Le pic pétrolier algérien,

l CONTRIBUTION Par Dr Mohamed Saïd Beghoul (P. 8)

illusion ou réalité ?

Le SOS des
l ILS POINTENT DU DOIGT LES IMPORTATIONS
MASSIVES D’OR

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

bijoutiers
Daesh peut-il
l DES RAPPORTS OCCIDENTAUX L’ÉVOQUENT

menacer
PAGE 5

l’Algérie ?
l Des informations diffusées
principalement par des canaux
américains annoncent, depuis
plusieurs jours, la progression
d’éléments de Daesh vers l’Algérie.

La réforme du bac
Elles sont y compris relayées par

l ELLE SERA DISCUTÉE MERCREDI

des cercles politiques européens
lesquels évoquent l’existence d’une
menace poussant les autorités

au menu du
algériennes à réagir en démentant
officiellement les faits.
PAGE 3

gouvernement
l Le projet de la réforme du bac sera sur la table du gouvernement ce mercredi 24
août. Ce dernier doit choisir une nouvelle formule du baccalauréat pour la rentrée

Les vérités
scolaire 2016/2017. Le dossier de la réforme s’ouvre sous une nouvelle polémique
engagée par les islamo-conservateurs contre la ministre de l’Education nationale.

Le pire
PAGE 3

est à
RETRAIT DES POLICIERS DES STADES

de Bourrada
DÉCATHLON

craindre PAGE 16

l «Des moyens dérisoires sont mis à ma disposition»

l «Nous sommes très loin du niveau mondial»
l «Mon entraîneur n’était pas accrédité» PAGE 14
Photos : DR

DIMANCHE 21 AOÛT 2016 - 18 DHOU AL-QI'DA 1437 - N° 7876 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

DIGOUTAGE
Par Arris Touffan
Fieffé
Salluste
Ce que l'on sait de
Jugurtha, héros national, on
le tient de Salluste. Et qui
était cette source unique ?
Eh bien, il était administra -
teur au profit de l'Empire
romain d'une provence numi-numi-
de. Et que pouvait-il dire
d'autre que cette histoire
écrite par les vainqueurs...
Et le reste à l'avenant...
A. T.
arrisetouffan@yahoo.fr
Un jour, un sondage
Êtes-vous d’accord avec la construction
d’un mur à la frontière avec le Maroc
pour lutter contre le trafic de drogue ?
OUI NON
Vous attendez-vous à une chaude rentrée sociale ?
Résultat sondage
OUI : NON :
58,6% 36,3%
Tous sont en vacances !
I
SOIT
T DI
ITT E N PA S
l est des jours comme ça où lorsque
l’on apprend qu’une partie du gouver-
nement est en vacances, on fait vite le
parallèle avec l’opposition dont on pense
qu’elle va s’empresser de calquer son
emploi du temps sur celui de hauts res-
ponsables, à bout de force.
Ces cadres émérites, qui ont survécu,
notamment, aux longs conseils des
ministres qui leur sont imposés à l’an-
née. Remarquez, ce n’est pas comme si
nous étions habitués à vivre avec une
opposition en perpétuelle ébullition. On
sait que nos ministres, eux, travaillent
d’arrache-pied à satisfaire une exigence
P ERISCOOP
Le séjour catalan de Saâdani
Soirperiscoop@yahoo.fr
Dimanche 21 août 2016 - Page 2
Disparu de la scène politico-médiatique depuis mai dernier, le secrétaire géné -
ral du FLN, Ammar Saâdani, multiplie les séjours à l’étranger. Le tout der -
nier en Espagne, plus exactement à Barcelone, où il descend dans un
hôtel super-huppé de la capitale catalane. Et comme par hasard, le
nouveau gouverneur de la Banque d’Algérie se trouve dans le même
hôtel, affirment des sources crédibles. Saâdani, qui a mené la guer -
r e à l ’ a n c i e n g o u v e r n e u r, M o h a m e d L a k s a c i , s e m b l e a v o i r d e
Arnaque à Sidi-Fredj Maladresse à Béjaïa
meilleures affinités avec son successeur.
De nombreuses personnalités nationales, dont des
Après s’être acquittés de la bagatelle de 1 500
moudjahidine et acteurs directs de l’historique Congrès
DA pour accéder à la plage de l’hôtel Riadh de Sidi-
de la Soummam, ont été conviées, vendredi dernier, à
Fredj, des estivants ont eu la désagréable surprise
un séminaire à propos, à l’Université de Béjaïa. Normal,
de se voir interdits de baignade durant plus de
jusque-là. Mais quelle ne fut la surprise
deux heures par un bulldozer de très
des participants de se voir offrir, en
gros tonnage qui faisait des allers-
guise de documentation, un exem-
retours tout au long de la plage
plaire du Coran chacun ! «On s’at-
pour le ramassage des algues
tendait à des exemplaires des réso-
mortes et autres détritus qui jon-
lutions du Congrès de la Soummam,
chaient le rivage. Les protesta-
par exemple. Le Livre Saint, nous en
tions des malheureux estivants
avons tous chez nous», s’emportait
n’y ont rien changé et ceux qui ont
un participant qui ne man-
demandé à être remboursés ne
qua pas de s’interroger sur
l’ont naturellement pas été.
l’objectif réel des organisa-
teurs.
Sans opinion
S. OPINION :
5,1%
SS A N
NT Par Malika Boussouf
malikaboussouf@yahoo.fr
de bien-être en berne. Des hommes et spécialistes qui alertent sur la question
des femmes qui veillent à ne pas algérienne et le danger qui guette notre
confondre les intérêts de la nation avec économie ne soient pas entendus, ren-
les leurs et qui conjuguent sans perdre seigne sur l’état d’esprit en vogue au
haleine les bénéfices engrangés au pré- sein de la famille qui règne à coup d’au-
sent. Pas question d’agir autrement torité. Pour faire plus court, ni ceux qui
qu’en célébrant au quotidien l’irrespon- gouvernent le pays ni ceux qui vou-
sable adage qui recommande de ne s’in- draient en finir avec le système en place
téresser qu’à l’instant présent et qui ne ne travailleront jamais à la rencontre des
rate jamais l’occasion de chanter à tue- émotions différentes qui les animent. Il y
tête et surtout à l’unisson les louanges avait bien, il y a quelques mois, des amis quoi ! Et puis, plus rien. A croire qu’on
du fameux «Ahyini lyoum wa ktelni ghad- du Président malade qui s’inquiétaient les aurait sommés d’arrêter de s’agiter
wa» («donne moi la vie, aujourd’hui, la pour lui et s’élevaient contre le fait qu’on vainement face à une opinion qui fait
mort demain») ! Le fait que personne ne les empêche de prendre de ses nouvelles comme si elle ne se doutait de rien.
s’inquiète des mises en garde et que les ! Ça bougeait, au moins, un peu plus, M. B.
 3

Daesh peut-il menacer l’Algérie ?

Le Soir
d’Algérie Actualité Dimanche 21 août 2016 - PAGE

DES RAPPORTS OCCIDENTAUX L’ÉVOQUENT

Des informations diffusées principalement par des

canaux américains annoncent depuis plusieurs jours la
progression d’éléments de Daesh vers l’Algérie. Elles
sont y compris relayées par des cercles politiques euro-
péens lesquels évoquent l’existence d’une menace pous-
sant les autorités algériennes à réagir en démentant offi-
ciellement les faits.
contrebande qui traversent la
Tout a commencé au début du région, ce qui leur donne la possi-
Abla Chérif - Alger (Le Soir) -

mois d’août lorsque le gouverne- bilité de traverser avec une grande

ment national libyen annonçait au
monde le bombardement de la
ville de Syrte par les forces
aériennes américaines. Les
frappes destinées à faciliter la
destruction de l’une des plus
importantes bases de Daesh dans
la région ont été perçues comme
étant une première dans ce pays
où l’aide militaire étrangère avait
été jusque-là limitée à une présen-
facilité les frontières». Le sujet
emballe les médias américains. Il
y a moins d’une semaine, NBC
dévoilait le contenu d’un briefing
qui s’est tenu à la Maison Blanche.
Il révèle qu’une carte élaborée par
le National Counter Terrorism
Center et censée demeurer secrè-
te a été présentée à Barack
Obama.
Selon NBC, elle démontre la

ce discrète. Les terroristes qui
échappent aux bombardements
sont pris en étau. Quelques jours
plus tard, un rapport peu anodin
est transmis par Ban Ki-moon au
Photos : DR
multiplication (par trois) de l’ex-
pansion de Daesh depuis l’inter-
vention de la coalition internatio-
nale menée par Washington. «Le
nombre de pays où Daesh dispo- Dans un récent message lancé des troubles et de l’aggravation de entre l’Algérie et l’Union euro-
Le nombre des éléments de Daesh éparpillés dans la région est estimé entre 2 000 et 5 000 individus.

Conseil de sécurité. Le secrétaire
général de l’ONU annonce la pos-
sibilité de l’infiltration des terro-
ristes éparpillés dans certains
pays de la région, dont l’Algérie.
Le nombre des éléments de
Daesh concernés est évalué entre
2 000 et 5 000 individus.
L’information fait l’effet d’une
bombe. Très vite, elle est appuyée
par les conclusions d’une étude
menée par le centre de recherche
stratégique américain, Soufan
Group, lequel confirme les
se d’une branche est ainsi passé
de sept en 2014 à dix-huit en
2016.» L’Algérie en fait partie,
affirme cette même source.
La diffusion en série de telles
informations est suivie de très
près par Alger. Des sources
proches des services concernés
par la sécurité des frontières affir-
ment qu’aucune situation excep-
tionnelle ou élément alarmant n’a
été signalé depuis le bombarde-
ment survenu à Syrte. «La mobili-
sation est la même depuis la chute
à partir d’Oran, où il se trouvait en
mission d’inspection, le chef
d’état-major s’est voulu, lui aussi,
rassurant. Il a mis en avant la
«régression importante des activi-
tés terroristes dans notre pays et
l’incapacité des résidus terroristes
de commettre les moindres actes
criminels, malgré la montée du
phénomène terroriste dans notre
environnement proche et lointain,
ce qui démontre la réussite de
l’approche adoptée par l’Armée
nationale populaire durant ces
la situation sécuritaire (dans la
région)».
Une chose est sûre, la multipli-
cation des informations relatives à
l’infiltration de Daesh en Algérie a
très fortement déplu en haut lieu
surtout qu’elles ont été relayées
par des milieux politiques euro-
péens qui annoncent de sombres
perspectives dans notre pays.
Une mise au point cinglante a été
adressée au journal américain
par l’ambassadeur
d’Algérie à Bruxelles. Celui-ci a
Politico
péenne.
Cette même source informe
par ailleurs que l’Union européen-
ne est tentée par la mise en place
d’un plan économique d’investis-
sement massif en Algérie mais
des «blocages politiques, éma-
nant des autorités algériennes,
ralentissent un éventuel accord».
Selon Politico, «ils attendent
que Bouteflika meure ou qu’il y ait
un changement de gouvernement
(…) ils savent qu’ils doivent chan-
ger».

craintes de Ban Ki-moon et
indique que les éléments terro-
ristes en fuite pourraient particuliè-
rement se réfugier en Algérie.
La même source indique que
les terroristes «originaires du
Soudan, d’Égypte, du Maroc, de la
Tunisie, des pays du Sahel,
d’Algérie (…) collaborent en
du régime El-Gueddafi. Tout ce qui
est dit relève de la pure spécula-
tion. Les Algériens doivent savoir
qu’il y a une très grande vigilan-
ce.»
La récente découverte d’un
important lot d’armements et de
munitions par des éléments de
l’ANP à Tamanrasset est évoquée,
dernières années».
Ces déclarations ont été per-
çues comme une réponse aux
informations émanant de l’étran-
ger et surtout contradictoires avec
un précédent message (lancé en
mars dernier) dans lequel il mettait
en garde contre «les issues défa-
vorables sur la sécurité et la stabi-
qualifié «d’incongruités spé-
cieuses l’énormité risible et fantas-
matique d’une Algérie qui pourrait
se retrouver sous la coupe de
Daesh ou d’Al-Qaïda».
Selon ce média, une source
émanant d’un milieu politique bien
informé avait évoqué ce fait
comme étant l’un des éléments
Ce à quoi l’ambassadeur
d’Algérie à Bruxelles a répondu
que l’Algérie se plaçait «au-des-
sus des supputations subjectives
et incongrues puisées auprès
d’une source européenne, réputée
proche du dossier et qui a, bien
entendu, préféré le confort bien
commode de l’anonymat».

La réforme du bac au menu du gouvernement

synergie avec les réseaux de preuve d’un travail constant. lité des pays de la région en raison d’un blocage dans le partenariat

ELLE SERA DISCUTÉE MERCREDI

A. C.

l’Éducation, cible préférée des islamo-

conservateurs, essuie de nouvelles critiques
Le projet de la réforme du bac sera

depuis quelques jours. Les anti-projet de la

sur la table du gouvernement ce mer-

réforme du système éducatif crient au scan-

credi, 24 août. Ce dernier doit choisir

dale.
une nouvelle formule du baccalauréat

L’identité nationale et la religion musul-

pour la rentrée scolaire 2016-2017. Le

mane seraient en danger. Ces derniers ont

dossier de la réforme s’ouvre sous une

lancé de nouvelles rumeurs sur la suppres-

nouvelle polémique engagée par les

sion de l’éducation islamique dans le pro-

islamo-conservateurs contre la

Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - Le gramme de la troisième année secondaire et

ministre de l’Education nationale.

projet de la réforme du bac arrive enfin l’enseignement des matières scientifiques

devant le gouvernement. Quel est le conte-
nu de la copie envoyée par le ministère de
l’Education nationale ? Le gouvernement
doit examiner plusieurs options établies par
la commission qui regroupe des inspecteurs
du ministère de l’Éducation en collaboration
avec les syndicats du secteur et des asso-
ciations des parents d’élèves.
du bac. La deuxième formule c’est l’intro- pour calculer la moyenne du bac. La derniè-
Une réforme du bac en profondeur en perspective.
en langue française. Cette dernière proposi-
tion a pourtant été émise par la communau-
té universitaire.
Le taux d’échec à la première année uni-
versitaire, constatent les enseignants, est
très important en raison des difficultés en
langues étrangères. Le Premier ministre a
fini par réagir encore une fois pour démentir

Dans sa copie, la commission a gardé la
proposition relative à des épreuves qui se
dérouleront en quatre jours pour garder
toutes les matières avec une journée où le
candidat passera trois épreuves au lieu de
deux. Or, le gouvernement veut alléger cet
examen. Et le consensus s’est établi sur un
examen en trois jours.
L’option compte, cependant, plusieurs
formules. La première stipule que les candi-
dats passent les matières non essentielles
en deuxième année secondaire et laissent
les matières essentielles pour les trois jours
duction d’une fiche de synthèse de la pre-
mière année et deuxième année secon-
daires pour les candidats ayant eu une
moyenne de plus de 9/10 pour pouvoir pas-
ser une deuxième session de rattrapage.
La troisième proposition, c’est de passer
les matières essentielles en troisième année
et les matières de la non spécialité seront
des matières optionnelles.
Cela veut dire que le candidat pourra
choisir une matière parmi celles qui ne sont
pas essentielles dans sa spécialité comme
matière à option et dont la note sera ajoutée
re proposition est liée à l’introduction d’une
fiche de synthèse pour les matières non
essentielles.
Le candidat sera examiné durant les trois
jours du bac sur les matières essentielles et
les matières non essentielles seront regrou-
pées et calculées pour établir une seule
moyenne avec un seul coefficient. Celle-ci
sera ajoutée aux autres notes des épreuves
du bac pour établir une moyenne générale.
Nouria Benghebrit nous a promis une
réforme en profondeur. Cependant, et à l’ap-
proche de la rentrée scolaire, la ministre de
la rumeur.
Avant lui, la ministre de l’Éducation a
réagi via son compte Facebook pour assurer
qu’il s’agit d’une nouvelle rumeur.
Un groupe de «personnalités» inconnues
appelé «l’initiative pour la révision du systè-
me éducatif» s’est même constitué.
Pourtant, la ministre de l’Education nationa-
le n’a exclu personne dans le projet de
réforme du système éducatif en rappelant
que toutes les propositions sont les bienve-
nues.
S. A.
 Le Soir
Actualité

Zitouni préside la cérémonie

d’Algérie
Dimanche 21 août 2016 - PAGE 4
IFRI OUZELLAGUEN

commémorative du 20 Août
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal ne s’est finale- jeunes à assumer leurs responsabili-
tés pour la poursuite du processus de
ment pas déplacé à Béjaïa comme promis à partir de construction nationale en soutenant
Constantine l’année dernière pour la commémoration du que si la génération du 1er Novembre
60e anniversaire du Congrès de la Soummam et l’offensive 1954 a mené la guerre de Libération,
du Nord-Constantinois le 20 Août 1955. C’est le ministre les jeunes générations doivent pour-
suivre la processus de l’édification du
des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, qui s’est rendu hier au pays basé sur la science et le savoir.
village historique d’Ifri Ouzellaguen ayant abrité le A son arrivée à Béjaïa dans
Congrès de la Soummam, dans le cadre des festivités l’après-midi de vendredi, le ministre
des Moudjahidine a ouvert au hall de
commémoratives du 60e anniversaire de cette date majeu-
l’université Abderrahamane-Mira une
re dans le combat libérateur du pays. exposition de photos retraçant les
Sur place, le ministre, qui était professionnelle du nom du martyr manifestations du 11 Décembre 1960
accompagné du ministre de la Culture Boudjemaâ Medjkoune. et leurs échos dans le monde ainsi
Azzedine Mihoubi, du secrétaire géné- Intervenant en marge des travaux qu’une exposition des cartes des plus
ral de l’Organisation nationale des de la première édition du colloque importantes opérations perpétrées le
moudjahidine, Saïd Abadou, et des scientifique sur le Congrès de la 1er Novembre 1954 aux côtés de publi-
membres de la famille révolutionnaire Soummam, organisé au campus uni- cations et des photos immortalisant
de la région, a inauguré la fresque versitaire d’Aboudaou, Tayeb Zitouni a les offensives du Nord-Constantinois,
commémorative du double anniversai- estimé que la célébration du double ainsi que des documents détaillant la
structure politique et administrative de

Photo : DR
re de la Journée nationale du moudja- anniversaire du Congrès de la
hid ainsi que les statues dédiées aux Soummam et de l’offensive du Nord- la Révolution après le Congrès de la
dirigeants de la Révolution ayant orga- Constantinois constitue une recon- Soummam.

