Maroc-Afrique : les raisons

l CONTRIBUTION

d’une volte-face

L’Algérie
(1re partie)

Par Mostefa Zeghlache

l BOMBARDEMENT AMÉRICAIN EN LIBYE

(P. 6 et 7)

en alerte
Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

l DISPARITION DE LA PETITE NIHAL

Face au
l Des frappes américaines

silence des
inattendues ont eu lieu, il y a deux
jours, en Libye permettant une

autorités, les
progression notable des forces pro-
gouvernementales libyennes à Syrte,
territoire jusque-là sous contrôle de

plus folles
Daesh. L’Algérie et la Tunisie,
vivement opposées à toute

rumeurs
intervention étrangère de ce genre à
leurs frontières, observent pour
l’instant sans réagir les évènements
qui se précipitent à leurs portes…
PAGE 3

lTrois jours après la découverte d’indices susceptibles de mettre fin au mystère qui entoure la
disparition de la petite Nihal, l’opinion est submergée par un flot de rumeurs les plus folles
faisant part d’une fin tragique de la fillette de quatre ans, dont la disparition, il y a une quinzaine
de jours, suscite émotion, colère et un élan de compassion et de solidarité pour la famille.
PAGE 4

l INCERTITUDES SUR LE MARCHÉ PÉTROLIER

Attar : «les
prix seront
déterminés à
l’avenir par
l’évolution de
l’économie
mondiale»

Les raisons
Photos : DR

PAGE 3

l FACTURE D’IMPORTATION DES MÉDICAMENTS

d’une hausse
l La facture d'importation des produits pharmaceutiques a augmenté de plus
de 34% au premier semestre de l'année 2016, par rapport à la même période
de l'année 2015, selon les chiffres du centre des statistiques des Douanes
nationales. Quelles sont les raisons de cette hausse ? PAGE 5

MERCREDI 3 AOÛT 2016 - 29 CHOUAL 1437 - N° 7861 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
 P ERISCOOP

Attente française
Soirperiscoop@yahoo.fr

Mercredi 3 août 2016 - Page 2

Les responsables de Vallourec, le constructeur français de

tubes, attendent avec impatience le prochain appel d’offres de

DIGOUTAGE
Cameg (filiale de Sonelgaz) relatif à l'acquisition de pipe -
line. «Vallourec risque la faillite alors qu'à une heure
Par Arris Touffan de Paris, la Sonelgaz se ravitaille chez les concur -
rents», répète un haut responsable du groupe.
Au cours des dernières années, Vallourec a
FLN encore perdu ses parts de marché en Algérie, au profit

Les éloges de Bedoui Quand l’Etusa fait

La réponse du Bureau poli -
notamment des Turcs et des Chinois.
tique du FLN, en attendant celle

d’Ammar Saâdani qui tarde à
venir, vaut son pesant de culot.
Alors que l’essence même du
FLN, et sa légitimité historique,
est d’être précisément le patri -
moine de tous les Algériens, le
sus-dit Bureau politique réduit
méchamment la voilure. Il dit
que le FLN appartient à ses mili-
mili-
tants – actuels, il va de soi – et
seuls eux ont le droit de s’expri -
mer. C’est un peu comme si le
parti qui a écrit avec le sang des
Algériens le mot indépendance
sur les pages de l’Histoire était
kidnappé par des ravisseurs qui
portent plusieurs casquettes en
même temps. Triste déclin.
A. T.
arrisetouffan@yahoo.fr
des économies
C’est un Noureddine Bedoui élogieux
qui a adressé une lettre de félicitations aux
services de la Protection civile d’Alger,
Il y a à peine une année, l’Etusa, l’entreprise de
suite à leur intervention lors de l’incendie
transport algérois, lançait en grande pompe ses nou-
qui a frappé un immeuble du quartier de
veaux bus ultramodernes dotés de Wifi et, surtout, de
Bab-El-Oued vendredi dernier.
climatisation. Or, avec la vague de chaleur qui a sévi
«Vous avez fait preuve d’un
ces derniers jours sur la capitale, les usa-
haut degré de professionnalis-
gers se sont rendu compte, qu’en guise
me et de beaucoup d’abnéga-
de clim, ils n’avaient droit qu’aux vitres
tion afin de préserver la vie et
ouvertes des bus. Renseignements pris
la sécurité de nos conci-
auprès de certains employés de l’entre-
toyens», écrit, ainsi, le
prise, il semble que c’est la direction
ministre de l’Intérieur
de l’Etusa qui a pris cette décision
dans sa lettre adressée
afin de réduire la consommation de
au colonel Mustapha
carburant.
Lahbiri.

Un jour, un sondage
Pensez-vous à changer vos mots de passe
électroniques régulièrement afin
d’éviter les piratages ?

OUI NON Sans opinion

Pensez-vous que le récent appel d’un groupe de moudjahidine

appelant au départ de Saâdani va finir par aboutir ?
Résultat sondage

OUI : NON : S. OPINION :

44,6% 51,8% 3,6%

Entre farniente et terrorisme !

I
SOIT DI
ITT EN
N PA S
SS A N T
T Par Malika Boussouf
malikaboussouf@yahoo.fr

l est des jours comme ça où l’actualité,
avec la brutalité qu’on lui connaît, s’im-
pose aux plaisirs futiles par lesquels
nous nous laissons volontiers gagner.
C’est le propre de l’homme d’aimer courir
après l’insouciance et la jubilation que lui
procurent ces journées ensoleillées que
nous aimons voir s’écouler paisiblement.
Quoi d’étonnant à ce que l’on veuille
échapper à toutes ces sombres informa-
tions qui nous plombent le moral et
influencent la tristesse ambiante. Chaque
jour un peu plus, la même actualité nous
invite à ne pas fuir l’odieuse réalité de la
brutalité islamiste qui secoue nos vies en
nous renvoyant au visage sa capacité à
s’inviter, y compris dans des lieux inatten-
dus, là où on ne l’attend pas. Puisque plus
personne ne doute que la fracture est ins-
crite dans les gènes de Daesh, pourquoi
tomber dans le piège sournoisement tendu
aux victimes présentes et aux prochaines
qui en feront les frais ? Pourquoi faire le
jeu du monstre qui utilise le pays ciblé
pour se mousser à moindres frais et recru-
ter sans jamais craindre de pénurie parmi
les jeunes candidats au suicide ?
L’Europe, mais plus près de nous, la
France, est tombée, sans même le réaliser,
dans le piège tendu par ses agresseurs.
Ses médias, qui n’en ont même plus
conscience ou qui travaillent plus à faire
du spectacle qu’à informer, font de ladite
organisation terroriste un sujet récurrent
de publicité. Je serais tentée, pour ma part,
d’abonder dans le sens de ceux qui dénon-
cent cette fascination pour le morbide chez
ceux qui se transforment en un bureau de
recrutement qui ne dit pas son nom au lieu
d’opter pour un boycott qui empêcherait
l’hydre de s’alimenter et de grandir en
s’approvisionnant auprès de cette frange
humaine en rupture de ban avec la société,
la vie et le monde, qui s’abreuve à tous ces choisir d’en porter la bannière, il y a de
menus détails qu’elle va mettre à profit en quoi vous désorienter. Je ne sais pas ce
prévision du jour J. Mais il n’y a pas que que je ferais si mon gamin de 19 ans se
cela de troublant dans ce qui envahit nos laissait piéger de la sorte !
écrans. Fuir le terrorisme pour ensuite M. B. 
 L’Algérie en alerte
Le Soir
d’Algérie
Des frappes américaines inattendues ont eu lieu, il y a
deux jours, en Libye permettant une progression
notable des forces pro-gouvernementales libyennes à
Syrte, territoire jusque-là sous contrôle de Daesh.
L’Algérie et la Tunisie vivement opposées à toute inter-
vention étrangère de ce genre à leurs frontières, obser-
vent pour l’instant sans réagir les évènements qui se
précipitent à leurs portes…
Abla Chérif - Alger (Le Soir) -
Il faut savoir que les frappes amé-
ricaines menées lundi ne sont pas
ponctuelles et diffèrent quelque
peu de celles qui ont été enregis-
trées au cours de cette année par
l’aviation US contre des cibles
isolées de l’organisation terroris-
te. Cette fois, elles ont eu lieu à la
demande du gouvernement
d’Union nationale libyen en lutte
depuis de longs mois pour la
récupération d’une ville straté-
gique, Syrte, assiégée par les
troupes de Daesh. Dans une
déclaration, le responsable du
Pentagone nous apprend, en
outre, que l’appui aérien des
bombardiers américains se pour-
suivra. «Des frappes américaines
supplémentaires continueront de
cibler les positions de Daesh afin
de permettre au gouvernement
d’Union nationale libyen d’effec-
tuer une avancée décisive.»
Les deux côtés, américain et
libyen, ont annoncé que les terro-
ristes ont subi de lourdes pertes,
ce qui a permis aux forces pro-
gouvernementales libyennes de
reprendre le contrôle d’un quartier
important du centre de Syrte.
Les terroristes de Daesh main-
tiennent cependant leur contrôle
sur plusieurs établissements stra-
tégiques de Syrte comme l’univer-
sité, l’hôpital principal et une salle
de conférences «Ouagadougou»
qui leur sert apparemment de gre-
nier à armes.
Jusque-là opposé à toute
intervention étrangère, le gouver-
nement libyen a été forcé, au
regard de la situation, de faire
appel à l’aide américaine après
avoir établi un accord écrit qui
insiste notamment sur la nécessi-
té d’être informé au préalable des
frappes qui seront menées, d’une
part, et d’être d’autre part destina-
taire des données géographiques
(GPS) des lieux ciblés afin d’évi-
ter des pertes du côté des com-
battants libyens. L’objectif du gou-
vernement national libyen est
bien entendu de poursuivre au
plus vite la bataille qui est menée
pour la libération de Syrte, ralen-
tie depuis plusieurs semaines par
les actions terrestres menées par
Daesh qui multiplie notamment
des attentats à la voiture piégée.
L’appui aérien de l’aviation US
a été expliqué comme étant une
nécessité qui n’entre pas dans le
cadre de l’ingérence étrangère.
Pour le prouver une seconde fois,
Faïz Essaredj a mené récemment
une opération politique contre la
France accusée de vouloir s’im-
miscer dans les affaires
libyennes. Au cours du mois de
juillet dernier, la présence de
troupes militaires francaises avait
été révélée au grand jour après le
décès de trois officiers français en
mission de renseignement parmi
les troupes du général Khalifa
Haftar, ennemi juré de Faïz
Actualité
BOMBARDEMENT AMÉRICAIN EN LIBYE
Essarradj mais impliqué lui aussi
dans le combat mené pour la libé-
ration de Syrte. Les autorités fran-
çaises ont très vite réagi à travers
leur ministre des Affaires étran-
gères qui a tenté de rassurer les
autorités libyennes en indiquant
leur soutien total à leur pays et
aux efforts en cours pour l’anéan-
tissement de Daesh.
Il va sans dire que ce qui se
passe à nos frontières ne peut
être sans conséquences sur les
pays limitrophes dont l’Algérie
et la Tunisie vivement opposées
à toute intervention étrangère,
et aux bombardements en
particulier.
Notre ministre des Affaires
M. Attar : «les prix seront déterminés à l’avenir
étrangères, M. Ramtane
INCERTITUDES SUR LE MARCHÉ PÉTROLIER
par l’évolution de l’économie mondiale»
Les cours pétroliers ont amorcé une descente qui
inquiète les pays producteurs dépendants de cette rente.
Les prix ont en effet chuté lundi à New York, dans un mar-
ché à la recherche d'un nouveau plancher devant l'absen-
ce de perspectives d'un prochain rééquilibrage entre
l'offre et la demande.
Younès Djama - Alger (Le
Soir) - Le cours du baril de réfé-
rence (WTI) a lâché 1,54 dollar à
40,06 dollars sur le contrat pour
livraison en septembre, après
avoir oscillé autour du seuil des
40 dollars, sous lequel il n'a plus
fini depuis quinze semaines au
New York Mercantile Exchange
(Nymex). Les analyses vont bon
train. Et les incertitudes aussi.
Interrogé hier à ce sujet, l’an-
cien P-dg de Sonatrach et
aujourd’hui expert international
dans le domaine du pétrole,
Abdelmadjid Attar, insiste sur le
fait que ce qui va déterminer les
prix à l’avenir, c’est l’évolution de
l’économie mondiale, laquelle a
priori, surtout après le Brexit (réfé-
rendum de sortie de la Grande
Bretagne de l’Union européenne,
ndlr), n’a pas l’air de reprendre.
Mais ce sont surtout toutes les
prévisions de croissance qui sont
en alerte.
Le second facteur est lié à la
situation géopolitique à l’intérieur
et autour des pays producteurs,
notamment Libye, Irak, soutient
notre interlocuteur. «Si la situation
demeure la même d’ici la fin de
l’année, surtout s’il n’y a pas de
changement, les prix vont rester
autour des 50 dollars le baril. En
revanche, si la situation se détério-
re, ce sera beaucoup plus proche
des 40 dollars que 50», prédit-il
tout en maintenant que les prix
vont rester entre 40 et 50 dollars
jusqu’à la fin de l’année.
Pour rappel, le baril a dépassé
50 dollars suite à une conjoncture
Des bombardements américains pour accélérer la chute de l’El.
Lamamra, avait déclaré à ce pro-
pos que «toute autre intervention
militaire en Libye engendrera
davantage de destructions et de
pertes humaines». Depuis le
début du conflit, l’Algérie a,
comme on le sait, mis en place un
important dispositif sécuritaire le
long des frontières concernées
pour parer à tout débordement.
Le dispositif dépasse d’ailleurs le
particulière liée notamment aux
incendies qui ont ravagé le
Canada en mai dernier. A cela il
fallait ajouter la situation en
Turquie, mais aussi les interrup-
tions de la production en Libye, au
Nigeria et au Venezuela. «Ce sont
des facteurs qui peuvent sévir de
nouveau», prévient
M. Attar qui ajoute que le marché
pétrolier n’est plus aujourd’hui
une question de niveau de produc-
tion qui a baissé».
De plus, l’expert fait aussi
remarquer qu’à chaque fois que le
prix atteint 50 dollars ou les dépas-
se même d’un dollar ou deux, on
assiste à plus de pétrole de schis-
te aux Etats-Unis, car la fourchette
comprise entre 45 et 50 dollars
représente le seuil de rentabilité
d’une bonne partie du pétrole de
schiste aux États-Unis. Ce qui fait
dire à M. Attar qu’il est peu pro-
bable que les prix du pétrole
dépassent les 50 dollars.
«Actuellement, il est vraiment
difficile de faire des prévisions de
prix pour le semestre qui reste de
cette année, ce qu’on peut dire de
façon sûre, globalement, c’est que
le prix restera bas», note-t-il.
Inquiétude sur la situation de
l’amont pétro-gazier algérien
En juillet dernier, Abdelmadjid
Attar soutenait sur les ondes de la
radio M que l’évolution du prix du
pétrole est à présent indépendan-
te de tout acteur ou accord entre
Etats, à l’instar de celui signé entre
la Russie et l’Arabie Saoudite sur
le gel de leur production. Il a aussi
Mercredi 3 août 2016 - PAGE
Photos : DR
seul cadre militaire. Le corps
médical des cinq wilayas environ-
nantes reste mobilisé pour faire
face à tout afflux de réfugiés. La
crainte principale des autorités
algériennes demeure cependant
l’infiltration des terroristes de
Daesh. Pour ce, un véritable plan
de ratissage se mène quotidien-
nement dans les zones concer-
nées. Des patrouilles de militaires
Abdelmadjid Attar, ancien P-dg de Sonatrach.
estimé qu’à court terme, la tendan-
ce baissière des cours du pétrole
pourrait être entraînée par l’éven-
tuelle augmentation de la produc-
tion libyenne, mais surtout de celle
de l’Irak. «Pour les six prochains
mois et pour 2017, le risque ne
vient pas de l’Arabie Saoudite. Le
risque vient d’une éventuelle aug-
mentation de production de la
Libye, le retour de l’Iran déjà pré-
sent sur le marché et surtout de
l’Irak.
Ce pays qui produit plus de 4
millions de barils de pétrole/jour,
est encore loin de son quota
d’avant. Plus que cela, l’Irak dispo-
se de gisements qui sont beau-
coup plus faciles à exploiter et qui
ont une inestimable capacité de
production.
Sur le front interne, l’expert
énergétique Mourad Preure, hôte
en mai dernier de la même webra-
dio, s’inquiète sérieusement de la
situation de l’amont pétro-gazier
algérien et qui n’est pas «au
niveau de ces dix dernières
années», avait-il dit. Son inquiétu-
de est d’autant importante que,
d’après lui, cet amont gazier n’arri-
ve pas à suivre le rythme de la
consommation domestique au
point que le pays ne dispose plus
3
algériens sillonnent les lieux de
passage supposés.
Une opération de sensibilisa-
tion des populations a été égale-
ment entreprise afin de faciliter la
tâche des militaires qui
patrouillent sans relâche. La gra-
vité de la situation a mis en alerte
y compris les institutions interna-
tionales. Il y a deux semaines, le
secrétaire général des Nations-
Unies a même transmis un rap-
port au Conseil de sécurité pour
faire part de ses inquiétudes.
Celles-ci concernent notamment
les risques d’éparpillement des
troupes de Daesh dans les pays
limitrophes avec la Libye.
Dans ce rapport, il signalait
que les 2 000 à 5 000 «combat-
tants étrangers qui se trouvent
encerclés à Syrte, mais aussi à
Tripoli et Damas, vont chercher à
fuir et se disperser en Tunisie, en
Algérie, en Égypte, au Mali ou en
Mauritanie et créer ainsi une mul-
titude de foyers d’instabilité».
L’Algérie demeure en alerte.
A. C.
de volumes pour défendre ses
parts de marché sur le plan inter-
national.
«Nous sommes dans une
industrie de long terme. Si vous
avez un trou d’air aujourd’hui, c’est
que vous n’avez pas pris les
bonnes décisions il y a dix
années», avait-il illustré en rappe-
lant que l’Algérie était connue pour
la stabilité de sa législation dans le
secteur énergétique.
«Le pétrole est un domaine
d’incertitudes géopolitique, géolo-
gique, commerciale etc. Si, en
plus, on ajoute l’incertitude sur le
plan réglementaire, on ne s’en sort
plus», soulignait cet expert qui
rappelle que, pourtant, pendant 20
ans, la législation algérienne était
restée «stable et fonctionnait
bien». «Et en une année, elle a
changé deux fois de suite. Du
coup, l’image de l’Algérie a été
brouillée», a-t-il regretté.
Face à la baisse des investis-
sements dans le secteur pétrolier,
du fait de la chute des prix depuis
juin de l’année 2014, Mourad
Preure a suggéré le retour à la
substance de la loi 86-14 qui a
permis la relance de la production
pétrolière et gazière algérienne.
Y. D.
 Face au silence des autorités,
Le Soir
d’Algérie Actualité Mercredi 3 août 2016 - PAGE 4
DISPARITION DE LA PETITE NIHAL

les plus folles rumeurs

Trois jours après la découverte d’indices susceptibles de presse du procureur général sa famille qui sommes allés voir les scientifique de la Gendarmerie
de mettre fin au mystère qui entoure la disparition de la près la cour de Tizi-Ouzou. gendarmes pour leur demander nationale sis à Bouchaoui. Il sem-
Une rencontre annoncée confirmation des informations blerait que la communication offi-
petite Nihal, l’opinion est submergée par un flot de comme imminente et qui n’est pas relayées par des médias», ajoutera- cielle reste tributaire des conclu-
rumeurs les plus folles faisant part d’une fin tragique de venue pour satisfaire la curiosité t-il, affirmant que les gendarmes sions des analyses scientifiques.
la fillette de quatre ans, dont la disparition, il y a une quin- des journalistes. La famille de la leur ont donné des assurances que D’autres éléments de l’enquête
zaine de jours, suscite émotion, colère et un élan de com- petite Nihal reste la seule source la mère et le père de Nihal seront qui sont en cours de vérification,
passion et de solidarité pour la famille. crédible pouvant éviter le piège de les premiers à être informés dans le conditionnent aussi l’intervention
Une famille tenaillée par la Gendarmerie nationale ont fait le la rumeur, pour les représentants cas où de nouveaux développe-
publique du procureur général de
détresse et l’angoisse, mais aussi tour de la toile et des réseaux des médias. ments dans le dossier venaient à
Tizi-Ouzou.
par un flot d’informations contradic- sociaux. Contacté par nos soins, M. Ouali être connus.
Signalons que la radio locale de
toires et souvent approximatives, Des allégations auxquelles il est, Nabil dément formellement que la Sur le terrain des opérations,
famille a été informée de la mort de l’on apprend que le dispositif de Tizi-Ouzou a annoncé comme cer-
sur le sort de la petite fille disparue. décemment, difficile de donner
leur fille. «Je démens formellement recherche mis en place au lieudit taine la mort de la petite Nihal, dans
Dès le début de la matinée d’hier, corps, tant qu’elles ne sont pas cor-
de telles allégations. Jusqu’au Azaghar, en contrebas du village, a son flash d’information de 16h30,
mardi, des informations faisant part roborées par un communiqué offi-
de la mort certaine de la petite fille ciel des autorités judiciaires compé- moment où je vous parle (16 h, été levé par la gendarmerie. Ce qui sans toutefois se référer à une
et se basant sur les conclusions des tentes, seules habilitées à s’expri- ndlr), aucun contact n’a été établi suppose que les recherches sont source officielle pour établir, avec
analyses de laboratoire effectuées mer sur le sujet. Les représentants avec nous par la gendarmerie», bel et bien terminées. La vérité et la certitude, la véracité d'une telle
sur les relevés ADN des parents, de la presse à Tizi-Ouzou sont res- nous affirme le cousin de la fillette clé de l’énigmatique disparition information.

Quatre contrebandiers
par la police scientifique de la tés dans l’attente de la conférence disparue. «Au contraire, c’est nous, viendra du laboratoire de la police S. A. M.

