DÉCÉDÉ HIER À L’ÂGE DE 92 ANS

MOHAMED-SAÏD
LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Mercredi 6 avril 2016 MAZOUZI AU PANTHÉON
N°7761 - Vingt-sixième année - Prix : Algérie : 20 DA. France : 1 €. USA : 2,15 $. DE L’HISTOIRE
ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com ÉDITION DU CENTRE LIRE L’ARTICLE DE HACEN OUALI EN PAGE 24

RESPONSABLES ALGÉRIENS ÉCLABOUSSÉS PAR LES PANAMA PAPERS

LE SILENCE
SCANDALEUX
DES AUTORITÉS

■ LES ENTRETIENS
■ LIRE LES
RÉALISÉS PAR
ARTICLES DE
SAÏD RABIA ET
SALIMA TLEMÇANI
MADJID MAKEDHI
ET
EN PAGES 2 ET 4.
M. MAKEDHI
DESSIN SAÂD

LIRE ÉGALEMENT
EN PAGE 3
EN PAGE 5

CONTRACTUELS DE L’ÉDUCATION
LE BRAS DE FER AVEC
ENPARTENARIATAVECWORLDLEARNING
LE MINISTÈRE CONTINUE Boeing ouvre
● Les contractuels de l’éducation nationale continuent, pour la deuxième journée
consécutive, leur grève de la faim entamée lundi sous la pluie
● Environ 700 personnes logent sous une tente géante érigée au bord d’une route
un centre de
à Boudouaou (Boumerdès).
LIRE L’ARTICLE DE OMAR ARBANE EN PAGE 6
formation en Algérie
BOURSE EIFFEL 2016
AFFILIATION VOLONTAIRE DES NON-SALARIÉS Six Algériens
PROROGATION lauréats
DES DÉLAIS À LA CASNOS RETROUVEZ VOTRE SUPPLÉMENT EN PAGES
11, 12, 13, 14, 15 ET 16
LIRE L’ARTICLE DE NADIR IDDIR EN PAGE 6

MOHAMED GOUALI. Expert financier
«Cacher et frauder, c’est l’arrière-pensée
de ceux qui ont recours aux paradis fiscaux»
Entretien réalisé par Saïd Rabia
Que pensez-vous des révélations faites par
Panama Papers sur les paradis fiscaux qui
impliquent des dizaines de dirigeants politiques
dans le monde ?
C’est une bonne chose, même si l’origine
des «fuites» est sujette à débat, en particulier la
technicité du mécanisme de fuite vers l’extérieur
(on parle de millions de documents), et la
confidentialité qui l’a entourée. Les journalistes y
onttravaillédepuisuneannée,semble-t-il,sansque
cela ait été «leaké». C’est quand même étonnant,
quand on sait que la plupart des services secrets du
monde traquent les mouvements financiers avec
des moyens technologiques et humains hyper
sophistiqués. Sur le fond, c’est un grand pas en
avant, je dirais même une petite révolution qui en
appelled’autres.LesPanamaPapersdépassentde
loin la tentative de «normalisation» de ces paradis
entreprise par l’OCDE et qui s’avère moins
impactante.Lesblanchiments,lesdétournements
d’argent, les évasions fiscales, les trafics en tout
genre et l’enrichissement en profitant de ses
fonctions sont désormais dans le collimateur de
beaucoup d’Etats, et nul n’est à l’abri de ce type
de révélations, quelle que soit la localisation
géographique du paradis fiscal. Il y a nécessité
d’assainir cet état d’esprit qui consiste à vouloir
indûment s’enrichir par des moyens illégaux,
directs ou indirects. Les politiques, en particulier,
n’ont strictement aucune excuse. Leurs fonctions
sontpardéfinitionauservicedubien-êtregénéral,
pas au service de leurs comptes en banque et de
leurs intérêts propres. L’Algérie, de ce point de
vue-là, doit renforcer son arsenal juridique et
législatif et punir avec une sévérité exemplaire
ceux et celles qui n’ont eu de cesse de vouloir
accéder à des postes représentatifs pour mieux se
rapprocher de la source et des leviers du pouvoir
pour mieux la piller, en toute impunité, parfois à
travers une législation fort peu décourageante en
matière de sanctions.
Des spécialistes estiment que créer une
société offshore dans ce système de paradis
fiscaux est déjà une forme de délit, en cela que
l’intention est de cacher et frauder. Le Panama
est connu pour être une plaque tournante du
blanchiment d’argent des narcotrafiquants via
des sociétés-écrans. Quel est votre avis en tant
qu’expert ?
Cacher et frauder, oui c’est cela l’esprit et
l’arrière-pensée de ceux qui ont recours aux
paradis fiscaux, à l’exception d’une minorité
établie. Mais il n’y a pas que l’argent des narco-
trafiquants qui y est blanchi. Celui des trafics en
tout genre l’est aussi. Il ne faut surtout pas créer
une hiérarchie de valeurs entre les différents types
de trafics. Un trafic est un trafic, qu’il soit lié à
la drogue, au trafic d’armes, aux surfacturations
ou aux crimes économiques, sous toutes leurs
formes. Quand vous cherchez à occulter votre
identité derrière une personne morale, c’est-à-
dire une société, c’est que vous avez beaucoup
de choses à vous reprocher et plus précisément
l’origine de vos biens. Par conséquent, chercher à
ouvrir une société dans un paradis fiscal est en soi
une opération illégale et entachée, tout au moins,
de suspicion que vous ayez transféré des fonds
ou non.
Le plus pervers dans la liste de Panama Papers,
ce ne sont pas les noms de sportifs ou autres
hommes d’affaires. Non, ce qui interpelle jusqu’à
la révolte les opinions mondiales, et on l’a vu avec
les manifestations en Islande, ce sont les hommes
politiques ou leurs prête-noms. Des soi-disant
commis de l’Etat, des moralistes dans parfois
des pays surendettés, pauvres, sans perspective
de croissance et un chômage difficile à résorber,
se révèlent être des voleurs, tout simplement.
Ils ont acquis des fortunes qui n’ont rien à avoir
avec leurs salaires et ceci grâce à leurs fonctions
politiques. On connaissait le syndrome des
Moubarak, père et fils, voici venir celui des rois,
émirs, présidents et ministres.
Comment analysez-vous les informations
El Watan - Mercredi 6 avril 2016 - 2
L’A C T U A L I T É
Pour ouvrir cette société, il suffit de faire appel à des les Ukrainiens, etc. Leur premier objectif est de
intermédiairesquinesontpasforcémentdomiciliés leur ôter leur confiance en tant que responsable
dans ces paradis fiscaux, mais qui coopèrent avec politiquedehautniveauetdansunevraisemblable
les cabinets locaux. Ces entités sont en général seconde phase les juger sur l’origine de ces fonds
des banques qui, elles aussi, perçoivent des frais que le salaire de Premier ministre ne permet pas.
conséquents pour l’ouverture de ces sociétés. C’est en quelque sorte un problème de salubrité
Ce système est donc simple pour ce qui est de politique que recherchent les Islandais et ils ont
l’ouverture d’une société dans un paradis fiscal. raison.
Mais il est complexe pour un Etat d’identifier son Ailleurs, on noiera le poisson dans des
propriétaire surtout si celui-ci s’ingénie à rendre commissions d’enquête dont on n’entendra peut-
son architecture plus sophistiquée en ouvrant être plus jamais parler, car le système politique en
plusieurs sociétés, domiciliées dans plusieurs place ne se sent pas très net non plus et craint d’être
paradisfiscaux,répertoriéesdansplusieurssecteurs éclaboussé par ricochet.
etêtreconstammententraindedéplacersesvaleurs L’Algérie — autant ses institutions politiques
d’une société à l’autre, ou d’en fermer une pour en que judiciaires — se doit de saisir cette énième
PHOTO : SAMI K.
ouvrir une autre, etc. De quoi donner le vertige aux éclaboussure pour enfin assainir sa gouvernance
enquêteurs surtout si les Etats en question ne sont et couper à la racine ces «mildiou» qui peuvent
pas transparents. Et ils ne le sont pas — ou le sont a redoutablement affaiblir le pays et se révéler
minima, sous contrainte — puisque c’est cela «leur dangereux pour son avenir.
pétrole». Comment pouvez-vous négocier les intérêts de
parlant de l’implication de Farid Bedjaoui, On a vu que dans certains pays des enquêtes l’Algérie si des pays étrangers vous mettent sous
Omar Habour et Réda Hemch cités dans judiciaires sont déjà ouvertes, pour vérifier les le nez et sur la table le détail de vos avoirs, de vos
l’affaire Sonatrach 2, dont le procès qui informations révélées sur leurs citoyens. Est-il transactionsquevousavezsoigneusementcachés
se déroule à Milan en Italie, et le fait que possible, selon vous, que l’administration fiscale dans leurs banques ou dans des paradis fiscaux ?
Farid Bedjaoui possède à lui seul 17 sociétés en Algérie engage la même procédure ? Par conséquent, ce n’est pas l’administration
offshore ? Les enquêtes diligentées un peu partout dans fiscale algérienne seule qui doit s’en mêler à ce
Oui, selon un quotidien français du soir, le monde ne sont pas du ressort exclusif des stade, mais le pouvoir politique entier dans ses
ces noms ont bien été mentionnés comme administrations fiscales. Celles-ci interviennent composantes judiciaires, économiques, etc.
faisant partie des listings des Panama Papers. pour sanctionner les évasions fiscales, c’est-à-dire C’est un vaste chantier d’assainissement assorti
Tout d’abord, permettez-moi de vous dire que les citoyens qui trichent en ne déclarant pas tous de sanctions qui doit être impérativement et
le modèle du système de sécurité économique leurs biens et les mettent à l’abri des déclarations urgemment décidé si l’on veut que ces scandales
de notre pays a échoué dans la mesure où il n’a et ponctions obligatoires. Or, comme je l’ai à répétition et les colères et frustrations qu’ils
pas été capable de prévenir et d’empêcher ces précisé plus haut, l’argent des paradis fiscaux n’a engendrent ne se propagent par capillarité dans
opérations de prédation de notre économie. Des souvent pas d’odeur ni de certificat d’origine. les profondeurs de la société. Et qui d’autre a
moyens exceptionnels, humains, technologiques C’est pour cela que les Islandais manifestent autorité pour le faire, sinon le président de la
et juridiques auraient dû et devraient être mis en pour faire démissionner leur Premier ministre, République lui-même ? S. R.
œuvrepourprotégerlesfleuronsdenosentreprises,
comme Sonatrach, Sonelgaz, Air Algérie et j’en
passe de la cupidité humaine. Les marchés de
«gré à gré» par exemple sont un boulevard offert
aux experts en surfacturation. Ils devraient être Pensée
carrément interdits ou limités dans leur enveloppe
financière à quelques millions de dollars. Pas
A notre cher père
plus. Les personnes que vous citez ont, elles, tout
simplement exploité les failles de notre système de
surveillanceouontétéencouragéesparunlaxisme, Abdelmadjid Bouzbid
à tous les niveaux. Vous remarquerez que des trois
noms, un seul faisait partie de l’effectif officiel de Déjà 40 jours ! Le temps n'effacera jamais de nos
Sonatrach.
Cela dit, le tracking des flux de transferts
cœurs ce que tu as toujours été pour nous.
entre les différents paradis fiscaux au Panama,
Hong Kong, Dubaï alourdit considérablement le
Un père dévoué, chaleureux, attentif et toujours
dossier judiciaire de ces personnes. Il n’y a pas disponible pour nous et la famille.
beaucoup de détails concernant les 17 sociétés
offshore de Bedjaoui. Il faut regarder ce qu’il y a à Tu as été un exemple de sacrifice, de sagesse,
l’intérieur de ces sociétés, elles peuvent être vides
et constituer des leurres... Elles peuvent aussi être d'humilité et de loyauté envers ta patrie dans la
mobiles et servir de canaux de transfert à d’autres
sociétés logées ailleurs. Tout laisse à penser que ce
discrétion totale.
monsieuràvoulufragmentergéographiquementet
compartimenter sectoriellement ses fonds, afin de
La force dont tu as fait preuve tout au long de ta vie
minimiser les risques de pertes, par des saisis par et ta volonté vivront éternellement en nous.
exemple, surtout qu’il existe maintenant et de plus
enplusunevelléitédevolontédecoopérationentre Ton visage, ta voix et ton sourire seront gravés à
les Etats pour endiguer ce mal des paradis fiscaux...
La toile de l’offshore est-elle aussi compliquée jamais dans nos cœurs.
et complexe?
Le système de l’offshore est simple et complexe
Nous t'aimons et te remercions pour tout l'amour,
en même temps. Il faut d’abord expliquer ce
qu’est un paradis fiscal et comment y accéder ?
la bonté et l'éducation que tu nous as donnés et tu
Grossièrement, un paradis fiscal est un état ou resteras toujours dans nos cœurs.
un pays qui accepte que des fonds — de quelque
origine soient-ils — viennent s’y loger via des Ta femme, tes enfants, tes petits-enfants et arrière-
entités inscrites légalement — auprès en général
de cabinets d’avocats ou de sociétés spécialisées petits-enfants prient Allah de t'accorder Sa Sainte
locaux — donc juridiquement en règle avec les lois
de cet Etat en contrepartie de l’absence de taxes
Miséricorde et de t'accueillir en Son Vaste Paradis.
fiscales (ou minimes) et moyennant des frais de
domiciliationannuels.L’entitéouverteestdoncune
personnemorale.Vousenêtesleoulespropriétaires
mais c’est en son nom à elle qu’est établi votre
compte bancaire. Pas au vôtre. Autrement dit, vous
n’êtes pas visible et personne ne vous identifiera
par rapport à cette société. C’est en quelque sorte
une alternative aux comptes numérotés en Suisse.
 El Watan - Mercredi 6 avril 2016 - 3

L’A C T U A L I T É
RESPONSABLES ALGÉRIENS ÉCLABOUSSÉS PAR LES PANAMA PAPERS

Le silence scandaleux
des autorités● Bousculé, le monde réagit aux révélations des Panama Papers alors qu’en Algérie, la
A
lors que de nombreux
gouvernements ont
rapidement ordonné
l’ouverture d’enquêtes, en Algérie,
la justice est murée dans un silence
de marbre, comme si Abdessalem
Bouchouareb, éclaboussé par le
scandale Panama Papers, ne faisait
paspartiedugouvernement.Pourtant,
le Consortium international de
journalistes d’investigation (ICIJ),
qui a enquêté sur le cabinet d’avocats
panaméen qui aide ses clients à placer
leurs fortunes dans des comptes
offshore pour éviter le fisc, a bel
et bien cité le nom de Abdessalem
Bouchouareb qui, en 2015, alors qu’il
était ministre, a créé une société avec
700 000 euros.
La question que se posent de
nombreux Algériens n’est pas de
savoir si cette société active ou pas ;
ils veulent être éclairés sur l’origine
des fonds et les circonstances dans
lesquelles ils ont été transférés,
sachant que l’usine de chips que
détient Bouchouareb se trouve en
Algérie et non à l’étranger. Mieux,
la réglementation algérienne interdit
tout transfert de fonds pour investir
à l’extérieur du pays ou y détenir
des comptes, notamment en tant que
ministre, personnalité politiquement
exposée.
Tout comme lui, Amar Saadani, secré-
de Suisse, d’Italie et d’autres pays,
lance une autre affaire, Sonatrach 2,
justice se mure dans un silence aussi inquiétant que scandaleux sur l’implication d’un dans laquelle le ministre de l’Energie
ministre de la République, Abdessalem Bouchouareb. En faisant le dos rond, les est nommément cité. Au moment où
autorités poussent les Algériens, encore sous le choc du retour de Chakib Khelil avec le juge le convoque pour l’entendre,
il s’envole vers les Etats-Unis avec
«les honneurs», à se demander si la justice de leur pays est au service de la loi ou des son épouse et ses deux enfants. Des
hommes du Président. mandats d’arrêt internationaux sont
lancés contre lui et les membres de
taire général du FLN, n’a toujours encore plus troublant lors du procès Bedjaoui (ancien ministre des Affaires sa famille. A la fin de la même année,
pas expliqué à l’opinion publique de l’affaire autoroute Est-Ouest. Un étrangères) 10% et Amar Ghoul,25 % le mandat d’arrêt est annulé, mais
l’origine des fonds avec lesquels des accusés, Mohamed Khelladi, qui (...). Ce dernier a rétrocédé 1,25% de aucune information sur la procédure
il a créé sa société immobilière en était, comble de l’ironie, à l’origine de ce montant à un certain Tayeb Koui- judiciaire — qui concerne, faut-il
France et acheté des appartements l’éclatement de ce scandale, a révélé dri», actuellement en fuite, installé à le rappeler, cinq autres personnali-
dans des quartiers chics de la capitale avec force détails les mécanismes Genève. Publiquement mis en cause, tés — n’est donnée. Moins de trois
française. Pourtant, Saadani, natif de de la corruption dans les marchés Amar Ghoul n’a pas été inquiété, la ans après, Khelil revient avec les
Moulares, en Tunisie, était jusqu’aux de réalisation de ce projet du siècle, justice est restée muette devant ces honneurs sans qu’aucune explication
années 1990 un simple pompiste de en impliquant Amar Ghoul, alors révélations et Mohamed Khelladi a soit donnée par la justice. Purement
Naftal, à El Oued, devenu subitement, ministre des Travaux publics. été condamné à une peine de 10 ans judiciaire, cette affaire est traitée poli-
à la fin des années 2000 — après le Ex-responsable des nouveaux projets par le tribunal criminel d’Alger. tiquementparlesplushautesautorités
scandale de la Générale des conces- à l’Agence nationale des autoroutes L’affaire Sonatrach, après avoir été qui poussent le ridicule jusqu’à lui
sions agricoles (GCA), qui a englouti (ANA), Khelladi avait affirmé que ficelée par la justice algérienne puis organiser un véritable show média-
des milliards de dinars et où son nom cette autoroute a coûté 11 milliards italienne, se transforme en un mégas- tique dans une… zaouïa. Totalement
a été cité —, propriétaire d’une im- de dollars, auxquels il faut ajouter candale aux ramifications interna- muette, la justice algérienne a raté
mense villa dans le quartier huppé Le 5 milliards partis dans des opérations tionales. Ce qui a suscité la réaction encore une fois une occasion de dé-
Paradou, à Hydra, mais aussi d’autres de corruption. Il savait ce qu’il disait. du président de la République, le fendre sa crédibilité. Elle se contente
biens à l’étranger, en son nom et Il avait mené sa propre enquête pour 24 février 2013, anniversaire de la na- de faire le dos rond, même lorsqu’un
au nom de ses enfants. Lorsque ces démêler l’écheveau de ce dossier tionalisation des hydrocarbures. Bou- ministre de la République comme
acquisitions douteuses ont fait la une en allant jusqu’en Chine. Selon lui, teflika s’était déclaré «révolté» par Abdessalem Bouchouareb est cité
despressesoccidentaleetalgérienne, «les pots-de-vin et les commissions les scandales de corruption touchant nommément dans une affaire de fuite
aucune autorité n’a daigné l’interro- versés aux dirigeants algériens et la gestion de Sonatrach, précisant de capitaux. Des réactions aussi scan-
ger sur l’origine des richesses de ce leurs intermédiaires étaient répar- qu’il ne pouvait «les laisser passer daleusesqu’inquiétantesquipoussent
chef de parti dont on ne connaît pas tis entre l’homme d’affaires algé- sous silence». Quelques mois plus à se demander si la justice est au
d’héritage familial ou de gain à la ro-luxembourgeois Mohamed Chani tard, le parquet d’Alger, après avoir service de la loi ou des hommes du
loterie. Le silence des autorités a été (4%), Pierre Falcone et Mohamed obtenu d’importantes informations Président. Salima Tlemçani

CE CABINET D’AVOCAT EST À L’ORIGINE

D’UN SCANDALE PLANÉTAIRE
Mossack Fonseca, une firme
à la réputation sulfureuse !
M ossack Fonseca. Le nom de ce cabinet
d’avocats panaméen est devenu, depuis
lundi dernier, très célèbre dans le monde.
Les révélations sur l’affaire Panama Papers
où est cité, entre autres, le nom du ministre
de l’Industrie et des Mines, Abdessalem
Bouchouareb, le font connaître aussi en
Algérie. Dans la presse, dans les médias
audiovisuels et sur les réseaux sociaux, ce nom
revient avec insistance.
Qu’est-ce que ce cabinet ? Quelle est son
a conduit à la démission de Ramon Fonseca
Mora de ses fonctions de président du parti
panamiste. «Les sombres affaires de Mossack
Fonseca sont mises sous le boisseau par le
gouvernement. Personne ne vous parlera.
Ici, la collusion d’intérêts entre le pouvoir et
les grandes compagnies est totale», affirme
Miguel Antonio Bernal, professeur de droit à
l’université du Panama, opposant historique à
Noriega et à l’ex-président corrompu Ricardo
Martinelli, cité par Le Monde.
PUBLICITÉ

histoire ? En quoi consiste son travail ? Google
et l’encyclopédie Wikipédia lui consacrent
plusieurs pages où reviennent, à plusieurs
reprises, des mots peu glorieux : «blanchiment
d’argent», «fraude fiscale», «corruption»… Il
s’agit, en somme, d’une boîte à la réputation
sulfureuse. Depuis sa création.
Le quotidien français Le Monde, dans son
édition d’hier, retrace le parcours de cette
entreprise qui a vu le jour en 1989, suite à la
fusion du cabinet créé en 1977 par l’avocat
Jürgen Mossack et celui de l’avocat et homme
politique panaméen Ramon Fonseca Mora.
Cette firme spécialisée dan la création de
sociétés-écrans, écrit le quotidien français, «fait
se fermer les visages et s’éteindre les voix» dès
que son nom est prononcé au Panama. Et cela,
en raison de son histoire liée étroitement à la
corruption et à l’argent sale depuis les années
de règne du dictateur Manuel Noriega (1984-
1990).
Leplusgrandscandaledanslequelestimpliqué
Mossack Fonseca est celui de Petrobras (la
compagniepétrolièrebrésilienne),appeléaussi
au Brésil «opération Lava Jato». Ce scandale
Mais ce cabinet a profité de la politique
du Panama qui, pour attirer des capitaux, a
mis en place un secret bancaire inviolable,
cadenassé par la loi, et une fiscalité zéro pour
les revenus issus de l’étranger. Un système qui
a permis l’émergence de Mossack Fonseca,
qui n’imposait aucune limite pour attirer les
capitaux. C’est ainsi qu’il compte rapidement
parmi ses clients beaucoup de dirigeants de
pays corrompus, de régimes autoritaires et
des réseaux criminels. Ce qui a permis à ce
cabinet d’étendre sa toile à travers le monde
et d’être présent dans une quarantaine de
pays. Il a réussi aussi à prendre dans ses filets
une foule d’hommes politiques, dont des
présidents de grandes puissances, des rois,
Premiers ministres, des ministres et même des
footballeurs.
Ce n’est pas tout. Le Consortium international
des journalistes d’investigation (CIPI) n’a
pas encore révélé la totalité du contenu des
2,6teraoctetsdedonnéesenregistréespendant
40 ans. Des têtes risquent encore de tomber…
Madjid Makedhi
 El Watan - Mercredi 6 avril 2016 - 4

L’A C T U A L I T É
NASREDDINE LEZZAR. Avocat

«Le Fisc algérien doit engager

un audit fiscal approfondi» d’affaires de Bouchouareb a déclaré
L’avocat Nasreddine
Lezzar revient sur
l’affaire Panama Papers
révélée lundi, dans
laquelle le nom du
ministre de l’Industrie et
des Mines est cité. Selon
lui, «Bouchouareb doit
s’expliquer et fournir
des preuves» à l’opinion
publique.
qui a été cité à maintes reprises. Par
que celui-ci lui a demandé de geler les ailleurs, les faits reprochés l’ont été
activités de sa société depuis qu’il est manifestement durant la période où
ministre. C’est trop honnête pour être il était ministre, donc d’une façon
vrai. En tout cas, si cette information ou d’une autre, sa responsabilité est
est vérifiée, je m’inclinerais bien bas engagée. Il est aussi paradoxal qu’un
ou plutôt je me prosternerais devant ministre ne se sente pas interpellé
autant de grandeur éthique. Il est aussi par des scandales qui concernent son
paradoxal de laisser un gestionnaire département.
d’affaires s’expliquer devant tant de Le sens de la responsabilité aurait dû
gravité. Le ministre doit s’exprimer pousser Chakib Khelil à se présenter
lui-même et présenter des preuves de lui-même pour apporter son
à l’opinion publique. Un soupçon concours à la manifestation de la vérité
de fraude ou d’évasion fiscale a fait et aussi pour laver sa personne des
démissionner un ministre du Parti soupçons, fondés ou non, qui pèsent
socialiste français. De plus, l’opprobre sur lui. Quant au lien de ces sociétés

Propos recueillis par
Madjid Makedhi
En Algérie, comme dans d’autres
de pays du Tiers-Monde, de
nombreux noms ont été cités. Parmi
eux, il y a d’abord le ministre de
l’Industrie et des Mines, Abdessalem
Bouchouareb, qui a créé, selon les
documents révélés, une société
offshore en 2015. Quel est votre
commentaire ?
Un ministre de la République doit
avoir le souci de sa probité et de son
image ; il y va de la respectabilité des
positions et des fonctions publiques.
Ce qui est permis aux détenteurs privés
de capitaux ne l’est pas pour ceux qui
gèrent les capitaux publics. Le chargé
s’est abattu sur lui au sein de son
parti, où il est devenu «celui qu’on ne
nommait plus».
Que dit la législation algérienne à
ce sujet ?
La constitution d’une société
offshore n’est pas un délit en soi.
Elle ne le devient que si l’origine des
capitaux investis est un vol, un recel,
un détournement, une corruption ou
une évasion fiscale.
Cependant, il faut dire que même
s’il n’est pas établi que les capitaux
d’une société offshore ont une origine
frauduleuse, l’objectif de sa création
estmanifestementdouteux.Oninvestit
dans les sociétés offshore les capitaux
ayant une provenance malsaine : la
drogue, les détournements, les
paris…. Ces sociétés sont de véritables
lessiveuses, des machines à blanchir
l’argent sale.
Tout comme l’origine des capitaux,
les motivations de la création d’une
société offshore ne peuvent être que
malsaines. L’objectif principal est une
évasion fiscale dans la mesure où la
société ne paye pas d’impôt dans le
pays où elle est active et presque pas
dans le pays où elle est immatriculée.
Des proches de l’ancien ministre
de l’Energie et des Mines, Chakib
Khelil, sont également cités. Le nom
PHOTO : DR
de Farid Bedjaoui, par exemple,
apparaît dans 17 sociétés offshore.
Ces dernières ont-elles un lien avec
l’affaire Sonatrach 2 ?
Je ne peux pas affirmer que ces
sociétés ont une relation avec l’argent
de Sonatrach. Je n’ai pas d’élément
d’information et la traçabilité
des fonds n’est pas facile à faire.
Cependant, l’implication des mêmes
personnes dans l’affaire Sonatrach
et dans les sociétés offshore permet
de supposer qu’il y a un lien entre
les deux. L’affaire Sonatrach a été
jugée en l’absence de Chakib Khelil,
avec l’affaire Sonatrach, je ne saurais
répondre à cette question.
Est-ce que des poursuites risquent
d’être engagées en Algérie s’il y a
confirmation ou soupçon de cas
de fraude par rapport au fisc, par
exemple ?
Absolument. Le chargé d’affaires
de Bouchouareb soutient que l’argent
investi provenait de ses activités
industrielles.
Cetteassertionestdéfendable,maisil
me semble que le fisc algérien devrait
procéder à un audit fiscal approfondi
pour vérifier la concordance de ses
rentrées avec ses charges fiscales. Et
la lumière sera faite sur la provenance
des capitaux.
M. M.