Le message de Bouteflika
nisé le Congrès de la Soummam, à naissance aux martyrs qui se sont

lu par Azzedine Mihoubi

savoir Krim Belkacem, Zighoud
Youcef, Abane Ramdane, Larbi Ben
M’hidi, Lakhdar Bentobal et
Ouamrane.
Au village d’Ifri, le représentant du
gouvernement Sellal a donné le coup
d’envoi au lancement du projet de rac-
cordement au réseau de gaz naturel
pour les habitants du village avant la
mise en service du gaz au profit des
sacrifiés pour recouvrer la souveraine-
té nationale.
«La région de Béjaïa a réuni des
dirigeants venus des différentes
régions du pays pour la libération de
l’Algérie et la commémoration de ce
double anniversaire est une source de
fierté et une occasion pour mettre en
avant les valeurs nationales qui éclai-
rent les esprits des jeunes et nourris-
Le ministre de la Culture Azzedine
Mihoubi a lu un message adressé à la
Nation au nom du chef de l’Etat
Bouteflika lors de la tenue de la confé-
rence sur le Congrès de la Soummam
organisée au campus universitaire
d’Aboudaou.
Dans son message, Bouteflika a
Plusieurs activités ont été programmées pour la journée du 20 Août.
«C'est ainsi que se cristallisa la
volonté d'hommes intègres de se
réunir au plus haut niveau, en ce 20
Août 1956, pour la tenue d'une impor-
tante rencontre historique, le Congrès
de la Soummam, témoin de l'éclosion
du génie des dirigeants de la
Révolution qui dessinèrent avec une
grande ingéniosité les contours d'une
appelé dans le même message, la
jeune génération à prendre le flam-
beau pour l’édification de l'Algérie.
«Tel est le combat que vous êtes
appelés à mener, Algériennes et
Algériens, enfants de notre chère
patrie, en mobilisant vos énergies et
vos compétences, comme l'ont si bien
fait vos aînés après le Congrès de la

Une marée humaine pour la commémoration

familles des deux villages Didoune et sent en eux les sentiments de fierté et souligné que «le Congrès de la stratégie exhaustive de la Révolution, Soummam jusqu'à ce que le drapeau
Tiwririne de la commune de patriotisme», a souligné le ministre Soummam de 1956 fut un tournant incluant les dimensions militaire, poli- algérien eût été hissé haut, un certain
d’Ouzellaguen avant de participer à la des Moudjahidine sur les ondes de la des plus décisifs dans l’histoire de tique, diplomatique et sociale», a-t-il 5 juillet 1962», a-t-il poursuivi.
baptisation du centre de formation radio locale tout en appelant les notre glorieuse Révolution». déclaré. Le chef de l’Etat a aussi A. Kersani

du 60e anniversaire du Congrès de la Soummam

Le village historique d’Ifri Ouzellaguen où s’est tenu le rendez-vous avec l’histoire et un
moment pour réaffirmer son attache-
20 août 1956 le Congrès de la Soummam, le vrai acte fon-
ment avec les principes du Congrès de
dateur de l’Etat moderne algérien, s’est avéré trop exigu la Soummam et à l’aspiration démo-
pour contenir cette marée humaine venue des différentes cratique du peuple algérien.
localités de la wilaya et de nombreuses autres régions du S’exprimant lors du meeting,
pays pour un pèlerinage dans ce haut lieu chargé d’histoi- Abdelmalek Bouchafa, le premier
secrétaire national du FFS, a estimé
re du combat libérateur du pays et réaffirmer leur attache- que le Congrès de la Soummam a
ment à la plateforme politique définie lors de cette impor- donné un nouvel élan, un nouveau
tante réunion pour une Algérie démocratique et sociale. souffle au combat contre la puissance
Des personnalités à l’image de l’ex- date historique placée cette année coloniale française. Abdelmalek
numéro deux du RCD, Noredine Aït sous le thème : «Du consensus pour la Bouchafa, qui célèbre pour la première
Hamouda, accompagnées des libération du pays au consensus pour fois ce rendez-vous comme premier
membres de la fondation Amirouche la libération du peuple.» responsable national du parti, n’a pas
récemment créée, de nombreuses Le plus vieux parti d’opposition manqué de faire part d’un sentiment
dateur de son parti, Hocine Aït-
Ahmed. «Nous devons à la vérité,
nous devons à l’histoire de rappeler
que Hocine Aït-Ahmed aura été parmi
les historiques, de ceux qui ont
approuvé les décisions du Congrès de
la Soummam. Il a toujours considéré
que le 20 Août 1956 est inséparable du
1er Novembre 1954. Il se réjouissait du
fait que “ces deux dates de notre
passé suscitent, chaque année, un
engouement de plus en plus réconfor-
tant au sein de notre jeunesse et de
ses élites locales et régionales”. Il y
voyait une “volonté” de réintégration et
d’enracinement dans le présent et
un bel anniversaire pour revivifier,
renouveler et entretenir l’esprit d’indé-
pendance (...) Notre parti est le parti de
l’espoir, un facteur de stabilité pour le
pays, une force de changement qui
souhaite travailler avec toutes les
forces du changement démocratique
et pacifique. Nous nous prononçons
pour un dialogue sans exclusive mais
nous savons également faire preuve
de toute la fermeté nécessaire quand il
s’agit de la loyauté au serment de
Novembre et de la Soummam, à nos
engagements primordiaux et au res-
pect de nos principes fondateurs. Nous
n’y renoncerons jamais», martèle

L’aguellid revient cette semaine

délégations de partis politiques à l’ins- algérien qui a mobilisé ses fédérations partagé «de joie et de tristesse» en l’avenir de leur nation», note-t-il. Et de Abdelmalek Bouchafa.

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR JUGURTHA

tar de Ahd 54, celui de l’Avant-Garde de wilaya entend faire de cette date un l’absence du leader historique et fon- conclure «aujourd’hui est un beau jour, A. K.
des libertés de Benflis, le parti du
Renouveau de Abdelaziz Belaïd,

à Hippone Regius (Annaba)

étaient aussi au rendez-vous de l’his-
toire à travers un recueillement et le
dépôt d’une gerbe de fleurs au niveau
du mémorial d’Ifri. Comme chaque
année, le Rassemblement pour la cul-
ture et la démocratie a aussi tenu a
marquer cette date importante dans la
lutte de libération. Le rendez-vous his- loque une réalité, citant principalement la présiden- Rome et ses visées sur la Numidie. C’est pourquoi il
torique a été une grande réussite pour
C’est au milieu de l’après-midi
ce de la République, les ministères de ne tarda pas à leur déclarer la guerre pour sauver la
le RCD. «Ceux qui avaient misé sur la d’hier que les travaux du colloque l’Enseignement supérieur, de la Culture et de liberté et la dignité de son peuple, relèvera-t-il.
récupération de cette date historique international sur l’aguellid Jugurtha l’Education nationale, sans oublier l’apport de la Au programme de la première journée de ce col-
ont reçu une gifle mémorable. Malgré
la mobilisation des affidés du régime et
ont été ouverts par Taoufik Mezhoud, Wilaya de Annaba qui, a-t-il dit, a été au rendez- loque, des professeurs, docteurs spécialistes de
secrétaire général de la Wilaya de vous. Il n’a pas manqué, également, d’adresser un l’histoire médiévale et de l’Antiquité dont Virgilio
des alliés de l'administration, la
appel pressent à tous les hommes de culture pour Enamorado Martinez de l’Université de Malaga
Soummam a eu sa revanche avec la Annaba, représentant le wali en s’impliquer dans cette noble mission d’appropriation (Espagne), Saïd Dahmani, conservateur en chef du
mobilisation de nombreux citoyens,
des militants de l'opposition et de plu-
congé, en présence notamment du et de promotion de notre passé et faisant notre iden- site et du musée d’Hippone (Annaba), et Azzedine
délégué du Premier ministre tité. Premier conférencier à intervenir, le professeur Medjani, doctorant en Antiquité et enseignant à
sieurs personnes anonymes. Les arti-
d’histoire et civilisation ancienne et également coor- l’Université de Tiaret, auront à intervenir. Ils le feront
sans du Congrès de la Soummam peu- Abdelmalek Sellal. dinateur scientifique du colloque, Mohamed El Hadi respectivement sur l’historiographie des Berbères
vent être fiers des fidèles de leur mes- Taoufik Mezhoud a affirmé que Annaba s’honore Hareche, a mis l’accent sur l’édification de la Grande dans le contexte de Jugurtha, un succinct commen-
sage», a déclaré Athmane Mazouz, d’abriter un événement aussi important que ce col- Numidie et ses bâtisseurs qui sont Massinissa et taire du livre de Salluste La guerre de Jugurtha, et
secrétaire national, chargé à la com- loque sur une personnalité hors du commun de son petit-fils Jugurtha. Il fera remarquer que cette Bellum Iugurthinum : le phénomène de corruption
munication du RCD.

Imposant meeting du FFS

notre histoire plusieurs fois millénaire. Abrité par le grandeur et cette puissance n’étaient pas pour plaire chez Salluste et le trésor de Jugurtha.
théâtre régional Azzedine-Medjoubi, ce colloque, Prévus sur trois jours, les travaux de ce colloque

au mémorial d’Ifri Ouzellaguen

Le Front des forces socialistes a
organisé un imposant meeting devant
le mémorial d’Ifri pour marquer cette
dont le thème choisi est «Jugurtha affronte Rome»,
a donné lieu à des allocutions d’ouverture dont celle
du SG du Haut-Commissariat à l’amazighité (HCA),
Si El Hachemi Assad. L’orateur a tenu à rendre hom-
mage à tous ceux qui ont contribué à faire de ce col-
aux Romains dont la politique est l’asservissement
de tout peuple qui leur fait de l’ombre en
Méditerranée et/ou ailleurs. Si Massinissa s’est allié
aux Romains contre Carthage pour consolider son
règne, Jugurtha, au contraire de son grand-père,
s’est vite aperçu de la politique expansionniste de
historique, scientifique et culturel se sont ouverts en
présence d’un nombreux public dont beaucoup de
jeunes assoiffés de connaissance sur l’histoire
ancienne de leur pays.
A. Bouacha
 Le SOS des bijoutiers
Le Soir
d’Algérie Actualité Dimanche 21 août 2016 - PAGE 5
ILS POINTENT DU DOIGT LES IMPORTATIONS MASSIVES D’OR

Le métier d’artisan bijoutier se meurt. Les artisans sion et aux artisans ne leur suffi-
dénoncent l’importation massive d’or souvent de qualité saient pas !» regrette Mohamed
douteuse, et accusent les importateurs de commercialiser Belkacemi, qui nous a rendu visi-
de l’or importé de Chine via les Emirats arabes unis. te à la rédaction. Celui-ci avoue
que certains importateurs exploi-
L’importation «massive» d’or a contraint 70% des artisans
tent la naïveté et l’ignorance des
bijoutiers de la wilaya d’Alger à fermer leurs boutiques et artisans pour ce qui est des pro-
à mettre au chômage des dizaines de travailleurs. Ils lan- cédures administratives, pour
cent un cri de détresse à l’adresse des autorités publiques «blanchir» l’or douteux importé
pour sauver cette filière qui est menacée de disparition. de Chine, «comme on blanchirait
Younès Djama - Alger (Le Coordination des artisans-bijou- l’argent de l’informel».
Soir) - Le représentant des arti- tiers de la wilaya d’Alger, M. Les professionnels de la filiè-
sans-bijoutiers de la wilaya Belkacemi. re s’interrogent comment l’Etat
d’Alger, Mohamed Belkacemi, «Nous nous étonnons que accorde des prêts Ansej ou
Cnac à des artisans pour investir

est catégorique : l’importation
massive des ouvrages d’or, sou-
vent de qualité douteuse, fait
ces importateurs demandent
plus d’ouverture à l’importation,
comme si ce qu’ils ont porté
Photos : DR
et réduire le chômage, mais que
d’un autre côté, on ouvre la porte
large à l’importation.

Les pharmacies ne dérogent pas à la règle

courir le risque de disparition de comme préjudice à l’économie
la profession déjà amputée de nationale et le tort fait à la profes- Y. D.

CONGÉ ANNUEL «ANARCHIQUE»

70% de ses membres.
L’ouverture de l’importation
des ouvrages d’or, en 2012, a
lourdement pénalisé les artisans
et contraint de nombreux à
mettre la clé sous le paillasson
face à une concurrence déloyale
exercée par des importateurs
dont le gain est l’unique préoc-
cupation au détriment des inté-
rêts du pays et des artisans.
Pour donner un aperçu de la
«mainmise» des importateurs
sur le marché de l’or en Algérie,
Mohamed Belkacemi, citant des
chiffres de la douane, souligne
que durant les 3 premiers mois
de l’année 2013, l’Algérie a
importé en ouvrages d’or l’équi-
valent de 3,6 milliards de dinars,
et sur l’ensemble de cette
année, le total équivaudrait à 14
milliards DA, soit plus de 4 fois
de ce qui a été importé en 5 ans,
de 2007 à 2011 (1 milliard de
dinars).
En plus de menacer dans leur
existence même les petits arti-
sans, les importateurs d’or por-
teraient également un lourd pré-
judice financier au Trésor public,
Comme chaque été, les
Algérois se voient privés
d’une grande partie des ser-
vices en raison des congés
«anarchiques» des com-
merces. Outre le pain qui
devient une denrée rare en ce
mois d’août, le médicament
lui aussi devient un produit
difficile à trouver. La plupart
des pharmacies sont fermées
pour «congé annuel».
Rym Nasri - Alger (Le Soir) -
A Alger, le mois d’août rime avec
vacances et repos. La majorité
des magasins sont fermés. Du
pressing à la boulangerie au res-
taurant, tout le monde a baissé
le rideau pour des jours, voire un
mois de congé annuel. Même les
pharmacies n’ont pas dérogé à la
règle. Un secteur d’activité pour-
La plupart des pharmacies ferment le mois d’août.
Dans certains quartiers, aucu-
ne pharmacie n’est ouverte. Une
situation souvent incombée à la
mauvaise répartition géogra-
phique de ces commerces.
Au centre-ville de Chéraga, à
l’ouest d’Alger, une seule phar-
macie sur les trois existantes
Les bijoutiers craignent pour leur survie.
pouvoir répondre aux intermi-
nables demandes des clients. A
l’intérieur de la pharmacie, une
dizaine de personnes se presse
dans l’espace exigu. «C’est la
seule pharmacie ouverte au
centre de Chéraga en ce mois
d’août. Seulement, elle ne dispo-
Rebroussant chemin, il ajoute :
«Maintenant, je suis obligé d’al-
ler à celle de Dar Diaf ou des-
cendre carrément à Alger pour
me trouver tous les médicaments
prescrits par mon médecin».
Dans la capitale, la plupart des
départs en congé des pharma-
ciens ne semble pas obéir au pro-
gramme de fermeture précis mais
juste des initiatives personnelles.
Les annonces affichées sur les
vitrines de ces commerces en
témoignent. A travers leurs
rideaux grillagés, l’on peut lire :
«Fermé pour congé du 15 août au
30 août» ou encore «En congé
pour 10 jours à partir du 18 août».
Des périodes de repos déci-
dées souvent par les proprié-
taires de ces commerces en
dépit du programme de fermetu-
re des pharmacies mis en place

Boom des groupes et pages de vente

tant sensible et soumis à un pro- continue à travailler en ce mois se pas de tous les médica- par la tutelle.
selon le président de la
gramme de fermeture. d’août. Seule, elle semble ne pas ments», précise un sexagénaire. Ry. N.

DE PLUS EN PLUS DE VENDEURS ET DE CONSOMMATEURS S’Y ADONNENT

sur les réseaux sociaux

Les potentialités des réseaux sociaux sont bien plus vant sur cet espace, c’est qu’ils cessus en aval de paiement et le choix sur deux monnaies de
extraordinaires qu’on ne le pense. Quand des milliards n’ont pas forcément ce statut à de livraison est le même que paiement : le dinar ou l’euro.
d’internautes interagissent sur la plateforme Facebook, proprement dire ; dans la mesure celui des groupes. Mais le C’est pourquoi la création et
où, pour la grande majorité, ils concept en amont diffère. Une l’animation d’une page Facebook
cela donne naissance à autant de possibilités d’échange
commercent exclusivement sur page est souvent régie par un sont plus qu’une nécessité pour
d’idées, d’articles et de ventes…
cette plateforme. Est-ce du e- seul vendeur ou deux associés. chaque commerce, entreprise ou
Naouel Boukir - Alger (Le séries, cuisine et déco, photogra- commerce ? Certainement pas. Dès lors, les publications de autre opérateur afin de s’assurer
Soir) - Le commerce sur les phie, et d’innombrables autres Le premier critère fondamental ventes sont plus organisées. de sa visibilité sur ce réseau
réseaux sociaux ou sur centres d’intérêt.
pour ce type de commerce est Une autre caractéristique est comptant des milliards de
Facebook plus précisément n’est Quelques années plus tard,
l’e-paiement ou le paiement élec- que certaines pages se position- consommateurs potentiels.
pas une nouveauté en soi. une catégorie division commence
tronique. Or, le texte de loi régis- nent comme un intermédiaire Toutefois, si ces modes d’achat
Puisque dès ses premières à prendre de plus en plus de
sant celui-ci n’est toujours pas entre des sites de vente interna- ont nettement élargi l’éventail de
années déjà, l’espace dédié aux place, c’est celle consacrée aux
adopté. Pour ce qui est du mode tionaux, où le paiement se fait choix des Algériens, il n’en
publications permettait aux inter- ventes. Et au sein même de celle-
nautes de partager leurs idées ci, des spécialisations sont nées : de livraison, il s’effectue très sou- exclusivement en devises, et le demeure pas moins que l’absen-
ou encore d’exposer des articles vente de prêt-à-porter catégorisé vent de main à main tout comme consommateur. Effectivement, ce d’encadrement de ces activi-
qu’ils voudraient vendre ou par sexe et âge, cosmétiques, le paiement. Mais pour certains celui-ci communique à la page tés de vente sur Facebook
échanger au sein de leur cercle linge de maison, électronique et vendeurs, plusieurs modes sont les articles qu’il désire acheter constitue un vaste champ d’ar-
d’amis. Puis, il y a encore la pos- nouvelles technologies… proposés aux consommateurs : sur ces plateformes et la premiè- naques et d’escroqueries dont de
sibilité qu’a chacun de créer un S’adaptant à cette tendance, livraison à domicile ou par poste, re lui indique le total de la com- nombreux internautes ont été
groupe dont la thématique peut les équipes techniques de paiement par CCP ou virement mande, la date de sa livraison victimes. La vigilance doit être un
concerner tout et n’importe quoi. Facebook ont créé un onglet bancaire. ainsi que la marge qu’elle prend réflexe sur ces pages et groupes
On retrouve des groupes destiné à les regrouper. Il est Pour revenir aux pages sur celle-ci. En précisant que, de vente car on n’est jamais
ouverts, fermés ou secrets appelé «Groupe de vente». Ce Facebook qui se spécialisent très souvent, l’équipe vendeuse assez prudent.
dédiés à la lecture, films et qui distingue les vendeurs acti- elles aussi dans la vente, le pro- de la page propose à l’acheteur N. B.
 Régions 7
Le Soir

Le plan d’aménagement
d’Algérie
Dimanche 21 août 2016 - PAGE

MOSTAGANEM AÏN-TÉMOUCHENT
Les auteurs du crime

du territoire de la wilaya dévoilé

voulaient le faire passer
pour un accident
Le corps sans vie qui a été trouvé mardi après-midi sur
il va falloir conjuguer pour l’instar des projets du tramway la chaussée au niveau de la RN n°35, près de la plage de
arrêter les perspectives, ainsi et du développement futur du Rechgoun dans la commune de Béni-Saf, et dont les
Une des premières phases du projet du plan
que les menaces qui pèsent réseau de chemin de fer et auteurs du crime ont voulu faire passer pour un accident
d’aménagement du territoire de la wilaya
(PATW) de Mostaganem, qui se résume en l’oc- sur le développement planifié. d’autres projets. de la circulation du fait que des traces de pneus ont été
Il a été constaté une omis- A propos de l’érosion, on trouvées sur le corps pour maquiller leur sale besogne, a
sion de nombre d’éléments. Il fera remarquer aux cadres de
currence en l’état des lieux a été dévoilé.
Le chargé d’études du plan marqué entre régions du été élucidé par les éléments de la Gendarmerie nationale
y va ainsi du facteur bioclima- l’ANAAT que la menace ne se
en question a ainsi, fait le rap- même territoire, et d’un flux qui après avoir fouillé les poches de la victime, se sont diri-
port détaillé de l’état des lieux migratoire régional positif, par- tique, caractérisé par l’exten- cantonne pas uniquement à la
gés vers les deux jeunes âgés de 22 et 24 ans qui l'accom-
et de la problématique sur les- ticulièrement polarisé vers le sion d’une aridité rampante zone montagneuse du Dahra,
dont toute étude prospective mais s’étend à tout le territoire
pagnaient à la commune de Béni Mester pour les interro-
quels seront fondées les chef-lieu de la wilaya. ger. Après analyse des empreintes, il s'est avéré que les
orientations et les perspec- En d’autres termes, il était devrait tenir compte. Au même de la wilaya qui subit encore,
registre des critiques, on note- et de plein fouet, la consé- deux cousins ont tué leur parent et ont essayé de maquiller
tives de développement de la question de mettre en exergue
ra «l’oubli» des programmes quence fâcheuse de l’arracha- leur crime en un accident de circulation ,les deux mis en
wilaya à l’horizon 2030. les atouts et les potentialités
Un exposé qui fait part d’un susceptibles d’être valorisés, structurants déterminants ge massif du vignoble initié cause ont été arrêtés pour être présentés à la justice.
déséquilibre démographique les contraintes avec lesquelles quant au développement, à depuis les années 1970.