ABDELKADER OUALI À L’ADRESSE DES CADRES

«Valoriser l’impact des projets

DE L’HYDRAULIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT :
arrêtés par les forces
de l'ANP à Bordj Badji-
sur le quotidien des citoyens»
Mokhtar et In Guezzam
Quatre contrebandiers ont été arrêtés
C’est un ministre très ambitieux et, surtout, qui trois engagements, à savoir la position des véhicules, seront lundi, à Bordj Badji Mokhtar et In
formation continue de leurs enca- chargées de détecter toute fuite Guezzam, indique hier un communiqué du
croit à la bonne gouvernance qui s’est adressé ce ministère de la Défense nationale (MDN).
drements et personnels, la d’eau mais aussi, les piquages
lundi aux cadres de son secteur, ceux des ressources modernisation de leurs structures illicites, sources de pertes colos- «Dans le cadre de la sécurisation des
en eau et ceux de l’environnement, issus de six et leurs matériels et enfin, la sales pour le secteur, et ce, avant frontières et de la lutte contre la criminalité
wilayas du centre du pays et dont le dénominateur bonne gouvernance avec une que le citoyen les signale. Une organisée, des détachements de l'ANP
commun est cette solidarité inter-wilayas qui s’est tis- connaissance professionnelle et opération qui pourra rapprocher ont arrêté à Bordj Badji Mokhtar et In
un esprit de responsabilité. Une davantage le citoyen du gouver- Guezzam (6e Région militaire), le 1er août
sée à la faveur des projets structurants engagés dans
fois ces trois critères réunis, ces nant mais également qui valori- 2016, 4 contrebandiers et ont saisi 7
la wilaya de Bouira, dans le domaine de l’hydraulique agences et autres entreprises sera les efforts de l’Etat dans le détecteurs de métaux, 3 marteaux-
avec les barrages de Koudiat Asserdoun à Lakhdaria sont tenues par l’obligation de domaine des ressources en eau. piqueurs, 3 groupes électrogènes, 650
et le barrage Tilesdit à Bechloul, qui cumulent près de résultat. Dans le même sillage, le grammes de dynamite, des moyens de
900 millions m3 et qui alimentent à eux seuls près de Outre ces entreprises, le ministre a annoncé la création de détonation et 4 motos», précise le com-
2 millions d’habitants des wilayas de Bouira, Tizi- ministre à également fait part de commissions de wilaya et de muniqué.
la création, toujours dans le daïra composées de cadres de A Oran (2e Région militaire), «au cours
Ouzou, Médéa, M’sila, Bordj-Bou-Arréridj, Alger et cadre de la bonne gouvernance l’ANBT, l'ONA, l’ADE, la DRE, les d'une opération conjointe menée par un
Boumerdès. qui passe actuellement, avec la élus locaux et les subdivision- détachement de l'ANP et les éléments de
Yazid Yahiaoui - Bouira (Le naires de l’hydraulique, les chefs crise qui secoue le pays, par la naires, et qui seront chargées la Gendarmerie nationale, 3 narcotrafi-
Soir) - M. Abdelkader Ouali qui a d’agence de l’ADE au niveau des rationalisation des dépenses, au d’ausculter et de surveiller toutes quants ont été arrêtés et une quantité de
énuméré un certain nombre de daïras, ainsi que les respon- niveau central d’une commis- les installations hydrauliques. 3 quintaux et 30 kilogrammes de kif traité
réalisations dans le secteur des sables des directions des res- sion nationale chargée d’étudier Enfin et c’est parce que le dissimulée à bord d'un véhicule touris-
ressources en eau et de l’envi- sources en eau et ceux de l’envi- les projets et le degré de leur ministre s’occupe également de tique a été saisie, tandis que les éléments
ronnement, depuis 1999, avec la ronnement, à renouveler d’efforts importance. l’environnement, les mêmes des gardes-côtes de Marsa Ben M'hidi
réalisation de 31 barrages ache- afin d’être très proches du A l’échelle locale, le ministre remarques et les mêmes préoc- (wilaya de Tlemcen) ont saisi une autre
vés, 9 en cours de réalisation et citoyen. a insisté auprès des directeurs cupations ont été faites d’une quantité de 41 kilogrammes», note la
qui seront achevés en 2017 et 10 Pour se faire, le ministre a rap- des ressources en eau présents manière succincte aux respon- même source.
autres prévus, la réalisation de pelé les principes fondamentaux ainsi que les directeurs de l'ONA sables de l’environnement en les D'autre part, «les unités des gardes-
123 000 kilomètres de réseau du ministère des Ressources en et de l’ADE et ceux de l’environ- invitant à redoubler d’efforts afin frontières et de la Gendarmerie nationale
d’AEP rénovés, 13 000 châteaux eau et de l’Environnement qui a nement, de s’impliquer davanta- de protéger la nature et l'environ-
créé certaines agences et autres de la wilaya de Tlemcen ont déjoué plu-
d’eau et 177 stations de traite- ge pour donner leur point de vue nement contre toute forme de
institutions comme l’ANBT sieurs tentatives de contrebande de plus
ment des eaux, la création des dans tout projet engagé et d’en pollution ou de projet polluant
(Agence nationale des barrages de 5 600 litres de carburant, ainsi que 500
agences comme l’ANBT, l’ADE et rendre compte de leurs aussi bien privé que public.
et des transferts) et l’ONA unités de tabac».
l’ONA, ainsi que des agences remarques aux walis et au La rencontre qui s’est dérou-
pour l'environnement comme (Agence nationale d’assainisse- Par ailleurs à El Oued (4e Région mili-
ministère. lée à l’INSFP Draâ El-Bordj de
celles chargées de la gestion des ment), comme maître d’ouvrage taire), «un détachement de l'ANP a inter-
Le ministre a rappelé égale- Bouira, et qui s’est tenue à la fin
déchets solides, celle de sur- délégué gestionnaire de service ment dans le cadre de cette impli- d’un périple qui a conduit le cepté 2 contrebandiers à bord d'un
veillance de la côte méditerra- public, ou encore l’ADE comme cation directe pour être proche du ministre à travers plusieurs com- camion chargé de 11 304 unités de diffé-
néenne, les laboratoires d'ana- concessionnaire chargé de la citoyen, la création de brigades munes de la wilaya, s’est ache- rentes boissons, tandis qu'un autre déta-
lyses, l’agence de surveillance de prestation de service mais affilié de suivi et de surveillance des vée à 19 heures, après un dis- chement a appréhendé à Illizi 4 immi-
l’air et sa qualité, etc., a invité les au ministère. réseaux d'AEP, depuis le barrage cours de Abdelkader Ouali qui a grants clandestins de différentes nationali-
cadres de ces deux secteurs pré- Des entreprises et autres jusqu’au robinet du foyer. Ces bri- duré près de 2 heures. tés», ajoute le communiqué.
sents comme les subdivision- agences qui étaient tenues par gades qui doivent avoir à leur dis- Y. Y. APS
 Actualité

Les raisons d’une hausse

Le Soir
d’Algérie
Mercredi 3 août 2016 - PAGE 5
FACTURE D’IMPORTATION DES MÉDICAMENTS

La facture d'importation des produits pharmaceutiques mais par l’importation de pro-

a augmenté de plus de 34% au premier semestre de l'an- duits innovants en biotechnolo-
née 2016, par rapport à la même période de l'année 2015, gie qui coûtent cher. La solution,
selon les chiffres du centre des statistiques des Douanes préconise-t-il : soit le ministère
nationales. Quelles sont les raisons de cette hausse ? décide d’élargir les enregistre-
ments au profit des produits bio-
Salima Akkouche – Alger- les prix des médicaments. Les
similaires, soit il doit exiger des
(Le Soir) - La valeur des impor- opérateurs ont fini par céder et,
opérateurs d’ouvrir des unités
tations des produits de soin effectivement, la facture d’im-
de production en produits bio-
s‘est élevée à 1,136 milliard de portation a baissé durant le pre-
technologiques en Algérie
dollars sur la même période, mier semestre de 2015.
comme ce fut le cas pour les
contre 846,6 millions de dollars Cependant, la facture d’importa-
produits de chimiothérapie.
à celle de 2015, soit une hausse tion a baissé en l’absence d’im-
Une production qui permet-
de 34,26%, selon les Douanes portations durant cette période.
trait, dit-il, de baisser la facture
algériennes. En engageant des discussions
d’importation de 30 à 35%. Le
Pourtant, dans le but de avec les opérateurs en
ministre, dit-il, ne doit d’ailleurs
rationaliser l’importation et novembre 2014, les pro-
pas parler de la baisse de la fac-
l’usage des médicaments, un grammes d’importations n’ont
ture d’importation mais plutôt de
arrêté ministériel, publié en été signés qu’en mars, voire
la rationalisation. Il est impos-
décembre 2015, a fixé la liste avril 2015. D’ailleurs, toute une
sible de baisser la facture car,
des produits pharmaceutiques à polémique a été soulevée par
poursuit-il, en plus de la crois-
usage humain et celle des rapport à ce retard qui a engen-
sance démographique, des
matériels médicaux fabriqués dré une pénurie de plusieurs
maladies chroniques sont de

Photo : DR
en Algérie et ne pouvant faire produits.

Les raisons de la hausse

plus en plus diagnostiquées.
l'objet d'importation. Ainsi, selon lui, le diabète qui

Dans la dernière liste de
2015, la liste de produits inter-
dits à l’importation est de 351
produits. La nomenclature du
médicament enregistré au
niveau du ministère de la Santé
compte 1075 DCI dont 75%
sont des génériques.
En 2015, les importations de
produits pharmaceutiques
avaient atteint 1,96 milliard de
dollars. Soit une baisse de 22%
par rapport à 2014 pour un volu-
me global de près de 27 000
tonnes (-15,32%). Le ministre
de la Santé parle toujours de
l’objectif de faire baisser la fac-
ture d’importation des médica-
ments.
C’est pourquoi, il a engagé
de la facture d’importation
Slim Belkessam, conseiller
et directeur de la communica-
tion au ministère de la Santé a
expliqué que les producteurs,
en prévision de la saison estiva-
le, ont importé 70% de leur pro-
gramme durant le premier
semestre de 2016. Entretemps,
la production locale a augmenté
en valeur de 100%.
Abdelaouhed Kerrar, prési-
dent de L’Unop (Union nationale
des opérateurs en pharmacie),
a expliqué les raisons de la
hausse de la facture d’importa-
tion des médicaments durant ce
premier semestre par rapport à
la même période de 2015, en
La facture de médicaments a augmenté de 34%.
été signés tardivement l’année
dernière.
Ce qui explique, selon lui, la
baisse de la facture d’importa-
tion durant le premier semestre
de 2015. Il ne s’agit donc pas,
dit-il, d’une hausse de la facture,
mais c’est tout à fait normal que
la facture d’importation soit
importante. Les raisons ? Avec
un million de naissance, par an,
dit-il, l’Algérie ne peut que
consommer beaucoup plus.
La transition épidémiolo-
gique et l’espérance de vie des
Algériens qui augmente sont
autant de paramètres qui font
que la consommation augmen-
an dans le médicament contre
220 dollars au Liban, 44 dollars
au Maroc et 70 dollars en
Tunisie.
La moyenne mondiale de
consommation de médicament
est de 125 dollars par habitant
et par an. Selon les statistiques
de l’IMS (intercontinental médi-
cal service), la croissance de
consommation en médicament
entre 2015 et 2016 est de 1,8%.
Selon un autre expert, cette fac-
ture ne reflète que la réalité,
étant donné que les pro-
grammes d’importations pour
cette année ont été signés à
temps. La hausse de la facture
auparavant touchait des per-
sonnes âgées de plus de 50
ans, aujourd’hui la moyenne
d’âge est de 40 ans. Idem pour
le cancer. «Auparavant, on dia-
gnostiquait à un stade métasta-
sé et où on ne peut rien faire
pour le patient, mais aujour-
d’hui, on diagnostique précoce-
ment, le patient est pris en char-
ge et tout ça a un coût».
Pour rappel, La production
locale qui était de 8% en 2003 a
atteint 45% en 2016.
Selon M. Kerrar, si ce n’était
pas la production locale,
l’Algérie dépenserait une enve-
loppe de 5 milliards de dollars
dans la consommation du médi-
cament, au lieu des 3 milliards

La complexité d’un processus

en 2015 des négociations avec raison de la signature des pro- te. D’ailleurs, l’Algérie dépense s’explique, selon lui, non pas de dollars actuels.
les opérateurs pour faire baisser grammes d’importations qui ont 100 dollars par habitant et par par une production locale faible, S. A.

