LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Samedi 21 mars 2020

N°8975 - Vingt-huitième année - Prix : Algérie : 30 DA. France : 1 €.

USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

TRANSPORTS SUSPENDUS,
CAFÉS ET RESTAURANTS FERMÉS

LE CONFINEMENT
A COMMENCÉ
Alger, hier en début
d’après-midi

PHOTO : H. LYES
■ LIRE NOS ARTICLES EN PAGES 2, 3 ET 4

PREMIER VENDREDI SANS HIRAK

DÈS LEUR ARRIVÉE, MIS EN QUARANTAINE
ALGER LE RAPATRIEMENT
VILLE FANTÔME DES ALGÉRIENS COINCÉS
■ Pour le premier vendredi sans hirak, Alger était
une ville fantôme, la grande artère Didouche
Mourad était totalement déserte. Tous les rideaux
À L’ÉTRANGER SE POURSUIT
● Le rapatriement des
des commerces étaient baissés. Près de la Grande-
Poste, seul un fleuriste avait ouvert. Contre le Algériens coincés à
coronavirus, les citoyens ont opté pour la l’étranger, avant
vigilance et la prévention. l’entrée en vigueur des
LIRE L’ARTICLE DE MUSTAPHA BENFODIL EN PAGE 5 mesures relatives à
l’arrêt de toutes les
ABDELMADJID ATTAR. liaisons aériennes et
Ancien PDG de Sonatrach maritimes de et en
direction de plusieurs
«TOUS LES MOYENS pays afin de freiner la
DE MOBILISATION DE propagation du
coronavirus (Covid-19),
RESSOURCES FINANCIÈRES se poursuit.
DOIVENT ÊTRE ENVISAGÉS» LIRE L’ARTICLE DE
LIRE L’ENTRETIEN RÉALISÉ PAR ZHOR HADJAM EN PAGE 7 A. AÏCHOUN EN PAGE 2
 El Watan - Samedi 21 mars 2020 - 2

L'ACTUALITÉ

ILS SONT AUTOMATIQUEMENT MIS EN QUARANTAINE UN CAS DE

CONTAMINATION

Le rapatriement des Algériens CONFIRMÉ À SÉTIF

L ’hôpital de Bougaâ, chef-lieu de

daïra situé à 43 km au nord-

coincés à l’étranger se poursuit ouest de Sétif, a enregistré, jeudi,

le premier cas de contamination
au coronavirus, nous apprend le Pr
Djelloul Lacheheb, médecin chef
● 150 voyageurs ayant rejoint le territoire national dans la nuit de mercredi à jeudi, via un poste-frontière du service d’infectiologie du CHU
algéro-tunisien, ont été placés en confinement à Annaba. Ils ont été transférés vers la maison de jeunesse de Sidi de Sétif. On apprend que le patient
Ibrahim de Annaba et le Centre d'éducation physique et sportif de Seraidi. est un sujet de 75 ans, rentré de
France ces derniers jours. Selon le

L
e rapatriement des Algériens spécialiste, le malade est pris en
coincés à l’étranger, avant charge par les équipes de l’hôpital
l’entrée en vigueur des mesures de la localité précitée. Notre
relatives à l’arrêt de toutes les liaisons interlocuteur nous informe, par
aériennes et maritimes de et en ailleurs, que trois cas suspects se
direction de plusieurs pays afin de trouvent actuellement en isolement
freiner la propagation du coronavirus au service d’infectiologie du
(Covid 19), se poursuit. CHU, où l’on a pris des mesures
Jeudi soir, la compagnie aérienne et mobilisé des moyens en cas de
Air Algérie a dépêché trois avions à besoin. Mesurant la gravité de la
destination de la France (2 avions) situation, le Pr Djelloul Lacheheb
et du Maroc (un avion). L’arrivée des appelle à un confinement total de
voyageurs devaient avoir lieu hier. la population, tant qu’il est temps.
Bien évidemment, ceux-là seront «Pour ne pas vivre les catastrophes
automatiquement confinés dans des de la Chine, de l’Italie, de l’Espagne
hôtels de la capitale aménagés à cet et de la France, il est impératif
effet. Air Algérie avait déjà opéré d’instaurer et vite le confinement
des vols similaires pour rapatrier les total de la population. Je profite
Algériens. de l’opportunité pour m’adresser

Dans ce même sillage, entre mercredi
et jeudi, deux bateaux venant de
France ont accosté respectivement
au port d’Oran (mercredi
soir) et d’Alger (jeudi). Les 648
passagers, qui étaient à bord du
ferry Djazair 2 en provenance de
Marseille et qui a accosté au port
d’Oran, ont été transférés vers le
complexe Les Andalouses. Les
autorités ont eu quelques soucis
avec certains voyageurs qui, dans
un premier temps, n’ont pas accepté
d’être confinés. Finalement tout est
rentré dans l’ordre. La période de
confinement est de 14 jours. Ceux
qui présentent des symptômes sont
automatiquement pris en charge
médicalement, alors que les autres
devront rester sur les lieux pendant
cette période.
Par ailleurs, jeudi, ce sont 742
voyageurs, venus de Marseille aussi,
à bord du ferry Tariq Ibn Ziyad,
qui ont été transférés vers l’hôtel
Rapatriement d'Algériens à l'aéroport d'Alger
Mazafran, à l’ouest de la capitale. jeunesse de Sidi Ibrahim de Annaba
«Il s'agit du dernier voyage du ferry et le Centre d'éducation physique et
Tariq Ibn Ziyad en cette période de sportif de Seraidi. Par ailleurs, 140
pandémie», avait indiqué le chef autres citoyens, qui étaient aussi en
de sûreté de la wilaya d’Alger. Les Tunisie, arrivés jeudi soir au poste-
Algériens encore coincés à l’étranger frontière de la commune de Haddada,
seront rapatriés par avion. ont été mis en quarantaine à la
Sur un autre plan, beaucoup de résidence universitaire de la ville de
voyageurs rentrent au pays par voie Souk Ahras.
terrestre, via la Tunisie, même si la A signaler qu’en plus des
frontière a été également fermée, pour infrastructures étatiques, (résidences
les mêmes raisons bien évidemment. universitaires, auberge de
Certains d’entre eux viennent jeunesse…), 30 hôtels, publics et
d’Europe. A cet effet, 150 voyageurs privés, d’une capacité totale de 6900
ayant rejoint le territoire national lits, ont été mis à la disposition des
dans la nuit de mercredi à jeudi, via un pouvoirs publics. En cas de besoin,
poste frontalier algéro-tunisien, ont leur nombre sera porté à la hausse.
été placés en confinement à Annaba. Il est sans rappeler que parallèlement
Ils ont été transférés vers la maison de au rapatriement des Algériens coincés
PHOTO : DR
à l’étranger, les autorités algériennes
avaient évacué, jeudi, vers la France et
l’Espagne, 50 ressortissants étrangers
exerçant dans le secteur pétrolier, à
Adrar, dont l’Iranien testé positif au
coronavirus et qui s’est rétabli.
Pour finir, il faut noter qu’en plus de
la suspension des lignes aériennes
et maritimes, Air Algérie a annoncé,
avant-hier, l’arrêt, depuis hier, des
lignes intérieures. Il est sans rappeler
que la présidence de la République
a décidé aussi de suspendre, à partir
de dimanche à 1h du matin (dans la
nuit de samedi à dimanche), tous les
transports collectifs, publics et privés,
y compris le transport ferroviaire.
Abdelghani Aïchoun
aux pouvoirs publics pour qu’ils
instaurent en urgence le couvre-
feu et le confinement. La situation
sanitaire l’exige. On doit tirer les
enseignements des malheurs des
grandes puissances éprouvant
toutes les peines du monde à
juguler une telle pandémie. Les
gens, qui n’ont rien à faire dans
la rue et n’ont pas besoin d’un
masque ou d’une paire de gants
qu’on doit réserver aux personnels
soignants, sont priés de rester
chez eux. On doit restreindre
au maximum le déplacement
de la population. La fermeture
immédiate des lieux publics
(cafés, restaurants et autres)
est une urgence absolue», a
déclaré à El Watan l’expert, pour
lequel le confinement total de la
population est une barrière en
mesure de juguler la propagation
du virus…
Kamel Beniaiche

ZEMMOURI (BOUMERDÈS)
400 RAPATRIÉS
EN QUARANTAINE
AU COMPLEXE ADIM
■ Après Les Andalouses à Oran et Mazafran
à Tipasa, qui ont accueilli la mise en
quarantaine – devenue mesure obligatoire
– contre le Covid-19, 400 Algériens venus de
Turquie ont été reçus hier matin au complexe
Adim de Zemmouri El Bahri, à 12 km à l’est
de Boumerdès. Le lieu possède une capacité
de 900 lits dans un endroit isolé, propice au
repos et à la détente, non loin de la plage
et de la forêt Sahel. Le complexe est bien
coté comme infrastructure touristique. Il
comporte toutes les commodités nécessaires
pour un séjour déstressant et bien plus.
Malheureusement, un groupe de jeunes de
la localité de Ben Younès a tenté d’empêcher
les bus du cortège des mis en quarantaine de
passer. Selon eux, il y aurait une crainte pour
la population locale. Finalement, le cortège
a pu accéder sans incident à Zemmouri El
Bahri, site du complexe. A la direction du
tourisme, on assure qu’à l’instar de M. Adim,
plusieurs autres opérateurs privés se sont
portés volontaires pour mettre à la disposition
de nos citoyens rentrés en catastrophe au
pays les conditions de confinement. Ainsi,
plus de 12 hôtels d’une capacité globale de
1871 lits ont été désignés. Ces infrastructures
d’accueil et d’hébergement sont situées dans
les communes de Boumerdès, Ouled Moussa
et Boudouaou.
Lakhdar Hachemane
450 VOYAGEURS CONFINÉS DANS LES HÔTELS À EL TARF
S ept établissements d’hébergement dont
les hôtels Le Moulin, El Manar et Tarek
à El Kala, El Nawras à Bouteldja, l’Institut
du tourisme à El Tarf et les auberges de
jeunesse d’El Kala et Bouteldja ont été
réquisitionnés dans la nuit de mercredi à
jeudi pour y installer 438 ressortissants
algériens arrivés de Tunisie dans la journée
de mercredi aux postes-frontières d’Om
Teboul et d’El Ayoun. Les autorités auraient
essuyé un refus de la part de certains
autres hôteliers. 130 autres passagers
revenus dans la journée de jeudi ont été
eux directement dirigés vers Aïn Berda
(Annaba) et Hammam Debagh (Guelma).
C’est en effet mercredi que le gouvernement
a pris la décision de renforcer les mesures de
prévention et de placer systématiquement
en confinement tout Algérien revenant de
l’étranger, y compris par voie terrestre,
comme la Tunisie où l’on vient d’enregistrer
ce jeudi un premier décès, un homme
de 72 ans, à Sousse, pour 39 personnes
infectées. La mesure gouvernementale a
été appliquée sur le champ et a pris de court
les Algériens restés en Tunisie et revenus en
bus, en voiture, en camion ou à pied. Ce qui
n’a pas manqué de susciter de nombreux
problèmes, comme celui qui a surgi dans
les auberges de jeunesse où les conditions
d’hébergement sont épouvantables,
notamment les sanitaires qui sont communs.
On nous a rapporté la tentative de suicide
d’un «hébergé» à qui on a refusé qu'il
quitte l’établissement pour aller chercher
des victuailles pour sa famille. Les 3 repas
quotidiens sont fournis par la wilaya et livrés
par les agents de la Protection civile. Les
services de la DAS assurent pour leur part
la prise en charge des bébés et des personnes
âgées. Il ne nous pas été possible de savoir
quelles sont les protocoles mis en place pour
le suivi de ces personnes. Nos sources nous
ont indiqué que les services de la santé d’El
Tarf sont seulement chargés du contrôle
médical, ce serait ensuite à une commission
nationale de décider du sort des passagers
placés dans les établissements d’El Tarf.
Aucun des 730 voyageurs revenus de Tunisie
depuis mercredi et soumis au contrôle
médical n’a présenté de signe d’infection,
selon la directrice de la santé d’El Tarf.
Des critiques très sévères se sont élevées
contre l’état des structures d’accueil à El
Tarf. Elles sont dans un état de délabrement
épouvantable. Mobilier, accès, ouvertures,
électricité, sanitaires et tuyauterie sont
inutilisables. C’est du reste pour cette
raison, nous avouent des responsables, que
les passagers en observation sont dirigés
vers les wilayas limitrophes.
Dans la nuit de mardi à mercredi, avant
la décision du gouvernement de fermer
totalement les frontières, 163 Algériens
passagers de trois bus qui revenaient au
pays, avec à leur bord des familles de
touristes et des malades en soins, ont été
bloqués plusieurs heures au poste-frontière
d’Om Teboul. Le temps que les autorités
prennent des consignes sur la conduite à
tenir. Les bus ont fini par entrer vers 3h
mercredi pour être conduits sous haute
protection au camp de jeunes de Tonga,
entre Om Teboul et El Kala, et l’Institut du
tourisme à El Tarf. En fin de journée, ils ont
été dirigés vers Annaba.
Les Algériens sont bien entendu frapper
également d’interdiction de quitter
le territoire national et nous avons eu
connaissance d’un cas dramatique. Une
famille tunisienne résidente en Tunisie mais
dont la maman est de nationalité algérienne,
en visite chez leurs parents à Alger, a été
séparée au poste-frontière. Le papa et les
enfants ont pu regagner leur pays mais la
maman est restée en Algérie pour une mise
en confinement de 15 jours avant de pouvoir
se représenter au poste-frontière.
Des pompiers, qui se sont trouvés en
première ligne et en contact avec les
voyageurs revenus de Tunisie qu’ils ont
accompagnés et approchés, se sont plaints
ouvertement de ne pas avoir disposé
d’un minimum de protection, de gants
et de bavettes en nombre suffisant. Par
publications sur les réseaux sociaux et
communiqués interposés, l’administration
s’en est défendue, mais les témoignages
sont trop nombreux pour ne pas accorder du
crédit aux agents qui se sont plaints.
Slim Sadki
 El Watan - Samedi 21 mars 2020 - 3

L'ACTUALITÉ

NOUVELLES MESURES CONTRE LE CORONAVIRUS DÈS DEMAIN

TRANSPORTS SUSPENDUS,
CAFÉS ET RESTAURANTS FERMÉS
● La première mesure prise consiste en la suspension de tous les transports en commun, publics et privés, à l’intérieur des villes et
interwilayas, ainsi que le trafic ferroviaire.

L
a situation est sous duits alimentaires importés et d'accé-
contrôle. Même si on passe lérer les procédures bancaires y affé-
au stade 3, il sera fait rentes en fonction de la situation
recours aux moyens et capacités exceptionnelle que traverse le pays.
de l’ANP pour lutter contre la Au terme de la réunion, le président
propagation du coronavirus.» Il Tebboune a insisté sur «le sens élevé
s’agit là du message, entre autres, de responsabilité» dont chaque
livré par le président Abdelmadjid citoyen doit faire preuve, notamment
Tebboune lors de la réunion les médias, car dit-il «la situation est
(complémentaire à celle de mardi maîtrisée et les capacités du pays,
17 mars) tenue jeudi dernier à la même si le stade 3 venait à être
présidence de la République en atteint, seraient renforcées par le
présence de nombreux membres recours aux moyens de l'Armée natio-
du gouvernement et responsables nale populaire (ANP), capable d’ap-
des services de sécurité. Lors de ce porter son aide à travers des hôpitaux
conclave, huit nouvelles mesures de campagne et des capacités
ont été prises, visant à endiguer humaines (médecins, spécialistes,
la propagation de la pandémie paramédicaux et ambulances».
et à appliquer les dispositions Le président Tebboune a invité les
d‘isolement aux cas confirmés ou citoyens à limiter leurs déplacements

suspectés.
La première mesure prise consiste en
la suspension de tous les moyens de
transport en commun, publics et pri-
vés à l’intérieur des villes et interwi-
layas, ainsi que le trafic ferroviaire.
L’autre disposition importante prise
porte sur la démobilisation des
femmes travailleuses ayant des enfants
en bas âges et il est également ques-
tion de la mise en congé de 50% des
fonctionnaires sans effet sur leur
salaire et du maintien des employés
des services vitaux. Les catégories
concernées par la mise en congé
seront définies, dans les deux cas, via
un décret exécutif qui sera promulgué
par le Premier ministre. Il a été égale-
ment décidé de la fermeture temporai-
rement des cafés et restaurants dans
les grandes villes. Ces mesures entre-
ront en vigueur à partir de dimanche
22 mars à partir de 1h et s'étaleront
jusqu'au 4 avril. Elles seront soit
levées, soit prolongées en fonction des
nouvelles donnes.
Dans un autre chapitre, le Président a
ordonné la régulation du marché pour
lutter contre les pénuries en assurant
la disponibilité de tous les produits
alimentaires de première nécessité. Il
a chargé, à cet effet, le ministère de
l'Intérieur, des Collectivités locales et
de l'Aménagement du territoire de
traquer, en coordination avec les
ministères du Commerce et de l'Agri-
En plus de plusieurs commerces
fermés, les citoyens sont invités à
limiter leurs déplacements
culture, les spéculateurs et de prendre
les mesures nécessaires à leur
encontre, dont la mise sous scellés de
leurs entrepôts et locaux et leur signa-
lement à travers les médias avant de
les déférer à la justice.
Au cours de la réunion, il a été égale-
PHOTO : B. SOUHIL
ment décidé de renforcer la commis-
sion de veille et de suivi mise en place
au niveau du ministère de la Santé par
une commission scientifique, compo-
sée de médecins et d’experts. Djamel
Fourar, directeur de la prévention au
ministère de la Santé, est désigné
porte-parole de ce nouveau comité
scientifique, dont la tâche consistera à
suivre l’évolution de la pandémie et à
en informer l’opinion publique quoti-
diennement et de manière régulière.
Pour sa part, le ministère des Finances
a été instruit à l’effet de faciliter les
procédures de dédouanement des pro-
dans leurs quartiers, à ne pas céder à
la panique, comme il a dénoncé ceux
qui distillent des rumeurs alarmantes
et de fausses informations en rapport
avec la crise. Il a en outre réitéré son
instruction aux services de sécurité
d’empêcher tout rassemblement ou
marche qui mettrait en péril la sécurité
des citoyens. «Nous y verrons plus
clair avant le 10 avril, une fois termi-
née la période de quarantaine des
derniers voyageurs algériens bloqués
dans certains aéroports internatio-
naux, lesquels seront rapatriés inces-
samment», a enfin rassuré le président
Tebboune.
Nabila Amir

17 WILAYAS TOUCHÉES PAR LE COVID-19

90 cas positifs et 9 décès jusqu’à jeudi
● Le ministère de la Santé
a reporté la publication du
communiqué portant le
bilan total des cas infectés au
Covid-19.
D e nouveaux décès dû au Covid-9 ont
été enregistrés en 24 heures portant le
nombre total de morts à 11 personnes et plus
100 cas avérés positifs depuis le début du
mois de mars. Le ministère de la Santé, qui
devait rendre public un communiqué avec
un bilan exact de ces dernières 24 heures, a
«Nous sensibilisons la population sur la gra-
vité de cette maladie qui peut être évitée par
des gestes simples, à savoir le lavage des
mains, ne pas se serrer la main, ne pas s’em-
brasser, éviter les rassemblements, les fêtes,
etc», a-t-elle déclaré, appelant les citoyens à
rester chez eux et à respecter les consignes.
Par ailleurs, le ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme hospitalière,
Abderrahmane Benbouzid, a rappelé lors de
son passage à l’ENTV dans la soirée du jeudi,
les dernières mesures prises par le président de
la République en vue d’endiguer la propaga-
tion du coronavirus. Le ministre de la Santé a
assuré que «toutes les dispositions sont prises
des pays européens comme l’Italie et la
France», tout en souhaitant ne pas en arriver là.
Dans ce contexte, le ministre a affirmé que
l'Algérie dispose de tous les moyens de prise en
charge des cas compliqués nécessitant une
réanimation. «Nous disposons de 2500 appa-
reils de respiration artificielle, de 2699 lits de
réanimation et 2500 autres appareils anesthé-
siants et de respiration artificielle, outre 220
cliniques privées disposant de 3 à 4 lits de
réanimation, soit un total de 6000 lits de réa-
nimation. Ce qui correspond essentiellement à
des équipements et non pas au nombre de lits,
car l'Algérie dispose du nombre nécessaire
d'appareils de respiration artificielle et d'oxy-
PHOTO : DR

été finalement annulé sans explications. De
nombreuses sources affirment que le nombre
de cas confirmés a atteint hier plus de 100
personnes et 11 décès.
Le Dr Samia Hamadi, sous-directrice chargée
des maladies émergentes et de l’alerte sanitaire,
a déclaré, lors d’une conférence de presse orga-
nisée jeudi au ministère de la Santé, que 90 per-
sonnes (49 hommes et 41 femmes) testées
positives ont été enregistrées dans 17 wilayas,
dont les plus touchées sont Blida et Alger. Les
deux wilayas ont notifié respectivement 47 et
12 cas. Elles sont suivies de Tizi Ouzou avec
6 cas, Bordj Bou Arréridj (2), Oued Souf (2)
Annaba et Skikda (5), et un cas dans chacune
des 9 wilayas restantes. Mme Hamadi a insisté
sur le respect des mesures de prévention pour
freiner la contamination et la propagation du
virus dans les autres wilayas du pays.
pour riposter à tout moment. Nous nous gène», a t-il indiqué.
sommes préparés pour ne pas nous retrouver Djamila Kourta
dans la situation que connaissent actuellement
MISE EN PLACE D’UN CONSEIL SCIENTIFIQUE POUR GÉRER L’ÉPIDÉMIE
Le Dr Djamel Fourar désigné porte-parole officiel
Un comité d’experts faisant Benbahmed, du ministre de la le président de la République, crise chargée du suivi et de
mission de conseil scientifique, communication Amar Belhimer qui a désigné le docteur Djamel l’évolution de la pandémie
composé de représentants et d’éminents médecins de Fourar, directeur général de Covid-19 mise en place dès
du conseil national de l’ordre différentes spécialités à la prévention au ministère de janvier dernier au ministère de
des médecins, le Dr Mohamed travers le territoire national, en la Santé, en qualité de porte- la Santé, a pour tâche de suivre
Berkni, le conseil national l’occurrence des réanimateurs, parole officiel de ce comité l'évolution de la pandémie et
de l’Ordre des pharmaciens des pneumologues et autres présidé par le ministre de la à informer l'opinion publique
Karima Touahria, du ministre spécialistes, a été mis en Santé, le Pr Abderrahmane quotidiennement et de manière
délégué chargé de l’Industrie place conformément aux Benbouzid. Ce comité, qui régulière. Djamila K.
pharmaceutique Lotfi nouvelles mesures prises par vient appuyer la cellule de
 El Watan - Samedi 21 mars 2020 - 4

L'ACTUALITÉ

Cinq cas ÉPIDÉMIE DE CORONAVIRUS

confirmés à
Skikda
Un nouveau cas de coronavirus a
été confirmé, jeudi dernier, par
Un mariage tourne
le directeur de la santé et de la
population de Skikda, portant
à cinq le nombre d’infection
dans cette wilaya. Il s’agit
à la panique à Annaba
d’un homme âgé de 65 ans, ● La fête était plus qu’indésirable en ces temps de pandémie de coronavirus, même si, à en croire le père de la
originaire de Ouled Attia, à plus
de 80 km à l’ouest de Skikda. Il
mariée, les familles avaient l’autorisation des autorités locales.

avait été admis mardi dernier
au niveau du pavillon affecté
à cette infection au niveau de
l’établissement hospitalier des
frères Guermech, dans la ville de
Skikda. L’homme infecté était
auparavant mis en quarantaine
à son domicile dans la commune
de Ouled Attia après avoir
transporté, à bord de son
véhicule, deux vieilles femmes,
dont une émigrée, infectées
par le coronavirus, vers une
station thermale dans la wilaya
de Guelma. A relever que Ouled
Attia comptabilise à elle seule
quatre cas testés positifs sur les
cinq enregistrés dans la wilaya.
L’autre cas a été relevé dans la
commune de Tamalous, à l’ouest
de Skikda, et concerne une
vieille émigrée résidant à Lyon
(France) qui est rentrée au pays
le 4 mars dernier en compagnie
de l’autre femme de Ouled Attia,
testée positive, elle aussi. K.O.
U
ne véritable panique s’est
emparée, mercredi dernier,
des habitants de la ville
de Annaba à l’annonce, sur les
réseaux sociaux, qu’«une fête
de mariage entre deux jeunes
issus de la wilaya de Blida, le
point de départ de la pandémie
de coronavirus, se déroule à la
salle des fêtes Tassili à Annaba».
Cette célébration se déroule au
lendemain d’un arrêté du wali
imposant la fermeture des salles
des fêtes. Selon nos investigations,
il n’y avait aucun invité blidéen à la
salle des fêtes Tassili de Annaba, ni
un mariage entre un mari militaire
et une épouse officier de police.
Il y avait une mariée, femme au
foyer de Annaba, et un mari éleveur
de volailles à Besbes (El Tarf) et
leurs familles pour célébrer leur
union. Certes, la fête était plus
qu’indésirable en ces temps de
pandémie de coronavirus, même si,
à en croire le père de la mariée, les
familles avaient l’autorisation des
autorités locales. Cette panique a
été déclenchée mercredi lorsque
une jeune fille, à travers un «live»
sur les réseaux sociaux, a alerté :
«Malgré l’interdiction préventive
de tous les rassemblements dont
les mariages, une fête est célébrée
actuellement (mercredi) à la salle
Tassili. Aisées, les familles des
mariés sont de Blida et ont pu
imposer leur mariage aux autorités
locales, dont le wali.» Hormis le
lieu et le contexte, tout est faux.
«A cette alerte, les éléments de
la sûreté de wilaya ont répondu.
Ils se sont déplacés sur le lieu et
interrogé le propriétaire de la salle
qui leur a présenté l’autorisation.
Deux heures après, sous la pression
des réseaux sociaux, les mêmes
agents de police sont revenus vers
19h pour imposer la fin de la fête.
C’est ce qu’a été fait une heure
après», raconte, abattu, le père
de la mariée à El Watan. Entre-
temps une importante foule s’est
massée devant la salle aux portes
fermées. Des cris et vociférations
incriminant, grossièrement, les
familles des jeunes mariés, les
autorités locales et le propriétaire
de la salle des fêtes. A l’arrivée
des ambulances de la Protection
civile, seules neuf femmes âgées
restaient dans la salle qui, pour être
auscultées, ont été évacuées vers
le service d’infectiologie avant
d’être libérées. «Ces neuf vieilles
dames ont été insultées par cette
foule, qui elle ne répond à aucun
civisme», s’insurgent leurs proches
en s’interrogeant sur la passivité
des services de sécurité qui étaient
sur place. «Il y avait aussi le
personnel de la salle des fêtes,
entre serveurs, cuisiniers et femmes
de ménage ; pourquoi ils n’ont
pas été évacués aussi à l’hôpital
? Il y a aussi des funérailles et
des mariages dans des maisons
un peu partout et des files par
milliers de personnes, collées l’une
à l’autre, devant le moulin de
Kawki (Annaba) pour l’achat d’un
sac de semoule ; pourquoi on
n’intervient pas pour les évacuer»
s’interroge le père de la mariée.
Rappelons que la wilaya de Annaba
a réagi jeudi à cet incident en
se fendant d’un communiqué
pour dégager sa responsabilité :
«Le propriétaire de la salle des
fêtes, qui sera définitivement
fermée, sera poursuivi en justice,
sachant qu’il ne dispose pas d’une
autorisation d’exploitation en
cours de validité», lit-on dans
le document qui fait référence
à l’arrêté de wilaya imposant la
fermeture temporaire des lieux de
loisirs, dont les salles des fêtes.
M.-F. G.