Amar Laskri et «Aaou aâlikoum Une bande de trois faux monnayeurs arrêtée
S. B.

LE 20 AOÛT À GUELMA AÏN-SEFRA

A. B.

men Guelma», le parcours revisité

ments qui ont mis hors d’état de nuire un
réseau composé de trois trafiquants de faux
Rappelons l’arrestation dernière-
billets de banque.
ment par les éléments de la police
déclare un citadin de Guelma
judiciaire de la Sûreté de daïra de La bande qui activait dans la périphérie de
De Aïn Berda, ex-Penthièvre, patelin natal de
qui a eu l'occasion de le Aïn-Séfra dans un chantier de construction de
logements, était en possession d’un montant de
Aïn-Séfra, d’un faux monnayeur et
côtoyer. Et de poursuivre
534 000 DA en faux billets (coupures de 1 000
l'ex-département de Bône, à Annaba, l'immense la découverte après une perquisi-
«quand il tournait, Patrouille à
et 2 000 DA), bien protégé dans un sachet en
cité où il a grandi, Amar Laskri a développé,
l’Est, à Guelma, Amar Laskri
tion en son domicile, d’un matériel
disait toujours, on a vécu la plastique et dissimulé à l’intérieur du matériau
depuis qu'il était élève du lycée Saint-Augustin informatique, des produits chi-
de la ville de Annaba, une vision lucide mais
folie du colonialisme, la misè- de construction (briques rouges).
Après donc, une enquête minutieusement
miques ainsi que des paquets
re, l'exclusion..., ça fait partie
menée, les policiers ont donné l’assaut sur ce
optimiste de la Révolution algérienne : ce mili- découpés et mis à l’essai : 47 faux
du cinéma de montrer les
chantier et ont fini par faire tomber dans leurs
tant acharné a fait de la politique comme il ferait
choses telles qu’elles sont».
billets de 1 000 DA et 2000 DA et
En ce samedi 20 août, anni- filets, les trois faux monnayeurs et la récupéra-
du cinéma.
Avec toujours «l'amour de te pour devenir l’un des plus
117 autres coupures noircies par
versaire de l'engagement effec- tion du montant en question.
la patrie» dans le cœur, le réa- grands hommes du 7e art algé- A peine l’enquête clôturée et le mis en Présentés devant le procureur près le tribunal
les produits.
lisateur de Patrouille à l'Est a rien. Patrouille à l’Est, Les tif de Si Amar pour l'indépen-
dance de son pays, les anciens cause incarcéré, voilà qu’une autre affaire simi- de Aïn-Séfra, les contrefacteurs ont été écroués.
toujours cherché à montrer laire vient d’être mise à nu par les mêmes élé-
une scène réelle du véritable lotus, tels sont, par exemple, Guelmis se remémorent avec
portes du silence, la Fleur du B. Henine
calvaire qu'a enduré la région les très célèbres longs une très grande émotion cette
figure de proue du nationalisme

de Guelma et ses habitants,
durant la Révolution algérien-
ne. Pour lui «le cinéma est un
espace libre et indépendant,
métrages de ce grand nationa-
liste, des films qui ont marqué
l’histoire du cinéma algérien.
Quand Si Amar aborde sa
Pensée
et du cinéma algérien. Puisque
le premier contact du moudja-
hed Amar Laskri avec la

Pensée à notre
où tout est exprimé et tout doit carrière de réalisateur, il Révolution algérienne fut un
être exprimé». «C'est vrai que endosse son costume de certain samedi 20 août 1955,
lors de l'offensive dans le Nord-

chère maman,
le cinéaste s'exprime en toute maquisard de Djebel Houara,
liberté, mais sa responsabilité des monts Melila et à la base Constantinois. Il rejoint les
est grande, c'est donc une de Ghardimaou, dans les fron- rangs de l’ALN, après avoir

grand-mère et
obligation morale de trans- tières tunisiennes ..., c'est son répondu à l’appel à la grève des
mettre l'histoire aux généra- passé militant qui l’inspire. Au étudiants de mai 1956.
Le moudjahid et cinéaste

arrière-grand-
tions futures», déclare Si Amar sujet de son film Patrouille à
à un notable de Guelma, avant l’Est, tourné dans la région du Amar Laskri, qui est né en
de démarrer le tournage de 8-Mai-1945, «Laskri a travaillé 1942, est décédé le 1er mai

mère
l'histoire de «Aaou Aâlikoum avec sa biographie, il a fait le 2015 à l’hôpital Mustapha-
Men Guelma !». film que doit faire un jeune Pacha d’Alger, où il avait été

Belhadjoudja
Moustache et mouche Algérien fils d'agriculteur qui admis, suite à l’aggravation
barbe poivre et sel, Laskri est né entre Annaba et d'une longue maladie. Il était
entame, avec le même esprit Guelma» et qui a vécu des âgé de 73 ans.

Sacia
militant, sa mission de cinéas- histoires très similaires, nous

Les constructions illicites

Noureddine Guergour

TIPASA
née Yahiaoui
sous la loupe de la police décédée le 21 août 2004.
390 affaires de droit commun, Malgré ces années, rien n’a pu com-
bler le grand vide que tu as laissé.
129 cas de vols et recels
Selon les informations rendues publiques
minimes, 25 cas de vols aggra-
par la cellule de communication de la police de
vés, 33 cas de menaces et

Nous évoquons tous les jours ta

la wilaya de Tipasa, il a été dénombré pour le
insultes,12 cas d’infractions
économiques, financières,
mois de juillet 2016 23 cas de constructions illi-

bonté, ta sagesse, ton sourire et

contrefaçons et atteintes aux
cites sans permis de construire, un cas de
mœurs ; Quant à la consom-
construction non conforme et un cas de démo-
mation de drogue, il a été pro-

surtout ta générosité exemplaire.

lition de construction illicite.
Outre ces interventions, la 16 cas comparativement à cédé à l’arrestation de 48 per-
police a identifié 29 cas d’en- 2015. À ce titre, les infractions sonnes et 326 personnes sus-

Nous demandons à tous ceux qui

trave à la circulation par le relevées ont provoqué le retrait pectes furent présentées aux
stockage de matériaux de de 189 permis pour une pério- autorités judiciaires.

t’ont connue et aimée d’avoir une

construction sur la voie de de 3 mois, 133 permis pour Pour les opérations inopi-
publique.L’exploitation illicite 6 mois et 7 délits graves qui nées, il a été enregistré près de
de produits forestiers a été sont du ressort de la justice. 1 200 opérations ayant

pieuse pensée pour toi.

identifiée et l’ensemble de ces Quant aux opérations permis de contrôler près de
infractions a été communiqué diverses, 154 infractions de 5 000 personnes, 438 mineurs,

Repose en paix, chère maman.

aux autorités compétentes en 1er degré ont été identifiées et 95 femmes et 6 étrangers et
charge de l’infraction.Toujours ayant permis 145 contraven- 3 680 véhicules. Le résultat de

pour le mois de juillet 2016, il a
été recensé par la police 28
accidents urbains ayant provo-
qué 42 blessés, soit plus de
tions de 2e degré, 786 viola-
tions de 3e degré et 289 viola-
tions de 4e degré ; l’ensemble
de ces infractions font suite à
Allah yarahmek.
ces opérations a permis de pré-
senter 116 personnes à la justi-
ce et d’écrouer 35 personnes.
Houari Larbi
Le pic pétrolier algérien, illusion ou réalité ?
Le Soir
d’Algérie Contribution Dimanche 21 août 2016 - PAGE 8

epuis le début du déclin de la produc-
D tion algérienne de pétrole, il y a envi-
ron une dizaine d'années, nombreux
sont ceux qui ont attribué le phénomène à
l'atteinte du fameux pic pétrolier, mais sans
avoir fourni d'arguments étayant leur hypo-
thèse. Pour rappel, un pic pétrolier est classi-
quement défini comme le moment où la pro-
duction de pétrole passe par son maximum
avant de commencer à chuter du fait de
l'épuisement des réserves dont on dispose.
La notion de pic pétrolier a été développée
par le géophysicien américain, Marion King
pétrolier si elle est provoquée par des fac-
teurs occasionnels d'ordre technique ou stra-
tégique (fermeture ou défaillance de centres
de production, limite des capacités de pro-
duction et obsolescence technologique en
amont pétrolier, décision gouvernementale,
stratégie du producteur, etc.), auxquels cas,
le niveau de production pourrait augmenter,
voire dépasser les plateaux précédents.
Le meilleur exemple vient du Venezuela
dont la production a baissé de 3,7 Mbj dans
les années 1970 à seulement 1,7 Mbj dans
les années 1980 pendant que les réserves
compte tenu du fait que ces gisements sont
pour la majorité à gaz (Tinhert, Gassi Touil,
Ahnet, Touat, Reggane Nord, Isarène,...),
l'augmentation éventuelle de la production du
pétrole brut va être insignifiante à l'horizon
2020. Si ces rares gisements additifs arrivent
tout de même à enrayer la chute de la pro-
duction du brut, ça le serait momentanément
sur 2 ou 3 années avant de renouer avec le
déclin puisque les découvertes n'arrivent plus
à alimenter le fleuve des réserves prouvées.
Le plateau de production de pétrole brut à
l'horizon 2020 sera vraisemblablement infé-
Par Dr Mohamed Saïd Beghoul(*)
avoisine les 1000 millions de tonnes en place
(7 milliards barils). Si nous considérons un
taux de récupération moyen de 20% (ce qui
est la norme actuelle admise), le taux de
renouvellement des réserves sera de 26% et
les réserves prouvées actuelles ne sauraient
donc dépasser les 8,5 milliards de barils.
En quelle année, l'Algérie ne produirait
plus de pétrole ? Le concept de Hubbert sup-
pose que sa courbe peut avoir une allure
symétrique, c'est-à-dire que le temps écoulé

Or, durant les 50 dernières années, la production

rieur à celui actuel (moins de 50 millions de entre le début de la production et le pic est

mondiale n'a jamais cessé de croître d'environ 1% par

tonnes) et il sera difficile de revenir à moyen- sensiblement le même que celui entre le pic
long termes au plateau de 2006 si les décou- et le moment de l'épuisement total des

an. Elle tourne aujourd'hui autour de 93 Mbj, si l'on

vertes continueront à générer des volumes réserves. De là, en admettant que la produc-

rajoute le condensat. Le pic pétrolier est ainsi repoussé

marginaux. tion en Algérie a débuté potentiellement vers

dans le temps, de décade en décade, notamment grâce

Si cette chute ininterrompue de 2 à 3% l'année 1960 et que le pic présumé a été
par an, observée sur une décennie, perdure atteint en 2006, soit une quarantaine d'an-

aux réévaluations à la hausse d'anciens gisements,

dans le temps, en 2020, la production qui nées plus tard, le pétrole algérien cesserait

l'accroissement du taux de récupération, la montée du

descendra à 35 millions de tonnes sera des- de couler vers l'an 2040.
tinée à 60% à la consommation interne qui, Mais les observations pratiques sur des

pétrole non conventionnel et, à un degré moindre, aux

elle, avoisinera les 22 millions de tonnes. Il champs pétroliers montrent que compte tenu

nouvelles découvertes conventionnelles.

Hubbert, qui, dans les années 1940, avait
affirmé que le profil de production d'une
matière première, en général, suivrait une
courbe en cloche et qui pourrait être symé-
trique dans certains cas. Il avait attiré l'atten-
tion des Américains, en 1956, que la produc-
tion de leur pétrole passerait par son maxi-
mum aux alentours de l'année 1970 et com-
mencera à décliner.
Cette prédiction, de «mauvais goût», n'a
pas été prise au sérieux par les opérateurs et
les officiels mais elle a fini par être vérifiée.
En effet, en 1970, la production américaine a
atteint un maximum de 11,3 millions de barils
par jour ( Mbj) puis a commencé à diminuer.
Depuis, la courbe a pris le nom de «courbe
de Hubbert» et le moment où elle atteint son
maximum le «pic de Hubbert», ou communé-
ment, le «pic pétrolier».
La production américaine n'a cessé de
creuser le fond pour atteindre un plancher de
6,8 Mbj en 2008, ce qui a contraint le pays à
exploiter le pétrole non conventionnel qui a
rapidement boosté la production à 11,6 Mbj
en 2014 avant de chuter, à nouveau, à 8,4
Mbj en août 2016. Comme principaux pays
ayant franchi leur pic pétrolier, on peut citer
les Etats-Unis, le Royaume-Uni, le Mexique,
les Pays-Bas, le Canada, etc. En gros, le bloc
de l'OCDE a atteint son pic vers l'année 2000
quand sa production a plafonné à 21 Mbj
avant de baisser de 14%, à 18 Mbj en 2010.
Mais la production de l'OCDE est, ensuite,
remontée à un maximum de 22,5 Mbj en
2014 grâce au pétrole non conventionnel, ce
qui pourrait être considéré comme un second
pic pétrolier à composante essentiellement
passaient de 10 milliards de barils à 55 mil-
liards de barils et tout récemment, entre 2004
et 2012, la production vénézuélienne a enco-
re chuté de 3,3 Mbj à 2,7 Mbj, mais ce déclin
de 18% n’avait rien d’un pic pétrolier géolo-
gique puisque les réserves ont plus que triplé
sur la même période (passant de 87 milliards
de barils à 297 milliards de barils, incluant le
non-conventionnel des sables bitumineux).
Ainsi, on ne peut parler du pic pétrolier d'une
région, d'un bassin, d'un pays,... de la planè-
te que si le déclin est causé par l'épuisement
naturel ou géologique des réserves et res-
sources «ultimes», c'est-à-dire qui représen-
tent la somme des volumes déjà consom-
més, ceux prouvés disponibles et ceux res-
tant à découvrir, autrement dit tout ce que le
sous-sol en question a généré.
Tant qu'un domaine minier n'a pas été
totalement exploré et toutes ses ressources
mises en évidence, la notion du pic pétrolier
géologique reste illusoire car il pourrait s'agir
d'un pic relatif aux seules réserves prouvées
en exploitation.
Qu'en est-il au juste pour l'Algérie ?
Quelles sont les réserves prouvées du pays ?
C'est pour quand le pic pétrolier algérien ? En
quelle année l'Algérie ne produirait plus de
pétrole ? Des questions, parmi d'autres, que
se posent le citoyen et l'officiel, notamment
depuis la chute du prix du baril en juin 2014.
Faisons une petite analyse, loin des discours
chimériques et triomphalistes, et des propos
alarmistes et essayons de répondre objecti-
vement à chacune des questions. L'analyse,
qui ne concernera que le pétrole brut
(incluant parfois du condensat), est basée
est à signaler que le taux d'accroissement de
la consommation nationale a subitement
grimpé de 2% par an entre 1980 et 2000 à
8% par an entre 2000 et 2015.
La consommation actuelle, qui est de 18
millions de tonnes, sera au moins de 25 mil-
lions de tonnes en 2025, année probable de
l'arrêt des exportations du pétrole brut au
profit des besoins internes puisque la produc-
tion sera également de 25 millions de tonnes
seulement à cette échéance.
Le recours à l'importation s'imposerait
donc à partir de 2030 quand la production
chutera à une douzaine de millions de tonnes
par an et ne couvrira que 40% des besoins
internes qui grimperont à 32 millions de
tonnes. Se basant sur ce scénario, plus réa-
liste que pessimiste, le pétrole algérien ces-
serait de couler en 2035, soit dans une ving-
taine d'années, contrairement à l'approche
simpliste qui estime la durée de vie des
réserves à une trentaine d'années.
En effet, officiellement, la production
actuelle étant proche de 1 Mbj et les réserves
prouvées sont de 12 milliards de barils récu-
pérables. Selon les rapports annuels «statis-
tical-review-of-world-energy» de BP, ce
chiffre n'a pratiquement pas changé depuis le
des besoins croissants de consommation et
la diminution de la taille des découvertes, la
courbe de Hubbert n'est pas nécessairement
symétrique et le temps écoulé entre le pic et
le moment de l'épuisement total des réserves
est beaucoup plus court que celui entre le
début de production et le pic.
L'horizon 2040 serait ainsi le «best case»
pour la production algérienne et l'horizon
2035 semble le plus indiqué pour la fin du
pétrole algérien.
Terminons tout de même par un scénario
optimiste qui suppose que le domaine minier
national est encore sous-exploré (comme il
est toujours dit dans le site web de Sonatra-
ch) et que le pic en question, franchi en 2006,
correspondrait uniquement aux réserves
prouvées en exploitation.
Cela suppose qu'un effort de recherche
judicieux permettra de mettre en évidence de
nouvelles réserves à même de hisser dura-
blement la production à des niveaux jamais
atteints auparavant. Mais si un plateau histo-
rique n'est pas rattrapé, voire dépassé,
durant une quinzaine d'années (durée
moyenne raisonnable entre une découverte
et son first oil), on peut considérer que le
domaine minier a bel et bien franchi son pic
pétrolier géologique.
Ainsi, pour l'Algérie, si d'ici à 2020 la pro-
duction restera toujours inférieure à celle du
pic de 2006 (64 millions de tonnes), il y a de
fortes chances pour que ce plateau ne se
reproduira jamais, auquel cas le pays aurait
ainsi franchi effectivement son pic en 2006,
d'autant plus que les nombreuses décou-
vertes réalisées chaque année n'arrivent tou-
jours pas à faire remonter la pente des
réserves ni celle de la production depuis plus
d'une décennie. Même si la production va

De là, en admettant que la production en Algérie a

américaine (pic non conventionnel cette fois- sur l'historique des profils de production et de

débuté potentiellement vers l'année 1960 et que le pic

ci) du fait qu'actuellement la production amé- consommation de 1963 à 2015 et le taux de
ricaine vient de rechuter à environ 8,4 Mbj, renouvellement des réserves depuis l'année

présumé a été atteint en 2006, soit une quarantaine

soit un déclin de 27% en 2 ans. 2000, année à partir de laquelle les données

d'années plus tard, le pétrole algérien cesserait de

Sur le plan mondial, les études de prédic- publiques sont plus disponibles et fiables.
tion du pic pétrolier sont monnaie courante, La production pétrolière de l'Algérie indé-

couler vers l'an 2040. Mais les observations pratiques

mais jusqu'ici aucune d'elles n'a pu être pendante était de 24 millions de tonnes en

sur des champs pétroliers montrent que compte tenu

confirmée ou vérifiée. Parmi les dernières 1963. Elle a atteint son premier plateau de 54

des besoins croissants de consommation et la

études, citons celle de l'US Energy Informa- millions de tonnes en 1978, puis a chuté à 34
tion Administration (EIA) qui, dans son rap- millions de tonnes durant la période 1983-

diminution de la taille des découvertes, la courbe de

port Annual Energy Outlook, publié en 2009, 1995. Ceux qui auraient affirmé que le pic