VICTIME DES PANAMA PAPERS

Le Premier ministre islandais
démissionne

PUBLICITÉ
PHOTO : DR

Le Premier ministre islandais Sigmundur David Gunnlaugsson

P remier haut dirigeant emporté par le scan-

dale Panama Papers, le Premier ministre
islandais Sigmundur David Gunnlaugsson va
démissionner après des révélations sur ses pla-
cements offshore qui ont jeté dans la rue des
milliers de manifestants en colère. «Le Pre-
mier ministre a informé le groupe parlemen-
taire (du Parti du progrès) qu’il allait démis-
sionner de ses fonctions de Premier ministre»,
a déclaré en direct, hier à la télévision, Sigur-
dur Ingi Johannsson, vice-président du parti et
ministre de l’Agriculture. Le Parti de l’indé-
pendance,quiapporteunemajoritéparlemen-
taire au Parti du progrès et dont plusieurs
cadressontaugouvernement,doitdonnerson
accord à ce passage de témoin.
M. Gunnlaugsson, qui devrait conserver la
présidence de sa formation, était sous forte
pression depuis les révélations des Panama
Papers faisant état d’avoirs placés dans un pa-
radis fiscal via une société-écran. L’opposition
degaucheavaitdéposéunemotiondecensure
au Parlement et des milliers de personnes
avaient manifesté lundi soir devant le Parle-
ment. D’après des documents dévoilés par le
Consortium international des journalistes
d’investigation (ICIJ), M. Gunnlaugsson,
41 ans, a détenu des millions de dollars dans la
société Wintris avec son épouse Anna Sigur-
laug Palsdottir, fille d’un riche concession-
naire automobile. Il a cédé ses parts, soit 50%
du capital, à son épouse fin 2009 pour un dol-
lar symbolique, mais quand il a été élu député
en avril 2009, il a omis cette participation dans
sa déclaration de patrimoine. Selon le rapport
publié par l’ICIJ sur son site internet,
M. Gunnlaugsson «a continué à cacher»
l’existence de ses actifs quand il est devenu
Premier ministre en «violation des règles
d’éthique» de l’Islande. L’intéressé se défend
de toute illégalité et sa femme a, selon lui, tou-
jours déclaré sa fortune au fisc. AFP
 El Watan - Mercredi 6 avril 2016 - 5

L’A C T U A L I T É

RÉACTIONS DANS LE MONDE AU SCANDALE PANAMA PAPERS

FRANCE
La valse-hésitation de la Des proches de Marine
Le Pen impliqués
communauté internationale ■ «Un système offshore sophistiqué a été mis en place» par
«le premier cercle de fidèles» de Marine Le Pen, la présidente
du parti français d’extrême droite Front national (FN), a
affirmé hier Le Monde en s’appuyant sur les documents des
● Sans attendre d’éventuelles nouvelles mesures internationales contre le Panama, la France a Panama Papers. Ce système «entre Hong Kong, Singapour,
décidé, hier, de réinscrire ce pays dans sa liste de paradis fiscaux d’où il avait été retiré en 2012. les îles Vierges britanniques et le Panama», a été «utilisé pour
sortir de l’argent de France, au moyen de sociétés-écrans et

D
’un côté, l’Organisation
de coopération et de
développementécono-
miques (OCDE) prévient que
le Panama file un mauvais
coton, de l’autre le Groupe
d’action financière sur le blan-
chiment des capitaux (GAFI),
l’institution luttant contre le
blanchiment d’argent, retire
le pays latino-américain de sa
liste grise : la valse-hésitation
de la communauté interna-
tionale démontre les difficul-
tés à organiser la lutte contre
l’évasion fiscale. Sans attendre
d’éventuelles nouvelles me-
sures internationales contre le
Panama, la France a décidé hier
de réinscrire ce pays dans sa
liste de paradis fiscaux, d’où il
avait été retiré en 2012. Pour-
tant, moins de deux mois avant
les révélations des Panama
Papers, le ministre de l’Econo-
mie du pays latino-américain,
Dulcidio de la Guardia, avait
fêté comme un «triomphe» sa
sortie de la liste grise du GAFI,
basé à Paris. Sur une vidéo
mise en ligne par l’ambas-
sade du Panama, le secrétaire
exécutif du Gafilat, l’antenne
latino-américaine de l’institu-
tion, l’Argentin Esteban Ful-
lin, félicitait alors le Panama
«pour tous les progrès accom-
plis». Cette sortie de la liste du
GAFI, créé en 1989 pour lutter
contre le blanchiment d’argent
et hébergée par l’OCDE, est
«révélatrice de la faiblesse des
critères pris en compte», a dé-
ploré Manon Aubry, porte-pa-
role de l’ONG Oxfam France
sur les dossiers fiscaux. Cette
institution, à laquelle le G20 a
donné la mission en novembre
de se pencher sur la lutte contre
le financement du terrorisme,
«donne des indications, mais
pas une vision exhaustive»,
regrette-t-elle.
Interrogé par l’AFP, le GAFI a
réponduque«legouvernement
panaméen avait récemment
pris des mesures pour faire face
à ses déficiences dans la lutte
contre le blanchiment d’argent
et le financement du terro-
risme» et précisé que le Gafi-
lat avait prévu de mener une
mission d’évaluation sur place
l’année prochaine. Du côté de
l’OCDE, ses responsables ne
cachent pas leur agacement
avec le Panama. «Ce pays a
une stratégie qui consiste à
faire de petits progrès pour
essayer d’arracher sa sortie
des listes grises», a expliqué à
l’AFP le directeur du Centre
depolitiqueetd’administration
fiscales de l’OCDE, Pascal
Saint-Amans.
L’OCDE FERME LES YEUX
Il en veut pour preuve que le
pays latino-américain s’était
engagé, avant le G20 d’Anta-
lya en novembre dernier, à
pratiquer l’échange automa-
tique d’informations, l’une
des conditions requises par
l’OCDE pour qu’un pays ne
soit pas considéré comme un
paradis fiscal. Mais les autori-
téspanaméennessontrevenues
sur leurs décisions après le
sommet. «Elles nous ont dit
que nous n’étions pas légi-
times. En février, lors du G20
Finance de Shanghai, nous
l’avons donc signalé», a expli-
qué M. Saint-Amans.
«Le Panama a fait un pied de
nez à l’OCDE en lui disant :
‘Cause toujours tu m’inté-
resses’», a affirmé Manon
Aubry, qui dénonce le manque
de moyens des institutions in-
ternationalespourcontraindre
les différents pays à respecter
les règles. «On a laissé le
Panama prospérer tranquille-
ment dans son coin. L’OCDE
les a certes rappelés à l’ordre
plusieurs fois, mais à partir du
moment où il n’y a pas de sanc-
tion économique...», constate
la porte-parole d’Oxfam.
M. Saint-Amans est convaincu
quelepayslatino-américainest
«le dernier des Mohicans» en
matière d’évasion fiscale.
Agences
de fausses factures avec la volonté d’échapper aux services
antiblanchiment français», ajoute le quotidien français. Le
Monde, s’appuyant sur des documents provenant du cabinet
d’avocats panaméen Mossack Fonseca, met notamment en
avant le rôle de l’expert-comptable Nicolas Crochet et de
l’homme d’affaires Frédéric Chatillon, patron de la société
Riwal qui réalise des prestations de communication pour
des candidats FN. Prenant les devants sur d’éventuelles
révélations dans l’affaire Panama Papers, ce dernier avait
indiqué dès lundi soir avoir «mis à disposition des (...)
journalistes les documents prouvant la parfaite légalité de ces
opérations». Le Front national avait, dans un communiqué
séparé, assuré n’être «pas impliqué dans l’affaire Panama
Papers». Selon Le Monde, «en 2012, juste après l’élection
présidentielle, Frédéric Chatillon s’organise, avec le concours
de Nicolas Crochet, pour faire sortir 316 000 euros de Riwal
et du territoire français». Naît alors un montage complexe,
passant notamment par l’acquisition d’une société-écran
baptisée Time Dragon et basée à Hong Kong, dont la maison
mère est domiciliée aux îles Vierges britanniques via la firme
panaméenne Mossack Fonseca. Le système passe également
par une société hongkongaise appartenant au frère de Nicolas
Crochet, Ever Harvest Garments, une «fausse facture censée
régler la réalisation des sites internet du Rassemblement bleu
Marine pour les législatives» de 2012, et divers transferts
de fonds. Les révélations tirées des quelque 11,5 millions de
documents du cabinet Mossack Fonseca ont dévoilé un vaste
scandale d’évasion fiscale touchant de hauts responsables
politiques, des sportifs ou encore des milliardaires.

GRANDE-BRETAGNE TUNISIE
Des médias victimes
SOUS LA PRESSION, de cyberattaque
DAVID CAMERON SE DÉFEND ■ Le webzine Inkyfada, chargé du volet tunisien des Panama
Papers, a indiqué hier avoir été victime d’une «grave attaque
informatique», quelques heures après la mise en ligne des
S ommé de rendre des comptes sur sa
fortune familiale, son père Ian s’étant
retrouvé mentionné dans le scandale
les placements offshore de son père Ian,
décédé en 2010, étaient apparues. Le chef
de l’opposition travailliste Jeremy Cor-
premières informations sur ce dossier planétaire. «Notre
site subit une grave attaque informatique. Les pirates ont
réussi à publier de fausses informations en notre nom», a
de fraude fiscale des Panama Papers, le byn a répliqué en réclamant une enquête indiqué Inkyfada sur son compte twitter. «Pour des raisons
Premier ministre britannique David Ca- indépendante. «C’est une affaire privée de sécurité, nous sommes contraints de mettre le site hors
meron s’est défendu mardi en affirmant dans la mesure où il s’agit d’intérêts pri- ligne. Le temps de faire face à cette attaque», est-il précisé.
«n’avoir aucun fonds offshore». Selon vés, mais ce n’est plus une affaire privée La directrice éditoriale de Inkyfada, Monia Ben Hamadi, a
le quotidien The Guardian, Ian Cameron si aucun impôt n’a été payé. Il doit donc confirmé à l’AFP que le site avait été désactivé «le temps
dirigeait un fonds d’investissement basé y avoir une enquête indépendante», a notamment de supprimer l’article altéré par les pirates».
aux Bahamas, Blairmore Holding, dont souligné M. Corbyn. Le leader du Labour «L’attaque a été orchestrée de plusieurs endroits. Pour
les profits ont échappé au fisc britan- a également appelé David Cameron à le moment, nous avons identifié les postes, mais pas les
nique pendant 30 ans grâce à un montage «cesser de tourner autour du pot» et à personnes» à l’origine du piratage, a-t-elle ajouté. Selon
compliqué via le cabinet d’avocats pana- agir contre l’évasion fiscale. elle, Inkyfada, toujours indisponible dans l’après-midi,
PHOTO : DR

méen Mossack Fonseca. «Je n’ai aucune devait de nouveau être accessible d’ici la fin de la journée.
action, aucun trust offshore, aucun fonds «DES MILLIARDS RÉCUPÉRÉS»
Dans un communiqué, Reporters sans frontières (RSF) a
offshore, rien de tout cela», a déclaré Da- «Aucun gouvernement, aucun Premier dénoncé «vigoureusement cette cyberattaque qui démontre
vid Cameron hier, lors d’un déplacement ministre n’a fait davantage pour lutter combien le journalisme d’investigation fait encore peur en
à Birmingham (centre de l’Angleterre) David Cameron contre l’évasion fiscale et l’optimisation Tunisie». «Le pays a pourtant plus que jamais besoin de ces
en réponse à un journaliste l’interrogeant fiscale agressive à la fois au niveau publications courageuses qui renforcent le droit et la liberté
pour savoir si l’actuelle fortune fami- résidence des Premiers ministres britan- national et au niveau international», d’information et donnent l’exemple dans la région», a déclaré
liale était encore placée dans ce fonds niques, ndlr) et c’est tout ce que j’ai», a- s’est défendu David Cameron depuis la responsable de RSF pour l’Afrique du Nord, Yasmine Kacha.
offshore. «J’ai le salaire de Premier t-il détaillé. David Cameron n’a toutefois Birmingham. «Nous avons récupéré Inkyfada avait commencé à publier lundi soir des
ministre et j’ai quelques économies sur pas répondu pour sa famille au sens large. des milliards de livres dans notre pays informations sur l’implication de Tunisiens dans l’affaire des
lesquelles je perçois des intérêts, et j’ai Son porte-parole avait indiqué aupara- en changeant la législation en matière Panama Papers.
une maison, dans laquelle nous vivions, vant qu’il s’agissait là d’une «affaire pri- d’impôts», a-t-il ajouté. Depuis 2010, la Sur la base du premier article, une seconde personnalité
mais qui est actuellement louée pendant vée», répétant la réponse donnée en 2012 lutte contre l’évasion fiscale a rapporté 2 tunisienne a été mentionnée hier, mais «le seul nom révélé
que nous sommes à Downing Street (la lorsque les premières informations sur milliards de livres tandis que les change- pour l’instant est celui de Mohsen Marzouk», a insisté le
ments législatifs ont permis de collecter webzine. Ex-responsable de la première force politique du
12 milliards de livres supplémentaires, pays, Nidaa Tounes, Mohsen Marzouk vient de lancer son
Le Premier ministre pakistanais annonce selon les chiffres du gouvernement bri-
tannique. «Nous aurons en juin un re-
propre parti. Selon Inkyfada, il est cité dans des documents
du cabinet d’avocats panaméen à la suite d’une demande de
une commission d’enquête gistrepublicdespropriétéseffectives(des
entreprises)afinquetoutlemondepuisse
renseignements — manifestement restée sans suite — pour
la création d’une société offshore. Dans une déclaration à la
■ Le Premier ministre pakistanais, Nawaz Sharif, dont la famille est mise en cause voir qui détient quoi au Royaume-Uni», radio privée Mosaïque FM, Mohsen Marzouk a «nié en bloc»,
dans le scandale Panama Papers sur les paradis fiscaux, a annoncé hier la formation a ajouté le dirigeant qui doit présider le dénonçant «une histoire inventée de toute pièce». Le ministre
d’une commission d’enquête. «J’ai décidé de mettre en place une commission mois prochain à Londres un sommet anti- de la Justice, Omar Mansour, a de son côté indiqué dans un
judiciaire de haut niveau dirigée par un juge à la retraite de la Cour suprême. Cette corruptionetprônerégulièrementlalutte communiqué qu’il avait autorisé le procureur général près la
commission tranchera sur la réalité et sur le poids de ces allégations», a déclaré M. contre la corruption et l’amélioration de cour d’appel de Tunis à suivre le dossier Panama Papers et à
Sharif dans un message diffusé à la télévision nationale. la transparence. «mener des enquêtes si nécessaire». AFP

AFFILIATION VOLONTAIRE DES NON-SALARIÉS
Prorogation
des délais à la Casnos
● La décision de proroger le délai a été prise par le ministre du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale
«jusqu’à satisfaction de toutes les demandes», a indiqué, hier, le directeur général de la Casnos, Chawki Acheuk-Youcef.
L
e délai d’affiliation volontaire à la Caisse
nationaledesécuritésocialedesnonsalariés
(Casnos) a été prolongé. Initialement arrêté
au 31 mars 2016, le délai qui permet à des
catégories (commerçants, artisans, agriculteurs,
fonctions libérales, etc.) de régulariser leur
situation et de bénéficier de l’exonération des
majorations et pénalités de retard est prorogé
en raison de la «forte demande». «Il y a un
engouement inespéré. Les guichets sont restés
ouverts samedi dernier et certaines structures
vendredi également. Nos agents ont travaillé
parfois jusqu’à 2h. La décision de proroger
le délai a été prise par le ministre jusqu’à la
satisfaction de toutes les demandes», a indiqué,
hier, le directeur général de la Casnos, Chawki
Acheuk-Youcef, à l’occasion de la conférence
organisée pour présenter le bilan des mesures
mises en place dans le cadre de la LFC 2015.
M. Acheuk-Youcef précise que les assujettis
peuvent se rapprocher «spontanément» des
agences et bénéficier des mesures d’exonération
et d’octroi d’échéancier pour les débiteurs.
Sans donner d’échéancier précis, le directeur
général de la Casnos a précisé qu’entre-temps,
des contrôleurs expliqueront les mesures aux
Le bras de fer avec le ministère continue
● Le dispositif sécuritaire mis en place pour empêcher les enseignants de rejoindre la capitale
est toujours déployé sur les lieux.
L es contractuels de
l’éducation continuent,
pour la deuxième journée
consécutive, la grève de la
faim entamée lundi sous
de mauvaises conditions
climatiques. Environ 700
personnes logent une tente
géante érigée le long d’une
route, près de la cité 950
logements, à Boudouaou,
à l’ouest de la wilaya de
PHOTO : EL WATAN
Boumerdès. La solidarité des
habitants de cette cité avec les
contractuels est sans limite.
Avec leurs propres moyens,
ils ont mis à la disposition
des grévistes des bâches et
offert des couvertures pour
les protéger du froid et de la
pluie. Entre la nuit de lundi et la
matinée d’hier, 4 enseignants et
3 enseignantes ont été transférés
en urgence vers l’hôpital. «La
plupart de nous exerce le métier de
l’enseignementdansdesconditions
très difficiles dans les localités
les plus éloignées. Nous sommes
habituées à la dureté de la vie. Mais
ce qui nous fait vraiment mal, ce
sont ces enseignantes qui passent
El Watan - Mercredi 6 avril 2016 - 6
L’A C T U A L I T É
non-salariés. Depuis la mise en œuvre de la LFC permet l’affiliation des «aidants familiaux» des
2015 à ce jour, quelque 610 000 travailleurs agriculteurs(conjoints,ascendants,descendants,
non salariés ont régularisé leur situation. collatéraux au premier degré, frères et sœurs.
«Comparativement à la même période de l’année Quelque 149 000 agriculteurs se sont d’ores
2015 (premier trimestre), il y a eu une hausse et déjà affiliés, leur nombre devant augmenter
des recettes de cotisation de 97%. Le taux des d’ici l’été pour atteindre 1,5 million, prévoit
cotisants a augmenté de 56% alors que celui des M. Acheuk-Youcef.
nouveaux immatriculés de 152% en trois mois», Des mesures organisationnelles et techniques
se réjouit M. Acheuk-Youcef, qui se satisfait de la ont été mises en place par la Caisse qui a
réalisation de 67% des prévisions annuelles de la renforcé son réseau (49 agences, 135 guichets).
Caisse dont les «voyants sont au vert». Le dossier d’affiliation a été allégé : plus
besoin d’extrait de naissance ou de bilan fiscal
NOUVELLES APPLICATIONS pour le demandeur, juste sa qualité (artisan,
DANS LES OFFICINES associé, etc.). Il sera aussi possible de faire sa
Un tiers seulement des 3 millions de non- déclaration à distance. Le directeur général de
salariés activant dans différents secteurs sont la Casnos annonce deux nouveautés pour la
déclarés à la Casnos. Pour grossir les rangs des maîtrise des finances de la Caisse : mise en place
affiliés, la Caisse s’intéresse aux agriculteurs. d’une application informatique dans les officines
Une convention signée avec la CNMA permettra (60% actuellement), qui permet d’accéder à
la mutualisation des moyens infrastructurels et l’historique des non-salariés affiliés à la Caisse
techniques, à travers l’extension du réseau des pour éviter d’éventuels abus de consommation
structures déconcentrées à l’échelle des wilayas de médicaments, et d’un réseau privé virtuel
à forte concentration agricole, l’implantation permettra, à partir de fin avril, d’avoir l’avis du
au sein des structures de la CNMA de guichets médecin-conseil pour les médicaments soumis à
uniques de la Casnos pour une meilleure certaines conditions dans le cadre du tiers payant.
prise en charge des agriculteurs. La Casnos Nadir Iddir
CONTRACTUELS DE L’ÉDUCATION
l’intégration, que nous
considéronscommeundroit
légitime», déclare Bachir
Saidi, porte-parole des
contractuels de l’éducation.
La menace de M me
Benghebrit de licencier les
contractuels de leurs postes,
ne semble pas trouver écho
parmi chez ces derniers.
«Avant que la tutelle nous
démette, nous sommes déjà
démissionnaires. Au lieu
d’œuvrer pour trouver une
La tente des contractuels, sur une route solution à cette crise, le
près de la cité 950 logements, à Boudouaou ministère de l’Education
nationale persiste dans
les menaces et la fuite en
les nuits loin de chez elles. Il y en l’Education nationale a interpellé avant. Nous ne sommes pas
a parmi elles celles qui ont quitté lescontractuels,leurdemandantde seuls. Plusieurs syndicats, en signe
leurs enfants depuis plusieurs déléguer cinq représentants pour de solidarité, enclencheront des
jours», regrette Kamel Merzouk, de nouvelles négociations. «Les protestations dès demain à travers
un des contractuels en grève de négociations de la veille n’ont les établissements scolaires sur
la faim. Se contentant d’eau et de débouché sur aucune avancée. Le tout le territoire national», ajoute
sucre, les grévistes ont refusé les ministère de l’Education nationale notre interlocuteur. En signe de
denrées alimentaires offertes par campe sur ses positions et ses solidarité aussi, Soufiane Djilali
les habitants de Boudouaou. Le propositions. Notre réponse était président du parti Jil Jadid, s’est
dispositif sécuritaire mis en place négative que ce soit pour les rendu à hier matin à Boudouaou
pour empêcher les enseignants de précédentes négociations ou pour pour apporter son soutien aux
rejoindre la capitale, est toujours celles de lundi.Nous n’accepterons contractuels.
sur les lieux. Lundi, le ministère de aucune autre solution à part Omar Arbane
TÉLÉMÉDECINE
EN ALGÉRIE
5 CHU et 12 EPH
interconnectés
L e réseau de télémédecine Algérie RT DZ
a été officiellement lancé, hier, à partir de
l’hôpital de Beni Messous. Dans un premier
temps, cinq CHU — Mustapha Pacha, Bab El
Oued, Beni Messous, Constantine et Oran —
et 12 établissements publics hospitaliers
(EPH) des wilayas du Sud seront reliés à ce
réseau, dont l’Agence national de documen-
tation de la santé (ANDS) constitue le site
centraletlaplateformetechniquedepilotage.
Ce réseau a été mis en place dans le cadre du
Fonds d’appropriation des usages et du déve-
loppementdestechnologiesdel’information
et de la communication (Faudtic), avec le
soutien de l’opérateur de téléphonie mobile
Ooredoo.
L’hôpital de Beni Messous, à l’instar du CHU
de Bab El Oued, est interconnecté au niveau
interne. Deux services sont déjà câblés, à
savoir les services d’immunologie et de
radiologie. «D’autres services seront progres-
sivement reliés à notre plateforme. Une salle
est spécialement dédiée à ce réseau. Des
investissements importants en matière de
transmission et de diffusion ont été dégagés
cette année, pour justement lancer cette opé-
ration au niveau de notre hôpital. Une autre
salle est en cours de préparation, en atten-
dant l’acquisition des équipements d’ici juin
prochain», nous a confié M. Chaouche,
directeur général de l’hôpital de Beni
Messous, qui se félicite du lancement de ce
réseau national de télémédecine qui «rendra
énormément service aux patients et aux
médecins qui se trouvent dans des endroits
enclavés. Certains médecins ont souvent
besoin d’avis complémentaires de spécia-
listes pour le diagnostic, l’interprétation
d'images et le traitement. C'est très important
dans l’activité médicale», a-t-il ajouté.
Le réseau vise à rapprocher les citoyens des
différents services médicaux en leur permet-
tant l’accessibilité aux soins de santé via un
transfert des données en temps réel, ont
déclaré Abdelmalek Boudiaf (ministre de la
Santé) et Mme Feraoun (ministre de la Poste et
des TIC).
Ce réseau, ont expliqué les responsables du
projet,estdotédeplusieurssystèmespermet-
tant l’auscultation à distance du patient et la
visualisation de son dossier médical ainsi que
l’organisation de séances de formation mul-
tisites. Il est également équipé d’un système
de streaming pour l’archivage et la diffusion.
A l’issue de cette cérémonie de lancement,
une convention-cadre portant sur l’inscrip-
tion de deux nouveaux projets au Faudtic a
été signée. Il s’agit de l’élaboration d’un
réseaunationaldetéléradiologiepermettant
de relier les établissements de santé dotés
d’équipements de radiologie, mais dépour-
vus de spécialistes dans ce domaine, au
centredelecturepouranalysedesdonnéesde
l’examen par des spécialistes et aussi le déve-
loppement et la mise en place d’un système
d’information pour la gestion des pharma-
cies hospitalières qui sera l’assistant person-
neldupharmaciendanstoutessesopérations
et décisions.
Cela fait des années que les professionnels de
la santé attendent de voir ce projet réalisé.
Désormais, ils vont pouvoir communiquer
plus facilement entre eux, qu’ils soient à
Alger, à Béchar ou à Constantine,
pourvu que des problèmes techniques ne
surviennent pas. Djamila Kourta
PUBLICITÉ
 El Watan - Mercredi 6 avril 2016 - 7

ÉCONOMIE
INNOVATION ET ENTREPRENEURIAT LES INDICES

◗sonL’Allemagne
L’exemple suédois
doit renforcer son
secteur des services. Faute de quoi,
industrie, pilier de son économie,
risque d’être fragilisée, a plaidé dans
un rapport hier l’Organisation pour

en débat à Alger
la coopération et le développement
économique (OCDE). «Vous devez
investir dans les services, améliorer
la qualification des gens dans les
● Lors d’un débat organisé à l’occasion des Journées de la Suède autour de l’innovation et l’entrepreneuriat, services. Autrement, les succès de
l’industrie vont s’affaiblir, parce que
le professeur Benachenhou a estimé que «l’innovation ne pourra donner les résultats escomptés qu’au sein d’une vous n’aurez pas le même niveau de
économie de services qui permettrait de mettre à profit les immenses potentialités qu’offre l’innovation». productivité dans les deux domaines»,
a mis en garde le président de

L
es efforts d’investissement
consentis en Algérie n’ont pas
suffisamment pris en compte
«le facteur innovation, ce qui a
conduit à une baisse généralisée
de la productivité». Le constat est
celui du professeur Benachenhou
qui intervenait, hier, lors d’un débat
organisé à l’occasion des Journées
de la Suède autour de l’innovation et
l’entrepreneuriat. M. Benachenhou a
estimé que «l’innovation ne pourra
donnerlesrésultatsescomptésqu’au
sein d’une économie de services
qui permettrait de mettre à profit
les immenses potentialités qu’offre
l’innovation». Lors de l’ouverture
de la rencontre, la ministre suédoise
duDéveloppementstratégiqueetde
la Coopération nordique, Kristina
Persson, a invité les entreprises
algériennes à s’intéresser au marché
suédois et aux potentialités de
partenariat qu’il offre par le biais de
ses entreprises toutes orientées vers
la technologie et l’innovation. Elle
fera remarquer, à ce propos, que la
Suède a été désignée récemment
troisième pays le plus innovateur au
monde. Elle relèvera que son pays
arrive, par ailleurs, au cinquième rang
mondialentermesd’investissements
en recherche et développement par
rapport au PIB. «Les entreprises
suédoises représentent 70% de ces
investissements dont la plupart sont
dess(t)inés aux TIC, transports et
technologies médicales.» Selon
la ministre, l’un des facteurs de
succès du système d’innovation
suédois est la collaboration entre
le secteur public, les entreprises
privées et les universités. Un état des
lieux qui est tout le contraire de la
CROISSANCE MONDIALE
réalité en Algérie caractérisée par la
déconnexion entre l’université, les
centres de décisions et les secteurs
productifs.
LES TIC EN BONNE PLACE
Parmi les entreprises suédoises
représentées lors des Journées de
la Suède dédiées à l’innovation, le
secteur des TIC se distingue de façon
particulière grâce à la présence
de Henrick Bergman, directeur de
Industry & Society pour la société
Ericsson. Totalisant plus de quarante
ans de présence en Algérie, Ericsson
entend présenter des solutions ??? TIC
à même de booster la transformation
dans le secteur industriel. Selon la
firme suédoise, il s’agit notamment
s’axer sur «la transformation digitale
des industries sur la base de la
connectivité et du cloud pour des
projets de grande envergure et la
gestion d’infrastructures massives».
«Doro» est un autre acteur suédois
des TIC, déjà en affaire en Algérie,
mais qui a des ambitions certaines
pour se développer sur le marché en
ciblant notamment des partenariats
avec les opérateurs téléphoniques,
comme il l’a déjà fait avec Algérie
Télécom à travers l’offre «Idoom»
pour l’ADSL. Leader mondial sur le
marché de la téléphonie mobile pour
seniors, Doro ambitionne d’élargir ses
perspectives, selon son représentant
à l’international, Adléne Askri, en
proposant en Algérie une gamme
complète produite «adaptée aux
plus de soixante ans», en offrant
notammentdestouchesd’assistance
à distance en cas de malaise ou autre
problème de la vie courante.
Zhor Hadjam
l’Organisation, Angel Gurria, lors
d’une conférence de presse à Berlin.
Il y présentait un rapport de l’OCDE
consacré à l’Allemagne. Tout en saluant
les succès de la première économie
européenne ces dernières années —
avec une croissance stable, un marché
du travail solide et des finances
publiques saines —, l’Organisation
relève toutefois que «la productivité du
travail a décliné et est particulièrement
faible dans les services».
◗de données
L’euro perdait un peu de terrain
face au dollar hier, en l’absence
économiques majeures
permettant d’influer sur les cours, les
cambistes restant focalisés sur les
récents commentaires prudents de
la Réserve fédérale américaine (Fed).
L’euro valait 1,1374 dollar contre 1,1394
lundi. La monnaie européenne baissait
face à la devise nippone, à 125,59
yens contre 126,79 lundi soir. Le dollar
aussi perdait du terrain face à la devise

Le FMI déplore une reprise lente japonaise, à 110,44 yens — tombant

à 110,3 yens, son niveau le plus faible
depuis fin octobre 2014 — contre 111,28
la veille. Le dollar restait lesté par les
● Dans un discours à l’université de Francfort, la directrice générale du FMI a estimé que la reprise économique déclarations de la semaine dernière de
mondiale qui a suivi la crise financière mondiale de 2007-2009 «reste trop lente, trop fragile et les risques sur sa la présidente de la Fed, Janet Yellen,
pérennité augmentent», face aux risques croissants liés au ralentissement chinois et à la morosité des pays développés. qui a prévenu que la Banque centrale
américaine ne se presserait pas pour

L a directrice générale du Fonds monétaire

international (FMI), Christine Lagarde, a
insisté, hier, sur la nécessité pour les Etats de
se traduire par l’augmentation de la population
active. Elle a également jugé que la zone euro
devrait améliorer son système de formation et
relever ses taux lors des prochains
mois, alors qu’une telle normalisation
profiterait au dollar.
redoubler d’efforts afin de soutenir la croissance ses politiques d’emploi pour réduire le chômage

◗en février,
économique, en soulignant que l’inaction actuelle des jeunes. L’amélioration des avantages fiscaux Le déficit commercial des Etats-
ne faisait qu’accroître les risques. Dans un accordés aux investissements en recherche et Unis s’est creusé plus que prévu
discours à l’université de Francfort, elle a estimé développement (R&D) dans les pays avancés et un rebond des exportations
que la reprise économique mondiale qui a suivi la hausse de la dépense publique dans ce domaine ayant été plus que compensé par la
la crise financière mondiale de 2007-2009 «reste pourraient se traduire, selon le FMI, par un gain de croissance des importations, ce qui
trop lente, trop fragile et les risques sur sa cinq points de croissance du produit intérieur brut semble confirmer que la croissance
pérennitéaugmentent»,faceauxrisquescroissants (PIB) sur 20 ans. Ces déclarations interviennent
PHOTO : DR

économique est restée atone au

liés au ralentissement chinois et à la morosité des
pays développés. «La bonne nouvelle, c’est que la
reprise continue, nous avons de la croissance, nous
ne sommes pas en crise. La moins bonne nouvelle,
c’est que la reprise reste trop lente, trop fragile
et que les risques qui pèsent sur sa durée de vie
augmentent», a-t-elle expliqué.Tout en soulignant
que cette situation équivaut à un état d’«alerte, pas
d’alarme», la patronne du FMI pense toutefois
que si les décideurs politiques peuvent affronter
les défis et agir ensemble, «les effets positifs sur
la confiance globale et l’économie globale seront
importants». Et pour la première fois, Christine
Lagarde fournit des exemples concrets et précis de
mesures à envisager. L’institution de BretonWoods
La directrice générale du Fonds monétaire
international (FMI), Christine Lagarde
appelle, ainsi, les Etats-Unis à relever leur salaire
minimum, l’Europe à améliorer sa formation
professionnelle et les pays émergents à réduire
les subventions sur les carburants et augmenter
les dépenses sociales. Selon la directrice du
FMI, la hausse du salaire minimum aux Etats-
Unis, l’augmentation des crédits d’impôt pour
les travailleurs pauvres et l’amélioration de
l’indemnisationducongéparentalpourraientainsi
moins de deux semaines avant les réunions de
printemps du FMI et de la Banque mondiale à
Washington, qui seront l’occasion de dresser un
nouvel état des lieux de la croissance mondiale
et de ses perspectives. «Je ne vais dévoiler aucun
chiffre ici», mais «il y aura une légère révision»
à la baisse par rapport à la dernière prévision qui
table sur une croissance du PIB mondial de 3,4%
en 2016, a prévenu la responsable de l’institution
internationale.
«La dynamique de croissance a été perdue», a
convenu Mme Lagarde, citant le ralentissement
chinois, l’effondrement du cours des matières
premières et la reprise plus modérée que prévu
dans beaucoup de pays riches. Lyes M.
premier trimestre. Le département
du Commerce a fait savoir, hier, que
ce déficit avait augmenté de 2,6% à
47,1 milliards de dollars (41,4 milliards
d’euros), tandis que le déficit de janvier
a été revu en légère hausse à 45,9
milliards contre 45,7 précédemment
annoncé. Les économistes interrogés
par Reuters projetaient en moyenne un
déficit commercial de 46,2 milliards de
dollars. Ajusté de l’inflation, le déficit a
atteint 63,3 milliards de dollars, le plus
élevé depuis mars 2015, contre 61,8 en
janvier.