IL A ÉTÉ ENREGISTRÉ À L’EPH D’AZEFFOUN

Deux cas confirmés à Oran et Sidi Bel Abbès Premier décès à Tizi Ouzou
U n premier cas de Covid-19 a été enregistré à Oran, mercredi
dernier. C’est ce qu’a annoncé le centre hospitalo-
universitaire (CHU) d’Oran par le biais de sa cellule de
A Sidi Bel Abbès, un premier cas de coronavirus a été identifié
jeudi. C’est ce qu’a annoncé, hier, le directeur de wilaya de la
santé et de la réforme hospitalière, Fodil Bouchour. Il s’agit d’un
■ La wilaya de Tizi Ouzou vient d’enregistrer le premier
cas de décès par coronavirus. Il s’agit d’une femme âgée
de 77 ans, originaire du village Mira, dans la commune
communication, précisant qu’il s’agit d’un médecin de 39 ans, jeune homme de 29 ans qui a séjourné récemment en Espagne, de Timizart, à une quarantaine de kilomètres au nord-est
ayant séjourné dernièrement en France dans le cadre de son a précisé M. Bouchour lors d’un point de presse au siège de du chef-lieu de wilaya. La personne, décédée jeudi à 4h,
travail. Ses prélèvements ont été envoyés à l’Institut Pasteur le la DSP. Les résultats des analyses effectuées par l’Institut à l'EPH d'Azeffoun est atteinte du coronavirus, selon la
17 mars, et les résultats d'analyse, reçus le lendemain, se sont Pasteur ont confirmé qu’il est positif au Covid-19. Selon le direction de la santé et de la population. La victime «s'est
révélés positifs. Cet homme, note également le communiqué, même responsable, la personne infectée, arrivée samedi dernier déplacée, la semaine dernière, à Alger pour assister à
ne souffrait d’aucune maladie avant sa contamination au d’Alger, a eu la présence d’esprit de se mettre volontairement l'enterrement d'un proche», souligne-t-on. «Après son
Covid-19. Il a été placé en isolement dans le service des en isolement avant de se présenter à l’hôpital de la ville, où retour, elle a consulté, mercredi, au niveau du point de
maladies infectieuses de l’hôpital d’Oran. La cellule de le dispositif de veille sanitaire et de transfert des cas suspect garde d'Aghribs, et ce, avant d’être évacuée à l’EPH de
communication du CHU d’Oran précise, par ailleurs, qu’une a été immédiatement mis en branle. Mais, selon des sources la ville d’Azeffoun pour acidocétose diabétique. Après
examen clinique, analyses et clichés radiologiques,
enquête épidémiologique a été enclenchée pour identifier toutes médicales, cela n’exclut pas le fait que le jeune homme ait pu
les médecins retrouvent une pneumopathie bilatérale,
les personnes potentiellement contaminées par ce malade, et transmettre le Covid-19 à d’autres personnes de son entourage. sur quoi, la décision a été prise de l'hospitaliser avec
les mettre de facto en quarantaine. Enfin, le communiqué se C’est ce que déterminera l’enquête épidémiologique toujours en isolement et prélèvement», précise la même direction,
termine en précisant que l’équipe médicale, paramédicale et les cours. La personne infectée est actuellement mis en isolement qui ajoute que le résultat du prélèvement envoyé à
directeurs de garde sont à pied d’œuvre face à cette épreuve. au centre référentiel du CHU de Sidi Bel Abbès. A.E.K. et M.A. l’Institut Pasteur, à Alger, est revenu hier, comme cas
positif. Notons que la wilaya de Tizi Ouzou enregistre six
cas de coronavirus confirmés mis en isolement au CHU
SOUK AHRAS Nedir Mohamed, à l’EPH d’Azazga et celui de Draâ El
Mizan.
Confinement médical pour Par ailleurs, il est utile aussi de préciser que les résultats
des deux parturientes suspectées porteuses de Covid-19
140 Algériens en provenance de Tunisie et mises, à titre préventif, en isolement à la clinique Sbihi
Tassadit du chef-lieu de wilaya, se sont avérés négatifs
après les analyses effectuées sur les prélèvements
J eudi dernier, 140 ressortissants
algériens en provenance du territoire
tunisien ont été placés, à titre préventif,
et en Italie, seront soumis durant 14 jours
à un contrôle médical, et ce, en étroite
collaboration avec la direction de la santé
A noter que la veille, les pouvoirs
publics ainsi qu’un groupe de secouristes
du Croissant-Rouge algérien étaient
au niveau de l'Institut Pasteur d'Alger. «Le deuxième
prélèvement de contrôle du cas positif de l'EPH d'Azazga
en confinement médical au niveau d’un et de la population (DSP), les services de présents au poste-frontière de Heddada est revenu négatif. Il doit refaire un autre prélèvement
espace aménagé exceptionnellement sécurité et ceux de la Protection civile. afin d’assurer leur hébergement au centre de contrôle 24 heures après et s'il revient négatif une
deuxième fois, le malade sera déclaré rétabli», affirme
pour leur accueil dans la résidence Toutes les dispositions ont été prises pour de formation professionnelle. Annoncée
également la DSP de Tizi Ouzou.
universitaire de Souk Ahras, a-t- assurer une meilleure prise en charge de deux jours auparavant par le wali de Depuis l’apparition de cas de Covid-19 dans la wilaya
on appris, hier, auprès de plusieurs ces voyageurs, à savoir, entre autres, la Souk Ahras, cette opération fait partie de Tizi Ouzou, la région vit dans un climat d’inquiétude.
sources concordantes. Ces dernières ont présence permanente d’un staff médical, des mesures préventives adoptées par le D’ailleurs, au chef-lieu de wilaya tout comme dans
également indiqué que ces passagers, dont un pédiatre pour les enfants en bas président de République dans le cadre de les autres villes de la région, les lieux publics sont
dont certains avaient séjourné en France âge. la lutte contre le coronavirus. A. Djafri désertés par les citoyens qui se contentent juste d’aller
s’approvisionner en denrées alimentaires et autres
produits de base. Des initiatives de désinfection des
INITATIVE D'ALGÉRIE POSTE quartiers et des villages ont été prises dans certaines
localités où même des actions de sensibilisation sont
Possibilité pour les retraités et personnes âgées menées, notamment par le mouvement associatif.
D’autres actions intéressantes également sont en

de retirer leurs pensions cours dans certaines communes, à l’image de celle

A lgérie Poste a pris une nouvelle mesure préventive qui
permet aux clients, notamment les retraités, de retirer leurs
pensions par procuration, afin de lutter contre la propagation
du coronavirus dans les bureaux de poste, notamment pendant
les journées de versement des pensions et des salaires. Cette
nouvelle procédure permet aux retraités, qui ne souhaitent
pas faire le déplacement dans les bureaux de poste, de
«mandater une tierce personne, à travers une procuration, pour
Timizart, commune du premier décès par Covid-19, où
une doctorante en chimie à l’université de Bab Ezzouar,
effectuer l'opération de retrait à leur place, afin de réduire les
déplacements des personnes âgées, considérées comme les plus
vulnérables», a indiqué hier Algérie Poste dans un communiqué.
Razika Bounsiar, en l’occurrence, s'est portée volontaire
pour fabriquer le gel hydroalcoolique à distribuer pour
A cet effet, le mandaté doit présenter le formulaire procuration les habitants de sa commune où les commerçants ont
manifesté aussi un élan de solidarité en offrant aux
AP-COVID19, dûment signé par le retraité en prenant en
volontaires des produits de désinfection des lieux
compte la conformité de la signature avec celle enregistrée au
publics. Hafid Azzouzi
niveau d'Algérie Poste, a-t-on expliqué.
APS
 El Watan - Samedi 21 mars 2020 - 5

L'ACTUALITÉ

PREMIER VENDREDI SANS HIRAK

ALGER VILLE FANTÔME

V
endredi 20 mars 2020. de craie, il décline ses slogans sur immeuble vétuste et un large drapeau
12h05. En sortant de la des planches d’ardoise, mêlant arabe, recouvre un abri de fortune. «18 familles
maison, nous passons français, anglais et italien. Dans un sac menacées d’expulsion et d’autres mises
devant la mosquée en plastique, il a dissimulé un drapeau. à la rue en l’absence totale des autorités,
du quartier. Cadenassée. Un silence Nous lui demandons pourquoi a-t-il tenu où sont les promesses ?» fustige la
religieux entoure ces lieux, qui sont à sortir malgré les appels unanimes à banderole. Sur un panneau en carton,
d’ordinaire très animés à cette heure- suspendre le hirak. Il rétorque : «Moi cette autre complainte : «Une famille
ci. On entend juste le bourdonnement je milite pour une IIe République où le chassée de son domicile 24 heures après
nerveux d’un hélicoptère qui couvre droit à la santé sera garanti pour tout le discours du Président qui promet de
le ciel. Nous dévalons le chemin pentu le monde. Nous avons des millions combattre la justice corrompue.» Un
qui débouche sur le boulevard du de diabétiques, d’hypertendus, de hirakiste passe en voiture et nous lance

Telemly. Quelques riverains discutent
sur une placette. «Eloigne-toi ! Il faut
se tenir à au moins deux mètres l’un de
l’autre», lâche, amusé, un jeune homme
à l’adresse de son voisin. Nous passons
près du Palais du gouvernement. Le
dispositif de police qui veille sur le
siège de l’Exécutif est allégé. Près des
escaliers qui donnent sur la place Emir
Abdelkader, des affiches de prévention
contre le coronavirus sont placardées. A
proximité de la mairie d’Alger-Centre,
des engins de police sont postés à
l’ombre de la statue équestre de l’Emir.
D’autres camions des forces de l’ordre
sont déployés le long de la rue Larbi Ben
M’hidi. La grande artère est totalement
déserte. Tous les rideaux des commerces
sont baissés. Près de la Grande-Poste,
seul un fleuriste est ouvert. Une
affiche citoyenne placardée sur un mur
conseille : «Reste chez toi, tu pourrais
sauver des vies humaines.»
Sur le boulevard Khemisti, dans le
périmètre de la Grande-Poste, un
imposant dispositif policier quadrille
les lieux comme tous les vendredis.
Les agents de maintien de l’ordre ont
des bavettes pour la plupart. Un agent
de NetCom pulvérise la place à coups
de kärcher. Sous un chapiteau, des
jeunes équipés de masques de protec-
tion animent une campagne de sensi-
bilisation au Covid-19 initiée par la
La rue Didouche Mourad, hier
commune d’Alger-Centre. Le maire,
Hakim Bettache, veille au grain.
Rue Abdelkrim Khattabi, d’habitude
cernée par une armada de véhicules
sécuritaires, pas d’engin de police. Sur
la place Audin également, la présence
policière est plutôt discrète. A la bouche
de métro Tafourah, le transport est
assuré. Mais point de voyageurs.
La rue Didouche Mourad offre la même
physionomie, celle d’une ville fantôme.
La chaussée est nettoyée à grande eau.
Un jeune est emmitouflé de pied en
cap dans une combinaison de fortune
en plastique. Rue Richelieu, une vieille
femme tance un passant qui a craché par
terre. «Pourquoi tu craches ? Allah la
trab’hak !» le maudit-elle.
12h53. Nous tâtons le pouls de la rue
Victor Hugo qui a été pendant les
dernières semaines l’un des hauts lieux
du hirak algérois. C’est mort. Nous
passons à proximité de la mosquée
Errahma, nouvelle mecque des
hirakistes. L’imposant édifice est fermé.
Des véhicules de police surveillent le
périmètre.
PHOTO : H. LYES
12h56. Le muezzin appelle à la prière. A
la fin de l’adhan rituel, il ajoute à deux
reprises : «Assalatou fi bouyoutikoum»
(Priez chez vous).
Nous flânons du côté de la rue Ferhat
Boussad (ex-Meissonnier). Sur
le rideau baissé d’un salon de thé
niché dans une ruelle latérale, cette
annonce : «L’établissement ferme du
17 mars au 4 avril». Et de préciser
entre parenthèses : «Coronavirus». Là
encore, la rue commerçante du marché
de Meissonnier est déserte. Seules
quelques grappes de jeunes et quelques
rares marchands de fruits et légumes
occupent encore la place. Un vendeur
de pommes de terre écrit sur un large
carton : «60 DA».
Nous montons vers le siège régional du
RCD pour reprendre la rue Didouche.
D’importants renforts encerclent le
secteur. Nous redescendons en direction
de la rue Victor Hugo, où nous croisons
Boumediène, un inconditionnel du
hirak. Brillant, polyglotte, Boumediène
est un pur produit de l’école des Cadets
de Koléa. Armé toujours de morceaux
cancéreux, de déficients mentaux qui
sont livrés à eux-mêmes. Je me bats pour
un Etat de droit et la justice sociale. Et
la santé fait fondamentalement partie de
notre combat.»
PAS DE VENDREDI 57
13h40. Habituellement, à cette heure-ci,
monte un brouhaha intempestif sitôt
terminée la prière hebdomadaire, aux
cris de «Dawla madania machi askaria»
(Etat civil, pas militaire). Mais aucun
son ne fuse, aucun slogan. Aucune
clameur. Même le muezzin n’a pas fait
de deuxième appel à la prière comme
il est de tradition lors de salate el
djoumouâ. D’aucuns s’attendaient à ce
que, comme mardi dernier, quelques
trublions comme Boumediène donnent
de la voix. Il n’en fut rien, les Algériens
ayant répondu aux nombreux appels
à la trêve sanitaire, et ce, avant même
l’annonce de l’interdiction des manifs
par le président Tebboune. Si bien que
pour la première fois depuis le 22
février 2019, pas de yhirak ce week-
end. Pas de «vendredi 57» ! La police
multiplie les patrouilles au long de
la rue Victor Hugo et dans les ruelles
environnantes : Mohamed Chabaâni,
Khelifa Boukhalfa, Réda Houhou,
Audin… traquant le moindre geste
suspect. Au bout de la rue Réda Houhou,
une banderole est déployée au bas d’un
avec enthousiasme : «Maâlich, on est là
pour toujours !»
Rue Hassiba Ben Bouali, là aussi,
même topo. Zéro manifestant. Tous les
rideaux sont baissés. Il n’y a que les
4X4 de la police qui défilent. Près de
la place de la Liberté de la presse, des
agents de la Protection civile évacuent
un SDF à bord d’une ambulance. Devant
l’hôpital Mustapha, d’autres engins
des forces de sécurité tiennent la ville
en respect. Les deux placettes alentour
sont hermétiquement bouclées par des
barrières de police. Des essaims de
pigeons et un goéland occupent la place.
D’autres camions bleus encadrent les
abords du MJS. Cafés, restos, fast-foods,
tout est fermé. Une seule boulangerie
assure le service, de même que la station
de bus du 1er Mai. Sous les arcades du
boulevard Mohamed Belouizdad, une
rangée de SDF recroquevillés dans leurs
haillons. Retour aux vendredis moroses
d’avant le 22 février. Sur les réseaux
sociaux, c’est une autre ambiance.
Beaucoup ont tenu à accompagner leurs
posts du hashtag «#V57». Une façon
d’affirmer que le hirak n’est pas fini.
Qu’il est juste responsable… Mustapha
Benfodil

SUSPENSION DES MARCHES ET RASSEMBLEMENTS POPULAIRES

Le hirak invente d’autres formes d’expression
L es appels à la suspension des marches et
des rassemblements se sont multipliés ces
derniers jours sur les réseaux sociaux. Des
militants partisans et associatifs, des animateurs
du mouvement populaire et des hirakistes lambda
ont relayé le même mot d’ordre : rester chez
soi. Appelant la population à «faire preuve
d’intelligence» pour préserver les acquis de
la révolution, le président de l’UDS, Karim
Tabbou, incarcéré à la prison de Koléa, appelle
à préparer les luttes futures. De son côté, le
président du Rassemblement Action Jeunesse
(RAJ), Abdelouahab Fersaoui, lui aussi en
détention à la maison d’arrêt d’El Harrach,
estime que suspendre les marches n’est en
aucun cas «une abdication du hirak» mais au
contraire reflète «le sens de la responsabilité» des
hirakistes. Fersaoui appelle à réfléchir à «d’autres
alternatives et formes de mobilisation pacifiques»
qui préserveront la santé des Algériens.
«La situation est complexe. L'urgence est la
maladie. Nous essayons de nous adapter avec de
nouvelles méthodes. Mêmes les réunions phy-
siques sont déconseillées. Nous essayons de
rester en contact via les réseaux sociaux et de
faire des réunions virtuelles. La situation est
difficile, l'urgence du hirak, pour l'heure, est de
se mobiliser contre le dangereux coronavirus.
Devant la défaillance du système, l'alternative
est à la mobilisation citoyenne, à la sensibilisa-
tion et à la solidarité. Nous devons aller vers le
confinement national, seule mesure préventive
qui a démontré son efficacité dans d'autres
pays», met en avant Saïd Salhi, vice-président de
la LADDH. Les hirakistes, qui ne sont pas sortis
hier, ont d’ores et déjà lancé des actions sur le
terrain : sensibilisation à travers les villes univer-
sitaires, distribution de produits parapharmaceu-
tiques (masques sanitaires, gants, etc.), désinfec-
tion des rues et de certains établissements, dra-
peaux aux balcons ou même une «marche vir-
tuelle» lancée sur son mur par un jeune artiste,
Aziz Hamdi.
«EN APPELER À LA SOLIDARITÉ DES
ALGÉRIENS»
Hirakiste irréductible et militant politique,
Jugurtha Abbou propose comme alternative
de mettre à profit les réseaux sociaux pour un
«cyberhirak» sans danger. «Je propose que
chacun reste chez soi, tout en s‘exprimant, soit
en postant un slogan sur son mur Facebook,
en écrivant un article ou une contribution, en
partageant un rêve pour l'Algérie de demain. A
l'ère des nouvelles technologies d'information
et de communication, une vidéo peut s'avérer
plus efficace que mille pages. Aussi, j'en appelle
à la solidarité des Algériennes et des Algériens,
retrouvons la fraternité qui a fait notre force
face à chaque épreuve», souligne Abbou. Pour
Abdelkrim Boudra, porte-parole du réseau Nabni,
le génie populaire saura trouver les formes de lutte
nouvelles en ces temps de coronavirus : «L'heure
est à la mobilisation citoyenne pour sensibiliser et
organiser les solidarités pour lutter contre cette
pandémie. Le hirak a eu une réaction exemplaire
depuis une semaine en appelant à la suspension
momentanée des marches. Le génie populaire
saura trouver les formes de lutte en ce temps
de crise majeure. Les formes d'expression sont
nombreuses, à condition qu'elles respectent les
consignes sanitaires : sur les réseaux sociaux, les
balcons... Il y a moyen de porter les idées du hirak.
On pourrait par exemple s’inspirer des Italiens
et des Espagnols qui chantent ou applaudissent
de leurs balcons et faire des "vendredis-mardis
des balcons" : à 2h22, ils pourraient scander les
slogans du hirak à l’unisson. Ça pourrait avoir un
écho puissant de mobilisation et d’expression des
demandes du hirak...» Nadir Iddir

TRIBUNAL DE SIDI M’HAMED (ALGER)

Le militant Ibrahim Daouadji placé sous mandat de dépôt
■ L’activiste du hirak Ibrahim Daouadji a été placé, avant-hier,
sous mandat de dépôt par le juge d’instruction près le tribunal
de Sidi M’hamed (Alger), après trois jours sans nouvelle, a
fait savoir le Comité national pour la libération des détenus
(CNLD). Présenté en comparution immédiate, «il est accusé
d'incitation à attroupement non armé, outrage à corps constitué,
distribution et publications Facebook pouvant porter atteinte
à l'unité nationale», a jouté la même source. Son procès a été
dans un premier temps programmé puis reporté au 2 avril. Le
CNLD est revenu sur les circonstances de son arrestation et sa
«disparition» pendant trois jours. Le militant et ex-détenu Ibrahim
Daouadji, «kidnappé» par des éléments de services de sécurité
en civil, lundi matin à Mostaganem, était depuis porté disparu.
«Une fois alertés par la vidéo directe de la scène de poursuite
postée par Ibrahim, la famille de Daouadji et ses amis se sont
déplacés sur les lieux où ils ont retrouvé la voiture d'Ibrahim
Daouadji stationnée devant l'entrée du commissariat de police 4e
Salamandre. Les traces de l'agression sont visibles sur la voiture,
la police nie toute information sur le sujet», a précisé le CNLD.
Ibrahim Daouadji avait appelé sa famille, mardi, pour l’informer
qu’il était détenu dans une brigade de gendarmerie d’Alger et qu’il
allait être présenté à la justice le lendemain «sans préciser quel
tribunal puisque l'appel a été interrompu». «Les avocats ont fait le
tour des tribunaux d'Alger pour assister à sa présentation, aucune
information sur Ibrahim Daouadji. Le père et le frère d'Ibrahim
se sont rendus dans quelques commissariats et à la brigade de
gendarmerie de Bab Jdid toute la journée, sans aucune trace. A
Bab Jdid, les gendarmes ont catégoriquement nié la présence
d'un certain Daouadji Ibrahim », a souligné le CNLD. Ce dernier a
dénoncé « avec la plus grande fermeté ces pratiques d'une police
politique nostalgique aux pratiques des années 1990».
Dans une autre affaire, le procès de l’ex-policier et activiste du
hirak, Toufik Hassani, prévu avant-hier devant le tribunal de Sidi
M’hamed, a été renvoyé au 23 avril prochain, selon le CNLD. Toufik
Hassani, ancien détenu du hirak, avait été de nouveau arrêté à
Alger lors du 55e vendredi. Il a été placé la semaine dernière en
détention provisoire à la prison de Ténès par le tribunal de cette
ville suite à la décision du mandat d’arrêt délivré par la chambre
d’accusation de la cour de Chlef. H. L.
 El Watan - Samedi 21 mars 2020 - 6

ÉCONOMIE

EXAMEN DU PLFC-2020 PAR LE GOUVERNEMENT

Aucune mesure d’urgence

pour atténuer l’impact de la crise
● Abderrahmane Raouia, ministre des Finances, qui a présenté une communication, a indiqué que le projet de loi de finances
complémentaire 2020 vient corriger un certain nombre de dispositions de la loi de finances initiale pour 2020 et clarifier quelques règles qui
encadrent l’investissement productif.

L
’avant-projet de la loi de
f inances complémentaire
(LFC 2020) a été examiné
mercredi dernier en réunion du
gouvernement. On ne connaît pas
encore avec exactitude les remèdes
que compte apporter l’Exécutif à
une économie en situation de crise
accentuée par les conséquences de la
pandémie du nouveau coronavirus
mais, selon le communiqué rendu
public par le Premier ministère,
il n’y a visiblement aucune
annonce importante à l’adresse
des entreprises. C’est dire toute la
prudence du gouvernement dans
une conjoncture très difficile,
marquée par l’amenuisement des
recettes pétrolières.
Abderrahmane Raouia, ministre
des Finances, qui a présenté
une communication, a indiqué
que le projet de loi de finances
complémentaire 2020 vient corriger
un certain nombre de dispositions
de la loi de finances initiale pour
2020 et clarifier quelques règles
qui encadrent l’investissement
productif. Ainsi, les propositions
de réaménagement formulées
concernent de nombreux secteurs
et tendent à apporter la souplesse
demandée par les opérateurs
économiques, notamment ceux
porteurs de projets d’investissement,
en particulier dans le domaine de
la microentreprise et des start-
up. Il n’y a donc aucune mesure
d’urgence. On le comprend bien à
travers l’intervention du Premier
ministre, Abdelaziz Djerad, qui ne
fait aucune référence à la crise
actuelle. Il a indiqué en effet que lors
du dernier Conseil interministériel
Le ministère des Finances
consacré au projet de loi de finances
complémentaire, il avait été procédé
à la mise en conformité du texte
avec les directives du président de
la République, notamment pour ce
qui relève des mesures destinées
à alléger la pression fiscale sur
les opérateurs économiques
aussi bien que sur les ménages.
Selon lui, de par la nature des
modif ications introduites, la
démarche poursuivie marque la
volonté de l’Etat d’installer au
plus vite un nouveau mode de
gouvernance de l’investissement
basé sur la transparence, l’efficacité
et l’efficience et qui enrichit le
pays par les ressources qu’il génère
et par ses apports technologiques.
Abdelaziz Djerad annoncera, en
effet, l’élaboration, avant la fin du
premier semestre, d’une deuxième
loi de finances complémentaire qui
sera, elle, consacrée aux arbitrages
et aux ajustements budgétaires.
Cette deuxième LFC ainsi que le
projet de loi de finances pour 2021
permettront, selon le communiqué
du Premier ministère, de prendre
en charge l’ensemble des mesures
incitatives liées à la mise en
œuvre des politiques sectorielles
déclinées à partir du plan d’action
du gouvernement.
Le gouvernement a entendu,
également, une communication du
ministre de l’Energie, Mohamed
Arkab, sur la situation du marché
pétrolier international et ses
perspectives. Elle a porté, indique
la même source, sur la rapide et
dangereuse détérioration du marché
pétrolier international sous l’effet
conjugué de deux chocs, qui se
sont produits simultanément et qui
sont liés à la baisse de la demande
induite, principalement, par la
situation sanitaire internationale et à
une forte augmentation de l’offre du
fait des quantités supplémentaires
importantes mises sur le marché.
Une situation qui a eu pour effet
immédiat de faire plonger les cours
à un niveau des plus bas situé
autour des 30 dollars le baril. Ce
qui affecte, bien évidemment, les
recettes du pays.
Le gouvernement a entendu une
communication du ministre du
Commerce relative à la situation
de la balance commerciale et aux
mesures de sauvegarde à prendre
pour la réduction des importations.
Kamel Rezig a exposé le projet
d’élargissement de la liste des
marchandises soumises au
droit additionnel provisoire de
sauvegarde (DAPS). Selon lui, cette
mesure de sauvegarde, qui remplace
toutes les mesures de restrictions
quantitatives déjà prises, constitue
une contribution non négligeable
pour le rééquilibrage de la balance
des paiements. Elle représente
aussi un soutien à la préservation
des emplois et à la relance de
l’investissement, soulignera le
ministre du Commerce, qui a été
chargé par le Premier ministre
d’affiner la liste des produits soumis
au DAPS et de veiller à garantir
un approvisionnement régulier du
marché national en produits de
première nécessité et en matières
premières et inputs.
Abdelaziz Djerad a indiqué, par
ailleurs, que tous les efforts doivent
tendre à l’amélioration de la capacité
de résilience de notre économie,
à la préservation de nos réserves
de change, au développement de
l’investissement et au maintien de la
croissance de l’emploi.
Meziane Ali

CHUTE DES PRIX DU PÉTROLE

Les compagnies pétrolières revoient CRISE DU CORONAVIRUS :
leurs investissements COMMUNIQUÉ
DU GROUPE CEVITAL
● Avec la crise du coronavirus et le ralentissement de l'activité mondiale, l'AIE attend désormais une contraction Dans le contexte de la crise
de la demande de pétrole cette année, une première depuis 2009. du coronavirus que traverse

L a crise du pétrole s’accentue. La chute libre

des prix due à la pandémie du nouveau
coronavirus et le recul de la demande impactent
fortement les investissements dans le secteur
du pétrole et du gaz. «Confrontées à une chute
vertigineuse des cours du pétrole, les entreprises
du secteur commencent à réduire leurs dépenses
et en particulier leurs ambitions en matière
de forages de champs pétroliers et gaziers», a
indiqué le site spécialisé Cours du baril, pour qui
«les investissements mondiaux en exploration-
production auraient normalement dû atteindre
517 milliards de dollars cette année, selon des
prévisions de l'Institut français du pétrole et
des énergies nouvelles (Ifpen) dévoilées début
février». «Mais entre-temps, précise-t-il, le
plongeon spectaculaire des cours a changé la
donne et rendu ces perspectives caduques.»
Avec la crise du coronavirus et le ralentissement
de l'activité mondiale, estime la même source,
«l'Agence internationale de l'énergie (AIE)
attend désormais une contraction de la demande
de pétrole cette année, une première depuis
2009». «Toutes les entreprises du secteur vont
regarder ce qu'elles peuvent faire pour réduire
les dépenses, concentrer leur activité sur les
champs avec les coûts les plus bas, tailler dans
les investissements et réfléchir sérieusement
au dividende qu'elles peuvent se permettre de
payer», rapporte le média qui cite David Elmes,
professeur à la Warwick Business School. «Pour
les majors, la perspective d'un cours à 30 dollars
ou moins pendant un certain temps représente
un défi extrême», souligne Biraj Borkhataria,
analyste chez RBC Capital Markets. Si ce régime
dure plus de six mois, indique Cours du baril, «il
s'attend à ce que les géants pétroliers taillent
dans leurs généreux dividendes, qui servent à
fidéliser les investisseurs, au moment où l'avenir
du secteur suscite de plus en plus de questions
face à l'urgence climatique». «Le géant
saoudien Saudi Aramco a indiqué dimanche
qu'il allait limiter ses investissements entre 25
et 30 milliards de dollars en 2020, compte tenu
des conditions actuelles du marché.» La somme
peut paraître encore coquette mais elle est en
baisse par rapport aux 32,8 milliards investis
l'an dernier, ajoute la même source, qui rapporte
en effet les propos de Darren Woods, le PDG
de l'américain ExxonMobil, expliquant qu’«en
raison de cet environnement sans précédent,
nous évaluons toutes les mesures nécessaires
pour réduire significativement les dépenses
opérationnelles et d'investissement à court
terme». Du côté du britannique BP, le
directeur financier, Brian Gilvary, a indiqué
pouvoir réduire ses dépenses jusqu'à 20%
cette année, dans un entretien à Bloomberg
Television. «D'autres entreprises moins
connues et moins solides revoient aussi à
la baisse leurs ambitions», souligne le site
spécialisé. «Les compagnies indépendantes de
taille moyenne seront fortement impactées»,
prédit pour sa part Moez Ajmi, du cabinet EY.
«Des reports de projets seront décidés et des
restructurations de dettes seront observées.»
La compagnie américaine Kosmos Energy,
qui concentre son activité sur les façades
atlantiques américaine et africaine, a par
exemple annoncé cette semaine une baisse
de ses dépenses pour 2020 (investissements,
dépenses de fonctionnement), mais aussi la
suspension de son dividende. Pioneer Natural
Resources, concentrée dans le bassin Permien
du sud des Etats-Unis, a prévenu qu'elle allait
réduire drastiquement ses forages. Ce genre de
société spécialisée dans les pétroles de schiste,
déjà très endettée, aura beaucoup de mal à rester
rentable, préviennent les spécialistes, rapporte
la même source. S.R.
l’Algérie, nous tenons à rassurer
l’ensemble de nos concitoyens
de la disponibilité en quantités
suffisantes de nos différents
produits, notamment les huiles et
le sucre, sans aucune augmentation
des prix. En plus des stocks
importants réservés en cas de
fortes demandes, notre usine de
Béjaïa continue à fonctionner à
pleine capacité. Sa production à elle
seule couvre les besoins du marché
algérien à 200%. Cela, sans compter
les volumes produits par les trois
autres opérateurs qui permettent de
couvrir 100% des besoins de notre
marché.
Par ailleurs, tous nos moyens
logistiques sont déployés pour
assurer l’acheminement de nos
produits à travers tout le territoire
algérien.
A l’instar de toutes les forces
vives de la nation, nous sommes
pleinement mobilisés pour aider
notre pays à surmonter cette
épreuve et en sortir victorieux.
 El Watan - Samedi 21 mars 2020 - 7

ÉCONOMIE

LES RECETTES PÉTROLIÈRES EN DEÇÀ DES PRÉVISIONS DE FÉVRIER

L’optimisme
du ministre de l’Energie
● Les recettes de l'Algérie des hydrocarbures se sont fixées, jusqu'à fin février 2020, à 5 milliards de dollars, au lieu de 6 mds dollars

