l APRÈS SES

DÉCLARATIONS SUR

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

Zemali s’explique
LE DIABÈTE

Les ultimes doutes

l Les dépenses de la Caisse de la Sécurité
sociale pour la prise en charge du diabète
ont dépassé les 37 milliards de dinars
durant l’exercice 2017. Ce chiffre

l CINQUIÈME MANDAT
représente 19,6% de sa dépense globale en

évacués
remboursement de médicament. C’est les
chiffres donnés par le ministère du Travail,
de l’Emploi et de la Sécurité sociale qui a
réagi à la polémique soulevée suite à la
déclaration de Mourad Zemali sur les
patients atteints de diabète.
PAGE 4

l Subsiste-t-il encore l’once d’un doute ou

d’incertitude quant à l’irréversibilité de l’option
du cinquième mandat pour le président de la
République ?

l RENTRÉE UNIVERSITAIRE
PAGE 3

Des
établissements
privés renforcent
le secteur
l Neuf établissements privés de
l’enseignement supérieur ouvrent leurs
portes cette année aux nouveaux
bacheliers. Telle est la singularité de la
prochaine rentrée universitaire.
PAGE 5

C’est toujours le rush !

l TOURISTES ALGÉRIENS EN TUNISIE
l Les épisodes signalant l’existence
d’incidents auxquels auraient eu à
faire face les touristes algériens en
Tunisie ne semblent pas avoir
dissuadé nos compatriotes de se
rendre dans ce pays. Le responsable
de l’Office du tourisme tunisien basé
à Alger évalue pour nous la situation
affirmant que le nombre de touristes
a au contraire enregistré une hausse
de 12,1% au cours de cette année.
PAGE 4

MERCREDI 8 AOÛT 2018 - 26 DHOU AL-QI'DA 1439 - N° 8480 - PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
DIGOUTAGE
Prévision
Par Arris Touffan

P ERISCOOP
La planche à billets pour payer les factures
Soirperiscoop@yahoo.fr

Des responsables Mercredi 8 août 2018 - Page 2

politiques bien sûrs de
leur fait prédisent sans
coup férir que le flot
vaillant des partisans du
cinquième mandat ira
est finalement le Trésor public qui se chargera
grossissant. Peut-il en être
autrement. Ils ont d'ores et
déjà raison. On parie que
C’ de régler les factures d’électricité, d’eau et
de téléphone, dues par les institutions

ça décroît que s’il n’y a

publiques et les collectivités locales à la Sonelgaz et

pas de mandat du tout.

à l’ADE. C’est ce que révèlent des sources proches

A. T.
du Premier ministère en précisant que le montant de

digoutagesoir@yahoo.fr
cette «contribution» s’élèverait à près de 25
milliards de dinars et qu’il n’a pu être débloqué

Chantiers oubliés Abandon

que grâce au «financement non-conventionnel».

Six ans après leur lancement, 3 chantiers de par-

Le court de tennis de Bordj-
kings à étages dans la capitale sont encore très
Bou-Arréridj, qui compte 68
loin de voir le bout du tunnel. Il s’agit des ans d’existence, est à l’aban-
projets d’El Madania, de Hydra don depuis une vingtaine d’an-
et de Kouba (ce dernier nées. A tel point que ce qui
devant accueillir une station constituait naguère un petit
de bus) qui ne semblent joyau pour les Bordjéens
pas inquiéter outre mesure offre une image d’aban-
les autorités de la capitale. don et de désolation.

c Un jour, un sondage Le dessin de Karim

Doutez-vous de la volonté du Président

Bouteflika de briguer un 5e mandat ?
OUI NON Sans opinion

La possibilité pour les Algériens d’ouvrir des comptes devises

permet-elle de lutter contre le marché parallèle de la devise ?
Résultat
Oui : Non : Sans opinion :
30,77% 63,43% 5,8%

Il était une fois Algérie Télécom !

V
SO
OI T D I T E N
N P
PA S S A
AN T
T Par Malika Boussouf
malikaboussouf@yahoo.fr

ous avez déjà vu des employés
arriver fatigués, traînant les pieds,
alors que la journée vient à peine
de commencer ? Le but de ce billet n’est
pas de jouer à tout prix les rabat-joie. Il
n’est pas dans mon intention d’appuyer
là où ça fait mal parce que cela se passe
presque partout de la même façon. Ce
qu’ils ne traînent, par contre, pas partout
avec eux, c’est le fameux gobelet en car-
ton rempli de café.
Ce gobelet que même les femmes,
c’est peut-être nouveau mais vrai, bran-
dissent fièrement comme pour signifier à
ceux qui les croisent qu’elles courent au
boulot bien décidées à en découdre avec
le sommeil. Je romps ma digression pour
revenir aux employés d’Algérie Télécom.
Ils ne sont jamais désagréables. Jamais
agressifs. Jamais impolis. Mais ils n’ont,
par contre, aucun respect pour le client.
Il y a longtemps que je voulais en parler
même si j’imagine, d’emblée, que les per-
sonnes pointées du doigt n’en auront
rien à faire de mes remarques et qu’elles
continueront à vaquer à leurs occupa-
tions comme de tradition, voire comme
elles l’entendent.
Ils étaient 9 derrière le comptoir,
même si seul un guichet était opération-
nel. Je le dis à l’imparfait quoique le com-
portement soit récurrent. Il n’y a pas un
seul jour où cela se passe autrement.
Qu’il y ait beaucoup de monde ou peu,
qu’il fasse chaud ou froid, cela ne chan-
ge rien à la cadence insupportable impo-
sée par les agents au niveau de l’agence.
Si vous allez payer une facture, il faut
compter deux bonnes heures si vous y
allez à des heures creuses. Ce jour-là,
lorsque j’ai passé le seuil de l’agence, on
m’a remis le numéro 55.
L’écran indiquait que l’on en était au
numéro 49. J’ai attendu mon tour pen-
dant une heure et demie. Vous imaginez
choses beaucoup plus importantes ne se
le temps que les agents d’Algérie
règlent pas ! Comment pourraient-elles
Télécom vous font perdre alors que vous
se régler si les moins conséquentes
venez non pas demander l’aumône mais
nous font perdre un temps précieux que
pour vous acquitter d’une facture ?
l’on devrait pouvoir utiliser autrement ?
Le client roi à Algérie Télécom ?
M. B. 
Allons bon ! Et on s’étonnera que des

Le Soir
d’Algérie
Constances
Les coupe-gorges
comme parkings
Slimane Laouari
laouarisliman@gmail.com
En l’espace de
deux jours,
deux jeunes
hommes ont trouvé
la mort après avoir
été tabassés par
des gardiens de
parkings
«sauvages». On pourrait se
passer des guillemets puisqu’il
n’y a que ça mais c’est une
autre histoire. Cela s’est passé
à Aokas dans la wilaya de
Béjaïa et Ben S’rour, une
localité de M’sila. Mais ça aurait
pu arriver n’importe où. Nous
en avons maintenant
l’habitude, l’horreur se propage
rapidement quelle qu’en soit la
déclinaison. Il n’y a que les
bonnes choses qui se
déplacent au train de tortue,
quand elles ne sont pas
étouffées dans l’œuf. Ce n’est
pas une fatalité mais pire :
c’est la réalité. Parce que la
fatalité est une notion trop
abstraite et tout le monde n’y
croit pas forcément. Là, il y a
mort d’homme, il y en a déjà eu
et rien n’indique
malheureusement que ça va
s’arrêter. Que vont dire les
autorités et les services de
police locaux aux familles des
deux jeunes hommes ravis à la
vie à la fleur de l’âge ? Que
c’est leur destinée ? Ils
peuvent y croire, de toute
façon, ça ne change rien. Leur
horrible douleur, plus rien ne
peut l’atténuer. Ils peuvent
croire au destin. Ce sont leurs
enfants qui viennent de rendre
l’âme après avoir été passés à
la manivelle sur un terrain
vague ou un pan de chaussée,
qui n’auraient pas dû croire.
Pas à la fatalité, pas au destin
mais aux « promesses» des
autorités, le ministre de
l’Intérieur en premier, qui
assuraient, le ton grave et la
main sur le cœur, que plus
personne ne viendra se faire
payer une place de parking en
dehors des espaces
réglementés où le service est
assuré par des personnels
réguliers et identifiés. Qu’ils
aient cru à tort, c’est grave,
parce que cela veut tout
simplement dire que c’est la
parole officielle non tenue qui
les a tués. Qu’ils n’aient pas
cru et ils ont eu le courage de
surmonter leur peur en ne se
laissant pas racketter, c’est
encore plus grave. Ça veut dire
qu’il n’y a plus grand-monde
pour accorder quelque crédit à
la parole officielle et surtout en
la protection de la force
publique. Au point d’envisager
une «autodéfense», porte
ouverte à tous les périls. Les
deux jeunes hommes d’Aokas
et de Ben S’rour n’ont pas eu le
temps de s’en rendre compte,
dans leur dernier souffle. Pour
l’essentiel des Algériens, ils
paient en silence un service
qu’ils n’ont pas, sur des
espaces théoriquement publics
et gratuits. Les «parkingueurs»,
eux, font leur… business,
arrogants toujours, agressifs
souvent et violents là où est
osé la résistance. Avec le
paisible sentiment que rien ne
peut leur arriver, la gestion…
politique de leur déploiement
veille au grain. On n’en serait
pas là, sans la conjugaison de
tous ces «efforts».
S. L.
Les ultimes doutes évacués
Actualité
Subsiste-t-il encore l’once d’un doute ou d’incertitude
quant à l’irréversibilité de l’option du cinquième mandat
pour le président de la République ?
M. Kebci - Alger (Le Soir) - Il est
désormais loin le temps des allusions
à l’option de prolongement du bail
présidentiel pour Abdelaziz Bouteflika.
Evoqué au tout début avec réserve,
presque des bouts des lèvres, par les
divers acteurs politiques du sérail à
l’exception du FLN dont le secrétaire
général a, dès le début affiché la cou-
leur, le 5e mandat présidentiel n’est
plus tabou qu’il ne l’était il y a
quelques mois.
Bien plus que cela, ce «choix» a
donné lieu à des échanges d’amabili-
tés entre les partisans du président,
avant que la trêve ne soit déclarée en
«Oui, nous sommes en pleine
communion pour que tout le monde
ou presque, n’adopte la même sym-
GHOUL ET OULD-ABBÈS AFFIRMATIFS :
phonie. C’est à croire que tout ce
campagne électorale !»
A seulement huit mois des élections présidentielles d’avril
2019, les partis de la majorité présidentielle multiplient les
rencontres bilatérales entre eux-mêmes, mais aussi entre
chacun d’eux et les autres partis, tant proches du pouvoir
que se proclamant de l’opposition. Et la cadence s’est vrai-
ment accélérée cette dernière semaine avec, comme thème
dominant à chaque fois, «le cinquième mandat».
Kamel Amarni - Alger (Le Soir) -
Tout s’accélère, en fait, après le som-
met du 30 juillet dernier, au palais du
gouvernement, entre le Premier
ministre et secrétaire général du
Rassemblement national démocra-
tique Ahmed Ouyahia, et le secrétaire
général du Front de libération nationa-
le, Djamel Ould-Abbès.
Un sommet à l’issue duquel les
deux hommes ont réaffirmé, publique-
ment, leurs positions par rapport aux
présidentielles et leur soutien au can-
didat Abdelaziz Bouteflika. Ce tête-à-
tête à lui seul, ajouté en plus à la sortie
«musclée» du chef d’état-major de
l’ANP, vice-ministre de la Défense
nationale, le général de corps d’armée
Ahmed Gaïd Salah, feront d’ailleurs
exploser en plein vol, «l’initiative» du
parti islamiste, le MSP, dont les des-
seins sont diamétralement opposés ! Il
faut être sacrément naïf pour croire
que Djamel Ould-Abbès et Ahmed
Ouyahia aient agi «spontanément»,
engageant de lourds appareils comme
le FLN, le RND et tout le gouverne-
ment, sans l’aval ou instruction directe
du patron, en l’occurrence Abdelaziz
Bouteflika lui-même.
Si l’initiative du MSP appelle
(appelait ?) ouvertement à une «tran-
sition», sous contrôle de l’armée et qui
se fera, nécessairement, sans, voire à
l’encontre de Abdelaziz Bouteflika, la
réplique des partis du pouvoir ne s’est
pas trop fait attendre. «Disons que
l’initiative de nos frères du MSP a eu le
mérite, peut-être, de mettre un peu de
dynamique sur la scène politique, esti-
mait Ahmed Ouyahia, lundi dernier, à
l’issue de la rencontre au sommet,
entre son parti le RND et le parti TAJ
de Amar Ghoul. En fait, les partis du
pouvoir ont non seulement réussi à
faire avorter le projet du MSP mais à
contre-attaquer sur l’essentiel : la can-
didature de Bouteflika. Ce point précis,
ainsi que le rôle de l’ANP, avaient
constitué les seules questions de
divergence entre chacun des trois par-
tis de la majorité présidentielles, à
savoir le FLN, le RND et le TAJ avec le
MSP qu’ils ont rencontré séparément,
en même temps que le «liant cardinal»
entre les trois partis précités.
C’était également le cas, hier
CINQUIÈME MANDAT
beau monde de l’allégeance a obéi à
une stratégie dont les membres igno-
rent tout puisque élaborée ailleurs, se
contentant seulement de l’exécuter.
Et maintenant que l’option ne fait
aucun doute, le FLN, le RND, TAJ,
l’ANR et toute une panoplie de micros-
partis et d’organisations de masse, se
mettent en rangs serrés comme au
bon vieux temps de l’époque du parti
unique de triste mémoire. Ne manque
à l’appel parmi la famille que Amara
Benyounès qui temporise encore à
signifier son ralliement à l’option, lui qui
dit «attendre d’être en possession de
tous les éléments y afférents pour se
déterminer en temps opportun». Toute
cette smala s’adonne, désormais, à ce
qui donne l’allure d’une offensive
mardi, à l’occasion du sommet biparti-
te entre le FLN et le TAJ. «Beaucoup
de choses nous unissent, nous le FLN
et le parti TAJ. D’abord la ligne natio-
naliste inspirée de la déclaration de
Novembre 1954, mais aussi notre fidé-
lité au président de la République»,
dira le SG du FLN dans son allocution
d’ouverture. Le président de TAJ dira,
à son tour, exactement la même chose
à propos de son hôte du jour : «Nous
partageons presque tout avec le FLN.
D’abord la ligne ‘’novembriste’’ mais
également notre fidélité totale, indé-
fectible et permanente au président de
la République».
L’un comme l’autre feront com-
prendre, chacun à sa manière, que la
question de la candidature de
Abdelaziz Bouteflika pour sa propre
Des établissements privés en renfort
succession en 2019 est une formalité
tranchée depuis longtemps déjà !
RENTRÉE UNIVERSITAIRE
Neuf établissements privés de l’enseignement supérieur
ouvrent leurs portes cette année aux nouveaux bacheliers.
Telle est la singularité de la prochaine rentrée universitaire.
Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Le
privé investit le secteur de l’enseigne-
ment supérieur. Neuf établissements
privés ouvrent ainsi leurs portes cette
année aux nouveaux bacheliers.
Implantés à Alger, Blida, Tizi-Ouzou et
Bordj-Bou-Arréridj, ils accueilleront
près de 1 500 étudiants dans les
filières des sciences humaines, de la
mécanique et de l’optique.
Selon le ministre du secteur, ces
privés ne sont pas des universités
mais juste des établissements d’en-
seignement supérieur. «La plupart
d’entre eux proposent une seule spé-
cialité», précise Tahar Hadjar lors
d’une rencontre pour la présentation
des résultats de l’opération d’orienta-
tion des nouveaux bacheliers, tenue
hier, à Alger.
Le ministre de l’Enseignement
supérieur et de la Recherche scienti-
fique a indiqué que 69,51 % des lau-
réats ont obtenu leur premier choix.
Mercredi 8 août 2018 - PAGE
comme pour réduire à néant et rendre
inaudibles les voix qui «osent» déran-
ger cette communion. Une stratégie
qui ne cible pas que l’opposition,
réfractaire dans son ensemble, à cette
idée de 5e mandat, puisqu’elle concer-
nerait d’ultimes poches au sein du
sérail qui montreraient encore
quelques signes de réticences à l’op-
tion.
Sinon, comment interpréter les
toutes dernières sorties du secrétaire
général du FLN qui soutenait,
dimanche dernier que «le peuple est
convaincu de la nécessité du maintien
de Bouteflika au pouvoir» et que «si
Bouteflika se représente, il gagnera»
dans ce qui s’apparente à des piques
à l’opposition. Une aisance et une
assurance chez Ould-Abbès comme
chez son alter-go Ouyahia qui s’est
tout récemment départi de sa réserve
légendaire pour se lancer corps et
âme dans la bataille du 5e mandat, qui
«A TAJ, nous avons dépassé cette
histoire de candidature (…) Nous en
sommes au stade de préparer la cam-
pagne électorale. Voire, sommes déjà
en campagne électorale. Nous
sommes en train de préparer la victoi-
re de notre Président aux prochaines
élections».
Cette déclaration de l’ancien
ministre Amar Ghoul a le mérite de la
clarté. Relancé sur cette même ques-
tion lors du point de presse organisé à
l’issue de la rencontre d’hier, Ghoul
réaffirmera encore : Oui ! Nous le
disons avec fierté et tête haute. Oui,
nous sommes en pleine campagne
électorale pour la candidature du
Président (…) Nous menons cette
campagne avec un bilan éloquent, de
vingt ans de réalisations dans tous les
domaines( …) Et d’ailleurs, je tiens à
remercier le FLN pour l’immense tra-
vail qu’il a effectué en dressant un
bilan exhaustif des quatre mandats du
Président».
Pour sa part, Djamel Ould-Abbès
rappellera que le FLN était le premier
parti à appeler pour un cinquième
mandat. «C’est le vœu de l’ensemble
de nos militants. Bouteflika est le pré-
sident du parti, mais le FLN n’est pas
partisan du monopole. Lorsque le
Quant aux moyennes d’accès aux
filières qui ont augmenté, il l’explique
par le grand nombre de bacheliers
ayant obtenu de très bonnes men-
tions. «Ils sont plus importants que
l’année dernière», dit-il. Selon les
chiffres présentés, 408 candidats ont
décroché le bac avec la mention
excellent en 2018 contre 296 en 2017
et 8 586 autres l’ont obtenu avec la
mention très bien en 2018 contre 7
188 en 2017.
Il souligne, par ailleurs, que 36 793
bacheliers ont déjà confirmé leurs ins-
criptions et 254 ont demandé un chan-
gement de branche.
S’agissant des œuvres sociales
universitaires, Tahar Hadjar nie toute
privatisation. Selon lui, il s’agit juste
d’une conférence regroupant les
acteurs concernés pour, dit-il, «identi-
fier le dysfonctionnement dans les
œuvres sociales universitaires et voir
comment améliorer l’hébergement, la
3
indiquent on ne peut plus amplement
sur la caractère tranché de l’option
pour peu que le président réponde
favorablement à leurs supplications.
A ce sujet, le secrétaire général du
RND et néanmoins Premier ministre,
soutient, comme pour répondre au pré-
sident du MPA et à tous ceux qui esti-
ment que la série de rencontres de
concertations que les partis de l’allé-
geance initient depuis peu comme une
manière de «forcer la main» à
Bouteflika pour prolonger son bail.
«Abdelaziz Bouteflika n’est pas le
genre de personne sur qui on peut
exercer des pressions», affirme
Ouyahia, favorable à ce que le prési-
dent «poursuive sa mission à la tête
du pays pour la continuité du dévelop-
pement et pour la stabilité de l’Algérie
dans un environnement régional per-
turbé», indiquait-il dans un communi-
qué commun avec le président du TAJ.
M. K.
Président se présentera, il sera le can-
didat de tous». Une déclaration qui
rappelle si bien celle de Ahmed
Ouyahia prononcée la veille, lorsqu’il
recevait le même Amar Ghoul : «J’ai
l’intime conviction que le rang de ceux
qui vont soutenir le 5e mandat va gros-
sir de manière considérable dans les
semaines à venir !»
Le patron du FLN qui avait tranché
la question dès février dernier affirme-
ra, sur ce même plan, que «les élec-
tions présidentielles de 2019 sont,
certes, importantes mais ne sont
qu’une échéance électorale. Une
étape. Le plus important, c’est l’avenir.
C’est la feuille de route 2020-2030 tra-
cée par le Président Abdelaziz
Bouteflika pour l’Algérie». Cela se
passe de tout commentaire.
Aussi paradoxal que cela puisse
paraître, en cet été 2018 et à seulement
huit mois des présidentielles, la candi-
dature de Abdelaziz Bouteflika n’est non
seulement plus un tabou, mais la seule
publiquement projetée sur la scène poli-
tique et médiatique pour le moment et
qui fait l’objet d’une large campagne,
tant par les partis du pouvoir et ses
organisations de masse comme l’UGTA,
que par le gouvernement…
K. A.
restauration et le transport». D’ailleurs
poursuit-il, «nous allons nous inspirer
des expériences de nos voisins et
d’autres pays étrangers pour mettre
en place un modèle propre à nous».
Il reconnaît toutefois l’absence du
savoir-faire chez les travailleurs de
l’hébergement et de la restauration de
ce secteur. «Ces fonctionnaires ne
sont pas spécialisés. Nous avons
alors décidé d’aller vers leur forma-
tion. De concert avec le ministère de
l’Enseignement et de la Formation
professionnels, ils bénéficieront d’une
formation. Cette opération de forma-
tion sera d’ailleurs routinière», dit-il.
A une question relative au mauvais
classement des universités algé-
riennes dans le monde, le ministre
précise que ces classifications se
basent sur ce qui est publié par les
universités sur leur site internet. «Ces
organismes font des évaluations à dis-
tance. Aucun d’entre eux ne s’est
déplacé pour venir voir nos universi-
tés», argue-t-il.
Ry. N.
 Actualité 4
Le Soir

Zemali s’explique
d’Algérie
Mercredi 8 août 2018 - PAGE

APRÈS SES DÉCLARATIONS SUR LE DIABÈTE

se que le nombre de malades

diabétiques pris en charge par la
Les dépenses de la Caisse de la Sécurité sociale pour

Cnas durant l’exercice 2017

la prise en charge du diabète ont dépassé les 37 milliards

s'élevait à 1 479 244 malades

de dinars durant l’exercice 2017. Ce chiffre représente

dont 446 596 de type 1 (insulino-

19,6% de sa dépense globale en remboursement de médi-
dépendant) et 1 032 648 de type
cament. Ce sont les chiffres donnés par le ministère du
2 (non insulino-dépendant).
Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale qui a réagi à
Le nombre de boîtes de ban-
la polémique soulevée suite à la déclaration de Mourad

réactives et leur gestion par les delettes réactives prises en char-

Zemali sur les patients atteints de diabète.
Soir) - Le ministre du Travail a services de la Cnas qui, tout en ge par la Cnas au cours de
Salima Akkouche - Alger (Le

déclaré la semaine dernière que
l’autosurveillance glycémique
quotidienne pour les malades
diabétiques n’est pas obligatoire.
Des propos qui ont fait polé-
mique. Le département que dirige
ayant répondu, a tenu à souligner l’exercice 2017, «importés à des
qu’il procédera aux vérifications proportions inquiétantes», a été
nécessaires avec la Cnas. de 8 515 869 boîtes correspon-
Cependant, les propos ont été dant à un montant de 13 513 990
mal interprétés par certains 995 DA représentant la somme
médias, induisant ainsi en erreur de 117 871 705,15 dollars US.

