrès. «Les années de sommes obligés de démontrer à nos
également pour savoir si le clandestinité durant l’ère Ben Ali militants, d’abord, et aux Tunisiens
changement, annoncé par aussi n’ont pas été évaluées», note le ensuite, que la démocratie fait partie
Ghannouchi, concernant «la politologue Jourchi. intégrante de notre comportement
séparation entre le politique et le quotidien et les congressistes auront
religieux» impactera le paysage DIRECTION ET ORIENTATIONS l’opportunité de discuter de tout. Il
politique national et les activités Le congrès d’Ennahdha réunira n’y a pas de non-dits ou de sujets
sociales en rapport avec des certes 1200 congressistes, dont interdits au sein d’Ennahdha, qui n’a
polémiques, comme l’égalité entre environ 200 viendront de l’étranger. rien à cacher. Quant à la multiplicité
l’homme et la femme. «Est-ce qu’on Il y aura près de 1000 invités. Mais, des candidatures à la présidence du
va continuer à voir des hommes et des au-delà du tapage médiatique et parti, le premier à n’y voir aucun

d’ailleurs que «son mouvement
deviendra un parti comme les
autres», ce qui veut dire que la
séparation entre le politique et le
religieux est dès à présent acquise
dans les motions discutées lors des
préparatifs du congrès. Toutefois,
ce qui retiendra particulièrement
l’attention des observateurs, c’est la
place du mouvement international
des Frères musulmans dans ce
congrès, ainsi que le rapport à
certains groupes islamistes radicaux
suscitant la polémique à l’échelle
internationale. «Nous suivrons avec
intérêt les rapports d’Ennahdha avec
les disciples du groupe Ansar charia
de Libye et d’ailleurs», souligne le
politologue libyen Mustapha Younes,
femmes occuper des rangées séparées
dans les meetings d’Ennahdha ?»,
s’interroge la députée Bouchra
Belhaj Hamida. Pour cette avocate,
ex-membre de Nidaa Tounes, le
congrès d’Ennahdha a suscité une
effervescence médiatique depuis la
fixation définitive de sa date. «Les
gens veulent voir de près ce qui
pourrait vraiment changer, plus que
ce qui l’a déjà été au sein du parti de
Ghannouchi», constate-t-elle.
Pour sa part, le politologue
Slaheddine Jourchi rappelle que le
10e congrès d’Ennahdha se tient avec
trois années de retard. En effet, lors
du 9e congrès, tenu en juillet 2012,
il avait été annoncé que le suivant
serait organisé en 2013 et qu’on y
PHOTO : DR
Rached Ghannouchi, président
d’Ennahdha
révélerait les motions du parti, qui
n’ont pas été adoptées lors dudit
congrès. «Les travaux du 9e congrès
s’étaient limités à élire le bureau
exécutif du mouvement et les deux
tiers du conseil de la choura. Le
3e tiers étant choisi par les deux tiers
élus», explique Jourchi, pour qui le
congrès de 2012 a été plutôt assimilé
à un congrès constitutif des islamistes
tunisiens.
Trois années ont passé depuis ce
9e congrès et, surtout, une expérience
des festivités, y a-t-il de véritables
courants et une réelle concurrence
au sein du mouvement. A la question
de plusieurs médias, dont El Watan,
concernant l’existence d’autres
candidats (à part Ghannouchi) à la
présidence du parti, les responsables
nahdhaouis s’esquivent d’une
manière ou d’une autre. Les
réponses sont généralement : «La
démocratie veut qu’il y ait plus
d’un candidat à la présidence d’un
parti»; «Personne n’exercera de
pression pour dissuader les éventuels
candidats à abandonner tout projet
de briguer le fameux poste»; ou
«La réussite de l’expérience
démocratique nationale passe
inexorablement par la consécration
inconvénient, voire à l’encourager,
c’est bien cheikh Rached Ghannouchi
lui-même.» Concernant le projet
d’Ennahdha d’islamiser la société
tunisienne, le président du bureau
politique Noureddine Arbaoui est on
ne peut plus clair : «Nous n’avons
jamais eu la prétention d’islamiser la
société ou d’apprendre aux Tunisiens
leur religion. La Tunisie est déjà,
selon l’article 1er de la Constitution,
un Etat dont la religion est l’islam
et personne n’a le droit d’interférer
dans la conscience des Tunisiens,
qui n’ont aucune leçon à recevoir
en matière de pratique de leur
religion.» C’est ainsi que s’annonce
le 10e congrès d’Ennahdha.
Mourad Sellami

PUBLICITÉ
 N°95 - Jeudi 19 mai 2016 elwatanmagazine@gmail.com

L’AUDACIEUX «KINDIL EL BAHR»

Le premier film de fiction du réalisateur

Damien Ounouri, sélectionné à la Quinzaine
des réalisateurs lors de ce 69e Festival de
Cannes sous les couleurs de l’Algérie,
présente un synopsis intriguant, apportant
un vent de fraîcheur sur le cinéma algérien.
Evoquant la situation de la femme en
Algérie, à travers le prisme d’une jeune
mère de famille lynchée à la page, le film de
38 minutes bascule vers le fantastique
lorsque tous les baigneurs meurent
subitement. La critique internationale salue
l’audace du réalisateur et la performance de
son actrice principale et coscénariste, Adila
Bendimerad.

PHOTOS : D. R.
DANS MA TÊTE UN DOS-D’ÂNE
Les
Les autorités locales ont été destinataires d’une circulaire internautes
interministérielle, leur enjoignant de prendre les mesures algériens
nécessaires pour éliminer les ralentisseurs posés anarchiquement saluent
et conçus sans normes, a appris l’APS auprès du ministère des l’initiative
Travaux publics. On relève, dans cette circulaire, un «recours de ce
anarchique, voire excessif» aux ralentisseurs (dos-d’âne) commerçant
comme moyen de réduction de la vitesse et d’accidents. Ils qui a mis
relèvent également des «anomalies et insuffisances»
en place un
dans la conception et l’implantation des ralentisseurs,
occasionnant de graves conséquences sur la sécurité
mannequin
et le confort des usagers de la route, et causant respectant la
parfois de graves dommages aux véhicules. Il s’agit morphologie
notamment de l’implantation de ralentisseurs masculine
sans étude ni autorisation préalable, de algérienne
l’utilisation de dimensions et de matériaux non
conformes aux prescriptions techniques, du
manque d’information et de concertation
entre les services des communes et ceux
des subdivisions des travaux publics,
ainsi que du défaut de signalisation de
la plupart des ralentisseurs,
constatent-ils.

DESSINS D’ENFANTS

Des palettes belles et prometteuses

Par S. Arslan
Sur un tableau de forme rectangulaire, de belles maisons aux
fenêtres vertes et aux toitures d’un rouge vif, accessibles par
quelques marches d’escaliers, s’alignent dans une parfaite
symétrie. Au centre trône la mosquée, non loin d’un hammam,
symbolisant la foi et la pureté du corps. Des gens vaquent à
leurs occupations. Un tracteur traverse la place publique. Nous
sommes dans un village socialiste de la belle époque des années
1970, celle du socialisme, de la Révolution agraire et du
volontariat. Un beau village entouré de collines verdoyantes,
arrosées par la lumière d’un soleil printanier. Le dessin est de
Abdelkrim Ouitis, paru sur un timbre de la première série
philatélique consacrée au thème du dessin d’enfants, émise le
15/6/1974. Dans cette belle série, on retrouve également le dessin de Fodil Touzaline,
illustrant des hommes qui travaillent au champ et des femmes qui portent les récoltes
dans des corbeilles sous un soleil radieux. Fatima El Atrache a été la première
dessinatrice d’un timbre dans cette thématique, avec un tableau aux couleurs intenses,
avec un tracteur qui laboure la terre, un village qui connaît le progrès, la prospérité et la
modernité, avec l’arrivée de l’électrification et tout ce qui suivra après. Une image qui
n’est plus qu’un souvenir lointain. La thématique philatélique des dessins d’enfants a
évolué depuis la célébration de l’année internationale de l’enfant, décrétée par l’Unicef
en 1979. Durant cette année, la Poste algérienne a émis deux timbres à cette occasion.
L’on découvre ainsi l’œuvre de la jeune Salima Ould Slimane, dont le tableau aux couleurs
vives révèle des femmes aux belles robes en train de cueillir des olives. Une image qui
ref
reflète une tradition toujours perpétuée dans la région de la
Ka
Kabylie. L’autre figurine a été réalisée par Souhila Belbahar,
rep
représentant un globe terrestre et trois enfants heureux sous un
cie bleu dansant avec un papillon et une colombe.
ciel
L’i
L’intérêt pour la nature et les jeux se manifestera dans la
tro
troisième série de la thématique «Dessin d’enfants», émise le
1/
1/6/1991, avec un timbre d’une sortie à la campagne de Mehdi
M
Medrar, et un second réalisé par Ouidad Bounab, illustrant des
fi
filles et des garçons heureux qui gambadent dans le pré. Comme
s ces apparitions demeuraient toujours collées à la célébration
si
d la Journée mondiale de l’enfance, une nouvelle émission a vu
de
le jour en 2002. Elle compte deux timbres illustrant l’ambiance
d
d’une enfance souriante, insouciante, dessinés par les jeunes
Yasmine Kourdourli et Farida Mesbahi. Elle sera suivie, en 2004, par
deux autres timbres parus dans le cadre d’une opération de solidarité intitulée «Téléfood,
la nourriture pour tous», une sorte de téléthon pour collecter des fonds au profit des pays
menacés par la famine en Afrique. Deux timbres spontanément illustrés par Mehdi Korichi
et Hayet Meghaoui. Au bout de cinq émissions parues à ce jour, ce qui est très peu par
rapport à d’autres pays, l’expérience de la participation des enfants dans le
développement de sujets pour timbres n’a pas eu toute sa chance en Algérie.
L’administration postale pourrait ouvrir le champ libre à nos enfants, en proposant,
pourquoi pas, des concours du meilleur dessin à illustrer sur des timbres-poste autour de
sujets liés à la nature, l’environnement, le sport, la culture, l’histoire, les loisirs et autres.
Une manière d’enrichir une thématique à part entière.
S. A.
 GRAND GRAND
ANGLE Jeudi 19 mai 2016 - 12
N° 96
ANGLE Jeudi 19 mai 2016 - 13
N° 96

Ces capitales historiques ayant

rayonné sur l’Afrique du Nord S
i les grandes portes de l’ancienne cité se fissurent qui voudrait pénétrer dans la cité, quelle qu’en soit la

P
eu d’Algériens le savent : c’est à Siga, à quelques
encablures de Béni Saf, et non ailleurs, que
remontent les premiers chapitres du roman national.
«Certains font un forcing éhonté pour le faire coïncider
avec le règne de Massinissa, au point qu’il est devenu
politiquement incorrect de citer Syphax, certaines insti-
tutions censées valoriser notre patrimoine historique
n’ont de référence que pour Massinissa et Jughurta.
Pourtant, aucun historien n’a validé sa prééminence sur
Syphax», fulmine ce cadre du secteur de la culture, qui
préfère garder l’anonymat.
La controverse s’est amplifiée, d’autant qu'à travers
quelques productions à la faveur de Constantine, capitale
de la culture arabe 2015, le théâtre s’est, lui aussi, ingé-
nié à dévaloriser la stature de Syphax par rapport à
Massinissa. De la sorte, de passage à Témouchent, une
association a proposé au ministre de la Culture de récon-
cilier Syphax et Massinissa. Et fait révélateur du malaise,
M. Mihoubi n’a pas manqué d’appeler à cette réconcilia-
tion lors de la clôture de la manifestation dédiée à
Constantine, qui fut, elle aussi, capitale de Syphax. Car
la Numidie massaesyle, à la tête de laquelle était Syphax,
allait de la Moulouya jusqu’au-delà de Cirta, soit les trois
quarts de la Numidie. Son Etat était à ce point puissant
qu’il a été le premier à fonder une monnaie. Ses pièces,
à l’effigie de Syphax, se déterrent dès qu’il pleut violem-
ment sur le lieudit Takembrit. Car, c’est sous l’épais
tumulus qui couvre cette colline et sa voisine que gît
Siga. Les fouilles engagées à l’époque coloniale affir-
ment l’existence de vestiges d’une ville romaine aux
niveaux supérieur et inférieur à ceux de la ville numide.
Après la déportation de Syphax par ses vainqueurs, les
Romains, à l’issue de la deuxième guerre punique, Siga
demeure une importante cité. Quatre siècles plus tard,
vers 218/222, elle est habitée par une population estimée
à 8000 âmes. Mais 400 autres années après, Siga est
victime d’un pillage qui entraîne sa désolation. Elle
reprend vie sous le nom de Archegoul, après l’arrivée de
l’islam. A partir du Xe siècle, elle pâtit des luttes que se
livrent les Fatimides et les Omeyyades, puis les
Almoravides et les Almohades. Tlemcen avait alors
gagné préséance sur elle après qu’Idriss 1er en eut pris
possession en 789 et qu’il installa un caïd à la tête
d’Archegoul. Alors, à quand des fouilles à Siga pour
exhumer les traces du passé et relativiser les récits du
colonisateur romain, qui a écrit une tendancieuse histoire
à sa gloire et au détriment de la nôtre ?
M. Kali
à vue d’œil, Béjaïa garde de son passé prospère une
certaine idée du raffinement. C’est au milieu du
XIe siècle, alors que la carte politique du Maghreb est
bouleversée, que le royaume berbère des Hammadites
choisit de transférer sa capitale à Béjaïa. Sous l’impul-
Siga, Tiaret, Béjaïa, Tlemcen, Constantine, sion du prince hammadite En-Nacer, la ville connaît, en
Qalaâ Nath Abbas… autant de villes qui ont l’an 460 (1067-68), son âge d’or, devenant une plate-
écrit des chapitres importants dans le grand forme politique, culturelle et scientifique. «En-Nacer,
écrivait le regretté historien Mouloud Gaïd, fit venir de
livre d’histoire de l’Afrique du Nord. El Watan la Kalaâ des Béni Hammad et des environs des milliers
Magazine revient sur ces capitales légendaires d’ouvriers pour construire en quelques mois l’immense
ayant irradié le Maghreb. mur d’enceinte flanqué de bastions, qui part des rives de
la mer et s’élève jusqu’au mont Gouraya, où il se perd
dans les rochers abrupts. L’enceinte terminée, il encou-
ragea ces ouvriers à construire leur propre maison et
afin que le manque de matériaux ne devint pas un obs-
tacle à leur réalisation rapide, il obligea tout individu
raison, à apporter au moins une pierre sous peine d’une
amende égale à un ''Naceri''». La ville prit forme en peu
de temps. Le poète Idrissi qui l’avait visitée au XIIe
siècle la décrivit ainsi : «Ses habitants sont riches et plus
habiles, dans divers arts et métiers, qu’on ne l’est ail-
leurs, en sorte que le commerce y est florissant (…) On y
construit de gros bâtiments, des navires et des galères
(…) En un mot, la ville est très industrieuse… C’est un
centre de communication…» Selon Ibn Khaldoun :
«Al-Nacir le prince Hemadide bâtit à Bidjaya un palais
d’une hauteur admirable qui porta le nom de Palais de
la perle. Ayant peuplé sa nouvelle capitale, il exempta les
habitants d’impôts et, en 1069, il vint s’y établir lui-
même (…). Cet émir érigea des bâtiments magnifiques,
fonda plusieurs grandes villes et fit des expéditions nom-
breuses dans le Maghreb.»
Amel B.