A
près une jour née convienne aux producteurs et aux
épouvantable mercredi consommateurs, outre des rapports
dernier où il avait continué de sur la situation du marché mondial
s'enfoncer, atteignant ses plus faibles du pétrole. «Nous poursuivrons les
niveaux depuis près de 20 ans, pris contacts à un plus haut niveau»,
en étau entre une offre surabondante a-t-il soutenu, se disant optimiste
et une demande mondiale éprouvée quant à «l'amélioration de la
par la pandémie de coronavirus, le demande mondiale de pétrole lors
prix du pétrole rebondit après les du deuxième semestre de l'année
grosses annonces faites par l’Etat en cours», avec la prédiction d'une
pour contrer l’écroulement de leurs éventuelle relance de l'économie
économies. Mais qu’en est-il d’une chinoise.
économie comme la nôtre qui était Concernant la prochaine réunion
déjà en crise ? Les recettes de de l'OPEP, Mohamed Arkab a fait
l'Algérie des hydrocarbures se sont savoir qu'elle était prévue au mois de
fixées, jusqu'à fin février 2020, à juin. Selon les informations publiées
5 milliards de dollars, au lieu de 6 sur le site électronique de l'OPEP,
mds dollars prévus, en raison des les prochaines réunions se tiendront

répercussions de la pandémie de
coronavirus sur le marché mondial
du pétrole, en sus de la baisse de la
demande européenne sur le gaz du
fait des conditions climatiques, a
fait savoir le ministre de l'Energie,
Mohamed Arkab, invité de la
Télévision publique, jeudi dernier.
«Outre les répercussions du
Covid-19 sur l'économie mondiale
et la contraction de la demande
sur le pétrole, accompagnées d'une
chute des prix du Brent (près de
25 dollars/baril), les recettes de
l'Algérie des hydrocarbures ont
également reculé, a soutenu le
ministre, en raison de la baisse
de la demande européenne sur
le gaz naturel algérien.» Selon
lui, «nous avons perdu 18% de la
demande européenne sur le gaz
naturel algérien par rapport à
l'année dernière, sachant que le
marché européen est le principal
destinataire du gaz algérien. Ce
recul est justifié par la hausse
notable des températures en
Europe». Se voulant exagérément
rassurant, Mohamed Arkab a
souligné que «nous ferons en sorte
que la crise actuelle du marché
pétrolier ne perdure pas, afin de
La prochaine réunion
de l'OPEP est prévue au mois
de juin
préserver nos revenus, d'autant
que nos prévisions pour cette
année annoncent 34 mds usd
de recettes». Pour appuyer son
optimisme, le ministre de l’Energie
souligne : «Les études et rapports
sur les développements du marché
mondial du pétrole prévoient une
PHOTO : DR
"amélioration" de la demande
mondiale sur le pétrole à partir du
deuxième semestre de l'année en
cours, grâce à la reprise économique
internationale et chinoise.» Pas
seulement, il parie aussi sur la
poursuite des contacts dans le cadre
de l'accord de coopération OPEP–
non-OPEP en vue de trouver un
accord qui est «très important»
pour réaliser l'équilibre du marché
mondial du pétrole. Le ministre
a fait part de contacts quotidiens
en vue de parvenir à un prix qui
les 9 et 10 juin prochain à Vienne.
Il s'agit de la 179e conférence de
l'OPEP et de la 9e réunion OPEP–
non-OPEP. Mais quels résultats
attendent les pays producteurs dans
un contexte où les marchés sont
essentiellement impactés par la
pandémie du nouveau coronavirus ?
Les prévisions sont plutôt au
pessimisme lorsque les pronostics
tablent sur une diminution
importante de la demande mondiale.
D’autant plus que rien n’annonce la
disposition des grands producteurs
à revenir à la table des négociations
après l’expiration de l’accord
OPEP+ le 31 mars.
Saïd Rabia

ABDELMADJID ATTAR. Ancien PDG de Sonatrach, expert pétrolier

«Tous les moyens de mobilisation de ressources
financières doivent être envisagés»
Entretien réalisé par
Zhor Hadjam
L'Algérie risque de se retrouver avec très
peu de ressources, au vu de l'évolution de la
situation du marché pétrolier. Quel est votre
regard sur la situation économique dans ce
contexte, et quelles solutions l'Exécutif peut-
il envisager pour y faire face ? Les mesures
annoncées dans le cadre d'une LFC seront-
elles suffisantes ? L'endettement extérieur
est-il envisageable ?
Je pense que l'urgence sanitaire causée
par la pandémie et les impacts économiques
prévisibles, en comparaison avec ce qui se
passe ailleurs dans le monde, correspond
au défi le plus important auquel il faut faire
face, en tenant compte de l'hypothèse la plus
pessimiste en matière de prix du baril de
pétrole. La loi de finances 2020 avait déjà
prévu une baisse par rapport à 2019 de la
fiscalité pétrolière de 19%, avec 50 dollars le
baril. La fiscalité ordinaire devait augmenter
en principe de 8,6%. Je pense que les résultats
seront bien en deçà de ces prévisions. Nous
voyons en ce moment ce que les autres pays ont
déjà mobilisé comme ressources financières à
coups de dizaines et centaines de milliards
de dollars pour soutenir et sauver leurs
économies. D'où la nécessité, non seulement
d'une loi de finances complémentaire (LFC)
pour s'adapter à l'urgence, au maintien
des programmes et besoins strictement
nécessaires, au sauvetage de l'emploi et
de la production nationale, mais aussi en
engageant des réformes profondes à tous les
niveaux et en envisageant tous les moyens
de mobilisation des ressources financières
que l'exportation des hydrocarbures et la
fiscalité ordinaire ne pourront pas fournir
en 2020 et peut-être aussi en 2021. Je pense
bien sûr à l'usage des réserves de change,
à l’endettement extérieur, et même à la
dévaluation du dinar, pourquoi pas.
Comment évaluez-vous la situation du
marché pétrolier ? Le Brent est au plus bas
et des analystes tablent sur un baril à 20
dollars très prochainement. Quelle est votre
analyse face à ces projections ?
Au-delà des paramètres fondamentaux qui
contrôlent le prix du baril, il faut se rendre
compte qu'actuellement et probablement
pour au moins trois à quatre autres mois,
c'est principalement la pandémie et ses
impacts négatifs sur l'économie mondiale
qui conditionnent ce prix. La consommation
mondiale a déjà décliné d'environ 2 millions
de barils par jour, entre décembre 2019
et mars 2020, et pourrait atteindre 4 à 6
millions de barils par jour, au cours du
deuxième trimestre 2020, et «peut être même
10 millions de barils par jour, en termes
de demande», selon le cabinet Trafigura.
Dans un contexte pareil, marqué aussi par
énormément d'incertitudes sur la durée de la
maîtrise de la pandémie, il est pratiquement
certain que l'année 2020 sera marquée par une
offre de pétrole surtout pas chère, nettement
supérieure à la consommation réelle d'une
part et même à la demande, qui sera alors
maintenue, surtout par la spéculation, et la
volonté d'augmenter les stocks stratégiques
par les pays, les plus gros consommateurs,
comme les Etats-Unis et la Chine. C'est ce
qui laisse prévoir un prix moyen autour de 30
dollars le baril, pour les six premiers mois, et
autour de 37 à 40 dollars, dans le meilleur des
cas, pour le reste de l'année.
Que va induire la stratégie saoudienne
mais aussi celle de la Russie ? Est-ce
une guerre contre le schiste américain, ou
une guerre de leadership entre les deux
puissances, après l'échec de la dernière
rencontre de Vienne ?
La guerre des prix déclenchée par l'Arabie
Saoudite, suivie par les Emirats arabes unis,
n'est vraiment pas raisonnable et ne sert ni ces
pays ni l'Organisation des pays exportateurs de
pétrole (OPEP), et encore moins l'économie
mondiale. Elle a tout simplement aggravé
la situation, et si elle se poursuit au-delà du
deuxième trimestre, le prix du baril de pétrole
a toutes les chances de chuter en-dessous
des 30 dollars sur plusieurs mois, même si
la pandémie est de nouveau contrôlée, parce
que la reprise de l'économie mondiale sera
lente, au vu des dégâts déjà enregistrés. Je
ne pense pas qu'il s'agisse d'une guerre de
leadership entre ces deux pays, mais plutôt de
stratégie ou de calculs géopolitiques difficiles
à préciser pour le moment. Il y a certainement
la volonté de briser le poids de la production
de pétrole et gaz de schiste américain, pour les
deux pays, mais aussi la volonté de «couler»
l'Iran, ennemi de l'Arabie Saoudite et des
Etats-Unis.
Dans ces circonstances, pensez-vous que
l'Organisation des pays exportateurs de
pétrole (OPEP) peut encore intervenir pour
réguler le marché, comme le souhaitent
des pays fragilisés par la situation, comme
l'Algérie, l'Irak, etc. ?
Réguler le marché pétrolier n'est plus du
ressort de l'OPEP, à mon avis, sur au moins
six mois, si ce n'est plus. Seule une reprise
progressive d'un fonctionnement normal de
l'économie mondiale pourrait à nouveau
stabiliser et faire revenir la consommation
énergétique à son niveau de 2019, à condition
d'un contrôle de la pandémie bien sûr. C'est
seulement dans ces conditions que l'OPEP
et ses alliés, s'ils reviennent à la table des
négociations, pourront alors aussi contribuer
à la stabilisation du marché et peut-être faire
revenir le prix du baril aux environs de 40
dollars, d'ici la fin de l'année, parce que entre-
temps les stocks mondiaux auront atteint
un niveau jamais égalé, grâce aux millions
de barils qui vont être mis sur le marché par
l'Arabie Saoudite et d'autres producteurs.
Z. H.
 El Watan - Samedi 21 mars 2020 - 8

PUBLICITÉ

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE TINDOUF
DIRECTION DES ÉQUIPEMENTS PUBLICS
CONCOURS NATIONAL D’ARCHITECTURE RESTREINT
MF : 37010001903
N° 03 /DEP/2020
Le Wali de la Wilaya de Tindouf représenté par Monsieur le Directeur des Equipements − Liste des moyens matériels roulant (à justifier par carte grise + assurance, PV
Publics lance un concours national d’architecture restreint pour : maîtrise d’œuvre d’huissier de justice)
relative à l’étude et le suivi : pour la réalisation d’un EHS mère et enfants de 60 − En cas de groupement, le protocole d’accord de constitution du groupement
lits à Tindouf Indiquant le chef de file ainsi que la responsabilité solidaire et conjointe des bureaux
Les Bureaux d’études nationaux publics et privés agréés en architecture ou d’études en faisant partie, avec la part que détient chaque membre du groupement(en
groupement de bureaux d’études, régulièrement inscrits au tableau national de l’Ordre pourcentage).
des architectes peuvent soumissionner et retirer le cahier des charges auprès de la
Direction des Equipements Publics de la Wilaya de Tindouf Service des Marchés * Les pièces accompagnant le dossier doivent être en cours de validité.
Publics, Sis Cité Moussani Tindouf
Fax : 049-37-20-18, Tél : 049-37-20-25, Les plis de dossier de candidature doivent être déposés sous enveloppe portant la
E-mail : dep_deptindouf@yahoo.fr mention : «concours national d’architecture restreint pour maîtrise d’œuvre relative
à l’étude et le suivi : Pour la réalisation d’un EHS mère et enfants de 60 lits à
1- DOSSIER DE CANDIDATURE : Tindouf-» à Monsieur le Directeur des Equipements Publics de la Wilaya de
Les candidats procèdent uniquement au dépôt du dossier de candidature qui doit Tindouf.
Comprendre les pièces suivantes :
− La déclaration de candidature remplie, signée, cachetée et Datée. * La durée de préparation pli de dossier de candidature est fixée à dix (10) jours
− La déclaration de probité remplie, signée, cachetée et datée. Si les date coïncide avec un jour férié ou un joûr de repos légal, la durée de préparation
− Instructions aux soumissionnaires signé et daté (Sans indication sur le montant de la des offres sera Prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.
Soumission). La date de dépôt des offres est fixée au dernier jour de La durée de préparation des
− Copie de l’agrément du concurrent. offres tel qu’indiqué ci-dessus, de 08h00 à 12h00.
− Copie de l’extrait du registre commerce pour les sociétés accompagnées l’agrément L’ouverture des plis de dossier de candidature fera en séance publique.
du bureau d’étude. L’ouverture des plis des prestations n’est pas public et des plis des offres financières
− Copie du statut dans le cas ou le soumissionnaire est une société (EURL-SARL- fera en séance publique à l’issue de résultat de l’évaluation des plis des prestations .les
SNC). soumissionnaires concernés seront invités à la séance publique d’ouverture dès plis
− Numéro d’identification fiscale. financiers ,par écrit.
- Copie de l’attestation de dépôt légal des comptes sociaux délivré par l’antenne du les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres financières pendant une durée
Centre national de registre’ du commerce dans le cas ou le soumissionnaire est une de trois (03) mois augmentée des durées de préparation des offres (candidature et
société (EURL-SARL-SNC) (année 2018). techniques et financières).
− Copie des attestations de paiement des cotisations des organismes de sécurité Le présent avis tient lieu d’invitation aux soumissionnaires pour assister à l’ouverture
Sociale (CNAS et CASNOS). des plis candidature.
− L’extrait du casier judiciaire original ou photocopie en cours de validité.
- Etat des moyens humains avec justifications de leur affiliation à la CNAS daté au
moins de 03 Mois de la date d’ouverture. LE DIRECTEUR

El Watan 21/03/2020 ANEP REF 2016006086

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA D’ILLIZI
La Direction des affaires religieuses et wakfs de la wilaya d’illizi MF 099133019000435
AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT
AVEC EXIGENCE DE CAPACITÉS MINIMALES N° 02/2020
Le directeur des affaires religieuses et wakfs de la wilaya d’illizi lance un avis d’appel d’offres ouvert avec exigence de capacités
minimales pour:
Équipement du centre culturel islamique d’illizi
AVIS N°02 D’APPEL À LA CANDIDATURE Par conséquent les entreprises intéressées par le présent avis peuvent retirer les cahiers des charges auprès de la direction des affaires
OUVERT AVEC EXIGENCE MINIMALE religieuses et wakfs de la wilaya à Illizi.
Les soumissionnaires doivent adresse ou déposer leurs offres à la Direction des affaires religieuses et wakfs de la wilaya d’Illizi le
(10eme jour) avant 14:00 h a partir de la première parution de l’appel d’offres dans la presse nationale quotidienne ou le BOMOP,
dans trois enveloppes , un dossier de candidature, une offre technique et offre financière .
Le dossier de candidature, l’offre technique et l’offre financière sont insérés dans 03 enveloppes séparées et cachetées, indiquant la
dénomination de l’entreprise’ la référence et l’objet de l’appel d’offre et la mention « dossier de candidature «,» Offre technique » ou
« offre financière »selon le cas.
Ces enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachetée et anonyme, comportant la mention suivantes: a le directeur des affaires
religieuses et wakfs de la wilaya d’Illizi
AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITES MINIMALES N:01 /2020
Projet : Équipement du centre culturel islamique à Illizi
-01 Le dossier de candidature contient :
1. Déclaration de candidature remplie et signe.
2. déclaration de probité remplie et signe.
3. Copie conforme du registre de commerce, ses activités conforme aux équipements demandée 4. Copie de la loi principale de
l’entreprise
5. Agréments N° 01 pour activités portant sur les équipements sensibles.
6. Casier judiciaire du gérant moins de trois mois (copie originale).
7. Copie d’extrait de rôle apuré ou bénéficiant d’un échéancier de paiement moins de 3 mois
8. Attestation de mise à jour CNAS actualisée.
9. Attestation de mise à jour CASNOS actualisée.
10. Références professionnelles et les attestations de bonne exécution pour les cinq dernière années (2019-2018-2017-2016-2015)
11. Bilans annuels des trois (03) dernières années (2016-2017-2018) (visés par un comptable agrée ou un commissaire aux comptes)
12. Copie conforme du Matricule fiscal
13. Attestation de dépôt des comptes année 2018 de l’entreprise au centre national de registre du commerce
14. Etat des moyens humains avec justification et déclaration aux services de la CNAS
15. Présentation de Catalogue ou de fiche technique porter les caractéristiques techniques de l’équipement objet du cahier des charges.
16. Certificat d’origine algérienne du produit..
Offre technique contient
1. Un déclaration à souscrire remplie et signée
2. Le cahier des charges remplie, datée et signée a tout les page indiquées
3. Le cahier des clauses administratives générales, datée et signée a tout les page indiquées
4. Le cahier des prescription techniques spéciales, datée et signée a tout les page indiquées
5. Planning de réalisation.
Offre financier contient :
I. Lettre de soumission signe et paraphe,
2. Bordereau des prix unitaire rempli signé cachée et datée,
3. Devis quantitative et estimatif rempli signé, cachée et datée.
• Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant (03) trois mois + Délais de préparation des
offres à partir de la date de dépôt des offres.
• L’ouverture des deux offres (technique et financière) se fera le 10éme jour de la première parution de
l’appel d’offres dans la presse nationale ou le BOMOP à partir de 14 :00H.
BBA Le /09 MARS 2019 • Les soumissionnaires sont invités a y assister a l’ouverture qui se déroulera au siège de la Direction des affaires religieuses et
LE PRÉSIDENT DE L’APC wakfs de la wilaya d’illizi, à partir 14.30H le jour de dépôt des offres. Au cas où il s’agirait d’une journée fériée, l’ouverture des plis
s’effectuera le premier jour ouvrable suivra.
El Watan 21/03/2020 ANEP REF 2016006081 El Watan 21/03/2020 ANEP REF 2016006084

Sonatrach : le sempiternel
problème de gouvernance
Par Koudri Ahmed
Professeur de management (université
d’Alger 3)
L
e management n’est pas une
technique neutre mais une activité
indissolublement liée à la politique,
aux politiques publiques, aux droits
et aux enjeux de la société civile. Il est
toujours sous-entendu par des valeurs et/ou
des idéologies.» Pollit C. & Bouckaert G.
(2005)
Le lecteur d’El Watan du lundi 20 janvier
2020 pouvait lire une contribution de
Rabah Reghis, expert-consultant en énergie
pétrolière, intitulée «Comment l’instabilité
des PDG affaiblit Sonatrach».
Cette réflexion centrée sur le premier
responsable d’une des premières entreprises
d’Afrique interpelle tout citoyen algérien par
le poids économique, financier et social de
cette entreprise dans l’économie et la société
algérienne.
La réflexion qui suit veut se démarquer de
l’approche anecdotique adoptée par l’auteur
sus-nommé pour replacer ces aventures
énumérées de personnes qu’il ne s’agit pas de
stigmatiser, dans une approche du système de
gouvernance en vigueur dans le pays depuis
des décennies. Du reste, ce phénomène
d’instabilité concerne beaucoup d’entreprises
économiques et d’établissements publics du
pays. Le cas inverse d’une stabilité durable
(des décennies) constitue une exception (effet
d’enracinement réussi ou possible oubli de la
part de la tutelle).
SONATRACH : UNE ENTREPRISE
MAL GOUVERNÉE MAIS RENTABLE,
POURQUOI ?
Disons-le tout de suite et de façon claire :
Sonatrach ne peut qu’être rentable, quelle
que soit la personne qui la dirige, fut-
elle un(e) étudiant(e) en management ; la
seule raison tient au fait que l’entreprise
opère dans un secteur d’activité à très
forte valeur ajoutée ; le taux de valeur
ajoutée (valeur ajoutée/chiffre d’affaires)
oscille entre 70 et 75%, taux qu’aucune
autre activité ne permet d’atteindre.
La valorisation de l’output sur le marché
international (chiffre d’affaires) lui permet
d’engranger des cash flows conséquents.
Les frais de main-d’œuvre (bien que
l’entreprise dispense des niveaux de salaire
relativement élevés par rapport aux autres
secteurs, ne représenteraient qu’à peine 10%
de la valeur ajoutée quand dans les autres
entreprises, ce taux atteint souvent 70 à 80%.
Ainsi, en dépit de sa mauvaise gestion,
l’entreprise Sonatrach dégage un niveau de
rentabilité élevé ; cette dernière expliquerait
peut-être en partie l’instabilité de l’équipe
dirigeante ; cette instabilité se répercute
nécessairement de façon négative sur les
conditions du management.
La relation rentabilité-qualité de la gestion
n’est pas systématiquement positive ; on
peut très bien rencontrer des entreprises bien
gérées mais déficitaires de façon structurelle
ou cyclique.
Le terme de bonne gestion a été utilisé à
dessein pour le lecteur ; dans l’appréciation
de la gestion d’une organisation donnée,
il serait opportun d’éviter les jugements
de valeur (bonne ou mauvaise gestion) qui
s’appuient plus sur l’attitude de bienveillance
ou de malveillance à l’égard de la personne
responsable que sur l’appréciation objective
des résultats.
El Watan - Samedi 21 mars 2020 - 9
CONTRIBUTION
DE LA GOUVERNANCE OU LE
MANAGEMENT DU MANAGEMENT
Les péripéties évoquées par l’auteur ne
représentent pas l’ensemble des problèmes
rencontrés par l’entreprise ; ils représentent
toute la problématique de la gouvernance de
l’entreprise en ce sens qu’elle concerne le
principal dirigeant ; discuter les raisons de
son éviction impose de s’interroger sur le
pourquoi de sa nomination et des conditions
qui ont présidé à cela. On revient à son titre :
Président-directeur général (PDG) ; il est
président du conseil d’administration de la
société par actions dénommée Sonatrach.
Le conseil d’administration représente la clé
de voûte institutionnelle de la gouvernance
de la société par actions. Et ses membres
collégialement responsables interviennent
dans les décisions stratégiques mises en
œuvre par son président.
DE NOMBREUX MÉCANISMES DE
GOUVERNANCE INOPÉRANTS
Il existe plusieurs mécanismes de
gouvernance des entreprises (sociétés). On
distingue les mécanismes internes et les
mécanismes externes. Ces derniers sont
représentés essentiellement par les marchés
de biens et services, les marchés de capitaux
et les marchés du travail. Dans un contexte
concurrentiel, ces marchés exercent des
pressions fortes sur le management des
entreprises présentes sur ces marchés dans le
sens d’une plus grande discipline et rigueur
dans la gestion de la part des dirigeants. Tel
n’est pas le cas de l’entreprise Sonatrach,
disposant d’un quasi-monopole dans son
champ d’activité.
L’entreprise a en outre un statut d’entreprise
publique, ce qui, d’après la théorie des droits
de propriété, la rend sous-efficace par rapport
aux entreprises privées. Nous ne discuterons
pas ici du bien-fondé de cette théorie.
Parmi les mécanismes internes, le conseil
d’administration joue un rôle majeur, mais
d’autres mécanismes internes peuvent
également jouer : ainsi, le syndicat
d’entreprise peut exercer des pressions pour
une meilleure gouvernance. Encore faut-il
qu’il soit animé de cette intention. Dans le cas
de Sonatrach, le syndicat maison a toujours
marché dans les bottes de la direction.
LE CONSEIL D’ADMINISTRATION :
UN MÉCANISME ESSENTIEL POUR LA
GOUVERNANCE DE L’ENTREPRISE
Le conseil d’administration ne peut pas jouer
effectivement son rôle légal en raison de sa
marginalisation voulue et de sa composition.
Les membres du conseil sont majoritairement
des exécutifs internes, autrement dit des
cadres salariés exerçant des fonctions de
PHOTO : EL WATAN
responsables sous l’autorité du PDG. Toute
position opposée à celle du PDG sera
interprétée comme une défiance à son égard.
Ce ne sont pas leurs compétences qui sont
en cause, mais leur position de subordonnés
dans l’échelle hiérarchique qui leur interdit
toute opposition autre que l’acquiescement
aux positions du PDG. Même les autres
membres externes (généralement
des fonctionnaires) représentent des
organisations liées de près ou de loin, d’une
façon ou d’une autre, à l’entreprise ; ces liens
leur enlèvent toute indépendance vis-à-vis du
PDG. Ainsi, on assiste à un alignement des
positions du conseil d’administration et de
chacun de ses membres sur celles du PDG.
Au cours des dernières décennies, on n’a
jamais assisté à des situations de défiance
du conseil vis-à-vis du PDG, sauf en de
rares cas et sur injonction venue d’en haut.
Les conditions d’éviction des PDG,
si mystérieuses soient-elles, doivent être
rapprochées de celles de leur nomination.
La durée de vie au poste de PDG dépend
des rapports de forces entre les différents
centres de pouvoir et de leur évolution.
Dans leur totalité, les membres du conseil
sont bridés par leurs relations et ne peuvent
en toute conscience assumer leur rôle,
ceci sans prendre en compte l’asymétrie
de l’information entre eux et le PDG.
Ce dernier dispose donc de toute latitude
managériale en interne ; l’asymétrie de
l’information lui profite également par
rapport aux autorités publiques qui l’ont
mandaté et par rapport aux membres du
conseil d’administration. A titre d’illustration,
il serait intéressant de lire le procès-verbal
de la réunion du conseil d’administration
consacrée à l’achat de la raffinerie d’Augusta
(voir El Watan du 26 janvier 2020) ; (on
suppose que cette opération stratégique s’il en
est a reçu l’aval du conseil d’administration) ;
si tel est le cas, tous ses membres seraient tout
autant responsables que leur président.
Cette situation crée inévitablement un
comportement opportuniste du premier
responsable qui privilégie ses intérêts
personnels à court terme au détriment de
l’entreprise, la collectivité étant ignorée.
Cette relation d’agence génère des coûts
de surveillance mais surtout des coûts
d’opportunité conséquents mais difficiles
à évaluer. Ce système de gouvernance
de la société se reproduit au niveau des
différentes filiales du groupe avec les mêmes
caractéristiques, seuls les hommes changent
(parfois on retrouve les mêmes).
UNE COMPOSANTE ESSENTIELLE DE LA
GOUVERNANCE : LA STRUCTURE
Deux aspects complémentaires alimentent
cette question : le premier a trait à
l’organigramme de la société et le second
concerne le portefeuille d’activités.
L’organigramme actuel de l’entreprise
combine à la fois une activité de portefeuille
(participations dans différentes filiales) avec
une activité opérationnelle de production
et de commercialisation). Cette structure
bicéphale présente peu d’avantages mais des
inconvénients certains dont, entre autres,
celle de la responsabilité dissolue. Le nombre
d’échelons hiérarchiques (peut-être une
trentaine, voire plus) rend la communication
lente et aléatoire ; elle contribue à renforcer
le management informel au détriment des
procédures. A un moment où les grandes
organisations à l’échelle mondiale
restreignent au maximum leur échelle
hiérarchique pour des raisons d’efficacité
(facilitée par le processus de numérisation),
maintenir une structure aussi lourde ne
peut avoir que des effets paralysants. Une
organisation de type holding permettrait sans
doute de mieux responsabiliser les uns et les
autres. Cette question mériterait une réflexion
plus profonde.
L’entreprise peut-elle ou doit-elle se limiter
aux activités de la filière ? Sa présence (son
omniprésence) dans des activités telles que
le phosphate, l’énergie solaire et autres (voire
dans les clubs sportifs), et contrairement à ce
que pensent leurs initiateurs, paralyse plus
qu’elle ne favorise les initiatives dans les
domaines en dehors du métier. Elle disperse
les compétences quand elles existent ou
étend les incompétences à d’autres domaines
; en tout cas, les aventures en dehors du
métier semblent procéder non pas d’une
stratégie clairement définie par la direction
de l’entreprise mais obéir à des injonctions
venues d’ailleurs..
CONCLUSION
Le système actuel de gouvernance a depuis
longtemps (des décennies) montré ses limites
et surtout ses nuisances ; les hommes qui
l’animent ne s’en plaignent pas et ne sont
pas à plaindre, même s’ils sont animés des
meilleures intentions et volonté. L’instabilité
des dirigeants est intimement liée au système
de gouvernance et non au caprice des uns
et des autres. Elle pénalise l’entreprise
au même titre que le phénomène inverse
(l’enracinement) qui sclérose le système
de management. Plus de transparence dans
les conditions de nomination suite à appel
d’offres conjugué à des mandats limités en
nombre et en durée représenterait sans doute
des prémices d’une meilleure gouvernance.
La composition du conseil d’administration
serait à revoir dans le sens de plus de
compétences et plus d’indépendance.
Les dérives évoquées dans le management
de l’entreprise (les exemples sont légion
dans l’histoire récente de l’entreprise), les
mauvaises décisions, le retard ou l’absence
de décisions ont eu des incidences négatives
désastreuses non seulement sur les résultats
financiers de l’entreprise, mais aussi sur son
image de marque et donc sur son pouvoir
de négociation vis-à-vis des partenaires.
Les attentes actuelles de la société civile
poussent à la mise en place d’une nouvelle
gouvernance des organisations publiques ;
le management ne représenterait plus un
instrument au service de groupes occultes
puissants et antinationaux, mais un
instrument légitime d’exercice du pouvoir
au bénéfice des différentes parties prenantes.
K. A.
 El Watan - Samedi 21 mars 2020 - 10

ALGER INFO
CAMPAGNE GÉNÉRALISÉE DANS LES 57 COMMUNES

Vaste opération de désinfection

des lieux publics
● Mis à part les mesures préventives et interdictions édictées par la wilaya à travers un communiqué, les services d’hygiène urbaine lancent
une large opération de nettoyage qui touchera l’ensemble des localités de la capitale.
ALGER-CENTRE :
L
’Etablissement d’hygiène
urbaine et de la protection de CAMPAGNE DE
l’environnement (HUPE) a SENSIBILISATION
lancé, mardi, une «large» opération
d’assainissement et de désinfection
des différentes mosquées, des ■ L’Assemblée populaire
établissements éducatifs et de santé, communale (APC) d’Alger-Centre
des places et structures publiques, ainsi a organisé jeudi au niveau de la
que des rues à travers 57 communes, place de la Grande,Poste une
dans le cadre des mesures préventives journée de sensibilisation aux
contre le coronavirus (Covid-19), risques du Coronavirus (Covid-19),
avons-nous constaté. L’établissement a-t-on constaté. Cette journée a
a mobilisé pour cette opération, qui été organisée en collaboration
s’étend jusqu’au 30 avril prochain, avec plusieurs établissements
plusieurs brigades spécialisées dans la publics et des associations de la
lutte contre les canaux de transmission société civile. Le but étant de se
des maladies, lesquels ont vaporisé des rapprocher davantage des
pesticides et des produits désinfectants. différentes franges de la société
Au centre-ville ainsi que les communes afin de les sensibiliser aux
limitrophes, les actions de nettoyage et risques du Covid-19 et aux
de désinfection ont été lancées, dès moyens d’y faire face, selon le
les premières heures de la matinée, président de l’APC, Bettache

au niveau de la station d’autobus de
R’mila, en passant par la mosquée
Sunna et le marché Nelson dans la
commune de Bab El Oued.
Même si l’opération de pulvérisation
de produits dits «inconnus» et
«chimiques» n’a pas fait l’unanimité
auprès des citoyens qui n’ont pas
hésité à distiller leur crainte à travers
les réseaux sociaux, sur le terrain,
l’initiative a réjoui l’ensemble de la
population. l’image des citoyens et
des commerçants de la circonscription
administrative de Bab El Oued et
d’Alger-Centre, qui ont adhéré
pleinement à cette action de prévention,
appelant par la même occasion à la
multiplication de l’usage des produits
et des rotations fréquentes, notamment
durant les heures de points.
ASEPTISATION TOUS AZIMUTS
Outre mesure préventive,
l’établissement d’hygiène s’est
déployé en parallèle dans les
structures où il est enregistré une
forte concentration de voyageurs,
à l’exemple de la gare routière
du Caroubier ainsi que la gare
ferroviaire Agha malgré la décision
d’interdiction et l’arrêt de tous les
transports. Le directeur général de
l’HUPE, Mustapha Hamimi, déclare :
«Cette opération vise à aider le
citoyen à se prémunir contre le virus
et que son établissement avait doté
les agents mobilisés dans le cadre
de cette opération de nettoiement
au niveau des différentes communes
d’Alger, de combinaisons à usage
unique.»
S’agissant de l’efficacité et des
risques de l’utilisation du produit sur
la santé des citoyens, M. Hamimi
a assuré que tous les désinfectants
«sont agréés et inoffensifs pour la
santé et l’environnement».
Cette campagne s’ajoute à la série
de mesures préventives visant à faire
face à la propagation du Covid-19.
Parmi les mesures décidées par les
autorités locales il y a la suspension
de toutes les activités commerciales
et de détente attirant du public,
jusqu’à nouvel ordre. Une mesure qui
PHOTO : DR
concerne notamment les salles des
fêtes, les cinémas, les hammams, les
jardins publics, les cybercafés et les
espaces de loisirs.
Mis à part les affiches de
sensibilisation placardées à l’entrée
des mosquées et dans les espaces
publics, l’établissement HUPE
procède à la distribution de dépliants
portant des illustrations sur les
risques de contamination, le mode
de transmission de cette pandémie et
les avantages du confinement pour
lequel les citoyens n’ont pas encore
totalement adhéré, dont certains
continuent à braver le risque.
Aziz Kharoum
Abdelhakim. En outre, plusieurs
opérations ont été engagées pour
la désinfection des places
publiques, des quartiers, des
caves et des jardins publics et
autres structures fermées
provisoirement. Le même
responsable a annoncé le
lancement d’un numéro vert (Allo
ma commune) 0800 110 002 en
faveur des citoyens désirant avoir
davantage d’informations sur la
pandémie en sus du numéro vert
du ministère de la Santé : 3030.
L’APC d’Alger-Centre a mis à la
disposition des citoyens dans les
différentes rues et places
publiques du gel désinfectant
outre la désinfection et le
nettoyage des stations de bus.