ENREGISTREMENT ET MISE SUR LE MARCHÉ D’UN MÉDICAMENT

L’Unop (Union nationale des opérateurs en pharmacie) de validation pour l’enregistre- l’année dernière dans une pro- coup de temps. Certains profes-
a toujours dénoncé le processus complexe d’enregistre- ment et son enregistrement, est duction périmée. sionnels expliquent que dans un
ment des médicaments. La gestion de la chaîne devant de 8 à 9 mois. Selon M. Kerrar, le proces- pays comme l’Allemagne, la
mener de l’enregistrement à la mise sur le marché du Le produit attend ensuite sus d’enregistrement, «des nomenclature des médicaments
médicament est incohérente, estiment certains experts. entre 2 à 3 mois pour avoir l’au- efforts ont été faits, même avec est très large, pourtant les prix
Devant avoir l’autorisation de plusieurs organismes diffé- torisation ou non du rembourse- de faibles moyens, pour faire sont de 30 à 40% moins cher
rents, la mise sur le marché d’un médicament peut se faire ment. Ainsi, il faut en moyenne face au flux des producteurs et qu’en France.
à quelques mois de sa date de péremption, constatent les une année entre l’étape de l’en- de l’enregistrement à l’exporta- Le secret ? Dans ce pays,
registrement et la décision du tion, mais ils ne peuvent pas c’est le même organisme qui
experts.
remboursement d’un produit. être en phase avec l’énorme enregistre les médicaments et
La mise sur le marché d’un té économique, auquel siège
Ceci, dit-il, dans le meilleur des responsabilité de la mise sur le qui fixe les prix et la liste des
médicament doit passer par plu- différents ministères y compris
cas. Soit lorsque le produit est marché d’un produit de santé médicaments remboursables.
sieurs étapes. Le problème ne celui du Commerce, et qui
dans la nomenclature des médi- publique». Il existe ainsi une sorte de
se pose, cependant pas, à ce négocie le prix du produit (PPA
niveau de la réglementation prix de vente public) et le comi- caments et si le producteur ne Selon lui, il y’a un déphasage guichet unique où le producteur
mais sur la complexité de la té de remboursement du médi- rencontre aucun problème pour entre les moyens mis en place négocie l’enregistrement, les
chaîne devant mener à l’étape cament (CRM), dans lequel siè- la baisse du prix de son produit. et la politique de vouloir faire prix et l’inscription sur la liste
finale. gent des cadres des ministères L’enregistrement d’un produit baisser la facture d’importation des médicaments rembour-
Un producteur doit faire enre- de la Santé, du travail et de la hors nomenclature, peut du médicament. Si l’on met des sables. «On gagnerait beau-
gistrer son produit au niveau du Cnas, et qui négocie aussi à son prendre quant à lui, jusqu’à 18 moyens adéquats, estime ce coup si on s’inspire de l’exemple
ministère de la Santé. Une fois tour le tarif du remboursement. mois. «Le produit finit par sortir producteur, «nous couvrirons allemand», estime-t-on.
l’autorisation obtenue, il doit La mise sur le marché d’un à huit mois de sa date de beaucoup plus rapidement les En attendant, les produc-
déposer son dossier au niveau produit, estime Abdelouahed péremption entre le temps de sa besoins de la consommation teurs tentent, tant bien que mal
du ministère du Travail et de la Kerrar, président de l’Unop est fabrication et la suite de la chaî- locale». C’est pourquoi, l’Unop de faire face à la bureaucratie.
Sécurité sociale pour son éven- un investissement qui peut ne de sa mise sur le marché. plaide pour la mise en place Pourtant, ces derniers sont
tuel remboursement. Il est à prendre un délai de trois ans Résultat : personne ne voudra d’une seule structure, pour déci- appelés à se développer davan-
noter qu’un médicament enre- entre la première étape où vous acheter le médicament et beau- der de l’enregistrement et du tage pour couvrir 70% de nos
gistré n’est pas systématique- décidez de produire et l’étape coup de producteurs voient leur remboursement d’un produit. Il besoins en produits locaux.
ment remboursé. de sa mise sur le marché. produits périmés», a souligné est anormal, estiment les pro- Le défi doit être atteint d’ici
La négociation des prix du D’ailleurs, dit-il, la moyenne M. Kerrar. A titre d’exemple, dit- ducteurs, que ce processus début 2017, selon les prévisions
produit passe ensuite par deux d’un délai, à partir du moment il, un producteur a perdu l’équi- dépende de plusieurs struc- du ministère de la Santé.
organismes différents. Le comi- où vous produisez les trois lots valent de 32 millions de dinars tures, leur faisant perdre beau- S. A.
 Maroc-Afrique : les raisons
Le Soir
d’Algérie
d’une volte-face
ddis-Abeba, le 12 novembre 1984.
A Il est 17 heures 50 minutes lorsque
la délégation sahraouie, conduite
par le défunt Mohamed Abdelaziz,
Président de la jeune République arabe
sahraouie démocratique (RASD) pénètre
et prend place à l’Africa Hall, entre les
délégations du Rwanda et de Sao Tome et
Principe en sa qualité de délégation repré-
sentant un nouvel Etat, membre à part
entière de l’Organisation de l’unité africai-
ne (OUA). C’était lors du XXe sommet de
l’Organisation, le dernier Sommet africain
auquel assiste une délégation marocaine
et le premier pour la RASD, pourtant
membre depuis 1982.
Pour la première fois dans l’histoire de
l’Organisation, et pendant près de trois
heures, les deux délégations sahraouie et
marocaine siégeront ensemble avant que
la délégation marocaine, conduite par
Ahmed Réda Guédira, conseiller du
défunt Roi Hassan II, ne quitte la salle non
sans avoir, au préalable, annoncé solen-
nellement le retrait du Royaume du Maroc
de l’OUA, dont il était membre fondateur.
C’est en ces termes quelque peu
pathétiques que Guédira annonçait ce
«divorce à la marocaine» : «Voilà, et je le
déplore, l’heure de nous séparer. En
attendant des jours plus sages, nous vous
disons adieu et nous vous souhaitons
bonne chance avec votre nouveau parte-
naire»(1). De partenaire, il s’agit évidem-
ment de la RASD.
Rappelons seulement que la RASD
avait été proclamée par le Front Polisario
le 27 février 1976 et que cette proclama-
tion répondait au souci des dirigeants de
la résistance sahraouie de combler le vide
institutionnel créé par le départ de la puis-
sance occupante espagnole.
En février 1982, la RASD. avait été
admise en tant que 51e membre de l’OUA.
Ce qui avait entraîné un boycott consé-
quent du Sommet africain de Tripoli, à l’ini-
tiative du Maroc.
En juin 1983, l’Algérie avait suggéré
aux responsables politiques sahraouis de
s’abstenir de participer au sommet. Mais
le volte-face de Kadhafi qui avait signé les
accords de Oujda avec le Maroc avait irrité
Alger et incité la RASD à participer au
sommet du 12 novembre 1984 et le Maroc
à quitter l’organisation continentale.
Kigali, le 17 juillet 2016, soit trente-
deux longues années après, le nouveau
monarque marocain, Mohammed VI, écrit
au Président tchadien, président en exer-
cice de l’Union africaine (UA) une longue
missive dans laquelle il exprime le désir de
son pays de ne pas demeurer «en dehors
de sa famille institutionnelle» et de
«retrouver sa place naturelle et légitime au
sein de l’Union africaine». Un revirement
extraordinaire à 360° !
Mais alors, quel sens donner à ce revi-
rement qui pourrait être lourd de consé-
quences pour la l’avenir de l’Union afri-
caine et affecter le processus de prise
en charge de l’épineux dossier du
Sahara occidental par l’organisation conti-
nentale ?
Est-ce que les «jours plus sages» dont
parlait Guédira en 1984 seraient enfin arri-
vés pour le Maroc ? Cela reste à prouver.
Mais le fait est là : pour que le Maroc
devienne membre de l’UA, cela semble
plutôt une affaire purement protocolaire et
procédurale, sans plus.
Pour le reste, c'est-à-dire les non-dits
de cette démarche, il faut les repérer entre
les lignes de la lettre du roi et les déclara-
tions des responsables marocains. Quoi
Contribution
Photo : New Press
Ibrahim Ghali, président de la RASD.
qu’on dise, dès aujourd’hui, la démarche
marocaine semble déjà rencontrer
quelques problèmes dans sa mise en
œuvre. Pour preuve, le souverain maro-
cain aurait eu l’intention de s’adresser au
Sommet de Kigali mais se serait ravisé, au
dernier moment, sans que la raison ait été
divulguée.
Pour tenter de déchiffrer les raisons
réelles de cette démarche, penchons-
nous d’abord sur la lettre du roi
Mohammed VI au 27e Sommet de l’Union
africaine (Kigali, 17 et 18 juillet).
La lettre du roi
Mohammed VI
Dans cette lettre adressée au président
de l’Union africaine, le souverain rappelle
que «le Maroc, n’étant plus membre de
l’OUA, ne s’est jamais séparé de
l’Afrique… Il a seulement quitté une insti-
tution, en 1984, dans des circonstances
toutes particulières». Il justifie ce retrait
par le «sentiment légitime que la recon-
naissance d’un pseudo-Etat était dure à
accepter par le peuple marocain». Il com-
pare la RASD à «une entité ne disposant
d’aucun attribut de souveraineté, démunie
de toute représentativité ou effectivité».
Après avoir «diagnostiqué» l’évidence
que quand un corps est malade, il est
mieux soigné de l’intérieur que de l’exté-
rieur», le message royal conclut que le
Maroc souhaite «retrouver sa place natu-
relle et légitime au sein de l’UA». Ce qui le
conforterait dans sa conviction que la
sagesse africaine pourra «rétablir la léga-
lité et corriger les erreurs de parcours».
D’autre part, il accuse les leaders africains
d’avoir commis, à la fois, un «coup d’Etat
contre la légalité internationale», «un fait
immoral» et… un «détournement de
mineur»(2). De quoi traîner toute l’Afrique
devant la Cour pénale internationale !
Que faut-il retenir
de cette lettre ?
Abstraction faite du timing et du
contexte politique régional et international
actuel, le message est porteur d’un certain
nombre de paramètres qui permettent de
saisir les contours de la «stratégie» maro-
caine en cours.
D’une part, le souverain marocain se
veut à la fois accusateur et moralisateur,
en rappelant les «erreurs du passé», soit
le «péché originel» des leaders africains
de l’époque tout en ouvrant la porte de la
«pénitence» aux dirigeants actuels pour
corriger ces prétendues erreurs grâce à la
Photo : DR
Mohammed VI, roi du Maroc.
«recette» qu’il leur propose : enfreindre la
légalité qui fonde l’essence et l’existence
de l’organisation continentale.
De même, le ton accusateur du messa-
ge dénote de la persistance d’une menta-
lité bien ancrée de donneurs de leçons
des autorités marocaines qui ont toujours
affiché du mépris envers cette organisa-
tion qualifiée jadis d’«organisation tam
tam».
Ne se souciant guère de la division que
la démarche marocaine pourrait faire
naître au sein de l’édifice africain, au
moment où les priorités du continent s’ap-
pellent gouvernance, démocratie, droits
de l’Homme,développement économique
et social, réchauffement climatique, migra-
tions, chômage…, les autorités maro-
caines se sentant rassurées de l’appui de
certains Etats africains alliés sont tentées
de mettre l’Union dans une situation inédi-
te de non-droit en la poussant à se déju-
ger et se délester de ses prérogatives
notamment en matière de décolonisation
du continent.
Car le changement de stratégie en
cours «ne s’accompagne pas d’une
renonciation sur cette ancienne colonie
espagnole (Sahara Occidental) dont le
Maroc occupe la majeure partie du territoi-
re» (environ 80%)(3).
Le même état d’esprit offensif prévaut
dans le discours à la nation prononcé par
le souverain le 30 juillet 2016 à l’occasion
du 17e anniversaire de la fête du Trône.
A cette occasion, le Roi a qualifié l’an-
née 2016 d’«année de fermeté» face à ce
qu’il appelle les «déclarations fallacieuses
et les agissements irresponsables qui ont
entaché la gestion du dossier du Sahara
Occidental», faisant allusion, probable-
ment à la déclaration du SG de l’ONU,
Ban Ki-moon lorsqu’il avait parlé d’«occu-
pation marocaine» du Sahara Occidental.
Par ailleurs, le souverain évoque la dis-
position du Maroc «au dialogue constructif
pour parvenir à un règlement définitif de
ce conflit artificiel», sans préciser avec qui
il entend dialoguer ni à quelles conditions
et dans quel cadre ?
Evoquant la démarche d’adhésion à
l’UA, il l’explique par la volonté du Maroc
de «renforcer le partenariat stratégique
solidaire sud/sud, surtout avec nos frères
africains» sans omettre de préciser que
«cette décision ne signifie en aucune
manière le renoncement du Maroc à ces
droits légitimes, ou la reconnaissance
d’une entité fictive dénuée des attributs les
plus élémentaires de souveraineté et
qu’on a fait entrer au sein de
Mercredi 3 août 2016 - PAGE 6
(1re partie)
Par Mostefa Zeghlache
l’Organisation de l’Unité africaine, en vio-
lation flagrante de sa Charte» (4). Le
«péché originel» toujours.
Ainsi exprimée la démarche marocaine
en elle-même ne correspond nullement à
celle d’un Etat qui, en toute quiétude et
conviction, sollicite l’adhésion à une orga-
nisation continentale. Elle vise plutôt à uti-
liser l’UA à des fins qui sont loin de refléter
les idéaux et les principes sur la base des-
quels se construit l’Union.
Maroc-Union africaine :
la tension permanente
Il est aisé de comprendre qu’en viola-
tion de la légalité internationale, l’occupa-
tion armée du territoire d’un pays, de sur-
croît non autonome, ne peut, logiquement,
se conclure que par un échec politique
international que le Maroc expérimente
actuellement, à ses dépens.
Aussi, n’y a-t-il pas lieu de s’étonner de
l’embrouillamini et l’improvisation, voire
l’agressivité et la provocation qui caracté-
risent les relations de ce pays avec l’ONU,
notamment son secrétaire général (crise
de mars-avril 2016), l’Union africaine et
bien entendu et de façon permanente
avec l’Algérie.
Dans ce contexte, rappelons seule-
ment que le Maroc avait refusé de rece-
voir, le Secrétaire général de l’ONU en
visite d’information dans la région du 5 au
7 mars 2016 et condamné avec véhémen-
ce le fait que ce dernier ait parlé, logique-
ment, d’occupation du territoire sahraoui.
Le 20 mars, les autorités marocaines
avaient expulsé les 84 membres civils de
la Minurso et contraint le Conseil de
Sécurité a réagir en exigeant son retour
avec plénitude d’action et proroger sa mis-
sion jusqu’au 30 avril 2017 (résolution
2285 du 29 avril 2016).
Pour ce qui est de l’Union Africaine,
rappelons que Rabat refuse de lui recon-
naître, comme elle l’a fait pour l’OUA
depuis 1984, une quelconque légitimité
d’action ou capacité à contribuer au règle-
ment d’un problème de colonisation,
somme toutes, africain.
Sans remonter loin dans le temps, il y a
lieu de mentionner la réaction des autori-
tés marocaines à la nomination, par le 23e
sommet de l’U.A, d’un envoyé spécial afri-
cain sur le Sahara Occidental en la per-
sonne de l’ex-président mozambicain,
Joaquim Chissano.
A cette occasion, un communiqué du
ministère marocain des Affaires étran-
gères et de la Coopération affirmait que
l’U.A ne disposait d’«aucune légitimité
morale pour intervenir de quelque manière
que ce soit dans ce dossier (du Sahara
Occidental)» et soutenait que «le proces-
sus de recherche d’une solution politique
définitive… est du ressort exclusif de
l’ONU»(5).
Adhésion
ou réintégration ?
La lettre du monarque marocain
indique que «le Maroc qui a quitté l’OUA,
n’a jamais quitté l’Afrique. Il a seulement
quitté une institution, en 1984, dans des
circonstances particulières». Il reconnaît
que son pays a bien quitté une institution,
l’O.U.A en 1984. Il y ajoute que son pays
«milite… (pour) retrouver sa place naturel-
le et légitime au sein de l’U.A».
 Le Soir
d’Algérie
Or, le Maroc absent lors de la
signature de l’Acte Constitutif de
l’UA à Lomé, en 2.000, n’en est
pas membre et par conséquent, il
ne peut s’agir que d’adhésion,
définie à l’article 29 de l’Acte qui
stipule que «Tout Etat africain
peut, à tout moment après l’en-
trée en vigueur du présent Acte,
notifier au Président de la
Commission son intention d’ad-
hérer au présent Acte et d’être
admis comme membre de
l’Union».
L’alinéa 2 de l’article précise
la procédure pour ce faire. Ainsi,
la demande d’adhésion est trans-
mise à tous les Etats membres
donc et y compris à… la RASD !
et «l’admission est décidée à la
majorité simple des Etats
membres». Il n’est nullement fait
mention, dans le texte, de réad-
mission ou de réintégration.
D’autre part, il y a lieu de sou-
ligner que parmi les principes qui
fondent l’Union africaine figure,
au point b de l’Acte Constitutif, le
«respect des frontières existant
au moment de l’accession à l’in-
dépendance».
Or, le Maroc dont les fron-
tières avaient été fixées au
moment de son indépendance
en 1956, a transgressé ce princi-
pe en occupant par la force, le
territoire d’un pays devenu
membre fondateur de l’UA, et sa
demande d’intégration à l’Union
Africaine reste conditionnée par
le respect de cette disposition. Il
demeure ainsi, le seul pays afri-
cain non membre de l’UA pour
son non-respect de l’uti posside-
tis ou principe de l’intangibilité
des frontières héritées de la
période coloniale.
C’est fort du parrainage,
semble-t-il, de 28 Etats, en majo-
rité de l’Afrique francophone, aux
ordres de Paris, qu’une motion
aurait circulé au sommet de
Kigali soutenant la démarche du
Maroc, la demande d’adhésion
n’ayant pas encore été formali-
Contribution
tée comme un succès diploma-
tique marocain(6).
Elle serait le résultat d’un
vaste déploiement diplomatique
qui aurait touché 42 pays afri-
cains, aux dires du M.A.E maro-
cain. Cette motion semble avoir
donné plus que de l’assurance
prématurée à ce dernier qui a
déclaré que «la réintégration du
Maroc est une question de
temps, la suspension de la pseu-
do RASD l’est aussi»(7).
D’abord une précision quant à
la motion de soutien à la candi-
dature marocaine et une préten-
due demande de suspension de
la RASD et à la rumeur sur une
éventuelle adresse du roi
Mohammed VI à la conférence.
La Commission de l’UA a
publié, le lendemain du Sommet,
un communiqué dans lequel il est
indiqué que «la Commission vou-
drait préciser que le royaume du
Maroc n’a pas participé à la 27e
conférence des Chefs d’Etat et
de gouvernement de l’UA à
Kigali, au Rwanda, les 17 et 18
juillet 2016 et n’a pas pris la paro-
le»(8). Mieux, le communiqué rap-
pelle que l’Acte Constitutif de
l’U.A «ne contient pas de disposi-
tion relative à l’expulsion d’un
membre quelconque de l’Union».
Voilà qui est clair et devrait faire
réfléchir les partisans de ladite
motion qui, pour les dirigeants
sahraouis, n’a jamais existé.
Ladite motion ressemble fort
bien à un acte plus politique et
«partisan» que conforme à la
légalité si l’on se réfère aux dis-
positions de l’Acte Constitutif, en
la matière.
En effet, ce dernier ne prévoit
de mesure de suspension qu’à
l’égard «des gouvernements qui
accèdent au pouvoir par des
moyens anticonstitutionnels».
Comme cela a été le cas avec le
gouvernement égyptien issu du
coup d’Etat du maréchal Al Sissi.
Signalons par ailleurs que la
France, par la voix du porte,
constituerait une contribution
importante à l’intégration crois-
sante du continent africain que la
France encourage».
Pour sa part, en visite au
Maroc, le Secrétaire d’Etat-
adjoint américain, Antony Bliken
a déclaré récemment «c’est un
pas très important. La présence
du Maroc au sein de l’Union
Africaine est pour nous très posi-
tive».
Par ailleurs, la stratégie maro-
caine en cours ne se limite pas à
l’«adhésion-réintégration à la
famille institutionnelle» pour ten-
ter de saper de l’intérieur l’appar-
tenance de la RASD, elle nous
paraît inclure au moins trois
autres objectifs importants.
Le premier, c’est qu’une fois
l’adhésion acquise, le Maroc
cherchera à «faire suspendre» la
participation de la RASD au
motif, comme l’explique le
Président sénégalais Macky Sall
à Kigali(9), que «dès lors que la
RASD n’a pas été reconnue par
les Nations-Unies et d’autres
organisations internationales
(comme l’a souligné Mohammed
VI dans sa lettre), il aurait été
plus juste d’attendre qu’un réfé-
rendum d’autodétermination ait
lieu, par exemple, pour se pro-
noncer au niveau continental».
On aura tout de même relevé
que M. Sall n’évoque, dans ses
propos, le référendum d’autodé-
termination, qu’à titre d’exemple.
Ce que feint ignorer le Chef
d’Etat sénégalais, c’est qu’à
Rabat, on a décidé depuis long-
temps d’abord de ne plus parler
de référendum d’autodétermina-
tion, considérant le plan d’auto-
nomie interne de 2007 comme la
seule et unique voie de règle-
ment du conflit, et qu’ensuite il
n’est pas question de siéger avec
la RASD dans l’organisation
continentale.
Pour Rabat, la suspension de
la RASD. devrait se réaliser dans
un court délai, c'est-à-dire lors
Mercredi 3 août 2016 - PAGE
mies» ne participent à une même
conférence. Plus facile à dire
qu’à faire !
Le second objectif et le plus
important consisterait en l’expul-
sion de la RASD. par le biais de
l’amendement de l’Acte constitu-
tif en prenant, par exemple pour
modèle, l’article 4 de la Charte de
l’OUA qui stipulait que «tout Etat
africain indépendant et souverain
peut devenir membre de
l’Organisation».
A l’évidence, les rédacteurs
de la Charte du 25 mai 1963,
tenaient à préciser la qualité
d’Etat indépendant car, à cette
époque, de nombreux pays afri-
cains étaient encore sous domi-
nation coloniale. Ce n’était plus
le cas en l’an 2000, date de la
signature de l’Acte constitutif de
l’UA à Lomé.
Et pourtant, ironie du sort,
c’est dans le cadre de la Charte
de l’OUA que la RASD avait été
admise comme membre de l’or-
ganisation africaine.
Sans doute, les leaders afri-
cains qui avaient, majoritaire-
ment, voté en faveur de la candi-
dature sahraouie, considéraient
la RASD comme représentant un
Etat africain souverain et l’occu-
pation marocaine comme nulle et
non avenue. La République sah-
raouie s’est ainsi retrouvée fata-
lement membre fondateur de
l’Union africaine, contrairement
au Royaume du Maroc.
Rappelons tout de même que
toute proposition d’amendement
de l’Acte constitutif , prévue à
l’article 32, est soumise à l’appro-
bation de la Conférence de
l’Union (Chefs d’Etat ou de gou-
vernement) par consensus ou, à
défaut, à la majorité des deux
tiers des Etats membres. Un obs-
tacle qui pourrait s’avérer difficile
à franchir pour Rabat.
Le troisième élément de la
«stratégie» marocaine consiste à
«neutraliser» l’Union sur le dos-
sier sahraoui pour garder la
7
de la reconnaissance de la
RASD. qui s’étendrait bien au-
delà du continent africain.
D’ailleurs, le message du roi
réitère cette volonté en rappelant
qu’«un processus est en cours
sous la supervision du Conseil
de sécurité pour parvenir à une
solution politique définitive
(laquelle ?) de ce différend régio-
nal (avec l’Algérie ?)». Il ajoute
enfin que «par sa neutralité
retrouvée, elle (l’UA) pourrait, par
contre, contribuer d’une manière
constructive à l’émergence de
cette solution» (Comment ?).
Voilà qui devrait rassurer ample-
ment les leaders africains qui
estiment que le dossier du
Sahara Occidental est clos au
niveau africain, comme le pré-
tend Rabat.
Un autre élément et non des
moindres est le changement pro-
chain à la tête de la Commission
africaine prévu durant le sommet
de Kigali mais remis au sommet
suivant, faute de consensus sur
les trois candidatures présentées
à cette conférence.
En effet, l’actuelle présidente
de la Commission, la sud-africai-
ne Mme Nkosazana Dlamini-
Zuma, ne se représente pas à sa
propre succession. Ce report
pourrait constituer un tournant
défavorable à la RASD avec le
rajout prévu de la candidature du
Sénégalais Abdoulaye Bathily(10).
Si ce dernier est élu, la cause
sahraouie pourrait subir les
conséquences de l’actuel aligne-
ment de Dakar sur les thèses de
Rabat.
Mais sur la scène politique, il
n’y a pas que Rabat et ses alliés
africains. Il y a aussi les
Sahraouis et leurs alliés, notam-
ment l’Algérie.
Ce qui présage d’une intense
activité diplomatique pour ne pas
dire une «guerre» politico-diplo-
matique dans les mois qui nous
séparent du prochain sommet de

M. Z.
sée, et… demandant la suspen- parole de son ministère des du prochain sommet de l’Union, «main libre» avec le Conseil de l’Union, en janvier 2017.

(A suivre)
sion de la participation de la Affaires étrangères, estime que en janvier 2017 pour éviter que sécurité et tenter de créer un
RASD. Cette motion est présen- «le retour du Maroc (à l’UA) les deux délégations «enne- effet de boule de neige du retrait

Bibliographie/ web graphie succes-diplomatique-pour-le-maroc-588263.html#xtor=AL-13 Par Jawad KER-

1http://www.jeuneafrique.compolitique/jour-maroc-a-quitte-lorganisation-de-luni-
te-africaine/
2-http://www.bladi.net/mohammed-6-union-africaine.htlm
3http://www.lemonde.fr/afrique/article/2016/07/18/ce-message-de-mohamed-vi-
qui-veut-le-retour-du-maroc-au-sein-de-l-union-africaine.htlm
4- http://l1fo.ma/buzz/discours-du-trone-du-roi-mohammed-vi-30-juillet-2016
5http://telquel.ma/2014/02/sahara-maroc-contre-lenvoye-special-lua
6-http://www.latribune.fr/opinions/blogs/euromed/le-retour-a-l-union-africaine-un-
DOUDI, président de l'IMRI | 22/07/2016, Le retour à l'Union africaine, un succès
diplomatique pour le Maroc
7-http://sahara-question.com/fr/actualites/ua-maroc-va-deposer-prochainement-
sa-demande-de-reintegration-officielle
8-http://www.algeriepatriotique.com/fr/article/lua/inflige-une-giffle-cinglante-au-
makhzen-la-rasd-ne-peut-être-expulsée
9-http://sahara-question.com/fr/actualites/macky-sall-motion-suspension-rasd-
lua-conforme-au-droit-international
10-http://www.valeursactuelles.com/union-africaine-un-sommet-et-des-surprises
 Le Soir
d’Algérie Régions 8

La Direction nationale du FFS exige le rétablissement

Mercredi 3 août 2016 - PAGE

BOUMERDÈS

de son maire dans ses fonctions

Deux hauts dirigeants du FFS (Front des forces socialistes), en visite
samedi à Boumerdès dans le cadre d’une activité partisane, ne sont pas
allés avec le dos de la cuillère pour fustiger le département de la justice
et l’administration régionale que dirige la ministre-wali, Yamina Zerhouni,
laquelle administration maintient la suspension l’ex-maire de
Boumerdès, Sid Ali Aït Si Larbi, de ses fonctions de chef de l’exécutif
communal et même de simple élu de ce parti.
Cette suspension date de janvier 2016. communal. Cependant, il a été remplacé
Or, l’élu du FFS a bénéficié d’un non-lieu, en janvier 2016 par Djamel Baouali, élu sur
aussi bien de la part du juge d’instruction la liste du RND.
que de celle des magistrats de la Chambre Ce dernier a de son côté fini par démis-
d’accusation de Boumerdès. Au motif que sionner pour être remplacé lui aussi, il y a
le parquet de Boumerdès a introduit un moins d’une semaine, par Mohamed
recours auprès de la Cour suprême, la sus- Bouferkas, élu sur la liste de l’UDS (Union
pension est maintenue. des forces démocratiques et sociales) de
Pour rappel, Aït Si Larbi est cité dans Noureddine Bahbouh. «Autres paradoxes,
une affaire qui concerne des fonctionnaires il y a en effet des faits qui laissent perplexe
de la commune. Ces agents sont en effet l’opinion publique locale. Pour bon nombre

accusés d’avoir volé des outils de construc-
tion (pieds droits) objets de scellés judi-
ciaires du parc communal. La justice
reproche à l’ex-maire le retard mis pour
déposer plainte alors que ce dernier se
défend d’être en congé au moment des
Photos : DR
de citoyens, les faits reprochés à Aït Si
Larbi sont de loin moins graves que ceux
qui ont scandalisé, ces dernières
semaines, ces citoyens, lesquels attendant
faisait allusion à l’affaire du trafic des certi- distribution douteuse du couffin du
la réaction de la justice», nous a confié un
ficats de conformité, de la tentative de bra- Ramadhan et de l’indemnité de scolarité.
président d’association. Notre interlocuteur

La population exclue des délibérations

der les biens communaux (parkings) et la Abachi L.

EL TARF
faits.
Intervenant en premier lors de cette acti-
vité organique, Abdelmalek Bouchafa, pre-

mier secrétaire du FFS, a exigé, par la
suite, la réintégration du maire dans son
poste de premier magistrat de la commune
du Rocher noir.Après avoir fait une brève
rétrospective sur la violation des droits et
des libertés sociaux et politiques des
Algériens par l’Autorité en place, Ali Laskri,
coprésident de ce parti, a réservé une par-
tie de son intervention à ce dossier : «Nous
constatons par ailleurs des suspensions et
des condamnations des élus à la carte. Je
vous cite le cas du P/APC du chef-lieu de la
wilaya où nous sommes réunis. C’est un
cas édifiant et unique dans les annales
politiques de notre pays», s’exclamera-t-il.
L’orateur revient en outre sur les péripé-
ties rocambolesques qui ont abouti à la
suspension d’Aït Si Larbi de son poste de
maire.
Estimant la décision prise par le procu-
reur de Boumerdès injuste,Laskri affirme
que certains agissent pour casser le déve-
loppement de la bonne gouvernance loca-
le. Et d’enfoncer le clou. «La mafia et les
véritables corrompus seront arrêtés et
de la commune
Les citoyens de la commune d’El Tarf sont unanimes pour dénoncer développement) se décident selon des
considérations purement pécuniaires,
l’opacité et le climat de secret total qui entourent le travail de l’Assemblée
populaire communale (APC) lors des différentes délibérations. sans études maturées de leur impact sur
Nous apprenons de sources concor- constitue le cadre de participation du la vie au quotidien du citoyen lambda».
dantes qu’une pétition est en circulation citoyen à la gestion des affaires Et de renchérir que «la commune d’El
qui, une fois émargée et bouclée par un publiques». Tarf est gérée comme une propriété pure-
grand nombre d’habitants, sera adressée Interrogés, plusieurs citoyens ont indi- ment privée».
au wali et au ministre de l’Intérieur pour qué que «le maire n’a jamais affiché les
Quoi qu’il en soit, cette commune,
dénoncer le travail, sans transparence, dates des délibérations ni invité la popula-
sans la sollicitation des citoyens-électeurs tion à assister aux différentes réunions de chef-lieu de wilaya de surcroît, est un cas
et sans contacts, accompli par le maire, l’APC, dans le cadre de la consécration d’école et une exception dans tout le
d’obédience RND. de la démocratie participative inscrite au pays. Les communes des wilayas limi-
«C’est une situation qui va à l’encontre code communal et à la nouvelle trophes, à savoir Annaba, Skikda et
de l’article 26 du code communal qui sti- Constitution. Les décisions qui engagent Guelma convient leurs citoyens aux diffé-
pule expressément que “les séances de l’avenir de toute la population se font en rentes délibérations y compris la presse,
l'Assemblée populaire communale sont catimini et les projets entrant dans le
à leurs conclaves. Triste commune.
publiques. Elles sont ouvertes aux cadre du PCD (Programme communal de

FORMATION PROFESSIONNELLE
citoyens de la commune et à tout citoyen Daoud Allam
jugés le jour où il y aura une justice indé-
concerné par l’objet de la délibération”»,

Justice et paradoxes

Campagne de sensibilisation
pendante dans notre pays.»