Mourad Zemali a décidé de réagir
pour démentir les déclarations
selon lesquelles les malades dia-
bétiques bénéficient d'un nombre
restreint de bandelettes réactives
pour l'autosurveillance de la gly-
le lecteur et surtout les malades»,
a déclaré ce département dans
un communiqué rendu public.
Pour éclaircir les choses, le
ministère du Travail a rappelé
que la prise en charge des
Photo : NewPress
Outre la prise en charge des
bandelettes réactives, ajoute-t-
on, l’Etat a consenti des efforts
considérables en matière de
médicaments relatifs à cette
La prise en charge d'une boîte l'Organisation mondiale de la
Mourad Zemali.

maladie au regard des dépenses

cémie.
«Ces informations ont été,
selon le contenu des articles de
presse, établis suite à des exploi-
tations des déclarations de
Monsieur le ministre du Travail,
de l’Emploi et de la Sécurité
sociale lors de sa dernière visite
malades diabétiques de type 1
insulinodépendants ainsi que les
malades diabétiques de type 2
non stabilisés traités par hypogly-
cémiants oraux et insulino-requé-
rants en traitement associé, ne
sont pas concernés par une limi-
tation ou restriction du nombre de
de bandelettes par trimestre,
poursuit-il, concerne uniquement
et exclusivement les malades
chroniques de type 2 stabilisés
traités par hypoglycémiants oraux
et non insulino-requérants et ce,
conformément aux normes de
bonne pratique médicale, aux
santé (OMS).
Néanmoins, souligne-t-on,
pour les malades diabétiques de
type 2 chez qui une insulinothéra-
pie a été instaurée par le méde-
cin traitant, la totalité des bande-
lettes réactives prescrites sont
prises en charge après accord
y afférentes qui se sont élevées,
durant l’exercice 2017, à 37 765
933 859, 76 DA dont 7 900 857
706,49 DA pour les antidiabé-
tiques oraux et 29 865 076
153,27 DA pour les insulines, soit
19,6% de la dépense globale en
remboursement du médicament.

C’est toujours le rush !

à la wilaya de Boumerdès ayant bandelettes réactives dès lors normes et standards universels médical de la Cnas. Le départe-
trait à l’utilisation des bandelettes qu'ils sont mis sous insuline. et recommandations de ment que dirige M. Zemali préci- S. A.

ABATTOIR TOURISTES ALGÉRIENS EN TUNISIE

DE HUSSEIN DEY
7 cas de fièvre aphteu-
se découverts parmi
des têtes de bovins
Les épisodes signalant
l’existence d’incidents aux-

destinées à l'abattage
quels auraient eu à faire face
les touristes algériens en
Tunisie ne semblent pas avoir
dissuadé nos compatriotes de
Des vétérinaires au niveau de l'abattoir de se rendre dans ce pays. Le res-
Hussein Dey (Alger) ont découvert, hier, des
symptômes de fièvre aphteuse parmi 7 têtes de
ponsable de l’Office du touris-

bovins destinées à l’abattage, a indiqué l'inspec-

me tunisien basé à Alger évalue

teur vétérinaire par intérim de la wilaya,

pour nous la situation affirmant

M. Mustapha Mébarki.
L’équipe des vétérinaires activant au niveau de
l'abattoir de Hussein Dey (Alger) ont découvert
hier «des symptômes de fièvre aphteuse parmi 7
têtes de bovins destinées à l’abattage», a précisé
à l’APS M. Mébarki, relevant qu'une procédure
que le nombre de touristes a au
contraire enregistré une hausse
de 12,1% au cours de cette
Abla Chérif - Alger (Le Soir) - La
année.
Tunisie a beaucoup fait parler d’elle
cet été. Informations et contre-informa-
Photo : DR

d'abattage a été immédiatement lancée pour évi-

ter la consommation de ces viandes.
Le même responsable a fait état de plusieurs
mesures prises par les services compétents dès
tions ont circulé de manière intense
dès l’ouverture de la saison estivale
signalant des aléas auxquels se heur-
taient des touristes algériens rapide- tant sur l’incrimination de quelconques De janvier 2018 au 31 juillet,
12% d’augmentation par rapport à l’année précédente.

l'apparition du premier foyer le 21 juin dernier à

Tizi Ouzou, et ce, dans le but d'éliminer toute
éventuelle apparition de la maladie au niveau de
la capitale.
M. Mébarki a affirmé, par ailleurs, qu'aucun
cas de fièvre aphteuse n'a été signalé à Alger hor-
mis les cas enregistrés parmi les têtes de bovins
destinées à l'abattage au niveau de l'abattoir de
Hussein Dey au total de 20 cas.
Les cas signalés ont été enregistrés sur des
têtes de bovins venues d'autres wilayas ayant
connu cette maladie ces derniers temps, a ajouté
le responsable.
L’opération de la vaccination des têtes des
bovins contre la fièvre aphteuse, dans la capitale,
a pris fin vers la fin de juin et début de juillet der-
nier, a indiqué M. Mébarki, ajoutant que le nombre
du cheptel bovin dans la capitale se situe entre
9 000 à 10 000 têtes.
Pour rappel, le ministère de l’Agriculture, du
Développement rural, et de la Pêche avait conclu
un marché d’acquisition de deux millions de vac-
cins dans le cadre des mesures relatives à la lutte
contre la fièvre aphteuse, alors que les éleveurs
sont tenus à s’abstenir d’acheter les bovins et
signaler tout cas suspect de cette fièvre.
APS
ment démentis cependant par diffé-
rents responsables du secteur du
tourisme tunisien.
Des dénonciations criant au favori-
tisme affiché envers les Européens au
détriment des Algériens se sont pour-
tant multipliées durant un long moment
sur les réseaux sociaux.
On se souvient aussi des vidéos
montrant des familles entières perdues
dans des cours d’hôtels où ils
n’avaient pas trouvé trace de leurs
réservations. Face à ces images, les
démentis apportés paraissaient alors
très peu convaincants. Pour tenter
d’en savoir plus, nous avons donc
contacté le responsable de l’Office du
tourisme tunisien à Alger.
Le bureau installé au cours de l’an-
née 2003 a pour objectif de se consa-
crer au marché algérien «compte tenu
de l’importance qu’il revêt pour la
Tunisie», affirme Fouad El-Oued.
«Je ne nie pas qu’il put y avoir
quelques petits incidents isolés, cela
peut survenir partout, et je ne veux
pas à la fois entrer dans un débat por-
parties. Mon message s’adresse aux
Algériens désirant se rendre en
Tunisie. Ces derniers doivent d’abord
savoir qu’ils doivent préparer leur
voyage avec des agences agréées,
relevant du ministère du Tourisme et
ne pas se rendre auprès de parties
pouvant nuire à leur séjour et porter
par là préjudice à la Tunisie. Les
agences agréées et ayant des conven-
tions avec l’hôtellerie tunisienne réser-
vent les places de leurs clients et ces
derniers n’ont pas de mauvaises sur-
prises en arrivant. Il faut surtout éviter
les voyages de dernières minutes. Sur
place, et en cas d’incidents, j’invite les
Algériens à se rendre dans l’un des
commissariats du tourisme faire part
de leurs problèmes. Nous en avons
mis en place dix-huit et ils ont pour
mission de prendre en charge ce
genre de situations».
Fouad El-Oued est catégorique :
«Le nombre de touristes algériens n’a
pas baissé.» Bien au contraire, dit-il, il
a enregistré une hausse de 12,1% par
rapport à l’année précédente.
1 208 678 touristes algériens se sont
rendus en Tunisie. Les entrées pour le
mois de juillet ont été arrêtées à 33
624. Sur le taux global de touristes
internationaux qu’enregistre ce pays,
le marché algérien représente près de
30% de la totalité.
«La ministre du Tourisme suit de
très près le marché algérien, pour
nous, il est très important. Nous
sommes ici, sur place en Algérie et
nous travaillons très sérieusement sur
le sujet, nous faisons par exemple de
la publicité et participons à toutes les
activités ayant trait au tourisme».
A une question relative aux
mesures mises en place par les autori-
tés tunisiennes pour assurer la sécuri-
té des touristes, notre interlocuteur
nous informe que des commissions
mixtes du ministère du Tourisme et
celui de l’Intérieur ont mis en place un
dispositif de sécurité à travers toutes
les régions du pays. «Les hôtels sont
sécurisés, tout est pris en charge»
conclut-il.
A. C.
 La complainte des chefs d’entreprises
Le Soir
d’Algérie Actualité Mercredi 8 août 2018 - PAGE 5
INDUSTRIE ALGÉRIENNE AU 1er TRIMESTRE 2018

La morosité qui frappe l’économie nationale est illus- treprises du public et la plupart du
trée de façon implacable par les résultats de l’enquête privé affirment ne pas pouvoir pro-
duire davantage en embauchant du
menée par l’Office national des statistiques (ONS) auprès personnel supplémentaire. D’autre
des industriels, du secteur public comme du privé, au pre- part, seulement 30% des chefs
mier trimestre de cette année. d’entreprises du secteur public ont
Et dire qu’avec son taux de quête, confirmant ainsi les statis- jugé bon l’état de leur trésorerie,
croissance de 4,1%, l’industrie a tiques avancées ces derniers jours alors que leurs homologues du
participé à sauver la face lors du sur la situation économique du pays privé, pour la plupart d’entre eux, ils
premier trimestre de cette année ! entre janvier et mars derniers. le jugent «normal». Globalement,
Pourtant, à se fier aux conclusions Sur un autre plan, celui de la les charges élevées, le rembourse-
de l’enquête de l’ONS, la plupart main-d’œuvre, sans doute pas le ment des emprunts et la rigidité des
des chefs d’entreprises disent avoir moins important dans la vie d’une prix, continuent d’influer sur l’état de

utilisé leurs capacités de production
à moins de 75%. Une des raisons
de cet état de fait est due à l’appro-
visionnement en matières pre-
mières ; il a été inférieur à la
demande exprimée selon plus de
34% des enquêtés du secteur
public et près de 19% de ceux du
privé, ce qui a engendré des rup-
tures de stocks à plus de 64% des
premiers et à près de 40% des
seconds. On rappellera que dans
l’état des comptes nationaux au
premier trimestre, les chiffres de
l’ONS ont établi que plusieurs
entreprise, durant le premier tri-
mestre 2018, les entrepreneurs du
secteur public ont fait état d’une
baisse de leurs effectifs, alors que
les entreprises du secteur privé ont
connu une stabilité. Plus de 88%
des patrons du secteur public et
plus de 50% du privé jugent le
niveau de qualification du personnel
suffisant. Par ailleurs, l’enquête
nous révèle que plus de 15% des
entrepreneurs du secteur public et
près de 40% de ceux du privé
déclarent avoir trouvé des difficultés
à recruter, notamment du personnel
la trésorerie, selon les conclusions
de l’ONS qui nous apprennent que
plus de 9% des chefs d’entreprises
du secteur public et 13% de ceux du
privé ont recouru à des crédits ban-
caires et la plupart n’a pas trouvé de
difficultés à les contracter.
L’autre tare à laquelle les entre-
preneurs industriels des deux sec-
teurs ont dû faire face, selon leurs
dires, c’est la vétusté des équipe-
ments. L’enquête a en effet établi
que 76% du potentiel de production
du secteur public et près de 25% de
celui du privé ont connu des pannes
Une hausse prononcée pour le secteur de l’agroalimentaire.
jours pour près de 38% dans le sec-
teur public et inférieurs à 13 jours
chez les entrepreneurs du privé.
Après un début d’année plutôt
pas très emballant pour leurs activi-
tés, les patrons de l’industrie algé-
rienne des deux secteurs ont tablé
sur une reprise entre avril et juin
caractérisée par des hausses de la
production, de la demande, des prix
Photos : DR
Il reste à savoir si ces vœux se sont
effectivement matérialisés lors du
second trimestre, parce que à l’allu-
re prise depuis le début de cette
année par la machine économique
dans son ensemble, il y a de
bonnes raisons de douter, à moins
que les milliards de dinars injectés
par les pouvoirs publics aient dopé
les secteurs et les filières à la traî-

Mise en place d’un Centre d’analyse

filières de l’industrie nationale tra- d’encadrement et de maîtrise. Et durant ce trimestre, engendrant des de vente et des effectifs, avec de ne, et ils sont nombreux.

CONFÉDÉRATION ALGÉRIENNE DU PATRONAT

versent une passe difficile. Ainsi, puis, près de 74% des chefs d’en- arrêts de travail allant jusqu’à 30 bonnes retombées sur leur trésorerie. Azedine Maktour
elles sont cinq branches à endurer

une croissance négative lors du
premier trimestre de cette année,
les mines et carrières (-10,2%), les
industries sidérurgique, métallique,
mécanique et électrique (-7,4%), les
industries diverses (-6,9%), les tex-
tiles (-1,1%) et les cuirs et chaus-
sures (-1,1%). Ceci, alors que la
demande en produits fabriqués a
connu une hausse, selon les dires
des industriels aux enquêteurs de
l’ONS qui ont rapporté que la haus-
se de la demande en produits fabri-
qués a été plus prononcée chez le
privé. En effet, plus de 66% des
chefs d’entreprises du secteur
public et 87% de ceux du privé ont
satisfait toutes les commandes
reçues. Toutefois, des produits
demeuraient en stocks chez la
majorité des industriels des deux
secteurs, mais sans que cela ait eu
le don de les inquiéter, situation
jugée «normale» par plus de 74%
des opérateurs du secteur public et
par près de la moitié de ceux du
privé. Il faudrait souligner égale-
ment que la hausse a été plus pro-
noncée pour le secteur des maté-
riaux de construction et de l’agroali-
et de réflexion
C’est un président de la
Confédération algérienne du patronat
(CAP) plein de fougue qui a tenu, hier
mardi un point de presse au siège de
l’association sise à l’hôtel El Aurassi
sur les mécanismes de réformes éco-
nomiques et les initiatives contenues
dans les nouvelles propositions qu’a
eu justement à débattre son bureau
exécutif national réuni à ce propos.
Boualem M’rakach annonce ainsi la création
d’un «Comité d’analyse et de réflexion» Caref,
«qui regroupera d’une manière croisée les énon-
ciations et recommandations de l’ensemble de
ses structures à l’échelle nationale pour une véri-
table identification». Soit dit en passant, il
convient à l’avenir de ne pas le confondre avec le
Care, un «think thank» consacré également à la
réflexion autour de l’entreprise.
te-bipartite et des observations aux départements
ministériels…». C’est pourquoi il affirme que «les
fortes propositions que l’organisation a faites sont
‘’largement d’actualité’’» même s’il se désole
qu’elles ne sont pas prises en compte, cela ne
l’empêche pas de plaider pour un «vrai modèle
avec l’approche compartimentale par phase…»
Quant à la philosophie générale du développe-
ment économique que doivent insuffler les
réformes, elle doit induire nécessairement la prise
en compte de la dimension sociale car, dit-il, l’en-
treprise et les travailleurs ne font qu’un, condition
au demeurant de la réussite. C’est la vision de
«l’Etat régulateur-employeur et salariés».
Le président de la confédération revient plu-
sieurs fois sur le rôle de l’Etat qu’il estime cen-
tral dans la conduite des réformes pour le déve-
loppement économique et social, signifiant que
la CAP est là pour exécuter les décisions de
l’Etat tout en fustigeant la prééminence des
décisions prises d’en haut plutôt que d’encoura-
sphère décisionnelle. Bien sûr, dira-t-il, nous
acceptons les critiques quant à la fiabilité de nos
produits, cela nous permettra de nous corriger
et nous améliorer.
Dans ce cadre, il met en avant le rôle straté-
gique des PME (petites et moyennes entreprises)
dans le développement citant les Etats-Unis
d’Amérique où elles forment 70% des entreprises.
Boualem M’rakach déclare qu’il ne nous appartient
pas à nous substituer à l’Etat et prône le dialogue
et la concertation sur l’essentiel.
La CAP, souligne-t-il, a une démarche militan-
te et le Caref activera sous l’autorité de l’Etat
estimant que l’Algérie, qui a ses particularités
propres comparativement aux autres pays de la
région, a les moyens de s’en sortir.
Le président de la Confédération n’a pas
omis de faire un clin d’œil au recours au finan-
cement traditionnel qui nous a permis de ne pas
être happé dans l’engrenage de l’endettement
extérieur avec comme perspective une baguette

Le Snateg exhorte Sonelgaz à faire connaître

mentaire, selon les chefs des entre- Le président de la CAP rappelle que «nous ger celles suggérées par les opérateurs écono- de pain à trois cent cinquante dinars. Voire…
prises privées concernées par l’en- avons eu à présenter à différents niveaux triparti- miques, c’est-à-dire du bas vers le haut, la B. T.

ÉLECTRICITÉ ET GAZ

aux citoyens leurs droits tarifaires

Le Syndicat national autonome des travailleurs de l'élec- de la République à intervenir et faire
tricité et du gaz «Snateg» a lancé un appel au président de converger Sonelgaz dans ses mis-
sions à servir et à améliorer sa qua-
la République pour intervenir afin d’obliger Sonelgaz à
lité du service public envers les
améliorer sa qualité du service public et faire connaître aux citoyens mécontents et à faire
citoyens leurs avantages tarifaires réglementés. connaître les avantages tarifaires
Il y a une semaine, le syndicat a ses campagnes dites convoi de réglementés au peuple algérien.
mené une campagne nationale sous rationalisation de l'énergie, utilisant Nous demandons également à
le slogan «Ensemble pour payer ainsi un potentiel humain et financier Sonelgaz de prendre les initiatives
une facture d’électricité moins pour une campagne totalement pour lancer des campagnes pour
cher». Une campagne qui avait pour inutile par rapport aux besoins éner- que le citoyen sache ses droits légi-
objectif de dévoiler aux citoyens gétiques inévitables, face aux times quant aux avantages des tarifs
leurs droits sur les avantages de records de chaleur que vit notre approuvés par la commission de
tarifications de l’électricité. «Au pays cet été», a déclaré le syndicat régulation d’électricité et du gaz».
moment où notre campagne enre- dans un communiqué rendu public Par ailleurs, le Snateg promet
Les citoyens mécontents de la tarification de Sonelgaz.
gistre un intérêt incomparable par le hier. Ce dernier qualifie de «trompe- une explication «plus claire des tarifs
peuple algérien et même par les rie envers le peuple algérien», l’ap- «Les divers tarifs électriques tiques pendant les heures de pointe d'électricité en cas d'obstination de
partis politiques et les associations pel à rationaliser l’énergie pour une n’offrent-ils pas une autre alternative et réduire ainsi le coût de sa Sonelgaz à vouloir les dissimuler et
de protection des consommateurs, facture moins cher alors que les pour une culture de consommation facture ?», s’interroge le syndicat qui mettre fin à sa stratégie de faire per-
Sonelgaz diverge sur l’essentiel des avantages tarifaires réglementés afin que le citoyen puisse de lui- dit qu’«en qualité d'organisation syn- durer sa gestion stérile».
intérêts des citoyens en poursuivant n’ont pas été rendus publics. même maîtriser ses besoins énergé- dicale, nous appelons le président S. A.
 Le Soir
Régions

Le marché de gros de fruits et légumes de Bourached,

d’Algérie
Mercredi 8 août 2018 - PAGE 6
AÏN DEFLA

achevé mais toujours pas opérationnel

Le marché de gros de fruits et légumes de Bourached
qu'a construit la société Magros pour quelque 300 mil-
liards de centimes fait partie d'un groupe de 8 marchés
de ce type à réaliser sur le territoire national dans le but
d'assurer la régulation des cours et des approvisionne-
ments sur décision du ministère du Commerce.
C'est en 2012 que le premier l'acquisition de l'une des 244
coup de pioche de cette structu- places offertes à la concession
re, implantée sur le territoire de aux enchères publiques.
la commune de Bourached, à Toutes les parties concer-
une quinzaine de km au sud, nées ne comprennent pas com-
ouest de Aïn Defla, à proximité ment toutes les instances ont
de l'autoroute. Sa construction manifesté leur empressement et
aura duré plus de 5 ans depuis leur insistance pour la mise en
quelques mois tous les travaux service de la structure et une
internes et externes ont été fois achevée.... demeure fer-
achevés. mée.
Eu égard à l'importance du Pourtant outre la régulation
rôle assigné à ce marché, desti- du marché attendue, cette
né à approvisionner en fruits et importante structure qui s'étend
légumes non seulement la sur 12 ha promet la création de
wilaya de Aïn Defla mais aussi quelque 1 000 emplois directs

les 4 wilayas limitrophes, soit
une population qui dépasserait
les 5 millions d'habitants, cette
structure moderne, équipée de
toutes les commodités, des
moyens techniques de contrôle
et de surveillance n'a pas cessé
de susciter l'intérêt du gouver-
nement de par le nombre de
visites ministérielles effectuées
mais aussi de l'intérêt des diffé-
rents walis qui se sont succédé
à la tête de l'exécutif de la
wilaya de Aïn Defla qui ont
assuré le suivi de la réalisation,
et ce, aussi par les nombreuses
interventions sur le déroulement
de la construction pour mainte-
nir la cadence des travaux.
Plusieurs dates pour la mise
en service de ce marché ont été
annoncées par les uns et les
autres, hormis le wali en exerci-
ce qui s'est réservé d'avancer
une date précise à ce jour.
Ce retard de plusieurs mois
pour la mise en service de ce
marché ne laisse pas sans s'in-
et indirects et la dynamisation
du commerce local et régional
dont les retombées positives
pour toute la région sont atten-
dues.
Pour les instances locales, la
wilaya surtout, qui a consenti
des efforts en prenant sur elle
par des prélèvements sur son
propre budget pour les aména-
gements extérieurs, amener de
l'eau, de l'énergie électrique,
aménagement des chemins
d'accès et de sorties, assainis-
sement extérieur. Il est donc
tout à fait normal que la wilaya
de Aïn Defla récolte les fruits de
sa participation à cette impor-
tante structure.
Cependant, selon les infor-
mations que nous avons pu
récolter auprès de sources
concordantes, deux réunions
préparatoires à la mise en servi-
ce de ce marché qui ont regrou-
pé toutes les parties concer-
nées ont été tenues durant la
seconde quinzaine du mois de
le 30 juillet, en présence du
directeur de l'EPE Magros et
sous l'autorité d'un responsable
de la wilaya.
La dernière réunion a débou-
ché sur la préparation de 2 arrê-
tés. Le premier concernant l'éta-
blissement du cahier de
charges liant l'EPE au secteur
du commerce, cahier des
charges ayant trait principale-
ment aux horaires d'ouverture
et de fermeture du marché, aux
jours d'ouverture avec la jour-
née hebdomadaire de fermetu-
re. Il semble que la journée du
samedi a été retenue comme
journée de repos hebdomadai-
re, en plus de la gestion des
services annexes (cafétérias,
sanitaires, restauration, hôtelle-
rie...) tandis que le second arrê-
té en cours d'élaboration a trait
à la délimitation de la zone d'ac-
arrêtés, une fois établis, seront
soumis à l'approbation du chef
de l'exécutif de la wilaya comme
le prescrit la réglementation en
vigueur.
Par ailleurs, il nous a été
donné d'apprendre que la loca-
tion aux plus offrants des car-
reaux a déjà débuté depuis le
12 septembre 2017 et 30 de ces
places ont été déjà louées en
plus de 5 structures internes de
services annexes. Pour ce
qui est des mises à prix des
adjudications, on indique que 3
carreaux sur 10 ont été loués
dans une fourchette entre 5 et
13 millions de DA, 8 sur 13
entre 3,510 et 6,500 millions, 3
sur 4 entre 2,600 et 5 millions
de DA, 3 sur 9 entre 2,800 et
6,500 millions de DA, 1/1 à
4,250 millions de DA, 3 sur 3
entre 4,010 et 4,150 millions de
Photo : DR
2,075 et 4,300 millions de DA et
2 sur 2 entre 4,056 et 4,090 mil-
lions de DA lors de la dernière
session d'adjudication, la 9e qui
a eu lieu le 25 juillet dernier. On
précise que le nombre de sou-
missionnaires ayant participé
aux 9 sessions d'adjudication a
été de 51 personnes morales et
physiques.
A noter qu'il reste 179 autres
carreaux sur les 194 dispo-
nibles à louer selon la même
procédure, aux enchères
publiques et que d'autres ses-
sions seront organisées.
Par ailleurs aux dernières
nouvelles, la mise en service du
marché de gros de fruits et
légumes (MGFLB) est annon-
cée pour le mois de septembre
prochain selon une source bien
informée. Il deviendra ainsi opé-
rationnel en attendant son inau-

Les ressources humaines, objet d’une journée d’étude

terroger et les agriculteurs et les juillet dernier, à savoir le 18 sui- tivité territoriale du marché. DA, 4 sur 6 entre 2,700 et 4,800 guration officielle.
commerçants postulants pour vie de la réunion qui s'est tenue Selon nos sources, les deux millions de DA, 3 sur 3 entre Karim O.

