Hattab et El-Para

Anep n° 925 241 - Le Soir d’Algérie du 26/06/2012

Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074

de nouveau devant
les assises

Où et quand
PAGE 4

RAMADAN ET VACANCES S’ENTRECHOQUENT

partir ?
LE BONJOUR DU «SOIR»
Le parfait
«bouc émissaire»
Nous espérions qu’il trouverait mieux,
qu’il ferait preuve d’intelligence et
d’imagination, qu’il serait à la hauteur du
message porté par le FFS et, surtout, qu’il
ne ferait pas comme les «autres» ! En
PAGE 3
s’attaquant à la presse et en la rendant
responsable en partie de ce qui arrive à
son parti, M. Laskri ne déroge pas à la
règle du jeu politicien à l’algérienne : fuir
ses responsabilités et désigner le bouc
émissaire «idéal» : la presse.
Je me suis senti visé alors que je n’étais
manipulé par aucune institution ou groupe
de pression en écrivant que les pratiques
au FFS nous rappellent le «syndrome
bourguibien» (le groupe d’intimes
entourant le patriarche lui cache la vérité
et ne lui livre que des informations
«intéressées» visant à le faire réagir
brutalement contre les «contestataires»)
et en soutenant ceux qui luttent pour la
démocratie à l’intérieur de ce parti.
Lorsque nous le disions à propos du FLN,
ce fut la même réaction chez M.
Belkhadem. Et que de fois n’avions-nous
pas entendu le même son de cloche au
niveau des ministres et des walis…
Que tout ce beau monde sache que les
seuls à nous manipuler sont nos lecteurs
qui exigent de la presse plus de courage,
de vérité et de patriotisme. Notre combat
quotidien est de mériter leur confiance et,
en vérité, nous en sommes encore loin…
maamarfarah20@yahoo.fr

«Je croirais vraiment à la liberté de la

presse quand un journaliste pourra écrire
ce qu'il pense vraiment de son journal.
Photos : DR

Dans son journal.»

(Guy Bedos)

MARDI 26 JUIN 2012 - 6 CHAÂBANE 1434 - N° 6598 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
 P ERISCOOP
Un jour, un sondage

Pensez-vous que
l’arrivée d’un isla-
miste à la tête de
l’Etat égyptien va
Soirperiscoop@yahoo.fr

Quand un institut
totalement bou- Mardi 26 juin 2012 - Page 2
leverser la donne

L
en squatte un autre
au Moyen et
Proche-Orient ?

OUI
’Institut de technologie moyen agricole d’Alger, spécialisé en
NON horticulture ornementale, squatte, depuis sa délocalisa-
Sans opinion tion en 2003 du Jardin d’Essai du Hamma, les
RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGE
locaux de l’Institut de culture maraîchère. Pourtant,
Pensez-vous que la pénurie de ciment une enveloppe de 11 milliards de centimes avait été
est provoquée par les lobbys débloquée en 2003 par Saïd Barkat, en vue de la réa-
de l’importation ?
OUI : 89,01 %
lisation d’un nouveau siège. Or, manifestement, le
NON : 8,11 % projet a été purement et simplement abandonné.
S. OPINION : 2,88%

Concours sans Investissements

polémique ? à l’ENTV
Le concours d’accès au La Télévision nationale va
résidanat en médecine, en acquérir cinq régies mobiles et
pharmacie et en chirurgie cinq studios virtuels. Tout com-
dentaire a été fixé au mois me elle va mettre en place un
d’octobre prochain. équipement pour la sauvegarde
Au vu du nombre réduit des archives. Autant d’investisse-
des étudiants admis ments pour améliorer la qualité de
chaque année, ce sa production et surtout faire face
concours soulève à la concurrence des nou-
des polémiques. velles chaînes privées.

Le Soir
d’Algérie
Où et quand partir ?
Cette année encore, le
Ramadan s’invitera en plein
été. Pour la troisième année
consécutive, vacances et
mois de jeûne s’entrecho-
queront, perturbant les
plans des particuliers et
des professionnels du
voyage. Au dilemme de la
destination s’ajoute celui
lié au choix de la période du
break.
Nawal Imès - Alger
(Le Soir) - C’est établi depuis au
moins trois années : il faudra
compter encore quelque temps
avec le mois du jeûne pour plani-
fier ses vacances. Plus que
toutes les années précédentes,
le choix de la période pose un
sérieux problème.
Début juillet, fin août ?
Rarement la question de la
période des vacances n’aura fait
autant débat entre adeptes des
départs avant le Ramadan et les
défenseurs d’un départ retardé à
après l’Aïd. Arguments contre
arguments, les deux camps
défendent leurs choix. Une fois
n’est pas coutume, les
demandes ne se concentreront
pas sur un seul et unique mois.
Et pour cause, une partie des
candidats aux vacances plébisci-
tent le mois de juillet. Ils avan-
cent que c’est probablement la
«meilleure période». Pourquoi ?
Parce que, répondent-ils, il est
préférable de se reposer en
juillet, de partir en voyage avant
d’entamer un mois de Ramadan
qui s’annonce laborieux. Ils
disent se contenter de 20 jours
de farniente début juillet, se
consacrer aux préparatifs du
Ramadan, passer les premiers
jours de ce mois à la maison
avant de reprendre une activité
Bouderbala annonce la création de 79 centres
supplémentaires
Soixante dix-neuf nou-
veaux centres de contrôle
et de surveillance seront
édifiés dans les mois à
venir à travers les 6 300
kilomètres de frontières de
l’Algérie, a révélé,
dimanche, Mohamed
Abdou Bouderbala, direc-
teur général des Douanes
algériennes.
Lors d’une visite de travail à
Annaba, le directeur général des
Douanes algériennes, qui tenait
un point de presse, a estimé que
le renforcement de la surveillan-
ce de nos frontières est rendu
nécessaire face à la multiplica-
tion des tentatives d’introduction
de quantités faramineuses de kif
à partir des frontières ouest.
Dans cette optique, deux
centres sur les 79 existants sont
déjà opérationnels dans la wilaya
de Tlemcen, a-t-on appris de la
RAMADAN ET VACANCES S’ENTRECHOQUENT
Plaisirs et joies de la mer pour les vacanciers qui choisissent de rester en Algérie.
professionnelle. Dans ce tableau
dépeint comme idyllique, les
aoûtiens trouvent des zones
d’ombre. Ils balaient d’un revers
de la main les arguments de
ceux qui plébiscitent le mois de
juillet. Contrairement à ces der-
niers, les adeptes de la fin du
mois d’août avancent qu’il serait
préférable de patienter et de ne
partir en vacances qu’après le
Ramadan, au-delà du 20 août.
Un séjour d’une dizaine de
jours, avancent-ils, est suffisant
et la période est décrite comme
la meilleure. Elle permettrait de
«patienter» le temps du
Ramadan, période d’hibernation
par excellence, et de pouvoir par
la suite profiter des vacances.
Dans les familles, les bureaux, le
débat bat son plein.
Des agences de voyages
qui s’adaptent
Un débat qui intéresse au plus
SURVEILLANCE AUX FRONTIÈRES
Bouderbala renforce la surveillance de nos frontières.
délégation accompagnant M.
Bouderbala. «La situation à nos
frontières est et sud nous impo-
se, avec la collaboration des
autres services de l’Etat, le ren-
Actualité
haut point les professionnels du
voyage. A l’écoute des soubre-
sauts qui agitent les candidats
potentiels aux vacances, ils pro-
posent des formules qui tentent
de s’adapter aux attentes. Sans
surprise, la «haute saison» se
décline en deux périodes : le
début juillet et la fin août.
Les prix y sont tout naturelle-
ment plus élevés. Les voyagistes
s’attendent à gérer les
demandes pour ces deux
périodes mais ne perdent pas
espoir de convertir les Algériens
aux joies des vacances en plein
Ramadan. Des formules spé-
ciales seront encore une fois pro-
posées.
C’est la Tunisie qui relance
une fois de plus une offensive.
Des menus spéciaux qui collent
aux traditions culinaires seront
proposés. Les professionnels du
tourisme affirment que les res-
taurants seront décorés de
Photo : Samir Sid
forcement de notre surveillance.
Nous avons mis à cet effet des
moyens humains et matériels
conséquents pour y faire face»,
a-t-il souligné.
Photo : Djallel B.
manière traditionnelle, que les
repas seront aussi variés que
possible et que les restaurants
resteront ouverts après le repas
pour les personnes ayant encore
des fringales.
Durant la soirée, les boissons
chaudes seront servies à volonté
sans oublier le s’hour. En soirée,
les hôteliers tunisiens, habitués à
recevoir de la clientèle algérien-
ne, proposeront des animations
typiques du mois de jeûne
comme les «bouqalate», les jeux
de cartes ou de dominos.
Les personnes qui préfèrent
se rendre dans les mosquées
auront à leur disposition des
navettes pour les prières de
taraouih. Cette batterie de
mesures sera-t-elle suffisante
pour attirer le touriste algérien ?
Selon l’Office national du touris-
me tunisien, les tour-opérateurs
tablent sur l’arrivée de plus de 70
000 touristes algériens durant le
Le directeur général des
douanes, accompagné du wali
d’Annaba, Mohamed El Ghazi, et
des autorités civiles et militaires
de la wilaya, a présidé à l’Ecole
des douanes de H’djar Eddis,
dans la daïra d’El Bouni, la sortie
de la 11e promotion des officiers
de brigade.
Baptisée du nom
d’Abdelkader Hadji, martyr du
devoir national, cette promotion
est constituée de 220 éléments
dont 52 de sexe féminin et 3
Mauritaniens.
Le martyr du devoir national
A. Hadji, né le 17 mai 1961 à Aïn
Salah, wilaya de Tamanrasset,
est tombé les armes à la main
avec ses onze autres camarades
dans une embuscade tendue par
des terroristes dans la région d’El
Menia, wilaya de Ghardaïa.
Ils défendaient dans cette
région désertique l’économie du
pays, menacée par des trafi-
quants de tous bords, dont ceux
3
Mardi 26 juin 2012 - PAGE
mois de Ramadan. Des prévi-
sions basées sur l’augmentation
constante de touristes algériens
en Tunisie. Durant le mois de
Ramadan 2008, ils étaient
50 000 visiteurs contre 60 000 en
2009.
Les festivités et les joies
de la mer pour ceux qui restent
Mais la donne a sensiblement
changé en Tunisie. Les boulever-
sements que le pays connaît ont
dissuadé beaucoup d’Algériens
qui avaient l’intention de s’y
rendre.
Beaucoup d’annulations sont
enregistrées depuis que des
manifestations intégristes font la
Une des journaux télévisés. Mais
les voyagistes ne cèdent pas à la
panique : ils considèrent le pro-
duit comme une valeur sûre et
misent également sur d’autres
destinations comme la Grèce, la
Turquie qui visiblement attirent
de plus en plus.
Pour ceux qui choisissent de
rester en Algérie, resteront les
plaisirs de la mer qui s’accompa-
gnent inévitablement des tracas
liés aux interminables embou-
teillages sur les routes menant
au littoral sans compter l’absen-
ce de commodités. Si tout le
monde hésite, si au final, la majo-
rité des Algériens décident de
rester, la tension sera grande sur
les routes à moins que des infra-
structures nouvelles ne soient
livrées pour soulager le calvaire
des automobilistes.
Les festivités du cinquantenai-
re offriront une halte. Les organi-
sateurs promettent un spectacle
grandiose. Avis aux amateurs de
feux d’artifice. Au final, quelles
que soient la période choisie, la
destination, pour beaucoup, l’été
s’annonce long et probablement
éprouvant…
N. I.
qui acheminaient les armes aux
terroristes. A sa mort, le 7 avril
2006, il avait le grade d’inspec-
teur principal. Grade qui lui a été
attribué en reconnaissance de
son sérieux et son abnégation.
Concernant la formation des offi-
ciers des douanes, la directrice
de l’Ecole des douanes
d’Annaba a indiqué qu’outre la
formation pédagogique, ils reçoi-
vent une formation paramilitaire
qui dure 12 mois et au cours de
laquelle ils s’initient au manie-
ment des armes et aux arts mar-
tiaux pour l’autodéfense.
Ils doivent également s’adap-
ter aux méthodes, souvent chan-
geantes, des trafiquants et des
contrebandiers.
Selon la responsable de cette
école, des connaissances liées
aux aspects juridique, écono-
mique et financier, nécessaires à
la fonction de douanier, sont
inculquées aux élèves.
A. Bouacha
 4
Le Soir
d’Algérie Actualité Mardi 26 juin 2012 - PAGE

Hattab et El-Para de nouveau

COUR D’ALGER CITÉS DANS UNE ÉNIÈME AFFAIRE LIÉE AU TERRORISME
Ouverture aujourd’hui

devant les assises

du procès des
émeutiers de janvier 2011
C’est aujourd’hui que s’ouvre, au niveau de la cour Journée particulière jeudi
d’Alger, le procès d’une vingtaine de personnes pour-
prochain au niveau de la cour
suivies en assises pour les chefs d’inculpation «de des-
d’Alger. Et pour cause, il est
truction de biens publics et privés, vol qualifié, atteinte
à l’ordre public, outrage à corps constitué, etc.» programmé un procès où sont
Les mis en cause, en détention préventive depuis cités et poursuivis une douzai-
plusieurs mois, ont été interpellés au lendemain des ne de terroristes, dont des
émeutes de janvier 2011. chefs du GSPC et de l’Aqmi. Il
Le procès était programmé lors de la session crimi- s’agit de Hassan Hattab, alias
nelle du printemps dernier, mais il a été renvoyé pour la Abou Haydara, «ex-émir» natio-
session en cours à la demande de la défense. Selon nal du GSPC, Amari Saïfi, alias
des sources proches des avocats, les personnes impli- «Abderrezak El Para», et
quées dans cette affaire avaient fait l’objet d’interpella-
Abdelmalek Droukdel, actuel
tion quelques jours après les émeutes de janvier 2011.
«émir» national d’Al Qaïda au
«EIles ont été arrêtées après avoir été filmées par
des caméras de la Sûreté nationale en pleine opération Maghreb islamique (Aqmi).

Photo : Samir Sid

de casse et de vol», indique-t-on du côté de l’accusa-
tion. Or, pour la défense, «il n’y a point de preuves
concrètes qui attestent que les personnes poursuivies
sont à l’origine de toutes les casses».
Le chef d’inculpation d’«appartenance à une asso-
ciation de malfaiteurs est infondé, dans la mesure où la
vingtaine de personnes mises en cause ne se connais-
sent pas et qu’elles ne résident pas au niveau du même
quartier», ajoute-t-on. Il est à noter qu’une quinzaine
d’avocats assure la défense des mis en cause.
Pour rappel, la subite augmentation des prix de cer-
tains aliments de base, tels que le sucre, l’huile et la
farine, a fait sortir dans la rue les habitants de plusieurs
quartiers de la capitale et de certaines wilayas du pays.
Ainsi, des jeunes avaient barricadé les routes au niveau
de leurs quartiers respectifs pour dénoncer la flambée
des prix. A. Bettache
Abder Bettache - Alger (Le Soir) -
Les mis en cause sont accusés, selon
l’arrêt de renvoi de la chambre d’accu-
sation, de «constitution d’association
de malfaiteurs, de vols qualifiés et de
détérioration des biens de l’Etat».
Selon des sources judiciaires, les
faits remontent à 2006 lorsque les
forces de sécurité se sont accrochées
avec des terroristes au lieudit Haïzer,
dans la wilaya de Bouira.
L’opération s’est soldée par l’élimi-
nation de quatre terroristes et l’arresta-
tion d’un autre nommé Toumi
Mohamed, «principal accusé dans
cette affaire», ayant à son actif la mort
de «trois éléments des forces de sécu-
rité».
La cour d’Alger abritera un procès particulier.
Lors de son audition, le prévenu a
reconnu les faits retenus contre lui, à
savoir l’adhésion à un groupe terroriste
activant dans la région de Bouira. Il a
également reconnu la responsabilité
de son groupe dans plusieurs opéra-
tions terroristes, assassinats et enlève-
ments. La même instance jugera, par
ailleurs, le même jour, l'affaire de sept
autres présumés terroristes impliqués
dans des «massacres de civils et des
attentats à l'explosif dans des endroits
publics et dans les marchés, ayant
occasionné plusieurs morts et des
blessés».
Les sept individus (tous en déten-
tion) doivent aussi répondre des chefs
d’inculpation d’assassinat, d’enlève-
ment et de viol. Il est à rappeler que
Hassan Hattab, ancien chef du Groupe
islamique armé (GIA), l’un des fonda-
teurs et ex-«émir» national du Groupe
salafiste pour la prédication et le com-
bat (GSPC), s’est rendu aux services
de sécurité, il y a quelques années.
A. B.

Satisfecit des islamistes algériens

ÉLECTION DE MOHAMED MORSI

Les principaux leaders islamistes algériens se sont féli- islamique». De son côté, Hamlaoui veau président égyptien et à son d’Égypte, j’ai grand plaisir à vous
cités, hier, de l’élection de Mohamed Morsi au poste de pré- Akouchi, le secrétaire général du peuple. Le FJD estime que le pou- adresser, au nom du peuple et du
sident de la République égyptienne. Mouvement Ennahda, a rendu voir égyptien, dans sa configura- gouvernement algériens, et en
Tarek Hafid - Alger (Le Soir) - l’engouement qui ont caractérisé hommage en des termes fort élo- tion islamiste, aura à jouer un rôle mon nom personnel, mes chaleu-
Les formations politiques algé- cette élection ainsi que pour la gieux à «l’Égypte, grande sœur de majeur dans la lutte contre «la reuses félicitations, auxquelles je
riennes ont applaudi la victoire du neutralité et la crédibilité dont a fait tous les Arabes», suite à l’élection répression et l’exploitation» tout joins mes vœux de succès dans
candidat des Frères musulmans preuve l’appareil judiciaire», note de Morsi. «Ceci est une réussite comme, par le passé, il a joué un votre noble mission, priant Dieu
au scrutin présidentiel égyptien. ce parti sur son site internet. rendue possible grâce à la patien- rôle dans la lutte contre «le colo- Tout-Puissant d’accorder au grand
Le Mouvement de la société Le MSP félicite également les ce du peuple égyptien et des nialisme et le pillage». peuple égyptien davantage de pro-
pour la paix, qui se revendique de Egyptiens d’avoir su «protéger leur Frères musulmans qui aura duré Mais Abdelaziz Bouteflika a été grès et de prospérité sous votre
la même tendance que la forma- révolution». La formation de de longues années.» le premier responsable politique à direction éclairée», a écrit le prési-
tion de Mohamed Morsi, félicite le Aboudjerra Soltani estime que le Le Front pour la justice et le avoir félicité officiellement le nou- dent Bouteflika, quelques heures
peuple égyptien. «Le Mouvement succès de Morsi est le résultat développement de Saâd Abdallah veau chef de l’Etat égyptien. «A seulement après l’annonce de la
de la société pour la paix félicite le «d’un long parcours de militantis- Djaballah a choisi de s’adresser l’occasion de votre élection à la victoire de Mohamed Morsi.

L’Algérie à la traîne
peuple pour la réussite et pour me en faveur de la renaissance sur un ton plus «religieux» au nou- présidence de la République arabe T. H.

ENTREPRENARIAT SOCIAL

Thorkil Sonne est un informati-
cien danois dont le fils est autiste.
Des caractéristiques fréquentes
chez cette catégorie de personnes,
aux besoins spécifiques, se révè-
lent à lui «très adaptées pour des
activités de test et de contrôle qua-
lité de logiciels». Méticulosité, sen-
sibilité aux détails, mémoire, facili-
té à mener des actions répéti-
tives…
Il fonde Specialisterne (spécialistes),
entreprise spécialisée dans le domaine. Elle
compte, à l’heure actuelle, une bonne cin-
quantaine d’employés dont les trois quarts
sont des autistes et travaille avec de grands
comptes comme Microsoft et Oracle.
Pari réussi pour ce monsieur qui a fait de
ce handicap – l’autisme –, une force écono-
mique. Specialisterne voit désormais grand.
Elle se développe à l’étranger et vise à créer
à terme un million d’emplois pour les per-
sonnes autistes. C’est un exemple d’«entre-
prenariat social», parmi tant d’autres, plus
innovants encore.
Le commerce équitable (celui des pro-
duits certifiés bio) est la forme la plus
connue. Or, ce concept d’entreprenariat
social est un concept nouveau ou, plutôt,
relativement nouveau. Il est au cœur d’une
dynamique économique mondiale en plein
essor qui se veut correctrice du capitalisme
en crise. Les réseaux internationaux se met-
tent en place et les entrepreneurs se
copient les uns les autres. Il s’agit de
«concilier entre les intérêts privé et général»
en tirant le meilleur des deux logiques.
Tarik Ghezali, expert en entreprenariat
social, a défini le concept à la faveur d’une
conférence donnée, hier, à la salle Atlas de
l’hôtel Sofitel d’Alger, lors d’un déjeuner-
débat organisé par le Cercle d’action et de
réflexion autour de l’entreprise (Care), avec
le soutien de la fondation allemande
Friedrich Naumann. Intitulée
«L’entreprenariat social, une opportunité
pour l’Algérie : mettre l’entreprise privée au
cœur de l’intérêt général», la conférence
recommande de bonnes pratiques en la
matière et explore des pistes d’action en
Algérie. Et les pistes ne manquent pas. Les
secteurs d’activité des «entreprises
sociales» sont aussi variés que les besoins
de l’homme : les soins, l’éducation, le loge-
ment, la nourriture, le travail…
L’Algérie se trouve en tout cas à la traîne
du mouvement, en dépit du potentiel exis-
tant. Un potentiel fait de «traditions reli-
gieuses et communautaires de solidarité,
500 coopératives (20 000 salariés), 30
mutuelles (3 700 salariés) et quelques
entrepreneurs sociaux, à l’image de Hadj
Khelil, cité en exemple par Tarik Ghezali».
Ce dernier dirige l’entreprise Bionoor qui
produit des dattes bio à Ouargla.
Elle importe et distribue en France des
produits du monde entier issus de l’agricul-
ture bio en Algérie et «permet, selon le
conférencier, aux producteurs algériens de
vivre mieux en leur payant un prix supérieur
à celui du marché…». Et ce n’est pas de la
philanthropie ! «Ça peut paraître utopique
mais l’objectif est d’assurer la pérennité de
l’outil de production», explique-t-il.
L’entreprise Bionoor, à titre d’exemple, dis-
tribue 100 tonnes de dattes par an (grande
distribution, restauration collective, épicerie
fine).
Il recommande de s’inscrire dans une
vision internationale et de mettre en place,
en temps réel, des outils structurants pour le
développement de l’entreprenariat social
(fonds d’investissement, statut juridique…).
Et de «s’inspirer, dupliquer et adapter
les expériences réussies ailleurs aux spéci-
ficités locales».
Tout, selon lui, passe par une action sou-
tenue de communication et de sensibilisa-
tion. Il faut bousculer deux idées reçues
bien ancrées : que l’entrepreneur se préoc-
cupe surtout d’enrichissement personnel et
que le «social» est nécessairement le
monopole des pouvoirs publics.
L. H.
 5
Le Soir
d’Algérie
Actualité Mardi 26 juin 2012 - PAGE

GRÈVE DU SECTEUR DES COMMUNES

Le syndicat annonce une importante mobilisation

Le Syndicat du secteur des communes (Snapap) a et des travailleurs à contrat à durée
repris, hier, sa grève cyclique ouverte de trois jours tous déterminée. Il revendique en premier
lieu le respect des libertés syndi-
les quinze jours. Le syndicat, qui annonce une importante cales, le droit de grève, la réintégra-
mobilisation des communaux, a décidé de reconduire son tion de tous les syndicalistes sus-
mouvement de protestation les prochaines semaines, pendus de leurs postes de travail,
après la réunion de son bureau fédéral ce vendredi. l'amélioration du pouvoir d'achat des
travailleurs des communes en fonc-
F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - cycliques toutes les deux semaines,
tion de la cherté de la vie ainsi que
Le bureau de la Fédération nationale tous les lundi, mardi et mercredi. Le
l'ouverture des portes du dialogue au
du secteur des communes affilié au syndicat prévoit aussi de tenir son
niveau local et central.
Snapap s’est réuni ce vendredi 15 congrès national entre le 1er et le 15
Il exige aussi sa participation à la
juin afin d’évaluer la grève cyclique juillet.
révision du statut et du régime des
observée par les travailleurs commu- Les syndicalistes ont dénoncé la
naux. violation du droit de l’exercice syndi- primes et indemnités spécifiques aux
Le syndicat a entamé il y a plu- cal et les tentatives d’intimidation travailleurs du secteur des com-
sieurs semaines un mouvement de depuis le début du mouvement de munes. Il revendique aussi la priorité

protestation cyclique dénonçant le
mutisme de la tutelle et la non-satis-
faction de sa plate-forme de revendi-
cations. Selon M. Aït Khelifa, secré-
taire général de la Fédération, la
tutelle n’a pas réagi à ce jour aux
multiples appels de la base.
Le syndicat a, ainsi, décidé de
poursuivre sa grève de trois jours
protestation. «Nous n’avons, en fait,
eu que de fausses promesses
concernant la révision du statut parti-
culier et du régime indemnitaire, il y
a aussi eu des manœuvres visant à
démobiliser les travailleurs»,
explique M. Aït Khelifa.
Les syndicalistes déplorent éga-
lement la restriction des libertés syn-
Les communaux dénoncent le mutisme de la tutelle.
dicales et du droit des travailleurs à
adhérer aux syndicats indépendants.
Le Snapap tire, par ailleurs, la son-
Photo : NewPress
nette d'alarme concernant la détério-
ration du pouvoir d'achat et des
conditions de travail des contractuels
à l'intégration de tous les contrac-
tuels à leurs postes de travail, que
soient revus les statuts particuliers
des corps communs et des tra-
vailleurs professionnels, des chauf-
feurs et des gardiens et, enfin, l'an-
nulation de l'article 87 bis de la loi
11/90.
F.-Z. B.