À AÏN-TÉMOUCHENT
est-il mentionné.
Et d’ajouter que «le comportement

dans les plages

Suspendu en janvier 2016 ,l’ex-maire de
Boumerdès en poste depuis les élections
de 2012, fait lecture de l’alinéa 2 de l’article
43 du code communal pour exiger sa réins-
tallation au poste à la tête de l’exécutif
inadmissible du maire va à l’encontre de
l’un des principes de base de la commune
et particulièrement de l’article 2 dudit
code qui indique que la commune est l’as-
sise territoriale de la décentralisation et le
lieu d’exercice de la citoyenneté. Elle

COMMUNIQUÉ DE LA CNAS La plage de Terga a accueilli, estivants sur les modalités d’inscription et
hier, la caravane du centre de for- de formation. En parallèle, sur les flancs
d’un véhicule Boxer de l’établissement,
Sous le haut patronage de Monsieur le ministre du Travail, de l'Emploi et de la
mation professionnelle et de l’ap-
ont été apposées des affiches et des pho-
Sécurité Sociale, la Direction Générale de la CNAS sous l'égide de Monsieur le directeur
prentissage Ayad-Benaouda de
tos illustrant les anciens stagiaires et
général, en collaboration avec le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Aïn-Témouchent pour sensibiliser
apprenti(es) diplômés.
Recherche scientifique, organise une campagne d'information nationale allant du 04 les estivants de toutes catégories Selon le directeur de ce centre,
au 06 août 2016, au profit des étudiants notamment les nouveaux bacheliers. d’âge pour l’inscription à la pro-
Cette campagne a pour objectif l'information des étudiants sur leurs droits et obli-
M. Belhadj Tahar Abdelkrim : «Nous avons
chaine rentrée de septembre 2016.
gations en matière de sécurité sociale et tous les avantages offerts en leur faveur par
désigné une femme formatrice au sein de
Cette caravane est composée d’une
notre organisme.
la caravane afin d’attirer la gent féminine
formatrice et de deux agents d’accueil
A cet effet, l'Agence d'Alger mettra en place une équipe composée d’agents du recou-
pour lui fournir le maximum d’informations
accompagnés d’une section d’anciens
vrement et des prestations, au niveau des universités d'Alger, à savoir Dely Brahim, La
et lui remettre des dépliants relatifs aux

Fac centrale, Bouzaréah et Bab Ezzouar, qui aura pour mission :

scouts musulmans de Aïn-Témouchent. spécialités offertes.»

- L'assistance et orientation des nouveaux bacheliers,

Sous une tente dressée près du poste de Notre source a indiqué que les prési-
- la réception des dossiers d'immatriculation, composés des pièces suivantes :
surveillance des gardiens de la plage dents des communes de Sidi Ben-Adda,
- Le secu 01, mis à la disposition des étudiants par ces agents ;
accueillent le grand public intéressé par Terga et Ouled Boudjemaâ ont accordé
- Extrait d'acte de naissance
des informations et des orientations. des autorisations à la direction de ce
- Copie du certificat d'inscription
Ses éléments ont distribué des centre, dans le but d’organiser des jour-
- Une photo d'identité sur un fond clair
dépliants et des prospectus aux jeunes, nées de sensibilisation à travers les
- Une photocopie de la carte nationale d'identité.
sur toutes les spécialités offertes en for- plages situées dans leurs communes.
Mlle BOUAMRA Tassadit
mation diplomantes et qualifiantes dispen- Cette campagne de sensibilisation se
Responsable de la cellule d'écoute et de communication Agence CNAS d'Alger.
sées dans le centre. Et ils ont donné des poursuivra jusqu'au 8 août.
explications et répondu aux questions des S. B.
 Régions 9
Le Soir

Sous-effectif à la RP pour départ massif en congé

d’Algérie
Mercredi 3 août 2016 - PAGE

ALGÉRIE POSTE GUELMA

Le départ massif en congé n’est pas sans poser de pro-

blèmes d’organisation au sein des administrations et
entreprises publiques.

En effet, comment continuer à L'exemple le plus frappant reste

assurer le service public avec un
effectif très réduit ? Et comment
faire pour satisfaire la quasi tota-
lité des employés dans leur sou-
hait de départ en congés sans
pour autant perturber le bon
fonctionnement de l’administra-
tion ?
celui de la recette principale
d'Algérie Poste de la ville de
Guelma. Des usagers de cette
structure nous ont exprimé leur
désarroi, devant la diminution
drastique des effectifs durant
cette période estivale, qui se tra-
duit par un manque de personnel

Les gestionnaires doivent
donc, assumer leur responsabili-
té en veillant à une organisation
rigoureuse des plannings de
congés. En effet, il faut alors
mieux gérer. L'employeur doit
établir le planning des congés en
tenant compte de la qualité de
prestations envers le citoyen,
mais surtout, de la situation fami-
liale de chaque employé, pour ne
pas créer de mécontentement
chronique à la recette principale.
A cela, s'ajoutent les conditions
de travail et le service rendu qui
ne cessent de se détériorer.
À la poste de la ville de
Guelma, cette ancienne structure
se dégrade au fil des années
pour poser de sérieux problèmes
ces deux derniers mois. Par
exemple, ce lundi après-midi, il
n'y avait plus qu'un seul guiche-
tier, «qui a été heureusement
re», nous confie un employé. Et
d'ajouter «les départs en congé
ne sont pas forcément rempla-
cés». La situation ne risque pas
de s'améliorer puisque, selon
notre même source, aucun rem-
placement n'est prévu. Mais
alors, comment un service public
aussi important peut-il fonction-
ner ? Mal.
les quelques guichetiers, en
subissent les conséquences. En
plein centre-ville de Guelma, à la
recette principale, il y a un
manque flagrant de personnel.
Mais plutôt que de trouver une
solution, les responsables se
mettent devant le fait accompli.
«Tout cela a des répercus-
sions sur nos conditions de tra-
Photo : DR
nous sommes tenus de faire plus
d'efforts pour compenser le
sous-effectif», déclare un
employé de cette structure
publique.
Décidément, le personnel et
les usagers endurent un véri-
table calvaire. Et il n'est pas dit
que les uns et les autres sont en
mesure de supporter longtemps

Réédition des soirées andalouses

qui risque de démotiver le salarié secondé, aujourd'hui par un Les usagers s'en rendent vail : surcharge, stress, et pres- cette situation.
et réduire son rendement. autre agent d'une autre structu- compte et, en même temps que sion. Pour nos responsables, Noureddine Guergour

CHERCHELL EN FÊTE

Cependant, force est de constater que Bouabdellah, le président du comité des

des prétendants locaux sérieux, à l’instar fêtes de Cherchell, qui a rendu un émou-
C’est sous la houlette de la jeune formation musicale «Nassim essa-

du comité des fêtes de Cherchell, dirigé vant hommage à M. Talbi Djelloul, un

bah» qui se place déjà sur le podium de l’andalou local et national et qui

par l’inamovible Bouabdellah, M. Dahel, notable de la ville, ancien élu et président

s’est aussi imposée en matière de musique haouzie et andalouse, que la
dit Grosbois, mais aussi l’omniprésente du Croissant-Rouge local.
ville de Cherchell vient de connaître une animation non-stop, cinq soi-
Mme Tafida, qui viennent pour leur part Lors de cette cérémonie, le comble de
rées durant où des activités dédiées à des rencontres entre les chantres
d’organiser une conviviale cérémonie de l’émotion fut atteint quand on a vu des
des formations Rachidia de Cherchell, El Batchtarzia et El Gharnatia de
distribution des prix au profit des lauréats larmes perler sur les visages des
«Nassim essabah» vient de réussir en d’une 6e édition des nuits andalouses, la
Koléa furent organisées.
du bac, à l’instar du brillant M. Houaoura, proches, des familiers et des amis de cet
outre l’heureuse prouesse d’organiser au formation musicale de Nassim essabah» qui a raflé le prix d’excellence avec ancien sportif ; le directeur du lycée
palais de la culture Moufdi-Zakaria a drainé un public nombreux et vient de 18,23/20 ; sans omettre Romaissa Nour Berlabey nous avouera avec émotion, à
d’Alger un émouvant hommage au com- mettre à contribution les imposantes el Houda, qui a décroché 18,35 au BEM, cette occasion «M. Talbi était mon pro-
positeur algérien Noubli Fadel. Ainsi, en troupes locales et nationales en matière pour la région de Cherchell. Mais la gran- fesseur» .

L’aménagement des zones

arrivant à s’imposer par l’organisation de chanson andalouse. de surprise fut celle organisée par M. Houari Larbi

RELIZANE CHLEF
Des initiatives

industrielles bientôt lancé

La salle des audiences de la wilaya de Relizane a abrité une
réunion entre le premier responsable de la wilaya et l'exécutif.
En effet, le wali de Relizane, M.
Derfoufe Hadjeri en l’occurrence, a
indiqué que les études d’aménage-
ment de deux nouvelles zones d’acti-
vités seraient lancées prochaînement.
Ces zones font partie intégrante du
programme complémentaire accordé
à la wilaya au terme de la dernière
visite du Premier ministre, Abdelmalek
Sellal.
Selon les précisions données par
le wali, en marge d’une visite d’ins-
pection qu’il a effectuée dans la daïra
d’El Matmar, ces zones d’activités
seront réalisées le long du tronçon de
l’autoroute traversant la wilaya de
Relizane sur 87,8 km. Elles accueille-
ront les investisseurs dont les dos-
siers ont été déposés au Comité d’as-
sistance à la localisation et à la pro-
motion de l’investissement et de la
régulation du foncier (Calpiref).
Le wali a relevé que dans le cadre
d’encouragement et de promotion de
l’investissement, une cinquantaine
d’investisseurs avaient déjà été pla-
cés à travers les différentes zones
industrielles et d’activités, après que
leurs projets furent validés par le
Calpiref.
Dans les perspectives tracées par
le premier responsable de la wilaya,
celui-ci estime qu’il «est nécessaire
de penser à aménager au moins une
zone d’activités dans chaque commu-
ne» avec l’ambition explicitement
dévoilée «de créer des sources de
revenus pour ces collectivités».
A. Rahmane
pour une amélioration
des ressources en eau
Lors d'une conférence de presse, qui s'est tenue,
hier, au niveau de l'hôtel La Vallée, M. Charit Salah eddi-
ne a annoncé de nouvelles mesures en vue d'une
meilleure gestion de l'eau par l'ADE. Cela va se concré-
tiser, sur le terrain, par la surveillance des réseaux et
des infrastructures hydrauliques, la qualité de l'eau, la
généralisation du comptage, la réactivation des perma-
nences. Grande nouveauté, on verra l'affectation de
véhicules et motocycles siglés ADE ayant pour mission
la surveillance des réseaux AEP qui s'étendent sur une
longueur de 1 568 km. Au premier semestre 2016, 5 813
fuites ont été réparées. Ce nombre élevé est lié à la
vétusté du réseau et au raccordement à la station de
dessalement d'eau de mer. D'autre part, l'ADE va acqué-
rir des équipements de pointe pour détecter les fuites
d'eau. Les motos vont être équipées de GPS pour loca-
liser les fuites. Des véhicules seront dotés d'ateliers
avec plombiers et manœuvres pour intervenir 24 h sur
24. Medjdoub Ali
 Faits divers 10
Le Soir
Mercredi 3 août 2016 - PAGE
d’Algérie

IL AVAIT TENTÉ DE PIRATER LA MESSAGERIE

Émoi et consternation
Un hacker sous les verrous
BÉJAÏA
ÉLECTRONIQUE D’UN MINISTÈRE

après le décès d’un

cadre de la wilaya
Prudents, ces ingénieurs ont fort
heureusement évité de l’ouvrir
Un hacker qui a tenté de pirater la messagerie électro-

ce qui aurait causé des dégâts

nique du ministère des P et T a été arrêté par les services

considérables dans le réseau

de la Gendarmerie nationale, annonce un communiqué

C’est une véritable malédiction qui semble s’emparer du siège électronique et permis au hac-
émanant de cette structure.
Le mis en cause a été pré- tronique du ministère en ques- ker, âgé de 28 ans, d’accéder à
de la wilaya de Béjaïa, depuis quelque temps. L’annonce du décès
senté au procureur de la tion. Les ingénieurs en électro- toutes les informations du minis-
de Djamel Tedjiza, cadre du cabinet du wali, survenu dans la mati-
République et doit être jugé pour nique présents dans cette insti- tère. Ces derniers ont immédia-
née d’hier à l’hôpital Khellil-Amrane, a mis tout le personnel de la
trafic et fraude. Il est accusé tution avaient été attirés par la tement alerté les responsables
wilaya et des administrations en émoi et dans un climat de stupeur
d’avoir utilisé ses connais- présence d’un message douteux du ministère qui ont déposé une
jamais égalé.
sances en matière de technolo- sur leur réseau. Après vérifica- plainte auprès des services
Les cœurs n’y sont plus pour le travail. «Impossible d’imaginer
gie pour développer un virus et tion, il s’est avéré que le messa- concernés.
un seul instant la mort de Djamel, il était l’ombre de tout le person-
tenté d’infecter le réseau élec- ge en question était virusé. R. N.
nel du cabinet, il jouissait d’une très bonne réputation, que Dieu ait

À 15 et 17 ans, de la rue à la prison

son âme. Nous sommes abasourdis par cette triste nouvelle»,
nous a déclaré un de ses collègues en sanglots. MOSTAGANEM
Djamel Tedjiza, que nous avons rencontré quelques jours avant
sa mort, affichait une mine quelque peu fragile par rapport à son
impressionnante énergie d’antan. «Je suis très fatigué, je n’en
peux plus, il ne me reste que quelques mois pour la retraite que
j’attends avec impatience afin de m’occuper de ma famille. Je n’ai
plus l’âge de l’homme à tout faire», nous dira le défunt dans le cou- ils ont dénoncé un receleur âgé
loir du cabinet. Il faut souligner que ces derniers jours, les tristes de 22 ans qui leur achetait les
Ce sont plusieurs plaignants qui ont alerté la police de

nouvelles faisant état de la mort subite de cadres dans l’adminis- produits volés.
la 5e Sûreté urbaine sur des cambriolages par effraction,

tration locale, hante tous les esprits et chacun y va de ses com- Vu leurs âges, les 2 mineurs
dans 3 appartements à la cité Djebli Mohamed. La police

mentaires. Feu Djamel Tidjiza, père d’une unique fille, faisait partie ont répondu de leurs actes
judiciaire a entamé l’enquête.
Selon le communiqué de la gent. En collectant toutes les devant une juridiction compéten-
du protocole des walis de Béjaïa depuis une trentaine d’années.
cellule de communication parve- informations, les enquêteurs ont te et placés dans un centre de
Pour rappel, le 26 juillet dernier, la mort a emporté le chef de
nu avant-hier lundi, les deux mis la main sur les deux adoles- rééducation pour mineurs. Le
daïra de cette ville, Hocine Atallah. Bien avant ces deux cadres, le
cœur de Mouloud Aït Larbi, agent d’administration et ex-secrétaire jeunes cambrioleurs ne visaient cents en état d’ébriété avancé receleur, quant à lui, a bénéficié
des cinq derniers walis de Béjaïa, a lâché au début du mois de que des appartements apparte- vers 3 heures du matin. Pendant d’une citation directe à compa-
juillet. Il n’avait que 50 ans, laissant derrière lui une veuve et deux nant à des émigrés pour rafler leur garde à vue, ils ont reconnu raître le jour de l’audience.
enfants en bas âge. Mouloud Aït Larbi a confié à ses proches qu’il des objets de valeur et de l’ar- les faits du cambriolage. De plus, A. B.

Joli coup de filet des douanes

faisait face à «d’insoutenables pressions» de sa hiérarchie, avant
de sombrer dans une infernale dépression, pour ensuite rendre
l’âme en plein sommeil, le jour même de l’Aïd El Fitr.
TÉBESSA

à El Meridj
Bon nombre de cadres de la wilaya de Béjaïa que nous avons
abordés, avancent qu’ils n’arrivent plus à résister à la charge de
travail qui leur est confiée et certaines tâches dépassent, de loin,
leurs capacités physiques.
Pas moins de onze responsables ont carrément préféré fuir le
stress des administrations locales, demandant à être mutés ou pla-
cés en congé de longue maladie.
Les douaniers du poste fronta- en monnaie étrangère, a-t-on somme estimée à 11 000 DT
Kamel Gaci
lier d'El Meridj, situé à 30 km au appris hier de sources doua- bien dissimulés à l’intérieur de la
nord du chef-lieu de la wilaya de nières. malle. Toute la marchandise pré-
BOUMEDFAÂ (AÏN DEFLA)
1 mort et 7 blessés dans un
Tébessa, ont réussi avant-hier, à En effet, ce coup de filet réussi citée a été saisie et l'auteur de la
neutraliser un contrebandier qui par les inspecteurs lors du contravention douanière

carambolage sur l’autoroute

transportait à bord de son véhicu- contrôle du véhicule, a permis la condamné à une pénalité pécu-
le (une voiture touristique de découverte de plus de 80 paires niaire estimée à 1 147 328,00 DA
marque Polo) une importante d’implants oculaires et des len- avant sa comparution devant les
C’est encore un autre drame de la circulation routière qui a eu cargaison de produits d'ophtal- tilles correctrices synthétiques de instances judiciaires, a précisé la
lieu mardi à 7h05, sur l’autoroute au niveau du lieudit Toualbia, mologie et une somme d'argent différentes couleurs ainsi qu'une même source. Maâlem Hafid
situé dans la zone frontalière avec la wilaya de Blida.
Ce sont deux véhicules légers et un véhicule utilitaire immatri-
culés pour deux d’entre eux, une Accent et une Clio Campus, dans DÉTOURNEMENT DE 630 MILLIONS DE CENTIMES

Le receveur et son complice écroués

la wilaya de Tissemsilt tandis que le 3e, une Hilux, vient de la
wilaya de Constantine. Les trois véhicules, qui roulaient en direc- DU BUREAU DE POSTE DE BOUKHADRA
tion de l’ouest pour des raisons que l’enquête de la brigade de la
Gendarmerie aura à déterminer, sont entrés en collision provo-
quant un carambolage. Les éléments du poste avancé de la
Protection civile de Boumedfaâ qui sont intervenus sur les lieux de
l’accident ont retiré de l’amas des trois véhicules 8 blessés dont Le receveur et le guichetier du la dite commune, une enquête été découvertes sur plusieurs
une femme âgée de 50 ans. bureau de poste de la région judiciaire a été déclenchée par documents postaux. Ces
Les huit victimes ont été transférées vers l’hôpital d’El-Affroun, minière de Boukhadra, située à les éléments de BRI relevant de manœuvres frauduleuses perpé-
le plus proche. Malheureusement, la femme a rendu l’âme au 30 km au nord du chef-lieu de la la Sûreté de wilaya. Après avoir trées par les deux postiers ont
niveau des UMC au moment de son admission. wilaya, ont été placés lundi der- passé en revue les différents engendré un préjudice financier
Karim O. nier sous mandat de dépôt pour comptes courants des plai- de l'ordre de 630 millions de cen-
détournement d'une importante gnants, les limiers de la police times mettant en cause le rece-
somme d'argent estimée à 630 ont constaté qu'une dizaine de veur et son complice qui ont été
EL TARF
Un homme retrouvé mort, tué par
millions de centimes, a-t-on comptes ont été manipulés frau- présentés devant le juge. Ce der-
appris de source policière. duleusement, à l'insu de leurs nier a ordonné leur détention

balle sur la bande frontalière

Faisant suite à des plaintes bénéficiaires et que des imputa- préventive avant la finalisation
des usagers d’Algérie Poste de tions comptables falsifiées ont de l’enquête. M. H.
Selon des sources sécuritaires crédibles, des citoyens ont décou-

Suicide d’une jeune fille

vert, dans l’après-midi de ce lundi vers 19 h, le corps d’un homme âgé
de 20 ans, tué par plusieurs balles au niveau de la poitrine, dans une
BOUGTOB (EL-BAYADH)
zone montagneuse appelée Djebel El Mouyssia relevant de la commu-
ne d’Aïn El Karma daïra de Bouhadjar. Il s’agit de Bensalem Ali, a-t-on
affirmé. Le théâtre de ce crime est un lieu qui est mitoyen de la Mechta
El Mouyssia est distante par ailleurs de 600 mètres des frontières. Une jeune fille de 23 ans a été découverte lundi passé sans vie dans la région de Sayada, un hameau
Les services de la gendarmerie nationale ont diligenté une enquête situé à une cinquantaine de kilomètres de la commune de Bougtob. La victime a été trouvée pendue à
pour connaître les circonstances exactes de ce drame abominable, l’aide d’un foulard dans une tente (kheïma-nomade), a-t-on appris auprès de la Protection civile, qui a
dans une zone réputée être un des fiefs de la contrebande de carbu- transféré la dépouille à la morgue de l’EPH de la même commune.
rant. Qui serait l'auteur de cet acte suicidaire ? Elle-même ou une tierce personne ? Seule l’enquête ouver-
Daoud Allam te par la Gendarmerie nationale pourrait déterminer les circonstances de ce drame. B. Henine
 Le Soir
d’Algérie Culture Mercredi 3 août 2016 - PAGE 11
LE COUP DE BILL’ART DU SOIR lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Madame Courage au Festival

CINÉMA
Mère Courage et ses
nombreux enfants
Par Kader Bakou
D ans les années 1970-80, Bertolt du film africain à Cologne
Le film Madame Courage de Merzak Allouache figu-
Brecht était souvent cité comme référen-
ce par les dramaturges, metteurs en

re sur la liste, en compétition officielle, du 14e Festival du

scène et aussi les comédiens algériens.

film africain de Cologne, en Allemagne, prévu du 15 au

L’expression «mère courage» quasi uni-
verselle est inspirée de la pièce Mère

25 septembre 2016, annoncent les organisateurs.

