l APRÈS AVOIR TRAVERSÉ UNE PARTIE DE L’EUROPE

Deux Autrichiens, en montgolfière,

DÉVELOPPEMENT D’UNE

Les propositions des

INDUSTRIE AUTOMOBILE

concessionnaires PAGE 6
échouent à Tigzirt
Venant de Vienne en montgolfière, deux
Autrichiens ont été surpris par une forte
tempête au sud du Portugal et se sont
retrouvés en Algérie, sur les côtes de la
Kabylie.
C’est lundi, avant la rupture du jeûne,
que les habitants de Tigzirt ont été
surpris par la vue d’un ballon orné du
drapeau autrichien qui perdait de
l’altitude pour atterrir dans une figueraie
à Feraoun, à la sortie est de la ville, dans
Photo : DR
la commune d’Iflissen. Une foule
nombreuse a rejoint le lieu
d’atterrissage et l’attroupement
important qui s’en est suivi a bloqué la
circulation dans la cité balnéaire.
Les deux Autrichiens, qui se sont
retrouvés à court de propane, sont
arrivés dans un premier temps sur les
côtes béjaouies, avant de refaire le
chemin inverse, direction du vent
oblige.
C’est en apercevant la ville de Tigzirt
qu’ils ont lâché du lest de leur
montgolfière pour atterrir en
catastrophe.
Les deux rescapés du ballon dirigeable,
qui ont été surpris par l’accueil
chaleureux qui leur a été réservé, ont été
pris en charge par les autorités locales,
avant d’être remis à la disposition de la
représentation autrichienne à Alger.
K. Bougdal

Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074

l KHENCHELA
3 morts et 1 blessé
dans un accident
de la circulation

Les puces anonymes

La route continue de faire des victimes.
Depuis le début du ramadan, plusieurs
accidents ont eu lieu, causés
essentiellement par le non-respect du

TÉLÉPHONIE MOBILE
code de la route et l'excès de vitesse.
Ainsi, la RN 88, dans la wilaya de
Khenchela, a été le théâtre, hier, d'un
accident qui a coûté la vie à trois jeunes

sont de retour !
âgés de 25 à 34 ans et blessé un troisième.
Le drame s’est produit quand une voiture
de marque Kangoo et un camion JAC
roulant en sens inverse sont entrés en
collision. Les corps des victimes ont été
évacués vers la morgue de l’hôpital de
Kaïs et le quatrième blessé transféré vers
l’hôpital de Batna dans un état critique. La
gendarmerie a ouvert une enquête pour
déterminer les causes exactes de cette
tragédie.
Benzaïm Abdelouahab

Pause-Café
Le Ramadan 1430 PAGE 3
des tontons (10)
«- Dans la manip’ des chiffres, ils sont
champions !
- Je ne discute plus avec toi. Ça se termine
toujours mal ! J’ai encore les traces de la
spatule sur mon épaule…
- C’est pas grave. Ça t’apprendra à dire des
bêtises sur les femmes. Je parlais des
chiffres qu’ils communiquent à propos des
récoltes. Alors que tout le monde compte en
tonnes, ils s’arrangent pour nous fourguer
les chiffres en quintaux !
- Et quelle est la différence ?
- Bah, ça fait quand même une sacrée
différence entre 60 millions de quintaux et 6
millions de tonnes pour le blé ! Et encore,
c’est une année exceptionnelle !
- Oh que oui, quelle différence !
- Mais ça ne s’arrête pas là. Leur manip’ est
plus diabolique !
- Comment ça ?
- Quand l’OAIC importe du blé, là, c’est
toujours en… tonnes ! C’est pour minimiser
les quantités dans l’esprit des gens !
- Tout ça c’est bien, mais moi je n’ai pas un
rond en poche aujourd’hui. Et je me
demande comment je vais faire pour
satisfaire ton appétit d’hippopotame.
Combien tu pèses, Aldjia ?»
La spatule, objet volant occupant
strictement l’espace aérien de la cuisine,
vola une nouvelle fois…
farahmaamar@ymail.com Photo : Samir Sid

MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2009 - 19 RAMADAN 1430 - N° 5721 - PRIX : 10,00 DA - FAX : REDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITE : 021 67 06 75 - TEL. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51
Ateliers
clandestins
Les différents
rapports
faisant état
de la
prolifération
P ERISCOOP
Bouteflika annule la réunion
periscoop2009@yahoo.fr
Mercredi 9 septembre 2009 - Page 2

L
du gouvernement
d’ateliers
clandestins de
fabrication de
bijoux à l’est e gouvernement Ouyahia n’a pas tenu, hier, sa
et au sud réunion cyclique hebdomadaire de mardi. C’est
de la Bouteflika en personne qui a annulé cette
capitale réunion pour «en finir» avec les auditions de ses
ont ministres. D’ailleurs, il a consacré la journée d’hier à
contraint deux secteurs : la formation professionnelle et l’en-
la seignement supérieur. Aussi, apprend-on de bonne
source, Bouteflika ne prévoit pas de Conseil des
Direction générale des ministres avant l’Aïd et a demandé à Ouyahia de ne
impôts à solliciter les programmer, de son côté, qu’une seule réunion
services de sécurité pour du gouvernement avant la même échéance.
les assister dans la lutte

Tous les chemins mènent à Rome (II)

contre ce phénomène.
Selon certaines sources,
cette situation aurait
causé un préjudice
Nous évoquions, dans notre édition d’hier, la nouvelle filière de l’émigration de
important au Trésor milliers de jeunes Algériens vers l’Europe, par une nouvelle formule de voyages
public. organisés sur l’archipel de Malte, structurés par des agences spécialisées,

L’ARPT à l’heure
tout en leur faisant débourser une caution de 3 000 euros. Nous avons appris,
de sources proches des familles des émigrés partis dans le cadre de cette

de la certification
option, que pas moins de 52 jeunes du même village d’Aït-Hamdoune, rele-
vant de la commune d’Aghbalou, dans la wilaya de Bouira, ont rejoint la Fran-

électronique
ce par cette formule en trois mois. Le comité de village aurait même organisé
un gala pour le dernier groupe ayant quitté le petit hameau d’Aït-Hamdoune et
s’apprêterait à se séparer d’un autre dès la reprise de cette formule, en octobre
L’Autorité de régulation de la
prochain. Les organisateurs de ces voyages ont réparti les «touristes» en trois
poste et des télécommunica-
groupes afin de ne pas attirer l’attention des autorités. Certains malheureux,
tions vient de lancer un avis qui ignoraient les astuces de ces voyages, ont payé 7 000 euros,
d’appel d’offres national et montant représentant la caution et les profits d’intermédiaires qui ont
international relatif à l’assis- eu l’idée de faire rêver ces jeunes d’un avenir meilleur.
tance et à la mise en œuvre
de la certification électro-
nique. Les sociétés qui
seront retenues seront char-
gées du suivi et
du contrôle
des presta-
tions liées
à l’identifi-
cation
numérique
des docu-
ments.

Edité par la SARL Hussein-Dey 1. Av. Pasteur. Alger (ex, rue petit), Constantine TLEMCEN IMPRESSION DIFFUSION
N° 611.313.335.31 Le Soir : SIÈGE - Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Centre : S.I.A Alger Est : Sodi-Presse
CCP : N° 14653.59 Fax : 021 67.06.75 Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / Est : S.I.E Constantine Centre : Le Soir
Registre du commerce : ORAN Fax : 043 27.30.82 Ouest : S.I.O Oran Ouest : El-Watan
RC N° 0013739.B.00 BUREAUX REGIONAUX : 3, rue Kerras Aoued. BOUIRA
BOUMERDÈS Tél. : 041 33.23.95 Gare Routière. Lot N°1. Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
MEMBRES FONDATEURS : «Résidence Badi», bt 3, 2e étage, SÉTIF 3 étage - Tél. : 026 94 29 19
SIÈGE : illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas
Maâmar FARAH
e

DIRECTION-RÉDACTION :
Fax : 021 67.06.76
ADMINISTRATION :
Fax : 021 67.06.56
1, Rue Bachir Attar
Place du 1er -Mai - Alger -
Tél. :
021 67.06.58 - 021 67.06.51
Nacer BELHADJOUDJA
COMPTES BANCAIRES :
CPA : Agence
Hassiba Ben Bouali
N°116.400.11336/2 Toutes les Agences ANEP
BNA : Agence «G»
RN n° 24, Boumerdès-ville Rue du Fida, centre E-Mail : rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
Djamel SAÏFI Tél./fax : (024) 81 64 18
commercial Zedioui lesoirbouira@hotmail.com
Fouad BOUGHANEM Email : lesoir-boumerdes@yahoo.fr 1re étage, Sétif. BATNA NOTRE JOURNAL
Zoubir M. SOUISSI ANNABA Tél. : 036 91 48 59 5, rue des Aurès - Batna fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du
Mohamed BEDERINA journalisme moderne :
19, rue du CNRA Fax : 036 84 18 37 Tél./Fax : 033.80.24.20
GÉRANT-DIRECTEUR (Cours de la Révolution) TIZI-OUZOU BÉJAÏA «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès
DE LA PUBLICATION : et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la
Tél. : 038 86.54.22 Bt Bleu,cage C 19, rue Larbi Ben-M’hidi
Fouad BOUGHANEM Fax : 038 86.61.76 (à côté de la CNEP) (rue Piétonnière), corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous
DIRECTEUR les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux
Télex : 81095 2e étage, gauche Béjaïa-ville 06000
DE LA RÉDACTION BLIDA Tél. : 026 22.87.04 Tél. : 034 21.14.51 classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne
103, Avenue Ben-Boulaïd Blida Fax : 026 22.87.01 Fax : 034 21.18.60 relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres,
P.A.O. : «Le Soir» demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra
Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA BORDJ-BOU-ARRERIDJ
Tél. : 025 40.20.20 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur
PUBLICITÉ Rue Senouci Habib 2, rue Cherifi Mohamed
CONSTANTINE d’attaquer le mal, autant quand il provient de la
Maison de la presse. (près du cinéma Vox)
9, rue Bouderbala ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.»
(siège) : Tél./Fax : 045 80.28.43 Tél./Fax : (035) 68-10-52
 3
Le Soir
d’Algérie
Actualité Mercredi 9 septembre 2009 - PAGE

Les puces anonymes

TÉLÉPHONIE MOBILE

sont de retour !
Moins d’une année après la clôture de l’opé-
ration d’identification des puces anonymes des
trois opérateurs de téléphonie mobile, voilà que
des puces sont vendues sans contrat dans la
rue. C’est ce que nous avons constaté au cours
de notre virée dans certains quartiers de la
capitale. A Bab-el-Oued, Belzouizdad, place des
Martyrs et Didouche-Mourad, des vendeurs à la
sauvette proposent aux passants des puces
téléphoniques à 100 et 200 DA l’unité.
te-t-elle, d’un air interroga-
Enquête
teur. Le vendeur lui
de Fatma Haouari rétorque avec ironie :
C’est mercredi. Il est 15 «C’est vous qui devez le
heures. En plein cœur de faire. Il faut vous adresser
la capitale, un jeune por- aux agences commer-
tant un grand sac, devant ciales de l’opérateur.»
l’entrée d’un immeuble, D’un air méfiant, elle
hèle les passants. hausse les épaules et lui
«La puce à 100 DA !» tourne le dos en s’éloi-
Une petite foule s’aggluti- gnant. Une autre, la mine
ne autour de lui. Il sort de sceptique lui demande
son balluchon des cartes «Normalement, c’est

Photo : Samir Sid

Sim hermétiquement fer-
mées à l’aide de cellopha-
ne.
L’un des curieux lui
demande si elles sont
authentiques. Il répond
sans ambages : «Bien sûr
qu’elles le sont, ce n’est
pas une arnaque ! Je ne
vais comme même pas tri-
cher en plein mois de
ramadan ! Tiens, regarde,
elles sont vraies et fiables.
A 200 DA les puces attrac-
tives, à 100 DA les
autres.» L’homme en
prend deux.
Le vendeur lui explique
la procédure à suivre pour
bénéficier des bonus et
autres appels gratuits.
L’homme s’en va, tout
content d’avoir fait une
bonne affaire.
Une dame en hidjab en
prend une à 100 DA. Elle
lui demande comment
l’activer. Il lui explique que
son fournisseur les a déjà
activées.
Il a quand même pris la
précaution de ne laisser
qu’un crédit de 5 DA. «Ah
bon !» s’exclame une
jeune femme qui assiste à
la conversation.
interdit, comment les
avez-vous eues ?»
«Chez A. Phone, un
grossiste à El-Harrach»,
répond-il d’un geste spon- L’Algérie compte plus de 26 millions d’abonnés.
tané. Et comme pour la
appellations pareilles ! d’une opération d’enver- Outre les mesures fis- dent des puces à leurs
mettre en confiance, il
Enfin, nous poursui- gure par l’Autorité de cales, cette vaste cam- distributeurs respectifs et
sort de sa poche, en
vons nos investigations et régulation de la poste et pagne s’inscrivait égale- ces derniers vendent des
découvrant des liasses de
là, nous tombons sur des télécommunications ment dans le cadre de la puces aux grossistes.
billets d’argent, une factu-
«notre grossiste». (Arpt) pour l'identification stratégie antiterroriste ini- C’est ce dernier maillon
re avec le cachet d’un
Malheureusement, à des puces anonymes. tiée par le Gouvernement. de la chaîne qui est
grossiste de la rue
13h30, il est fermé. L’anarchie était telle que En effet, les groupes défaillant puisque ces der-
Bouâmama, à Belfort.
Néanmoins, nous repar- pour remettre de l’ordre, il terroristes ont de tout niers les revendent à des
Nous nous déplaçons
tons avec la satisfaction fallait faire des prolonga- temps utilisé les télé- particuliers parfois même
le lendemain jeudi à
que ce dernier existe bel tions. phones mobiles afin de sans facture.»
l’adresse indiquée.
et bien et que le jeune L’objectif étant d’assai- coordonner et perpétrer L’Arpt a, à maintes
C’est dans cette rue
vendeur à la criée n’a pas nir les fichiers de tous les des attentats à l’aide de reprises, reconnu que «le
tout en pente que se sont
menti. Il ne serait pas le opérateurs, par l’identifi- puces anonymes. contrôle et l’éradication du
installés les grossistes
seul à les écouler au noir, cation des puces ano- Ce mode opératoire a marché parallèle n’incom-
spécialisés dans la vente,
selon des indiscrétions. nymes. permis d’exécuter, selon bent ni à l’Arpt ni aux opé-
la maintenance et la répa-
Selon des statistiques L’opération a permis des recoupements, une rateurs de téléphonie
ration des téléphones por-
officielles, l’Algérie compte l’identification de plus de 2 centaine d’attentats ces mobile mais que ce travail
tables et autres appareils
plus de 26 millions d’abon- millions de cartes Sim. trois dernières années. doit être mené par le
de télécommunications.
nés à la téléphonie mobi- Elle a aussi permis de Ce qui complique la département du commer-
Une multitude de com-
le. connaître le nombre réel tâche des agents de sécu- ce».
merces longent les deux
Avec ce nombre, notre des abonnés de chacun rité pour remonter jus- Encore une mission
côtés de la rue où le négo-
pays est ainsi le deuxième des opérateurs, qui est de qu’aux auteurs des assas- que Djaâboub n’est appa-
ce bat son plein.
marché en Afrique du 14 492 091 pour Orascom sinats et autres kidnap- remment pas en mesure
Les enseignes sont
Nord après celui d’Egypte. Télécom Algérie (Djezzy), pings. d’accomplir. Mais le dan-
assez amusantes mais
Mais le marché s’est 7 177 602 pour Algérie Un responsable au ger, cette fois-ci, dépasse
dénuées de toute imagina-
développé dans une totale Télécom Mobile (Mobilis) niveau d’une agence com- le cadre commercial.
tion ou créativité. «Zéro
confusion. et 4 998 174 pour merciale de téléphonie Il y va de la sécurité
Phone», «Babo Phone»
Pour rappel, l’année Wataniya Télécom Algérie mobile nous a expliqué des personnes et du pays.
«Momo Phone», «Badi
dernière a vu le lancement (Nedjma). que «les opérateurs ven- F. H.
Phone», «Zizou Phone»...
On se demande bien où
ils vont chercher des
LA ZONE INDUSTRIELLE DE SKIKDA MENACÉE

Mouvement de contestation
«Et le contrat ?», ajou-
PAR DES EXPATRIÉS
KHENCHELA
Les émeutiers de Chechar
devant la justice d’une quarantaine de manœuvres égyptiens
Les employés de l’OCIA, Orascom Egyptiens campent sur sion, les pratiques peu
C’est en présence des services de sécurité et des Constructions Industries Algeria, une SPA fililale leurs positions. La plate- orthodoxes de leurs res-
familles des prévenus que s’est ouvert le procès à du groupe égyptien Orascom, chargé du projet du forme des revendications ponsables compatriotes en
Chechar, à 50 km au sud de la wilaya, des 53 émeu- méga-train GNL, ont observé, dans la matinée demeure inconnue dans charge de la gestion du
tiers arrêtés il y a une semaine. les détails. Selon des indis- projet. Affaire à suivre.
d’hier, un sit-in devant le chantier de réalisation
Ces derniers ont été accusées d’agression des crétions, les motifs seraient Au moment où nous
forces de l’ordre, atteinte à l’ordre public et destruction
installé dans la zone industrielle de Skikda.
Ils sont près d’une qua- considération. liés aux conditions géné- mettons sous presse, une
de biens d’autrui.
rantaine de personnes, Les tentatives de som- rales de travail des partie des récalcitrants a
Des peines allant de 2 à 6 mois de prison ferme ont
selon des sources concor- mer les contestataires par manœuvres égyptiens, repris le travail, alors que
été prononcées contre 43 accusés alors que les 10
dantes, à brandir la mena- plusieurs parties interve- notamment la question des l’autre est toujours en
autres ont été innocentés. Une amende de plus de
deux milliards de centimes a été infligée aux accusés. ce de l’arrêt de travail si nantes de rejoindre leurs salaires non motivants. Ils négociation musclée avec
Benzaïm Abdelouahab jamais leurs revendications lieux de travail sont dénoncent vigoureuse- sa hiérarchie.
ne seront pas prises en demeurées vaines, les ment, par la même occa- Zaïd Zoheir
 4
Le Soir
d’Algérie Actualité