ENFANTS DIABÉTIQUES CONSIDÉRANT AVOIR ÉTÉ INJUSTEMENT ÉCARTÉS

Colère des enseignants chercheurs

NON ASSURÉS DE BOURSES À L’ÉTRANGER
Ould Abbès promet de se
pencher sur le problème
La frange des enfants diabétiques dont les parents ne sont Des enseignants-doctorants candidats à des discuter de la durée de la bour- rejette sans motif leurs dos-
pas assurés semble constituer une préoccupation majeure pour bourses résidentielles à l’étranger de long se, 6, 12 ou 18 mois». siers, qualifiant, au passage, de
Et pas que cet «impair» draconiens, certains des préa-
les pouvoirs publics. Le ministre par intérim du Travail et de la séjour crient à une injustice dont ils disent être puisque les doctorants privés lables comme la condition d’un
Sécurité sociale, Djamel Ould Abbès, promet de se pencher sur
le problème. «Nous allons nous pencher sur cette question afin victimes. d’une bourse à l’étranger par- encadreur de haut niveau (rang
M. Kebci - Alger (Le Soir) - ces mécontents que la contes- lent d’une autre «anomalie» magistral), accord d’un labora-
de trouver rapidement une solution à ces enfants malades», a-t-
il déclaré, hier à Alger. Ils sont cinq maîtres-assistants tation. En effet, les ensei- qu’ils mentionnent dans leur toire universitaire et la conven-
Prenant part à une rencontre de sensibilisation sur le «diabè- de la Faculté des sciences poli- gnants-chercheurs recalés ont lettre de recours à la tutelle où tion d’accueil en ce qui concer-
te et le Ramadan», le ministre a rappellé que l’Algérie compte tiques et de l’information de observé, ce lundi, pour la ils relèvent que «le jury de l'ex- ne la France.
3,4 millions de personnes atteintes de diabète, soit 8 à 9% de la L'Université III d’Alger à crier à seconde fois consécutive, un pertise est composé de Le comble pour Djenane,
population. Des chiffres qu’il a qualifiés d’«effarants». Dans son une injustice consécutivement sit-in devant le siège du minis- membres issus de disciplines qui n’exclut pas le recours à
intervention, le Pr Mimouni du service de diabétologie du CHU au rejet de leurs dossiers de tère de l’Enseignement supé- ne relevant pas du même d’autres formes extrêmes de
Mustapha-Pacha a mis en garde contre les risques du jeûne bourses de longue durée à rieur et de la Recherche scienti- champ de recherche». Pis protestation, évoquant une
chez le patient diabétique. «Le diabète est une affection difficile l’étranger aux fins de finalisa- fique. Un sit-in qui n’a pas encore, témoignera Djenane, le éventuelle grève de la faim si
à contrôler, et son traitement est fortement perturbé pendant le tion de leurs thèses de doctorat drainé les grandes foules commentaire qui leur a été fait leur cri ne trouve pas d’oreille
Ramadan. Chez le diabétique surtout de type 2, le jeûne entraî- et ce, à l’ultime phase du long puisque, comme le reconnaîtra à leur mécontentement : «vous attentive, c’est que «cette
ne de graves complications, telles que l’hypoglycémie, la déshy- et laborieux processus de Djamal Djenane, il fallait comp- êtes encore jeunes, vous pou- année, ce ne sont pas moins
dratation et le déséquilibre glycémique», explique-t-elle. Elle pré- sélection. Et c’est ce dernier ter avec la période des délibé- vez attendre l'année prochai- de 500 bourses pour les docto-
conise ainsi de se fier à l’avis du médecin traitant, concernant détail qui semble faire plus de rations de fin d’année universi- ne.». rants qui sont accordées par
l’interdiction du jeûne. mal aux concernés pour qui cet taire, mais suffisant, selon lui, Et de s’interroger sur les l’Etat au moment où seulement
Quant aux diabétiques autorisés à observer le jeûne, il sera ajournement de toute dernière pour interpeller les intentions de l'expert examina- la moitié des postulants est
question de subir des examens et des contrôles médicaux avant minute, inhabituel, puisque, consciences. Car pour notre teur Fouad Bouguetta, doyen enregistrée».
et après le mois de Ramadan. Pour l’expert au ministère des affirmera l’un d’eux, Djamal interlocuteur, il s’agit bel et bien de l'Université de Annaba, qui M. K.

Précisions d’Air Algérie

Affaires religieuses, Rabah Mrabtine, le médecin traitant est Djanane en l’occurrence,
considéré comme le «mufti» pour ses malades. Et d’expliquer : «jamais pareil ajournement
«Seul le médecin connaît réellement l’état de santé de ses n’est intervenu à la dernière
malades diabétiques.» De son côté, le P-dg des laboratoires étape, celle de l’entretien où,
Novo Nordisk Maghreb, Jean-Paul Digy, a affirmé que seules souvent, il a toujours été le cas
27% des personnes interrogées pensent que les diabétiques ne du choix de l’option du séjour,
doivent pas jeûner pendant le Ramadan. «Ce chiffre passe à 6, 12 ou 18 mois, pas plus».
37% chez des sujets interrogés ayant le diabète», dit-il. Et parce que le recours
Toutefois, il a déploré le manque d’études cliniques sur l’impact «conseillé» déposé auprès de
des traitements médicamenteux chez les personnes atteintes de la tutelle n’a pas été pour chan-
diabète et qui observent le jeûne durant le mois de Ramadan. ger l’avis du jury qui a assuré le
fameux entretien le 8 mai der-
Rym Nasri
nier, quoi comme recours pour
«d’une injustice caractérisée»
lui qui affirmera avoir passé, en
compagnie de quatre de ses
collègues et avec succès
toutes les étapes de sélection,
s’étonnant qu’ils soient recalés
à l’ultime étape.
Et de préciser qu’à ce stade
ultime du long processus de
sélection, jamais un rejet n’a
été enregistré par le passé
puisque, précisera-t-il, «il
s’agissait le plus souvent de
Suite à l’article paru sur Le Soir d'Algérie du 25 juin 2012, intitulé «Air
Algérie - Une grève de deux heures paralyse le trafic aérien», il est à pré-
ciser qu’aucune grève n’a eu lieu, sauf un mécontentement du personnel
de la maintenance exprimé durant quelques minutes.
S’agissant des augmentations, la décision remontant à plus d’une
année, vient d’être avalisée par le conseil d’administration et n’a aucun
effet rétroactif.
L’augmentation en question concerne la prime de responsabilité des
cadres (directeurs et sous-directeurs), qui n’a pas été augmentée depuis
2006. Pour le reste, le dialogue avec les différents partenaires sociaux est
permanent.

ENTREPRISES DU SECTEUR PUBLIC

Les administrateurs doivent être davantage réactifs
Les administrateurs des entre-
prises du secteur public notamment
industriel, doivent être réactifs,
davantage qu’ils ne le sont, et d’au-
tant qu’ils sont responsables éco-
nomiquement mais aussi pénale-
ment et civilement.
Chérif Bennaceur - Alger (Le Soir) - Sur
initiative du ministère de l’Industrie, de la PME et
de la Promotion de l’investissement (MIPMEPI)
et en partenariat avec le programme algéro-
européen d’appui aux PME et à la maîtrise des
technologies de l’information et de la communi-
cation PME II, un Guide de l’administrateur a été
élaboré et est en cours de diffusion. Hier, lors
d’une rencontre organisée à l’hôtel El Djazaïr
(ex-Saint-George), à Alger, ce guide a été sou-
mis à la réflexion et à l’enrichissement, dans la
perspective d’une version affinée d’ici le mois de
novembre 2012. Et d’autant que le Guide de
l’administrateur fait partie d’une série de
manuels pratiques dont le code de bonne gou-
vernance, réalisé en 2009 sous l’égide du Cercle
d’action et de réflexion autour de l’entreprise
(Care), le Forum des chefs d’entreprises (FCE)
et la Société financière internationale (SFI) du
groupe de la Banque mondiale. Ainsi, ce guide
vise, selon une experte en droit international,
Mme Kebache Nadjia, à «éclairer» les gestion-
naires et administrateurs des sociétés par
actions, en particulier celles du secteur public
notamment industriel sur leurs mandats, droits et
obligations. Ce guide aide en fait les administra-
teurs à maîtriser le cadre législatif et réglemen-
taire qui régit leur activité, assimiler leurs mis-
sions et mieux répondre à ce qui est attendu
d’eux en termes de management économique et
juridique. En d’autres termes, ce guide participe
à «la mise à niveau» des administrateurs, dira
Mohamed Salah Aouadi, directeur général au
MIPMEPI, chargé de la gestion du secteur public
marchand qui compte 18 Sociétés de gestion
des participations de l’Etat (SGP) et 430 entre-
prises sous forme de SPA.
Or, nombre d’administrateurs publics mécon-
naissent leurs missions, droits et obligations,
managent peu ou prou et manquent de réflexes
et de réactivité lors des réunions des conseils
d’administration notamment. «Ce ne sont pas
tous les administrateurs qui ont ces réflexes»,
assure la juriste sus-citée et qui laisse entendre
que les vrais administrateurs n’existent pas ou
sont en petit nombre et que les administrateurs
de «complaisance» n’ont pas de raison d’être.
Or, les administrateurs publics, en charge du
management de deniers publics et de responsa-
bilités «lourdes», doivent être davantage réac-
tifs.
Certes, des considérations matérielles et
subjectives influent sur la capacité d’agir des
gestionnaires. Néanmoins, ces derniers ne doi-
vent pas «se contenter d’être passifs», relève
Mme Kebache mais doivent agir et réagir avant,
pendant et après la tenue des conseils d’admi-
nistration, concernant notamment le suivi des
décisions, la gestion des comptes financiers et
l’appréciation, voire la dénonciation de toutes
irrégularités. Et dans la mesure où les adminis-
trateurs publics, comme ceux à propre compte
(secteur privé), «sont responsables civilement,
pénalement et fiscalement, individuellement et
solidairement» comme le rappellera cette juriste.
Ainsi les dispositions civiles et pénales en
vigueur, le code de procédure fiscale et la loi de
2006 relative à la lutte contre la corruption et le
blanchiement sanctionnent les actions contraires
à l’intérêt de la société et autres infractions
diverses comme l’abus de biens sociaux, la
répartition de dividendes fictifs, la concussion,
les manœuvres frauduleuses, l’inobservance
des règles....
Et cela même si le code du commerce algé-
rien, qui date des années 1960, ne contient pas
de procédures relatives à une gestion contem-
poraine d'un conseil d'administration d'une
société par actions selon Mme Kebache qui pré-
conise l’élaboration d’un code de bonne gouver-
nance propre à chaque entreprise.
De même, cette juriste propose la création
de centres de formation sur la gestion des
conseils d'administration en vue d’améliorer les
compétences des administrateurs algériens pour
mieux défendre les intérêts du pays au sein des
entreprises mixtes (capitaux algéro-étrangers).
C. B.
 6
Le Soir

«Les Algériens essayent

d’Algérie Entretien Mardi 26 juin 2012 - PAGE

MAURICE TAREK MASCHINO

Une vie d’engagements, de rêves éveillés, l’œil vif, une mèche rebelle lègues européens se détournent de lui quand ils ne le dénigrent pas :
blanc-neige sur le front renseignent d’emblée sur le personnage. Cet octo- «Traître à la France». Les nationalistes algériens au Maroc le protègent, le
génaire étonne par son air enjoué quand il évoque les difficultés de ce cachent mais ça devient dangereux. Les militants FLN le prennent en main
monde, lui qui a vu et vécu tant de drames mais aussi d’espoirs. Lui que et vite le transfèrent en Tunisie. A Sfax, Maurice Tarek Maschino radicali-
les pires événements n’ont pu émousser, des moments forts dans des se son engagement, et pour mieux le marquer, dit-il, il prend le prénom de
périodes où il fallait assumer ses convictions par l’engagement… et l’ac- Tarek.
tion. Moment historique : on imagine Maurice Tarek Maschino, en ce 3 En Algérie, il épouse une native de Skikda, Fadéla M’rabet qui deviendra
juillet 1962, roulant vers Alger dans sa Fiat 500 dans l’euphorie d’une une écrivaine de renom. Cet Algérien dans l’âme activera dans plusieurs
Algérie enfin libre et indépendante. «Je ne m’inquiétais pas pour mon ave- secteurs. Il enseignera aux lycées El-Mokrani et El- Idrissi. Il est en plein
nir, il se situait en Algérie», dit celui qui choisit l’insoumission plutôt que dans l’ambiance post-indépendance où l’on pouvait tout se permettre tant
d’aller «pourchasser les maquisards, les tuer ou les jeter dans un camp de l’atmosphère révolutionnaire se prêtait à l’éclosion des idées de fraternité,
concentration, rassembler des villageois dans une mosquée et y mettre le de solidarité et de l’amour d’autrui. Journalisme, émissions à la radio où
feu»(*). Maurice Tarek Maschino, dénoncera les «enfumades» dont ont été beaucoup de choses se disent, beaucoup d’idées dérangeantes aussi sont
victimes par centaines ses compatriotes puisque. Plus tard, il prendra la développées. ça ne plaît pas en haut lieu, du temps du régime de
nationalité algérienne et accusera la France coloniale d’avoir été la premiè- Boumediène. Le moudjahid Maurice Tarek Maschino, la mort dans l’âme,
re à inventer les fours crématoires. Durant la guerre de libération, il est est forcé, paradoxalement le 5 juillet 1971, à la 9e année de l’indépendance,
«Porteur de valises» – avec tant d’autres Européens – dans le réseau de quitter l’Algérie, pays qui représente tout pour lui et qu’il porte dans son
Jeanson. Au Maroc, où il enseigne, son engagement pour l’indépendance cœur. Avec Fadéla, ils échouent en France dans une société où ce descen-
de l’Algérie se manifeste. De façon précoce d’autant qu’il est le témoin pri- dant de l’aristocratie russe se sentira toujours étranger comme il l’affirme.
vilégié des «bienfaits» de l’œuvre civilisatrice de la colonisation et l’apar- Désillusion. Cependant, l’attachement à l’Algérie reste intact. Son dernier
theid des colons vis-à-vis des Marocains. Dans son comportement comme livre, il le situe dans ce contexte. Il a des mots très durs à l’endroit du pou-
dans ses prises de position, il posera alors problème à l’ordre colonial. Il voir. Le Soir d’Algérie est allé à la rencontre de ce militant rebelle.
échappera aux gendarmes français qui le recherchent activement. Ses col- B. T.
du mari. Donc ça a pris du temps. Il ne faut
Entretien réalisé par Brahim Taouchichet
pas «substantialiser» l’Algérie, dire demain
Après une absence de plus de 30 ans, sera comme aujourd’hui. Moi j’ai confiance
avez-vous, par nostalgie, revisité votre dans les ressources du peuple. S’il y a
première demeure à Bordj-El-Kiffan, les quelque chose à espérer, c’est de ce côté-là
premiers lycées où vous avez enseigné ? pas en regardant les hommes politiques.
On est resté assez longtemps sans reve- Ceux-là passeront d’autres leur succéde-
nir parce qu’au consulat, on ne nous délivrait ront. Ce sont les peuples qui font leur histoi-
pas de passeport algérien. Pendant dix ans, re.
on a été en quelque sorte interdits de séjour. On comprend qu’actuellement le peuple
A moins de venir avec un passeport français algérien soit fatigué : 132 ans de colonisa-
et un visa, mais cela on le refusait. On va en tion, la décennie noire, et qu’il n’y ait pas
Algérie, on est Algérien avec des passeports entre guillemets de printemps arabe. En
algériens. Et puis, un jour, sans explication 1988, il y a eu le printemps algérien. Les
aucune, au consulat, on nous a redonné nos Algériens font preuve d’une très grande
passeports ! Evidemment je suis allé à sagesse, essayent de vivre le moins mal
Bordj-El-Kiffan puis au lycée Emir- possible. Et que faire d’autre dans l’immé-
Abdelkader y jeter un coup d’œil. Je ne suis diat ? De toutes les façons, il se passera
pas sûr d’avoir bien fait, Bordj-El-Kiffan a quelque chose tôt ou tard.
complètement changé. Avant, tout autour de
la ville, il y avait des champs et aujourd’hui, A voir cette tendance qu’ont les
il y a ce qui ressemble à des bidonvilles. J’ai Algériens à s’autocritiquer, c’est comme
été vraiment frappé de l’auto-flagella-
par la dégradation tion. Y a-t-il une
du paysage urbain. «On comprend explication à cet
état d’esprit ?
De L’Algérie
qu’actuellement le peuple (Moment d’hési-
des illusions, algérien soit fatigué : 132 tation puis un peu
amusé). Vous me
L’Algérie retrou-
vée à L’Algérie
ans de colonisation, la posez là une ques- Photo : Djallel B.

toujours, c’est décennie noire et qu’il n’y tion à laquelle je ne

une fresque histo-
rique d’un pays
ait pas entre guillemets de C’est très bien qu’ils
dans lequel vous printemps arabe.»
vous êtes investi
corps et âme...
L’Algérie retrouvée parce que ça corres-
pond à la vérité puisque je revenais après
une dizaine d’années d’interruption, et
L’Algérie toujours car quel que soit le systè-
me politique de ce pays, je me sens extrê-
mement attaché à lui et plus exactement aux
Algériens eux-mêmes. Je me sens depuis
longtemps mieux dans la société algérienne
que dans la société européenne ou françai-
se.
Dans la critique que vous faites du
pays, à aucun moment, on ne sent en
vous l’homme déçu ou aigri. Vos obser-
vations sont plutôt empreintes de
nuances.
Peut-être parce que vivant à Paris, je ne
souffre pas du quotidien et d’avoir un regard
distancié. C’est peut-être inévitable que les
Algériens soient trop pressés. Quand on
regarde ce qui s’est passé en France : la
fameuse devise «Liberté-égalité», c’était en
1789, mais quand cette égalité a été effecti-
ve pour les femmes ?
Deux siècles plus tard. Le droit de vote
c’était en 1945 seulement, et n’oublions pas
tous les autres droits comme travailler. Il leur
était interdit de travailler sans l’autorisation
saurai répondre…
s’autocritiquent,
faire croire, que c’est un peuple d’assistés. tance. Dans toutes les époques de l’histoire
mais…
Ce qui est tout à fait remarquable, c’est leur de l’Algérie, il y a eu des hommes et des
sens de la débrouille entre guillemets. Ils ont femmes debout qui ne se couchaient ni
Votre regard d’Algérien sur la société
en eux, dans la vie pratique, toutes sortes devant le colonisateur ni devant les fonda-
algérienne...
de possibilités qu’ils exploitent et n’attendent mentalistes et autres intégristes, pour la
(Hochement de tête, soupir). Il est diffici-
pas que le Bon Dieu leur apporte le bonheur. dignité de l’homme et de l’Algérie.
le de parler de la société algérienne dans
son ensemble comme un tout unifié. Il y a
On a pour habitude de désigner par Le 3 juillet 1963, dans une Fiat 500,
certainement des groupes d’Algériens vis-à-
décennie noire les massacres et la ter- venant de Tunisie, vous avez emprunté
vis desquels le je ne me sens pas particuliè-
reur islamistes. Sachant votre attache- l’étroite route Moutonnière. Quelle com-
rement proche. Mais il y a des jeunes très
ment au pays, comment de France où mentaire vous inspirent le métro et le
vivants qui ne comptent que sur eux-mêmes
sévissait le «qui-tue-qui» avez-vous vécu tramway d’Algérie, l’autoroute Est-Ouest
pour s’en sortir, avoir une vie tout à fait
ces tragiques événements ? ou celle de l’aéroport ?
décente, s’épanouir.
C’étaient C’est certaine-
Quand je pense à l’Algérie, c’est ceux-là
des moments ment nécessaire qu’il
que j’ai en tête, ceux qui étudient, ceux qui
vont à l’étranger puis qui reviennent pour
très forts, dou- «Ce qui me frappe, y ait des routes et
travailler ici malgré tout. C’est ça la force de
loureux d’au-
tant que dans
c’est que malgré tout, des autoroutes. Mais
ce qui frappe, je me
l’Algérie. Que tout le monde ne désespère
pas sauf les anciens peut-être qui avaient
les médias énormément d’Algériens trompe peut-être, ce
des illusions auxquelles ils s’accrochent.
français
occidentaux, il
et
comptent sur leurs propres sont tous ces inves-
tissements dans ces
n’y avait que forces et non, comme on veut infrastructures, le peu
En 2004, dans le cadre d’un reportage
vous vous êtes rendu dans les régions
des images de
sang du matin
le faire croire, que c’est un de place au loge-
ment, la salubrité
les plus reculées. Qu’est-ce qui vous a
frappé dans vos observations vous qui
au soir, peuple d’assistés.» publique. Je trouve
comme si qu’Alger offre un
avez sillonné le pays juste après l’indé-
l’Algérie tout spectacle désolant
pendance ?
entière ne se réduisait qu’à cela. quant aux immeubles, aux rues. C’est vrai-
Ce qui me frappe, c’est que malgré tout,
Il y avait de jeunes enseignantes qui ment se payer la tête du peuple que de
énormément d’Algériens comptent sur leurs
allaient à l’école, qui ne portaient pas néces- l’obliger à vivre dans un tel paysage urbain.
propres forces et non, comme on veut le
sairement le voile et qui faisaient de la résis- L’autoroute c’est très bien pour ceux qui ont
 7

de vivre le moins mal possible»

Le Soir
d’Algérie Entretien Mardi 26 juin 2012 - PAGE

AU SOIR D’ALGÉRIE :

des Mercedes mais quel dommage exclusif du monde capitaliste et à sa tête les me sens toujours pas français» et : Je ne jours. Chronique d’une vie par une salve
qu’une partie de cet argent ne soit pas aussi Etats-Unis. me reconnais pas dans cette société» nourrie contre ceux qui nous gouvernent :
mis dans l’entretien de la ville et du décor de La France de Sarkozy a joué les pre- (In : L’Algérie toujours. Chronique d’une «Ils sont à leur image, pillent le pays et
la vie quotidienne. miers rôles dans cette affaire. Comment vie). Le refus d’intégration est-il une condamnent à la misère une population
44 partis politiques ont pris part aux l’expliquez-vous ? marque de fabrique française ? qu’ils méprisent.» Dépit amoureux ou
dernières législatives, mais l’on se Parce qu’il a été le représentant du capi- Peut-être de fabrique européenne. Il faut constat sans appel d’un Algérien qui en a
retrouve un mois après dans l’impas- talisme français. Il n’y a qu’à voir ses dis- rappeler qu’au XVIe siècle, Montaigne s’in- gros sur le cœur ?
se : sans Parlement et sans gouverne- cours sur l’Afrique qui n’est pas encore dignait que ses compatriotes se précipitent (Sourire). Dépit amoureux, non. Depuis
ment ? entrée dans l’histoire selon lui. Ce qui est sur les quais au port du Havre à Bordeaux l’indépendance, ceux qui ont pris le pouvoir
(Soupir). Les députés n’ont apparem- encore plus grave, c’est son discours de quand arrivait un bateau chargé d’Africains. l’ont fait pour eux-mêmes, il y a un abîme
ment aucun pouvoir et le Parlement est une haine envers le monde arabe et africain tout Ils les touchaient entre les besoins du peuple
chambre d’enregistrement. En tout cas, ce au long de ses cinq ans de présidence. pour savoir si et la politique que mènent
ne sont pas des députés ou des ministres Jusqu’à la fin de son mandat, c’est le racis- c’était des les dirigeants de ce pays.
qui font l’histoire. Quant au nombre de partis me officiel, la xénophobie d’Etat. Je doute hommes ou pas ! «L’être le plus C’est une évidence que les
(rire) cela donne de la visibilité à un certain qu’elle recule avec le pouvoir actuel. Le Et ça continue ! Ce malfaisant de cette Algériens méritent une équi-
nombre d’individus mais de loin ça paraît ministre de l’Intérieur, c’est la droite du PS qui m’a empêché pe qui s’occupe des besoins
une mascarade. Ce n’est pas sérieux. Il y a (ndlr : Parti socialiste français). Comme dès l’enfance de gauche française, c’est du peuple.
ceux qui veulent que ça change, les démo- Sarkozy, il a dit régulariser au cas par cas, me sentir bien assurément BHL.»
crates, et ceux qui freinent de toute leur ce qui veut dire que ce sont les préfets qui dans cette société, Maurice T. Maschino,
force pour que rien ne bouge. font la loi. Au moins Mitterrand a régularisé c’est qu’avec un nom italien, une grand- quelle réponse à votre question aujour-
130 000 clandestins, mais il n’y a rien à mère russe et une mère russe qui me parlait d’hui : «Je ne sais si en juillet 2012, j’irai
Après la période euphorique des espérer de tel aujourd’hui. russe devant l’école, j’étais systématique- participer à la célébration de l’indépen-
décolonisations et des indépendances, ment traité comme on traite aujourd’hui les dance» ?
nous assistons aujourd’hui à une sorte Il se trouve qu’en France, «pays des immigrés. Quand on est discriminé dans les (Rire). Je viendrai au Sila (ndlr : Salon
de reflux avec le retour à la politique de la libertés», des intellectuels de gauche premières années de sa vie, ça marque et international du livre) fin septembre. C’est
canonnière des anciens colonisateurs cautionnent une volonté inavouée d’un ça reste. Quand on parle avec un Français tout à fait subjectif. On ne peut pas dire, je
comme c’est le cas en nouveau parta- du monde arabe ou de l’Algérie, à un ne vais pas dans un pays à cause de ses
Libye et les menaces ge du monde et moment donné, il y aura toujours le petit dirigeants, dans le même temps, je ne leur
sur l’Algérie. Une fata- «Je me sens depuis notamment des mot, le petit détail qui va couper le contact et laisse pas l’Algérie parce que c’est aussi la
lité ? anciennes colo- qui montre malheureusement qu’il n’a rien mienne, même si pour des raisons pra-
Non, ce n’est pas une longtemps mieux dans la nies. Cela vous compris à l’histoire de ces peuples. tiques, je suis là en ce mois de juin.
fatalité. Ces pays-là société algérienne que interpelle-t-il ?
n’ont qu’un projet, c’est C’est comme Un sort peu enviable donc pour les Peut-être un mot que vous voudrez
de faire en sorte que les dans la société à l’époque de immigrés, dirais-je alors naïvement... dire aux Algériens...
richesses du Maghreb et européenne ou française.» Sartre quand il Etre immigré aujourd’hui en France est Comptez sur vous-mêmes et n’attendez
de l’Afrique continuent parlait de la un véritable calvaire ne serait-ce que quand rien du ciel, je veux dire du pouvoir.
de leur être profitable. Autrefois, ils s’intro- «gauche respectueuse», asservie au pou- il faut aller renouveler sa carte de séjour. B. T.
duisaient sous prétexte de civiliser les voir. L’être le plus malfaisant de cette Les contrôles d’identité qui se font au faciès, *L’Algérie de toujours. Chronique
Africains et aujourd’hui pour leur apprendre gauche française, c’est assurément BHL. c’est terrible. d’une vie.160 pages-Editions Dalimen.
la démocratie. On s’introduit en Libye, on Prix 500 DA.
casse la Syrie, on démolit l’Irak dans l’intérêt Vous dites que 40 ans après : «Je ne Vous terminez votre livre L’Algérie tou- taouchichetbrahim@ymail.com
Publicité