Courage et ses enfants de Brecht écrite
entre 1938 et 1939. L’histoire se déroule
durant la Guerre de trente ans (1618-
1648) en Europe. La cantinière Anna
Fierling, dite Mère Courage, accompa-
gnée de ses deux fils, Eilif et Schweizer-
kas, et de sa fille Catherine, tire sa car-
riole sur les routes d’Europe. De champ
de bataille en champ de bataille, Mère
Courage s’est installée dans la guerre et
fait du commerce pour être une bonne
mère et nourrir ses enfants. Mais le pro-
blème c’est qu’elle ne peut être une
bonne mère en faisant du commerce. A la
fin et en cherchant à gagner de l’argent,
elle perd toute sa famille. En effet, la
guerre lui prend ses enfants, l’un après
l’autre. La guerre aussi prend les hommes
Madame Courage est en lice
pour le Prix du public et du
meilleur long métrage aux côtés
d'une vingtaine d'autres longs
métrages comme A peine
j'ouvre les yeux de Leila Bouzid
(Tunisie), Sambène de Gadjigo
Samba (Sénégal-Etats-unis) ou
Aïcha d'Omar Chandy (Tanza-
nie).
Entre longs métrages de fic-
tion, documentaires, courts
métrages et films d'animation,
ce seront, en tout, 83 films
représentant 25 pays africains
qui prendront part à ce festival.
sieurs distinctions dont le prix du
jury à la première édition (après
la relance de la manifestation)
du Festival du film méditerra-
néen de Annaba, et celui du
meilleur rôle masculin, décerné
à Adlane Djemi, aux 26e Jour-
nées cinématographiques de Kibingy, de la Tunisienne Leila de 500 films d'une quarantaine
Carthage en Tunisie. Bouzid et la Sud-Africaine Beli- de pays africains y ont été pré-
Le Festival du film africain sher Sara. Le Festival du film sentés ainsi qu’une centaine
de Cologne (Out of Europe- africain de Cologne est organi- de réalisateurs. Merzak
New films from Africa) mettra sé depuis 1992 par la compa- Allouache est le réalisateur
également à l'honneur les gnie FilmInitiativ, qui a été fon- d’une vingtaine de films dont
femmes cinéastes d'Afrique, dée en 1988. Il est considéré Omar Gatlato (1976), Bab El
avec la projection de plusieurs parmi les plus importants festi- Oued City (1994) et Le Repenti
de leurs films, notamment ceux vals en Allemagne. En un peu (2012).

FESTIVAL RACONTE-ARTS
et détruit la vie. Elle se dit alors : «Il ne me Sorti en 2015, Madame Cou- de la Kényanne Judy Niny plus de deux décennies, plus K. B.

Plus de 15 000 visiteurs dans un petit village

reste plus rien à vendre et plus personne
n’a rien pour acheter ce rien.»
Mère Courage, malgré tout, ne renon-
ce pas et reprend la route avec l’obstina-
tion de ceux qui, au bout du malheur,
choisissent toujours le parti de la vie.
A travers cette histoire de carriole
errant à travers l’Europe dévastée par la
guerre, Bertolt Brecht montre l’absurdi-
té des conflits armés. Le dramaturge
allemand dénonce également l’absurdi-
té d’une guerre, dite de religion, mais
aux tenants fortement politiques.
Pour le titre de son récent film Madame
Courage sorti en 2015, Merzak Allouache
a repris le surnom populaire d’une
«drogue» qui «donne du courage» en ren-
dant par son effet euphorique le consom-
mateur inconscient. Même les jeunes
SDF consommateurs de drogue se sont
inspirés indirectement de Bertolt Brecht,
K. B.
dans ce surnom de «Madame Courage».
bakoukader@yahoo.fr
rage narre le morose quotidien
d’Omar, un adolescent toxico-
mane, spécialiste du vol à l’arra-
ché, errant dans les rues de
Mostaganem (nord-ouest de
l’Algérie) dans un état de
dépendance totale aux psycho-
tropes, plus précisément les
comprimés surnommés Mada-
me Courage par les jeunes
consommateurs, souvent des
classes défavorisées. Un beau
jour, Omar remarque une jeune
fille qui se promène avec ses
copines, un collier en or autour
du cou. C’est certainement une
proie facile.
La jeune fille s’appelle Selma
(Lamia Bezoiui). Au moment où
il s’apprête à commettre son for-
fait, le regard d’Omar croise
celui de Selma. C’est le coup de
foudre ? Déjà sélectionné à la
72e Mostra de Venise (Italie) en
2015, le film de Allouache avait
obtenu, la même année, plu-
uelque 15 000 visiteurs
Q ont afflué au village Soua-
maâ dans la commune
éponyme de la daïra de Mekla
(Tizi Ouzou), à l’occasion de la
13e édition du festival Raconte-
Arts qui a pris fin dimanche, a-t-
on appris des organisateurs. En
plus des 4 000 habitants du villa-
ge, des citoyens sont venus des
communes limitrophes de la
daïra de Mekla, ainsi que de
toutes les localités qui ont connu
le passage du Festival durant les
précédentes années, aux côtés
d'estivants attirés par le caractè-
re culturel et artistique de la ren-
contre, a précisé le président de
la Ligue des arts cinématogra-
phiques et dramatiques qui orga-
nise le festival. La cérémonie de
clôture a eu lieu sur la placette du
village où participants et villa-
geois se sont partagés des
moments de joie ultime procurés
par la manifestation et toutes les
activités qui se sont étalées le
long de la semaine allant du 24
au 31 juillet. Arezki Diche a expli-
qué à l’APS que l’édition de cette
année s’est déroulée dans des
conditions «très satisfaisantes»
grâce à la forte implication du
comité de village et de tous les
habitants de Souamaâ. 99% des
activités inscrites au programme
du Raconte-Arts qui a réuni plus
de 300 participants issus de dix
pays (Algérie, Norvène, France,
Espagne, Italie, Maroc, Tunisie,
Mauritanie, Congo-Brazzaville et
Congo-Kinshasa) ont été exécu-
Souamaâ. Des fresques
murales ont également été réali-
sées à travers tout le village par
une vingtaine d’artistes peintres,
présents sur place durant cette
semaine d’animation artistique
et culturelle, à leur tête Denis
Martinez.
En sus des façades ornées
de couleurs et de la nouvelle
allure qu’a pris ce hameau, des
dizaines de spectacles de chant,
de théâtre, de conte, de
musique, de poésie et de ciné-
ma ont caractérisé la rencontre,
en plus des conférences liées
aux thèmes de la rencontre, à
savoir «Il était une fois le royau-
me de Koukou» et «Les vio-
lences faites aux femmes».
«Au-delà de l’animation artis-

APRÈS LA LITTÉRATURE ET L’ÉCRAN

Harry Potter investit les planches

a pièce Harry Potter et l'enfant
Tiffany, se déroule dix-neuf ans
Les prochaines représentations
tées «avec succès», a-t-il signa-
lé. Les 25 ateliers d’initiation à
diverses disciplines artistiques
qui ont pris en charge plus de
270 jeunes ont été sanctionnés
par la réalisation de plusieurs
œuvres artistiques, notamment
tique et culturelle et des liens tis-
sés entre les villageois et les
participants de différentes natio-
nalités, le festival a pour objectif
de préserver le patrimoine maté-
riel et immatériel de la région à
travers le choix de thèmes liés à

L maudit, première adaptation au

théâtre pour le jeune sorcier, où
l'on retrouve le héros adulte et père
de trois enfants, a été présenté en
première mondiale samedi au Palace
Theatre de Londres, rapportent les
médias. Le texte de cette pièce
coécrite par J.-K. Rowling et le dra-
maturge Jack Thorne a été mis en
vente dès samedi à minuit au Royau-
me-Uni, dimanche aux Etats-Unis et
sera publié en France le 14 octobre.
Le spectacle, mis en scène par John
après les événements relatés dans
Harry Potter et les reliques de la
mort, septième et dernier livre de la
saga forgée par la romancière britan-
nique J.-K. Rowling, paru en 2007.
Le show, avec le comédien
Jamie Parker dans le rôle de Harry
Potter, a été rodé par près de huit
semaines de répétitions publiques à
Londres. Les critiques, très favo-
rables, ont confirmé que la pièce se
dirigeait tout droit vers un succès
commercial.
de la pièce se joueront à guichets
fermés, selon des médias britan-
niques, qui annoncent la mise en
vente prochaine de 250 000 billets
supplémentaires, en précisant que
le spectacle sera à l'affiche jusqu'en
décembre 2017. Dans la nuit de
samedi à dimanche des centaines
de fans de la saga faisaient la queue
devant certaines librairies, dans plu-
sieurs villes du monde, pour être les
premiers à acheter la version adap-
tée de la pièce de théâtre.
la statue d’un éléphant et des
masques de femmes violentées
qui s’inscrivent dans le cadre de
deuxième thème du festival, en
l’occurrence «Les violences
faites aux femmes».
Les travaux d’atelier ont éga-
lement été exploités dans le car-
naval Ayred, une tradition des
Beni Snous dans la wilaya de
Tlemcen pratiquée à l’occasion
de Yennayer que les animateurs
de la manifestation ont tenu à
faire connaître aux villageois de
l’histoire, tout en sensibilisant les
citoyens sur certaines questions
d’actualité telles que les dépas-
sements commis à l’encontre
des femmes», a soutenu
M. Diche. Après Taourirt Mokra-
ne, Djemaâ Saharidj, Iguerssa-
fene, Souamaâ et bien d’autres,
le festival Raconte-Arts se
«posera» l’année prochaine à
Ath Ouabane, dans la commune
d’Akbil, daïra de Aïn El Ham-
mam, pour sa 14e édition, a-t-on
appris de même source.

OPÉRA D’ALGER Jusqu’au 9 août : Exposition de peuple ». dimanche au jeudi de 10h00 à

THÉÂTRE DE PLEIN AIR HASNI-
CHAKROUN (ORAN)
Mercredi 3 août : Soirée variétés
animée par Fayçal Harig,
Abdelwahab El Bechari, Souad
Halim et Cherigui Abdelkader.
Jeudi 4 août : Soirée variétés
animée par Baroudi Benkheda,
Sifaoui El-Houari, Hocine Nedjma et
Sid-Ahmed Gotai.
Vendredi 5 août : Soirée variétés
animée par Miloud Marseille, El Hebri,
Hichem Adda Hanifi et cheb Issam.
(OULED FAYET, ALGER)
Jusqu’au 9 août à 20h : l’ONCI, en
collaboration avec Bemad
Production, l'ENTV et l'ENRS
organise un spectacle de la troupe
indienne, Beyond Bollywood.
THÉÂTRE DE PLEIN-AIR CASIF
DE SIDI FREDJ (WILAYA
D’ALGER)
Mercredi 3 août en soirée :
Concert de Saber Rebai.
GALERIE SEEN ART (156
LOTISSEMENT EL-BINA, DÉLY
IBRAHIM, ALGER)
l’artiste Mehdi Bardi Jelil, intitulée
«Bardi Unlimited».
THÉÂTRE DE VERDURE DU BOIS
DES ARCADES (RIADH EL-FETH,
EL- MADANIA, ALGER)
Jeudi 4 août à 19h30 : Concert de
rap avec Karim El Gang.
Vendredi 5 août à 19h30 : Concert
du groupe Diwane El Bahdja.
GALERIE D’ARTS ASSELAH (39,
RUE ASSELAH-HOCINE, ALGER-
CENTRE)
Jusqu’au 11 août : Exposition de
photographies «Le 5 Juillet vu par le
GALERIE D’ARTS AÏCHA-
HADDAD (84, RUE
DIDOUCHE-MOURAD, ALGER)
Jusqu’au 11 août : Exposition de
l’artiste peintre Bachir Toudji.
INSTITUT CULTUREL ITALIEN
D’ALGER (EL-BIAR, ALGER)
L’Institut culturel italien d’Alger
informe que les cours de langue
italienne pour la session d’automne
2016-2017 débuteront le 15
septembre 2016.
Les inscriptions sont ouvertes dès
maintenant auprès de l’IIC du
14h00. Une réduction des frais
d’inscriptions est accordée aux
premiers dix inscrits. Pour plus
d’information, contacter au 021 92
38 73 ou envoyer un e-mail à
l’adresse: iicalgeri@esteri.it
MUSÉE D’ART MODERNE ET
CONTEMPORAIN D’ALGER (RUE
LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER)
Jusqu’à la fin du mois d’août :
Exposition «Genèse II, une
collection qui s’agrandit» avec des
œuvres de Issiakhem, Khadda,
Chegrane, Mokrani, etc.
 13
Le Soir
d’Algérie Mercredi 3 août 2016 - PAGE

Un gant pour
MOTEURS

La 3 génération
PORSCHE CAYENNE
ASSEMBLAGE ET ROBOTIQUE
De l’usage des
e ÉLECTRIQUES

décupler la force
se dévoile
«terres rares»

La prochaine et troisième génération
du Porsche Cayenne se dévoile peu à
peu à travers quelques clichés espions
lors de tests routiers. L’occasion d’en
apprendre plus sur les quelques évolu-
tions de cette nouvelle mouture du SUV
sport-luxe.
Basé sur la plateforme «MLB Evo»
que l’on retrouve sur l’Audi Q7 et le
Bentley Bentayga, la future génération
du Porsche Cayenne sera plus légère
d’une centaine de kilos environ, grâce à
la présence d’aluminium et de fibre de
carbone. On remarque un nouveau toit
plus long, ainsi qu’une calandre allongée
arrivant jusqu’à l’emplacement des feux
de brouillards, qui devraient faire leur
apparition sur la version de production.
L’intérieur devrait s’inspirer de la
Panamera, avec la disparition des nom-
breux boutons au profil d’un large écran
tactile. La connectivité devrait être amé-
liorée, et de nouvelles aides à la condui-
te incluant un mode semi-autonome
devraient faire leur entrée.
Sous le capot, pas de surprise,
puisque l’on retrouve la même gamme
moteur que sur l’actuelle génération.
Cela signifie donc la présence d’un
V6 atmosphérique pour la version d’en-
trée de gamme, suivi d’un V6 turbo pour
le Cayenne S.
On retrouvera également le V8 bitur-
bo, ainsi qu’une version hybride rechar-
geable, avec le Cayenne S E-Hybrid. Le
SUV Porsche pourrait être présenté lors
des prochains Salon de Detroit ou
Genève en début d’année prochaine,
pour une commercialisation en 2018.
M sera le premier construc-
teur auto à tester dans ses
G usines un gant robotique
dont elle fut à l'origine avec la Nasa
voilà 9 ans. La société suédoise
Bioservo concourt à l'adapter aux
exigences des tâches répétitives sur
Terre, plutôt que dans l'espace.
La société suédoise spécialisée
dans les technologies médicales
Bioservo Technologies a décroché
une licence pour utiliser RoboGlove,
un gant motorisé qui décuple la force.
Développé neuf années durant par la
Nasa et le géant américain General
Motors, ce RoboGlove devrait gagner
les aptitudes supérieures de préhen-
sion dont jouit le SEM Glove, cet
autre gant robotique mis au point par
Bioservo à destination du monde
médical et de la rééducation phy-
sique. C'est l'alliance de la force et de
la précision, en somme.
Alimenté par une batterie au
lithium-ion portée à la ceinture, ce
nouveau gant s'avère capable de
soulager la peine du monteur en
usine tout en préservant la précision
de ses gestes. Une expérimentation
a déjà démarré dans l'une des usines
de montage d'automobiles de GM.
Des trois partenaires, c'est bien le
constructeur automobile qui devrait
assumer la fabrication en série du
futur gant robotique, première étape
menant à la réalisation d'un exosque-
lette mou complet. L'intérêt semble
évident à tous ceux qui eurent à subir
Photos : DR
les affres d'une tâche répétitive : «Le
successeur de RoboGlove peut rédui-
re le degré de force qu'un travailleur
doit exercer lorsqu'il utilise un outil
pendant une période prolongée ou fait
des mouvements répétés», a expliqué
Kurt Wiese, vice-président de la divi-
sion Ingénierie de fabrication mondia-
le chez GM. Chez le second construc-
teur américain, le robot d'assistance
aux tâches difficiles ne se greffe pas
sur la personne. Il se tient seul et se
déplace en toute autonomie, afin d'in-
tégrer ses gestes au balai de ceux des
humains avec lesquels il collabore.
Ce «cobot» (pour collaborative
robot en anglais) est mis à l'épreuve
dans l'usine qui assemble la petite
Ford Fiesta : plutôt que de manipuler
eux-mêmes la pièce et l’outil de mon-
tage, les techniciens peuvent désor-
mais utiliser le robot pour soulever
l'amortisseur arrière et le placer auto-
matiquement dans le passage de
roue de la Fiesta, avant d’appuyer sur
un bouton pour terminer l’installation.
Équipés de capteurs high tech, les
robots s’arrêtent immédiatement s'ils
détectent un bras ou un doigt sur leur
trajectoire, garantissant ainsi la sécu-
rité des techniciens.
Une technologie similaire est utili-
sée dans les industries pharmaceu-
tique et électronique. Développé sur
deux ans, le programme du robot a
été mis au point en étroite collabora-
tion avec le fabricant allemand de
robots, Kuka Roboter GmbH.
Le problème des voitures électriques, en
plus de l'autonomie ou de la recharge, est
l'usage des «terres rares», qui regroupent
quelques métaux particulièrement rares sur
Terre et dont l'extraction est extrêmement
polluante. Problème : ces terres rares sont
très utiles pour les produits de haute techno-
logie comme les moteurs électriques des
automobiles.
Honda a fait une avancée dans le domai-
ne avec un tout nouveau moteur qui fait l'im-
passe sur ces métaux précieux. Il y a quatre
ans déjà, Honda annonçait une avancée
importante avec le recyclage par le construc-
teur des terres rares qui composent les bat-
teries de ses autos hybrides ou électriques,
avec un résultat déjà prometteur à l'époque
puisque Honda annonçait 80 % de recycla-
ge, ce qui est déjà très convaincant.
Aujourd'hui, Honda fait un pas de plus
vers la réduction de l'utilisation de ces terres
rares. Pour rappel, les «terres rares» sont un
terme qui désigne un ensemble de métaux
particulièrement rares à la surface du globe
et qui sert aux moteurs électriques et aux
batteries. Leur extraction est très polluante et
pose un vrai problème.
Honda contourne ce problème en annon-
çant la venue d'un nouveau moteur élec-
trique pour ses hybrides qui fait l'impasse sur
les terres rares. Celles-ci permettaient
notamment aux moteurs électriques de
résister aux très fortes chaleurs, mais Honda
a trouvé une solution alternative avec l'aide
de la nanotechnologie pour rendre ces
moteurs déjà résistants à la chaleur. Honda
a d'ores et déjà confirmé que ces moteurs
seront introduits à l'échelle mondiale dans un
futur proche sur tous ses modèles.

L’état des pneus, un gage de sécurité

BON À SAVOIR

facturier Bridgestone au prin- on ressent pourtant tout de suite caires, distances de freinage
temps 2013 sur 28 000 véhicules les effets négatifs : voiture diffici- allongées, difficulté de maintenir
Pneus usés et sous-gonflés :

de l’Union européenne ont révélé le à contrôler et moins stable, Un tour de circuit détrempé au le véhicule dans la bonne trajec-
dangereux

que plus de 3 automobilistes sur
4 roulaient avec des pneus sous-
gonflés, et que 25% des voitures
contrôlées avaient des pneus
usées sous le seuil limite de 1,6
mm.
roulis plus marqué. Le résultat,
des situations de tête à queue,
malgré la vitesse peu élevée.
Pneus usés : risque d’aqua-
volant de deux voitures : l’une
chaussée de pneumatiques
dégonflés de 0,8 bar et usés pra-
tiquement jusqu’au témoin d’usu-
re (1,6 mm), l’autre de pneus en
bon état. Sous la pluie, les dan-
toire. Ce qui explique les conseils
des spécialistes pour monter tou-
jours les pneus neufs à l’arrière
du véhicule. Avec des pneus
usés à l’arrière, la voiture n’est
jamais stable dans les virages,

Deuxième test : rouler avec gers de rouler avec de mauvais même à faible vitesse. Elle a ten-
planing plus élevé

Avec des pneus sous-gonflés,
la voiture s'écrase dans les
virages. Trop peu d'automobi-
listes se soucient de l'entretien
des pneumatiques de leur voitu-
re. L’arrivée du mois d’août
marque le grand rush des
départs en vacances. Les pneus
font partis du triangle de sécurité
Des tests menés par le manu-
Pneus sous-gonflés : voitu-
Début juillet, Pirelli a fait vivre
re moins stable
l’expérience à des journalistes
sur circuit pour démontrer l’im-
portance d’avoir de bons pneu-
matiques. Le début par un essai
de slalom à 60 km/h avec un
véhicule chaussé de pneus sous-
gonflés de 0,8 bar.
Une baisse de pression qui
pourrait sembler anodine et dont
des pneumatiques usés.
L’expérience entraîne un risque
d’aquaplaning important, notam-
ment dans les virages. On appel-
le cela l’aquaplaning latéral.
A une vitesse de 90 km/h, la
voiture est déviée et le conduc-
teur ne parvient pas à suivre la
trajectoire de la route. A la même
vitesse mais avec des pneus en
bon état, la voiture passe sans
encombre.
pneus sont encore plus marqués
: adhérence et motricité pré-
dance à partir en survirage (les
roues arrière dérapent) et elle
devient difficile à contrôler.
Cette situation est encore
pire avec une voiture équipée de
roues arrière motrices (propul-
sion). Il est donc recommandé
de vérifier l’usure et la pression
des pneus régulièrement (une
fois par mois) et ne pas attendre
pour les changer si cela est
nécessaire.
 Le Soir
d’Algérie Sports Mercredi 3 août 2016 - PAGE 14

Les joueurs à l’épreuve

FOOTBALL
Début de vente
USM ALGER

aujourd’hui des MC ALGER : EN STAGE PRÉCOMPÉTITIF À TUNIS

d’immunité
cartes d’abonnement
L’USM Alger annonce le début de la
vente des cartes d’abonnement pour le
stade Omar-Hamadi de Bologhine avec
les dépôts des dossiers dès aujourd’hui,
mercredi 3 août. Les prix des cartes
d’abonnement varie selon les tribunes
soit 50 000 DA pour la tribune officielle,

l La délégation moulou-
20 000 DA pour la tribune d’honneur et

déenne s’est envolée hier en

5 000 DA pour les tribunes simples (gra-

direction de Tunis dans la pers-

dins). Par ailleurs, la direction de l’USMA
précise que ces cartes d’abonnement
sont valables pour les matchs de cham- pective d’accomplir son troisiè-
pionnat de la Ligue 1 Mobilis, de la
me stage durant cette période
d’intersaison. Ce stage précom-
Coupe d’Algérie et de la Ligue des

pétitif, qui s’étalera jusqu'au 10

champions d’Afrique programmés au

août courant, aura pour objet

stade Omar-Hamadi.