Hubbert n'est pas nécessairement symétrique et le

prévoyait que la production mondiale com- pétrolier algérien a été franchi en 1978

temps écoulé entre le pic et le moment de l'épuisement

mencera à baisser en 2012 avec 87 Mbj auraient eu tort puisque la production a repris
comme plateau maximal. Selon le même rap- son ascension et a atteint un second plateau,

total des réserves est beaucoup plus court que celui

port, la production mondiale sera de 76 Mbj le plus haut jusqu'ici, avec 64 millions de

entre le début de production et le pic

en 2016 et de 43 Mbj en 2030, dont 28% pour
l'OPEP. Or, durant les 50 dernières années,
la production mondiale n'a jamais cessé de
croître d'environ 1% par an. Elle tourne
aujourd'hui autour de 93 Mbj, si l'on rajoute le
condensat.
Le pic pétrolier est ainsi repoussé dans le
temps, de décade en décade, notamment
grâce aux réévaluations à la hausse d'an-
ciens gisements, l'accroissement du taux de
récupération, la montée du pétrole non
conventionnel et, à un degré moindre, aux
nouvelles découvertes conventionnelles.
Par ailleurs, toute chute de la production
n'est pas forcément significative d'un pic
tonnes en 2006 (1,2 Mbj).
Depuis l'année 2006, la production a,
certes, entamé une descente jusqu'à 49-50
millions de tonnes en 2013-2014, soit un
déclin de 22% en l'espace de 8 ans.
Qu'en sera-t-il pour les années à venir ?
Nous envisageons deux scénarios possibles
en commençant par le pessimiste et qui sup-
pose que le pic franchi en 2006 correspond
aux réserves et ressources totales que recèle
le domaine minier national et même une
reprise épisodique de la production dans le
court terme, avec l'entrée en lice de gise-
ments, qui seront développés entre 2016-
2019, ne changera pas grand-chose. Aussi,
début des années 2000. Cela signifie que le
taux de renouvellement des réserves, c'est-
à-dire le rapport entre le volume découvert
(récupérable) et celui produit annuellement
est proche de l'unité, ce qui ne semble pas
être le cas.
La production cumulée depuis l'année
2000 est d'environ 755 millions de tonnes
(5,3 milliards barils) tandis que l'apport cumu-
lé des nouvelles réserves (prouvées et pro-
bables) découvertes sur la même période
augmenter sensiblement de temps à autre.
Tant que le plateau de 2006 n'a pas été rat-
trapé ou dépassé, nous pouvons dire que les
modestes volumes découverts annuellement
depuis une quinzaine d'années ne seraient
que des volumes d'appoint («le fond de la
marmite») et le pays vit actuellement ses der-
nières «années pétrole».
M. S. B.
* Oil & Gas Exploration & Development
freelance Consultant.
 Le Soir
d’Algérie Culture Dimanche 21 août 2016 - PAGE 9
LE COUP DE BILL’ART lesoirculture@lesoirdalgerie.com
DU SOIR

Le doyen des festivals africains

FESTIVAL DU THÉÂTRE AMATEUR DE MOSTAGANEM
Les ruines du
système colonial
Par Kader Bakou Dans quelques jours aura lieu le lever de rideau
de la 49e édition du Festival national du théâtre
amateur de Mostaganem, le plus ancien festival
Le Manifeste des 121, titré
«Déclaration sur le droit à l’in-
d’Algérie, tous arts confondus. Dix-sept troupes,
soumission dans la guerre

de différentes régions du pays, prendront part à

d’Algérie», signé par des intel-

cette édition 2016, prévue du 25 au 29 août.

lectuels, universitaires et
artistes français et publié le 6
septembre 1960, dans le
magazine Vérité-Liberté, se
termine ainsi : «La cause du
peuple algérien, qui contribue
de façon décisive à ruiner le
système colonial, est la cause
de tous les hommes libres.»
Le 11 juin 2016, François
Gèze a écrit sur son blog : «Le
18 mai 2016, un écrivain et
militant algérien résidant en
France, Brahim Senouci
(bravo pour son initiative), a
Lors d’une conférence de
presse tenue à Mostaganem,
M. Mohamed Nouari, commis-
saire du festival, a précisé que
les troupes en course pour
décrocher les trois prix du festi-
val se produiront sur les scènes
du Théâtre régional Si-Djilali-
Benabdelhalim, de la maison de
la culture Ould-Abderrahmane-
Kaki et du théâtre El-Moudja.
Des représentations sont égale-
65 troupes de différentes
régions et wilayas d’Algérie.
Le programme de la manifes-
tation comporte également une
journée spéciale consacrée à la
femme comédienne et à la poé-
tesse. Une table ronde ainsi que
des conférences sur l’histoire du
Festival du théâtre amateur de
Mostaganem, sur le rôle du
théâtre amateur dans l’évolution
de la pratique théâtrale, sur les

lancé une pétition sur le site
Change.org pour demander à
l’Etat français de faire rapa-
trier en Algérie les crânes des
insurgés algériens de Zaât-
cha, massacrés par l’armée
française en 1849, crânes
entreposés dans les sous-
sols du Musée de l’homme, à
Paris. Elle doit être largement
signée. J’ai eu connaissance
de cette pétition, trois
semaines après son lance-
ment, grâce à un article dans
L’Humanité du 8 juin 2016
(«Algérie : les crânes de
l’amnésie), qui doit être aussi
ment prévues dans une dizaine
de communes et dans les
camps et colonies de vacances.
Six troupes sont en lice
pour décrocher le grand prix du
festival, les autres troupes sont
en lice pour les autres catégo-
ries, notamment le prix
d’encouragement.
Les 17 troupes participantes
au festival ont été retenues à l’is-
sue des sélections régionales,
organisées entre mars et avril
derniers, aux Issers (Boumer-
dès), à Maghnia (Tlemcen) et à
Laghouat, et qui avaient vu l’au-
dition par les jurys de quelque
«textes dramatiques entre la réa-
lité et l’imaginaire» et sur l’art de
la mise en scène sont program-
mées lors de la manifestation.
Le commissaire du festival,
en outre, a annoncé que trois
stages de formation dans les
domaines de l’interprétation,
de la scénographie et de la
mise en scène seront organi-
sés parallèlement au festival.
Par ailleurs, le commissariat
du Festival signera une
convention avec l’université de
Mostaganem en matière de
recherche sur le 4e art, la for-
mation et l’archivage. Dans le
cadre de cette même conven-
tion, un colloque international
sera organisé en février 2017
et se penchera sur l’apport du
théâtre amateur dans le déve-
loppement du mouvement du
4e art. Ce colloque verra la par-
ticipation d’universités algé-
riennes et étrangères.
La pièce Safar (voyage) de
la coopérative culturelle
Nebras d'Adrar avait remporté
le grand prix de la 48e édition
Photos : DR
du festival en 2015. Le Festival
national du théâtre amateur de
Mostaganem a été lancé
en septembre 1967. Il est
considéré comme le plus
ancien festival à l’échelle
arabe et africaine.
Il soufflera sa 50e bougie en
2017. En cette occasion, ses
organisateurs ambitionnent de
lui donner une dimension inter-
nationale.
K. B.

TIZI-OUZOU
Plus de 25 600 ouvrages distribués par la direction
remerciée. Elle doit être repri-
se dans tous les réseaux pos-
sibles, car il est essentiel

qu’elle soit signée par toutes
celles et ceux qui, en France
et en Algérie, jeunes et moins
jeunes, sont engagés dans le
combat pour la reconnaissan-
ce de la face sombre de l’his-
toire de la République françai-
se, celle du racisme et de la
xénophobie d’Etat. Une recon-
naissance nullement synony-
me de ‘‘repentance’’, catégorie
absurde inventée par les
négationnistes de l’histoire
coloniale française pour nous
discréditer. Elle est simple-
ment un outil indispensable
dans la double lutte contre le
racisme ‘‘postcolonial’’ en
France même, et contre les
aventures militaires du ‘‘néo-
de la culture en 2016
a direction de la culture de la wilaya
L de Tizi-Ouzou a distribué durant le
premier semestre de l’année en cours
25 601 ouvrages sur 255 structures, a-t-on
indiqué jeudi dans un communiqué.
Cette opération qui s’inscrit dans le
cadre de la promotion de la lecture publique
a touché des bibliothèques communales,
des associations et des centres culturels,
des comités de village, des zaouïas, des
mosquées et des établissements scolaires,
a-t-on signalé.
Durant cette période, le bibliobus, qui est
une bibliothèque ambulante, a effectué 40
sorties à travers 11 daïras et 9 communes,
a-t-on fait savoir. La dynamique en ques-
tion sera maintenue durant la deuxième
moitié de l’année 2016, puisque la direction
de la culture prévoit la distribution d’un
deuxième lot d’ouvrages de la même
consistance qu’octroiera le ministère de
tutelle, a indiqué la directrice Nabila Gou-
meziane.
«Nous sommes ouverts à toutes les
demandes exprimées par nos partenaires
dans le mouvement associatif, les APC, les
comités de village et même les écoles et les
établissements à caractère religieux. Nous
fournissons des ouvrages selon nos capa-
cités et selon les domaines de spécialisa-
tion dans le seul souci de promouvoir la lec-
ture et de sensibiliser le public sur son
importance», a-t-elle soutenu.
Cette démarche s’ajoute à d’autres
actions menées par les services de la
même direction durant la période estivale
tels que les ateliers de lecture et d’écriture
organisés dans les deux villes côtières de
Tigzirt et d’Azeffoun et le bibliobus qui
sillonne également ces deux localités dans
le but de rapprocher le livre du lecteur et
d’informer le public sur l’importance de la
lecture, a-t-elle ajouté. Entre 2005 et 2015,
334 057 ouvrages ont été distribués à 1632
structures.

CINÉMA
impérialisme’’ français dans

Cinq films à la manifestation Jijel-Ciné plage

ses anciennes colonies.»
Décréditer (à titre rétroac-
tif) la révolution algérienne qui
a effectivement contribué à
ruiner le système colonial et
crier sur tous les toits que
inq films de la production sous le thème des «Journées du sée par les estivants. Le public indiqué. La présence d’artistes,
«l’indépendance n’a servi à
rien», c’est aussi, consciem-
ment ou inconsciemment,
faire le jeu des plans du néo-
C cinématographique natio-
nale seront projetés en
plein air sur une plage de Jijel du
cinéma de plage», ces journées,
mises sur pied par le secteur de
la culture en collaboration avec
aura droit à la projection des
longs-métrages Colonel Lotfi du
réalisateur Ahmed Rachedi, Le
comédiens et réalisateurs du
cinéma et de la télévision algé-
rienne est également annoncée
22 au 26 août dans le cadre de le Centre national du cinéma puits de Lotfi Bouchouchi, Zaba- à cette manifestation de promo-
colonialisme et du néo-impé-
l’animation de la saison, a-t-on (CNC) auront pour cadre la na de Saïd Ould Khelifa, El Bou- tion de la production cinémato-
K. B.
rialisme.
appris, mercredi, des initiateurs plage populaire de Kotama, ghi de Ali Aïssaoui et Opération graphique nationale, a-t-on sou-
bakoukader@yahoo.fr
de cette manifestation. Placées dans le centre de Jijel, très pri- Maillot de Okacha Touita, a-t-on ligné de même source.

CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-
KATEB (5, RUE DIDOUCHE-
MOURAD, ALGER-CENTRE)
Jusqu’au 5 septembre :
Exposition collective de produits de
l’artisanat.
GALERIE D’ARTS AÏCHA-
HADDAD (84, RUE DIDOUCHE-
MOURAD, ALGER-CENTRE)
Jusqu’au 25 août : Exposition
collective de photographie sur
«Le 5 Juillet, vu par le peuple».
GALERIE D’ARTS ASSELAH (39,
RUE ASSELAH-HOCINE, ALGER-
CENTRE)
Jusqu’au 1er septembre :
Exposition de peinture de l’artiste
Omar Kara.
GALERIE DE L’HÔTEL SOFITEL
(EL-HAMMA, ALGER)
Jusqu’au 6 septembre :
Exposition de peinture «Couleurs
d’Algérie» de l’artiste Khelifa
Sultane Hakim.
INSTITUT CULTUREL ITALIEN
D’ALGER (EL-BIAR, ALGER)
L’Institut culturel italien d’Alger
informe que les cours de langue
italienne pour la session d’automne
2016-2017 débuteront le 15
septembre 2016. Les inscriptions
sont ouvertes dès maintenant
auprès de l’IIC du dimanche au
jeudi de 10h à 14h.
Une réduction des frais
d’inscriptions est accordée aux
premiers dix inscrits. Pour plus
d’informations, contacter le 021 92
38 73 ou envoyer un e-mail à
l’adresse: iicalgeri@esteri.it
MUSÉE D’ART MODERNE ET
CONTEMPORAIN D’ALGER (RUE
LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER)
Jusqu’à la fin du mois d’août :
Exposition «Genèse II, une
collection qui s’agrandit» avec des
œuvres de Issiakhem, Khadda,
Chegrane, Mokrani, etc.
 TOUT SAVOIR
sur les plantes médicinales
Dimanche 21 août 2016 - Page 10 E-mail : soirphyto@yahoo.fr - Page animée par Fadila DH.

Pourquoi a-t-on mal aux dents VERGETURES DU VENTRE

Comment les combattre

La crème glacée contre
pendant la grossesse ? une brûlure dans la

avec un traitement maison

Plusieurs causes peuvent expliquer le mal aux dents pendant la bouche
grossesse. Tout d’abord, le taux d’œstrogènes plus important pro- Le tissu qui recouvre le
voque une fragilité des gencives. Celles-ci, plus sensibles à l’acidité palais de votre bouche ne
de la plaque dentaire, sont alors gonflées, rouges, voire saignantes. mesure que quelques milli-
Ensuite, lorsqu’on est enceinte, nous modifions notre alimentation, mètres d'épaisseur. Du
en raison notamment des nausées qui nous font repousser certains coup, il est particulièrement
Ingrédients :
aliments au profit d’autres, et des fringales, qui nous entraînent à sensible aux aliments
manger souvent plus sucré. Les caries s’en donnent alors à cœur L’association des propriétés du concombre et chauds. Alors, lorsque vous
joie. Enfin, pour certaines femmes enceintes, les nausées vont jus- • 1 concombre.
de celles de l’aloe vera donne naissance à un trai- ne pouvez pas résister à
qu’aux vomissements, qui augmentent l’acidité du pH de la bouche, • 1/2 tasse de gel d’aloe
croquer dans une part de
fragilisant ainsi l’émail des dents. Si vous constatez l’apparition de tement nutritif, idéal pour hydrater, raffermir et vera (100 g).
pizza tout juste sortie du
réparer la peau de votre zone abdominale? • De l’eau distillée (autant
Les bienfaits de l’aloe vera
caries, rendez-vous rapidement chez votre dentiste : les caries sont
Préparation :
que nécessaire). four, soulagez la brûlure
porteuses de bactéries qui peuvent s’avérer néfastes pour le fœtus. Même si ses ingrédients avec une bonne cuillerée de
Enfin, en cas de vomissements, faites-vous un bain de bouche sont naturels et qu’ils peuvent Le gel prodigieux que crème ou de yaourt glacée.
• Pour commencer, coupez
avec de l’eau et du bicarbonate de soude (1 cuillerée à café dans mettre un peu de temps à don- contient la plante de l’aloe Le froid de la crème glacée
une feuille d’aloe vera et extra-
un verre d’eau), pour neutraliser l’acidité de la bile. vera est l’un des produits natu- va soulager la douleur, et ce

Contre la mauvaise haleine

ner des effets intéressants, il a
été prouvé qu’utiliser conti-
nuellement ce traitement
Pour lutter contre la mauvaise haleine, il suffirait de manger du apporte de nombreux bien-
yaourt. En effet, les bonnes bactéries contenues dans ce produit faits. Comme nous ne vou-
laitier vont détruire les microbes responsables des mauvaises lons pas que vous doutiez de
odeurs en «endommageant» leur environnement.
rels les plus utilisés dans l’in-
dustrie cosmétique, ainsi que
dans les traitements de beauté
alternatifs. Il contient des
acides aminés essentiels, des
vitamines et de puissants anti-
yez son gel à l’aide d’une
cuillère.
• Épluchez le concombre et
coupez-le en petits morceaux.
• Mettez tous les ingré-
dients dans un mixeur et ajou-
pendant un bon moment.
Vous pouvez aussi boire
quelques gorgées d'une
boisson fraîche ou même
faire fondre un glaçon dans
votre bouche (retirez le gla-

Une migraine désagréable ?

son efficacité, nous allons
vous donner le détail des pro-
priétés qu’apportent les deux
Pour soulager une grosse migraine, mettez un crayon de
ingrédients principaux de ce
tez un peu d’eau pour faciliter
oxydants qui favorisent la l’opération. çon de votre bouche dès
beauté de la peau. Grâce à • Mixez bien le tout pen- que ça commence à faire
une substance connue sous le dant quelques instants, puis mal).

Ces plastiques qui

papier dans votre bouche à l'horizontale mais sans mordre des- nom de phosphate de manno- stockez le produit dans un
remède fabuleux.

rendent gros et fatigués

sus. Lorsque votre mâchoire va se détendre peu à peu, votre se, c’est l’un des meilleurs
Les bienfaits du
récipient en verre.
migraine va se calme. Quand vous êtes en situation de stress agents pour renforcer la répa-
concombre
• Vous pouvez conserver ce
intense, votre mâchoire est inconsciemment sous pression. ration des tissus abîmés de la traitement jusqu’à deux semaines

L’astuce qui peut soulager une otite Méthode d’application :

Son pouvoir rafraîchissant
et réparateur en fait l’un des
Les enfants sont souvent les proies des otites. Certaines pas-
meilleurs ingrédients pour revi-
sent inaperçues mais causent de la fièvre pouvant monter très vite.
taliser et hydrater le derme.
Il existe un remède de grand-mère assez incroyable, mais qui fonc-
tionne réellement. Cela consiste à utiliser un oignon, connu pour Il contient des vitamines, des
ses vertus désinfectantes et curatives. Pour cela, il suffit de prendre minéraux et des substances
peau. Il contient également
des mucilages, des composés
aux effets émollients et cicatri-
sants qui permettent d’amélio-
rer l’apparence de n’importe
quelle partie du corps.
Comment préparer ce
dans votre réfrigérateur. Les phtalates sont des
composés qui rendent les
plastiques flexibles et faciles
• Tous les soirs, avant d’al-
à mouler. On en trouve dans
ler vous coucher, nettoyez la
les cadres de fenêtres, les
peau de votre ventre et appli-
ballons, les rideaux de
quez le traitement à l’aide de
douche, les nappes, les
petits massages circulaires.

traitement maison au
un oignon entier, le peler et le faire cuire dans de l’eau bouillante. antioxydantes qui atténuent imperméables, mais aussi
• Laissez agir sans rincer,

concombre et à l’aloe vera

Une fois tendre, verser l’eau et le laisser tiédir. Presser alors l’oi- les effets des radicaux libres et puis retirez tous les résidus le dans les aliments industriels
gnon frais pour en faire du jus puis appliquer entre 2 et 5 gouttes du aident à freiner le dommage lendemain matin. et les cosmétiques, puis-
précieux liquide tiède, dans le conduit auditif et attendre quelques cellulaire. L’avantage de ce traitement • Si vous le souhaitez, vous qu’ils migrent très facilement
minutes pour que la douleur s’apaise. Peu ragoûtant, mais c’est une Comme le concombre est maison au concombre et à pouvez en appliquer sur des emballages vers les
astuce qui peut soulager lorsque le docteur n’est pas disponible tout composé à 97% d’eau, c’est l’aloe vera est que ses ingré- d’autres parties flasques de produits.
de suite ou qu’on est en panne de médicaments. un puissant allié pour tonifier dients sont 100% écologiques votre corps, comme les bras et

Du chou pour soigner une entorse

et raffermir la peau. Il apporte
également de la vitamine E,
Pour soigner une entorse, appliquez un cataplasme de feuilles des huiles naturelles et des
de chou lavées, essuyées et écrasées. Cela peut sentir mauvais, minéraux essentiels qui empê-
mais c’est efficace. chent l’apparition de verge-
et très faciles à trouver. Ses
effets varient en fonction de
chaque personne, mais ils finis-
sent toujours par apparaître si
ceux qui en consomment le font
les fesses.
Les effets n’apparaissent
qu’après plusieurs applications
et doivent être soutenus par un
régime alimentaire équilibré et
Une étude américaine a
montré que les individus les
plus exposés aux phtalates
avaient des taux de testo-
stérone plus bas que les

Un puissant jus pour combattre l’anxiété

autres. Conséquences chez

Mémoire : les femmes ont un meilleur

tures, de rides, de taches et de avec constance et ont de des exercices qui ciblent spéci- les femmes comme chez les
toute autre imperfection. bonnes habitudes de vie. fiquement la zone du ventre. hommes : fatigue, prise de
Ce puissant jus combine les propriétés curatives de l’ail, de

souci du détail que les hommes

poids, baisse de la libido,
l’oignon, du poivron et du persil, pour nous offrir un véritable remè- problèmes de mémoire et de
de contre l’anxiété, et un soutien de poids pour notre système concentration.