L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ÉLECTIVE DE LA MUTUELLE GÉNÉRALE

DES TRAVAILLEURS DES FINANCES
Le sept (07) du mois de mai 2012, s’est tenue
l’Assemblée Générale Élective de la MGTF au centre
de repos des «PTT» à Hammam Salihine Wilaya de
Khenchela sous la présidence de Monsieur ZOUAOUI
Ahmed.
Le quorum atteint avec la présence de tous membres
inscrits.
L’Assemblée Générale Élective a adopté les résolu-
tions suivantes :
1. Approbation du rapport moral et financier exercice
2011.
2. Approbation des bilans exercice 2011.
3. Approbation du rapport du commissaire aux
comptes exercice 201.
4. Approbation du rapport de la commission de
contrôle et quitus est donné au Conseil
AZ/B1
d’Administration sortant.
5. L’Assemblée Générale Elective recommande au
Conseil d’Administration de prendre en charge les
recommandations de la commission de contrôle.
6. L’Assemblée Générale mande le Président du
Conseil d’Administration pour prendre toutes déci-
sions portant sur l’investissement de la Mutuelle, et
ce, avec approbation au préalable du Conseil
d’Administration.
7. L’Assemblée Générale Elective adopte Plan d’ac-
tion 2012.
8. L’Assemblée Générale Elective adopte Budget pré-
visionnel 2012.
9. L’Assemblée Générale Elective adopte Publicité
légale.
Le Président du Conseil d’Administration.
A. ZOUAOUI

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

AON N° 0004/E.R.G.R/DG/012
L’Entreprise de Génie Rural - E.R.G.R.ZACCAR. - lance un avis d’appel d’offres national pour la
fourniture de :
* Tronçonneuses à Bois
* Serres de Multiplication
* Serres Tunnel
* Containers W.M.
* Caissettes plastiques
Cet appel d’offres est destiné aux entreprises ayant la qualité de constructeurs, distributeurs,
revendeurs et concessionnaires agréés disposant de qualifications et d’un service après-vente et de
maintenance.
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges contre
la somme de Deux Mille Dinars (2.000,00 DA) auprès de la filiale
E.R.G.R.ZACCAR-AUTOROUTE DE L’EST-HAOUCH ROUIBA-ROUIBA-ALGER
Tél. : 021 / 85 66 36 - Fax : 021 / 85 44 56
Les offres techniques et commerciales accompagnées des documents exigés dans le cahier des
charges doivent être adressées à l’adresse ci-dessus sous pli fermé et anonyme.
Le délai de remise des plis est fixé à vingt (20) jours après la première parution du présent avis
dans les quotidiens nationaux.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 110 jours à compter de la date
limite de réception des offres fixée ci-dessus.
Anep n° 302 709 - Le Soir d’Algérie du 26/06/2012 Anep n° 925 629 - Le Soir d’Algérie du 26/06/2012
 8

De la violence sociale
Le Soir
d’Algérie
Contribution Mardi 26 juin 2012 - PAGE

LES ALGÉRIENS

«J'ai reçu la vie comme une blessure et j'ai défendu au suicide de Les évènements tragiques de la Kaby-
guérir la cicatrice.» lie en 2001 en sont une parfaite illustra- Par Chérifa Sider, psychologue
(Lautréamont, poète français 1846-1870) tion. Cette région névralgique de notre portant garant de la stabilité des pou-
pays s’est transformée en un théâtre voirs et de la santé sociale, brime l’élan
En Algérie, la crise politique sur fond tielles. Lorsqu’il y a un déséquilibre fla- tout aussi de désolation que de déshu- individualiste tel un rouleau compres-
économique a déteint sur toutes les grant entre les deux aspects ci-dessus manisation des consciences. Ce qui a seur en pleine vitesse. A cet effet, il ne
sphères de la société. La population en cités et que les chances offertes au suscité les sentiments de mépris et ménage aucun effort en vue de réduire
souffre énormément et laisse s’ancrer, sujet pour rétablir cet équilibre sont peu d’humiliation parmi les citoyens. Tous à néant les fantasmes et les désirs col-
à son corps défendant, une impression nombreuses, une situation de déséqui- ces revers malfaisants ont progressive- lectifs, fussent-ils matériels, moraux ou
de lassitude symptomatique en son libre serait vécue avec un sentiment ment et à des degrés divers façonné simplement spirituels.
entité substantielle. d’impuissance qui conduirait forcément une sorte de spirale «pessimiste» et L’on voit bien une représentation
Le suicide, cette violence exercée à des violences tournées contre autrui engendré la haine et le ressentiment. corporelle micro-sociétale en perspecti-
contre soi, est directement ou indirecte- et/ou contre soi. Il n’est nullement inuti- En effet, la féroce répression à ve rimant avec la violence macro-socié-
ment reliée à des facteurs personnels, le de rappeler en ce lieu que la crise laquelle a donné lieu le Printemps noir tale. Autrement dit, la punition de l’indi-
sociaux et environnementaux fort politique et sociale que traverse l’Algé- de 2001 s’est imprégnée dans l’imagi- vidu se conçoit comme un apprivoise-
divers. Ces derniers temps, il y a même rie depuis si longtemps a suscité d’une naire collectif et a ruiné, en plus, l’équi- ment de l’étincelle de révolte à l’état
une recrudescence inquiétante et alar- manière ou d’une autre l’émergence libre psychologique de l’individu. Cela pur. On dirait qu’un conditionnement
mante du phénomène suicidaire. Ce qui d’un large sentiment de fatalisme, étant, ces scènes traumatiques ont pavlovien haut débit est en train d’affai-
suscite le plus souvent une charge notamment chez les jeunes. Il va de soi incontestablement dopé l’intériorité blir, d’amortir et d’émasculer l’homme
émotionnelle et traumatique qui impri- que, pour pallier ce marasme, le citoyen individuelle et collective d’une charge sociable. En conséquence, l’individuali-
me des traces indélébiles dans la a besoin de conditions de vie confor- de sensibilité, pourrait-on dire, totale- té comme composante sociologique
ment indifférente. éminemment importante serait vue
La rencontre ou la confrontation sous le prisme d’une absence ou, pour
Abdelkader a pris le risque de franchir le Rubicon en
avec la violence a créé, précisons-le parler en termes proprement philoso-
quittant cette existence malsaine qui ne lui disait rien. bien, une certaine anesthésie émotion- phiques, une entité quasi nihiliste.
Avec beaucoup de détermination et autant de nelle débouchant sur un état de transe Le désir, dirait la sagesse tibétaine,
conviction, il ne lui manque que le dernier pas. et de refroidissement. En d’autres est père de la pensée, mutatis mutan-
termes, l’individu a atteint un degré d’in- dis, faute d’investissement psychique,
Mais est-ce possible quand juste à ses parages des
sensibilité qui l’a délivré de toute souf- les relents de création, les impulsions
«fetwas» tonitruantes le vouent aux gémonies et lui france psychique et physique : on se artistiques et les penchants pour la
prédisent les flammes de l’enfer comme punition à son réjouit de notre finitude et l’on s’oriente découverte du monde des idées et des
autisme face à la religion. vers une probable pratique d’euthana- êtres seraient en inhibition certaine.
sie durant laquelle l’apprentissage de la L’on constate dans la foulée que
mémoire collective. Chacun d’entre tables et plus particulièrement de paix mort, décidément violente, au quotidien «cette inhibition castratrice» épuise
nous, en désespoir de cause, est intérieure. Or, le contexte dans lequel il serait un sport de combat très prisé ! proportionnellement l’énergie de l’indi-
curieux de connaître plus exactement évolue ne lui offre en aucune manière Schopenhauer (1788-1860), le philo- vidu dans un combat inégal dans la
l’origine de ce drame qui gronde aujour- ce dont il a vraiment besoin dans la sophe du pessimisme, avait coutume mesure où l’Etat ne reconnaît nullement
d’hui dans notre société. mesure où il est livré à une misère men- de dire que «le suicide est une revendi- les envies manifestées (Léviathan
Certes, plusieurs facteurs de risque tale et sociale des plus dégradantes. cation de la vie». Suivant cette défini- insensible aux cris de détresse ou
ont largement été évoqués pour expli- C'est vraisemblablement un quotidien tion, l’on serait amené à admettre l’idée comme l’expliquent les théoriciens poli-
quer le phénomène suicidaire, mais il fort pénible qui ne lui laisse que peu ou selon laquelle ce processus de mortifi- tiques un Léviathan boiteux, la concep-
n’en reste pas moins que la spécificité presque pas du tout de marge de jouis- cation n’est en vérité qu’un désir irré- tion de Thomas Callaghy notamment).
de la dynamique suicidaire demeure sance. L’absence de celle-ci se traduit pressible d’existence. Celle-ci est le Ce qui est intéressant à mettre en évi-
encore obscure en raison du manque par le manque d’investissement affectif levain spirituel de l’être humain. dence est le fait que cette dialogique
d’enquêtes «sérieuses» sur le terrain. Il et émotionnel qui freine l’élan vital du Pourquoi l’homme accepte-t-il de «inhibition-angoisse-insensibilité» est
est évident que le suicide ne surgit pas sujet. Certainement, il y a en Algérie un sacrifier son vécu au péril de sa vie ? Y particulièrement et intrinsèquement
de manière aléatoire puisqu’il implique manque flagrant en matière d’espace a-t-il, en dehors des schémas clas- inter-relationnelle dans la mesure où la
toujours des raisons spécifiques aussi de communication, de loisirs, de lieux siques dont on a l’habitude de lire des première manifestation en crée la
bien individuelles que sociales. de culture et de sport, ce qui bloque fragments dans les faits divers, des seconde comme celle-ci en provoque la
Une analyse profonde et rigoureuse sans doute le processus d’extériorisa- mobiles plus profonds aux tentatives dernière. Tout ce bloc condensé de
permet de chercher dans leur nature tion des émotions. aussi répétitives que désespérées de manifestations hétérogènes structurant
exogène les véritables sources de cette Ce refoulement génère par consé- se plonger dans le néant abyssal de la une certaine forme d’angoisse devient
problématique menaçante. Aussi, fau- quent une souffrance partiellement
drait-il admettre qu’en Algérie tous les inaccessible et inexprimable. Le sujet
éléments suicidogènes, en nombre infi- se trouve en panne, trop coincé dans En ce sens, l’individu tente d’anéantir les résidus de
ni, sont réunis pour nourrir le processus les rouages des conflits et des plaintes son angoisse, mais hélas, faute de lieux de loisirs et
suicidaire chez le citoyen. Ces compor- et de surcroît, incompris par autrui. d’échange entre individus, il se cloître tristement dans
tements suicidaires s’expliquent essen- Ce sentiment d’incompréhension
un réduit psychique confus d’autant plus que la
tiellement par la précarité, le chômage, renforce l’isolement social chez l’indivi-
le manque de moyens, la prévalence du qui construit logiquement sa propre problématique psychologique n’est vraiment pas
importante des troubles mentaux, la dif- bulle d’autant plus que les probléma- problématisée en sa société en raison de la foultitude
fusion contagieuse de la délinquance tiques psychologies sont stigmatisées de tabous qui la gangrènent.
juvénile et j’en passe. par le groupe social.
Néanmoins, la compréhension de ce Depuis, la méfiance s’y installe dura- mort ? En réalité, ces deux interroga- un étanche conglomérat de conflits
type de phénomène nécessite, de mon blement entraînant avec elle son lot de tions n’en font qu’une car l’aspect multi- intrapsychiques aux parois impéné-
point de vue, la prise en considération bouillonnements et violences et même factoriel de la problématique suicidaire trables. En ce sens, l’individu tente
de l’interaction de tous ces fléaux socio- de vengeance refoulées. est une vision à caractère presque pris- d’anéantir les résidus de son angoisse,
psychologiques qui envahissent le L’émeute en est incontestablement matique. C’est dans cette optique que mais hélas, faute de lieux de loisirs et
champ social. Le suicide représente en l’un de ses aspects les plus manifestes. la dimension d’extériorisation que je d’échange entre individus, il se cloître
ce sens un certain mal-être d’une com- Elle est on ne peut plus un langage aux qualifierai ici de «processus défoulatoi- tristement dans un réduit psychique
munauté exposée à une détresse exis- facettes mystérieuses dont le caractère re» se heurtera à un vent contraire à sa confus d’autant plus que la probléma-
tentielle le plus souvent pénible. itératif et entrecoupé jure avec les traits cadence qu’il est permis de qualifier hic tique psychologique n’est vraiment pas
En effet, on trouve à l’origine de tout généraux et distinctifs du suicide. Cela et nunc de «force compressive» à la problématisée en sa société en raison
processus suicidaire la notion du dit, l’émeute partout dans le monde et manière archimédienne. Cela dit, les de la foultitude de tabous qui la gangrè-
désespoir. Celui-ci est la résultante plus particulièrement en Algérie est deux processus — «défoulatoire-com- nent. C’est le règne de l’absurde avec
logique d’une évaluation faite par le fonction de l’instabilité psychique au pessif» — se combineront dans un toutes ses connotations péjoratives qui
sujet aussi bien entre ses ressources niveau micro-sociétal, «l’individu» s’en- point sensible en cours de provoquer annonce ses couleurs du fait d’une part,
matérielles et/ou psychologiques que tend, pour se transformer par la suite un électrochoc psychologique chez l’in- de la remise en cause par l’individu du
ses meilleures aspirations existen- en phénomène social à grande échelle. dividu. L’Etat, ce géant Léviathan, en se cosmos psycho-social qui conditionne
à la violence contre soi
Le Soir
d’Algérie
ET LE SUICICE
son existence, et la déliquescence
de toute forme du plaisir et d’envie de
se mettre sur les rails de la routine
sociale, d’autre part. En conséquence,
on pénètre de plain-pied dans un duel
serré entre soi-même et l’angoisse.
C’est presque la logique freudienne qui
En effet, on trouve à l’origine de tout processus
suicidaire la notion du désespoir. Celui-ci est la
résultante logique d’une évaluation faite par le sujet
aussi bien entre ses ressources matérielles
et/ou psychologiques que ses meilleures
aspirations existentielles.
oppose sur un terrain hypothético-
scientifique «le ça» au «surmoi» qui se
répète ici entre à la fois l’angoisse et
l’être humain qui en fait l’expérience.
Chemin faisant, ce processus s’épuise
de lui-même et arrive à son terminus
paroxystique.
C’est en quelque sorte la fatigue
d’être soi qui pousse à un refoulement
implicite de l’angoisse. Celle-ci est si
déterminée, si silencieuse que l’individu
en ressent ses effets dévastateurs. Il
brûle à petit feu à l’intérieur de lui-
même et les flammes qui le dévorent
essaient de percer son âme et d’infes-
ter son cerveau d’idées pyromanes. Sa
relation avec son corps, tendue à l’ex-
trême en fin de ce processus, le jette
sur des réflexions macabres allant de
l’envie de pendaison, à celle de défe-
Hommage à la population blidéenne
nestration tout en passant par l’immola-
En cette période de commémora-
tion du 50e anniversaire de l’indépen-
dance algérienne, je souhaite appor-
ter un témoignage qui me tient à
cœur depuis de nombreuses années.
Plus qu’un témoignage, c’est un
hommage que je veux rendre à la popu-
lation blidéenne qui, un jour d’avril 1962,
s’est mobilisée pour soustraire un petit
groupe d’élèves, pensionnaires du
lycée de jeunes filles de Blida, du dan-
ger auquel elles étaient exposées du fait
d’une importante manifestation d’ultras
OAS qui se tenait ce jour-là dans l’en-
ceinte même du lycée.
C’était la première semaine du mois
d’avril 1962 ; nous venions de reprendre
après les vacances de printemps,
vacances au cours desquelles les
Accords d’Evian avaient été conclus et
le cessez-le-feu proclamé.
La matinée s’annonçait normale pour
nous, les élèves «musulmanes»,
comme l’on nous dénommait alors pour
nous distinguer de la grande majorité
des autres lycéennes françaises.
Toutefois, au moment de rejoindre
nos salles de cours, grande fut notre
surprise de découvrir qu’une gigan-
tesque manifestation était organisée
dans la cour même du lycée, avec l’arri-
vée massive de personnes étrangères à
l’établissement, des jeunes hommes du
lycée de garçons mais surtout des
Contribution
tion pour culminer en fin de compte sur
le suicide à tout prix. Cette volonté
inébranlable de sauter sur la première
occasion qui se présente pour se don-
ner la mort est, dans le cas de l’Algé-
rien, un geste suicidaire imprévisible et
anarchique. Cela dit, il est loin du proto-
type structuré et bien schématisé du
processus suicidaire classique que
connaissent les sociétés occidentales
industrialisées. En ce sens, ce geste
non planifié et de surcroit «anarchique»
résulte d’une tension interne non expri-
mée par aucun dialogue. En plus, elle
est flottante ou pendante, saurait-on
dire, au demeurant.
Il n’est en aucun cas inutile de faire
le parallèle entre cette angoisse tarau-
dante qui étouffe l’esprit et la pendaison
comme moyen inéluctable de s’exiler
de soi (oppression intérieure équivau-
drait à exil extérieur).
La corde avec laquelle il s’entoure le
cou instaure «un no man’s land» et
s’auto-institue en indétrônable intermé-
diaire dans la négociation avec la ten-
sion extérieure. A vrai dire, le passage à
l’acte suicidaire a une fonction cathar-
hommes et des femmes adultes.
Se sont jointes à cette manifestation
nos propres «camarades» élèves fran-
çaises. Tous hurlaient des slogans hos-
tiles au FLN, à de Gaulle et à nous-
mêmes (insultes, crachats, etc.).
Les élèves musulmanes externes ont
dû rebrousser chemin et sans doute
ont-elles informé leur famille. De notre
côté, nous nous sommes retrouvées,
environ une trentaine d’internes musul-
manes, complètement isolées et retran-
chées à l’intérieur du bâtiment, sous la
protection des seuls Algériens
employés au lycée, à savoir messieurs
Hadji, Laras et Reguieg. Pour nous
tenir le plus éloignées possible du dan-
ger, ils nous avaient conseillé de rester
dans l’arrière-cour où se trouvaient les
cuisines, le cuisinier lui-même étant
algérien.La tension montait, les cris de
plus en plus exaltés et hystériques nous
parvenaient de la cour principale où
avait lieu la manifestation. Nous étions
très inquiètes, et le cuisinier nous ras-
surait du mieux qu’il pouvait.
En fin de matinée, l’une d’entre nous,
Yamina M., a «enfreint» la règle et s’est
rendue dans la salle d’étude prendre
quelque chose dans son casier. Elle
s’est trouvée nez-à-nez avec un mon-
sieur blond, de type européen, qui lui a
demandé : «Où sont les autres ?»
Devant le silence de Yamina, le mon-
sieur lui a montré un petit badge repré-
tique. C’est comme si le vent de la mort
apaise et soulage par ses effluves la
souffrance et le chapelet de malheurs
dont l’individu ressent les effets. La
défénestration symbolise à son tour un
exutoire pour les désirs, une issue pour
les fantasmes et une fenêtre pour les
rêves écroués dans le subconscient le
plus profond de l’être. C’est pourquoi,
«l’individu suicidant» regrette si sou-
vent juste après son réveil l’échec de sa
tentative du saut vers le néant.
Il n’est nullement insignifiant d’ajou-
ter en ce contexte que cette grave
expérience est souvent alimentée par
des discours mythiques et des scéna-
rios fantasmatiques qui augmentent
chez le sujet le sentiment du contrôle
de ses émotions et notamment de sa
culpabilité. Ceci est particulièrement
renforcé par le recours aux médiums,
amulettes, et sorcellerie. C’est le cas
Les évènements tragiques de la Kabylie en 2001 en
sont une parfaite illustration. Cette région névralgique
de notre pays s’est transformée en un théâtre tout
aussi de désolation que de déshumanisation des
consciences. Ce qui a suscité les sentiments de mépris
et d’humiliation parmi les citoyens.
d’Abdelkader, cet Algérois de 45 ans.
Extrêmement désabusé qu’il fut, il
aurait fait une tentative du suicide par
défenestration en 2008. «J’ai connu
toutes les formes de la souffrance, j’ai
perdu mon boulot, ma famille et ma
sentant le drapeau algérien et lui a dit :
«Je suis de l’ALN.» Rassurée, Yamina
l’a conduit dans l’arrière-cour. Ce mon-
sieur nous a comptées et a noté nos dif-
férents lieux de provenance. Nous
venions, en effet, de lieux aussi divers
qu’éloignés tels Laghouat, Djelfa, Ksar-
El-Boukhari, Berrouaghia, El-Asnam,
Gouraya, Marengo, Cherchell, Ameur-
El-Aïn, El-Affroun, Douaouda, etc. (j’en
oublie certainement !).
Moins d’une heure plus tard, tout un
cortège de voitures — autant de voi-
tures que de destinations !! — s’est garé
à l’arrière du lycée et nous avons été
extraites de ce lieu qui était devenu
extrêmement dangereux pour nous.
La secrétaire de direction — ayant
remarqué ce qui se passait dans l’arriè-
re-cour — a sommé le monsieur qui
organisait cette évacuation de nous lais-
ser ou d’aller en informer la directrice,
car il n’était pas notre «correspondant»
et donc, selon la réglementation, non
autorisé à nous faire quitter l’internat.
Elle a même osé invoquer des raisons
de sécurité pour les internes que nous
étions. Le monsieur lui a répondu : «Et
comment Madame la Directrice a-t-elle
assuré la sécurité de ces élèves ?» La
secrétaire a insisté et lui a demandé :
«Mais dites-moi au moins qui vous êtes
?» Il a répondu : «Vous direz à la direc-
trice que ces élèves sont désormais
sous la protection de l’ALN.»
9
Mardi 26 juin 2012 - PAGE
santé, il me reste rien… J’ai vu beau-
coup de talebs et de guérisseurs pour
trouver une solution à mon problème…
J’ai pas de chance dans cette vie injus-
te, je pars ailleurs, car là-bas, on est
tous égaux devant Dieu.» Abdelkader a
pris le risque de franchir le Rubicon en
quittant cette existence malsaine qui ne
lui disait rien. Avec beaucoup de déter-
mination et autant de conviction, il ne lui
manque que le dernier pas. Mais est-ce
possible quand juste à ses parages des
«fetwas» tonitruantes le vouent aux
gémonies et lui prédisent les flammes
de l’enfer comme punition à son autis-
me face à la religion. Mais par-delà ce
constat, pourquoi ces gardiens des
mœurs et des habitudes ne se pen-
chent-ils pas avec objectivité sur ce
phénomène qui ravage notre jeunesse.
Loin s’en faut, le rationalisme qui struc-
ture les sociétés occidentales est jeté
en pâture aux chants de sirènes reli-
gieuses, somme toute moralisateurs.
La vie de toujours a été et est le plus
souvent éclipsée par le parfum
du… paradis.
C. S.
Par Nadia Foudil
Le cortège a d’abord été dirigé vers
une maison de la «Cité musulmane» où
nous avons reçu une collation (pain, fro-
mage, fruits, limonade). Puis nous
avons pris la route pour nous rendre
dans nos villes et villages respectifs.
Je n’avais alors que 13 ans, mais je
pense aujourd’hui que cet épisode ne
doit pas rester confiné dans la mémoire
des personnes qui l’ont vécu. En effet, il
illustre le niveau d’engagement et de
solidarité de toute une population qui
s’est spontanément portée au secours
d’adolescentes en danger, en mettant
ses propres moyens à disposition (voi-
tures, nourriture et surtout réconfort
moral). Je voudrais rendre ici un vibrant
hommage à la population blidéenne. Je
pense notamment à Messieurs Hadji,
Reguieg, Laras et au cuisinier (dont j’ai
oublié le nom) et surtout à tous ces
conducteurs anonymes qui n’ont pas
hésité à prendre des risques pour effec-
tuer de longs trajets et nous ramener
saines et sauves à la maison.
Sans doute la plupart des interve-
nants sont-ils aujourd’hui disparus. Si
parmi ces sauveteurs ou leurs descen-
dants certains se souviennent encore
de cet épisode, qu’ils trouvent ici l’ex-
pression de ma profonde gratitude et de
mon respect.
N. F.