Boudebouz
de préparer l’équipe à la com-
Ah. A.

pétition.

dans le viseur
de la Lazio de Rome
C'est la période la plus impor-
tante du début de saison où il faut
allier tout le travail athlétique,
technique, tactique et mental et
surtout la cohésion du groupe,
Le milieu international algérien de entre les anciens et les nou-

Photo : DR
Montpellier, Ryad Boudebouz, serait veaux. Une tâche très importante
dans le viseur du club italien de Serie A, pour le staff technique qui devrait
la Lazio de Rome, a rapporté hier le trouver l’équilibre et le bon dosa-
quotidien italien La Repubblica. «Pour ge pour assurer la périodisation un stage qui durera une semaine équipe-type et son dispositif tac- joueur. Doit-il compter sur sa dis-
remplacer certains joueurs sur le départ
tactique. Dans ce type de stage, ; on espère que les joueurs tique pour affronter la JS Kabylie ponibilité ou faut-il le rayer de l’ef-
à l'image d'Onazi, Candreva et Keita, la
l’objectif principal est le jeu, la seront au top et on souhaite finir en ouverture du championnat. fectif. Aussi l’instabilité dans le
direction du club est intéressée par des
possession de balle, la maîtrise la préparation dans les meilleures Les 18 joueurs vont disputer le dernier rempart, avec l’indisponi-
éléments qui représentent des alterna-
collective. Menad devra aussi conditions comme ce fut le cas totem d’immunité lors de ce stage bilité immédiate de Chaouchi et
tives à l'image du talentueux Ryad
détecter l’aisance dans le jeu où lors des deux derniers stages», de pré-compétition. Et la concur- l’absence de Chaâl. Le staff tech-
Boudebouz dont la valeur marchande
chaque joueur évolue à son poste dira le manager Bouiche Nacer. rence sera rude, vu la richesse nique se retrouve ainsi avec un
est estimée à 6 millions d'euros», écrit
de prédilection. «On part en L’équipe dirigeante a pris attache de l’effectif des Vert et Rouge seul gardien Boussouf qui est
La Repubblica. Boudebouz (26 ans)
Tunisie afin d’atteindre le rythme avec un ensemble de sparring- version 2016/2017. Toutefois, le toujours en période d’adaptation.
s'est engagé avec la formation de
de croisière, la pré-compétition partners, à savoir l'ES Sahel, staff technique entame cette der- Pour pallier les défections, Aït
l'Hérault l'été dernier pour un contrat de
permettra aux joueurs d’avoir la l'Espérance de Tunis et le Club nière ligne droite avec un Mouhoub a fait appel au jeune
quatre ans en provenance du SC
jambe légère et une forme opti- Africain. Ces derniers ont tous ensemble de tracasseries dont gardien espoir Smaïl Bensmaïli,
Bastia. «L'intérêt de la Lazio pour les
male pour le début de la compéti- donné leur accord de principe. l’affaire Zakaria Mansouri. Un cas qui accompagne le groupe dans
services de Boudebouz remonte au

Mouaz Bouakaz fait suer ses joueurs

temps où il portait les couleurs du FC
Sochaux (2008-2013, ndlr)», rappelle la
même source. Le joueur algérien s'est
fortement distingué avec Montpellier la
saison dernière en inscrivant 2 buts et
distillant surtout 12 passes décisives,
terminant l'exercice à la troisième place
au classement des passeurs derrière
l'Argentin Angel Di Maria (18 passes) et
Zlatan Ibrahimovic (13 passes) qui por-
tait les couleurs du PSG avant de
rejoindre cet été Manchester United.
Boudebouz avait été rappelé en équipe
nationale en juin 2015 à l'occasion de la
réception des Seychelles (4-0) pour le
compte de la première journée des éli-
minatoires de la Coupe d'Afrique des
tion. Lors de ce stage, il y aura
trois matchs au programme. C’est
RC RELIZANE : IL AXE SON TRAVAIL SUR LE VOLET PHYSIQUE
l Arrivés à Sétif, les Lions de la
Mina du Rapid de Relizane ont com-
mencé les choses sérieuses depuis
la journée de samedi.
En effet, le staff technique
relizanais a programmé du
biquotidien et compte garder ce
rythme encore pour quelques
jours. En d’autres termes, il
Des tests qui permettront à
Menad de mettre au point son
ration possible sur le plan phy-
sique au cours de ce stage.
Misant sur une bonne prépara-
tion pour bien débuter le cham-
pionnat, le trio de Mouaz
Bouakaz-Kada Aïssa-Labani Ali
a déjà tracé son plan de travail
pour ce stage qui durera deux
semaines. Il insistera beaucoup
complexe où le coach Menad n’a
aucune visibilité sur l’avenir du
première semaine de prépara-
tion. Ainsi donc, les équipiers
d’Amiri Ali seront soumis à une
grande charge de travail tout au
long de leur séjour en Tunisie. Ils
sont appelés toutefois à se don-
ner à fond surtout que la prépa-
ration coïncide avec le mois
d’août. Néanmoins, les cama-
ce stage.
Amine Andaloussi
étant dans les meilleures condi-
tions. Ils comptent tout faire pour
que ce stage de Sétif soit une
réussite, ce qui est l’objectif prin-
cipal de l’équipe. Le staff tech-
nique Relizanais compte sur la
volonté de ses joueurs pour réali-
ser une excellente préparation et
terminer le stage avec plusieurs

La Tunisie, destination privilégiée

nations CAN-2017 après deux années compte faire suer ses joueurs sur l’aspect physique avant de rades de Zaidi semblent détermi- satisfactions.
d'absence. afin d’assurer la meilleure prépa- baisser la charge à l’issue de la nés à réussir leur préparation en A. Rahmane

PRÉPARATION

des clubs algériens

l Onze clubs algériens du
championnat de Ligue 1 Mobilis
ont opté pour la Tunisie pour pré-
parer la prochaine saison 2016-
2017, alors que quatre formations
ont choisi de rester au pays. Les
villes tunisiennes, particulière-
ment Aïn Draham et Sousse, sont
devenues d'ailleurs les lieux privi-
(France). Les deux rivaux ont choi-
si la Tunisie comme dernière
étape préparatoire avant le début
de la compétition fixée au vendredi
19 août.
Le centre d'Aïn Draham, pas
loin des frontières algériennes,
abrite le plus souvent plusieurs for-
mations algériennes des deux
ler dans la région d'Ifrane au
Maroc, comme ce fut le cas
d'ailleurs lors du précédent exerci-
ce. Sous la houlette du revenant
Fouad Bouali, le Chabab est le
seul club algérien à choisir le
Maroc avec au menu une série de
matchs amicaux contre des pen-
sionnaires de la «Botola Pro». Les
Le MCO et le RCR ont opté pour
la région des Hauts-Plateaux et
précisément l'Ecole des sports
olympiques d'El-Baz (Sétif) pour
peaufiner leur préparation alors
que l'USMH est restée fidèle à la
ville d'Aïn-Témouchent (ouest). Le
MOB, engagé en phase de poules
de la Coupe de la Confédération, a
ration tôt, avant toutes les autres
équipes, se contentant de rester à
Béjaïa pour affûter ses armes en
prévision de l'épreuve continentale
où il est bien parti pour arracher
son billet pour les demi-finales. Le
MC Alger est le seul club de la
Ligue 1 à effectuer trois stages,
tous à l'étranger sous la conduite

légiés des dirigeants des clubs

paliers professionnels. La présen- coéquipiers de Mohamed Derrag été contraint de débuter la prépa- de l'entraîneur Djamel Menad.

algériens pour accueillir les stages Lieux de préparation des clubs algériens
ce d'un grand nombre de pension- ont disposé lors de leur premier

d'intersaison de leurs formations

naires des deux Ligues algé- test du Raja Casablanca (4-1). La

respectives.
Confrontés à des problèmes
financiers en cette période de
vaches maigres, la majorité des
clubs ont opté pour le pays voisin
aux dépens de pays européens
qui ont accueilli cet été les deux
formations algéroises du MC Alger
(Pologne) et de l'USM Alger
riennes en Tunisie leur permet de
disputer le maximum de ren-
contres entre eux.
Le CR Belouizdad opte pour le Maroc
Le CR Belouizdad a dérogé à
la règle pour aller plutôt du côté de
l'ouest, d'abord avec un premier
stage effectué à Tlemcen avant de
passer les frontières pour s'instal-
JS Saoura, vice-championne
d'Algérie et l'un des deux repré-
sentants algériens dans la prochai-
ne édition de la Ligue des cham-
pions, a également suivi la
tendance pour aller du côté de la
Tunisie. En revanche, les forma-
tions de l'USM Harrach, du MC
Oran, du RC Relizane et du MO
Béjaïa ont préféré rester au pays.
USM Alger : France - Tunisie
MC Alger : Tunisie - Pologne -
Tunisie
CR Belouizdad : Tlemcen - Maroc
USM Harrach : Aïn Témouchent
MC Oran : Sétif
JS Kabylie : Tunisie
Olympique Médéa : Tunisie
USM Bel-Abbès : Tunisie
CA Batna : Tunisie
RC Relizane : Sétif
CS Constantine : Tunisie
ES Sétif : Sétif - Tunisie
NA Hussein Dey : Sétif - Tunisie
MO Béjaïa : Béjaïa
JS Saoura : Aïn Témouchent -
Tunisie
DRB Tadjenanet : Tunisie.
 Le Soir
d’Algérie
L’ARGENTINE NOMME UN
Sa première
NOUVEAU SÉLECTIONNEUR
mission :
convaincre Messi
L'Argentine a nommé lundi un nou-
veau sélectionneur, Edgardo Bauza, dont
la mission sera de convaincre Lionel
Messi de revenir en sélection et de quali-
fier l'Albiceleste pour le Mondial-2018 de
football en Russie. Comme sélectionneur
de l'Argentine, il succède à Gerardo
Martino, qui n'a tenu que deux ans, après
avoir laissé échapper deux Copa America,
les deux fois en perdant en finale face au
voisin chilien. Bauza, était la saison der-
nière l'entraîneur du Sao Paulo FC, après
avoir remporté avec le club argentin de
San Lorenzo en 2014 la Copa
Libertadores, l'équivalent latino-américain
de la Ligue des champions. Le club brési-
lien, qu'il a conduit en demi-finales de la
Copa Libertadores en juin, a confirmé
lundi soir le départ de l'Argentin sur son
compte Twitter. Le premier objectif de
Bauza sera de convaincre le capitaine
Messi de revenir sur sa décision de cesser
de jouer en sélection, une décision annon-
cée à chaud quelques minutes après une
troisième finale perdue en trois ans. Le
football argentin est plongé dans une crise
profonde après le retrait de Messi, la
démission de son sélectionneur avant les
JO et des soupçons d'irrégularités dans la
gestion de la fédération, l'AFA. Mi-juillet, la
Fifa a nommé un dirigeant intérimaire,
Armando Perez, à la tête d'un comité de
normalisation chargé de remettre de
l'ordre à l'AFA. Pour diriger l'Argentine lors
des JO, la fédération argentine a choisi
Julio Olarticoechea, ancien joueur du FC
Nantes (France) et champion du monde
en 1986, qui était jusqu'ici sélectionneur
de l'équipe féminine.
Vers la création
JO DE TOKYO 2020
d'une commission
de contrôle de la
préparation des jeux
La nouvelle gouverneur de Tokyo,
Yuriko Koike, fraîchement élue, a révélé
mardi qu'elle allait créer une commission
pour contrôler la préparation des Jeux
olympiques que la capitale japonaise
accueillera à l'été 2020, après une série
de scandales. Lors de sa première confé-
rence de presse à la mairie de Tokyo,
Yuriko Koike a déclaré qu'«il s'agira de
vérifier de façon indépendante la crédibili-
té des budgets et le suivi des préparatifs»,
précisant qu'un rapport d'étape devra être
établi en septembre. Cette décision vise à
prévenir de nouveaux problèmes après
plusieurs fiascos ayant émaillé les travaux
préparatoires depuis que Tokyo a été
désignée comme future ville olympique :
l'abandon d'un projet de stade devenu
trop onéreux, le changement de logo en
raison de dénonciations de plagiats et
plus récemment des soupçons de verse-
ments de pots-de-vin sur lesquels enquê-
te la justice française. Outre cette déci-
sion, la nouvelle gouverneur a aussi
annoncé la mise en place d'une commis-
sion pour contrôler la façon dont sont
publiées, pour les administrés, les infor-
mations concernant la capitale et ses
décisions. «C'est pour garantir la transpa-
rence relative notamment au budget, la
façon dont on le dépense et dont on rend
compte aux citoyens. Les habitants de
Tokyo veulent que leur voix soit plus
entendue», estime-t-elle. Mme Koike, 64
ans, a remporté haut la main le scrutin
dimanche avec 44% des suffrages face à
un nombre record de 20 autres candidats.
Elue pour quatre ans, cette ancienne
députée, ex-ministre de l'Environnement
(2003-2006) puis très brièvement de la
Défense en 2007, promet de réformer la
manière dont a été gérée la capitale ces
dernières années, avec plusieurs change-
ments de gouverneurs dont deux ont été
forcés de démissionner en raison de
scandales financiers.
Sports
Les choses sérieuses
ALGÉRIE-HONDURAS DEMAIN 19H, HEURE ALGÉRIENNE
commencent à Rio
l La sélection algérienne
olympique poursuit sa prépara-
tion à Rio de Janeiro en prévi-
sion de son match contre le
Honduras, prévu jeudi pour le
compte de la première journée
du tournoi olympique 2016
(groupe D).
A pied d’œuvre depuis jeudi
dernier à Rio, les hommes de
Pierre-André Schürmann ont
entamé, depuis, leur préparation
pour cette première sortie officiel-
le contre un adversaire décidé à
jouer les trouble-fête dans le
groupe D qui compte également
l’Argentine et le Portugal, les
deux favoris pour les deux places
qualificatives. Sous la houlette du
duo Schürmann-Tasfaout, les
partenaires du capitaine Ayoub
Abdellaoui ont multiplié les
séances d’entraînement à Rio,
tantôt dans une caserne militaire,
tantôt au stade annexe du presti-
gieux club de Botafogo avec des
fois du biquotidien, en présence
des 18 joueurs retenus pour ce
tournoi. «L’équipe se prépare
dans de bonnes conditions grâce
aux efforts de la Fédération algé-
rienne de football qui a pris
toutes ses dispositions avant
même notre arrivée à Rio. Les
responsables du Comité olym-
pique et sportif algérien sont éga-
lement à féliciter pour leur aide»,
s’est réjoui Schürmann lors d’un
point de presse animé lundi à
Rio. A trois jours de la première
sortie de son équipe dans le tour-
noi après 36 ans d’absence, le
coach suisse est en train de
mettre en place les différents
schémas tactiques pour contrer
un adversaire qui a réalisé, selon
lui, de nets progrès depuis le tira-
ge au sort en avril dernier. «Il
nous reste encore quelques jours
de travail pour peaufiner notre
stratégie et aborder cette ren-
Les États-Unis et le reste
contre dans les meilleures condi-
tions contre un adversaire hon-
FOOT FÉMININ : TRIPLE CHAMPIONS OLYMPIQUES EN TITRE
du monde
l Les Etats-Unis, triples
champions olympiques en titre,
écrasent tout : l'Allemagne et
surtout le Brésil de Marta à
domicile rêvent de déboulonner
le rouleau-compresseur améri-
cain au tournoi de foot féminin
des JO-2016 de Rio qui débute
mercredi.
PROGRAMME D’AUJOURD’HUI
Les horaires sont en heures locales (GMT - 3, soit – 4 pour l’Algérie)
Football
Poule dames
(13h) Suède-Afrique du Sud
(15h) Canada-Australie
(16h) Brésil-Ghana
(18h) Zimbabwe-Allemagne
(19h0) Etats-Unis-Nouvelle-Zélande
(22h) France-Colombie
JO-2016
durien qui compte dans ses
rangs cinq joueurs évoluant dans
l’équipe première. Certes, ses
dernières rencontres amicales ne
plaident pas en sa faveur mais
ce ne sont que des matchs-test»,
estime le technicien suisse.
«Jouer match par match»
Pierre André-Schürmann, qui
regrette toujours l’indisponibilité
de Chita et Gaâgaâ, convales-
cents depuis plusieurs mois à
cause de graves blessures, sans
oublier la radiation à vie des
équipes nationales de Zineddine
Ferhat, comptera à Rio sur l’ex-
périence et l’efficacité de son
attaquant Baghdad Bounedjah,
appelé en renfort pour secouer
les filets adverses. Les dernières
rencontres amicales contre l’Irak
(à deux reprises), l'équipe réser-
ve de Valence et Grenade
(Espagne) ont permis à l’entraî-
neur de passer en revue son
effectif afin d’être fixé sur le onze
idéal qui débutera le tournoi
jeudi. Une certitude, l’entraîneur
helvétique abordera la compéti-
tion sereinement et sans mettre
La cérémonie d'ouverture se
tiendra vendredi au Maracana,
mais qu'à cela ne tienne : le coup
d'envoi effectif des Jeux cariocas
sera donné dès mercredi, à 13h
locales (16h GMT) entre les foot-
balleuses de Suède et d'Afrique
du Sud au stade olympique
Engenhao. Dans cette compéti-
tion sans limite d'âge ni de statut
Mercredi 3 août 2016 - PAGE
de pression sur son groupe, une
recette qui a donné ses fruits lors
du championnat d’Afrique des U-
23 au Sénégal, où l’équipe algé-
rienne avait atteint la finale. «Il
faut prendre le tournoi match par
match. Les joueurs doivent profi-
ter de ces moments historiques
dans leur carrière. Nous aborde-
rons la compétition dans la peau
d’un outsider mais avec l’objectif
de réaliser le meilleur parcours
possible», a-t-il dit. Une mission
qui s’annonce des plus difficiles
face à des sélections plus aguer-
ries à l’instar de l’Argentine et du
Portugal, deux grandes nations
du football mondial. Mais pour le
président de la Ligue de football
professionnel, Mahfoud Kerbadj,
présent à Rio en tant que chef de
délégation des footballeurs, la
sélection algérienne a un coup à
jouer dans ce tournoi. «Je suis
avec le groupe depuis son arri-
vée à Rio et je peux vous assurer
que l’ambiance est excellente et
les joueurs se donnent à fond à
l’entraînement avec l’envie de
réussir quelque chose au Brésil»,
a-t-il estimé.
pro ou amateur, et qui se dispute
dans six villes du Brésil, les USA
champions du monde de Carli
Lloyd (Ballon d'Or 2015) se déta-
chent en grand favori. Ils visent
rien moins qu'une cinquième
médaille d'or en six tournois. Ils
entreront en lice contre la
Nouvelle-Zélande (19h, 22h
GMT). Dans cette même poule G
relevée et dans le même stade
de Belo Horizonte se jouera
ensuite France-Colombie (22h,
jeudi 01h GMT). Les Françaises,
3 es au classement Fifa derrière
Américaines et Allemandes,
visent une médaille qui leur a,
jusqu'à présent, souvent échappé
d'un rien. Elles doivent se méfier
de la Colombie qui les avait sur-
prises au premier tour du
Mondial-2015.
15
Photo : DR
Neymar veut
BRÉSIL
couvrir son
pays d’or !
Du haut de ses 24 ans,
Neymar ne rêve que d’une
chose cet été, une médaille
d’or aux Jeux olympiques de
Rio. Si le Brésil n’a pour le
moment jamais remporté de
titre olympique, l’attaquant bré-
silien veut couvrir son pays
d’or. Si Neymar accumule les
trophées en club à Barcelone,
le palmarès du Brésilien est
bien moins fourni avec la
Seleçao. Pour l’heure, il doit se
contenter d’une Coupe des
confédérations en 2013 et
d’une médaille d’argent aux
Jeux olympiques de Londres
en 2012. De son côté, le
Brésil, qui ne cesse de déce-
voir depuis quelque temps,
verrait d’un bon œil de soule-
ver le trophée le 20 août pro-
chain. Surtout que les
Auriverdes n’ont jamais rem-
porté l’or olympique, une héré-
sie pour le pays du football.
C’est donc sur les épaules de
Neymar, la star de l’équipe
brésilienne, que reposent les
espoirs de tout un peuple. Le
tournoi de football olympique
débute dès le 4 août et finira le
20 dans le mythique stade
Maracana. Pour suivre les
exploits de Neymar avec le
Brésil, ce sera le 4 contre
l’Afrique du Sud, le 7 contre
l’Irak, puis le 10 contre le
Danemark. Avant un éventuel
quart le 13, une demi le 17 et
donc la finale le 20.
 Sports 16
Le Soir
d’Algérie
Mercredi 3 août 2016 - PAGE

JO-2016

Les athlètes algériens

Des Jeux répartis
INSTALLATIONS

sur quatre pôles

EN ATTENDANT MAKHLOUFI, KEDDAR ET SOUAD AÏT SALEM

peaufinent leur préparation

Les installations des JO-2016 (5-21 août) sont
réparties dans quatre pôles de Rio très éloignés
les uns des autres et comprenant chacun plu-
sieurs quartiers : Barra da Tijuca (ouest), Deodoro
(nord-ouest), Copacabana (sud) et Maracana
(nord). Les tournois de football féminin et masculin
se disputeront également dans cinq autres villes
l Hormis Makhloufi, Keddar du Brésil (Belo Horizonte, Sao Paulo, Salvador,
et Souad Aït Salem, attendus ces
Brasilia et Manaus).
jours-ci, les 12 athlètes algériens
déjà à Rio aux épreuves d'athlé- Barra da Tijuca
tisme sont à pied d'œuvre. Ce quartier moderne de l'ouest de Rio, situé à
«Tout se passe très bien 30 km du centre-ville, sera le principal pôle des
avec un rythme de travail Jeux, abritant notamment le Parc et le Village
d’une séance par jour ou olympiques, au bord de l'Atlantique.
deux, selon le programme de - Vélodrome (5 800 places) : cyclisme sur piste
chaque athlète», a indiqué la - Arène Carioca 1 (15 000) : basket
commission de communica- - Arène Carioca 2 (10.000): judo, lutte gréco-
tion de la Fédération algérien- romaine, lutte libre
ne d’athlétisme. «Makhloufi - Arène Carioca 3 (10 000) : taekwondo, escrime
sera parmi nous au village - Arène du Futur (12 000) : handball
olympique le 5 ou le 8 août. Il - Parcours de golf (25 000)
s'entraîne actuellement à - Arène olympique (12 000) : gymnastique artis-
Font-Romeu en compagnie de tique, rythmique et trampoline
son compatriote Salim Keddar - Centre olympique de sports aquatiques (18 000)

en prévision des JO de Rio.
Ils se préparent sous la
conduite de l'entraîneur
Philippe Dupont», avait décla-
ré Ahmed Boubrit, le DTN de
la FAA qui précise que
Makhloufi et Salim Keddar
avaient déjà effectué
ensemble un stage bloqué en
Afrique du Sud en avril der-
nier. Pour sa part, Ammar
Brahmia, le chef de mission de
la délégation algérienne à Rio,
a tenu à expliquer «Makhloufi
sera parmi nous au village
olympique le 5 ou le 8 août.
Tout dépendra de la distance
prépare avec son entraîneur
en France. Sa chambre est
prête, elle correspond à son
statut de champion. Il faut
savoir que Makhloufi n'a rien
demandé d'exorbitant par rap-
port à ce qu’exigent les autres
champions mondiaux de leurs
comités (…) La seule chose
qu'il a demandé, c'est d’être
accompagné par son kiné
marocain. Nous avons répon-
du favorablement à sa requê-
te, il n’y a aucun problème,
comme tous les champions, il
kiné personnel. On a pris
attache avec les responsables
pour lui obtenir son visa d’en-
trée au Brésil», a-t-il souligné
en précisant : «Pour le
moment, il est engagé sur le
800 et le 1 500 m mais il doit
choisir sa distance de prédi-
lection avant le début de la
compétition. L’erreur de
Londres ne se reproduira
pas». Pour rappel, l’athlétisme
algérien sera représenté par
15 athlètes à savoir Taoufik
Makhloufi (1 500m et 800 m),
Photo : DR
: natation, water-polo
- Centre aquatique Maria-Lenk (5 300) : water-
Bouraâda (décathlon), Aït polo, plongeon et natation synchronisée
Salem Souad, Kenza - Centre olympique de tennis (19 750)
Dahmani, Laâmèche El-Hadi - Riocentro (28 500) : quatre pavillons pour tennis
et Sadi Hakim (marathon), de table, badminton, oxe, haltérophilie
Amina Bettiche, Ali - Village olympique : 31 immeubles de 17 étages
Messaoudi, Bouchicha pour loger les délégations, soit 17 000 personnes.
Hichem et Billal Tabti (3 000 m L'inauguration officielle le 24 juillet a tourné au
steeple), Amine Belfarar et fiasco : la moitié des bâtiments connaissaient de
Yacine Hathat (800 m), sérieux problèmes de plomberie. Le recours en
Abdelmalek Lahoulou et urgence à quelque 630 ouvriers aurait permis de
Miloud Rahmani (400 m tout régler quelques jours plus tard, selon les
haies). Le début des épreuves organisateurs.
de l'athlétisme aux Jeux olym-
piques est fixé au 12 août Deodoro
2016. La mairie a décidé de rafraîchir ce quartier
populaire décati aux faubourgs grisâtres et