Après le sport, buvez

immunitaire. Mettez une poignée de persil, 2 poivrons, 2 oignons

un concombre !
et 2 gousses d’ail dans un robot, puis ajoutez un peu d’eau pour
faciliter l’opération. Vous devez consommer ce jus bien frais, et
tous les deux jours. Une chercheuse américaine a prouvé que les les femmes perçoivent les choses différem-

Des congés payés pour maladie d'amour !

femmes avaient une meilleure mémoire que ment», a analysé Qi Wang, ajoutant que la gent Les chercheurs de l’uni-
leurs homologues masculins. Pis encore: qu'elles féminine était plus sensible aux relations versité de l’École médicale
retenaient mieux les petits détails selon une sociales que les hommes. d’Aberdeen, en Écosse, ont

Contre le mal de dos, rien de mieux

Une société japonaise basée à Tokyo, offre à ses employés enquête publiée dans la revue Memory. Pour constaté que les sucres,

la possibilité de poser des jours de congés payés pour chagrin
d'amour suite à une rupture trop douloureuse ! En effet pour
Hime & Company hors norme, les cœurs brisés perdent leur
motivation et leur appétence au travail. Selon le patron de l’en-
treprise, avec quelques jours de repos, les employés repren-
nent ensuite le travail plus efficacement. Un patron qui n’hésite
pas à aller plus loin en déclarant : «Toutes les femmes n'ont
pas forcément besoin de prendre leur congé maternité mais
après une rupture sentimentale, chaque personne a besoin d'un
congé, exactement comme en cas de maladie» Ainsi ses
employés âgés de moins de 24 ans peuvent prendre une jour-
née de congé de «maladie d'amour» par an, pour les 25-29 ans
: deux jours par an et pour les plus âgés trois jours par an ! Le
patron se justifie en expliquant qu’«autour de la vingtaine, les
que ce remède
réaliser cette étude, Qi Wang, professeure à protéines, sels minéraux et
l'université Cornell aux Etats-Unis, a fait appel à vitamines naturelles des
soixante étudiants d'origines diverses. Elle leur a fruits et légumes riches en
envoyé des SMS «surprises». Dès la réception Si vous ressentez souvent des douleurs au eau peuvent supplémenter
de ces messages, ils devaient raconter par écrit niveau du dos, vous souffrez peut-être d’une mala- les nutriments perdus au
ce qu'ils avaient vécu au cours des trente der- die lombaire. Pour calmer les douleurs, voici un cours d’un effort physique
nières minutes. A la fin de la semaine, la scienti- remède à base de clou de girofle qui vous permet- soutenu. Conclusion : après
fique a convoqué tous les élèves pour un petit tra d’aller mieux. Faites tiédir l’huile d’olive. Moulez un footing ou une marche
test improvisé. Elle leur a demandé ce qu'ils les clous de girofle et mélangez-les à l’huile d’olive sportive, «buvez un
avaient retenu des différents événements écou- encore tiède. Massez votre dos et insistez sur la concombre», par exemple.
lés au cours des sept derniers jours. Ils devaient zone qui vous fait le plus mal. Couvrez-vous et res- S’il pèse 100 g, il est com-
être le plus précis possible. tez au chaud. Laissez agir pendant quelques posé de 96 g d’eau, soit
Un constat s'est très vite imposé : les heures. Vous ressentirez de la chaleur au niveau presque 10 cl. Peu en
femmes avaient un plus grand souci du détail du dos puis vous irez mieux et les douleurs dispa- apparence, mais c’est une
raîtront rapidement. quantité que votre corps

Découvrez…
jeunes femmes peuvent rapidement trouver un nouvel amou- que les hommes. Elles auraient donc une
reux mais c'est plus compliqué pour les trentenaires, dont les meilleure capacité de mémorisation. peut entièrement utiliser,
ruptures sentimentales ont tendance à s'avérer plus difficiles.» «Ces résultats prouvent que les hommes et autant que les fibres et les

L’alcool de romarin pour améliorer

nutriments qu’il contient.

La farine d’avoine pour

soulager la couperose
L’ayurveda est un fascinant système de

la circulation sanguine
L’alcool de romarin est un ancien remède qui nous
permet de réaliser un massage très agréable pour rafraî-
chir la peau, calmer les inflammations qui provoquent des
crampes et des contractures, et améliorer la circulation
sanguine en général (varices, lourdeurs, cellulite etc.)
Vous aurez besoin d’un pot en verre que vous pouvez
ditent son emploi dans le diabète de type 1 pour stimuler
la sécrétion d’insuline dans le pancréas, et même pour
prévenir très efficacement le diabète de type 2 chez des
individus prédisposés (état de surpoids et d’obésité par
exemple). Le curcuma se prend en poudre de rhizome
séché : soit ½ à 1 cuillerée à café par jour (environ 60 mg
à 200 mg de curcuminoïdes). Le poivre noir augmente
considérablement l’absorption intestinale de curcumi-
noïdes. N’hésitez pas à l’associer au curcuma.
soins traditionnels apparu en Inde il y a 2500
ans (ayurvéda veut dire «science de la vie»).
Cette médecine ancestrale avait notamment
Moins connue, la farine
pour but de minimiser les dangers des infections
d’avoine (khortal) est pour-
et des intoxications alimentaires. Elle a pour cela tant dotée de propriétés
répertorié plus de 700 plantes : le curcuma, bien
anti-inflammatoires et apai-
sûr, reine des épices, le bacopa, recommandé
santes très appréciables.
pour des problèmes liés au cerveau et l’intellect :
On l’utilise ainsi sous

C’était son remède, il était efficace

fermer hermétiquement. Remplissez-le de plantes
fraîches de romarin, si possible tout juste cueillies. Le
meilleur moment est quand la plante est en fleur.
Remplissez le récipient avec de l’alcool à 96°C (en vente
dans les pharmacies). Fermez le pot en verre et laissez-le
macérer pendant 15 jours, dans un lieu sombre. Chaque
jour, agitez-le pendant quelques minutes. Une fois le
temps écoulé, filtrez le liquide et conservez-le dans un pot
en verre sombre et bien fermé, dans un lieu sec et frais.
C’est un spécialiste des plantes médicinales français
qui a livré cette anecdote sur une de ses patientes qui lui
a raconté la façon dont elle soignait ses hémorroïdes.
Ni crème, ni suppositoire, ni médicament veinotonique…
Elle coupait une pomme de terre, sélectionnait quelques
lamelles bien taillées et les appliquait jusqu’à se couvrir
anxiété, troubles cognitifs, problèmes d’atten-
tion, dépression, épilepsie etc. Mais les der- forme de mélange pour trai-
ter les zones atteintes de
nières recherches scientifiques sur cette méde-
cine s’intéressent de très près à son «troisième couperose. Il vous suffit de
trésor», la plante qui attaque la graisse : la bos- prendre un récipient, d’y ver-
wellia. Cette plante, déjà reconnue comme un ser 250 ml d’eau ainsi que 2
formidable antidouleur naturel, pousse dans les c. à soupe de farine d’avoi-
montagnes d’Asie, en particulier dans les ne. Une fois le mélange
régions subtropicales. Son principe actif est la
effectué, vous pouvez appli-

Le curcuma pour stimuler l’insuline

Cette épice est employée en Inde depuis longtemps
pour lutter contre le diabète et de récentes études accré-
presque entièrement le contour de l’anus !!! forskoline. Elle est considérée comme le plus
quer cette lotion sur la zone
Elle fixait les lamelles avec un simple linge un peu serré puissant activateur de la lipolyse (destruction
des graisses). Utilisée cliniquement, elle aug- touchée à l’aide d’un gant
et passait la nuit avec son cataplasme ainsi posé sur ses de toilette. Laissez agir pen-
hémorroïdes. Au réveil, soulagement total, ses hémor- mente la masse maigre et diminue la masse
grasse, d’où son intérêt en complément d’un dant 5 minutes puis rincez à
roïdes avaient disparu !
régime amincissant. l’eau claire.

Renforcer les défenses immunitaires de bébé
Dimanche 21 août 2016 - Page 11
D
ès la naissance, bébé possède des
anticorps qui lui ont été transmis
par sa maman et doit rapidement
s’adapter à l’environnement bactérien qui
l’entoure. Pas d’inquiétude ! Bébé est
plus que prêt. Même s’il possède beau-
coup plus de lymphocytes (cellules du
système immunitaire responsables des
réactions de défense de l'organisme
contre les substances considérées
comme étrangères) qu’un adulte, son
système immunitaire reste immature : il
suffit que quelques virus, même bénins,
passent par là pour que votre bébé attra-
pe rhume, angine, bronchite, otite, etc.
De son côté, la nature peut aider bébé
à booster son système immunitaire et
résister efficacement aux agressions
Solution Magpharm :
extérieures.
PhyBaby, fortifiant naturel pour
nourrissons
PhyBaby est une association de
plantes agissant en synergie pour
apporter à votre bébé bien-être et vita-
lité. C’est un fortifiant général stimulant
les défenses naturelles et favorisant la
croissance de votre bébé en améliorant
PhyBaby renforce le système digestif
son appétit.
et protège le système respiratoire
contre les affections courantes, augmen-
tant ainsi l’immunité et la résistance
de bébé face aux agressions externes.
Sachez que…
Le cèleri est riche en sodium, ce
qui pourrait être déconseillé pour
les personnes qui ont une tension Le romarin a également été longtemps utilisé
élevée, mais le cèleri aide à faire
baisser la tension grâce à un com-
posant appelé phthalide, en rédui- commémorations de la guerre et des funérailles.
sant les niveaux d'hormones qui Le romarin a parfois servi sous forme d’amulette
contractent les parois veineuses et
ainsi augmentent la pression san- d’oreiller. On pensait que cette utilisation du
guine.
des cauchemars, et ainsi accroître sa mémoire.
Estomac douloureux
Nettoyez des coquilles d’œufs et laissez-les
sécher. Ensuite, réduisez-les en poudre et met-
tez-en une pincée dans un verre d’eau. Cette
boisson devrait vous apaiser.
Soulager les crampes musculaires
Les cerises sont la solution. Faites bouillir
des queues de cerises dans de l’eau, filtrez et
buvez. Si vous n’aimez pas le goût, ajoutez un
zeste de citron, de jasmin ou d’anis vert.
Les olives ou le citron
contre le mal des transports
Le mal de transport provoque une produc-
tion excessive de salive, ce qui peut entraîner
la nausée, expliquent les docteurs. Or, un des
principaux composés chimiques des olives, les
tanins, assèchent la bouche et peuvent vous
aider à combattre les haut-le-cœur dus au mal
des transports.
Dès les premiers signes de nausée, grigno-
tez quelques olives. Et si vous n'aimez pas les
olives, il y a un autre truc qui marche aussi
contre les nausées : sucer une rondelle de
citron.
Les clous de girofle
pour les coupures et égratignures
Pour éviter qu'une coupure ne s'infecte,
saupoudrez-la de clous de girofle en poudre.
L'huile de clou de girofle possède une haute
teneur en eugénol, un composé chimique
connu pour ses propriétés antiseptiques et
analgésiques.
TOUT SAVOIR
sur les plantes médicinales
E-mail : soirphyto@yahoo.fr - Page animée par Fadila DH.
PRÉPARATION DE LA SEMAINE
Bonbons au miel
et au citron
pour traiter la toux
Le miel et le citron possèdent des proprié-
tés antiseptiques et anti-inflammatoires qui
favorisent la récupération des voies respira-
toires quand elles sont obstruées par l’excès
de glaires ou d’agents qui provoquent l’irrita-
tion.
Le grand avantage de les préparer sous
forme de bonbons est qu’ils se dissolvent len-
tement dans la bouche, ce qui permet de profi-
ter de leurs qualités analgésiques pendant
Ingrédients :
qu’ils adoucissent le larynx.
• 1/2 tasse de sucre blanc (100 g).
• 1/2 tasse d’eau (125 ml).
• Le jus d’un citron.
• 1 cuillère à soupe de gingembre en
poudre (10 g).
Préparation :
• 1/2 tasse de miel (200 g).
Pour commencer, mettez le miel, le jus de
citron et le gingembre (skendjbir) dans une
casserole sur feu doux. Mélangez le tout pen-
dant que la température augmente. Lorsque de
la mousse apparaît sur le dessus, réduisez la
température et continuez de mélanger jusqu’à
atteindre 150° ou 155°C.
Ensuite, versez quelques gouttes du pro-
duit dans un verre d’eau gelée.
S’ils durcissent immédiatement, cela signifie
que c’est bon ; dans le cas contraire, continuez
de mélanger encore quelques minutes.
Laissez refroidir un peu le mélange et ver-
sez-le dans des moules à bonbons. Quand ils
sont refroidis, retirez les bonbons et recouvrez-
les de sucre en poudre.
Conservez-les au réfrigérateur, car ils ont ten-
Méthode de consommation :
dance à coller.
Consommez un bonbon toutes les 4
Saviez-vous que… ?
heures.
Publicité
Le romarin a été associé à l’amélioration
de la mémoire depuis la nuit des temps.
en Europe et en Australie comme symbole
pour les souvenirs lors des mariages, des
de plantes, où il était placé sous les taies
romarin pouvait protéger le dormeur
Le chewing-gum à la menthe contre
les coups de stress
Dans une étude financée par la NASA, des
chercheurs de l'Université de Wheeling, en
Virginie-Occidentale (Etats-Unis), ont étudié les
réactions de 25 étudiants universitaires à
diverses situations d'embouteillage dans un
simulateur de conduite. Ces étudiants ont
signalé que la menthe poivrée réduit la sensa-
tion de fatigue ou d'anxiété de 20%.
Pareillement, la menthe poivrée ainsi que la
cannelle réduisent la frustration au volant de
25%, augmentent la vigilance de 30% et font
paraître le temps de leur trajet moins long de
Un autobronzant naturel
30%.
avec du thé
Aussi surprenant que cela puisse paraître,
le thé colore aussi la peau ! En appliquant du
thé (un sachet ou en vrac dans du papier
absorbant) sur le visage, non seulement cela
permet d’avoir une jolie peau grâce au tanin,
mais surtout, celle-ci sera colorée de façon
naturelle. N’utiliser que du thé noir sans arôme.
La réglisse contre les cors
et callosités
La réglisse (erq essouss) contient des sub-
stances, similaires à l'œstrogène, qui ont le
pouvoir de ramollir les peaux dures des cors et
callosités. Pour utiliser cette pâte maison à
base de réglisse : écrasez quelques bonbons à
la réglisse, mélangez-les avec 1/2 cuillère de
vaseline et appliquez ce mélange aux peaux
rêches et durcies de vos pieds.
 Les vérités de Bourrada
DÉCATHLON

l «Des moyens dérisoires sont mis à ma disposition»

l «Nous sommes très loin du niveau mondial»
l «Mon entraîneur n’était pas accrédité»

«Je suis satisfait Avec un triple triplé,

PAGE 14

BRAHMIA : BOLT

des résultats» avec Nurmi et Lewis

Bolt sur l'Olympe
l Le chef de mission de la délégation algérienne aux JO-2016
de Rio de Janeiro, Amar Brahmia, a estimé vendredi que les résultats
obtenus par les athlètes algériens à deux jours de la fin des joutes, sont dans
PAGE 15

l’ensemble satisfaisants malgré la déception de plusieurs disciplines.