Les retraités revendiquent

Mercredi 9 septembre 2009 - PAGE

DEUX LETTRES ONT ÉTÉ ADRESSÉES AU MINISTRE DES FINANCES

la réduction de l’IRG
Les retraités revendiquent la réduction de 19 464 DA. Appliquée en
l’IRG pour les pensions supérieures à août 2009 avec effet à
20 000 DA. C’est ce qu’indique une source compter du mois de mai
2009, cette opération se
proche du ministère des Finances, au lende- solde par un trop perçu,
main d’une demande formulée par les syndica- alors que ce retraité atten-
listes de la Fédération nationale des travailleurs dait avec impatience un
retraités (FNTR- UGTA), dans une lettre adres- rappel de 980 DA X 4 (mai,
sée au premier argentier du pays. juin, juillet et août), soit 3
Abder Bettache - Alger pas soumis à cotisation 920 DA, pour faire face à la
(Le Soir) - Deux lettres ont IRG, tandis que le retraité cherté des produits de pre-
été adressées à M. Karim dont la pension est de 20 mière nécessité au cours
Djoudi, ministre des 010 DA cotise à hauteur de de ce mois de Ramadan»,
Finances, selon notre sour- 1 002 DA, alors qu’il n’y a indique-t-on dans le docu-
ce. La première date du 22 que 10 DA d’écart entre les ment.
mars, alors que la seconde deux rémunérations. En somme, dans sa cor-
remonte au 31 août dernier. Autrement dit, un retrai- respondance du 31 août
La lettre de rappel a été té dont la pension est de 20 dernier, les syndicalistes de
adressée au ministre des 000 DA perçoit un montant la Fédération nationale des
Finances du fait qu’aucune supérieur à un autre retraité travailleurs retraités réitè-
suite n’a été donnée à la dont la pension est de rent «notre réclamation afin
de procéder à la réduction

Photo :Samir Sid.

première correspondance.
Dans cette dernière,
dont Le Soir d’Algérie a pu
obtenir une copie, les ani-
mateurs de la Fntr portent à
la connaissance du ministre
que «l’impôt sur la pension
de plus de 20 000 DA est le
même que celui appliqué à
un salarié en activité».
Cette situation, ajoute-t-
on, «provoque une injustice
entre deux retraités contri-
buables, soit l’un percevant
une pension inférieure ou
20 010 DA (20 010 DA -
1002 DA = 19 008 DA).
«(…) Nous ne récla-
mons pas, loin s’en faut,
l’exonération de l’IRG à
toutes les pensions, mais
nous considérons qu’il est
tout à fait raisonnable de
réduire dégressivement
l’IRG pour les pensions de
plus de 20 000 DA.
Pour rappel, le nouveau
barème IRG promulgué par
l’ordonnance n°08-02 du
24/07/2008 rentrait dans le,
Une revalorisation qui pénalise certains retraités.
subi une diminution de
leurs pensions à l’occasion
de la revalorisation annuel-
le, avec effet rétroactif de
quatre mois, effectuée en
août dernier». «C’est le cas
d’un retraité dont la pension
mensuelle atteint
19 600 DA. Les services de
la CNR devant mettre en
œuvre l’arrêté de revalori-
sation signé par le ministre
du Travail et de la Sécurité
sociale ont réévalué cette
pension de 5 % pour la por-
ter à 20 580 DA, soit
19 600 DA + 980 DA repré-
sentant cette revalorisation.
du barème IRG pour la
tranche des montants de
20 000 DA et plus, de
manière à atténuer cette
injustice».
Ce chiffre ainsi détermi- «Ce réajustement
né dépasse le montant n’ayant pas été pris en
maximum concerné par considération dans la loi de
l’exonération et doit donc finances complémentaires
subir une ponction IRG, pour 2009, nous vous
évaluée à 1 116 DA. prions de le concrétiser
De ce fait, le montant de dans la prochaine loi de
la pension de ce retraité ne finances (LF 2010)», est-il
sera plus que de conclu. A. B.

De nouvelles aides au profit

égale à 20 000 DA et l’autre
percevant une pension de
plus de 20 000 DA».
«Le retraité dont la pen-
ACCÈS AU CRÉDIT LOGEMENT
cadre de la loi de finances
complémentaires pour l’an-
née 2008.
Or, selon la même sour-

des couches moyennes

sion est inférieure ou égale ce, «grande était la décep-
à 20 000 DA n’est, bien sûr, tion des retraités qui ont

COMMUNIQUÉ
Nedjma
félicite les Verts
Des aides nouvelles pour l’accès au crédit priétaires publics ou privés construction. Il est égale-
immobilier seront développées au profit des des bâtisses». ment question de pour-
Comme il est question suivre les opérations
couches moyennes. Quant aux logements non
de renforcer la production d’amélioration et résorption
parachevés, ils ne seront plus livrés en l’état. de ciments et autres agré- des déficits en VRD, par-
Nedjma, sponsor officiel et principal de l’équipe C’est ce que le président 2009 est censée voir la
gats requis, afin d’améliorer achever les révisions des
nationale et de la Fédération algérienne de football de la République, Abdelaziz livraison de 1 050 000
la disponibilité des maté- plans d’urbanisme, mettre
(FAF), s’associe à la liesse nationale après la victoire Bouteflika, qui a auditionné logements. A ce propos, le
riaux de construction, en œuvre la loi relative au
des Verts contre la Zambie en match retour des élimi- hier le ministre de l’Habitat président de la République
moderniser les entreprises parachèvement des
natoires à la Coupe d’Afrique des nations et à la Coupe et de l’Urbanisme, a instruit le gouvernement
publiques de réalisation constructions et assurer
du Monde. Noureddine Moussa, a de «s’investir dès à présent
encore viables et appuyer une plus grande maîtrise du
Ce succès triomphal vient confirmer l’immense résolu. Ainsi, le chef de pour garantir la livraison
le développement des cadre urbanistique.
potentiel des joueurs de l’équipe nationale. En effet, les l’Etat a instruit le gouverne- d’un nouveau million de
entreprises privées de C. B. / APS
Verts persistent et signent en remportant ce match ment de «mettre en place logements durant ce quin-
retour qui les place en très bonne position et leur donne
de fortes chances de se qualifier à la Coupe du Monde.
de nouveaux mécanismes
d'appui au coût du crédit
quennat (2010-2014)».
D’autre part, le président PROGRAMME DE UN MILLION
A propos de cette victoire des Verts, Joseph Ged, logement devant bénéficier de la République a égale- DE LOGEMENTS
1 050 000 unités livrées
directeur général de Wataniya Télécom Algérie, décla- aux autres catégories de ment instruit le gouverne-
re : «Les Verts ont prouvé que les victoires remportées citoyens, ainsi que les ment «de poursuivre la lutte

successivement ne sont pas le fruit du hasard et mesures d'appui aux pro-
qu’elles sont le résultat concret de leurs efforts, de leur moteurs immobiliers».
talent et de la qualité de leur jeu. Je tiens à les féliciter Ces mécanismes com-
chaleureusement, pour les belles sensations qu’ils plètent les meures incita-
nous procurent à chaque fois. tives à l’accès aux crédits
Je félicite par la même occasion l’ensemble du staff pour la promotion immobi-
technique et administratif qui a réalisé un travail remar- lière récemment décidées
quable, un vrai travail d’équipe. Et je réitère mon sou- pour les fonctionnaires.
tien ainsi que celui de ma compagnie, engagée par La construction de loge-
tous ses moyens humains et matériels afin de fournir le ments sociaux locatifs sera
meilleur environnement propice au succès des Verts. poursuivie mais réservée
Grâce à cette victoire, nous croyons, comme tous les uniquement aux citoyens
Algériens, que la qualification à la Coupe du Monde est aux revenus modestes,
à portée de main.» selon le chef de l’Etat. Une
En tant que partenaire de choix, Nedjma a toujours manière de conforter la réa-
soutenu et encouragé les joueurs ainsi que le staff lisation à l’horizon 2014
technique et administratif de l’équipe nationale en étant d’un second programme de
continuellement à leurs côtés. construction de un million
«Ma’ak ya el Khadra, Ma’ak ya Dzaïr». de logements urbains et
ruraux. Et ce alors que la fin
contre l'habitat précaire, à
travers des réalisations de
logements au profit des per-
sonnes concernées déjà
recensées, et d'appliquer la
loi contre toutes tentatives
de faire perdurer ce phéno-
mène portant atteinte à l'in-
tégrité urbaine des villes du
pays».
Voire, selon Abdelaziz
Bouteflika, «mettre définiti-
vement un terme aux livrai-
sons de logements sans
parachèvement de toutes
les viabilisations requises,
tout comme la réhabilitation
du vieux bâti doit se pour-
suivre en intégrant la contri-
bution financière des pro-
fin 2009
Selon l’audit du ministre de l’Habitat et de l’Urbanisme,
le nombre des logements réalisés durant les cinq der-
nières années a, à juin 2009, atteint près de 920 000 uni-
tés dont 58% de logements urbains et 42% de logements
ruraux. A la fin de cette année, les livraisons totaliseront
près de 1 050 000 unités. L’audit évoque aussi la mise à
jour des plans directeurs d'aménagement et d'urbanisme
(PDAU) dans 1050 communes, l'achèvement de près de
5 000 plans d'occupation des sols, ainsi que la réalisation
de plus de 1 000 études géotechniques d'urbanisation
pour la prévention des risques majeurs, notamment sis-
miques. De même, l’on évoque la conduite d'un vaste pro-
gramme d'amélioration urbaine, pour réduire les déficits
en viabilisation et améliorer le tissu urbain, dans 12 000
sites à travers le territoire national.
C. B.
 5
Le Soir

Retour à la protesta
d’Algérie Actualité Mercredi 9 septembre 2009 - PAGE

SYNDICATS AUTONOMES DE LA SANTÉ ET DE L’ÉDUCATION

La rentrée sociale s’annonce sous le signe de la précarité qui caractérise

la contestation. Les syndicats autonomes vont le métier d’enseignant.
perturber la trêve sociale scellée avec la Le boycott de la rentrée
Centrale syndicale. Décidés à faire aboutir leurs s’annonce comme les pré-
mices d’une protestation
revendications, les syndicats de l’éducation et
qui risque de marquer
ceux du secteur de la santé annoncent des mou- toute l’année scolaire. Le
vements de protestation de nature à perturber la réaménagement du week-
rentrée sociale. Les pouvoirs publics, qui end, la répartition des
tablaient sur un mouvement syndical pacifié, horaires, la surcharge des
auront à faire face à des syndicats autonomes classes sont autant de pro-
qui ont résisté aux tentatives de torpillage. blèmes récurrents qui telle
Nawal Imès- Alger (Le (CLA) et l’Union nationale une bombe à retardement
Soir) - La création de syndi- du personnel de l’ensei- menace le bon déroule-
cats proches des tutelles n’a gnement et de la formation ment de l’année scolaire.

Photo : Samir Sid

pas entamé la volonté des
syndicalistes.
Le recours systématique
et abusif à la justice pour
casser les grèves est deve-
nu l’ultime alternative des
ministères de tutelle qui pré-
fèrent «dialoguer» à coups
de convocations devant les
tribunaux. Des professeurs
en médecine et des ensei-
gnants qui revendiquent une
meilleure situation socio-
professionnelle se retrou-
vent devant des magistrats
qui, sans surprise, déclarent
la grève illégale et ordon-
nent son arrêt. Un stratagè-
me auquel sont habitués les
syndicats autonomes qui
affinent leur stratégie.
Le Syndicat national
des praticiens de la santé
publique (SNPSP), le
(Unpef) ont donné le ton.
D’autres syndicats pour-
raient rejoindre la
contestation.
SNPSP : rendez-vous
avec la protestation
en octobre
Son président a annoncé
la couleur en juillet dernier.
Le Dr Merabet explique, en
effet, que le statut quo dans
lequel se complaît le minis-
tère de la Santé est à l’origi-
ne de la décision de renouer
avec la protesta.
Le secteur de la santé va
être, une fois de plus, para-
lysé dès le mois d’octobre.
Les praticiens de la
santé publique continuent
de se battre pour la promul-
gation du statut particulier
promis en juillet 2008. Force
La protestation risque de marquer toute l’année scolaire.
pouvoirs publics n’ont pas
tenu leur promesse.
Le texte, qui a fait l’objet
de discussions entre le
ministère de l’Education et
le syndicat autonome des
praticiens de la santé, tarde
à être promulgué. Les syn-
dicalistes estiment qu’il est
l’otage des positions incom-
préhensibles du ministère
de la Santé. Pourtant le
syndicat est arrivé à un
minimum de consensus
pour que la copie qui doit
être envoyée à la Fonction
publique corresponde aux
attentes des médecins de
peine perdue puisque le
ministre n’a pas jugé utile
de défendre les positions
du syndicat, notamment
pour la classification des
médecins, des dentistes et
des pharmaciens. Le
même sort est réservé au
régime indemnitaire.
CLA : une rentrée
sans professeurs
Le Conseil des lycées
d’Alger (CLA) a opté pour
une action spectaculaire.
En décidant d’une journée
de débrayage le jour
même de la rentrée, c’est
direction du ministère de
l’Education. L’impact psy-
chologique d’une rentrée
spectaculaire a visiblement
motivé le choix de la date.
Le CLA revendique la
promulgation du régime
indemnitaire, la révision du
statut particulier de l’ensei-
gnant et la retraite après 25
ans de service et la revalo-
risation du point indiciaire à
65 DA, alors qu’il est actuel-
lement évalué à 45 DA.
Une plate-forme de
revendications que le syn-
dicat défend depuis des
années pour, disent ses
Unpef : une première
action à Tizi-Ouzou
C’est à partir de la
wilaya de Tizi-Ouzou que
l’Unpef donne le ton. Le
bureau local a, en effet,
appelé les enseignants à
boycotter la rentrée des
classes. Dans la déclara-
tion qu’il a adressée aux
enseignants de la wilaya,
le bureau local dénonce
«la situation chaotique
dans laquelle se trouve le
secteur de l’éducation à
Tizi- Ouzou. Non seule-
ment les anciennes situa-
tions demeurent pen-
dantes, mais d’autres vien-
nent s’y ajouter à cause du
laisser-aller qui prévaut au
service du personnel et du
service paie».

Les syndicats de l’éducation sceptiques

Conseil des lycées d’Alger est de constater que les la santé publique. C’était un signal fort qu’il lance en responsables, mettre fin à N. I.

REVALORISATION DES SALAIRES LORS DE LA PROCHAINE TRIPARTITE

Alors que la tenue de la tripartite est annoncée avant la de l’Education nationale qu’un générale du Syndicat national Soulignons que cet article du
fin de l’année, certains syndicats autonomes du secteur «leurre». Ces derniers estiment autonome des professionnels de code du travail stipule que le
de l’Education nationale la qualifient d’ores et déjà de que le maintien de l’article 87 bis l’enseignement secondaire et salaire national minimum garanti
simple show médiatique. Selon eux, aucune augmentation de la loi 90/11, qui définit le salai- technique (Snapest). Ce dernier a prévu à l’article 87 bis de la loi
re de base, empêchera les tra- expliqué que toute augmentation 90/11 comprend le salaire de
ne sera conséquente tant que l’article 87 bis du Code du
vailleurs de bénéficier réellement sera vidée de son sens tant que base et les indemnités et primes
travail n’aura pas été modifié. des augmentations que connaîtra l’article 87 bis n’est pas modifié. de toute nature à l’exclusion des
Salima Akkouche - Alger (Le l’organisation du patronat et le Snmg. De son côté, le président du indemnités versées au titre de
Soir) - La revalorisation du l’Ugta, puisque le président de la «Tous ce qu’on nous dit sur la Syndicat national des travailleurs remboursement des frais enga-
Salaire national minimum garanti République lui-même s’était tripartite et la revalorisation des de l’éducation M. Boudjennah, gés par les travailleurs. Les syn-
(Snmg) qui doit intervenir lors de engagé à augmenter le Snmg salaires des fonctionnaires n’est estime que cette cet article péna- dicats ne semblent pas trop croi-
la prochaine tripartite qui réunira durant l’année 2009, n’est de qu’un tapage médiatique», dira lise les bas salaire et profite aux re de voir un jour leurs salaires
les membres du gouvernement, l’avis des syndicats autonomes Meziane Meriane, secrétaire salariés les mieux rémunérés. augmenter. S. A.