CCI-ESSOUHOUB (NAÂMA)

Une journée d’étude destinée aux responsables des des entreprises et le niveau du même contexte «dans les débats tout en abordant largement les
ressources humaines des entreprises des deux secteurs fonctionnement de l’administra- et recommandations, plusieurs différents aspects proposés par
(public et privé), a été organisée, dans la journée du lundi tion, notamment l’investissement points ont été soulevés par les les fonctionnaires, qui se sont
dans les ressources humaines, participants, qui ont trait généra- avérés satisfaisants et béné-
6 août, par la Chambre de commerce et d’industrie
principal moteur de développe- lement aux modalités de gestion, fiques dans plusieurs domaines,
«Essouhoub» de la wilaya de Naâma. ment des agents dans l’enceinte les dispositions législatives vu le niveau élevé des présents»,
Ont pris part à cette journée moniser les procédures d’une de l’administration», a indiqué le nécessaires au bon fonctionne- conclut le premier responsable

Installation d’un nouveau directeur pour la culture

qui a trait aux fonctionnalités de meilleure gestion administrative directeur de la CCI-Essouhoub ment de l’administration, et par- de la CCIE/Naâma.
la gestion du personnel des et d’un autre côté, évaluer à de Naâma, M. Boukoufoussa tant, nous avons traité et répon- B. Henine
entreprises, plusieurs fonction- chaque rencontre la performance Houari, qui poursuit dans ce du à l’ensemble des questions
naires entre autres les gérants et
cadres des entreprises, les res-
ponsables de l’administration
générale et des finances, et bien
d’autres professionnels dans le
Le secrétaire général du ministère de la Ont assisté à la cérémonie d’installation, culture de Naâma dans un temps passé.
domaine des ressources
Culture, a procédé dans la journée de lundi le premier responsable de la wilaya (le Notons enfin, que le secrétaire général
humaines.
dernier, au siège de la wilaya de Naâma, à SG/Intérimaire et le chef du cabinet). Le du ministère de la Culture a, en marge de la
«L’organisation de cette ren-
l’installation de M. Saâd Mihoubi, à la tête désormais ex-directeur de la maison de la cérémonie d’installation, visité le projet du
contre au profit des fonction-
de la Direction de la culture de la wilaya de culture de Naâma, M. Mekkaoui, assurait Théâtre régional de Naâma, évalué pour
naires rentre dans le cadre du
Naâma, en remplacement de M. Mohamed jusque-là l’intérim de la Direction de la cul- une enveloppe de 40 milliards de centimes,
programme des objectifs tracés
Mekkaoui, muté comme directeur de la mai- ture de la wilaya de Naâma, quand au nou- dont les travaux de réalisation sont en cours
par la CCI (journées d’études,
son de la culture de la wilaya de Aïn- veau responsable, ce dernier a déjà occupé d’achèvement.
formation, information et vulgari-
Témouchent. les fonctions de directeur de la maison de la B. H.
sation, etc.), et ce, à l’effet d’har-

Le Soir
d’Algérie
Des dizaines de villageois de Slamat
réclament leur part de développement
Plusieurs dizaines de citoyens issus du village Slamat de la commune
d’Aïn Laloui, à 15 kilomètres au sud-ouest de Bouira, se sont rassemblés
hier devant le siège de la Wilaya dans l’espoir de rencontrer un respon-
Sur place, alors qu’une délégation
sable qui puisse les écouter et prendre en charge leurs doléances.
était reçue par les responsables au
niveau du cabinet du wali, les autres vil-
lageois restés à l’extérieur étaient des
dizaines à vouloir parler et dénoncer la
marginalisation de leur village constitué
de quatre hameaux situés entre les
trois communes d’Aïn Laloui, El
Hachimia et Aïn Hdjar.
En effet, selon ces protestataires, le
village constitué de plus de 400 âmes
est dépourvu de toute commodité. A
commencer par la route qui mène vers
ce village et qui fait la jonction entre la
RN18 depuis la commune d’Aïn Hdjar
et le CW127 du côté des communes
d’El Hachimia et Aïn Laloui, sur 6 kilo-
mètres de longueur. Une piste à peine
carrossable et dont «les poussières qui
s’y dégagent pénètrent à l’intérieur des
véhicules même lorsque les fenêtres
sont fermées», dira l’un des villageois
pour nous donner une idée de ce qu’ils
L'oued
GUELMA
déborde
à Oued Zenati
La vigilance est de mise pour les
crues et les inondations, après les
pluies et les averses orageuses
qu’a connues la région de Guelma
ces derniers jours.
A Oued Zenati, les cumuls
record de pluie ont fait craindre le
pire, où des habitations riveraines
de l’oued qui traverse cette localité
ont été touchées.
Certains quartiers avaient les
pieds dans l'eau alors que les
pluies tombées presque sans dis-
continuer depuis samedi dernier
durant environ 24 heures, ont satu-
ré d'eau les routes et les sols qui ne
parviennent plus à absorber le sur-
plus.
L’oued qui traverse le chef-lieu
de commune d’Oued Zenati serait
sorti de son lit lundi, les eaux ont
débordé, des routes sont inondées,
et quatre maisons ont eu les pieds
dans l'eau, a rapporté hier la cellule
de communication de la Protection
civile de la wilaya.
La montée des eaux au niveau
de la cité du 20-Août du centre-ville
a atteint un niveau record estimé à
30 centimètres, révèle notre source,
précisant que les éléments de l’uni-
té secondaire de la Protection civile
de cette daïra se sont dépêchés sur
les lieux et ont effectué des opéra-
tions de pompage. La situation a
été maîtrisée et aucune victime
n’est à déplorer.
Par ailleurs, le même rapport
indique que les inondations ont
endommagé des couvertures et des
matelas de certaines familles.
Noureddine Guergour
Régions 7
Mercredi 8 août 2018 - PAGE
BOUIRA
endurent en ce moment, alors que pen-
dant l’hiver, «c’est la boue et l’impossi-
bilité pour certains véhicules légers de
passer par cette route», expliquera un
autre. Aussi, le bitumage de cette route
qui mène vers ce village constitué de
quatre hameaux : Djfafla, Ouled Delladj,
Ben Zitoun et Sayah, figure en première
place.
Selon d’autres protestataires pré-
sents sur place, le village est dépourvu
d’autres commodités comme le gaz de
ville, l’eau potable malgré la présence
de conduites et l’installation des comp-
teurs depuis plus d’une année, l’assai-
Photos : DR
nissement qui a été réalisé en partie,
l’éclairage public, le transport public,
etc. hameaux reculés malgré les dures la rencontre satisfaite, puisque des pro-
En somme, un ensemble de commo- conditions de vie. Rappelons qu'après messes formelles ont été faites quant à
dités que ces villageois qui vivent du plus d’une heure de rassemblement la prise en charge immédiate de tous
fruit de leurs terres réclament ; eux qui devant le siège de la Wilaya, la déléga- les points soulevés.
rappellent leur choix de rester dans ces tion issue des villageois est ressortie de
La cité de Messaïdia inondée
Y. Y.
RELIZANE
par les eaux usées
ne savent plus à quel saint se Insalubrité extrême, propos
vouer devant le danger qui malveillants, grossièretés et
En cet été caniculaire, la cité appelée communé-
menace leur santé et celle de autres comportements rabais-
ment «Messaïdia» de Belacel, wilaya de Relizane, est
leurs enfants qui, devant l’in- sants et vils, sont le lot quoti-
envahie par les ordures ménagères, mais aussi par
existence d’aires de jeux ou dien des pauvres locataires de
des eaux usées, suite à des fuites sur le réseau d’as-
d’espaces verts, sont obligés la cité «Messaïdia», qui affir-
sainissement, causant des désagréments aux habi-
tants avec en prime des odeurs nauséabondes qui se de jouer tout près des ordures ment que cette embarrassante
ménagères. situation les a forcés à priver
Les locataires sont les pre- crucial de l’AEP. Selon Ammi Située non loin du centre- leurs épouses de leurs bal-
dégagent continuellement nuit et jour.
miers à reconnaître que l’ab- Kouider, tonton «El-Ma» pour ville de Relizane, cette cité cons même pour prendre une
sence totale de civisme est les intimes, un retraité du dortoir, ressemble de nos jours bouffée d’oxygène….
pour beaucoup dans cette quartier en question, les robi- à un véritable ghetto où les La situation empire de jour
situation à la limite de l’insup- nets sont à sec depuis des chiens errants et autres ovins en jour. Aujourd’hui, cette cité
portable. Mais, le malheur des semaines. Aujourd’hui, en ces et bovins viennent «brouter» offre des scènes d’un autre
habitants ne s’arrête pas là. A journées caniculaires, il dira dans les poubelles au vu et au âge.
cela, il faut ajouter le problème que les habitants de cette cité su de tout le monde.
A. Rahmane
BRÈVES DE TLEMCEN
Le civisme
Tlemcen. Pour en savoir plus, nous avons contacté un spécia-
des habitants de la rue
liste de la volaille, qui nous confirme une fois de plus les pro-
blèmes que connaissent certains éleveurs, lors des grandes
«les frères Bouafia»
chaleurs : les conditions d’élevage ne sont pas respectées et,
dans la plupart des cas, provoquent des pertes énormes, la plu-
part des éleveurs ignorent certaines règles du métier.
«On devrait interdire la consommation du poulet en Algérie
Les habitants et riverains de la rue «les frères Bouafia» au pendant un moment pour redéfinir de nouvelles bases à cette
faubourg Bel-Air ont réagi vivement à la «privatisation» d’une activité», nous dira notre interlocuteur.
servitude publique (trottoir), par l’un des voisins.
La pomme de terre
Dans une lettre adressée au wali de Tlemcen et au président
M. Z.
de l’APC, ils dénoncent ce citoyen «irresponsable» qui prive les
aussi…
piétons d’un espace public qui leur est réservé.
Les enfants de l’école Bel-Air seront exposés à des risques
d’accidents. Selon les pétitionnaires, un passant, mal-voyant, a
failli se casser une jambe en empruntant la plateforme érigée
sur le trottoir. Aux pouvoirs concernés de régler ce problème. Il y a à peine quelques jours, la pomme de terre était en
abondance sur tous les étals et le prix de l’honorable tubercule
Poulet : campagne de boycott
était plutôt à la portée de toutes les bourses (de 40 DA à
M. Zenasni
45 DA/kg). Depuis une semaine les prix se sont envolés pour
en vue
grimper jusqu’a 80 DA le kg. L’explication donnée par les spécu-
lateurs ne tient pas la route, ils mettent cela sur le compte des
vacanciers, gros consommateurs de frites en cette saison.
La réalité est ailleurs, beaucoup d’intermédiaires sont inter-
Le poulet à 450 DA au marché couvert, c’est du jamais vu ! venus pour mettre cette surproduction dans les chambres
Et ce, à quelques jours de l’Aïd el-Adha. Il semble qu’une cam- froides.
pagne de boycott va être lancée au niveau de la wilaya de
M. Z.
 Le Soir
Faits divers

Béjaïa en émoi
d’Algérie
Mercredi 8 août 2018 - PAGE 8
MORT DU JEUNE ESTIVANT TABASSÉ POUR 200 DA
9 «voleurs
SIDI-BEL-ABBÈS

d’électricité»
bientôt face
aux juges
La SDO (Société de dis-
tribution de l’Ouest) d’élec-
tricité et gaz de Sidi-Bel-
Abbès a débusqué 52
délits de vol d’énergie élec-
trique qui ont entraîné des
pertes pour la société de
54,82 gigawatts soit
14,81% de son énergie. En
La nouvelle de la mort du jeune Aïssi Zoubir, âgé de 36
ans et natif de Oued Souf, dans la matinée d'hier vers 6h,
s'est répandue telle une traînée de poudre dans les quatre
coins de la wilaya de Béjaïa.
Venu passer un week-end en Aïssi Zoubir souffrait, selon
bord de mer sur la station bal- nos informations, d'un polytrau-
néaire de Souk-el-Tenine à matisme crânien et rachidien. Il a
quelque 30 km à l’Est de Béjaïa été opéré dans la matinée du
en compagnie de sa famille et de jeudi, au lendemain de son hospi-
ses proches amis mercredi der- talisation, au rachis lombaire.
nier, le jeune estivant a été vio- Son état de santé demeurait sta-
lemment tabassé par les «parkin- tionnaire pour ensuite se dégra-
gueurs» de la région pour ne pas der, consécutivement aux vio-
avoir cédé à la pression et payer lents coups reçus dans différents

ce qui concerne les
auteurs des délits, neuf
d’entre eux ont été poursui-
vis en justice et les autres
ont accepté de régler le
montant de l’énergie volée.
Sur le volet investisse-
ment, la SDO a réalisé 29
le stationnement sur une aire
publique jouxtant la plage de
S.E.T. La victime, après avoir été
rouée de coups de matraque par
une bande de voyous devant les
regards ahuris de dizaines d'esti-
vants, a été immédiatement prise
en charge par la Protection civile
endroits du corps.
Les spécialistes de l'hôpital
n'ont ménagé aucun effort pour
tenter de sauver la victime de
cette ignoble barbarie, qui s'est
répandue telle une traînée de
poudre même en dehors de la
wilaya de Béjaïa. Hier, c'est toute
Des centaines de personnes
se sont rendues à l'hôpital Khelil-
Amrane, dès l'annonce de la mort
du jeune soufi, dont des intellec-
tuels, des personnalités artis-
Photos : DR
d'exprimer leur chagrin et présen-
ter leurs condoléances à sa famil-
le, qui n'a pas quitté les lieux de
l'hospitalisation de la victime
depuis son admission.

433 affaires traitées durant le mois

projets sur un réseau de 31 et évacuée aux urgences de l'hô- la région qui s'est «montrée indi-
pital Khelil-Amrane. gnée par ce crime ignoble». tiques et simples citoyens afin Kamel Gaci

LUTTE CONTRE LA CRIMINALITÉ

km ainsi que 4 postes de
distribution dont les frais
des travaux sont à hauteur

écoulé à Mostaganem
de 100 000 000 DA.
Concernant le projet en
voie de réalisation, il y a
celui de Benbadis et
Belarbi s’agissant d’un
poste de 60 sur 30 kilo-

On veut la
volts.
A. M.
433 affaires criminelles et délictuelles attentatoires aux République près des trois tribu- procédé à la saisie de 93,50

mer à Hassi-
personnes et aux biens ont été enregistrées durant le mois naux tandis que 45 prévenus ont grammes de kif traité, 14 ciga-
de juillet de l’année 2018, à travers les Sûretés urbaines et été cités à comparaître le jour de rettes enrobés de cannabis et
l’audience, 39 personnes ont 395 comprimés psychotropes,

Messaoud !?
de daïra de la wilaya de Mostaganem, a-t-on relevé dans le
bénéficié d’un non-lieu, 3 per- détournés de leur destination
dernier communiqué dressé par la cellule de communica-
sonnes placées sous contrôle médicamenteuse. Concernant le
tion de la Sûreté de wilaya. judiciaire et 20 personnes commerce illicite des boissons
Des affaires solutionnées à Parmi les inculpés, 39 présu- demeurent en fuite. alcoolisées, les services de poli-
hauteur de 85,91%, dans les- més coupables ont été écroués à Au registre de la lutte contre la ce ont saisi quelque 794 bou-
«Nous voulons la mer, quelles 438 personnes étaient l’issue de leur présentation toxicomanie, en sus des arresta- teilles de bière et de vin.

7 heures par jour gratuites à Alger et

disait ce citoyen à un impliquées. devant les procureurs de la tions, les services de Sûreté ont Abder Bensadok

BAIGNADES DANS LES PISCINES

grand responsable en visi-
te à Hassi-Messaoud».

Comment la mer, vous
rigolez ? Non ! c’est
sérieux, je parle sérieuse-
ment, Monsieur. Vous
voulez la mer ici à Hassi-
Messaoud. Vous ne savez
pas que c’est une créature
de Dieu ? Oui, je sais,
mais l’être humain peut en
créer aussi ; comment on
a pu transcanaliser le
pétrole et le gaz sur des
milliers de kilomètres,
allant outre mer vers
l’Europe et on ne peut
faire la réciprocité, rame-
ner un aqueduc de la mer
vers le Sahara ? Sans
commentaire !
50 DA/heure à Naâma !
C’est dans un reportage
sur l’une des grandes pis-
cines de la capitale Alger
(piscine municipale de
Belouizdad) vu à la TV que la
canicule a encore chauffé les
esprits des populations
sudistes.
Dans cette piscine au cœur de
la capitale et à deux pas de la
grande bleue, les enfants se bai-
gnent gratuitement trois heures le
matin (de 8h30 à 11h30) et
à 17h (soit 7 heures de baignade
semaine). Qu’en est-il au Sud ?
«d’Etat» relevant du ministère de
la Jeunesse et des Sports de
Naâma, Mécheria et Aïn-Séfra,
sont payantes à 50 DA pour une
heure, à raison de 3 heures par
semaine (soit 150 DA pour un
enfant et pendant seulement trois
jours par semaine (samedi, lundi
et mercredi).
Gratuité des plages à Alger,
gratuité des piscines à Alger,
pourquoi donc ne pas élargir la
gratuité des piscines aux enfants
du Sud ?

1 mort et 4 blessés dans un accident à Terga

B. Henine quatre heures l’après-midi de 13h gratuite par jour et durant toute la Les baignades dans les piscines B. Henine

AÏN-TÉMOUCHENT

Les éléments de la Protection civile de Aïn- âgée de 6 ans et un garçon

Témouchent sont intervenus avant-hier après-midi, lors âgé de 5 ans avaient des frac-
d’un accident de circulation sur le chemin de wilaya n°67 tures aux jambes et de légères
à Terga quand un véhicule immatriculé à Saïda a dérapé blessures au visage.
sur la chaussée. La voiture de marque Jack a
été littéralement endommagée.
Un homme âgé d'une ving- de la voiture ont été blessés, Une enquête d'usage a été
taine d'années, A. B., blessé à le père, A. B., âgé de 53 ans, a ouverte par les services de
l'épaule et ayant perdu eu des blessures légères au sécurité territorialement com-
connaissance a été évacué aux niveau de l'oreille droite et à la pétents pour déterminer les
urgences médicales d'El- poitrine, la femme, M. S. âgée causes et circonstances de cet
Maleh, où il succomba à ses de 46 ans a été blessée au accident.
blessures, les autres occupants visage et au dos, une fillette S. B.
 Le Soir
d’Algérie Culture Mercredi 8 août 2018 - PAGE 9

Le film d’Arezki Metref

LE COUP DE BILL’ART DU SOIR UNE JOURNÉE AU SOLEIL PROGRAMMÉ À L’IFA

Il faut remercier le
soldat Tupac Shakur
Par Kader Bakou
en septembre à Alger
L’Institut français
Tupac Shakur est, peut-être, le vrai héros
d’Alger reprend ses
du film américain XXX2 : The Next Level de Lee
Tamahori, sorti en 2005 et dans lequel jouent activités au mois de
deux autres rappeurs, Ice Cube et Xzibit. septembre. Parmi les
«Les guerres se succèdent, mais l'âme événements phares
du soldat reste éternelle», dit l’agent Darius de cette rentrée, la
Stone (Ice Cube) à l’agent Gibbons (Samuel projection du film
L. Jackson) qui croyait que c’était une documentaire Une
«grande personnalité» politique qui avait journée au soleil
dit ça. Cette citation de Tupac Shakur fera d’Arezki Metref.
son chemin jusqu'à la Maison-Blanche. A la
Un matin comme tant
fin de l’histoire, le président des Etats-Unis,
d’autres au café Le Soleil
qui venait d’échapper à une tentative de
dans le XXe arrondissement
coup d’Etat, va inclure cette citation dans de Paris. Lieu mythique au
son discours, apparemment sans connaître cœur des mémoires conju-
son origine. guées, immigrée, ouvrière et
Darius Stone, qui regardait le discours à la révolutionnaire du quartier

K. B
télévision, dira : «Il m’a volé ma citation !»

Photo : DR
Belleville-Ménilmontant, Le

bakoukader@yahoo.fr
Soleil a fait sa mue. Sa ter-
rasse est devenue le lieu de
ralliement des « bobos » du

1re ÉDITION DU SALON NATIONAL

quartier. éclairés par des historiens et femmes venus en France, tuels) prendront plaisir à
C’est au cours d’une ulti- autres spécialistes de la notamment pour des rai- nous raconter tout en nous

DES ARTS ET PATRIMOINE

Préserver un
me journée de palabres, question. Ce synopsis sons économiques, ne se offrant des récits intimes et
avant sa fermeture définiti- annonce donc un documen- doutant pas qu’ils allaient personnels des événements
ve, que Le Soleil verra se taire à la fois intimiste et occuper une place aussi et stations importantes de

précieux héritage
La préservation des
arts et du patrimoine tra-
ditionnels est le principal
objectif assigné à la pre-
mière édition du Salon
national des arts et patri-
moine, qui se déroule
depuis samedi dans la
commune de Timizart
(30 km au nord-est de
Tizi-Ouzou) en présence
de 80 artisans issus
zaine de wilayas du
pays, dont Médéa, Mila,
Sidi Bel-Abbès, Béchar,
Boumerdès, Béjaïa,
Alger, Adrar et Taman-
rasset, ont pris part à ce
Salon.
Au programme, une
exposition d'objets tradi-
tionnels représentant les
spécificités des diverses
wilayas participantes,
croiser les derniers témoins
de la petite et de la grande
Histoire de l’immigration
algérienne en France. Une
femme, des hommes,
ouvriers, intellectuels, écri-
vains, musiciens, commer-
çants, tous diront, les uns
leur enfance dans la guerre,
les autres leurs combats
politique, syndical, culturel.
Les luttes qui ont émaillé
l’histoire heurtée des rela-
tions entre la France et l’Al-
gérie durant ces soixante
dernières années.
Des témoignages poi-
gnants, drôles aussi parfois,
versé dans une Histoire
aussi complexe que pas-
sionnante : celle de l’émigra-
tion algérienne en France
qui, depuis des décennies,
charrie autour d’elle un
engouement inépuisable
tant au niveau sociologique
et historique que culturel et
artistique.
Et comme un peu partout
en France, notamment à
Paris, la diaspora possède
ses lieux emblématiques,
ses quartiers et ses cafés
qui portent encore aujour-
d’hui les traces du passage
de milliers d’hommes et de
importante dans l’Histoire et
la sociologie des deux pays.
Parmi ces endroits
mythiques du Paris populai-
re en voie de «boboïsation»,
le café Le Soleil à Belleville
a fini par céder à la vague
de «gentrification» des
quartiers parisiens.
A la veille de sa fermetu-
re définitive, Arezki Metref y
installe donc sa caméra
pour immortaliser les der-
niers moments d’un lieu
gorgé d’histoires et d’anec-
dotes que plusieurs interve-
nants (ouvriers, retraités,
artistes, écrivains, intellec-
cette Histoire tourmentée
qui est celle de l’émigration
mais aussi des relations
algéro-françaises.
Coécrit par le réalisateur
avec l’écrivaine Marie-Joëlle
Rupp, Une journée au soleil
est le deuxième film docu-
mentaire d’Arezki Metref
après Ath Yenni, paroles
d’argent.
La projection aura lieu le
samedi 26 septembre à 18h
en présence du réalisateur
à l’Institut français d’Alger,
suivie d’un débat avec le
réalisateur.
Sarah H.