Le discours de la haine et de la soumission
Les imams sont partout présents dans le
quotidien des Algériens, ceci n'est cependant
pas ressenti comme un inconvénient, bien au
contraire. Mais ce qui est dommage, c'est que
certains jeunes imams n’hésitent pas à parler
du conflit syrien sans aucune occasion, et ils le
font comme des porte-parole de BHL. Leurs
paroles nous rappellent le discours de certains
muftis wahhabites qui parlaient du Kosovo et
qui ne savaient même pas le situer sur la
carte. Malheureusement pour eux, il est deve-
nu aujourd’hui évident que le conflit kosovar a
été créé par la CIA qui avait programmé la
destruction de la Fédération de Yougoslavie
afin de recomposer les Balkans en liaison
avec la mer Noire et le Proche-Orient
La soumission des muftis wahhabites à
l’empire anglo-saxon qui veut redessiner la
carte du Moyen-Orient n’est pas vraiment
décevante. Ce qui est décevant, c’est la sou-
mission de certains jeunes imams algériens.
Dans le discours de quelques-uns, le mot
nationalisme est quasi inexistant, pourtant la
religion des Algériens est imprégnée de natio-
nalisme. Ceci suscite beaucoup d’interroga-
tions. Peut-être que ces guides de prière ont
ALERTE INFO LECTEURS
- Il y a en ce moment une caravane qui a
démarré de Tamanrasset. Cette caravane fait
le tour de l'Algérie et les Touareg portent un
message de paix et d'amour.
Naturellement, il y a des journalistes témé-
raires qui osent d'un entrefilet aborder le sujet
mais c'est sur la pointe des pieds. Allez sur
Facebook et regardez s'il vous plaît «min ajli
el imzad».
Tout est parti de ce cri de secours et
depuis, l'idée a fait un chemin impressionnant.
L'association n'a pas un but lucratif et ceux
qui l'animent sont tous des bénévoles.
Ghania
- Il n'y a pas qu'à Annaba où l'urbanisme
crée une anarchie indescriptible. Si vous
voyez Bouira. Mes beaux-parents (émigrés)
ont construit un immeuble de rapport dans
une zone qualifiée soi-disant de «Nouvelle».
Avec un plan d'aménagement où chaque
constructeur doit laisser des espaces permet-
tant aux riverains de circuler librement.
Que nenni. Leur voisin s'est permis de clô-
turer sa propriété, leur interdisant l'accès du
sous-sol partiel de leur immeuble, en dépit du
plan d'aménagement qui prévoit toute une
série de servitudes légales et convention-
nelles dans le lotissement en question. Bref,
s'ensuit une affaire qui se «montre extraordi-
naire». On écrit à «l'urbanisme» : aucune
réponse. On écrit au wali, aucune réponse.
Enfin, on voit le président d'APC, il nous
donne raison. La police de l'urbanisme inter-
vient et enlève la clôture, permettant à mes
beaux-parents de faire sortir leurs véhicules
du sous-sol. Un mois après, à notre grande
surprise, la clôture est remise par ledit voisin,
sur ordre, paraît-il, de l'APC ou du secrétaire
général de la même APC. Allez comprendre
quelque chose à cette histoire où les règles
de l'urbanisme sont bafouées à qui mieux
mieux. L'affaire est portée en justice qui
donne raison à mes beaux-parents, en pre-
mière instance.
Un texte à faire
- Toutes mes félicitations à Naïm Safar Zitoun pour
passer dans
sa licence, tu as été grandiose ; à d'autres succès
inch’Allah. Akuna matata.
«Vox Populi» ?
soirsat2@gmail.
- Je vais t'écrire Mokhtar et pour la dernière fois pour
te dire à quel point je suis déçue de notre amour qui
est parti en l'air, je n'ai jamais imaginé que tu pouvais
com o u
m'oublier un jour ; j'ai cru que tu m'aimais pour de
vrai mais si c'était le cas, tu ne m'aurais pas oubliée
du jour au lendemain, moi si je ne t'ai pas oublié
maamarfarah20@
aujourd'hui, c'est parce que je t'ai aimé de toutes mes
forces et ce sont les bons moments que j'ai vécus
yahoo.fr
avec toi qui m’empêchent de t'oublier mais crois-moi
comme tu m'as oublié, je t'oublierai aussi et j'espère
qu'un jour tu ne me regretteras pas et tu ne diras pas
Yarit.
une religion cachée qu’ils ne tiennent pas à
révéler aux Algériens ! Comme par hasard, le
mot nationalisme n’existe pas non plus dans
l’idéologie des mondialistes alliés intimes du
royaume wahhabite.
Il n’y a de pire aveugle que celui qui refuse
de voir, l’Algérie est dans la ligne de mire des
mondialistes. Nous lisons fréquemment dans
les journaux étrangers comme le Canard
enchaîné et As-Safir que le Qatar et l’Arabie
saoudite financent les salafistes du Sahel et
des pays du Maghreb pour déstabiliser
l’Algérie. En Syrie, on a commencé à parler de
démocratie et on a fini par manifester une ani-
mosité farouche dans un discours intégriste.
Les salafistes syriens veulent exterminer
une partie entière de leurs concitoyens chiites
sous prétexte que ce sont des alliés de l’Iran.
Animés par l’animosité ou par les pétrodollars,
le résultat est là, ces salafistes ont mis le pays
à feu et à sang. Le principal gagnant dans l’af-
faire est bien évidemment l’empire anglo-
saxon qui considère l’alliance Iran-Syrie-
Hizbollah comme l’ennemi numéro un et le
Venezuela comme l’ennemi numéro deux.
Mais les Vénézuéliens ne sont pas chiites,
Maintenant l'affaire est en deuxième ins-
tance, avec désignation d'expert. Tout cela
pour vous dire comment une affaire simple
peut être rendue compliquée par l'incompé-
tence générale de certaines administrations.
Si jamais vous faites un tour à Bouira, allez
voir le fameux «axe financier». Tout au bout,
on se croirait en pleine jungle où, à défaut de
forêts, existe un véritable bidonville en béton,
avec des constructions, sens dessus-des-
sous. Je n'ai jamais vu cela. Et dire qu'il s'agit
d'un «lotissement».
Amine K.
- Pour la deuxième fois, le Canada avec la
collaboration de notre ambassade rend hom-
mage à notre révolution et nos héros, le
1er novembre 2011, le maire d'Ottawa a mis le
drapeau algérien pendant plus d'une semai-
ne, pour ce qui est du 5 Juillet 2012 et à l'oc-
casion du 50e anniversaire de notre indépen-
dance, la GRC (Gendarmerie royale du
Canada) avec la collaboration de notre
ambassade, organisera sur la colline du
Parlement, une cérémonie de relève de garde
à la mémoire de nos héros, voilà un pays qui
respecte les valeurs de ses citoyens diversi-
fiés. Autre chose qu'il faut mentionner, on a
l'habitude de critiquer surtout moi, mais quand
il s'agit de responsables qui travaillent, il faut
les encourager et les motiver.
Notre ambassade à Ottawa ainsi que les
services consulaires font un travail remar-
quable, merci au Canada pour ce respect que
nos héros et notre nation méritent. Merci à
Monsieur l'Ambassadeur pour sa disponibilité
au service de la communauté, merci à tous le
personnel sans aucune exception, grâce à
vous on n'a jamais senti la solitude et on a
toujours fêté nos héros à la hauteur de leur
stature à 8 000 km de chez nous. Bravo !
Habbib Boucetta
- Une info en urgence ? Un événement à
signaler ? Ecrire à : Alerte info lecteurs, e-mail
: soirsat2@gmail.com
TEXTO
Feriel
Amira
reste à savoir comment vont réagir les sala-
fistes pour soutenir l’empire anglo-saxon
contre le Venezuela.
Le discours des salafistes syriens a été
importé en Algérie et c’est alarment pour les
Algériens. À présent, il est prêché ouverte-
ment par une minorité de jeunes imams. Nous
nous interrogeons : pour qui roulent ces pré-
tendus imams ? Nous sommes nombreux à
les avoir entendus parler de la Syrie en réci-
tant des phrases chargées d’une haine et
d’une soumission honteuse, une haine envers
tout citoyen algérien qui rejette les fatwas des
pseudo-muftis wahhabites et une soumission
à l’empire anglo-saxon.
Les supposés muftis wahhabites, exporta-
teurs du discours de la haine et de la soumis-
sion, sont tout sauf des muftis intègres. Le jour
où ils commencent à parler des deux îles
saoudiennes Tirane et Sanafir, occupées par
Israël depuis 1967, ce jour-là, ils susciteront
peut-être notre intérêt. Sinon la soumission,
non ce n’est pas pour les descendants de
l’émir Abdelkader et de Fatma N’Soumer.
Le citoyen algérien n’excepte pas la reli-
gion de l’indignité et ne tolère absolument pas
les fatwas made in CIA. La meilleure chose à
faire face à l’ingérence wahhabite serait de
dénoncer tout imam prêchant un discours de
haine envers les citoyens algériens et de sujé-
tion au royaume wahhabite, ainsi les auteurs
seront jugés par l’Etat.
El Hachemi Houari•
Adieu l’artiste
et joyeux
anniversaire
messieurs !
J’ai promis à moi-même de rester muet
comme au temps du cinéma de l’époque
mais la mort de l’artiste Monsieur
Rachid Farès et votre cruelle vérité : «…
un pays où il faut être analphabète et
sans morale pour réussir», m’ont fait
encore une fois réagir.
Je voulais avant tout rendre hommage à
l’artiste par les paroles d’un autre artis-
te et lui dire : «… Pardon pour toutes les
promesses qui meurent au petit jour,
Pardon pour les Jamais, Pardon pour
les Toujours et puis Pardon encore»…
Et puis Pardon surtout de ne pas avoir
pu vous accompagner à votre dernière
demeure, vous qui avez vécu sans toit
dans votre riche pays. Au revoir,
Monsieur l’artiste !
Que je suis fier de notre Algérie, de ses
bourgeois et généraux.
Il paraît que nous allons célébrer en
grande pompe le cinquantième anniver-
saire de l’Algérie indépendante, et
qu’après l’ère du pétrole, il restera
encore pour cette jeunesse, 2% de
recette… Allez, bonne fête mesdames
et messieurs !
Mebarka Athmane,
cité Sonic, Bordj-Bou-Arréridj
- A toi mon requin de Souk El Ténine,
Même si j’utilise toutes les pages de ce journal, les
mots ne suffiront pas pour exprimer ce que je res-
sens pour toi.
Mon amour, je veux que tu saches que je serai hono-
rée de porter ton nom et devenir ta femme.
Je ferai de toi l’homme le plus heureux et le plus
comblé sur terre, je serai à tes côtés pour le pire
comme pour le meilleur.
Tu me répètes tout le temps que tu ne veux pas
qu’un mal m’atteigne et je te réponds toujours, qu’à
deux, on surmontera quel que soit le problème qu’on
pourra rencontrer dans notre vie.
Ensemble on combattra nos peurs…
Je t’aime et je te veux pour toujours.
Ton petit oiseau
de Béjaïa
Le Soir
d’Algérie
10
Mardi 26 juin 2012 - PAGE
CHRONIQUE
Qu’est-ce que
les autres singes
attendent pour devenir
des hommes ?
Dans ce même espace, certains de vos lec-
teurs se disputent sur les origines de la vie
humaine dont certains soutiennent la théorie de
l’évolution qui s’est vue s’effondrer et réfutée par
la science moderne et plus précisément à partir
de l’avènement du botaniste autrichien G.
Mendel et l’apparition des lois de l’hérédité.
Cependant, la théorie de l’évolution qui s’ins-
pire du pur matérialisme et qui prétend que
toutes ces créatures sont le fruit du hasard et
ses partisans prétendent aussi que toutes les
espèces descendent d’un ancêtre commun ce
que d’ailleurs nous pouvons lire dans L’origine
des espèces, publié en 1858, et que cette diver-
sité d’espèces existantes actuellement provient
des successions de petits changements sur une
longue période.
Par ailleurs, l’apparition de la paléontologie
(science des fossiles) apporte certains éléments
de réponse aux questions posées sur l’origine
de la vie sur terre.
En effet, certains spécimens de ces fossiles
sont de véritables mines d’informations sur l’ori-
gine des espèces, d’ailleurs beaucoup de
recherches ont été menées dans ce domaine et
ont montré qu’aucune espèce ne s’est évoluée
pour devenir une autre espèce, des fossiles de
fourmis et de tortues ont été découverts et qui
datent de cent millions d’années sont identiques
à celles (tortues et fourmis) d’aujourd’hui, une
libellule qui date de cent cinquante millions d’an-
nées est la même que celle d’aujourd’hui, une
chauve-souris qui date de cinquante-cinq mil-
lions d’années et celle d’aujourd’hui sont les
mêmes et n’ont subi aucune transformation, des
études sur des fossiles d’abeilles qui datent de
cinq cent trente millions d’années ont démontré
que les abeilles d’autrefois et celles d’aujour-
d’hui sont identiques et on peut citer des cen-
taines d’exemples qui rejettent cette théorie
d’évolution et voici ce que disait un grand
paléontologiste anglais : «Les fossiles empê-
chent de prouver la théorie de l’évolution (…) au
lieu de cela, les espèces apparaissent et dispa-
raissent subitement. Cette anomalie nourrit l’ar-
gument créationniste selon lequel les espèces
furent créées par Dieu.» Oui, c’est un discours
purement scientifique et non pas dogmatique
car toutes les espèces furent créées séparé-
ment par Allah le créateur des cieux et des
terres et tout ce qu’elles contiennent et Allah dit
«Et de toute chose nous avons créé un couple»,
ce que la science moderne confirme d’ailleurs.
Par conséquent, nous devons au moins avoir
un minimum de raisonnement, si nous admet-
tons cette théorie d’évolution qui prétend que
cette multitude d’espèces existante aujourd’hui
provient des successions de petits changements
sur une longue période alors nous devons avoir
peur de redevenir des gazelles (à force de cou-
rir vu ce grand nombre de sportifs), les chats
deviendront des chiens, les vaches deviendront
des hippopotames, etc. donc cela créerait une
anarchie totale dans la nature.
Alors ayez conscience messieurs, l’homme
était tout le temps homme et le singe était tout le
temps singe car des recherches sur l’ADN ont
démontré que le nombre de chromosomes chez
le singe n’est pas identique à celui de l’homme
et ils ne purent être identiques à aucun moment
de l’histoire vu leur complexité, ce que d’ailleurs
craignait le père de l’évolutionnisme, en l’occur-
rence C. Darwin qui disait : «Si l’on venait à
démontrer l’existence des organes complexes
en dehors de toutes modifications successives,
ma théorie s’écroulerait complètement.» Oui,
elle s’est écroulée sinon qu’est-ce que les autres
singes attendent pour devenir des hommes ?
Tebri Saïd,
universitaire
 11
Le Soir
d’Algérie Culture Mardi 26 juin 2012 - PAGE

«Les gens du métier sont au chômage technique»

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

ENTRETIEN AVEC MOHAMED ADJAÏMI

L’ouverture de la célébration jeunes acteurs talentueux tel Mus-

du cinquantenaire de l’indépen-
dance étant pour bientôt, alors
que le mois de Ramadan
approche à grands pas, on se dit
qu’un comédien de la trempe de
Mohamed Adjaïmi devrait avoir
un agenda bien rempli. Or, la
réalité ne correspond pas du
tout à cette vision idyllique. Il
nous en parle dans cet entre-
tien, ne mâchant pas ses mots...
Le Soir d’Algérie : Votre der-
nière prestation comme acteur...
Mohamed Adjaïmi : Nous
venons de boucler le tournage de
Voyage sans retour, mon premier
long métrage cinématographique
avec le réalisateur Amar Tribèche.
Le film est en phase de montage.
Peut-on en savoir plus sur ce
nouveau film et le rôle que vous
y interprétez ?
tapha Laribi.
Depuis de nombreuses
années, vous vous êtes imposé
comme un comédien incontour-
nable dans les feuilletons
ramadhanesques. Qu’en est-il
cette année ?
Pour cette fois-ci, rien à signa-
ler. Peut-être ont-ils d’autres priori-
tés à la télévision nationale, notam-
ment après le changement opéré à
la direction générale ? Je ne suis
même pas informé s’il existe de
nouveaux produits qui seront diffu-
sés à l’occasion du Ramadan pro-
chain. En ce qui concerne mon
absence au petit écran pendant le
mois sacré, cela ne dépend pas de
moi, bien au contraire. Aussi, je
demande à mon fidèle public de me
pardonner ce faux bond...
Même pas un projet dans ce
sens?
Que les téléspectateurs algé-
riens se rassurent, il y a bien un
projet de feuilleton dont le tournage

Il s’agit d’une œuvre de fiction à
thèmes sociaux et de dimension
philosophique, en ce qu’elle traite
de l’être humain dans sa complexi-
té, c’est-à-dire appréhendé avec
ses forces, ses faiblesses, ses
doutes... J’y interprète un rôle de
composition, celui d'un imam.
En dehors du théâtre radiopho-
nique, c’est la toute première fois
que je campe un tel personnage au
cinéma. Dans ce film tourné à Alger
et ses environs, mais aussi à Bis-
kra et Tizi-Ouzou, participent de
est prévu à la rentrée. Il s’intitule
Nour el fedjr et sera réalisé par
Amar Tribèche. La principale nou-
veauté, c’est que ce sera la premiè-
re fois qu’un feuilleton algérien
comportera quarante épisodes.
Décidément, Mohamed Adjaï-
mi et Amar Tribèche semblent liés
par un solide contrat de fidélité...
Je ne vous le fais pas dire. En
tout cas, j’aime beaucoup travailler
avec ce réalisateur. Pour des rai-
sons de professionnalisme, de fee-
ling et de connaissance mutuelle.
Il n’empêche que la récolte
reste assez maigre. Comment se
fait-il qu’un potentiel artistique
tel que le vôtre ne soit pas
exploité à sa juste valeur ?
Vous savez, la réalité est beau-
coup plus complexe que cela, et le
la culture et de l’audiovisuel préfè-
rent ramener des gens d’outre-mer
et les rétribuer en milliards. On leur
fait appel au détriment des créa-
teurs et artistes locaux. Voyez, par
exemple, ce qui en a été avec la
manifestation «Tlemcen, capitale
de la culture islamique». On donne
les productions à ceux qui sont par-
tis, fuyant le terrorisme durant la
Photos : Djallel B.
trop gros cachets. Cela me fait rire.
El Hamdoullah, j’ai représenté par-
tout l’Algérie et avec des produits
de haut niveau. Dans les années
1990, on sillonnait l’Algérie avec
nos productions pendant que les
responsables étaient barricadés
dans leurs bureaux. On jouait une
grande opérette, L’épopée d’Algé-
rie, à 100% algérienne. Nous avons

Le coup de bill’art du Soir

métier d’acteur baigne dans le flou décennie noire.
travaillé de toute notre âme. A la

Le bonheur est dans le rock

artistique. Que dire par exemple de
la distribution, sinon qu’elle est
devenue aujourd’hui du n’importe
quoi. Tous ces gens parachutés...
On ne sait plus qui fait quoi, pour
qui. Et tous ces producteurs exécu-
Par Kader Bakou
tifs qui distribuent les rôles des
«Le rock psychédélique, c’est bien, mais ce fan des Pink Floyd a mis comédiens selon des critères sub-
sa radio un peu trop fort», pensons-nous en passant près de l’Espace jectifs, au gré de leur humeur, ou
Mille et Une News d’Alger. Ce n’était pas la radio, mais le groupe algé- alors selon les affinités et d'obscurs
rois Blow Band qui distillait cette belle musique planante. Le Blow Band intérêts d’argent, d’un côté.
est issu de l’ancien groupe de hard rock The Rave, fondé par Amine et D’un autre, vous avez des res-
dont le travail a abouti à l’enregistrement de l’album Inspiration. Le nou- ponsables qui préfèrent importer
veau groupe aujourd’hui veut tenter une nouvelle expérience musicale des feuilletons étrangers à coups
et se lancer dans la quête d’un nouveau style dans la galaxie rock. de milliards et en devises. Résultat,
Cet ambitieux projet est porté par Nadir Mesbah (chant), Walid Mej- de nombreux réalisateurs, techni-
den (guitare), Nasser Mechiche (basse) et Zak Yahimi (batterie et per-
ciens et comédiens se retrouvent
cussions). Lors du concert à l’Espace Mille et Une News, ils étaient cinq au chômage technique. Tous ces
sur scène. Leur plus petit (et plus fervent) fan avait deux ou trois ans.
hommes de terrain, qu’ils soient
Quand le morceau lui plaît cette graine de rocker se met à danser et à anciens ou de nouveaux talents
taper du pied comme un grand (son père est un artiste). La musique de
prometteurs, sont marginalisés et
Blow Band est basée essentiellement sur un travail expérimental à la
condamnés à végéter.
guitare. Ses membres influencés par la culture psychédélique, s’imprè-
gnent, donc, du rock psychédélique et du rock électronique. Le plus âgé
Pourtant, la célébration du
des spectateurs avait la soixantaine (il est arrivé vers la fin). Ce «baba
cinquantenaire de l’indépendan-
cool» voulait écouter du Elvis Presley !
ce offre l’occasion de redémar-
Blow Band mérite une scène plus grande et un public plus nombreux.
rer la production audiovisuelle et
Si vous voyez le nom de ce groupe sur une affiche, courez vite : le bon-
cinématographique...
heur est dans le rock !
- Pour quel renouveau dans la
K. B.
profession et dans le secteur ?
bakoukader@yahoo
Aujourd’hui, force est de constater
que les responsables en charge de
Aujourd’hui, ce sont eux qui tra-
vaillent. Ils sont revenus, on leur
permet de tourner et de produire en
même temps qu’on ferme toutes
les portes aux techniciens et
artistes qui, eux, sont restés pour
défendre le cinéma et la culture.
Que dire aussi de ceux qui font des
films sur la guerre de Libération
nationale et qui n'ont même pas la
nationalité algérienne ? Nos res-
ponsables nous chantent le même
refrain : «On n’a pas d’argent.»
Alors, quand je vois que pour la
cérémonie d’ouverture du cinquan-
tenaire ils prévoient un mégashow
qui sera dirigé par un étranger et
avec une équipe de techniciens
étrangers, je me pose toujours des
questions. Est-ce là la reconnais-
sance et l’hommage que nous méri-
tons ?
Il y a peut-être aussi des cri-
tères subjectifs à prendre en
compte en ce qui vous concerne
en particulier...
Je ne fais que défendre le
métier d’acteur et répondre à ceux
qui, de façon hypocrite, vous collent
des étiquettes. Qui disent par
exemple, que Adjaïmi perçoit de
dernière représentation, je me rap-
pelle avoir dit au directeur du centre
de culture et d’information de
l’époque : «Après ça, je vais
m’acheter une voiture.» Il a simple-
ment rétorqué : «Tu ne pourras
même pas te payer un vélo.» Alors,
les leçons de nationalisme... Aussi,
je le dis et je le répète : ce cinquan-
tenaire est le nôtre, c’est celui de
notre pays, nul n’a le droit de nous
en déposséder.
Avec un parcours très riche,
Mohamed Adjaïmi n’a pas encore
eu droit à l’hommage qu’il méri-
te. Pourquoi ?
Oui, on continue à m’ignorer,
comme si Adjaïmi n’était pas algé-
rien. Aujourd’hui, au ministère de la
Culture, on préfère rendre homma-
ge à des gens qui se sont distin-
gués dans les sketchs chorba. Et
puis, il y a tous ces hommages ren-
dus selon des critères obéissant à
un régionalisme étroit.A la limite, je
n’ai pas besoin d’un hommage, je
veux juste qu’on me laisse travailler.
Entretien réalisé
par Hocine T.