PÉTROLE

Les cours affichent une légère baisse

L es cours du pétrole affichaient
une légère baisse, hier, en cours
d’échanges européens, dans un marché
qui ne croit plus à la perspective d’un gel
de la production lors du prochain som-
met de Doha. Vers 16h, le baril de brent
de la mer du Nord pour livraison en juin
valait 37,61 dollars sur l’InterContinen-
tal Exchange (ICE) de Londres, en repli
de 21 cents par rapport à la clôture de
lundi. Dans les échanges électroniques
sur le New York Mercantile Exchange
(Nymex), le baril de light sweet crude
pour livraison en mai perdait 17 cents à
35,64 dollars. Les cours, qui ont débuté
la semaine dans le rouge au cours d’une
séance particulièrement volatile, sem-
blaientdenouveauhésitersurlamarche
à suivre après les derniers propos de
l’Arabie Saoudite. En effet, les espoirs
desinvestisseursontenétédouchésven-
dredi dernier après des déclarations de
Mohammed Ben Salmane, vice-prince
héritier et n°3 de l’Arabie Saoudite,
qui a prévenu que son pays, membre
influent de l’OPEP, ne gèlerait le niveau
de son offre que si les grands produc-
teurs, en premier lieu l’Iran, en faisaient
de même. Or, l’Iran, récemment réin-
tégré dans le concert mondial des pays
exportateurs de pétrole suite à la levée
de l’embargo américain, ne l’entend
pas de cette oreille et compte bien aug-
mentersignificativementsaproduction
dans les mois à venir pour retrouver
son niveau de production d’antan et le
dépasser. Le ministre iranien du Pétrole,
Bijan Namdar Zanganeh, a fait savoir
dimanche dernier que les exportations
pétrolières de son pays dépassaient
désormais les 2 millions de barils par
jour (mbj), tandis que la Russie, troi-
sième producteur mondial de pétrole, a
annoncé que sa production avait atteint
10,91 mbj en mars, un record depuis
près de trente ans. De même, l’OPEP a
produit 33,09 mbj, selon une étude de
Bloomberg, soit 3 mbj de plus que son
ex-plafond. Le ministre de l’Energie
russe,AlexandreNovak,veutrencontrer
son homologue saoudien dans le but de
s’assurer que la réunion (de Doha) soit
tout de même un succès. Récemment,
les deux pays ont fait naître des doutes
concernant le fait qu’un accord puisse
êtreatteintsurunplafonddeproduction
contraignant, commentaient les ana-
lystes de Commerzbank, cités par l’AFP.
Le pétrole devrait rester volatil, alors
que la perspective d’un gel coordonné
de la production devient de moins en
moins probable, relevait de son côté
Craig Erlam, analyste chez Oanda.
H. L.
 El Watan - Mercredi 6 avril 2016 - 8

ALGER INFO
LOCALITÉ DE DERGANA TAXI !
LA LOI DES
Insalubrité et manque CHAUFFEURS
L
enombredetaxisnecessed’augmenter

d’hygiène dans la capitale, les entreprises munies

deradioetdenumérodetéléphonefont
partie du décor, mais les nombreux chauf-
feurs de taxi que compte la capitale ne sont
pas tous logés a la même enseigne. Pour cer-
● Les déchets envahissent les moindres recoins de la cité, lui conférant des allures de décharge publique. tains, l’appât du gain est plus important que
la destination du client. A la place du 1er Mai,
les taxis qui stationnent aux abords des arrêts
de bus sont nombreux, mais les chauffeurs de
ces taxis désirent tous faire une course bien
rémunérée. «Pour la plupart d’entre eux le
compteur n’est pas important. Il ne sert qu’a
décorer l’intérieur du véhicule, beaucoup de
taxisveulentmaintenantprendreunpassager
et être payés à la course et non pas avec le
compteur», dit un usager du taxi. Aussi, cer-
tains passagers dénoncent une pratique cou-
rante, mais tout aussi inconvenante pour la
clientèle. Ainsi la phrase ce n’est pas ma route
a pris le dessus sur bon nombre de chauffeurs
de taxi, et les passagers protestent en affir-
mant que, «cette pratique n’est pas légale. Un
taxi vide est obligé de prendre le client quelle
que soit la direction et en utilisant le comp-
teur et non pas en imposant une tarification

PHOTO : D. R.
à la course», dénonce une dame rencontrée
a Bachjerrah.
A Bab El Oued, lieu de grande affluence pour
les achats divers, les dames qui rentrent vers
Les déchets envahissent les moindres recoins de la cité Baïnem ou Staouéli ont du mal à trouver un
taxi. En effet, une mère de famille explique

L
’insalubrité à Dergana, dans
la commune de Bordj El Kif-
fan, est devenue endémique.
Les multiples opérations menées
en grande pompe par les respon-
sables locaux afin d’éradiquer
les points noirs, n’ont conduit à
aucune amélioration. Les déchets
envahissent les moindres recoins
de la cité, lui conférant des allures
de décharge publique.
Dans les patés d’immeubles qui
se trouvent près du centre de for-
mation professionnelle, des bacs
à ordures entreposés par l’APC
de Bordj El Kiffan débordent
d’ordures. Cette situation ren-
seigne sur le travail peu élaboré
des services de la voirie, qui n’ar-
rivent pas à contenir l’insalubrité.
La plupart des endroits où sont
entreposées ces poubelles se sont
mués au fil du temps en petites
décharges. A une encablure de la
cité, un terrain vague, aussi grand
qu’un stade de football, foisonne
de déchets et de gravats. Cette
parcelle se trouve près d’une
école primaire fréquentée par des
centaines d’élèves.
L’insalubrité envahit également
les cités et les quartiers qui se
trouvent à proximité d’une lai-
terie. Le site est clairsemé de
décharges, comme faisant désor-
mais partie du décor, «les agents
d’Extranet se limitent à collecter
ce qui est visible comme déchets
sur leur parcours. Des endroits ne
sont pas couverts par la collecte.
Quant aux déchets tels que les
branches d’arbre et les gravats,
ils peuvent rester sur place pen-
dant des mois, voire des années»,
confie un habitant de Dergana.
Le manque d’hygiène a atteint
même les abords d’une route
nouvellement réalisée. L’axe rou-
tier en question relie la localité
de Dergana à Haouch Souachet.
Des camions, notamment de nuit,
déversent leurs chargements de
gravats sur les accotements de la
route.
Même si ce comportement est
inadmissible, il n’en demeure pas
moins que les services de l’APC
doivent y remédier en collectant
les déchets qui s’amoncellent sur
le bas-côté de la route et en instal-
lant, pourquoi pas, des écriteaux
indiquant l’interdiction de jeter
les ordures et les gravats.
«Comme c’est une route qui n’est
pas très fréquentée, des camion-
neurs en profitent pour déverser
leur chargement de gravats et de
restes de maçonnerie au bord de
la route. Il y a même des déchets
deproduitschimiquesquipeuvent
présenter un réel danger», dé-
plore-t-il.
Hormis le chef-lieu de la com-
mune de Bordj El Kiffan qui
bénéficie d’une certaine prise en
charge en matière de collecte des
déchets ménagers, des quartiers
tels Mouhous, Kaïdi, la cité Faïzi
etDerganacroulentsousuneinsa-
lubrité déconcertante.
A Kaïdi, les autorités locales font
intervenir des engins de travaux
publics pour ramasser les ordures.
«Ils laissent les ordures s’amon-
celer pendant plusieurs jours,
pour faire appel ensuite aux exca-
vateurs et autres rétrochargeurs.
C’est une situation anormale.
Les responsables locaux doivent
revoir leur mode de gestion»,
conclut notre interlocuteur.
K. Saci
que les taxis qui arrivent pour prendre la
clientèle au niveau de Bab El Oued désirent
plus prendre trois personnes à conduire à
plusieursendroitsdifférentsmaisrapprochés,
puis revenir vers le centre-ville, plutôt que
d’aller a un endroit plus éloigné et prendre
le risque de revenir à vide. «C’est vraiment
intolérable une pratique pareille. Il faut que
lesautoritésappliquentuncontrôledrastique
sur ces chauffeurs peu scrupuleux qui ne
sont attiré que par l’argent», dénonce notre
interlocutrice.
Un chauffeur de taxi affirme, quant à lui,
qu’ils ne doivent pas être tous mis dans le
même sac. Selon lui, certains chauffeurs ont
tendance à profiter de la naïveté du client
ou de son empressement pour lui soutirer de
l’argent avec le sourire, «mais il reste encore
des professionnels qui œuvrent à fournir un
certain confort et à conduire le client n’im-
porte où au prix du compteur.» R.Larbi

SUR LE VIF 24 HEURES

RÉCUPÉRATION DISPARITION D’UN JEUNE
HOMME : LA POLICE FAIT
PANIQUER UNE FAMILLE
Après la disparition jeudi soir
du jeune Yacine âgé de 19 ans
dans la localité de Tixeraïne,
la famille, en état d’alerte a
essayé de le retrouver par
tous les moyens. Yacine n’a
donné aucun signe de vie.
Ses parents ainsi que des
voisins l’ont cherché dans les
hôpitaux et la forêt de la
localité, rien n’a été
concluant. Vendredi soir, des
membres de la famille se sont
rendus au poste de police de
Tixeraïne afin de déposer
plainte afin qu’un avis de
recherche soit lancé. L’oncle
de Yacine affirme que le jeune
PHOTO : LYÈS H.
de police, nous étions dans
l’inquiétude la plus totale.
Jusqu’à ce que nous
apprenions, samedi après-
midi, soit après deux jours de
recherche, que Yacine avait
été embarqué par la police
suite à une altercation entre
jeunes et forces de l’ordre.»
Egalement, l’oncle du jeune
homme confie que Yacine n’a
pas eu droit à un appel
téléphonique pour prévenir
ses parents et que les agents
de police ne lui ont pas donné
la possibilité de faire valoir
ses droits.
BABA HACEN : LES
HABITANTS DE LA CITÉ
1090 EN ATTENTE D’UNE
CONNEXION INTERNET
téléphoniques et, de ce fait,
d’installer une connexion
internet. Une habitante
explique que même s’il y a
une couverture 4G par Algérie
Télécoms, il n’en demeure
pas moins que la connexion
au réseau filaire assure une
certaine stabilité.
«L’installation de ligne
téléphonique à l’intérieur de
la cité permettra aux
habitants d’installer une
connexion Internet haut débit.
Même si les coupures seront
bien évidemment courantes,
le fait d’avoir le téléphone fixe
et l’Internet donne à
l’habitant un confort certain»
estime-t-elle.

homme n’est pas du genre à

fuguer ou à commettre un
larcin pour disparaître ainsi.
«Il a grandi dans un milieu
religieux, il est vrai qu’il sort
dans le quartier, mais rentre
La collecte des déchets divers se fait encore de manière artisanale. Pourtant
tôt à la maison», dit-il. Ce
c’est un vecteur à moderniser et à exploiter à travers la création d’entreprises dernier reprend : «Lorsque
pour les jeunes nous sommes allés au poste
Après le début des travaux HORAIRES DES PRIÈRES
par les agents d’Algérie Alger et ses environs
Télécoms à l’intérieur de la
cité LSP 1090 logements dans LUNDI 28 DJOUMADA EL THANIA 1437
la commune de Baba Hacen,
les habitants fondaient de Fadjr 4:57 Asser 16:27
grands espoirs d’obtenir Chorouk 6:27 Maghreb 19:19
enfin des lignes Dohr 12:50 Îcha 20:39
 El Watan - Mercredi 6 avril 2016 - 8

RÉGION EST
COUR DE JUSTICE DE MILA CONSTANTINE
Des fuites d’eau
Des audiences dans une au niveau du parc
de Bardo

atmosphère intenable D eux fuites d’eau ont été découvertes au niveau

du site du Remblai, à proximité du pont Sidi
Rached. Une découverte qui pose un sérieux pro-
blème pour la stabilité de la zone, ainsi que pour le
parc urbain de Bardo, selon les déclarations du chef
● En attendant la réception de la nouvelle bâtisse, les conditions d’accueil et de travail dans l’ancien de daïra de Constantine Mohamed Taleb, lors du
conseil de wilaya tenu hier au cabinet du wali. Mo-
siège de la daïra sont déplorables. hamed Taleb a soulevé le danger que présente ces
fuites d’eau signalées depuis des jours. «J’ai saisi

L
a Cour de justice de la wilaya de Mila
est loin de contenir les centaines de jus- les services de la SEACO pour intervenir et réparer
ticiables qui y affluent quotidiennement. ces fuites», a-t-il souligné. Le même responsable
Depuis son ouverture, il y a trois mois, cette a insisté sur l’urgence de cette intervention, avant
instance judiciaire est chaque jour prise d’assaut la propagation des fuites, surtout que les autorités
par une foule de citoyens à telle enseigne qu’on locales comptent inclure le site du Remblai dans
ne trouve pas où mettre un pied à l’intérieur de le projet du parc urbain de Bardo, dont une grande
la salle d’audience. Mais ce n’est pas tant le partie est prévue pour être livrée le 16 avril. A ce
nombre de justiciables qui pose problème, mais propos, un représentant de la Seaco a expliqué que
plutôt l’exigüité des lieux. Occupant les locaux ces fuites n’ont pas été encore localisées. «Il est
de l’ancien siège de la daïra de Mila, la salle fort probable qu’elles proviennent du quartier de
d’audience dispose de très peu d’espace pour Souika», a-t-il avancé, affirmant que des équipes
recevoirlenombreimpressionnantdepersonnes de l’entreprise seront sur place pour déterminer la
programmées pour la même journée. Lundi ma- source de ces infiltrations. Yousra S.
tin, à titre d’exemple, des dizaines de personnes
ont suivi le déroulement des procès depuis le
perron de la salle, faute d’espace à l’intérieur, Les services de
ceci crée une pression même sur les magistrats,
sans parler de dizaines d’autres citoyens res- l’urbanisme sortent

tés en rade sur l’esplanade du bâtiment. Plus
d’un observateur voit, en effet, que le renvoi
«expéditif», ce lundi, de dizaines d’affaires est
partiellement motivé par cette atmosphère de
promiscuité inconfortable qui régnait dans la
salle.Cettesituationmetaussiquotidiennement
le service de l’ordre dans une situation des plus
intenables. Aussi, les policiers en faction sont
contraints à «filtrer» les citoyens devant le por-
ZONES MONTAGNEUSES ABANDONNÉES À JIJEL
Des obstacles aux tentatives de retour
P lus d’une décennie après la fin d’une guerre
livrée sans répit contre le terrorisme, la vie
n’a pas encore repris son cours normal dans les
localités montagneuses de la wilaya de Jijel,
jadis paisibles et prospères. A Jijel, le souvenir
de période est toujours présent dans les esprits
de ceux qui vivent dans l’espoir de revenir dans
leurs douars. L’absence de routes, d’électricité,
d’infrastructures scolaires ou d’une simple salle
de soins est en passe de dissuader toute volonté
à ce retour.
Le défi à relever pour inverser la tendance de
l’exode est tellement énorme qu’il nécessite
la mobilisation de grands moyens financiers.
Mais face à cette situation, des tentatives de
retour sont engagées ça et là dans les différentes
régions de la wilaya. D’Erraguene au sud-ouest,
aux localités rurales du nord-est, en passant par
les contrées montagneuses de Selma, Texenna
et Beni Belaid, on tente de s’organiser à titre
individuel ou par groupes de voisins par le peu
tail, ne permettant l’accès qu’aux détenteurs de
convocations, et plus rarement à un proche pa-
rent. «A l’intérieur, c’est comme dans une boîte
de sardines», nous dira un citoyen au sortir de
de moyens dont on dispose pour réinvestir les
lieux désertés. L’obstacle majeur à cette volonté
de traverser le chemin inverse de l’exode se
résumeàl’absencedesinfrastructuresroutières.
«Je songe à partir en retraite et venir m’installer
définitivement dans le douar de mon père à
Tassilet, là où j’ai vécu et fait mes premiers pas
d’école», confie, Ahmed, cadre dans le secteur
de la formation professionnelle.
Tassilatestunebourgademontagneuseàlaforêt
luxuriante, située au fin fond d’un relief diffici-
lement accessible dans la commune d’El Ancer.
Pour arriver à cette localité, il faut faire un long
détour par la ville d’El Milia. La présence des
militaires qui veillent sur les lieux pour faire
face à toute tentative d’incursion terroriste est
rassurante. «Il n’y a plus rien, c’est le calme
absolu ; les gens ont commencé à revenir depuis
2012 pour la cueillette des olives», dira Ahmed.
«Regardez l’état de la route ; c’est une simple
piste ; elle a été aménagée par les habitants qui
AEP À SOUK AHRAS
DESSIN : SOUHAYLA
la salle. Signalons que la wilaya de Mila est en
passedesedoterd’unnouveausiègeplusadapté
pour sa Cour de justice. Les travaux de la bâtisse
ont dépassé un taux de 80 %. Kamel B.
sont revenus ici ; même s’il est encore impossi-
ble d’y pouvoir habiter, les gens souhaitent s’y
installer», lance-t-il. Un projet d’électrification
à Tassilat n’a jamais abouti depuis les années
noires du terrorisme. Le petit bureau postal en
tuiles est encore là. Il n’a subi presque aucun
dommage.
L’école a été dévastée. Les maisons aussi. Cette
localité n’est pas la seule à connaitre ce cruel
destin. Non loin de là, à Beni Belaid, une dou-
zaine de douars de la commune de Khiri Oued
Adjoul a subi le même sort. A Erraguene, à la
limite de la frontière avec la wilaya de Sétif, les
efforts sont concentrés depuis trois années sur
l’aménagement d’une route de 30 km pour fa-
ciliter le retour de la population. A Ziama Man-
souriah, les habitants réclament des autorités
de réunir les conditions de retour aux localités
abandonnées. A l’Est, du coté d’El Milia, c’est
à Beni Ferguene et Oued Z’hor, que ce désir de
retour est le plus exprimé. Amor Z.
de leur léthargie
L es services de l’urbanisme de la mairie de
Constantine se sont-ils enfin décidés à mettre
fin à l’anarchie qui régnait dans certains quartiers
de la ville, en matière de respect de l’environne-
ment et des règles régissant la construction des
maisons individuelles, concernant en particulier le
phénomène de l’occupation illégale des trottoirs ?
Certains citoyens ont pris en effet la fâcheuse ha-
bitude, ces dernières années, dans plusieurs rues à
Sidi Mabrouk supérieur de s’accaparer les trottoirs
longeantleurshabitationsenconstruction.Ilsn’hé-
sitent pas à ériger des clôtures en parpaing sur des
dizaines de mètres pour protéger leurs chantiers,
faisant fi ainsi de la sécurité des riverains et des
passants, dont des écoliers.
L’initiative prise récemment par les services de
l’urbanismepourmettrefinàcespectacledésolant,
en sommant les auteurs de ces dépassements à se
conformer à la réglementation, en libérant les trot-
toirs squattés, mais aussi à procéder à l’enlèvement
des déblais et des matériaux de construction entre-
posés souvent sur la voie publique, est une mesure
qui mérite d’être soulignée, même si celle-ci devrait
s’accompagnerd’autresmesuresenmatièredepré-
servationdel’environnementetdel’aménagement
urbain. F. Raoui
Les travaux traînent
encore à la gare de l’Est
B eaucoupdepromessesontétéfaitesetdespré-
textes avancés par les responsables de l’entre-
prise chargée de la réhabilitation de la gare routière
Est, afin d’achever les travaux de la clôture à la fin
du mois de mars dernier, mais à ce jour aucun de
leurs engagements n’a été respecté. Lors du conseil

Vers une moyenne de 152 litres/jour
par habitant
L e projet d’un nouveau barrage à Oued Leghnem dans la commune de
Lakhdara, d’une capacité de 37 millions de m3, sera lancé prochaine-
ment par la direction des ressources en eau (DRE). Il sera destiné à alimen-
ter en eau potable quatre autres communes : Heddada, Ain Zana, Ouled
Moumen et Sidi Fredj. S’agissant de cette dernière commune, le wali y a
déjà imposé une cadence de réalisation non négligeable et promis à main-
tes reprises d’y implanter des projets d’envergure pour booster le secteur
de l’agriculture ainsi que les industries d’accompagnement.
Les deux autres barrages, en l’occurrence ceux de Oued Djedra et Oued
Mellegue, sont deux autres supports du secteur des ressources en eau sur
lesquels tablent les pouvoirs publics pour assurer un meilleur taux d’AEP
etéventuellementuneindustrialisationrationnelleducôtédeszonesd’ex-
ploitation. Le premier ouvrage lancé en 2012 et d’une capacité de 35 mil-
lions m3, son taux de réalisation a atteint 65%. Le second, entamé en 2011,
de wilaya tenu hier au cabinet du wali, le P/APC de
Constantine, Mohamed Rira a déclaré que l’entre-
prise a renforcé ses effectifs sur place, il y a à peine
deux jours, pour la livraison du projet et du mûr de
laclôturedecettegareroutière.Pourtant,lorsd’une
visite effectuée par le wali au chantier le 23 février
dernier,lesmêmesresponsablesavaientassuréque
il a atteint un taux de 82%, selon les récentes déclarations du wali. A noter
que le barrage de Ain Dalia, dans la commune de H’nencha, qui alimente
actuellement les wilayas de Tébessa, Oum El Bouaghi et une partie de la
la clôture sera achevée fin mars.
Notons que durant la même période, le taux
d’avancementdecetteclôtureétaitàpeinede10%.
wilaya de Guelma, il sera renforcé avec la mise en service desdits ouvrages Même la maçonnerie n’a pas été commencée et à
pour atteindre une AEP de 152 litres/jour/habitant au lieu des 111 litres/ ce jour rien n’a été fait. Rappelons que sur la fiche
jour/habitant,assurésactuellement.IdempourlebarragedeOuedCharef, technique du projet, le délai des travaux a été fixé
première source d’irrigation pour le périmètre agricole de la région de à 4 mois. Une contradiction entre les faits et les
Sédrata dans le sud de la wilaya de Souk Ahras. Cette diversification des promesses des responsables de l’entreprise qui,
ressources et l’intensification des travaux, notamment pour ce qui est des selon le maire de Constantine, vont achever et livrer
grands ouvrages, a pour objectif, à moyen terme, d’assurer une AEP en le projet avant le 16 avril. Les travaux d’aménage-
H24 d’ici l’an 2018. ment et de réhabilitation de la gare routière Est sont
Dans le même contexte, la DRE vient d’annoncer l’achèvement des tra- achevés à 100% et il ne reste que l’installation des
vaux de réhabilitation du réseau de distribution de l’eau potable à Souk abris de bus, qui devaient être livrés il y a environ
Ahras, soit 86 km de conduites. A. Djafri une semaine. Y. S.
 El Watan - Mercredi 6 avril 2016 - 8

ORAN INFO
CRIMINALITÉ SANTÉ
DE NOUVELLES
41 réseaux criminels démantelés TECHNIQUES
par les gendarmes en 3 mois OPÉRATOIRES À L’EHU
● La nouvelle stratégie opérée par le 2ème commandement régional de la gendarmerie d’Oran U ne équipe composée de 2 chirurgiens coachés par un
expert européen, le Professeur Andhras Hozmec de
l’EHU Henri Mondor (Paris) a procédé, avant-hier, à une
a permis, aux dires du lieutenant colonel Bounab, le démantèlement de 41 réseaux criminels, intervention chirurgicale sur 3 patients âgés de 40 ans par
dont 25 spécialisés dans le trafic de stupéfiants. voie minipéritanée. Une nouvelle technique la première du
genre en Algérie qui consiste, selon le Professeur Yousfi