En hommage à Ahmed Wahby

d'une quinzaine de
wilayas.
Organisée par l'asso-
ciation culturelle des arts
traditionnels et patrimoi-
ne Tigmi, en collabora-
tion avec l'Assemblée
FESTIVAL DE LA CHANSON ORANAISE
l'animation culturelle et
des activités pratiques
liées au patrimoine orga-
nisées en soirée.
«Notre principal
objectif est de permettre
la sauvegarde des arts
a 11e édition du Festival de la ne», Oulebsir a notamment mis l'accent, riche et varié qui a vu la montée sur

populaire (APC) de Timi-
zart et l'Assemblée
populaire de wilaya
(APW), les Directions de
la culture et de la jeu-
nesse et des sports ainsi
que la Chambre de l'arti-
sanat et des métiers.
Cette manifestation
s'étalera jusqu'à
aujourd’hui 8 août.
Quatre-vingts arti-
sans, issus d'une quin-
et du riche patrimoine de
notre pays qui aura, à
l'occasion de ce Salon,
une opportunité de se
perpétuer et de se
renouveler à travers la
rencontre entre artisans
et le brassage des spé-
cificités artistiques des
différentes régions», a
indiqué Bahmane
Ferhat, président de l'as-
sociation organisatrice.
L
chanson oranaise a débuté
dimanche soir à Oran pour une
semaine d'activités artistiques dédiées
au regretté chantre du genre musical
local, Ahmed Wahby (1921-1993).
Un public nombreux a assisté à la
cérémonie d'ouverture tenue au Théâtre
régional Abdelkader-Alloula (TRO) où le
coup d'envoi de l'évènement a été donné
par le secrétaire général du ministère de
la Culture, Smaïl Oulebsir, au nom du
ministre de la Culture, Azeddine Mihoubi.
Qualifiant le genre oranais de «compo-
sante excellente de la chanson algérien-
dans son allocution, sur l'importance de
ce rendez-vous culturel qui permet à la
fois de promouvoir les jeunes talents tout
en perpétuant le legs des grands noms
de la chanson oranaise à l'instar d'Ah-
med Wahby et Blaoui El-Houari. Le
représentant du ministre de la Culture a
également souligné «les efforts déployés
par l'Etat pour soutenir l'activité culturelle
à travers l'ensemble du pays, offrant ainsi
l'opportunité à toutes les potentialités
artistiques de s'exprimer et d'évoluer».
La cérémonie d'ouverture a été mar-
quée par un programme d'animation
scène de plusieurs vedettes, dont Maâti
El-Hadj et Djahida Youcef, qui ont propo-
sé diverses chansons en hommage à
Ahmed Wahby. Au total, une trentaine
d'artistes, accompagnés par l'orchestre
dirigé par Kouider Berkane, participe à
cette édition qui associe aussi des
troupes artistiques investies dans la
chanson bédouine et la poésie populaire
(chiir melhoun). Les organisateurs ont
également prévu un concours récom-
pensant les meilleures voix parmi les
jeunes amateurs sélectionnés par le jury
présidé par Bey Bekkaï.

THÉÂTRE DE VERDURE
LAADI-FLICI (BD FRANTZ-
FANON, ALGER)
Lundi 13 août à 20h : Soirée
artistique variée. Ouverture DJ
Chabla, animation Zanga Crazy,
DJ R-One, Zanga Crazy. 2e
passage, Tombola, DJ R-One 2e
Passage, Djam, Fayçal Mignon,
clôture Tombola.
BIBLIOTHÈQUE COMMUNALE
DE L’AKFADOU (TINIRI, BÉJAÏA)
Samedi 18 août à 18h : Pour sa
première rencontre littéraire, le
café littéraire de l’Akfadou reçoit
Sarah Haidar autour de son livre
La Morsure du coquelicot.
SALLE IBN-ZEYDOUN DE RIADH
EL-FETH (EL-MADANIA, ALGER)
Jeudi 9 août à 19h : Concert de
Hamdi Benani. Prix : 600 DA.
ESPLANADE SIDI AHMED
(ORAN)
Jusqu’au 18 août : Journées
culturelles du Sud, sous le slogan
«Notre patrimoine... notre identité».
THÉÂTRE DE VERDURE
HASNI- CHEKROUN D’ORAN :
Mercredi 8 août : Concert de
Samira Brahmia et Akli D.
MAISON DE LA CULTURE
MOULOUD- MAMMERI DE TIZI-
OUZOU
Vendredi 10 août : Concert de
Samira Brahmia et Akli D.
THÉÂTRE DE PLEIN AIR CASIF
DE SIDI-FREDJ (ALGER)
Mercredi 8 août à 22h : Soirée
variée avec Zahouania, Mohamed
Alia, Cheb Samir et Saleh Oulmi.
Jeudi 9 août à 22h : Soirée variée
avec Cheb Bilel sghir et Mister AB.
Vendredi 10 août à 22h : Cheb
Wahid, Nacim Belhadi, Ouissi
Ziyen et Alilou.
PLACE DU PORT D’AZEFFOUN
(TIZI-OUZOU)
Mercredi 8 août à 22h : Concerts
d’Ali Amrane et Bilal Mohri.
Jeudi 9 août à 22h : Concerts de
Akli Yahiaten, Sonia Amrani et
Kamel Ouamer.
MAISON DE LA CULTURE
MOULOUD- MAMMERI DE TIZI-
OUZOU
Lundi 13 août à 22h : Concert de
Yasmine Ammari et Babylone.
COMMUNE D’ABI-YOUCEF (TIZI-
OUZOU)
Mercredi 14 août à 22h : Concert
de Rabah Asma.
PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI- ZAKARIA (KOUBA,
ALGER)
Jeudi 9 août à 19h : Concert en
duo de Lila Borsali et Abbas Righi,
un pont musical qui reliera
Tlemcen à Constantine, le ghernati
au malouf, le temps d’un concert,
avec un orchestre fusionnant les
deux genres. Le musicien
Mohamed Rouane assurera aussi
une partie de la soirée avec sa
formation musicale.
PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI- ZAKARIA (KOUBA,
ALGER)
Jusqu’au 22 août : Exposition des
œuvres de l'artiste Hamsi
Boubekeur sur le thème «La terre
est mon village».
GALERIE D’ARTS DE L’HÔTEL
SOFITEL ALGIERS HAMMA
GARDEN (EL-HAMMA, ALGER)
Jusqu’au 24 août : Exposition de
peinture de Khaled Rochedi
Bessaih, dont les œuvres
s’inspirent du travail d’Amedeo
Modigliani.
 Le Soir
d’Algérie
Changements en profondeur
N O U V E A U T OYO TA R AV 4
e nouveau Toyota RAV4 vient
L d'être dévoilé à New York. Il sera
lancé en Europe en 2019.
Le Toyota RAV4, cinquième du nom,
se présente au Salon de New York 2018.
Techniquement, le SUV évolue en profon-
deur puisqu'il repose sur la plateforme
modulaire TNGA sur laquelle sont notam-
ment basées les actuelles Prius, C-HR ou
Camry. Par rapport à son prédécesseur,
le nouveau RAV4 gagne ainsi 3 cm d'em-
pattement et 1 cm de large. Sa longueur
de 4,60 m reste inchangée.
L'hybride devrait représenter le cœur
des ventes de ce RAV4, qui ne sera pas
proposé en diesel en Europe. Il sera ainsi
disponible avec une motorisation asso-
ciant un quatre-cylindres essence 2,5 l et
deux moteurs électriques, un à l'avant et
l'autre à l'arrière assurant la transmission
intégrale. Un modèle 100% thermique à
moteur 2 l essence, proposé avec une
transmission intégrale mécanique et une
ROLLS ROYCE
Le luxe
investit
les SUV
Alors que Rolls Royce s'est enfin
lancé sur le marché des SUV, cer-
tains imaginent à quoi pourraient
ressembler de nouveaux véhicules
dérivés de ce luxueux baroudeur.
Et un constructeur de plus à
avoir cédé aux sirènes du juteux
segment des SUV... Avec le
Cullinan, Rolls Royce se lance à
son tour sur ce marché, qui semblait
pourtant si éloigné de sa philoso-
phie d'origine.
Mais au moins, la firme britan-
nique a le mérite de proposer direc-
tement le véhicule le plus luxueux
jamais sorti sur ce segment.
Reste maintenant à savoir si
Rolls Royce pourrait aller encore
plus loin, en proposant par la suite
d'autres modèles dérivés de son
nouveau SUV. Quoi qu'il en soit,
certains se sont déjà laissés aller à
imaginer diverses choses plus ou
moins farfelues, comme X-Tomi
Design. Quelques-uns de ces véhi-
cules pourraient sembler d'ailleurs
assez vraisemblables, comme le
dérivé coupé trois portes, qui le rap-
procherait d'un break de chasse, à
la manière du récent Range Rover
SV Coupé. La variante rabaissée et
plus sportive, avec son bouclier très
ajouré, ses bas de caisse plus enve-
loppants et son becquet proémi-
nent, ne semble pas non plus si
improbable que ça. Même si elle
correspond moins à l'esprit de la
marque. Le cabriolet, malgré sa sil-
houette d'une lourdeur sans équiva-
lent, pourrait peut- être séduire
quelques richissimes clients en mal
d'exotisme, en proposant un cock-
tail encore jamais vu.
Mais pour ce qui est de la ver-
sion pick-up, le succès semble en
revanche moins certain.
Mercredi 8 août 2018 - PAGE 10
INNOVATION
Un autoradio
astucieux
Ce type d’autora-
dio est assez rare sur
le marché, surtout
chez les grandes
marques. Et pourtant,
c’est bien pratique
pour les voitures
n’ayant qu’un empla-
cement 1 DIN qui ne
convient pas aux
nouveaux systèmes
audio.
Photos : DR
C’est donc pour
les véhicules entrée
de gamme que cet
équipement est
essentiellement des-
boîte manuelle ou automatique au choix, de bord numérique et d'un large écran au
est également annoncé. sommet de la console centrale. tiné et non pas pour
Côté design aussi, ce RAV4 tranche Le nouveau Toyota RAV4 doit être les nouvelles voi-
avec le précédent. Finies les lignes commercialisé au premier trimestre 2019 tures. Beaucoup
douces et fluides, place à un look robuste, à des tarifs encore inconnus. d’anciennes voitures
plus anguleux et agressif. La face avant n’ont qu’un emplace-
est abrupte, la calandre massive, les feux
ment 1 DIN ne per-
taillés à la serpe et le capot horizontal
nervuré. Les passages de roues aux traits
mettant pas toujours
nets évoquent ceux des SUV Lexus. Les l’utilisation d’un auto-
radio à écran motori-
montants arrière sont nettement inclinés.
Le bouclier arrière incorpore un diffuseur sé. Le MVH-580AV
factice. L'habitacle est plus épuré grâce de la marque Pioneer
notamment au faible nombre de boutons. est un modèle 1 DIN
Le modèle présenté est doté d'un tableau avec écran vidéo de 3
LAND ROVER DEFENDER
pouces en façade.
L’icône repensée
Ce modèle est
dédié aux sources
nomades et ne com-
porte pas de méca-
nique CD/DVD. A la
place, on bénéficie
La nouvelle maison ita- 440 Nm de couple. Il exis- Le bloc de 5.0 litres de d’un port USB et d’une entrée auxiliaire en façade. Le
lienne Ares Design dit te également une variante cylindrée revendique une player USB permet de lire la vidéo et la musique dans
avoir débuté les livraisons plus puissante de 485 puissance de 405 chevaux les formats les plus courants.
de son Land Rover chevaux et 649 Nm. (515 Nm de couple) et per- Pour les fonctions classiques, le MVH-580AV de
Defender V8, qui sera Techniquement, la sus- met au baroudeur britan- Pioneer possède un tuner FM RDS, un ampli 4x50
assemblé à 53 exem- pension a été rehaussée nique d'expédier l'exercice watts, des sorties lignes, un petit égaliseur, une télé-
Solo ou le défi improbable d’Electra
plaires. «Les icônes peu- de 75 mm pour la premiè- du 0 à 96 km/h en 5,6
commande IR et une entrée caméra de recul.
vent être repensées, et re version et de 50 mm secondes.
VÉHICULES ÉLECTRIQUES
notre Defender est l'incar- pour la seconde. Sans
nation ultime du 4x4 sur oublier une panoplie de
mesure, offrant une per- modifications esthétiques,
formance incroyable...», a tout cela pour la modique
commenté Dany Bahar, le somme de... 215 000
patron du carrossier basé euros !
à Modène. Rappelons qu'en début
Développé en collabo- d'année, le constructeur
ration avec le préparateur Land Rover avait proposé Electra Meccanica s'ap-
de Land Rover, JE une série limitée V8 de prête à lancer sur le mar-
Motorworks, l’engin reçoit son Defender. Les 150 ché nord américain une
notamment une motorisa- exemplaires avaient tous voiture compacte élec-
tion V8 été ven- trique.
forte de dus en Electra Meccanica s'est
286 che- seule- mis en tête de tenter de
vaux et ment convaincre une partie des
u n 105 millions d'Américains
mois. qui, chaque matin, se ren-
dent au travail tout seul
dans leur voiture.
Mais ce n'est qu'une
première étape ! En effet, il
faudra les convaincre de
passer de leurs généreux ranger dans la catégorie qu'il s'agit d'une voiture tri-
SUV (pick-up type Ford des lilliputiens. La Solo cycle extrêmement com-
F150) à une voiture à porte bien son nom puis- pacte propulsée par une
TATA
Un crossover en préparation
motorisation électrique.
Pour un prix inférieur à
20 000 dollars, la Solo pro-
pose 160 km d'autonomie
et une vitesse maximale de
130 km/h.
Cela apparaît, en effet,
bien assez pour s'entasser
dans les bouchons de Los
Le géant indien Tata Motors va lancer un nouveau SUV dès l'année pro-
Angeles ou New York. La
chaine. Alors que la petite Nano vient de rendre les armes après dix ans de
marque espère vendre 75
carrière, Tata Motors s’apprête a lancé un tout autre modèle sur le marché.
000 unités lors des trois
Il s’agit d’un SUV, attendu en 2019, et qui prendra l’appellation de Harrier.
prochaines années.
Ce dernier se destine aux clients indiens, africains et du Moyen- Orient.
Un défi pas si impro-
Techniquement, l’engin reprend la plateforme du Range Rover Evoque.
bable à l'échelle du marché
Rappelons que le géant indien possède l’anglais Jaguar Land Rover. Sous
américain, Renault avait,
le capot, le Tata Harrier sera proposé (en Inde) avec une motorisation 4
par exemple, écoulé envi-
cylindres 2.0 litres diesel d’origine Fiat Chrysler. La transmission intégrale
ron 15 000 Twizy lors des
serait disponible et on parle même d'hybridation à venir.
deux premières années.
Le Soir
d’Algérie Mercredi 8 août 2018 - PAGE 11

BON À SAVOIR VO L K S WAG E N / S OVAC

Aux origines Golf GTD pour monter

du frein à disque en puissance
es amateurs de puissan-

L ce auront finalement une

déclinaison adaptée à
leur hobby dans la famille Golf
distribuée en Algérie. C’est ce
qu’on vient d’apprendre par le
biais d’un communiqué transmis
par le représentant du groupe
Volkswagen en Algérie, Sovac.
Il s’agit de la Golf GTD qui
arrive à point nommé donner du
tonus à la gamme de moteur
monotone proposée jusque-là

Après une tentative en 1902,
il faudra attendre 1953 avant
que le frein à disque ne s’impo-
se sur une voiture. De nos
jours, à part pour les roues
arrière de certaines petites trac-
tions, il est devenu la norme.
La première automobile
équipée de freins à disque était
la Lanchester 18 HP en 1902.
Elle est le fruit de premières
expérimentations débutée à la
fin du XIXe siècle en Grande-
Bretagne. Malheureusement, le
freinage n’était
guère performant
par manque de
matériaux adap-
tés puisque
nouveauté qui offre plus de pro-
gressivité et favorise le freinage
tardif. En 1955, Citroën équipe
la DS de freins à disque de
série à l’avant. Un choix qui
contribuera à la renommée de
la voiture de luxe française
dotée ainsi d’un freinage d’une
puissance inédite à l’époque.
En 1956, la Jensen 541 est
dotée de 4 freins à disque.
L’usage se généralisera, sur-
tout pour l’essieu à avant. De
nos jours, on retrouve unique-
aux clients algériens et tirée vers
le haut par le seul bloc de 143
Ch. Il revient donc à cette nou-
velle offre GTD de monter en
puissance à travers son moteur
de 2.0 l de cylindrée, délivrant
177 Ch et associé à une boîte de
vitesses automatique DSG de 6
rapports.
Pour les responsables de
Sovac, «au-delà de son design,
de son confort et de la multitude
de ses fonctionnalités, c’est
incontestablement sa sportivité
qui la rend exceptionnelle. Si les
différentes finitions lancées
jusque-là sur la Golf ont enregis-
tré un grand succès auprès des
clients, la Golf GTD, avec son
moteur 2.0 TDi 177 Ch, DSG à 6
rapports va confirmer le statut
d’icône de cette voiture best-sel-
ler de la marque Volkswagen».
profils d’information sélection-
nables «Active info Display».
Grâce à cette technologie, le
conducteur peut choisir des don-
nées spécifiques qu’il veut voir
apparaître. La Golf GTD est
dotée également d’une radio
«Composition Media» avec
écran tactile de 8’’, d’un système
audio «Dynaudio Excite» compo-
sé d’un amplificateur numérique
10 voies, 8 haut-parleurs et une
puissance de 400 watts. Aussi,
l’on trouve 2 interfaces USB pour
iPod et iPhone. En matière de
sécurité, la Golf DTD est équipée
de différents outils garantissant
une sécurité maximale pour le
conducteur. On n’y retrouve
Photos : DR
l’assistant aux manœuvres de
stationnements «Park Assist»,
avec le système d’aide au sta-
tionnement, la caméra de recul
«Rear View», les «œillets d’arri-
mage Isofix» qui est un système
pour fixation des sièges enfants
sur la banquette arrière et aussi
la voiture est dotée d’un système
d’alarme antivol avec surveillan-
ce de l’habitacle «Back-up-
Horn» et protection anti-remor-
quage. Elle est également équi-
pée de jantes en alliage de type
«Sevilla 18 pouces» et de roue
de secours. La VW Golf GTD est
proposée dans le réseau de
Sovac au prix de 5 499 000 DA.
LSA