L’anarchie perdure dans les marchés

COMMERCE

Le marché national fortifie ses travers. Tout autres produits laitiers, des il observe une attitude de d’attendus pratiques, ont Hachemi Djaâboub, qui a du
se vend à même les trottoirs. Commerces illi- fruits, des légumes, etc. Qu’il complaisance à l’endroit des souvent été nuls. En pain sur la planche, plutôt sur
cites où s’écoulent même des produits alimen- darde des rayons de soleil à bandes de jeunes qui jouent témoigne l’Etat du marché le trottoir, ne semble pas
vous percer le crâne, qu’il à Al Capone, rançonnant les national demeuré aussi anar- avoir pris la remarque pour
taires dans l’irrespect total de l’hygiène. L’Etat,
vente à soulever des mon- automobilistes en régissant chique qu’il l’était avant que dite et la colère présidentielle
grisé par le matelas de dollars que génère la tagnes de poussière, nos illégalement le stationnement Djaâboub ne vive son mau- pour exprimée.
vente des hydrocarbures, s’est désengagé gra- marchands occasionnels en milieu urbain. vais quart d’heure face au Pour preuve, quinze jours
vement de ses missions élémentaires. tiennent étal. Peu leur impor- Comme sclérosé, inca- président Bouteflika. après, il n’a encore pas
Sofiane Aït-Iflis - Alger occasionnels à l’activité com- te à quoi ils exposent le pable de réaction, l’Etat a vu, «Mais cessez donc de me secoué son administration
(Le Soir) - Tancé vertement merçante. Chacun étale sa consommateur. Tout ce qui au fil des ans, son autorité raconter les mêmes histoires de contrôleurs comme le pré-
l’autre jour par le président marchandise comme il l’en- compte pour eux, c’est le tin- partir en lambeaux. Les à chaque fois ! Ecoutez, la sident le lui ordonnait.
de la République qui l’audi- tend et là où il lui chante de le tement de la monnaie dans colères présidentielles, libé- politique des prix, c’est vous, Bouteflika, de son côté, n’a
tionnât, le ministre du faire. Qui a carrément même leurs poches. rées à l’occasion des visites et je ne veux plus entendre pas usé de rappel.
Commerce, El- Hachemi le pavé, qui dispose une L’Etat n’est pas dans d’inspection ou lors des audi- parler de cette anarchie ; Peut-être attend-il de
Djaâboub, ne semble pas table au beau milieu du trot- l’ignorance de cet état de fait tions des ministres, auront faites travailler les contrô- reproduire son rituel le
pressé d’agir. toir ou aux abords des mar- et des lieux. Il sait mais lais- juste servi à alimenter la leurs !» avait, on se le rap- Ramadan prochain pour le
Depuis le début de chés. se faire. Il se désengage de chronique médiatique et à pelle, répliqué le président à faire. Mais d’ici là, le marché
Ramadan, de jour comme de On y vend de tout : du sa responsabilité à réguler le suggérer quelques commen- son ministre du Commerce risque d’avoir complètement
nuit, l’espace public est pain, du jus, du qalbellouz, marché et lutter contre le taires politiques. qui tentait de lui explique le quitté la norme.
squatté par des convertis des tartes, des yaourts et commerce informel, comme Leurs effets, en termes pourquoi de la chose. El- S. A. I.
 6
Le Soir
d’Algérie
Actualité Mercredi 9 septembre 2009 - PAGE

Les propositions des concessionnaires

DÉVELOPPEMENT D’UNE INDUSTRIE AUTOMOBILE

Les concessionnaires automobiles propo- tation n'a pu, jusque-là, que «dans certains pays fabrication de pièces de pour les constructeurs qui
sent un soutien actif à la sous-traitance, voire la être réalisée «en raison, voisins, ce sont ces activi- rechange qui contribuera à veulent fabriquer en
suppression de la taxe sur les véhicules neufs entre autres, de l'absence tés opérées par des PME limiter davantage la contre- Algérie, suggérant, entre
fabriqués localement. d'un tissu industriel de qui soutiennent l'industrie façon dans ce domaine, a- autres, de lever la taxe sur
sous-traitance dans les automobile locale». Le t-il ajouté. les véhicules neufs fabri-
L’Association des tenue par la croissance
domaines de la fabrication développement de l'activité Pour le président de qués localement, et de
concessionnaires automo- économique du pays et les
des différentes compo- de sous-traitance automo- l'AC2A, les pouvoirs faciliter l'accès au foncier
biles algériens (AC2A) besoins en parc roulant et
santes et pièces de bile en Algérie permettra, publics devraient soutenir au profit de ces construc-
envisage de soumettre matériels de travaux
rechange, selon M. Baïri. en outre, de mettre en cette industrie à travers un teurs.
prochainement aux pou- publics. Or, cette réorien-

De l’eau H 24 à Alger en décembre

Ce dernier fait valoir place un cycle formel de régime incitatif préférentiel C. B. /APS

SEAAL APPORTE LES DERNIÈRES RETOUCHES

voirs publics une étude sur
les perspectives d’implan-
tation en Algérie d'une
industrie de fabrication de
véhicules touristiques.
A cette étude sont
associés l'Union profes-
sionnelle de l'industrie
Toutes les communes de la wilaya d’Alger mune de Dely-Ibrahim où un de distribution ont été amélio- était fixée au mois de sep-

automobile et mécanique
(Upiam) ainsi que le forum
des chefs d'entreprises
(FCE), son contenu a été
aussi transmis aux mai-
sons mères des différentes
marques présentes sur le
marché.
Selon le président de
l’AC2A, Mohamed Baïri,
cette étude porte sur les
différentes conditions
nécessaires pour l'avène-
ment d'une telle industrie.
Ainsi, le marché national
automobile, qui représente
un chiffre d'affaires annuel
de près de 4 milliards de
dollars, pourrait être
réorienté vers la production
locale à la faveur de plu-
seront alimentées en eau potable 24h/24 avant booster a été posé sur une rées, selon la Seaal, et des tra- tembre pour le H/24 par la spé-
conduite principale et un châ- vaux de renforcement y sont cificité du réseau de la capitale
la fin de l’année, selon la Seaal qui est en train teau d’eau mis en service. réalisés. Pour ce qui est de la notamment.
d’apporter les dernières retouches à son pro- Pour ce qui est de la com- région ouest de la capitale et de M. Bounouh évoquera en
gramme. mune de Beni-Messous, qui la chaîne côtière, un point noir outre la vétusté du réseau
F.-Zohra B. - Alger (Le point de situation au 31 août était alimentée a partir de demeure, souligne M. d’eau potable et le nombre
Soir) - Les derniers points dernier, M. Bounouh énumérera Bouzaréah, la Seaal, explique Bounouh. il s’agit de Rahmania, important de fuites : «Il fallait
noirs répertoriés au niveau de les derniers chantiers qui abou- M. Bounouh, a mis en service dans la région de Zéralda. notamment renforcer le réseau,
la wilaya d’Alger pour ce qui est tiront à la satisfaction de tous un complexe hydraulique qui Cette localité devrait être ali- le renouveler, installer des sys-
permettra l’alimentation de la mentée par le biais de tèmes de régulation de pres-
de la distribution de l’eau les habitants de la capitale
potable bénéficient actuelle- concernant la distribution de localité en H/24. Mahelma, après la finalisation sion.» C’est le 28 novembre
ment de travaux intensifs, selon l’eau. Concernant les régions de de travaux initiés par la direc- 2005 que la gestion de la distri-
M. Bounouh, directeur adjoint Des travaux sont ainsi été l’est de la capitale, la commune tion de l’hydraulique de la bution de l’eau et la prise en
de l’exploitation à la Seaal. réalisés au niveau de Draria, de Rouiba devrait passer inces- wilaya d’Alger (DHW). charge de l’assainissement ont
Pour l’entreprise, un objectif explique le responsable, qui samment en H/24. La Seaal Par ailleurs les régions de été confiées en gestion délé-
doit être impérativement atteint, concernent l’installation d’un procède également, selon M. Douéra, Ramdania, Haj- guée à Suez Environnement,
celui d’alimenter la quasi-totali- booster de conduite d’une Bounouh, au renforcement du Yakoub et Dekkakna, qui groupement français, à travers
té d’Alger H/24 au cours de ce capacité de 800 m3 heure. complexe hydraulique de étaient pénalisées avec une un accord conclu avec l’Office
Heuraoua. distribution d’eau d’un jour sur national de l’assainissement
mois de septembre. Le but est Cette installation a permis,
atteint, selon les responsables selon notre interlocuteur, de trois, verront le passage de (ONA) et l’Algérienne des eaux
de la Seaal qui évoquent le tra- remplir les ouvrages de stocka- Les derniers points noirs Ramdania en H/24 après la (ADE).
vail effectué au cours de ces ge pour ce qui est des com- résorbés bientôt pose de canalisations et une Il est à noter que la capacité
trois dernières années et qui a munes de Souidania et Ouled- Pour l’alimentation de amélioration dans la distribution maximale de production d’eau
permis d’alimenter des cen- Fayet qui sont passées en Réghaïa, un autre point noir pour les autres communes. pour le Grand-Alger est de
répertorié dans la wilaya Demeurent certaines com- l'ordre de 1 600 000 m3/j pour

CONDOLÉANCES
sieurs facteurs, particuliè-
rement une demande sou-
taines de points. Ces derniers
sont actuellement alimentés en
continu. Toutefois et suite au
H/24.
Les mêmes travaux ont été
réalisés au niveau de la com-
d’Alger, un apport sera réalisé
par le biais du barrage de
Keddara et le H/24 sera pos-
sible dès le mois d’octobre pro-
chain. Par ailleurs, la commune
des Eucalyptus, qui reçoit l’eau
à un rythme d’un jour sur deux,
est passée à son tour en ali-
mentation continue. La localité
munes de la capitale qui sont
aussi passées en H/24. Cela
est le cas de Belouizdad, Alger-
Centre El-Madania et El-
Mouradia. Pour ce qui est de la
partie haute de Bab-el-Oued et
de La Casbah, où les travaux
seront achevés à la mi-octobre,
explique M. Bounouh. Les res-
des besoins de l'ordre de 900.
000 m3/j en période de pointe.
Selon les responsables de
la Seaal, en juillet 2009, plus de
97 % de la population disposait
d'eau régulièrement et au
moins quotidiennement, dont
87 % en H/24.
L’été 2009 a été toutefois

La directrice gérante ainsi que l’en-

a été raccordée au barrage de ponsables de la Seaal explique- perturbé dans les zones noires
Keddara alors qu’elle était ali- ront, en outre, ce «déborde- en raison de travaux infrastruc-
mentée par le biais de forages. ment» vers le mois de turels, selon la Seaal.

semble du personnel de la SARL BAO-

A Sidi-Moussa, les plages décembre alors que l’échéance F.-Z. B.

CHAKIB KHELIL À BLIDA :

SEM présentent leurs sincères condo- «La wilaya a atteint 60%
léances à
de pénétration de gaz»
M. Abdelmalek Zitouni, Dans une visite de travail et d’ins-
pection effectuée lundi dans la wilaya
Noureddine Bouterfa et Abdelkader Mettaï, res-
pectivement P-dg du groupe Sonelgaz et P-dg de

secrétaire général de Sonatrach

la société de la distribution centre, Chakib Khelil
de Blida, le ministre de l’Energie et s’est dirigé vers Larbaâ où il a visité le projet de la
des Mines, Chakib Khalil, a déclaré centrale électrique de type turbine à gaz qui pro-

suite au décès de sa mère

que cette wilaya a atteint un taux de duit 4x140 mégawatts.
pénétration de 60% de gaz naturel, ce Cette centrale qui a atteint un taux de réalisa-
taux est considéré comme étant très tion de 88% a pour objectif d’assurer la sécurité
de l’alimentation en énergie électrique de la partie

et l’assurent en cette douloureuse

au-dessus de la moyenne nationale. est de la wilaya de Blida. Le ministre a également
Il ajoutera également que certaines inspecté le poste électrique 60/30 kilovolts
communes de cette wilaya frôlent les

circonstance de leur profonde sympa-

implanté à Meftah, sur une superficie de un hec-
100% de raccordement en gaz. tare. Le coût de réalisation de ce poste avoisine
Pour le ministre, ceci entre dans le cadre de les 78 milliards de centimes. Avant de clore sa

thie.
l’amélioration des conditions de vie des citoyens visite, le ministre de l’Energie et des Mines a
mais aussi pour mettre en place les moyens de répondu aux questions des journalistes notam-
développement, et ce, par la création de l’indus- ment celles relatives au GNL 16 qui sera organi-

Puisse Dieu le Tout-Puissant lui

trie à Blida. sé en avril prochain en Algérie. Pour cela, Chakib
Cette wilaya qui compte au 31 août dernier, 83 Khelil dira que plusieurs infrastructures hôtelières
290 abonnés en gaz naturel a bénéficié de cinq et complexes touristiques pour abriter les confé-

accorder Sa Sainte Miséricorde et l’ac-

projets de distribution publique de gaz naturel rences et expositions sont en construction et
dont quatre ont été déjà réalisés avec un réseau seront livrés dans les délais. Il soutiendra que
total de 143 kilomètres linéaires et 6734 branche- l’impact est important pour l’Algérie qui a déjà

cueillir en Son Vaste Paradis.

ments. abrité cet événement en 1973 sauf qu’aujour-
Chakib Khelil a, lors de sa sortie sur le terrain, d’hui, l’environnement n’est plus le même du fait
inauguré la mise en service de cinq localités que que les producteurs et exportateurs de gaz sont

«A Dieu nous appartenons et à Lui

sont Aïn-Romana et Béni-Chougrane à Mouzaïa, en nombre plus important. Au-delà de l’impact
Souidani-Boudjemaâ à Boufarik ainsi que les médiatique, le ministre informera que l’Algérie va
communes de Chebli et Hammam Melouane. gagner de l’argent puisque les pays invités vont

nous retournons».
Des explications sur l’importance du raccorde-
ment en gaz naturel de ces sites lui ont été four-
nies par Hayoun Slimane, directeur de la distribu-
tion de la Sonelgaz de Blida. Accompagné par
F. 1595/B1
payer leur participation. «Dans notre secteur, on
ne fait rien qui perd de l’argent, on en gagne tou-
jours», soutiendra Chakib Khelil.
M. B.
 Qu’avons-nous donc fait ?
On me désigne du doigt et je ne sais même pas pourquoi. Mes semblables le sont aussi, qu’avons-nous donc fait ?
Rien à ce que nous sachions.
Notre faute est probablement d’être jeunes livrés à nous-mêmes. Nous ne faisons rien, nos idées sont insensées, nous
ne réussissons rien, nous portons peu de valeurs et même étant étudiants, nous sommes loin d’avoir le niveau des autres
étudiants à travers le monde.
Moi, personnellement, je ne crois plus à ses sottises nous culpabilisant alors qu’on vient juste d’arriver au monde
avec l’espoir de vivre. Oui de vivre comme tout être humain. Et même si la jeunesse algérienne est défaillante, est-ce
de sa faute ? Je crois que non. En plus, elle n’est pas défaillante, elle est désemparée, cherchant des repères.
Les jeunes, en bref, veulent qu’on croit en eux et en leurs capacités. Il faut apprendre à les écouter dans leur détres-

7
Ecrire à voxpopuli2009@ymail.com se profonde, apprendre à desceller en eux le potentiel immense dont profite l’Europe et pas l’Algérie.
Prenons la peine de réfléchir encore, l’heure est grave, le verre qui ne veut pas être bu va bientôt déborder.
Karim W. B.

Loin du toc et de la vanité

Mercredi 9 septembre 2009 - Page

TÉLÉVISION : «TERRES INCONNUES» SUR FRANCE 2 LE BILLET

DE M. BENREBIAI
Quel plan pour

T
« erres inconnues»,
l'émission de Frédérique
Lopez, est de retour sur
France 2 avec un film qui dégage
une grande magie, plein de com-
passion fraternelle.
Un film où :
- L'homme voit avec son cœur.
- L'homme veut sourire à tous
ceux qu'il rencontre.
- L'homme dit «heureux qui se
réveille chaque matin au chant
d'un oiseau».
- L'homme nous a fait pleurer
et sentir la vie en un laps de
temps, celui imparti à une émis-
sion, et quelle émission ! Un
moment fort de cinéma. On oublie
la télé, un émerveillement. Une
rareté de nos jours où l'abrutisse-
ment prévaut.
Gilbert Montagnier, le chanteur
aveugle, révèle soudain toute sa
bonté, son humanisme, sa sensi-
bilité exceptionnelle d'acteur, loin
très loin du cabotinage ambiant.
Une émotion sincère émane
de chaque plan. Chapeau bas à
toute l'équipe pour les beaux pay-
sages magnifiés par la maîtrise
de la photo.
Pour la première fois, un film
fait vibrer en nous quelque chose
d'essentiel, l’amour pour les êtres
humains quelle que soit leur origi-
ne.
L'amour de la nature qui s'offre
à nous et qui nous offre le bon-
heur et la générosité. Amour et
nature qui risquent de disparaître
parce qu'on a dévié de la meilleu-
re façon de vivre en toute simplici-
té, au nom des sacro-saints
modernisme et argent aux consé-
quences désastreuses.
Comment oublier cet enfant
vif, espiègle, respectueux, jamais
gâté, gambadant pieds nus dans
l'eau glacée d'une rivière et qui
répète sincèrement : «Je t'aime
Gilbert.»
Comment oublier cette femme
sublime, mère courage (un
exemple) et son mari très digne,
qui mènent un combat quotidien
pour survivre (ou vivre peut-être).
Comment oublier ces filles
heureuses, travaillant dur en
chantant, riant de tout et de rien,
vivant des instants de bonheur au
sein d'une nature grandiose. Elles
sont modestes, franches, pures,
peu exigeantes et d'une gentilles-
se infinie.
Gilbert Montagnier a pleuré au
moment poignant de quitter cette
famille, après avoir partagé parmi
elle quelques jours, un instant. Il a
pleuré surtout parce qu'il a senti le
profond humanisme que recèle
cette famille et que le monde
moderne a perdu. Il a pleuré pour
avoir rencontré des êtres
humains. Ce film, très beau, nous
a confirmé que la télé peut
atteindre la perfection et nous
offrir sans fioritures de l'émotion.
Le thème est simple (mais la
préparation ardue). Sous la pro-
tection de la plus haute chaîne de
montagnes du monde, une famille
vit au rythme des saisons, difficile-
ment mais sans angoisse, loin du
toc et de la vanité.
Comme ce film merveilleux,
sans effets spéciaux froids qui ne
restitueront jamais une belle his-
toire enrichissante et émouvante
pour tous.
L'enfant de l'Himalaya se sou-
viendra sûrement et dira un
jour,«merci Gilbert, merci mes
frères», et sa voix fera écho de
montagne en montagne jusqu'au
fin fond du monde.
Zir Ahmed, El-Eulma
la grippe A ?
Tous les médias étrangers
évoquent les plans et
mesures mis en place, par
leur Etat, pour parer aux
conséquences de la grippe
A qui prendra, selon l'OMS,
plus d'ampleur dans les
semaines à venir.
En France, on a même
songé à enregistrer des
milliers d’heures de cours,
à diffuser par les chaînes
de télé, en prévision de la
fermeture d’écoles.
Chez nous, peu
d’informations transpirent
sur les mesures prévues.
Est-ce l’effet ramadanesque
ou l’attente de drames pour
le faire ? Communiquez
Messieurs, et vite, il y va de
la santé des citoyens !
M. B.