DAR EL BEÏDA :
DÉMANTÈLEMENT
D’UN RÉSEAU DE
TRAFIQUANTS DE
DEVISES
Les services de sûreté de la
circonscription administrative
de Dar El Beïda (Alger) ont
réussi a démanteler un réseau
criminel spécialisé dans la
falsification de la monnaie
nationale et étrangère et
arrêté deux individus, outre la
saisie d’argent liquide en faux
billets, a indiqué mardi un
communiqué des ces services.
«Suite à des investigations et
à la perquisition du domicile
des deux suspects, il a été
procédé à la saisie de deux
micro-ordinateurs, une
imprimante numérique, de
l’argent liquide (66 millions de
centimes en faux billets), de
16 000 euros et de 800
dollars», note le communiqué.
«Après finalisation des
procédures légales en vigueur,
les mis en cause ont été
présentés devant le procureur
de la République
territorialement compétent»,
conclut le communiqué.
DÉFAILLANCE DANS LE RAMASSAGE commerçants, qui chacun a veillé à la propreté devant sa porte, en
jetant les ordures un peu plus loin, vers la place Maurétania. FRAUDE
DES ORDURES COMMERCIALE :
■ Alors que des équipes de désinfection sont mobilisées à travers
différentes artères et placettes du centre d’Alger afin de veiller sur
PLACE AUDIN : LE MARCHÉ 140 AGENTS DE
l’hygiène publique, les ordures ménagères sont bizarrement DU SOUS-SOL FERMÉ CONTRÔLE
abandonnées dans différents endroits. Depuis deux jours, le
ramassage des ordures ne se fait plus, ou à peine quelques bacs
■ Le marché du souterrain situé place Audin dans la commune DÉPLOYÉS
d’Alger-Centre a été fermé. Les habitués de cet espace commercial Près de 140 agents de
sont vidés par les camions de NetCom. Une situation qui suscite ont dû changer leurs habitudes. Certains y faisaient leurs achats,
étonnement et appréhensions parmi les citoyens qui ne contrôle au niveau des
d’autres y prenaient leur café ou l’empruntaient pour transiter vers
comprennent pas la démarche des autorités publiques. D’un côté, la rue Hassiba. Cette décision est en rapport avec les mesures de marchés et locaux de com-
l’on annonce des campagnes de désinfection pour se prémunir prévention contre le coronavirus. Ce marché, faut-il le rappeler, est merce de la capitale sont
contre le coronavirus, d’un autre, en pleine pandémie, l’on ferme mal aéré et ses allées sont peux spacieuses, sa fermeture est une déployé par la direction du
les yeux sur le ramassage des ordures. A Belcourt, à la rue Hassiba décision «salvatrice» qui devrait permettre d’éviter tout risque de commerce de la wilaya, en
Ben Bouali, dans différents quartiers d’Alger-Centre, des bennes à contamination. Depuis quelques jours, les commerçants de cet vue de garantir le respect des
ordures sont pleins et des détritus jonchent parfois le sol. Une espace commercial avaient remarqué une forte baisse de clients, qui
situation qui a attiré l’attention de plusieurs citoyens, qui ont
prix, mettant en garde qu’en
évitaient à juste titre ce bazar «renfermé» et favorable à la cas de non-respect des prix
exprimé des craintes de voir ce dysfonctionnement perdurer en transmission de ce virus hautement contagieux. Outre ce centre
cette période de grande panique de coronavirus. Au marché règlementés, des sanctions
commercial, de nombreux autres commerces, situés dans des
Clauzel, bien que le ramassage soit fait, il a plus servi à salir qu’à marchés populaires très fréquentés par les habitants, ont fermé fermes seront infligées aux
nettoyer les lieux. Les bennes à ordures dégagent une odeur place des Martyrs et à Bab El Oued. D. G. commerçants contrevenants.
nauséabonde et des déchets sont abandonnés sur place par les Ces sanctions consisteront
en des poursuites judiciaires
et des amendes allant
AFIN DE BRISER LE MONOPOLE ET FAIRE BAISSER LES PRIX jusqu’à 80% de la valeur de
la marchandise avec ferme-
L’Onilev ouvre un point de vente à Aïn Benian ture du local commercial,
a-t-il précisé. Lors d’une
U ne opération de vente directe d’ail a
été lancée, jeudi, dans la commune de
Aïn Benian (ouest d’Alger), au siège de
prix», à travers sa commercialisation et sa
vente directe aux consommateurs au prix
de 500 DA/kg. Cette opération s’inscrit
propagation du coronavirus, son prix
ne dépassait pas les 500 DA/kg avant
de grimper graduellement, ces derniers
tournée, mercredi, au niveau
du marché de gros des fruits
l’Office national interprofessionnel des dans le cadre de la poursuite des efforts jours, pour atteindre 1200 DA/kg en par- et légumes des Eucalyptus
légumes et viandes (Onilev), afin de briser de l’Onilev visant à réguler les prix de ce ticulier dans la capitale. La demande sur (Alger), il a été constaté une
le monopole et baisser le prix de ce produit produit et assurer l’équilibre du marché, en ce produit a augmenté de façon impor- hausse du prix de gros de la
qui a atteint des niveaux faramineux, en déstockant les quantités d’ail conservées par tante depuis la propagation du Covid-19, pomme de terre à 110 DA/
raison de la forte demande des citoyens. l’Onilevdepuis 2019. ce produit étant bénéfique notamment kg, ainsi que de celui des
Selon l’aps, l’Onilev a mis sur le marché Il convient de rappeler que le prix de pour renforcer l’immunité du corps et autres fruits et légumes en
de «grandes quantités de ce produit afin l’ail vert au niveau des marchés de gros lutter contre les différents virus. A. K. raison des quantités limitées
de briser le monopole et faire baisser son a atteint 90 DA/kg, sachant qu’avant la fournies par les producteurs.
 El Watan - Samedi 21 mars 2020 - 11

KABYLIE INFO
BARRAGE TAKSEBT (TIZI OUZOU)

Baisse du taux de remplissage

● La baisse du niveau de remplissage du barrage Taksebt fait craindre une tension sur l’alimentation en eau potable, l’été pro-

L
e taux de remplissage du bar-
rage de Taksebt ne cesse de
baisser en raison de l’absence
de pluie, notamment en cette période
hivernale. Cette infrastructure hy-
draulique est à moins de 60% de sa
capacité d’emmagasinement globale,
ce qui suscite des inquiétudes même
si les services concernés essayent
de rassurer les citoyens. «En 2016,
avec le même taux de remplissage,
la situation était maîtrisable», a-t-
on souligné. Toutefois, la crainte de
pénuries d’eau plane toujours dans
plusieurs localités de la wilaya de Tizi
Ouzou qui appréhendent de sérieuses
perturbations dans l’alimentation en
ce liquide précieux. «60% de rem-
plissage n’est pas vraiment le taux
réel de la quantité d’eau existante
dans ce barrage, car il y a des dépôts
solides provenant du bassin versant
qui sont de plus en plus impor-
tants au fond de cette infrastructure
hydraulique. Donc, s’il n’y a pas eu
de nouvelles chutes de pluie, il y a
lieu de craindre des pénuries de ce Le barrage Taksebt est à moins
liquide vital, notamment durant la de 60% de remplissage
saison estivale», précise un citoyen
qui estime aussi que le problème de pas moins que d’importantes quanti- Les robinets sont souvent à sec dans a été procédé, en début de semaine en dans l’alimentation en eau potable
pénurie d’eau est toujours d’actua- tés d’eau s’évaporent dans la nature plusieurs localités de la wilaya de cours, à la rénovation d’une station de dans les quartiers du chef-lieu de
lité au point de provoquer une grande en raison des fuites dans le réseau Tizi Ouzou. Par ailleurs, pour parer reprise de la chaîne Tachtiouine, dans wilaya alimentés à partir des réser-
tension dans plusieurs localités de la d’alimentation. L’eau n’arrive pas au problème récurent de déperdition la commune d’Aït Yahia Moussa. voirs de Boukhalfa et Tala Allam, et
wilaya de Tizi Ouzou où les citoyens dans les foyers régulièrement en d’eau dans la nature, les services «Ces travaux consistent surtout au ce, en raison de la réhabilitation des
ne cessent de monter au créneau raison de la vétusté des réseaux, des de l’Algérienne des eaux (ADE) de renouvellement total de l’ensemble réseaux de distribution. Enfin, pour
pour réclamer cette denrée rare. Par piquages illicites, ainsi que de fuites Tizi Ouzou, en collaboration avec la des équipements de pompage, à revenir au barrage Taksebt, rappelons
ailleurs, il est utile de souligner que sur les canalisations. D’ailleurs, direction de wilaya des ressources en savoir deux nouveaux groupes d’une que cet ouvrage hydraulique, d’une
même si les responsables concernés même quand le barrage de Takseb eau, ont entrepris des travaux de réha- capacité de 150 KW pour un débit de capacité de 180 millions m3, alimente
précisent qu’avec 60% de remplis- avait atteint un important niveau de bilitation du réseau de distribution. 144 m3/heure», nous a-t-on souligné. une grande partie de la wilaya de Tizi
sage du barrage de Taksebt, la situa- remplissage, l’eau peinait à arriver Ainsi, selon la cellule de communi- D’autre part, les mêmes services pré- Ouzou.
tion est maîtrisable, il n’en demeure en quantité suffisante dans les foyers. cation de la l’ADE de Tizi Ouzou, il voient, ces jours-ci, des perturbations Hafid Azzouzi

AÏT SAÏD (BOUMERDÈS) RÉNOVATION DE

Les villageois réclament leur part
du développement
L es villageois d’Aït Saïd, dans la commune de Chabet El Ameur,
attendent désespérément leur part de développement. La proximité
du village du chef-lieu ne leur a été d’aucun apport. Erigé en centre de
concentration à l’époque coloniale, Aït Said n’a pas beaucoup changé.
Ce qui faisait office de caserne militaire au temps des colons a été
transformé en CEM en 1989. «Ce CEM était aussi un centre de torture.
De nombreux martyrs auraient été enterrés vivants quelques mètres
plus loin. A ce jour, rien n’a été fait pour exhumer leurs ossements»,
se désole Mohamed. Selon lui, cet établissement n’est toujours pas
doté de cantine et les élèves ne bénéficient pas de transport scolaire.
«Même la cantine de l’école primaire est fermée à cause des retards
mis par l’APC pour l’approbation du marché relatif à la fourniture
des denrées alimentaires», déplore-t-il. La route desservant le village
est dégradée, incitant plusieurs transporteurs à changer de ligne.
Les jeunes de la localité passent le gros de leur temps à raser les murs
en attendant des jours meilleurs. Leur lieu de divertissement se résume
à un terrain de foot jamais aménagé et difficile d’accès.
Les villageois soulignent que bien que des milliards aient été alloués pour
améliorer leurs conditions de vie, cet argent a profité aux entrepreneurs et
autres affairistes. «Cela fait plus de six ans qu’on a réalisé une salle
de soins dans notre village. Elle est toujours fermée pour une histoire
de fil électrique mal placé. L’APC aurait alloué 200 000 DA pour
le déplacer. On attend depuis quatre ans», argue-t-il comme pour
démontrer la politique de bricolage des autorités.
Même le projet d’aménagement urbain et celui portant rénovation des
conduites d’AEP ont viré au fiasco. «L’eau coule une fois par semaine
dans nos robinets. Les quantités d’eau qui arrivent dans nos foyers
sont nettement inférieures à celles qui partent dans la nature. Cela est
dû à la vétusté des réseaux. L’APC a réalisé de nouvelles conduites
pour un montant de 18 millions de dinars, mais elles n’ont jamais été
mises en service», ajoute Mohamed. En dépit des risques de pollution,
50% des villageois utilisent encore les fosses septiques et déversent les
eaux usées dans l’oued Bouiri. Ce qui a réduit drastiquement l’activité
agricole en amont et en aval du cours d’eau. R. Kebbabi
LA GARE ROUTIÈRE
ENCORE DES
CONTRAINTES
L a rénovation de l’ancienne gare routière n’en
finit pas d’accumuler les retards et les critiques.
Les travaux de clôture ont d’abord suscité une vive
polémique contre le maître d’ouvrage, l’APC de Bou-
merdès. Beaucoup ont manifesté leur désapprobation,
dans les lieux publics ou via les réseaux sociaux,
contre le «gaspillage» de cet argent. «L’ancienne
clôture en briques ne nécessitait que quelques colma-
tages, voire des finitions pour la restauration. Pour-
quoi l’avoir détruite pour la remplacer par une autre
en parpaings», s’interrogent des citoyens. D’autres
remettent carrément en question le coût de l’opéra-
tion. «7,5 milliards et une rallonge de 5 milliards pour
une clôture, la rénovation de quelques maisonnettes
pour l’administration de l’agence et des abribus en
plastique, c’est de la gabegie», accusent-ils. «Il y a eu
tout le bitume de l’agence refait après un décapage
systématique pour régler le problème d’évacuation
des eaux qui inondaient l’ancienne gare», explique un

La lourde facture des indemnisations responsable. En tout état de cause, l’entreprise char-
gée de la réalisation de la clôture se heurte à l’oppo-
sition des riverains du lotissement Ibn Khaldoun. Ces

L es indemnisations dans le cadre des pro-

jets de développement coûtent très cher au
Trésor public. Dans la wilaya de Boumerdès,
ce volet aura coûté à l’Etat 8,15 milliards de
dinars l’année passée.
Ce montant représente 51% de l’enveloppe
globale (15,83 milliards de dinars) dégagée
pour couvrir les frais de remboursement des
citoyens ayant cédé leurs terrains pour la
réalisation de 34 projets d’équipements ou
d’extension de conduites de gaz, d’AEP ou
d’assainissement. Le montant des indemni-
sations fait souvent l’objet de litige, générant
des blocages et des retards dans l’avancement
des chantiers. Il y a deux ans, deux familles
habitant à Kherrouba ont exigé 4 millions de
dinars à la direction de l’énergie pour laisser
passer les conduites de gaz à travers leur
propriété. L’administration leur avait alors
proposé 500 000 DA. Le litige aura duré
plus d’une année, retardant le raccordement
de 2500 foyers au gaz pour un montant de
510 millions de dinars. Selon un cadre des
Domaines, ce genre de problème apparaît
quand il y a de mauvaises études. «L’évalua-
tion de la valeur d’un terrain privé passe par
la désignation d’un expert qui, parfois, exige
plus de 5 millions de dinars. Pour éviter ces
charges supplémentaires, on doit revoir la
législation en vigueur pour mieux l’adapter
aux contraintes du terrain», explique-t-il.
Le projet de la nouvelle route devant relier
D’hous à Seghirate via Haouch Brouk bute
sur le même problème.
La direction des travaux publics a alloué
600 milliards de centimes pour cette nouvelle
route afin de mettre un terme aux embouteil-
lages sur la RN24. Néanmoins, les opposi-
tions ont ralenti énormément l’avancement
des travaux. Un différend autour du montant
des indemnisations aura tout bloqué.
R. K.
derniers accusent la mairie d’avoir empiété sur leurs
propriétés. Conséquence : les travaux ont été arrêtés
jusqu’à ce qu’un bureau d’études et les services tech-
niques de la commune se prononcent sur ce litige. En
attendant, il est sûr au vu des travaux préconisés que
la ville de Boumerdès n’est pas près d’avoir une gare
routière digne de ce nom. Tout au plus une agence.
Des observateurs avertis pensent qu’un pareil projet
dépasse les compétences d’une commune et nécessite
de plus gros moyens financiers pour la réalisation
d’une gare routière aux normes internationales ;
autrement dit dotée d’un bâtiment administratif et de
commodités pour les voyageurs. L. Hachemane
 El Watan - Samedi 21 mars 2020 - 12

RÉGION EST
LUTTE CONTRE LA SPÉCULATION À SOUK AHRAS TÉBESSA
275 Algériens
Découverte d’une manufacture rapatriés
de Tunisie
de recyclage des produits avariés L
a rumeur qui a circulé sur les
réseaux sociaux relative au rapa-
triement d’une dizaine d’Algériens
venus d’Italie via les frontières terrestres, a
provoqué la panique parmi les habitants de la
● La situation est qualifiée d’inédite, au vu de la gravité des pratiques qui peuvent mettre wilaya de Tébessa. De peur que ces citoyens
en danger la santé des citoyens. soient atteints de coronavirus, certains jeunes se
sont regroupés devant les hôtels et les structures

P
our lutter contre la spécula- quintaux de marchandise avariée, sanitaires mobilisés pour recevoir ces passagers
tion et les pratiques fraudu- recyclée et destinée à la vente. Du réclamant leur transfert vers les centres spécia-
leuses, les services de sécu- matériel et des équipements utili- lisés à Alger ou ailleurs. Après vérification, il
rité ont procédé, jeudi matin, à la sés dans la contrefaçon et la réu- ne s’agissait d’aucun Algérien venu d’Europe,
saisie de 1,5 quintal de pommes de tilisation de la marchandise saisie, mais ce sont en fait des ressortissants algériens
terre avariées au marché des fruits des sacs portant de vraies-fausses qui vivent en Tunisie. Ces derniers, au nombre
et légumes de la cité des 1700 marques, deux cachets et un outil de 275 ont été rapatriés, jeudi dernier, selon les
Logements à Souk Ahras, selon un informatique qui servait à l’adop- déclarations de Hamid Raïs, chargé de la cel-
communiqué de la sûreté de wi- tion des images et des inscriptions lule de crise installée au niveau de la wilaya de
laya. Un autre point de vente a fait sur les sacs recyclés ont été décou- Tébessa lors d’une conférence de presse animée
l’objet d’une opération similaire, verts par les enquêteurs. hier à la salle des réunions du siège de la wilaya.
couronnée par la saisie de 1175 A Souk Ahras, les services de Le conférencier a ajouté que ces rapatriés, dont
kg de pommes de terre proposée sécurité ont arrêté un individu qui 53 ont été transférés vers des centres à Oum El
à la vente à des prix prohibitifs, n’exerce aucune activité commer- Bouaghi, ont été placés en confinement dans
dont 440 kg avariés. Six personnes ciale et qui venait d’aménager un sept établissements hôteliers de la ville de Té-
impliquées dans cette affaire ont entrepôt pour stocker 190 quintaux bessa. D’autres opérations de rapatriement se-

été arrêtées. L’opération la plus
spectaculaire concerne la décou-
verte, le week-end dernier, d’une
manufacture secrète dans la daïra
de Sedrata, spécialisée dans la réu-
tilisation des produits impropres
à la consommation et autres dont
la date de péremption a expiré
depuis plusieurs mois, notamment
la farine, la semoule et plusieurs
variétés de pâtes. Les mis en cause
SAISIE DE GANTS
ET BAVETTES
Décidément, les spéculateurs et autres
adeptes des pratiques frauduleuses ne
reculent devant rien pour s’enrichir,
profitant d’une forte demande des
citoyens sur les produits de protection
contre le coronavirus. Après une
première opération menée il y a
quelques jours par les services de la
gendarmerie d’El Khroub, avec la
découverte d’un dépôt clandestin de
ces produits destinés au marché
informel, les services de police ont,
lors d’opérations distinctes, saisi plus
de 2000 paires de gants chirurgicaux
et des bavettes proposées à la vente
sur la voie publique en plein centre-
ville de Constantine. Dans ce lot, on
retient la récupération de 470 produits
de nettoyage non conformes et ne
portant aucun étiquetage, selon un
communiqué de la sureté de wilaya.
On saura que les personnes mises en
cause dans cette opération de vente
illégale de produits de protection ont
été amenées aux services de la police
pour subir les mesures qui s’imposent.
S. A.
PHOTO: D.R.
de semoule en provenance de la ront organisées cette semaine. «Douze Algériens
wilaya de Annaba. Les investiga- qui se trouvent au niveau des postes frontaliers
teurs du 6e arrondissement de la attendent leur transfert dans les heures à venir»,
sûreté urbaine de Souk Ahras, en a fait savoir le chargé de la cellule de crise. Pour
Des quantités importantes de pommes de terre avariées ont été saisies
coordination avec la direction de sa part, le directeur de la santé (DSP) a déclaré
dans cette affaire d’atteinte à la sur un emballage contrefait des wilaya du commerce, ont confirmé que parmi les personnes transférées, aucun
santé des citoyens et à l’économie marques prisées par le consom- le caractère frauduleux de la livrai- cas suspect n’a été enregistré, ajoutant que ces
nationale utilisaient un hangar mateur, ainsi que de fausses dates son de cette importante quantité qui personnes subissent régulièrement des tests
comme lieu d’emballage et d’éti- de péremption. À l’intérieur de ce était destinée au marché parallèle. médicaux. «Concernant les trois cas suspects
quetage de produits impropres à même hangar, les éléments de la A. Djafri enregistrés en fin de semaine écoulée et qui ont
la consommation et estampillaient police judiciaire de ont saisi 918 été admis au centre de référence, ils se sont avé-
rés négatifs», a annoncé le DSP en marge de la
conférence de presse. Lakehal Samir
ALORS QU’AUCUN CAS CONFIRMÉ
DE CORONAVIRUS N’A ÉTÉ ENREGISTRÉ
À CONSTANTINE
SKIKDA
La vigilance reste de mise L’hôtel Essalam
réquisitionné
A lors qu’aucun cas confirmé de coronavirus n’a
été enregistré pour le moment dans la wilaya de
Constantine, le wali a appelé la population à faire
toucheront également les marchés hebdomadaires,
les marchés aux bestiaux, ceux des voitures d’occa-
sion, mais aussi les salles des fêtes, les bains maures,
L’hôtel Essalam, dans la ville de Skikda, a
été réquisitionné dans l’après-midi d’hier
preuve de vigilance et de conscience pour lutter les salles de spectacles, les salles de sports, les en vue d’accueillir une centaine de citoyens
contre la propagation de la maladie. Jeudi dernier, musées, les cybercafés et les lieux de loisirs. «Nous rapatriés de Tunisie. Originaires de la
dans une déclaration à la radio locale, Sassi Ahmed appelons les citoyens à se mobiliser aussi lors des wilaya de Skikda, ces citoyens devraient
Abdelhafidh a rappelé que jusqu’à présent, 12 cas campagnes de nettoyage et de désinfection des lieux être mis en quarantaine au niveau de
suspects ont été recensés dans la wilaya, dont sept ont publics qui se poursuivront dans toutes les com- l’hôtel pour une durée qui n’a pas été
été déclarés négatifs. «Ces personnes ont été libérées munes avec la mise en place des moyens matériels et déterminée, a-t-on appris auprès de
après avoir subi les mesures de quarantaine dans les humains», a-t-il poursuivi. Alors que cette situation a sources proches de la direction de la santé.
structures sanitaires et il ne reste que la réception engendré des cas de spéculation et des pratiques com- Ces dernières ont précisé que c’était là
des résultats des analyses des cinq autres cas prévus, merciales illégales, le wali a noté que les brigades «une mesure préventive décidée par
ce jeudi», a-t-il ajouté dans un communiqué des ser- de répression des fraudes relevant de la direction précaution contre la propagation du
vices de la wilaya. Le même responsable a noté que du commerce multiplient leurs sorties, révélant que coronavirus» et estimé que toutes les
les autorités de la wilaya ont pris toutes les mesures 5900 interventions se sont soldées par l’établissement dispositions ont été prises pour leur
préventives à travers la mobilisation d’un service spé- de 600 procès-verbaux d’infraction et par la saisie de assurer toutes les commodités nécessaires
cialisé au niveau de tous les établissements de santé 2 tonnes de produits impropres à la consommation. durant leur séjour à l’hôtel.
pour recevoir d’éventuels cas suspects. Des mesures Les mesures préventives seront aussi de mise au Un personnel médical et paramédical a
d’interdiction de tous les rassemblements populaires niveau de l’aéroport Mohamed Boudiaf où tous les également été mobilisé sur les lieux en vue
et toutes les activités de masse ont été prises. Le wali Algériens rapatriés de l’étranger seront soumis à une de garantir leur prise en charge. K. O.
a annoncé que des décisions de fermeture provisoire période de confinement de 14 jours. S. Arslan

Rush sur les points de vente de semoule
E n dépit des appels et des assurances de la
direction du commerce de Biskra quant à la
disponibilité en quantité suffisante des denrées
alimentaires et de ceux de l’Union des commer-
çants de respecter les règles commerciales ainsi
que des recommandations des organisations de
protection des consommateurs émises à travers
les réseaux sociaux, les habitants de Biskra se
ruent vers les marchés, les magasins d’alimen-
tation générale et les dépôts et points de vente
de semoule pour se constituer des réserves en
prévision des perturbations provoquées par la
pandémie mondiale du coronavirus. Rappelant
les scènes de 1986 et celles de la décennie noire
BISKRA
où la semoule était rationnée et difficile à trouver,
des files d’attente se constituent devant les dis-
tributeurs de semoule, qui se retrouvent très vite
en rupture de stock. Dès l’arrivée d’un camion
semi-remorque, la cargaison est écoulée avant
même d’être déchargée, constate-t-on.
C’est que la situation induite par la propagation
du coronavirus en Algérie inquiète de plus en
plus les gens dont beaucoup craignent un long
confinement dans les foyers.
Afin de répondre à la demande qui explose et
de rassurer les consommateurs, les pouvoirs
publics ont exhorté les responsables des nom-
breuses minoteries de Biskra à augmenter leur
production en s’en tenant aux prix habituels.
Des brigades mixtes de la sûreté nationale, de la
direction du commerce, des employés de l’APC
et des membres d’associations de protection des
consommateurs sillonnent les marchés de Biskra
pour sensibiliser les professionnels, les commer-
çants de détail et leurs clients. Cela n’a pas empê-
ché la mercuriale de flamber en quelques jours.
«Se ravitailler frénétiquement en denrées ali-
mentaires n’est pas répréhensible. Seulement,
nous devons avoir un comportement civique et
responsable pour contrer les retombées et les à-
coups du coronavirus. De par sa proximité avec
les pays européens profondément atteints par
cette pandémie, l’Algérie n’est pas à l’abri d’une
augmentation des cas de contamination. Nous
devons prendre cette maladie au sérieux et suivre
à la lettre les recommandations des institutions
nationales et internationales pour la contrer et
en amoindrir les effets létaux», a confié Saâded-
dine Othmani, membre de l’Association des
médecins privés de Biskra (AMPB). Celui-ci agit
pour la vulgarisation des mesures de prévention
et de précaution contre le Covid-19 en publiant,
en langues arabe et française, de nombreuses
contributions sur Facebook et sur la page électro-
nique de l’AMPB.
Hafedh Moussaoui
 El Watan - Samedi 21 mars 2020 - 13

RÉGIONS

«LA PENSION DU 22» PAR TEMPS DE CORONAVIRUS SIDI BEL ABBÈS

Fermeture des cafés,
Des Oranais lancent restaurants et marchés
hebdomadaires
un cri d’alarme L
es mesures de précautions contre la propagation du COVID-19
ont été largement suivies, hier, dans la ville de Sidi Bel Abbès
où les marchés hebdomadaires (marché du vendredi et marché
des oiseaux) n’ont pas eu lieu, a-t-on constaté.
● Demain nous serons le 22 du mois, jour où les retraités affluent dans les bureaux de poste La place publique de la Tahtaha, qui accueille le marché de la
pour encaisser leur dû. En ces temps de coronavirus, des citoyens oranais lancent un cri d’alerte friperie et la braderie, a été doucement vidée de ses occupants par
aux autorités locales et centrales, pour prendre les dispositions nécessaires. Beaucoup les services de police après une vaste opération de sensibilisation en
s’engagent à être volontaires en apportant aide et assistance. direction des marchands ambulants. Au cours de la semaine passée,
plusieurs arrêtés communaux ont été signés par le maire dans le
cadre des mesures préventives par la cellule de crise de la wilaya et
l’exécutif de l’APC de Sidi Bel Abbès afin de faire face aux risques
liées à la propagation du coronavirus (Covid-19).
Pratiquement depuis jeudi, les cafés, restaurants, bains maures,
salles des fêtes et autres lieux de regroupement ont commencé
à baisser rideau. Parallèlement, des mesures d’exception ont été
prises consistant, entre autres, à nettoyer et assainir les places
publiques et les quartiers de la ville en recourant aux produits
désinfectant. Les services de l’APC ont ainsi procédé à la
mobilisation de l’ensemble des services communaux et ceux de la
société Nadif.com pour désinfecter plusieurs espaces publics, en
particulier les places et placettes de la ville. L’opération de nettoyage
sera menée de manière régulière et devra toucher l’ensemble du
périmètre urbain, selon les responsables de la municipalité. Des
mesures de précautions également appliquées par la société de
gestion du tramway (Setram) qui a mis sur pied des brigades mobiles
pour le nettoyage et la désinfection des rames du tramway. Selon la
cellule de crise de la wilaya, d’autres mesures préventives seront
prises pour assurer la protection des citoyens, et ce en fonction de
l’évolution de la situation sanitaire. M. Abdelkrim

CHLEF
La population s’impose le
PHOTO : D.R.

confinement à domicile
Chaque 22 du mois, de longues chaînes se forment dans les bureaux de poste
M ême si la mesure n’a pas encore été rendue obligatoire par
les autorités centrales, les Chelifiens, du moins un bon

P
ar le biais des réseaux
sociaux, des citoyens
oranais ont adressé
aux autorités locales un
SOS : nous serons demain
le 22 du mois, jour où les
retraités touchent leur
pension mensuelle. En cette
date, on voit généralement
affluer plusieurs dizaines,
voir des centaines de
retraités devant les bureaux
de poste, formant une très
longue chaîne, attendant
patiemment d’encaisser leur
dû. Aussi, par ces temps
incertains où le coronavirus
fait des ravages dans le
monde, où il est strictement
interdit de se rassembler,
des citoyens d’Oran, ont
décidé de sensibiliser sur
cette problématique. Un
appel a même été lancé
aux pouvoirs-publics. «Le
22 mars nous allons voir nos
retraités se poster très tôt
le matin devant les bureaux
de postes pour toucher leurs
retraites. Nous appelons
les autorités à préparer à
l’échelle nationale les
postes, à désinfecter les
lieux, à tracer au sol le
mouvement de circulation
de nos retraités et les
espacements nécessaires de
sécurité. Il faudra mettre
à l’entrée des agents bien
protégés pour réguler les
accès et expliquer comment
respecter les chaînes
humaines dehors. Œuvrons
tous pour que de telles
dispositions soient prises en
considération. Et si celles-
ci ne sont pas déjà prises,
autant prendre le temps
nécessaire pour mettre tout
en place et faire une annonce
pour décaler la procédure et
le retrait de l’argent. Les
autorités peuvent compter
sur des bénévoles qui seront
contents d’aider à mettre
en place un tel dispositif
sanitaire. Ensemble, nous
pourrons sensibiliser et
tenter de sauver plus de
vies». Akram El Kébir
nombre d’entre eux, ont décidé de rester cloîtrés chez eux afin de
se prémunir contre le coronavirus. C’est un confinement pur et
simple quis’apparente à une prise de conscience collective face
à la menace pesant sur la vie des citoyens. Hier, les rues étaient
quasiment désertes et les lieux publics complètement fermés,
hormis les commerces de produits de première nécessité. Les
transports publics étaient aussi de la partie, à l’instar des dessertes
urbaines. Pour ce cas précis, il faut signaler que la municipalité du
chef-lieu de wilaya a pris mardi un arrêté de fermeture d’un certain
nombre de commerces et lieux d’accueil du public, tels que les
cafés, les douches, les hammams, les salons de coiffure, les salles
de jeux, les restaurants et fast-food, les parcs de loisirs... La plupart
des commerçants concernés ont dû obtempérer à cette décision
dans un souci de protection de la santé publique. Néanmoins, les
superettes, épiceries et marchands de légumes demeurent ouverts
avec cependant une hausse notable des prix pour certains produits de
large consommation et une pénurie marquée pour d’autres, tels que
la semoule, les légumes secs et la farine.