Le H-1 enfin disponible

Frederick William Il est spécialement précisé

Lanchester utili-
sait des disques
(très fins) en lai-
ton et des pla-
quettes en cuivre
! De plus, compte
tenu des condi-
tions de roulage
de l’époque, les
freins à tambour
commandés par
câble, inventés 2
ans plus tôt,
étaient alors bien plus effi-
caces. En 1919, l'Américain
Malcolm Lockheed invente
d’ailleurs la commande hydrau-
lique qu’inaugurera Chrysler sur
plusieurs modèles dès 1924.
En 1925, Albert H. Girling
dépose un brevet de freins à
disque… qu’il pourra exploiter
près de 30 ans plus tard.
En 1949, une toute petite
voiture américaine, la Crosley
Hotshot, adopte des freins à
disque. Toutefois, elle reviendra
vite aux freins à tambour à
cause de la rouille… Mais c’est
en 1953 que le disque fera ses
preuves et sortira vraiment de
l’ombre. Les ingénieurs de
Dunlop arrivent à mettre au
point, avec ceux de Jaguar, des
freins à disque efficaces et
fiables sur base de l’invention
de Girling. Ils seront installés
sur les Jaguar Type C enga-
gées en compétition.
Cette voiture dominera les
24 Heures du Mans avec une
1re, une 2e et une 4e places
grâce, entre autres, à cette
ment des freins à tambour sur
l’essieu arrière des petites voi-
tures légères à traction. Toutes
les autres ont uniquement des
freins à disque.
Les disques sont générale-
ment construits en acier et en
fonte. On en trouve aussi en
céramique et, pour la compéti-
tion, en carbone. Des voitures
de sport haut de gamme ont
toutefois droit à un mélange
carbone céramique depuis
2000. Ce matériau, utilisé
depuis les années 70 en aéro-
nautique, vient d’un processus
de production complexe,
mélangeant des poudres de
résine et des filaments de fibre.
De leur côté, les plaquettes
sont fixées aux étriers avec un
support en acier.
Le patin servant à la friction
est en matériau composite. Le
mélange de la garniture utilisait
de l’amiante jusqu’à son inter-
diction en 1997. Actuellement,
on retrouve de la fibre du verre,
du carbone voire de la céra-
mique ou du kevlar.
dans le document de Sovac que
les amoureux de sensations
fortes et d’endurance pourront,
«dès la prise en main du véhicu-
le, ressentir et tester la sonorité
du moteur servi par une puissan-
ce impressionnante et un couple
de 350 Nm».
La VW Golf GTD se distingue
par «une calandre sportive et
particulièrement attirante qui lui
donne un look dynamique, avec
ses phares qui avancent sur les
ailes et les pare-chocs qui, eux,
descendent vers le bas affichant
ce design sportif.
La calandre en structure de
nid d’abeilles, peinte en noir,
avec baguette en gris argent et
inscription GTD, renforce le look
de la Golf et lui offre une certaine
agressivité sportive. A l’arrière,
les lignes puissantes et élé-
gantes, le diffuseur et le bloc
optique à LED au style affirmé
sont un véritable régal pour les
yeux. On peut distinguer égale-
ment les vitres arrière assom-
bries à 90%.
L’habitacle de cette nouvelle
version de Golf 7 dégage une
impression de générosité dans
les espaces aux jambes et de
confort pour les sièges. La
console centrale spacieuse légè-
rement inclinée vers le conduc-
teur est extrêmement simple
d’utilisation grâce à son design
ergonomique. L’usage de maté-
riaux de haute qualité et la large
gamme de technologies embar-
quées renforcent cette sensation
de bien-être.
Sur le tableau de bord s’af-
fiche un écran haute résolution et
innovant avec ses différents
HYUNDAI/CIMA MOTORS
Le distributeur de la marque
Hyundai, la société Cima
Motors, vient d’annoncer la
commercialisation de son four-
gon H-1 décliné en deux ver-
sions, tôlée 2 places et vitrée 8
places.
Tant attendu, le Hyundai H-1
a été, rappelons-le, déjà distri-
bué par le représentant histo-
rique de la marque coréenne,
HMA, longuement éprouvé par
les utilisateurs et dans des
conditions souvent extrêmes.
C’est un véhicule qui
s’adresse essentiellement aux
transporteurs, commerçants,
artisans ou même particuliers
en se proposant de répondre
efficacement à leurs besoins.
Il est propulsé par un bloc
diesel de 2,5 l de cylindrée et de
136 Ch de puissance et qui se
distingue par une consomma-
tion optimisée de l’ordre de 7,1
litres/100 km.
Dans sa version utilitaire, le
nouveau H-1 dispose d’un
espace de chargement de 4 426
l et est équipée d’une cloison
intérieure en acier avec vitre et
d’un châssis renforcé, adapté à
sa capacité de chargement de 1
062 kg. Au niveau de la suspen-
sion, il est équipé de système
McPherson à l’avant des res-
sorts hélicoïdaux à cinq bras (8
places) ou des ressorts à lames
(2 places) à l'arrière.
Le Hyundai H-1 assure le
confort du conducteur grâce à
un siège réglable en hauteur,
des vitres à commande élec-
trique, un dispositif de ver-
rouillage central des portières,
l’air conditionné et tout un choix
d’espaces et pochettes de ran-
gement ainsi qu’un porte-gobe-
lets. Côté tarif, le nouveau
Hyundai H1 est affiché au prix
de : - H1 2.5l CRDI GL BVM 2
places vitré (utilitaire) : 3 249
000 DA - H1 2.5l CRDI GL BVM
8 places vitré (particulier) :
3.499.000 DA.
LSA
 magfemme03@yahoo.fr
Le Soir
d’Algérie
Mercredi 8 août 2018 - PAGE 12
Neutraliser
un bouton
d'acné
Passez un glaçon
quelques secondes
sur le bouton
naissant. Cela suffit
parfois à stopper son
évolution.
Astuce beauté contre
l'acné
Pour atténuer l'acné,
faites-vous un
masque composé d'un
avocat et d'un citron.
Pressez le citron,
broyez l'avocat,
mélangez les deux et
appliquez sur le
visage pendant 10 à
15 min. Rincez à
L'ail antiseptique et fluidifiant
l'eau.
L'ail possède une action
antiseptique sur le système
digestif et respiratoire. Il est
aussi largement utilisé pour
ses propriétés sur le système
cardiovasculaire. Toutefois,
l'idée selon laquelle l'ail fait
baisser le taux de cholestérol
reste à prouver !
Ses propriétés
antiseptiques
Grâce à ses propriétés
BON À SAVOIR
antiseptiques, l'ail aide à
Les bienfaits du miel et de la
cannelle combinés sur le cœur
Manger régulièrement,
le matin, un mélange
de miel et de cannelle
sur du pain permettrait
d'avoir un meilleur
souffle, de renforcer
les battements du
cœur, de revitaliser les
Le
Comment choisir ses lunettes
Adoptez la bonne couleur. L’écaille
convient aux femmes ayant le trait doré et
aux rousses. Le noir et les montures
métallisées (argent) aux très pâles et aux
très brunes.
prévenir ou traiter les
infections digestives et
respiratoires. Il peut aussi
être utilisé comme
désinfectant intestinal, ce qui
permet de lutter contre les
vers intestinaux (oxyures,
ascaris, ténia).
Ses propriétés
cardiovasculaires
Les principes actifs majeurs
sont des dérivés soufrés qui
confèrent à l'ail un effet
fluidifiant sur le sang, d'où
son utilisation contre les
troubles légers de la
circulation. Cette plante
pourrait aider à dissoudre les
petits caillots, ce qui freinerait
l'évolution de l'athérosclérose.
Ses principes soufrés
auraient en outre une action
artères et les veines…
Certes, les bienfaits
du miel sur la santé
ne sont plus à
prouver, c’est un allié
fidèle pour le cœur.
Mais le miel et la
cannelle combinés
magazine de la femme
Brochettes de poulet frites
BEAUTÉ
Page animée par Hayet Ben
Visage carré
Optez pour des
lunettes carrées à la
monture légèrement
incurvée, aux couleurs
denses et bien mates.
Visage long
Choisissez des
modèles plutôt ovales,
qui ne débordent pas 750 g de blanc de morceaux. Dans un
du cadre du visage. poulet, 8 pommes de saladier verser le jus de
terre moyennes, 2 citron, la moutarde, l'huile
Visage rond poivrons rouges, le jus d'olive, la coriandre
Préférez les montures d'1/2 citron, 2 cuillères à moulue, le sel, le poivre,
aux lignes droites, soupe de moutarde, 4 ajouter les morceaux de
légèrement ovalisées, cuillères à soupe d'huile poulet, bien mélanger et
ou carrément de forme d'olive, 1/2 cuillère à laisser mariner pendant 2
«papillon». café de graines de heures.
Photos : DR
coriandre moulues, 4 Sur des pics à brochettes,
Visage triangulaire œufs, farine, chapelure, intercaler les morceaux de
huile de friture, pics à poulet et les morceaux de
Misez sur une monture
brochettes, sel, poivre légumes. Passer les
aux bords fins et aux
brochettes dans la farine
lignes verticales
Laver bien les pommes de ensuite les tremper dans
évasées vers le haut.
terre, les couper en 4 et une assiette d'œufs
les faire cuire avec leur battus, à la fin les rouler
Visage ovale peau dans une casserole dans la chapelure. Faire
vasodilatatrice sur les Toutes les montures
coronaires, ce qui pourrait d'eau salée pendant 5 frire les brochettes de
sont possibles, à minutes. Les laisser poulet dans un bain
contribuer à prévenir les
accidents cardiovasculaires. condition qu’elles refroidir. d'huile chaude, les
La consommation régulière soient proportionnées Laver et épépiner les retourner régulièrement
d'ail a également été au visage : petit poivrons et les couper en jusqu'à ce que le poulet
associée à la prévention du minois, petites grands carrés. Couper les soit bien doré. Servir
SPORT ET AMINCISSEMENT :
cancer de l'estomac. lunettes ! blancs de poulet en gros aussitôt.
Quelques précautions et
QUELQUES POINTS À NOTER
contre-indications
Attention, pas d'excès ! Qu'il
s'agisse d'ail frais, en poudre
ou d'extrait, une
consommation excessive
peut être à l'origine de
brûlures gastriques. Par Faire du sport, c'est surtout
ailleurs, des accidents chez indispensable pour se
des personnes prenant des sentir bien dans sa tête.
anticoagulants ont été décrits,
Quand on est de meilleure
car l'ail peut potentialiser les
effets de ces médicaments. humeur, on a moins
Ils restent cependant rares. tendance à compenser par
la nourriture et on maîtrise
mieux son apport
alimentaire.
Pour puiser dans vos
réserves adipeuses
(autrement dit, là où vous
voulez perdre), on estime
qu'il faut un effort prolongé
mais pas trop intense…
Sinon, le corps utilise en d'augmenter la raison pour laquelle il est
priorité les réserves consommation de calories important d'en faire
seraient plus stockées dans le foie et les pas seulement pendant régulièrement, au moins 2
bénéfiques, car cela muscles. Bonne nouvelle : l’effort ,mais aussi dans les fois par semaine et, si
Beignets au chocolat
réduit le taux de le sport permet aussi jours qui suivent. C'est la possible, 3 fois.
cholestérol dans les
artères et sauverait
certains patients des
crises cardiaques.
L’usage quotidien de 500 g de farine, 30 g de levure de boulanger, 2 œufs, 100 g de beurre, 3 c. à
ce mélange soupe de sucre en poudre, 15 à 20 cl de lait, sel, pâte à tartiner chocolatée
miraculeux Mélanger tous les
renforcerait le système ingrédients, jusqu'à obtenir
immunitaire et une pâte moelleuse. Laisser
lever au chaud 1heure
protégerait le corps
30minutes. Étaler la pâte sur
contre les bactéries et une surface farinée,
les attaques virales. découper des disques de
Donc, n’hésitez pas à 1 cm d'épaisseur. Poser
manger régulièrement, dessus une cuillère de pâte
le matin, un mélange à tartiner et replier les
de miel et de cannelle disques. Mouiller les bords
pour qu'ils restent soudés.
sur du pain (mélanger Laisser lever 1 heure.
pour faire une pâte Plonger les beignets dans la
comme si cela friture chaude. Cuire 8 minutes par série de beignets. Les égoutter, les saupoudrer de
remplaçait la sucre en poudre ou de sucre glace.
confiture). Note : ne pas mettre trop de pâte à tartiner sinon cela débordera dans la friteuse.
 Le Soir
Sports
La chasse au CSC est ouverte
d’Algérie
Mercredi 8 août 2018 - PAGE 13
L
FOOTBAL

La LFP décide
LANCEMENT, CE VENDREDI, DE LA SAISON 2018-2019 DROITS TV

de payer de sa
trésorerie en
attendant le
Seize clubs de la Ligue 1 opération de lifting, notamment au

virement des
Mobilis de football seront niveau des vestiaires.
La JS Kabylie, qui a dû attendre

deux détenteurs
sur la grille de départ de la
l'avant-dernière journée pour arra-
saison 2018-2019, dont le cher son maintien, a enregistré un
coup d'envoi sera donné véritable remue-ménage au sein de
vendredi avec le match son effectif, sous la houlette du
opposant le champion sor- coach français Franck Dumas.
tant, le CS Constantine au Les «Canaris» ont choisi la ville
NA Husseïn-Dey. allemande de Weiskirchen pour se
refaire une santé en vue de cette
Comme avant chaque exercice, nouvelle saison qui se présente
les favoris en puissance pour le sous le signe du renouveau pour la
triomphe sont les mêmes, soit les formation la plus titrée du pays. Le
clubs qui, sur papier, présentent président du club, Chérif Mellal, a
des arguments valables, aussi bien d'emblée, annoncé la couleur en
sur le plan de l`effectif que des

moyens financiers et matériels dont
ils disposent.
Le CSC, qui a créé la surprise la
saison dernière en bousculant la
hiérarchie pour remporter son pre-
mier titre depuis 1997, aura à coeur
de confirmer sa renaissance, même
si les Constantinois seront certaine-
ment attendus au tournant.
La direction du club de Cirta a
logiquement reconduit l'entraîneur
Abdelkader Amrani, l'un des arti-
sans du titre, afin de préserver la
stabilité, gage de toute réussite.
L'ES Sétif, auteur d'une saison
2017-2018 chaotique avec une 8e
place au classement final, abordera
cette nouvelle édition dans la peau
d'un favori par excellence. Les
excellentes dispositions affichées
par les joueurs de l'entraîneur
marocain Rachid Taoussi, depuis la
3e journée de la phase de poules
de la Ligue des champions
d'Afrique et la Coupe arabe des
clubs, peuvent leur permettre d'as-
pirer à réaliser une saison pleine,
notamment avec l'arrivée d'une
pléiade de joueurs connus au
bataillon, à l'image de
Bouguelmouna (ex-USMBA),
Le CSC remet son titre en jeu.
Ferhani (ex-JSK). D’autres clubs
sont pressentis également pour dis-
puter le leadership, comme le MC
Alger qui a terminé la saison derniè-
re à la 5e place. Le «Doyen», à l'ins-
tar du CSC, a également conservé
son coach français Bernard
Casoni, en plus de l'arrivée de pas
moins de huit nouveaux joueurs.
L'USM Alger n'est pas en reste,
puisqu'elle aspire sous la houlette
du coach français Thierry Froger, à
revenir au-devant de la scène et
faire oublier à ses fans la 6e place
occupée la saison dernière.
La JS Saoura et le NAHD, véri-
tables révélations la saison dernière
avec respectivement une position
de dauphin et une 3e place, entame-
ront la nouvelle saison avec la
ferme intention de rééditer leur
exploit, eux qui font partie des rares
clubs ayant conservé leur coach.
Nabil Neghiz (JSS) et Dziri Billel
(NAHD) pourraient toutefois avoir
un peu de mal à maintenir la caden-
Photos : DR
Les promus pour se faire
une place au soleil
Les trois promus en élite, en
l'occurrence le MO Béjaïa, l'AS Aïn
M'lila et le CA Bordj Bou Arréridj,
auront à coeur de se frayer un che-
min parmi tout ce beau monde,
même si leur apprentissage sera
difficile, notamment pour l'ASAM
qui retrouve le premier palier après
16 ans à végéter dans les divisions
inférieures.
Le MOB, qui a retrouvé la Ligue
1 une saison seulement après sa
relégation, tentera d'éviter les
erreurs du passé quand les
«Crabes» sont redescendus en
Ligue 2 au terme d'une saison
2016-2017 à mettre aux oubliettes.
Le CABBA, qui a fait appel à
l'ancien entraîneur du Paradou AC,
l'Espagnol Josep-Maria Noguès, a
mis le paquet dans l'opération de
recrutement en engageant notam-
ment le gardien de but international
Faouzi Chaouchi (ex-MC Alger),
déclarant que la JSK jouera les
premiers rôles.
En revanche, rien ne va plus au
CR Belouizdad, qui aborde le nou-
vel exercice sur fond de crise et
avec un quatrième technicien (Si
Tahar Chérif El-Ouazzani) engagé
durant l'intersaison après Azedine
Aït-Djoudi, Lyamine Bougherara et
Taoufik Rouabah, le premier ayant
été licencié alors que les deux
autres ont démissionné pour protes-
ter contre les conditions de travail
au club.
Les saisons se suivent et se res-
semblent pour le Chabab, appelé à
se remettre en question dès son
premier match à domicile face à
l'ASAM.
En dépit de ces données, rien
n'indique à première vue que la
logique sera respectée, tant le
championnat algérien a souvent
réservé des surprises avec des
équipes dont le niveau est très rap-
proché.
En somme, et vu la grande acti-
vité par laquelle se sont illustrées
pratiquement toutes les 16 forma-
tions de l`élite au cours du mercato
estival, tous les scénarios restent
Medouar reste «zen».
La Ligue de football
professionnel (LFP) a
décidé de payer de sa
propre trésorerie les
droits TV au profit des
clubs de Ligues 1 et 2 ,
en attendant le virement
des deux détenteurs des
droits de retransmission,
a annoncé la LFP lundi
sur son site officiel.
Cette décision prise
dimanche dernier lors
de la réunion du Bureau
exécutif de la LFP fait
«suite au retard enregis-
tré dans le virement des
droits de retransmission
TV inhérents à la saison
2016/2017 (Dzaïr TV) et
2017/2018 (ENTV)»,
précise la même source.

Des transferts tous azimuts, la stabilité piétinée

ce pour rééditer les exploits de
Lakroum (ex-CRB) ou encore 2017-2018.
Même si les budgets déboursés diffèrent d'un
club à un autre, selon leurs moyens, l'ensemble
des pensionnaires de la Ligue 1 de football sont
restés fidèles à leurs traditions en matière de
recrutement pour cette nouvelle saison 2018-
2019 dont le coup d`envoi sera donné vendredi,
reléguant au second plan la stabilité des effec-
tifs. Le mercato estival, qui sera clôturé «le 8
août à minuit», a permis aux 16 clubs de l'élite
de se renforcer, en dépit de la crise financière
aiguë qu'ils traversent, leurs sociétés sportives
par actions (SPA) ayant souvent lancé des
appels pour leur venir en aide. Le nombre impor-
tant de transferts a de nouveau battu tous les
records, traduisant l'instabilité qui continue de
régner au sein des formations algériennes, ce
qui pourrait se répercuter plus tard sur leurs
résultats techniques et donc sur l'avenir des
entraîneurs, avertissent les observateurs. Cette
politique a encore de beaux jours devant elle, au
vu des changements à répétition dans les effec-
tifs des clubs de l’élite chaque été, prédisent les
plus avertis. Une «mauvaise» habitude qui porte
préjudice et pour les joueurs et pour leurs for-
mations.
Le CS Constantine, champion d'Algérie après
21 ans de disette, a été attrapé par la «fièvre
acheteuse» en engageant plusieurs joueurs dont
l'attaquant Belmokhtar (ex-DRB Tadjenanet) et
Beldjilali (ex-USM Alger), alors que les «Sanafir»
espéraient que la direction du club évite de
chambouler un effectif ayant donné entière satis-
faction.
Le MCA fidèle à sa réputation,
le PAC l'exception
Le MCA a engagé huit joueurs, dont le der-
nier est l'attaquant franco-algérien Lyes Chaïbi
(réserve de l'AS Monaco). Le «Doyen» s'est
alors que le stade du 20-Août-1955 possibles. Le changement n'a Le président de la
de Bordj a bénéficié d'une grande jamais été un signe de réussite. LFP Abdelkrim
Medouar, invité vendredi
MERCATO D'ÉTÉ d'une émission sportive
de la télévision nationa-
le, a estimé que les
droits de TV «sont très
maigres par rapport à
connus au bataillon tels que Sid-Ali Lakroum (ex-
ceux de nos voisins».
CRB), El-Habib Bouguelmouna (ex-USM Bel-
Il a souhaité leur
Abbès), ou encore Houari Ferhani (ex-JSK).
valorisation à la faveur
L'Entente, qui a déçu ses fans en 2017-2018
de la nouvelle conven-
avec une 8e place au classement final, compte
revenir au premier plan et reconquérir un titre tion qui sera signée pro-
cédé au voisin et rival CSC. chainement entre la LFP
Pratiquement, tous les autres clubs ont eu la et l’ENTV. «Malgré sa
même ligne de conduite, à l’image des trois pro- faiblesse, cette entrée
mus (MO Béjaïa, AS Aïn M'lila et CABBA) qui ont financière constitue une
fait venir chacun au moins six joueurs, tandis petite bouffée d’oxygène
que le CRB, qui a connu une véritable saignée pour nos clubs», a-t-il
durant l'intersaison, a recruté une quinzaine souligné.
d'éléments.
En revanche, le PAC constitue l'exception Liste des clubs invi-
puisqu'il a encore une fois confirmé qu'il restait tés par la LFP à récu-
un club puisant dans sa fameuse Académie JMG pérer leurs chèques
pour se renforcer. La politique prônée par le club de Droits TV
algérois lui a permis de céder ses «bijoux», sou- Ligue 1 : CS
Bourdim, le plus cher joueur vent sous forme de prêts, à l'instar de Benkhelifa Constantine-JS Saoura-
du mercato d’été en 2018. (JSK) ou encore Arous (MCA) et de se faire NA Hussein Dey - MC
passé, en revanche, des services de plusieurs ainsi une importante rentrée d'argent. Oran - MC Alger - USM
joueurs tels que Brahim Boudbouda (MC Oran), Dans la lignée du PAC, l'USMA n'a pas fait de Alger - AC Paradou - ES
Amir Karaoui (ES Sétif), Sofiane Balegh (CR folies cet été, contrairement aux années précé- Sétif - USM Bel-Abbès -
Belouizdad) et le gardien de but Faouzi dentes, s'attachant les services de cinq joueurs DRB Tadjenanet - CR
Chaouchi (CA Bordj Bou Arréridj). dont deux étrangers : les défenseurs Mohamed Belouizdad - JS Kabylie
La JS Kabylie, qui a assuré sa survie sur le fil, Mezghrani (RKC Waalwijk/ Div. 2 néerlandaise) - O Médéa - AS Aïn
a complètement révolutionné son groupe avec et Nyeck Mexes (Cameroun) ainsi que les atta- M'lila - CA Bordj Bou-
l'arrivée d'une dizaine de joueurs à l'image du quants Prince Ibara (Congo), Aymen Mahious Arréridj - MO Béjaïa.
gardien de but international Abdelkader Salhi (CA Batna) et Zakaria Benchaâ, formé au MC
(ex-CRB) et du milieu offensif Tahar Benkhelifa Oran, alors qu'Abderrahim Hamra revient d'un Ligue 2 : US Biskra -
(ex-Paradou AC). prêt du DRB Tadjenanet. USM Harrach - USM
Avec ce recrutement massif effectué par la Il est clair qu’avec tout ce mouvement opéré Blida - JSM Béjaïa -ASO
formation des «Canaris», le président Chérif par les clubs de l'élite au mercato estival, ils vont Chlef - JSM Skikda -
Mellal a promis aux supporters que l'équipe joue- tous se mettre à la recherche d’harmonie et de ASM Oran - MC Saïda -
ra les premiers rôles et effacera la déconvenue cohésion, deux subterfuges qu'ils vont exhiber RC Relizane - AB
de la saison précédente. des semaines durant pour justifier d’éventuelles Saâda- RC Kouba - WA
L'ES Sétif n'a pas dérogé à la règle en met- contre-performances comme à chaque début de Tlemcen - MC El Eulma.
tant le paquet cet été sur plusieurs éléments saison.