L
a stratégie mise en place par le
2èmecommandementrégionalde
la gendarmerie d’Oran a pu donner
ses fruits puisqu’elle a permis, de janvier
à mars 2016, le démantèlement de 41
réseaux criminels, dont 25 spécialisés
dans le trafic des stupéfiants. C’est ce
qu’a annoncé, hier, le lieutenant colonel
Bounab, responsable du service régional
de la police judiciaire au sein de cette
institution lors d’une conférence de
presse.
La présentation du bilan d’activité
trimestrielle fait ressortir une baisse
dans le nombre d’affaires traitées avec
212 affaires de détention et de trafic de
stupéfiants et 352 personnes arrêtées
en 2016. Les gendarmes ont saisi
17.485,4 kg de résine de cannabis, 2161,
4 gr de cocaïne et 48116 comprimés
psychotropes. Toutefois, pour ce qui
RÉHABILITATION DES IMMEUBLES
est pour de la contrebande, le 2ème
commandement a instauré, depuis la fin
janvier 2016, le plan «Lalla Maghnia»,
lequel vise à lutter efficacement contre
la contrebande, sous toutes ses formes.
Ce plan a été lancé officiellement par
le général Tahar Othmani, a noté le
chef d’état major, le colonel Djaâfar
Diaf, précisant que ce nouveau dispositif
repose sur une révision des plans de
surveillance et de sécurité au niveau
des frontières, sur le renforcement
de toutes les unités d’intervention et
leur dotation de moyens de contrôle
et d’équipements nécessaires pour
neutraliser les réseaux spécialisés dans
la contrebande. Outre ces mesures, il a
été procédé à la démolition de toutes les
constructions illicites qui servaient de
lieu de stockage de carburant. En effet,
touteslespistesdetransitontétéfermées
et quadrillés, ce qui a permis de revoir à
la baisse la contrebande.120 affaires ont
étéenregistrées,lesquellesontdonnélieu
à l’arrestation de 68 contrebandiers et la
saisie de 136770 litres de carburants en
2016 contre 449 affaires solutionnées,
431 individus arrêtés et 388 815 litres
de carburants saisis durant la même
période de 2015. Ce dispositif s’ajoute
aux autres mesures initiées, ces dernières
années, et qui portent sur la réalisation de
tranchées et d’obstacles pour faire face
au trafic de la drogue et la contrebande.
En matière de criminalité, le bilan
fait état d’une baisse due en partie à
l’important dispositif statique et mobile
qui oblige les gendarmes à s’adapter à
la réalité du terrain. 2951 individus ont
été arrêtés durant ce premier trimestre
pour différents crimes et délits à travers la
région ouest du pays. F. A.
Mostafa Jamal, chef de service d’urologie à l’EHU d’Oran à
accéder par voie percutanée sous contrôle radiologique aux
reins et aux calculs «qu’on pulvérisera ou fragmentera avec
le laser». Une intervention qui dure 90 minutes et qui, grâce à
une équipe de jeunes techniciens de l’EHU, était en train de se
projeterdevantuneassistancecomposéed’urologuesvenus
d’Alger, Annaba, El Bayadh et Oran. Une intervention qui,
comme l’a souligné, notre interlocuteur est très pointilleuse
et qui a pour avantage de ne pas pratiquer d’incision sur le
corpsdumaladeenintroduisantsimplementdesinstruments
miniatures optiques qui transmettent l’image par la fibre
laser qui va procéder à la fragmentation des calculs. Cette
technique a pour autre avantage de permettre au patient de
quitter l’établissement dans les 48 heures qui suivent son
admission. L’EHU est victime affirme ce responsable de sa
notoriété. «On ne s’attendait pas à un tel engouement de la
part des patients. La parfaite illustration est la longue liste
d’attente qui voit des patients inscrits depuis avril 2015 non
encore opérés». Un retard qui peut engendrer des risques de
complications, voire même d’infections des reins, d’ou la
nécessitédeprévoirdenouvellessallesainsiqu’unpersonnel
spécialisé. Pour information le Professeur Andhras qui a
assisté les chirurgiens algériens est originaire d’Hongrie et a
poursuivi ses études primaires, secondaires ainsi qu’une de
médecine en Algérie. Hadj Sahraoui

Ces échafaudages inutiles MISSERGHINE

qui accaparent la chaussée COUP D’ENVOI
DU FESTIVAL
«LA LECTURE EN FÊTE»
a 6ème édition du Festival culturel local «La lecture en
L fête»aétélancée,hier,danslacommunedeMisserghine
à l’initiative de la Direction de la Culture et le palais de la
culture d’Oran. «Lire en fête» est un festival décentralisé,
qui a déjà fait son petit bout de chemin, puisqu’il se tient
chaque année dans plusieurs wilayas du pays, avec pour
but final d’encourager les enfants à lire. Au programme
de ce festival, qui s’étalera sur plusieurs semaines (chaque
mardi), des lectures diverses et en tous genres, des
spectaclesdivertissants,delamusique,ladanse,duthéâtre,
des ateliers ludiques et éducatif, des travaux manuels….
Cette rencontre organisée au profit des enfants, a pour
but de promouvoir la lecture publique. Afin d’assurer une
couverture culturelle à travers différentes localités de la
wilaya, plusieurs rencontres seront organisées, chaque
mardi, au niveau des bibliothèques et des centres culturels
des différentes communes, pour faire profiter tous les
enfants de la wilaya et non pas uniquement ceux de la ville
d’Oran. Des bibliobus sillonneront les différentes localités
pour faire profiter le plus grand nombre d’enfants possible
PHOTO : AKRAM

de cet événement littéraire de proximité et promouvoir la

lecture publique. Nayla Hammoud

A l’abandon, ces échafaudages peuvent devenir un danger pour les passants SUR
LE

D epuis que la wilaya d’Oran a décidé de réhabiliter ses vieux

immeubles, -une décision, du reste, salutaire-, les Oranais se
sont habitués à voir, au centre-ville, des échafaudages installés
trentenaire, qui nous a alerté sur ce phénomène. Il faut noter
que dès lors qu’un immeuble ne bénéficie d’aucune opération
de réhabilitation, lui laisser un échafaudage attenant, peut se
VIF

un peu partout. Bien souvent, comme ce fut le cas à la rue Larbi
Ben M’hidi ou Khémisti, ces échafaudages sont enveloppés
d’une matière translucide, parfois aux couleurs italiennes ou
espagnoles,signequelesentrepriseschargéesdelaréhabilitation
proviennent de ces pays. Ces charpentes métalliques servent, ni
plus ni moins, à faciliter la tâche aux ouvriers, pour se déplacer
d’étage en étage, sur le fronton des immeubles, et de facto, de
mieux accomplir l’acte de réhabilitation. Or, il se trouve que
certaines entreprises, à la suite de plusieurs circonstances, ont
révéler très dangereux pour les occupants dudit immeuble. Car
ces habitants deviennent une proie facile pour les cambrioleurs.
Dernièrement, nous explique notre architecte, un cabinet de
médecin, sis au troisième étage, a été dérobé par des monte-en-
l’air, et ces derniers ont pu escalader jusqu’au cabinet à l’aide
justement de ces échafaudages, toujours attenant à l’immeuble
sans que ce dernier ne soit en cours de réhabilitation. A cela, note
notre architecte, «il faut savoir que ces énormes échafaudages
accaparent la chaussée, et rendent la circulation piétonne très
PHOTO : AKRAM

été dissoutes, ou se sont vues retirées le projet de réhabiliter
tel ou tel édifice. De ce fait, comme c’est le cas à dans certains
immeubles de la rue Khémisti ou à la place du 1er Novembre, des
mois durant, les travaux de réhabilitation se retrouvent bloqués,
et les fameux échafaudages, pourtant très encombrants, restent
toujours perchés sur l’immeuble, sans qu’aucun responsable ne
daigne à les enlever. «Du moment que le projet a été suspendu,
pourquoi ne les enlève-t-on pas?», se désole M.S, un architecte
éprouvante pour les passants. Déjà qu’au centre-ville, nous
avons des trottoirs lilliputiens, et ces échafaudages inutiles
viennent nous les accaparer. A un moment, il faut arrêter de
tergiverser : soit on réhabilite les immeubles sérieusement, soit
on enlève ces affreux échafaudages!» Autre casse-tête : du fait
queceséchafaudages,laissésàl’abandon,nesontpassupervisés, Après plusieurs mois de travaux d’aménagement, la place
ils peuvent, du jour au lendemain, s’effondrer, et là, ça serait le Kahina, celle qui abrite la bibliothèque municipale
drame pour les passants ! Akram El Kebir (ex-Cathédrale) dévoile enfin aux passants son nouveau look
 El Watan - Mercredi 6 avril 2016 - 9

I N T E R N AT I O N A L E

TUNIS ANNONCE LA RÉOUVERTURE DE SA MISSION BRÈVES

DIPLOMATIQUE À TRIPOLI Turquie

La Tunisie veut vite K Le président Recep Tayyip

Erdogan a proposé hier de
déchoir les partisans du Parti des
travailleurs du Kurdistan (PKK), en

reprendre pied en Libye

rébellion depuis 1984, de leur
nationalité turque. «Pour les mettre
hors d’état de nuire, nous devons
prendre toutes les mesures, y
compris de déchoir de leur
● Un communiqué du ministère tunisien des Affaires étrangères a annoncé, lundi soir, la réouverture nationalité les sympathisants de
de sa représentation diplomatique à Tripoli ● Aucune date n’a été fixée pour l’application de cette décision. l’organisation terroriste (le PKK)», a
déclaré M. Erdogan lors d’un
Tunis discours devant des avocats à
De notre correspondant Ankara. «Ces gens ne méritent pas
d’être nos concitoyens (...). Nous ne

A
peine le Conseil de la prési- sommes pas obligés de porter sur
dencedugouvernementlibyen notre dos quiconque est engagé
d’entente nationale s’est-il ins- dans une trahison à l’égard de son
tallé à Tripoli, que le gouvernement Etat et son peuple», a-t-il martelé.
tunisien a décidé la réouverture de sa Après plus de deux ans de cessez-le-
mission diplomatique. «Il s’agit de feu, le conflit kurde a repris l’été
préserver les intérêts des Tunisiens
dernier.
résidant en Libye, d’être à l’écoute de
leurs préoccupations et de contribuer
au développement des relations de Gabon
coopération entre les deux pays dans
les différents domaines», lit-on dans
le communiqué, qui ne précise pas de
date pour l’application de cette déci-
K Le président démissionnaire
de l’Assemblée nationale
gabonaise, Guy Nzouba Ndama, a

sion. Il est à rappeler que la Tunisie a
été l’un des derniers pays à fermer sa
représentation consulaire à Tripoli, le
19 juin 2015, après la libération des
10 employés de la mission, kidnappés
quelques jours plus tôt. Selon le poli-
tologue Slaheddine Jourchi, «cette
décisionentrecertesdanslecadredes
relations historiques entre les deux
pays. Mais, elle marque surtout la
détermination de la Tunisie à aider les
acteurs politiques libyens dans leurs
efforts pour stabiliser leur pays, lutter
contre le terrorisme, sécuriser ses
frontières et améliorer les conditions
de vie du peuple libyen, ce qui veut
dire que l’option politique, prônée
par la Tunisie, l’emporte sur la solu-
tion militaire pour résoudre la crise
libyenne». Par ailleurs, l’attitude tuni-
siennetrouvedéjàsoutienauprèsdela
France. Jean-Marc Ayrault, ministre
français des Affaires étrangères, a
encouragé la position tunisienne et
exprimé le souhait d’ouvrir le plus
rapidement possible l’ambassade de
son pays à Tripoli. «Ce sera un signal
fort montrant que nous ne capitulons
pas face au terrorisme», a-t-il déclaré.
Par ailleurs, il est clair que la situation
libyenne inquiète au plus haut point
RÉFÉRENDUM D’AUTODÉTERMINATION AU SAHARA OCCIDENTAL
PHOTO : D. R.
annoncé hier sa «candidature
Fayez El Sarraj et Beji Caïd Essebsi solennelle à la présidentielle»
prévue au second semestre de 2016.
Nzouba Ndama a également
les pays de la région. Elle a été au situation dans la région, notamment remarque le politologue tunisien Sla- annoncé à Libreville, devant
centre des discussions en Algérie de en Libye, et ses répercussions sur la heddine Jourchi. «Cela veut dire que plusieurs centaines de
Mohamed Ennaceur, président de sécurité dans les deux pays». Cette Tunisiens et Algériens collaborent sympathisants, sa décision de se
l’Assemblée tunisienne des repré- visite est survenue deux semaines avec la communauté internatio- «mettre à l’écart» du Parti
sentants du peuple (ARP). Suite à sa après celle de l’influent président nale pour stabiliser l’Ouest libyen», démocratique gabonais (PDG, au
rencontre avec le président algérien, du mouvement islamiste Ennahdha, conclut Jourchi. La situation dans ce pouvoir). Il se présentera face au
Abdelaziz Bouteflika, M. Ennaceur Rached Ghannouchi, qui a rencontré, pays reste ouverte à toutes les options président Ali Bongo Ondimba,
a souligné l’intérêt de «renforcer la lui aussi, le président Bouteflika. tant que les protagonistes libyens ne candidat à un deuxième mandat. La
coopération bilatérale, notamment «Ghannouchi est connu pour ses semblent pas s’entendre encore sur
semaine dernière, Guy Nzouba
dans les régions frontalières». Le étroites liaisons avec les islamistes unealternativeconcertéepoursauver Ndama, suivi de neuf députés, a
président de l’ARP a précisé avoir libyens, forts implantés dans l’ouest leur pays.
démissionné de ses fonctions pour
évoqué avec le président algérien «la de la Libye, limitrophe de l’Algérie», Mourad Sellami protester notamment contre la
destitution de trois élus à l’origine
d’une branche dissidente au sein du
KOBLER À TRIPOLI POUR RENCONTRER FAYEZ EL SARRAJ parti au pouvoir baptisée «PDG
■ Le chef de la Mission des Nations unies pour la Libye signé fin 2015, sous l’égide de l’ONU, par des députés des héritage et modernité».
(Unsmil), Martin Kobler, est arrivé hier à Tripoli, pour deux Parlements rivaux. Mercredi dernier, Fayez El Sarraj
s’entretenir avec le chef du gouvernement d’union et plusieurs membres de son gouvernement ont débarqué
nationale, Fayez El Sarraj, a-t-il indiqué sur son compte dans la base navale de Tripoli pour installer le Koweït
twitter. «Je viens d’atterrir à Tripoli. Heureux d’être ici !» a gouvernement d’union qui a récemment conforté son
écrit M. Kobler. «Arrivé à la base navale à Tripoli. Je me
réjouis de rencontrer le Premier ministre (Fayez El Sarraj)
et les membres de son gouvernement», a-t-il ajouté.
pouvoir en obtenant le soutien d’institutions financières-
clés comme la Banque centrale et la Compagnie nationale
pétrolière, ainsi que celui de municipalités de villes de
K Le Koweït et Finmeccanica ont
officiellement signé, hier, un
contrat pour la livraison de 28 avions
L’émissaire onusien avait été empêché de se rendre à l’Ouest et du Sud libyens. Pour être officiellement investi, Eurofighter Typhoon, a annoncé le
Tripoli le 23 mars par les autorités non reconnues qui le gouvernement d’union devait obtenir la confiance du groupe italien, soulignant qu’il
contrôlaient la capitale. Le gouvernement d’union Parlement de l’Est, basé à Tobrouk. Mais ce vote n’a jamais
s’agit du contrat le plus important
nationale a été mis en place après un accord politique eu lieu faute de quorum. R. I.
qu’il ait jamais conclu. Ce contrat
avait été annoncé dès septembre par
le consortium européen Eurofighter,
dont Finmeccanica est membre aux
côtés de BAE Systems et Airbus,

Western Sahara Action Forum mais sa signature a pris plus de

temps que prévu. Cet accord est un
camouflet pour l’américain Boeing,

interpelle le Conseil de sécurité qui était en concurrence avec son

F-18 Super Hornet. Le montant de la
transaction n’a pas été communiqué
● La WSFA précise qu’«aucun Etat, y compris la France, ne reconnaît au Maroc sa souveraineté sur ce territoire». mais, selon des informations de
presse, il avoisinerait les 7 à 8
L ’organisation britannique Western Sahara Action
Forum (WSFA) a lancé, hier, une campagne
sur Twitter pour faire pression sur le Conseil de
à la concrétisation des aspirations des Sahraouis
à la liberté et à l’indépendance conformément à la
légalité internationale». Le représentant du Polisario
toléré, le peuple sahraoui a beaucoup souffert en raison
de l’occupation marocaine qui dure depuis 40 ans»,
soutientleForum,quiprécise
milliards d’euros.

sécurité de l’ONU afin qu’il prenne des mesures à Londres, Mohamed Limam Ali, a précisé que qu’«aucun Etat, y compris
pour amener le Maroc à organiser un référendum parallèlementàcettecampagne,unelettreaétésignée la France, ne reconnaît
au Sahara occidental, notamment après l’expulsion par des organisations de plusieurs pays du monde, au Maroc sa souveraineté
par les autorités marocaines de la composante civile exigeant du Conseil de sécurité d’«être intransigeant sur ce territoire».
de la Minurso. La campagne lancée par le WSFA face aux agissements du Maroc» après la visite du La lettre appelle en outre
appelle tous les représentants des pays membres du secrétairegénéraldesNationsunies,BanKi-moon,dans le Conseil de sécurité à
Conseil de sécurité à assumer leurs responsabilités les territoires libérés et les camps des réfugiés sahraouis fixer la date de la
PUBLICITÉ

juridiques et morales envers le peuple sahraoui, qui
subit les affres de l’occupation marocaine depuis
plus de 40 ans, en fixant la date de la tenue d’un
référendumd’autodétermination.LeForumdemande
également à toutes les parties solidaires avec le peuple
sahraoui de multiplier les appels à l’adresse des
membresduConseildesécurité,notammentlaFrance,
l’Espagne, les Etats-Unis et la Grande-Bretagne,
pour «rejeter les provocations du Maroc et œuvrer
début mars dernier. M. Liman a ajouté que le Forum tenue du référendum
d’action pour le Sahara occidental a adressé, la semaine d’autodétermination
dernière,unmessageauConseildesécuritédanslequel au Sahara occidental
il a souligné «la nécessité de demander des comptes au conformémentàl’accordde
Maroc quant à son obstination à entraver, des années cessez-le-feu conclu entre
durant,leprocessusdepaixpourlerèglementduconflit le Polisario et le Maroc en
au Sahara occidental». Ce message a été signé par plus 1991 et en vertu duquel a
de 30 organisations internationales qui soutiennent le été créée la Minurso.
peuple sahraoui. «L’entêtement du Maroc n’est plus R. I.
El Watan - Mercredi 6 avril 2016 - 10