VOS MESSAGES HUMEUR

Chansons ou appels
à la révolte ?
Habitant Bab-el-Oued, je me suis
retrouvé par hasard sur l'esplanade
d'El-Ketani, il y a de cela quelques
semaines ! Je me suis attardé un ins-
tant devant un spectacle, ma foi
acceptable, de troupes et chanteurs
africains. C'est vrai, des jeunes se
défoulaient et ils avaient raison ! Mais
l'objet de ma lettre est tout autre, à un
instant tard, bien tard, on annonçait un
pseudo chanteur algérien ! Cheb
Toufiq ! Un chanteur sorti d'on ne sait
où ! Des chansons ? Il n'en a point
chantées, mais tenez-vous bien, de
vrais appels à l'insurrection des jeunes
contre les dignitaires du régime (gâté
qu'il soit, on ne le crie pas comme ça !)
Donc des slogans lancés par ce
pseudo artiste, glorifiant l’un des plus
grands malfrats qu’est connu Alger, le
nommant par son nom, un certain El-
Gatt connu pour ses agressions, rac-
kets, vols, viols, et j'en passe ! Il est en
prison pour au moins 10 ans.
Il a réussi à mettre en branle cette
jeunesse par des appels à la révolte,
qui était là pour écouter des chanson
sur le Mouloudia — ce sont les seules
chansons qu’on a rendues populaires !
Eh oui.
Je vous livre ici quelques slogans
frisant le ridicule :
- Allô !! Serkadji ? ici Bab-el- Oued,
nous sommes tous avec vous.
- Libérez les prisonniers de
Serkadji.
- Gloire aux hommes qui s’y trou-
vent (sic)
- Nous demandons que l'Etat nous
construise des barques pour les harra-
ga
- Ya El-Gatt, Bab-el-Oued est avec
toi !
Je n ai pas retenu toutes les imbé-
cillités qu'a lancées cet énergumène !
Ce soir-là, il était une bête de scène
pour vomir des insanités, des pitreries,
et j'en passe.
C'est le ministère de la Culture qui
l'a programmé ! Très belle notre cultu-
re !!!
Arpagon, 65 ans - Alger
Merci, Monsieur
Larbi Belkhir !
Apparemment l'état de santé de
Larbi Belkhir fait une des journaux ;
moi je prie Dieu le Tout-Puissant de
nous garder en bonne santé ce
Monsieur ! En tant que victime des
hypocrites intégristes, je vous dois
Monsieur Belkhir le bonheur de cette
belle soirée où vous aviez annoncé la
dissolution du parti criminel qu’était le
FIS.
On sait tous à travers les coulisses
du pouvoir que votre rôle était monu-
mental pour mettre fin au gouverne-
ment parallèle instauré par les fils de
harkis du FIS. J’offre mon entière com-
passion à la famille de Monsieur Larbi
Belkhir, bien que la mémoire est une
faculté qui oublie, mais pour ceux qui
ont souffert du diktat des insignifiants
«fissistes», on est loin d'oublier les
vrais hommes qui ont osé porter le
pantalon au moment où le jupon était
une mode. Merci Monsieur Belkhir, et
encore une fois, je vous souhaite très
sincèrement un rétablissement rapide
afin que les hypocrites sachent
Ç
qu'heureusement, et Dieu merci, ce ne
sont pas eux qui décident de qui va
vivra et qui va mourir.
Si l’on est vraiment libres, je me
permets de dire : vive Monsieur
Belkhir, vive Khaled Nezzar, Vive
Monsieur Zeroual, vivent nos soldats,
vivent nos forces de sécurité, vivent
tous ceux qui ont fait barrière au FIS,
gloire aux martyrs et vive l'Algérie
libre !
Habbib
Faux calculs et vrais
résultats
Il ne faut jamais tuer l’ours, si on
n’est pas sûr de vendre sa peau (éco-
nomiste Russe). Bien des gens antici-
pent sur des calculs aléatoires. Le pire
des mensonges étant celui que l’on se
fait à soi-même, ils finissent par y croi-
re !
Première conséquence des contre-
indications : ils commencent par bom-
ber du torse et à montrer les gens du
nez, ils boudent le peu d’amis qui leur
restaient et vaille que vaille, ils se met-
tent à jouer dans la cour des
«grands», ce qui met à rude épreuve
leurs maigres économies. Qu’à cela
ne tienne, ils attendent le gros lot et
cela mérite bien quelques sacrifices.
Pris dans cet engrenage infernal,
ils ne s’arrêteront qu’une fois le sum-
mum de l’implacable réalité atteint…
Alors (Rabi yestar), la chute étant
libre et son accélération est en fonc-
tion de la masse des faux espoirs
nourris, elle ne sera que dure.
Farid Boutrid
Drôles d’admis
a «youyoutait» de partout dans la demeure, la répétition
des youyous stridents fusaient avec des échos étourdis-
sants renvoyés par les murs de la maison. C'était la joie à la
maison, Chérif, mon neveu cadet, venait d'apprendre qu'il a été
admis aux épreuves du bac. C'était l'effervescence mêlée à la
liesse de la réussite du passage aux grandes études universi-
taires.
Certes il y a de quoi être heureux pour le futur universitaire,
un sésame assuré pour un métier de choix pour l'avenir.
Espérons-le !
Il y avait également une autre joie dans la demeure,
accueillie cette fois-ci sans youyous, mon frère aîné venait
d'être admis à la retraite avec une pension plafonnée à 20 000
DA pour sept personnes à charge (naturellement sans
youyous !).
Ma mère venait également d'être admise dans le mois cou-
rant à l'hôpital en urgence pour des complications à la suite
d'une intervention (sans youyous y'a pas de doute ).
Ma nièce Souhila, Sehletelha, fait partie aussi de la fête, elle
a été admise au concours d'embauche pour un travail en CDD
(petits youyous !).
Le grand-père Kedhelik a été admis au pèlerinage après
tirage au sort, heureusement il y a la fille qui vit du côté de la
rive qui prend tout en charge (youyous avant et après el-hadj).
Mon neveu aussi a été admis à un jeu concours sur Internet
et il a gagné un voyage gratuit dans son pays de résidence, une
randonnée pédestre dans la forêt de Sidi-Ali Bouneb ! (youyous,
il faut voir après). Et ce n’est pas tout ! Adel mon autre neveu,
le harrag, celui qui a traversé la mer il y a quelques années, lui
aussi a été admis définitivement pour sa régularisation et a
changé de nationalité «torna» (tourner) dommage !
Mon beau-frère, le pseudo fellah, lui aussi a été admis à l’ef-
facement de sa dette bancaire, le veinard (beaucoup de zegha-
rites) Feu mon voisin aussi a été admis, mais lui c’est au cime-
tière. Tué par un chauffard. Il a été admis que l’accident a été
causé par une faute involontaire (des youyous ? non voyons !)
Et puis il y a ma fille Sara, qui a convolé en justes noces et
là je ne vous dis que la consonance des youyous était chaleu-
reuse et harmonieuse durant cette journée où la fête était
admise avec beaucoup de youyous.
Hamid Dahmani - Chlef

TEXTO Sofiane je n'ai jamais cru pouvoir me séparer de toi, pourtant c'est le cas. On s'est séparés sans même connaître
la cause ; j’attends toujours le signe qui me fera changer d'avis. De la part de ta Ketkouta Mimi.
Ecrie à Voxtexto@ymail.com

Le Soir
d’Algérie
L’ambitieux projet du village
DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE ET SPORTIF À TIZI-OUZOU
Les jeunes de Berkis, un beau
Berkis d'Ath-Zikki
village d’Ath-Zikki au relief
particulièrement accidenté à moyens. La région dispose en effet
l’extrême-est de Tizi-Ouzou,
seraient-ils condamnés à ne jamais
pratiquer de sport collectif comme
le football qui nécessite une aire de
jeux et donc un terrain plat à même
de recevoir ce genre
d’infrastructure ?
L’année dernière, ils ont été chassés
du stade d’un village voisin et le pire a
été évité grâce aux sages de la région.
Les autorités locales avaient alors
promis aux villageois de les faire
bénéficier d’une aire de jeux, ce qui fut
fait cette année avec l’octroi d’une
enveloppe de 140 millions de centimes
dans le cadre des PCD qui s’avère
insuffisante même pour un simple
déblaiement.
S’est aussi vite posé un problème
d’assiette et de généreux citoyens ont
cru évacuer cette question en faisant
don de leurs parcelles situées sur un
monticule pour les besoins de ce projet
pour lequel les jeunes nourrissent
beaucoup d’espoir.
Après que des entreprises eurent
décliné l’offre à la vue du site, un
audacieux entrepreneur a pris le risque
d’engager son engin qui a déblayé près
Les squatteurs des 100 logements
de 5 000 m3 de terre pour des
sociaux de Fréha seront
expulsés après l’Aïd
Serait-ce enfin le bout du
tunnel pour les
prébénéficiaires des 100
logements sociaux locatifs de
Fréha qui attendent depuis
neuf ans l’attribution
définitive de leurs logements
et l’expulsion des squatteurs
qui ont investi la cité lors des
événements du printemps
noir, faisant des lieux un
endroit mal famé ?
Tout porte à le croire à l’issue
de la réunion qui a regroupé
lundi une délégation des
acquéreurs en présence de l’élu
APW sur la liste RCD, le Dr Hadj
Saïd, sollicité pour la
circonstance, du chef de daïra
d’Azazga, mais en l’absence du
P/APC de Fréha, déplorent les
membres la délégation qui
affirment que ce dernier,
pourtant dûment invité selon
eux, a été aperçu dans la
matinée au siège de la daïra.
Les protestataires, qui
affirment avoir épuisé tous les
moyens pacifiques de recours
ponctués de deux actions de rue
(occupation de l’APC de Fréha
et du siège de la daïra ),
attendaient beaucoup de cette
deuxième réunion avec le
commis de l’Etat. Ils en sortiront
Régions
dimensions de 40x40 avant de tomber
sur un énorme rocher nécessitant une
rallonge budgétaire pour gagner 16 m
de longueur après des travaux de
creusage et avoir une aire de jeux de
56x40. Actuellement, les travaux sont à
l’arrêt et les villageois, porteurs d’un
satisfaits avec cette promesse principales de la délégation —
du chef de daïra qui se serait visiblement contente de cette
engagé, selon eux, à faire entrevue —,
déloger les squatteurs une également la restauration du
semaine après l’Aïd en site par l’OPGI et la confection
application d’une décision de la liste définitive des
d’expulsion. C’est d’ailleurs bénéficiaires.
l’une des revendications
8
Mercredi 9 septembre 2009 - PAGE
des possibilités d’expansion de
l’assiette à condition d’y mettre les
d’atouts touristiques non négligeables
avec ses somptueuses montagnes que
le directeur d’une revue internationale,
tout comme l’ex-conseiller technique de
Nicolas Hulot, Didier Eymin, ont
survolées et photographiées en 2006.
Ils pensent notamment aux sports de
montagne comme l’escalade et le
parapente qui disposeraient là d’un
excellent site quand on sait qu’il a
abrité le premier championnat
d’escalade en 2004 sous la férule de la
FASM et de Kabylie Evasion. Ce qui
constituerait aussi une aubaine pour les
quatre clubs de sports de montagne de
la région.
Altruistes, les villageois pensent à
toute cette jeunesse qui pourrait donner
libre cours à sa vocation dans ce site
Photos : DR
disposant d’un mur-école pour
l’escalade avec une vue plongeante sur
ambitieux projet sportif et touristique, toute la vallée qui fera le bonheur des
frappent à toutes les portes de parapentistes et des randonneurs. Mais
l'administration pour convaincre les pour cela, il faudra plus que l'argent des
décideurs de la possibilité de faire de PCD pour réaliser cet ambitieux projet
ces lieux un site unique en matière de qui, s’il venait à être concrétisé, sortirait
pratique sportive des activités de la jeunesse de la région de sa torpeur.
l’extrême et de sports collectifs du fait
S. Hammoum
OPÉRATION COUP-DE-POING
DE LA GENDARMERIE DE
SIDI-BEL-ABBÈS
31 personnes recherchées
sous mandat de dépôt
La gendarmerie de Sidi-Bel-Abbès mène depuis le début
du Ramadan des opérations coup-de-poing au niveau des
points sensibles du chef-lieu, enregistrant 45 affaires qui ont
entraîné l’arrestation de 78 personnes parmi lesquelles 31
ont été placées sous mandat de dépôt par le procureur de
la République. Lors de l’examen de situation de 8 013
personnes, 27 faisant l’objet de recherches des services de
sécurité ont été arrêtées.
Durant la première quinzaine du mois sacré, la
gendarmerie a enregistré 11 affaires de coups et blessures
volontaires, 9 affaires de détention, consommation et
commercialisation de kif avec une quantité saisie de 189 g,
4 affaires de cambriolage, vol de bétail, de viol et d’atteinte
à personne en fonction et 25 accidents de la circulation. Par
ailleurs, il a été enregistré 226 retraits de permis de
conduire.
A. M.
Jeux de hasard et vente
de stupéfiants :
13 personnes écrouées
La police de Sfisef (Sidi-Bel-Abbès) a dernièrement
effectué une descente dans un local de la ville suite à des
informations parvenues à son niveau faisant état de jeunes
qui exige qui s’adonnaient aux jeux du hasard et écoulaient des
stupéfiants. L’opération a porté ses fruits puisque 13
personnes ont été prises en flagrant délit et arrêtées. Elles
ont été déférées devant le procureur de la République qui
les a placées sous mandat de dépôt.
S. H. A. M.
 9
Le Soir
d’Algérie
Régions Mercredi 9 septembre 2009 - PAGE

La steppe se meurt en attendant

SUD-OUEST KHENCHELA
Collecte

les premiers orages

de sang durant
les soirées
De Sebdou la steppe se
de Ramadan
prolonge jusqu’aux confins Dès la 1re journée du mois de
de Aïn Sefra. En cet été Ramadan, les services de
2009, la canicule a réduit ce transfusion sanguine de l’hôpital
paysage à un désert où Ali-Boushaba ont entamé une
survivent quelques animaux grande opération de collecte de
égarés à la recherche d’un sang à travers le chef-lieu de la
point d’eau. wilaya. Cette opération se déroule
Jadis en cette même au niveau des mosquées après la
période, les nomades prière des tarawih, mettant en
attendaient avec impatience œuvre un clino-mobile où seront
les orages d’été qui assureront accueillies les dizaines de
la survie de leur cheptel, mais personnes qui viennent faire don
le bleu azur du ciel n’est guère de leur sang. Selon M. Kacha
rassurant, et dans l’attente de Djamel, chef de service de
la clémence du ciel, la steppe transfusion sanguine au niveau de
millénaire continue à espérer. l’hôpital Ali-Boushaba, ce