Le Soir
Une première depuis 2010
d’Algérie
L
FOOTBAL 10 ENTRAÎNEURS ÉTRANGERS SUR LA LIGNE DE DÉPART
Dix des 16 formations de la Ligue 1 Mobilis de football
ont choisi de recourir à des entraîneurs étrangers en vue de
la saison 2018-2019, dont le coup d’envoi sera donné ven-
dredi avec le match opposant le champion sortant le CS
Constantine au NA Hussein-Dey, une première depuis l'avè-
Le nombre est nettement en
nement du professionnalisme en 2010.
hausse par rapport au précédent
exercice, quand les techniciens
étrangers étaient six sur le banc.
Cette tendance relègue l'entraîneur
local au second plan.
A commencer par le MC Alger,
qui a décidé de reconduire son
coach français Bernard Casoni.
L'autre club de la capitale, l’USM
Alger, a engagé cet été les services
du Français Thierry Froger, dont
c'est la première expérience en
Algérie, en remplacement de Miloud
Hamdi, parti rejoindre la formation
koweïtienne d'Al-Salimiya.
Le MC Oran, dirigé la saison
dernière par le Suisso-Tunisien
Moez Bouakaz, a confié les desti-
nées techniques de son équipe au
Marocain Badou Zaki, qui avait
offert au CR Belouizdad son pre-
mier titre depuis 2009 en décro-
chant la Coupe d'Algérie 2016-
2017.
L’USM Bel-Abbès, détentrice de
la dernière édition de la Coupe
d’Algérie, a embauché Bouakaz qui
avait déjà eu à driver la formation
de la Mekerra lors de la saison
2015-2016.
L’ES Sétif est dirigée sur le banc
depuis l'intersaison par le Marocain
Rachid Taoussi à la place
d'Abdelhak Benchikha. Un choix qui
s'est avéré judicieux pour le
moment, puisque l'ancien sélection-
neur du Maroc a réussi ses débuts
en permettant à l'Entente de se
relancer en phase de poules de la
Ligue des champions d'Afrique,
avant de la qualifier pour les 16es de
Entre favoris sur papier et outsiders
LA LIGUE 2 REPRENDRA SES DROITS VENDREDI
pour bousculer la hiérarchie
Le Championnat d'Algérie de
Ligue 2 Mobilis de football repren-
dra ses droits vendredi avec, en
lice, 16 clubs aux objectifs diamé-
tralement opposés : d'une part des
formations en quête d'accession et
d'autre part des équipes qui lutte-
ront pour le maintien.
Pour cette neuvième édition de
l'ère professionnelle, les observa-
teurs s'attendent à une lutte féroce
dans la course à l'accession, avec
l'espoir d'assister à une compétition
d'un niveau footballistique meilleur
par rapport aux précédentes sai-
sons, le tout dans un total esprit de
fair-play.
Afin de préparer l'exercice 2018-
2019 dans les meilleures conditions
possibles, certains pensionnaires
de la Ligue 2 ont opté pour des
stages à l'étranger, à l'image de
l'ASO Chlef, du MC El-Eulma ou
encore du nouveau promu, le NC
Magra, qui ont choisi la Tunisie,
tandis que le WA Tlemcen de
Fouad Bouali s'est rendu en
Turquie.
Faute de moyens financiers, les
autres équipes de la Ligue 2 se
sont contentées de se préparer en
Algérie.
Dans la course à l'accession,
plusieurs clubs devraient se dispu-
Sports
finale de la Coupe arabe des clubs
champions aux dépens des
Emiratis d'El-Aïn (aller 2-1, retour
0-1).
Quant au DRB Tadjenanet, qui a
assuré son maintien sur le fil, il a
décidé de renouveler sa collabora-
tion avec le Tunisien Hamadi
Edhou.
Deux des trois nouveaux pro-
mus, en l'occurrence le MO Béjaïa
et le CA Bordj-Bou-Arréridj, seront
aussi coachés par des étrangers. Il
s'agit respectivement du Français
Alain Michel et de l’Espagnol
Josep-Maria Noguès.
La JS Kabylie, elle, a confié la
barre technique au Français Franck
Dumas.
De son côté, le Paradou AC, qui
a enregistré le départ de l’Espagnol
Noguès, a fait appel aux services
du Portugais Francisco Alexandre
Chalo, qui a dirigé la saison derniè-
re la formation de Leixoes (Div.2
portugaise).
Au total, ils sont quatre Français,
deux Marocains, un Tunisien, un
Espagnol, un Portugais et un
Suisso-Tunisien à exercer leur
métier dans le championnat algé-
Tableau récapitulatif des entraîneurs
MC Alger : Bernard Casoni (France)
de la L1 pour le début de 2018-2019
USM Alger : Thierry Froger (France)
MO Béjaïa : Alain Michel (France)
JS Kabylie : Franck Dumas (France)
CABB Arréridj : Josep-Maria Noguès (Espagne)
Paradou AC : Francisco Alexandre Chalo (Portugal)
MC Oran : Badou Zaki (Maroc)
ter les trois tickets gagnants
«Sem-Sem» en quête d’accession.
menant vers la Ligue 1. Sur papier,
il s'agit de l'USM El-Harrach, de
l'ASO Chlef, du WA Tlemcen, de
l'USM Annaba qui revient au pre-
mier plan après plusieurs saisons
en division amateur ou encore de la
JSM Skikda qui a renforcé son
effectif avec des joueurs d'expérien-
ce, dont les chevronnés Hocine
Metref et Farès Amrane en prove-
rien pour la saison 2018-2019. Ce
Alain Michel, doyen des techniciens étrangers en Algérie.
nombre pourrait connaître des
changements (baisse ou hausse)
au fil des journées dans un cham-
pionnat connu pour sa valse d'en-
traîneurs devenue monnaie couran-
te.
En revanche, trois clubs seule-
ment ont décidé d’engager des
entraîneurs locaux en cette période
d’intersaison. Il s’agit du nouveau
promu l’AS Aïn M’lila (Lakhdar
Adjali), de l’Olympique Médéa (Saïd
Hamouche) et du CR Belouizdad
(Si-Tahar Chérif El-Ouazzani). Le
Chabab détient un triste ecord
après avoir déjà consommé trois
ES Sétif : Rachid Taoussi (Maroc)
DRB Tadjenanet : Hamadi Edhou (Tunisie)
USM Bel-Abbès : Moez Bouakaz (Suisse/Tunisie)
CS Constantine : Abdelkader Amrani
CR Belouizdad : Si-Tahar Chérif El-Ouazzani
NA Husseïn-Dey : Dziri Billel
JS Saoura : Nabil Neghiz
AS Aïn M'lila : Lakhdar Adjali
Olympique Médéa : Saïd Hamouche.
nance du RC Kouba. De retour aux
commandes de son club de tou-
jours, le président de l'USMH,
Mohamed Laïb, a mis le paquet
pour jouer les premiers rôles, en
recrutant l'entraîneur Salem Laoufi
(ex-ASM Oran) et quelques élé-
ments qui constitueront l'ossature
du Onze harrachi, malgré la posi-
tion des «Noir et Jaune» figurant
dans la liste des clubs interdits de
14
Mercredi 8 août 2018 - PAGE
DOMICILIATION
DES MATCHS DES
Trois stades non
LIGUES 1 ET 2
homologués pour
la saison 2018-
2019
La commission d'audit
des stades a décidé de ne
pas homologuer les
enceintes de Mohamed-
Benhaddad (Kouba), Habib-
Bouakeul (Oran) et
Abdelatif-Mokhtar (Bou
Saâda), a annoncé la Ligue
de football professionnel
(LFP) lundi soir sur son site
officiel. Concernant le stade
de Kouba, l'instance diri-
geante de la compétition est
dans l'«attente du document
Photos : DR
du Centre technique de
construction (CTC)». Le
président de la LFP,
Abdelkrim Medouar, a tenu
techniciens du cru durant l'intersai-
lundi une réunion avec les
son (Aït-Djoudi, Bougherara puis membres des sous-commis-
Rouabah). sions d’audit des stades, en
Autour de tout ce mouvement, présence du chargé du dos-
cinq clubs ont opté pour la stabilité sier à la LFP, Djamel
et décidé de reconduire leurs Messaoudene. Cette ren-
entraîneurs respectifs, à savoir le contre a été organisée pour
l’évaluation des réserves
CSC (Abdelkader Amrani), la JS
Saoura (Nabil Neghiz), le NAHD constatées lors de la pre-
mière visite de la commis-
(Dziri Billel), le MCA (Bernard
sion d'audit. Dix-huit stades
Casoni) et le DRBT (Hamadi
ont été homologués en vue
Edhou).
de la saison footballistique
Au total, 11 clubs donc ont
2018-2019, dont le coup
apporté des changements au d'envoi sera donné vendre-
niveau de leur encadrement tech- di. En revanche, 7 autres
nique, soit deux de plus par rapport stades seront inspectés
à la dernière saison. «ces jours-ci pour constater
la levée des réserves».
Liste des stades
24-Février-1956 (Sidi
homologués
Bel-Abbès), 13-Avril-1958
(Saïda), Zougari-Tahar
(Relizane), Mohamed-
Boumezrag (Chlef), Akid
Lotfi (Tlemcen), Chahid
Ahmed-Zabana (Oran),
Chahid Hamlaoui
(Constantine), 19-Mai-1956
(Annaba), 20-Août-1955
(Skikda), 8-Mai-1945 (Sétif),
Messaoud-Zougar (El-
Eulma), El Alia (Biskra), 1er-
Novembre-1954 (El-
Harrach), Omar-Hamadi
(Alger), 20-Août-1955
(Alger), Imam-Ilyès
(Médéa), Unité maghrébine
(Béjaïa), frères Brakni
recrutement à cause de leurs
(Blida).
dettes.
De son côté, la JSM Béjaïa ten-
tera d'oublier la grande désillusion
Stades en travaux, en
de la saison dernière, quand elle a
attente de la levée des
laissé filer le dernier accessit à l'ulti- -Commandant Ferradj
réserves
me journée de championnat au (Mostaganem) : visite pro-
profit du CA Bordj Bou Arréridj. grammée pour le dimanche
L'USM Blida, un autre ancien 12 août 2018.
pensionnaire de l'élite, a engagé un - 20-Août-1955 (Béchar)
«spécialiste» de la Ligue 2, en l'oc- : visite prévue le lundi 13
août 2018 (en travaux).
currence Abdelkrim Latrèche, pour
- Démène-Debbih (Aïn-
un retour express dans la cour des
M’lila) : visite prévue le mer-
grands, tandis que l'US Biskra a credi 8 août 2018.
choisi la stabilité en faisant confian- -Lahoua-Smaïn
ce au même staff technique, (Tadjenanet) : (problème
conduit par Nadir Leknaoui, mal- d’éclairage) visite prévue le
gré la relégation la saison précé- 12 août 2018.
dente. - Magra : visite prévue le
Des outsiders, à l'image du RC samedi 11 ou le dimanche
Relizane, de l'ASMO, du MCEE et 12 août 2018.
de l'USB, seront en embuscade - 20-Août-1955 (Bordj-
avec l'espoir de réussir un parcours Bou-Arréridj) : visite prévue
le lundi 13 août 2018.
qui leur ouvrirait les portes de la
- 1 er- N o v e m b r e - 1 9 5 4
Ligue 1 où ils ont déjà évolué.
(Tizi-Ouzou): visite prévue
Les autres formations, notam- le jeudi 9 août 2018.
ment celles en proie à des pro-
blèmes financiers et confrontées
Stades non homolo-
aux départs de plusieurs de leurs Habib-Bouakeul (Oran),
gués
cadres, comme le RC Kouba, le Abdelatif-Mokhtar (Bou
MC Saïda et l'Amel Bou Saâda, Saâda), Mohamed-
devraient lutter pour leur maintien Benhaddad (Kouba, attente
en Ligue 2 avec les moyens du document du Centre tech-
bord. nique de construction).
 Le Soir
Sports
Le MCA et l'USMA en appel
d’Algérie
Mercredi 8 août 2018 - PAGE 15
L
FOOTBAL
COUPE ARABE DES CLUBS CHAMPIONS (32ES DE FINALE/ALLER) LIGUE DES CHAMPIONS

Le MCA et l’ESS connaissent

D’AFRIQUE (PHASE DES POULES)

les arbitres des deux

derniers matchs
Après la qualification de l'ES
Sétif pour les 16es de finale de
la Coupe arabe des clubs
champions de football, les La Confédération africaine de football a rendu publique
deux autres représentants sa liste des désignations d’officiels pour les deux der-
nières journées de la Ligue des champions d’Afrique pro-
algériens dans cette épreuve, grammée respectivement les 17 et 18 août puis le 28
l'USM Alger et le MC Alger, ten- août. Ainsi, les deux représentants algériens, le MCA et
teront de faire de même, à l'oc- l’ESS, versés dans la poule B connaissent l’identité des
casion de leur entrée en lice arbitres qui vont officier leurs dernières sorties dans cette
étape qualificative pour les quarts de finale. En effet, le
respectivement mercredi et Sénégalais Maguette Ndiaye assisté de ses compatriotes
jeudi en déplacement face à la Djibril Camara et El-Hadji Malick Samba a été choisi pour
Force aérienne (Irak) et Al- ESS-TP Mazembe prévu le 17 août au stade du 8-Mai-45

Riffaâ SC (Bahreïn).
Les deux clubs de la capitale auront à
coeur de prendre une option à l'occasion
de cette première manche des 32 es de
finale, pour éviter d'hypothéquer leurs
chances de qualification dans cette lucrati-
ve compétition, dont le vainqueur empo-
chera un bon pactole de 6 millions de dol-
lars. L'USMA, qui est à deux doigts de
valider son billet pour les quarts de finale
de la Coupe de la Confédération africaine
(CAF), abordera ce nouveau challenge
avec la ferme intention d'aller le plus loin
possible, quand elle affrontera ce soir
L’USMA veut écrire une nouvelle page en Coupe arabe.
probant leur permettra de franchir un
grand pas vers la qualification pour le pro-
chain tour de la Coupe arabe», a indiqué
l'entraîneur-adjoint de l'USMA, Azzedine
Rahim, avant le départ.
Le club de Soustara devra se passer
des services de l'ailier Abderrahmane
Meziane (entorse au genou), ainsi que du
troisième gardien de but Mourad
Photo : DR
conscient de ce qui l’attend et tout le
monde veut être à la hauteur des attentes.
Ce ne sera pas facile, on jouera en
déplacement et on doit prendre en consi-
dération plusieurs paramètres comme les
conditions climatiques. On va tout faire
pour réussir notre mission. A chaque fois
qu’on aborde un match, c’est pour la
gagne, c’est le cas pour le match de
à Sétif (20h). De son côté, le Kényan Davies Ogenche
Omweno secondé par son compatriote Gilbert Cheruiyot
et le Soudanais Mohammed Abdallah Ibrahim dirigera la
rencontre DHJ-MCA le 18 août au stade El-Abdi d’El-
Jadida (19h locales, 20h à Alger). Lors de la 6e journée, le
duel algéro-algérien entre le MCA et l’ESS programmé le
28 août au stade du 5-Juillet (14h), sera officié par
l’Ethiopien Bamlak Tessema Weyesa qui aura comme
assistants ses compatriotes Tamesgin Samuel Atango
Samuel et Kindie Mussie Enfin, l’Algérien Abid Charef a
été retenu pour WAC-Mamelodi Sundowns (5e journée) le
17 août (19h locales) à Casablanca. Il sera assisté par
Abdelhak Etchiali et Nabil Bounoua.
M. B.

Courtois «quasiment acquis»

(18hy, heure algérienne) à Karbala la
Force aérienne d’Irak.
«Je crois que l’équipe progresse et au
fil des matchs, elle sera beaucoup mieux.
Pour l’importante rencontre de mercredi
qui nous opposera à la Force aérienne, je
crois qu’on l’a bien préparée. C’est un
important rendez-vous qu’on ne doit pas
rater et on fera tout pour réaliser une
bonne opération à Karbala. Les joueurs
sont conscients de la tâche qui les attend
et sont déterminés à redoubler d'efforts
car ils savent bien que seul un résultat
Berrafane et de l’attaquant Zakaria
Benchaâ, non-retenus par le staff tech-
nique. Le MC Alger est dans la même
situation. En sus de l'objectif de passer en
quarts de finale de la Ligue des cham-
pions, le «Doyen» aspire également à
jouer son va-tout dans cette coupe arabe,
dès jeudi face à Al-Riffaâ SC à Madinate
Aïssa (10 km de la capitale Manama) à
partir de 17h00 algériennes. «C’est une
nouvelle compétition pour nous, on va
comme toujours l’aborder avec la ferme
détermination de la gagner. Le groupe est
jeudi», a souligné l'entraîneur français du
MCA, Bernard Casoni. Pour cette ren-
contre, le Mouloudia sera privé du défen-
seur central Abdelghani Demmou, blessé,
alors que le milieu international malgache
Ibrahim Amada est incertain en raison
d’une tendinite rotulienne. L'ESS s'est
qualifiée pour le prochain tour aux dépens
des Emiratis d'El-Aïn (aller : 2-1, retour 0-
1). La double confrontation s'est jouée à
Zagreb sur demande de la formation émi-
ratie qui a effectué un stage de prépara-
tion dans la capitale croate.
REAL MADRID
La presse espagnole fait déjà de Thibaut Courtois, aux
abonnés absent, à l'entraînement de Chelsea lundi et hier,
mardi, le gardien de but du Real Madrid qui serait sur le
point de débourser quelque 35 millions d'euros pour le gar-
dien international belge.
«Courtois, accord imminent», titre ainsi le quotidien
madrilène Marca, qui affirme qu'à Madrid, «ils ont confian-
ce pour parvenir à la signature». «Le feuilleton Courtois
touche à sa fin. L'intéressé, qui n'a pas participé à l'entraî-

Une nouvelle liste d’arbitres

nement de Chelsea bien que ses vacances soient officielle-
CAF ment terminées, accélère le processus pour signer au Real

34 Togolais pour le
CAN-2019 (ÉLIMINATOIRES) : Madrid, et une annonce dans ce sens pourrait intervenir

suspendus pour «corruption» publiée

GROUPE D (2E JOURNÉE) dans les prochaines heures», poursuit Marca, selon lequel

match face au Bénin

Le sélectionneur du Togo, le Français Claude
Leroy a retenu une liste de 34 joueurs pour pré-
parer le match contre le Bénin, prévu durant la
première semaine de septembre à Lomé, dans
le cadre de la 2e journée des éliminatoires de la
Coupe d’Afrique des Nations de football (CAN-
2019) dont la phase finale aura lieu au
Cameroun.
En plus des habitués de la sélection
(Emmanuel Adebayor, Matthieu Dossevi,
Atakora Lalawelé), la liste comprend des nou-
veaux au bataillon, à l'image de Samuel
Asamoah, évoluant à Saint-Trond en Belgique.
Samuel Asamoah, de père ghanéen, est né au
Togo, pays de sa mère.
La Confédération africaine de football (CAF) a suspendu sept arbitres et un
instructeur technique ghanéens, après des faits de corruption relayés par la pres-
se, a annoncé hier l'instance basée au Caire. «Le 5 Août 2018, le jury disciplinai-
re de la CAF s'est réuni aux fins de statuer sur les allégations de corruption for-
mulées contre des officiels de la CAF par les médias», a-t-elle déclaré dans un
communiqué. Dans un documentaire explosif sorti en juin, «Number 12», un jour-
naliste d'investigation ghanéen Anas Aremeyaw Anas a piégé des dizaines d'ar-
bitres ghanéens et du continent en leur proposant des pots-de-vin.
Les huit professionnels ghanéens ont été suspendus pour une période de dix
ans à l'exception de David Laryea, un arbitre assistant, exclu à vie. Ils avaient
presque tous fait l'objet d'une suspension provisoire en juillet au moment où la
CAF avait pris sa première décision dans cette affaire. Le 7 juillet, la CAF avait en
effet suspendu 10 arbitres de différentes nationalités pour des périodes allant de
deux à dix ans, et exclu à vie le Kényan Marwa Range, arbitre assistant qui avait
été présélectionné pour le Mondial-2018 en Russie. Dans son communiqué
publié mardi, la CAF a également annoncé la suspension provisoire «jusqu'à
l'examen de leur cas par le jury disciplinaire» de 14 autres arbitres originaires du
Ghana mais aussi du Congo et du Sénégal.
le Real Madrid est prêt à s'attacher les services de celui qui
a été désigné meilleur gardien du Mondial en Russie.
«Courtois ne vient pas s'entraîner avec Chelsea», observe
pour sa part le quotidien catalan Mundo Deportivo, pour
lequel «sa prochaine destination sera le Real Madrid».
L'autre grand quotidien madrilène AS, lui, affirme non
seulement «que Chelsea a perdu Courtois, mais cite déjà le
nom de celui qui lui succèdera au club londonienn : Kepa
Arrizabalaga, de l'Athletic Bilbao. «L'équipe londonienne
est prête à payer les 80 millions d'euros correspondant à la
clause de cession du joueur, à l'Athletic». La presse espa-
gnole cite aussi une autre piste pour Chelsea, celle du por-
tier slovène Jan Oblak, de l'Atletico Madrid, où les Blues
étaient allés chercher en 2014...
Courtois. Depuis plusieurs semaines, des rumeurs de
plus en plus insistantes font de Courtois, l'un des héros des
Diables Rouges au dernier Mondial, où ils ont pris la 3 e
place, le futur gardien du Real Madrid. L'agent du joueur a
déclaré samedi dernier dans les colonnes du tabloïd britan-
nique The Sun que Courtois désirait retourner en Espagne
pour se rapprocher de ses enfants. Celui qui a joué à
l'Atletico Madrid de 2011 à 2014 avant d'arriver à Chelsea,

L’inusable gardien El-Hadary annonce

Convoité depuis septembre dernier par le
technicien français, il a fini par répondre présent à qui il doit encore un an de contrat, est le papa d'une fille
ÉGYPTE de trois ans et d'un garçon d'un an nés d'une liaison, lors-

sa retraite internationale
pour porter le maillot des Eperviers. La liste du
qu'il vivait en Espagne, avec Marta Dominguez, dont il est
sélectionneur français est composée aussi des
désormais séparé.
joueurs de l’AS Togo Port qui disputent actuelle-

Pour Rio Ferdinand

ment la phase de poules de la Ligue des
Champions et aussi d’autres joueurs du cham- MANCHESTER UNITED
Le gardien de légende égyptien Essam

«Pogba doit rester»