L’équipe des réfugiés

sur laquelle il sera aligné. Il se doit avoir à sa disposition son Salim Keddar (1 500 m), Larbi
casernes militaires du nord-ouest de la ville, très
Ah. A.
éloigné du centre. Après les Jeux, une grande

«La préparation
ILS VIENNENT DE SYRIE, D’ÉTHIOPIE, DU SOUDAN DU SUD…
partie des installations olympiques seront incluses
THOMAS BACH :

à pied d’œuvre
dans un vaste parc public de loisirs, comprenant

des Jeux constituait

une grande piscine à l'air libre.
- Aire de canoë-kayak slalom (8 000 places)

un défi»
- Centre olympique de BMX (7 500)
- Arène de la Jeunesse (Arène de Deodoro)
(5 000): basket féminin, pentathlon moderne
Le président du Comité international - Centre olympique de hockey sur gazon (15 000)
olympique (CIO) Thomas Bach a admis l Pour la première fois embarcation a fait naufra- ému samedi et n’a pu rete-
dans l’histoire, dix athlètes ge au large de l’île nir ses larmes lors de la - Centre de VTT (27 500)
que la préparation des Jeux olympiques de
réfugiés participeront aux grecque de Lesbos. présentation à la presse. - Centre aquatique de Deodoro (2 000): pentath-
Rio (5-21 août) avait constitué un «défi».
Jeux olympiques. Ils ont été Pendant plus de trois Une autre judokate congo- lon moderne
«Ce fut un long et éprouvant voyage pour
arriver là où nous en sommes (...) Cette présentés à la presse à Rio. heures Mardini a dû s’em- laise a marché dans ses - Centre olympique de tir (7 250)
situation a constitué un défi dans la prépa- Ils viennent de Syrie, du ployer dans l’eau pour gar- pas. Yolande Mabika a - Centre olympique d'équitation (35 200)
ration finale des Jeux», a déclaré Thomas Soudan du Sud ou encore de der la vie. Depuis, sa elle aussi émigré au Brésil - Stade de Deodoro (15 000): pentathlon moder-
Bach, aux membres du CIO réunis pour la la République démocratique famille a rallié l’Allemagne et participera au JO dans ne, rugby à VII.
session qui débute mardi. «Il n'est pas exa- du Congo et ont connu les où elle bénéficie du statut l’équipe des réfugiés.
géré de dire que les Brésiliens sont passés pires atrocités dans leur de réfugié. La jeune Cette délégation pourra Copacabana
à travers des périodes particulières. La pays. nageuse remercie aussi compter sur cinq La plage la plus célèbre du monde est l'un des
crise politique et économique dans le pays Contraints de s’exiler d’ailleurs son pays d’adop- Soudanais du Sud. lieux de prédilection des Cariocas pour la pratique
est sans précédent», a poursuivi le n°1 du pour fuir guerre et persé- tion : «Ils m’ont donné tout Anjelina Nadaj Lohalith, du sport en plein air (beach-volley, foot-volley,
CIO. M. Bach a également rappelé que le leur soutien pour que cela Paulo Amotun Lokoro, foot, jogging, etc.) au sein d'un cadre exception-
cution, dix athlètes ont été
CIO avait «dû prendre des décisions nel, dans le sud touristique de Rio.
réunis pour former la pre- se réalise». A Rio, cet été, Yiech Pur Biel, Rose
nécessaires» concernant la participation - Arène de Copacabana (12 000 places): beach-
mière délégation de réfu- la délégation des réfugiés Nathike Lokonyen et
des athlètes russes, en raison du système
giés à participer aux Jeux comptera un autre nageur James Nyang Chiengjiek volley
organisé de dopage mis en lumière par le
olympiques. De la plus syrien dans ses rangs. ont tous fui leur pays pour - Fort de Copacabana (5 000): cyclisme sur route,
rapport McLaren publié le 18 juillet. «La
jeune, Yusra Mardini (18 Ramis Yanis, spécialiste rejoindre le camp de réfu- natation en eau libre, triathlon
justice doit être indépendante de la poli-
tique. Celui qui répond à une violation de la ans), originaire de Syrie, du crawl et du papillon, a giés de Kakuma au Kenya. - Stade de la Lagune (10 000): aviron, canoë-
loi par une autre violation de la loi détruit la au plus âgé, Yonas Kinde rejoint le Belgique en Aucun d’entre eux n’a kayak en ligne
justice», a précisé Thomas Bach, en expli- (36 ans) qui vient octobre 2015 après un vécu dans le Soudan du - Marina da Gloria (10 000, du côté de Flamengo):
quant pourquoi le CIO n'avait pas exclu d’Ethiopie, tous ont un par- long périple débuté en Sud indépendant. Mais voile et planche à voile.
collectivement la Russie mais avait deman- cours héroïque. Présentés 2011. Tous ces athlètes tous ont à l’esprit la guerre De fortes vagues ont endommagé samedi une
dé aux différentes fédérations internatio- à la presse, les dix ath- réfugiés ont vécu l’horreur civile et les atrocités qui rampe d'accès à la mer, en voie de réparation
nales puis à un panel de trois de ses lètes se sont montrés très avant de pouvoir savourer martyrisent le pays depuis depuis.
membres d'établir la liste des athlètes excités et enthousiastes à aujourd’hui la liberté. Le 2013. Enfin, le plus expéri-
russes retenus pour les JO. l’idée de participer aux judoka congolais Popole menté, Yonas Kinde, vient Maracana
Jeux. Yusra Mardini n’a Misenga a lui fui les com- d’Ethiopie. Sous protection La vasque olympique s'allumera pour la pre-
Il appelle à une révision totale du système
que 18 ans et elle se pré- bats de sa ville natale, internationale depuis 2013 mière fois en Amérique du Sud au stade
de lutte antidopage
pare à disputer le 100m Kisangani, alors qu’il avait au Luxembourg, cet Maracana, le temple mythique du football brési-
Thomas Bach a appelé mardi à une lien. Le stade Olympique Joao Havelange, dit
papillon et le 100m nage à peine 10 ans. Obligé de ancien chauffeur de taxi
«révision totale du système de lutte anti-
libre. Dans quelques jours, se cacher pendant une participera à l’épreuve communément Engenhao, est situé à quelques
dopage», à trois jours de l'ouverture des
la Syrienne va nager pour semaine dans la forêt mythique du marathon. Si kilomètres.
Jeux olympiques de Rio. Le CIO souhaite
une médaille olympique avant d’être emmené dans tous tenteront de faire le - Stade Maracana (78 600 places) : football, céré-
«un système de lutte antidopage plus
robuste et plus efficace, offrant plus de alors qu’il y a encore un centre pour enfants à meilleur résultat possible, monies d'ouverture et de clôture
transparence», a encore déclaré M. Bach quelques mois, elle Kinshasa, il a depuis trou- pour l’entraîneur brésilien, - Gymnase Maracanazinho (11 800) : volley
alors que l'incertitude plane encore sur le nageait pour survivre. vé refuge au Brésil où il Geraldo Bernardes, l’es- - Stade olympique Joao Havelange, dit Engenhao
nombre d'athlètes russes admis à partici- Fuyant son pays, meurtri est resté après les sentiel est ailleurs. «En (60 000): athlétisme
per à la suite d'un rapport évoquant un par la guerre, pour Mondiaux de judo en ralliant Rio, ils ont déjà - Sambodrom : marathon (30 000 places), tir à
dopage d'Etat en Russie. rejoindre l’Europe, son 2013. Misenga était très gagné leurs médailles.» l'arc (6 000).
 magfemme03@yahoo.fr

magazine de la femme
Le Soir
d’Algérie

Les rides d'expression

Mercredi 3 août 2016 - PAGE 17
Le
BEAUTÉ
Filets de poulet
Page animée par Hayet Ben

QUE PEUT-ON FAIRE CONTRE LES
RIDES D'EXPRESSION ?
Les rides d'expression apparaissent
- La ride du lion : Entre les deux
sourcils, en forme de V. Elle naît
quand on fronce les sourcils, et donne
un air sévère…
- Les rides du front : Horizontales,
elles parcourent une grande partie du
front. Elles naissent des expressions
préoccupées.
- Autour des lèvres : De petites rides
qui rayonnent autour de la bouche,
une région particulièrement mobile et
dont la peau est fragile.
LUTTER CONTRE LES RIDES, OUI,
Photos : DR MAIS CONTRE L'EXPRESSION, NON !
Il y a d'autres solutions contre les
rides. L'une d'elle consiste simplement
à être consciente des expressions
prises par son visage.
d'autant. De nombreuses marques Si vous êtes du genre à grimacer
proposent aujourd'hui des soins inconsciemment quand vous avez mal,
«première rides» qui luttent contre les ou quand vous êtes concentrée,
à la chapelure
4 filets de poulet, 1 c. à s. de moutarde,
2 c. à s. d’huile, 1/2 verre d’eau, 2 c. à s. de
vinaigre, 4 c. à s. de crème fraîche, 2 œufs,
chapelure, sel, poivre
Dans un bol, mélanger
la moutarde, l’huile, le
vinaigre, la crème
fraîche, sel et poivre,
remuer jusqu’à
l’obtention d’une sauce.
Enduire les filets de
poulet avec la sauce et
laisser macérer une nuit.
Mettre la chapelure dans
une assiette et la farine
dans une autre. Battre
les œufs dans un bol
avec une fourchette,
assaisonner de poivre et
de sel, les tremper dans
l'œuf, les fariner puis les passer dans la chapelure.
Faire frire les filets de poulet dans l’huile chaude, les
dorer des deux côtés. Servir aussitôt.

VRAI OU FAUX ?
sur des visages jeunes à tous les prémices du vieillissement sans être essayez de perdre cette habitude. Le

Peut-on boire glacé

points de vue (en âge et en qualité de trop riches. recours à la chirurgie reste une autre
la peau). La première leçon qu'il faut solution du moins efficace. Souvenez-
en retirer est donc de prémunir sa LES ENDROITS DE PRÉDILECTION vous que la meilleure manière de ne

peau contre le vieillissement dès le
jeune âge, à partir de 25 ans
certainement, voire même 18 selon
certains dermatologues. Mais si la
peau est bien entretenue, si le
renouvellement cellulaire est stimulé
Les endroits du visage qui connaîtront
les premiers leurs rides diffèrent selon la
personne. On peut dire qu'elles sont
faites «sur mesure» en fonction des
expressions habituelles de chacun…
Avec quelques endroits plus
sans problème ?
pas s'énerver devant ses rides chaque
matin en se maquillant, c'est encore
d'accepter notre visage comme il est.
Les rides d'expression ne sont pas
seulement les signes du temps qui
passe, elles sont aussi une

A l'aide ! comment enlever une tache…

correctement, le derme restera fréquemment touchés tout de même : manifestation visible de notre FAUX. Il est préférable
élastique plus longtemps, et - Les pattes d'oie : elles partent du coin personnalité et de notre histoire. Il y a d’éviter les boissons
l'apparition des rides sera retardée des yeux. Ce sont les rides du sourire. de quoi en être fière. glacées, parce qu’elles
désaltèrent moins bien
mais aussi parce
qu’elles peuvent
entraîner des troubles
digestifs comme les
d’effectuer les différentes CONSEILS : diarrhées.
étapes ci-dessus. Traiter la tache Préférez boire frais ou à température normale. En

… Sur les tapis et

immédiatement ; les taches cas de fortes chaleurs, ajoutez quelques glaçons
de café sont plus faciles à dans votre verre pour avoir une sensation de
les tissus d’ameublement...
enlever si vous en prenez fraîcheur sans subir les désagréments des boissons
soin tout de suite. La

Prévenir la toxoplasmose
glacées.

FUTURE MAMAN
Retirez le maximum chaleur peut marquer les
possible immédiatement à tissus de façon permanente.
l’aide d’une feuille propre Ne jamais utiliser d’eau

… De thé ou café (noir)

d'essuie-tout et appliquez de chaude, ni sécher au sèche-

sur les vêtements...

l’eau froide et une petite cheveux ou repasser avant
quantité de shampooing sur la disparition complète de la
avant de rincer à l’eau
la zone tachée. Après tache. Ne pas utiliser de
Rincez immédiatement sous froide. S’il y a toujours des
savon pour éviter de
l’eau courante froide (tache marques, appliquez du
marquer les tissus de façon Certaines femmes ne sont développement du fœtus.
vers le bas). vinaigre blanc dilué (avec
irréversible. pas immunisées contre la Certaines précautions sont
A l’aide d’une feuille une partie égale d'eau), puis
De Parfum ou eau de toxoplasmose (une femme à prendre pour éviter la
d’essuie-tout pliée, de l’eau froide à l'aide d'une
cologne sur les vêtements : enceinte sur deux). Cet contamination, comme se
tamponnez la tache avec éponge. Une fois que la
- pour les tissus lavables, état est détecté lors de la laver les mains après avoir
une petite quantité de tache a disparu, lavez
tamponnez la tache (ne pas prise de sang de début de manipulé de la terre ou de
liquide vaisselle transparent comme d’habitude. Pour les
frotter) avec du soda ou de grossesse. la viande crue et ne pas
non dilué et laissez agir tissus non lavables,
l’eau froide en utilisant le En cas de non- changer la litière du chat.
pendant 10-15 minutes. tamponnez sur la tache du
coin d'une feuille d’essuie- immunisation, un contrôle Parallèlement, certains
Trempez la zone tachée soda ou de l’eau froide à
tout pliée. Si la tache est réalisé tous les mois. Si aliments sont à éviter :
pendant 30 minutes et lavez l’aide d’un coin de feuille
persiste, appliquez quelques
comme d’habitude. Si la d’essuie-tout pliée et le parasite est détecté, un - les viandes crues ou peu
disparition de la tache, gouttes de liquide vaisselle
tache est vieille et indiquez au pressing où la traitement antibiotique est cuites ;
épongez la zone avec de transparent non dilué à
imprégnée dans le tissu, tache est située. prescrit pour empêcher - les mollusques crus ;
l’eau froide pour retirer le l'aide d'une éponge et

Flan au café
… De beurre ou margarine
appliquez de la glycérine l'infection du bébé. - les légumes, fruits et les
shampooing restant. laissez agir 10-15 minutes
pendant 45 minutes avant Rappelons que la herbes aromatiques

sur les vêtements

toxoplasmose peut consommés crus et qui
provoquer une fausse n'ont pas été
A l’aide d’une lame arrondie couche ou perturber le soigneusement lavés.
(couteau à beurre), retirez
délicatement le maximum
que vous pouvez.
4 boules de crème glacée, 100 g de chocolat, 8 Tamponnez la tache avec
cigarettes russes, 1⁄2 litre de lait, 2 œufs, 80 g de une petite quantité de
sucre en poudre, 1 cuillerée à soupe de café détergent à lessive à l'aide
instantané
d'une feuille d’essuie-tout
pliée et laissez agir pendant
Préchauffez votre four th. 5 (180°C). Dans une
30 minutes. Lavez comme
casserole, portez le lait à ébullition. Hors du feu,
ajoutez le sucre et le café. Dans un saladier, battez vos d’habitude. Autrement, vous
œufs en omelette et versez le lait chaud dessus. pouvez recouvrir la tache de
Répartissez la préparation dans 4 ramequins. Faites cuire au four dans un bain-marie environ bicarbonate de sodium
40 minutes. Pendant ce temps, faites fondre votre chocolat. Trempez les extrémités des pendant 30 minutes. Retirez
cigarettes russes dans le chocolat fondu, placez au réfrigérateur. Démoulez chaque flan sur le bicarbonate de sodium et
une assiette, déposez une boule de crème glacée dessus et ajoutez les cigarettes russes. lavez votre vêtement
comme d’habitude.
MOTS FLÉCHÉS
Le Soir
d’Algérie Détente Mercredi 3 août 2016 - PAGE 18
Par Tayeb Bouamar

Son nom Son

---------------- Son pays
club
Son prénom
Forme
d’être Peuple Règle
----------------
Exprimées
Vieux do Article Titane
---------------- ---------------- ----------------
Cacha Subtiles Indéfini
---------------- ---------------- ----------------
Geste Complément Aseptisés
Rigole Confiant
---------------- (dés) Faisceau
Liaison ---------------- ----------------
---------------- Situées
---------------- Achevé
Gâteau Lanthane
Dans la
Brin Conspues foulée
---------------- ---------------- ----------------
Rincés
Plantes Bourriques ----------------
Figure
Préposition
----------------
Compagnie
----------------
Flaque
Paliers Fermées
Son métier ---------------- ----------------
Décore Sommet

Raide Sous-sols
---------------- ----------------
Ville Tic

Enlevé Cloîtrer Difficile

---------------- ---------------- ----------------
Arbre Pagayer Dorée
Fleur
Arsenic Palper ----------------
---------------- ---------------- Consonne
double
Poil Rapidement ----------------
Passerelle
Gîtes Erbium Pot
---------------- ---------------- ----------------
Hurler Auteur
Ex- ---------------- américain
----------------
Sonelgaz Cadeau Pronom
Métro Inspiratrice
---------------- ---------------- Part
Oiseaux Impôt ----------------
---------------- ---------------- Travaux
Césium Manganèse
Membre Zélés Dopé
En fut le ---------------- ---------------- ----------------
capitaine

ENUMÉRATION
Boisson Bord Equipa

L ET T R E S D E : Alaska
Ces colonnes abritent les noms de six œuvres de l’écri- 1 A
vain azerbaïdjanais Mirza Fatali Akhoundov. 2 L 1- VILLE
Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.
Définition du mot restant = 3 A
2- MONTAGNE
«Ville russe» 4 S
5 K
R E L E V I Z I R D E L 6 A
3- PÉNINSULE

A B E T S I M I H C L E 7
4- PAYS
8
V A D S T A C O V A A N 9
5- ÎLE
A K E S L K 10

L O T E N O 11 6- CAPITALE
12
Z U A L A R
I R B E N I S OLUTIONS …S OLUTIONS …S OLUTIONS …
MOTS FLÉCHÉS
GÉANTS
C-REPARE-CUP-CID AGE-MEMES-RAVISA
L E S E T O I L E S D K REMPILE-BARRER-E
US-ANE-RASSIS-BO
HE-GAMIN-MAIRE-T
STARS-DASSIN-NO- M-VELUS-LAINE-RA
R U S E D O S E E P U H INFINITESIMAL-AS
NOIX-ROUTES-IRAI
DIT-DA-SES-MM-RD
EOLE-VOISIN-AINE
MRS-TONDES-PREND
AVENIR-COLLE-NU-
NOTEE-SOT-L-MISA
L A M O R T D E P O U C IR-ME-ESS-VAIS-I
V-RELATE-GOUT-AG
INANIME-SOIREE-H
ES-VEINES-MIME-I
N-PARLAS-SIRE-ST
TRAINAI-MARE-NUE
E-URNESLIBARA-EN

LETTRES DE
DA-ARE-MEULES-SI -INSISTANCE-SUER

MOTS FLÉCHÉS
1- LES ÉTOILES DUPÉES 4- L’AVARE USAGE-RENTES-BAL
ASIE-PETITE-GOBE TASSILI N’AJJER
2- ODE SUR LA MORT DE LES-TEL-LE-COURS
IR-BETISE-TOUTE- -SIMOH-LAXLA-EST
POUCHKINE 5- LE VIZIR DE LENKORAN S-SERRAS-SERT-SM MARI-IDELA-EVITA ------ALGERIE-
3- LES AVOCATS DE TOURNIS-HERSES-O OLE-PS-SR-PR-RET
-----DJANET---
ER-EIN-DAMNEE-MN HE-PASSE-PLANE-T
TABRIZ 6- L’ALCHIMISTE SANTE-HALAIT-RAT A-EUTES-CRAIE-CI -----DJERAT---
-LES-PIMENT-TETE MILITE----IT-PIB
MOT RESTANT = BAKOU RET-SEL-TT-CAR-V EMISE-----E-NOTA -TOUAREGS-----
ES-SATANE-OAS-LI DAME-F-----VALET --SAHARA------
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
Détente 19
Le Soir
d’Algérie Mercredi 3 août 2016 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Carburant
----------------
Mont à
Oran
Trouble Rejeter Accord
---------------- ---------------- ----------------
Douleur Soirée Eprouves
Vieux do Junior
---------------- ----------------
Aimable Caches
---------------- ----------------
Maintenance Confiante
Accord Jeu
---------------- ---------------- Palmipède
Artère Flous ----------------
---------------- ---------------- Célébra
Résultats Bienfaiteur
Audace Pouffes
---------------- ---------------- Montagnes
Iridium Astre ----------------
---------------- ----------------
Démonstratif Air
(inv) Hurlant
Consonne
Passion Quelqu’un
double
---------------- ----------------
----------------
Adverbe Bâtie
Tantale
Garde Dans
---------------- Subtil l’arène
Société ----------------
---------------- ----------------
Epaulé (ph)
Majesté Argon
Entrée de Rome Moisit Hésitera
---------------- ---------------- ----------------
Vallée Invitées Actinium
engloutie ---------------- ----------------
----------------
Océan Semoule Crainte
Equipée Gourmand
---------------- ----------------
Terrain Prime