Des réflexes de prévention A signaler par ailleurs qu’aucun cas de coronavirus confirmé n’a été
enregistré pour le moment dans la wilaya de Chlef. Sept cas suspects
ont tous été déclarés négatifs, tandis que deux autres (une personne
âgée et un homme de 30 ans) sont en cours d’analyse à l’Institut Pas-

s’installent à Oran teur à Alger. A.Yechkour

L es reflexes de prévention s’installent peu à peu au sein de

la population à Oran. Il faut dire que les choses sont allées
très vite. Alors qu’en début de semaine, il régnait une certaine
insouciance, c’est la série de mesures prises graduellement
– telles l’annonce de la suspension des vols puis le
débarquement et la mise en quarantaine aux Andalouses, un
complexe isolé, des passagers (près de 650) du bateau venu
de Marseille ayant accosté au port d’Oran mercredi en fin
de journée – qui a contribué à faire prendre conscience du
sérieux de la menace.
La désertion des espaces publics se remarque même dans
les quartiers périphériques où certains cafetiers avaient déjà
pris les devants en fermant leurs établissements bien avant
l’annonce de la mesure prise à partir de dimanche. Là où
les cafés sont ouverts, les clients se font désormais rares. Il
n’est pas rare de voir des enfants portant des masques faire
les achats quotidiens à la place des adultes confinés. Les
commerces de proximité sont heureusement nombreux,
ce qui contribue à rassurer les clients et éviter les grands
rassemblements. On commence désormais à fermer les
portes des immeubles. Sur l’une d’elles, des habitants ont
apposé une affiche reprenant un slogan rédigé en arabe sans
doute tiré d’Internet et qui stipule : «Pas besoin de me serrer
la main ou de m’embrasser, ton sourire suffit.» Le rappel
n’est pas vain car les réflexes ont la peau dure. Des habitants
commencent à désinfecter même leurs véhicules quand la
nécessité s’en ressent. C’est aussi le cas de certaines entrées
d’immeuble, autant de gestes qui paraissaient inutiles il y
a peu. Il y a évidement aussi des choses qui auraient pu en
théorie être évitées mais qui ont été maintenues ; c’est le cas
des cérémonies de mariage qui ont continué à être célébrées
durant la semaine. Des reports qui auraient été préjudiciables
financièrement au vu des frais engagés mais qui valaient
pourtant bien le sacrifice. L’annonce qui consiste à libérer des
employés, y compris ceux de certaines entreprises privées
même si ce sera comptabilisé comme un congé payé, a été
accueillie favorablement. Certains ont voulu profiter de
l’occasion pour rendre visite à leurs familles, mais ce sera
contraignant avec la suspension des transports en commun
interwilayas, taxis compris. D. B.
TIARET
Postes de contrôle sanitaires
combinés par sept wilayas
L a semaine dernière, en parallèle à des actions de sensibilisation et
de désinfection des lieux publics par l’APC, la Protection civile
et le secteur sanitaire des postes combinés regroupant les personnels
de la santé, de la Protection civile et de la sécurité ont été installés
aux limites territoriales avec les sept wilayas cernant le territoire de
la wilaya de Tiaret. C’est ce que nous a expliqué un responsable au
niveau de la DSP en ajoutant que «ces équipes sont dotées d’appareils
de contrôle» et «les cas suspects seront systématiquement orientés
vers des médecins référents». Selon nos sources, «toutes les structures
sanitaires, dont les six EPH, disposent de lits équipés», mais le
manque de consommables semble cruellement faire défaut comme on
a pu le confirmer avec des travailleurs du secteur, qui ne disposaient
pas au départ de suffisamment de protection. A. Fawzi
 El Watan - Samedi 21 mars 2020 - 14

I N T E R N AT I O N A L E

ASIE

L’Inde exécute les responsables

du viol collectif de Delhi
● Ce viol de «la fille de l’Inde» a vu le choc brutal de deux visions sociétales antagonistes ● D’un côté, une classe moyenne émergente,
aspirant à l’émancipation et à la liberté individuelle, en particulier pour les femmes. De l’autre, une conception conservatrice traditionnelle
considérant les femmes comme inférieures aux hommes.

L
’Inde a exécuté, hier à l’aube, une corde sensible auprès de la jeunesse
quatre hommes pour le viol collec- indienne. Dans une société changée en
tif d’une étudiante dans un bus de profondeur par 20 ans de libéralisation
Delhi en décembre 2012, un crime qui de l’économie, nombre d’Indiennes et
avait révulsé la nation d’Asie du Sud et d’Indiens se sont identifiés à cette jeune
le reste du monde. Ce drame avait braqué femme souhaitant faire des études et
une lumière crue sur le lourd silence au- avoir un travail, plutôt que de vivre sous
tour des violences sexuelles dans le pays, la tutelle d’un mari et rester au foyer. Ce
les carences de son système judiciaire en viol de «la fille de l’Inde» a vu le choc
matière de lutte contre les viols et, au- brutal de deux visions sociétales anta-
delà, le traitement des femmes dans la gonistes. D’un côté, une classe moyenne
société indienne. Mukesh Singh, Vinay émergente, aspirant à l’émancipation et à
Sharma, Pawan Gupta et Akshay Thakur la liberté individuelle, en particulier pour
ont été pendus à 5h30 locales (minuit les femmes. De l’autre, une conception
GMT) dans la prison de Tihar de la conservatrice traditionnelle considérant
capitale, une application exceptionnelle les femmes comme inférieures aux
de la peine de mort en Inde. Quelques hommes.
manifestants s’étaient rassemblés devant «Une fille décente ne traîne pas dehors à
l’établissement pénitentiaire pour saluer 9h du soir. Une fille est bien plus respon-

cette exécution, agitant des drapeaux
indiens. «La justice a triomphé. Il est de
la plus grande importance de garantir la
dignité et la sécurité des femmes», a réa-
gi le Premier ministre, Narendra Modi,
sur son compte Twitter. «Nous avons la
satisfaction que ma fille ait enfin reçu
justice au bout de sept ans. Les animaux
ont été pendus», a pour sa part déclaré à
des journalistes Asha Devi, mère de la
victime, Jyoti Singh.
Dimanche 16 décembre 2012 au soir,
l’étudiante de 23 ans sort d’une séance
Manifestation de colère en décembre 2019 après le viol et le meurtre d’une jeune femme en Inde
du film L’Odyssée de Pi dans un grand
centre commercial avec un ami. Ils
montent dans un bus privé tenu par une
bande ivre de six hommes, croyant qu’il
s’agit d’un transport collectif allant dans
leur direction. A bord, son ami est passé à
tabac. Pendant une vingtaine de minutes,
la jeune femme est sauvagement violée
à tour de rôle à l’arrière du bus roulant à
travers Delhi, lumières éteintes, et griè-
vement blessée avec une barre de fer. Les
agresseurs se débarrassent d’eux au bord
d’une route. Dès le lendemain, l’affaire
provoque une onde de choc dans l’opi-
nion publique et déclenche de gigan-
tesques manifestations spontanées, qui
PHOTO DR
redoublent avec la mort de la victime de
ses blessures le 29 décembre dans un hô-
pital de Singapour. «Le mouvement qui
a suivi le viol en réunion de 2012 a été
comme un barrage qui cède», explique,
à l’AFP, Kavita Krishnan, militante pour
les droits des femmes. Car ce fait divers,
survenu au cœur de la capitale, a touché
sable du viol qu’un garçon», se justifiait
ainsi Mukesh Singh, l’un des violeurs,
dans un documentaire de la BBC sorti en
2015 et qui a fait scandale en Inde.
A la suite du drame, le gouvernement a
durci la législation contre les violences
sexuelles et prévu des procédures judi-
ciaires accélérées. Le nombre de signa-
lements de viols dans le pays de 1,3 mil-
liard d’habitants s’est envolé les années
suivantes, même si les experts estiment
que ces chiffres ne restent encore que la
partie émergée de l’iceberg. A. Z.

Des élections que l’histoire retiendra
● L’élection a profité aux maires sortants dans une très grande majorité réélus et aux écologistes, ce qui était prévisible compte tenu du score
réalisé aux élections européennes (13,5% en France), donc plus largement aux listes d’union de la gauche qui auraient créé la surprise, qu’il
faudra bien sûr confirmer pour le deuxième tour.
Paris (France)
Correspondance particulière(*)
D imanche 16 mars en France se déroulait le
1er tour des élections municipales dans un
contexte bien particulier. Il fallait s’y attendre,
l’allocution du président de la République
quelques jours plus tôt annonçant la crise sani-
taire imminente aura eu raison du taux de partici-
pation particulièrement faible. Le ton était grave
et sévère. L’inquiétude suscitée par ce discours a
été renforcée par le discours d’Edouard Philippe,
le Premier ministre, samedi soir, volontairement
grondeur et alarmiste sur la situation. Alors que
l’élection municipale a toujours été en France
l’élection qui enregistre le taux de participation
le plus élevé avec la présidentielle, ces élections
de 2020 resteront dans les annales de la Ve Répu-
blique comme entachées par la crise sanitaire
avec une participation avoisinant seulement
les 38%, contre 54% en 2014. Malgré ce faible
taux, le premier tour est assurément maintenu
dans les 30 000 communes en France, qui ont
élu leur conseil municipal au premier tour, en
offrant à une liste plus de 50% des suffrages
exprimés. Ces conseils municipaux éliront leur
maire à huis clos cette semaine, compte tenu des
circonstances exceptionnelles. Il reste donc 5000
villes de plus de 1000 habitants qui attendent un
second tour, reporté à une date encore incertaine.
Pour ce second tour de scrutin, le dépôt des listes
a été reporté.
À QUI A PROFITÉ LE CONTEXTE ?
L’élection a profité aux maires sortants dans une
très grand majorité réélus et aux écologistes, ce
MUNICIPALES EN FRANCE
qui était prévisible compte tenu du score réalisé
aux élections européennes (13,5% en France)
donc plus largement aux listes d’union de la
gauche qui auraient créé la surprise, qu’il faudra
bien sûr confirmer pour le 2e tour. Même si les
sondages ne font pas toutes les opinions, il est
à considérer que les chiffres d’avant le premier
tour annonçaient d’autres scores, plus élevé pour
les listes de droite. Il est bien possible que l’élec-
torat de droite se soit plus facilement abstenu au
profit d’un électorat de gauche mobilisé pour
mettre fin aux dynasties qui règnent sur la ville
(Gaudin à Marseille, Joissains à Aix-en-Pro-
vence, Collomb à Lyon…). Quoi qu’il en soit, les
critères d’analyse et les prévisions sont biaisés
par la crise sanitaire sans précédent.
Concernant La République en marche (LREM),
le parti présidentiel a soutenu des candidatures
citoyennes (non investies officiellement) pour
pouvoir ouvrir la possibilité d’alliances avec
d’autres formations politiques, ce qui a finale-
ment profité aux partis politiques traditionnels.
Du côté de La France insoumise (LFI), le parti-
mouvement n’a investi aucun candidat mais a
soutenu plus de 500 listes citoyennes.
C’est donc finalement le Parti socialiste qui tire
son épingle du jeu, lui qui souhaitait maintenir
son implantation locale, rendue possible grâce
aux listes d’union de la gauche.
Finalement, l’enjeu véritable de ces élections
était autre (sauf pour certaines villes, dont Mar-
seille où devait s’achever l’ère Gaudin), plus
lointain. Il s’agissait d’obtenir un maximum
d’élus locaux pour chaque parti en vue des
élections sénatoriales de septembre prochain. Se
profilent également les élections départemen-
tales et régionales en 2021, et enfin l’élection
présidentielle en 2022.
UNE DYNAMIQUE DE RÉSEAUX
Etant donné le taux d’abstention grandissant des
Français et la perte de confiance en la politique
chaque fois plus élevée, sauf pour les élections
municipales, les analyses sont caduques. Même
si cette élection est particulière, la dynamique
de réseaux a continué de fonctionner puisque
des électeurs (même peu) se sont déplacés. Mais
qui sont-ils ? Pour beaucoup, des militants, des
politisés, des réseaux et des clientèles. Entre
ceux qui voulaient en découdre, ceux qui avaient
soif de changement ou les autres qui souhai-
taient protéger une dynastie en place, quid des
simples citoyens qui ne sont pas dans un parti
et qui seraient alors restés chez eux. Alors que
traduisent ces résultats finalement ? Qu’ont-ils
fait renaître : un besoin de changement, une
opportunité d’engagement ? Ce n’est pas tant
dans l’analyse des résultats qu’il faut regarder
mais plutôt dans la dynamique de campagne que
nous chercherons des éléments.
LES COLLECTIFS : UNE NOUVELLE FORME
D’ORGANISATION ET DE POLITISATION
Un an après la crise des «gilets jaunes», qui
ne se reconnaissaient pas dans des étiquettes
partisanes, les collectifs se sont multipliés
comme pour répondre à de nouveaux espaces
de politisation des individus. Même s’ils ont fait
émerger de nouvelles têtes, beaucoup ont servi
aux partis traditionnels pour revenir et renouer
avec un ancrage citoyen qu’ils avaient perdu. Les
nouveaux visages, trop peu nombreux, attirés
par cette dynamique de renouveau ont côtoyé les
«citoyens», qui avaient déjà été candidats sur des
listes de gauche ou élus dans d’autres institutions
(Ceser ou autre), la chose publique ne leur était
donc pas inconnue. Etonnamment, pratiquement
aucun candidat ne s’est positionné sur la gestion de
la crise, quid de l’après Covid-19 et du deuxième
tour, alors qu’il revient aux maires de mettre en
œuvre en partie la gestion de la crise sanitaire.
Pour contourner les partis traditionnels, sont appa-
rus ces collectifs de citoyens, qui prétendent repré-
senter ceux qui souhaitent se défaire de la politique
partisane, qui ont renoué avec le conflit démocra-
tique et les revendications, la défense des intérêts
des citoyens (reste à savoir lesquels ?). Pour pré-
senter des listes, ils ont noué des alliances avec des
partis traditionnels ou se réservent la possibilité de
les réaliser plus tard. Dans les grandes villes, avec
les collectifs, les forces de gauche ont donc réappris
à militer ensemble. Du côté des «citoyens», entre
les candidats issus de la société civile, les militants
associatifs connus qui, pour la plupart, avaient déjà
figuré sur les listes ou œuvré à l’élection d’un tiers,
il y a également ces nouveaux visages qui rêvent
d’auto-organisation, de débat, de transparence et de
renouvellement. Ils se retrouvent bien vite déçus,
lorsque certains voient dans la dynamique l’oppor-
tunité de créer un grand parti politique unissant
l’extrême gauche, l’écologie et le Parti socialiste.
Le second tour des municipales, qui sera décalé, ne
pourra bien sûr pas jouir de la même dynamique et
sera donc une toute autre élection.
Virginie Tisserant
(*)Doctorante en histoire et science politique.
Université d’Aix-Marseille.
 El Watan - Samedi 21 mars 2020 - 15

I N T E R N AT I O N A L E

LE CORONAVIRUS A TUÉ PLUS DE 10 000 PERSONNES À TRAVERS LE MONDE

L’OMS qualifie le Covid-19 d’ennemi

de l’humanité
● Le Covid-19 a jusqu’à présent contaminé plus de 240 000 personnes dans le monde. Sur le continent africain, l’Afrique du Sud est le pays qui
affiche le plus de cas. L’épidémie du nouveau coronavirus a même progressé rapidement dans certaines villes sud-africaines pour passer, hier, la
barre des 200 cas.

M
algré les décisions de confinement En Asie, la Malaisie a décidé d’utiliser les
qui se multiplient sur tous les grands moyens pour stopper la pandémie.
continents, le bilan de la pandémie L’armée, indique-t-on, va être déployée pour
de coronavirus a, selon des aider la police à faire respecter le confinement
sources médiatiques, dépassé hier la barre de la population. La Chine n’a elle fait état hier
des 10 000 morts dans le monde. L’Europe, d’aucune nouvelle contamination d’origine
et en premier lieu l’Italie, totalisait à elle locale, pour le deuxième jour consécutif,
seule 5168 décès, loin devant l’Asie (3431 offrant un espoir sur l’efficacité des mesures
décès). Parmi les autres pays les plus affectés, de confinement. Sur le plan diplomatique, la
l’Iran avec 1433 morts pour 19 644 cas Chine a par contre accusé hier Donald Trump
confirmés. Les restrictions à la liberté de de «fuir ses responsabilités» après des propos
circulation concernent désormais plus d’un du président américain estimant que le monde
demi-milliard de personnes. Les spécialistes payait «le prix fort» pour la lenteur chinoise à
pensent néanmoins que ces mesures seront communiquer sur le nouveau coronavirus.

inefficaces dans certaines régions du monde.
Pourquoi ? Trois milliards de personnes n’ont
même pas les armes les plus basiques contre
le virus, l’eau courante et le savon, s’alarment
des experts des Nations unies, qui craignent la
perte de «millions» de vies.
Sur le continent africain, l’Afrique du Sud est
le pays qui affiche le plus de cas. L’épidémie
du nouveau coronavirus a même progressé
rapidement dans certaines villes sud-africaines
pour passer, hier, la barre des 200 cas.
Les autorités sud-africaines estiment que la
maladie pourrait contaminer jusqu’à 60% de
la population. Aucun mort n’est toutefois à
déplorer. En revanche, un premier patient est
décédé du nouveau coronavirus au Gabon, le
deuxième en Afrique subsaharienne après le
Burkina Faso, a indiqué hier le porte-parole
de la cellule de suivi de l’épidémie dans ce
pays, qui ne comptait jusqu’à présent que trois
cas. Le décompte des personnes touchées par
le nouveau coronavirus est particulièrement
La pandémie de coronavirus a semé la mort sur tous les continents
difficile en Afrique subsaharienne en raison
du manque de ressources. Près de 900 cas ont
été officiellement répertoriés sur le continent.
Ailleurs sur le continent, la mosquée de Dakar,
l’une des plus vastes d’Afrique de l’Ouest,
est restée fermée hier, jour de grande prière
hebdomadaire, pour éviter la propagation de
la maladie.
L’AFRIQUE, LE PIRE EST À VENIR ?
La professeur de bactériologie, virologie à la
faculté de médecine de l’université Cheikh
Anta Diop de Dakar, Coumba Kane Touré, a
affirmé jeudi que l’Afrique, dont les systèmes
de santé «sont défaillants», doit s’inquiéter
en cas de propagation rapide du coronavirus
sur le continent. «Si jamais ce qui se passe
actuellement en Italie arrive ici en Afrique,
PHOTO : DR
on ne pourrait pas faire face», a-t-elle déclaré
dans une interview accordée à l’agence Chine
nouvelle, après que l’Organisation mondiale
de la santé (OMS) a appelé mercredi le
continent africain à «se réveiller» et à «se
préparer au pire» face à la propagation
de la pandémie. Mme Touré a suggéré une
prise de conscience collective pour arriver à
circonscrire l’épidémie et réduire au maximum
sa propagation. Justement, beaucoup regrettent
néanmoins que peu soit actuellement fait pour
sensibiliser les populations africaines sur les
risques du Covid-19. Qualifié d’«ennemi de
l’humanité» par l’Organisation mondiale de
la santé (OMS), le Covid-19 a jusqu’à présent
contaminé plus de 240 000 personnes dans le
monde.
Le président américain a, quant à lui, prédit
un recours imminent à la chloroquine, un
antipaludéen, comme possible traitement pour
les malades du Covid-19 après des résultats
encourageants en Chine et en France. Mais
nombre d’experts, selon l’AFP qui rapporte
l’information, ont appelé à la prudence en
soulignant l’absence de données cliniques
solides et publiques. Des multinationales de
l’industrie pharmaceutique se sont engagées
jeudi à fournir un vaccin contre le Covid-19
«partout dans le monde», dans un délai estimé
de 12 à 18 mois minimum. Au-delà du drame
sanitaire, le nouveau coronavirus risque de
plonger le monde dans la récession, malgré les
milliers de milliards débloqués en urgence aux
Etats-Unis et en Europe. Jusqu’à 25 millions
d’emplois sont menacés en l’absence de
réponse coordonnée à l’échelle internationale,
a averti l’Organisation internationale du travail.
Zine Cherfaoui

LES TERRITOIRES OCCUPÉS FACE À LA PANDÉMIE DE CORONAVIRUS

L’inquiétude des Palestiniens
● La pandémie mondiale de Covid-19 n’a pas trop d’influence sur la politique répressive israélienne dans les Territoires palestiniens occupés.
Les incursions et les campagnes d’arrestation ainsi que les agressions sur des citoyens palestiniens se poursuivent dans toute la Cisjordanie
occupée, y compris dans la ville sainte.
Ghaza campagne de prévention et prendre toutes les par les conditions inhumaines dans lesquelles Cisjordanie occupée. Jusque-là, aucun cas n’a
De notre correspondant mesures nécessaires afin de «fournir les soins vivent les prisonniers palestiniens, dont des été signalé dans la bande de Ghaza soumise à un
nécessaires à ceux qui ont été infectés par ce centaines souffrent déjà de maladies chroniques blocus de l’occupation israélienne depuis 2006.

A l’image du reste du monde, la Palestine

occupée, malgré ses faibles moyens, fait
face à la pandémie mondiale de coronavirus,
virus».
Sur un autre plan, Mahmoud Abbas a demandé
la libération des prisonniers détenus dans les
et de cancer. Les prisonniers en question
auraient été placés en isolement par mesures de
précaution, ont déclaré les autorités pénitenciers.
May Al Kileh, ministre palestinienne de la Santé,
a déclaré, hier, que 17 malades infectés par le
Covid-19 se sont rétablis et ont quitté l’hôpital.
Covid-19. Dans un discours adressé, jeudi soir, geôles de l’occupation. Il a tenu les autorités La Croix-Rouge internationale a toutefois Tous ces malades guéris sont de Beit Lehem,
au peuple palestinien, à travers la télévision de l’occupation israélienne pleinement indiqué qu’aucun d’eux n’a été déclaré positif en Cisjordanie occupée, la ville touristique
palestinienne, le président Mahmoud Abbas, responsables de leur sécurité. Des informations au Covid-19. palestinienne, où ont été diagnostiqués presque
l’un des premiers dirigeants du monde à avoir indiquant que 4 prisonniers palestiniens dans Le président Abbas a appelé le secteur privé à tous les cas d’infection au Covid-19. Beit
décrété l’état d’alerte, a indiqué que la Direction la prison israélienne de Majedo ont été infectés joindre ses efforts à ceux du gouvernement pour Lehem est isolée par les services sécuritaires
palestinienne fait de son mieux pour faire face par le Covid-19 après avoir été en contact avec faire face au danger. S’adressant à l’ensemble palestiniens du reste de la Cisjordanie occupée.
à la pandémie. Il a indiqué que les institutions un autre prisonnier interrogé par un officier du des Palestiniens, il les a convié à «respecter les Tous les malades actuellement sous traitement
spécialisées travaillent durement afin d’assurer renseignement israélien, lui-même infecté. Ces mesures préventives et suivre les instructions du sont dans un état stable. Des pays, comme
la protection du peuple palestinien. M. Abbas cas ont suscité beaucoup d’inquiétude parmi les gouvernement». l’Allemagne, le Qatar et la Jordanie, ont assuré la
a dit également qu’il a donné des instructions autres prisonniers, leurs familles et l’ensemble 48 cas d’infections au coronavirus ont été Direction palestinienne de leur soutien et de leur
au gouvernement palestinien pour mener une du peuple palestinien. Une inquiétude justifiée enregistrés en Palestine occupée, tous en aide pour faire face à la pandémie de coronavirus
en Palestine occupée.
La pandémie mondiale de Covid-19 n’a pas trop
d’influence sur la politique répressive israélienne
Plan expansionniste israélien : appels à une intervention internationale «urgente» dans les Territoires occupés. Les incursions et les
Le ministère palestinien des Affaires étrangères et des Expatriés appelle un projet de loi pour exécuter les Palestiniens, selon l’agence de presse, campagnes d’arrestation ainsi que les agressions
à une intervention internationale «urgente» afin d’arrêter les plans condamné par le ministère palestinien des Affaires étrangères dans un sur des citoyens palestiniens se poursuivent dans
expansionnistes israéliens, outre l’exécution des Palestiniens, «avant communiqué publié mercredi. La diplomatie palestinienne a qualifié toute la Cisjordanie occupée, y compris dans
qu’il ne soit trop tard». Le ministère, cité par l’agence palestinienne de ces deux projets d’«extrême dangerosité» et leurs répercussions sur les la ville sainte, où toute initiative prise par les
presse WAFA, a aussi appelé à la préservation de la crédibilité «restante» chances de parvenir à la paix conformément à la solution à deux Etats Palestiniens pour faire face à la propagation du
de la légitimité internationale et ses résolutions, «avant qu’il ne soit sont dangereuses. Le représentant permanent de l’Etat de Palestine virus est violemment réprimée. Plusieurs jeunes
trop tard». Le chef du bloc parlementaire du Likoud a soumis un projet auprès de l’ONU, Ryadh Mansour, a mis en garde contre une escalade de la ville d’Al Qods ont été arrêtés pour avoir
d’annexer la vallée du Jourdain et le côté nord de la mer Morte ainsi israélienne dangereuse des plans illégaux d’annexion, de colonisation, désinfecté des institutions palestiniennes de la
qu’une région relevant d’Al Khalil, en Cisjordanie occupée, en application d’incursions et de discours racistes dans les Territoires palestiniens ville sainte.
des clauses de l’accord du siècle, a ajouté WAFA. Il a également présenté occupés, particulièrement El Qods-Est occupée. A. Z. Farès Chahine