Entrée en lice de
MARATHON

Laâmèche et de
Sadi, les derniers
athlètes algériens

Le pire est à craindre

Photos : DR

Battus par
PAGE 14

RETRAIT DES POLICIERS DES STADES MO BÉJAÏA

l'USMA, les Crabes

ont l'esprit à la
Coupe de la CAF
l D’emblée, la violence a
frappé dans nos stades lors
de la 1re journée de Ligue 1
Mobilis. Le stade de
Bologhine était le théâtre
d’un désolant spectacle
d’affrontement, des scènes l L'entraîneur du MO Béjaïa, Nacer Sendjak, a assuré que
regrettables ayant opposé son équipe ne sera pas affectée par la défaite concédée sur le terrain
les inconditionnels de de l'USM Alger (2-0), vendredi soir en ouverture de la première journée
l’USMA et du MOB. de la Ligue 1 algérienne de football, avant quatre jours du match
décisif face aux Ghanéens de Madeama, comptant pour la qualification
PAGE 16 aux 1/2 finales de la Coupe de la CAF. PAGE 16
 Le Soir
d’Algérie
Premier titre
TAEKWONDO
olympique
de la Côte
d'Ivoire avec
Cheick Cissé
L'Ivoirien Cheick Cissé a remporté
vendredi à Rio le tout premier titre
olympique de son pays, en s'imposant
à la dernière seconde (8-6) contre le
Britannique Lutalo Muhammad en taek-
wondo, dans la catégorie des moins de
80 kg. Cissé a facilement dominé ses
deux premiers combats, avant de s'im-
poser d'un point en demi-finales contre
le Tunisien Oussama Oueslati (7-6)
puis contre Muhammad en finale, pour
faire retentir pour la première fois
l'hymne ivoirien aux Jeux. «Je ne me
rends pas compte, mais je savais que
j'en étais capable. De plus même», a-t-
il dit. «Même sans la médaille, j'étais
déjà un héros. Je suis parti de rien du
tout pour devenir quelqu'un. Et sans
rien. Il faut juste croire en ses rêves. Je
suis l'exemple palpable», a poursuivi le
taekwondoïste, impatient d'aller
embrasser ses «parents très fort et
remettre la médaille sur le cou du pré-
sident».
Malheureusement, l'exploit n'a pas
pu être vu par les Ivoiriens. En pleine
nuit à Abidjan (il y a trois heures de
décalage avec Rio, et il était pas loin
de 2 heures du matin), la télévision
ivoirienne n'a toutefois pas diffusé le
combat en direct, «le distributeur des
droits d'image (ayant) servi de l'athlétis-
me au lieu du taekwondo». La journée
a été très faste pour la Côte d'Ivoire,
puisque Ruth Gbagbi est allée cher-
cher la médaille de bronze, toujours en
taekwondo, dans la catégorie des
moins de 67 kg. Elle s'était inclinée en
quarts de finale contre la finaliste de
l'épreuve, la Française Haby Niaré.
Gbagbi a ensuite remporté son match
de repêchage contre la Haïtienne
Aniya Necol Louissant et son combat
pour la médaille de bronze contre
l'Azerbaïdjanaise Farida Azizova. Ces
deux médailles ivoiriennes viennent
récompenser le travail de la Française
Marlène Harnois, médaillée de bronze
aux Jeux de Londres il y a quatre ans,
qui a aidé au développement de la dis-
cipline en Côte d'Ivoire via sa fonda-
tion. Jusqu'à présent, la Côté d'Ivoire
n'avait remporté qu'une seule médaille,
l'argent aux Jeux olympiques de 1984
à Los Angeles, avec Gabriel Tiacoh sur
le 400 m en athlétisme.
Sports Dimanche 21 août 2016 - PAGE 14
JO-2016
«Je suis satisfait des résultats»
BRAHMIA :
l Le chef de mission de la délé-
gation algérienne aux JO-2016 de
pas préméditées, tout ce que
Rio de Janeiro, Amar Brahmia, a
nous avons fait, l’a été avec pas-
estimé vendredi que les résultats
sion et dans l’intérêt du pays.
obtenus par les athlètes algériens à
Mais ces erreurs n’ont pas eu
deux jours de la fin des joutes, sont
d’influence sur les performances
dans l’ensemble satisfaisants mal-
des athlètes. La préparation pour
gré la déception de plusieurs disci-
les jeux a commencé début
plines.
2013. Nous avons répondu favo-
rablement à tout ce qu’ils ont
«En tant qu’ancien athlète et demandé. A titre d’exemple,
entraîneur, je suis dans l’en- nous avons payé aux Américains
semble satisfait des résultats 100 000 dollars pour la prépara-
obtenus. Je connais le niveau tion de certains athlètes algé-
Photo : DR
des Jeux olympiques et la valeur riens» a-t-il précisé. Par ailleurs,
de la médaille olympique. Nous Amar Brahmia a démenti l’exis-
avons pour le moment une tence d’un conflit entre le COA et
médaille d’argent avant la finale l’entraîneur de Bourrada.
moyens ont été mis à la disposi- bénéficié d’un stage à Antalya et
du 1 500 m. Il y a également la «Chacun est libre de dire ce qu’il
tion des athlètes sans distinction. que son entraîneur Besbes
cinquième place du décathlonien veut, mais le COA est en train de
«Le COA n’a jamais refusé quoi considère comme le meilleur
Bourrada sans oublier les perfor- faire son travail avec sérénité. Ce
que ce soit à aucun athlète. Tous dans l’histoire de la préparation
mances encourageantes de cer- que je peux affirmer c’est qu’il n'y
les moyens alloués à la commis- des athlètes dans cette discipli-
tains jeunes athlètes, entre a aucune influence sur la perfor-
sion de préparation des JO ont ne» a-t-il dit. Cependant, Amar
autres Bidani, Boudina et mance de l’athlète Bourrada,
été répartis à tous les athlètes Brahmia a reconnu que des
Hirèche», a indiqué Brahmia lors désormais dans le Top 10 mon-
sans distinction aucune. Je erreurs ont été commises mais
d’une conférence de presse ani-
prends l’exemple de l’haltérophi- sans préméditation. «Nous avons dial de l’histoire du décathlon» a
Entrée en lice de Laâmeche et de Sadi,
mée au Centre de presse du vil-
le, le jeune Walid Bidani, qui a commis des erreurs qui n'étaient tenu à souligner Brahmia.
lage olympique. L’Algérie qui par-
ticipe aux Jeux olympiques de MARATHON
les derniers athlètes algériens
Rio de Janeiro avec 64 athlètes,
dont l’équipe de football, a obte-
nu pour le moment une seule
médaille d'argent grâce à Taoufik
Makhloufi sur 800 m. Pour Amar
Brahmia, il est encore tôt pour
dresser un bilan définitif de la C’est aujourd’hui à 13h30, heure algérienne, que tenter de battre le record algérien détenu par Rachid
participation algérienne aux JO les deux athlètes algériens encore en lice, à savoir Ziar en 2002 qui est de 2h09m54s. Laâmeche dis-
2016, une mission qui incombe El-Hadi Laâmeche et Hakim Sadi, prendront le pose d’un record personnel de 2h16m18s alors que
cependant aux fédérations spor- départ du marathon aux Jeux olympiques de Rio. celui de Hakim Sadi est de 2h16m22s. Le record du
tives. D’autre part, le chef de L’objectif des deux coureurs algériens est d’aller jus- monde est détenu par le Kényan Dennis Kimetto
mission de la délégation algé- qu’au bout des 42,195 kilomètres et terminer la (2h02m57s) établi le 28 septembre 2014 au mara-
Les vérités
rienne a affirmé que tous les course avec des classements honorables ainsi que thon de Berlin. Ah. A.
PUBLICITÉ
DÉCATHLON
de Bourrada
Le décathlonien Larbi
Bourrada, qui a réussi
l’exploit d’occuper
une honorable 5 e
place au décathlon
des Jeux olym-
piques de Rio
ponctué par un
nouveau record
d’Afrique de 8 521
points qu’il détenait
d’ailleurs depuis les
derniers Mondiaux de
Pékin, s’est lâché à l’issue de la compétition.
Voici les quelques vérités de Larbi Bourrada
tirées des déclarations faites à Rio de
Janeiro. «Le manque de moyens, de compé-
tition et la blessure m’ont empêché de réali-
ser mon objectif». «J’espère que le peuple
va me comprendre ». «Des moyens déri-
soires sont mis à ma disposition avant les
Olympiades». «Les JO ne se préparent pas
en 3 mois mais en 3 ans». «A l’approche
d’un événement sportif, on court à gauche et
à droite et on tente de préparer l’athlète à la
dernière minute». Nous sommes très loin du
niveau mondial». «Ma blessure au dos m’a
éloigné des pistes pendant plusieurs mois».
«J’ai payé cash mon manque de compéti-
tion». «Mon entraîneur adjoint Hocine
Mohamed Hocine n’était pas accrédité. Il a
pris beaucoup de risques pour entrer au villa-
ge olympique et au stade». «Je suis très
content de ma performance». «Ce n’est pas
facile de se classer dans les cinq premiers
aux JO». «Le décathlon, c’est une discipline
très difficile». «J’ai besoin d’aide de la fédé-
ration, des moyens pour travailler et progres-
ser». «Je dois disposer de moyens de récu-
pération et du matériel d’entraînement». «Je
dois avoir un kinésithérapeute».

Le Soir
d’Algérie
Médaille d'or
5 000 M DAMES
pour la Kényane
Cheruiyot
La Kényane Vivian Cheruiyot s'est
adjugé vendredi la médaille d'or du
5 000 m des Jeux olympiques JO2016
de Rio, empêchant l'Ethiopienne Almaz
Ayana (3 e ) de réussir le doublé 5
000/10.000 m. Avec un chrono de 14
min 26 sec 17/100 (record olympique),
Cheruiyot a devancé sa compatriote
Hellen Obiri (14:29.77) et Ayana
(14:33.59) pour remporter l'or après
l'argent des Jeux de Londres en 2012.
Donnée favorite de la course, Ayana a
commencé à se détacher avant le pas-
sage aux 1 800 puis a maintenu une
avance d'environ quatre ou cinq
secondes sur ses poursuivantes
kényanes jusqu'aux 4 000 m où elle a
commencé à craquer. L'Ethiopienne a
alors été dépassée par les deux
Kényanes en moins d'un tour et s'est
ensuite accrochée pour préserver la 3e
place, s'assurant une deuxième
médaille à Rio après l'or du 10 000 m,
la plus longue des distances de la
piste. L'Ethiopienne Tirunesh Dibaba
reste donc la seule femme à avoir réa-
lisé le doublé du demi-fond long, aux
JO de 2008 à Pékin. Il s'agit de la 5e
médaille d'or pour le Kenya qui pointe
à la 16e place au tableau des médailles
avec un total de 10 médailles.
Les Américaines
RELAIS 4X100 M DAMES
conservent
leur titre
Les Américaines ont conservé leur
titre de championnes olympiques du
relais 4x100 m en réalisant le deuxième
chrono de l'histoire (41.01), ce qui per-
met à Allyson Felix de devenir la pre-
mière femme à remporter cinq
médailles d'or olympiques en athlétis-
me. Les Américaines (Tianna
Bartoletta, Felix, English Gardner, Tori
Bowie) ont devancé la Jamaïque (2e en
41.36), qui alignait pourtant la double
championne olympique du 100 et du
200 m Elaine Thompson, et la Grande-
Bretagne (3 e en 41.77). Les
Américaines avaient initialement été
disqualifiées en séries pour un bâton
tombé au deuxième passage, mais
avaient obtenu une deuxième chance
de se qualifier au temps pour la finale
en recourant, seules en piste. La
Jamaïque avait déjà été médaillée d'ar-
gent aux JO-2012 derrière les Etats-
Unis, qui avaient alors battu le record
du monde.
Avec un triple triplé,
Bolt sur l'Olympe avec
Nurmi et Lewis
l Neuf ors pour un seul
homme : Usain Bolt a
réussi son pari avec un
nouveau triplé 100, 200
et 4x100 m, un triple
triplé sans équivalent
dans l'histoire de l'athlé-
tisme, qui consacre
l'icône pour ses adieux
aux Jeux olympiques.
Ligne 3, évidem-
ment, à genoux
pour embrasser
la piste :
Usain Bolt a laissé parler
ses émotions au moment
de rejoindre le Finlandais
Paavo Nurmi et
l'Américain Carl Lewis sur
l'Olympe. Nurmi, le fon-
deur et crossman des
années 1920.
Lewis, le sprinteur et
athlète du siècle précé-
dent. Neuf médailles
d'or olympiques pour
chacun d'eux également.
Bolt, Nurmi, Lewis : trois époques,
Les trois glorieuses de Bolt
trois manières d'incarner l'athlétis-
me. Mais pour Bolt, un quelque
chose en plus que les autres
l 2008, 2012, 2016 : en trois
Jeux olympiques et huit ans d'in-
tervalle, Usain Bolt a phagocyté
l'athlétisme pour en devenir le
point d'attraction ultime.
PEKIN-2008
L'allure est fine, le crâne est
rasé. Bolt arbore encore ce
faciès enfantin que les spécia-
listes connaissent depuis
quelques années pour ses per-
formances chez les jeunes :
recordman du monde du 200 m
junior en 19.93, Bolt en est à sa
deuxième véritable saison chez
les grands. La première, en
2007, a soulevé l'enthousiasme.
On s'en souvient à peine, au vu
de ce qui allait suivre, mais le
Jamaïcain débarque à Pékin en
étant vice-champion du monde
du 200 m et du 4x100 m lors des
Mondiaux d'Osaka, à 21 ans. Un
doublé en argent qui appelle un
triplé en or un an plus tard, dans
un nid d'oiseau qui va roucouler
à chacune de ses apparitions sur
la piste. Bolt assomme d'abord le
100 m olympique avec un nou-
veau record du monde (9.69) et
des dernières foulées en mode
yolo... Le jeune Bolt vient de cap-
ter l'attention du monde pour plu-
sieurs années. Le 200 m n'est
qu'une formalité, avec encore à
la clé le record du monde
(19.30). Le relais 4x100 m
consacre le collectif jamaïcain et
Sports
JO-2016
BOLT
n'auront jamais eu, faute de modernité ou de
comportement : l'allégeance des masses à
une personnalité hors normes, joyeuse et
positive. «Allez c'est bon, je suis le plus
grand. Je suis comblé. Juste content et fier
de moi. C'est devenu réalité, la pression était
un troisième record du monde
(37.10). Cette dernière médaille
d'or va sans doute disparaître :
Nesta Carter, le premier relayeur
jamaïcain, a depuis été testé
positif après réanalyse. Un coup
dur à venir pour Bolt.
LONDRES-2012
En quatre ans, l'athlétisme a
changé d'axe de rotation. Bolt en
est désormais l'astre absolu,
autour duquel les autres disci-
plines tournent et tentent de s'ac-
crocher médiatiquement. L'allure
du Jamaïcain s'est épaissie. Les
doutes aussi. Car huit mois
avant, en Corée du Sud, Bolt a
craqué sous la pression avec un
faux départ en finale du 100 m.
Et deux mois avant les JO britan-
niques, il a cédé face à la
concurrence lors des sélections
jamaïcaines : deux claques face
à Yohan Blake, son partenaire
d'entraînement, représentant de
la nouvelle vague. Mais il ne faut
jamais douter de Bolt, car lui ne
doute jamais de lui. «Je suis une
légende», proclamera-t-il au
terme de ces Jeux, qui le voient
réaliser un nouveau triplé, avec
un seul record du monde à la clé
cette fois, celui du 4x100 m
(36.84). L'aventure continue.
RIO-2016
Bolt a traversé l'olympiade en
bon père tranquille, gestionnaire
15
Dimanche 21 août 2016 - PAGE
27/100 e. Côte à côte, avec Asafa Powell,
Yohan Blake et Nickel Ashmeade, la super-
star du sprint a effectué quelques pas
de danse qui ont enflammé le
stade sur le Jammin' de
Bob
réelle. Je vois
Marley. Le Jamaïcain
est allé la chercher, cette
neuvième médaille d'or. Car
contrairement aux habitudes, ses copains du
ça comme un relais ne l'ont pas lancé dans les meilleures
accomplissement», conditions. La faute à des Américains et
a déclaré Bolt. Le Japonais accrocheurs, en particulier ces der-
géant Jamaïcain a niers dont le travail depuis des années porte
encore fait preuve ses fruits.
de sa faculté à En 50 m toutefois, Bolt a remis les choses
réjouir les en place, pour devancer le Japon (37.60 et
foules après record d'Asie) et le Canada (37.64), finale-
ce succès ment troisième après la disqualification des
en 37 Etats-Unis pour un premier passage de
s e c témoin hors zone. Bolt a encore assuré le
show après, dans les gradins, au moment de
répondre aux télévisions.
Une poupée à son effigie dans les mains,
les bras en croix pour appeler au clapping
avec ses supporteurs en tribune, Bolt a clai-
rement pris le temps de savourer ses der-
niers instants olympiques, puisqu'il ne cour-
ra plus jamais aux JO. «Légende
vivante», c'était son sous-titre depuis
quatre ans ; «Immortel», c'était le
nouveau depuis la semaine der-
nière. Il ne reste effectivement
plus grand chose à faire pour
Bolt sur les tartans.
d'un compte à placement sans nue l'immortel, file désormais
risque. Durant cette période, ses vers son crépuscule.
apparitions se font plus rares en
meetings. Le Jamaïcain vieillit,
doit préserver son corps pour
USAIN BOLT
éviter les blessures qui malgré
tout se multiplient. Dans le même
EN BREF
temps, une nouvelle rivalité se Nom : Bolt
fait jour face à l'Américain Justin Prénom : Usain
Gatlin, champion olympique 2004 Nationalité: jamaïcaine
du 100 m, suspendu deux fois Date de naissance : 21/08/1986
pour dopage et cinq ans en tout, Lieu de naissance : Trelawny
et qui revient au premier plan. Le (Jamaïque)
duel n'est pas que sportif. Alors Taille : 1,96 m
que la lutte contre le dopage s'in- Poids : 94 kg
tensifie et que de gros noms tom- Sport/discipline :
bent pour divers produits prohi- athlétisme/sprint
bés (Tyson Gay, Asafa Powell),
le Jamaïcain, jamais pris en
Palmarès :
faute, devient le rempart du bien 100 m : 1er (2008, 2012, 2016)
Jeux olympiques
contre le mal. Il est ironique de 200 m : 1er (2008, 2012, 2016)
penser que le premier avatar de Relais 4x100 m : 1 er (2008,
cette bataille symbolique se 2012, 2016)
déroule à Moscou en 2013 pour
les Mondiaux. En Russie, dont 100 m : 1er (2009, 2013, 2015)
Championnats du monde
l'athlétisme tombera en 2015 200 m : 1er (2009, 2011, 2013,
pour dopage d'Etat au point 2015), 2e (2007)
d'être suspendu des JO de Rio. 4x100 m : 1 er (2009, 2011,
Bolt remettra le couvert à Pékin 2013, 2015), 2e (2007)
aux Mondiaux-2015, et arrive Record du monde du 100 m : 9
donc à Rio en confiance, malgré sec 58/100 (16/08/09 à Berlin)
une alerte lors des sélections Record du monde du 200 m :
jamaïcaines. Cette fois-ci, Bolt ne 19 sec 19/100 (20/08/09 à
sera pas inquiété, même si les Berlin)
signes du déclin sont là : son titre Record du monde du relais
sur 200 m est assorti du chrono 4x100 m : 36 sec 84/100
le plus lent qui lui ait permis (11/08/12 à Londres)
d'être vainqueur dans un grand Athlète de l'année en 2008,
championnat. La légende, deve- 2009, 2011, 2012 et 2013
 Le Soir
d’Algérie
Feghouli et Ghezzal
ÉLIMINATOIRES CAN-2017
forfaits contre
le Lesotho ?
L'international algérien, Rachid
Ghezzal, est indisponible durant deux
à trois semaines à cause d'une blessu-
re à l'adducteur, ce qui pourrait lui coû-
ter l'absence lors du match de la sélec-
tion algérienne de football face au
Lesotho le 4 septembre prochain à
Blida, indique la presse locale. Les
examens médicaux d'usage subis par
l'attaquant de L'O Lyon ont révélé une
«déchirure à l’adducteur droit», qui le
mettra sur le carreau durant deux à
trois semaines, selon RMC. La ren-
contre face au Lesotho, pour laquelle
pourrait également déclarer forfait
Sofiane Feghouli (West Ham,
Angleterre), lui aussi blessé, sera sans
enjeu. Les Verts ont déjà assuré leur
qualification pour la CAN-2017 avant
cette sixième et dernière journée des
éliminatoires, tandis que l'adversaire
n'a aucune chance pour postuler à une
place au Gabon parmi les meilleurs
deuxièmes. Ghezzal (24 ans) a déjà
raté les deux premiers matchs de son
équipe en championnat de Ligue 1
française, remportés face à Nancy en
déplacement et Caen à domicile. A son
retour de blessure, il se pourrait bien
que le petit frère de l'ancien internatio-
nal algérien, Abdelkader Ghezzal
change de maillot puisque d’après Le
journal Le Progrès, l’OL et Everton
(Premier League) se sont mis d’accord
sur son transfert pour 11 millions d’eu-
ros, plus 20% sur la future revente.
Exclu de la sélection,
HANDBALL : CAN-2016 (U21)
Ayoub Abdi n'ira
pas au Mali
L'arrière international Ayoub Abdi a
été exclu de la sélection nationale de
handball des moins de 21 ans (U21)
pour avoir «enfreint la discipline» en
équipe, a annoncé samedi le président
de la Fédération algérienne (FAHB) Saïd
Bouamra. «Ayoub Abdi a quitté la sélec-
tion en plein stage. Il nous a réclamé
son passeport pour pouvoir rejoindre le
club français avec qui il s'est engagé
dernièrement. Après insistance de son
entourage familial, nous lui avons rendu
son document. Le joueur a enfreint la
discipline, il est définitivement exclu et
n'ira pas au Mali pour la Coupe d'Afrique
des nations», a affirmé à l'APS le pre-
mier responsable de la FAHB. Et d'en-
chaîner : «Nous ne badinons pas avec la
discipline. Ce joueur a privilégié ses inté-
rêts personnels. Il ne remettra plus les
pieds en sélection». En fin de contrat
avec le CRB Baraki (championnat
Excellence), Abdi (19 ans) s'était engagé
en mai dernier pour 3 ans avec le Pays
d'Aix Université Club (Division 1,
France). Le contrat a été validé par la
Fédération française de handball (FFHB)
et la Fédération internationale (IHF),
mais l'instance fédérale algérienne a
déposé une réclamation au niveau de
l'IHF, arguant que «ce transfert n'est pas
réglementaire». «Nous avons saisi l'IHF
pour dénoncer ce transfert qui n'était pas
réglementaire. Le secrétaire général de
l'instance mondiale nous a demandé de
faire un rapport avec toutes les pièces
requises dont les correspondances qui
nous sont parvenues du club français
dans lesquelles il nous a menacés», a
expliqué Bouamra, qui a réaffirmé que la
FAHB n'avait pas été «saisie à propos
de ce transfert comme le stipulent les
règlements en vigueur». Abdi s'était mis
en évidence lors de la Coupe d'Afrique
des nations CAN-2016 seniors qui s'est
déroulée en janvier dernier en Egypte,
des performances qui ont poussé les
observateurs à qualifier le joueur d'étoile
montante de la petite balle algérienne.
Le pire est à craindre
l D’emblée, la violence a
frappé dans nos stades lors de
la 1re journée de Ligue 1 Mobilis.
Le stade de Bologhine était le
théâtre d’un désolant spectacle
d’affrontement, des scènes
regrettables ayant opposé les
inconditionnels de l’USMA et du
MOB.
Une sérieuse première alerte,
démontrant clairement que le
retrait de services d’ordre des
stades risque de rendre l’actuelle
saison sportive très violente, car
les stadiers semblant loin d’être
efficaces face à des supporteurs
excédés par la violence dépour-
vue de la culture de fair play. Les
stadiers postés par le club de
l’USMA avaient pour mission de
sécuriser la tribune des visiteurs.
Novices dans l’expérience, ce fut
un moment très difficile à gérer. Il
y a une réelle appréhension chez
les dirigeants des clubs qui ne
sont pas du tout préparés pour
prendre en charge le volet sécu-
ritaire dans les stades. Un sec-
teur très sensible qui dépasse de
loin leurs prérogatives, encore
plus leurs compétences. D’autant
plus qu’il n’y a pas une culture de
stadiers chez nous.
Le MOB dénonce ce retrait
Le président du MO Béjaïa
était très déçu par l’organisation
de cette rencontre. Pour Attia, le
drame a été évité ce soir, les sta-
diers se sont montrés incapables
Battus par l'USMA, les Crabes
de protéger les supporteurs
mobistes «ce qui s'est passé est
ont l'esprit à la Coupe de la CAF
l L'entraîneur du MO
Béjaïa, Nacer Sendjak, a assuré
que son équipe ne sera pas
affectée par la défaite concédée
sur le terrain de l'USM Alger (2-
0), vendredi soir en ouverture
de la première journée de la
Ligue 1 algérienne de football,
avant quatre jours du match
décisif face aux Ghanéens de
Madeama, comptant pour la
qualification aux 1/2 finales de
la Coupe de la CAF.
«Nous avons disputé ce
match contre l'USMA dans un
contexte particulier, car nous
aurions souhaité que l'on nous
reporte ce rendez-vous vu la
fatigue qui s'est emparée de nos
joueurs après le marathon de
Les Béjaouis terminent
rencontres continentales que
JSM BÉJAÏA
le stage sur une victoire
La JSM Béjaïa, en stage précompétitif à Aïn Drahem, a terminé
son regroupement par une victoire en amical face à l’USM Blida (1-
0), but inscrit par Merbah à 62’. Durant sa préparation en Tunisie, la
JSMB a disputé cinq matchs amicaux. Les camarades de Hamiti ont
remporté trois rencontres face respectivement au CA Batna (1-0),
l’ASO Chlef (2-0) et l’USMB (1-0), fait un match nul face à l’USM
Béni Douala et en a perdu une face au CRB Aïn Fekroun (1-2). La
JSMB débutera le championnat de la Ligue 2 Mobilis face au RC
Arbaâ à domicile le 9 septembre prochain.
Sports
FOOTBALL
RETRAIT DES POLICIERS DES STADES
vraiment déplorable. Les suppor-
teurs de l’USMA ont réussi à sac-
cager le grillage séparant les
deux galeries, chose qui a obligé
nos supporteurs à quitter le
stade. Ce n’est pas ainsi que
cela devrait se passer. je ne trou-
ve plus les mots», dira Attia.
La DGSN va-t-elle renoncer ?
Le directeur de la DGSN
Abdelghani Hamel avait annoncé
sa volonté de suivre l’expérience
européenne en la matière.
Compte tenu de l’échec dès la
première journée, il devra réflé-
chir à nouveau sur la question de
retrait du service d’ordre des
stades. Les stadiers engagés par
la direction de l'USMA, pour sup-
pléer les policiers qui ne sont
plus présents à l'intérieur des
MO BÉJAÏA
nous livrons depuis plus d'un
mois, mais la défaite ne va pas
nous affecter, car nous sommes
totalement concentrés sur le
match de mardi où nous aurons
une chance inouïe pour réussir
une qualification historique au
dernier carré de la Coupe de la
CAF», a déclaré l'ancien sélec-
tionneur national à l'issue de la
partie face à l'USMA. Le MOB,
troisième du groupe A avec 5
points, aura besoin de la victoire
face à Madeama (2e, 8 pts) pour
s'adjuger le deuxième billet du
groupe donnant accès aux demi-
finales. Le premier étant assuré
par le leader TP Mazembe (RD
Congo) qui compte 10 unités
dans son escarcelle. Sendjak
reconnaît néanmoins que la mis-
sion des siens «sera très diffici-
le» face à un adversaire dispo-
Ah. A.
Dimanche 21 août 2016 - PAGE
stades sur décision de la
Direction générale de la Sûreté
nationale, se sont montrés inca-
pables de maîtriser la situation.
Une décision qui n’a pas été
visiblement du goût des diffé-
rents présidents des clubs qui
ont tenu à attirer l’attention sur
les difficultés d’ordre organisa-
tionnel et financier des clubs et
leur incapacité d’assurer l’enca-
drement, la formation et les
salaires des agents de sécurité
(stadiers) qui seront déployés par
les clubs eux-mêmes. Il n’est pas
exclu de voir les présidents des
clubs solliciter l’intervention du
directeur de la DGSN pour le
convaincre de revenir sur sa
décision, afin d’éviter la survenue
de graves incidents en l’absence
des agents de l’ordre.
sant de «très bons attaquants»,
même si son équipe l'avait accro-
ché lors du match aller (0-0).
Outre les appréhensions qu'il
nourrisse au sujet de l'adversai-
re, le patron technique des
«Crabes», en place depuis juillet
dernier, appréhende également
la fatigue, qui, selon lui, risque de
jouer un mauvais tour à ses pro-
tégés. «C'est pour cette raison là
que nous avions demandé le
report de notre match contre
l'USMA. Nous aurions souhaité
que la LFP nous donne un coup
de main dans ce registre, étant
donné qu'on est les seuls repré-
sentants de l'Algérie dans les
compétitions africaines inter-
clubs, et que nous sommes en
pole position pour réussir une
qualification historique», a-t-il
déploré.
Il a également fait savoir que
la direction du MOB insiste tou-
jours pour changer l'horaire de la
rencontre, dont le coup d'envoi
est fixé à 14h30, alors que les
Béjaouis souhaitent le décaler au
soir pour éviter la chaleur sévis-
sant à cette heure là. L'ex-driver
de Noisy-le-Sec (France) n'a pas
omis au passage de pointer du
doigt l'arbitrage du match de son
équipe face à l'USMA, estimant
qu'il a accordé un «penalty ima-
ginaire» aux locaux, tout en refu-
sant un «but valable» pour les
siens.
16
Photos : DR
Kerbadj menace de sévir
Selon le président de la Ligue
de football M. Mahfoud Kerbadj, la
création de la fonction de stadier
vise aussi l'amélioration des condi-
tions d'accueil des supporteurs
dans les stades. «Cette mesure
du retrait de la police était mise
sur la table. Maintenant, le rôle du
stadier est de se concerter avec
l'agent du service d'ordre pour
veiller à la sécurité dans le stade»,
dira le président de la Ligue, qui
était d’ailleurs dégoûté par les inci-
dents qui sont survenus au stade
de Bologhine «après toutes les
mesures prises pour endiguer ce
phénomène, faut-il interdire le
déplacement des supporteurs
avec leur club ?» s’interrogea
Kerbadj.
Amine Andaloussi
Ferhat
LE HAVRE AC
sort blessé
face à Troyes
Le néo-attaquant du Havre
AC, l'Algérien Zineddine Ferhat,
est sorti blessé avant dix
minutes de la fin de la ren-
contre perdue à domicile par
son équipe face à Troyes (3-1),
vendredi soir dans le cadre de
la quatrième journée du cham-
pionnat de Ligue deux française
de football. Ferhat (23 ans), qui
avait rejoint le Havre cet été
dans un transfert libre en prove-
nance du champion d'Algérie
sortant l'USM Alger, s'est impo-
sé comme titulaire à part entiè-
re au sein de sa formation dès
la première journée de la com-
pétition. Le Havre, auteur d'un
départ tonitruant avec deux vic-
toires et un nul, a été stoppé
dans son élan, de surcroît à
domicile, par Troyes, relégué
en fin d'exercice passé en
Ligue deux.
 magfemme03@yahoo.fr
Le Soir