Cette région du Sud-Ouest
reste le lieu de transhumance
de tous les éleveurs d’El-
Bayad, Mechria et Naâma qui
se donnent rendez-vous à
chaque début d’automne. Ces
régions arides revivent un peu
avec les orages de la mi-août
qui sont salutaires en
reconstituant les réserves
d’eau pour le cheptel et
l’agriculture à caractère vivrier,
c’est à cette époque que
commence la sédentarisation
de la tribu des H’myen.
Sebdou reste le passage
obligé entre le Nord et le Sud,
mais cette année-là, malgré
une pluviosité généreuse,
l’activité est réduite à une peau
immense espace ressemble à
un paysage lunaire. C’est au
début des années 1980 que la
steppe a commencé à se vider
avec les premiers signes de la
sécheresse. Cette calamité
naturelle a provoqué
d'énormes dégâts socio-
économiques.
L’exil des populations et le
bradage de troupeaux entiers
sont livrés aux seigneurs de la
contrebande qui n’ont aucun
problème à passer de l’autre
côté de la frontière.
Pour la population de la
steppe, qui reste dépendante
de la clémence du ciel, vient
sont venues trouver refuge sur
les grandes terres de la région
de Tlemcen, elles ont tout
abandonné depuis la grande
sécheresse de 1983. Une fois
au nord, ces gens se sentent
perdus, ils conservent le
minimum de leurs troupeaux,
et leurs enfants, à défaut d’être
scolarisés, font de petits
métiers pour survivre.
La steppe et les Haut-
Plateaux du Sud-Ouest restent
des espaces vierges qui s’y
prêtent à une variété
d’agriculture et à l’élevage,
l’eau existe et il faut aller la
chercher dans le sous-sol.
Photo : DR
programme va toucher toutes les
mosquées de la ville.
Le coup d’envoi a été donné à la
tout était investi dans le Nord, mosquée El-Emir-Abdelkader,
industrialisation sauvage et
suivie des mosquées Ibn-Badis,
complexes clés en main, la
Abou-Bakr-Essedik, Erahmane...
suite tout le monde la connaît.
Notre interlocuteur lance un
Aujourd’hui, le Nord comme
appel aux citoyens et âmes
le Sud sont logés à la
charitables à travers toute la wilaya
même enseigne, sécheresse,
pour se mobiliser et faire don de
chômage, climat social sont là
leur sang durant ce mois sacré.
pour rappeler si besoin est que
Benzaim Abdelouahab
le développement s’inspire
d’une stratégie et non
OPÉRATION
d’opportunisme politique.
En parcourant les 200
bornes qui séparent Sebdou
de Mechria, on a l’impression
DE SOLIDARITÉ
d’être au bout du monde, À KAÏS
560 cartables
aucune trace de vie à
l’exception de quelques

pour les élèves

de chagrin. se greffer un autre problème : Beaucoup ou plutôt tout reste troupeaux égarés au milieu de
L’exode massif vers les le manque d’investissements à faire, cette région doit faire la steppe. Drôle de temps,

pâturages du Nord est le
dernier salut pour les éleveurs
pour ne pas céder au
chantage des trabendistes.
La steppe a toujours constitué
un équilibre écologique. Mais
ces dernières années, cet
et d'infrastructures pour
permettre à la population de se
fixer définitivement et vivre un
quotidien normal.
Le déracinement est dur à
vivre, il y a une dizaine
d’années, les tribus entières
l’objet de statut particulier pour
sa gestion administrative et un
investissement spécifique
pour son essor économique.
Aujourd'hui, à l’instar des
régions du Sud déshéritées,
on paye le prix de l’époque où
drôle d’époque au moment où
les gens du Nord réclament
plus de bien-être, plus de
commodités, les gens du Sud
ne demandent pas grand-
chose à part survivre.
M. Zenasni
nécessiteux
Afin de réussir la rentrée
scolaire et permettre aux élèves
nécessiteux d’entamer leurs cours
dans de bonnes conditions, la

Un enfant mort par électrocution

BÉCHAR
commune de Kaïs va attribuer 560
cartables aux élèves issus de
familles démunies après une étude
approfondie faite par les services

alors qu'il fêtait la victoire des Verts

Les responsables de Sonelgaz
risquent d'être sérieusement inquiétés.
L'un d'eux, le responsable de l'équipe
qui était en permanence dimanche, a
passé la nuit de lundi à mardi en garde
à vue au commissariat central et le
directeur de la distribution a été
entendu par les éléments de la PJ.
«Si les responsables de cette société
avaient fait convenablement leur travail,
Abderrahim n'aurait pas trouvé la mort
aussi facilement. Ce n'est pas le cas
malheureusement», affirment des
membres de la famille du défunt.
Torki Abderrahim, âgé d’à peine 8 ans,
est sorti pour prendre part à la fête qui a
suivi la victoire de l'équipe nationale sur
celle de la Zambie dimanche en fin de
soirée. Il était en compagnie de son jeune
ami. Auparavant, la pluie a arrosé la ville
de Béchar et sa région, chassant du coup
la canicule qui sévissait depuis plusieurs
semaines. Les deux amis avançaient
doucement vers le centre-ville où se
déroulaient les festivités. Arrivés en face
de l'ex-siège de la voirie communale, le
jeune Abderrahim a touché un poteau
électrique en métal datant de l'époque
coloniale selon un expert.
Un genre de poteau que l'Algérie ne
fabrique plus depuis des décennies et qui
était encore là pour des raisons que l'on
ignore pour le moment. L'enfant a été
foudroyé sur le coup. Son ami qui a tenté
de le sauver a failli lui aussi y rester
n'était l’intervention d’une policière en
civil qui l'a arraché à la mort. Il a été
légèrement blessé tandis que Abderrahim
a rendu l'âme sur les lieux. L'accident est
intervenu vers 00h30 à peu près.
Auparavant, vers 22h, alors que l'équipe
nationale était aux prises avec les
Zambiens et que tous les Algériens
étaient fixés devant leur poste de
télévision, les services de la Sûreté de
wilaya avaient fait appel à la permanence
de Sonelgaz pour isoler les câbles
dénudés qui étaient accrochés en haut de
ce poteau. La pluie étant un redoutable
conducteur et puis ces câbles étaient
suspendus sur ce pylône depuis que
Sonelgaz a coupé le courant à un voisin,
c'est-à-dire depuis plusieurs années.
Les agents de Sonelgaz sont venus vers
2h du matin, d'après les enquêteurs.
Le corps du petit Abderrahim était déjà
à la morgue de l'hôpital de Béchar.
Le père de la victime était encore sous le
choc lorsque nous l'avons rencontré ce
lundi. «Je ne peux pas croire que mon fils
est mort, non, non, c'est impossible !»
lançait-il en sanglots. Et pourtant, c'est la
triste vérité, Abderrahim ne fait plus partie
de ce monde. Le 3 juillet 2008, un
accident similaire s'est produit à Debdaba,
un quartier populaire situé à l'est de la ville
de Béchar, où un adolescent de 17 ans
avait perdu la vie. L'affaire est passée
inaperçue ou plutôt sous silence. Mais
cette fois-ci le père de Abderrahim a
déposé une plainte contre Sonelgaz pour
homicide involontaire et les éléments de
la Sûreté n'ont pas le droit de se taire ou
de fermer les yeux. S'il y a des coupables,
il faut que la justice tranche car d'aucuns
pensent que l'anarchie s'est installée dans
notre pays.
Liès Mourad
de l’APC, selon M. Belâlmi
Abdelaziz, P/APC de Kaïs.
Concernant les infrastructures du
secteur de l’enseignement, l’APC a
consacré 3 millions de centimes
pour les écoles primaires de
12 classes et 2,5 millions pour
celles ayant 6 classes, a ajouté
notre interlocuteur, ce qui permettra
au staff administratif de bien
préparer la nouvelle année
scolaire. M. Belâlmi ajoute que 16
groupes scolaires ont bénéficié de
travaux de réaménagement et une
enveloppe financière de 2 milliards
a été consacrée à cet effet.
Plusieurs cantines scolaires sont
en voie de construction avec un
taux de réalisation qui varie entre
25 et 75%, en plus de la
construction de nouvelles classes,
ce qui permettra d’alléger le
nombre d’élèves dans certaines
écoles primaires.
A noter que l’école de Badra
Messaouda a bénéficié d’une
cantine scolaire et l’opération de ce
projet enregistrée en attendant le
début des travaux, a indiqué le
P/APC de Kaïs.
B. A.
 10
Le Soir
d’Algérie Soir Retraite Mercredi 9 septemhbre 2009 - PAGE

LE TAUX ET LES MODALITÉS DE LA REVALORISATION 2009 DES PENSIONS

«Notre pension est-elle un cadeau de l’Etat ?»

CONTESTÉS PAR LES RETRAITÉS

Jamais revalorisation annuelle des pensions de retraite n’a suscité autant de cord : c’est lorsqu’il propose d’exonérer de l’IRG tous les retraités, quelque soit
colère et de contestations de la part des retraités. De nombreux articles de le montant de leur pension. Nous avons déjà rappelé dans ces colonnes l’im-
presse y sont consacrés depuis plusieurs semaines et nombre de courriers des portance des impôts comme mesure de justice sociale, et précisé à plusieurs
intéressés ont été publiés dans plusieurs journaux.. Si le taux de 5% a très lar- reprises que l’on ne pouvait mettre dans un même sac les retraités percevant
gement indigné les retraités, les modalités de versement de cette revalorisation une pension inférieure à 20 000 DA, et ceux qui perçoivent des pensions supé-
(retard de 4 mois, calendrier décalé, manque d’informations) ont contribué à rieures à 100 000 DA, voire même atteignent 45 millions de centimes (!) par
attiser le mécontentement des concernés. mois pour certains «cadres supérieurs de la nation». Oui, chers lecteurs, vous
Un lecteur nous a envoyé un point de vue, avec des solutions à la clé, que avez bien lu 45 millions de centimes par mois.
nous publions intégralement ci-dessous. Nous avons avec lui un point de désac- Djilali Hadjadj
a pension revalorisée des tutelle, et un défaut total de coor- le retraité comme un travailleur pels qui occasionne du travail ductrices et (hélas) avec la
retraites n’arrivera qu’en dination entre les ministères du actif qui bénéficie de salaires, supplémentaire aux agents et manne provisoire des hydrocar-
L septembre si tout va bien.
Ces retards habituels de plusieurs
Travail et des Finances. Les
retraités sont-ils considérés
primes et indemnités mensuelles,
frais de mission et primes
des malentendus (au niveau des
retraités, antennes CNR et
bures. Nous, nous avons fait
notre part de labeur et verser des
mois sont devenus une loi incon- comme des citoyens négli- annuelles. Ou comme un entre- agents CCP). Troisième solution : impôts pendant plus de trente
tournable pour certains respon- geables, provisoires, en attendant preneur à bénéfices quotidiens exonérer de l’IRG tous les retrai- ans. Alors basta ! Quatrième et
sables. De plus, les propositions leur disparition ? N’avons-nous (dont certains sont d’ailleurs exo- tés sans exception (et pas seule- dernière solution : éviter de
(7% et 12%) du conseil d’adminis- pas, pendant des dizaines d’an- nérés de l’IRG et d’autres ment certaines catégories de mélanger les droits réels des
tration de la CNR, malgré sa nées, servi notre pays convena- choses). En conclusion, et hum- retraités et de citoyens algériens retraités (dépendant du seul bud-
bipolarité (FNTR/DG-CNR) et ses blement en sacrifiant notre temps, blement, raisonnablement et jus- tels que cadres supérieurs, han- get de la CNR et des cotisations
calculs clairs et précis, tenant notre santé et en payant nos tement, nous suggérons quatre dicapés, faibles revenus, entre- des travailleurs/employeurs) et
compte des réserves et de la impôts ? Notre pension est-elle solutions : les deux premières preneurs chanceux et que sais-je les compléments et indemnités à
«santé» de la caisse, ne sont pas un cadeau de l’Etat ? N’est-elle applicables immédiatement, car encore). caractère social alimentés par le
appliquées par le ministère de pas le fruit des seules cotisations
réalisables facilement et les deux budget de l’Etat, tels que CD,
tutelle. Pourquoi ? N’avons-nous des travailleurs et de leurs
autres après étude de faisabilité ICPR et autres avantages pour
pas le droit de connaître la raison employeurs, grâce à la production
entre CNR, FNTR et les minis- des considérations non liées au
«Une classe pauvre
qui motive le ministère à minorer d’une plus-value ? N’est-elle pas
tères correspondants. Première nombre d’années de travail et au
le fruit de cette seule solidarité
qui arrive difficilement
et dévaluer la proposition du
solution : respecter les proposi- montant des anciens salaires de
conseil d’administration de la horizontale et verticale des tra-
à joindre les deux bouts»
vailleurs actifs et ex-actifs ? Et tions du conseil d’administration Nous constatons que la majo- l’intéressé et de ses contributions
CNR ? Qu’on nous donne les
ceux qui sont les plus touchés de la CNR (FNTR+DG/CNR), rité des retraités concernés sont sociales. Ces compléments (à
chiffres et les commentaires,
sont les retraités de la classe conseil élargi aux cadres du ceux de la classe moyenne, qui juste titre certainement, surtout le
publiquement, des uns et des
autres. Une interview de respon- moyenne dont la pension ne relè- ministère de tutelle et qui se est devenue à cause de la cherté respect d’un minimum de pen-
sables est nécessaire. Par ve que de leur ancien salaire et réunira dès le mois d’avril. de la vie, une classe pauvre qui sion) pourront être gérés et ver-
ailleurs, pour septembre, il y a des années de travail sans apport Décision et application immé- arrive difficilement à joindre les sés par d’autres structures non-
plus grave encore : en effet pour de type social de l’Etat. diates sans tergiverser, puisque deux bouts. Payer encore des CNR, telles que les DAS (direc-
les pensions voisines de 20 000 les calculs seront clairs, précis et impôts sur une pension congrue tions de l’action sociale), le minis-
DA (par le bas), la revalorisation tiendront compte des réserves et (à 80% maximum), c’est une pro- tère de la Solidarité, les daïras,
sera gelée. Ces retraités n’auront de la santé financière de la cais- vocation économique, sociale et APC ou autres. Pour les concer-
«Respecter les propositions
pas d’augmentation et on leur
du conseil d’administration se, sans oublier l’utilisation du politique. Il est du devoir de notre nés, les calculs de leurs droits
fera une fleur pour ne pas dimi- de la CNR» Fonds national de réserve pour syndicat et du ministère du n’en seront que plus clairs et les
nuer leur pension à cause de l’ap- Au contraire, on leur deman- les retraites (FNNR) le cas Travail d’expliquer au ministère malentendus entre retraités et
plication de l’IRG qui sera supé- de de payer des impôts. On échéant. Seconde solution : ver- des Finances et plus haut enco- CNR évités. Excusez ces longs
rieure à la revalorisation. oublie que la pension est une ser la revalorisation dans la pen- re, la justesse de cette exonéra- développements. Ouvert à toutes
On constate un manque fla- rente viagère (une économie de sion du mois de mai juste après tion. Ce n’est pas avec nos idées. Salutations ramada-
grant de vigilance de certains res- chaussette pour les vieux jours) les décisions prises en avril. On impôts que le pays sera construit nesques.
ponsables de la CNR et de la payée par avance. On considère évite ainsi le problème des rap- mais grâce aux entreprises pro- Tayeb Sahraoui

Barack Obama annonce

des mesures pour les retraites
Le président américain Barack Obama a annon-
cé samedi 5 septembre 2009 de nouvelles disposi-
tions en faveur des retraites, durement touchées par
la crise. «Cette récession n'a pas seulement signifié
des pertes d'emplois, elle a aussi signifié la dispari-
tion de l'argent économisé», a dit M. Obama dans
son allocution radiodiffusée hebdomadaire. Ainsi,
les pertes enregistrées sur les marchés financiers se
sont aussi traduites par l'appauvrissement de
l'épargne retraite. Au cours des deux dernières
années, les Américains ont perdu environ 2 000 mil-
liards de dollars en épargne retraite, a dit M. Obama.
Il a aussi relevé que la moitié de la population active
américaine n'avait pas accès à un plan de retraite
dans l'entreprise et que moins de 10% d'entre eux
avaient souscrit à un plan individuel. Son adminis-
tration va ainsi faciliter la souscription automatique
pour la retraite, dans les petites entreprises, ou à un
compte retraite individuel, à la manière de ce qui se
pratique dans les grandes entreprises, a-t-il dit. Il
veut faire en sorte que plus de 100 millions de foyers
puissent plus facilement reverser à leur retraite les
excédents d'impôts qu'ils ont payés. Il compte éga-
lement permettre aux employés de transformer en
épargne retraite supplémentaire les congés qu'ils
n'auront pas pris. Il a aussi annoncé un effort de l'ad-
ministration pour débroussailler le maquis des
retraites et la publication d'un guide clair.
Enfin des informations de la CNR
sur… Internet !
Nous publions ci-dessous les informations telles qu’elles figurent
depuis le 2 septembre 2009 sur le site Internet de la CNR (www.cnr-
dz.com).
«L’arrêté ministériel du 12 aout 2009 fixe le taux de revalorisation des pen-
sions et allocations de retraite à 5% pour l’année 2009. Ce taux est égale-
ment appliqué à la majoration pour tierce-personne. La revalorisation annuel-
le des pensions et allocations de retraite est appliquée à partir du mois d’août
2009 de la manière suivante :
1. les pensions et allocations de retraite sont augmentées de 5% ;
2. la majoration pour tierce-personne est relevée de 5% ;
3. la revalorisation prend effet à compter du 1er mai 2009 ;
4. le rappel de 4 mois est payé avant la fin du mois d’août 2009 ;
5. L’échéance de septembre inclura la revalorisation.»

Courrier des lecteurs

Les pensions «revalorisées» Les congés payés sont assimilées à des périodes d’activité
ont été versées
En 1998, j'avais sollicité de mon employeur ma mise à la assimilées à des périodes d’activité les périodes :
Suite à votre article du mercredi 2 septembre
retraite à compter du 1er janvier 1999. Ma demande a été - indemnisées au titre des assurances maladie, mater-
2009, je vous prie de noter que personnelle-
acceptée et mon solde de tout compte (STC) a été établi en nité, accident du travail et maladies professionnelles ;
ment j'ai eu à constater, sur la base de mon
février 1999 après ma mise à la retraite, avec 67 jours et demi - d’interruption de travail due à la maladie, lorsque
relevé CCP, que la revalorisation de 5% de ma
de reliquat de congé cotisable, ce que mon employeur ne l’assuré a épuisé ses droits à l’indemnisation ;
retraite a été effectuée sur la pension d'août
m'avait pas accordé durant ma période de travail, soit 45 jours - pendant lesquelles l’assuré a bénéficié d’une pension
2009, ainsi que le rappel sur les trois mois pré-
pour l'exercice 1997-1998, et 22 jours et demi pour les 6 der- d’invalidité ou d’une rente accident du travail correspon-
cédents (mai, juin et juillet 2009).
niers mois de l'année 1998. Ainsi, je voudrais savoir si ce congé dant à un taux d’incapacité égal ou supérieur à 50% ;
qui m'a été payé sur STC, et sa cotisation imputée et versée à - les périodes ayant donné lieu au versement d’une
RÉPONDRE : Nous remercions ce lec-
la sécurité sociale doit être inclus dans le calcul de ma pension indemnité de l’assurance chômage et/ou d’une retraite
teur pour l’information. Mais il faut relever
(révision). anticipée ;
que l’arrêté ministériel portant revalorisation
- de congé payé, de service national (pour les départs à
2009 des pensions n’a toujours pas été
RÉPONDRE : La loi relative à la retraite est claire : sont 60 ans), et de mobilisation générale.
rendu public.