Quelques observations et réflexions plus
ou moins sociologiques suivies de petites
recommandations de survie culturelle.
Par Ameziane Ferhani
S
ur l’exemple probant de la
Chine qui n’a enregistré ces
derniers jours que de rares nou-
veaux cas autochtone sur près
de 1,4 milliard d’habitants, le
confinement des populations est devenu
le moyen essentiel de lutte contre la pro-
pagation du coronavirus en attendant un
futur vaccin. De nombreux Etats y ont
déjà recouru et tout laisse à croire que les
autres suivront. Il existe plusieurs niveaux
de confinement, selon qu’il soit partiel ou
total. De même, plusieurs formes selon
son caractère obligatoire ou non. Mais le
confinement peut être aussi volontaire.
Mardi dernier sur les ondes de la Chaîne
III de la Radio algérienne, une citoyenne
de Blida témoignait qu’à son retour d’un
séjour en France, elle avait décidé par elle-
même de s’isoler en s’interdisant de sortir
et en prenant ses distances avec sa propre
famille. Un exemple qui vient nous rappe-
ler qu’en situation d’épidémie, le confine-
ment et toute autre mesure ne peuvent être
efficaces sans leur compréhension et la
conscience de leur nécessité par les indivi-
dus et les groupes.
Dans son discours à la nation,mardi soir, le
chef de l’Etat a confirmé officiellement la
gravité de la situation, évaluée à son stade
2,et présenté la riposte gouvernementale à
la pandémie mondiale. Le lendemain, les
rues du pays se sont désemplies davantage
que les jours précédents où le mouvement
avait été déjà enclenché. Baisse forte du
trafic urbain et routier, raréfaction des dé-
placements limités à des utilités, extension
du port du masque et des gants, rétention
plus marquée des enfants à domicile quand
le début de leurs vacances anticipées avait
provoqué d’inconscientes ruées vers des
parcs de loisirs… Bref, la photographie
du pays dans son quotidien, plus déser-
tifié et moins bruyant, donnait presque
l’image d’un confinement obligatoire
de la population, bien qu’aucune mesure
n’ait été prise dans ce sens par l’Etat. En
effet, la liberté de circulation n’a pas été
interdite, ni même mise sous contrôle,
comme en Italie ou en France par exemple.
Seuls les rassemblements ont été inter-
dits : qu’ils soient politiques, comme les
marches du «hirak» ; religieux, comme les
prières dans les mosquées ; ou sociétaux,
comme les évènements culturels, sportifs,
commerciaux et autres. Il semble donc
que les Algériens et Algériens, instruits
par ailleurs des exemples internationaux
qu’ils suivent de très près (et parfois de
trop près, du fait de comparaisons indues),
ont pris toute la mesure du programme. On
peut même affirmer qu’ils l’ont dépassé
puisqu’ils semblent s’imposer progressi-
vement un confinement nullement exigé et
seulement recommandé.
ENTRE DEDANS ET DEHORS
Jeudi dernier, en revanche, la
circulation,dans la capitale du moins,a
connu une ascension marquée par rapport
à la veille. Cela peut relever de diverses
raisons. Certains citoyens auraient com-
pris plus tard qu’ils pouvaient circuler
librement en prenant leurs précautions.
D’autres auraient profité de la veille du
week-end pour prendre leurs dispositions
en perspective d’un confinement plus
long, voire obligatoire, que de nombreuses
personnes, dont des médecins, ont réclamé
El Watan - Samedi 21 mars 2020 - 16
C U LT U R E
Malgré la construction
massive, des taux
d’occupation élevés
sur les réseaux Internet. Plusieurs entre-
prises publiques ou privées ont par ailleurs
convoqué, jeudi matin, leurs personnels
pour prendre des dispositions d’arrêt ou
de ralentissement de leurs activités (télé-
travail, rotations, permanences…). Mais
il existe aussi dans notre société des irré-
ductibles dont la méfiance – nourrie par
des décennies de démagogie, favorisée par
la déliquescence des valeurs sociales et
soutenue par les théories du complot – est
si élevée qu’ils peuvent réfuter jusqu’au
lever du soleil à l’horizon ! Quand un
hurluberlu, coutumier du fait,peut encore
diffuser sur certains médias ses élucubra-
tions sur le remède au coronavirus qu’il
aurait inventé ou quand un habitant des
Eucalyptus (Alger) affirme au JT de la
télévision publique qu’«il est impossible
de retenir les enfants chez eux», il y a
lieu de s’inquiéter. Chaque individu peut
devenir à lui seul une bombe à fragmen-
tation humaine puisque la propagation
du virus est exponentielle. Les nouvelles
mesures annoncées jeudi par Abdelmadjid
Tebboune sont de nature à promouvoir un
confinement graduel et adapté à l’évolu-
tion du terrain. Volontaire ou obligatoire,
celui-ci est appelé à s’imposer et la plu-
part, sinon la majorité des citoyens paraît
en avoir conscience, si on prend le trafic
urbain comme indicateur. L’appréhension
élevée de la crise qui s’appuie sur le spec-
tacle du monde face au virus, notamment
en France où vivent des millions d’Algé-
riens en contact avec leurs proches au
pays, va certainement activer le processus
de confinement à partir de comportements
citoyens. Pour autant, une telle situation,
inédite, extraordinaire et perturbante, est
pour le moins contraignante et pesante
pour les ménages et les individus. Elle
crée une atmosphère qui bouleverse les
paramètres socioculturels et psychosocio-
logiques et nous interroge fortement sur
les visions et pratiques de notre société
dans le rapport entre le dedans et le dehors.
2,2 PERSONNES PAR PIÈCE
Déjà pénible pour des peuples nordiques,
le confinement l’est encore plus pour
des peuples méditerranéens et africains
comme le nôtre où le jeu social et les
relations de voisinage particulièrement,
la simplicité des protocoles de contact
entre individus, ont forgé des personnali-
tés extraverties, expressives, ouvertes sur
l’autre, même dans l’adversité. La vie ex-
AUX CONFINS
térieure revêt une grande importance dans
notre société comme en attestent encore
les fêtes de mariage où la liste des invités
(quand il y en a une) s’étend à des parentés
assez lointaines et des relations sociales
très diverses (voisins, collègues, vieilles
connaissances…). Le champ relationnel
d’un Algérien est très large et il l’entre-
tient de diverses manières, autant pour des
raisons socioculturelles que pour des stra-
tégies de réseaux, rendues nécessaires par
la complexité et l’hostilité de l’environne-
ment administratif. La vie de quartier ou
d’immeuble, en dépit de son recul marqué
depuis le début du XXIe siècle, demeure
une référence existentielle. La mosquée,
le marché, le café ou le stade, constituent
des lieux de sociabilité et d’échange et,
dans les grands moments de la Nation, et
surtout les épreuves, ils deviennent des
exutoires ou des défouloirs. Cela s’est vu
à maintes reprises et, déjà, durant la guerre
de Libération nationale.
Avec le confinement sanitaire, tout ce dis-
positif social coutumier est remis en cause,
plus encore que durant la décennie noire
où, par exemple, durant le couvre-feu,
les habitants des immeubles pouvaient se
rencontrer sur les paliers, chez l’un d’eux
ou même sur les terrasses protégées. Les
ferronniers et serruriers, qui ont tellement
travaillé durant cette funeste époque, pour-
raient témoigner du nombre de portails
d’immeubles qu’ils ont alors installés ou
réparés ! Mais les mesures citoyennes de
vigilance et de surveillance conçues, alors
pour repérer d’éventuels terroristes, ne
sont d’aucune utilité pour identifier un
virus silencieux, invisible et ultramicros-
copique, cet «infiniment petit» qui s’est
montré capable de mettre à genoux la
planète que l’on pouvait, avant l’épidémie,
s’aveugler encore à considérer comme
«infiniment grande».
Une autre difficulté à supporter le confi-
nement tient dans la structure de l’habitat
en Algérie. Essentiellement collectif, avec
un taux d’urbanisation de la population
qui dépasse 70% en 2018 et une projection
de 85% pour 2050 (données extrapo-
lées du recensement de la population de
2008*), il présente un taux d’occupation
par logement (TOL) de 6,4 personnes par
logement. Il atteint 7,4dans une wilaya
comme Tissemsilt et 7,3 dans celles de
Médéa et Laghouat. Aucune wilaya ne pré-
sente un TOL inférieur à 5. Malgré les pro-
CHEZ SOI AU TEMPS
PHOTO EL WATAN
grammes massifs de construction, ce taux
n’a pas beaucoup évolué puisqu’il était de
6,1 P/L. en 1966. Le taux d’occupation par
pièce (TOP), plus significatif, nous donne
un indice national de 2,2 personnes par
pièce !
DIFFICULTÉS, RESPONSABILITÉS
Il s’agit bien entendu de moyennes puisque
tous les Algériens ne sont pas logés à la
même enseigne et que ces chiffres offi-
ciels nous indiquent aussi l’existence de
plus de 400 000 résidences secondaires
et plus de 930 000 logements inhabités. Il
est donc certain que dans des conditions
de promiscuité élevée, le maintien des
personnes à demeure n’est pas évident,
d’autant que le nombre d’enfants est sou-
vent élevé. Une telle affirmation ne peut
en aucun cas conforter les propos précités
de «l’homme des Eucalyptus» qui pointe
une déresponsabilisation parentale, véri-
table fléau social qu’il va falloir poser un
jour sur la table de la réflexion citoyenne
et de l’action publique. Les turpitudes bien
réelles de la gouvernance dans notre pays
ne peuvent justifier le laxisme des géni-
teurs, à plus forte raison en présence d’une
menace aussi létale que le coronavirus.
Dans les conditions extrêmes d’oppres-
sion et de paupérisation du peuple algérien
durant la colonisation, les parents, pour-
tant majoritairement analphabètes, n’ont
pas cédé un pouce de leurs responsabilités
dans l’éducation de leurs enfants.
Notre histoire sociologique est marquée
aussi par la distribution sexuelle des
espaces, le dehors étant auparavant le
domaine des hommes et le dedans celui
des femmes. On pouvait trouver des dif-
férences et variantes entre campagnes et
villes. D’une manière très générale, dans
le monde rural, les femmes disposaient
d’une certaine liberté de mouvement liée
à leur participation aux travaux agricoles
ou pastoraux ainsi qu’à leurs artisanats
divers. Dans les villes, où elles n’avaient
que rarement accès à des occupations exté-
rieures, leur confinement était si rigoureux
qu’il a donné lieu au fameux proverbe :
«Une femme ne sort que trois fois dans sa
vie : du ventre de sa mère, de la maison
de son père et de celle de son mari», ces
métaphores correspondant bien sûr à leur
naissance, leur mariage et leur décès.
●●●

DU CORONAVIRUS
DU CONFINEMENT
●●●
Pour être systématisant – car les femmes
se rendaient aux fêtes, visitaient leurs
parents ou des lieux de culte, fréquentaient
des hammams – ce proverbe illustrait
globalement une situation réelle et dure
de confinement. Une professeure actuelle
de l’université, originaire d’une petite
ville, relatait que durant sa jeunesse, elle
était accoutumée à passer trois mois de
vacances sans mettre le pied dehors.
Il serait hâtif, à partir de là, d’affirmer
que les femmes sont plus enclines que
les hommes à supporter un confinement
sanitaire. C’est qu’elles ont progressive-
ment investi l’espace public et réussi à se
faire accepter, souvent en désarmant, par
le port du voile ou du hijab, les arguments
masculins qui se fondaient sur des inter-
prétations religieuses. La mixité du dehors
est assurément une réalité émergente de
la société algérienne, causée autant par
l’accès à de nouveaux emplois des femmes
(ex-cheffe de gare, conductrice de rame de
métro ou de tramway, officier de métha-
nier…) que par leur présence spectaculaire
à l’université (près de 70% des effectifs)
et, conséquemment, dans les emplois où
elles demeurent pourtant minoritaires,
sauf dans certains secteurs (enseignement,
santé…).
GARDIENNES SÉCULAIRES
Alors que l’image de femmes attablées à
une terrasse de café, ordinaire dans plu-
sieurs pays musulmans, était chez nous
assimilée à un scandale sur le curseur de
la moralité publique, elle ne suscite plus
beaucoup la curiosité aujourd’hui et se
trouve moins vilipendée qu’auparavant.
Bien sûr, le fait n’est pas généralisé. En
milieu urbain, selon la personnalité des
quartiers, la discrimination spatiale per-
dure à des niveaux divers. On remarque
aussi que dans de nombreuses villes
moyennes, la mixité de l’espace public
a progressé, en lien notamment avec les
centres universitaires. L’accès important
des femmes à la conduite automobile leur
a de plus apporté une plus grande mobi-
lité qui ne se limite plus aux migrations
alternantes (maison-travail) mais concerne
également les sorties hebdomadaires,
voire des voyages touristiques. Dans la
situation actuelle de résistance et de lutte
contre l’épidémie, elles montrent en géné-
ral une grande conscience des enjeux. Le
fait est que leur accès aux études, aux em-
plois et à la mobilité spatiale (et sociale)
a enrichi leur contribution séculaire à la
stabilité et au bien-être des familles. Céli-
bataires ou mariées, elles veillent de ma-
nière vigilante au respect des précautions
sanitaires, n’hésitant pas à harceler père,
frère et mari dans ce sens pour les pousser
à se protéger. Elles se sont battues pour
El Watan - Samedi 21 mars 2020 - 17
C U LT U R E
accéder au dehors mais elles demeurent
les gardiennes du dedans qu’elles ont tou-
jours été. Le théologien soufi, Ibn Arabi,
affirmait : «Tout lieu qui ne se féminise
pas est indigne de confiance.»
Il est donc fortement probable que la
société algérienne serait prête dans son
ensemble à accepter des mesures de
confinement plus strictes si elles devaient
s’imposer. Le mouvement populaire, en
déployant ses valeurs patriotiques et ci-
toyennes et son caractère civilisé, a su dé-
gager dans plusieurs de ses expressions, la
direction à prendre, considérant que l’arrêt
des marches ne signifie pas celui du hirak.
ENTRE EL JAHIZ ET HITCHKOCK
Cependant, il est clair qu’un confinement,
même librement consenti, reste un enferme-
ment difficile à vivre et assurer. Il faut pou-
voir en supporter les conditions et se montrer
capable, tel un judoka, de retourner contre
l’adversité sa propre force. Faute de pouvoir
rédiger ici un manuel de survie culturelle,
nous invitons les lecteurs et lectrices à consi-
dérer toutes les opportunités qui peuvent
être exploitées. Les parents peuvent raconter
des contes du terroir à leurs enfants, et sans
grand-mère sous la main, en trouver certains
transcris sur Internet. C’est l’occasion aussi
de relater l’histoire de la famille et de ses
membres, voire d’entamer un arbre généa-
logique. Combien de jeunes ignorent com-
plètement comment ont vécu leurs parents et
grands-parents, comment ils travaillaient,
mangeaient, s’habillaient, etc. durant la
colonisation, après l’indépendance et durant
la décennie noire ? Cela peut donner lieu à
des discussions enrichissantes sur l’histoire
vivante de notre pays ou, pourquoi pas, sur
la vie-même de la famille, lever ainsi des
malentendus, cultiver le sens du dialogue,
etc. C’est l’occasion de ressortir les photos
de famille et de les commenter parce qu’il
faut aussi se convaincre que l’on a vécu et se
persuader quand même que l’on va continuer
à le faire. Outre des exercices physiques à
programmer pour ne pas s’encroûter ou des
concours de blagues et d’historiettes, comme
en a décidé une famille de Kouba (avec des
prix à la clé !), ou encore, plus utilitaire,
Près de 70% des étudiants
sont des filles
PHOTO : DR
une campagne de rangement des affaires ou
du bricolage retardataire, il faut faire de la
maison un lieu d’animation remuant. Nous
avons la chance d’être déjà entrés (avec des
disparités importantes) dans la «culture
d’appartement», telle que définie en 1998
par le sociologue culturel Olivier Donnat.
A travers toutes les ressources possibles de
l’imagination, c’est surtout le moment de
reprendre les joies de la lecture et d’honorer
celui qui à notre sens a écrit les plus belles
pages de l’humanité sur le livre, le compa-
rant notamment à «un vase plein de savoir,
un récipient imprégné de raffinement, une
coupe emplie de sérieux et de plaisanterie».
Ce brave et fin El Jahiz ! Ceux qui ont assez
de curiosité et de moral pourraient lire ou
relire, s’ils les trouvent, La Peste d’Albert
Camus, L’amour au temps du choléra de
Gabriel Garcia Marquez ou Un hussard sur
le toit de Jean Giono, tous portant sur des
épidémies. Mais je recommanderai de chan-
ger de registre. Pour ma part, via internet, j’ai
ouvert chez moi une succursale personnelle
de la Cinémathèque. Hier, j’ai programmé
La maison du docteur Edward (1945) d’Al-
fred Hitchcock. J’avais oublié les dernières
paroles du film prononcées par la sublime
Ingrid Bergman : «Tout reste possible tant
qu’on est en vie. Ecrire, faire des recherches,
lire, même si on vous emprisonne. Songez à
cela…» A. F.
* Les chiffres utilisés sont ceux de l’Office
national des statistiques dans son exploi-
tation exhaustive du Recensement général
de la population de 2008.
 El Watan - Samedi 21 mars 2020 - 18

PUBLICITÉ
livret foncier certificat de 33m2. Tél. : 0553 96 30 67 achat appart. Télemley, S. Le 16 février
URGENT 2014,
- déjà
AFFAIRE A SAISIR zone industrielle. Tél. :
LOUE local de 200m2
Cœur, Bd V, Hydra, El Biar, deux ans que- URGENT
URGENT tu nous as
0674 74 80 47 D. Ibrahim, Cheraga, S. quittés à jamais cher et
Société de promotion immobilière vend Cheraga coté Tati. avec 2 Hamdine. Tél. : 0770 69 88 AMBASSADE
regretté petit frère
des logements VEND 200m2 à Aïn Taya rideaux. Tél. : 0541 668 15. ag Cherche villa, appartement
Ghanes Arezki dit
En VSP F3 F4 F5 R+5 & duplex, 8u/m2 + F4 Bordj El Bahri 056 meublé, piscine à Hydra,
+ F3 Bordj El Kiffan. Tél. : OFFRES Kiki
El Biar, Ben Aknoun, Saïd
résidence clôturée et gardée 0554 82 47 43 LA RÉSIDENCE loue QueHamdine,
Dieu leDély Ibrahim,
tout
à Bourouba w. Alger. showroom grande artère DE SERVICES Les Sources,
puissant Kouba,
t’accorde Sa
Ford de l’Eau, sup 135m2 Chevalley. Offre très élevée,
VENTE DE LOCAUX RÉP. machine à laver frigo Sainte Miséricorde
Agence et
et intermédiaire
Tél. : 0560 170 049 250u. Tél. : 0550 49 58 41 à dom. Tél. : 0553 000 748 t’accueille en son vaste
s’abstenir.
RUE TROLLARD vend très
0560 170 168 - 021 262 571 beau local 25m2 + 25m2 LA RÉSIDENCE loue
Paradis.
Tél. 0661 525 845
RÉP. machine à laver à
de sous-pente. Prix 850 u. locaux Sidi Yahia 100m2. domicile ttes marques. Tél. Ghardaïa. Tél. : 0659 12 57
Le 16 février
URGENT2014,
- déjà dentiel. rdc : grand salon + Tél. : 0798 13 06 51 Tél. : 0550 49 58 41 : 0662 63 19 23 - 0770 40 19
deuxURGENT
ans que- URGENT
tu nous as 1 pièce + garage 2 voitures. LA RÉSIDENCE loue han- 53 16 - 0542 29 26 00 Lyes
STE MULTINATIONALE VEND local 135m2 s. sol
quittés à jamais cher et 1er étage : F3 + terrasse + 120m2 centre ville Souida- gar grande artère Ford de PREND travaux et étan- CHERCHE couple pour
Cherche hangar
regretté petitsup. : 1000m2
frère cuisine + sanitaires. 2e
jusqu’à 7000m2 couverts à nia. Tél. : 0552 32 83 93 - l’Eau sup 640m2 250u. chéité, travaux garantis. travaux ménagers dans
Ghanes
Oued Semar,Arezki dit
Rouiba, Réghaïa, étage : F4 + terrasse + cui- 0558 70 14 41 Tél. : 0550 49 58 41 une maison, logé et payé.
sine + sanitaires. Terrasse Tél. : 0553 25 33 40
Kiki
Bab Ezzouar, Blida, El Harrach, Age entre 30 et 48 ans.
Baba Ali, Oued El Kerma, Sidi
Que Dieu le tout 157m2. Sous-sol, séjour de LOCATION IMMEUBLES PREND tous travaux pein- Tél. : 0668 61 31 89
Moussa, Birtouta, Cheraga, 60m2 + grande cuisine.
LA RÉSIDENCE loue ture. Tél. : 0561 19 25 47
puissant t’accorde
Zéralda, Hamadi, Sa
Khemis, D’APPARTEMENTS
Sous-sol salon semi-fini. STÉ P. recrute chauffeur
SainteMeft
Miséricorde
ah, Eucalyptus et
exp. connaissant territoire
Tél. : 0554 13 93 05 - 0676 LOUE F1 à Hydra Sidi i m m e u b l e Ti xe ra ï n e DIVERS
t’accueille
Agence et en son vaste
intermédiaire
grande artère 7 app. de F3 national : email :
Paradis. s’abstenir. 08 84 23 Yahia. Tél. : 0553 96 30 67
Tél. 0661 525 845 de 100m2 + showroom ACHAT meubles d’occa- a s s i s t a n c e
AG vend villa à Aïn Taya SIDI YAHIA loue F4 1er idéal pour bureaux ou sion et divers matériel @rapitron-electronics.
9500u. Tél. : 0540 84 63 étage 12u possible meu- habitations. Tél. : 0550 49 froid. Tél. : 021 231 775 - com. Fax : 023 20 91 26
VENTE 06 blé. Tél. : 0554 27 17 21 - 58 41 0664 365 765
D’APPARTEMENTS STÉ p. Staouéli recrute
AG vend villa Tipasa 0556 29 26 16 PROPOSITION MARCHAND meubles vendeur en électroména-
COOP Bouzaréah vend F1 Berouaguia. Tél. : 0540 84 LOUE studio meublé Les
50m2 rdc 770u + F4 2e COMMERCIALE d’occasion achat électro- g e r s . ex p . E m a i l :
63 06 Vergers, Birkhadem à la ménagers et divers. tél. : a s s i s t a n c e
éta. fini top 2200u, 120m2
+ F4 semi-fini 1er et 3e VEND villa parc Mirmont semaine ou au mois. Tél. : DISPOSE lcx en const. Tizi 021 47 64 77 - 0661 51 18 @rapitron-electronics.
Ouzou pour création 02 com. Fax : 023 20 91 26
étages 1700u. nég. Tél. : 400m2 2 suites, cuisine 0558 33 10 00
0550 05 01 28 - 0551 20 17 équipée, jardin. Tél. : 0554 SACRÉ CŒUR spacieux crèche, école ou centre
médical cherche associé AUTOS DEMANDES
18 99 37 05 - 0668 86 40 71 studio 45m2 aménagé F2 étudie toute proposition. D’EMPLOI
PART. vend F4 130m2 + VEND villa 1000m2 Poir- 40 000 DA. Tél. : 0790 05 Tél. : 0556 05 01 28 - 0551 ACHAT véhicules d’occa-
sion. Tél. : 0661 69 03 84 NOURRICE et garde-
b ox st a n d i n g O u e d son El Biar. Tél. : 0554 99 97 54. ag 20 17 18
malade, enfant. Tél. : 0698
Romane. Tél. : 0554 54 54 37 05 RUISSEAU joli F2 50m2 2e ACHAT véhicules acciden- 40 80 81
82 POLYPROPYLENE Italie
étage 38 000 DA ag. Tél. : tés ou en panne. Tél. : 023
VENTE DE TERRAINS société italienne vous pro-
0790 05 97 54. ag 24 33 83 - 0550 59 03 60 - H. 38 ans ingénieur en
PART. vend F3 90m2 + pose du polypropylène
VEND lot de terrain à 0771 39 49 82 management qualité et
terrase 45m2 + box EL KHEIMA loue F3 Mack- recyclé ou régénéré pour
Alger-Centre livret foncier vos activités industrielles. COURS ET LEÇONS HSE, auditeur certifié IRCA
standing Oued Romane au ley URBA 2000 Dély Ibra-
PC plans. Tél. : 0558 69 29 Pour vos besoins. contact : (Iso 9001-2015) 10 ans
4e étage. Tél. : 0554 54 54 him. Tél. : 0661 51 15 88 -
82 90 0552 46 03 36 cie_ml@hotmail.com et PROF. donne cours maths. d ’ex p é r i e n ce ( R M Q ,
leonio.luigi@gmail.com. Tél. : 0549 758 625 RQHSE) libre de suite
DAR DIAF CHERAGA vend VEND lot de terrain à LOUE F2 meublé équipée Tél. : 0550 08 61 41 cherche emploi dans le
F3 F4 F5 h.standing. Tél. : Alger-Centre livret foncier Ghermoul. Tél. : 0771 46 PROF. lycée exp. donne domaine. Tél. : 0675 97 61
770 99 41 09 PC plans. Tél. : 0558 69 29 03 80 PROSPECTION cours de maths t. niveaux. 41
90 Tél. : 0779 83 66 22
VEND F3 F4 F5 à Chéraga. SACRÉ CŒUR loue F5 1er CHERCHE pour diplomate JEUNE DAME diplôme
Tél. : 0770 99 41 09 . AG vend lot 220m2 Diar El étage 170m2. Tél. : 0770 villa 4000m2 El Biar COURS d’arabe à domicile. universitaire avec 12 ans
Babour. Tél. : 0540 84 63 69 88 16. ag Hydra. Tél. : 0553 96 30 67 Tél. : 0662 79 97 15 - 0773 d’expérience cherche
VEND F3 F4 F5 à Chéraga 06 03 13 33 emploi au niveau de
92m2. Tél. : 0770 99 41 11 CÔTÉ DIDOUCHE Mourad SWEET HOME cherche Kouba et Alger-Centre
BOU ISMAÏL côté Tonic loue F2 F3. Tél. : 0770 69 pour étranger apparts. vil- ANCIEN PROF. lycée Des- secteur d’activité commer-
VEND F3 F4 F5 à Chéraga. vend terrain 270m2, 3 las locaux. Tél. : 021 609 cartes et Liad 40 ans ciale, communication et
Tél. : 0560 00 01 52 88 16. ag
façades prix 1,7 m. acte. 087 d’exp. maths, physique, marketing. Tél. : 0697 04
Tél. : 0798 13 06 51 LOCATION prep. DNB, BAC FR. Tél. : 09 65
ENTR. de promotion CHERCHE pour étranger 0554 71 73 24
immobilière met en vente VEND terrain 9000m2 DE VILLAS apparts. villas et locaux. H. cherche emploi comme
sur plan des logements industriel acte livret fon- Tél. : 021 54 76 50 OFFRES D’EMPLOI gardien. Tél. : 0555 75 26
types F2 F3 F4 en cours de cier + certificat de zone à EL KHEÏMA loue villa Mac-
kely, Dély Ibrahim. Tél. : 69
réalisation avec assurance la zone industriel, Oued El CHERCHE location appart ENTREPRISE de fabrica-
de fonds de garantie à Berdi Bouira. Tél. : 0674 74 0661 51 15 88 - 0552 46 03 F2 El Biar et environs Tél. : tion installée à la zone CHEF COMPTABLE retraité
Douaouda ville vue sur 80 47 36 0556 35 42 28 industrielle de Khemis El âge 58 ans grande expé-
mer accès facile autoroute LA RÉSIDENCE loue villa à Kechna cherche opéra- rience cherche emploi. Tél.
Zéralda-Alger, possibilité VEND terrain El Biar URGENT cherche location teurs sur machine plas- : 0556 07 37 45
Tixeraïne 750m2. Tél. : villa quartiers résidentiels tique PEHD, ouvriers qua-
de crédit bancaire paie- 400m2 sur grande artère. 0550 49 58 42
ment par tranches (acte 13M. Tél. : 0668 86 40 71 pour étranger 120u. Tél. : lifiés, atelier extrusion et INGÉNIEUR génie civil
ascenseur parking clô- VEND plusieurs terrains LA RÉSIDENCE loue villa à 0668 86 40 71 soufflage PEHD. Expé- habitant Alger 22 ans
turé). Tél. : 0771 187 755 - 290m2 600 m2 900m2 Dély Ibrahim 600m2. Tél. : d’expérience prof. dans le
URGENT cherche location rience minimum exigée de BTP cherche emploi en
0772 180 502 - 0661 840 300m2 urbanisé act 0550 49 58 42 villa quartier résid. 40u. 3 ans habitant les alen-
141. www.residenceben- +livret foncier, individuel Tél. : 0668 86 40 71 tours. Envoyez CV à rapport étudie toute pro-
nabi.com eau gaz électricité à Oued
LOCATION l’adresse suivante : recru- position. Tél. : 0659 83 38
41
VENTE El Berdi, Bouira. Bon DE LOCAUX URGENT cherche location tebio2020@gmail.com
endroit. Tél. : 0674 74 80 LOUE hangar 4200m2 à F2 F3 F4 quartier calme DRH longue expérience
DE VILLAS 47 hauteurs d’Alger. Tél. : CHERCHE vendeur en cherche emploi GEPEC,
Alger. Tél. : 0553 96 30 67 0554 993 705 pharmacie ayant une
BIRKHADEM vend villa
VEND terrain 4,5 ha à longue expérience dans la procédure etc. Tél. : 0663
R+2 s./sol quartier rési-
Oued El Berdi Bouira act,
LOUE magasin Sidi Yahia CHERCHE location ou gestion lieu El Meniaâ, w. 16 43 46
 El Watan - Samedi 21 mars 2020 - 19