M
a Cirta est reconquise, et sur ses hauts remparts,
flottent, légers au vent, mes vainqueurs éten-
dards», déclare Massinissa dans la Carthaginoise
d’Antoine, de Montchrestien. Actuelle Constantine -bien
que les historiens ne soient pas tous d’accord sur la limi-
tation de son territoire-, Cirta fut la capitale du royaume
Massyle, couvrant presque tout le Maghreb actuel. Si de
nombreux rois s’y sont succédé, c’est Massinissa qui a
contribué à sa gloire, le règne fut le plus long dans l’his-
toire du Maghreb (202 av J.-C - 46 av J.-C), au temps où
Rome et Carthage se disputaient la maîtrise du monde.
L’épopée pour la reconquête de sa ville, sa rivalité avec
Syfax, son génie tactique, son amour pour Sophonisbe ont
fait de lui une figure à part dans l’histoire antique.
Considéré comme l’unificateur de la future Algérie, il eut

D
ans la dernière parution d’un ouvrage un long règne, frappant monnaie et développant la filière
édité par le Crasc d’Oran dans le cadre de la céréaliculture, au point d’alimenter les armées

PHOTOS : D. R.
du Programme national de recherche romaines. On gardera de lui l’image d’un Aguellid, qui,
(PNR), et qui avait pour intitulé Dictionnaire tout en entretenant des rapports cordiaux avec Rome, ne
du passé de l’Algérie, de la préhistoire à fut jamais son vassal. «l’Afrique appartient aux Africains»,
1962, un chapitre a été consacré au royaume déclarait-il. Amel B.
de Koukou. Dans cet ouvrage collectif, c’est
Oulhadj Naït Djoudi, géographe et maître de
conférences HDR à l’université de Tizi
Ouzou, qui s’est consacré au chapitre du
royaume de Koukou. On apprend qu’à l’ori-
gine, Koukou n’était qu’un petit village dans

T
iaret mérite bien son nom de capitale des Hauts-Plateaux de l’Ouest.
Et pour cause, il est regrettable qu’on ne retienne de cette vaste la vallée du Sébaou, non loin de Aïn El
contrée que les seules spécificités liées à son caractère agropastoral Hammam, avant d’être érigé, en 1510, au
qui s’inscrivit déjà depuis le néolithique, alors que plusieurs autres rang de royaume. Située sur les premiers
royaumes ont défilé dans la région. Au passé historique millénaire, tra- contreforts du Djurdjura, explique l’ouvrage

Q
versé par plusieurs civilisations, toutes défaites, l’on continue aujourd’hui du Crasc, «ou pour être plus précis à la uand on regarde aujourd’hui la vallée du Djurdjura (La Soummam) et
de focaliser sur le seul royaume ibadite et sa capitale Tihert. Pour le com- confluence orographique du massif de l’Ak- Qalaâ Nah Abbes, on a peine à surtout le fameux défilé des Portes de
mun des citoyens «les vestiges de pierres et de lettres attestent de civilisa- fadou et du Djurdjura, au cœur même du croire que ce vieux et si beau fer (Bibans), passage obligé vers
tions brillantes» et d’aucuns ne purent s’empêcher d’identifier Tiaret aux finage relevant de la tribu des At Yahia», village, accroché à un nid d’aigle des Constantine et tout l’Est algérien.
Rostémides pour ce qu’a laissé comme traces indélébiles ce royaume. cette cité «offrait à maints égards des condi- Bibans, fut un jour la capitale d’un Selon plusieurs témoignages concor-
C’est donc avec l’avènement de l’islam et sur les ruines d’anciens tions de protection idéales». La capitale de puissant royaume qui s’étendait dants que nous avons recueillis, Qalaâ
royaumes qu’est née la cité des Rostémides, capitale du premier Etat ce nouveau royaume, fondée par Ahmed El jusqu’à Biskra et qui tint tête aux puis- Nath Abbes a été, successivement, un
musulman au Maghreb. La nouvelle ville, dont l’importance n’est plus Qadi, était Aourir. La nomination de cette sants Espagnols et aux rusés Ottomans. fort ziride, hammadite puis hafside,

A
près la défaite de la bataille de Las
Navas de Tolosa (sud de l’Espagne) en
1912, entre Européens et musulmans,
où ces derniers ont perdu leur flotte, la
mique, sa mosquée, ses bains… Des vestiges
qui sont la fierté, aujourd’hui, des autoch- que secondaire pendant de longs siècles, allait d’ailleurs peu de temps capitale s’est faite, selon Oulhadj Naït Dans son livre Bougie, place forte mais c’est à la chute de Béjaïa, prise
tones. «Tlemcen a hérité aussi du nom de après être éclipsée par sa voisine Tagdempt ou «Tihert la neuve», fondée Djoudi, «suite à l’anarchie qui a régné à la espagnole, l’historien français, Paul par les Espagnols en 1510, qu’elle va
Perle du Maghreb. Une ville qui a eu plu- en 761 (144 de l’hégire), à 7 km à l’ouest, par le Persan Abderrahmane Ibn fin du XVe siècle». L’auteur étaye ses propos Wintzer écrit : «Au XIe siècle se pro- retrouver son statut de capitale écono-

PHOTOS :EL WATAN

Méditerranée occidentale est devenue une
mer chrétienne. Pour circuler entre l’ouest et
l’est du Maghreb, il ne restait que la route
terrestre, qui passe obligatoirement par
Tlemcen», explique le Pr Sidi Mohamed
Negadi, chef de département d’archéologie.
Entre le XIIIe et le XVe siècles, Tlemcen fut
la capitale du Maghreb central avec un terri-
toire qui recouvrait celui de l’Algérie actuelle
(moins le Constantinois –faut-il le préciser-)
et le Maroc oriental. Objet de convoitises,
Tlemcen affrontait alors des dangers venus
de l’Ouest comme de l’Est. (Les Mérinides,
depuis Fès, les Hafsides issus de la lointaine
Tunis). En 1299, le souverain mérinide Abou
Yacoub Youssef commence un long siège de
la capitale qui a duré huit ans. Ainsi, il
construit, en face de Tlemcen, Mansourah (la
victorieuse), tant il est sûr de son triomphe.
Elle possède ses remparts, son palais, le
Mechouar (restauré en 2011, pour l’événe-
ment Tlemcen, capitale de la culture isla-
sieurs baptêmes : Pomaria, signifiant les
vergers, puis Agadir (le rempart), Tagrart (le
camp) et enfin Tlemcen (nom berbère dési-
gnant les sources). Autant de noms, syno-
nymes d’escales civilisationnelles, qui font de
cette ville l’une des plus riches en patri-
moine, culture et histoire», explique davan-
tage Abdellatif M’rah, documentariste. Ce
qui suscite la sensation, c’est l’explication
exacte et sans bégaiement des jeunes et
moins jeunes Tlemcéniens de cette richesse
historique. Ici, l’on parle de Tlemcen avec
passion et fierté. «Dès mon jeune âge, mon
père tentait de m’expliquer les différentes
étapes qu’a vécues ma ville. En avançant en
âge, j’ai poussé ma recherche pour connaître
mieux l’histoire. Aujourd’hui, j’inculpe à mes
deux enfants le même savoir que m’a prodi-
gué mon père et les ouvrages que j’ai consul-
tés», confesse un père de famille, commer-
çant.
Chahredine Berriah
Rostom. Ce dernier gouverneur kharidjite (secte ibadite) de Kairouan en se référant à de nombreux auteurs, pour
avait dû s’enfuir et chercher refuge dans la région où la plupart des qui Ahmed El Qadi «avait été assez habile et
Berbères avaient adhéré au schisme nouveau. Cette ville, qu’il construisit surtout audacieux pour s’affranchir de la
de toutes pièces, allait devenir la capitale très excentrique d’un curieux tutelle hafside et se constituer son propre
royaume. Il s’étendait jusqu’en Tripolitaine et devait durer un siècle et royaume». Il se serait alors, de manière toute
demi. Son histoire est bien connue. C’est un royaume théocratique, dont naturelle, «retiré dans les montagnes de la
le chef porte le titre d’imam. Sa réputation de sainteté attire de nombreux Kabylie, au Djurdjura, y fondant sa première
Occidentaux, la ville prospère, sa croissance est rapide. Elle devient le capitale, Aourir». Et de constater plus loin :
centre d’une brillante vie intellectuelle. D’un autre côté, de nombreux «Où, sinon au milieu des siens, au sein de la
négociants étrangers contribuent à sa splendeur. La paix est rarement trou- petite tribu des At Ghobbri, se serait-il senti
blée, la ville que l’on nomme la "petite Irak" se dote de mosquées, de mieux en sécurité ?» Ensuite, c’est précisé-
riches demeures et devient en même temps un grand marché. Elle atteint ment la ville de Koukou qui fut nommée
son développement maximum vers le milieu du IXe siècle. Les habitants capitale, «probablement vers 1518». Quant
n’ont pas le tempérament guerrier et l’imam ne s’appuie pas sur une force aux raisons du transfert de la capitale, elles
armée organisée, l’austérité des mœurs s’est relâchée. Aussi, dès la pre- sont simples, selon l’auteur du chapitre :
mière attaque des Fatimides, le royaume s’effondre. Tihert ne peut résister, elles font «suite à la campagne de Ténès et
elle est prise et détruite en 296 de l’Hégire (909 après J.-C.) et ne s’est Tlemcen, menée aux côtés de Aroudj (où ce
jamais relevée. Les habitants échappent au massacre et se réfugient dernier trouva la mort) qu’Ahmed El Qadi
d’abord à Sedrata, près de Ouargla, puis dans la vallée du M’zab. Le sou- (redoutant les représailles de Kheirddine,
venir de leur splendeur passée est encore vivace dans les cœurs des son frère) jugea impératif et impérieux de
Ibadites, «les puritains du désert», et ils parlent toujours de «l’état de transférer sa capitale à Koukou».
gloire» qu’ils ont connu à Tiaret. A. Fawzi Akram El Kebir
duisit alors les grands bouleverse-
ments des tribus hilaliennes, qui,
refoulant les tribus berbères, pous-
sèrent leurs incursions vers le Nord et
forcèrent les innombrables familles
sanhadjiennes qui occupaient les
Hauts-Plateaux à s’éparpiller dans
tous les sens de la Berbérie. Les
princes hammadites se virent obligés
de quitter le Hodna et la plaine de
Médjana. Après avoir occupé la Kalâa
des Beni Abbès, ils choisirent l’antique
Bougie comme lieu de refuge et même
comme capitale du nouveau royaume.»
Voilà donc qui confirme que la Qalaâ
Nath Abbes, qui ne portait pas encore
ce nom, a été la première capitale des
Hammadites, bien avant Béjaïa. Sa
position de forteresse naturelle inac-
cessible et sa position stratégique lui
ont conféré très tôt le rôle de contrôler
les échanges Est-Ouest à travers la la
mique, politique et militaire. Sous la
houlette du sultan Abdelaziz
Amokrane, mort au cours d’une
bataille contre les troupes de Hassan
Pacha en 1559, Qalaâ va devenir une
grande puissance, qui va disputer le
contrôle de l’Algérie d’alors aux
Ottomans. Ahmed Amokrane, poursui-
vra avec intelligence et abnégation
l’œuvre de son frère et partira même à
la conquête du Sud. L’historien fran-
çais, Charles Féraud, nous apprend
que Sidi Ahmed Amokrane, à la tête
d’une armée de 8000 hommes d’infan-
terie et de 3000 cavaliers, se lança à la
conquête du Sud, avec autant d’audace
que de succès, afin de mettre sous son
autorité l’oasis du Zab, Tolga, Biskra
et Touggourt. De la sorte, il était par-
venu à se ménager un appui et une
retraite dans le Sud et n’était plus
confiné dans ses montagnes kabyles, à
la merci de ses ennemis. Du temps de
sa splendeur, la Qalaâ Nath Abbes a
compté jusqu’à 80 000 habitants. Les
Israélites formaient un quartier au bas
de la ville, à l’endroit que l’on appelle
encore Thighilt Gudhayene (la colline
des juifs). Les chrétiens avaient leur
quartier à Djamâa Touzzaguine, qui
était à l’origine une église.
A la mort du dernier Amokrane en
1620, la Qalaâ Nath Abbes va perdre
peu à peu son statut de capitale mais
jamais son prestige et sa puissance.
Djamel Alilat
 COUP
D'ŒIL
Zako Kheddam, photographe amateur
Photographie
d’aventure : le
point de FUITE
C
hercher du rêve hors des sentiers battus. Les
paysages, à couper le souffle, donnent aux
photos de Zako Kheddam un air irréel. Ces
décors existent-ils vraiment ? Qui se cache
derrière la silhouette longiligne, parfois
tremblante sous l’effet des cours d’eau ? Le
photographe apparaît devant nous tel que dans une pub
d’Adidas : casquette, veste de sport, sac à dos et baskets.
Il nous parle de sa passion pour la photo, dont il a suivi
une formation en 2008, de ses escapades en forêt, de ses
premières expositions. «J’ai choisi ce type d’approche
photographique, dit-il, pour concilier ma passion pour
la photo et celle de l’aventure. Ce ne sont pas des photos
de paysage, les personnes y apparaissent toujours en
mouvement.»
Mais, surtout, il évoque son malaise par rapport à ce qu’il
nomme «la société». La photo est devenue, au fil du
temps, une échappatoire lui permettant de la fuir. Pour
s’éloigner de la pression sociale, souligne-t-il certains
choisissent les salons feutrés, d’autres préfèrent les caba-
rets ou les paradis artificiels, lui a choisi la forêt.
«Ma fuite est assez marginale», reconnaît-il. «Et puis
l’Europe, ça reste assez loin !», dit celui qui, paradoxale-
ment, n’écarte pas la possibilité de répondre un jour aux
sirènes de l’Occident.
La photo est
Que veut-il fuir exactement dans cette société qui semble
devenue, pour
l’oppresser ? Zako ne saurait le dire. Il souligne, entre
Zako Kheddam,
autres, la «hogra» envers les femmes et les jugements
une échappatoire
intempestifs qui l’indisposent. «Je sais qu’on ne peut pas
lui permettant de
changer la société, il y a des lois dans cette société qui
fuir «la société»
me dérangent vraiment. Je passe mon temps à entrer
dans des débats, je sais que cela est vain», lance-t-il.
Jeudi 19 mai 2016 - 14
N° 96
PHOTOS : ZAKO KHEDDAM
Pour sa première exposition, il a fait le choix de l’organi-
ser dans un café maure à Oran, le Rotana, dont les filles
hésitent habituellement à en franchir la porte. «J’ai voulu
viser le grand public, jeunes ou vieux, femmes et
hommes, cultivés ou pas, dans un café maure à Oran.
Certaines personnes, dont on pourrait penser qu’elles ne
s’intéresseront pas à ce genre de choses, ont été les pre-
mières à poser des questions.» Les trois buts qu’il s’était
fixés pour cette première expérience ont été atteints :
vulgariser l’art, partager des photos personnelles et faire
entrer les filles dans un café maure habituellement
réservé à la gent masculine. Plus tard, il renouvellera
l’expérience dans un restaurant branché sur les hauteurs
d’Alger. L’ambiance était différente.
Intitulé «Les intrus», puis «Les intrus récidivent», les
séries de photos exposées présentent une sorte de carnet
intime. Il y a dans ses clichés un soin quasi mystique. Sa
conception de la photographie d’aventure était de s’éva-
der dans un lieu dans lequel il n’est pas invité. «L’histoire
de la série ''Les intrus'' a maintenant changé. C’est
devenu plus compliqué, au début, je partais à la forêt
pour la découverte, faire de l’escalade. Désormais,
quand je pars ce n'est pas pour l’aventure, mais pour me
changer les idées. J’y vais pour me reposer», confesse-t-
il.
A l’heure où les photographes de rue font fureur, Zako
Kheddam choisit, à la manière du photographe amateur
Forrest Woodwards, des chemins escarpés. Il s’est essayé
quelque temps au «pop art» politique, titillant Photoshop
sous le nom KZD. «Ça fait une année que je n’y ai pas
touché. Je profite du peu de temps que j’ai pour me
retirer en forêt. Il y a des artistes talentueux qui excellent
dans ce domaine, je ne vais pas y apporter grand-chose.»
Il y a chez Zako Kheddam comme un désenchantement :
ces partages de photos, comme autant de doigts d’hon-
neur aux dirigeants qui insultent l’intelligence du peuple,
dont il avait été l’un des acteurs, l’indiffèrent aujourd’hui.
«Oui, c’est du sarcasme, c’est drôle sur le coup mais ça
ne changera pas une politique. Je préfère me concentrer
sur quelque chose qui me passionne davantage, qui
apporte des ondes positives. Je préfère faire quelque
chose qui permette aux gens de découvrir autre chose.»
Pour lui, comme pour d’autres photographes algériens,
Facebook aura été une formidable caisse de résonance.
«Même dans les expositions, on ne peut pas atteindre
autant de personnes», glisse-t-il.
A regarder ses photos, on l’imagine bien en naufragé
volontaire, capturant des instants fragiles. Le jeune insti-
tuteur oranais semble plus pragmatique : «C’est une fuite
positive, il n’y a pas de conséquence néfaste. Peut-être
qu’un jour, je trouverai une place que je ne voudrais pas
quitter.»
Amel Blidi
 El Watan - Jeudi 19 mai 2016 - 15

C U LT U R E

HOMMAGE À JEAN SÉNAC À LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE (ALGER)

«Citoyens de beauté, entrez dans le poème !»