Le Soir d’Algérie - Espace “Retraite” — E.mail : soiretraite@hotmail.com

 13
Le Soir
d’Algérie Mercredi 9 septembre 2009 - PAGE

SAI
ES NOUVELLE VOLKSWAGEN PASSAT CC

Charisme et pouvoir de séduction

C’est un subtil dosage de berline et de coupé d’équipements et autres
qui est proposé par la firme allemande aides à la conduite de der-
Volkswagen à travers sa dernière proposition nière génération qui contri-
en plus haut de gamme appelé Passat CC. Un buent à une maîtrise du
véhicule et réduisent au
modèle qui vient diversifier l’offre du construc-
minimum les dégâts en cas
teur et non remplacer l’actuelle Passat qui d’accident. Il en est ainsi

P
continuera à couler des jours heureux sous ce de la multitude d’airbags
patronyme mythique. disséminés dans l’habi-
résentée pour la pre- arbore un pavillon de toit tacle, airbags avant, laté-
mière fois au Salon sensiblement abaissé et raux et de tête, radar de
de Detroit, cette nou- une ligne plongeante vers stationnement avant et
velle star a été introduite l’arrière tout en reliant le arrière, ABS, ESP, EDS,
dans le marché algérien coffre sans réelle cassure. BAS, MSR et ASR. C’est
par le représentant du Ce qui donne un profil dire surtout que ce vais-

groupe, Sovac, qui a mis à
notre disposition un exem-
plaire pour les besoins de
ce présent essai.
L’allure élégante et le
port altier, elle séduit et
suscite à la fois la curiosité
tant l’approche stylistique
semble constituer une
Un habitacle moderne et ergonomique.
innovation par rapport au
design général de la mai-
son.
Et même si elle reprend
sur sa face avant quelques
éléments identitaires de la
marque, tels les optiques
aplati et plus longiligne
avec une surface vitrée
latérale réduite. Ceci n’em-
pêche pas les passagers
de disposer d’une habitabi-
lité appréciable et d’une
sellerie bien enveloppante
qui assure un confort
douillet. En revanche, l’as-
sise s’avère abaissée,
notamment pour les pas-
sagers arrière, afin de
conserver une garde au
toit convenable. Toujours
dans la partie postérieure
du véhicule, nous relevons
Photos : DR
seau amiral de la gamme
Volkswagen s’est entouré
Un design innovant pour de nouvelles ambitions. d’un maximum d’atouts de
confort, de performance et
seulement séparées par Luxe et raffinement freins de stationnement
un accoudoir central où électroniques, y compris de sécurité pour réussir sa
Deux niveaux de finition
sont logés des rangements assistance au démarrage sortie. Sur la route, la nou-
sont actuellement dispo-
et autres porte-gobelets. en côte, détecteur de pluie, velle Passat CC affiche
nibles dans les show-
La planche de bord, globa- ordinateur de bord multi- des performances respec-
rooms de Sovac, la Carat
lement empruntée à la fonctions, phare bi-xénon tables grâce à son moteur
et la Carat BVA (boîte de
Passat, offre toutefois un et feux de route direction- connu et éprouvé, le 2.0l
vitesses automatique)
volant sport multifonctions nels, toit ouvrant panora- TDi qui développe une
avec une pléthore d’équi-
gainé de cuir et quelques puissance de 140 ch
commandes modifiées. quand bien même les
Elle se distingue par une modèles proposés à la
qualité de finition exem- clientèle algérienne gagne-
plaire et des matériaux de raient à être équipés de
haute facture qui amélio- blocs autrement plus puis-
rent la qualité perçue. sants et en rapport avec le
La sellerie, drapée de volume et le poids de la
cuir, offre dans le modèle voiture. Un comportement
que nous avons essayé un routier remarquable et un
design typé sport qui enve- système de suspension
loppe confortablement les conforme à la bonne répu-
passagers avant notam- tation de la maison et qui
ment, alors que ceux de permet l’élimination des
l’arrière bénéficient d’une mique, radio CD avec inégalités de la chaussée.
pements dont une dotation
attention encore plus mar- changeur CD et huit haut- Ses prix de vente
en série impressionnante.
quée avec en prime une parleurs… Sur le plan de la en Algérie sont à
On citera particulièrement
insonorisation de l’habi- sécurité, la Passat CC pro- 3 999 000 DA pour la Carat
la climatisation électro-
tacle qui surprend les plus pose naturellement une et 4 199 000 DA pour la
nique avec régulateur de
avisés. composition très riche Carat BVA.
température 2 zones, les

VÉHICULES ÉLECTRIQUES
ou la calandre avec son l’existence de deux places B. Bellil
logo surdimensionné, la
nouvelle Passat CC déga-

Hyundai mise sur la i10 Les Français se mobilisent

ge inéluctablement une
image inédite qui renvoie

C
néanmoins à une tradition
de haut de gamme pure- onçue par FAM
confiées à des
ment germanique. A cela particuliers à Automobiles, la
s’ajoute une ligne volontai- des fins d'expé- F-City effectue actuel-
rement sportive qui accen- rimentation en lement ses tests rou-
tue l’intérêt tant il est vrai conditions tiers. Les véhicules
qu’il était pour le moins r é e l l e s , de pré-série sortent
de chaîne et les pre-
antinomique de découvrir Hyundai espè-
re engranger mières livraisons aux
une familiale dans la peau administrations sont
un maximum
d’un coupé aux allures prévues avant la fin
d'enseigne-
sportives bien pronon- ments sur la de l’année. Les ingé-
cées. Un exercice difficile production, nieurs de la société
que le constructeur alle- l'usage et la FAM Automobiles
mand a, en définitive, bien longévité d'une (France), qui ont
négocié dès lors que ce voiture élec- conçu ce nouveau
véhicule électrique
modèle a le vent en poupe trique. A ceci

depuis son lancement
commercial à travers le
monde en affichant un rap-
port prix/qualité/équipe-
ment autrement plus avan-
tageux que la concurren-
ce, particulièrement la
Mercedes CLS. C’est une
nouvelle niche de segment
qui est ainsi suggérée
dans le monde de l’auto-
mobile et qui semble tirer
le haut de gamme vers
des niveaux encore plus
élevés.
Dans son architecture
générale, la Passat CC
E
Entre d'un côté le remplaçant du
tout-chemin Tucson, dorénavant
baptisé ix35, et, de l'autre, l'étude ix-
Metro à moteur 3 cylindres essence
et aux émissions record de 80 g/km
de CO2, Hyundai donnera à voir à
Francfort une variante à motorisation
électrique de sa récente i10, concur-
rente méconnue des Twingo et
autres 107 et Panda.
Cette «i10 Electric» aura l'honneur
d'être produite en petite série au
cours de l'année 2010, en vue d'une
commercialisation en Corée du Sud.
A l'instar de BMW Group avec ses
quelques centaines de Mini E
près que la i10
Electric sera
confiée en
Corée en exclusivité aux ministères
et à des entreprises d'Etat.
La Hyundai i10 Electric est mue par
un unique moteur électrique de
49 kW alimenté par une batterie de
16 kWh (dont on ne connaît pas la
composition). De quoi promettre une
autonomie de 160 km et une vitesse
de pointe de 130 km/h.
Hyundai précise que la pompe d'as-
sistance de direction comme le com-
presseur de climatisation sont élec-
triques. Tout comme la pompe à eau
et la pompe à dépression de l'assis-
tance au freinage.
urbain, sont actuelle-
ment en pleines ses-
sions de tests.
Chaque jour, 200 à 300 km sont parcourus pour valider la conception du véhi-
cule. Les premières livraisons de la F-City sont prévues pour la fin 2009,
auprès d'administrations et de mairies. Elle sera exposée sur le parvis de l’hô-
tel de ville de Paris, du 11 au 16 septembre prochains, dans le cadre de l’opé-
ration Mobilité Electrique. Véhicule électrique urbain modulable en fonction
des besoins de l’utilisateur, la F-City n’a pas été pensée comme une voiture
électrique de plus mais plutôt comme un outil adaptable dans un système de
mobilité en milieu urbain. La première version disponible sera à usage profes-
sionnel (libre usage ou Autolib) avec des batteries très technologiques ; une
version grand public est actuellement en développement. Doté d’une propul-
sion électrique et totalement modulaire, ce véhicule sera tout d’abord lancé en
version 2 places puis décliné en version 3 et 4 places et utilitaire afin de
répondre à l’ensemble des problématiques urbaines et périurbaines. Elle est
propulsée par un moteur électrique 10kW/45 Nm lui permettant d’atteindre la
vitesse maximale de 65 km/h. Son autonomie est de 120 km.
 Le magazine de la femme
magfemme03@yahoo.fr
Le Soir
d’Algérie

Mercredi 9 septembre 2009 - PAGE 15 Page animée par Hayet Ben

Tomates farcies au thon Glace au fromage Briouat aux crevettes

200 g de thon au
blanc et citron
et au fromage
naturel en boîte,
1 œuf, 2 tranches
200 g de fromage blanc,
de pain de mie, 1 citron, 70 g de sucre
1 cuiller à soupe de
crème, 1 cuiller à Râpez le zeste du citron, puis
soupe de persil pressez-en le jus.
haché, 4 tomates, Fouettez le sucre et le fromage
sel, poivre blanc puis incorporez le jus de
citron et le zeste.
Réaliser la farce en
Faites prendre la glace en
mélangeant l'œuf et
le pain émietté, puis
sorbetière et servez sans
la crème, terminer attendre.
avec le thon et le
persil.
Évider les tomates,
les garnir avec la
farce, mettre sur le
dessus une noisette
Feuilles à bricks, 100 g de casher, 250 g de
de beurre, cuire au
four 20 minutes
crevettes, fromage fondu, 2 cuillères à soupe
(TH 7). Servir avec de persil haché finement, 1 œuf, huile pour
du riz. friture, sel, poivre

Photos : DR
Faire râper le casher dans une râpe à grand trou.

Gh r i bi a s à l a n o i x d e c o co
Faire blanchir les crevettes dans l’eau bouillante
salée, les égoutter et les décortiquer, coupez-les
en petits morceaux.
600 g de semoule fine, 1 Mettre la noix de coco ajouter un peu Dans un saladier, mettre les morceaux de
grand bol d'huile, 400 g avec la semoule dans un de semoule). crevettes, le casher râpé, le persil haché, le
de sucre glacé, 500 g de pétrin. Ajouter l'huile, la Humecter les fromage, sel et poivre, bien mélanger.
noix de coco, 8 œufs, 2 levure, le zeste de citron. mains avec Couper avec une paire de ciseaux les feuilles de
grandes cuillerées de Bien mélanger. D'un autre l'eau de fleurs brick en forme de rectangles de 10 cm sur 30
zeste de citron, 2 petites côté battre les œufs avec d'oranger et cm.
cuillerées de levure le sucre et les incorporer faire de petites Placer la feuille coupée sur la table de travail,
pâtissière, du sucre au premier mélange. Bien boules (ghribia).
mettre deux cuillères à soupe de farce à
glace, un peu d’eau mélanger pour obtenir une Les tremper dans
l’extrémité de ce rectangle, plier et replier pour
de fleurs d'oranger. pâte (au cas où le du sucre glace et les
mélange reste trop mou déposer directement sur la
plaque former un triangle, coller le bout avec l’œuf battu,
huilée et en veillant à bien enfermer la farce, répéter cette
enfarinée. Faire cuire dans opération jusqu’à l’épuisement de la farce ou les
un four chaud 5 à 10 feuilles de dioul.
Restaurant & Kaâda minutes. Enfourner à 180° C pendant 20 minutes environ,
Taj Moulay jusqu’à ce qu’ils soient bien dorés.

Spécial ramadhan Râpés de pommes de terre

1 kg de pommes de terre, sel,
Un ramadhan authentique poivre, huile (pas olive),
crème, persil, œufs, farine
sous la couronne du taj Moulay
Etape 1 :
L’âtre doux de la kanada arabo-musulmane Eplucher les pommes de terre, les
râper avec la râpe à carotte, mettre
vous invite à prendre part à ses soirées ramadanesques
Pour vos réservations, appelez le 0554 00 70 29

dans un saladier, ajouter, 2 œufs, 2

cuill. de crème, une de farine, sel,
animées, lors desquelles une panoplie d’artistes poivre, persil, remuer. Égouter le tout
longuement dans une passoire pour
de renommée puiseront dans les différents
dessécher l'appareil (c'est le secret).
répertoires du patrimoine maghrébin Etape 2 :
Dans une poêle, mettre l'huile, y
(musique chaâbi, gnaoui, algéroise déposer des petits paquets de râpés
que vous aurez serrés entre 2 cuil. à
et marocaine) soupe, faire rissoler des deux côtés.
Déposer sur du papier absorbant.

Que veulent
Horaires
Ouverture : El Iftar, le dîner
Kaâda : Thé marocain, chicha (narguilé), glace

dire vos rêves

Animation : Panoplie d’artistes défileront
au long du mois
S’hour : Méchoui, brochettes, mesfouf

Araignée arbre est lié au

Elle symbolise les intrigues,
des situations difficiles ou
angoissantes.
Arbre
Les troncs de l'arbre sont un
symbole masculin, tandis que
les feuilles sont un symbole
féminin. Si l'arbre comporte
des fleurs et des fruits, il
Centre commercial Essafa symbolise le père. S'il est nu,
il symbolise la maladie ou la
Rue des frères Azizou - Sidi Yahia mort du père. Couper un
complexe
d'Oedipe : c’est
une forme
d'émancipation
psychologique.
sexuellement puissant.
Chez la femme, peur de la
Automobile maternité.
Suggère l'envie de vivre une Chirurgien
sexualité plus épanouie ou le
Quelque chose ne fonctionne
désir d'expériences érotiques
pas bien dans notre
nouvelles. Chez les hommes,
organisme, il faut faire un
symbole de puissance
examen médical complet.
sexuelle ou désir d'être
 16
Le Soir
d’Algérie
Sports Mercredi 9 septembre 2009 - PAGE

FOOTBALL ÉLIMINATOIRES DU MONDIAL-2010

L’Angleterre et la
(ZONE EUROPE) ZONE AMSUD (16e JOURNÉE)
Mission difficile pour

Serbie y sont presque

l’Argentine
L’Argentine, balayée (3-1) à domicile par le Brésil
samedi, doit réussir un exploit aujourd’hui au Paraguay, 3e
de la zone Amsud, sous peine d’hypothéquer sérieuse-
ment ses chances de qualification pour le Mondial-2010,
lors de la 16e journée.
Si les Anglais battent la Croatie (groupe 6) et les
Serbes viennent à bout de la France (groupe 7), ils rejoin- L’équipe du candidat au ballon d’Or Lionel Messi pour-
dront aujourd’hui les Pays-Bas au rang des qualifiés pour rait être virtuellement éliminée de la Coupe du monde à
la Coupe du monde-2010. deux journées de la fin de la campagne de qualification, si
elle s’incline à Asuncion.
Le Danemark (groupe 1), cation pour une Coupe du
Les doubles champions du monde, qui occupent la
la Slovaquie (groupe 3) et Monde de la FIFA. Les Bleus
quatrième et dernière place qualificative directement pour
l’Espagne (groupe 5) sont pour leur part, en panne de
l’Afrique du Sud, ne comptent en effet que deux points
également en mesure de réussite, ne sont plus maîtres
composter leur billet mais de leur destin pour espérer
d’avance sur la Colombie (5e) et l’Equateur (6e), qui se
dépendent des résultats de une qualification directe. «La déplacent respectivement en Uruguay (7e) et Bolivie (9e).
leurs rivaux. Vingt-deux ren- France est une équipe avec Or, l’Argentine a le déplacement le plus difficile, sur la
contres sont au programme des individualités excellentes pelouse du Paraguay, leader de la poule jusqu’à la 12 e
de cette antépénultième jour- que nous ne devons ni sous- journée et vainqueur de six de ses sept matches dispu-
née de la zone Europe qui estimer, ni surestimer», ana- tées jusqu’ici à domicile (pour une défaite face au Chili).