PUBLICITÉ

Appel à lʼaide pour la petite ROUKIA 09 ans Fédération algérienne des donneurs de sang
52, boulevard Mohamed V - Alger -
Roukia Laichi de Blida, 9 ans, atteinte d’infirmité Tél./Fax : 213 21 63.80.07 - Mob. : 0772 20 09 08
motrice cérébrale (IMC) depuis sa naissance et d’une CPA Khelifa Boukhalfa n°143.4 18.01.242.11/12 -
scoliose aiguë, est aujourd’hui sur une chaise roulante, CCP n° 72372 70 clé 08
avec un taux d’invalidité de 100% (carte délivrée le 26
janvier 2015 à Blida). Le dernier certificat médical établi La fédération algérienne des donneurs de sang, en collaboration
par un professeur d’un hôpital étranger, le 14 février avec l'Agence nationale du sang lancent un appel à l'ensemble de
2020, qualifie encore une fois la maladie «d’hypotonie la population âgée de dix-huit (18) à soixante-cinq ans (65) et en
et retard psychomoteur». L’opération consiste, selon ce bonne santé, de répondre en masse à l'appel du cœur et aller offrir
même document, à «éliminer les multiples rétractions un peu de son sang.
musculaires grâce à la myoténogasciotomie sélective et Ce geste banal rendra l'espoir et le sourire à des gens qui en ont
fermée pour améliorer l’extensibilité et la fonctionnalité besoin, et c'est la meilleure aumône qu'on puisse offrir à un
de ses muscles et pour éliminer la rigidité de ces malade. Le matériel de prélèvement est un matériel à usage
derniers». unique et stérilisé, donc aucune crainte de ce côté.
Le père explique : «Le coût de l’intervention et le Comptant sur votre générosité à cette action hautement humani-
traitement s’élève à 280 millions de centimes (14 000 taire, la Fédération algérienne des donneurs de sang et l'ensemble
euros). des malades vous remercient.
Récolté à ce jour 168 millions, restent 112 million de centimes. "Dieu vous le rendra"
L’intervention chirurgicale est programmée pour le mardi 09 juin 2020 à Barcelone, Pour le bureau fédéral, le président Gherbi Kaddour
Espagne.
Test préopératoire : lundi 08 juin 2020 à 10h00 du matin.
Visa délivré par le consulat d’Espagne le 04/12/2019 n°017934730 du 08/12/2019 au SOS
07/12/2020.
Réservation des billets d’avion et hôtel: Urgent. Une petite fille malade a besoin d’une A toute âme charitable, jeune homme handicapé a
prise en charge pour une greffe de cellules souches besoin d’une moto tricycle triporteur.
Air Algérie, appart hôtel Silver Barcelone. à l’étranger, demande à toute âme charitable de Tél. : 0556 204 009.
Je me bats tout seul. J’ai soumis ma fille à tous les professeurs de chez nous depuis sa l’aider. ———ooOoo———
naissance» Dieu vous le rendra Mère de 4 enfants à charge, atteinte d’un cancer
Le cas nécessite un traitement à l’étranger. « Je ne pourrai jamais réunir toute cette somme Tél. : 0557 72 94 88 du cavum, qui a provoqué un problème oculaire,
tout seul et quand je vois ma fille de 9 ans sur un fauteuil, immobilisée, incapable de jouer ———ooOoo——— nécessitant un implant de l’œil gauche en toute
A toute âme charitable, urgent jeune fille âgée de urgence à l’étranger, demande aux âmes charitables
comme les enfants de son âge et d’aller à l’école comme eux, cela me brise le cœur !». une prise en charge.
19 ans, handicapée à 100%, nécessite une prise
La balle est donc dans le camp de ceux qui ont des enfants sains et qui ont les moyens de en charge pour une intervention chirurgicale à Tél. : 0556 488 724
venir en aide à ce père désespéré dont le seul rêve est de voir sa fille jouer, courir et aller l’étranger. ———ooOoo———
à l’école comme tous les enfants de son âge. Tél. : 0778 163 69 74 Vieille dame sans ressources demande une aide
Contacter, pour information ou pour aide, son père aux numéros : ———ooOoo——— pour une intervention de l’œil.
Tél. : 0556 33 18 59
0781 58 32 58 - 0667 20 61 86 A toute âme charitable, handicapé à 100% cherche
———ooOoo———
couches adulte.
Laichi Cherif, 14 Cité Touares, Ouled Yaich, Blida. Tél. : 0561 12 81 67 Dame cherche médicament Lovenox.
CCP : 70339 72 clé 58. ———ooOoo——— Tél. : 0551 87 25 85
 El Watan - Samedi 21 mars 2020 - 20

JEUX - DÉTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Elle est très à l’aise avec les incon- Quinze sur 15 N°6081 Mots Croisés N°6081
nues 2.Récipients de jardinier. Unité de vitesse 3.Fait un micro- Par M. IRATNI
sillon. A des points noirs. Stère 4.Caesium. Obtenue à la suite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
d'une lutte 5.Suprématie. Ile des Cyclades 6.Lettres de cour. 1
I
Harmonie d'ensemble. Titre ottoman. Caponne intime 7.Sombre.
2 II
Petit saint. Pratique courante 8.Support de l'information géné-
tique. Habille. Abrutira 9.Harceler. Pronom 10.Pays. Sport. 3 III
Evalue minutieusement 11.Dans. Remplies à l'excès. Maladies IV
4
sexuelles 12.Termine une prière. Chose latine. Palmier à huile
V
13.Rebut. Personnes en nombre. Divine nounou 14.Argon. Haïr. 5
VI
Explosif 15.Occupation favorite. Absence de micro-organismes.
6 VII
Assimilé.
7 VIII
VERTICALEMENT : 1.Tractation laborieuse à des fins plus 8 IX
ou moins honorables. Palefrenier 2.Mettrons de niveau. Monnaie X
du Nigeria 3.Ecrémage. Ville de Moldavie. Réfléchi 4.Marque 9
d'estime. Baie. Accord russe 5.Sur la rose des vents. Manganèse. 10 HORIZONTALEMENT
Enlèvement des bois abattus d'une coupe 6.Molybdène. Petit roi.
11 I- Qui se font en dernier recours. II- Pièce servant de couvercle.
Lettre grecque 7.Assistent. Thallium. Vases funéraires 8. III- Bassin maritime - Cigarette. IV- Sur la rose des vents - Sym-
Mangeoires pour la volaille. Griserie 9.Queue de souris. Demi- 12 bole chimique. V- Religieuses - Il a cessé de ruminer. VI- Mutité
père. Pâtisseries. Travaux en cours 10.Sur une carte. Règle de congénitale sans surdité. VII- En passant par - Qui ne peut at-
13 tendre. VIII- Privé d’humidité - Fin de verbe IX- Mauvais che-
conduite. Issus 11.Manœuvres. Réfléchi. Eclat de rire 12.Points vaux. X- Fichtrement - On s’y rend sans raison.
opposés. Tranche de pain grillé. Mesure lointaine 13.Insectes des 14
marais. Facilement 14.Tableau de maître. Attaques brutales 15. VERTICALEMENT
15 1- Désormais. 2- Rendre heureux quelqu’un. 3- Casanier.
Ville du Nigeria. Risque. Etablissement abrégé. Non dit. 4- Tranche de temps - Conjonction - Cible de lâche . 5-
SOL. QUINZE SUR 15 PRÉCÉDENT : HORIZONTALEMENT : VERTICALEMENT : 1.ABSOLUTISME. CAR 2.BETTERAVE. CHERE Symbole chimique - Changes de place. 6-Humeur de
boutons - Fiable- Possessif. 7- Partie de Zénon- Gouffres.
1.ABECEDAIRES. GAI 2.BECHER. NUBILE 3.ST. AID. ELANCE 4. 3.EC. NORMALE. RE 4.CHROME. BAUME 5.EE. NE. LOIR. TU 6. 8- Engage du personnel - Tellement. 9- Guide de cheval.
OTIONS. INNOVERA 5.LE. METEQUE. ARAL 6.URNE. UR. EM 7. DRASTIQUE. REVER 7.UTILES 8.INDIQUER. IR 9.RU. NURSING. 10- Elle peut se jouer en privé - Met fin au capharnaüm.
TAO. EQUESTRE. ER 8.IVRE. UTRICULE 9.SEM. LEI. TUBES STOP 10.EBENE. TC. NAO. PI 11.SILO. BRUTE. USER 12.LAVA. ELU.
10.ABO. LIGNE. RN 11.ECLAIRER. LIEE 12.HEURES. SOU. EMU IRE 13.GENERE. EBRIETE 14.CRAME. ENEMA 15.IDEAL. RAS. SOLUTION N° 6080
13.CE. UT. SITAR 14.ARRETER. OPERE 15.REE. UR. SPIRE. OS. EUROS. HORIZONTALEMENT
I- PHENOMENAL. II- RALINGUER. III- EVE - EGEE.
IV- SAMOLE. V- UNE - ELEIS. VI- PENE - EDE. VII-
Sudoku N°6081
1 8 7 9
2 6 8 3 4 1 9 7 5
TRAVERSE. VIII- ON - EDEN - AN. IX- SOU - TOIT.
7 5 3 8 2 9 1 6 4 X- ENTENTES.
REGLE DU JEU 4 9 1 6 7 5 8 3 2
4 Solution
3 4 5 2 8 6 7 9 1 VERTICALEMENT
Une grille est composée Sudoku 1- PRESUPPOSE. 2- HAVANE - NON. 3- ELEMENT -
de plusieurs
2 1 9 6 précédent
9 1 2 7 5 3 4 8 6 UT. 4- NI - ERE. 5- ONGLE - ADEN. 6- MG - ELEVE. 7-
8 7 6 1 9 4 5 2 3 EUE - EDENTE. 8- NEGRIER -OS. 9- ARE - SAI. 10- ET
carrés. Chaque carré
contient tous les chiffres
9 5 3 1 3 9 5 6 7 2 4 8 - PENTE.
5 2 4 9 3 8 6 1 7
de 1 à 9. Chaque ligne 1 4
comme chaque colonne
6 8 7 4 1 2 3 5 9 Fléchés Express N°6081
contient aussi tous les 3 1 8 irrempla- exquise article de même
chiffres de 1 à 9. çables
greffe
Certains chiffres vous 7 5 4 9 détournée
part de
bénéfices
thymus de
veau
boisson de
pomme
sont donnés, à vous de
trouver les autres. Pour 5
cela, procédez par
déduction et élimination. 2 3 4 6 7
opération
de calcul
En vous aidant de la définition du mot encadré, com- description
Tout Codé N°6081
plétez la grille, puis reportez les lettres correspondant détaillée
Définition aux bons numéros dans les cases ci-dessous et vous de devoir
du mot encadré découvrirez le nom d’un personnage célèbre.
irrégularité
Action de choyer à l’excès.
béquille lettres
1 2 3 4 4 5 6 2 6 7 6 8 9 de quille de cour arbre des
région de lacs
2 6 10 3 11 2 4 2 11 6 6 France (les) nickel
C
à bout
3 6 9 6 9 5 2 12 11 9
de force

11 13 4 9 6 2 8 14 9 5 15 6 chef célèbre contracté

d’œuvre génisse
5 13 6 14 8 6 9 9 6 2 mû par coule en
naturel le vent Sibérie
13 6 15 7 3 5 4 5 9 4 14
V sans
vigueur
13 6 7 6 11 4 16 11 6 4

6 4 6 9 5 9 11 12 6 4 très gentil

2 14 9 14 4 12 11 6 17 4 5 fils d’Adam

1 14 9 6 2 5 6 5 13 18 porteur chaleur bateau

de gènes animale à voile
18 14 11 4 4 6 4 9 2 3 11 4
chanteur
qui contient algérien
18 2 14 8 17 appris
un poison refus
enfantin
4 5 8 14 9 2 14

SOL. TOUT CODÉ PRÉCÉDENT : FUSTIGER - DAVID DUCHOVNY

SOLUTION FLÉCHÉS EXPRESS PRÉCÉDENT : centre anti roche
HORIZONTALEMENT : IMMEDIATE / PARUTION / VENTRE / UV / NI / ERATO / MEGOT / tuberculeux poreuse
KSI / TA / EVE / ORNA / UNE / ACCUSENT / EBENE / STE / ELU / AT / SEL / ENVIE / SAL / ESTE.
VERTICALEMENT : IMPENETRABLES / MANIGANCE / LA / VERT / ACNE / DURETE /
UELE / CITER / VUS / UNE / AI / AKENES / VS / ATOUTS / ENTAIT / ENVOIE / TETEE. Jeux proposés par gym C Magazine
 El Watan - Samedi 21 mars 2020 - 21

L’ÉPOQUE

ON VOUS LE DIT APRÈS AVOIR ÉTÉ STOCKÉES, ELLES SONT MISES SUR LE MARCHÉ BAB EL OUED :
LE PREMIER MINISTRE
Des fripes et des cigarettes saisies
par les Douanes de Chlef Des pommes de terre à INTERPELLÉ
L’épidémie de coronavirus est
désormais une pandémie,

des prix raisonnables

estime l’OMS, mais pas les
Les éléments de la brigade régionale des Douanes de lutte
autorités locales de Bab El
contre la contrebande, relevant de la direction régionale des Oued qui sont incapables de
Douanes de Chlef, ont réalisé, ces derniers jours, deux prendre les mesures
importantes opérations de saisie de produits prohibés, dans nécessaires pour protéger les
le cadre de la lutte continue contre ce phénomène, indique personnes les plus fragiles,
dans un communiqué le service de communication de la sachant que le coronavirus a
direction régionale des Douanes de Chlef. un impact très grave sur les
La première concerne la saisie de 5 quintaux de friperie personnes âgées et celles qui
interceptée à bord d’une Peugeot Partner sur la RN4 à Sidi souffrent de maladies
Laroussi, dans la commune de Oued Sly, à 5 km à l’ouest de chroniques. A Bab El Oued,
Chlef. La seconde prise a trait à la récupération de 3000 rues Ahmed Bouder et
cartouches de cigarettes de marques étrangères qui ont été Mohamed Cherif, des étals à
découvertes à bord d’un véhicule utilitaire accompagné par ciel ouvert de légumes et fruits
une voiture de tourisme. bloquent la circulation sous le
Le service de communication de la direction régionale des regard des éléments des
Douanes précise à ce propos que les éléments des douanes services de sécurité, qui ne
de la région sont régulièrement présents sur les principaux font rien pour empêcher les
axes dans le cadre de leur mission de protection de rassemblements et éviter la
l’économie nationale et de la santé des Algériens. propagation du virus,

L
es différents marchés la pomme de terre de qualité de terre stockée, devant être alors que l’OMS a invité tous
à travers les wilayas moyenne a atteint, jeudi, sur distribuée aux marchés de les pays à adopter une
Ouverture d’un point de vente du pays ont été
approvisionnés, jeudi, en
les marchés de gros, 25 DA/kg,
tandis que celui de la pomme
détail des différentes wilayas
du pays. Dans le même
approche globale avec le
confinement comme pilier
d’ail à Aïn Benian pour briser le quantités «considérables» de terre de meilleure qualité se sillage, M. Kherroubi a fait central. L’OMS rappelle que
de pomme de terre stockée, situait entre 30 DA et 35 DA/ état du lancement, jeudi, de
monopole suffisamment pour subvenir kg. La récolte de la pomme de la vente directe de la pomme
les pays qui décident de
renoncer à des mesures de
Une opération de vente directe de l’ail a été lancée, jeudi, aux besoins nationaux et à des terre, selon M. Kherroubi, se de terre au consommateur, et santé publique fondamentales
dans la commune de Aïn Benian (ouest d’Alger), au siège de prix raisonnables, a indiqué poursuit à El Oued, notamment ce, au niveau de huit wilayas peuvent se retrouver avec un
l’Office national interprofessionnel des légumes et viandes Mohamed Kherroubi, directeur après l’amélioration des du pays. A cet effet, l’Office problème plus important et
(ONILEV), afin de briser le monopole et baisser le prix de ce central de la Régulation et conditions climatiques, ce qui national interprofessionnel une charge plus lourde pour le
produit qui a atteint des niveaux faramineux, en raison de la du développement de la permettra d’approvisionner des légumes et des viandes système de santé. «Nous
forte demande des citoyens, a appris l’APS auprès des production agricole au les marchés en quantités (Onilev) a entamé la première sommes inquiets car le
ministère de l’Agriculture plus importantes les jours à opération d’approvisionnement problème est sérieux et la
services du ministère de l’Agriculture et du Développement
et du Développement rural. venir. Outre le lancement à du marché national en grandes situation se dégrade
rural. Selon la même source, l’ONILEV a mis sur le marché de rapidement car nous sommes
«grandes quantités de ce produit afin de briser le monopole L’approvisionnement des Skikda et Mostaganem de la quantités de ce produit stocké
marchés en quantités de production de la pomme de en vue de réguler son prix. Pour dépourvus de moyens de
et faire baisser son prix», à travers sa commercialisation et défense. C’est votre mission
sa vente directe aux consommateurs au prix de 500 DA/kg. pommes de terre stockée terre primeur et saisonnière ce responsable, l’opération
M. le Premier ministre,
Cette opération s’inscrit dans le cadre de la poursuite des contribuera à une baisse devant être mise sur le marché d’approvisionnement des
d’ordonner à vos services de
efforts de l’ONILEV visant à réguler les prix de ce produit et «sensible» des prix, a expliqué à partir du 25 mars, le même marchés lancée, jeudi, matin mettre à la disposition des
assurer l’équilibre du marché, en déstockant les quantités M. Kherroubi, précisant que ce responsable a fait savoir que par l’Onilev permettrait la citoyens gants, bavettes et gel
d’ail conservées par l’ONILEV depuis 2019. stock de pomme de terre a été les marchés seront également vente directe de la pomme de désinfectant. Notre
constitué grâce à la résorption approvisionnés en quantités terre au consommateur dans revendication majeure c’est de
des excédents de production, considérables de «pomme les wilayas d’Alger, Aïn Defla, bannir pour toujours ces étals,
6 personnes sous mandat de conservés, ces deux derniers de terre primeur» provenant Boumerdès, Bouira, Annaba, foyers infectieux, pour arrêter
dépôt pour spéculation et mois (janvier et février),
dans des chambres froides au
des différentes wilayas du
pays, y compris les wilayas
El Tarf, Skikda, Tizi Ouzou et
Blida, ajoutant que l’office a
la propagation du virus comme
première étape.»
pratiques commerciales niveau de 10 wilayas, et ce, côtières. Nombre de marchés consacré dix points de vente
a-t-il poursuivi, pour parer de gros, à l’instar de ceux de dans la capitale, répartis sur AÏN DEFLA : ÉLECTION
frauduleuses à tout imprévu et garantir Chelghoum Laïd (Mila), de les communes de Bouchaoui, D’UN NOUVEAU
Six personnes, poursuivies pour spéculation, pratiques l’approvisionnement régulier Rovigo (Blida) et de Khemis Hussein Dey, Bab El Oued,
des marchés de gros et de El Khechna (Boumerdès) ont Saïd Hamdine, Chéraga, Dar El
PRÉSIDENT D’APC
commerciales frauduleuse et ventes de produits dénaturés, Une opération de vote s’est
ont été placées, jeudi, sous mandat de dépôt par le tribunal détails. De surcroît, le prix de été approvisionnés en pomme Beïda et Aïn Benian. déroulée, jeudi en fin d’après-
correctionnel près la cour de Médéa, a indiqué un midi, au niveau du siège de la
communiqué du procureur général transmis à l’APS. Les mis CHLEF commune de Aïn Defla en vue
en cause ont été auditionnés dans deux affaires distinctes, de désigner un nouveau
traitées, mercredi, par les services de police judiciaire de la
Sûreté nationale et de la gendarmerie, en collaboration avec
Des commerçants défient président d’APC en
remplacement de L. M.,
les services de la direction locale du commerce, relatives à
des pratiques spéculatives, de vente de produits dénaturés l’Etat en cette dure épreuve suspendu car faisant l’objet de
poursuites judiciaires pour
des affaires de corruption, a-t-
(périmés), hausse injustifiée de prix, contrefaçon et défaut
de facturation, selon ce communiqué. Jugées en
comparution immédiate, les six personnes ont été
A lors que l’Algérie traverse une difficile
épreuve liée à la menace du coronavirus,
beaucoup de commerçants ont profité de
de la République, Abdelmadjid Tebboune, a
annoncé, mardi soir dans son discours télévisé,
une lutter sans merci contre les spéculateurs
on constaté. L’ opération de
vote, qui s’est déroulée dans
présentées, mercredi, suite à la perquisition de locaux un esprit de convivialité et de
la frénésie des achats qui s’est emparée de tous bords qui tenteraient de perturber les
commerciaux, situés à Médéa, et la saisie d’importantes sérénité en présence
des consommateurs, pour augmenter approvisionnements ou la disponibilité des notamment du directeur de la
quantités de semoule et de farine «périmée», destinées à la unilatéralement leurs prix de vente. Il en est produits essentiels. réglementation et des affaires
spéculation sur les produits de large consommation, est-il ainsi des mandataires du marché de gros des Cependant, il faut avouer que les services générales (DRAG) de la wilaya
mentionné. fruits et légumes de Chlef et des vendeurs au de contrôle et de la répression des fraudes et du chef de la daïra de Aïn
détail de ces produits, dont les tarifs pratiqués, de la wilaya ne disposent pas suffisamment Defla, a vu la victoire d’un
hier , ont surpris plus d’un. Ainsi, la pomme de moyens humains et matériels. D’autres
Saisie de 14 kilos de kif traité à de terre est cédée à 70 DA le kilo, la tomate à commerçants osent défier l’Etat, notamment
membre de l’APC de Aïn Defla,
Meraimi Nabil du RCD, élu à
Tlemcen 140 DA et les oranges à 145 DA . les cafetiers dont nombre d’entre eux n’ont pas l’unanimité par ses pairs. Lors
Certains détaillants, avec lesquels nous nous daigné se conformer à la décision de l’APC de son intervention, le DRAG
Quatorze kilogrammes de kif traité ont été saisis par les sommes entretenus, attribuent cette hausse de Chlef portant fermeture, depuis mardi et de Aïn Defla, Tounsi Bouden, a
éléments des services des Douanes dans la localité de vertigineuse à la demande jugée élevée en jusqu’au 5 avril prochain, des commerces noté qu’en application de
Sebdou (wilaya de Tlemcen), a-t-on appris jeudi de la raison de l’afflux de commerçants de la région de proximité tels que les cafés, hammams et l’article 72 du code communal,
direction régionale des Douanes de Tlemcen. L’opération a et hors wilaya. D’après eux, la fermeture de douches, salons de coiffure, salles de jeux... les 21 membres de l’APC de Aïn
été menée par les douaniers de Tlemcen, Sebdou et El commerces de gros des produits agricoles et ce, par mesure de prévention. Toujours Defla ont été convoqués pour
Arciha, en coordination avec un détachement de l’ANP, lors dans certaines wilayas a favorisé la ruée des est-il que les citoyens de la région sont une session extraordinaire en
d’un barrage dressé aux alentours de la ville de Sebdou, a vendeurs sur le marché de Chlef. appelés à faire preuve de plus de civisme et vue de désigner le nouveau
précisé la même source. La marchandise prohibée a été Les supérettes et épiceries sont également d’engagement pour contribuer au dispositif de président d’APC chargé
découverte dissimulée à l’intérieur d’un véhicule. Ses trois prises d’assaut par les consommateurs, ce qui prévention contre le coronavirus. d’assurer le fonctionnement
occupants ont été arrêtés et seront déférés devant les encourage la spéculation que le gouvernement Ahmed Yechkour normal des services de la
autorités judiciaires compétentes, a-t-on ajouté. commune.
entend combattre fermement. Le président

El Watan - Le Quotidien Indépendant admin@elwatan.com PAO/Photogravure : Yahia, Hydra. Tél :023573258/59

Édité par la SPA “El Watan Presse” au capital social de
255 623 520 DA.
Directeur de la publication : Tayeb Belghiche
Direction - Rédaction - Administration Maison de la Presse
- Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du
1er Mai Tél : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -
Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www.
elwatan.com E-mail :
El Watan Publicité - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir
Attar -
Place du 1er Mai - Alger. Tél : 021 67 23 54 - 021 67 17 62
Fax : 021 67 19 88.
R.C : N° 02B18857 Alger.
Compte CPA N° 00.400 103 400 099001178 -
Compte devises : CPA N° 004001164001241511-73
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi
Impression : ALDP - Imprimerie Centre ;
SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diffusion : Centre : Aldp Tél/Fax : 021 - 55 77 31
0552 31 80 65. Est : Société de distribution El Khabar.
Tél : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diffusion, 38, Bd Benzerdjeb
(Oran) Tél : 041 41 23 62 -
Fax : 041 40 91 66
Les manuscrits, photographies ou
tout autre document et illustration
adressés ou remis à la rédaction ne
seront pas rendus et ne feront l’objet
d’aucune réclamation. Reproduction
interdite de tous articles sauf accord de
la rédaction.