pionnat du Togo.
Après une journée de compétition en élimina-
toires du groupe D, de la CAN-2019, le Togo
occupe la 3 e place avec zéro point, après sa
défaite face à l'Algérie (1-0). D'ailleurs une posi-
tion qu'il partage avec la Gambie, battue aussi,
lors de la 1re journée, par le Bénin (1-0).
L'Algérie qui se déplace en Gambie et le
Bénin sont leaders du groupe, avec 3 points.
Les joueurs convoqués :
Gardiens de buts : Agblemagnon Yorgan,
Bassa Djeri Sabirou, Barcola Malcolm, Bedi
Yovo, Soumanou Fadil
Défenseurs : Djadja Ablanvi, Djene
Dakonam, Gbegnon Simon, Issifou Bourahana,
Kouloum Maklibé, Lawson Steve, Olufade
James, Ouro Sama Hakim, Toudji Messan.
Milieux de terrain : Atakora Lalawelé,
Atchou Franco, Assamoah Samuel, Ayité Floyd,
Bebou Ihlas, Bocco Marco, Boukari Razak,
Dossevi Matthieu, Gadjabo Amevi, Nya Vedji
Elom, Wogodo Thomas, Akoro Bilali.
Attaquants : Adebayor Emmanuel Sheyi,
Denkey Kevin, Hunlede Kissimbo Abel, Klidjé
Thibault, Koudagba Kossi, Laba Kodjo Fo Doh,
Mlapa Peniel, Sewonou Koidjo.
El-Hadary, âgé de 45 ans, a annoncé lundi
soir sa retraite internationale après avoir
gardé la cage des Pharaons à 159 reprises.
Essam El-Hadary a été le joueur le plus vieux
de l'histoire à disputer une Coupe du monde,
à laquelle il a participé pour la première fois
en juin en Russie. «Après avoir longuement
réfléchi et consulté Dieu, j'ai décidé de me
retirer du football international», a déclaré le
Pharaon vétéran sur sa page Facebook.
«Une nouvelle légende de la génération de
l'âge d'or nous quitte», a commenté sur
Twitter son plus célèbre coéquipier, l'atta-
quant de Liverpool Mohamed Salah. Sous les couleurs de l'Égypte, Essam El-
Hadary a remporté quatre coupes d'Afrique des nations en 1998, 2006, 2008 et
2010. Il s'est dit «très fier» d'avoir finalement «réalisé le rêve le plus important,
le plus grand, le plus cher, en participant à la Coupe du monde 2018». L'Égypte
a quitté le tournoi dès la phase de poules, terminant dernière de son groupe
après avoir perdu ses trois matchs. Né en 1973 dans le gouvernorat de
Damiette (nord-est), Essam El-Hadary a commencé sa carrière avec le clublo-
cal en deuxième division. Il a intégré la sélection nationale en 1996 et a porté
les couleurs des clubs les plus importants d'Égypte, dont celui du Caire Al-Ahly.
Très populaire et respecté, El-Hadary a reçu de nombreuses récompenses aux
niveaux national et continental. Il va poursuivre sa carrière en club aux côtés de
ses coéquipiers d'Al-Ismaïly, l'un des meilleurs clubs d'Égypte, qu’il a rejoint en
juillet, après avoir quitté le club saoudien d'Al-Taâwoun.
«Mettez fin à ces rumeurs»: l'ancien défenseur historique
de Manchester United Rio Ferdinand a incité hier les diri-
geants des «Red Devils» à démentir les spéculations autour
d'un éventuel transfert du milieu Paul Pogba au FC
Barcelone, évoqué par le média Sky Italia. «N'essaye même
pas de faire ça, Ed», a déclaré Ferdinand sur Twitter,
s'adressant à l'un des dirigeants du club mancunien, Ed
Woodward. «Pogba est chez lui à Manchester United !»
«Mettez fin à ces rumeurs immédiatement et faites venir
Alderweireld», a ajouté Ferdinand, auteur de plus de 450
apparitions sous le maillot des «Red Devils» entre 2002 et
2014, évoquant les négociations pour attirer le défenseur
belge de Tottenham Toby Alderweireld. Selon la chaîne de
télévision italienne Sky Italia, Barcelone aurait transmis une
offre de 50 M EUR en plus de deux autres joueurs (André
Gomes et Yerry Mina) pour recruter Pogba, vainqueur du
Mondial-2018 avec la France. Toujours selon Sky Italia, la
direction de Manchester United aurait refusé la proposition.
Pogba, actuellement en vacances après le Mondial-2018,
était passé par les catégories de jeunes de Manchester
United entre 2011 et 2012, mais avait décidé de signer un
contrat à la Juventus Turin, avant de revenir à Manchester en
2016 contre 105 M EUR.
 Le Soir
Washington met à exécution ses menaces
d’Algérie
Une première salve de sanctions réimposées par les
Etats-Unis contre l'Iran est entrée en vigueur hier, pour
exercer une pression économique sur Téhéran après le
retrait unilatéral de Washington de l'accord historique sur
le nucléaire iranien de 2015.
Dans un entretien télévisé à
quelques heures du rétablissement
de sévères sanctions américaines
contre l'Iran, M. Rohani a accusé
Washington de «vouloir
lancer une guerre psychologique
contre la nation iranienne et provo-
quer des dissensions» parmi les
Iraniens.
Il s'agit de la première réaction de
M. Rohani aux appels à négocier
lancés par le président américain
Donald Trump, qui a néanmoins de
nouveau averti l'Iran lundi.
«Le régime iranien est confronté
à un choix», a-t-il dit dans un com-
muniqué. «Soit il change son attitude
menaçante et déstabilisatrice, et il
pourra retourner dans le giron de
l'économie mondiale, soit il continue
sur la route de l'isolement écono-
mique».
Mais M. Trump a aussi souligné
qu'il restait «ouvert» à un «accord
plus global qui concernerait l'en-
semble de ses activités néfastes, y
compris son programme balistique et
son soutien au terrorisme».
La première vague de sanctions
américaines, qui a pris effet mardi à
04h01 GMT, comprend des blocages
sur les transactions financières et les
27 opposants remis en liberté provisoire
importations de matières premières,
ainsi que des mesures pénalisantes
La justice zimbabwéenne a remis hier en liberté provi-
soire 27 opposants arrêtés dans le sillage des violences
post-électorales, après l'annonce de la victoire du prési-
dent sortant Emmerson Mnangagwa, mais des diplo-
mates ont fait part de leur inquiétude, évoquant des «vio-
lations graves des droits de l'Homme».
Les opposants avaient été arrêtés
lors de la perquisition par la police
des locaux du Mouvement pour le
changement démocratique (MDC,
opposition). Cette opération était sur-
venue après la répression mercredi
de la manifestation contestant les
résultats des élections générales
(présidentielle, législatives, locales)
au cours de laquelle au moins six per-
sonnes ont été tuées.
M. Mnangagwa, qui avait pris le
pouvoir en novembre à la faveur d'un
coup de force contre Robert Mugabe
dont il est l'ancien bras droit, a été élu
de justesse dès le premier tour avec
50,8% des voix. Il s'agissait du pre-
mier scrutin depuis la chute de M.
Mugabe, chef d'Etat autoritaire resté
près de quatre décennies au pouvoir.
Sept personnes assassinées par Boko Haram
Le procureur Michael Reza, qui
dans le nord-est
Sept personnes ont été tuées dans une attaque de
Boko Haram contre un village dans le nord-est du Nigeria,
a-t-on appris hier auprès de sources locales.
Les insurgés sont arrivés lundi
soir vers 22h locales à bord de pick-
ups et à motos dans le village de
Munduri (Etat du Borno), où ils ont
massacré sept civils qui tentaient de
fuir.
«Les assaillants ont attrapé sept
personnes et les ont égorgées avant
de mettre de le feu à tout le village»,
a raconté à l'AFP un chef de milice
sur les achats dans le secteur auto-
mobile et l'aviation commerciale.
Elle sera suivie, en novembre, de
mesures affectant le secteur pétrolier
et gazier ainsi que la Banque centra-
le.
Ces sanctions devraient peser
lourdement sur une économie ira-
nienne à la peine, qui souffre d'un
taux de chômage élevé et d'une
nette inflation. Le rial iranien a plon-
gé, perdant près des deux tiers de
sa valeur en six mois.
M. Trump, qui a adopté une atti-
tude très hostile envers l'Iran depuis
son arrivée au pouvoir, veut «intensi-
fier la pression sur Téhéran pour qu'il
change de comportement». Il
reproche entre autres à ce pays son
soutien au président syrien Bachar
al-Assad, aux rebelles Houthis au
Yémen ou encore au Hamas à
Ghaza et au Hezbollah libanais.
Le rétablissement des sanctions
économiques a été décidé après le
retrait unilatéral de Washington de
l'accord sur le nucléaire iranien
négocié entre l'Iran et les grandes
puissances.
L'Union européenne a, elle,
regretté le rétablissement des sanc-
tions et confirmé sa «détermination à
protéger les opérateurs écono-
ZIMBABWE
miques européens engagés dans
représente l'Etat, avait demandé la
prolongation de la détention des 27
prévenus. «La mort de six personnes,
les voitures brûlées, sont directement
liées aux accusés», avait-il estimé.
Les juges ne l'ont pas suivi : les
prévenus, qui réfutent les accusations
de «violence sur la voie publique»,
ont été remis en liberté provisoire. Ils
doivent payer 50 dollars (43 euros) et
ils repasseront devant un juge le 4
septembre, a précisé à l'AFP un de
leurs avocats Denford Halimani, «très
content» de la décision.
«Nous leur avons conseillé de res-
ter discrets (...). Ce système est basé
sur le harcèlement», a-t-il ajouté.
Les chefs de mission au
Zimbabwe de l'Union européenne,
des Etats-Unis, de la Suisse et du
NIGERIA
Canada ont, dans une déclaration
locale, Umar Ari, joint par téléphone.
Selon un habitant, Abdullahi
Bunu, les terroristes, armés de fusils
d'assaut et de lance-roquettes, ont
ouvert le feu indistinctement dans
cette localité située à une dizaine de
kilomètres seulement de la capitale
du Borno, Maiduguri.
«Tous les villageois ont fui mais
ils ont intercepté sept personnes
Monde
IRAN
des affaires légitimes avec l'Iran».
Une législation spécifique en ce sens
entrera en vigueur mardi.
Mais M. Trump critique fortement
cet accord alors que les Iraniens le
défendent bec et ongles.
«Si vous êtes un ennemi et que
vous poignardez quelqu'un avec un
couteau, et qu'ensuite vous dites que
vous voulez des négociations, la pre-
mière chose à faire c'est d'enlever le
couteau», a dit M. Rohani.
Il a précisé que son pays «avait
toujours fait bon accueil à des négo-
ciations», mais que les Etats-Unis
devaient d'abord prouver leur bonne
foi.
«Comment peuvent-ils montrer
qu'ils sont dignes de confiance? En
revenant au JCPOA», a ajouté M.
commune, fait part de leur «grave
inquiétude quant à l'éruption de vio-
lence et des sérieuses violations des
droits de l'Homme».
Ils «pressent le gouvernement de
respecter les droits de
Zimbabwéens» et «saluent l'engage-
ment pris par le président de former
une commission d'enquête indépen-
dante» sur le sujet.
L'organisation Human Rights
Watch (HRW) a dénoncé l'intensifica-
tion de la «répression» dans le pays,
accusant «les forces de sécurité et
des hommes armés non identifiés»
de «frapper et harceler une multitude
de personnes».
«Le respect des droits de
l'Homme et de règles démocratiques
promis par le président Mnangagwa
s'est évaporé. Son administration doit
agir rapidement pour revenir» dans le
droit chemin, a ajouté HRW.
Le président Mnangagwa, qui a
dirigé sous Robert Mugabe la brutale
répression (20 000 morts) dans les
provinces dissidentes du
Matabeleland (ouest) et des Midlands
dont le chef du village et sa femme,
et leur ont coupé la tête», a-t-il ajou-
té. «Nous y sommes retournés ce
matin, le village a entièrement brûlé,
tout comme nos réserves de nourri-
ture et notre bétail», a affirmé M.
Bunu.
Boko Haram a mené de nom-
breuses attaques d'envergure ces
dernières semaines dans le nord-est
du Nigeria, visant notamment des
bases ou convois militaires et faisant
des dizaines de morts parmi les sol-
dats nigérians.
Mercredi 8 août 2018 - PAGE
Photo : DR
Rohani, citant l'acronyme du nom
officiel de l'accord nucléaire.
Conclu après des années de diffi-
ciles négociations entre l'Iran d'une
part, les Etats-Unis, la France, la
Grande-Bretagne, la Russie, la
Chine, l'Allemagne et l'Union euro-
péenne de l'autre, l'accord visait à
garantir un caractère strictement
pacifique du programme nucléaire
iranien en le soumettant à une sur-
veillance draconienne.
En échange, il prévoyait la levée
progressive des sanctions qui
avaient asphyxié l'économie iranien-
ne et isolé le pays. Dans son dernier
rapport en mai, l'Agence internatio-
nale de l'énergie atomique (AIEA)
avait attesté que l'Iran continuait de
respecter ses engagements.
(centre) en 1983, avait promis ven-
dredi une enquête indépendante sur
les violences et même dénoncé l'in-
tervention de policiers qui ont retardé
vendredi une conférence de presse
de l'opposition.
Dans des déclarations publiées
mardi par le journal pro-gouverne-
mental The Herald, il a répété que
«l'élection a été libre, juste, et trans-
parente». Une source de l'opposition
avait indiqué qu'elle saisirait mardi la
justice pour invalider le scrutin.
Il a ensuite exhorté les
Zimbabwéens à oublier la politique au
profit de l'économie, dans un pays où
près de trois quarts des habitants
vivent sous le seuil de pauvreté et où
le chômage atteint 90% de la popula-
tion active.
«Les élections sont derrière nous
(...), nous devons maintenant nous
concentrer sur la modernisation de
notre économie, faire croître notre
économie ensemble. Ceux qui ont
voté pour moi, ceux qui sont contre
moi... Le Zimbabwe est à nous
ensemble», a martelé le président.
La semaine dernière, cinq per-
sonnes ont par ailleurs été tuées
dans un raid similaire dans le village
de Gasarwa, proche de la ville de
Monguno, dans la région du lac
Tchad. Ces attaques remettent en
question les affirmations répétées du
gouvernement nigérian selon les-
quelles le groupe terroriste est sur le
point d'être vaincu.
L'insurrection dans le nord-est du
pays a fait plus de 20 000 morts et
près de 2,6 millions de déplacés
depuis 2009.
17
La semaine dernière, plusieurs
villes iraniennes ont été le théâtre de
manifestations sporadiques et de
grèves, fruits du mécontentement
face à la situation économique dété-
riorée, à la classe politique mais
aussi au manque d'eau causé par la
sécheresse.
Devant la chute de la monnaie
nationale et à la contestation sociale,
le gouvernement de M. Rohani a
annoncé un assouplissement des
mesures encadrant le taux de chan-
ge du rial. Les bureaux de change,
fermés en avril, devraient notam-
ment être rouverts, même si leur
activité sera strictement surveillée.
Des responsables accusés de
corruption et de spéculation ont en
outre été arrêtés.
M. Rohani, qui avait tout misé sur
l'accord nucléaire, a aujourd'hui bien
du mal à défendre sa politique et voit
ses soutiens s'étioler, selon des
experts. Mais, selon eux, l'ayatol-
lah Ali Khamenei, premier personna-
ge de l'Etat et ultime décideur dans
les dossiers sensibles, ne voudrait
pas qu'il échoue dans sa tentative de
modifier sa politique.
VENEZUELA
Manifestation
de soutien après
la tentative
d'assassinat
visant le prési-
dent Maduro
Une manifestation de soutien
au président vénézuélien Nicolas
Maduro a eu lieu lundi soir à
Caracas après la tentative d'as-
sassinat dont il a été la cible
samedi dernier, ont rapporté
mardi des médias.
Des milliers de personnes
vêtues de rouge, la couleur du
Parti socialiste unifié du
Venezuela (PSUV, au pouvoir), se
sont rassemblées au centre de la
capitale vénézuélienne, se ren-
dant ensuite devant le palais pré-
sidentiel à Miraflores.
Le dirigeant vénézuélien avait
échappé samedi dernier à un
attentat aux drones explosifs au
centre de Caracas survenu lors
d'une cérémonie militaire. Au
moment où il prononçait un dis-
cours inaugural, une forte détona-
tion s'est produite à proximité de
l'estrade présidentielle, l'obligeant
à se retirer sous la protection de
sa garde rapprochée.
Le président vénézuélien est
sorti indemne de l'incident. Les
autorités ont ensuite annoncé l'ar-
restation de six personnes soup-
çonnées d'avoir participé à cette
tentative d'assassinat.
Le président de l'Assemblée
nationale constituante (ANC),
Diosdado Cabello, organisateur
du rassemblement de lundi, a
déclaré que «l'attaque n'a pas
seulement visé Maduro, mais
aussi la population et des offi-
ciels».
Bien que des dirigeants à
l'étranger aient exprimé leur soli-
darité avec Nicolas Maduro, l'op-
position vénézuélienne n'a pas
condamné cette attaque, a obser-
vé M. Cabello alors qu'un «inci-
dent de ce genre est répréhen-
sible ici comme n'importe où
ailleurs dans le monde».
MOTS FLÉCHÉS
Le Soir
d’Algérie Détente Mercredi 8 août 2018 - PAGE 18
Par Tayeb Bouamar

Son nom
---------------- Son pays
Son prénom
Partie
Brin ---------------- Sa
---------------- Maux discipline
Restitué d’oreille
Liaison Groggy Hélium
---------------- ---------------- ----------------
Cycle Issue Oubliées
---------------- ---------------- ----------------
Roche Coupé court Note
Siffle Monnaie
---------------- Compagnie (dés)
Arsenic ----------------
---------------- ----------------
Deviendras
Lumière Détroussa
Instruments Forme
d’être Agence
---------------- ----------------
Décoras ----------------
Travaillas à ---------------- Germanium
la lime Pousse
Dard
----------------
Cube
----------------
Patriarche
Plis Singe
---------------- ----------------
Concept Frappe
Drame
Démonstratif Insensible ----------------
---------------- ---------------- Thallium
Malle Nobélium ----------------
Calme
Inutiles
---------------- Hurlement
Traîner

Artère (inv) Bloque Géant Apprécie Aggravée

---------------- ---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Garantie Mois Saut Triste Liquide
Arome
---------------- Négation
Chiffre ----------------
---------------- Induration
Pars
Terre Casseras Aggravé
---------------- ---------------- ----------------
Panne Gère le Cycle
---------------- sport ----------------
----------------
Bulletin Possédé Drame
Mal fait Chicane Argon
---------------- ---------------- ----------------

ENUMÉRATION
Joyeuses Agréable Nickel

L’a battu à
Monaco

FAITES LE Tri
Ces colonnes abritent les noms de treize coachs Etablissez les bonnes relations
argentins et ex-sélectionneurs de l’Albiceleste.
Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. Exemple : A7
Définition du mot restant = N Champions N Disciplines TRI
«Ex-milieu de terrain»
A SARA SIMEONE 1 TENNIS A7
O B A U Z A S A M P A O B HICHEM EL GUERROUDJ 2 CYCLISME
C BEN JOHNSON 3 BOXE
N I T R A M A L L E B L D LEWIS HAMILTON 4 500 MÈTRES

A L M E Y D A G A L A I E DAN MARTIN 5 SAUT EN LONGUEUR

F MAGDA LINETTE 6 SAUT À LA PERCHE
V E K L S S G CARL LEWIS 7 SAUT EN HAUTEUR
E R E A A I H GEORGES WEAH 8 100 MÈTRES
I GEORGES FOREMAN 9 FOOTBALL
R M P R T M J VIGNERON 10 FORMULE 1
SOLUTION : A7 - B4 - C8 - D10 - E2 - F1 - G5 - H9 - I3 - J6
O A A D S E
N N N O D A R A M O I O S OLUTIONS …S OLUTIONS …S OLUTIONS …
MOTS FLÉCHÉS EP-ASE-PARTIE-LI MOTS FLÉCHÉS
A B A S I L E B A T T N GÉANTS NORIA-BANNIE-BAD
DUES-MENTIR-MO-H -BELKEBLA-MANIE-

C E R A G A S L E I B E LESFLAMBOYANTS-D
EPIEE-AUTEL-O-LE
ASE-CORSER-DOUTA
NE-SONNER-POLE-M
HATA-POIRE-VIDES
AIE-NOISE-MA-EST
SERS-BR-EN-PUR-G G-TONDES-VISEE-D RE-FAUTE-TARTE-A
DES-FORER-SERAIL I-CI-SE-RELIE-ND
1- ALMEYDA 5- BASILE 10- SAMPAOLI ES-AINEE-PET-ILE
EVINCER-VOLES-RI
STAGNE----LE-PUE
SERAIS-COTES-PAN
2- GALLARDO 6- BATTISTA 11- SIMEONE R-EBENE-BARREE-T
-RETS-NOIRE-SAGE
-OREE-----E-PI-B
NATURE-SOURIS-AN TIRE-L-----MENER
7- SABELLA IRISE-DENSES-G-O
RITE-MALLE-SALE-
OSE-MAINS-FORCEE
3- MARADONA 8- MARTINO 12- BIELSA ANS-TACLE-DUPE-S
ERRE-TONNES-SAMU UE-NOIRE-MOITE-S
REA-PORTES-SALIR SS-BR-RE-MARE-MU R-KURDE-MORNE-PT
4- PEKERMAN 9- BAUZA 13- GARECA S-DOUCE-RITE-PUR
ET-JOUAUT-PAGES- SOI-TE-SANTE-MAO
MOT RESTANT = VERON S-LOURDE-TA-ARES INOUIE-NIET-GARE FIERE-PARDI-TARI
VETUSTE-HERNIE-A SUSCEPTIBLES-SIS C-VALENCIENNES-S
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
Le Soir
d’Algérie Détente Mercredi 8 août 2018 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Opposé
----------------
Préfixe

Tentais Inespéré Molybdène

---------------- ---------------- ----------------
Titre Partie Rejeter
Dans la Branché Dans l’œil
rose ---------------- ----------------
---------------- Cuivre Note
Située ---------------- ----------------
---------------- Compagnie
Vaste Cube aérienne
Cravate Elimina Fonça
anglaise ---------------- ----------------
Titres Institut
---------------- ---------------- ----------------
Latine Baryum Titre
Sommets
Agence US ----------------
---------------- Maudit
Précieux ----------------
Savant
Plante Via Trompas Iridium
---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Accès Libéré Pronom Cil
Du jour
---------------- Offrir
Fleuve ----------------
---------------- Prométhéum
Incliné
Etoffe Calme
---------------- ----------------
Peuple
Mauvais ----------------
élève Orientées
Eméché Peuple
---------------- ----------------
Chatons Conjonction
Offre
---------------- Utiliser
Amas ----------------
---------------- Molybdène
Sandale
Semblables
---------------- Joyau
Article ----------------
---------------- Honnêtement
Tantale
Mettre
Mosaïque ---------------- Condamnées
---------------- Imperméable ----------------
Embarras ---------------- Cyclone
Logis
Peint Meitnerium Inscrites Métro
---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Reconnu Moisit Possessif Césium
Ex- Nobel
Précieux Soignèrent
Assemblée américain
---------------- ----------------
---------------- ----------------
Terre Sied
Pierres Abris
Soirées Signes
---------------- ----------------
Sied Parasite
Cobalt
Tisse Malaxés ----------------
---------------- ---------------- Entrée de
Bouquets Flous Rome
Gros titre Souffrance
---------------- ----------------
Bout Maquilla
Béryllium Dans
Sélénium ---------------- la jetée
---------------- Saison
---------------- ----------------
Conducteurs Possédés Muscle
Sans le sou Presses A payer
---------------- ---------------- ----------------
Stoppe Restitué Doré

S’arrête à Quais
toutes les ---------------- Pays
gares Songes
Hélium Espèces
Article ---------------- ----------------
---------------- Fin de série
---------------- Joua à la
Briller Osmium JSK
De tailles Poisson
Néon Célébrée
inférieures ----------------
---------------- ----------------
---------------- Quartier de
Ville belge Placé
Côté New York
Précipice
Sifflais ----------------
---------------- Râler
Sacré ----------------
Traîneaux
Rigoles Purs Rince
---------------- ---------------- ----------------
Ville Regret Sommet
allemande
Coupé Toit
Cité antique ---------------- ----------------
---------------- Persiste Possessif
Pronom ---------------- ----------------
Expert Paire
Dresse
Château Corde ----------------
---------------- ---------------- Feuille
Tantale Peinture ----------------
Fleuve
Station
Stupéfait ----------------
---------------- Doté
Aluminium ----------------
Monsieur
Port
français
----------------
Déguste
 Publicité 21
Le Soir

LE SOIR DE L’IMMOBILIER
Mercredi 8 août 2018 - PAGE
d’Algérie

APPARTEMENTS
––––––––––––––––––––
F3, F4, RDC (NV), Khemisti-Centre. -
0790 630 504 - 0540 84 75 52 F146345
––––––––––––––––––––
Vends appartement F3 RDC avec acte
à Meftah. Tél.: 0555 37 45 11 NS
––––––––––––––––––––
Promotion immobilière à Boumerdès-ville.
Vend des logements de types F2, F3 et
F4 à 500 mètres de la plage. Avec facilité
de payement et flexibilité à l'échéance.
Intérêt 0 %. Téléphone : 05.56.52.90.81 -
––––––––––––––––––––
Vends appartement F3 équipé, à Aïn-
Benian. Acte en cours. Tél. Aïn-Bénian :
0555 37 45 11 - 0551 64 34 34
NS
––––––––––––––––––––
LOCATIONS
––––––––––––––––––––
Particulier loue bungalows pied dans l'eau
à Tigzirt-sur-Mer durant les mois d'août
et deseptembre : 4 F3 , 1 F2 meublés.
Tél.: 0555 81 66 56 - 0560 41 10 31 -
Le 8 août 2014, nous
0668 41 79 55 F107835/B13
quittait, pour un
DEMANDES D’EMPLOI
TERRAINS JH, 34 ans, TS en maintenance industrielle,
–––––––––––––––––––– 4 ans d’expérience, cherche emploi dans le
Vends magnifique terrain à 150 m de la domaine. Tél.: 0550 79 11 63 F146359/B1
plage de Cap-Djinet. Acte notarié. ––––––––––––––––––––––
600 m2. 25 000,00 DA/m2. JH, 40 ans, célib., ing. en électronique + 10 ans
d’exp., réside à Alger, cherche emploi.
Tél.: 0770 26 39 20 NS
Tél.: 0561 71 88 61 F146351
––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––
Homme, 55 ans, chauffeur semi-remorque, 25 ans
d’exp., ch. emploi. Tél.: 0662 64 36 50 F146333
PENSÉE ––––––––––––––––––––––
H., comptable, diplômé, longue expérience,
cherche emploi à Tizi-Ouzou.
Tél.: 0772 92 22 85 F146337

05.55.42.89.45 - 05.60.16.95.67 - –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––

monde meilleur, notre

05.60.02.65.26 F107269/B13 Donne location à Tizi-Ouzou : 2 hangars, Dame de confiance cherche emploi ménage ou
cher père

1er 18 m X 70 m (1 260 m2), h. 8 m - couture légère, ameublement, avec prise en

Mohamed Issouli

Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée 2e 10 m X 60 m (600 m2). Avec quai de charge + salaire. Tél.: 0668 56 16 92 F146331
Quatre (4) ans déjà

de 16 ans, demande à toute âme chargement 18 m X 70 m. ––––––––––––––––––––––

depuis que tu n’es

charitable de l’aider en lui procurant des

SOS

Tél.: 0661 66 07 45 - 0561 18 94 03 Chauffeur légers. - Tél.: 0772 35 14 85 F146317

plus là, mais tu es

couches adultes medium (moyennes) +

––––––––––––––––––––––
toujours présent dans

Sonde n° 08 - Merci. Allah vous le

F107833/B13

–––––––––––––––––––– Dame, 28 ans d’expérience dans la

rendra. Tél.: 0552 57 05 26
Dame, 92 ans, cherche couches.
Large. Merci - Tél.: 0555 17 91 51
SOS SOS
VILLAS
notre esprit et dans
communication, cherche empàloi dans le
notre cœur. Nous t’aimons toujours et nous
domaine de la correction, conception, de
––––––––––––––––––––
te remercions pour tout l’amour que tu nous
préférence empoi à distance. Tél.: 0554 11 73 73
Cause départ vend villa R+1, entrée de
as donné et toute la bonté dont tu ne nous as
––––––––––––––––––––––
Dekakna, Douéra, 370/1 400 m2, acte +
jamais privés. Nous te remercions également
H., cadre administratif et financier, diplômé,