Photos : DR
offre également plusieurs lyse et résume le défenseur En plus, l’équipe «guarani», qui compte cinq points
chocs déterminants pour serbe Aleksander Lukovic. En d’avance sur les Argentins, validerait son billet pour le
désigner les huit barragistes. fait, les vice-champions du Mondial en cas de succès, tout comme le Chili (2e), s’il va
Meilleure attaque et meilleure monde semblent toujours être Beckham, Rooney et les Anglais sur la voie royale. battre un Brésil déjà qualifié et diminué par les blessures
défense de la poule, vain- à la recherche d’un style de lors des qualifications de crits dans le Groupe 6. Et (Robinho) et suspensions (Kaka, Luis Fabiano, Lucio,
queur de ses trois matches à jeu trois ans après la retraite 2006 où ils avaient terminé même en cas de sursaut des Ramires). Mais les Paraguayens devront très probable-
domicile sans encaisser le de Zinédine Zidane. second derrière le Portugal Croates, un nul pourrait suffi- ment composer sans leur gardien et capitaine Justo Villar,
moindre but, la Serbie de Dans le groupe 1, le avant d’échouer en barrage re aux Anglais si l’Ukraine ne touché à une épaule à l’entraînement lundi.
Radomir Antic sera portée Danemark peut se qualifier face à l’Espagne. Mais tout s’impose pas en Biélorussie. A Asuncion, Maradona compte sur un sursaut d’orgueil
par 60 000 spectateurs pour en cas de victoire en Albanie est encore possible dans ce Sans faire de bruit, les de son équipe.
décrocher sa première qualifi- si dans le même temps la groupe très ouvert où la champions du monde italiens
Suède ne fait que match nul République tchèque, actuelle- poursuivent leur chemin dans
START (EN HEURE avec Malte et la Hongrie perd ment cinquième, peut revenir le groupe 8 même si les trois
ALGÉRIENNE) contre le Portugal. Les dans la course à l’occasion premiers sont toujours invain-
Mercredi 9 septembre Danois ont quatre points de la visite de Saint-Marin. Le cus. Une victoire face à la
Groupe 1 d’avance sur la Hongrie qui statu quo devrait être de Bulgarie sera nécessaire à
(18h30) Malte - Suède à La devra se reprendre face à rigueur dans le Groupe 4 l’Italie ce qui permettrait d’al-
Valette une équipe du Portugal qui entre l’Allemagne, qui recevra ler rendre visite à la
(19h30) Albanie - Danemark veut encore croire au miracle. le Liechtenstein, et la Russie, République d’Irlande avec
à Tirana La Suède, revenue à cinq en déplacement au Pays de quatre points d’avance.
(19h45) Hongrie - Portugal points, s’est bien relancée Galles. Le groupe 9 connaîtra lui
à Budapest avant le sommet nordique à Le sommet du 10 octobre sa dernière journée. Les
Groupe 2 Copenhague, le 10 octobre. à Moscou désignera sans Pays-Bas sont déjà qualifiés
(19h00) Israël - Luxembourg Depuis son faux pas à domi- doute le vainqueur et le bar- mais l’Ecosse aura à cœur de
à Ramat Gan cile du 10 septembre 2008 ragiste de la poule. Malgré le glaner quelques points de
(19h30) Lettonie - Suisse à Messi et l’Argentine tenus à l’impossible.
contre le Luxembourg (1-2), parcours sans faute de plus en recevant les Bataves
Riga
la Suisse a aligné quatre vic- l’Espagne dans le Groupe 5 pour prétendre à une place START (EN HEURE ALGÉRIENNE)
(20h30) Moldavie - Grèce à
toires consécutives et a pris (sept victoires), la qualifica- de barragiste. En effet, selon Mercredi 9 septembre
Chisinau
la tête du Groupe 2. En cas tion des champions d’Europe, le règlement, dans ce groupe A Montevideo (23h) : Uruguay - Colombie
Groupe 3
de victoire en Lettonie, qu’ils qui recevront l’Estonie, à cinq équipes, les points
(16h20) République tchèque A La Paz (20h) : Bolivie - Equateur
avaient battu 2-1 à l’aller, les dépend du résultat du match obtenus contre le dernier ne
- Saint-Marin à Uherske A Asunción (00h) : Paraguay - Argentine
Hradiste Helvètes auraient fait un entre la Bosnie-Herzégovine seront pas défalqués contrai-
Jeudi 10 septembre
(19h45) Slovénie - Pologne grand pas vers la qualification et la Turquie. Toute autre rement aux groupes à six
A Puerto la Cruz (02h) : Venezuela - Pérou
à Maribor d’autant que leurs rivaux issue qu’une victoire de la équipes.
A Salvador de Bahia (02h) : Brésil - Chili.
(19h45) Irlande du Nord - directs, Lettons et Grecs, Bosnie qualifierait l’Espagne.
devront en découdre le 10 Deux ans après sa surpre-

Slovaquie à Belfast
Groupe 4
(18h30) Liechtenstein -
Finlande à Vaduz
TURF
octobre. La Slovaquie est elle nante absence au dernier EN DIRECT D’EL-EULMA - HIPPODROME BAZER-SAKHRA
aussi en position de se quali- Euro, l’Angleterre devrait logi- (MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2009)
fier dès aujourd’hui dans le quement se qualifier aujour-

Pronostics ouverts
(19h45) Pays de Galles - Groupe 3 en cas de victoire d’hui à l’occasion de la visite
Russie à Cardiff chez son dauphin nord-irlan- de la Croatie qu’elle avait
(19h45) Allemagne - dais et que dans le même humiliée (4-1) le 10 sep-
Le prix «Soltani» support 1re course - Prix : Soltani / Pur Sang Anglais - Quarté-Quinté-Quadrio «A»
Azerbaïdjan à Hanovre temps, la Pologne et la tembre 2008. Fabio Capello a
au pari mutuel d’aujourd’hui à - Dotation : 230 000 DA - Distance : 1 300 m - Départ : 16h
Groupe 5 Slovénie font match nul. En redonné une âme à une équi-
(18h) Arménie - Belgique à l’hippodrome Bazer-Sakhra Propriétaires Chevaux Jockeys Pds. CDS Entraîneurs
fait, les hommes de Vladimir pe qui reste sur sept victoires
Erevan d’El-Eulma est ouvert aux H. d’El Bahra 1. Zikandra B. Berrah 57 5 A. Djebbar
Weiss font encore mieux que consécutives et 26 buts ins- coursiers pur sang anglais de
B. Hadj Azem 2. Jouliana A. Kouaouci 56 2 L. Graoui
(19h) Bosnie - Turquie à N. Guendouz 3. Alisabelle D. Mechagueb 54 10 R. Chellali
3 ans et plus n’ayant pas tota-
Zenica
(21h) Espagne - Estonie à
ZONE AFRIQUE (MISE À JOUR DU lisé en gains et places la
H. Messaoud Salem
A. Khodja
4. Kajia
5. Marika
A. Boukhechba
S. Hellal
54
54
8
7
A. Abaoub
R. Chellali

Merida GROUPE A), CAMEROUN- GABON somme de 246 000 DA F. Maouche 6. Perce Neige A. Haddouche 53 3 A. Saâdoune
depuis le 1.1.2009. Poids : 3
CET APRÈS-MIDI À YAOUNDÉ
ABS. Lahmici 7. Meriama O. Chebbah 52 12 Propriétaire

Les Lions indomptables

Groupe 6 KH. Attallah 8. Victoria Palace AP.AB. Attallah 51 4 Propriétaire
ans 48 kg, 4 ans 51 kg, 5 ans
(18h) Belarus - Ukraine à S.Djaïet 9. Jolie Fleur AP. ABM. Djebbar 51 1 A. Djebbar
et plus 54 kg. Surcharge de
Minsk Sahraoui/Hamza 10. Anti Social JJ. S. Bendjekidel 50 9 T. Hamza
1 kg par tranche de 49 000

veulent le leadership
(19h) Andorre - Kazakhstan
H. Messaoud Salem 11. Doubleur M. Harèche 50 11 A. Abaoub
DA reçus depuis le 1.1.2009. M. Hamhoum 12. Bent Quaïda AP.A. Lachi 48 6 Propriétaire
à Andorre
Une décharge de 4 kg est A. Hannachi 13. Aïn Abid AP. H. Zaâboub 44 13 A.Saâdoune
(20h) Angleterre - Croatie à
accordée aux chevaux pur la victoire. Base. suivre de près.
Londres
sang anglais nés et élevés en 2. Jouliana : Son change- 8. Victoria Palace : Elle
Groupe 7 Le Cameroun a l’occasion de prendre la tête du groupe A Algérie. ment de jockey devrait lui être est en forme, capable de lutter
(17h15) Iles Féroé - Lituanie en cas de nouvelle victoire contre le Gabon cet après-midi Sur le papier, cinq ou six bénéfique. avec ses aînés.
à Toftir (17h30) en match en retard, quatre jours après son succès à chevaux émergent du lot, 3. Alisabelle : Dans l’ar- 9. Jolie Fleur : Elle négo-
(19h45) Roumanie - Libreville (2-0) en match de qualification au Mondial-2010. mais ce serait trop vite aller en
Autriche à Bucarest gent à chaque sortie, une cie bien ses sorties, ne pas
Actuellement troisièmes avec 4 points, les coéquipiers de besogne, car il y a lieu de tenir place reste dans ses moyens. négliger.
(20h) Serbie - France à Samuel Eto’o, encore décisif samedi avec un but et une passe compte de certains para- 4. Kajia : Une autre 10. Anti Social : Fera sa
Belgrade décisive, compteraient en effet un point de plus que leurs mètres (profil du parcours, sérieuse chance, à prendre rentrée.
Groupe 8 adversaires du jour en cas de nouveau succès. Avant les aptitudes, forme récente et pour un accessit. 11. Doubleur : Résultats
(19h50) Italie - Bulgarie à deux derniers matches contre le Togo (10 octobre) et le rentrée) qui devraient peser 5. Marika : Résultats satis- très quelconques.
Turin dans le décompte final. C’est
Maroc (14 novembre), les Camerounais de Paul Le Guen, qui faisants, aura son mot à dire. 12. Bent Quaïda : Une
(20h15) Monténégro - pourquoi il faudra accorder la
a réussi ses débuts à la tête des Lions Indomptables, sont 6. Perce Neige : Gros out- belle carte à jouer.
Chypre à Podgorica primauté aux chevaux qui
ainsi en mesure de renverser une situation longtemps com- siders, sans plus. 13. Aïn Abid : Très bien
Groupe 9 bénéficient d’une monte de
promise : ils occupaient la dernière place après les deux pre- 7. Meriama : Elle est chu- placée sur l’échelle des poids.
(19h30) Norvège - métier.
mières journées. S’il parvenait à imiter le Ghana, premier qua- chotée par son entourage, à
Macédoine à Oslo
(19h30) Ecosse - Pays-Bas lifié africain pour le Mondial, le Cameroun, absent de l’édition
2006, accèderait pour la sixième fois à une phase finale de Les partants au crible : FAITES VOS JEUX :
à Glasgow. 1. Zikandra : Alignée pour
Coupe du monde, améliorant «son» record africain. Quarté-Quinté-Quadrio «A» : 1 - 3 - 10 - 12 - 9 / 13 - 5