MO BEJAÏA
Hadjar met en place
son programme
F ace à la prolongation de la trêve qui
sera observée par le championnat
de Ligue 2 qui s’étalera jusqu’au 5
avril prochain, les entraîneurs des
clubs se trouvent confrontés à un grand
dilemme, notamment en l’absence des
infrastructures sportives pour les en-
traînements collectifs afin de bien pré-
parer pour les prochaines rencontres.
A cet effet, le staff technique du MO
Béjaïa sous la houlette du coach
Chérif Hadjar a décidé de miser sur
le volet physique en mettant en place
un programme spécifique aux joueurs
afin qu’ils puissent rester compétitifs,
en attendant la reprise de la compéti-
tion officielle. De ce fait, les joueurs
ont reçu une copie du programme à
suivre durant cette période d’arrêt
du championnat afin qu’ils puissent
être aptes pour la suite du parcours,
si les instances concernées venaient à
décider de poursuivre les différentes
compétitions. C’est ce qu’a estimé
le coach béjaoui : «C’est difficile de
gérer cette période, vu la fermeture des
infrastructures pour les entraînements
collectifs. De ce fait, on fait en sorte
de mettre en place un programme axé
sur le volet physique afin de permettre
aux joueurs de maintenir leur forme
en attendant de voir encore plus clair
lors des prochains jours». Cette trêve
forcée permettra au staff technique
de récupérer certains joueurs blessés,
à l’instar de Timerichet et Gharbi,
sachant que les deux joueurs n’ont pas
pris part aux dernières rencontres en
raison de blessures. L. Hama
JSM BÉJAÏA
Les finances,
le grand souci
des dirigeants
L es dirigeants de la JSM Béjaïa se
trouvent confrontés à un grand
souci sur le plan financier face au
retard accusé dans l’arrivée des sub-
ventions des autorités locales, dans
la mesure où le compte bancaire de
la SSPA/JSMB se trouve bloqué en
raison des dettes des anciens joueurs
et entraîneurs, dont Mounir Zeghdoud
qui réclame le montant de plus de 600
millions de centimes. De ce fait, les
employés du club sont montés au cré-
neau ces derniers jours pour exiger la
régularisation de leur situation finan-
cière, alors que les joueurs attendent
toujours de percevoir leurs salaires.
Cette situation n’est pas venue pour
arranger les affaires du club, qui a
compliqué la tâche pour le maintien en
occupant la 15e place au classement à
sept journées de la fin de la saison. Le
staff technique a décidé de gérer cette
période de l’arrêt de la compétition
avec la mise en place d’un programme
qui a été transmis aux joueurs afin de
rester compétitifs. Le défenseur Mad-
dour a déclaré : «L’arrêt de la com-
pétition n’arrange pas nos affaires,
d’autant plus que les infrastructures
sont fermées au niveau du territoire
national. Les entraînements collectifs
ne sont pas autorisés et le travail
individuel ne va pas suffire pour main-
tenir notre forme.» En attendant, les
Béjaouis restent optimistes quant à
leurs chances de réussir le maintien en
Ligue 2. L. Hama
El Watan - Samedi 21 mars 2020 - 22
SPORTS
JEUX OLYMPIQUES 2020
La flamme au Japon,
mais les JO en suspens
L
a flamme olympique est arrivée
vendredi au Japon, où l’accueil La flamme des JO-2020
festif prévu a été réduit à sa plus arrive à Tokyo
simple expression en raison de la pan-
démie de coronavirus, qui jette le doute
sur la tenue même des Jeux de Tokyo
cet été. Elle a atterri sur la base aérienne
de Matsushima (préfecture de Miyagi),
dans le nord-est du pays. La région a été
spécialement choisie pour symboliser
la reconstruction des zones dévastées
PHOTO DR
par le gigantesque tsunami du 11 mars
2011, suivi de l’accident nucléaire de
Fukushima. Les anciens champions
olympiques Saori Yoshida et Tadahiro nouveau coronavirus. L’épidémie a tué cérémonies d’accueil par les municipali- Comité international olympique (CIO)
Nomura ont descendu la flamme de près de 10 000 personnes à travers le tés du parcours annulées, prise de tempé- a jugé «pas nécessaire de prendre des
l’avion spécialement affrété de Grèce monde. rature de chaque relayeur. Il sera possible décisions radicales», déclenchant une
et l’on transportée à travers une garde de suivre les coureurs depuis le bord de fronde parmi nombre d’athlètes. Il serait
d’honneur sur le tarmac, à l’intérieur ÉVITER LES FOULES la route. «Evitez de former des foules», «prématuré» de reporter les Jeux olym-
d’une lampe de mineur rose. Après un Le parcours du relais à travers toutes les supplient les organisateurs au Japon, où piques de Tokyo prévus en juillet-août,
discours du président de Tokyo 2020, régions du pays a été maintenu, mais les 950 cas ont été répertoriés avec 33 décès. malgré la pandémie de coronavirus, a
Yoshiro Mori, ils ont allumé la flamme festivités qui l’entourent drastiquement insisté dans un entretien publié jeudi par
revues à la baisse. «Un crève-cœur», «PRÉMATURÉ» DE REPORTER le New York Times le président du Co-
dans un grand chaudron de couleur rose
dorée métallique de la forme d’une fleur, avait lâché mardi le directeur exécutif du La torche doit terminer son parcours le mité international olympique, Thomas
symbolisant la floraison des cerisiers comité d’organisation de Tokyo 2020, 24 juillet, date prévue de l’ouverture à Bach. «Je pense que l’insistance du CIO
Tokyo du rendez-vous sportif le plus im-
attendue avec impatience par les Japo- Toshiro Muto. M. Muto, selon lequel le à maintenir sa ligne, avec tant de convic-
portant du monde, aux énormes enjeux
nais chaque printemps. Des invités, en relais est «l’événement le plus important tion, est insensible et irresponsable»,
avant les Jeux» et doit ainsi «avoir lieu financiers. Mais pour beaucoup, le cœur avait estimé mercredi l’ancienne hoc-
majorité composé d’hommes d’âge mûr
en costume sombre, suivaient la scène coûte que coûte», a dû énumérer des n’y est plus, tant le doute et l’incertitude keyeuse canadienne Hayley Wickenhei-
sur des chaises posées sur le tarmac. dispositions peu réjouissantes. Un grand progressent sur le maintien de l’événe- ser, quadruple médaillée d’or aux JO et
«Des enfants avaient prévu d’accueillir départ sans spectateurs le 26 mars dans ment. Déjà une multitude de rencontres membre du CIO. «Les JO devraient être
la flamme olympique mais nous avons la région de Fukushima depuis le J-Vil- sportives ont été reportées à travers le reportés dans la situation actuelle où
décidé de réduire l’ampleur de la céré- lage, vaste complexe sportif transformé monde, et non des moindres : l’Euro et les athlètes ne peuvent se préparer cor-
monie pour donner la priorité à la sécu- des années durant en quartier général la Copa America de football, Roland- rectement», a déclaré pour sa part une
rité», a déclaré M. Mori. Quelque 200 des travailleurs chargés de sécuriser puis Garros pour le tennis ou encore la course membre du conseil exécutif du Comité
enfants de la région qui devaient égayer assainir la centrale nucléaire dévastée. cycliste Paris-Roubaix. Pour les JO eux- olympique japonais, Kaori Yamaguchi,
l’événement ont dû rester chez eux pour Pas de spectateurs non plus aux départs mêmes, il a fallu renoncer à certaines dans un entretien au quotidien Nikkei
limiter les risques de propagation du et arrivées de chaque étape du relais, épreuves de qualification. Mardi, le diffusé hier. AFP
MONDIAL 2022 / QUALIFICATIONS DES CLUBS
AU SECOURS
L’Amérique du Sud demande DES NÉCESSITEUX
un long report ■ Certains clubs professionnels
de la Ligue 1 ont pris la
L a Conférence sud-américaine de football (Conmebol)
a annoncé jeudi qu’elle allait demander à la FIFA de
reporter jusqu’en septembre le début des éliminatoires à la
lement prévu le 26 mars, de ces éliminatoires au Mondial
au Qatar. Les 10 pays membres (Argentine, Bolivie, Brésil,
Chili, Colombie, Equateur, Paraguay, Pérou, Uruguay et
décision de venir en aide
à des nécessiteux durant
cette période exceptionnelle
Coupe du monde 2022, en raison de l’épidémie de corona- Venezuela) étaient tombés d’accord sur le principe, pour où le pays est touché par la
virus. «La Confédération prend les plus fortes précautions des raisons non seulement de santé publique, mais aussi
pandémie de coronavirus. Un
face à l’évolution dans le monde et la région de coronavirus d’équité sportive. «Les équipes sud-américaines risquent
geste qui témoigne de l’élan de
(Covid-19) conformément aux recommandations émises de ne pas pouvoir compter sur des joueurs qu’elles ont
solidarité entre les sportifs et
par les autorités internationales», a indiqué la Conmebol convoqués et qui évoluent en Europe, pour la raison que
dans un communiqué. Le 12 mars, la Confédération avait ceux-ci, arrivant de pays avec un taux élevé de contagion, la population pour lutter contre
déjà demandé à la FIFA de reporter sine die le début, initia- pourraient être placés en quarantaine», écrivait la Confé- la propagation du virus et ses
répercussions sur l’économie.
C’est ainsi que la direction du CR
Belouizdad, l’actuel leader du
ASM ORAN championnat national, a décidé
Les dirigeants dans l’embarras avec le consentement des joueurs
d’octroyer 25% des salaires
de l’effectif aux nécessiteux,
pour suivre leurs joueurs notamment les familles à revenu
faible. Le PDG de Holding Madar,
Charaffedine, l’a déclaré hier à la
L ’arrêt de la compétition, surtout la
fermeture des stades, va à coup sûr
donner du blé à moudre aux Asémistes
trouve confrontée à moult problèmes,
à savoir faire le plein à domicile et
surtout ramener beaucoup de points
sa feuille de route en remettant aux
joueurs, par le biais de l’entraîneur,
tout un programme de travail éla-
Radio nationale. Son homologue
du CABBA, Anis Benhamadi, le
qui d’ailleurs ne sont plus au mieux en extra muros, une gageure qu’il boré que devraient suivre à la lettre les club des Hauts Plateaux a décidé
de leur forme. En effet, El Djemia sera très difficile à mettre sur les rails, sociétaires de l’équipe, une tâche qui de mettre l’hôtel du club à Bordj
qui vient de chuter lourdement en quand on connaît le nombre de clubs va paraître ardue pour les dirigeants Bou Arréridj à la disposition
coupe, synonyme d’amenuisement de en embuscade qui eux aussi lorgnent qui ne peuvent point constater de des services de la santé pour
chances pour prendre le ticket donnant vers le dernier billet salvateur. Les visu l’entraînement en solo de leurs éventuellement abriter les cas
droit au carré d’as, va devoir main- équipes du RCR, RCA, MCEE et protégés. Ajoutons aussi, la diététique déclarés positifs au coronavirus
tenant se jeter de toutes ses forces en ASK, elles aussi, sont bien placées qui intrigue aussi les responsables qui
ou pour confinement des
championnat pour prendre le dernier pour le sprint final et dans cette ont peur que leurs joueurs prennent rapatriés, a annoncé l’ancien
strapontin qui mène à la Ligue 1. Un optique, l’ASMO devra se dédoubler du poids face aux menus maisons non
secrétaire général de la FAF,
vrai casse-tête, ou dilemme, pour afin d’obtenir le graal tant attendu. Un contrôlés comme au stade lors des en- Bouznad, actuellement manager
l’équipe qui se retrouve en ballottage, vrai combat de titans qui va se jouer traînements ou autres regroupements.
général du CABBA. Deux initiatives
elle qui avait toutes les chances de entre cinq équipes, et ce, pour seu- Ajoutons aussi que les trois nouveaux
qui seront sans doute suivies par
jouer à fond son accession, dilapidant lement une place. Maintenant que le joueurs n’ont point donné signe de vie,
par-ci, par là, de nombreux points à championnat est à l’arrêt, l’entourage sans doute décontenancés à cause de d’autres dans les jours à venir afin
domicile (10 en tout). Cette équipe se du club a déjà établi pour le moment leur non-qualification. B. H. de faire face à la pandémie. A. C.
 El Watan - Samedi 21 mars 2020 - 23

SPORTS
AFFAIRE CABBA-ESS
MILAN AC KHEIREDDINE ZETCHI, PRÉSIDENT DE LA FAF Les recours déposés
Albertini
«Tout pour terminer R efusant en bloc les dernières décisions de
la controversée commission de discipline
défend de la Ligue professionnelle de football (LFP),
Bennacer la direction du club phare de Aïn Fouara, a, en

L ’ancien joueur vedette

du Milan AC (Série
A italienne de football)
le championnat» fin de semaine dernière, déposé un recours.
Méfiants, les Ententistes transmettent une
première copie par voie électronique. La
deuxième est remise de main en main avec

Demetrio Albertini, a
pris la défense du milieu
international algérien
Ismaël Bennacer, estimant
qu’il a «beaucoup grandi»
avec l’arrivée de l’atta-
quant suédois Zlatan
Ibrahimovic en décembre
dernier. «Bennacer est un
joueur que j’aime et que
je veux défendre. A ceux
qui le critiquent, je pose
la question : c’est lui qui
L
e président de la Fédéra- prises en Europe et même chez un accusé de réception du secrétariat de la
tion algérienne de foot- nos voisins maghrébins. Une commission de recours de la FAF. L’instance
ball (FAF), Kheireddine chose est sûre : les partisans fédérale est ainsi sollicitée pour corriger les
Zetchi a tenu, lors de son du championnat à blanc se- errements de la commission de discipline de
intervention sur les ondes de ront fortement déçus», assure la LFP, laquelle n’est pas à sa première faute
la radio Chaîne 3 à démentir Zetchi. grave. S’estimant victime d’une machination,
la rumeur, qui s’est largement l’ESS ne demande pas une atténuation de la
propagée ces derniers jours, «LES JOUEURS DOIVENT
SE TENIR PRÊTS» sanction mais son annulation. D’autant que
annonçant que la saison foot- la supposée commission de discipline est non
ballistique 2019-2020 sera Par ailleurs, le président de seulement passée à côté de son sujet, mais a
décrétée «blanche» en raison la FAF a tenu à interpeller outrepassé ses prérogatives. Ne décolérant
de pandémie du coronavirus les joueurs de se conformer pas, le président du conseil d’administration
(Covid-19), qui a touché la aux recommandations de leurs de la SSPA/ESS, Azzedine Arab, dénonce le

PHOTO : B. SOUHIL
n’offre pas des balles de but majorité des pays du globe. coachs concernant les entraî- complot : «Fomentée dans les coulisses, la
ou ce sont ses coéquipiers «On est très loin de cette nements individuels. «Ils machination commence par la suspension du
qui ne font pas le bon choix éventualité, à savoir décréter doivent suivre à la lettre les directeur général (Fahd Helfaya), des joueurs
? Depuis qu’Ibrahimovic un championnat à blanc. Nous recommandations, car dans (Karaoui et Djahnit), puis du coach, Nabil
est arrivé, il a beaucoup allons tout faire pour termi- le cas contraire, ce sont eux kouki – un grand gentleman – et pour boucler
grandi», a affirmé Albertini ner le championnat de cette qui vont souffrir avec une la boucle, on s’attaque maintenant au stade
saison, quitte à le reporter au qui est en train d’étudier la les entraîneurs. Mais je le ré- reprise compliquée, risque de du 8 Mai 1945 retrouvant les beaux jours
(48 ans) sur les colonnes du
quotidien sportif Tuttos- début de la nouvelle saison», suite à donner au champion- pète, nous tenons à terminer la blessure et difficultés de ter- d’antan. On n’a pas non plus le droit de tout
port, basé à Turin. Albertini dira-t-il. Toutefois le premier nat. Le plus important est de saison. Le champion doit être miner la saison.» Kheireddine mettre sur le dos de nos supporters. Les fans
avait fait l’essentiel de sa responsable de la FAF a recon- ne pas se précipiter. Il devrait désigné sur le terrain. Com- Zetchi a même annoncé qu’il de l’adversaire sont eux aussi responsables
carrière au sein du club nu que pour l’instant personne y avoir le 31 mars prochain la ment va-t-on choisir les clubs ne doutait pas un instant que de la dégradation de la pelouse du stade.
lombard (1988-2002), avant ne peut émettre une quel- tenue de la réunion du bureau qui vont accéder et ceux qui par solidarité les joueurs pour- Celle-ci (la pelouse s’entend) est assurée non.
de rejoindre notamment la conque date de reprise, car fédéral. Et bien que le BF a vont descendre ? Par tirage au raient jouer à titre gracieux les L’ESS faisant en outre face à une grave crise
Lazio Rome (2003-2004) cela dépendra de l’évolution tout la latitude de prendre les sort ? On va attendre un peu matches restant dans l’éven- financière, n’est pas responsable des actes des
et le FC Barcelone (2005), de la situation sanitaire dans le décisions qui s’imposent face et voir comment vont évoluer tualité où saison se prolon- individus. N’étant ni au-dessus ni en dessous
avec lequel il avait mis pays et même dans le monde. à une situation pareille, nous les choses. On suivra aussi gerait au-delà de la nouvelle des lois régissant notre football, l’Entente,
fin à sa carrière de joueur. «Il y a une cellule de réflexion allons consulter les clubs et les décisions qui vont être saison. F. B. s’expliquant mal la dernière sortie de la com-
Bennacer (22 ans), devenu mission de discipline de la ligue, demande un
une pièce maîtresse dans peu d’équité. Pour nous rétablir de nos droits,
le dispositif de l’entraîneur FOOTBALL PROFESSIONNEL nous avons confiance dans la commission de
recours de la FAF», dira à El Watan, le numéro
Stefano Pioli, s’est engagé
avec l’AC Milan en août
2019 pour un contrat de
Réunion DCGF - cabinets d’experts jeudi un de l’ESS. Et d’enchaîner à propos des mes-
sages de soutien reçus : «Ravis par le retour
cinq saisons, soit jusqu’en au plan de l’Entente n’ayant pas usurpé son
2024, en provenance
d’Empoli, relégué en Série
L e siège de la Fédération algérienne de
football (FAF) a abrité, jeudi, une réu-
nion regroupant la direction de contrôle
sur l’état d’avancement de l’opération
d’accompagnement et ce, en présence
également du directeur de l’Ecole supé-
avec d’autres clubs de l’élite. «Par ail-
leurs, la DCGF a reçu du cabinet BR2C
les observations concernant le projet de
surnom de mondialiste, des centaines d’Algé-
riens de toutes les régions du pays, de France,
B. A l’instar des autres d’Allemagne, du Canada et des quatre coins
de gestion et des finances (DCGF) des rieure de commerce de Koléa, Abdelaziz convention tripartite le 22 mars 2020 et de la planète, outrés sans nul doute par l’injus-
clubs italiens, l’AC Milan clubs professionnels et les cabinets d’ex- Sebboua, et le directeur de la formation finalisera ainsi la mouture définitive afin
a cessé toutes ses activités tice dont est victime l’ESS, ont tenu à nous
perts devant accompagner les clubs pro- et chef de projet, Benaïssa Annabi, ajoute de convier les parties prenantes pour la exprimer leur solidarité. Il m’est impossible de
en raison de la pandémie du fessionnels, annonce la FAF sur son site le communiqué. «L’opération de mise à signature selon un calendrier qui sera
nouveau coronavirus. L’Ita- passer sous silence les messages de soutien des
internet. Cette réunion, qui a regroupé niveau du management des SSPA connaît rendu public sous peu», conclut le com- internautes dont beaucoup d’entre eux ne sont
lie a dépassé jeudi la Chine, Réda Abdouche d’un côté et Abdelhakim un début plutôt encourageant», estiment muniqué. Cette réunion a été également pas des férus des Noir et Blanc. Au nom de la
d’où est parti la pandémie, Hamaïdi-Zourgui de l’autre, intervient les responsables chargés de suivre l’opé- l’occasion aux responsables de l’Ecole grande famille de l’Entente sportive sétifienne,
en nombre de morts du suite aux recommandations décidées lors ration en dépit de la pandémie de corona- supérieure de commerce (ESC) de Koléa je tiens à remercier toutes celles et tous ceux
coronavirus, avec 427 décès de la réunion FAF – clubs professionnels virus. Des rencontres ont eu lieu récem- de faire une présentation sur la formation qui ont tenu à nous exprimer leur amitié», sou-
en 24 heures pour atteindre lundi 2 mars 2020 au Centre technique ment avec des clubs professionnels, à de post-graduation spécialisée (PGS) sur ligne notre interlocuteur. Soulignons, par ail-
un total de 3405 (contre national (CTN) de Sidi Moussa. Les l’image du NCM, ESS, PAC et MCA. le management des clubs professionnels leurs, que la reprise des entraînements prévue
3245 en Chine). APS deux parties ont fait le point de situation L’opération se poursuivra incessamment de football. A. B. initialement pour jeudi a été décalée à une date
ultérieure. La pandémie de coronavirus, en est
la cause. En attendant des jours meilleurs, les
SPORT ET CORONAVIRUS À TIZI OUZOU partenaires de Khedairia devront se contenter
d’un entraînement individuel selon le pro-
Entre confinement et entraînements gramme tracé par le staff technique. Notons,
d’un autre côté, que le verdict concernant 28
L e tout-puissant Covid-19 qui ébranle le monde,
dont l’Algérie, a entraîné l’arrêt de toutes les
compétitions à l’échelle nationale depuis le 16
Oumedjbeur, cadre du sport, diplômé de l’ISTS
nous a déclaré : «Déjà dans le sport de haut niveau
chez nous en Algérie, on observe beaucoup d’arrêts
tout un chacun en fonction du temps de jeu durant les
matchs précédents et des tests physiques déjà établis
auparavant (faute de temps devant eux pour évaluer
supporters poursuivis pour trouble à l’ordre pu-
blic et destruction de bien d’autrui, jugés jeudi
par le tribunal de Bordj Bou-Arreridj envahi
mars sur décision du ministère de tutelle et leur durant la saison sportive pour différentes raisons. la forme de leurs effectifs sur la base d’une batterie par des centaines de Bordjiens et Sétifiens qui
report jusqu’au 5 avril, si cette trêve impromptue et La pandémie du Covid-19 est la dernière en date. de tests. Donc, un programme simple, basé sur la se sont rappelés les liens du sang, est attendu
imposée pour des raisons sanitaires ne venait pas à Concernant l’arrêt des compétitions sportives pour capacité d’endurance et de la musculation (modé- pour le 26 mars courant… Kamel Beniaiche
être prolongée. Alors que les stades et les salles sont une durée de 20 jours comme par exemple le foot- rées), et surtout une très bonne hygiène de vie basée
fermés et les entraînements suspendus, les athlètes ball, cela ne va pas influer directement sur la forme
sur une alimentation équilibrée et de la récupération
tous sports confondus sont priés de rester chez eux physique des joueurs pour 2 raisons. Primo, des
jusqu’à nouvel ordre. La JS Kabylie, à l’instar des programmes d’entraînement individuels ont été tra- en respectant les temps de sommeil astreints aux
sportifs de haut niveau, préconise notre interlocuteur.
autres clubs de la wilaya, est en vacances forcées. cés et distribués aux concernés par les préparateurs
La suspension de la compétition en raison du coro-
L’EX-JUDOKA OTHMAN
Les joueurs, qui ont reçu un programme indivi- physiques respectifs des équipes. Secundo, la courbe
duel de la part du staff technique et du préparateur de la forme physique des équipes en général et des navirus pose problème bien évidemment aux clubs TIJANI SUCCOMBE
physique, ont été instruits de travailler en solo pour joueurs en particulier, est en phase descendante de des autres disciplines. Ahcène Memoud, entraîneur
garder une bonne condition physique, notamment le la saison sportive (nous sommes à 8 journées de de l’équipe de volley-ball, JS Azazga, qui évolue en AU COVID-19
travail de musculation. Après cinq jours de repos, les la fin).» Même en entraînement collectif en club, Division II trouve que c’est une trêve qui n’arrive pas La Fédération algérienne de judo a
camarades de Walid Benchérifa rechausseront leurs les staffs basent leur travail sur le maintien de la au bon moment, vu sa non-programmation, puis par confirmé jeudi le décès de l’ex-judoka
crampons dès aujourd’hui pour des entraînements forme physique et la récupération post-compétition, rapport au calendrier qui tend vers la fin de saison, Othmane Tijani, âgé de 47 ans à cause
individuels, a-t-on appris. Entre «confinement spor- fait-il observer. «Maintenant, si l’arrêt dépasse la nous dit-il. «Ça chamboule toute la planification. du coronavirus (Covid-19). Originaire
tif», mesures sanitaires obligent, et la nécessité de durée prévue, nous verrons toutes les équipes qui L’athlète ne peut pas assumer sa préparation seul de Médéa, le défunt a été testé positif
veiller individuellement à sauvegarder leur forme et ont fait une mauvaise (ou insuffisante) préparation à et placé en quarantaine. La FAJ n’a
surtout pour les sports collectifs. Tout le monde
leurs performances loin de l’antre du 1er Novembre, l’intersaison, avoir des difficultés à suivre le rythme pas donné plus de précisions, mais il
doit bricoler, c’est aussi simple. A ce moment, mois semble que Othmane Tijani avait des
les Canaris qui jouent le titre cette saison trouveront de la compétition (physiquement parlant) pour les
t-ils le juste équilibre athlétique dans le cas où cette matchs restants», estime t-il. Pour les autres équipes, d’avril, normalement l’athlète atteint son meilleur antécédents cardiaques. La rédaction
situation va perdurer plus longtemps ? Même si le manque de sérieux et la mauvaise hygiène de vie niveau de la saison surtout collectivement et réalise sportive d’El Watan se joint à toute
tout le monde s’accorde à dire que la décision de de leurs joueurs durant cette période d’arrêt (repos très peu de travail physique. C’est comme l’intersai- la famille du défunt et celle du judo
geler les compétitions est logique, les entraîneurs actif), pourraient être un facteur défavorable, ajoute son sauf que ce sont les échéances les plus impor- algérien et prie Dieu Le Tout-Puissant de
appréhendent les retombées de ce manque d’acti- M.Oumedjbeur. Concernant le contenu de l’entraî- tantes qui arrivent», analyse l’entraîneur de l’équipe l’Accueillir En Son Vaste Paradis.
vité et de compétition. Comment les clubs vont-ils nement individuel des joueurs, les différents staffs de volley-ball d’Azazga (JSA). A.Tahraoui
gérer cette situation ? Interrogé à ce sujet, Mourad ont sûrement tenu compte, ajoute-t-il, de la forme de
 LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Samedi 21 mars 2020

COMMENTAIRE

Epoque sanitaire
Par Djaffar Tamani

L
’épidémie de coronavirus en cours oblige à
un brutal retour à la réalité, celle de la
condition humaine face à des phénomènes
aussi imprévisibles que dévastateurs. En
l’espace de quelques jours, la collectivité nationale
est passée de la révolution systémique à l’exigence
de réinventer une micro-gouvernance à l’échelle
individuelle. Chaque citoyen est devenu responsable
et comptable de ses faits et gestes. La sanction
encourue est fulgurante et sans appel et peut décimer
son propre entourage. Il ne s’agit plus de montrer
aux autres la voie à suivre, mais de mesurer au
centimètre près son propre parcours et le circonscrire
dans son «espace vital». Les mesures de précaution
redécouvertes aujourd’hui vont sans doute devenir
permanentes, dès lors que les dérèglements à
l’échelle planétaire, que l’on croyait réduits à ceux
du climat, ne font que commencer à produire leurs
effets dans la vie de chaque individu. En plus de la
prise de conscience aiguë sur les conséquences de
ses actes les plus anodins, l’homme réapprend
ILS DEMANDENT AU GOUVERNEMENT UN RAPATRIEMENT l’humilité et la solidarité. Il y a une quinzaine de
jours, un policier portant le masque de protection

Des Algéro-Canadiens bloqués était l’objet de railleries et de stigmatisation.

Aujourd’hui, il n’est plus perçu comme un
adversaire, mais un concitoyen et un fonctionnaire

en Algérie à cause du coronavirus

réquisitionné pour l’intérêt de la collectivité. Il
accompagne, à présent, les équipes médicales
spécialisées, un autre corps professionnel qui inspire
autant de reconnaissance et de respect au sein de

P
rès de 2000 binationaux seconde classe. Nous sommes aide financière sous forme de De son côté, le Premier ministre
algéro-canadiens sont coincés ici depuis une semaine.» prêt (5000 dollars) qu'ils pour- canadien, Justin Trudeau, s'est l’opinion publique.
bloqués en Algérie depuis Un autre ajoute : «C'est un mes- ront utiliser pour acheter des engagé à «essayer de rapatrier Elle devait être éminemment politique, l’époque se
la suspension, mercredi dernier, sage de détresse de la part de billets d'avion sur les compa- d'urgence le plus grand nombre révèle urgemment sanitaire. La mondialisation a
des vols internationaux d'Air citoyens canadiens coincés en gnies encore en activité et sub- de Canadiens possible». culminé dans le profit, elle s’affaisse dans les
Algérie, y compris celui de Algérie... Est-ce que nous venir à leurs besoins les plus Dans une déclaration au quoti- risques et les périls sur la santé publique. Quand la
Montréal, à cause de la pandé- sommes des citoyens de seconde urgents. dien montréalais La Presse, le pandémie du Covid-19 sera dépassée et le vaccin
mie de coronavirus. zone ou à part entière ? Il n'y a C'est cette solution que propose ministre canadien des Affaires mis en place, d’autres catastrophes ne manqueront
Ils demandent au gouvernement aucune communication de l'am- l'ambassade du Canada en étrangères a ajouté, hier, que pas de poindre à l’horizon soudainement sombre du
canadien d'organiser une opéra- bassadeur (canadien, ndlr). Algérie à ses citoyens sur sa «compte tenu des circonstances monde. Le lien est rarement fait entre les tonnes de
tion de rapatriement, un genre C'est le silence total. Air Algérie page Facebook. Ainsi, «les sans précédent (des pays qui pesticides importées à bas prix, la «démocratisation»
de pont aérien entre l'Algérie et a annulé nos vols. Nous sommes Canadiens admissibles présen- ferment leurs frontières, des res- de l’agriculture intensive et l’explosion des cas de
le Canada. Une opération qui ne sans ressources, en détresse. Il y tement à l'étranger qui ont trictions de l’espace aérien, des cancers. Des populations qui tiraient leur subsistance
pourrait être réalisée qu'en a des gens qui sont malades. besoin d'une aide financière fermetures d’aéroports et une de l’agriculture vivrière sont depuis des années
accord avec les autorités algé- Nos familles sont sans res- peuvent communiquer avec réduction du nombre de vols), il méthodiquement empoisonnées par une production
riennes qui ont décidé de sus- sources au Canada.» CAN.finances.CV19@interna- y aura certainement des gens venue de terres inconnues et dopée par des
pendre les vols internationaux. Au Canada, Air Algérie a fermé tional.gc.ca», est-il indiqué. qui ne pourront pas revenir au substances prohibées dans les pays d’origine. Il ne
Sur les médias sociaux, ces au public son agence de François-Philippe Champagne, Canada et qui devront rester s’agira plus d’encourager et de financer de grandes
binationaux ont créé un groupe Montréal pour «protéger ses ministre canadien des Affaires pendant quelques semaines exploitations à l’abri des regards et des contrôles,
Facebook (SOS Canadiens employés contre le coronavi- étrangères, a affirmé aux médias dans les endroits où ils se mais de fixer les populations sur leurs terres en
Bloqués En Algérie), où ils ont rus», a assuré Amel Rahal, la canadiens que son département trouvent». Ce qui n'est vraiment réalisant de simples équipements collectifs et des
posté une vidéo d'un rassemble- représentante générale de la «a reçu 10 000 appels en 48 pas pour rassurer les Algéro- structures de base. Pour les futurs investissements
ment tenu jeudi dernier à l'exté- compagnie nationale au Canada. heures et 14 000 messages» de Canadiens restés en Algérie.
dans le secteur de la santé, il apparaît que le volet
rieur du hall des départs de l'aé- Les clients peuvent toutefois personnes voulant être rapa- Samir Ben
roport d'Alger. Jusqu'à hier, la communiquer par email triées. Il a annoncé, avant-hier,
infrastructurel et la dotation en appareils de très
vidéo a été visionnée plus de 43 (contactcanada@airalgerie.dz) qu'il a eu des discussions avec haute technologie ne sont pas suffisants pour faire
000 fois. L'un d'eux, au milieu avec l'agence. Pour le moment, ses homologues de plusieurs face à des situations à haut risque vital, où les
d'un groupe brandissant leurs le gouvernement canadien pro- pays, dont celui du Maroc qui patients meurent d’une incapacité à respirer et
passeports canadiens, affirme : pose à ses milliers de citoyens s'est engagé à aider les fatalement d’un arrêt cardiaque. Les services de
«Nous sommes des citoyens de bloqués à travers le monde une Canadiens à rentrer au Canada. réanimation et les équipements élémentaires y
afférents ont été oubliés dans le grand élan
d’acquisition des moyens d’exploration dans un
LE GOUVERNEMENT LAISSE LE CHOIX AUX TRAVAILLEURS secteur manquant d’encadrement spécialisé.
L’ÂGE DE DÉPART À LA RETRAITE
CORONAVIRUS
POURRAIT ÊTRE REPOUSSÉ À 65 ANS
La disposition portant départ retraite et durant lesquelles l’employeur travailleuse peut être admise, à sa ✗ Numéro vert 3030
obligatoire à la retraite à l’âge de 60 ne peut le mettre d’office en position de demande, à la retraite à partir de l’âge
ans pour les hommes et de 55 ans pour retraite». «Le texte, qui a pour finalité de cinquante-cinq (55) ans révolus ; ✗ Protection civile
les femmes sera modifiée. Le d’assurer une application correcte du avoir travaillé pendant quinze (15) ans, n° vert 15 ou 10-21
gouvernement a préparé un texte dispositif élaboré, définit par ailleurs au moins. Pour pouvoir bénéficier de la
devant permettre aux travailleurs qui le les droits et obligations de chaque pension de retraite, le (la) travailleur(se) ✗ SAMU : 115
souhaitent de repousser leur âge de partie», ajoute-t-on dans le doit avoir accompli un travail effectif
départ à la retraite. Cette mesure est communiqué. Le gouvernement ne dont la durée doit être, au moins, égale
contenue dans un projet de décret
exécutif fixant les modalités de
fournit pas, pour l’instant, les motifs de
cette modification de la loi de 2016 qui,
à sept ans et demi (7,5) et versé les
cotisations de la sécurité sociale», lit-on
météo
poursuite de l’activité après l’âge légal rappelons-le, «avait supprimé la retraite dans cet article. Et d’ajouter : «Sous Aujourd’hui Demain
de la retraite, présenté, mercredi en anticipée et sans condition d’âge». Ce réserve des dispositions de l’article 10
réunion du gouvernement, par le projet de décret intervient, visiblement ci-dessous, le (la) travailleur(se) peut 11° ALGER 9°
ministre du Travail, de l’Emploi et de la comme un texte d’application de cette opter volontairement pour la poursuite 17° 18°
Sécurité sociale. Le texte, selon un disposition qui existe déjà dans la loi de son activité au-delà de l’âge cité
communiqué du Premier ministère, actuelle. En effet, l’article 2 de la loi ci-dessus, dans la limite de cinq (5) 8° ORAN 9°
«intervient pour modifier et compléter relative à la retraite a modifié l’article 6 années, au cours desquelles 16° 19°
l’article 2 de la loi n°16-15 du 31 de la loi n°83-12 du 2 juillet 1983. «Le l’employeur ne peut prononcer sa mise
décembre 2016». Selon le document, ce travailleur prétendant au bénéfice de la à la retraite. Les modalités d’application 10° CONSTANTINE 7°
nouveau décret permet «au travailleur pension de retraite doit obligatoirement du présent article sont définies, en tant 14° 15°
d’opter volontairement pour la réunir les deux (2) conditions que de besoin, par voie réglementaire.»
poursuite de son activité dans la limite suivantes : être âgé de soixante (60) Madjid Makedhi 12° 13°
OUARGLA
de cinq années après l’âge légal de la ans au moins. Toutefois la femme 26° 26°