ESPACE MILLE ET UNE NEWS (28 RUE DES
FRÈRES-KHELFI (EX: RUE BURDEAU), ALGER)
Mardi 26 juin à 17h : Spectacle Hommage à
Matoub Lounès : Matoub, un poète peut-il mourir ?
par Salah Gaoua et Samir Al-Hakim.
Dimanche 1er juillet à 16h : Rencontre-débat avec
Eve Sussman et Leslie Thornton deux artistes amé-
ricaines en visite en Algérie.
Présentation et modératrice : Samira Negrouche
Vendredi 6 juillet à 16h : Rencontre-débat avec
Samir Mehalla et René Naba autour du livre-entre-
tien Le Monde arabe en point de mire.
INSTITUT CERTANTES D’ALGER (9, RUE KHE-
LIFA-BOUKHALFA, ALGER)
• DU 15 juin au 15 septembre : Exposition «Grafi-
ka 30 artistes de la jeune Espagne».
CENTRE DES ARTS ET DE LA CULTURE DU joub Ben Bella (dans le cadre du cinquantenaire de THÉÂTRE RÉGIONAL DE BATNA
PALAIS DES RAÏS (23, BD AMARA-RACHID, l’indépendance). Mardi 26 juin à 18h30 : Pièce Une femme en
BAB-EL-OUED, ALGER) papier du Théâtre régional de Annaba.
Du 14 juin au 9 juillet : Exposition «Le palais Far- PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA
nesina et ses collections» design italien, panneaux (KOUBA, ALGER) CINÉMA
photographiques et tableaux de Domingo Notaro (en Du 6 au 30 juin : 2e Salon national de la photographie Dans le cadre de la célébration du 50e anniversaire
collaboration avec l’Institut culturel italien d’Alger). insolite. des relations diplomatiques entre l’Algérie et le Japon,
l’ambassade du Japon organise un cycle de cinéma
MUSÉE DE LA CALLIGRAPHIE, DE L’ENLUMINU- COMPLEXE CULTUREL LAÂDI-FLICI japonais du 23 au 30 juin.
RE ET DE LA MINIATURE D’ALGER (CASBAH) (EX-THÉÂTRE DE VERDURE) A la cinémathèque d’Alger :
Du 10 au 26 juin : Exposition de calligraphie japo- Jeudi 28 juin à 21h : Soirée 100% DJ’S. Avec DJ Projection du film Happy Flight :
naise par la calligraphe Koshun Masunaga (Japon). Remy, DJ Tarik et DJ Souhil. Les 24, 26 et 28 juin à 17h
LIBRAIRIE LA RENAISSANCE Les 25 et 27 juin à 13h 30.
MUSÉE NATIONAL D’ARTS MODERNE ET En collaboration avec l’Office Riadh El- Feth, la librai- A la filmathèque Mohamed-Zinet (OREF) :
CONTEMPORAIN D’ALGER (RUE LARBI-BEN- rie La Renaissance organise une foire du livre du Samedi 30 juin :
M’HIDI, ALGER) 15 mai au 15 août, tous les jours de 9h à 20h, au A 15h : Ville de chaleur étouffante, Pays des cerisiers
Jusqu’au 30 septembre : Exposition de l’artiste Mah- niveau 104. A 17h15 : Happy F

Le Soir
d’Algérie
Mardi 26 juin 2012 - PAGE
La formule de compétition
DÉBATTUE AVEC GRAND INTÉRÊT
2012-2013 officialisée
Durantt l’AGO, le
débat sur la compétition
de cet exercice et de la
prochaine saison, une
grande part des travaux
lui a été consacrée.
L’issue du débat a per-
mis aux présents de por-
ter leur choix sur un
championnat national de
cette saison.
Mais avant cela, ils ont
officialisé le championnat
national de la saison qui
vient de s’achever, consa-
crant, par la même, le titre de
champion d’Algérie de la JSE
Skikda. Il faut rappeler que
cette compétition, boycottée
par trois clubs (GSP, HBCEB
et MCS), a été rejetée par le
Tribunal arbitral sportif.
Concernant le volet de la
compétition nationale, les
présents ont officialisé les
résultats de cette saison
chez les messieurs. Ensuite,
ils ont abordé longuement la
formule de championnat
national de D1 messieurs de
la saison prochaine.
A la suite d’un débat
enclenché par le président
de la JSE Skikda, Alliout
Yacine, l’assistance a lon-
guement débattu sa proposi-
tion.
Finalement, elle a approu-
vé une proposition de formu-
le de championnat allant
dans le sens d’une division
nationale une de 24 équipes
pour la saison 2012-2013,
qui aboutira sur une division
une en deux poules : la divi-
sion 1A et la division 1B de
Coup d’envoi samedi prochain
ATHLÉTISME : SEMI-MARATHON
Le traditionnel semi-mara-
thon de la corniche jijelienne
aura lieu samedi prochain.
Cette épreuve de 18 km,
devant être disputée sur un
tracé compris entre les villes
d’El Aouana (ouest) et de
Jijel, réunira de nombreux
L’Arabie saoudite va autoriser
la participation de femmes
L'Arabie saoudite, où les
compétitions sportives sont
interdites aux femmes, va
autoriser pour la première fois
des athlètes féminines à parti-
ciper aux Jeux olympiques cet
été. Selon le communiqué,
cité par le groupe de radio-
télévision publique BBC, le
Comité olympique saoudien
va «superviser la participation
des athlètes féminines qui
12
HANDBALL
12 équipes chacune d’ici la
fin de la saison.
En détail, les congres-
sistes ont convenu de main-
tenir les 20 équipes ayant
formé la division une de
cette saison et d’ajouter les
trois clubs ayant accédé
ainsi que la meilleure équipe
classée deuxième de la D2.
Dans l'ensemble, la formule
proposée par la FAHB en
début de saison a été reprise
avec une modification dans
le nombre d’équipes devant
la disputer. Lors de la pre-
mière phase de 2012-2013,
les équipes seront divisées
en quatre groupes de six
équipes chacun. Elles dispu-
athlètes, selon les organisa-
teurs qui font état de plu-
sieurs inscriptions de partici-
pants. Le coup d’envoi de
cette épreuve, dont l’organi-
sation s’inscrit dans le cadre
de la célébration du cinquan-
tième anniversaire du recou-
JO-2012
peuvent être qualifiées». La
cavalière Dalma Malhas, 18
ans, devrait probablement
être la seule femme saoudien-
ne à participer aux Jeux de
Londres (27 juillet-12 août).
Mi-avril, le président du
Comité international olym-
pique Jacques Rogge avait
indiqué que son organisation
continuait à «discuter avec
l'Arabie saoudite» sur la pré-
Photos : DR
teront un championnat en
aller et retour à l’issue
duquel, les trois premières
équipes classées se qualifie-
ront au play-off et le reste
des clubs seront versés au
play-down.
Une fois achevée la com-
pétition au play-off, la forma-
tion classée première sera
déclarée championne
d’Algérie et celles classées
en 11e et 12e position rétro-
graderont en play-down pour
le compte de la saison 2012-
2013. Elles seront rempla-
cées par les deux premières
équipes classées du play-
down.
O. K.
vrement de la souveraineté
nationale, sera donné à
9h30.
Cette compétition sportive
devra conférer un surcroît
d’animation à la corniche jije-
lienne déjà prise d’assaut par
des milliers d’estivants.
sence de femmes aux JO. Dix
jours plus tôt, le Comité olym-
pique saoudien avait annoncé
que le Royaume n'enverrait
aucune athlète féminine à
Londres. L'Arabie saoudite, le
Qatar et Brunei sont les trois
seuls pays à n'avoir jamais
envoyé de femmes aux JO.
Mais le Qatar a déjà sélection-
né trois femmes pour
Londres.
Cristiano Ronaldo
attendu de pied ferme
La demi-finale de l'Euro-
2012 entre le Portugal et
l'Espagne, mercredi à
Donetsk, aura forcément
une saveur particulière
pour Cristiano Ronaldo,
attendu de pied ferme par
certains de ses coéqui-
piers du Real Madrid et la
fine fleur du Barça, l'éternel
rival.
La star portugaise n'aura pas
besoin de trop se forcer pour
trouver la motivation nécessaire
face aux champions du monde
et d'Europe. Quel que soit l'ad-
versaire, Ronaldo est la cible
numéro 1. Mais contre
l'Espagne, celui qui rêve d'une
deuxième finale dans un Euro
(2004) et d'un deuxième Ballon
d'Or (après 2008) joue encore
plus gros en termes d'image et
de fierté. C'est son honneur qui
est en jeu face à un pays qui l'a
accueilli en 2009, mais qui aime
se déchirer à son sujet. Entre
adulation, pour les aficionados
du Real, et détestation pour les
supporteurs du FC Barcelone,
Ronaldo ne laisse pas indifférent
en Espagne.
Son Euro, quelconque lors
des deux premiers matches,
exceptionnel lors des deux der-
niers (il a inscrit trois des six buts
de la Seleçao), ne fait qu'ajouter
à l'excitation et à la méfiance qui
se sont emparées de la Roja
avant les retrouvailles avec
CR7. Pas de crainte mais une
certaine angoisse à l'idée de se
frotter à un joueur aussi imprévi-
sible.
«On sait de quoi il est capable»
«On connaît parfaitement
Cristiano. Nous n'avons pas
peur, mais on sait de quoi il est
capable», a déclaré Xabi
Alonso, l'un de ses cinq cama-
rades du Real côté espagnol
(avec Iker Casillas, Sergio
Ramos, Alvaro Arbeloa et Raul
Albiol). Les «ennemis» du Barça
font, eux, mine de l'ignorer alors
Une guerre des nerfs
L'Allemagne s'attend à une
guerre des nerfs lors de la
demi-finale de l'Euro-2012
contre l'Italie, jeudi à Varsovie,
mais elle se sent armée dans
ce domaine, a assuré Andreas
Köpke, l'un des adjoints du
sélectionneur Joachim Löw
«Les nerfs joueront très claire-
ment un rôle. Chaque petite
faute est pénalisée à ce niveau,
chez les Italiens aussi», a aver-
ti Köpke.
L'ancien gardien de but
international, chargé de ce sec-
teur dans le staff allemand, a
confié son admiration pour
Andrea Pirlo, auteur d'une
«Panenka» lors de la séance
des tirs au but contre
l'Angleterre, en quart de finale
EURO-2012
que les duels entre le Real et le
club catalan, avec en filigrane la
rivalité sportive Messi-Ronaldo,
tiennent en haleine la planète
football. «Notre motivation est
de nous qualifier pour une nou-
velle finale. Nous jouerons
contre le Portugal, pas seule-
ment contre Cristiano», a expli-
qué Andres Iniesta, l'un des sept
Catalans de l'effectif espagnol
(avec Xavi, Fabregas, Pique,
Busquets, Pedro, Valdes). A 27
ans, Ronaldo, qui dispute à
Lionel Messi le titre de meilleur
joueur du monde, est au som-
met de son art.
Outre ses buts, son aisance
technique et sa puissance phy-
sique ont impressionné au sein
d'une sélection portugaise tota-
lement dévouée à son service.
Tout le contraire des Espagnols,
où les individualités doivent s'ef-
facer pour le bien commun. Mais
pas question de modifier quoi
que ce soit et d'employer une
arme anti-Ronaldo. C'est en tout
cas le message que ne cesse de
délivrer l'encadrement espagnol.
«Décomposé» en 2010
«Nous aurons une attention
particulière envers Cristiano
Ronaldo mais il n'y aura pas de
plan spécifique pour le contrer. Il
sera surveillé en permanence
comme on l'avait fait il y a deux
ALLEMAGNE-ITALIE
dimanche (0-0, 4-2 aux tab).
«Le tir au but était quand même
gonflé, il faut le dire. Dans cette
situation, où l'Italie était menée
et pouvait se faire éliminer...», a
jugé Köpke qui remporta l'Euro-
1996 avec l'Allemagne, après
notamment une série victorieu-
se de tirs au but contre
l'Angleterre en demi-finale. «En
même temps, en tant que gar-
dien, on ne s'attend tellement
pas à un tel tir au but. Cela
montre que Pirlo a des nerfs
solides. Il a fait un très bon
match», a-t-il ajouté. Köpke
s'est toutefois montré confiant
quant à la capacité de ses
joueurs à supporter la pression.
«On est aussi suffisamment
solides nerveusement. On a
Sports
ans. Il avait fini par se décompo-
ser», a indiqué hier lundi le
sélectionneur Vicente Del
Bosque sur les ondes de la radio
espagnole Cope.
Le technicien espagnol veut
croire que le 8e de finale de la
Coupe du monde 2010 remporté
1-0 sur un but de David Villa ser-
vira de référence à ses troupes.
Ce jour-là, Ronaldo avait été
inexistant et bien muselé par la
muraille espagnole. C'est en
substance le même schéma que
veut reproduire l'armada ibé-
rique. «Nous n'avons rien prévu
de spécial. Nous continuerons à
jouer selon nos principes habi-
tuels.
Sinon, pour défendre sur lui,
c'est le même secret que pour
n'importe quel joueur : rester au
contact, être près de lui. Mais
Pepe et Coentrao (ses autres
coéquipiers portugais au Real
Madrid, ndlr) aussi, je les vois
très en forme», a embrayé Xabi
Alonso. La déculottée subie en
amical en novembre 2010
contre le Portugal (4-0) ne
trouble pas non plus le sommeil
de l'Espagne puisque Ronaldo
n'y avait pas été décisif, même si
l'arbitre lui avait refusé un but
valable après un exploit tech-
nique ahurissant, devenu un
must sur internet. On se rassure
comme on peut.
retenu les leçons du passé. On
a, certes, une équipe très très
jeune, mais tout de même déjà
expérimentée», a-t-il souligné.
«La confiance aussi jouera
un rôle et au vu des matches
que l'on a réalisés ici, on a
beaucoup de confiance, beau-
coup d'assurance et on essaie-
ra d'être le plus concentré pos-
sible et de faire le moins de
fautes», a-t-il encore poursuivi.
Il espère toute de même que la
rencontre «n'arrivera pas aux
tirs au but» et que la
Mannschaft «se qualifiera
avant cela pour la finale».
L'autre demi-finale opposera
demain mercredi, à Kiev,
l'Espagne, tenante du titre, et le
Portugal.
13
Le Soir
Mardi 26 juin 2012 - PAGE
d’Algérie
FOOTBALL TENNIS DE TABLE
La phase finale
La CCCP ouvre son guichet
LFP : COMMISSION DE CONTRÔLE
de jeudi à samedi
à Blida
La phase finale du championnat d'Algérie indi-
La Commission de contrôle des clubs profes- viduel 2012 de tennis de table, toutes catégories
(messieurs et dames), aura lieu jeudi, vendredi et
sionnels (CCCP), une des deux structures de la
samedi prochains à la salle omnisports
Direction de contrôle de gestion des clubs Mustapha-Tchaker de Blida. Prendront part à
(DNCG) est en fonction réelle depuis le week-end cette compétition 128 pongistes des deux sexes,
dernier. Cette commission, qui sera gérée par le représentant 15 ligues et 30 clubs, précise-t-on
vice-président de la LFP, Fawzi Guellil, est compo- de même source. Cette manifestation sportive,
sée essentiellement d’experts juridiques et finan- dont le coup d'envoi sera donné jeudi à 9h, verra
ciers. La CCCP sera renforcée incessamment par également la participation de huit athlètes d'élite
des représentants des clubs professionnels. évoluant à l'étranger et des équipes du Sud algé-
rien, a ajouté la FATT La phase finale du cham-
Ladite Commission aura DNCG, avec copie pour la pionnat d'Algérie 2012 de tennis de table com-
du pain sur la planche, vu le LFP. Les clubs fortement prendra les épreuves suivantes : simple dames,
flou total, qui entoure la ges- endettés et qui continuent à simple messieurs, double dames, double mes-
tion et le mode de fonction- creuser leur déficit vont être sieurs et double mixte.
nement de nos clubs plus la principale cible.
particulièrement dans le Par un examen de la
JUDO
Championnat d'Algérie
volet financier. situation de ces clubs,
La CCCP va éplucher les notamment juridique et
par équipes seniors
Photos : DR
dossiers des clubs profes- financière, la DNCG peut
sionnels puis va tirer ses prendre une ou plusieurs
conclusions dans un rapport décisions, la plus probable totale de recruter de nou- et d’assistance en matière
détaillé, qui sera remis à la est l’interdiction partielle ou Le championnat d'Algérie de judo par équipes
veaux joueurs, ou encore de comptabilité et des
seniors (dames et hommes) aura lieu vendredi
plus sévère, l’exclusion des finances des clubs.
ASSOCIATION OULED EL HOUMA prochain à la salle omnisports d'Arzew (Oran).
Finale de football
compétitions. D’autres rencontres sont
Cette compétition, organisée par la Ligue de
Pour éviter de telles déjà inscrites sur l’agenda
wilaya en collaboration avec la Fédération algé-
sanctions, la Commission de la CCCP.
Dans le cadre des activités sportives en milieu carcéral rienne de judo, verra la participation de plus de
de contrôle des clubs pro- Il s’agit de séminaires
au profit des jeunes détenus, l’Association Ouled El- fessionnels entamera son régionaux, le 9 juillet à Oran 250 judokas seniors de 13 clubs qui se sont qua-
Houma organise la phase finale de football de la wilaya lifiés lors des phases régionales.
travail dès aujourd’hui par et le 12 du même mois à
d’Alger en collaboration avec la Direction générale des Le programme de ce championnat prévoit le
une journée d’information à Annaba. Le président de la
établissements pénitentiaires et la Direction générale de la déroulement des combats par équipes dans sept
l’adresse des clubs des LFP, Mahfoud Kerbadj, mise
Sûreté nationale le jeudi 28 juin 2012 au complexe sportif catégories de poids chez les seniors hommes, de
Ligues 1 et 2, et ce, à partir beaucoup sur cette structure
de Badjarrah. Le vainqueur de ce tournoi participera à la celle des moins 60 kg à celle des plus de 100 kg,
de 9h30 à l'hôtel Mazafran pour assainir nos clubs qui
phase finale de la 7e édition de la Coupe d’Algérie des tandis que les dames auront à se mesurer dans
de Zéralda. sont déjà dans un engrena-
détenus prévue au mois de novembre 2012 à l’établisse- les catégories de moins 48 kg à celle des plus de
Ce rendez-vous est une ge infernal.
ment de Mascara. M. M. 70 kg.
rencontre de sensibilisation Amine Andaloussi
 14
Le Soir
d’Algérie
Monde Mardi 26 juin 2012 - PAGE

Bruxelles et les réglages cairotes

RAIS MORSI, L’AVION TURC ET LE PLAN AMÉRICAIN

Président islamiste en Égypte, avion turc abattu par Les liens entre Harakat el Ikhwa
Damas et d’autres combines encore. «Je ne puis penser et l’Amérique ne datent pas d’hier.
que cette horloge existe et n’ait point d’horloger» Ils remontent à loin, au temps où
(Voltaire). Exactement. les Anglais, créateurs devant
l’Eternel de la confrérie, ont passé
De notre bureau de Bruxelles, Aziouz Mokhtari la main aux nouveaux maîtres du
Chaque jour apporte des élé- pistes. Retour sur le Caire. Selon monde pour la gestion du dossier
ments nouveaux de réponse à Bruxelles, où ce ne sont ni les bal- Égypte. Les Frères musulmans,
l’embrouillamini pro-oriental. Hier, lons-sondes, ni les gorges-pro- les frères Qotb, Hassan El Banna
deux marqueurs. Les Frères fondes, ni les confidences, ni les et les autres ont loyalement servi
musulmans prennent la présiden- informations qui marquent, c’est contre Nassar, contre le socialis-
ce en Égypte et la Turquie en Washington et uniquement me, l’URSS, les idées de progrès
appelle à l’Otan pour châtier la Washington qui a contraint les et d’émancipation.
Syrie. militaires égyptiens à valider Le L.I.A estimant, à juste titre,
Pour le plan anti-Damas, l’élection de Mohamed Morsi. que El Ikhwane ne constituent
l’avion abattu en zones maritimes Hilary Clinton a bataillé dur et pas un grave danger pour les
syriennes est-il le signe apparent ferme pour amener le président intérêts américains dans la région.
que l’opération débarquement Obama sur cette ligne straté- L’alliance stratégique et historique
Assad a sonné ? Peut-être. Il est gique. Pourquoi les Américains sert toujours d’analyse pour les
prématuré de s’engager par l’affir- soutiennent-ils une transition en événements actuels. Un président

mative, mais un faisceau de situa-
tions créées autour de la situation
syrienne laisse à le penser.
Comment le bloc d’intérêts
anti-Assad compte-t-il opérer pour
contourner le refus catégorique
de la Russie et de la Chine d’utili-
ser l’Onu pour une expédition
punitive ? L’affaire de l’avion turc
et son traitement dans les pro-
chains jours indiqueront des
Égypte drivée par les Frères
musulmans ? Quels sont les
arrangements passés entre la
confrérie et les centrales du ren-
seignement et de la sécurité amé-
ricaine ? Quels gages ont été
donnés à Israël et comment les
Ikhwa ont-ils passer la pilule à
leur base ? Ce sont là les ques-
tions auxquelles seul le futur et
les pratiques du pouvoir à venir
Mohamed Morsi, président islamiste en égyptien.
répondront. Ce qui est à acter est
déjà riche en enseignements.
Pour les Américains, l’armée
égyptienne — le verrou Moubarak
implosé — ne présente plus des
garanties pérennes comme du
temps jadis. D’essence nassé-
rienne, patriotique et dont beau-
Photo : DR
coup d’officiers ne gobent pas
leurs humiliations par la dynastie
Moubarak, notamment par Ala, le
régent du dictateur déchu, la
caserne d’Égypte n’est plus ras-
surante. Les Américains, du
moins la ligne H. Clinton, lui ont
ajouté les Frérots pour l’équilibre.
islamiste en Égypte sera, d’em-
blée, un pion essentiel dans le
processus du démantèlement de
Bachar Al AssAd. D’où l’affaire de
l’avion turc et tant d’autres com-
bines encore.
«Je ne puis penser que cette
horloge existe et n’ait point d’hor-
loger (Voltaire)». C’est vrai.
Totalement vrai.
A. M.