● Jean Sénac, le poète algérien de la ville, demeure toujours inconnu dans son pays.

L
e poète algérien Yahia El Wahrani elle, l’algérianité de Jean Sénac est
ou Jean Sénac, l’enfant d’Oran enracinée sans racines. «Enracinée par
et d’Alger, figure toujours sur la les mots qui enlacent les voix du peuple
liste des «oubliés». Assassiné en 1973 algérien. Sénac disait : ‘‘Le vrai grand
pour des raisons encore inconnues, poète, c’est le peuple avec toutes ses
l’auteur de Aux héros purs, qui n’a conneries’’», a-t-elle noté, rappelant
jamais obtenu la nationalité algérienne, l’adhésion sans hésitation du poète au
est presque ignoré par le champ de mouvement nationaliste algérien dès le
l’édition et de la recherche universitaire début dans les années 1950. Elle a évo-
en Algérie. Son nom est souvent mis de qué son combat culturel et politique à
côté dans les hommages et les célébra- travers les revues, les associations et les
tions organisés par les cercles culturels. émissions radiophoniques. «A aucun
Ce constat a été établi, mardi après- moment, il n’a abandonné son projet
midi, à la Bibliothèque nationale du poétique. Son verbe poétique n’a ja-

Hamma, à Alger, lors du «Rendez-vous
avec la poésie» que dirige Lamis Saïdi.
«Beaucoup d’Algériens connaissent
Camus, le défendent, mais ne savent
presque rien de Sénac», a regretté le
poète Mohamed Boutghane, le seul
à avoir traduit Jean Sénac à la langue
arabe. Il a rappelé qu’il était banni par
les autorités politiques de l’époque et
a critiqué les générations qui avaient
connu Sénac sans rien faire pour briser
le mur du silence. Il a salué toutefois
les travaux de Hamid Nacer Khodja
sur l’écriture de l’auteur de Matinale
de mon peuple. «Sénac aimait pro-
fondément l’Algérie dans son écriture
poétique plus que les autres poètes
algériens. Il a évoqué Larbi Ben M’hidi
et Mostefa Lacheraf. Les premiers
textes traduits furent Les porteurs de
nouvelles et Pieds et poings liés, que
j’ai publiés dans le supplément culturel
du journal En Nasr», a souligné Moha-
med Boutghane, évoquant le livre de
VU À LA TÉLÉ
Par A. Merad
Jean Sénac
Rabah Belamri sur Sénac. «Un livre
dans lequel on apprend que Sénac était
le fils illégitime d’une mère espagnole
et qu’il était homosexuel», a-t-il relevé.
Le poète Salah Badis a découvert Jean
Sénac à travers le livre Pour une terre
possible et le célèbre poème Citoyens
de beauté (écrit en 1963). «Dans ce
poème, il a écrit l’un des plus beaux
vers de la poésie algérienne, ‘‘Comme
un camion plein de rires’’. Je cherchais
un poète d’Alger, un poète de la cité.
La poésie et la littérature ont toujours
boudé la ville chez nous. Sénac, qui a
vécu au quartier de Bologhine, était
le poète de la ville par excellence.
Bologhine est le seul quartier d’Alger
où il n’existe pas de barrière entre la
mer et la ville. Le poète regardait tout le
temps la mer. D’où sa présence dans la
poésie, autant que le soleil et le sable»,
a relevé Salah Badis. Selon lui, Sénac
était clair dans ses choix linguistiques
et politiques après l’indépendance de
l’Algérie. «Il était le poète banni de
la tribu, de la ville. Il a terminé sa vie
dans une cave. Il était le poète de son
temps et de tous les temps. Il a adressé
ses derniers poèmes aux jeunes», a-t-il
noté.
L’hommage rendu à Jean Sénac était
accompagné d’un débat sur la traduc-
CASTING
Dans le cadre du tournage d’un
long métrage, nous invitons
hommes et femmes, de tous âges,
à participer au casting qui aura lieu
à la Cinémathèque d’Alger, rue
Larbi Ben M’hidi, Alger. Du 21 au
26 mai 2016, de 10h à 17h. Venez
tenter votre chance.
mailto:Castingalgerie@gmail.com
/ Tel. : 0770 35 18 82
PHOTO : D. R.
tion de la poésie. «La problématique
de cette traduction ne se pose pas en
termes technique ou linguistique. C’est
une question de l’harmonie de l’être al-
gérien avec lui-même et avec d’autres
êtres. De la réconciliation de l’être
algérien avec son identité complexe,
riche et multiple sans haine et sans
fanatisme», a souligné Lamis Saïdi.
Pour elle, la traduction de la poésie en
Algérie est Sur un Pont brisé.
«Jean Sénac a toujours été ce pont
qu’on n’a pas pu casser. Un pont trans-
parent fait d’eau, de mots, de sang,
de poèmes et de soleil. Nous n’avons
pas besoin de rappeler que Yahia El
Wahrani était un Algérien. D’une algé-
rianité qui a suscité parfois la jalousie
d’autres Algériens en raison de sa pu-
reté. Une algérianité débarrassée des
souillures du racisme, du régionalisme,
des rancœurs et de l’identité enfermée
sur elle-même», a-t-elle appuyé. Pour
mais perdu sa vivacité», a insisté Lamis
Saïdi. Elle a rappelé que l’extrait du
poème Citoyens de beauté, Je t’aime,
tu es forte, comme un comité de gestion
a suscité la controverse sur l’écri-
ture de Jean Sénac, mais également
«beaucoup d’incompréhension» sur
ses engagements idéologiques. Nassira
Saïdi, ex-libraire et ex-chroniqueuse
à la radio, a qualifié Jean Sénac de
«poète algérien essentiel». Selon elle,
le vers Je t’aime, tu es forte, comme un
comité de gestion était utilisé dans les
années 1970 pour draguer à l’univer-
sité. «A l’époque, les recueils de Jean
Sénac n’étaient pas disponibles. Cer-
tains parmi l’élite avaient décrété que
Sénac avait une écriture conformiste.
Citoyens de bonheur est un poème ex-
traordinaire d’enthousiasme et d’envie
de faire et de construire. L’envie popu-
laire qui existait après l’indépendance
du pays», a estimé Nacéra Saïdi. «Il
faut absolument qu’il retrouve la place
qu’il mérite. Il sera celui qui aidera
à libérer le corps et l’esprit», a-t-elle
ajouté.
Fayçal Métaoui

La rançon de la servitude
L
a chaîne de télévision officieuse
du clan présidentiel (que tout le
monde connaît à présent et peut
facilement identifier) est prise
en flagrant délit de «malversation média-
tique» par notre confrère Liberté qui publie
en exclusivité un document accablant sur
ses pratiques d’investigations douteuses,
dont les dernières en date ont concerné la
pseudo enquête dirigée contre l’industriel
Rebrab. Au lieu de s’inspirer d’un travail
rigoureux d’information, d’observation et
de recherche sur le terrain qui doit obliga-
toirement contenir toutes les versions sus-
ceptibles de faire éclater la vérité, notam-
ment celle du principal incriminé puisque
c’est lui qui est au centre de la polémique, la
télé privée en question, qui ne cache plus ses
intentions belliqueuses, ne fait en fait qu’ap-
pliquer des instructions écrites — voire des
directives — que des hommes de l’ombre lui
ont fait parvenir et dans lesquelles figurent,
comme dans un plan d’attaque guerrière, les
angles de tir sélectionnés au préalable pour
descendre en flammes sans aucune forme de
procès la (ou les) personne(s) mise(s) dans
le collimateur. Un procédé journalistique
tout à fait effarant a donc été inventé pour
salir la réputation et porter atteinte de ma-
nière odieuse à l’intégrité de tout individu
que la chaîne a classé dans sa liste noire, et
qui par conséquent sert de moyen d’intimi-
dation et de répression aux commanditaires
invisibles qui tirent les ficelles derrière le
rideau et ajustent leurs funestes opérations
de diffamation. Le document que Liberté
a réussi à avoir est très éloquent sur ces
méthodes pour le moins infâmes et dégra-
dantes qui consistent à énumérer superfi-
ciellement et sans vérification aucune les
soi-disant points faibles de la victime poten-
tielle pour les monter en épingle et consti-
tuer des sujets de scandales contre lesquels
il n’y aurait aucun argument de défense
pour faire contrepoids. Il y a de tout dans ce
scénario pensé à l’avance comme une redou-
table entreprise de destruction : de l’invec-
tive, de l’intox, de la désinformation, des
mensonges, de l’insulte, du chantage, de la
menace… C’est sur ces éléments de nuisance
et de forfaiture qui entrent dans les foyers
que surfe la chaîne propagandiste du pou-
voir, dont l’objectif essentiel reste cepen-
dant de faire barrage, par la dissimulation
et l’entretien des insinuations pernicieuses,
à toutes voix susceptibles de remettre en
cause l’ordre établi par le clan présidentiel.
Car, il ne faut pas être dupe : ce ne sont que
les adversaires déclarés du régime en place
qui subissent la foudre de cette télé-mer-
cenaire sur le plateau de laquelle vous ne
verrez aucun représentant de l’opposition
venir débattre en direct, et qui bien entendu
en contrepartie de sa soumission reçoit une
manne publicitaire providentielle alors que
la plupart de ses consœurs comptent sur les
doigts d’une seule main vainement quelques
hypothétiques annonceurs pour survivre.
Le déséquilibre est flagrant, mais sa nature
est un secret de Polichinelle. Etre acteur de
la servitude en toutes circonstances, c’est
le choix déshonorant et peu glorieux qui
s’imposait pour s’implanter dans le nouveau
paysage audiovisuel, et cette chaîne qui fait
parler d’elle en ces moments et qui ne mé-
rite même pas qu’on la cite n’a pas hésité
un seul instant à franchir le pas pour faire
le sale boulot. De nombreuses personnalités
respectables ont ainsi été prises injustement
à partie juste parce qu’elles gardaient pour
elles leur liberté de réflexion. Rebrab qui
a fait l’actualité ces derniers jours suite à
l’affaire du rachat par une de ses filiales du
groupe de presse El Khabar, laquelle d’ail-
leurs n’a pas encore connu son épilogue, a
été de surcroît un sujet privilégié de diffa-
mation grossière en raison de ses prises de
position et de ses déclarations publiques
qui n’ont pas du tout été appréciées en haut
lieu. Le capitaine d’industrie dont l’apport
à l’économie algérienne n’est plus à dé-
montrer et auquel on prête une ambition
politique pour renforcer le camp démocra-
tique a, semble-t-il, été trop loin dans ses
résolutions. Il était par conséquent idéale-
ment désigné pour subir l’opprobre dans sa
version la plus dégoûtante. Le fait de faire
«témoigner» contre lui un vieux cacique du
régime — Belaïd Abdesselam pour ne pas le
nommer — qui nous avait promis une éco-
nomie de guerre à l’époque où il dirigeait le
gouvernement, qui vit actuellement confor-
tablement dans la capitale française alors
qu’il ne cesse de vilipender cette France qui
fait tellement de mal à l’Algérie, qui avait jeté
en pâture les démocrates à la furia intégriste
en les qualifiant de laïco-assimilationnistes,
démontre que les faiseurs de scandales sur-
mesure n’ont pas d’arguments crédibles à
faire valoir pour convaincre l’opinion. Avant
Rebrab, c’est la secrétaire générale du Parti
des travailleurs qui a été clouée au pilori.
Pour cela, on a brassé beaucoup de vent pour
la disqualifier, allant jusqu’à fouiner dans la
vie privée — une spécialité très répandue au
niveau de la chaîne — pour l’atteindre dans
sa dignité et la déstabiliser dans son action
politique dirigée contre les oligarques. Tant
qu’elle se montrait plus ou moins conci-
liante avec le Pouvoir, Louiza Hanoune res-
tait intouchable. Mais en changeant de ton
envers les tenants du régime, en affûtant ses
critiques contre l’incompétence et l’impéri-
tie des gouvernants, en menant en somme
la guerre contre le clan présidentiel, elle
s’exposa dangereusement. Voilà donc une
télé privée qui ne respecte aucune norme
professionnelle, qui foule aux pieds les prin-
cipes les plus élémentaires de l’éthique et
de la déontologie et qui se permet en toute
impunité de jouer au justicier, se targuer
d’accroître son périmètre d’influence mé-
diatique sous l’œil bienveillant d’une auto-
rité ministérielle qui a fait de la diffamation
et de l’insulte son cheval de bataille, mais
qui curieusement dans ce cas de figure fait
comme l’autruche. A vrai dire, le ministre
donneur de leçons ne peut rien contre ce
média sponsorisé par bien plus haut. Il est
impuissant devant un danger mortel pour
la liberté d’expression dans notre pays pour
laquelle d’authentiques journalistes se sont
sacrifiés.
A. M.

VIBRANT HOMMAGE À AMAR AMSAH À NACIRIA (BOUMERDÈS)
Du «théâtre de la résistance»
à l’orée des maquis
● Mort il y a 67 ans, Amar Kadi dit Amar Amsah mobilise et rassemble autant que les vivants.
D
ans sa région natale, Naciria (40 km à
l’est de Boumerdès), ce révolutionnaire
avant l’heure est considéré comme le
symbole de la résistance contre le colonialisme
français. Le parcours de ce militant, qui a fait
vibrer la puissance coloniale entre 1947
et 1949, reste source de fierté pour toute
la population, hommes et femmes, grands
et petits. Né en 1921, Amar Amsah était
membre de l’Organisation spéciale (OS).
«Il a pris le maquis en juillet 1947 dès
qu’il a abattu Dédier Melmoux, un célèbre
inspecteur de la police coloniale à Naciria,
ex-Haussonvillers», précise M. Benameur,
un passionné d’histoire, qui a réalisé une
brochure retraçant le parcours du martyr.
Selon lui, Amar Amsah avait poursuivi son
combat dans la clandestinité jusqu’au jour de
son assassinat, à Sidi Daoud.
Depuis quelques années, la date marquant
l’anniversaire de sa mort, le 16 mai, est vécue
comme un grand moment où l’on se rappelle
des luttes et des hauts faits d’armes de ceux
qui se sont sacrifiés pour que l’Algérie vive
libre et indépendante. Après la réalisation
d’une stèle à l’effigie du héros en 2015, cette
année, les festivités ont été dédiées au 4e art.
L’association locale Tamussni, qui a l’habitude
de fêter l’événement en collaboration avec
les autorités locales, a créé, avant-hier, la
surprise en organisant deux pièces théâtrales
en plein air, au village Aït Aliane, au pied
des monts de Sidi Ali Bounab. Cette région,
considérée jusqu’à récemment comme un
refuge des terroristes, a vibré, avant-hier, sous
El Watan - Jeudi 19 mai 2016 - 16
C U LT U R E
La région de Naciria (Boumerdès) se souvient de Amar Kadi
les chants révolutionnaires de Farid Ali et Ali
Idflawen et les applaudissements du public,
venu nombreux assister aux festivités. Malgré
l’éloignement et le mauvais état de la route,
des centaines de personnes s’y sont rendues
pour assister à ces activités commémoratives.
«Il y a quatre ans, personne ne se rendait
PHOTO : D. R.
dans ce village fantôme. Aujourd’hui, on
a l’impression que tout le monde veut y
habiter», estime un membre de Tamussni.
Le décor et la scène où s’étaient produits les
comédiens ont été plantés entre des maisons
en ruine, entourées de végétation.
La première pièce théâtrale, Sidi Roi, a
été présentée par la troupe Tharwa Lassel,
du village voisin de Bouassem. Elle relate
l’histoire d’un roi mourant qui s’accroche
au pouvoir malgré son âge avancé et la
dégradation de son état de santé.
Après une pause-déjeuner — un couscous —
la troupe de l’association Itran, de Takarboust,
(Bouira) a pris le relais et enchantz l’assistance
par la pièce théâtrale Timest. Cette dernière,
tirée du conte kabyle Ahaddad n’lqalus, traite
de la liberté, de l’amour et des jeux du palais
royal.
Lors de cette magnifique journée printanière,
le public, qui comptait aussi des femmes, des
enfants, a apprécié l’interprétation et le jeu des
comédiens. D’aucuns affirment n’avoir jamais
vu de comédiens se produire au milieu d’une
forêt, avec en fond sonore des gazouillements
d’oiseaux et le ruissellement des eaux de la
rivière. Outre le rire, certains ont goûté au
plaisir de respirer un air pur, loin du brouhaha
et du stress de la ville.
Les organisateurs, eux, ne comptent pas
s’arrêter en si bon chemin. «Ce n’est qu’un
début», affirme M. Bechiri, le président de
Tamussni. «L’année prochaine, nous comptons
réaliser une stèle de Amar Amsah au chef-lieu
de la daïra de Naciria. Comme nous pensons
à l’organisation d’un minifestival du théâtre
en plein air qu’on baptisera Théâtre de la
résistance, en hommage à ce héros. Car en
plus du devoir de mémoire, nous pensons qu’il
est temps de nous réapproprier la forêt, cet
espace qui nous a été interdit pendant plus de
15 ans», ajoute-t-il. Ramdane Kebbabi
 El Watan - Jeudi 19 mai 2016 - 17