PUBLICITÉ
 Numéro 109 - Mercredi 6 avril 2016
Inauguration du premier centre Steam Boeing à Alger
Objectif : renforcer
les compétences
Fatma-Zohra Foudil
fmfoudil@elwatan.com
D
ans les locaux de World Learning, à
Birkhadem, le centre de ressources et
de formation Steam a été inauguré en
partenariat avec l’ambassade des Etats-
Unis, Boeing Company, Dow Chemical et
Anadarko Petroleum. Acronyme de Sciences, Technologie,
Ingénierie, Arts et Mathématiques, l’éducation Steam est
une «approche multidisciplinaire de l’apprentissage où les
concepts académiques bruts sont couplés à l’innovation
pratique», explique le communiqué de l’événement. En
fait, les élèves inscrits dans ce centre devront être issus
des établissements scolaires (lycées, collèges…) privés et
publics. Pour cette formation gratuite, ils devront travailler
sur les problèmes réels du monde en relation avec les
elwatan.etudiant etudiant@elwatan.com
spécialités citées dans l’acronyme, dans des contextes qui
font le lien entre l’école, la société et le marché du travail.
Pour Alger, le centre Steam est, selon les explications des
organisateurs, «une initiative des entreprises pour renforcer
les compétences en communication, la pensée critique et la
créativité de la main-d’œuvre algérienne par la formation
directe des jeunes, la formation ciblée des enseignants et
des événements d’éducation communautaires». Très bonne
initiative sur un marché du travail local qui présente un déficit
flagrant en matière de main-d’œuvre qualifiée, mais surtout
en managers capables de prendre des initiatives en axant leur
approche sur l’innovation. «Le programme Steam représente
une politique importante dans le développement du système
éducatif. Il permettra aux jeunes de s’armer de savoir-faire
et ainsi de donner un sens à leur formation. Espérons que
plus tard, ces jeunes sauront faire face aux problèmes réels
Bernard J. Dunn. Président de la compagnie
Boeing pour l’Afrique du Nord et la Turquie
Je pense que beaucoup
de bonnes choses sortiront
de cette initiative
◥ Pourquoi avoir choisi l’Algérie pour être
partenaire du centre Steam ?
Cela fait quarante ans que Boeing travaille en Algérie.
C’est une relation à très long terme. Lorsque j’ai pris mes
fonctions, j’ai observé puis décidé de venir ici pour démarrer
un partenariat avec l’association Injaz El Djazaïr. Et c’est
à travers ce partenariat que Boeing s’est réintroduit en
Algérie. Il faut savoir que Boeing est une entreprise qui aime
s’engager dans les communautés où elle fait des affaires.
Donc ce n’est pas juste du commerce, mais un engagement
communautaire. Cet engagement a commencé avec Injaz,
il s’est poursuivi avec l’ouverture de ce centre avec World
Learning et j’espère qu’il se poursuivra probablement à
travers des relations avec une ou deux universités.
◥ Quel est l’objectif de votre collaboration avec
World Learning pour la création de ce centre
de formation ?
021 65 30 59
PHOTOS : H. LYES
auxquels ils seront confrontés dans leur environnement»,
affirme Leah Bitat, directrice de l’organisation américaine
World Learning Algérie. Par ailleurs, World Learning
est une organisation internationale à but non lucratif qui
travaille pour la promotion du leadership, l’automatisation
et le renforcement des institutions dans 75 pays grâce
à des programmes d’éducation, de développement et
d’échange. L’organisation active en Algérie depuis 2005.
Lors de l’inauguration, plusieurs ateliers thématiques ont
été organisés. En chimie, en sciences, en mathématiques
et en arts, des enseignants ont présenté leurs spécialités
aux invités. «Je suis ravie de cette initiative. Les ateliers
sont très intéressants. J’ai beaucoup appris en quelques
minutes», s’est félicitée une enseignante.
Au début, on ne savait pas trop qu’attendre de cette initiative.
Maintenant qu’on a vu comment s’est déroulé l’inauguration
et constaté l’enthousiasme des jeunes, je pense que beaucoup
de bonnes choses vont sortir de cette initiative. Il est clair
que l’idée n’est pas juste de former à des compétences
techniques mais surtout d’ouvrir des perspectives à ces
jeunes et leur faire comprendre qu’ils peuvent devenir ce
qu’ils veulent. Bien sûr, en tant que président de Boeing,
je pourrais vous dire que j’aimerais bien que ces jeunes
deviennent des ingénieurs en aérospatiale mais, au final,
l’idée est qu’ils puissent poursuivre leur rêves et avoir les
talents et les compétences qui leur permettront de devenir ce
qu’ils ont envie d’être.
F. Z. Foudil
12 Index
Assemblée générale de l’AUF à Oran
Conférence maghrébine des responsables
d’établissementd’enseignementsupérieur
Oran. Djamel Benachour
etudiant@elwatan.com
L
a troisième assemblée générale
de la Conférence maghrébine
des responsables d’établissement
de l’enseignement supérieur
(Comares), membre de l’Agence
universitaire de la Francophonie (AUF),
s’est ouverte hier à l’hôtel Poenix d’ Oran.
Créée à Tunis en 2014, à l’initiative du
bureau Maghreb de l’AUF, la Comares
en est à sa troisième assemblée générale
après celle de Marrakech (2015), mais celle
d’Oran a un caractère électif car un nouveau
bureau sera élu aujourd’hui. Lassaad El
Asmi, président de l’université de Carthage,
qui dirigeait jusque-là la Conférence, cédera
sa place à une personnalité universitaire
algérienne. «Mettre en place un réseau
universitaire, fédérer les compétences
autour de thématiques qui intéressent le
monde universitaire en privilégiant des
actions portés sur l’excellence.» C’est en ces
termes que le président sortant a évalué les
premiers pas de cette nouvelle instance qui
— normal pour un début — doit surmonter
certaines difficultés avant d’atteindre un
fonctionnement optimal. L’initiative, qui
a consisté à créer une espace de mobilité
maghrébine au profit des étudiants, est une
réalité, même elle n’a pas été concrétisée à
100%. «La communication n’a peut-être pas
été suffisante, mais c’est en tenant compte
des difficultés qu’on peut aller plus loin»,
indique M. El Asmi, avant d’évoquer le
concours lancé autour de la thématique du
développement durable et qui a eu un écho
Abdelbaki Benziane. Membre de la Comares
Travailler ensemble en vue d’échanger
les bonnes pratiques
AbdelbakiBenzianeestdirecteurdel’Ecolepolytechniqued’Oran.Avantl’assembléegénéraleélectivedela
ComaresquisetientàOranles5etle6avril,ilestprésidentdelacommissionrégionaled’experts,unedesdeux
instancesdubureauMaghrebdel’Agenceuniversitairedelafrancophonie(AUF).Ilnouslivre,danscetentretien,
un aperçu maghrébin du rôle que la Comares est appelée à jouer dans le monde universitaire.
◥ C’est la troisième assemblée
générale de la Comares. Qu’est-ce
qui caractérise cette instance ?
Cette conférence constitue un espace de
concertation et une force de proposition dans
le domaine de l’enseignement supérieur
au niveau du Maghreb. Elle réunit des
présidents et des recteurs d’universités ainsi
que des directeurs d’écoles supérieures.
Le but est de travailler ensemble en vue
d’échanger les bonnes pratiques et les
expériences menées dans chacun des trois
pays. Comme actuellement le secteur de
l’enseignement supérieur est en phase de
réforme partout dans cette région du monde,
l’objectif de la Comares est aussi d’apporter
sa contribution au développement et à la
modernisation de l’université.
◥ Quelles sont les différences
notables entre les trois pays qui
exigeraient une harmonisation de
la démarche ?
Globalement, il n’y a pas de grosses
différences. Les préoccupations sont
également les mêmes et c’est pour cela que
nous avons opté pour un tel espace afin de
pouvoir échanger nos points de vue. Parce
que nous avons entamé la même réforme
dans les trois pays, il est donc utile de
débattre aussi bien des bonnes que des
mauvaises pratiques. Il s’agit d’analyser les
expériences de chacun des pays du Maghreb
pour prendre ce qu’il a de mieux et éviter
les échecs.
◥ Qu’entend-on par mauvaises
pratiques ?
favorable dans les trois pays.
Le bureau Maghreb de l’AUF, implanté
à Rabat (Maroc), est présidé depuis sa
fondation en 2012 par Cristina Robalo-
Cordeiro. Celle-ci a, pour l’occasion,
présenté les actions menées dans le cadre de
la vision «Le français en action au service de
la connaissance» et les objectifs visés pour
l’harmonisation universitaire du Maghreb,
en favorisant des thématiques consensuelles
et propices au partage d’expériences. C’est
le cas de l’atelier programmé dans la matinée
d’hier, portant l’intitulé «Entrepreneuriat et
insertion professionnelle des diplômés».
Le problème se pose de manière aigue en
Tunisie, selon les intervenants de ce pays, qui
ont parlé de «situation alarmante» à cause
d’un nombre de diplômés très important et
d’offres d’emploi très réduites. Ajouté à cela
certains dysfonctionnements qui font que
«la carte universitaire s’avère non adaptée
avec parfois des aberrations lorsque, dans
un environnement agricole, on décide par
exemple de se spécialiser dans le textile !»
Le président de l’université de Sfax, Rafik
Bouaziz, met en avant les mauvais choix
stratégiques qui ont eu pour effet d’affaiblir
les options technologiques au moment
où le pays a plutôt besoin de techniciens,
de techniciens supérieurs et d’ingénieurs
d’application. Même constat en Algérie
avec, selon Latreche Mohamed El Hadi
de l’université de Constantine, 250 000
diplômés qui se retrouvent annuellement sur
le marché du travail sans perspectives réelles.
Il considère qu’au-delà des promesses
d’embauche que permet théoriquement
Parmi les mauvaises pratiques, on peut
citer les tentatives d’adaptation du système
LMD au système classique. Il est intéressant
de voir comment nos voisins marocains et
tunisiens ont pu avancer dans ce domaine
et comparer leur démarche avec la nôtre
pour en tirer des enseignements. Même
chose dans le domaine de la recherche, où
les réussites et les échecs se chevauchent.
Il s’agit ici d’éviter de refaire les mêmes
erreurs commises ailleurs. Nous avons
trouvé dans cet espace un cadre agréable et
dynamique qui permet en quelque sorte de
nous réunir et de nous unir.
◥ Le système LMD que vous
évoquez a connu des résistances
en Algérie. En est-il de même
ailleurs ?
D’après les échanges que nous avons eu
durant ces deux dernières années, nous
avons constaté les mêmes résistances, les
mêmes échecs concernant certains aspects
mais, en contre partie, nous avons également
constaté les mêmes avancées car le LMD a
des aspects positifs indéniables. Pour la
journée d’aujourd’hui, les deux thèmes
choisis de manière consensuelle concernent
la coopération maghrébine d’une part et
l’entreprenariat et l’insertion professionnelle
des diplômés d’autre part. Vous voyez bien
que les préoccupations sont les mêmes dans
cette région. Ce sont des thèmes importants
qui précédent l’assemblée générale qui aura
lieu demain (mercredi) et qui permettra
d’élire le nouveau bureau formé de six
membres (deux par pays et un président)
le diplôme universitaire, c’est le
développement d’une autre mentalité,
basée sur la prise de risque et la
volonté de créer des entreprises, qui
fait défaut en Algérie. Pour Nacera
Benharrat, rectrice de l’USTO, «le
dialogue tourne au monologue car les
opérateurs économiques refusent de
venir vers nous malgré les appels et
les possibilités de développement dont
nous disposons».
ENTREPRENEURIAT
Au Maroc, la situation est sans doute
semblable, mais certaines initiatives peuvent
servir de modèle. Selon Ihya Aït Ichou de
l’université d’Agadir, dans le domaine
de l’écodéveloppement, une expérience a
été tentée ; elle consiste à mettre en place
un bureau qui accueille des étudiants,
fraîchement diplômés ou pas, mais qui ont
un petit projet en tête. Il s’agit de les assister
par des ingénieurs confirmés qui les suivent
et sont en mesure de résoudre les problèmes
qui entravent la concrétisation de leurs idées.
Un atelier sur la coopération maghrébine
était programmé pour l’après-midi
d’hier. Hamid Bouabid, de l’université
Mohammed V de Rabat, devait établir une
cartographie de cette coopération, mais
il n’était pas présent. Une table ronde
sur un ensemble de thématiques liées à
la recherche, à la mobilité et aux bonnes
pratiques que devait animer Larbi Chahed
de l’université d’Oran a pour sa part été
maintenue.
plus la représentation de l’AUF qui assure
le secrétariat.
◥ «Les liens entre l’université
et l’entreprise» est un thème
récurrent, contrairement à «La
mobilité horizontale»…
Ce qui nous a rassemblé le plus c’est
qu’en écoutant nos collègues, nous avons
l’impression, s’agissant des liens entre le
monde universitaire et celui de l’économie,
que ce sont nos propres préoccupations qui
s’expriment. C’est pour cette raison que
nous avons jugé utile d’apporter un concours
à trois plutôt que de réfléchir chacun de son
côté pour remédier à cette situation. Ce
qui est inscrit dans les projections de cette
Conférence, ce sont aussi les mobilités
d’étudiants, d’enseignants et du personnel
administratif. C’est l’une des préoccupations
que nous sommes en train de développer.
Nous voulons aussi que nos étudiants
puissent évoluer en dehors de l’espace
européen, qui est particulièrement prisé. Il
est bon aussi, entre pays du Maghreb, de
créer une dynamique horizontale, un espace
de mobilité qui permet à ces étudiants et à
ces enseignants d’évoluer dans un cadre qui
peut être différent, mais qui peut apporter
une contribution salutaire. L’université
de Guelma est parmi les établissements
pilotes qui ont adopté cette démarche. La
Comares est un réseau jeune, qu’on est en
train de construire. L’essentiel pour nous,
dans l’immédiat, est de mettre en place les
premiers jalons.
Propos recueillis par Djamel Benachour
Mercredi 6 avril 2016
Mohamed Nemamcha.
Recteur de l’université
de Guelma, membre
de la Comares
Trois
universités
pilotes pour
recevoir et
envoyer des
étudiants
◥ Quelles sont les plus
importantes réalisations de la
Comares ?
Le bureau de la Comares a initié plusieurs
actions parmi elles une action de mobilité
d’étudiants maghrébins. Nous avons choisi
trois universités pilotes pour recevoir
et envoyer des étudiants pour tout un
semestre ; le séjour est financé par l’Agence
universitaire de la francophonie (AUF).
A Guelma, par exemple, nous avons déjà
reçu deux étudiants, un Marocain et un
Tunisien, et nous avons envoyé deux
étudiants algériens, l’un en Tunisie l’autre
au Maroc. C’est une expérience intéressante
à capitaliser, à évaluer et, pourquoi pas, à
pérenniser en trouvant d’autres formes et
d’autres moyens de financement pour mener
à bien et à une plus grande échelle ce type
de mobilité universitaire. A l’avenir, pour le
financement de ces échanges, nous allons
faire appel à la solidarité entre les pays.
◥ Il y a aussi l’institution d’un
prix. De quoi s’agit-il ?
L’autre action importante et intéressante
concerne la création d’un prix du meilleur
chercheur maghrébin. C’est ce qui a été
convenu l’année passée, lors de la deuxième
assemblée générale de la Comares qui s’est
tenue à Marrakech. Nous avons choisi un
thème d’intérêt régional : le développement
durable au Maghreb. Sur cette base, nous
avons lancé un appel à candidature destiné
aux chercheurs et universitaires qui vont
proposer des sujets plus précis. L’initiative
a été bien accueillie et, d’ailleurs, demain
(mercredi) nous allons donc décerner pour la
première fois le prix du meilleur chercheur
maghrébin sur le développement durable.
◥ Cette mobilité à l’intérieur du
même espace rappelle l’initiative
Erasmus pour l’Europe…
Effectivement. D’ailleurs, il y a eu aussi un
certain nombre d’échanges entre l’Europe et
le Maghreb dans le cadre des accords 5+5.
Il faut dire aussi que les relations entre les
universités maghrébines existaient depuis
longtemps mais, avec la Comares, nous
avons un cadre spécifique avec des objectifs
bien précis et un suivi régulier des projets.
D. B.
Mercredi 6 avril 2016
Laconférenced’évaluationdusystèmeLMDdes13et14janvierdernier,
siellen’apasaboutiàunerefontecomplètedel’enseignementsupérieur,
a actionné quelques leviers pour redéfinir le cursus universitaire.
Pôle universitaire de Constantine
Dépliants, visions
et prévisions
Constantine. Naïma Djekhar
ndjekhar@elwatan.com
L
e système LMD est à la croisée
des chemins et devra désormais
consacrer «la gouvernance
universitaire» conformément
aux recommandations de la
conférence. «Un cap qui sera réalisé à
travers le renforcement des programmes
et des sessions de formation à même de
renforcer les capacités administratives de
l’université», avait alors déclaré le ministre
de l’Enseignement supérieur et la Recherche
scientifique, Tahar Hadjar, rappelant que le
principe de toute réforme universitaire «est
un processus sociétal avant qu’elle ne soit
technique et opérationnelle». D’où la mise
en place de dispositifs pour une vulgarisation
des ambitions universitaires.
C’est ainsi que des portes ouvertes sur
l’université pour la rentrée prochaine
UNIVERSITÉ CONSTANTINE 1
◥ Workshop
recherche-action
Les 5 et 6 avril, l’université Frères
Mentouri Constantine 1 a organisé,
en collaboration avec l’Ecole de
management de Grenoble( France),
des ateliers de formation «recherche-
action» dans le cadre du projet Tempus
Porfire (création d’un environnement
pour l’émergence de pôles régionaux de
formation, d’innovation et de recherches
au Maghreb).
En plus des enseignants de l’université
hôte, des participants de l’université
Badji Mokhtar de Annaba, de l’Ecole
nationale polytechnique d’Oran ainsi
que des représentants de l’Agence de
développement et de promotion des
entreprises (ADPE) de Annaba ont pris
part à cette formation. L’objectif de cette
activité de deux jours, abritée par le
campus des 500 places pédagogiques,
est de former les entreprises à la
méthodologie de la recherche selon
les nouvelles approches «formation-
action». La première journée a visé
la méthodologie d’élaboration et de
conduite d’un projet de recherche-action,
tandis que la seconde a été destinée
à la présentation des problématiques
de recherche en entreprise et leur
transformation en problématiques
académiques impliquant plusieurs
acteurs, à la fois les professionnels et les
académiciens.
Pour le premier workshop, les travaux ont
été centrés sur «comment positionner
une recherche dans l’introduction
d’un projet d’article académique ?».
L’introduction d’un article académique
permet en effet de faire le pas
entre recherche action et recherche
académique.
Les travaux du second workshop, quant
à eux, se sont attelés sur les méthodes
de «bien justifier et bien formuler les
hypothèses» et comment répondre
efficacement à un évaluateur ?
Les deux ateliers ont été assurés par
M.Metmati et D. Gotteland.
N. D.
Amphi 13
L’université de Constantine
connait ces derniers mois
une dynamique appréciable
ont été délocalisées. Pour le cas de
Constantine, l’université est sortie de sa
«franchise» pour aller à la rencontre des
candidats au baccalauréat en plein centre-
ville, précisément au palais de la culture
Mohamed Laïd El Khalifa du 29 au 31 mars.
Cependant, cette présentation de l’institution
universitaire et de ses filières n’a pas attiré
foule parmi les concernés. Le timing y était Le ministère de l’Enseignement écorner ce satisfecit officiel. Le directeur de
peut-être pour quelque chose, puisque les supérieur, qui a pris en compte plusieurs l’ONOU égrène d’autres nouveautés, dont
élèves de terminale sont en pleine période recommandations issues de la conférence la simplification de certaines démarches
de révisions. Mais pas que ! Durant les trois d’évaluation du système LMD, a introduit administratives. La plus éloquente est
jours de ces portes ouvertes, seuls quelques certains allègements dans les procédures celle relative à l’hébergement, puisque
parents ont répondu présent. «Je m’informe pour épargner aux futurs étudiants certaines pour la rentrée 2016-2017, l’attribution du
sur les filières disponibles à l’université tracasseries, notamment en ce qui concerne les logement se fera via internet, évitant ainsi
de Constantine, mais ça revient à mettre œuvres sociales. A Constantine, l’institution aux concernés le déplacement, parfois très
la charrue avant les bœufs, le système a opéré sa mue en matière de restauration pénible pour les étudiants du sud du pays.
d’orientation fausse les vocations, nos et d’hébergement, entre autres. Avec 32 Idem pour les demandes de bourse. La
enfants ne choisissent pas, on les contraint à résidences universitaires, 40 restaurants, un spécialisation des résidences — comprendre
suivre tel ou tel cursus», nous confie, dépité, parc roulant de 500 bus et plusieurs espaces que telle cité U sera réservée aux étudiants de
le père de Ghassan, élève de terminale, pour les activités culturelles et sportives, les telle filière — est un autre point inscrit dans
qui s’en ira sans trop de conviction avec conditions socio-pédagogiques adéquates les dispositions à venir. Le taux d’occupation
quelques dépliants informatifs. sont-elles pour autant réunies pour une par chambre, qui est actuellement de deux
Il est vrai que la fiche d’orientation est loin vie d’étudiant sereine ? A en croire les résidents, passera à un. Le volet restauration
de représenter une accroche sur le parcours responsables, c’est le cas. A contrario, les n’est pas en reste : quatre résidences ont
des nouveaux bacheliers. Elle définit
leur avenir professionnel qui n’est pas
mouvements de protestation estudiantins
qui émaillent l’année universitaire viennent
opté pour le self-service, dispositif qui sera
généralisé progressivement.
forcément au prorata de leurs aspirations.
Et les exemples sont légion, à la lumière
des échecs et des blocages dès la première
année universitaire. Mais là aussi, il y a du
nouveau. La fiche de vœux n’est pas annulée
mais réduite, ce qui n’est pas négligeable.
«A partir de cette année, la fiche de vœux
comportera six choix au lieu des dix
habituels. Ce nombre va se réduire pour
les années à venir jusqu’à disparaître», a
affirmé le ministre de tutelle samedi dernier,
lors d’une réunion avec les représentants des
organisations estudiantines et syndicales.
UNIVERSITÉS MENTOURI,
MEHRI ET ALI MENDJELI
Les recteurs des trois universités de
Constantine ont tenu une conférence de
presse autour du sujet pour répondre aux
attentes des futurs étudiants qui étaient
les grands absents à ce rendez-vous. La
présentation des différentes facultés,
écoles et instituts composant les trois
universités — à savoir Constantine 1 Frères
Mentouri, Constantine 2 Abdelhamid
Mehri et Constantine 3 Ali Mendjeli — a
quand même été faite devant un parterre
d’enseignants et d’étudiants en graduation et
post-graduation. «Ce n’est pas un exposé sur
les filières que nous avons entrepris durant
ces portes ouvertes. Il s’agit d’informer
sur l’importance du pôle universitaire
de Constantine, dessiner les contours de
chaque discipline… Nous sommes allés
en profondeur dans l’explication des
compétences», nous a confié Abdelhamid
Djekhoun, recteur de l’université Mentouri.
On n’en est pas encore au stade des
universités anglo-saxonnes qui vont jusqu’à
faire de la prospection, mais l’université
moderne doit faire valoir ses atouts.
«Aujourd’hui, le monde a évolué et
l’université n’a pas d’autre alternative
que de suivre le mouvement. Nous voulons
donner la possibilité et le choix à l’étudiant
pour se projeter dans la vie non avec un
statut social, mais avant tout avec une
qualification qui contribuera à la création
de richesse», précise M. Djekhoun.
14 Formation
Letechniciensupérieurenfroidetclimatisationréalise,règle,entretien
etmontedesinstallationsfrigorifiquesetdeconditionnementd’air.Une
spécialitéquinerisquepasdechômerdansunpayschaud,dont80%de
sasuperficieestdésertique.L’INSFPdeBirMouradRaïs(ex-IFP)étaitun
fleuron de la formation professionnelle. Aujourd’hui, même si le taux
d’insertionprofessionnelleestde100%d’aprèssondirecteur,certains
affirment que la formation a bien reculé.
Froid et climatisation
Une évolution
gelée
Samir A zzoug
sazzoug@elwatan.com
Photographies : B. Souhil
O
n n’a pas cette culture
de conservation ni de
congélation. Ces deux
notions sont très différentes et
extrêmement compliquées»,
déplore Abdelaziz Meddah, enseignant
à l’Institut national spécialisé en froid
(INSFP) de Bir Mourad Raïs, pour expliquer
le déficit flagrant en chambres froides sur le
territoire national. Dans un pays très chaud
et où le sahara représente 80% de la surface,
la spécialité dispensée à l’ex-Institut de
technologie du froid (ITF) devrait être
considérée d’utilité publique. La formation
de technicien supérieur en installation et
maintenance des équipements de froid et
climatisation est ouverte aux jeunes issus
de la 3e année secondaire, dans les filières
mathématiques, scientifiques et techniques.
Comme tout cursus de BTS, elle dure cinq
semestres (30 mois) dont quatre théoriques
et un de stage pratique en entreprise. Les
modules enseignés sont très pointus dès
le premier semestre. En plus de ceux dits
classiques, comme les mathématiques,
la physique ou encore la chimie, les
autres cours ont une relation directe avec
la spécialité : les applications du froid,
la thermodynamique, la technologie,
l’automatique, la climatisation, la
production de froid, le transfert thermique,
la thermométrie, la calorimétrie, la dilatation
linéaire des câbles et les caractéristiques des
fluides. «Le domaine est tellement vaste et
compliqué que cinq semestres ne suffisent
pas pour le cerner. D’autant que le niveau
des stagiaires n’est actuellement pas très
bon. Ce qui complique davantage la tâche
des formateurs», regrette M. Meddah qui,
comme beaucoup d’enseignants, signale les
difficultés de la transmission du savoir à cause
du décalage linguistique, les formations se
faisant en grande partie en langue française.
Malgré cela, le directeur de l’institut affirme
que le taux d’insertion de ses diplômés est
de 100%. «Le froid et la climatisation sont
partout, dans les véhicules, les foyers, les
hôpitaux et l’industrie. Les jeunes diplômés
trouvent donc facilement des débouchés.
Ils peuvent ouvrir leur propre société,
travailler dans des entreprises publiques
ou privées et la majorité des filles préfèrent
intégrer des bureaux d’études. Les TS dans
cette spécialité ne chôment pas», assure
Rabah Bouabdellah, actuel directeur de
l’INSFP, qui fut jadis un centre de recherche
et d’essais frigorifiques avant d’être affilié
au ministère de la Formation professionnelle
en 2003. Par ailleurs, le responsable déplore
la surcharge de l’institut, qui est exigu et n’a
qu’une capacité d’accueil de 150 stagiaires,
alors qu’il en compte actuellement quelque
500 dans les deux modes de formation
résidentielle et par apprentissage.
Pour ce qui est du nombre de diplômés,
M. Bouabdellah révèle une moyenne de
150 BTS durant la session de septembre
et une autre centaine pour celle de février.
Dans l’atelier de climatisation, M. Meddah,
encadre une dizaine de jeunes stagiaires dans
Mercredi 6 avril 2016
une séance de TP. Ces derniers, entourés de
climatiseurs monoblocs, split-system, de
ventilo-convecteurs et autres centrales de
traitement des fluides industriels, assistent
à un cours de travaux pratiques. «J’ai déjà
travaillé dans le domaine, chez un privé.
J’ai vu qu’il était très intéressant en termes
de rémunération, particulièrement quand il
s’agit de la réparation et de la maintenance
de la clim automobile ou des chambres
froides. Et là, je me suis inscrit pour avoir
une qualification. C’est important pour
monter ma propre affaire», déclare le
jeune Rafik Talbi de la section TS 55, en 4e
semestre. Son camarde de promotion place
son ambition ailleurs. «Pour les BTS en froid
et climatisation les portes de l’émigration
sont grandes ouvertes. Il y a beaucoup
d’opportunités pour le Canada ou les pays
du Golfe. Je connais plusieurs personnes
qui se sont installées là-bas. Moi, je veux
partir», annonce Saber Merzak. Quelques
étages plus bas, dans l’atelier dit de montage
froid, Hakim Zanit, un enseignant (PSEP2),
la mine grise, semble découragé par le
temps et l’usure. Son malaise, il le traduit
par un parler franc et sans concession
aucune. «Regardez ces cellules de tests,
elles datent de 1974 au moins. A l’époque,
on était à la pointe de la spécialité. Ici,
on faisait des tests de conservation et de
congélation pour les produits agricoles
algériens. C’était surtout pour la pomme
de terre et l’oignon. Mais maintenant, on
est complètement largués», dénonce-t-il.
Pour ce formateur, qui compte plus de trois
décennies de service, la spécialité a connu
un recul considérable. «Avant, on formait en
plus des Sud-Africains, des Tunisiens et des
Marocains. Aujourd’hui, ces deux derniers
nous ont largement dépassés. Ils ont réussi à
conserver le raisin, la cerise et la fraise, qui
sont des denrées très fragiles», explique-t-il
en regrettant l’absence de volonté politique
pour développer cette activité. «Il y a un
manque flagrant de chambres froides. A un
investissement de 10 000 DA le mètre cube,
sachant qu’il faut au moins une superficie
de 5000 mètres cubes, l’agriculteur ne
peut pas installer sa propre chambre qui
plus n’est exploitée que 3 mois par an. Il
doit alors payer ce service à un particulier
qui demande de fortes sommes réduisant
ainsi sa marge bénéficiaire qui est déjà
très faible», dénonce-t-il. Ce dilemme,
complexe et alambiqué, mais qui nuit
considérablement à la production agricole —
«j’ai vu d’importantes quantités de tomates
sacrifiées par manque de chambres froides
(les système de réanimation des denrées,
comme il les appelle)» —, ne semble pas
avoir de solution définitive.
Pour M. Zanit, un premier pas vers une
réponse à ce problème serait tout simplement
«la régulation du marché de gros». Et
avant cela, la mise à niveau du matériel
de formation. Un diplômé de la spécialité
doit être opérationnel immédiatement. Il ne
saurait l’être si le matériel de l’entreprise
est plus moderne que celui de l’institut de
formation.
Mercredi 6 avril 2016
Xeroderma Pigmentosum
Unemaladieorpheline,
rare et obscure
Fatma-Zohra Foudil
fmfoudil@elwatan.com
O
n les surnomme les enfants
de la Lune. Un vocable
poétique qui dissimule une
réalité poignante, celle
d’enfants à qui une simple
vie à découvert est interdite. Ces enfants
sont atteints de Xeroderma Pigmentosum
(XP), une maladie génétique rare qui les
condamne à se couvrir des pieds à la tête
pour se mettre à l’abri, non seulement du
soleil, mais de tout rayon ultraviolet émanant
de la lumière artificielle qui peut altérer leur
peau. Cette sensibilité extrême les oblige à
attendre la tombée de la nuit pour pouvoir
s’oxygéner sans aucun risque pour leur
santé. La lumière constitue donc pour ces
enfants un ennemi redoutable auquel ils
doivent faire face quotidiennement.
Les signes du mal apparaissent dès les
premiers mois de la naissance. Selon des
spécialistes, la maladie passe généralement
par trois étapes. A la naissance, la peau est
saine et ne présente aucune altération. La
première étape apparaît à l’âge de 1 ou 2
ans. A ce moment-là, l’enfant souffre d’une
hypersensibilité au soleil. En contact avec
une source de lumière, sa peau présente
des rougeurs sévères. Ce qui semble être un
simple coup de soleil, chez l’enfant atteint,
est un signe révélateur de la maladie, surtout
Sihem Benbetka. Biologiste à l’Institut Pasteur, présidente de l’association Le bonheur
La prise en charge des enfants de la Lune
est lourde, mais pas impossible
◥ Dans quelle proportion le
Xeroderma pigmentosum atteint-
il la population algérienne ? Y
a-t-il des statistiques pour ces
cas ?
La fréquence du Xeroderma pigmentosum
(XP), maladie génétique, rare et orpheline
varie d’une région géographique à une autre.
La maladie concerne une naissance pour
un million en Europe et aux Etats-Unis. En
Algérie, région d’une forte consanguinité, la
fréquence est de 1 pour 100 000 naissances,
c’est aussi le cas pour tous les pays du
Maghreb, Moyen-Orient et le Japon. Les
chiffres du ministère de la Santé sont de 241
cas en 2015. Au niveau de notre association
nous avons recensé jusqu’à présent environ
200 cas. Je pense que ces chiffres restent
loin de la réalité. Certains parlent de 500,
d’autres de 1000 cas, mais ce sont des
chiffres à confirmer avec un recensement
statistique valide, car tout cela reposera
sur une prise en charge multidisciplinaire,
à savoir médicale, scolaire, etc. Sachant
que cette pathologie ne figure pas sur la
liste des maladies chroniques à déclaration
obligatoire, il y a donc une forte sous-
déclaration des cas. L’absence du conseil
génétique et du diagnostic prénatal jouent
aussi un rôle important dans l’augmentation
des cas. Le recensement de tous les malades
XP fait partie des objectifs de l’association,
nous essayons de le faire à notre manière
c’est-à-dire avec des appels à la radio, des
interventions dans certains congrès médicaux
en sensibilisant le maximum de médecins
spécialistes concernés par la maladie, à
savoir en dermatologie, ophtalmologie,
maxillo-faciale, pédiatrie et neurologie. Ceci
nous permettra d’avoir une idée sur le coût
des besoins de ces malades qui souffrent en
silence.
◥ En tant que présidente de
l’association qui s’occupe de
si les brûlures ne cicatrisent pas et perdurent.
Son épiderme est tellement sensible que
des pigmentations accrues, des taches
de rousseur ainsi qu’une desquamation
commenceront à recouvrir la totalité du
visage. Au fil du temps, la maladie évolue
et passe à la deuxième étape. Celle de
l’apparition d’atrophies cutanées et de taches
d’hyperpigmentation qui occasionnent un
aspect semblable à celle de radiodermite
chronique – lésions cutanées provoquées par
l’exposition aux radiations ionisantes –. Ces
lésions peuvent se manifester sur les zones
du corps exposées au soleil, mais on peut
également les observer dans les zones non
exposées. Généralement, une bonne prise
en charge et une photoprotection efficace
assurent à ces enfants une vie plus ou moins
normale. Dans le cas contraire, c’est-à-dire
dans le cas d’une surexposition au soleil,
la maladie peut prendre de l’ampleur et
passer à la troisième étape. Cette dernière
est caractérisée par l’apparition de multiples
cancers de la peau et des yeux qui peuvent
survenir dès l’âge de 4 ou 5 ans.
Selon les spécialistes, le XP est une maladie
génétique causée essentiellement par une
anomalie dans le processus de réparation
de l’ADN. Il convient de souligner que les
rayons UV détruisent l’ADN de toutes les
cellules qui y sont exposées. Grâce aux
systèmes de réparation de ces inflammations
personnes atteintes, comment est
leur quotidien ?
Les enfants de la Lune rencontrent beaucoup
de difficultés dans leur quotidien. Ils doivent
appliquer une crème solaire à indice 50+
toutes les 2 ou 4 heures, selon la marque de la
crème. Ils doivent aussi se couvrir entièrement
le visage avec un masque protecteur fabriqué
manuellement que nous offrons à ceux qui
n’en ont pas, porter des vêtements à base
de tissu anti-UV ou bien occultant et porter
des lunettes de soleil 100% anti-UV. Donc
après tout ce que je viens de citer, imaginez
un enfant de la Lune qui sort avec tout cet
équipement, il ne passera certainement pas
inaperçu. C’est vraiment un des grands
problèmes qu’ils rencontrent, le regard des
gens qui n’est pas facile à supporter. Avec
leur famille et proches, cela peut passer, car
ils les connaissent et essayent de les aider,
mais en dehors, ce n’est pas évident. Il y a
des enfants qui ne sont jamais allés à l’école,
d’autres ont dû arrêter leur scolarité parce
qu’ils ne supportaient plus le regard et les
remarques des autres, ou parce que la prise
en charge à l’école n’était pas suffisante pour
qu’ils puissent suivre une scolarité normale
tout en étant protégés des UV.
◥ Y a-t-il une prise en charge
spécifique ? Comment les soigne-
t-on ?
Les enfants de la Lune ont besoin d’une
bonne prise en charge pour pouvoir vivre
plus ou moins normalement. Certes, elle est
un peu lourde, mais pas impossible. Ils ont
besoin de crème solaire SPF 50+ dont le prix
varie entre 1200 et 2900 DA, de films anti
ou stop UV, avec lesquels ils doivent tapisser
les vitres de leur maison, école et voiture,
de lampes qui n’émettent pas d’UV et d’un
casque protecteur couvrant tout le visage
pour sortir en plein jour. Tout ce matériel est
considéré comme un luxe pour certains, mais
cutanées, les cellules se régénèrent pour
reprendre leur forme normale. Chez un enfant
atteint de XP, le processus de réparation de
l’ADN connaît un dysfonctionnement très
important, en raison d’une mutation dans
les gènes qui le contrôle. De ce fait, les
dommages causés par l’ADN non réparé
s’amoncellent et provoquent de sérieuses
modifications des cellules qui deviennent
par la suite cancéreuses. Tout comme la
peau, les yeux sont également affectés par
la maladie. En effet, en contact avec les
rayons UV, les anomalies ophtalmologiques
sont inévitables. Les inflammations sont
généralement superposées sur la partie
antérieure des yeux – zone exposée aux
UV – conjonctive, cornée et paupières. En
raison de l’hypersensibilité à la lumière,
le patient souffre souvent de photophobie
associée à un écoulement conjonctival
important. L’exposition continue de l’œil
pour eux c’est une nécessité quotidienne.
D’un autre côté, les enfants XP ainsi que
leurs parents ont besoin d’une prise en charge
psychologique qui leur permettra d’affronter
et d’accepter la maladie. Il faut savoir
répondre à l’inquiétude, voire au sentiment
de culpabilité des parents. Outre les mesures
thérapeutiques indiscutables qui sont la
photoprotection préventive et l’exérèse
chirurgicale des tumeurs cutanées, aucun
autre traitement médical n’existe pour cette
maladie orpheline. Une protection à quasi
100% du soleil et des sources lumineuses
émettant des UV (comme certaines lampes
blanches) permettent aux patients de
conserver une peau d’aspect quasi-normale
et surtout de ne pas développer de tumeurs
cutanées. Dans les familles touchées, le
conseil génétique joue un rôle majeur dans la
prévention de la transmission de la maladie.
◥ Que faut-il faire pour faciliter leur
quotidien ?
Le quotidien des enfants de la Lune
est souvent pénible. Ils doivent sortir
couverts de la tête aux pieds. En Algérie,
ces enfants n’ont pas une vie normale à
cause du manque de prise en charge de la
part des autorités. Certes, dernièrement
le ministère de l’Education nationale a
émis des lois donnant la possibilité à ces
enfants d’avoir une scolarité plus au moins
normale, mais malheureusement ceci n’est
pas appliqué dans tous les établissements.
Sachant qu’étudier est un droit qui, pour ces
enfants, permettra d’oublier leur maladie
et de se sentir utiles dans la société. Ceux,
qui ont la possibilité d’étudier, ne trouvent
malheureusement pas de travail par la suite.
Au niveau des hôpitaux, les enfants de la
Lune n’ont pas de salles d’attente spéciales.
Donc, la majorité des malades reste à la
maison. Notre association Le bonheur essaie
de rompre l’isolement de ces familles, leur
côté labo 15
aux UV peut lui provoquer de sérieuses
inflammations, à l’instar des kératites
sévères allant parfois jusqu’à la cécité. Par
ailleurs, le dysfonctionnement du processus
de réparation n’entraîne pas seulement des
lésions de la peau et des yeux, il affecte
également le système nerveux. Certains
enfants ont des troubles neurologiques, et ce,
en raison d’une forte oxydation présente dans
le métabolisme qui tue les cellules du système
nerveux. Pour limiter l’aggravation de
Xeroderma Pigmentosum, plusieurs mesures
préventives sont mises à la disposition des
malades. Il est fortement recommandé de se
protéger de la lumière du soleil. Et comme
il n’existe actuellement aucun traitement
curatif pour cette maladie rare, une protection
maximale et efficace contre les rayons UV
reste le moyen le plus sûr pour minimiser les
dommages qu’ils peuvent entraîner.
apporter un soutien moral et matériel si
nécessaire. Pour cela nous organisons des
événements nocturnes qui permettent aussi
aux parents de se rencontrer et de ne pas
se sentir seuls face à la maladie de leurs
enfants. Par la même occasion, je tiens à
remercier tous les organismes culturels
ou autres, qui nous ont ouvert leurs portes
exceptionnellement le soir pour les enfants
de la Lune. Au cours de ces sorties nocturnes,
nous essayons de sensibiliser au maximum
les mamans présentes afin de les impliquer
dans la bonne prise en charge de leurs
enfants. En plus de ces sorties, l’association
assure la distribution de crèmes solaires, de
lunettes de soleil, de t-shirt anti-UV, de films
stop UV et bientôt des lampes LED sans UV.
Nous souhaitons aussi élargir notre aide en
essayant de leur offrir un espace de loisirs et
de jeux UV free (sans UV), où ces enfants
pourront se rendre pendant la journée et
pratiquer des activités qui leur permettront
d’oublier leur maladie handicapante et faire
face au milieu extérieur.
fatma zohra foudil
16 Quoi de neuf Mercredi 6 avril 2016

Bourses Eiffel 2016

Six Algériens lauréats
Six étudiants algériens bénéficient d’une bourse d’excellence
dans le cadre du programme français Eiffel pour l’année
2016. Triés parmi 1534 dossiers évalués pour le monde entier,
«les six brillants candidats algériens se sont distingués pour
la rentrée 2016. C’est deux fois plus qu’en 2015 ! Quatre
candidats ont obtenu une bourse afin de poursuivre leur
doctorat en sciences ou en économie de gestion. Deux ont
obtenu une bourse de mastère en science de l’ingénieur»,
indique un communiqué de Campus France Algérie.
Ainsi, les heureux lauréats du programme percevront, à
partir de la rentrée 2016/2017, une bourse annuelle de
20 000 euros (2,5 millions de dinars) comprenant une
allocation mensuelle (1181 euros pour un niveau mastère,
1400 euros pour un niveau doctorat), le voyage aller/retour,
la couverture médicale (sécurité sociale et mutuelle) ainsi
que la prise en charge d’activités culturelles. Les boursiers
pourront également bénéficier d’une allocation logement,
indique encore le communiqué.
Le programme de bourses Eiffel est un dispositif du
ministère des Affaires étrangères et du Développement
international français, dont l’objectif est le recrutement à
l’international des établissements d’enseignement supérieur
français qui accueillent la crème des étudiants du monde
pour des formations diplômantes de niveaux mastère et
doctorat. Après dépôt de candidature, les meilleurs étudiants
sont présélectionnés par les établissements, puis un jury
d’experts choisit les lauréats.
Pour plus d’informations sur le programme, il suffit de
visiter le site de Campus France Algérie : www.algerie.
campusfrance.org.
R. E.