SYRIE
Le F-4 turc abattu testait pour l'Otan
TUNISIE
Crise au sommet de l'État après
l'extradition de Mahmoudi
La décision du chef du gouvernement tunisien Hamadi Jebali d'extra-
la défense antiaérienne syrienne
Le F-4 Phantom turc abattu vendredi testait la défense de 28 civils, pour la plupart des
der dimanche vers la Libye l'ex-Premier ministre libyen Mahmoudi a femmes et des enfants, est
déclenché une crise sans précédent avec le président de la République antiaérienne syrienne pour le compte de l'Otan et sa des-
truction a montré l'efficacité des systèmes russes dont entré en Turquie et a été
Moncef Marzouki, furieux de ne pas avoir été consulté. L'extradition
accueilli au camp de Sanliurfa,
dimanche à l'aube de M. Mahmoudi, sur ordre du chef du gouvernement, est équipée la Syrie, estimaient des experts spécialisés
près de la frontière, selon
a sonné comme un véritable camouflet pour le président Marzouki, qui russes cités hier par l'agence d'Etat Ria Novosti. Anatolie. Les déserteurs et
s'est bâti en des décennies d'opposition à Ben Ali une image de farouche L'incident, survenu selon de renseignement radio-électro- leurs familles sont eux héber-
défenseur des droits de l'homme. Le président tunisien avait fait savoir Ankara alors que l'appareil nique active autour de la Syrie», gés dans le camp d'Apaydin,
publiquement début juin son «opposition de principe» à toute extradition effectuait une mission d'entrai- ajoute Ria Novosti citant cet dans la province de Hatay,
avant les prochaines élections en Libye. Il se trouvait dans le sud du pays nement au-dessus des eaux expert.
pour des commémorations avec l'armée lorsque M. Mahmoudi a été
réservé aux militaires déser-
internationales, et selon Damas L'incident «témoigne de l'effi- teurs. Ce camp est strictement
extradé. Il n'a pas signé le décret d'extradition. Et il a appris la nouvelle alors qu'il avait violé l'espace cacité de la DCA syrienne, dont
par la presse, de l'aveu même de son conseiller. interdit à la presse. Les diffé-
aérien syrien, a causé un accès la base est constituée de batte- rents camps turcs de réfugiés
La violence de la réaction a été à la hauteur de l'humiliation : la prési- de tension entre les deux pays, ries de moyenne portée de pro-
dence a publié dimanche soir un communiqué extrêmement virulent, des provinces de Hatay,
et doit être au centre aujour- duction russe Buk-M2E, Gaziantep, Sanliurfa et Kilis
dénonçant une extradition «illégale» qui «ternit l'image de la Tunisie dans d’hui d'une réunion de l'Otan Petchora-2M et de systèmes de
le monde», et rendant M. Jebali «responsable» de tout ce qui pourrait arri- accueillent actuellement 33 079
dont la Turquie est membre. DCA Pantsir-S1», poursuit par Syriens ayant fui les violences
ver à l'ex-Premier ministre libyen. La présidence de la République tuni-
L'agence Ria Novosti affirme ailleurs l'agence, citant Saïd dans leur pays, selon un
sienne a été informée de l'extradition, a rétorqué hier lundi le porte-parole
de son côté, citant l'expert Saïd Aminov. La Russie, alliée de décompte publié hier par la
du gouvernement Samir Dilou, se gardant toutefois de préciser si c'était
Aminov, que le vol visait «selon longue date de Damas, a confir- Direction des situations de crise
avant ou après l'extradition. C'est la première fois depuis leur installation
toute probabilité à tester les mé la semaine dernière conti- (AFAD). Le porte-parole du
en décembre dernier que la présidence et le gouvernement affichent
systèmes de DCA syriens dans nuer de lui livrer, outre des héli- ministère turc des Affaires
aussi crûment leurs divergences. L'affaire illustre la fragilité de l'attelage
le but de mettre au jour ses élé- coptères de combat après étrangères, Selçuk Ünal, avait
au sommet de l'Etat et la prééminence du parti islamiste Ennahda sur ses
deux alliés de circonstance : le parti de gauche nationaliste CPR (Congrès ments». «L'avion volait à basse réparation, des moyens de établi vendredi à 12 le nombre
pour la république), dont est issu M. Marzouki, et le parti de gauche altitude, et c'est un des élé- défense anti-aérienne. Moscou de généraux syriens réfugiés en
Ettakatol, dont le leader Mustapha Ben Jaâfar préside l'Assemblée. ments-clés de la violation de a souligné que ces armements Turquie.
Elle illustre aussi la faiblesse des prérogatives du président de la tout système de défense antiaé- ne pouvaient être utilisés que La Turquie, jadis alliée poli-
République, cruellement surnommé «tartour» (en arabe : personnage insi- rienne», ajoute Ria Novosti, contre «une agression extérieu- tique et économique de la Syrie,
gnifiant, de décor) sur les réseaux sociaux tunisiens. «L'extradition de M. citant M. Aminov, qui dirige le re». a coupé les ponts avec le régi-
Mahmoudi concerne la politique étrangère de la Tunisie et ce domaine fait site spécialisé «Vestnik me du président Bachar Al-
partie des prérogatives de la présidence», a souligné le palais de PVO»(Les nouvelles de la Un général syrien fait défection Assad, pour protester contre la
Carthage dans son communiqué dimanche soir. Mais M. Jebali avait déjà DCA). et passe en Turquie répression des mouvements
affirmé début juin que l'extradition était une décision de justice qui pouvait Une opinion partagée selon Un général syrien et deux d'opposition dans ce pays. Elle
se passer de la signature du président de la République. Lundi, les Ria Novosti par l'expert russe colonels ont fait défection et héberge dans le sud du pays
bureaux politiques des trois alliés de la «troïka» au pouvoir devaient se Igor Korotchenko, du Centre sont passés en Turquie dans la les dirigeants de l'Armée syrien-
réunir pour examiner l'affaire, que la présidence a annoncé vouloir porter d'analyse des ventes d'armes nuit de dimanche à lundi, a ne libre (ASL), fondée par des
devant l'Assemblée constituante. Mais déjà le ton était à l'apaisement, internationales. annoncé l'agence de presse déserteurs de l'armée régulière
notamment au sein du parti de M. Marzouki. «Il y a un malentendu qu'il ne Le but probable de la mis- Anatolie, ce qui porte à 13 le syrienne, et accueille régulière-
faut pas exagérer», a déclaré à l'AFP un élu du CPR, Abdelwahab sion était «de forcer les moyens nombre de défections de géné- ment les réunions du Conseil
Maâttar. «A-t-on vraiment intérêt dans la situation actuelle du pays de de visée des batteries syriennes raux syriens sur le sol turc. Le national syrien (CNS), la princi-
déclencher une crise ? à se déclencher, d'activer les général, dont l'agence n'a pas pale plate-forme de l'opposition
Le président a raison d'être en colère, mais il faut encaisser cette fois- stations radar, et peut-être de précisé l'identité ni les fonctions, syrienne.
ci et préserver la troïka», a-t-il ajouté. «N'envenimons pas la situation», a provoquer leur basculement en est entré en Turquie par la pro- Le New York Times a affirmé
pour sa part déclaré à l'AFP le porte-parole d'Ennahda, Nejib Gharbi, qui régime de combat», indique vince de Hatay (sud) en compa- jeudi que la CIA contrôle des
a toutefois lâché : «Je ne pense pas que la troïka soit menacée. C'est une l'agence, citant M. Korotchenko. gnie de deux colonels et 30 livraisons d'armes aux rebelles
alliance stratégique.» Pour le politologue Ahmed Manaï, l'affaire laissera «La Turquie est membre de autres soldats ainsi que leurs syriens par la frontière turque,
des traces mais ne devrait pas faire exploser l'alliance au sommet de l'Otan, où se pratique l'échange familles, soit au total un groupe pour s'assurer notamment
l'Etat. «C'est principalement Moncef Marzouki et son image dans le pays de données de reconnaissance de 196 personnes comptant de qu'elles ne tombent pas entre
qui en pâtiront. Il sait qu'il doit tout à Ennahda, que son avenir politique en avec les autres membres de nombreuses femmes et enfants, les mains de combattants du
dépend et qu'il ne peut se la mettre à dos», a-t-il estimé. l'alliance, et mène une activité selon Anatolie. Un autre groupe réseau Al-Qaïda.
 15
Le Soir
d’Algérie Soir Retraite Mardi 26 juin 2012 - PAGE

Les invalides face aux «deux poids,

Le Soir d’Algérie - Espace «Retraite» — E.mail : soiretraite@hotmail.com

LIBRE DÉBAT

deux mesures» du gouvernement

Invalide, n’importe quel loi 83-11 du 2 juillet 1983 relative
travailleur peut le devenir. aux assurances sociales.
Une maladie, un accident Cette disposition a été annulée
par l’ordonnance n° 96-17 du 6
ou un choc peut vous juillet 1996 modifiant la loi 83-11
rendre invalide pour une du 2 juillet 1983, relative aux
durée indéterminée. Alors, assurances sociales, notamment
sachez que les lois algé- en son article 14 qui modifie l’ar-
riennes, relatives à l’invali- ticle 42 de la loi 83-11 du 2 juillet
dité, sont les plus injustes, 1983, qui stipule que les salaires
servant de base de calcul des
les plus indignes et les plus
pensions ainsi que les pensions
rétrogrades au monde. En déjà liquidées sont revalorisées
effet, assimilés à des retrai- sur la base des tableaux de coef-
tés, nous avons eu l’amère ficients annuels de revalorisation
surprise de constater que appliqués pour les pensions de
nous sommes exclus des retraite. Pourquoi alors n’a-t-on
dispositions de revalorisa- pas bénéficié des récentes reva-
lorisations des retraites ?
tion des pensions décidées
Par ailleurs, les dispositions
récemment pour les retrai- relatives à l’article 3 de la loi
tés. 08/02 du 24 juillet 2008 portant loi

Comment qualifier cette discri-
mination ? Voilà un gouvernement
qui applique ses propres lois sui-
vant le principe du deux poids,
deux mesures. Aussi, nous avons
décidé, nous collectif des invalides
algériens, qui sommes des tra-
vailleurs que la maladie a brutale-
ment handicapés, de crier notre
colère et notre douleur. Nous
n’avons ni syndicat, ni comité, ni
aucune représentation. Alors, s’il
reste encore des hommes justes et
courageux dans ce pays, qu’ils
défendent notre cause en dénon-
çant ce scandale sur la grave dis-
crimination dont font l’objet les tra-
vailleuses et travailleurs algériens
atteints de maladies invalidantes.
Pour notre part, nous avons saisi le
responsable de cette désolante
législation en totale contradiction
avec les règles et usages du droit
international du travail, à savoir le
Premier ministre actuel, à l’origine
de cette loi de 1996, qui a causé
une dérive totale de la loi sur les
assurances sociales de 1983, en
détruisant le statut social de l’invali-
de en retraite, en abrogeant l’article
43 relatif à l’actualisation des
salaires en fonction de l’évolution
du point indiciaire. Nous deman-
dons le rétablissement de cet
article. Les invalides, cette catégo-
rie sociale totalement oubliée et
délaissée, sont victimes d’une inco-
hérente et injuste réglementation
qui ne les assimile ni à de simples
retraités ni à des travailleurs
malades avec le minimum de droits
à l’actualisation de leur salaire. En
effet, selon la loi en vigueur datant
de 1996, ils sont censés être assi-
milés à des retraités ; cela étant illo-
gique, car un invalide, une fois
guéri, peut reprendre le travail ; or,
malgré cette loi, nous constatons
qu’ils sont exclus du bénéfice des
dernières mesures de revalorisa-
tion décidées par le gouvernement
depuis le 1er janvier 2012 en faveur
des retraités. Dans quelle catégorie
d’êtres humains sont-ils alors
classés ?
Les lois algériennes relatives
à l’invalidité sont les plus injustes
D’après les instances natio-
Photo : DR
nales et internationales, jamais
aucun Etat sensé au monde n’a
traité avec autant de discrimina-
tion cette frange de la société,
alors qu’il est tenu de veiller à leur
bien-être en les faisant bénéficier
du minimum de protection sociale
et de justice dans le malheur.
Certains d’entre eux sont de
hauts cadres frappés par la mala-
die depuis plusieurs années et qui
vivent dans le dénuement le plus
total, car leur pouvoir d’achat
s’est érodé, du fait qu’ils ne béné-
ficient plus des mesures de l’ac-
tualisation de leur salaire en fonc-
tion de l’évolution du point indi-
ciaire, prévue par l’article 42 de la
de finances complémentaire rela-
tive à la suppression de l’IRG
pour les salaires inférieurs à
20 000 DA pour les invalides et
retraités ne sont-elles toujours
pas appliquées par la Cnas ?
Cette réglementation bafoue le
droit des malades invalides et en
fait des exclus de la société. Mes-
sieurs, n’importe quel travailleur
peut devenir invalide.
Une maladie, un accident ou
un choc peut rendre invalide tout
un chacun pour une durée indé-
terminée.
Alors, sachez que les lois
algériennes relatives à l’invalidité
sont les plus injustes, les plus
indignes, les plus rétrogrades au
monde.
Collectif d’invalides algériens

Courrier des lecteur s

Mutuelle de l’industrie chent sur notre cas, car ils ne doivent pas concitoyens de la Fonction publique, tous sec-
Textes d’application de la loi
du pétrole
oublier que demain nous sommes tous appe- teurs confondus. Sans aucun moyen ou canal

sur les mutuelles sociales

Vous voudrez bien me communiquer les
réponses à deux questions :
Question n° 1 : Les références de l’arrêté
du ministre chargé de la Sécurité sociale qui
fixe l’affectation des ressources de la mutuel-
le provenant des cotisations. Cet arrêté est
cité par l’article 9 de l’ordonnance n° 96-20 du
6 juillet 1996 (JO n° 42 du 7 juillet 1996) modi-
fiant et complétant l’article 14 de la loi 90-33
du 25/12/90 relative aux mutuelles sociales.
Question n° 2 : Est-ce que le conseil
national consultatif de la mutualité sociale a
été mis en place ? Si oui, vous voudrez bien
nous communiquer les références du décret
exécutif de sa constitution, ses coordonnées
et adresses (postale et électronique).
Ledit conseil est prévu par l’article 28 de
l’ordonnance n° 96-20 du 6 juillet 1996 (JO
n°42 du 7 juillet 1996) qui complète l’article 34
(par un 34 § 5) de la loi 90-33 du 25
décembre 1990 relative aux mutuelles
sociales.
Les retraités adhérents à la MIP et dont le
complément des paiements des frais médicaux
sont centralisés au Lido à BEK sont traités
avec mépris et insolence par un responsable
(directeur) de cette structure. Ce dernier agit
comme si le service MIP était un bien privé
personnel, sans se soucier des désagréments
et des frais de déplacement de plusieurs
dizaines de kilomètres.
Cet imbus de sa personne a décidé de sup-
primer le mardi comme jour de réception et
sans informer les adhérents, ce n’est qu’une
fois sur place que l’on trouve une affiche. En
outre, au lieu d’aider les vieux retraités, il nous
a manqué de respect on nous disant qu’il était
en droit de faire ce qu’il voulait. Ce genre de
comportement est intolérable et indigne d’un
responsable d’un service public.
Les retraités adhérents à la MIP sont infor-
més que le mardi n’est plus un jour de récep-
tion à la MIP du Lido BEK.
Un retraité indigné parmi tant
d’autres : M. B.
lés à mourir et qu'on sera jugés pour nos
actes.
Beaucoup de retraités ne peuvent même
pas payer un café à leurs amis, ils restent dans
les rues et les places publiques. Et leurs
enfants sont obligés de fuir le pays (harraga)
au péril de leur vie, alors que d’autres jeunes
vendent des cigarettes et de la drogue pour
subvenir aux besoins de leur famille suite à
l’érosion du pouvoir d’achat. Les parents retrai-
tés honnêtes ne peuvent même pas payer de
la nourriture à leur progéniture, pourtant l’Algé-
rie est un pays riche, dont une minorité (séna-
teurs, députés, etc.) de gens bien placés profi-
tent de ses produits financiers. Nous ne
demandons pas des rappels à partir de 2008,
comme ont procédé les vrais hommes respon-
sables (police, armée, etc.). En ce qui nous
concerne, nous ne voulons qu’un bon taux
d’augmentation pour l’année 2012.
Un groupe de retraités
Les retraités de l’ANP
exclus des décisions
de réclamation, notre situation se détériore de
jour en jour devant l’indifférence de ceux qui
décident unilatéralement pour nous sans aucu-
ne contrepartie ou interlocuteur légal chargé
de nous défendre. Ainsi, on se retrouve :
- Non concernés par les diverses augmen-
tations accordées par l’Etat depuis 2008 aux
retraités gérés par la CNR, car non affiliés à
cette caisse ;
- ignorés par la Caisse de retraite militaire
(structure dépendante du MDN) pour les reva-
lorisations salariales accordées à l’ensemble
des secteurs relevant de la Fonction publique
depuis 2008, la réattribution des primes LGF
(cette prime n’a été rétablie qu’au profit des
officiers généraux et certains privilégiés), et en
fin, l’alignement par rapport aux multiples et
importantes augmentations accordées au per-
sonnel en activité du moment que notre pen-
sion est indexée sur les salaires du personnel
du MDN. Actuellement, des avantages, des
prêts et diverses primes (départ...) sont
octroyés aux personnels en poste qui jouissent
largement de cette aisance, maintenant que la
tempête est passée, comme si cette festive

Maigre pension
Youcef Saâdi, Bordj El-Bahri, Alger situation n’est pas le fruit de nos sacrifices au

gouvernementales
prix de nos vies durant la crise passée. Nous
R É P O N S E : L’arrêté ministériel du 7 Nous, retraités, ne comprenons rien au comptons, d’une part, sur votre soutien pour la

d’augmentation des pensions

décembre 1997 fixant les taux d’affecta-
tion des ressources provenant des
mutuelles sociales. Le décret exécutif
n°97-427 du 11 novembre 1997 fixant la
composition et le fonctionnement du
conseil national consultatif de la mutualité
sociale. Le conseil national consultatif de
la mutualité sociale est activé épisodique-
ment selon le bon vouloir du ministère de
tutelle : il n’a pas de siège.
mépris et au système d’augmentation des pen-
sions dérisoires. Pourtant, le président de la
République a toujours manifesté un intérêt par-
ticulier aux anciens et vieux travailleurs qui se
sont sacrifiés durement et ont donné le
meilleur d’eux-mêmes durant des décennies
de service (avant et après l’indépendance)
sans arrière-pensée.
Aujourd’hui, nous demandons un peu d'hu-
manisme à ces décideurs afin qu'ils se pen-
Comme ultime recours, nous, retraités de
l’ANP, tous rangs confondus, avons l’honneur
de solliciter votre journal pour porter notre pré-
sente requête à la connaissance des respon-
sables du MDN, en particulier, et de l’opinion
publique, en général, afin d’espérer une éven-
tuelle réparation et un rétablissement dans
nos droits au même titre que le reste de nos
publication de notre requête et, d’autre part,
sur la réaction positive de notre tutelle pour
nous rétablir dans nos droits les plus légitimes,
car victimes de notre légendaire respect et dis-
cipline pour entreprendre une quelconque
autre action que nous jugeons préjudiciable et
indigne de notre institution. Avec l’espoir de
recouvrer un jour nos droits dans la dignité,
bien que maintes fois promis.
Aktouf Rachid
 Le magazine de la femme
magfemme03@yahoo.fr
Le Soir
d’Algérie

Mardi 26 juin 2012 - PAGE 17 Page animée par Hayet Ben

Les mains
Mangez de tout Galettes croustillantes
à condition de de poisson
moites !

rester raisonnable
Pourquoi transpire-t-on des
mains ? Parce que les glandes
sudoripares (glandes à l'origine
de la transpiration) sont
largement concentrées dans la
paume des mains.

Comment ne plus avoir les

mains moites ?
- Appliquer des antitranspirants
en crème, gel ou lotion tous les
deux ou trois jours, le soir,
après s’être soigneusement
lavé et séché les mains.
- Enfin, si le problème est très
sérieux, consulter un médecin.

2 grosses pommes de terre, 1/2 citron,

2 carottes, 2 filets de sole, 4 œufs, 4 cuillerées à
soupe de farine, 2 cuillerées à soupe d'huile, sel
et poivre

Les bons plans
Pour ne plus avoir les mains
moites, vous pouvez les
frictionner avec un jus de citron
deux fois par jour
- Sinon, lavez-les avec un
savon dermatologique
astringent (il resserre les tissus
pour en diminuer les
sécrétions), et ensuite les
frictionner avec un peu de talc.
Photos : DR
Pelez, lavez et râpez les pommes de terre et les
carottes. Dans une casserole, faites cuire le poisson
à la vapeur et émiettez avec une fourchette.
- Commencez la pour que votre corps légumes. Dans un saladier, mélangez le poisson émietté, les
journée par 1 petit- trouve toutes les - Ne vous privez pas de pommes de terre, les carottes râpées, les œufs, la
déjeuner complet : vitamines dont il a pain, des céréales et farine, le citron. Salez et poivrez.
produits laitiers, besoin. des féculents qui Dans une poêle chaude contenant une cuillerée à
céréales, fruits, beurre - Evitez les aliments apportent de l'énergie à soupe d'huile, réalisez 4 galettes à l’aide du mélange
et confiture. trop gras ou trop notre corps. en les étalant avec une cuillère à soupe. Faites-les
- Ne sautez aucun sucrés. Evitez les grignotages, cuire 3 minutes de chaque côté à feu moyen puis 2
repas et choisisez bien - Essayez de manger le n'abusez pas des minutes à feu doux.
votre goûter. plus souvent possible bonbons, des fast- Renouvelez l'opération et servez immédiatement.
- Variez les aliments des fruits et des foods.

PARENTS
Attention aux Mieux
caries des enfants ! dormir en se
Il est possible de prévenir les
couchant tôt
caries des enfants, mais cela
Pour les personnes qui
demande un minimum de
peuvent se permettre de se
discipline. Le brossage régulier des
coucher tôt, c'est la manière
dents (au minimum matin et soir)
par excellence de passer une
devra faire l'objet d'un
bonne nuit et qui permet de
apprentissage précoce par les
bien récupérer. Les heures de
parents (dès l'apparition de la
sommeil avant minuit
première dent de lait).
comptent double.
Les dentistes recommandent pour
Les adolescents et les
cela «une brosse à dents souple et
jeunes adultes sont en
un dentifrice adapté à l'âge et à
particulier concernés.
l'état buccal général». Par ailleurs,
l'hygiène alimentaire doit aussi être adaptée avec une consommation limitée en
sucreries et en boissons sucrées. Mais plus que la quantité de sucre, c'est la
fréquence qui est néfaste pour les dents. En effet, si du sucre est consommé

Talons aiguilles, avec modération

régulièrement dans la journée, une hyperacidité constante de la bouche va régner,
favorisant la multiplication des bactéries cariogènes qui vont décalcifier l'émail.

Les talons aiguilles plats ne sont pas non

Madeleines aux pommes

provoquent à la plus à conseiller.

et pépites de chocolat
longue des L'idéal c'est encore
problèmes au niveau de porter des
du dos, de la nuque, souliers très
1 noix, 30 g de sucre, 1 cuillerée à des genoux. confortables qui
café rase de levure chimique Comme ce sont en tiennent bien les
général des souliers pieds sans provoquer
Faites fondre 140 g de chocolat cassé qui laissent peu de des pressions. Vous
en morceaux avec le beurre, ajoutez place aux orteils, serez contente plus
l'œuf, le sucre et la farine. Mélangez et vous risquez aussi tard.
ajoutez la levure. des problèmes de Les pieds se
Pelez la pomme et coupez-la en petits déformation à ce soignent car c'est
dés, ajoutez au mélange. niveau. eux qui nous portent.
Répartissez la pâte dans un moule à Si vous avez Le talon ne devrait
madeleines beurré et répartissez les vraiment envie de pas dépasser 3 cm.
carrés de chocolat coupés en 4, porter parfois des Evitez aussi des
enfoncez-les légèrement. Faites cuire 9 talons hauts, mettez- souliers en plastique
2 tablettes de chocolat, 1 pomme, 1 à 10 minutes dans un four chauffé les durant un temps etc, ils provoquent
œuf, 60 g de farine, 50 g de beurre + th.7/8 (220°C). vraiment limité. des irritations et des
Des souliers trop cors.
 18
Le Soir
d’Algérie Détente
MOTS FLÉCHÉS
Mardi 26 juin 2012 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Son nom Son pays

Réside
---------------- Nuit En a
Ville d’Italie ---------------- écrit
----------------
Lettres du Cycle plusieurs
Portugal
Île Ustensile Pouffé Négation
----------------
Saison ---------------- ---------------- ----------------
---------------- Cité antique Institut Travaux
Exposa
Existence
---------------- Démonstratif
Rappel Rongé ----------------
---------------- Fabrique
Adverbe
Fleuve
Concepts Néon ---------------- Conjonction
---------------- ---------------- Sécrétion ----------------
Fin de nuit Article ---------------- Géniteur
Sec
Stade
----------------
Note
----------------
Expert
Halte Liquide
---------------- ----------------
Nécessaire Rôti
Empreinte
Version ----------------
---------------- Découpa Parlerai
Désert ----------------
Pressera
Exprimeras Invité Décora
---------------- ---------------- ----------------
Allure Douleur Aéroplane

Une Ville d’Italie Flaque Carte

de ses ---------------- ---------------- ----------------
œuvres Fleur Organe Calcium
Crack
Rideau ---------------- Rapidement Carrière
---------------- Epluchée ---------------- ----------------
Subtil ---------------- Loupe En l’état
Reptile
Lac Civil
---------------- ----------------
Nazis Cité antique
Imite le
Stars Gisements Monnaie
mouton
---------------- ---------------- ----------------
----------------
Outil Pronom Précieux
Artère
Une

ENUMÉRATION
de ses
services

L ET T R E S D E : Amazone
Ces colonnes abritent les noms de
11 footballeurs brésiliens ayant évolué en Espagne.
1
A
Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 2 M 1- SOURCE

Définition du mot restant = 3 A

«Club espagnol» Z
2- VILLE
4

R O N A L D O R O N A D 5 O
N
3- AFFLUENT

O D L A V I R S O L L I
6

E
4- FORÊT

R O B E R T O C A R H N
7

5- PAYS

I N F A L O 6- VILLE

B H C L E R
O O B V I O
7- PAYS

R J A E N M S OLUTIONS …S OLUTIONS …S OLUTIONS …

O U R C E L O N E S A E MOTS FLÉCHÉS TORRIDE-BORGES-T E-TU-LE-GIDE-CET

N N I O R D I E G O D R
GÉANTS ET-ONE-NANTIS-CI ODESSA-ORNE-GAR-
CONFIDENTIEL-AME SAMBA-TARDER-TRO SENSE-IDEE-SAPIN
OREE-ECOURTEES-N -GUE-BOUDER-MAIN C-DIABLESROUGES-

A I R D A O T E B E B O
RAT-S-OT-ER-PI-T GER-CAUSES-DURE-
RN-MANUEL-ECULER AS-PAIRES-GENE-O
LETTRES
O-NUL-TS-RI-REVA R-LORGNE-DEMI-OS
MONTANA-RENDES-C BLEU-NE-SILO-ETE LIGUE ARABE
PU-IDE-MANTES-UT OUVRIERES-ENTRER ---LECAIRE----
UTILE-MONTER-GRE ----AMRMOUSSA-
1- ROBERTO 5- ROMERO 10- DIEGO SIRE-SONGES-PA-- MOTS FLÉCHÉS ----IRAK------