magazine de la femme

Travaillez régulièrement
d’Algérie
Le
Dimanche 21 août 2016 - PAGE 17

FORME
Page animée par Hayet Ben

Trucs et

votre ligne !
astuces

La surcharge pondérale vous Position de départ : Debout, buste étiré et Chantilly

guette ? Pas de panique, un petit
exercice réalisé plusieurs fois
par jour agit efficacement sur les
cuisses, les fessiers et les
tête droite, bras tendus vers le plafond, Pour obtenir une chantilly
jambes tendues et écartées (d'environ bien ferme, utilisez de la
40 cm), pieds parallèles. crème liquide très froide.
Travail : Inspirez, puis en expirant pliez les Si vous avez oublié de la
jambes sans décoller les talons du sol refroidir, placez-la
(comme si vous vouliez vous asseoir) et

NUTRITION
abdominaux. pendant quelques
descendez vos bras en les étirant devant minutes au congélateur
vous au niveau des épaules. Inclinez ou ajoutez un glaçon.
légèrement le buste vers l'avant. Maintenez
la position 3 secondes en respirant Crème
normalement. Revenez à la position initiale fraîche
en tendant les jambes. Si votre
Résultat : Pratiquez une série de 8 crème est
mouvements 3 ou 4 fois par jour selon vos épaisse,
capacités pendant 8 semaines (minimum). mélangez-la
Afin d'optimiser la musculature, réalisez à quelques

Photos : DR
l'exercice le plus lentement possible. c. à s. de lait
Conseil : Faites attention à ne pas vous très froid.
cambrer, la colonne vertébrale doit être

Comment hydrater sa peau en été

Important : surtout,
droite et le bassin basculé ! n'utilisez pas de crème
allégée pour une chantilly,
elle ne monterait pas !

Crème anglaise tournée

Quelques gestes simples
permettent de préserver la
souplesse et la fermeté de votre
corps et de votre visage pendant
cet été.
L'hydratation fait partie d'une des
Fer
meilleures armes de la peau.
Le fer contenu dans les végétaux est
Quelques gestes simples permettent
moins facile à absorber que celui de préserver la souplesse et la
contenu dans la viande. Pour doubler,
fermeté de votre corps et de votre
voire tripler le taux d'absorption, on inclut
visage.
à notre repas une bonne source de
La meilleure façon d'hydrater la
vitamine C : chou, brocoli, orange,
peau est de prendre un bain tiède,
fraises ou cantaloup, par exemple.
jamais chaud, pendant 15 minutes
À éviter au repas : Le café et surtout le
ou moins.
thé, qui nuisent à l'absorption du fer.
Épongez ensuite la peau et
appliquez immédiatement une crème
Les bonnes sources :
hydratante pour emprisonner
légumineuses, noix, graines, légumes
l'humidité, ce qui gardera votre peau
verts, fruits secs, et pain, pâtes et
lisse et souple.
céréales enrichis ou entiers.
Hydratez votre peau aussi souvent
Si elle cuit un peu trop, la
d'éviter qu'elle sèche.
crème anglaise tourne. Il
Notez que l'exposition solaire serait
faut alors la battre
responsable de près de 80% des
énergiquement au mixeur.
marques de l'âge !
Vous pouvez également
Ce sont majoritairement les UVA qui
la mettre dans une
agissent en ce sens: en pénétrant
bouteille et la secouer
profondément dans la peau, ils
fortement le temps qu'elle
favorisent la libération de radicaux
redevienne lisse.
libres.
Pensez donc à vous protéger !
Cuire les légumes au
micro-ondes
Pour améliorer votre qualité de
En
vie cet été !
général,
-Prenez des bains tièdes et hydratez
les
votre peau.
légumes
-Portez des vêtements amples, en
ont
coton de préférence.
besoin de
-Limitez l'exposition aux irritants
peu
(savons, détergents, parfums, etc.).
d'eau et
-Évitez les changements extrêmes
d'un récipient couvert car
de température.
l'humidité propre leur
-Identifiez et limitez le stress

Petites seiches grillées

suffit. Ne salez qu'après

Quelques conseils pour

que possible durant la journée afin émotionnel.
la cuisson sinon ils
deviendraient durs.

éviter la cystite récidivante à la méditerranéenne

- Buvez beaucoup
(1,5 à 2 litres d'eau par
L'avantage de la cuisson
au micro-ondes est que
les légumes cuisinés de
cette manière conservent
leurs couleurs vives
naturelles.
500 g de petites seiches nettoyées, le jus d’un
citron, 2 gousses d’ail en rondelles, 1 oignon Décongélation d'aliment
blanc, 1 oignon rouge, 5 tomates, huile d’olive, Mettez
2 cuil. à soupe de purée de tomates, sel, toujours
poivre du moulin un
récipient
Rincer puis égoutter les seiches. Arroser d'huile et d'eau
de citron, assaisonner. Les saisir 5 minutes au gril froide à
en les retournant régulièrement. Laver les l'intérieur
tomates, enlever le pédoncule, les couper en 2 et du four
les détailler en dés. Faire suer l'ail et les oignons quand
émincés dans 3 cuillerées à soupe d'huile, vous décongelez des
déglacer avec de l’eau puis ajouter les tomates et aliments afin qu'ils ne se
la purée de tomates. Assaisonner et laisser dessèchent pas
- Lavez-vous sans excès. Il mijoter 10 minutes à couvert. Ajouter les seiches totalement et absorbent
faut accepter le fait qu'on et chauffer 3 à 4 minutes. un peu d'humidité.

Verrines à la compote de pêche

jour), ce qui permet de vider
la vessie et d'éliminer les
germes.
Ne vous interdisez pas de
boire pendant le repas, ça
n'a jamais facilité
l'amaigrissement !
- Urinez régulièrement, et
après les rapports sexuels.
- Régularisez votre transit
intestinal, ne pas laisser
s'installer une constipation.
-Équilibrez l'alimentation par
des légumes verts, des
fruits, des repas à horaires
réguliers.
porte normalement en soi
des germes (flore
saprophyte). Ne pas utiliser
en permanence un produit
antiseptique.
- Essuyez-vous vers l'arrière
et non pas vers l'avant.
Fragilisés, les diabétiques
Le sucre constitue un milieu
favorable au développement
bactérien. Et les patients
diabétiques sont déjà plus
sensibles aux infections. Les
mesures de prévention leur
sont donc indispensables.
6 pêches bien mûres, 250 g de fromage blanc, 2 blancs d’œufs, 16 fraises, 50 g de sucre
en poudre, 1 jus de citron, sel fin
Éplucher les pêches, retirer le noyau et les couper en gros morceaux. Les verser dans une
casserole à fond épais, et laisser compoter 10 min à couvert en remuant régulièrement. Retirer
la casserole du feu et laisser refroidir. Monter les blancs en neige ferme avec une pincée de sel.
Mélanger vigoureusement le fromage blanc avec le sucre restant, puis incorporer délicatement
les blancs en neige. Laisser refroidir 30 min au réfrigérateur. Presser le citron et verser le jus
dans une petite casserole. Ajouter 12 fraises et laisser fondre à feu doux 10 min pour obtenir un sirop épais. Laisser refroidir 10
min hors du feu. Verser la compote de pêches dans 4 grands verres, ajouter un peu de sirop puis la mousse de fromage blanc.
Décorer la surface avec 4 fraises grossièrement concassées et replacer les verres au frais jusqu'au service.
 18
MOTS FLÉCHÉS
Le Soir
d’Algérie Détente Dimanche 21 août 2016 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Son nom Son genre Son tube

Flotte Décorés
---------------- ----------------
Obéissant Arbre
---------------- ----------------
Crie Argent
Pronom Conjonction Hassium Dans la
---------------- ---------------- ---------------- zaouia
Oiseau Dans la Privatif ----------------
---------------- chair ---------------- Lac (inv)
---------------- ----------------
Arbre Tellure Calcium Fin de série
Article
Existence ---------------- Néon
---------------- Série ----------------
Cité antique ---------------- Wilaya
Pense
Terres
Détester Solidaire ----------------
---------------- ---------------- Club
anglais
Avoue Inutile ----------------
Traîneau
Attacha
----------------
Divinité (ph)
----------------
Géniteur
Voitures
Aide ----------------
---------------- Tricot
Peinture ----------------
Rongeus
Décoder Sec
---------------- ----------------
Asséchées Plaisir

Mesure Livres Station

---------------- ---------------- ----------------
Vedettes Cour Pays
Duo Presse
---------------- Ternir ----------------
Hélium ---------------- Cuivre
---------------- VTT ----------------
Lac Changer
Erbium Pars
Fruit ---------------- ----------------
---------------- Individus Foot à
---------------- Béjaïa
Version ----------------
Posé Sociétés
Posé Océans
---------------- ----------------
Sanctionné
Mauvaise ----------------
graine Précieux
Joyeux
Ravie ----------------
---------------- Lettre
Mer grecque

ENUMÉRATION
Membre
Sa perfor- ---------------- Un de
mance Compagnie ses films
pétrolière

L ET T R E S D E : Adour (le fleuve)

Ces colonnes abritent les noms 1 A
de six œuvres du poète hongrois Endre Ady. 2 D
Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.
Définition du mot restant = 3 O 1- COL
«Accord» 4 U
5 R 2- VILLE

D E E I S S E A U X S A 6
3- VILLE
R L N A R I M E S T E N 7

8 4- AFFLUENT
A I T V S R E I N R R G 9

H E E E C E 10
5- PAYS

C P T D E T 11

12
E O E S S O
L E D E S R S OLUTIONS …S OLUTIONS …S OLUTIONS …
MOTS FLÉCHÉS
GÉANTS
EE-ATOUTS-VAS-RI DTN-TOUTE-VALIDA
R M E S M O R T S L E L -ESCORTE-TEL-SEL
IN-IRAS-TENTE-SE
-S-AMUSA-CEDER-I
R-PC-GE-MANIE-RN
N-EDEN-PERDES-ST
U E S S U R T O U S L A CATENACCIO-JUSTE
HUERA-AU-TUE-AIL
ANTE-BRISER-RIRE
TOMES-CIRRUS-DA-
EPIS-CALMES-BACH
ORACLE-SENTE-RAT
IDIR-AMEN-R-POIS
-ARABIESEOUDITE-
S E V I T I G U F E I V MEA-RA-TER-SENAC
PS-BUSTES-MAS-NT
I-POI-RS-VAUTRAI
HES-MOULES-PANSA
RN-PAUSES-BARS-B
A-OUTREE-BRIO-AI LETTRES DE
ORLONDO-GESTES-O LENTEUR-TOURNENT L’ART ABSTRAIT
MOTS FLÉCHÉS
1- EN TÊTE DES MORTS 4- LA VIE FUGITIVE NOISES-SEGUER-RN
-TETE-VENERE-TES
CIRE-SURETE-RAP- ------ARD-----
2- LES DERNIERS VAIS- 5- SUR LE CHAR D’ÉLIE REA-MO-IRA-RE-AG -ABDELAZIZ-ARABE ------BILL----
OS-TEIGNE-TATERA ILES-OMERTA-ART- KANDINSKI-----
SEAUX 6- POÈMES SUR TOUS LES I-CADRES-REVISER BON-PI-LE-BETAIL ---HARTUNG----
SENSUEL-PATINA-A NI-CASTE-SURES-I
--MONDRIAN----
3- SANG ET OR SECRETS SUISSE-BETISE-PD S-BATIE-RASER-NE
AR-EE-DER-NE-NRJ AGADIR----AS-PEU -----DASILVA--
MOT RESTANT = RIME NOTE-DELICE-RUEE OL-RR-----I-CA-X -----RIOPELLE-
CPA-S-BOLS-HAI-B UELE-B-----RALES MALEVITCH-----
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
Le Soir
d’Algérie Détente Dimanche 21 août 2016 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Voisinage
envahissant
----------------
Faculté
Tracé
Louper sinueux
---------------- ----------------
Cérium Règle
Iridium Concept Article
---------------- (ph) Possédé
---------------- ----------------
Cycles Dénuement ----------------
---------------- ---------------- Consonne
Membrane
Déchets Préposition double
Possessif Choisi
---------------- ----------------
Démonstratif Revenus
---------------- ----------------
détruites Rassemblé
Enlevés Ferment Eliminés
---------------- (dés) ----------------
Arsenic Démonstratif
---------------- ---------------- ----------------
Note Possessif Musique
Décodé
Spécimens Organe (inv)
---------------- ---------------- ----------------
Pourri Arme Saint
Eléments
---------------- Religieuses
Amers ----------------
---------------- Bave
Gorgée
Sais Vol
---------------- ----------------
Aseptisées Néon
---------------- ----------------
Pêcheurs Ordonnas
Enlevées
---------------- Néon Concerne Désastre
Magazine ---------------- ---------------- ----------------
---------------- Fin de nuit Douleur Condition
Joints
Pli Tondis Molybdène Nickel
---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Tableau Effacée Suffoque Mois
Oued à Caresses
Chlef ----------------
Dirigeait
---------------- ----------------
Jardin à
Dégoulina Alger
Mesures Robuste Apaisai
---------------- ---------------- ----------------
Près de Dans la Déplaces
M’sila route
Plante
Os Récipient ----------------
---------------- ---------------- Voyelle
Mâche Dissimuler double
Dernières Destinées
---------------- ----------------
Chance Diplôme