Sociétés Blesse Cérium

---------------- ---------------- ----------------
Aggravée Trahis Héritage

Toiseras Figure Désiré

---------------- ---------------- ----------------
Infinitif Colorée Gâteaux
Sûreté
Strontium urbaine
---------------- ----------------
Cédera Possessif
Emerger Néon Restrictif Terrain
---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Lettres du Préposition Pertes Germanium
Pérou
Tracée Maquillée Très utile
---------------- ---------------- ----------------
Peintures Générosité Loufoques
Pures
---------------- Cachés Brome
Pronom ---------------- ----------------
---------------- Lac Substance
Incita
Os
---------------- Peuple
Fruits ----------------
---------------- Pronom
Ego
Rivière Auteur
Humides
suisse français
----------------
---------------- ----------------
Elites
Note Pièces
Lave
Oiseau ----------------
---------------- Eprouvé
Fermé ----------------
Oiseaux
Note Via Cérium (inv)
---------------- ---------------- ----------------
Pénuries Mise Préposition

Ile Nazis Ville

---------------- ---------------- Belle
arabe
Choisi (inv) Rappel

Effaça Mollusque
---------------- ----------------
Réseau Viril

Chicanes Pronom
---------------- ----------------
Prévenu Mâchoires
Feuilletons
Epaulées ----------------
Fleuve ---------------- Amas
Précieux ----------------
Malade
Cycles Plante
---------------- Objet volant Mesure ----------------
Adepte Huilé
Possessif Bloqua
---------------- ----------------
Porte les Comparatif
voiles
Du sud du Pronom
Nécessaires Invite Capitale
Sahara ----------------
---------------- ---------------- ----------------
---------------- Dans
registre Néon Nickel
Carrière l’arène
Nuit Ex-ENTV Plante
---------------- ---------------- ----------------
Pénurie Refus Néodyme

Vivres
----------------
Lac
 Publicité 21
Le Soir
Mercredi 3 août 2016 - page

LE SOIR DE L’IMMOBILIER
d’Algérie

appaRTeMenTs –––––––––––––––––––– Particulier loue bungalows et studios (meublés) ––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––
A vendre : centre-ville de Tizi-Ouzou,
logements types F2, F3, F4, duplex, 6e étage,
Promotion immobilière vend des logements en
ascenseur, semi-fini. Livraison immédiate.
cours de réalisation à Boumerdès avec facilité Tél.: 0556 10 59 57 F106595/B13
de paiement, 0% d’intérêts. Tél.: 0560 02 65 26 ––––––––––––––––––––
lOcaTiOns
à Tigzirt-sur-Mer, pieds dans l’eau. 1- Période
du 01/08 au 06/08 (03 F3 et un studio) -
2- Période du 07/08 au 16/08 (studios) -
3- Période du 17/08 au 26/08 (F3) - 4- Période
du 27/08 au 02/09 (4 F3 et un studio). -
Villas
––––––––––––––––––––
Vds villa R+2, Beni-Messous - R+1 Draria -
R+2 Draria. - 0770 490 647 - 0550 30 90 30

NECROLOGIE
F142404

5- 02/09/2016 petits séjours, semaine et week- ––––––––––––––––––––

TeRRains
F106576/B13

–––––––––––––––––––– ends. - Tél.: 0560 41 10 31 F106593/B13

Loue, de p. à p., à Beni-Ksila, w. Béjaïa, studio –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––
F2, meublé, 60 m2, indépendant du niveau de Donne location deux (02) hangars à Tizi- Vds 218 m2, Kheraïssia - 200 m2, Fouka. -
villa + F3 meublé, 130 m2, saison estivale et Ouzou, 1 260 m2, hauteur 8 m + 300 m2 avec 0770 490 647 F142429
plus. Tél.: 0661 20 10 84 ou 0771 11 72 83 NS plate-forme (quai de chargement). ––––––––––––––––––––
pensiOns
PENSÉES
–––––––––––––––––––– Tél.: 0561 18 94 03 - 0661 66 07 45 F106600/B13
––––––––––––––––––––
Agence loue bel appt F2, 3e étg, sup. 62 m2, à –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––
Triste fut ce jour, le 28/07/2015, où nous
Birkhadem. Tél.: 0662 05 39 05 F408 Loue local com., Alger-Centre. Dame offre colocation pour filles travailleuses à
quittait
–––––––––––––––––––– Tél.: 0662 10 86 88 F142410 Alger-Centre. Tél.: 0664 82 27 31 F145067/B4
Mme Rafai Hassiba
Particulier loue F3 meublé, plus F3 sans ––––––––––––––––––––
lOcaUx cOMMeRciaUx
––––––––––––––––––––
pROspecTiOns
Les familles Djebbara et Rafai deman-
meubles, toutes commodités, Bd Stiti-Ali, Tizi-
dent à tous ceux qui l’ont connue d’avoir
Ouzou. Tél.: 0553 04 34 06 F106597/B13 –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––
une pieuse pensée à sa mémoire et de prier
–––––––––––––––––––– Vends unité industrielle, 2 300 m2, à Cherche location F2, Alger et environs.
Dieu le Tout-Puissant de l’accueillir en Son

Boudouaou-El-Bahri. Tél.: 0552 99 90 50 F142433/B1 Tél.: 0778 79 22 28 NS

Vaste Paradis.
Urgent : Enfant, 8 ans, besoin ––––––––––––––––––––
A Dieu nous appartenons et à Lui nous
lait Celia EHF et couches
Etude notariale
sOs sOs sOs sOs sOs

JF, travaille, cherche à louer chambre à Alger,

retournons.
4e âge. - Tél.: 0792 23 93 59 -
M. Mohammedi Nour-Eddine El-Biar ou environs. Tél.: 0551 92 91 27
––––––––––––––––––––
0559 25 82 51
16, rue de la Paix-Tlemcen
Pour notre frère
F17691/B10

Tél. : 043.26.18.54
Madiou Mohamed
––––––––––––––––––––
Vieille dame, 91 ans,

CARNET
DoNaTioN D’uN foNDs
Le monde est ce qu’il est par ton absen-
cherche couches larges. -
ce, je le vois gris.
Tél.: 0540 24 73 95 DE coMMErcE
Je t’envoie une pieuse pensée positive,

(r.c n°13/00 - 132651 ‫ أ‬99)

qui peut m’aider et continuer à réaliser tes

Urgent cherche médicament

rêves.
Je cherche une force supérieure qui me En vertu d’un acte reçu par maître
"URsOlVan" 200 mg en gélules. Mohammedi Nour-Eddine, notaire à Tlemcen,
pousse à voler vers toi. FÉLICITATIONS
Tél. : 0550 60 91 15 16, Rue de la Paix en date du 04/07/2016
–––––----------------------
Je t’aime, mon frère Med.
enregistré au bureau d’enregistrement de
Les familles Laribi, Nanouche et Bouamar
Repose en paix.
Tlemcen dans les délais requis, madame
félicitent avec joie et fierté leur fille
cherche des couches
Ta sœur Rabéa. F106602/B13
Laribi Khadidja
Chabane Khadidja, fille de Mohammed née à
grand modèle.
–––––––––––––––––––– pour l’obtention du bac 2016.
REMERCIEMENTS Tlemcen le 11/01/1927, a cédé à titre de
Contacter : 0792 20 74 73 -
Bravo et vivement d’autres succès. F106603/B13
donation à son fils M. Sbia Mohammed-
Urgent - Que Dieu vous
–––––––––––––––––––– –––––----------------------

DeManDes D’eMplOi
le rende. Kamal, fils de Abderrahmane, né à Tlemcen
Toute la famille
le 27/07/1961, un fonds de commerce exploi-
Kassab, parents et alliés
té à Tlemcen, n°07, Rue Docteur Damerdji
JH cherche emploi comme
remercient tous ceux qui
Urgent, enfant 11 ans, handicapée, 100 % dans le commerce au détail des appareils télé-
moteur, besoin de couches adultes. chauffeur dans société privée
ont compati à leur douleur
phoniques et accessoires avec tous les élé-
ou étatique. Toutes
suite à la perte du regretté
Urgent, enfant 14 ans, handicapé 100 % ments corporels et incorporels y attachés.
père
moteur, besoin de couches adultes. Pour information, le notaire. catégories.
Kassab Mohamed

Tél.: 0559 43 56 31 Tél.: 0561 62 98 87 NS

A Dieu nous appartenons et à Lui nous
retournons. F142431

R102/B14

AVIS
Vous voulez réussir la tessdira de votre ––––––––––––––––
fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus Réparation climatiseurs, machines à laver,
beau jour de sa vie ? Faites appel à une frigidaires, à domicile. -
professionnelle au : 0554 92 23 08 Tél.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 NS
––––––––––––––––
NS
DIVERS
CYLKA - Soins à domicile
• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,
post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats
• Ambulance 24h/24 •
• Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux
A votre disposition et assurés
d’Alger • Garde-malades.
par une équipe médicale et

–––––––––––––––– Réparation machines à laver, frigos, climatiseurs,

paramédicale qualifiée

Pour travaux d’étanchéité, maçonnerie,
peinture. - 0550 39 27 81 - 0550 86 90 57 F142414
OFFRES D’EMPLOI
à domicile. - 0553 000 748 - 0770 14 136 F142341
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
––––––––––––––––
safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée
Réparation TV à domicile, de 14 ans, demande à toute âme
toutes marques. charitable de l’aider en lui procurant des
sOs

Restaurant Alger-Centre cherche serveurs, Grand fast-food à Aïn-Benian, La Madrague, ,

serveuses, aide-cuisinier qualifié. cherche une équipe complète : glacier, Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 couches adultes medium (moyennes) +
sonde n° 08 - Merci. allah vous le rendra.
Tél.: 0552 13 84 11 - 0540 62 50 40 NS crépiste, chawarmiste, plaquiste. Contacter : NS Tél.: 0552 57 05 26
–––––––––––––––– 0772 15 61 44 - 0555 37 23 09 F142432

SOIR DE LA FORMATION
Renaissance, établissement d’éducation et d’enseignement privé agréé par l’Etat, lance les inscriptions pour l’année scolaire 2016/2017 aux élèves des cycles d’enseignement préscolaire,
primaire, moyen et secondaire. - Régime des études : demi-pension/internat pour les lycéens. — informations/inscriptions : se présenter à la Renaissance, sise rue des frères Mankour
(Fleuriste nouvelle-Ville), Tizi-Ouzou. — contact : 0550 25 12 28 - 0552 86 50 56 - 026 18 25 25 — Renaissance, mieux apprendre pour mieux réussir. F106565/B13

a l’occasion des vancances, iMa offre des remises (– 30 %), sur les tarifs des formations : audiovisuel, infographie, site web, programmation, bureautique, maintenance (micros,
photocopieurs, smartphones et tablettes), vidéosurveillance, électricité bâtiment, réseaux, routeurs. — Tél.: 023 51 07 20 - Mob.: 0551 959 000 (El-Madania, Alger). F373/B1

MARIAGE FÉLICITATIONS
ET FÉLICITATIONS C’est avec une
grande joie et
Notre cher ami Massinissa fierté que la
Benchoug et sa dulcinée Farida famille Smahi
(Dida), convoleront en justes noces annonce l’ob-
demain le 4 août 2016 à la grande
tention de la
joie de leurs familles et leurs amis
qui sont nombreux à Akbou,
5ème année
Ouzellaguen et ailleurs. Primaire par son
En cette heureuse occasion, Salim cher fils
Gaci et toute sa famille lui présen- Abdelkader.
tent ses vives félicitations et lui En cette heureuse occasion,
souhaitent un bonheur parfait et toute sa famille ainsi que sa
une joie à la hauteur de cette sœur samah et son frère
grande fête de mariage. Abderrahmane lui souhaitent
Félicitations Massy et préparez- d’autres succès dans son cur-
nous un bon couscous sus scolaire. Bravo !!!
on arrive !
R145066/B4
 Lettre à un ami
TENDANCES

J
PANORAMA
e ne sais pas, cher ami, ce
qui motive cette lettre.
Certainement, un trop-plein
de nostalgie qui m’oblige à
dévider l’écheveau de mes souve-
nirs qui, d’année en année, s’es-
tompent, comme dans un
brouillard à couper au couteau. A
moins que ce soit cette nuée
ardente qui s’abat sur un crâne,
velu de vertige ; le mercure fou de
ce mois, qui débute à peine, remue
en moi des images que je pensais
enfouies, à jamais, dans la mare de
l’oubli. A moins que ce soit ce
roman que je viens de finir de lire ;
Galette d’orge et huile d’olive, de
Dahri Hamdaoui, comme dans une
machine à remonter le temps, m’a
renvoyé vers la fin des années cin-
quante quand, à peine plus haut
qu’une tige de blé, je prenais la
route de l’école qui m’a fait
admettre, des années après, que le
savoir est le début de la folie. Ce
récit, écrit à l’encre de la nostalgie,
celle qui remue mes tripes
aujourd’hui, réédite l’exploit d’un
autre Fouroulou, à la manière d’un
Mouloud Feraoun, l’instituteur, tout
comme l’auteur, du reste. Ou à la
manière d’un Mohamed Dib qui,
dans ses premiers textes, nous a
offert l’Algérie que nous commen-
çons à regretter ; l’Algérie de la fra-
ternité, de la solidarité et de la tolé-
rance ; l’Algérie de Omar et de Lla
Aïni. A moins que ce soit ce rêve
qui m’a habité une nuit durant, où
des visages aimés m’ont tenu com-
pagnie agréable ; ton visage, cher
ami, fut le premier à me sourire.
Alors cette lettre, que je voue au
ressac comme une bouteille jetée à
la mer, lesté de mon espoir de la
Le Soir sur Internet :
http:www.lesoirdalgerie.com
voir toucher l’autre rivage, le tien
cher ami, porte en elle les rigueurs
de la nostalgie. Et l’impossibilité de
la satisfaire. Vois-tu, je ne suis pas
seul dans ce tourbillon qui me
rejette vers le passé ; mais je suis
seul à lutter contre la curée des
vagues qui agressent ma mémoire.
Puis, j’ai fait la bêtise de feuilleter
quelques albums-photos, jaunis
par le temps ; c’était le temps de la
durée, pas comme maintenant où
le virtuel supplante, par son aspect
fast-food, le palpable et la rudesse
de l’amitié. Un poème serait plus
parlant que cette bafouille ; cepen-
dant, je n’ai pas la force de m’atta-
quer à une muse qui, elle aussi,
prend le maquis de l’indifférence,
du silence et de l’attentisme.
Pourtant, j’aurais pu dessiner, au
moyen de vers lyriques, l’amitié
que je protège de la cassure, de
l’oubli et de l’ingratitude. J’aurais
pu, également, prendre mon mobi-
le, former ton numéro et te dire, de
vive voix, la nostalgie qui,
aujourd’hui, me renvoie l’image
d’un adolescent, rêveur impénitent
d’une route commune. Ou encore,
t’écrire un SMS, suivant un style
télégraphique, en abusant des
abréviations qui font gagner de
l’espace. Sinon, prendre sur moi
d’utiliser ce nouveau langage de
cette jeunesse qui, elle, ne rêve
que d’aller ailleurs vivre des
amours permissives. Comme je
suis d’une autre époque, une espè-
ce en voie d’extinction, un poète
du futur antérieur, je privilégie le
style épistolaire. Je vois d’ici des
rictus se former ; je n’en ai cure ;
j’assume mon choix du papier et de
la plume.
Les poètes chantent l’amitié,
comme ils chantent la nostalgie. Il
n’est pas question, pour eux,
d’écrire leur bonheur qui est à la
démesure d’un poème, à tailler au
burin, à des heures impossibles.
si ça ne suffit pas à bâillonner ma
nostalgie, je réécoute Rachda, pour
dire que, souvent, l’incompréhen-
sion peut résumer toute une vie. Il
m’arrive, aussi, d’ouvrir des
recueils de poésie, de choisir un
poème, de le lire à haute voix, pour
moi, égoïstement, dans la solitude
d’un coin de ma maison. Ici,
Rimbaud dit la fuite vers le désert.
Là Amrani installe son bivouac
pour planter, malgré l’indifférence
humaine, ses certitudes. Un peu
plus loin, Nerval précise son désir
d’en finir avec la vie, sous le soleil
noir de la mélancolie. Et, je retrou-
ve le cri sourd d’Anna Gréki qui,
elle, a choisi la justice, pour une
Algérie à réinventer.
En face de ma fenêtre, en ce jour
caniculaire où, comme on dit chez Youcef Merahi
nous, «un bourricot risque de sai- merahi.youcef@gmail.com
gner du nez», je vois la montagne
du Belloua frissonner de chaleur. scouts ? Et les patrouilles ? Et les
Le tapis d’oliviers, qui la couvre, se chants patriotiques ? Et les potes ?
tasse pour résister à cette lave Je suis enclin à citer des noms ;
aoûtienne quand les cigales, mais je n’ai pas le droit ; il est
comme dans la fameuse fable, question, ici, d’une chronique. Je
massacrent de leur chant (Est-ce n’ai pas pu, cher ami, cette fois-ci,
un chant ou des lamentations ?) traiter de sujets liés à l’actualité
l’oreille la plus endurcie. Ah, si je nationale. Des moudjahidine sou-
pouvais leur tordre le cou à ces haitent que le FLN aille au musée ;
maudites cigales qui, en hiver, je ris jaune ; il est un peu tard pour
iront faire la manche aux portes de cela. L’indépendance est une quin-
la fourmi laborieuse ! Ce chant stri- quagénaire, désormais ; et 1962 est
dent m’empêche de me rendre sur comme un rêve de renaissance de
des traces d’hier, quand l’adoles- tout un peuple. Ce souhait rejoin-
cence ramait sur l’insouciance, le dra l’autre : celui de la demande
rire et les caprices amoureux. Ah, d’entrevue à notre Président. Qui
comme je rêve de me retrouver, s’en rappelle, cher ami ? L’actualité
intact de toute perversion de la vie, est comme un rouleau compres-
un court moment à la terrasse du seur ; il écrase, au quotidien les
Quat’zarts, pour refaire le monde, faits, d’ici et d’ailleurs. Maintenant,
barbe hirsute et cheveux à la hip- il est question de guerre de reli-
pie. Ou de me retrouver sur cette gion. Oui, rien que ça ! Il y a encore
plage de Courbet Marine, malgré tant de chronique à faire ; l’actuali-
un coup de soleil ravageur. Dois-je té ne s’arrête jamais d’imposer sa
dire Zemmouri el Bahri ? Oui, il loi d’airain. Alors, cher ami, si tu lis
faut respecter la toponymie officiel- cette lettre (chronique ?), auras-tu
le ! Courbet, c’était déjà quelle peut-être le souci d’effeuiller, là où
année ? Comment ne pas se rappe- tu te trouves, quelques souvenirs

POUSSE AVEC EUX ! La blague du pompiste

E-mail : info@lesoirdalgerie.com J’avoue ma faiblesse : j’écoute tou- ler «Blanchette», et tous les communs.
jours l’immortelle chanson, Jeff ; et autres ? Et les tentes ? Et les pics Y. M.

Par Hakim Laâlam ne me fait plus rire !

diantre nos libérateurs sont ainsi dérangés, bouscu-
lés dans leur droit ultra légitime à la quiétude ? Pour
hlaalam@gmail.com Insolite ! A Oran, un tramway démarre seul, sans

un énième raid, une opération contre qui ? Saâdani !

@hakimlaalam personne aux commandes. Un peu comme le pays.

Saâdani Ya Aâdjaba ! Le fait même que ces noms

Enfin… pas tout à fait ! Le pays, y a personne aux

illustres, ces parcours flamboyants soient associés à

commandes, et il ne…
celui du «génie de Hydr» me met hors de moi, m’hor-
… démarre toujours pas !
ripile et doit faire souffler un vent de colère sur les
tombes saintes des compagnons des signataires de
L’Algérie est dans cet état-là qu’il faille aujour-
la tribune. Ce pays n’a-t-il plus de forces vives
d’hui des figures du maquis FLN, des héros de la
capables d’en finir avec la «blague du pompiste»
révolution de Novembre pour tenter de bouter hors
qu’il s’en remette lâchement à des dames et des
du Front Saâdani, pour stopper le cancer de la
messieurs âgés, fatigués et déjà repus d’Histoire
Ch’kara qui gangrène les tombes des chouhada ?
pour terminer le travail, nettoyer une fois encore la
Merde alors ! Quelle est cette guerre sans nom qui
bergerie infectée par la forme la plus virulente de la
exige de vieux baroudeurs au crépuscule de leur vie
brucellose, celle de l’argent dévoreur et de l’arrivis-
de monter une nouvelle fois au… Front pour mettre
me carnivore ? Par quel pervers tour de force, l’hom-
fin au tempo scabreux d’un mauvais animateur de
me des petites histoires sonnantes et trébuchantes
cérémonies de circoncision et de mariage, pour en
s’est-il donné aujourd’hui comme adversaires des
finir avec un Drabki dont même l’illustre Alilou n’au-
femmes et des hommes d’HISTOIRE ? S’il vous plaît
rait jamais supporté le cousinage professionnel ?
amis du service correction du journal, gardez-moi le
Les Guerroudj, Yacef, Azzedine et autres Drif ont
mot HISTOIRE en majuscules. Si en plus, vous avez
mérité le droit au repos. Leurs armes d’antan
la gentillesse de le mettre en caractères gras, je ne
devaient rester soigneusement rangées dans des
vous en aimerai que plus, tout en fumant du thé pour
malles fermées à double tour et ne devant ressortir
rester éveillé à mon cauchemar qui continue.
qu’à des occasions commémoratives. Pourquoi
H. L.