CARLOS 6- BEBETO 11- DANIEL

-LA-CUITES-PAVOT -HAZARD-BELGIQUE ---ARABE------
RS-BRR-RE-BATAYE EIRE-ARENE-ODIN-
2- RIVALDO 7- ADRIANO ALVES
-BAHREIN------
E-PRAGUE-DE-I-ER DEA-VIOLA-PRE-SA ------TUNISIE-
3- RONALDO 8- ROBINHO
PARA-IS-MELONS-G ER-CA-LU-REGAL-T
--LIGUE-------
ON-VER-TOBANA-CI N-NONNE-HOTEL-AT
4- RONALDINHO 9- JUNIOR
--------------
UNIES-FO-OIE-LEV -DOUTE----RE-RUA
SELS-TUMEUR-JASE LOIRE-----I-PO-Q --------------
SES-DOTANT-RA-SR IDES-E-----VOULU --------------
MOT RESTANT = FC BARCELONE AS-DELITS-POUCES LUS-AGITE-RITE-A --------------
N-REVELE-BOUGERA LE-AVARE-MALE-PN --------------
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
19
Le Soir
d’Algérie Détente Mardi 26 juin 2012 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Monument
à Timgad
----------------
Poignée
Étoffe Ristournes
---------------- ----------------
Entreprise
Dans ----------------
la lumière Célébré
Cube Bulletin Néon
---------------- ---------------- ----------------
Fond Impact
---------------- Auteur ----------------
Gagné (inv.) français Submerge
Poil Bateau
---------------- ----------------
Ancien Inertie
---------------- ----------------
Désappointés Note
Couleur Champ Manche
---------------- ---------------- Pronom ----------------
Divinité ---------------- Foncer
(pho.) Foot à Sétif ----------------
---------------- (inv.) Humanitaire
Suit Poisson (inv.)
Être micro- Mesure
scopique Hôpital ----------------
---------------- ---------------- Organe
Divinités ----------------
---------------- Avant
Semence Début
Rusé Décode (inv.)
---------------- ----------------
Incriminé Énorme
---------------- ----------------
Dans
Imiter l’âne le gosier
Blousée Exhibé Vas en
---------------- justice
Attachée ----------------
----------------
---------------- Façonnée
Esclavage Île
Pronom
Abattre Théâtre ----------------
---------------- ---------------- Dissout
Pays Sélénium ----------------
Coûte
Se Fêta
Avance à Skikda Approuvée
---------------- ---------------- ----------------
Diplôme Sièges Apte
Article Région
---------------- Renvoi
de France
Tire ----------------
---------------- ---------------- Saint
Calife Condition
Charrue
---------------- Blessée
Espèce ----------------
Mâles
animale
Gré Cités
---------------- ----------------
Rêves Engrais
Radié Terre Dans
---------------- ---------------- le sang
Note
---------------- Ex- ----------------
Dandiner assemblé Dans la fête
Voyelle Poisson
Lithium ----------------
double
---------------- Artère
---------------- ----------------
Préposition Ciblées Roche
Poèmes
---------------- Urgences
Orgueil ----------------
---------------- Noir
Figure
Professeur Règner
----------------
Fou ----------------
---------------- Adverbe
Jeunes
Rappel
---------------- Belles
Traverses ----------------
---------------- Dinar
Durée
Dans la
Ventilées Regret Possesseurs
soirée ----------------
---------------- ---------------- ---------------- Pays
Phoque Chiffre Fin de série
Désigner Pays
---------------- ----------------
Stupéfait Os
Fin de Hélium Renonce
Liaison ---------------- ----------------
séries
---------------- Mesure Démonstratif
---------------- ---------------- ----------------
Pareil Bavai Belle-fille Mi-journée
Tresse Pays
---------------- ----------------
Danse Possessif

Adverbe Panorama
---------------- ----------------
Chaton Huttes
Amélioration
Privatif Montagnes Pliez
---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Roi de Orienta Sur le quai Rongeur
Cherchell
Personnel Combat Jeu
---------------- ---------------- ----------------
Volonté Possessif Titre

Ville suisse Pot Pronom

---------------- ---------------- ----------------
Foot à Lyon Cube Article

Limitera Plante
---------------- ----------------
Armé Condiment

Hasardeuses
----------------
Apprendra
 20
Le Soir
d’Algérie Publicité Mardi 26 juin 2012 - PAGE

Vous voulez réussir la tessdira de
votre fille ? Vous voulez que ce jour
soit le plus beau jour de sa vie ?
Faites appel à une professionnelle
au : 0554 92 23 08 N.S.
––––––––––––––––
Réparation, installation, maintenance
réfrigérateur, climatisation, chambre
froide, présentoir. - 0552 28 87 34 -
0770 48 21 62 NS
––––––––––––––––
Vends matériel de nettoyage marque
Karcher. Tél.: 0550 81 66 91 N.S.
––––––––––––––––
Vds flèche-nacelle (éclairage public),
2 bacs, 16 mètres, très bon état.
Contact : 0777 50 26 97 F117667/B13
––––––––––––––––
Cherche prêt pour affaire. -
0553 92 54 30 F129941
––––––––––––––––
Vous entendez mal ? Votre enfant
entend mal ? Audifel vous offre un
bilan audio-prothétique gratuit. Pour
prendre rendez-vous, téléphonez
aux : 0661 10 35 01 Oran -
0661 10 35 02 Alger -
0661 10 35 06 Mostaganem. F000257/B10
––––––––––––––––
Entreprise bâtiment et décoration -
Intervention 24/24 et 7/7 - Plus de
Clinique médico-chirurgicale cherche pour achat : 1 scanner médical -
1 IRM. Faire offre par fax au n° 037 31 75 57 F7727/B2
Resto pizzéria recrute serveur résidant
à Alger. - 0550 573 728 F129933
––––––––––––––––––
Pharmacie Grande-Poste centre
AVIS DIVERS
soucis, Bâtiflèche est là ! Maçonnerie
et étanchéité, réalisation de chappe,
pose de résine, colonnes
d’évacuation, isolation phonique,
zinguerie, parquets, faux plafonds,
peinture, électricité, plomberie,
ponçage, lustrage, nettoyage,
aménagement maisons,
appartements, locaux commerciaux,
showroom, sociétés. - Offre spéciale
étanchéité : Bâtiflèche,
exceptionnellement, met à votre
disposition des professionnels et de
nouveaux produits d’étanchéité. Plus
une garantie jusqu’à dix (10) années.
En cas d’insatisfaction, les frais des
travaux de réparation sont
remboursables. Contact :
Tél.: 021 67 16 16 - Fax :
021 67 15 15 - Mob.: 0555 16 16 06
Bati/B1
––––––––––––––––
Ponçage-nettoyage de sol. -
0771 34 07 90 F129910
––––––––––––––––
Rép. lave-linge, frigo, climatiseurs, à
domicile. Tél.: 0553 00 07 48 -
0770 10 41 36 F129783
––––––––––––––––
Offre gratis mémoire micro SD 2 ou
8 GB pour tout achat mobile
OFFRES D’EMPLOI
––––––––––––––––––
Ecole cherche enseignante
préscolaire. Faxer CV : 021 55 22 10
F129924
Huawei 63610, 3 990 DA,
Smartphone Huawei Ideos
17 990 DA, Smartphone 32 990 DA. -
SOLI 16, rue HB-Bouali, Alger -
CADIC ZI Rouiba, Bigphone, 52, rue
Oukil-Hadj, Bir-Mourad-Raïs. F129934
––––––––––––––––
Ne quittez pas Alger avant de faire
des affaires : mobiles, élecro.,
montres, lunettes, vaisselle, au + bas
prix. Si vous trouvez moins cher, on
vous rembourse 10 fois le prix. -
SOLI 16000 - CADIC ZI Rouiba. F129921
––––––––––––––––
Quand vous irez chez SOLI Alger ou
CADIC Rouiba, vous pleurerez pour
ne pas l’avoir fait plus tôt. F129921
––––––––––––––––
Boîtier : CD Jewelbox 16 DA,
CDR 9 DA. CADIC ZI Rouiba. F129921
––––––––––––––––
Mobile écran coul., radio FM 1999 DA.
Smartphone Androïd 15 990 DA.
SOLI, Alger CADIC ZI Rouiba. F129879
––––––––––––––––
Exceptionnel ! Mobile Nokia James-
Bond 2 sim, caméra, bluetooth, radio,
MP3, MP4, caméra cachée (image &
son) 3 499 DA. - SOLI - 16, rue H.B.B.
& CADIC ZI Rouiba. F129879
––––––––––––––––
Les + grands showrooms pour
mobiles en Algérie sur 3 niveaux.
Cherche coiffeuse à Hydra. Offre bon
salaire. - 0558 07 56 98 F129926
––––––––––––––––––
Cherchons à Rouiba gouvernante
CYLKA - Soins à domicile
A votre disposition et assu-
rés par une équipe médica-
le et paramédicale qualifiée
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
SOLI Alger & CADIC Rouiba - A trop
bas prix. F129879
––––––––––––––––
Reprise s/s traitance CD Rom,
DVD Rom - CADIC Rouiba - Arrivage
CDR imprimable + boîtiers CDR,
DVD. F129879
––––––––––––––––
Mieux que Iphone : Androïd Huawei
U8800X5. Garanti 1 an. 33 990 DA.
SOLI Alger & CADIC - Prix
revendeurs, s’adresser Sarl 8, site
CADIC ZI Rouiba. F129879
––––––––––––––––
Il faut être fou ou trop riche pour
acheter un mobile sans voir les prix de
SOLI Alger ou CADIC Rouiba. F129879
––––––––––––––––
CADIC ZI Rouiba vend lot CDR +
boîtier cristal marque TX 25 DA, table
PC 1 950 DA, laptop ttes op.
23 990 DA, climatiseurs 9 000 BTU,
19 990 DA F129879
––––––––––––––––
Prix fou ! Lect. DVD portable
8 990 DA, laptop 23 990 DA - CADIC
Autocad dans le cadre de l’ANEM. Des
postes à pourvoir sur Tizi-Ouzou.
Tél./Fax : 026 22 31 94 -
Mob.: 0795 30 42 68 - e-mail :
• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,
post-opératoires • Prélèvements, analyses et
résultats • Conseil, orientation, accompagnement
aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision.
ZI Rouiba & SOLI - 16, H.B. Bouali,
Alger. F129725
––––––––––––––––
Le mobile le + vendu : G3610 Huawai,
2 puces, app. photo, FM, MP3,
mémoire, 3 999 DA, garanti 1 an.
SOLI ALGER - CADIC ROUIBA
Zone industrielle.
––––––––––––––––
SOS
––––––––––––––––
Safâa, handicapée moteur à 100 %,
âgée de 10 ans, demande à toute
âme charitable de l’aider en lui
procurant des couches 3e âge (Molfix).
Merci. - Allah vous le rendra. -
Tél.: 0552 57 05 26
––––––––––––––––
Jeune fille handicapée à 100 %
cherche de l’aide, sans ressources.
Tél.: 0558 59 79 31 - Merci.
––––––––––––––––
Samia, 17 ans,
souffrante et pour
calmer ses douleurs
cherche Rivotril 2 mg
comprimés et couches
adultes âge 12 ans.
Merci et que le Bon dieu vous
récompense. Veuillez contacter le
bureau de Blida au 025 39 21 82 ou
bien le 0779 80 68 05.
––––––––––––––––
au : 0794 67 50 78
––––––––––––––––
Jeune fille âgée de 11 ans,
handicapée à 100 %, cherche
médicaments (urgent) : Depakine cp -
Keppra cp. Tél.: 0795 06 66 00
––––––––––––––––
Mère de deux enfants en bas âge,
sans abri, demande à toute âme
charitable une aide de n’importe
quelle nature pour pouvoir abriter et
nourrir ses deux petits enfants.
Tél.: 0557 52 43 81
––––––––––––––––
La jeune Toumi Raïhanna, âgé de
13 ans, est atteinte d’un lymphome
malin non hodgkinien à location
thoracique. Son cas nécessitant une
prise en charge en urgence à
l’étranger, elle demande à toute âme
charitable de l’aider. Dieu vous le
rendra. - Contacter le 0665 11 48 13
––––––––––––––––
Femme mariée, 6 enfants (4 garçons
et 2 filles), un fils et l’époux
handicapés, a besoin d’aide le plus tôt
possible pour prendre en charge les
dépenses de son fils de 12 ans
(traumatisme crânien). Merci, Dieu
vous le rendra. Tél.: 021 55 96 60 -
0772 53 39 92
––––––––––––––––
Une fille âgée de 9 ans, handicapée
moteur à 100 %, demande à toute

cherche vendeur(se) longue exp.
vente + CNAS, sérieuse, références
exigées, salaire selon compétence.
Envoyez CV au fax : 021 73 26 32 - e-
mail : pharmacie16@gmail.com F129938
––––––––––––––––––
Pâtisserie cherche demi-ouvrier
préparateur, aide-briochard, plongeur,
vendeuse, femme de ménage.
Tél.: 0661 50 74 41 F129938
––––––––––––––––––
Cherche agent immobilier à Hydra et
secrétaire. - 0560 09 98 10 F129926
––––––––––––––––––
Recrutons médecins généralistes pour
postes fixes à Ghardaïa, Tébessa,
Djelfa, Mostaganem, Chlef, Batna et
Saïda. Envoyez vos coordonnées et
CV par fax au : 041 39 48 28 F50725/B10
––––––––––––––––––
Sté clim. Aïn-Benian recherche : TS
froid clim. - TS électromécanique -
Ingénieur génie climatique. Envoyer
CV + diplôme :
recrutement_dj_alg@yahoo.fr F552/B1
––––––––––––––––––
couchante logée, nourrie, payée,
instruite, sachant cuisiner, repasser,
35/50 ans. Envoyer CV fax :
021 81 70 52 F129921
––––––––––––––––––
Société de promotion immobilière à
Tizi-Ouzou, Leffad Saghi et Cie,
cherche entreprise de réalisation
bâtiment. Tél.: 0560 01 78 90 ou
0560 01 78 88 F117654/B13
––––––––––––––––––
Ets Star Glass recrute H/F ingénieur
en informatique et architecte maîtrisant
starglass2011@hotmail.fr F117656/B13
––––––––––––––––––
Promoteur recrute chef de chantier,
coffreurs, maçons, ferrailleurs, pour
ses chantiers à Tizi-Ouzou.
Tél.: 026 20 90 17 F117653/B13
––––––––––––––––––
Vous cherchez un emploi, faites
certifier votre CV sur le 1er site de
l’emploi en Algérie :
www.emploinet.net. Appeler aux :
021 74 70 07 / 70 13 F577/B1
––––––––––––––––––
Dhif Wissam, 14 ans, résidant à âme charitable de l’aider en lui
Bordj-Ménaïel, est atteinte du procurant des couches 3e âge. Merci,
syndrome de Budd Chiari (thrombose Allah vous le rendra.
des veines sus-hépatiques et de la Tél.: 0696 28 82 87
veine cave infénieure), une ––––––––––––––––
intervention chirurgicale qui n’est Cherche médicament (VESICARE)
praticable qu’à l’étranger est 5 mg. Merci et Dieu vous le rendra.
nécessaire. Prière à toute personne Contacter le 0662 10 86 88
pouvant l’aider d’appeler ses parents ––––––––––––––––
Réparation TV à domicile, toutes marques.
Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 N.S .

SBL ENGLISH SCHOOL lance cours spécial été en
accéléré. Début cours 24 juin - 021 74 20 58 - 0779 30 32 38
Grande-Poste, Alger - 0561 38 64 33 - 0549 39 80 56
SBL Rouiba cité EPLF en face Coca. - 0550 10 14 76 -
0777 42 86 85 SBL Boumerdès résidence Belaïd, bloc A,
2e étage, à côté banque BNP. F129884
––––––––––––––––––––––––
SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour améliorer
votre anglais, lance nouv. promo., 29 juin - 021 74 20 58 -
0779 30 32 38 Grande-Poste, Alger - 0561 38 64 33 -
0549 39 80 56 - SBL Rouiba, cité EPLF en face Coca. -
0550 10 14 76 - 0777 42 86 85 SBL Boumerdès, résidence
Belaïd, Bloc A, à côté banque BNP - www.sblschool.org
F129731
SOIR DE LA FORMATION
d’accès : BTS, DEUA ou bac+3 et plus ; durée de la
formation : 12 mois dont 02 mois de stage pratique.
4. Commissionnaire en douanes : niveau d’accès : licence
et plus ; durée de la formation : 12 mois. - N.B.: Cette
formation permet d’accéder à l’agrément de
commissionnaire en douanes. - Important : les
diplômes obtenus sont cosignés par la CACI. - Régimes
des études : internat/externat. Les inscriptions sont
ouvertes. Pour plus d’informations, se présenter à ESIG,
route de l’université Hasnaoua. Tél.: 026 21 16 16 ou
026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 F117342/B13
––––––––––––––––––––––––
ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE
D’HÔTELLERIE ET TOURISME «E.S.I.H.T.», sise à Tizi-
Ouzou, en partenariat avec le Groupe ESIG, lance les
QHSE, lance de nouvelles promotions en HSE : 1. Manager
QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et Environnement). -
Niveau d’accès : bac+5 ou bac+4 avec expérience, ou cadre
d’exploitation. - Durée de la formation : 06 mois en formule
bloquée ou alternée + placement en stage d’induction en
milieu professionnel de trois (03) mois avec soutenance du
sujet de recherche. - 2. Superviseur en HSE (Hygiène,
Sécurité et Environnement). - Niveau d’accès : BTS, DEUA
ou bac+3 et plus. - Durée de la formation : 15 semaines plus
trois (03) mois de stage pratique assuré. - 3. Inspecteur en
HSE (Hygiène, Sécurité et Environnement). - Niveau
d’accès : bac ou 3e AS et plus. - Durée de la formation :
12 semaines plus deux (02) mois de stage pratique assuré. -
4. Agent de sécurité en HSE (Hygiène, Sécurité et
formation permet d’accéder à l’agrément de
commissionnaire en douanes. - Important : les
diplômes obtenus sont cosignés par la CACI. - Régimes
des études : internat/externat. Les inscriptions sont
ouvertes. Pour plus d’informations, se présenter à ESIG,
route de l’université Hasnaoua. Tél.: 026 21 16 16 ou
026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 F117342/B13
––––––––––––––––––––––––
ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE
D’HÔTELLERIE ET TOURISME «E.S.I.H.T.», sise à Tizi-
Ouzou, en partenariat avec le Groupe ESIG, lance les
formations suivantes :
Dans le domaine de la gastronomie : chef de partie, chef
de rang et demi-chef de rang, cuisinier, aide-cuisinier,

––––––––––––––––––––––––
ECOIN lance les sesions de formations accélérées et vous
forme dans des labos équipés en : vidéosurveillance +
système d’alarme ; maintenance PC + mobile GSM ;
électricité bâtiment et industrielle ; automate programmable ;
électronique Gle ; réseaux (Microsoft, Cisco). - 021 74 44 06
- 021 71 13 61 +- www.ecoin-dz.com F129928
––––––––––––––––––––––––
BEL SCHOOL, école agréée par l’Etat sise à Boumerdès,
offre des formations diplomantes et qualifiantes en : gestion
et management des entreprises, hôtellerie, restauration,
hébergement, style et beauté. - Des formations à la carte
dans le : domaine de la gestion et l’organisation des
entreprises, perfectionnement en langues (français, anglais,
espagnol)., le master junior du belschooleur dédié aux
universitaires, créateurs d’entrerprises, porteurs de projet
formations suivantes :
Dans le domaine de la gastronomie : chef de partie, chef
de rang et demi-chef de rang, cuisinier, aide-cuisinier,
pâtissier et pizzaïolo. - Dans le domaine de l’hôtellerie et
du tourisme : Superviseur, intendant, TS agence de
voyages, chef de réception, réceptionniste aide-
réceptionniste. - Ces formations sont assurées et encadrées
par des enseignants professionnels renommés. - Le
stage pratique est garanti dans les hôtels des chaînes
internationales et dans les sociétés de catering du Sud avec
aide au recrutement en fin de formation. - L’accès à ces
formations est ouvert pour tous les niveaux de la 7e AF
à la 3e AS et plus, y compris pour les bac+3, suivant la
spécialité choisie. - Régime des études :
internat/externat. - Informations/inscriptions : Se
Environnement). - Niveau d’accès : 9e AF ou 4e AM et plus. -
Durée de la formation : 08 semaines plus un (01) mois de
stage pratique assuré. - Ces formations sont assurées et
encadrées par des experts consultants formateurs avec
sorties et voyages d’études durant le cycle de la
formation. - En fin de formation, les titres obtenus sont
cosignés par le partenaire français A.S.C. Strasbourg
France et valables à l’étranger. - Le marché de l’emploi
est particulièrement porteur pour les spécialistes en
QHSE et sollicités par les entreprises pour anticiper les
risques et faire respecter la réglementation HSE. -
Régimes des études : internat/externat. -
Informations/Inscriptions : Se présenter à
ESIG/Département HSE, route de l’université Hasnaoua.
Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 -
Mobile : 0550 16 83 74 F117342/B13
pâtissier et pizzaïolo. - Dans le domaine de l’hôtellerie et
du tourisme : Superviseur, intendant, TS agence de
voyages, chef de réception, réceptionniste aide-
réceptionniste. - Ces formations sont assurées et encadrées
par des enseignants professionnels renommés. - Le
stage pratique est garanti dans les hôtels des chaînes
internationales et dans les sociétés de catering du Sud avec
aide au recrutement en fin de formation. - L’accès à ces
formations est ouvert pour tous les niveaux de la 7e AF
à la 3e AS et plus, y compris pour les bac+3, suivant la
spécialité choisie. - Régime des études :
internat/externat. - Informations/inscriptions : Se
présenter à ESIHT/ESIG, route de l’université Hasnaoua.
Tél.: 026 212 212 ou 026 213 213 - Mobile : 0550 50 39 94
F117342/B13

(ANSEJ, CNAC, ANGEM), patrons de TPE. - Contact : présenter à ESIHT/ESIG, route de l’université Hasnaoua. ––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––
Bel School, résidence Belaïd, Bt «F», cité Aïn-Abd-Allah, Tél.: 026 212 212 ou 026 213 213 - Mobile : 0550 50 39 94 ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE
Boumerdès. - Tél./Fax : 024 91 39 79 - Mob.: 0550 33 32 44 COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par l’Etat, ENTREPRISE DE TRAVAUX
FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT
F117342/B13

- web : www.belschool-dz.com - Mail : belschool@live.fr –––––––––––––––––––––––– en partenariat avec la Chambre algérienne de commerce et
IMA offre une réduction (10 à 20 %) sur les coûts des de l’industrie, «CACI», lance de nouvelles promotions pour
D’ESPACES VERTS
F33556/B17

–––––––––––––––––––––––– formations : maint. (PC, GSM, photocopieurs), électricité Bt, l’année 2011/2012 dans les spécialités : 1. Ingénieur

ÉCOFAM lance pour les 3e AS et bacheliers formations TS
en commerce international, marketing, banque et
informatique de gestion, déclarant en douane et formations
qualifiantes pour cadres d’entreprises et universitaires en
ressources humaines, gestion des stocks et
approvisionnement, fiscalité dans le cadre du SCF, audit,
management, marketing et finance comptabilité selon les
normes IAS/IFRS. Tél.: 021 63 28 83 - 021 63 43 75
––––––––––––––––––––––––
LES STAGES DE BEAUTÉ ACADÉMIE - Juin : extension
des cils, mascara permanent, rehaussement des cils. - Du 5
au 30 juin . Inscriptions pour session de septembre : coiffure
et esthétique. - 021 68 17 70 - 0556 82 46 36 F495/B1
––––––––––––––––––––––––
ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE
COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par l’Etat,
en partenariat avec la Chambre algérienne de commerce et
AOUICHA CHERIF
télésurveillance, sites web, infographie, Autocad, Archicad, d’affaires. 2. Ingénieur informatique : niveau d’accès :
3 DS Max, Java, C≠, Delphi, IES réseaux et montage vidéo, BTS, DEUA ou bac+3 et plus ; durée des études 18 mois
pour toute inscription avant le 30 juin. Tél.: 021 27 59 36/73 - dont 06 mois en stage pratique. 3. Diplôme d’études
Mob.: 0551 959 000 El-Madania. F514/B1 supérieures spécialisées (DESS) en finances
––––––––––––––––––––––––
Abattage • Elagage •
comptabilité, audit, marketing, force de vente,
IMS - Ecole agréée par l’Etat lance, pour rentrée septembre management, assurances, GRH, communication. Niveau
2012, formations diplômantes : CMP comptabilité. Durée
18 mois. - CMP banque. Durée 18 mois. - Niveau d’accès
d’accès : BTS, DEUA ou bac+3 et plus ; durée de la
formation : 12 mois dont 02 mois de stage pratique.
Couronnement d’arbres •
9e AF (diplômes d’Etat) - CMTC (Certificat de maîtrise des 4. Commissionnaire en douanes : niveau d’accès : licence Décoration de jardin et
techniques comptables). Durée 24 mois (diplôme d’Etat).
Renseignements et inscriptions : IMS - 31, bd Amirouche,
et plus ; durée de la formation : 12 mois. - N.B.: Cette
gazonnage • Bordures de
Alger - Tél(s)/Fax(s) : 021 63 45 08 et 021 63 93 73 -
Port.: 0561 37 12 91 F553/B1
SOCIÉTÉ PRIVÉE jardins, plantation,
–––––––––––––––––––––––– CHERCHE aménagement de surfaces,
IMS ALGER lance, en septembre 2012, formation de
déclarants en douanes. Durée 6 mois. Niveau d’accès - Installateur qualifié nettoyage • Désherbage,
9 AF. Inscriptions immédiates : IMS - 31, bd Amirouche,
en vidéo-surveillance. piochage, tondeuse pour gazon.
e

de l’industrie, «CACI», lance de nouvelles promotions pour Alger - Tél(s)/Fax(s) : 021 63 45 08 et 021 63 93 73 -
Résider à Alger ou environs
0771 60 90 89
l’année 2011/2012 dans les spécialités : 1. Ingénieur Port.: 0561 37 12 91 F553/B1
d’affaires. 2. Ingénieur informatique : niveau d’accès : ––––––––––––––––––––––––
Tél. : 021 56 45 26
0550 64 31 33
BTS, DEUA ou bac+3 et plus ; durée des études 18 mois GROUPE ESIG, précurseur de la formation HSE en
dont 06 mois en stage pratique. 3. Diplôme d’études Algérie, école de formation supérieure agréée par l’Etat, en
supérieures spécialisées (DESS) en finances partenariat avec Alsace Synergie Consulting, organisme 0770 42 74 49
comptabilité, audit, marketing, force de vente,
management, assurances, GRH, communication. Niveau
de formation européen basé à Strasbourg, France,
spécialisé en management de transition et démarche
0770 26 39 20 N.S.
 21
Le Soir
d’Algérie Publicité Mardi 26 juin 2012 - PAGE