Article Issus Baryum

---------------- ---------------- ----------------
Ainsi (dés) Futur Gâteau
Contourne
---------------- Singulier
Habileté ----------------
---------------- Saisis
Pronom
Préfixe Mâchoires Cérium
---------------- ---------------- ----------------
Tester Demeurer Ensuite
Possessif Brefs Musique
---------------- ---------------- ----------------
Partie du Dénonce Branché
visage
Dans la peine
Arsenic ---------------- Dès lors
---------------- Mesure ----------------
(dés)
Détalé ---------------- Compagnons
Revers
Dressées Sort Matelas
---------------- ---------------- ----------------
Dilua Brousse Capitale
Ville des Groupes
USA ----------------
---------------- Subtil
Négation
Désolés Fer
---------------- ----------------
Libérés Conjonction

Singes Erbium Mission Poil

---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Parler Calcium Estimatif Connaît
Ex-
Figures Cube Assemblée
---------------- ---------------- ----------------
Orienta Coloré Roche
Emplois Globules
---------------- Fruits ----------------
Ex-ENTV ---------------- Type (ph)
---------------- Champ ----------------
Cabas Explosif
Torture Tantale
Gallium ---------------- ----------------
---------------- Prime
---------------- Fin de
Arme Grecque soirée
Loi du
silence Argue
----------------
Corbeille
Soucis
----------------
Saison
 Publicité 21
Le Soir
Dimanche 21 août 2016 - PAGE

LE SOIR DE L’IMMOBILIER
d’Algérie

NECROLOGIE
APPARTEMENTS –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––
DÉCÈS –––––––––––––––––––– Vends à part. F4, 2 étage, 90 m2, Les Vergers, Particulier loue à Tigzirt-sur-Mer, pied dans
Cause désistement, vends 2 appartements F4 PV 2,4, acte + LF. Tél.: 0661 645 215 - l’eau, 4 bungalows en F2 meublés, et 1 studio
0560 040 612 F142449 meublé, à partir du 27 août 2016. Téléphone :
––––––––––––––––––––
(100 m2) + F2 (59 m2 avec terrasse = 100 m2)
La famille Graïne a l’immense dou-
leur d’annoncer le décès de
+ Local (57 m2) + Terrain prêt à cession pour –––––––––––––––––––– 0560 41 10 31 F106645
Promotion immobilière vend des logements ––––––––––––––––––––
TERRAINS
troc. Le tout sis à Dellys (près de l’hôpital).
Graïne Abderahmane
à Paris.
Téléphone : 0559 33 64 70 F106639/B13 en cours de réalisation à Boumerdès avec
L’enterrement aura lieu aujourd’hui facilité de paiement, 0% d’intérêts. ––––––––––––––––––––
Tél.: 0560 02 65 26 F106576/B13 Possède ter. 530 m2 avec acte, LF, C. urb.,
dimanche à 13 h, au village Aït-Lahcen,
–––––––––––––––––––– vue sur mer, Hussein-Dey, cherche promoteur
LOCATIONS
Beni-Yenni, Tizi-Ouzou. CRÉATION D’ASSOCIATION

pour financer un projet - 0557 61 35 12 -

Que Dieu accueille le défunt en Son Conformément à la loi 12/06 portant sur les
–––––––––––––––––––– 0558 78 14 71 F142545
Vaste Paradis. associations, il a été procédé en date du 31
Loue, de p. à p., à Beni-Ksila, w. Béjaïa, studio ––––––––––––––––––––
A Dieu nous appartenons, à Lui nous juillet 2016 à la création de l’association
F2, meublé, 60 m2, indépendant du niveau de Loue local commercial Alger-Centre, 33 m2.
retournons «Un déchet, une énergie» agréée sous le
villa + F3 meublé, 130 m2, saison estivale et Tél.: 0662 10 86 88 F142438
––––––––––––––––––––
n° 06 par l’APC de Yakourène. Son adresse
plus. Tél.: 0661 20 10 84 ou 0771 11 72 83 NS ––––––––––––––––––––
PROSPECTIONS
PENSÉES
––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––– est située au Centre culturel de Yakourène.

Part. loue local à Zéralda, 12 m2 + étage ––––––––––––––––––––

Le 10 juillet 2016 est Son président élu est Bourrai Rafik, son

12 m2 + sanitaires. Prix : 19 000 DA. Etranger cherche apprt, villa, locaux, terrains. -
une date que nul ne secrétaire général est Dahmar Kamal, et
Tél.: 0667 81 12 86 NS 021 609 087 F142512
pourra effacer, désor- son trésorier est Mellal Malek.
––––––––––––––––––––
mais. R106640 B/13

DEMANDES D’EMPLOI
L’être cher nous a
quittés ce jour-là.
ENTREPRISE DE TRAVAUX
––––––––––––––––––––––
Cela fait 40 jour
FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT
Jeune femme, diplômée en pharmacie,
depuis que cet irrempla-
D’ESPACES VERTS

AOUICHA-CHERIF
avec 2 ans d’expérience, résidant à Alger,
çable qu'est notre mari et père

cherche poste comme assistante en

Serir Mhena
(ancien moudjahid)
s’en est allé, lui l’homme de valeur. Il pharmacie. Tél.: 0551 61 69 38
restera toujours cet être exemplaire, un Abattage • Elagage ––––––––––––––––––––––
mari, un père, un grand-père d’une atten- JH cherche emploi comme chauffeur dans
société privée ou étatique. Toutes
• Couronnement d’arbres
tion incommensurable.
catégories. Tél.: 0561 62 98 87
• Décoration de jardin et
Il demeurera toujours vivant dans nos gazonnage • Bordures de NS
cœurs et nos mémoires.

Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée

Son épouse, ses enfants, et ses petits- jardins, plantation,

de 14 ans, demande à toute âme charitable

enfants demandent à tous ceux qui l’ont aménagement de surfaces,

de l’aider en lui procurant des couches

SOS
connu d’avoir une pieuse pensée à sa nettoyage • Désherbage,

adultes medium (moyennes) + Sonde

piochage, tondeuse pour gazon.
0550 64 31 33
mémoire.

n° 08 - Merci. Allah vous le rendra.

Repose en paix, très cher père.
0661 61 54 17
Tél.: 0552 57 05 26
Ta famille. F106641/B13

–––––––––––––––––––– N.S.

Vous voulez réussir la tessdira de votre
fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel à une
professionnelle au : 0554 92 23 08 NS
AVIS
––––––––––––––––
Arrouah bark ! Kheiar ouach thebb. Eddi ouach
khiart ourouh bla khlass. 3andek 24 sh-har
bash tkhalass. — Electroménager,
DIVERS
CYLKA - Soins à domicile
• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,
post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats
• Ambulance 24h/24 •

–––––––––––––––– électronique, informatique, meubles, etc. — • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux
A votre disposition et assurés

d’Alger • Garde-malades.
par une équipe médicale et
Réparation climatiseurs, machines à laver, Ô MARKET - 16, rue H-B-Bouali. -
paramédicale qualifiée

frigidaires, à domicile. - Tél.: 0560 93 94 80/81 - 0555 92 61 55 -

Tél.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 NS 0555 92 61 41 - 021 73 48 42 F142527
Appelez-nous au : 0550 40 14 14

–––––––––––––––– –––––––––––––––– Urgent : Enfant, 8 ans, besoin

Vieille dame, 91 ans,
Tu es en moi et moi en toi - Peintre prend travaux peinture. lait Celia EHF et couches
SOS
SOS

cherche couches larges. -

www.azulalgerie.com F106626/B13 Tél.: 0540 24 73 95 F142544 Tél.: 0540 24 73 95
4e âge. - Tél.: 0792 23 93 59 -
0559 25 82 51
––––––––––––––––
Urgent cherche médicament
"URSOLVAN" 200 mg en gélules. OFFRES D’EMPLOI
SOS

Tél. : 0550 60 91 15
Restaurant Alger-Centre cherche serveurs, Pizzaïolo pour pizzéria à feu de bois, à Alger- ––––––––––––––––
serveuses, aide-cuisinier qualifié. Plage. Tél.: 0552 823 556 F142538 Ent. rec. ing. génie civil, automaticien, élect.,
Réparation TV à domicile, Tél.: 0552 13 84 11 - 0540 62 50 40 –––––––––––––––– tech. élect., méc., topographe, ing. hyd. Lieu
toutes marques. Gérant avec expérience, pour restaurant à trav. Alger env. CV :
Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56
NS

–––––––––––––––– Alger-Plage. Tél.: 0552 823 556 F142538 entreprise.hydraulique@yahoo.fr F423

NS

SOIR DE LA FORMATION
ÉCOLE TECHNIQUE TIZI-OUZOU, pour sa rentrée scolaire 2016/2017, lance des formations diplômantes dans les domaines : Topographie - Conducteur de travaux bâtiment - Métreur-
vérificateur et étude des prix - Informatique - Comptabilité - Magasinier - Agent de transit et dédouanement - Froid et climatisation - Plomberie - Photographie - Education de jeunes enfants. —
N’hésitez pas à nous contacter aux : Tizi-Ouzou : Lotissement Ameyoud, rue des frères Beggaz — 026 186 011 - 0550 230 303 • Emploi du temps au choix des candidats
• Stage pratique assuré par l’Ecole Technique • Possibilité d’insertion en milieu professionnel. F106627/B13

RENAISSANCE, établissement d’éducation et d’enseignement privé agréé par l’Etat, lance les inscriptions pour l’année scolaire 2016/2017 aux élèves des cycles d’enseignement préscolaire,
primaire, moyen et secondaire. - Régime des études : demi-pension/internat pour les lycéens. — Informations/Inscriptions : se présenter à la Renaissance, sise rue des frères Mankour
(Fleuriste Nouvelle-Ville), Tizi-Ouzou. — Contact : 0550 25 12 28 - 0552 86 50 56 - 026 18 25 25 — Renaissance, mieux apprendre pour mieux réussir. F106565/B13

PENSÉE Ouverture
d’un cabinet
Sixième anniversaire du décès de
DAHMANI Ali
Oh combien est dou- médical
loureuse ta sépara-
tion ! de médecine du sport,
médecine générale
Ô combien est vide la
vie sans toi !
Cela fait 6 ans que tu et de petite chirurgie
du docteur B. Guendouz
nous as quittés à
jamais. La vie sans toi est un grand

diplômé des Facultés de médecine

désert. On ne cesse de penser à toi,
d’évoquer tes paroles, tes actes, ta bonté,
ta générosité. Nul n’a pu t’égaler et notre d’Alger et de Marseille.
Au 12, avenue Mohamed-Boukella
soulagement est que Dieu le Tout-
Puissant t’accepte parmi les siens et t’ac-
cueille en Son Vaste Paradis. (ex-Lamarne - Bab El Oued)
Tél. : 021 62 17 24
La famille Dahmani et tous les proches
prient tous ceux qui ont connu le défunt
d’avoir une pensée en sa mémoire. Mob : 0662 08 83 53
La famille Dahmani 0550 32 97 50 NS
142543
 Les fils de Jugurtha et le yaourt périmé
A
PANORAMA
h, l’arnaqueur ! Triste de voir
que les Algériens sont deve-
nus comme ça ! Avant —
avant quoi ?—, on pouvait tout
nous reprocher, à nous autres des-
cendants de Jugurtha, sauf la mal-
honnêteté. On pouvait être colé-
rique, irrationnel, fainéant même,
mais jamais malhonnête. Ou rare-
ment et sur des vétilles.
Pour diverses raisons que les
sociologues et les psychologues
étudieront certainement le moment
venu, nous sommes devenus mal-
honnêtes. Pas tous, bien entendu.
Mais la malhonnêteté a fait son
chemin et elle est autant le fait des
arnaqueurs que de ceux qui se lais-
sent faire et admettent la chose
comme une évidence. Voilà la peti-
te histoire que j’ai vécue l’autre
jour. Chacun en vit des dizaines de
ce tonneau-là par mois. A priori,
elle ne présente aucun intérêt. Mais
additionnée et recoupée avec les
innombrables histoires de la même
veine, elle finit par tracer le portrait
robot de l’Algérien postmoderne.
J’entre dans une épicerie de
quartier de la banlieue d’Alger.
Plutôt bien achalandée. Tellement
d’ailleurs que le passage des
clients est réduit par toutes sortes
de marchandises entassées n’im-
porte comment. Une sorte de
caverne d’Ali Baba qui ne manque
pas d’épater un survivant de
l’Algérie de jadis, celle des pénu-
ries, qui exigeait d’être fils de
ministre pour avoir droit à une
boule de fromage de Hollande.
Dès que je suis entré dans l’épi-
cerie, le vieux qui me reçoit cligne
Le Soir sur Internet :
http:www.lesoirdalgerie.com
des yeux. Je ne sais pourquoi, j’ai
senti tout de suite que l’acte banal
d’acheter une marchandise à un
épicier allait être compliqué. J’ai
perçu dans ce regard qui s’allume
comme un signal explicite de la
volonté d’arnaquer. D’ailleurs, bien
plus tard, quand j’ai raconté cette
histoire banale à un ami qui habite
le quartier, il m’a mis en garde
contre l’épicier. Son épicerie est
connue. Aucun habitant du quartier
n’y fait ses emplettes. Il fait son
beurre, si j’ose dire, avec les gens
de passage, qui ne risquent pas de
rapporter les marchandises liti-
gieuses.
Donc, j’y entre pour acheter des
yaourts nature. Le vieux m’oriente
vers un présentoir réfrigéré en me
disant avant même que j’aie eu le
temps de regarder : ce sera périmé
en septembre.
Il savait déjà, l’arnaqueur. Je
prends un yaourt et je lis en guise
de date de péremption : 04.08.2016.
C’était périmé depuis plus de dix
jours. Je lui dis :
- Ton yaourt est mort.
- Non, jamais, par la grâce de
Dieu, s’écrie-t-il, comme si j’avais
proféré un blasphème.
- Mais si, regarde ce qui écrit
là…
Il tourne le yaourt dans tous les
sens comme si un démenti à la
date de péremption était dissimulé
quelque part sur le pot.
Puis, il décrète, péremptoire :
- Non il n’est pas périmé, il le
sera le 4 septembre.
Je finis par le convaincre qu’il ne
pouvait pas nier l’évidence que le
mois inscrit était août (8) et non
septembre (9).
Comme un guérillero, il s’adapte
à la nouvelle configuration du ter-
rain de l’affrontement et change illi-
- C’est un 8, je crois que tu as
raison. Mais c’est la date de fabri-
cation.
Sans réfléchir, je lui demande :
-Mais elle est où, alors, la date
de péremption. Il n’est tout de
même pas éternellement consom-
mable.
Ça le fait turlupiner, le vioque !
Puis je lui montre la preuve ins-
crite de façon claire, nette, précise,
indiscutable :
A consommer avant le 4.8.2016
Là, devant l’irréfutable évidence,
il s’adapte encore, le guérillero, et
sort la grosse artillerie :
- Ah ça, je l’avais vu. Ça ne veut
rien dire… Ils mettent ça sur tous
les yaourts… Et de toutes façons,
j’en ai vendu plein ce matin à des Par Arezki Metref
gens qui savent lire, qui ont lu et arezkimetref@free.fr
n’ont rien dit…
J’insiste, vainement, lui expli- j’achète tout le lot (il lui en restait
quant que ce yaourt était périmé et une dizaine) et je te les offre. A
qu’avec la chaleur, il devenait un condition que vous les mangiez
danger pour les consommateurs. devant moi…
Je lui montre d’ailleurs un journal Il réfléchit aussi fort qu’il lui était
qui rapportait ce fait divers déso- possible.
lant. Puis il me répond :
A Blida, plus de 600 personnes - Si je voulais les manger, je
avaient été intoxiquées pour avoir n’aurais pas besoin que tu me les
consommé du lait caillé. payes…
Mais le vioque ne voit pas le rap- Racontant cette histoire le soir
port du tout. Il insiste, lui, sur le fait même à cet ami du quartier, qui
qu’en dépit de l’avertissement connaissait bien le vioque, il me
explicite que le yaourt devait être confia :
consommé avant le 4 août, ce sont - Eh bien, il me surprend.
les producteurs qui avaient eu le J’aurais parié qu’il aurait préféré
tort d’avoir marqué ça…. tomber malade en mangeant les
Alors, devant son entêtement à yaourts avariés plutôt que de rater
vouloir m’arnaquer, j’ai décidé de une vente, aussi minable soit-elle…
suivre, comme on dit, le menteur Je ne sais pas si cette histoire
jusqu’au seuil de sa porte… mérite une moralité. Et surtout
- Ecoute, lui dis-je, je veux bien qu’a-t-elle à voir avec Jugurtha…
admettre que les producteurs ont Rien, juste un hasard de calendrier.
porté cette mention de péremption Je partais juste après pour le col-
pour rien… J’admets que le yaourt loque sur Jugurtha organisé par le
que tu vends n’est pas périmé. Et HCA à Annaba…

Un automne très chaud

E-mail :
info@lesoirdalgerie.com co son fusil d’épaule. pour te prouver ma bonne foi, A. M.

POUSSE AVEC EUX !

selon les statisticiens !

Par Hakim Laâlam
hlaalam@gmail.com
valant largement celle de 100 mecs ! Et donc,
nous ne sommes que le 21 août. Ça fait loin la
@hakimlaalam Aujourd’hui, que vaut vraiment l’Union du Maghreb ?

30 dinars tunisiens ! prévision, tout ça ! Annoncer une rentrée très

J’ai consulté une foultitude de sites spéciali-
sés en prévisions météo. J’ai même appelé deux
ou trois potes de Météo-Algérie qui, en plus de
me gronder pour ne pas avoir demandé de leurs
nouvelles depuis des lustres et des lunes, ont
tout de même eu la gentillesse de me confirmer
ce que j’avais déjà lu sur le net : on ne peut pas
faire de prévisions du temps fiables, réellement
fiables au-delà de cinq jours. Six à tout casser !
Et là, que suis-je en train de lire dans vos jour-
naux, entre autres dans la Une de votre quotidien
préféré, Le Soir d’Algérie ? Que la rentrée sera
chaude, très chaude, extrêmement chaude, voire
carrément bouillante. Très cartésien, je prends
alors mon calendrier, je consulte la date de la
rentrée et je reste perplexe : le retour officiel de
vacances d’été a été fixé à la première semaine
de septembre. La rentrée scolaire aura lieu le 4
septembre selon la ministre de l’Education natio-
nale, quelqu’un de très sérieux et qui n’a qu’une
seule parole, la parole d’une femme dans ce pays
chaude début septembre alors que nous ne
sommes que le 21 août, ça nous met largement
hors des délais scientifiquement indiqués et
admis comme les seuls opérationnels par tous
les météorologues de la planète en fusion. En
clair, nous dépassons les 5 à 6 jours ! Comment
a-t-on pu s’engager aussi légèrement dans ce
genre de prédictions ? Sur quels critères a-t-on
annoncé une rentrée extrêmement chaude ?
C’est un ami statisticien qui m’a donné la répon-
se. Après m’avoir lui aussi engueulé parce que je
ne l’appelle que lorsque j’ai besoin de sa science
des chiffres. Et donc, cet ami m’a révélé que sur
les 45 dernières rentrées successives en Algérie,
le climat a été très chaud, voire brûlant certaines
années. Ainsi, me voilà rassuré ! L’honneur et la
probité des météorologues sont saufs. Grâce aux
statisticiens. Qui a dit que les sciences et le
savoir étaient en perdition en Algérie ? Je fume
du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue.
H. L.