Boukli-Hassen Ghouti. Feryel Bentaleb.

23 ans, lauréat de la bourse Eiffel
Je n’y croyais pas !
Je suis ingénieur en électronique, diplômé de l’Ecole polytechnique
d’Alger. J’ai été major de promotion. Je voulais poursuivre mes
études à l’étranger, donc j’ai contacté un professeur chargé de
mastère dans la spécialité systèmes embarqués à l’université Paris
Sud. Comme je n’ai pas les moyens de poursuivre cette formation,
j’ai demandé au professeur de m’orienter afin de décrocher une
bourse ; il m’a orienté vers le programme Eiffel. J’ai donc déposé
mon dossier sans trop de conviction. Franchement, je n’y croyais
pas tellement… Lorsque, le 21 mars, j’ai reçu la confirmation, je
n’y croyais pas ! Mais voilà, parfois la chance vous sourit. Pour ce
qui est de mon avenir, je n’ai pas encore d’idée fixe. Mon objectif
actuel est d’acquérir le plus de connaissances possibles dans
mon domaine. Je veux avoir le bagage nécessaire pour pouvoir
m’engager dans le monde professionnel. Pour l’heure, le but que
je me suis fixé est de continuer jusqu’au doctorat. Pour le reste,
je laisse le temps faire son travail. Je vais voir ce que l’avenir me
réserve. S. Az
Enseignante-chercheure à l’université de Tizi Ouzou
Mon but est d’enrichir mes
compétences pour les exploiter
dans mon université
Je suis enseignante-chercheure en économie à l’université Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou et en cotutelle
de thèse avec l’université Panthéon-Sorbonne, Paris 1. C’est grâce à mon encadreur, le professeur Benyahia,
qui a un esprit cartésien et encourage ses étudiants à collaborer à l’international, que j’ai postulé pour la
bourse Eiffel. En fait, ce n’est pas moi, c’est l’université Panthéon qui a soumis ma candidature. Je souhaite
poursuivre mes études pour un doctorat intitulé «Application de l’économie comportementale aux politiques
de l’éducation». Quand j’ai reçu un mail de félicitation de Campus France Algérie, le 21 mars, j’étais très
contente, d’autant que je ne m’y attendais pas du tout. C’est la première fois que je postule pour une bourse
d’études à l’étranger. Je tiens d’ailleurs à remercier la faculté des sciences économiques, commerciales et
de gestion grâce à laquelle il y a eu cette ouverture avec la cotutelle. Pour ce qui est de mes objectifs, je
veux profiter au maximum de l’expérience de recherche dans un laboratoire d’économie comportementale
en France. Il faut savoir que ce genre de laboratoire n’existe pas ici. De plus, mon but est d’enrichir mes
compétences pour pouvoir les exploiter dans mon université. Je vous rappelle que je suis enseignante-
chercheure et je compte le rester. S. Az
 El Watan - Mercredi 6 avril 2016 - 17

PUBLICITÉ

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DEMOCRATIQUE ET POUPULAIRE

NAISSANCE Anniversaire
Association nationale d'aide L’ensemble Notre adorable
aux personnes handicapées du personnel petite fille
"LUEUR" du bureau LYNA
d’El Watan de
YASMINE
Bouira félicite
son cher ami,
souffle
Agrément n°33 du 08 octobre 2014 délivré par le ministère de l'Intérieur et des Collectivités Locales aujourd'hui, le
Compte bancaire : BEA, Agence Med V n°0171300014/64 Asso. nle ANPH-LUEUR M. Semache
Fateh d’Ahl 6 avril 2016, sa
premièrebougie.
APPEL A SOLIDARITÉ AbdellahOuali,
àl’occasiondela Toute la famille,
naissanced’unejolieprincesseprénommée tamamanSouhila,tonpapaAhmed,ta
Dans le cadre de la continuité de la célébration de la Journée nationale des personnes handicapées, l'ANPH- INES sœurWahiba,tonfrèreZimo,tespapys
LUEUR (Association Nationale d'aide aux Personnes handicapées) implantée dans plusieurs wilayas du pays, le20/01/2016,venueégayersonfoyer,commeil et tes mamies, tes oncles et tes tantes,
lance un appel de détresse au profit des plus démunis au sein de cette faible frange de la société. souhaiteunpromptrétablissementàlamaman
A cet effet, l'ANPH-LUEUR souhaite, au nom de cette catégorie de personnes, prendre le flambeau pour recenser
tescousinsAdametRimatesouhaitent
et une longue et heureuse vie
toute âme charitable (donateurs, bienfaiteurs) à l'écoute de notre association pour récolter des dons en nature et en unjoyeuxanniversaire,une
au bébé.
espèces, à savoir des couches adultes (medium, large), des sondes, des fauteuils roulants simples et électriques,
Sois gentille Ines comme
longuevie,santéetbonheur.
des béquilles (enfants et adultes), des matelas anti-escarres des déambulateurs, tout accessoire pouvant améliorer
le cadre de vie des personnes aux besoins spécifiques. ta sœur Mariem qui t’aime
profondément. Les familles Terrak
Toute intention de don doit faire l'objet d'un appel de la part des bienfaiteurs aux numéros suivants : et Takbou
• Mob : 0660 73 24 47 - Fax : 021 78 21 06
• Adresse courrier : 36, Bd Mohamed V, Alger-Centre
• Email : lueur.dz@gmail.com
• Compte bancaire: BEA Med V, n°0171300014/64 Remerciements Pensée
"AN PH-LUEUR"
Profondément touchés par les marques de On n'oublie jamais
Tout don doit faire l'objet d'un bon délivré par sympathie et toutes les attentions témoignées ceux que l'on aime, on
"l'ANPH-LUEUR". s'habitue c'est tout...
lors du décès de leur cher et regretté
06 avril 2008 - 06 avril
Baloul Fayçal 2016.
survenu le 31 mars 2016 à l’âge de 51 ans, Cela fait exactement huit
40e jour Mme veuve Baloul et ses enfants, les familles
Nourdine et Assam remercient vivement les
années que nous a quittés
à jamais notre cher mari,
La famille Boudrahem, les parents et alliés, sont profondément ministres de l’Agriculture et des Ressources en père et grand-père
touchés par les nombreuses marques de sympathie qui leur ont été eau, le wali de Béjaïa, toutes celles et tous ceux
témoignées lors du décès de leur regretté époux, père et beau-père qui ont compati à leur douleur. Qu’ils trouvent Sakhri Mohamed Lamine
ici le témoignage de leur profonde gratitude. parti pour un monde meilleur. Huit années de
Boudrahem Kemal «A Dieu nous appartenons et à Lui
douleur et de souffrance ! Les jours défilent,
mais la douleur reste. On fait notre deuil,
survenu le 27 février 2016. nous retournons.» car on ne peut pas faire autrement. La vie
Sa femme, ses filles, son fils et ses beaux-fils tiennent à remercier tous
continue, cette vie qui n’a aucun goût quand
ceux et celles qui les ont assistés, soutenus et compati à leur immense
on perd un être cher.
douleur durant cette terrible épreuve et demandent à tous ceux et
celles qui l’ont connu d’avoir une pieuse pensée à sa mémoire. Condoléances Nous demandons à tous ceux qui l’ont
connu et aimé d’avoir une pieuse pensée à
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueille
Le directeur général et l’ensemble du sa mémoire. Repose en paix cher mari, père,
en Son Vaste Paradis.
personnel de Nolis/Spa, filiale du groupe grand-père, on ne t’oubliera jamais.
Cevital, présentent à M. Bezzou Sid-
Ali ainsi qu’à sa famille leurs sincères
Pensée
Condoléances condoléances et les assurent en cette
pénible circonstance de leur profonde Il y a vingt ans nous a
Tout le personnel administratif et technique, les sympathie suite au décès de son père quittés
paramédicaux, les résidents et le corps professoral du Bezzou Ahmed Farid
Puisse Dieu le Tout-Puissant l’accueillir
service de médecine légale du CHU de Constantine, très en Son Vaste Paradis. Bentoumi
disparu
affectés par la perte cruelle de «A Dieu nous appartenons et à Lui nous
prématurément
retournons.»
l'épouse de leur confrère et ami, laissant quatre enfants
tous très jeunes et un vide que le temps
le Dr Touazit Mehdi, spécialiste en médecine légale n'a pas pu combler.
présentent à ce dernier ainsi qu'à toute sa famille et à la Condoléances En ce douloureux souvenir, son
épouse, Tarek, Manel, Didine et Khaled
famille de la défunte leurs sincères condoléances et les Le directeur général et l'ensemble demandent à tous ceux qui l'ont connu
assurent de leur profonde sympathie en ces moments du personnel de la G3S, et apprécié pour sa bonté, sa générosité
profondément touchés par le décès et l'amour de sa patrie d'avoir une
difficiles. du moudjahid pieuse pensée à sa mémoire.
Puisse Dieu Tout-Puissant accorder à la défunte Sa Sainte Abeztout Akli Que Dieu l'accueille en Son Vaste
Miséricorde et l'accueillir dans son vaste Paradis. présentent à sa famille et à ses Paradis.
proches leurs sincères condoléances
et prient Dieu d'accueillir le défunt Pensée
Pensée Veillée en Son Vaste Paradis.
Une année déjà s'est écoulée Les familles Moussaoui et Boulcina "A Dieu nous appartenons et à Lui Triste, pénible et
informent que la veillée du 3e jour du nous retournons." douloureux fut le 06
depuis ta disparition tragique et avril 2004, il y a de cela
subite qui a emporté le sourire décès de leur très chère et regrettée
douze ans, quand nous
de nos lèvres et la joie de nos Mme Moussaoui
née Boulcina Zouleikha
Pensée a quittés à jamais notre
cœurs. La famille Aberkane Cela fait déjà trois
cher et regretté époux,
pleure encore ton absence. aura lieu aujourd'hui, mercredi père et grand-père à l'âge
années, le 06 avril 2013,
06 avril 2016, à son domicile sis, que nous a quittés à de 85 ans
Repose en paix
Nadine.
résidence du petit Hydra, immeuble jamais notre cher père et El Hadj Behloul
Schell, Hydra, Alger à partir de 19h00. grand-père Mohand Saïd
Que Dieu t'accorde Sa Repose en paix maman, mamie, sœur, Melaine Hocine En ce douloureux souvenir, ton épouse,
Miséricorde dans un monde tante et belle-sœur. En ce douloureux tes enfants, tes petits-enfants ainsi que ta
meilleur. Nous ne t'oublierons jamais. souvenir, nous famille demandent à tous ceux qui t'ont
demandons à tous ceux
qui l'ont connu et aimé d'avoir une pieuse
connu d'avoir une pieuse pensée à ta
pensée à sa mémoire. mémoire.
Dameatteinted'uncancernécessitantuneinterventionchirurgicalelourdeàl'étranger
SOS

Repose en paix cher papa. Tu resteras à jamais Que Dieu t'accorde Sa Sainte Miséricorde
demande aux âmes charitables une aide.
dans nos cœurs. et t'accueille en Son Vaste Paradis.
Tél. : 0554 60.66.74 Merci.
Tes enfants, neveux et nièces Ton fils Mohamed
Dieu vous le rendra

VENTE
D’APPARTEMENTS
AG vend F3 avec garage dans
unebellerésidenceDraria.Tél.:
0540 888 216
VEND F3 Zéralda, acte, libre.
Tél.: 0550 575 395
AGvdbeauF3Chéragacentre
73m2 3e étage, cité clôturée,
acte, LF., prix 1 M 900u. Tél. :
0556 093 893
AG vd beau F3 Ain Naâdja
82m2Safsafardcsurélevécité
clôturée, acte, LF.,+ parking
1 M400u. nég. Tél. : 0556 093
893
VEND/LOUEF5170m2 (résid)
Staouéli. Tél.: 0551 824 221
ELMARSAMvdF2LesSources.
Tél. : 0550 587 351
ELMARSAMvdF6BdV173m2
1er ét. Tél. : 0550 587 351
EL MARSAM vd F3 cité Les
sources. Tél. : 0550 587 351
AGVDF51er&étageBoumer-
dès. Tél. : 0771 654 203
VD O. Fayet résid. Les Pins
duplex200m2+2box6M500u.
Tél. : 0560 051 110
VDHydrapromofinie80%top
F3, F4. Tél. : 0560 051 110
HYDRA vdF4155m2,+terras.
50m2, 2 box 8 Ml. Tél. : 0560
051 110
AG F2,F3,F4Algercentre.Tél.:
0554 632 962
HYDRAvdF5170m2+terrasse
80m2 prix 6 M600u.Tél.: 0662
590 133
SOCIÉTÉdepromotionimmo-
bilière lance la vente
d'apparts. haut standing à
Hydra et Les Sources. Tél. :
0672 249 090 - 0672 249 091
PARADOUvendF4Hydra,côté
Toyota 3e ét., avec asc. Tél. :
0556 755 057
PARADOU vend F7 pour
AgenceImmoland
VEND
TERRAIN
industriel à Oued Smar
5200 m2 sur artère
principale, 3 façades
15u/m2
UNE VILLA A HYDRA
cité des PTT,
500 m2/200m2 bâti
Tél. : 0555 61.00.00
bureauxde210m2au1erét.au
Salembierpourtouteprofession
libérale. Tél. : 0556 755 057
PARADOU vend un grand F5
Hydra210m2avecgarage2voi-
turesrdcavectoutecommodité.
Tél. : 0556 755 057
PARADOU vend duplex Sah-
raoui 7e et 8e étages avec
garagesup350m2plus200m2
terrasse. Tél. : 0661 507 653 -
0556 755 057
PARADOUvendtriplexàGaridi
au7eétaged'unesup450m2.
Tél. : 0556 755 057
TÉLEMLYF250m21150unég.
Ag. Tél. : 0780 450 011
AG vd F4 4e ét., Garidi, Kouba.
Tél. : 0560 610 297
AG 5 AVENUES vd à Alger
-Centre studio 30m2 + F2 Bd
MohamedVetF3Belcourt.Tél.:
IMMO PLUS vd F3 rdc Zéralda
cité Cosider.Tél. : 0553 085 781
IMMOPLUSvdF4sup120m24e
ét. S. Hamdine. Tél. : 0553 085
781
V E N D appar tements à
Alicante. Tél. : 0659 529 249
P. À P. vd ou loue très bel apprt.
F4 12e ét. + 2 asc., superf :
125m2àBenAknoun.Tél.0773
381 006
AG 5 AVENUES vd F4 Djnane
SfariBirkhadem,SaidHamdine
et Alger centre.Tél. : 021 73 96
01 - 0668 430 329
VD F4 Baba Hassen 100m2 +
gge. Tél. : 0675 405 713 Ag
IMMO-PLUS vd F3 sup. 88m2
4e ét. S. Hamdine EPLF. Tél. :
0553 085 781
VDF4résidLesPinsMackley2e
ét.avecgarage5M500nég.Tél.
: 0663 530 670
VDF3proximitéh.Sofitelrefait.
Tél. : 0553 395 336
PARTICULIERvendappartsF3
AinTagourait(Berrar)actelivret
f.belleprestationborddemer.
Tél. : 0772 417 223
AGMENIAvdduplexTélemlyF3
1M 600u. Tél. : 0555 684 161
AG MENIA vd F3 Aïn Allah 4e
ét.1M700u.Tél.:0555684161
LABELIMMOvdF4sup123m2
1er étage gge 2 v. acte/LF.,
Hydra. Tél. : 0550 032 326
LABEL IMMO vd F3 105m2
promo h/stand.,@ gge., 1 v.
acte/LF.,S.Hamdine.Tél.:0561
652 520
AG F3 Kouba Garidi.Tél. : 0554
632 962
El Watan - Mercredi 6 avril 2016 - 18
PUBLICITÉ
NOUVELLEpromotionàChé-
ragavendapparts.standingF2
F3 F4 F5. Tél. : 0770 938 - 388 -
023 37 10 69
VD à Staouéli dans belle rési-
denceclôturéeetgardéeavec
parking au s. sol apparts haut
standing F3 et F4. Tél. : 0770
938 388 - 023 37 10 28
PROMOTIONvendF4standing
parkingclôturégardé.Tél.:023
37 10 69 - 0770 994 104
ANNABA part. à part. vend
apprt.F4,rdc,130m2aveclivret
foncierclôturéprixaprèsvisite,
accepte prêt bancaire. Tél. :
0778 62 06 49
VD F3 Bou Ismail 100m2, acte
1,2M C. vil. Tél. : 0550 705 878
AG
VD F3 F4 BEZ F4 Réghaïa.Tél. :
0550 633 187
AG vd F3 1er ét. acte BEB. Tél. :
0771 668 626 - 0550 231 379
AG vd F3 acte BEZ. Tél. : 0771
668 626 - 0550 231 379
PROXIMITÉ rueCharrasvdF4
1er étage 125 m2 acte. Tél. :
0665 689 500 AG
PART. vd F5 105m2 parking
Golf. Tél. : 0664 988 991
LA RÉSIDENCE vd petit F3
HydrarueYahiaBelhayet73m2
bien aménagé au 1er étage
idéalpourinvestissement.Tél.:
0550 495 842 - 0560 066 918
LA RÉSIDENCE vd bel F4 haut
standingHydrarueParmentier
ds une nvlle promotion 2e
étagefinitiontop150m2.gge.
Tél. : 0550 495 842 - 0560 066
918
PARTICULIERvendF4106m2
avecbox1véhicule,citégardée
OuledFayet.Tél.:0555944248
SAMY IMMO vend plusieurs
appartementsF3+boxprom.
immo.,130m2prix212MChé-
raga. Tél. : 0555 792 94 - 0550
687 378
PARTICULIERvdunecarcasse
R+2+ buanderie st:195m2
AIVAH
VEND À HYDRA
• Duplex
107 m2
• F3
75 m2
•Local
51 m2
Tél. : 0560 032 975
021 60.11.00
sb:135m2avecacteetLFetPC
enbordderoutePlateauBou-
douaou. Tél. : 0661 650 946
VENTE DE VILLAS
VDvilla400,413,420m2Hydra
PTT. Tél. : 0553 398 322
PART. vd carcasse rdc semi-
finiesup.365m2bâtie133m2
Lot Hocini R. Bouira.Tél. : 0670
194 555
AG vdvilla660m2KoubaR+3.
Tél. : 0561 479 551
AGvdbellevillaBirkhadem.Tél.
: 0550 587 351
AGvdbellevilla326m2centre
BirkhademR+1avec6pcs,beau
jardin,cuisineéquipée8M500u
nég. Tél. : 0556 093 893
AGvdbellevilla413m2Ouled
Fayet R+2 + piscine avec 9 pc,
quartier très calme acte, LF.,
prix 9M800u nég. Tél. : 0556
093 893
AGvdcarcasse159m2Chéraga,
Pasteur s/sol R+2 à 5 m de la
route, acte, LF.,+ permis R+2
prix 4M700u nég. Tél. : 0556
093 893
BELLEvillarésid.550m2Hydra
25 Ms Ag s'abs. Tél. : 0560 051
120
PART. vd villa 156m2 rdc+2
dansunerésid.clôturéeàBaba
Ali, Alger, prix 3800u fixe.Tél. :
0669 429 388
VDvilla200m2R+2+jardinclô-
turé,Hraoua.Tél.:0553298322
VD carcasse BEK 130m2 acte
près du tram. Tél. : 0550 705
878
VD villa + garage Bou Ismail.
Tél. : 0550 473 361
HYDRAvdtrèsbellerésidence
avecascenseur,piscine,quartier
résidentiel1200m2deterrain,
Ag.5Avenue.Tél.:021739601
- 0668 430 329
VENDvillaR+1Drariasurterrain
de 475m2 prix 10 unités nég.,
acte, LF., pc c. conformité.Tél. :
0541 155 593
VDcarcasse175m2R+1acte+p.+
lf.Tél.:0550231379-0771668
626
25 km est de Annaba part. à
part.vendvillaR+1,cour,garage
et jardin fruitier, actée. Prix
aprèsvisite,accepteprêtban-
caire. Tél. : 0778 62 06 49 VD
villa 400, 413, 420 m2 Hydra
PTT. Tél. : 0553 398 322
LA RÉSIDENCE vd vieille
bâtisse Hydra 900m2 idéale
pour petite promotion pour
R+2-2 avec façades de 30m .
Tél. : 0550 495 841
LA RÉSIDENCE vd villa Dély
Ibrahim 11 Décembre
500/150m2R+2meubléebelle
vue 150 000 000 DA. Tél. :
0550 495 841
LA RÉSIDENCE vd villa
200/150m2 R+2-1 avec 2
apparts. et un loft idéal pour
investissement.Tél.:0550495
841
AG vd villa 431 m2 coloniale
R+1 récent Bir Mourad Rais 3
appartementsF420mfaçade
quartierrésidentielbâti144m2
prix16milliardsnég.Tél.:0556
093 893
VD villa Chéraga, piscine, cité
clôt.etgardée400m2R+1,villa
Hydra R+1 b. située 600m2 +
villa Chéraga 140m2 R+2 6 M.
Tél. : 0663 530 670
AGvdvilla375m2ElMouradia
R+2 chauffage central, 9 pc
garage pour 3 voitures, 4 cui-
sines, 2 terrasses 11 milliards
500u. Tél. : 0556 093 893
VD villa 300m2 Aïn Taya R+2.
Tél. : 0559 463 342
VEND villa coloniale entrée
Krim Belkacem et Bd Med V 2
façades230m2.Tél.:0551959
282
SOUIDANIA vdtbvillaR+2gd
jardin bât. 170/440m2 gge 5
véhicules,vuesurmer,résiden-
tielle. Tél. : 0668 803 128
VILLA commerciale 500m2
façade30mV.Kouba.Tél.:0661
510 835
O.FAYETcentrevillasemi-finie
180/250m2 Ag.Tél.: 0551 608
208
PARADOU vend villa à Koléa
330m2R+2commercialcentre-
ville.Tél. : 0556 755 057 - 0661
507 653
PARADOUvendvillaGolfR+1
400m2. Tél. : 0556 755 057
PARADOU vend villa Parc des
Pins El Biar 500m2 R+1 avec
deux façades. Tél. : 0556 755
057
PARADOU vend villa El Biar
côtéMontd'Or271m2R+1colo-
nial. Tél. : 0556 755 057
PARADOUvendvillaElAchour
R+2 s/sol. t. 500 m2 bât.
200m2. Tél. : 0661 507 653
PARADOU vend villa 800m2
DjenaneElMalikHydraR+2.Tél.
: 0556 755 057
PARADOUvendtrèsbellerési-
denceàBouzaréahde1200m2
deterrainbâti.,300m2enR+2
plus s/sol. Tél. : 0556 755 057
SMYIMMOvendvilla240m2à
Bouchaoui2,prix9,5Mnég.Tél.
: 0555 792 694 - 0550 687 378
act, LF., PC.
VENTE DETERRAINS
VDter.promoR+5Hydra,résid.
Tél. : 0560 051 120
PART. vd terrain de 6500 m2 à
Jijel, façade 154m sur RN 43 et
130m sur plage, pieds dans
l'eau. Tél. : 0667 625 510
VENDterrain600m2(résid)LEs
Sources. Tél. : 0551 824 221
AG vdbeauterrainAinBenian
bdr 5000m2 2 façades, acte,
LF.,convientpourpromotion,
prixaprèsvisite.Tél.:0553691
411
AG vd beau terrain 315m2
centreDélyIbrahimplast13m
sur25mconstructionR+3,acte,
LF., prix : 9M500u. Tél. : 0556
093 893
AGvdbeauterrain162m2Ché-
ragaPasteur7mfaçadeacte,L.
foncier16u/m2nég.Tél.:0556
093 893
LARBAATACHE Boumerdès
HYDRA
VEND OU LOUE
IMMEUBLE
en open space
- 2 niveaux de 250m2
- 4 niveaux de 380m2
vue panoramique, sécurisé,
parking de 25 voitures,
toutes commodités,
conviendrait pour siège
de sté, banque, école ou
clinique.
Prix après visite.
Tél. : 0772 14 36 95
vend 150, 177, 190m2 acte
13 000 DA/m2. Tél. : 0662 091
654
VD ter. 350m2 S. Hamdine
façade16m25u/m2.Tél.:0560
051 120
PART.vdbeauterrainDouéra
centre156m2,acte.Tél.:0698
282 704
COURTIER vend lot 200m2
OuledFayet13u/m2.Tél.:0771
041 472
AGvd470m2f.14mBouIsmail.
Tél. : 0550 293 244
AGvdterrain480m2AinAllah.
Tél. : 0550 882 097
61 HA agr., acte Biskra 6 mld
Tél. : 0669 883 872
AG vd350m2bdr200m2acte
BEB. Tél. : 0771 668 626 - 0550
231 379
V E N D terrains à bâtir
urbanisablesàKoléa(w.42)bel
endroit. Tél. : 0553 083 614
VD 315m2D.Ibrahim15m2+
3500m2 ZI., Zéralda tb. situé.
Tél. : 0663 530 670
AGvend230m2Golf.Tél.:0554
632 962
O.FAYETcentre217m2Ag.Tél.:
0551 608 208
D.IBRAHIMvdter.300m2.Tél.:
0665 689 500Ag
VEND 18 lots de terrain Aïn
Roman, Mouzaïa 4 lots El
Afroun côté université accès
autoroute Est-Ouest acte LF.
Tél. : 0550 312 742
PARADOU vend terrain
5000m2 Draria. 3000m2
Staouéli. 5000m2 Chéraga
2500m2Bachdjerrah.1000m2
LesDunes,Chéraga15000m2
Bou Ismail. 18000 m2 Djenan
Sfari BHP. Tél. : 0556 755 057 -
0661 507 653
AIVAH
Cherche
location pour
Européen F3
meublé moderne,
Hydra, Ben Aknoun,
El Biar.
Tél. : 0560 032 975
021 60.11.00