PUBLICITÉ

Importante société industrielle

RECRUTE
SARL ALFA STEEL
dans l’immédiat pour son siège social basé à Oran ANTENNE COMMERCIALE
Adresse : Ben Ammar - Hammadi, w. Boumerdès
1. Chargé(e) des achats
✓ Age : moins de 40 ans
INFORME
✓ Diplôme et expérience dans le domaine ✓ Les entreprises publiques et privées
✓ Les entreprises de réalisation de hangar en charpente métallique
✓ Maîtrise du français et de l’anglais ✓ Les artisans
✓ Maîtrise du SAP de la disponibilité des produits et profilés sidérurgiques en «vente libre à des prix
✓ Disponibilité immédiate compétitifs et très étudiés» dans son antenne commerciale, sise à l’adresse suivante :
✓ Résidence à Oran ou environs Ben Ammar, Hammadi, w. Boumerdès
✓ Transport et restauration assurés La gamme des produits et profilés disponibles se présente comme suit :
✓ Salaire selon la grille de la société
✓ Autres avantages ◆ Profilés poutrelles : IPE 80 à 600
HEA/HEB 100 à 300
UPN 50 à 300
2. Responsable des ressources QUALITÉ : S275JR selon EN 10025
humaines ORIGINE : CE (EUROPE)

◆Laminés marchands : QUALITÉ : S235JR

✓ Age : 30 à 40 ans ORIGINE : CE - LG = 6 & 12 M
✓ Diplôme dans le domaine • Fers plats
✓ Expérience dans une grande entreprise • Fers cornières
✓ Maîtrise de français et de l’anglais • Fers carrés
• Fers ronds
✓ Maîtrise des logiciels de gestion de personnel indispensable
✓ Disponibilité immédiate ◆ Tôles fortes : QUALITÉ : S235JR & S275JR - ORIGINE : CE
✓ Résidence à Oran ou environs ◆ Tôles planes LAC & LAF et tôles striées - QUALITÉ : S235JR
◆ TN 40 et tôles galvanisées
✓ Transport et restauration assurés ◆ Tubes électro-soudés (carrés, ronds et rectangles) - QUALITÉ : S235JR
✓ Salaire selon la grille de la société N’hésiter pas à nous contacter et le meilleur accueil vous sera réservé à :
✓ Autres avantages. Sarl Alfa Steel, antenne commerciale sise à :
Ben Ammar,Hammadi, w. Boumerdès
Tél./Fax : 033 29 13 71
Envoyer CV et références à Mobile : 0561 63 18 66 - 0561 63 18 75 - 0561 63 18 78
Email : alfasteel16@gmail.com - sarlalfasteel@gmail.com
Human.resource@krecrutement.com qui transmettra

Nouveau sur le marché

Camembert à base de lait de vache 100 %
et crème de camembert

La société "SNC El-Amel" Tassoust wilaya de Jijel

Fromagerie IGILAIT
CHERCHE
Distributeurs au niveau national, disposant de camions frigorifiques, pour la
distribution de fromages à pâtes molles, type camembert et crème de camembert.

Pour tout renseignement, nous contacter aux numéros suivants :

Tél. : 034 54.71.71 - Fax : 034 54.70.95
Mobile : 0663 92.65.01 - 0661 33.50.36

LʼAssociation des Neurologues

Privés dʼAlger (ANPA) et son
club dʻépilepsie (CAEEG)
Dans le cadre de la formation continue ont le
plaisir de vous informer de
La tenue de la 7e journée
de neurologie prévue le
vendredi 27 mai 2016
au centre de Kiffan club.
Thème :
«Les premières rencontres de lʼépilepsie»
animée par d’éminents épileptologues de
l’enfant et de l’adulte et qui comportera des
conférences et des ateliers pratiques
Pour inscription : Tél : 020.44.36.05
Port : 0558.14.30.19
Email : dzanpa16@hotmail.fr
Fcbk : ANPA/
Notre site web : www.anpa-dz.com
 El Watan - Jeudi 19 mai 2016 - 18

PUBLICITÉ
AG vd F5 250 m2 avec terrasse NOUVELLE promotion à Ché- BIRKHADEM proximité loue F3 AG ZÉRALDA loue villa quar-
VEND Heuraoua ville libre de suite. raga vend apparts. standing F2 55 000DA. Tél. : 0771 775 516 tier résidentiel Ain Benian R+1
Le 16 février 2014, déjà
VEND
deux ans que tu nous as
El Biar (Alger) Tél. : 0771 955 645 F3 F4 F5. Tél. : 0770 938 - 388 Ag + terrasse. Tél. : 0552 199 805
quittés à jamais
- 023 37 10 69 très belle villa decher
deuxet
Châteauneuf VEND F6 200m2 top + cour AG ZÉRALDA l. F3 rdc + jardin AG IMMO loue des villas à regretté
étagespetit
+ courfrère
+ jardin
100m2 + garage El Achour VD à Staouéli dans belle rési- + piscine, cour 120m2 Hydra. usage d’habitation/bureaux de Ghanes Arezki
fruitier, 450 dit
m2, 200m2
IMMEUBLE 6,5Mu. Tél. : 0554 140 205 dence clôturée et gardée avec Tél. : 0552 199 805 TÉLEMLY F5 à F12 Hydra, B. Aknoun, Ché-
parking au s. sol apparts haut F2 meub. 4e étage 5,5u + F3 raga, D. Ibrahim, El Biar, Kouba, Kikibâti, chauf. central,
BUREAUX VEND duplex F5 160m2 rési- standing F3 et F4. Tél. : 0770 100m2 terras. 8u. Tél. : 0554 Birkhadem. Tél. : 0555 044 333 Quepuits,
Dieuretapée
le toutà neuf,
4 niveaux, 1230m2, dence clôturée Birkhadem 938 388 - 023 37 10 28
à 6 km de Boufarik,
puissant t’accorde Saau
762 053
normes internationales 3,7Mu. Tél. : 0554 140 205 village Benkhelil n°31
15 parkings, ascenseur DIDOUCHE F4 1er étage 10u +
LOCATION Sainte
lieuditMiséricorde et
Aïn Aïcha, entrée
façade mur-rideau, PART. vd F2 64m2 et F3 94m2
VENTE DE VILLAS DE LOCAUX t’accueille enlason
51, près de vaste
mosquée.
bd V, F4 1er étage équip. bur,
climatisation. avec balcon tts comms. acte, VD villa R+2 220m2 bâti avec 9u. Tél. : 0554 762 053 Paradis.
Prix très intéressant à
en fini 90% à BEK route de BEB LOUE 2 locaux jumelés conv. Tes frèresnégocier.
et sœurs, ta
gd local t. villas T. Ouzou, prix bureaux salon de coiffure,
Tél. : côté marché, les écoles, poste 3200u. Tél. : 0559 207 244 5 AVENUES loue F2 F3 F4 à femme et tes enfants,
centre médical, tram, prix 850 Alger-Centre + F6 Bd Zighout supérette etc. Tamaris Moham- Tél. :
00 213 556 570 777 madia. Tél. : 0670 179 020 tes neveux et nièces,
et 950u comm. imm. avec 50% AG vend villa 180/150m2 (bâti) Youcef + F4 Kouba et bd 0553 178 311
d’avance. Tél. : 0666 554 779 s/sol R+2 13 pièces gge 6v Télemly. Tél. : 021 73 96 01 -
LOUE local 20m2 + 20m2 s. sol
Kheracia. Tél. : 0550 032 326 0668 430 329 PLUSIEURS couples cherchent
VENTE VEND F3 120m2 + garage entre la Fac et la Grande- Poste
location appartement Alger. Tél.
VEND villa rdc 5p. + salon + LOUE très beau F2 ttc. meublé 100% commercial. Tél. : 0551
D’APPARTEMENTS Hydra 5,5Mu. Tél. : 0554 140
studio à part + magasin + résidentiel Birkhadem pour 388 628 : 0552 660 444
205
VD F4 117m2 avec box à Soui- garage 2 voitures quartier cadre ou étranger. Tél. : 0550 OUVERTURE prochainement CENTRE ALGER et environs
dania centre résidence clôturée VEND F6 h. stand + gge rés La résid. et sécurisé Bologhine. 650 899 d’un centre commercial centre couple cherche location F1, F2,
prix 2350u. Tél. : 0558 113 272 Terrasse 9,5Mu. Tél. : 0554 140 Tél. : 0556 336 061
AG IMMO loue des apparts. Ruisseau Alger. Veuillez faire F3, F4. Tél. : 0771 775 516
205
VD bungalow pieds dans l’eau duplex et niv. de villa F3 à F7 vos réservations des locaux.
AG BORDJ EL BAHRI paiement AG cherche terrain villa pour
VEND F4 120 m2, 2e étage + 120m2 2e ét. Douaouda. Tél. : pour habit. ou brx. B. Aknoun, Tél. : 0550 448 - 0552 289 164
par tranches F3 90m2 + box et clients sérieux. Tél. : 0550 633
F4 110m2 + box, semi- fini 1re gge Mackley 5,5Mu. Tél. : 0554 0554 193 542 Hydra, D. Ibrahim, Chéraga El LOUE plusieurs hangars 633
tranche 50% avec ascenseur, 140 205 Biar, Sahraoui, Chabani, El
VEND villa Issate Réghaïa. Tél. : 1000m2 jusqu’à 10 000 m2
délai fin 2016. Tél. : 0770 407 Achour. Tél. : 0555 044 333 wilaya 16. 09. 35 pour stockage IMP cherche apparts. et villa
PROM IMMO vd F3, F4, duplex 0550 926 566
047 ou bien industrie. Tél. : 0661 env. d’Hydra. Tél. : 021 91 48 33.
projet fini à 100% possibilité PART. loue des F2 tous équipés
INFOGÉNIE vd villa R+1 Les 764 911. Ag. str. Urgent
VEND F4 Boumerdès cooper prêt bancaire résidence clôtu- Sidi Fredj 3u semaine. Tél. :
rée fermée, Ouled Fayet. Tél. : Sources 525m2. Tél. : 0661 506 0551 369 774
Elyasmine 2e ét. prix 17u nég. 403 A LOUER showroom R+1, EL MALIKA cherche achat et
Tél.: 0559 460 673 0556 239 918 - 0661 849 838 320m2 à Oran, local tout neuf. location F1 à F8 Alger-Centre.
LA RÉSIDENCE met en loca- Tél.: 0550 420 996
TIGZIRT vd en semi-fini F4 VEND villa à 50m de la mer Tél. : 0661 206 632
IMMO PLUS vd des apparts tion F3 transformé en F4 Hydra
95m2 475u terrassement en Chenoua plage prix inters. libre 68m2 2e ét. convient pour pro-
promo à Hydra. Tél. : 0553 085 rapidement. Tél. : 0658 096 L. parc 650m2 centre Douéra. INFOGÉNIE cher. location villa
781 cours paiement par tranches. fession libérale 120 000 DA/ Tél. : 0552 576 587 pour étranger eur 2 F4 axe
Tél. : 0558 057 215 564 - 0552 226 385
mois Tél. : 0550 495 842 - Hydra, Mackley. Tél. : 0661 506
IMMO PLUS vd des duplex 25 km est de Annaba part. à 0560 066 918 LOUE local commercial 65m2 El 403
promo à Draria. Tél. : 0553 085 TIGZIRT vd en semi-fini F2 Biar, Alger très bien situé. Tél. :
43m2 295u terrassement en part. vend villa R+1, cour,
781 LA RÉSIDENCE loue niveau de 0778 078 553 AG cherche F1, F2, F3 Alger et
cours paiement par tranches. garage et jardin fruitier, actée.
villa F3 très agréable 130m2 environs. Tél. : 0550 633 633
Tél. : 0556 772 448 Prix après visite, accepte prêt AG IMMO loue des hangars z.
VEND appart F2 à Beni K’sila avec meubles. Tél. : 0550 495
bancaire. Tél. : 0778 62 06 49 indust. de 800m2, 1500m2,
Béjaia. Tél. : 0555 296 411 842 - 0560 066 918 ACHAT F2, F3 BEZ, Bordj El Kif-
VEND F4 Baba Hacène petit 2000m2 et 8000m2 couverts fan, Bananiers. Tél. : 0661 510
immeuble + g. Tél. : 0675 405 LA RÉSIDENCE vend petite
AG Boumerdès côté Kanagaz villa à Hydra 240m2 bâti LA RÉSIDENCE loue niveau de et plus conv. pour dépôt ou 835
F5 134m2 2e ét. acte. Tél. : 713 villa Hydra Parmentier F3 rez- unit. de production Blida,
150m2 R+2-1 avec 2 apparts. +
0770 407 047 duplex 170 000,00 DA. Tél. : de-jardin meublé cuisine équi- Tipasa, Koléa, B. Ismail, Rouiba, URGENT HOMESLAND cherche
PART vend F4 Didouche 90m2 pée 70m2 avec grand jardin. Hammadi, O. Smar, Chéraga, en location villa moderne avec
3e étage tt conf. Tél. : 0555 979 0550 495 841
AG BIRKHADEM côté Chemin Tél. : 0550 415 938 Boufarik, Sidi Moussa, Baraki, meuble ou nu à Hydra Para-
Romain F3 85m2 + box 15m2 649 Baba Ali. Tél. : 0555 044 333- dou, Dély Ibrahim, Chéraga.
LA RÉSIDENCE vend villa Poir-
dans un bloc R+2. Tél. : 0770
RUE Berezouane (prox. Pas- son 900m2 R+1 idéale pour VENTE Tél. : 0549 992 231
407 047
teur) F3 85m2 1er étage + ter- investissement. Tél. : 0550 495
DE TERRAINS IMMEUBLE URGENT HOMESLAND cherche
rasse imm. solide ensoleillé 841
AG BORDJ EL BAHRI vd F4 LOCATION showroom 9000m2 des F2 F3 F4 meublés pour
130m2 et F4 145m2 semi-fini 1350u. Tél. : 0550 053 026 Ag O. FAYET R+1 s. fini 180/350m2 PART. À PART. vd terrain
sur l’autoroute Dar El Beida. étrangers en attente location
dans une coopérative. Tél. : 5500u. Ag. Tél. : 0551 608 208 400m2 à Boumerdès ville. Tél.
F4 120m2 Audin 3000u duplex Tél. : 0556 384 428 Hydra Ben Aknoun, Poirson.
0770 407 047 : 0561 509 037
140m2 Blida 2000u. Tél. : 0661 Tél. : 0549 992 231
VEND villa 1400m2 avec pis- VD immeuble commercial
DUC DES CARS studio 1er 510 835 cine acte pc. conformité, Tig- CHÉRAGA terrain 860m2. Tél. :
800m2 R+2 sur autoroute Bou- URGENT HOMESLAND cherche
étage 750 M. Tél. : 0554 762 zirt. Tél. : 0661 545 166 0662 590 133
LA RÉSIDENCE vend petit F3 merdès (Tidjellabine). Tél. : des appartements standing à
053 Hydra rue Yahia Bel Hayet INFOGÉNIE vd 300m2 Said 0661 151 335 la vente Dély Ibrahim, Chéraga
VD F3, F4, B. Ezzouar, F4
73m2 bien aménagé au 1er Hamdine Capucin. Tél. : 0661 Hydra, Télemly, Poirson. Tél. :
INFOGÉNIE vend F3 Urba Réghaïa. Tél. : 0550 633 187 LOUE immeuble mixte R+4
étage idéal pour l’investisse- 506 403 0549 992 231
2000 El Achour 97m2 avec 2000m2 avec 600m2 parc asc
ments. Tél. : 0550 495 842 -
garage 2 voitures. Tél. : 0553
0560 066 918
VENTE VD 139m2 Douéra Ramdania, ZA Baraki. Tél. : 0661 54.51.66
PROPOSITION
345 800
DE LOCAUX acte 35 000DA/m2. Tél. : 0540
LA RÉSIDENCE vend COMMERCIALE
LA RÉSIDENCE vend 02 826 778 immeuble 600m2 R+3-3 sup.
PROMOTION immobilière vd
apparts. dans un immeuble de VEND 3 locaux rez-de-chaus-
F3 90m2 F4 110 m2 h. standing LA RÉSIDENCE vend terrain développée 2000m2 prix inté- CHERCHE associé pour un
02 appartements uniquement sée entre-sol 200m2 acte,
Souidania, acte. Tél. : 0555 985 Hydra de 980m2 pour R+2-2. ressant lieu Hydra. Tél. : 0550 projet. Tél. : 0774 983 478
avec 100m2 de garage et plus livret foncier Bab El Oued,
121 Tél. : 0550 495 841 495 841
de 300m2 de jardin, idéal pour Alger. Tél. : 0560 278 470 VOUS voulez démarrer votre
investissement dans un quar- TERRAIN plat 1400m2 urba- LA RÉSIDENCE loue immeuble propre entreprise de beauté
Promotion
Le 16 février 2014, déjà tier résidentiel à Hydra. tél. : VEND café-restaurant Alger-
nisé Souidania façade 40m. Chéraga 400m2 1200m2 déve- comme consultant (marketing
deux ans que tu nous as 0550 495 842 - 0560 066 918 Centre top. Tél. : 0778 822 534
Tél. : 0663 118 981 loppée grande artère avec de réseau) appelez au : 0553
immobilière
quittés à jamais cher et
ANNABA part. à part. vend LOCATION HYDRA vend terrain 700m2.
showroom. Tél. : 0550 495 841 360 432
regretté petit frère apprt. F4, rdc, 130m2 avec
Vend des Arezki
Ghanes appartements
dit livret foncier clôturé prix après
D’APPARTEMENTS Tél. : 021 91 48 33. Ag PROSPECTION FONDS
Kiki
dans une résidence visite, accepte prêt bancaire. LOUE F3 F4 Hydra + F3 F4 Ben DÉLY IBRAHIM vend 495m2 CHERCHE appart. terrain à DE COMMERCE
Que clôturée
Dieu leautout
centre Tél. : 0778 62 06 49 Aknoun + F4 S. Hamdine. Tél. : acte 19u/m2. Ag. Tél. : 0551 Bouzaréah, Chevalley. Tél. :
ville det’accorde
Boumerdès. 0781 799 156 608 208 0555 141 163 CÈDE agence de voyages agréée
puissant Sa VD F3 et F4 haut standing par l’IATA, professionnels unique-
Paiement
Sainte par tranche
Miséricorde et dans une résidence à Dar Diaf. AG loue à Hydra Djenane El AG BORDJ EL BAHRI cherche ment. E-mail : voyages18@
ou crédit bancaire
t’accueille 1%.
en son vaste Tél. : 023 37 10 28 - 0770 994 Malik belle résidence gardée
LOCATION apprt., terrain, villas. Tél. : 0770 yahoo.fr
Paradis. 109 avec parking F3 80 m2, 1er DE VILLAS 407 047
Tes frèresTÉL :
et sœurs, ta étage, refait à neuf, prix 9 u DIVERS
PROMOTION vend F4 standing ferme. Tél. : 0552 796 717 LOUE villa résidence clôturée AG ZÉRALDA cher. villa pour
0560
femme 024
et tes 033
enfants, parking clôturé gardé. Tél. : Dély Ibrahim R+2 F6 ttc. Tél. : achat cité Yasmine Draria ou VD fauteuil dentaire b. occasion
tes neveux et nièces,
0659 459 503 023 37 10 69 - 0770 994 104 IMMO PLUS loue F3 S. Ham- 0661 764 911. Ag, curieux s’abs- lotissement A et B Baba Has- + radio murale Philips. Tél. :
ag dine. Tél. : 0553 085 781 tenir. sen. Tél. : 0552 199 805 0550 231 915
 El Watan - Jeudi 19 mai 2016 - 19