LE SOIR DE L’IMMOBILIER
APPARTEMENTS ––––––––––––––––––––
Loue fast-food Mohammadia.
––––––––––––––––––––
Particulier vend villa R+2 à Dar-El-Beïda. -
––––––––––––––––––––
P. à p., cherche achat app. F2, F3, Alger. Int.
––––––––––––––––––––
A vendre : SKIKDA - Chalet 400 m2 cité Ben- T.: 0770 43 58 36 F129948 0793 01 43 60 F129920 ou agence s’abstenir. Tél.: 0554 17 76 21 F129942
–––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––
TERRAINS
M’hidi ex-Jeanne-d’Arc, 500 mètres de la ––––––––––––––––––––
Part. loue F3 étage villa à Baba-Hassen.

plage. Tel : 05 50 89 27 21 N.S.
––––––––––––––––––––
A vendre appartement 3 pièces, cuisine, avec
acte de propriété, à El-Harrach, immeuble
mitoyen avec la nouvelle daïra d’El-Harrach.
Tél.: 0771 25 84 35 N.S.
––––––––––––––––––––
Vendons F3 Boumerdès, Les Promotions, prix
sacrifié 950 u., L. de suite. - 021 84 87 76 -
0661 85 70 96 F1299358
––––––––––––––––––––
Béjaïa, vd F3 neuf, acte, centre-ville Amizour. -
0661 14 23 64 F124591/B4
––––––––––––––––––––
CARNET
Tél.: 0661 63 32 16 F129940 ––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––– A v. terrain résidentiel. T.: 0697 82 08 90 -
Location villa El-Biar et Aïn-Taya + 02 hangars 0561 71 61 65 F129936
FÉLICITATIONS
1 250 m2 et 700 m2, toutes commodités, ––––––––––––––––––––
autoroute aéroport. Tél.: 0794 71 08 89 F129938 Vds terrain Benchoubane, 295 m2. -
–––––----------------------
–––––––––––––––––––– 0662 38 05 06 F129949
Grand bravo à notre adorable
Particulier loue, à Tigzirt-s/Mer, bungalows ––––––––––––––––––––
Ouarem Melissa
meublés, un pied dans l’eau, en week-end ou Vends lot de terrain à l’entrée d’Hennaya,
Toute la famille est fière de
petits séjours, du 27/6 au 3/7/2012, et en w. de Tlemcen, route de Remchi, superficie
toi, Melissa, et te félicite
14 jours du 4/7 au 17/7/2012, du 19/7 au 3 800 m2 (80 mètres de façade) avec acte et
01/08/2012, du 03/08 au 16/8/2012, du 21/8 au pour ton succès à l'examen
livret foncier, convient pour une station-
03/09/2012. Tél.: 0560 41 10 31 F117659/B13 services ou parc. Appeler au 0778 21 82 18 de 6e.
–––––––––––––––––––– Ta maman et ton papa, tes
Ag. loue F2, N/V, O/Fayet + F3, 1er ét., tontons et tatas, cousins et
F05012/B14

Vends appt F3, sup. 80 m2, fini, luxueux, ––––––––––––––––––––

Chéraga + O/Fayet. - 0661 59 00 82 F129914 Ag. vend terrain 764 m2, acté, Sidi-Khaled, cousines te souhaitent d'autres succès à
920 millions, 400-Logts, Draâ-Ben-Khedda, –––––––––––––––––––– l'avenir et un avenir radieux.
VILLAS
rez-de-chaussée. Tél.: 0771 02 33 49 F117666/B13 Tigzirt, Tizi-Ouzou. - 0771 75 65 04 - F117669/B13

–––––––––––––––––––– 0555 45 78 10 F117664/B13 –––––----------------------

Ag. vd F4, 1er ét. + box. + cave, Audin,
Didouche-Mourad. - 0661 59 00 82 F129906
––––––––––––––––––––
Ag. vend F5 Aïn-Naâdja, 3e étage, 130 m2, prix
1 400, acte. - 0557 46 26 20 F129930
––––––––––––––––––––
Vends appartement semi-fini de 91 m2 à
Boghni-Centre (Tizi-Ouzou).
Tél.: 0550 93 82 35 F117660/B13
––––––––––––––––––––
LOCATIONS
–––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Un grand bravo à notre
Vends villa à Douéra, route de Khraïcia, R+3,
Agence immobilière (La Source) Génisider, adorable
terrain 150 m2, bâti 120 m2, 1er étage brut, vend terrain sis à Bouaziz, de 3 façades, Hammad Melissa
2e étage fini, 3e étage fini à 85 % + jardin +
600 m2, T.O. Tél.: 0790 40 65 93 F117663/B13 qui vient de décrocher son
terrasse, décision + permis de construire + PV –––––––––––––––––––– examen de 6e.
de bornage + plan de régularisation. Prix 2,9 M
(deux milliards neuf cents millions), négociable.
Ag. vd 200 m2 Bouchaoui-Forêt, résidentiel, Ta maman Naïma, tes
Tél.: 0549 16 26 43 N.S.
acte. - 0661 59 00 82 F129914 tontons et tatas, tes grands-
–––––––––––––––––––– parents t'embrassent
LOCAUX COMMERCIAUX
––––––––––––––––––––
Vends villa R+2, Baba-Hassen. - affectueusement et te souhaitent d'autres
–––––––––––––––––––– succès à l'avenir.
0553 92 54 30 F129941
F117622/B13

A vendre fonds de commerce avec acte –––––----------------------

––––––––––––––––––––
Loue F3 Fouka-Marine, vue sur mer, pour
habitation ou pour vacances.
Tél.: 0551 02 45 57 N.S.
––––––––––––––––––––
Loue appt F3, sup. 116 m2, Saïd-Hamdine,
cité des 28-Logts, meublé, équipé. Contacter :
0554 180 161 N.S.
––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––
Vds niveau de villa à Belfort, El-Harrach. – restaurant-café-brasserie – 10, rue Bravo à notre chère
Tél.: 0773 68 19 67 F129939 Mohamed-Khemisti, Annaba. Superficie : Imen Hassiba
163 m2. Tél.: 0664 45 70 82 ou 0772 94 46 87 pour l’obtention avec brio
SOIR AUTO
N.S.
de son premier examen. En
–––––––––––––––––––– cette heureux événement, les
Pro. imm. vend à Boumerdès centre-ville, logts familles Mahfoud et Djema
Maghreb Location Auto. Tél.: 021 23 56 52 - + locaux. - 0560 250 210 - 0553 58 07 63 HB te félicitent et te souhaitent
021 23 63 21 F129858 F572/B1
beaucoup de succès dans ton
–––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––
PENSIONS
parcours scolaire.

DÉCORATION + JARDINS
Loue F4 + F5 BLV 5, 132 m2. - 0662 38 05 06 King-Location-Voitures - Tél.: 0551 12 74 60
F129950

–––––----------------------
F129949

––––––––––––––––––––
- 0670 37 27 37 - Bouzaréah. F129708
––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––
Offre pension à JF. - 0778 14 72 42 F129909 ANNIVERSAIRES
––––––––––––––––––––
–––––----------------------
PROSPECTIONS
Loue F2 El-Harrach. T.: 0770 43 58 36 F129948 La famille Abdelouhab de
–––––––––––––––––––– Béjaïa souhaite à son
Loue F5 Mohammadia. T.: 0770 43 58 36 F129948 ––––––––––––––––––––
Achat terrain de 1 à 3 hectares à l’est d’Alger, adorable petite-fille

NECROLOGIE
avec accès facile par la route nationale ou Hanane Saïbi
l’autoroute. Tél.: 0551 18 28 85 - Fax : une belle, longue et
021 51 97 13 B1 heureuse vie pour son
3e anniversaire. Bonne santé et
DÉCÈS ➦ Tous travaux d’espaces verts
plein de bonheur, chère Hanane.
–––––––––––––––––––– Promotion immobilière BENNAFA
➦ Gazon en plaques pour pelouses
F124592/B4

La famille Hadbi, parents et alliés de lance un appel qu’elle a en sa –––––----------------------

Tizi-Mellal, Alger, Bouira et France ont Le 26 juin 2012, notre très
possession le médicament
➦ Réalisation des parcs et jardins
l’immense douleur de faire part du décès de chère princesse
leur cher frère, cousin, père et grand-père Aphotecicine B Liposomale Mohammedi Fatima-Zohra
injectable (Ambisome) souffle sa 3e bougie. En
➦ Décoration intérieure et extérieure
Hadbi Aomar dit Aomar Mouhdh Ouali»
survenu à Maubeuge, France, à l’âge de cette heureuse occasion, son
père Ali et ses tantes Souad

➦ Conception de cascades.
73 ans. L’enterrement aura lieu demain A tout hôpital en ayant

Devis et plans gratuits

et Salima ainsi que sa grand-
mercredi 27 juin 2012 en son village natal, besoin ; nous contacter au : mère Fatima lui souhaitent un joyeux
Tizi-Mellal, commune d’Aït-Toudert, 026 20 90 17 anniversaire et une langue vie heureuse.
wilaya de Tizi-Ouzou. Que Dieu l’accueille Ton père Ali qui t'aime.
en Son Vaste Paradis.
F50727/B10
R117653/B13

FÉLICITATIONS
––––––––––––––––––––
PENSÉES
––––––––––––––––––––
FÉLICITATIONS
Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659
Le 26 juin 2010, notre chère fille, sœur
et tante Grand bravo à notre adorable
Si Amer Fadila
Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr LAHMAR Radhia
était ravie à notre affection, laissant un vide
immense. Que ceux qui l’ont connue aient qui vient de décro-
une pensée pieuse pour elle. A Dieu nous
appartenons, à Dieu nous retournons. DEMANDES D’EMPLOI cher avec mention
bien son exa-
–––––––––––––––––––– JF, ing. génie des procédés, véhiculée, 10 ans
F129945

men de 6 e ,
Cela fait 40 jours que tu d’expérience, cherche poste technico-
commerciale dans une multi-nationale dans le 2012.
n’es plus de ce monde, notre
chère mère et grand-mère traitement des eaux ou autres, Alger. Son papa Saci, Grand bravo à notre
Tél.: 0554 90 37 74 F129837 sa maman, ses
Mme Meziani
née Kara Tassadit
––––––––––––––––––––
frères Zakaria,
Belkacemi Hussein
Ing. BTPH, 17 ans d’expérience dans la
Tu nous as quittés à gestion et suivi des chantiers, étude et Sofiane et qui vient de décrocher sa
jamais, laissant un vide immense que nul ne préparation des soumissions et cahiers des 6e avec brio.
pourra combler, l’image de la femme géné- charges, polyvalent, technico-commercial,,
Mehdi et sa
reuse, serviable. cherche emploi, véhiculé. Tél.: 0551 00 24 02 sœur Ryma sont En cette heureuse occasion, ton
En ce douloureux jour, ton époux, tes très heureux et lui papa Hamza, ta maman et
toute la famille Belkacemi te
F129872

enfants, tes belles-filles et petits-enfants ––––––––––––––––––––

demandent à tous ceux qui t’ont connue
d’avoir une pieuse pensée à ta mémoire.
Repose en paix, très chère mère.
F129951
disent bravo. Ils lui souhai-
JH âgé de 25 ans, licencié en journalisme,
spécialité communication, maîtrise l’outil tent d’autres succès dans la vie et un ave- souhaitent beaucoup de réussi-
informatique, cherche emploi dans le domaine nir radieux Inch’Allah. te à l’avenir.
ou autre. Tél.: 0551 35 38 82 N.S.
R40097/B11

Registre du commerce :
Edité par la SARL
SIÈGE :
DIRECTION-RÉDACTION : MEMBRES FONDATEURS :
Fax : 021 67.06.76
ADMINISTRATION :
Fax : 021 67.06.56
1, Rue Bachir Attar
Place du 1er -Mai - Alger -
Tél. :
021 67.06.58 - 021
67.06.51
COMPTES BANCAIRES :
CPA : Agence
Hassiba Ben Bouali PUBLICITÉ Tél. : 025 40.20.20 MASCARA (près du cinéma Vox) DIFFUSION
N°116.400.11336/2 Le Soir : SIÈGE - CONSTANTINE Rue Senouci Habib Tél./Fax : (035) 68-10-52
BNA : Agence «G» Fax : 021 67.06.75 9, rue Bouderbala Maison de la presse. IMPRESSION Est : Sodi-Presse
Hussein-Dey (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 Centre : S.I.A Alger Centre : Le Soir
N° 611.313.335.31 BUREAUX REGIONAUX : Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN Est : S.I.E Constantine Ouest : KDPO
CCP : N° 14653.59 BOUMERDÈS Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Ouest : S.I.O Oran
«Résidence Badi», bt 3, 2e étage, ORAN Tél. : 043 27.30.61 /
RC N° 0013739.B.00 RN n° 24, Boumerdès-ville 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82
Tél./fax : (024) 81 64 18 Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Email : lesoir- SÉTIF Gare Routière. Lot N°1.
illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
Maâmar FARAH boumerdes@yahoo.fr Rue du Fida, centre 3e étage - Tél. : 026 94 29 19
Djamel SAÏFI ANNABA commercial Zedioui E-Mail : lesoirbouira@hot-
NOTRE JOURNAL
fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du
Fouad BOUGHANEM 19, rue du CNRA 1re étage, Sétif. mail.com journalisme moderne :
Zoubir M. SOUISSI (Cours de la Révolution) Tél. : 036 91 48 59 BÉJAÏA «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès
Mohamed BEDERINA Tél. : 038 86.54.22 Fax : 036 84 18 37 19, rue Larbi Ben-M’hidi
et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la
GÉRANT-DIRECTEUR Fax : 038 86.61.76 TIZI-OUZOU (rue Piétonnière),
corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous
DE LA PUBLICATION : Télex : 81095 Bt Bleu,cage C Béjaïa-ville 06000
les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux
classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne
Fouad BOUGHANEM BLIDA (à côté de la CNEP) Tél. : 034 21.14.51 relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres,
DIRECTEUR 103, Avenue Ben-Boulaïd 2e étage, gauche Fax : 034 21.18.60 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra
DE LA RÉDACTION Blida Tél. : 026 22.87.04 BORDJ-BOU-ARRERIDJ
radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur
Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 -
d’attaquer le mal, autant quand il provient de la
Fax : 026 22.87.01 2, rue Cherifi Mohamed ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.»
P.A.O. : «Le Soir»
 Peut-on réguler le capitalisme ?
L
PANORAMA
Le Soir sur Internet :
http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail :
info@lesoirdalgerie.com

e libéralisme n’a plus aucun
sens dès lors que les opérateurs
ne peuvent plus entreprendre ou
innover parce que leurs chances
d’accès au marché et leur mise en
concurrence, plus ou moins parfaite,
sont contrariées par l’instinct, au
demeurant naturel, au monopole et à
la concentration. Partout, le besoin
de régulation se fait sentir fortement.
Il y va de la survie même du système
aujourd’hui dominant, dans ses diffé-
rentes variantes.
Les pays qui découvrent l’écono-
mie de marché n’échappent certaine-
ment pas à la menace. Bien au
contraire, ils sont pour la plupart
plus exposés aux dures lois de la
jungle, sans qu’aucun dispositif insti-
tutionnel, fiable et contraignant, de
régulation ne vienne y mettre de
l’ordre.
Pour l’essentiel, si les lois anti-
trust ont vu le jour aux Etats-Unis,
c’est l’Europe qui affiche et dévelop-
pe le plus grand intérêt pour une
régulation qui accorde droit de
regard et de défense au plus grand
nombre. La Commission des affaires
économiques et monétaires du
Parlement européen a publié le 19
juin 2012 une étude intitulée
«Collective Redress in Antitrust(*) qui
affirme avec force le rôle de la socié-
té civile, à travers les associations et
au moyen de la procédure des
recours collectifs.
régulièrement des préjudices sous
forme de prix plus élevés, de baisse
de la production, de diminution de la
qualité et d'une innovation limitée en
raison d'infractions antitrust, mais
qu'ils sont rarement indemnisés, en
raison d'obstacles juridiques et pra-
tiques, les auteurs de l’étude rappel-
lent que la réparation collective est
un mécanisme qui peut participer à la
cessation ou à la prévention de pra-
tiques commerciales illégales qui
affectent une multitude de deman-
deurs ou à l'indemnisation du préju-
dice causé par ces mêmes pratiques
illégales. Le document passe au
peigne fin les systèmes de recours
collectif pour violation de droit de la
concurrence dans le domaine de l'an-
titrust. Partant d'une vue d'ensemble
des législations nationales et euro-
péennes, il aborde la question de
l'opportunité d'un système spécifique
de recours collectifs à l'échelle conti-
nentale et, au-delà, la question de la
base juridique à une initiative législa-
tive au niveau européen. Le caractère
souvent extranational des entités
soupçonnées de mesures illégales
rend d’ailleurs incontournable une
action à une telle échelle.
Un premier constat est établi :
l’argent est le nerf de la guerre et il
est plutôt du côté de la défense qui
peut se permettre de financer des
procédures judiciaires lourdes et les
services des meilleurs cabinets
vigueur en Europe semblent en géné-
ral aptes à décourager les demandes
non fondées. En revanche, il est à
craindre, précisent toutefois les
auteurs de l'étude, que les systèmes
de recours collectifs en vigueur ne
penchent en faveur des défendeurs
(en l’occurrence les grosses entre-
prises), ce qui restreindrait la capaci-
té des demandeurs de faire un usage
efficace des recours collectifs.
Suite à l'évaluation des systèmes
nationaux de recours collectifs, l'étu-
de examine la valeur ajoutée poten-
tielle d'une approche harmonisée
dans les lois antitrust à travers
l'Europe. Ses auteurs considèrent
que les objectifs juridiques princi-
paux d'un système de recours collec-
tifs dans le domaine de l'antitrust
sont triples :
- c’est un système qui se veut
d’abord équilibré : parce qu’il décou-
rage les actions dénuées de tout fon-
dement, tout en garantissant que
ceux qui ont effectivement subi un
préjudice puissent obtenir une com-
pensation adéquate et équitable ;
- le système se veut également
équitable : parce qu’il assure un pro-
cès équitable en offrant la sécurité
juridique ;
- il est enfin accessible au plus
grand nombre : parce qu’il réduit les
obstacles financiers et organisation-
nels auxquels se heurtent les
consommateurs et les petites entre-
sens aux développements consacrés
par le rapport à l'évaluation des
caractéristiques institutionnelles et
les règles de procédure qui pour-
raient gouverner le fonctionnement
des systèmes de recours collectifs.
La capacité d'un mécanisme de
recours collectifs à apporter une
indemnisation effective aux victimes
d'une infraction au droit de la concur-
rence dépend en fait de la manière
dont les règles de procédure et de
fond affectent les incitations des par-
ties.
Le mécanisme idoine devrait inci-
ter à engager des actions bien fon-
dées, en même temps qu'il devrait
introduire des garanties protégeant
contre le développement des
demandes non fondées qui éreintent
les grosses entreprises.
En résumé, les principales
conclusions des auteurs de l'étude
sont les suivantes :p
1- Un système limitant le risque
d'actions non fondées entraîne un
taux de participation faible. Il reste ici
à trouver le juste équilibre entre un
abus d’actions en justice et un arbi-
traire des grands groupes qui relève
du domaine de l’idéologie pure.
2- Les actions à la fois représen-
tatives et collectives doivent être
autorisées et aucune entrave ne doit
être faite à la capacité de tout sujet
d'intenter une action collective pour
réclamer réparation d'un dommage.
Par Ammar Belhimer
ambelhimer@hotmail.com
petites entreprises, car elles peuvent
se trouver dans la même situation
d'asymétrie par rapport aux défen-
deurs que les consommateurs
finaux.
4- Des mécanismes de finance-
ment privés peuvent favoriser l'accès
des consommateurs et des petites
entreprises aux recours collectifs et
il est peu probable que cela entraîne
la multiplication de litiges abusifs,
pourvu que le marché pertinent soit
ouvert et concurrentiel.
5- Trouver l'équilibre entre l'inté-
rêt légitime des demandeurs à obte-
nir l'accès aux documents et informa-
tions détenus par l'auteur de
l'infraction et l'intérêt non moins légi-
time des mis en cause d'éviter leur
divulgation est très complexe.
Moralité de la chose : sachant
être le pot de terre contre le pot de
fer, la société civile se contentera de
jouer à la mouche du coche, en réfé-
rence à la fable Le coche et la
mouche , de La Fontaine pour être
réduite à jouer au petit élément per-
turbateur qui gêne le déroulement
d'une entreprise par des actions
inutiles.
A. B.
(*) http://www.europarl.europa.eu/com-

Pourquoi autant de hâte ?

Partant du constat, très équilibré, d’avocats d’affaires. En effet, les sys- prises. 3- Le système des recours collec- mittees/fr/studiesdownload.html?languag
que les consommateurs subissent tèmes de recours collectifs en Une telle observation donne du tifs devrait également être ouvert aux eDocument=EN&file=74351

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Laâlam Comment appelle-t-on les personnes qui passent leurs vacances
en Tunisie ou en Égypte ?
hlaalam@gmail.com
Des Pèlerins !
Si pour Hollande, Obama et les autres chefs d’Etat occidentaux,
il est «normal» qu’ils adressent vite, très vite des messages de féli-
citations au barbu qui vient d’être élu président de l’Égypte, les
islamistes étant les meilleurs alliés économiques de cet Occident-
là, je ne comprends pas l’extraordinaire rapidité d’Abdekka à
dégainer lui aussi des félicitations à Morsi. A peine le mec préposé
à la lecture des résultats officiels sur Nile TV avait-il commencé à
prononcer la première syllabe du nom du vainqueur «Mor…» que
notre châtelain le félicitait chaleureusement. Un tas de présidents
à la joue bien rasée, à la peau libre de toute broussaille se font
élire tous les jours sans que Boutef’ ne les félicite dans la minute
qui suit. C’est d’autant plus choquant cette rapidité que je n’arrive
pas à m’enlever de la tête le travail de sape criminel des Frères
musulmans égyptiens pendant notre décennie noire. Leur soutien
fort et affiché au FIS, à son bras armé, l’AIS et à toutes les fran-
chises terroristes qui ont pris la suite du magasin à terreur qui
nous a endeuillés et nous endeuille aujourd’hui encore. Ce passif
encore chaud du sang des nôtres n’aurait-il pas dû pousser à
quelque retenue de la part de notre commandeur ? Personne ne
l’obligeait à faire dans le Lucky Luke des félicitations et des
congratulations. Personne ne nous aurait franchement blâmés si le
«Bravo» de notre raïs n’était parvenu à Morsi que le soir tard, voire
le lendemain. Mais non ! Dire cela, croire que l’on peut tempérer
les ardeurs d’Abdekka à féliciter du barbu, c’est ne rien com-
prendre au rôle de chacun de ces acteurs dans le nouveau disposi-
tif, le new-Yalta en train de se mettre en place. Oui ! Chacun a sa
part de job dans ce casting d’enfer. Et les félicitations superso-
niques de Boutef’ sonnent comme une avance sur l’islamisation
prochaine de l’Algérie. 2014 ! Et la succession. La couleur de la
succession. Ces félicitations express bisoutées d’Alger au Caire,
c’est l’assurance du processus en marche. Nous y allons nous
aussi. On ne console pas les victimes du terrorisme et de l’islamis-
me actif. Mais on félicite les idéologues du crime intégriste et de
l’embastillement de la pensée. Le voilà le message dans sa simpli-
cité cruelle. Dans sa nudité terrible. Les couleurs de la succession
sont ainsi identifiées. Et le leurre, ce serait de croire que la défaite
de l’Alliance verte lors des dernières législatives algériennes serait
le fruit d’une victoire de la démocratie sur l’intégrisme et la peste
verte. Pfuit ! C’est juste une diversion tactique. Tactique, comme
diraient les amis du FFS. Les amis du régime, bien sûr ! Je fume
du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue.
H. L.