BABA HASSEN EXTA 400m2
quart. résid. Tél. : 0551 608 208
Ag
AG loue 10 000 m2 clôturé Ben-
choubane. Tél.: 0550 882 097
VENDjoliterrain465m2,acteper-
misR+3+buanderieconv.,pour
petitepromotionoug.villaR+3
RouisSaoulaprox.centreAginter.
s'abst. Tél. : 0550 198 833
IMMO PLUS vd ter. sup. 670m2
Palm Beach. Tél. : 0553 085 781
PART.vendplusieurslotsdeter-
rainavecacte188à234prèstram
BordjElKiffan.Tél.:0550122724
- 0550 811 478
VENTE DE LOCAUX
EL MARSAM vd local Hassiba
63m2. Tél. : 0550 587 351
HYDRA part. vd rdc sur rue
290m2 int. s'abst.Tél. : 0667 333
968
PARADOUvendmagasinde25m2
au carrefour Addis Abeba. côté
restaurant Carthage.Tél. : 0556
755 057
LOCATION
D'APPARTEMENTS
LOUEF3meubléBddesMartyrs
5u. Tél. : 0550 575 395
LOUEjoliF3Koléa27000DA.Tél.
: 0550 575 395
SAHRAOUIduplex150m215uAg.
Tél. : 0780 450 011
TÉLEMLYloueF25u+studio3,5u.
Tél. : 0662 590 133
LOUE joli F3 Garidi I 6,5u. Tél. :
021 60 71 86 - 0770 484 693 -
0553 585 382
LOUE Hydra, Poirson F3/F4 h.
standing. Tél. : 0560 051 110
LOUEF375m21erét.ttc+parking,
gge, Hydra. Tél. : 0551 824 221
HYDRA loue studio meublé 55
000 DA. Tél. : 0550 734 906 Ag
HYDRA loue F3 1er étage 10 u +
studio 5 u. Tél. : 0554 762 053
HYDRAstudioenduplexmeublé
6 u. Tél. : 0771 782 334
F2proximitéBdVprix42000DA.
Tél. : 0771 782 334
BOULEVARDVloueF2s.meublé
55 000 DA. Tél. : 0550 734 906
Ag
AG 5 AVENUES loue F2 et F4
Alger-Centre+F6ZighoutYoucef
et F4 Kouba centre. Tél. : 021 73
96 01 - 0668 430 329
BOULEVARDVloueF3meublé10
u+ F2 90 m2 5u + F5 DrTrollard 7
u. Tél. : 0554 762 053
LOUE F3 meub BEZ. Tél. : 0550
633 187
CITÉ HAYATAinNaâdja,F43eét.
37 000 DA Ag.Tél. : 0550 053 026
AG MENIA loue URBA 2000 F3
100m285000.Tél.:0555684161
LOUE F5 Affak Birkhadem 6,5u.
Tél. : 021 60 71 86 - 0553 585 382
- 0770 484 693
AG MENIA loueF3meub.draria
rés. 10 u. Tél. : 0555 684 161
S. HAMDINE loue F3 meub., 75
000 DA. Tél.: 0665 689 500 AG
LARÉSIDENCEmetenlocationF3
transforméenF4Hydra68m22e
ét.convientpourprofessionlibé-
rale 120 000 DA/mois.Tél. : 0550
495 842 - 0560 066 918
LA RÉSIDENCE loue niveau de
villaF3trèsagréable130m2avec
meubles. Tél. : 0550 495 842 -
0560 066 918
LOUEdesF2SidiFredjtous équi-
pés,3ulasemaine.Tél.:0551369
774
LOUE F2 meub gge Hydra.Tél. :
0555 175 480
LOUE n. villa F4 140m2 jard. B.
Aknoun. Tél. : 0555 175 480
LOUEF4meub.jardMackley.Tél.:
0555 175 480
LOCATION
DE VILLA
AG loue une belle villa 5 pièces
Hydra. Tél. : 0540 888 216
AG loue villa Draria 18u. Tél. :
0542 666 328
LOUE nv/villaDélyIbrahim.Tél.:
0559 803 222
AGloueF3,F4meublésstanding
Hydra. Tél. : 0561 479 551
LOUE villa R+3 250/460m2
bureau/habitat.Châteauneuf.Tél.:
0551 824 221
AG loue villa + piscine Golf.Tél. :
0550 882 097
HAUT site Hydra loue jolie villa
R+2 meub. + jardin. Tél. : 0665
689 500. Ag.
IMMO-PLUS loue villa R+1 sup.
500m2 avec piscine Hydra.Tél. :
0553 085 781
El Watan - Mercredi 6 avril 2016 - 19
PUBLICITÉ
IMMO-PLUS loue villa R+3 S.
Hamdine. Tél. : 0553 085 781
PART.louevilla7pcsR+1Rahma
Dély Ibrahim.Tél. : 0674 923 488
AG5AVENUESloueàHydravilla
dehautstandingavecascenseur
etpiscineconvientàrésidenceou
siègedesociété,quartierrésiden-
tiel.Tél. : 021 73 96 01 - 0668 430
329
LA RÉSIDENCE met en location
jolievillalesGlycines400m2R+2
vuesurmer,endroitrésidentiel.
Tél. : 0555 049 584
AG MENIA loue villa CC3 Ouled
Fayet 20u. Tél. : 0555 684 161
LOCATION
DE LOCAUX
AG loue dépôt 350m2 BM Rais.
Tél. : 0550 587 351
AG loue 260m2 Souidania Tél. :
0771 654 203
AG loue 2x250m2 comm. B. E.
Kiffane. Tél. : 0794 006 122
LOUE showroom 400m2 idéal
concessionnaire ou autres.Tél.
0560 051 120
AGlouehangar750m2Benchou-
bane. Tél. : 0550 882 097
LOUElocalcom.Alger-Centre.Tél.
: 0662 108 688 - 021 73 31 35
LOUE local commercial BEZ
150m2 3 rideaux.Tél. : 0550 705
878 AG
LOUElocal120m2centre-villeEl
Harrachconvientpoursociété.Tél.
: 0771 705 028
PARADOU loue magasin de
650m2oublv,MdBelouizdad.Tél.
: 0556 755 057
PARADOU loue 2 hangars sup
2500+1500h12àBoufarikpour
touteactivitéindustrieletdépôts.
Tél. : 0556 755 057
AG loue 18m2 comm. la rue
Hoche. Tél. : 0550 293 244
IMMO PLUS loue hangar sup
750m2avecbureauZéralda.Tél.:
0553 085 781
UNIOND'ORloueshowroomàEl
Achour axe principal en R+1
250x2convientpourtteactivité,3
rideaux, à proximité de la rési-
dence El Affak, prix 550 000 DA/
mois nég. Tél. : 0553 249 915
IMMEUBLES
PARADOUloueimm.debureaux
auVald'Hydra,ElBiarsup.1500m2
plusparcde40voiturestoutecom-
modités.Tél.:066150.76.53-0556
755 057
AGloue2000m2espacebrx.Tél.:
0794 00.61.22
AGvendimmeubleR+3Chéraga.
Tél. : 0551 865 224
HÔTELcentreAlgerlouechambres
au mois. Tél. : 0550 065 154
SAMYIMMOvendspahammam2
piscines,sauna,douche,sallede
massageàBouchaouiII,côtéforêt
420m2,prix6milliardsnég.actLF.
Tél.:0555792694-055068.73.78
PROPOSITION
COMMERCIALE
FERME de 20 ha Est Bouira avec
grandprojetchercheassocié50/50
cheznotaireavecapport.Tél.:0558
803 360
PROSPECTION
STEsuissech.appart,niv.meub.
sans. Tél. : 021 60.54.14 - 0550
58.73.03
AG CHERCHE location appart.
Didouche Pasteur rue d'Isly,
Télemly, Sacré Cœur, Débussy,
tout Alger-Centre. Tél. : 0550
50.88.92
AG CHERCHE location appart.
Hydra, El Biar, Golf, Sidi Yahia,
SaïdHamdine,BenAknoun,Dély
Ibrahim,Achour,Birkhadem.Tél.:
0553 00.66.47
AGCHERCHElocationappart.Bab
Ezzouar, Kouba, Chevalley.Tél. :
0553 00.66.47
AGCHERCHElocationvillaHydra,
ElBiar,SidiYahia,SaïdHamdine,
BenAknoun.Tél.:055300.66.47
AG CHERCHElocationvillaDély
IbrahimBabEzzouar,Kouba.Tél.:
0553 00.66.47
AGCHERCHEF1,F2,F3,F4,achat
et location. Tél. : 0550 633 633
CHER. ACHAT location F3, F4,
Hydraenvirons.Tél.:056005.11.10
CHERCHEVILLA Hydra,BenAk.
Poirson,Kouba,v/mer,350à1200
m2. Tél. : 0560 05.11.20
CH. LOCAL vente ou location
DidoucheMourad,40à160m2.
Tél. : 0560 05.11.20
CHERCHElocationlocalDidouche,
Hassiba Ag. Tél. : 0555 691 311
URGENTcherchevillaChenoua
Tipasa. Tél. : 0663 530 670
AGcherchelocationF3,F4,F5Ain
Naâdjaetenvirons.Tél.:0549992
231
LARÉSIDENCEchercheàl'achat
pourambassade2villaspourrési-
denceetbureauxentre1000m2
et 1500m2, Hydra, Golf, El Biar,
plus de 600m2. Tél. : 0550 495
841
LARÉSIDENCEchercheàlaloca-
tionpourfranchisehangarsOuled
Fayet, Chéraga, Tél. : 0550 495
841
PART. À PART. cherche F2, F3
habitation,bureau,wilaya16.Tél.:
0550 882 097
AG BORDJ EL BAHRI cherche
apparts., terrains, villas . Tél. :
0770 407 047
AG cher.locationterrainhangar,
bdr.Chéraga,B.Ezzouar.Tél.0771
654 203 - 0550 293 244
CHER. location F3, F5 Sorécal, n/
villa BEZ BEK. Tél. : 0555 476 432
DIVERS
VDconditionneuseautomatique
decrèmeglacéecap.prod.1200
pots de 100 g/heure marque
ERECAM France. Tél. : 0554
06.07.04
ACHATradiateurchaudière.Tél.:
0550 09.98.98
LOUElicencetaxiw.16.Tél.:0553
41.71.69 de 12h à 22h.
VENDlottuilesproduitrougeet
moule pour costra. Tél. : 0664
36.33.47
CAUSEchangementd'activitévd
lignecomplètefabricationtubes
PVC,machineBanderadoublevis
diamètre 2x140 bac sous vide
Bausanoinox,bacrefroidissement
Inox,tireuseSicadediamètre40
à400acierSicadediamètre40à
400,tulipeusede63à400.Email
: idealplastm@gmail.com. Tél. :
025 35 90 76 à 77 - 0551 185 486
DISTRIBUTEURetleadernational
de la vente à crédit dans le
domainedel'électroménager,le
meuble,l'informatiqueetl'élec-
tronique,cherchedenouveaux
points de vente à travers tout le
territoirenational.Tél.:0560041
161
ACHAT chaudières, radiateurs,
meublesetdivers.Tél.:0212325
60
VDplieuse+guillotine+rouleuse
detôle+grignoteuse+grugeoirs
bordeuse, presse hydraulique
pressemécaniquemachinepolyu-
réthaneTél.:0772201117-0772
366 077
VD machine de sacs tissage
10/25/50kg Tél.: 0771 224 787
MARCHANDdemeublesd'occa-
sion achat électroménager et
divers.Tél.:021476477-0661511
806
ACHAT meubles d'occasion et
divers objets + froid. Tél. : 0664
365 765 - 021 23 17 75
VENDdattes1erchoix2echoixen
vrac, branchettes 35t.Tél. 0665
192 631
OFFRES
DE SERVICE
PRENDtoustravauxdebâtiment
location pompe à béton et
camion. Tél. : 0556 32.03.60
RÉPARATION machines à laver
toutesmarques.Tél.:07704053
16 - 0542 29 26 00- 0662 63 19 23
PRENDtoustravauxd'étanchéité.
Tél. : 0550 149 629
REP.TV+plasmaàdom.partech.
Sonacat. Tél. : 0771 121 419
AVIS DE PERTE
PERDUcachetrectangulairepor-
tantlamention"SARLAzurentre-
posage Hammar Mohamed
Yacine. Tél. : 0551 46.92.60 Z.I.
Chaïbia Ouled Chbel." Décline
touteresponsabilitéquantàson
utilisation frauduleuse.
AUTOS
ACHATvéhiculesneufsoud’occa-
sion. Tél. : 0661 690 384
ACHATvéhiculeaccidentéouen
panne. Tél. : 021 91 35 62 - 0550
590 360 - 0771 394 982
LOCATIONdevoituresVHAlger.
Tél. : 0775 57.17.00
OFFRES
D’EMPLOI
ENTREPRISEdenettoyagecherche
desfemmesdeménage.Tél.:0560
04.87.63
ENTREPRISEcherchedesplom-
biersqualifiés.EnvoyezCVau:021
20.48.64
STE DE MOBILIER luxe à Bou-
douaouchercheresponsablestock
+ achat, études sup., âgé 40 à 55
ans,véhiculé,maîtrisefrançais+
inform. Email : chenigleaalger@
yahoo.fr
STÉ privée recrute des jeunes
diplômés, pharmacie, biologie,
droit,comptabilité/gestionetadmi-
nistration.EnvoyerCVà:algerie@
phytotherapie.one
SOCIÉTÉprivéeSARLEsquirolpro-
ductionrecruteunchimiste.Plus
d'informations,tél.:055490.18.39
SOCIÉTÉprivéechercheuningé-
nieurGCVRD,1ing.TP,1inghydr,3
topographes.Contactfax:02156
59 90 - Email : hbnrd@
hotmail.fr
SARLMARKAspécialiséedanspro-
ductionpublicitairesiseàChéraga
recruteunecommercialeetuninfo-
graphe,profilrecherché:diplôme
dansledomaine,expériencede2
ans au minimum. Email : marka-
pub01@gmail.com. Tél. 0555
03.88.98
ENTREPRISEcherchemagasinier
et métreur vérificateur. Lieu de
travail Chéraga. Tél. : 0770
99.41.04
SARLSAATEGleadernationaldela
facilitédepaiementcherchedes
agentsagréésàtraversleterritoire
nationalpourventedemeubles,
électroménager,électroniqueet
informatique.Tél. : 0560 041 161
DEMANDES
D’EMPLOI
JH 30 ans licence en droit +
CAPA,2ansexp.commejuriste
cherche emploi à Alger. Tél. :
0550 32.61.05
JFresponsableMGX/achats,4
ans d'expérience. Tél. : 0553
05.48.84
INFORMATICIEN10ansd'exp.,
maîtriseadm.réseauserveur,
AD SI cherche emploi. Tél. :
0661 54.03.13
MAÇONchercheemploi.Tél.:
0554 396 689
JH30ansingénieurd’applica-
tionbâtimentchercheemploi.
Tél.:0662108688ou0217331
35
H. 40 ans magistère électro-
niqueinstrumentation,ingé-
nieurélec.contrôle7ansexp.,
maintenancepétrolière.Tél.:
0662 750 261.
Mail : abdellizk@gmail. com
 El Watan - Mercredi 6 avril 2016 - 20

JEUX - DÉTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Mises en réserve 2.Zèle pour Quinze sur 15 N° 4402 Mots croisés N°4402
entreprendre quelque chose. Naissance 3.Clarté éphémère. Par M. IRATNI
Transport. Sur une borne 4.Aluminium. Qui a rapport au 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
mariage 5.Objectif. Passage à sec. Ingurgitiez 6.Brouille. 1 I
Réservoir d'images 7.Affluent de l'Oubangui. Puni avec
2 II
rigueur. Bras de mer 8.Infini. Femme de rajah 9.Domiciliée.
Chef de corps. Publie 10.Aéronef. Embarras. Pronom vague 3 III
11.Transport royal. Poètes lyriques de langue d'oïl 12.Jeune IV
4
fille. Voies sanguines 13.Saint abrégé. Nœud sur la Tille. V
Mesure de mandarin. Faisait voir rouge. Tour symbolique 14. 5
VI
Elément de cellule. Tables de sacrifice. Loyauté 15.Usine où
6 VII
l'on produit de l'acier. Vont avec les coutumes. Sentiment déli-
cat de la mesure. 7 VIII
IX
8
VERTICALEMENT : 1.Contrecoups d'un évènement fâcheux X
2.Ornement linéaire servant à mettre en valeur un objet. Terre 9
HORIZONTALEMENT
ceinte. Il se répond à lui-même 3.Changement de peau. 10 I- Hypocrites. II - Composante fibreuse, sous-produit
Porte-bonheur. Participe avec rire 4.Gouet. Transi par le froid. du lin. III - Meuble de repos - Mince et de haute taille.
Toison 5.Parking. Personnes en nombre indéterminé 6.Argent. 11 IV - Qui a le look - Service sans retour - Poudre de bois.
Non dit. Serveur de données. Bradype 7.Mystérieusement. V- Animé par l'appât du gain. VI - Pays - Partie de châ-
12 teau. VII - Sonder - Eléments de trousseau. VIII - Ber-
Feuilletée 8.Paresseux de nature. Eluderait 9.Conformité à un ceau administratif - Est courant à Saint-Omer. IX -
critère. Cependant. Berné 10.Devant une altesse. En forme 13 Note - Irriguer. X- Remords douloureux - Règle.
d'œuf. Instruments 11.Soldat de Sam. Refus péremptoire. A 14 VERTICALEMENT
l'égard de 12.Qui aime les plaisanteries. Epoque 13.Péninsule 1- Séparateur. 2 - Qui exige des déplcaments. 3 -Dénué
15
montagneuse d'Egypte. Apparaître. Sous sol 14.Est. Vieux fer d'esprit - Loupa. 4 - Non ignoré - Mal de jeunesse - De-
vant une altesse. 5 - A prendre pour rendre - Difficile à
SOL. QUINZE SUR 15 PRÉCÉDENTS : HORIZONTALEMENT : 1. VERTICALEMENT : 1.INSOUPCONNABLES 2.MAUVE. AS. ODEONS dénicher. 6 - Elimination par l'anus de s ang noir - Habi-
IMPRATICABLES 2.NAVIGATEUR. STUC 3.SU. TITILLER. EST 4. 3.PV. ELEVATION 4.RIT. EPEIRES. RAD 5.AGIT. IS. STASE 6.TATENT. leté. 7- Dur de s 'en défaire - Désagrément. 8 - Taches de
OVE. TENANT. ANEE 5.UELE. NE. EETION 6.EPITRE. LIS. TU 7. PIVERT 7.ITINERAIRE. DE 8.CELA. ENTERINE 9.AULNE. AR. rousseur. 9 - Instruite - Il crée des liens. 10 - Elle peut se
CAVES. ANALE 8.OSAI. PITRERIES 9.TRAIRE. SCORES 10.NOIE. TOSCAN 10.BRETELLES. NILLE 11.TIERCE. SOIR 12.ES. AIS. IO. ITS jouer en privé - Groupe de sporanges.
VERT. OMO 11.ADOSSE. ION. ET 12.BEN. TRANSISTOR 13.LO. RAT. 13.STENO. ZERO. OIE 14.USENT. SEMERONS 15.ACTE. UN. SOI.
ECLOSION 14.ENTAS. ALI. ENA 15.SS. DECERNERA. ST. NAT. SOLUTION N° 4401
HORIZONTALEMENT
1 9 4 7 2 3 8 6 5 I- CHANGEMENT. II - HALLUCINÉE. III- ÉLU -
Sudoku N° 702
7 8 ÈRE - ON. IV - VÉLO - ALÈNE. V -ATÈLES. VI
3 2 6 4 8 5 9 7 1 -LE - ÉMERIS. VII - ÉMOI - RARES. VIII - RENNE
REGLE DU JEU 7 5 8 9 6 1 4 2 3 - TE. IX- INTERVENIR. X -ET - SS - ÊTRE.
9 8 2 Solution
4 3 2 6 9 7 1 5 8 VERTICALEMENT
Une grille est composée Sudoku
de plusieurs
9 6 précédent
8 1 9 5 3 2 7 4 6 1- CHEVALERIE. 2 - HALÈTEMENT. 3 -ALULE -
ONT. 4 - NL - OLÉÏNES. 5 - GUE - EM - ERS. 6 -
5 6 7 1 4 8 3 9 2
carrés. Chaque carré ÉCRASER. 7 - MIEL - RATÉE. 8 - EN - ÉTIRENT.
contient tous les chiffres
4 1 6 8 1 2 7 4 5 3 9 9 - NÉON - SE - IR. 10 - TÉNÈS - SÛRE.
9 4 5 3 1 6 2 8 7
de 1 à 9. Chaque ligne 2 9 4 8
comme chaque colonne
2 7 3 8 5 9 6 1 4 Fléchés Express N° 4402
contient aussi tous les 5 9 rétablisse- qui a lieu monnaies lieu de
chiffres de 1 à 9. ment d’unité le jour roumaines retraite support de
caractère
Certains chiffres vous 7 4 mesquin
ancienne
radio
extraire
le lait
non
dévoilées
caisse
sont donnés, à vous de
trouver les autres. Pour 5 6 1
cela, procédez par
déduction et élimination. 5 8
mauvais
prêteurs
En vous aidant de la définition du mot encadré, com- plus bas
Tout Codé N° 4402
plétez la grille, puis reportez les lettres correspondant dans le texte
Définition aux bons numéros dans les cases ci-dessous et vous
du mot encadré découvrirez le nom d’un personnage célèbre. situation

Assemblage bout à bout de deux pièces de bois, de cuir.

nickel
donnée en ancien
1 2 3 4 5 6 7 7 4 2 8 1 7
cadeau revenu
petite mare
minimum
9 1 10 4 11 4 12 6 2 6 1 11 d'eau
B
absence de
13 11 6 1 11 14 6 11 1 10 8
D microbes

1 3 1 4 3 1 11 1 7 6 10 personnel lettre
centre grecque
14 15 13 7 6 1 14 16 16 15 style de d’étude éclat vif
jazz du regard
6 11 4 6 1 7 7 4 6 1 2 8 article
appris
8 1 11 17 6 2 1 18 1 7 8 canard
de la nature
6 7 1 2 8 15 11 1 13 11 1 de l’eau
examine
3 6 2 16 18 4 7 7 4 11 avec soin
réussi à
1 8 8 15 12 1 7 4 11 1
danseur
7 15 10 6 11 1 13 6 7 7 1 d’opéra
c’est-à-dire pénibles
pilote de
7 10 4 8 17 4 2 fleuve bidasse ligne
d’Europe en folie
10 11 16 8 5 1 11 7
tenait la
boutique
SOL. TOUT CODÉ PRÉCÉDENT : ENTAME - BILL NUNN
SOLUTION FLÉCHÉS EXPRESS PRÉCÉDENTS : cheville
obscur
HORIZONTALEMENT : IMMINENTE / PARTIELS / ZONE / AT / NI / VERSE / ADAGE / de golf
EBERLUE / ORL / TIERS / AEDES / II / OB / EMERGE / LIRE / DES / FER / NEANT / SAUTS / TE.
VERTICALEMENT : IMPONDERABLES / MANIABLE / IRA / AIRE / GE / DER / NT /
VERTEMENT / SEIDE / LISE / ES / NE / ROUE / RDA / ATLAS / ERIGENT / ESTER / SIESTE. Jeux proposés par gym C Magazine
 El Watan - Mercredi 6 avril 2016 - 21

L’ É P O Q U E

ON VOUS LE DIT AFFAIRE DE LA COUPURE DU CÂBLE SOUS-MARIN AU LARGE DE ANNABA TV

Amar Ghoul s’offre une Mercedes
de huit cents millions
6 mois de prison avec sursis pour 19.50 SÉRIE
GREY’S ANATOMY

L’actuel ministre du Tourisme issu de la mouvance islamiste, Amar

Ghoul , s’est offert récemment une rutilante voiture de marque
le capitaine du Paovasa Ace Le docteur Herman doit prendre
une décision difficile concernant
le bébé d’April. Jackson épaule sa
compagne dans cette douloureuse
Mercedes par le biais de l’Agence nationale du développement du
tourisme ( ANDT). L’organisme public s’est vu intimer l’ordre par sa ● La magistrate a décidé de la levée du contrôle judiciaire du mis épreuve. Bailey et Maggie opèrent
tutelle d’acheter une Mercedes d’une valeur de 8 millions de dinars, une femme blessée par balle par
en cause, Du Chang Leng, 35 ans, et la libération du navire. son mari et découvrent qu’elle est
selon une source digne de foi.
enceinte. Après avoir sauvé le
Achetée pour l’usage personnel du ministre, la couleur de la voiture bébé, elles s’inquiètent pour la
(blanche) n’a cependant pas plu à Ghoul. L’ANDT a dû recourir survie de la mère.
aux services d’un tôlier pour peindre en noir le véhicule. La même
source précise que cet achat imprévu aura pour conséquences de
déséquilibrer gravement les finances de l’ANDT.
19.55 TÉLÉFILM
Disparition d’enfants en live
à Tizi Ouzou
Une journée de sensibilisation contre le kidnapping d’enfant a été
organisée la semaine dernière à la maison de la culture Mouloud

PHOTO : D. R.
Mammeri de Tizi Ouzou par l’association sociale et humanitaire Djek
El Khir. Au moment où les organisateurs donnaient à la tribune des
conseils préventifs aux mamans présentes dans la salle sur la
nécessité de veiller sur leur progéniture, on a fait monter sur scène La responsabilité du commandant du Paovasa Ace est engagée
une fillette égarée, «abandonnée» par ses parents. Puis ce fut au tour
d’une maman apeurée de chercher son fils, atteint de troubles

L
a présidente de la section Cette affaire remonte au de dommages et intérêts».
psychiques. «Mesdames, gardez vos enfants à vos côtés ! C’est dans pénale près le tribunal 22 octobre 2015, lorsque le Les revendications financières
des moments d’inattention comme ceux qu’on vient de vivre en direct de Annaba, M me Brik Paovasa Ace avait été sus- d’Algérie Télécom auprès de
dans cette salle que des enfants se font kidnapper dans la rue», a Samira, a condamné, hier, le pecté d’être à l’origine de la la justice viennent suite à la UN ENFANT EN DANGER
commenté l’animateur de la rencontre. capitaine du navire Paovasa coupure du câble sous-ma- confirmation des données de Mathieu Francoeur déclare à la
Ace, battant pavillon pana- rin de fibre optique SEA- l’agence nationale de radio- police la disparition de son fils et
Chakib Khelil à l’abri de méen à une peine de six mois
de prison avec sursis assortie
ME-WE 4 reliant Annaba à navigation de la wilaya de
Annaba prouvant que le Pao-
de son ex-compagne, la mère du
garçon. Rebecca, lieutenant à la
Marseille (France). Du Chang
l’extradition d’une amende de 50 000 DA. Leng avait été auditionné le vasa Ace était en rade à 13 ki- brigade des mineurs, est chargée
de l’affaire. Joachim, l’enfant,
Selon certains juristes et observateurs nationaux , le retour de Chakib La magistrate a décidé de la 17 octobre 2015 par le repré- lomètres au nord de la plage aurait dû être placé en famille
Khelil en Algérie n’a pas d’autre but que de mettre à l’abri l’ancien levée du contrôle judiciaire du sentant du ministère public, de Sidi Salem, à proximité d’accueil.
ministre de l’Energie et néanmoins ami personnel du président mis en cause, Du Chang Leng, avant que son dossier ne soit du lieu du passage du câble
Bouteflika d’une éventuelle demande d’extradition de la justice 35 ans, et la libération du transféré à la 1re chambre pour en question.Transportant une
italienne à laquelle aurait répondu rapidement l’Administration navire objet de saisie conser- instruction. Depuis, le magis- cargaison en blé pour l’OAIC,
américaine. L’ancien ministre, qui avait pris la fuite après avoir été vatoire depuis cinq mois. trat instructeur l’avait placé ce bateau était en attente d’un 19.55MAGAZINE
dégommé du gouvernement, détient des secrets qui peuvent s’avérer La semaine dernière, le procu- sous contrôle judicaire. Selon poste à quai du port de Anna- DES RACINES ET DES AILES
compromettants pour la «famille présidentielle». D’où ce retour reur de la République avait re- le dossier de l’affaire, Du ba. «Son ancre, qui portait Pour le 400e numéro, l’animatrice
inattendu de Khelil, agrémenté par un passage par une zaouïa à quis contre le mis en cause six Chang Leng est accusé, au des traces de fibre optique, a se rend en Italie pour un voyage au
Djelfa. Les réseaux sociaux n’ont pas manqué de poster des photos mois de prison ferme et une terme d’une enquête diligen- endommagé une partie de ce fil du Tibre, le fleuve sacré qui
de Chakib Khalil à l’étranger avec un verre de champagne ou de donna naissance à la ville de
amende 500 000 DA. Quant tée par le commandement les câble sur 100 mètres», affir- Rome au VIIIe siècle avant J.-C. Du
whisky à la main... aux dommages et intérêts ré- garde-côtes,d’avoirprovoqué, ment les mêmes sources. Monte Fumaiolo jusqu’à Rome.
clamés par Algérie Télécoms, avec l’ancre de son navire, la La responsabilité du com-
Peine capitale pour les assassins la partie plaignante, ils seront coupure de ce câble. mandant du Paovasa Ace est
décidés, jeudi prochain au Outre le blocage du navire au ainsi engagée. La coupure de 19.50 CINÉMA
d’Arlette Tiab niveau de la section commer- port local, Algérie Télécoms ce câble sous-marin en fibre GOOD KILL
Les deux principaux accusés dans l’affaire de l’assassinat d’Arlette
ciale maritime près le tribunal a obtenu auprès de la justice, optique avait engendré des Après le 11 Septembre, l’armée
Tiab, épouse de l’ex-président de la JSMB, Boualem Tiab, ont été de Annaba. selon le même document, «le perturbations du trafic inter- américaine a commencé à utiliser
condamnés, avant-hier par le tribunal de Béjaïa, à la peine capitale, De nationalité chinoise, Du dépôt de la totalité de la net pendant six jours. Cette des drones dans sa guerre contre le
alors que le un troisième mis en cause a écopé d’un an de prison Chang Leng était poursuivi caution, à savoir 601,4 mil- situation s’est répercutée né- terrorisme. En 2010, Tom Egan,
ferme. La sentence est tombée lundi soir au tribunal de Béjaïa, pour «négligence dans l’appli- lions de dinars représentant la gativement sur les finances ancien pilote de chasse de l’US
cation des instructions nau- valeur du manque à gagner in- de l’opérateur Algérie Télé- Army, téléguide ces armes
après une longue journée de plaidoiries-réquisitoires dans une salle nouvelles depuis Las Vegas.
d’audience pleine à craquer. Après avoir entendu tous les témoins tiques lors du choix du point duit par cet incident et exigé le coms, qui avait enregistré des
et les avocats des deux parties, le juge a condamné, A. S., femme de de mouillage» et «sectionne- remboursementde18millions pertescommercialesestimées
ménage de la victime, et H. W., décrit comme le cerveau du crime, à mentvolontaireducâblemari- de dinars de frais de répara- à 100 millions de dinars/jour. 19.55 CINÉMA
la peine capitale, pour «meurtre avec préméditation», «complicité time intercontinental». tion et 100 millions de dinars M.-F. Gaïdi PROMIISED LAND
de meurtre» et «association de malfaiteurs». Un troisième mis en
cause a été condamné à un an de prison ferme pour «recel» et «non- Issu d’un milieu rural, Steve
dénonciation de crime». L’enquête aussitôt enclenchée par la brigade EN VISITE À EL TARF Butler est un des meilleurs
représentants d’un groupe
de la police judiciaire de la sûreté de Béjaïa avait très vite mis en
cause, A. S., 20 ans, femme de ménage de la victime. L’enquête avait
également révélé que des objets de valeur, notamment des bijoux,
Amar Ghoul dérouté par la presse énergétique qui cherche à racheter
des terres agricoles pour y
exploiter des gisements de gaz de
avaient été dérobés.
L e ministre de l’Aménagement du territoire,
du Tourisme et de l’Artisanat était dimanche
à El Tarf pour une visite de travail sur les sites
La déception est en effet forte chez les citoyens
qui se sont laissé convaincre par les promesses
de l’ancien ministre des Travaux publics et qui
schiste.