Le 16 février 2014, déjà
VENDS
dans que tu nous a
- 1 machine souffleuse
italienne linéaire 2007
cadence 6000 bouteilles/
heures 2 moules/10
bouteilles
- 1 machine à sucette
(flash) 2010 produisant
40 sucettes/min.
- 1 étiqueteuse italienne
rotative PE 6000
bouteilles/heures.
TÉL :
0661 524 763
MARCHAND meubles d’occa-
sion achat électroménagers et
divers. Tél. : 021 476 477 -
0661 511 806
ACHAT meubles d’occasion et
divers objets. Tél. : 0664 365
765 - 021 23 17 75
VEND centrale à béton
m a rq u e I m e r i t a l i e n n e
65m3/h. Tél. : 0556 033 046
VEND un lot de tôle. Tél. :
0665 894 939
VEND un lot de sanitaires. Tél.
: 0665 894 939
CHERCHE associé pour un
projet. Tél. : 0774 983 478
VEND chaîne de peinture élec-
trostatique pour peinture
époxy dotée de deux fours
avec traitement de surface
état neuf. Tél. : 0540 039 161
OFFRES
DE SERVICES
RÉPARATION machines à
laver toutes marques à domi-
cile. Tél. : 0542 769 802 -
0698 997 728
RÉP TV + plasma à domicile
par tech. Sonacat. Tél. : 0771
121 410
RÉPARATION machines à
laver toutes marques. Tél. :
0770 405 316 - 0542 29 26
00- 0662 631 923
TOUS TRAVAUX d’étanchéité.
Tél. : 0775 174 299
PRENDS tous travaux étan-
chéité avec garantie. Tél. :
0550 149 629
JEUNE promoteur agréé
cherche investisseurs
d a n s l ’ i m m o b i l i e r.
Tél. : 0559 062 412
AUTOS
ACHAT véhicules d’occasion
ou neufs. Tél. : 0661 690 384
COURS ET LEÇONS
ECOLE EL MOUTANABI Baba
Hassen assure excellent
niveau scolaire, garantit réus-
site, activités, restauration,
transport. Tél. : 0554 143 869 -
0549 820 740
ÉLEVAGE
VEND chiens de chasse et de
PUBLICITÉ
Groupe scolaire
privé Les Rosiers
252, rue M. Alger-Plage
Bordj El Bahri, Alger.
Annonce lʼouverture
du lycée en septembre
2016. 1re et 2e années
secondaires
Pour les inscriptions
Tél. :
0770 675 813/15
Avant le 30/05/2016
garde. Tél. : 0661 522 997
OFFRES D’EMPLOI
SOCIÉTÉ agroalimentaire sise
à Tizi Ouzou cherche des fri-
goristes. Tél. : 0560 381 622.
Email : recrutizi2016@gmail.
com
STÉ privée située à Alger
cherche responsable commer-
cial exp. 5 ans et plus diplôme
licence sciences commerciales
ou économie option marke-
ting connaissances code du
marché appel d’offres suivi
soumissions suivi convention
et recouvrement. Tél. : 0552
873 364
CABINET comptable à Bir-
touta cherche assistant à plein
temps ayant une expérience
de 5 à 7 ans de préférence
dans un cabinet . Tél. : 0549
166 597
SOCIÉTÉ à Béjaïa cherche des
magasiniers 2 filles licenciées
en anglais et un chauffeur
poids lourd résidant à Béjaïa.
Contacter par fax : 034 10 22
90
SOCIÉTÉ privée en aluminium
sise à Rouiba recrute ouvrier
qualifié en mur-rideau. Tél. :
0559 360 876
STÉ privée recherche comp-
table hab. axe Alger-Boumer-
dès. Email : condidature10@
yahoo.fr
ÉCOLE privée à Baba Hassen
cherche responsable pédago-
gique expérimenté et compé-
tent pour collège et lycée. Tél.
: 0560 909 820
SOCIÉTÉ recrute comptable à
mi-temps. Envoyer CV à :
ghedz@hotmail.com
DEMANDES
D’EMPLOI
JH 26 ans vétérinaire + super-
viseur HSE, 3 ans d’expérience
dans le poulet de chair
cherche emploi. Tél. : 0661 629
028
JH 34 ans licence gestion, 8
ans d’exp. maîtrise anglais,
français cherche emploi en
GRH ou appros. Tél. : 0556
685 428
H. niv. universitaire français,
anglais, arabe, bon allemand
et italien, exp. 8 ans, assit.
adm. secr. RH Trad., ensei-
gnant, cherche emploi. Tél. :
0697 218 788
ING. chef de projet en BTPH
planification organisation suivi
trvx et coordination, 23 ans
exp. cherche emploi. Tél. : 0771
863 596 - 0551 798 411
JH 30 ans comptable CMTC
CED, 08 ans d’exp. cherche
emploi. Tél. : 0550 556 667
JH 30 ans DEUA finance et
administration, exp. 4 ans
relation banque CNAS impôt +
exp. biomédicale. Tél. : 0664
261 980
CHERCHE emploi comme
gérant de restaurant ou gérant
de cafétéria ou gérant d’hôtel.
Tél. : 0554 012 473
JH 35 ans, licence gestion
option comptabilité + stage
d’expertise comptable, 7 ans
d’exp. dans les finances. Tél. :
0553 238 008
JH licence en génie climatique
cher un emploi expérience 2
ans. Tél. : 0664 714 009
JEUNE retraité longue exp.
dans les télécom cherche
emploi. Tél. : 0553 570 210
JH licence en marketing
cherche emploi dans w. 16 ou
35. Tél. : 0775 838 034
COMPTABLE 32 ans exp.
tenue comptabilité, bilans paie
décl soc. et fisc. dossier
banque. import à mi-temps
Alger. Tél. : 0551 111 946
SOCIÉTÉ
MET EN VENTE
80 tonnes
de fromage
de type cheddar,
allemand.
Prix très
intéressant.
Tél. :
0771 564 859
JH 30 ans licence en finance 3
ans exper cadre comptable .
Tél. : 0667 002 180
CADRE 42 ans 12 ans d’expé-
rience ingénieur assimilé
technico-commercial chargé
d’études générales technico-
commerciales, DESS supply
chain management, technicien
sup en informatique de ges-
tion cherche emploi dans
public ou privé. Tél. : 0774 575
330
ING. BTPH 22 ans d’exp. chan-
tier usine production soumis-
sion représentant technico-
commercial consulting exper-
tise. Tél. : 0551 002 402 - véhi-
culé
JH. licence commerce, 02 ans
exp., maîtrise PC paie CACO-
BATPH, CNAS, DAS. Tél. : 0556
099 849

Pensée Pensée Pensée Pensée

A la mémoire de notre Mahieddine
cher père, frère et
grand-père Djabri dit
Galleze Ali Ramdhane
ancien moudjahid Il y a des peines qui ne
s’effacent pas. Le 17 mai
et colonel à la
Gendarmerie
2008 à 8h30, tu nous
as quittés à jamais cher
nationale papa. La douleur est
Voilà 07 ans déjà, le 19 mai 2009, toujours aussi intense, un vide immense
depuis que notre cher père Galleze Ali s’est installé que nul ne pourra combler.
Une pieuse pensée à Mahieddine
nous a quittés. En cette douloureuse Djabri qui a marqué son passage dans
circonstance, nous demandons à la vie par une grande gentillesse et
tous ceux qui l'ont connu d'avoir une générosité. Prions Dieu le Tout-Puissant
pieuse pensée à sa mémoire. de t’accueillir en Son Vaste Paradis et
Repose en paix cher père. t’accorder Sa Sainte Miséricorde. Repose
Allah yarahmek en paix cher papa.
"A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons."
Ta femme et tes enfants
qui pensent toujours à toi
Condoléances Pensée
Attristés par la nouvelle du décès Elle est partie un 19 mai 2010, Allah la
voulait, elle l'a rejoint. Cela fait six ans,
du père de M. Bendjeriou jour pour jour, et je ne cesse de la pleurer.
Sedjerari Abdelkader Je ne pense qu'à elle et je ne serai heureuse
directeur de l’Agence CNAS que le jour où je la rejoindrai. Je ne vivais
des fonctionnaires, Alger,
que pour elle et à travers elle. Je ne l'ai
jamais quittée. Je n'ai pas coupé le cordon
M. Yacef Mokrane, directeur de ombilical. La vie n'a aucun sens pour moi.
l’Agence CNAS de la wilaya de Je demande à tous ceux qui ont connu et
Tipaza, ainsi que l’ensemble du aimé
personnel présentent à la famille du Agaoua Fettouma
défunt toutes leurs condoléances et d'avoir une pieuse pensée à sa mémoire.
l'assurent de leur soutien et de leur Que Dieu l'accueille en Son Vaste Paradis.
compassion. "A Dieu nous appartenons et à Lui nous
Puisse Dieu donner aux proches retournons."
Repose en paix maman chérie, tu resteras
du défunt la force de surmonter
toujours vivante dans mon cœur.
cette épreuve.
Ta fille Nacira
Cela fait une année, le Le 19 mai 2010
19 mai 2015, que nous a
quittés à jamais nous a quittés à
Mme Labou jamais notre cher
Malha et regretté
épouse Ziri Oucherif
à l'âge de 81 ans laissant un vide que
nul ne peut combler. En cette triste Hassan
circonstance, son mari, ses enfants, ses à l'âge de 56 ans.
petits-enfants, sa famille et ses proches Tous ses enfants, ses sœurs,
demandent à ceux qui l'ont connue,
appréciée et aimée d'avoir une pieuse ses frères ainsi que toute la
pensée à sa mémoire. Puisse Dieu famille demandent à tous
Tout-Puissant l'accueillir en Son Vaste
Paradis. ceux qui l'ont connu et
"A Dieu nous appartenons et à Lui apprécié d'avoir une pieuse
nous retournons." pensée à sa mémoire.
Condoléances Pensée
Me Haddi Guehria, avocat à Alger, très Cela fait exactement 14 ans aujourd’hui,
attristé par le décès subit de son ami et le 20 mai 2002, qu’il est à jamais parti
compagnon d'enfance papa
Agtai Mohamed
Kermiche Abdelkrim Chaque jour, il est au cœur de mes
dit Kriki pensées. Où que je sois, peu importe
présente à son épouse, sa belle- le moment, l’endroit, il est toujours
présent…
fille et ses enfants ses sincères
Il m’arrive souvent de parler avec mon
condoléances et les assure de son
papa, dans mon cœur, dans ma tête, au
entière solidarité en ces pénibles plus profond de moi,
moments. Kriki a toujours été f'hel, Je trouve terrible de perdre ses parents,
serviable, un homme de cœur et qu’on ait dix, vingt ou cent ans !
de parole. C'est très triste de te voir Aujourd’hui, l’émotion est toujours là,
car quoi qu’on fasse, un papa ça ne se
partir si tôt et ton sourire moqueur
remplace pas !
manquera beaucoup aux tiens et à
Repose en paix cher papa.
tes amis. Que Dieu t’accueille en Son Vaste
Adieu l'ami, le frère ! Paradis.
 El Watan - Jeudi 19 mai 2016 - 20