LF - 0550 19 33 93 F146350
pour nous avoir guidés et nous avoir proté-
longue expérience, cherche emploi.
––––––––––––––––––––
gés. En ce souvenir, nous prions toutes celles
Tél.: 0540 44 95 76 F146290
Vends très belle villa à Dély-Ibrahim, sur ––––––––––––––––––––––
et tous ceux qui l’ont connu et aimé d’avoir

Urgent, fille 8 ans, handicapé 100 % la rue principale, 400 m2, R+2, piscine et Ing. génie civil + manager QHSE, 25 ans
une pieuse pensée pour lui.

moteur, besoin de couches 5ème âge. beau jardin. Tél.: 0798 13 06 51 d’exp., cherche emploi. Tél.: 0660 37 40 49
«A Dieu nous appartenons et à Lui nous

Tél.: 0540 41 23 53
retournons.»
F146348 F146289

––––––––––––––––––––
Merci papa ! Ta famille

Vous voulez réussir la tessdira
de votre fille ? Vous voulez que ce jour
soit le plus beau jour de sa vie ?
Faites appel à une professionnelle
AVIS DIVERS
Recrute
CYLKA - Soins à domicile
• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,
Un établissement scolaire privé à
• Ambulance 24h/24 •
post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats
Oued-Romane recrute pour l’année • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux
A votre disposition et assurés

scolaire 2018/2019 : 1 technicienne d’Alger • Garde-malades.

au : 0554 92 23 08 NS
par une équipe médicale et
paramédicale qualifiée

–––––––––––––––– en informatique envoyer le cv au :

021 311 080 — 2 femmes de ménage.
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Rép.-Inst. clim., réfrig., élect., w. 16.
Pour plus de renseignements pour ces
Tél.: 0561 244 218 F146344
dernières appeler le 021 311 079. Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 NS
––––––––––––––––
NS

OFFRES
Restaurant à Alger cherche : Serveuses -
Serveurs - Pizzaïolo - 0657 49 65 69 -
0552 13 84 11 NS
––––––––––––––––
Restaurant à Alger cherche serveurs,
serveuses. Tél.: 0794 44 18 54 NS
––––––––––––––––
D’EMPLOI
Nouvelle crèche à Ben-Aknoun cherche Cherche ingénieur en électronique
deux (2) éducatrices et une (1) psycho- ayant un visa Schengen en cours de
logue. Tél.: 0561 404 112 F146314 validité. — Envoyez CV à :
–––––––––––––––– sarlinolab@gmail.com
Restaurant (Alger) cherche pizzaïolo ––––––––––––––––
confirmé. Tél.: 0552 13 84 11 NS Société de production agroalimentaire sise
–––––––––––––––– à Boghni-Centre, wilaya de Tizi-Ouzou
recrute : 01 Assistante de direction
expérience 5 ans - 01 Magasinier homme,
expérience 5 ans - 01 Electro-mécanicien,
expérience 5 ans. — NB : Habitant à
Boghni et aux environs. - Envoyer vos CV
a : recrutement.exp@gmail.com F107830/B13
––––––––––––––––

SOIR DE LA FORMATION
L’ECOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION ESIG précurseur de la formation HSE en ALGERIE, en partenariat avec Alsace Synergie Consulting, Organisme
de Formation Européen Strasbourg France, spécialisé en management de transition et démarche QHSE. - Lance les inscriptions de la 19ème promotion HSE :
- Superviseur HSE (Hygiène, Sécurité et Environnement), niveau d’accès Bac + 03 et plus, durée de la formation 15 semaines plus trois (03) mois de stage pratique assuré. - Inspecteur HSE
(Hygiène, Sécurité et Environnement), niveau d’accès 3ème AS ou Bac et plus, durée de la formation 12 Semaines plus deux (02) mois de stage pratique assuré. - Agent de prévention HSE
(Hygiène, Sécurité et Environnement) niveau d’accès : 9 AF ou 4ème AM et plus, durée de la formation 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique assuré . — Ces formations sont
encadrées par notre partenaire DANIEL BOET et assurées par des consultants experts. — Régime des études : internat/externat — Places limitées, pour plus d’informations contactez nous
aux numéros suivants : 026.11.16.16 - 026.11.18.18 - Mobile : 0661.40.40.58 — Ou se présenter au département HSE /ESIG Route de l’Université HASNAOUA (I) TIZI-OUZOU. F107271/B13

L’ECOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», lance les inscriptions pour les formations de Techniciens Supérieurs en Commerce international
/Management (GRH)/ Comptabilité et gestion / Informatique /Educatrice de jeunes enfants, durée des études 30 mois dont 6 mois de stage pratique assuré, niveau d’accès 3ème AS et plus. -
Déclarant en douanes /secrétaire médicale, durée des études 12 mois dont 02 mois de stage pratique assuré, niveau d’accès 3ème AS et plus. - Technicien en transit et dédouanement/
Technicien en comptabilité, durée des études 24 mois dont 03 mois de stage pratique assuré, niveau d’accès 2ème AS et plus. - Educatrice de crèches / Aide comptable, durée des études 06 mois
dont 02 mois de stage pratique assuré, niveau d’accès 9ème AF ou 4ème AM et plus. — Régime des études : internat / externat. — Renseignements/ inscriptions : se présenter à ESIG rue des
frères Ouamrane axe université Hasnaoua Tizi-Ouzou, ou contactez nous aux : Tél : 026.11.16.16 / 026.11.18.18 - Mob : 0550.16.83.74 / 0661.29.29.30 F107271/B13

NCE
NAISSA
OPPOSITION
A tous les notaires et monsieur le
nde Le 12 juin 2018, une jolie prin-
ne gra
directeur de la conservation foncière
C’est u
fille cesse prénommée
r notre
de Tizi-Ouzou pour son information.
u
Hattali
t é p o
Chigara Noorseen
fier
Ould
Je soussigné héritier Mesbahi Saïd
Ben Mohammed fait opposition sur

Lina
les biens de mon défunt père est venue comme un rayon de
e sa soleil réchauffer et égayer le
a c . Tout p
b aucou
Mesbahi Mohammed Ben Ammar,
r so n
d’avoi o u h aite be s
foyer de M. Chiraga Ibrahim et
situés rue Aba Mohamed et rue
e lui s d e
famill es étu Mme Merabet Ali Dalal Narimen.
dans c
Amari Rabah haute ville Tizi-Ouzou
de su c c è s a nir
v e En cet heureux événement,
e s et un
ainsi qu'à la sortie Est de la localité.
i e u r
supér x. toute la famille félicite les heu-
radieu
Ces biens qui sont dans l'indivision

et que reux parents, souhaitant un

feront en premier lieu l'objet d'un

nd prompt rétablissement à la
Un gra
partage entre héritiers avant d'établir
ège
e prot ère
Dieu t et ta maman et la bienvenue à
le livret foncier.
m .
Ton p èruer nous
po Noorseen.
A Tizi-Ouzou le 7 août 2018
iment
qui t’a on ange
Saïd Mesbahi
ous
a u c o up. Bis Bisous m
R 107 831/B13
b e
 Digressions aoûtiennes
TENDANCES Mercredi 8 août 2018 - PAGE

L
23

PANORAMA
a canicule fait son œuvre ;
c’est normal, me diriez-vous ;
c’est la saison ; c’est le mois
d’août, ho ! Puis, il faut bien
que l’été passe avec sa chaleur. Ses
excès. Et sa vacuité. Cette année,
l’Algérie a dépassé les cinquante et
un degrés au Sud. En fait, nous
avons battu le record mondial de
chaleur. Ce n’est pas moi qui le dis,
c’est une chaîne satellitaire qui a fait
les comptes. Pour une fois qu’on est
classé premier, champion du monde
en terme de canicule, il y a de quoi
pavoiser. Morceli et Boulmerka, c’est
du passé ! Ce fut deux arbres gigan-
tesques qui n’ont pas réussi à cacher
la forêt de nos déboires. Voilà, cette
année, l’Algérie est championne du
monde de l’été le plus chaud. On
devrait défiler sur l’avenue Larbi-
Ben-M’hidi. Au fond de moi, je pavoi-
se. Je goûte à cet exploit. Et j’en suis
fier. Et comment ! Dans les pays du
Nord, le goudron fond sous l’effet de
la chaleur. Pour une fois que les
«gens du Nord» vivent, un peu, un
tout petit peu, comme nous. Ce n’est
pas pour me déplaire, sincèrement. Il
n’y a pas besoin de visa ; la chaleur
voyage sans visa. Sans bagage. Et
sans se cacher.
Il n’empêche que la canicule n’em-
pêche pas certains politiques d’anti-
ciper sur les élections présidentielles
de 2019. Le patron du FLN n’en
démord pas ; il a raison ; il est là
pour ça. «Le Président est notre can-
didat», crie-t-il sur tous les toits. A
qui veut l’entendre. Le patron du
RND, aussi. Plus d’autres partis
satellites du pouvoir. Tout ce beau
monde, bravant la chaleur d’août,
met en avant «leur» candidat ;
comme pour montrer aux autres, les
politiques qui remettent en cause ce
choix, ou qui ne veulent pas
Le Soir sur Internet :
http:www.lesoirdalgerie.com
entendre d’un cinquième mandat,
que les jeux sont faits. Le Président
ne dit rien. Il ne se prononce pas
encore. Il ne prend même pas la
peine de nous écrire.
Personnellement, j’ai fait mon deuil
de ces élections. Avec ou sans le
Président, le cinquième mandat fiha
fiha. C’est la meilleure manière de
perpétuer le système ; lequel systè-
me n’est pas près de lâcher les rênes
du pouvoir. Au fait, l’idée du consen-
sus est-elle de l’initiative du FFS ou
du MSP ? Puis, comment réaliser ce
consensus ? Qui possède la bague
de Sidna Souleïmane ? Le FFS ou le
MSP ? À moins que le peuple ne dise
son mot, pour une fois !
La culture est menacée chez nous.
Mais la culture ne nourrit pas son
monde. Méditons la fable de la cigale
et de la fourmi ! C’est vrai, quoi. Dès
l’aube, la cigale – cachée dans le
feuillage de l’olivier – n’arrête pas de
me casser les oreilles. Qu’est-ce
qu’elle a à gueuler comme ça à lon-
gueur de journée ? Nous dire qu’il va
faire chaud ? Ce n’est pas la peine, je
le sais. Enfin, nous le savons. Puis,
la cigale n’arrête pas de striduler,
soulevant un vacarme du tonnerre.
Comme disent mes amis de
Constantine : «Elle fait un couffin de
bruit !» En attendant, la fourmi n’arrê-
te pas de faire des allers-retours, de
son château souterrain à la table de
réjouissance, pour piquer un bout de
pain, un bout de paille, un grain de
blé… Je la vois, cette fourmi, dans
mon jardin. Qui n’arrête pas de bos-
ser. De suer sang et eau, pour l’ave-
nir. La fourmi n’a pas sur qui comp-
ter. Ni Ansej. Ni Cnac. Ni autre tiroir
caisse. Puis, elle n’est pas candidate
à la harga. Ni à un hypothétique visa.
Contrairement à la cigale, la feignas-
se, qui se satisfait de broyer du
chant, sans s’inquiéter de son avenir.
Elle doit lorgner du côté de l’Ansej !
Je me demande si la cigale peut
chanter à Ouargla. Les adeptes de la
bonne écoute sont aux aguets. A
Justement, à Bel-Abbès, il a fallu
le concours des services de police
pour que le festival du raï se déroule,
presque normalement. Je dis
«presque», parce qu’il n’est pas évi-
dent de chanter – surtout le raï – en
étant sous pression. De qui ? De
ceux qui détournent les événements.
Haram, la musique ? Allons donc. La
canicule n’est pas bonne conseillère.
Les empêcheurs de tourner en rond
n’arrêteront pas les tourneurs de
tourner. Et les chanteurs de chanter.
Qu’ils viennent donc arrêter ce chant
caniculaire de «ma» cigale. Et de voir
la fourmi à l’œuvre. Les empêcheurs
de tourner en rond n’arrêteront pas
de désavouer la nature ; le chant
vient de là, il vient de la nature. Qu’ils
viennent donc arrêter la terre de tour-
ner, elle qui ira jusqu’à son terme,
inexorablement. Les empêcheurs de
tourner en rond n’arrêteront pas de
fustiger le Beau, parce qu’ils ont peur
de tout ce qui est beau. Qu’ils vien-
nent donc arrêter la tourterelle de
faire son nid. Qu’ils viennent donc
arrêter la migration de la cigogne, qui
embellit nos arbres. Ils ont peur du
Beau, mes frères !
Ça y est, la revoilà la statue de
Aïn-Fouara ! En attendant qu’un
déséquilibré vienne, armé d’un burin
et d’un marteau, bavant sur la nudité
marbrée de la belle, la défigurer de
nouveau. C’est le sort qui attend
cette pauvre chose inanimée. Mais
qui fait «ruter» certains. En atten-
dant, doit-on mettre un policier, en
faction, 24 h sur 24. Juste pour la
surveiller. Au cas où elle aurait des
envies de prendre la clé des champs.
Elle ne risque pas de s’en aller, c’est
sûr ! C’est juste du marbre. Du beau
marbre. Elle a plus d’un siècle. La
vénérable statue ne risque pas d’aller
loin, même si elle a la jeunesse éter-
nelle. Elle donne une âme à la ville de
Sétif, contrairement aux blocs de
béton de l’AADL. Aussi, notre
ministre de l’Intérieur doit prendre
une décision courageuse et offrir, à
Youcef Merahi
merahi.youcef@gmail.com
donner du poing et de la tête. Un
ninja, c’est ça un ninja !
J’ai failli oublier cette info : en
Autriche, les chiens portent des
chaussons pour se protéger de la
chaleur. Des chaussons pour chien ?
Et quoi encore ! Pourquoi pas leur
mettre des lunettes de soleil ? Une
belle paire de Ray Ban pour protéger
les mirettes des pauvres choux.
Qu’est-ce qu’ils vont inventer ces
Occidentaux ! Climatiser les pou-
laillers, peut-être ? Ou demander
l’autorisation au cochon de se faire
trucider au fond d’un abattoir ? La
chaleur fait fondre le goudron, chez
eux ; elle fait fondre les cerveaux,
aussi. Prenez les chiens chez nous :
ils errent à longueur de journée ; ils
boustifaillent dans les poubelles ; et
quand ils s’ennuient, ils se font un
malin plaisir à mordre quelque gentil
mollet… Décidément, août ne me
réussit pas plus que juillet. Je le dois
à la canicule, au boucan de la cigale,
au cinquième mandat, au robinet qui
fait la grève de l’eau, à la parabole
qui prend un malin plaisir de sauter
au bon moment, au dernier roman de
Yasmina Khadra qu’il me tarde de lire
et à mon genou qui n’arrête pas de

Sidi El-Gourt !
croire qu’elle est en territoire la belle, une protection rapprochée. gémir.
E-mail :
conquis, ici, au fond de mon olivier ! Un grand gaillard, baraqué, qui sait Y. M.
info@lesoirdalgerie.com

POUSSE AVEC EUX !

être plus précis. Bio, selon toute vraisemblance. Ce
Par Hakim Laâlam
qui a ajouté à mon bonheur débordant. Une stèle
C’est décidé les enfants ! Tu seras Bouchi, mon fils.

bio ! Le nirvana ! Je me suis donc arrêté, et j’ai regar-

Et tu épouseras un Bouchi ma fille !

Wantoutri… dé le génie à l’œuvre. Mes rendez-vous pouvaient

Emporté par l’enthousiasme suscité ces dernières
heures par la restauration de la statue de Aïn-Fouara,
à Sétif, je sifflotais dans ma voiture, heureux comme
un pinson qu’il puisse y avoir comme ça, dans ma
Principauté des temps forts de réaction. Et oui ! Ils
auraient pu, là-haut, faire comme si de rien n’était,
voire décorer Boumartou du titre honorifique de
«Grand Ouvrier de Dézédie». Et… non ! Ils ne l’ont
pas fait ! Tant mieux, me disais-je en mon for inté-
rieur, tout n’est pas pourri en notre royaume qui n’a
rien à voir avec le Danemark, et qui est même mieux
que le Danemark comme dirait mon ami Doc Mytho !
C’est à ce moment précis de ma réflexion profonde
sur l’art, sur le Saint El Khier et les seins qui l’entou-
rent à nouveau que j’ai freiné brusquement, man-
quant me faire emboutir par la voiture derrière. Mon
Dieu ! Quelle beauté ! Là, sur le bas-côté de la route,
une autre œuvre, visiblement une stèle en train d’être
érigée par un artiste. Ah ! Le rêve continuait. Sétif a
fait des émules ! Le sculpteur n’en était qu’aux pré-
mices de son travail. La préparation ! Il entassait
méticuleusement des matériaux. De la matière, pour
attendre. Pas question de rater ça. L’homme plaçait
des blocs de couleur brun-ocre les uns sur les
autres, dans un ordre croisé afin d’en raffermir l’assi-
se. Arrivé à bonne hauteur, un peu plus de deux
mètres à vue de nez, il s’arrêta, fit deux pas en arrière
et sembla satisfait du résultat. Enhardi par sa mine
plutôt avenante, et dévoré par la curiosité, je lui
posais la question qui me brûlait les lèvres : «Et ça
représente quoi, Maître ?» Il prit le temps de se
confectionner une prise de chique, la plaça bien au
fond, dans la partie supérieure de sa lèvre et lâcha
d’un trait, comme un crachat : «Ça représente un
bénéfice net de 15 000 dinars d’ici la mi-journée. Au
prix où est El-Gourt, et au nombre de bottes de foin
que je viens d’aligner, je devrais avoir tout liquidé
avant midi !» Je ne sais pas comment je me suis
engouffré dans ma tutute, et par quel miracle j’ai
réussi à mettre aussi vite autant de distance entre
cette stèle bio et moi. Je sais par contre ce que j’ai
fait sur le chemin du travail, sans même freiner une
seule fois : fumer du thé en restant éveillé à mon
cauchemar qui continuait.
H. L.

Une école de médecine de Tokyo a reconnu hier
avoir abaissé les notes des femmes au concours d'ad-
mission afin de limiter le nombre des étudiantes et a
présenté ses excuses pour ces pratiques discrimina-
toires qui sévissaient depuis plusieurs années.
«Nous avons trahi la confiance
du public. Nous présentons nos
sincères excuses», a déclaré aux
journalistes le directeur général de
cette université, Tetsuo Yukioka,
tout en s'inclinant profondément
conformément à la tradition japo-
naise.
De telles pratiques «ne
devraient jamais se produire», a
ajouté le vice-président, Keisuke
Miyazawa, avant d'assurer que
l'école procéderait à des tests
équitables à compter de l'an pro-
chain.
L'affaire avait été révélée la
semaine dernière par un journal
japonais, soulignant que l'école
avait agi ainsi afin de faire en sorte
que les femmes admises ne repré-
sentent pas plus de 30% du
À NOS
nombre total des étudiants.
LECTEURS
Exceptionnellement,
les chroniques de nos
amis Youcef Merahi
et Hakim Laâlam sont
en page 23.
Bonne lecture.
PATCHWORK
Une école de médecine a abaissé les notes
JAPON
des femmes pour limiter leur nombre
presse initiales, ces irrégularités découverts, d'après les médias. de la Condition féminine, Seiko
avaient débuté en 2011, mais l'en- C'est «de la discrimination pure et Noda, dont des propos ont été
quête interne a démontré qu'elles simple à l'égard des femmes», a reproduits par la chaîne publique
remontaient en fait à 2006, a préci- réagi un des avocats chargés de de télévision NHK.
sé hier l'agence de presse Kyodo. l'enquête au cours d'un point de Les femmes japonaises sont
Ces pratiques ont été mises au presse distinct. généralement très instruites, mais
«Les femmes renoncent sou- jour dans le cadre d'investigations L'affaire a suscité l'indignation les habitudes de travail dans l'ar-
vent à être médecin une fois sur une autre affaire impliquant au Japon. «C'est extrêmement chipel, qui se caractérisent par un
qu'elles sont mariées et ont des l'établissement, accusé d'avoir inquiétant si l'université a empê- grand nombre d'heures supplé-
enfants», avait confié une source favorisé le fils d'un membre ché la réussite de femmes au mentaires, les conduisent souvent
au quotidien Yomiuri Shimbun influent du ministère de l'Education concours au motif qu'il est difficile à mettre fin à leur carrière au
pour expliquer la falsification des en l'admettant dans ses rangs. de travailler avec des médecins moment où elles fondent une
Un incendie menace une importante
D'autres cas similaires ont été femmes», a dénoncé la ministre famille.
PORTUGAL
notes. Selon les informations de
ville touristique
de l'incendie était «sous contrôle», les autorités sionnant dispositif mis en place cette année pour
Un incendie qui fait rage depuis cinq
ont reconnu lundi soir que la situation s'était éviter les drames de 2017, quand deux vagues
jours dans le sud du Portugal menaçait
aggravée en raison des conditions météorolo- d'incendies ont fait 114 morts, il est si difficile de
hier la ville touristique de Monchique, giques. «On assiste à de fortes réactivations dans venir à bout du feu de Monchique.
dans l'Algarve, malgré les efforts d'un tout le périmètre, favorisées par l'intensité du vent, Malgré d'importants moyens déployés, le feu
millier de pompiers et de soldats. qui prennent immédiatement de grandes propor- continue de «détruire des habitations» et de
Quelque 250 personnes ont été évacuées de tions», explique l'Autorité nationale de la menacer un «périmètre urbain», ont affirmé
villages voisins de Monchique, une localité de 6 Protection civile (ANPC) sur son site internet. l'Association nationale des pompiers profession-
000 habitants située à 164 kilomètres au sud de Dans la nuit de lundi à mardi, les flammes, qui nels (ANPB) et le Syndicat des pompiers profes-
Lisbonne, a annoncé la Protection civile. ont déjà ravagé plus de 15 000 hectares de forêt, sionnels (SNPB) dans un communiqué commun.
L'incendie, qui s'est déclaré vendredi, a jusqu'à se sont approchées de Monchique, laissant derriè- Les pompiers ont demandé à rapidement ren-
présent fait 30 blessés, dont un grave, une femme re elles un paysage noirci avec des voitures calci- contrer le ministre de l'Intérieur afin de lui deman-
de 76 ans qui a été hospitalisée à Lisbonne, selon nées et quelques maisons incendiées. der «s'il n'y a pas des failles techniques et opéra-
le dernier bilan de la Protection civile. «Il y a quelques habitations principales tou- tionnelles».
Un millier de pompiers, une centaine de sol- chées (...) mais pour l'instant, on n'est pas encore Les feux de forêt touchent également
dats, plus de 330 véhicules, 19 aéronefs — 11 en mesure de faire un bilan», a dit aux médias Rui l'Espagne voisine. Dans la région de Valence, un
bombardiers d'eau, six hélicoptères et deux avions André, le maire de cette ville. incendie qui a déjà dévasté un millier d'hectares a
de reconnaissance — étaient engagés hier dans Les représentants des pompiers profession- obligé à déplacer 2 500 personnes dans la nuit de
l'opération après avoir espéré lundi maîtriser le nels se sont interrogés sur les défauts d'organisa- lundi à mardi. Là aussi, les pompiers sont
feu. Après avoir annoncé que 95% du périmètre tion qui expliqueraient pourquoi malgré un impres- appuyés par des avions et des hélicoptères.