L’APW de Sétif et le complexe
sportif de 50 000 places
Lors de sa session ordinaire tenue le 4 avril 2016, l’Assemblée
populaire de wilaya (APW) de Sétif a prouvé qu’elle était en
déphasage aussi bien avec la réalité du terrain qu’avec le vécu de
ses électeurs. Pour illustration, l’auguste assemblée , qui ne sait pas
que le complexe sportif de 50 000 places initié par le président de la
République en juin 2007 a été «enterré», trouve le moyen d’inscrire
ce «mort-né» dans les acquis de la wilaya. Conviés à discuter le
volumineux dossier du logement, miné par le problème des voiries
et réseaux divers, les élus s’illustrent par le «tout va bien», oubliant
que le plan quinquennal 2010-2014 est une histoire ancienne. Alors
que dans certaines wilayas de nouveaux et conséquents programmes
de logements sont lancés, paradoxalement l’APW de Sétif fait sans
retenue aucune l’ éloge des chargés d’un programme bouclé en
principe depuis déjà deux ans…
de futures structures hôtelières et touristiques,
des zones d’expansion touristique (ZET) pour
finir au camp de jeunes du lac Tonga, où il
a tenu un point de presse un peu agité. Les
journalistes de certains titres locaux ont mis en
relation les 63 projets touristiques apportés en
claironnant par le ministre de l’Aménagement
du territoire, avec l’état du tronçon de l’auto-
route inachevé dont il avait la charge lorsqu’il
était ministre des Travaux publics. Une réali-
sation qui hypothèque les atouts touristiques
et l’écologie de la région dont se réclame
aujourd’hui Amar Ghoul.
«Les citoyens auraient probablement coupé la
route s’ils avaient appris votre venue», lui a
lancé un journaliste.
lui reprochent vertement de ne pas les avoir 19.55DIVERTISSEMENT
tenues.
SUPERKIDS
Le ministre a évité de se prononcer sur l’avenir
de l’hôtel Mordjane, joyau architectural des Acrobates, danseurs,
années 1970, œuvre de l’architecte Fernand
hypnotiseurs, musiciens,
magiciens, sportifs... s’affrontent
Pouillon, qui se délite sur la plage d’El Mor- dans ce concours
djane comme une épave abandonnée. Amar interdisciplinaire pour enfants.
Ghoul a encore annoncé une déclassification
des établissements hôteliers à opposer à la clas-
sification pour apporter de la rigueur dans la 19.55 SÉRIE
gestion de son secteur. A El Kala, où il a pu voir VOL732:TERREURENPLEIN
les travaux effectués sur les corniches et les CIEL
promenades côtières, le ministre a procédé à Jack Bender, négociateur au FBI, a
la baptisation du théâtre de plein air du nom du été renvoyé pour avoir frappé son
martyr, premier chef de la base de l’Est, Amar supérieur lors d’une opération qui
Laskri dit Amar Bouglez. Slim Sadki a mal tourné.

El Watan - Le Quotidien Indépendant
Édité par la SPA “El Watan Presse” au capital social de
255 623 520 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rédaction - Administration Maison de la Presse
- Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du
1er Mai Tél : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -
Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www.
elwatan.com E-mail :
admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publi-
cité - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar -
Place du 1er Mai - Alger. Tél : 021 67 23 54 - 021 67 17 62
Fax : 021 67 19 88.
R.C : N° 02B18857 Alger.
Compte CPA N° 00.400 103 400 099001178 - Compte
devises : CPA N° 00.400 103 457 050349084
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi
Yahia, Hydra. Tél :023573258/59
Impression : ALDP - Imprimerie Centre ;
SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diffusion : Centre : Aldp Tél/Fax : 021 - 55 77 31
0552 31 80 65. Est : Société de distribution El Khabar.
Tél : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diffusion, 38, Bd Benzerdjeb
(Oran) Tél : 041 41 23 62 -
Fax : 041 40 91 66
Les manuscrits, photographies ou
tout autre document et illustration
adressés ou remis à la rédaction ne
seront pas rendus et ne feront l’objet
d’aucune réclamation. Reproduction
interdite de tous articles sauf accord de
la rédaction.
El Watan - Mercredi 6 avril 2016 - 22

PUBLICITÉ
 El Watan - Mercredi 6 avril 2016 - 23

MC ALGER
Vers le renforcement
de la barre
technique
L
a direction du MC Alger songe
sérieusement,depuisquelquesjours,
au renforcement de la barre technique
du club dans l’espoir que l’équipe ob-
tienne de meilleurs résultats. En effet, le
MCAnegagneplusenchampionnatde-
puis la nomination de Lotfi Amrouche,
endépitdel’améliorationdanslaqualité
du jeu de l’équipe et sa qualification en
demi-finale de la Coupe d’Algérie. Lors
d’une réunion du conseil d’administra-
tion, tenue lundi soir, les responsables
du club algérois ont décidé de renforcer
la barre technique par un autre entraî-
neur. Plusieurs noms ont été cités, mais
la direction n’a pas encore tranché
sur le coentraîneur qui accompagnera
Amrouche jusqu’à la fin de la saison.
La piste Zekri est écartée, annonce une
source proche du club. Désormais le
choix devra se faire entre Youcef Farhi et
Abdellatif Bourayou dans les meilleurs
délais. Samedi prochain, le MCA (7e
SPORTS
37e CHAMPIONNAT D’AFRIQUE DE JUDO SÉLECTION
NATIONALE
Une compétition, Gourcuff évoque
les raisons
un double objectif
de son départ
C hristian Gourcuff ne se sentait plus
à l’aise avec l’équipe nationale
algérienne, d’où sa décision de rentrer
chez lui. Dans l’entretien qu’il a accor-
dé, hier, au quotidien français L’Equipe,
Gourcuff a évoqué «une dégrada-
tion dans l’environnement de l’équipe
nationale», tout en précisant que «ce
n’est pas un problème de pression». Le
technicien français n’en dira pas plus
au sujet de cette «dégradation». Il s’est
contenté de relater l’«échec» du projet
initié dès sa venue. «Quand j’y suis
allé, c’était pour m’occuper de l’équipe
nationale qui était la priorité, mais
aussi impulser une politique technique
globale pour aider au développement
du football algérien (…). J’ai habité
Alger la première année (…). J’ai donc
mené un travail sur la formation en gé-

PH OTO : D. R.
avec 32 points) se rendra à Larbaâ pour
y affronter le RCA dans le cadre de la
25e journée du championnat, alors que
l’équipe accueillera, le samedi suivant
(16 avril), l’US Tébessa au stade du 5 Sonia Asselah (à gauche), l’un des espoirs algériens de médailles et de qualification pour les JO
Juillet pour le match des demi-finales de

L
es sélections nationales de
la Coupe d’Algérie. A. B. judo seniors (messieurs et
dames), fortes d’une déléga-
tion de 30 athlètes menée par le
président de la Fédération algé-
GOUVERNANCE rienne de judo (FAJ), Messaoud
SPORTIVE Mati, rallieront ce soir par route
Tunis pour prendre part à la 37e
Colloque
AU MOINS SIX TICKETS POUR
LES JO
Au-delà des titres africains ciblés
par les judokas algériens (en indivi-
duel et par équipes), l’ambition de
la FAJ est de qualifier au moins six
judokas pour les prochains JO-2016
de Rio, soit quatre garçons et deux
A la base de ce classement, les 22
meilleursjudokasaumondechezles
garçons et les 16 judokates auront le
privilège d’aller à Rio cet été. Nos
athlètes viseront donc à gagner des
points, pour conforter leur ranking
ou l’améliorer afin de figurer parmi
les qualifiés à ces prochains JO.»

international
à Bouira
U n colloque international sur la gou-
vernance sportive sera organisé,
demain et après-demain, à l’université
de Bouira, à l’initiative de l’Institut des
sciences et de la technologie du sport.
Plus de 50 experts et spécialistes algé-
riens et étrangers prendront part à ce col-
loque.Plusieursateliersserontconstitués
pour aborder toutes les questions liées
à la gouvernance sportive. Les derniers
événements qui ont marqué l’actualité
sportive (scandale de la FIFA, affaires de
dopage…)soulignentl’importancedece
sujet et ses répercussions sur l’avenir du
sport et l’importance de la gouvernance.
Les Etats qui jouent un rôle important
(positif ou négatif) dans ce domaine sont
comptables, au même titre que les diri-
geantsetinstancessportives,desdérives
en la matière. Les 6 ateliers de travail
auront pour objectif de cerner les enjeux,
maisaussilaproblématiquedelagouver-
nance sportive. Y. O.
OULED EL HOUMA
Tournoi des détenus
à Tiaret
édition du Championnat d’Afrique
de judo qui s’étalera du 8 au 10
de ce mois. 22 judokas (9 filles
et 13 garçons) prendront part à
ce championnat, qui a un double
objectif : celui de gagner des
titres continentaux, mais aussi
qualifier le maximum de judokas
aux prochains Jeux olympiques
de Rio. C’est ce que nous explique
Samir Sebaâ, directeur technique
national (DTN) au sein de la FAJ
: «L’objectif de la FAJ lors de ce
Championnat d’Afrique est de dé-
crocher au moins quatre médailles
d’or, au moins autant que lors des
derniers championnats disputés à
Libreville (Gabon), mais aussi de
récupérer notre titre de champion
d’Afrique par équipes qu’on avait
perdu face aux Egyptiens lors de
la même compétition. Cette 37e
édition à Tunis est très importante,
car nous visons la qualification
d’un maximum d’athlètes pour
les prochains JO et faire mieux
que lors des JO-2012 de Londres
où l’Algérie n’était représentée
que par deux judokates, à savoir
Soraya Haddad et Sonia Asselah.»
filles. «On a fait un travail colossal
au niveau de la FAJ en tablant, en
concertation avec tous les acteurs
(athlètes, techniciens et adminis-
tration), sur un plan de développe-
ment et une stratégie à long terme
pourbienpréparerceChampionnat
d’Afrique et surtout les JO-2016,
d’où cette ambition de battre un
record en qualifiant six judokas,
quatre chez les garçons et deux chez
les filles aux JO de Rio», annonce
Samir Sebaâ, DTN et expert inter-
national au niveau de la Fédération
internationale de judo. Et de pour-
suivre : «Un titre africain vaut beau-
coup de points au ranking mondial.
LES 22 JUDOKAS ALGÉRIENS
Hommes (10+3)
Salim Rebahi et Salah Chioukh (-60
kg), Houd Zourdani (-66 kg), Oussa-
ma Djeddi et Fethi Nourine (-73 kg),
Hamza Drid et Abderahmane Laouar
(-81 kg), Abderahmane Benamadi
et Abderahim Bouchoukh (-90 kg),
Lyes Bouyakoub (-100 kg), Tayeb
Mohamed Amine et Lili Moha-
med Mahdi (+100 kg) et Mohamed
Bourekraâ (Open)
MO BÉJAÏA
Et de préciser : «C’est la raison
pour laquelle on a pris 10 garçons
et trois remplaçants, pour dispen-
ser ces derniers du championnat
par équipe et qu’ils puissent se
concentrer pleinement sur la com-
pétition en individuel avec comme
objectif d’avoir plus de chance de
décrocher une qualification pour
ces JO.» Un pari ambitieux pour le
judo algérien qui mérite un intérêt
particulier pour une discipline qui
a offert des médailles olympiques
à l’Algérie dans un passé récent
(JO-2008 de Pékin), l’œuvre de
Amar Benikhlef (argent) et Soraya
Haddad (bronze). T. A. S.
Entraîneur
Yacine Sellini
Dames (9)
Sabrina Saïdi (-48 kg), Meriem
Moussa et Djazia Haddad (-52 kg),
Ratiba Tariket (-57 kg), Imene
Agouar et Souad Belakehal (-63 kg),
Amina Belkadi (-70 kg), Kaouthar
Ouallal (-78 kg) et Sonia Asselah
(+78 kg)
Entraîneurs
Meziane Dahmani et Omar Rebahi
PH OTO : SAMI K.
néral et celle spécifique des cadres qui
est restée dans les tiroirs. Tout ce volet
sur la formation ne s’est jamais mis en
place. Il y avait des paramètres qui ne
permettaient pas de le mettre en place
sur le plan technique et politique»,
a-t-il déclaré à ce propos. Pourquoi
Gourcuff n’a-t-il pas pu concrétiser
les missions qui lui ont été confiées ?
L’ancien coach de Lorient ne va pas
plus loin. Il dira aussi qu’il a «décou-
vert un environnement violent dans
les stades et l’absence de formation
dans les clubs». Pour étayer ses dires et
expliquer, un tant soit peu, pourquoi il
n’a pu réaliser ses objectifs, autres que
ceux qui concernent l’équipe nationale,
il relèvera le fait qu’à chaque fois qu’il
a eu à rencontrer les entraîneurs des
clubs de Ligue 1, «quinze jours plus
tard, la moitié n’était plus en poste».
Il y a eu également des problèmes avec
des médias. «Il y a eu des choses com-
plètementaberrantesauniveaumédia-
tique», a-t-il déclaré, avant d’ajouter :
«La presse et le vice composent un
drôle de cocktail même si ce n’est pas
spécifique à l’Algérie.» Là aussi, Gour-
cuff ne donnera pas plus de détails. Un
contexte dans lequel ce coach dit ne

L e président de l’association Ouled El

Houma, Abderrahmane Bergui, se
déplacera demain à Tiaret dans le cadre
desactivitéssportivesauprofitdesdéte-
nus, pour organiser les manifestations
sportivesdesdétenusauseindupéniten-
cier de la même ville. A cette occasion,
ilanimeraunejournéedesensibilisation
et de lutte contre les fléaux au sein de
l’établissement pénitentiaire. Et contre
l’oubli et l’indifférence, l’association
Ouled El Houma compte aussi rendre
hommage à Benferhat Tahar, ancien
joueur de la JSM Tiaret et de l’équipe
nationale des années 1960-1970, qui a
représenté dignement le football natio-
nal et est aujourd’hui affecté par une
grave maladie. A. B.
Départ aujourd’hui pour Le Caire
C ’est aujourd’hui, dans la matinée, que les Crabes
du MO Béjaïa rallieront la capitale égyptienne,
Le Caire, en prévision de la rencontre de samedi face
au Zamalek dans le cadre de la manche aller des 8es de
finale de la Ligue des champions d’Afrique. La déléga-
tion béjaouie devrait être composée de 30 personnes,
dont 20 joueurs, elle séjournera à l’hôtel The Military,
situé au centre-ville du Caire et qui offre toutes les com-
moditéspourassurerunebonnepréparation,etce,dans
une parfaite concentration.
D’ailleurs, après avoir repris les entraînements lundi
dernier, le staff technique ne semble pas avoir béné-
ficié du temps nécessaire pour assurer une meilleure
préparation et procéder aux derniers réglages. Le
coach Amrani a déclaré à ce propos : «Je crois que les
changements opérés sur le plan du vol avec le départ
plus se retrouver. D’ailleurs, il révèle
que durant l’automne dernier, il y a eu
«une forme de rupture». C’est durant
prévu pour mercredi (aujourd’hui, ndlr) a perturbé
notre préparation. Cela dit, on doit faire avec et tenter
de bien se préparer avec les séances d’entraînement
cette période qu’il a essuyé de très
fortes critiques suite à la défaite des
prévues en Egypte, afin d’être au rendez-vous et réussir Verts en amical face à la Guinée (1- 2).
un bon résultat. La rencontre ne s’annonce pas facile et A ce moment-là, il a décidé de quitter
on doit faire le maximum pour relever le défi malgré la son domicile à Alger et de ne plus reve-
difficulté de la tâche.» nir qu’à l’occasion des regroupements.
Le staff technique du MOB a programmé trois séances Un travail «à mi-temps» qui ne pouvait
d’entraînement en Egypte avec une dernière, vendredi, le «satisfaire». Pour Gourcuff, «pour
au stade principal qui abritera le match. Alors que le être bon, il faut être heureux». Et là
Zamalek a été défait avant-hier par le club d’El Ismaily apparemment, il ne l’était plus avec
(1-0), Abdelkader Amrani a profité de cette opportunité l’équipe nationale.
pour superviser son prochain adversaire et trouver la En somme, l’expérience en tant que
meilleure formule pour contrer cette équipe. Enfin, la sélectionneur de l’équipe nationale al-
réunion des actionnaires, prévue pour lundi dernier, a gérienne n’a pas répondu à ses attentes.
été reportée pour la semaine prochaine. L. Hama Abdelghani Aïchoun
 12° ORAN 10° 9° 12°
météo ALGER
16° 16° CONSTANTINE 13° OUARGLA 25°

LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Mercredi 6 avril 2016

COMMENTAIRE

Moins
de pouvoir
et plus d’Etat
Par Nouri Nesrouche

Q
uelqu’un peut-il expliquer au pouvoir que
ses stratagèmes sont devenus inefficaces ?
En essuyant le couteau sur la dépouille du
DRS pour blanchir l’ancien ministre de
Sonatrach et en accusant un journal français de
diffamation contre notre actuel ministre des
Privatisations, El Mouradia donne l’impression de
manquer de lucidité face à la gravité de la situation. Les
Algériens savent que le DRS n’est pas derrière les
Panama Papers et que Le Monde a fait un travail
d’investigation aux côtés de 106 médias étrangers ; ils
suivent aussi le procès Saipem en Italie et ne doutent
guère de l’origine de la mauvaise gouvernance qui les
assaille. Tout ceci est irréversible, ce qui implique qu’il
faut davantage qu’une ziara aux confins de Djelfa et
DÉCÉDÉ HIER À L’ÂGE DE 92 ANS qu’un communiqué de diversion pour convaincre les
Algériens de la sainteté de Khelil et de la perfection

Mohamed-Saïd Mazouzi morale de Bouchouareb, ou encore leur faire admettre

que la corruption en Algérie n’est que pure spéculation.
Le mensonge et la diversion trahissent la panique qui
traverse le palais d’El Mouradia et ses annexes, et ça se

au panthéon de l’histoire comprend. Le clan du Président n’a pu savourer

longtemps sa victoire historique remportée face au
DRS rival, que voilà qu’il est rattrapé par les dérapages
de ses membres les plus influents, d’autant qu’il serait

O
n le surnommait le pièces de théâtre dans les tobre 1988, Mazouzi tente de comique d’accuser le général Toufik d’être derrière les
Mandela algérien usines.Farouchementopposé jouer un rôle d’abord au sein révélations des Panama Papers. Le gouvernement doit
pour avoir passé au courant conservateur du du fameux Appel des 18 se sentir tout aussi embarrassé, car il est directement
17 ans derrière les barreaux FLN, il a eu à mener des avant de se retirer, puis en éclaboussé par ce scandale qui implique l’un de ses
des geôles coloniales. De batailles permanentes au sein essayant de rapprocher membres.Sellalaacceptédanssonstaffunpersonnage
1945 à 1962. Mohamed-Saïd de l’équipe Boumediène. Hocine Aït Ahmed et Ben au CV entaché par l’affaire Khalifa, militant notoire du
Mazouzi, qui a «vécu le pire Certaines gagnées, d’autres Bella. Vaines tentatives. néolibéralisme sauvage, n’hésitant guère à s’opposer à
et le meilleur», est décédé, pas. Après des années au Révolté par l’irruption de
hier à Alger, à l’âge de 92 ans. ministère du Travail, il passe l’islamisme, il soutient l’arrêt l’émergenced’uneéconomieproductiveetàunpartage
Retiré de la vie politique suite au ministère éphémère des du processus électoral, tout plus équitable des richesses nationales. Et ce
à des désaccords avec l’an- Anciens moudjahidine où il en refusant de siéger au sein gouvernementnepeutfermerlesyeuxsurcetteénième
cien président Chadli découvre déjà le phénomène du Haut-Comité d’Etat traîtrise sans en subir le déshonneur. Idem pour les
Bendjedid, l’enfant de des moudjahidine faussaires. (HCE). Son retrait de la vie Chambres élues et l’ensemble des institutions de la
Attouche (Makouda) est reve- La disparition précoce de politique ne l’empêche pas de République,toutesphagocytéesparlepouvoirocculte.
PHOTO : H. LYES

nu au-devant de la scène en
publiant, l’an dernier, ses
mémoires au titre évocateur :
J’ai vécu le pire et le meil-
leur. Ces mémoires retracent
le parcours d’un militant qui
se confond avec celui de l’Al-
gérie du combat et du désen-
chantement. Mouhafedh de
Tizi Ouzou à l’indépendance
puis préfet, celui qui était
accusé d’avoir fomenté un
attentat contre le bachagha
Aït Ali en 1945 devient, sous
le règne de Boumediène,
ministre du Travail et de la
Sécurité sociale. De sensibi-
lité de gauche, Mohamed-
Saïd Mazouzi a su mettre les
travailleurs au cœur des pré-
occupations du régime de
l’époque. Ami de la «classe
ouvrière», c’est avec l’aide
de ses camarades Ali
Zaâmoum et le peintre
M’hamed Issiakhem qu’ils
donnèrent la possibilité à
Kateb Yacine de monter des
l’autoritaire Boumediène
marque la fin d’une époque.
L’arrivée au pouvoir de
Chadli amorce le virage
«libéral», accompagné de la
chasse au boumediénisme.
Membre du BP du FLN,
Mohamed-Saïd Mazouzi sup-
portait de moins en moins les
orientations politiques et éco-
nomiques du «nouveau»
régime. La nomination en
1994 de Abdelhamid Brahimi
à la tête du gouvernement
scelle la rupture. Au lende-
main des événements d’Oc-
suivre, non sans colère, la
régression généralisée du
pays. La corruption qui gan-
grène les sphères du pouvoir
l’ulcère au plus haut point.
«Je n’ai jamais pensé que
l’Algérie pour laquelle ses
meilleurs enfants se sont
sacrifiés basculerait dans le
brigandage», confiait-il.
Homme de conviction et de
rectitude morale, Mohamed-
Saïd Mazouzi fait partie de
cette génération exception-
nelle d’une Algérie combat-
tante. Hacen O.
Dans son aveuglement et face au tarissement des
sources de la rente qui lui sert à acheter la paix sociale,
chaque pas de plus pour ce pouvoir est un pas vers la
rupture qui risque d’être suicidaire.
C’est pourquoi, aujourd’hui, il faut beaucoup plus pour
éviter une explosion dont les signes avant-coureurs
sont là. Et pour commencer, la justice doit envoyer des
signaux efficaces et apaisants au peuple, qui se sent
trahi. Les Algériens ont besoin que leur Etat puisse
repousser le pouvoir informel avant que ce dernier ne
nousentraînetousdanssachutemortelleetinexorable;
que cet Etat puisse reprendre les rênes afin d’assumer
sonrôleetréagirfermementetéquitablementfaceaux
révélations des Panama Papers et face à toutes les
dérives qui constituent la menace réelle contre le pays.

ALGÉRIE POSTE
POINT ZÉRO
Le syndicat presse le directeur général
De l’autisme scientifique ou spécifique ? de prendre en charge ses revendications
■ Les travailleurs d’Algérie
Poste sont-ils sur le point
collective, la régularisation des
DAIP en CTA, la régularisation
Par Chawki Amari d’entrer dans la contestation ? des CTA en CDI, la révision des

C
’est l’APS qui le dit et c’est donc officiel: alors que la loi stipule que celle-ci «s’effectue auprès du Après la tenue de l’assemblée conditions de recrutement,
«L’autisme, un chantier présidentiel.» C’est donc premier président de la Cour suprême et fait l’objet générale ordinaire du la révision et la négociation
la nouvelle priorité du Président en ces temps de d’une publication au Journal officiel de la République conseil national du syndicat des conditions et des critères
scandales financiers à répétition : en finir avec algérienne démocratique et populaire dans les deux d’entreprise d’Algérie Poste, les arrêtés par l’employeur pour
l’autisme. Mais duquel parle-t-il ? De celui qui touche les mois suivant l'élection ou la prise de fonction». Il faut intervenants ont élaboré une la promotion, la régularisation
liste de revendications, qu’ils à temps plein des agents de
pauvres 80 000 enfants autistes recensés ou les autres, alors retourner à 2015, quand le ministre expliquait
ont fait parvenir au directeur nettoyage et des facteurs, la
ceux qui sont dans les rouages de l’Etat ? L’APS dit avoir tout mentionné «très scrupuleusement dans ma général de l’entreprise, afin de préservation de la classe en cas
d’ailleurs autre chose, prenant seule la défense du déclaration de patrimoine», précisant : «Je n'ai rien à «remédier rapidement à ces d’avancement ou promotion
patriote Abdesselam Bouchouareb et de sa société, la cacher.» Et revenir à des années après, à aujourd’hui où problèmes», annonce le syndicat verticale, le repositionnement
Royal Arrival Corp, créée «pour gérer son patrimoine l’on ne trouve toujours pas cette déclaration ni dans un communiqué rendu sur la fonction réellement
privé mais qui n’a jamais été active», la patriote agence d’ambassade du Panama à Alger, pas plus que le public. Ils demandent, ainsi, exercée par le travailleur, le
de presse expliquant que cette société a été gelée à ministre de la Justice. Mais où est-il ? Disparu ? On sait «le recrutement des enfants week-end de deux jours (jeudi-
cause du poste que le ministre venait d’occuper. Oui, juste que son prédécesseur à ce poste, Tayeb Belaïz, est de postiers, le remplacement vendredi) pour le personnel des
mais pourquoi créer alors une société en 2015, un an actuellement en Arabie Saoudite, porteur d’un message des retraités, l’ouverture bureaux de poste en répartissant
après sa nomination, pour la geler ensuite pour du Président algérien de Zéralda au roi Salmane de du régime indemnitaire, la les heures de travail de la
normalisation de la PRI/PRC journée de jeudi sur les autres
incompatibilité avec une fonction ministérielle ? L’APS Riyadh. D’ailleurs, le roi saoudien est lui aussi détenteur
au taux réglementaire de 40%, jours de la semaine», est-il
ne le dit pas, ne parle pas non plus des 700 000 euros et de comptes offshore au Panama. Tout va bien. Vive les la promotion, l’application de énuméré dans le document.
de l’introuvable déclaration de patrimoine du ministre, autistes. l’article 42 de la convention R. S.