JEUX - DÉTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Conseils insistants 2.Grande Quinze sur 15 N° 4438 Mots Croisés N°4438
richesse. Cabossé 3.Pièce de fleur. Petit vantail vitré 4.Amateur
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Par M. IRATNI
de picotins. Poutre du gréement d'un bateau. Bouquiné. Item
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5.Paroles. Taure mythique. Poisson. Métal symbolique 6. 1
Objectif. Situé à égale distance d'un point 7.Godiches. Boîtes à I
2 II
bulletins. Règle de cérémonie 8.Economiser à l'excès. Chambre
haute 9.Lettres suivent. Envie. Eléments d'assemblage10.A 3 III
fleur de peau. Exprime l’intégralité. Continent 11.Pronom rela- IV
4
tif. Firme très puissante. Edenté. Tour symbolique 12.Vont avec
V
les coutumes. Sournois. Attacha 13.Greffer. Au sein du sein. 5
Langue. Refus de bambin 14.Bloc éclaté. Dont la violence est VI
6
intense 15.Attribuer une affaire à. Cube. VII
7 VIII
VERTICALEMENT : 1.Rempli de péripéties extraordinaires 8 IX
2.Qui manifestent de la joie et de la sérénité. Champignon 3.Ins-
9 X
truments médicaux. Note. Ancienne radio 4.Fuse après une
passe. Maladie infectieuse contagieuse 5.Est en tête. Roi légen- 10 HORIZONTALEMENT
daire de Pylos 6.Relatifs à la mémoire. Court cours. Protecteur I- Disposition à obéir. II - Sénéçon aux fleurs pourpres. III -
de cousette 7.Actinium. Corruption morale 8.Fleuve de Russie. 11
Relatif à un asile psychiatrique. IV - Pouffé - Ça finit bien -
Branché. Pièce de bœuf destinée à être rôtie 9.Privés d'humidité. 12 Fait des hybrides. V - Fleur de jachère - Pleines d’ardeur.
VI- Entièrement clos - Désaccord à Londres. VII - C’est
Amérindien. Ecueil 10.Système de freinage. Qui parle aisément item - Groupe masculin - Haut de chemise. VIII - Chan-
et avec élégance. Va dehors 11.Films, au cinéma. C'est nickel. 13
teurs épiques - Frêle. IX - Note - Panier en osier. X- Britan-
Glace à Londres 12.Né. Bosser 13.Ancien camp médiéval. Réa- 14 niques.
lisées. A recenser 14.Nuançaient. Métal blanc 15.Saint. Donner
15 VERTICALEMENT
un troisième labour à la terre. Ferment. 1- Travail du sol avec des outils à dents. 2 - Désœuvrement.
3 - Sans motif - Symbole chimique - Nécessite un équipier.
SOL. QUINZE SUR 15 PRÉCÉDENTS : HORIZONTALEMENT : 1. VERTICALEMENT : 1.ACCESSIBILITE 2.POLLUERA. ADO. OR3. IV - Embrouille - Pas un mot ne leur échappe. V - Asia-
APPARTEMENT. GAG 2.COURANT. TORRIDE 3.CLE. ITERATIF. ON PUE. BLASE. ETE 4.AR. AS. IT. TA. SIL 5.RAIDIR. OURLET 6.TNT. tiques. 6 - Singe à barbe - Sied. 7 - Voix d’eau - Mois. 8 - Im-
4.EL. AD. TITO. AIRE 5.SUBSIDIAIRE. NES 6.SEL. RIO. SINCERE 7. DIANE. EP. AN 7.ETETIONS. SMART 8.RIA. STERILE 9. pératrice byzantine- Redevance due au seigneur. 9 - Points
IRAI. ANSEE. IRA 8.BASTONS. RTA. TIC 9.UE. SIESTE 10.LA. TR. ETATISERIONS. AU 10.NOTORIETE. TETS 11.TRI. EN. ASE. SI 12. opposés - Va dans la mortaise. 10 - Déterminées.
STO. EO. AR 11.IDEALEMENT. PART 12.TOT. EPARSES. UMA 13. RFA. CI. TOP 13.GI. INERTE. AURAS 14.ADORERAI. ARMADA 15.
EST. RI. TITRAI 14.ATLAS. ADN 15.FRELON. EU. RUSAS. GENESE. CERTAINS. SOLUTION N° 4437
HORIZONTALEMENT
Sudoku N° 738 4 2 8 3 1 9 5 6 7 I- INDIVIDUEL. II- MIROITER. III - PAUSE -
4 3 2 5 5 9 7 4 8 6 1 3 2 LIAS. IV - RIS - LEE - RE. V - OS - PERTUIS. VI
- MERISIERS. VII - PRIS - GRUES. VIII- TI -
REGLE DU JEU 1 6 3 7 5 2 8 9 4 TUEES. IX - UELE - ES - NO. X - EROS - CAP.
5 1 9 7 Solution
3 1 9 2 7 5 4 8 6 VERTICALEMENT
Une grille est composée Sudoku
de plusieurs
6 7 1 précédent
6 7 5 8 9 4 2 1 3 1- IMPROMPTUE. 2 - NIAISERIE. 3 - DRUS - RI -
8 4 2 1 6 3 9 7 5 LE. 4 - IOS - PISTER. 5 VIELES. 6 - IT - ERIGEES. 7 -
carrés. Chaque carré DELETERES. 8 - URI - URUS. 9 - ARISE - NA. 10 -
contient tous les chiffres
7 3 2 3 6 9 4 1 7 5 8 LISES - STOP.
9 8 4 5 3 7 6 2 1
de 1 à 9. Chaque ligne 9 8 6 7 5 1 6 2 8 3 4 9 Fléchés Express N° 4438
comme chaque colonne
contient aussi tous les 6 2 sans plus
plantigrade
plante
petit siège
chiffres de 1 à 9. attendre potagère ville de
Certains chiffres vous 2 8 1 souillures
édénique
monnaie
d’Iran
caches
France
sont donnés, à vous de
trouver les autres. Pour 3 5 4 6
cela, procédez par
déduction et élimination. 1 9 4 3
qui relève
de l’époux
En vous aidant de la définition du mot encadré, com-
Tout Codé N° 4438
plétez la grille, puis reportez les lettres correspondant lunatique
Définition aux bons numéros dans les cases ci-dessous et vous
du mot encadré découvrirez le nom d’un personnage célèbre.
Qui manifeste un vif étonnement ; stupéfait.
accord
1 2 3 2 4 1 5 4 6 2 7 8 à Yalta
défavorisés

9 4 10 3 9 4 2 2 3 9 11 2 creux

démons- le propre brisé de

12 5 3 2 5 1 11 10 9 13 2 7
tratif de l’homme fatigue

2 14 2 11 2 12 9 13 2 2 7 paresseux
M de nature liste de
11 10 13 7 5 7 9 15 2 15 2 mets
impôts
16 17 9 4 9 7 7 5 15 2
G cuvette de
2 11 10 7 2 4 6 11 2 cuisine

un
4 2 4 4 9 5 6 11 2 7 6 fin de verbe
néerlandais divisible
grande
union par deux
futaille
6 2 4 10 13 5 3 18 2 7 3 18 médicale
mèche
2 2 19 2 11 15 17 2 13 17 2 rebelle
du cheval
venu par
7 17 11 14 2 13 11 9 3 2 11 la mère
berge
des Etats
11 9 6 18 5 11 1 unis
celé
11 10 17 4 1 13 11 2 2
de faible
hauteur
SOL. TOUT CODÉ PRÉCÉDENT : AGRAFE - CLORIS LEACHMAN
SOLUTION FLÉCHÉS EXPRESS PRÉCÉDENTS : chef de bison
HORIZONTALEMENT : INSIDIEUX / CAPITALE / DOTER / UN / RU / ET / AU / ERRA / REIS / corps buté
UNICITE / EPI / OBESE / TNT / UR / MIE / INNE / GRAINE / PLI / MUTER / EN / AXEES.
VERTICALEMENT : INCORRUPTIBLE / SATURNINE / IN / PIPE / AI / DIRE / CO / IRMA / LIT
/ TRIBBUNAUX / EAU / ETERNITE / AULNAIE / ENEE / XE / US / EU / ERS. Jeux proposés par gym C Magazine
 El Watan - Jeudi 19 mai 2016 - 21

L’ÉPOQUE

ON VOUS LE DIT EVENT SPACE DE SIDI FREDJ TV

Bras de fer à l’Itmas de Sétif
L’ Institut de technologie moyen agricole spécialisé (Itmas)
de Sétif vit depuis plusieurs mois une situation de blocage.
D’autant plus que les cours n’y sont plus dispensés
La fête du fitness !
● Le «Marathon fitness» sera organisé pour la première fois
19.55 Série
ALICE NEVERS, LE JUGE EST
UNE FEMME
Noahestretrouvéassassinédansune
depuis longtemps. Huit formateurs sur les dix que compte
l’institut sont en grève, réclamant le départ de la directrice
en Algérie par la société de communication AM SERV. cavedesonquartier.Ondécouvreque,à
partsafamilleproche,personnene
pédagogique, avec laquelle le courant ne passe plus. «Les savaitqu’ilétaitpolicier.Avait-ilhonte
problèmes exposés à la directrice de la formation, de la de son métier ?
recherche et de la vulgarisation du ministère, qui a pourtant
promis de prendre des mesures, sont restés sans suite,
nous sommes donc dans l’obligation de poursuivre le 2e 19.50 Magazine
mouvement de grève déclenché le 2 mai. Les responsables ENVOYÉ SPÉCIAL
de la tutelle, qui ont rapidement réglé un problème
A travers reportages, portraits et
similaire à l’Itmas de Tizi Ouzou, ne font pas l’effort pour entretiens,«Envoyéspécial»aborde
dénouer la situation de notre institut, où les étudiants se chaquesemainetouslessujetsquifont
trouvent dans l’expectative. Nous sollicitons l’intervention l’actualité.Commeilestdetradition
de la tutelle pour mettre un terme à cette situation qui depuis1990,l’auteurdureportagequi
s’enlise», soulignent des représentants des grévistes … vientd’êtrediffuséserendsurleplateau
deGuilaineChenuetFrançoiseJoly.

Le 3e Forum médical national

ce week-end à Chlef 19.55 Film
Pour la troisième année consécutive, l’Association du corps AMOUR

PHOTOS : DR
médical privé de la wilaya de Chlef organise la troisième GeorgesetAnnesontoctogénaires,ce
édition de son Forum médical national multidisciplinaire sontdesgenscultivés,professeursde
musique à la retraite. Leur fille,
les 20 et 21 mai, à la Maison de la culture de la ville. Cette égalementmusicienne,vitàl’étranger
manifestation scientifique réunira, comme à l’accoutumée, Une journée de folie dédiée donc à la beauté du corps avec sa famille. Un jour, Anne est
de nombreux praticiens généralistes et spécialistes du victime d’un accident. Lorsqu’elle
territoire national. Selon le Dr Ahmed Benkhaled, président revientchezelle,l’amourquiunitce
de l’ACMPC, cet engouement est dû au fait que le forum
est devenu un rendez-vous incontournable dans l’agenda
LBoudjemline)
’Event Space de Sidi Fredj
(ex-complexe sportif Kamal
vivra le 28 mai
font notamment sensation aux
Etats-Unis et en Europe, seront
au programme. Nous aurons
cale électrique et ouverte aussi
bien aux garçons qu’aux filles
de tous âges et à la disposition
vieuxcouplevaêtremisàrudeépreuve.

national de la formation médicale continue. «Cette une compétition exceptionnelle ainsi un mélange détonant de desquels seront mis des coachs
rencontre a pour objectif d’adapter les pratiques médicales et originale à la fois. Il s’agit du cardio fitness, zumba, cardio qualifiés. 19.55 Série
aux données scientifiques validées les plus récentes et aux «Marathon fitness», qui sera or- attack, cardio combat et hitt». Mme Imen Merad, qui a conçu
progrès technologiques et thérapeutiques afin que nos ganisé pour la première fois en Ce qui promet beaucoup d’émo- de bout en bout le spectacle,
patients puissent en profiter», a-t-il précisé, soulignant par Algérie. Son organisation a été tions. C’est sous un magnifique espère que le Fitness Day sera
ailleurs la capacité d’organisation de son association et confiée à la société de commu- chapiteau dressé spécialement à la hauteur des attentes et que
les bonnes conditions d’accueil qu’offre la wilaya de Chlef. nication AM SERV, qui a déjà pour la circonstance, dans un les amateurs de cette discipline
Il a également mis en relief les facilités octroyées par les à son actif plusieurs manifesta- cadre très agréable et surtout seront nombreux.
autorités locales compétentes à l’association pour mener tions sportives et culturelles de très convivial avec verdure, pis- A noter que trois importants
à bien les travaux qui draineront plus de 600 participants la même dimension. «Le Fitness cine et cafétéria, qu’aura lieu le sponsors se sont associés à
entre médecins et chirurgiens dentistes des 48 wilayas. Day, appellation donnée à cette marathon. l’événement sportif pour garan-
On note aussi la participation d’éminents professeurs compétition, est une journée Une manifestation festive, qui tir son succès. Des cadeaux et
des différents CHU et établissements hospitaliers dédiée aux fervents amoureux offrira, c’est sa vocation aussi, des surprises attendent les par-
spécialisés du pays. Le programme du forum comporte du fitness, nous confie Mme un spectacle de haute facture et ticipants. Le marathon durera
cette année sept sessions traitant chacune d’un ensemble Imen Merad, l’organisatrice de un moment de divertissement toute la journée de 9h à 19h.
de pathologies diverses: métabolisme et endocrinologie, l’événement. Toutes les disci- inoubliable. Une journée de Inscription : Facebook Saturday
ophtalmologie, cœur et vaisseaux, médecine interne, plines en vogue actuellement folie dédiée donc à la beauté du fitness day. THE FIVE
pédiatrie, psychiatrie et gynécologie-obstétrique, en plus dans le monde du fitness, qui corps dans une ambiance musi- Info line : 0773 85 49 63. Uninconnus’introduitdanslamaison
de séances consacrées aux affections buccodentaires. deJulieetcelle-ciestpersuadéequ’il
s’agitdeJesse.LepèredeDannylui
LAGHOUAT avouel’avoirtoujourssoupçonnédu
Valorisation des monuments meurtreetavoirdissimuléleséléments

historiques à des fins Perspectives de développement quirisquaientdel’incriminer.Arrêté,

Paynes’accusedumeurtredePorter.
Commeilleluiavaitproposé,Markle
touristiques à Ténès
Pour rendre la ville côtière de Ténès plus attractive, les
du tourisme spirituel représente en tant qu’avocat.

autorités locales ont initié un vaste projet de réhabilitation
des monuments historiques pour leur utilisation à des fins
touristiques. La décision a été annoncée par le wali de Chlef
lors de la visite qu’il a effectuée, mardi, dans la région. Les
travaux toucheront notamment Notre-Dame de Ténès, les
Portes de la ville et d’autres vestiges du passé. Il faut dire
que la ville de Ténès regorge de sites historiques, qui ont
une valeur économique et culturelle importante, à l’image
du Vieux Ténès, avec sa mosquée millénaire, de Bab El Bahr,
et du phare de Sidi Merouane. Un trésor inestimable qui
nécessite néanmoins d’être réhabilité et valorisé à des fins
touristiques, d’autant plus que la région accueille, chaque
été, plus de 3 millions d’estivants. L’afflux sera encore plus
important cette année, du fait que la fin du Ramadhan 2016
interviendra avant les départs en vacances. C’est pourquoi,
le chef de l’exécutif a saisi l’occasion de sa visite à Ténès,
avant-hier, pour demander aux responsables locaux des
six communes côtières de veiller à la stricte application
du dispositif d’accueil des visiteurs. Celui-ci comporte
diverses actions, dont le bitumage et l’éclairage des accès
aux plages, le nettoyage et la propreté des lieux, ainsi que
la mise en place de sanitaires et de douches. L’opération
est à la charge des collectivités, sachant que la concession
des plages a été retirée au privé pour différentes raisons.
L’aménagement et l’embellissement du centre-ville
n’est pas en reste, puisque des instructions fermes ont
été données aux élus pour améliorer le visage de cette
agglomération avant le démarrage officiel de la saison
estivale, le 1er juin prochain.
L
a wilaya de Laghouat s’est vu accorder ces
dernières années une série de projets visant à
promouvoir le tourisme de façon générale et
le tourisme spirituel en particulier au regard des
atouts qu’elle recèle dans le domaine. En plus de
ses sites naturels, historiques et archéologiques,
l’existence sur son territoire, plus précisément
à Aïn Madhi, du siège du Califat général de la
Tariqa (confrérie) Tidjania, qui compte des mil-
lions d’adeptes à travers le monde, lui a donné les
moyens de s’orienter vers l’investissement dans
le tourisme spirituel. Dans cette perspective, la
zaouïa Tidjania vient d’enregistrer l’achèvement
des travaux de réalisation de son hôtel, d’une
capacité d’accueil de 75 lits, doté d’une salle de
conférences de 1500 places, a-t-on indiqué à la
direction de l’aménagement du territoire, du tou-
risme et de l’artisanat de la wilaya de Laghouat.
Les responsables locaux du tourisme fondent
aussi leurs espoirs sur la Zone d’expansion tou-
ristique (ZET), projetée dans la commune de Aïn
Madhi, afin d’accueillir d’autres projets pour
accroître les capacités d’accueil des nombreux
adeptes et visiteurs, venant chaque année pour
des ziaras (pèlerinages) dans la région. S’éten-
dant sur une superficie de 50 ha, cette ZET, dont
les études techniques ont été finalisées, figure
parmi trois espaces du genre projetés à travers
la wilaya, a-t-on signalé. Aïn Madhi, ville natale
de Cheikh Sidi Ahmed Tidjani (1737-1815), qui 19.55 Feuilleton
constitue un lieu emblématique de la confrérie, JORDSKOTT, LA FORÊT DES
regroupe des mausolées et ksour construits DISPARUS
généralement en pierre et toub (pisé), selon des La jeune fille s’est réfugiée dans le
modèles architecturaux anciens, à l’instar du manoirdesThörnblad.Convaincue
vieux ksar et du palais de Kourdane. Cette ville qu’ils’agitdeJosefine,Evaprendsoin
d’elle.L’enquêtricedécouvreunpassage
constitue une destination de pèlerinage pour de secretmenantàlaforêtvoisine,ainsi
nombreux adeptes, de différents pays, notam- qu’unflaconapparudanslacuisine.
ment africains au regard du profond ancrage de la
confrérie sur le continent africain.
Les Cheikhs et responsables de la confrérie
Tidjania ont, dans le même cadre, salué la réou-
19.55 Série
verture, en 2015, de l’aéroport Ahmed Medeghri SCORPION
LaNASAdemandeàl’équiped’aiderau
de Laghouat et la reprise de ses activités, pour
lancementd’unefuséetopsecrèteetde
contribuer à l’impulsion de l’activité touris- collaboreravecl’agentMerrick,affectéà
tique vers le siège de la Tidjania. La wilaya de laSécuritéintérieureaprèssesdéboires
Laghouat accueille, en outre, le colloque annuel avec Scorpion.
du chant religieux Samaâ, qui connaît un franc
succès, d’une édition à l’autre, au regard de
l’importante participation qu’il enregistre et
de l’attachement de la population locale aux
19.35 Divertissement
SUPERKIDS
activités religieuses et spirituelles. La wilaya de
Laghouat renferme également des représenta- Ils ont entre 9 et 16 ans et sont des
virtuoses dans leur discipline.
tions de zaouïas soufies, à l’instar de la Kadiria, Acrobates, danseurs, musiciens,
Taïbiya, Chadhliya et Rahmania, qui constituent sportifs,ilss’affrontentdanslepremier
un appui à la promotion du tourisme spirituel concours interdisciplinaire pour
dans la wilaya de Laghouat. APS enfants.

El Watan - Le Quotidien Indépendant admin@elwatan.com PAO/Photogravure : Yahia, Hydra. Tél :023573258/59

Édité par la SPA “El Watan Presse” au capital social de
255 623 520 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rédaction - Administration Maison de la Presse
- Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er
Mai Tél : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -
Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www.
elwatan.com E-mail :
El Watan Publicité - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir
Attar -
Place du 1er Mai - Alger. Tél : 021 67 23 54 - 021 67 17 62
Fax : 021 67 19 88.
R.C : N° 02B18857 Alger.
Compte CPA N° 00.400 103 400 099001178 - Compte
devises : CPA N° 00.400 103 457 050349084
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi
Impression : ALDP - Imprimerie Centre ;
SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diffusion : Centre : Aldp Tél/Fax : 021 - 55 77 31
0552 31 80 65. Est : Société de distribution El Khabar.
Tél : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diffusion, 38, Bd Benzerdjeb
(Oran) Tél : 041 41 23 62 -
Fax : 041 40 91 66
Les manuscrits, photographies ou
tout autre document et illustration
adressés ou remis à la rédaction ne
seront pas rendus et ne feront l’objet
d’aucune réclamation. Reproduction
interdite de tous articles sauf accord de
la rédaction.
 El Watan - Jeudi 19 mai 2016 - 22

PUBLICITÉ
AVIS DʼAPPEL DʼOFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
GROUPE FINANCIER ET INDUSTRIEL Condoléances
RECHERCHE
Sarl Société Tréfilerie Des cadres H/F
Nous avons appris avec une grande affliction
de la Soummam (STS) • Un gérant opérationnel
le décès du père de
✓ Lieu de travail : Sétif M. le ministre de l’Agriculture
Cherche • Un(e) architecte
✓ Lieu de travail : Alger et ses environs et du Développement rural
• Un(e) Ingénieur(e) en génie En ces douloureux et pénibles moments, les gérants
Acquisition civil et bâtiment
de 12 000 tonnes ✓ Lieu de travail : Alger et ses environs des conserveries : Sarl Sipa, Sarl Conserverie les Aurès,
de fil machine en acier • Un(e) analyste financier(ière)
Diamètre 5,5
✓ Lieu de travail : Alger Sarl Saca, Sarl Sics Seybouse assurent M. le ministre
Réf : SAE 1008 en bobines.
Exigences : ✓ Formation : diplôme de l’enseignement
supérieur dans la filière ✓ Expérience : 10 ans dans
le domaine de compétence ✓ Langues : maîtrise du
de leur profonde sympathie et prient Dieu d’accorder
français et de l’anglais
Avantages : ✓ Salaire attrayant ✓ Possibilité
au défunt Sa Miséricorde et de l’accueillir en Son Vaste
Email : stsdg@sts-dz.com
de logement ✓ Perspectives d’évolution et avantages
Paradis.
Mobile : 00 213 661 63.06.64
Tél. fixe : 00 213 34.25.16.05/31
Adresser CV et lettre de motivation
à : headq@med-investment.com
"A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons."

Pensée Pensée
A ma mère laâziza Il y a des êtres que nul ne peut oublier et des dates
A la splendeur des splendeurs des mamans, que nul ne peut effacer, comme le 19 mai 2014,
A ma douce mama quand nous a quittés à tout jamais notre cher père
El Hadja Fatiha Seray née Baba-Ameur et grand-père
"Il y a quelque chose de plus fort que la mort, c'est la présence des absents
dans la mémoire des vivants." Jean d'Ormesson Matari Abdelkader
Que ceux et celles qui lisent cet écrit aient une pieuse pensée à la mémoire de Les larmes ne veulent pas sécher, la douleur est
ma mère chérie. Allah yarrahmek mama. toujours intense, le temps passe mais n'effacera jamais
ton souvenir.
Tu étais et tu resteras toujours dans nos cœurs et nos
pensées. Tu nous as laissé un immense vide.
Ton image est toujours présente dans tous les endroits
Fédération algérienne des donneurs de sang de la maison et ta voix résonne partout.
52, boulevard Mohamed V - Alger - En ce douloureux souvenir, tes filles, tes fils, tes petits-enfants, tes belles-filles, toute
Tél./Fax : 213 21 63.80.07 - Mob. : 0772 20 09 08 la famille et tes amis demandent à tous ceux qui t'ont connu et aimé d'avoir une
CPA Khelifa Boukhalfa n°143.4 18.01.242.11/12 - CCP n° 72372 70 clé 08
pieuse pensée à ta mémoire. Repose en paix très cher père. Tes enfants
La Fédération algérienne des donneurs de sang, en collabora-
tion avec le ministère des Affaires Religieuses et des Wakfs,
et l'Agence nationale du sang lancent un appel à l'ensemble Remerciements Pensée
de la population âgée de dix-huit (18) à soixante-cinq ans La famille Il est des dates et des êtres
(65) et en bonne santé, de répondre en masse à l'appel du que nous ne pourrons
cœur et aller offrir un peu de son sang. Lamri remercie jamais oublier. Il y a une
année, le 19 mai 2015, que
vivement tous les notre très cher regretté
Ce geste banal rendra l'espoir et le sourire à des gens qui en parents, proches Farid
ont besoin, et c'est la meilleure aumône qu'on puisse offrir
à un malade.
et amis de l'avoir Touahri
soutenue lors du décès de nous a quittés
tragiquement à l’âge de
Le matériel de prélèvement est un matériel à usage unique Mohand Amokrane 26 ans, laissant un grand vide et un profond
et stérilisé, donc aucune crainte de ce côté. mari, père, grand-père et chagrin. Tu resteras ancré dans nos mémoires
Comptant sur votre générosité à cette action hautement à travers ta sagesse, ta bonté, ta charité envers
humanitaire, la Fédération algérienne des donneurs de sang frère, survenu le 23 avril les autres et surtout ton amour envers toute ta
famille et ton pays d’origine l’Algérie.
et l'ensemble des malades vous remercient. 2016. Tu resteras gravé dans nos cœurs à jamais.
"Dieu vous le rendra" "A Dieu nous appartenons Repose en paix.

Pour le bureau fédéral, le président

et à lui nous retournons." Tes parents, Marta et ta fille Olivia, Salim
ton frère, ta sœur Madelaine et toute la
famille Touahri

Condoléances Décès
El Watan El Watan C'est avec une peine immense Les familles Ferroukhi,
Pour toutes vos annonces publicitaires à Pour toutes vos annonces publicitaires à que nous avons appris le décès Hadj Hamou, Bouzar,
dimanche 8 mai 2016 de
OUARGLA une seule adresse...
GUELMA une seule adresse...
Mme Vve Brihmat née
Ouadah Saliha
Belabbès Nabi, Bouzeliffa,
Harchaoui, Cadi, Sisbane,
Avenue de la Palestine, immeuble Boulevard Souidani Boudjemaâ mère du Dr Brihmat Sid Abdelhadi ont la douleur
Abdessmed, Ouargla Ahmed
Tél : (037) 26 71 21
Tél/fax : 029 70 86 86 - Tel / 029 70 23 16
L'enterrement a eu lieu de faire part du décès du
le jour-même au cimetière de Dr Hamdane
Sidi M'hamed. Toute l'équipe
Prestamed médicale et Hysis Ferroukhi
médicale présente à sa famille survenu le 15 mai 2016 à
ses sincères condoléances et prie Alger.
Allah de l'aider à surmonter cette Que Dieu l'accueille en
douloureuse épreuve.
Son Vaste Paradis.
 El Watan - Jeudi 19 mai 2016 - 23

SPORTS

programme du week-end
nd
PHASE DE POULES DE LA COUPE DE LA CAF LE COIN DU REFEREE
■ Ligue 1 (29 J)

Les Crabes dans La leçon d’arbitrage de

e

◗ Demain (17h30)
- RC Relizane - ASM Oran
- CR Belouizdad - USM Harrach
- USM Alger - DRB Tadjenanet Zaghloul Gehad Grisha
la cour des grands
- MO Béjaia - MC Alger
- CS Constantine - NA Hussein Dey Par Salim Oussaci
- MC Oran - RC Arbaâ
- ES Sétif - JS Kabylie Sur la belle pelouse du stade
- JS Saoura - USM Blida olympique de Radès, les joueurs
de l’EST et ceux du MOB, en
Classement Pts J
1). USM Alger 55 28
match retour, étaient totalement
--------------------------------------------- libérés et sécurisés par un
2). JS Kabylie 44 28 arbitrage limpide et surtout
3). DRB Tadjenanet 43 28 honnête et donc tous les espoirs
4). JS Saoura 42 28 de se retrouver qualifiés aux
5). CR Belouizdad 41 28
6). MO Béjaïa 40 28 poules de la Coupe de la CAF
--). ES Sétif 40 28 étaient désormais autorisés. En effet, l’Egyptien Gehad
8). NA Hussein-Dey 39 28 Zaghloul Grisha a, comme à son habitude, montré un
--). USM El-Harrach 39 28 talent en continuel progrès sans la moindre lassitude,
10). MC Alger 37 28
11). MC Oran 36 28 atteignant, dans ses ateliers physique, technique et
--). CS Constantine 36 28 tactique sa plénitude. Il a su donner à cette rencontre
13). USM Blida 33 28 qualificative capitale sa véritable dimension arbitrale,
14). RC Relizane 32 28 caractérisée par un arbitrage cohérent, juste et
--------------------------------------------- magistral. Sous sa bonne conduite, la rencontre a failli
15). RC Arbaâ 19 28
16). ASM Oran 18 28 basculer avantageusement pour les Crabes dès la 4e
Le MOB a réussi l’exploit minute. Trois minutes plus tard, idem pour les joueurs

DIVISION NATIONALE AMATEUR (30e J)
Groupe Est
◗ Demain (15h)
- NC Magra - Hamra Annaba
- CR Village-Moussa - HBC Laïd
- US Tébessa - AS Aïn M’lila
PHOTO : D. R.
de se qualifier à la phase du club cher au quartier populaire de Bab Souika. Ces
deux actions (test du hors-jeu) ont confirmé que
de poules
l’arbitre et ses assistants étaient concentrés et
attentifs à tout instant. A la 9’, le portier Rahmani
fauche un attaquant dans sa surface, et donc l’arbitre

L
- USM Khenchela - AB Merouana es Crabes du MOB ont permet de retrouver notre séré- pour préparer le rendez-vous accorde un penalty très évident pour l’EST par un coup
- MSP Batna - E Collo réussi à se hisser dans la nité et les bons résultats, d’autant de demain face au MC Alger, de sifflet impératif et strident, sans que le score
◗ Samedi (15h) cour des grands. Pour leur plus que nous étions confrontés
- ES Guelma - NRB Touggourt dans le cadre de la 29e journée connaisse le moindre changement ou incident. La 28’,
- MO Constantine - US Biskra première participation à une à une mauvaise série en cham- du championnat, au moment où Chaalali d’un maître tir ouvre le score pour l’EST. A la
- USM Annaba - USM Aïn Beïda (hc) compétition africaine, les Bé- pionnat. Les joueurs ont fourni Abdelkader Amrani a annoncé 33’, Mooiz Bencherifia, le gardien de l’EST, habitué à
jaouis se sont offert le luxe de un bon rendement et beaucoup son départ après le dernier match retenir les attaquants, le rebond lui fait commettre la
Classement Pts J
1). US Biskra 59 29 décrocher une qualification his- d’efforts sur le terrain pour être bêtise, mais N’Doye résiste et pousse le ballon dans les
de la saison, la semaine prochaine filets tunisiens et égalise. Constatant un échange
--------------------------------------------- torique à la phase des poules de récompensés d’une telle manière.
2). USM Annaba 55 29 la Coupe de la CAF, et ce, après C’est une bonne chose pour nous, face au NAHD. L. Hama nerveux entre joueurs avec des indices avant-coureurs,
3). E. Collo 48 29 Grisha a choisi la 35’ pour appeler les 2 capitaines
4). MO Constantine 44 29 le match nul (1-1) arraché mardi car cela va nous permettre de
5 ). NC Magra 43 29 soir à Tunis devant l’EST. Et dire terminer notre saison sur une d’équipe et prononça son speech moralisateur. Et
6). NRB Touggourt 38 29 que les coéquipiers du capitaine bonne note.» Les joueurs, quant à AMRANI DONNE réapparaît la sportivité, le restant du match a été joué
--). HAMRA Annaba 38 29 SON ACCORD dans le respect de l’adversité sans aucune animosité,
8). AB Merouana 36 29
Zahir Zerdab sont partis avec la eux, ont tenu à afficher leur fierté car les décisions arbitrales furent prononcées avec
--). AS Aïn M’lila 36 29 défaveur des pronostics après le et leur joie après cet exploit, en À L’ESS clarté, appuyées judicieusement (7 avertissements,
10). USM Khenchela 34 29 nul concédé à Béjaïa au match fêtant dignement cette qualifica- dont 6 pour témérité) d’une grande autorité. S. O.
--). US Tébessa 34 29 aller (0-0). Mais la détermination tion à l’hôtel à la fin du match. Le Selon des sources crédibles,
--). HB Chelghoum Laïd 34 29 l’actuel entraîneur du MOB
--). CR Village-Moussa 34 29 des joueurs a fait la différence, défenseur Mebarakou a déclaré pourrait bien rejoindre l’ES
14). ES Guelma 32 29 puisque N’Doye et consorts sont à propos de cette qualification :
--). USM Aïn Beïda
16). MSP Batna
32 29
27 29
parvenus à s’offrir un autre mor- «Nous avons prouvé que nous
Sétif cet été, après avoir été
mis sur les tablettes des DU 28 AU 30 MAI AU
ceau, en l’occurrence l’ES Tunis avons du caractère en arrachant
Groupe Ouest qui n’est plus à présenter. Une cet exploit historique avec cette
dirigeants de l’Aigle noir. Ayant
décidé de démissionner de son SIÈGE DU COA
◗ Samedi (15h) qualification qui fera du bien qualification pour la phase des poste à l’issue de cette saison,
- ES Mostaganem - CRB Ben Badis
- JSM Tiaret - SCM Oran (hc)
- RCB Oued Rhiou - US Remchi
pour les capés du coach Abdelka-
der Amrani, dans la mesure où
poules pour notre première par-
ticipation et cela ne nous fera que
le technicien tlemcénien
semble avoir tranché sur sa
Journées des sciences
- SKAF Khemis - GC Mascara
- ESM Koléa - WA Mostaganem
elle leur permettra de sauver leur
saison et espérer terminer sur une
du bien.» Les Béjaouis connaî-
tront leur prochain adversaire
prochaine destination en
acceptant la proposition des
sociales en sport (J3S)
- IS Tighennif - SA Mohammadia dirigeants sétifiens. Il se
- ASB Maghnia - MB Hassasna
- WA Tlemcen - CRB Sendjas
bonne note, après les déboires en
championnat. Le coach Amrani
en phase des poules mercredi
prochain, lors du tirage au sort
pourrait bien qu’il officialise
son arrivée dans la capitale des
L e laboratoire Marketic de HEC Alger et le Comité olympique
et sportif algérien (COA) organisent en partenariat avec le
LSSAS de l’ES-STS (ex-ISTS) de Dély Ibrahim, l’université
Classement Pts J
n’a pas caché sa joie à la fin du qui sera effectué au Caire. Enfin, Hauts-Plateaux dans les
match en déclarant : «C’est une les Béjaouis reprendront le che- de Nantes (Staps) et son laboratoire CNES, avec le concours de
1 .GC Mascara 58 29 prochaines semaines. L. H.
2 .RCB Oued Rhiou 56 29 qualification méritée, qui nous min des entraînements demain l’ambassade de France à Alger, les Journées des sciences sociales
3 .CRB Ben Badis 51 29 en sport (J3S), du 28 au 30 de ce mois, au siège du COA. Ce
4 .ESM Koléa 47 29 séminaire, dont le coup d’envoi sera donné par le Dr Mustapha El
5 .SCM Oran 42 29
Arfaoui, président d’honneur du COA, et le Pr Abdenour Nouiri,
6 .SA Mohammadia
7 .ES Mostaganem
41 29
38 29
CHAMPIONNAT AMATEUR directeur du laboratoire Marketic (HEC Algérie), sera rehaussé
- WA Mostaganem 38 29 par les interventions d’éminents spécialistes de différents hori-
9 .ASB Maghnia
- US Remchi
11. SKAF Khemis
12. WA Tlemcen
37 29
37 29
33 29
32 29
Luttes acharnées pour zons, qui donneront des conférences sur les sciences sociales en
sport. Un point de presse est prévu à ce sujet, lundi prochain,
pour la présentation de ce séminaire et de ses objectifs. K. G.
- CRB Sendjas
- MB Hassasna
15. JSM Tiaret
16. IS Tighennif
32 29
32 29
27 29
26 29
l’accession et le maintien
Groupe Centre
◗ Samedi (15h)
L a 30e et dernière journée du championnat
national Amateur (DNA), prévue ce week-end,
procité, comme cela a été le cas au match aller, où
les Boufarikois avaient bénéficié de leur quote- UEFA
- RC Boumerdès - JSD Jijel
- USM Cheraga - USF Bordj Bou
s’annonce décisive aussi bien pour l’accession
que pour le maintien, notamment dans les groupes
part. Les regards seront braqués également vers
le bas du tableau où se déroulera le match pour Election du remplaçant
Arréridj
- CRB Dar El Beïda - MC Mekhadma
Centre et Ouest. En effet, si à l’Est l’accession est
déjà assurée par l’US Biskra après sa victoire sur
le maintien entre le RC Kouba et la JSM Ché-
raga. Le prestigieux club algérois, qui faisait les
de Platini le 14 septembre
- IB Lakhdaria - JS Haï El Djabal
l’USM Khenchela, il n’en demeure pas moins
- WA Boufarik - NARB Réghaïa
- US Oued Amizour - IBK El Khechena
- CR Beni-Thour - WR M’Sila
que le suspense reste entier dans les deux autres
groupes. Au Centre, le match entre les deux
beaux jours du football national par le passé, doit
impérativement l’emporter pour se maintenir. A
deux longueurs de son invité du jour, le RCK n’a
L e comité exécutif de l’UEFA, réuni en séance extraor-
dinaire hier à Bâle (Suisse), a fixé la date du 14 sep-
tembre, à Athènes (Grèce), pour l’élection du successeur de
- RC Kouba - JSM Chéraga
coleaders, le WA Boufarik et le NRB Reghaïa, aucune autre alternative que de gagner pour évi- Michel Platini à la tête de l’UEFA, après sa suspension de
Classement Pts J sera déterminant pour désigner l’heureux élu. ter la relégation en Interrégions. Dans le groupe quatre ans par la FIFA. Sans président élu depuis l’éviction
1). NARB Reghaïa 52 29
--). WA Boufarik 52 29
Cependant, un nul suffirait à l’équipe de Reghaïa Ouest, la lutte à distance pour l’accession entre le du désormais ex-président il y a plusieurs mois, l’UEFA
3). CR Beni-Thour 50 29 après sa victoire à l’aller (4-0), et ce, même en cas GC Mascara et le CRB Oued R’hiou s’annonce aura un nouveau patron le 14 septembre. Le comité exécu-
4). MC Mekhadma 46 29 de victoire du CR Beni Thour, car le club algérois également intéressante. Pour le GCM, qui pointe tif de l’UEFA a fixé le 20 juillet comme date butoir de dé-
5). USFBB Arréridj 38 29
-). WR M’Sila 38 29 dispose toujours d’une meilleure différence de en tête à deux longueurs de son dauphin, doit pôt des candidatures. Un premier candidat a déjà annoncé
7). IB Lakhdaria 37 29 buts (+1), conformément à l’article 68 des règle- gagner à Khemis Miliana pour éviter toute mau- son intention de briguer ce poste. Il s’agit du Néerlandais
-). JSD Jijel 37 29 ments généraux de la LNFA. La guerre psycho- vaise surprise. Un résultat autre qu’une victoire Michael van Praag (68 ans), vice-président au sein de l’UE-
-). US Oued Amizour 37 29
-). IB Khemis El Khechna 37 29 logique a déjà commencé entre les deux clubs de du Ghalia pourrait faire le bonheur du CRBOR en FA, et prétendant à la succession de Sepp Blatter à la tête
11). RC Boumerdès 35 29 tête, surtout après le refus, nous dit-on, du club de cas de victoire de ce dernier face à l’US Remchi de la FIFA, avant de renoncer à se présenter. En attendant,
--). USM Cheraga 35 29 la Mitidja d’octroyer la quote-part de billets pour c’est le président de la Fédération espagnole de football et
--). JS Haï El Djabal 35 29
car disposant d’un meilleur goal-average après sa
14).CRB Dar El Beïda 34 29 les supporters de l’équipe visiteuse. Les dirigeants victoire sur le GCM en aller et retour. C’est dire que vice-président senior de l’UEFA, Angel Maria Villar, qui
15). JSM Chéraga 33 29 du NRBR interpellent les responsables du football la journée de samedi sera suivie avec attention pour assurera l’intérim à la tête de l’instance européene jusqu’à
16). RC Kouba 31 29 national pour faire appliquer le principe de réci- tous les amateurs du football. S. M. l’élection du nouveau président. T. A. S.
 LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Jeudi 19 mai 2016

COMMENTAIRE

L’Emir
Abdelkader II Par Omar Berbiche

L
e fait est inédit en Algérie : un président
de la République en exercice préfaçant un
ouvrage édité par un auteur étranger. En
effet, l’on a appris hier par le canal de
l’agence de presse officielle APS que le président
Bouteflika a pris sa plume pour s’épancher, dans
la préface d’un livre de l’écrivain britannique
Wilfrid Scawen Blunt, consacré à la vie et
l’œuvre de l’Emir Abdelkader, intitulé Le Faucon
du désert, sur les qualités guerrières et
d’humaniste du bâtisseur de l’Etat algérien
moderne. L’information, relayée par les médias
publics lourds, avait été traitée comme une
activité officielle de l’agenda présidentiel. Mais
ce n’est pas tant l’initiative à proprement parler
SÉCURITÉ ROUTIÈRE qui suscite des interrogations. Dans cette Algérie
devenue un immense bazar, où l’affairisme est

Des mesures pour l'élimination aux commandes, on ne peut que se féliciter et se

réjouir de voir nos dirigeants s’intéresser aux arts
et aux lettres et associer leurs noms à des œuvres

des ralentisseurs anarchiques de l’esprit. Sauf que dans cet exercice volontariste
de l’incursion de l’homme politique dans le
champ culturel, il faut toujours lire entre les

L
es autorités locales ont d'APC ainsi qu'aux directeurs de l'«implantation de aux normes techniques et lignes pour saisir le message caché véhiculé. A
été destinataires d'une des travaux publics des ralentisseurs sans étude ni sans autorisation des autorités bien décoder les idées-forces mises en relief par
c i r c u l a i r e wilayas. Les deux ministres autorisation préalable, de publiques. Ainsi, il a été le président Bouteflika dans sa préface, il est aisé
interministérielle les relèvent, dans cette circulaire, l'utilisation de dimensions et notamment exigé des
enjoignant de prendre les un «recours anarchique, de matériaux non conformes autorités locales d'éliminer de constater combien l’effet miroir est
mesures nécessaires pour voire excessif» aux dos-d'âne aux prescriptions techniques, tous les ralentisseurs réalisés omniprésent dans le portrait de l’Emir Abdelkader
éliminer les ralentisseurs comme moyen de réduction du manque d'information et sans autorisation et ne dressé par le préfacier. En louant les qualités de
posés anarchiquement et non de vitesse et d'accidents. Ils de concertation entre les répondant pas aux normes, l’Emir Abdelkader de combattant pour une
conformes aux normes, a relèvent également des services communaux et ceux d'en interdire la pose en Algérie libre et souveraine, de chef incontesté, de
appris l'APS auprès du «anomalies et insuffisances» des subdivisions des travaux agglomération et sur les guide spirituel éclairé abreuvé aux sources du
m i n i s t è r e d e s Tr ava u x dans la conception et publics, ainsi que du défaut voies à grande circulation et soufisme, de tolérance et d’ouverture sur les
publics. l'implantation des de signalisation de la plupart d ' i m p l i q u e r peuples et les religions, de réconciliateur dans
Signé par les ministres de ralentisseurs, avec «de graves des ralentisseurs», systématiquement les une Algérie fraternelle et apaisée à l’intérieur et
l'Intérieur et des Collectivités conséquences sur la sécurité constatent-ils. Près de 42% services techniques de la dans ses relations avec le monde, Bouteflika se
l o c a l e s e t d e s Tr ava u x et le confort des usagers de la des dos-d'âne du réseau subdivision des travaux
publics, ce document route et causant parfois de routier national sont publics dans l'examen de projette implicitement dans cette image d’Epinal
s'adresse aux walis, aux chefs graves dommages aux implantés de façon toute demande d'implantation subliminale d’homme d’Etat et d’homme
de daïra, aux présidents véhicules». Il s'agit surtout anarchique, non conformes de ralentisseur. providence qu’il semble revendiquer pour lui-
même, pour ceux qui en doutent encore. Il se
ASSOCIATION NATIONALE DES PROFESSIONNELS D’INSTRUMENTS DE MESURE présente comme le digne héritier, précurseur et
descendant de l’Emir Abdelkader, dont il épouse
LES INNOVATIONS EN MÉTROLOGIE À L'ÉTUDE la pensée politique, les valeurs militantes et
l’humanisme au service de l’Algérie. C’est
L'Anaprim organise, aujourd’hui au Palais international, dans l’amélioration de la communiqué, les pouvoirs publics et les l’Emir Abdelkader II réincarné.
des expositions (Alger), une journée qualité de la santé, dans la protection opérateurs économiques sont de plus en
sur la métrologie, les raccordements, routière et de l’environnement», rappelle plus mobilisés autour de cette science en Il n’est pas inutile de se demander pourquoi le
l’accréditation et la validation. «Cette l’association dans un communiqué vue de garantir l’exactitude des mesures président Bouteflika, dont on connaît par ailleurs
date correspond à l’anniversaire de la diffusé hier. «De nombreux instruments effectuées et de protéger le citoyen et l’attachement mystique aux valeurs du soufisme,
signature de la Convention du mètre de mesure font l’objet de lois ou sont l’économie de tout ce qui peut être inexact, a ressenti précisément aujourd’hui le besoin
en 1875. Actuellement, les laboratoires soumis à des contrôles réglementaires, quantitativement injuste, nocif à la santé et impérieux de ce devoir mémoriel de rappeler et
nationaux de métrologie du monde comme c’est le cas des radars mesurant à l’environnement. L’association souligne d’immortaliser la pensée et l’action de l’Emir
entier s’intéressent, en permanence, à la vitesse des véhicules, des compteurs qu’un projet de loi est, dans ce cadre, en
la science de la mesure, aux découvertes d’eau ou d’énergie “intelligents”», cours d’adoption pour rendre modernes les
Abdelkader d’un trait de plume avec des mots
et à l’innovation scientifiques dans la relèvent les professionnels de ce créneau. méthodes et techniques de gestion de la ciselés et bien pesés ? En lisant la préface, le
production industrielle, dans le commerce En Algérie, ajoute-t-on dans le même métrologie en Algérie. R. S. lecteur non averti aura bien du mal à discerner,
dans le parcours de l’Emir Abdelkader revisité
par Bouteflika, qui est l’élève et qui est le maître,
POINT ZÉRO tant les deux personnalités et les deux destins se
confondent pour n’en faire qu’un seul et même

Passage en force Par Chawki Amari

personnage. A travers ce clin d’œil à l’épopée de
l’Emir Abdelkader, Bouteflika ne cherche-t-il
pas à forcer les portes du sacré en entrant au

U
ne chaussure, un pied et de l’étroitesse d’esprit. Le l’injustice a été couronnée de succès. Oui, dans la longue panthéon de l’histoire marchant sur ses traces ?
régime pourrait trouver mieux que de faire passer en histoire de l’humain, cette parenthèse a été de courte durée ;
force les gens les moins honnêtes à la tête du pays en Algérie, aux Etats-Unis ou en Europe, les forts ont repris
mais il ne peut pas. C’est donc par l’argent, la justice, la
police, puis les attaques directes, voyous payés et coups
cette manie d’écraser les faibles, cette fois-ci par autre chose
que la force brute de la police et des gens d’armes, utilisant météo
tordus, que l’on va forcer le pied dans la chaussure, avec le l’argent, la propagande et le chantage au pain ou au travail,
retour des Men In Black, ces hommes qui ont un pied dans remplaçant les lances en fer d’autrefois tout en continuant Aujourd’hui Demain
l’Etat l’autre quelque part, qui font la police sans en avoir les d’utiliser la force pour les plus récalcitrants. Ceci explique
uniformes, menaçant tous ceux qui refusent. Les plus forts que pour la jeune Algérie, on a encore choisi la violence pour 12° ALGER 11°
soumettent les plus faibles, c’est la loi humaine depuis des sa 11e élection présidentielle. Belayat, opposant déclaré à 23° 25°
millions d’années. Entretemps, il y eut cette tentative Saadani, a été victime d’une embuscade. Bouraoui,
égalitariste : tous les hommes sont égaux et les rapports de opposante déclarée, éconduite de force par les MIB pour 14° ORAN 14°
force gérés suivant un ordre collectif, un homme, une voix. avoir brandi une pancarte à l’adresse de Khelil. La violence
26° 28°
Parce ce que devant le système établi, une révolution va reprendre, les dobermans et les barres de fer ont été 9° 7°
populaire peut à tout moment faire basculer l’édifice et piller ressortis pour une triste compétition, si loin de la civilisation. CONSTANTINE
23° 19°
la terre de celui qui a soumis à l'esclavage le paysan qui la De cette bataille, il est évident qu’à celui qui en sortira
travaille, l’écrasé ayant cette distanciation à la mort que n’a vainqueur, il sera très naïf de demander d’être civilisé et 21° OUARGLA 18°
pas l’écraseur. C’est par exemple ce qui est arrivé à l’Algérie d’appliquer les principes de civilisation à son pays. Si tant 36° 33°
en 1850, 1870, 1945 et en 1954, où une insurrection contre est que c’est le sien.