Le Soir
d’Algérie
FOOTBALL
Le sélectionneur natio-
nal, Rabah Saâdane, a
tenu hier un point de
presse au centre de pres-
se du stade du 5-Juillet.
Une rencontre qui inter-
vient quarante heures
après le match des Verts
contre la Zambie (1-0)
joué à Blida.
D’emblée le sélectionneur
national a tenu à mettre en
garde contre tout excès de
relâchement de la part de ses
troupes à deux journées de la
fin des éliminatoires jumelées
CM-CAN 2010. «Nous ne
sommes pas encore au
Mondial. C’est vrai que nous
avons franchi un grand pas
vers la qualification à cette
prestigieuse fête planétaire,
mais le plus dur reste à faire.
Nous devons rester mobilisés
et concentrés pour disputer les
deux prochains matches avec
la même hargne, la même
rigueur et la même envie de
vaincre», dira-t-il en substance.
Le premier responsable de
l’EN A ajoutera que ses
craintes à propos de la ren-
contre devant la Zambie se
sont avérées fondées. «Les
gens qui pensaient que les
Zambiens seront une victime
expiatoire avaient tort. C’est un
ensemble qui jouait sa dernière
carte pour le Mondial. Une vic-
toire allait le relancer dans la
course. C’est un match où les
nerfs ont été mis à rude épreu-
ve. Il fallait à nos joueurs de
rester sereins et ne pas céder
à la provocation. C’est le plus
important dans un match que
nous avons préparé dans des
conditions idéales, malgré le
jeûne et ses effets», notera-t-il
et de préciser : «C’est au
niveau physique que les
joueurs ont peiné. Le début de
la saison pour tous les joueurs,
ajouter à cela le problème
d’adaptation alimentaire durant
le mois de Ramadan. En face,
les Zambiens n’ont pas connu
Nedjma signe un partenariat
ce genre de problèmes. On
avec six stars de l’EN
Nedjma, représentée par
son directeur général Joseph
Ged, a signé dans la nuit de
dimanche à lundi, des contrats
d’exploitation d’image avec six
joueurs professionnels de
l’équipe nationale. La cérémo-
nie de signature s’est déroulée
juste après le succès triomphal
des Verts contre la Zambie, au
Cercle national de l’armée à
Béni-Messous, lieu de regrou-
pement de la sélection nationa-
le. Ainsi, après la Fédération
algérienne de football, l’équipe
nationale de football et certains
clubs des divisions 1 et 2,
Nedjma renouvelle l’opération
et s’associe cette fois-ci à des
figures emblématiques du bal-
lon rond algérien. Il s’agit de
Yazid Mansouri, du club fran-
çais FC Lorient, également
capitaine de l’équipe nationale,
Nadir Belhadj, du club anglais
Portsmouth, de Rafik Djebbour,
du club grec AEK Athènes, de
RABAH SAÂDANE
FACE À LA PRESSE :
«Le Rwanda n’est
pas à négliger»
savait que cela allait être dur
pour nous surtout que les
joueurs n’avaient pas le temps
nécessaire pour la digestion.
Le plus important c’est que les
joueurs ont bien réagi et rem-
porté les trois points de la vic-
toire.» Il soulignera ensuite que
la qualification de l’EN à la
CAN est aussi un événement à
signaler. «Après deux CAN
ratées, il était temps de revenir
d’abord sur la scène continen-
tale. L’Algérie a atteint son pre-
mier objectif, celui d’être pré-
sente en Angola au début de
l’année prochaine, en atten-
dant la qualification pour la
coupe du Monde, qui j’espère
se réalisera pour le grand bon-
heur du peuple algérien»,
avoue-t-il.
Yebda
remplacera Mansouri
Pour Saâdane, le match
contre le Rwanda sera une
autre bataille à gagner. «Tout
le monde me dit que les
Rwandais viendront en Algérie
pour limiter les dégâts. Ce
n’est pas mon avis. Je pense
sincèrement que le match sera
dur et nos joueurs devront s’ar-
mer de patience et de courage
pour vaincre». Et de confier :
«L’équipe rwandaise est com-
posée d’un bon bloc défensif
autour d’un très bon gardien. Il
faut être lucide et serein le jour
du match face au Rwanda tout
en développant du beau foot-
ball pour marquer le maximum
de buts et ainsi soigner notre
goal-average.» Pour préparer
ce rendez-vous, programmé le
11 octobre à Blida (19h15), la
sélection nationale rentrera en
stage une semaine aupara-
Abdelkader Ghezzal, du club
italien AC Sienne, de Karim
Matmour, du club allemand
Borussia Mönchengladbach, et
enfin de Mourad Meghni, qui
évolue au Lazio Rome.
Lors de cette cérémonie, le
directeur général de Wataniya
Telecom Algérie, M. Joseph
Ged, a notamment déclaré :
«Grâce à votre talent et votre
fair-play exemplaires, vous
avez brillé dans les stades.
C’est donc tout naturellement
que les étoiles s’allient entre
Sports
Photo : Samir S.
vant au niveau de son nouveau
QG, sis au Cercle militaire de
Béni-Messous (Alger). L’équipe
s’entraînera au niveau du ter-
rain principal du stade du 5-
Juillet. Un choix dicté par
l’amélioration de l’état de la
pelouse du 5-Juillet.
L’entraîneur en chef des Verts
révélera que le nouveau joueur
de Portsmouth, Hassan Yebda
renforcera le compartiment du
milieu, qui va connaître la
défection du capitaine Yazid
Mansouri, suspendu, après son
second carton jaune face à la
Zambie. L’ex-milieu droit du
Benfica SL, qui a bénéficié du
nouveau règlement de la Fifa
emboîte le pas à Mourad
Meghni (Lazio de Rome) qui a
disputé ses premières 45
minutes officielles sous le
maillot algérien face à la
Zambie. Saâdane a par ailleurs
annoncé que le nombre de
joueurs à convoquer lors du
prochain stage, sera moindre.
Il met à exécution son projet
évoqué au lendemain du match
amical contre l’Uruguay en
août dernier. Le nombre exact
des éléments à appeler oscille-
ra autour de la vingtaine (19
environ) et les noms qui seront
sacrifiés, outre Mansouri (sus-
pendu), pourraient être
Bouazza (Blackburn City) et
Bezzaz (Strasbourg RC) sans
oublier deux ou trois éléments
du championnat national.
Le premier responsable de
la barre technique de la sélec-
tion nationale a conclu son
intervention en disant que «La
prochaine journée sera décisi-
ve pour la qualification au mon-
dial sud africain». M. B.
elles. Avec vous, nous allons
former une véritable constella-
tion dans le ciel du football
algérien.»
Les six joueurs de l’équipe
nationale ont exprimé leur
satisfaction pour ce nouveau
partenariat avec Nedjma, qu’ils
espèrent fructifier en bons
résultats pour la suite des éli-
minatoires jumelées de la
Coupe d’Afrique des nations et
la Coupe du monde 2010.
Nedjma, la bonne étoile du
foot algérien !
Mercredi 9 septembre 2009 - PAGE
BOXE
Ouradi et Benchabla battus
15E CHAMPIONNAT DU MONDE (7E JOURNÉE)
Lundi dernier, il faut le reconnaître, n’a
pas été un jour de chance pour Ouradi
Halim (54 kg) et Benchabla Abdelhafid (81
kg), puisque l’un et l’autre ont été éliminés
respectivement face à Abazalimov (Russie)
et Gongora (Equateur). Tous les deux, rap-
pelons-le, n’ont pas pu aller au-delà des
huitièmes de finale, après avoir livré res-
pectivement 3 et 2 combats chacun.
Ouradi Halim s’est incliné face à Abazalimov
Eduard (Russie) par 7 à 0. Au premier round, il
était mené par 2 à 0. A la troisième reprise, il a
encaissé un seul point. C’est au deuxième round,
qu’Ouradi a permis au Russe de creuser l’écart
en lui concédant 4 points.
Benchabla Abdelhafid a lutté face à
l’Equatorien, Gongora, avant de perdre par 13 à
10. Mais à aucun round, notre capé a pu prendre
l’avantage . Les 1er et 2e rounds, il les a perdus (6
à 4 et 5 à 4), et durant le 3e, ils étaient à égalité (2
à 2). Avec ces résultats, il était tout à fait évident
pour les nôtres d’essuyer des éliminations, le
moins que l’on puisse dire étaient inattendues. En
tout cas, pas au stade des huitièmes de finale.
Franchement, c’était à la portée de Benchabla,
qui avait atteint les quarts de finale des deniers
Jeux olympiques et classé 1er de sa catégorie, et
d’Ouradi, champion d’Afrique en titre, classé 4e.
La poisse ?
Est-il écrit que les boxeurs algériens ne doi-
vent pas dépasser le cap des huitièmes de finale
? Apparemment, c’est le cas. Ni Benchabla ni
Ouradi n’ont pu aller au-delà de ce tour qualifica-
tif. Depuis 2003, année où Kenzi Abdelghani (81
kg) est arrivé au stade des quarts de finale,
aucun autre boxeur n’y parvenu.
Tous ont flanché aux huitièmes de finale.
Depuis la médaille de bronze décrochée par le
regretté Soltani Hocine en 1991 et celle en
argent de Medjhoud Nouredine en 1995, plus
rien.
Le parcours de l’EN
Cinq boxeurs étaient initialement engagés
pour participer à ce championnat du monde,
Ouradi Halim (54 kg), Ouadahi Mohamed-Amine
(57 kg), Filali Nacereddine (64 kg), Hamani
Rachid (75 kg) et Benchabla Abdelhafid (81 kg).
Seulement, quatre boxeurs s’y sont rendus, après
que Filali eut faussé compagnie à ses coéqui-
piers, car souffrant d’une intoxication.
Après ce forfait, c’est au tour de Hamani
Rachid de décevoir. Le médaillé d’or des Jeux
méditerranéens a été éjecté de la compétition au
premier tour (1/32es) par Terbundja Naïm sur le
score de 10 à 5. Ce dernier s’est, d’ailleurs, fait
éliminer par Andranlik Hakobyani aux 1/16es de
finale sur le score de 15 à 11.
Il en restait que trois
Il s’agit de Ouradi Halim, Ouadahi Mohamed-
Amine et Benchabla Abdelhafid. Des trois
boxeurs restés en lice, seul Ouradi Halim (54 kg)
a livré 3 combats (1/32 es , 1/16 es et 1/8 es de
finales). Il a gagné 2 combats et en a perdu 1.
HANDBALL
CHAMPIONNAT NATIONAL UNE MESSIEURS 2009- 2010
Coup de starter le 25 septembre
A l’approche de la saison sportive 2009-
2010, la Fédération algérienne de handball a
établi les modalités relatives au championnat de
la division nationale une messieurs. Ainsi, la
compétition débutera le 25 de ce mois et se
déroulera selon les modalités suivantes :
Division une hommes :
Il y aura 16 équipes réparties en deux poules
de niveau de huit équipes chacune en fonction
du classement final de la saison 2008-2009. Le
Championnat national division une seniors
hommes se déroulera en deux phases.
Première phase :
- Elle sera étalée sur sept journées aller et
sept journées retour dans chaque poule, à l’issue
de laquelle les quatre premières équipes de
chaque poule joueront le titre et les quatre
autres équipes de chaque poule joueront la relé-
gation.
2e phase :
Tour préliminaire :
Après 8 journées en aller et retour, les
équipes qualifiées du groupe A rencontreront
celles du groupe B en aller et retour. Il n’y aura
pas de rencontres entre les équipes qui se sont
déjà rencontrées lors du premier tour.
Les équipes qualifiées de chaque groupe
débuteront le tour préliminaire avec une bonifica-
tion suivante de 2, 1, 0 et 0 point. A l’issue de
17
Son premier combat contre l’Indonésien
Mandiangan Matius, il l’a remporté par 16 à 3 (2
à 1, 7 à 1 et 7 à 1). Son second combat contre
Tipon Joan (Philippine), Ouradi l’a gagné par 2 à
0. Ouadahi Mohamed-Amine (57 kg) n’a pas
démérité. Jeune, mais efficace, Ouadahi a livré
deux combats. Il en a gagné un et perdu un
autre, tout comme d’ailleurs Benchabla
Abdelhafid. Seulement, Ouadahi a dû débuter à
partir des 32es de finale alors que Benchabla a
été placé directement dans les 1/16es de finale.
Pour son premier combat, Ouadahi a battu
Tomas Vano, un Slovaque, 10 à 5. C’est devant
le Polonais Michak Chudecki qu’il a été éliminé
11 à 8. S’agissant de Benchabla Abdelhafid (81
kg), comme entrée en la matière, il avait éliminé
le Moldave Vladimir Charlles sur le score de 20 à
11.
Bilan
La participation de l’EN au championnat du
monde 2009 a été légèrement meilleure que celle
de 2005 (1 boxeur en 1/8 es ), puisque deux
boxeurs ont atteint les 1/8es de finale. Si les pro-
nostics émis officiellement par la FAB n’ont pas
été déjoués, il n’en demeure pas moins qu’ils
sont loin de constituer une satisfaction, du fait de
la qualité des boxeurs engagés et sollicités, mais
aussi de la préparation effectuée. C’est devenue
un sacro principe pour la FAB de miser petit,
même si elle a les moyens de faire mieux. Ainsi
l’EN occupe, au plan arabe, la seconde place et
au plan africain, elle est deuxième position après
avoir été leader en 2007.
Remarques
Il est clair que la stratégie de la FAB consis-
tant à appeler plusieurs boxeurs et d’en incorpo-
rer même certains sans préparation préalable
n’a pas été payante. Du moins, pas pour ce cham-
pionnat du monde. Hamani Rachid et Filali
Nacereddine incorporés récemment sont la par-
faite preuve de cette fausse approche.
Aussi, le non-engagement de certains boxeurs
qui ont pourtant vécu avec l’EN de nombreux
stages et tournois est un autre point négatif à
mettre à l’actif de la FAB. En continuant d’agir de
la sorte, ça peut être assimilé à un investissement
perdu…
Conclusion
Les boxeurs algériens, engagés pour partici-
per au championnat du monde milanais, n’ont
pas démérité, mais certains ont quelque peu
déçu. Benchabla Abdelhafid aurait pu aller loin.
Une place au podium était à sa portée, mais il
n’en fut rien, et Ouradi Halim avait la possibilité
d’atteindre les quarts de finale.
En Italie, les accompagnateurs au nombre de
6 n’ont pas été d’une grande utilité, c’est l’éviden-
ce même. N’était-il pas plus opportun de donner
aux boxeurs non convoqués, mais souvent sollici-
tés par l’EN, une nouvelle chance ? La FAB,
après toutes les échéances (4) auxquelles elle a
participées, ne doit-elle pas évaluer ses
options ? A. A.
cette phase, il y aura des matches de classe-
ment (entre la 5e et la 8e place) sur terrain neutre
et en aller simple.
Play-off
A l’issue de cette phase, les quatre pre-
mières équipes du tour précédent disputeront les
demi-finales (le 1er contre le 4e et le 3e contre le
2e) en aller simple à Alger pour désigner les
deux finalistes qui disputeront le titre du cham-
pion d’Algérie 2009-2010
Play-down :
Ce tournoi se jouera en 8 journées en aller et
retour avec la même formule que pour le play-
off. Les équipes restantes, de chaque groupe,
débuteront le play-down avec une bonification
suivante de 2, 1, 0 et 0 point.
A l’issue de cette phase et du classement
final, les équipes classées à la 15e et 16e place
rétrograderont en division inférieure.
1re phase (aller et retour)
Poule paire
GS Pétroliers - CRB Baraki - SE Skikda - MC
Saïda - R El-Arrouch - TRB Bab El Oued -
CRBEE Alger-Centre - MC Oran
Poule impaire
HBC El-Biar – CR Bordj Bou Arréridj – GS
Boufarik – O El-Oued – JS Kabylie – US Biskra –
AB Barika – C. Chelghoum Laïd
 18
Le Soir

MOTS FLÉCHÉS
d’Algérie Détente Mercredi 9 septembre 2009 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Son nom
---------------- Lui
Son succeda
à l’ASSE
prénom
Privatif
Epluche Montagne ----------------
---------------- ---------------- Coutumes
Dérobée Malade ----------------
Pronom
Bout de képi Pronom
---------------- ----------------
Calife Nerveux
---------------- ----------------
Cloua Fleuve
Tête blonde Monnaie Abat
---------------- Fédération
(inv.) ----------------
Démonstratif ----------------
---------------- ---------------- Relatif aux
Sans relief
Escalade A vous chiens
Viril
---------------- Empire Démonstratif
Rusé ---------------- ----------------
---------------- Peinture Orifices
Ecarter
Crème
----------------
Titane
----------------
Partie
Divertissement
Capitale
----------------
---------------- Passerelle
Art ----------------
Enduré
Institut
---------------- Calcium Misé
Loi du ---------------- ----------------
slience Amuser Aricain
Danse Tic
---------------- ----------------
Poème Domtent
---------------- ----------------
Serieux Coupé
Article Son club
A moi Eriges
---------------- en France
---------------- ----------------
Dans ----------------
Vieux Céréale
la gare Courbé
Pronom Rusé
Wilaya ---------------- ----------------
---------------- Stop Dans la peine
---------------- ----------------
Lentilles En fut
Ferme le président
Clair Roulettes
---------------- ----------------
Epoux
Aperçu ----------------
---------------- Son
club pendant
Titane la guerre
Epauler
(pho.) Cacher
---------------- ----------------
Cessez- Bénéfice
le-feu
Humilient

ENUMÉRATION
----------------

FAITES LE TRI
Divine

S OLUTIONS
MOTS FLÉCHÉS

Ces colonnes abritent les noms de

GÉANTS
Etablissez les bonnes relations OULEDDERRADJ-SIG
14 joueurs du CR Belouizdad (2009-2010).
PEUR-OVAIRE-AS-O
et cochez le bon tri (exemple A6)
Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.
PLI-AM-PRE-TL-TU
RE-ARME-A-TIARET
N° Footballeurs N° Sélections TRI
Définition du mot restant =
I-UR-ARE-MARREE-
MESANGE-PANAMA-P
«Ex-meneur de jeu» A Kuyt 1 Algérie A- ECIMEE-RAS-IE-MR

B L H E R I D A M A M E
ROTIS-MORUES-DUE
ALES-VAUTRE-REND
B Denis Banda 2 Egypte B- IES-POULIE-SEPIA

E A B O U K E D J A N R
EE-MOURIR-PANE-T
N-FASTES-TA-ONDE

R H E S M A A Z I Z E I
TRISTES-PENAUD-U
C Gumbo 3 Rwanda C- -OE-ES-MARINE-RR
DURES-CORNES-BU-

R M N T I A
ETES-DOUTER-CLES
D Mwiseneza 4 Tanzanie D- SES-ME-SIS-SHE-I

A E U L N O
ES-DENISE-BYE-AR
N-GELULE-MERLES-
E Ahmed 5 Zambie E- CASCADE-GO-IEN-M

D R O E A U
Abdelmalek LI-IOE-HARLEM-VA
ASSIS-LU-DON-BOL

J A Y M C E
VENT-TARDES-MOLE
F Meghni 6 Pays-Bas F- EES-RACLAS-KANAK
MS-MI-HAN-BALE-I

I Z I O U S S E R I R D
E-GARDES-CADI-ST
G Gignac 7 Espagne G- NUIRAIT-NOIR-MUE

R A H I N A M I L S I B
TENESSEWILLIAMS-

H Olic 8 Tchéquie H- MOTS FLÉCHÉS

B E Y G H E R B I S A I
-ROUICHED-CASBAH
HALL-OUTIL-NAIRA
AME-FUT-S-BONDIR
I Koren 9 Croatie I- SE-CIRTA-LINGE-K
S-ARETE-LIENS-BI
1- BEY 6- OUSSERIR 11- HERIDA ANVERS----NE-PR-
2- GHERBI 7- BERRADJA 12- MAMERI J Piqué 10 France J- NO-ME-----S-FAIM
3- SAIBI 8- LAHMER 13- BOUKEDJANE TIRE-C-----MATOU
4- SLIMANI 9- YOUNES 14- AOUED
ERE-BALLE-MENE-S
S
RE-SERIE-RIRE-RT
5- HARIZI 10- MAAZIZ O L U T I O N S R-BENIN-RASE-BOA
ORANIE-RIME-CAMP
-ETAT-CODE-SARAH
F 1 - G 10 - H 9 - I 8 - J 7

LESCONCIERGES-NA
MOT RESTANT = TELMÇANI A 6 - B 5 - C 4 - D 3 - E 2
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
19
Le Soir
d’Algérie Détente Mercredi 9 septembre 2009 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Astrologue
----------------
Guetta

Wilaya
---------------- Institut
Examines
Coutumes Sélénium
Dans le ton ---------------- ----------------
---------------- Footballeur
Certains A toi
turc
Beau parleur
Tamis ---------------- Bavarde
---------------- Démonstratif ----------------
Île ---------------- Roulé
Revées
Société Queue
Singe ---------------- de souris
Décore ---------------- Dans ----------------
Métal le bain Option
Assoiffé Naturels
---------------- ----------------
Quartier Flânait
d’Oran
Bout Comédien Dans le gite
de chair algérien ----------------
Périr
---------------- ---------------- ----------------
Nickel Fin de séries Note
Dans le cœur
Alliages ---------------- Iridium
---------------- Divinité ----------------
Pays ---------------- Soldats
Air
Greffe Région
---------------- de France Accomplies
Acteur ----------------
américain Vase
Tribune Rigole
---------------- Divinité Voleur ----------------
Mi-yankee ---------------- ---------------- Chiffre (pho.)
---------------- Calcium Impôt ----------------
Déguste Dans l’œil
Institut Crétins
---------------- ----------------
Courtois
Bout de ----------------
rose Claires
Douleur Vélo
Cordes ---------------- ----------------
Instrument Néon
Coach Corps
algérien militainre Dieu indien
---------------- ----------------
Corps gras Trou
Baudet A moi Larme
----------------
---------------- ---------------- Lac
----------------
Du lait Dinar Dans la
frappe
Jeune
Île ----------------
---------------- Feuilletons
Élément ----------------
Comité
Applaudi- Quadrilatérale Refusés
ssement ---------------- ----------------
---------------- Discussions Mal
Pronom
La première Désolés
---------------- ----------------
Barque Tendre
---------------- ----------------
Dards Piétiner
Aveuglement Dessin animé
---------------- ---------------- Impôt Gorge
Dinar Dans l’âme ---------------- ----------------
---------------- ---------------- Piété Berné
Adules Cachés
Sied
---------------- Mesures Note
Sut ---------------- ----------------
---------------- Interjection Peiner
Exclamé
Sur pied Obligée
---------------- ----------------
Réfléchis Creux
Eprouves
---------------- Coutumes Faussaires
Idoles ---------------- ----------------
---------------- Doté Débris
Humilier
Rien à Amende Mépriser
signaler ---------------- ----------------
---------------- Dans le Nil Piège
Flânes
---------------- ---------------- ----------------
Inanimé (inv.) Mi-rosée Couvrît
Saisies Posa
---------------- Détester ----------------
Unies ---------------- Rush
---------------- ----------------
Dirigeas Roulées
(inv.) Station
Noce Mesures
Préposition ----------------
---------------- ---------------- Pivots
Peintre ----------------
Tondit
espagnol Mesure
Pour Pénurie
monsieur ---------------- Patte
---------------- Chanteur raï ----------------
---------------- Arbre
Mi-glossine Négation
Fleuve
Défaut Multitude Comparatif ----------------
---------------- ---------------- ---------------- Va à
Article Dans le ton Filet d’eau Londres
Alarme
---------------- Capitale
Eprouve ----------------
---------------- Boisson
Hurle
Huileuse
----------------
Bruits
 20
Le Soir
d’Algérie
Publicité Mercredi 9 septembre 2009 - PAGE

OFFRES D’EMPLOI AVIS DIVERS

Cherche femme de
ménage couchante à
Alger, 25-35 ans,
sachant repasser,
cuisiner, salaire
raisonnable, prise en
CYLKA - Soins à domicile
précision recrute
01 chef d’atelier +
01 tourneur qualifié • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,
+ 01 magasinier. A votre disposition et assurés par
post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats • Conseil,
Envoyer CV par fax une équipe médicale et para- orientation, accompagnement aux hôpitaux d’Alger • Garde-
au 021 82 78 64 médicale qualifiée malades • Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
charge totale. F1587/B1

Tél.: 0794 01 94 03 ––––––––––––––

F114212 Sté de fabrication de
–––––––––––––– produits métalliques
Importateur vend mobilier ––––––––––––––––––––– Tél.: 021 26 23 03 - Tél.: 0775 92 03 89» -
Important centre et matériel de cuisine Best-Beauté Kouba Réparation TV
médical pour hôpital et 0770 10 41 36 F1486/B1 Déclinons toute
d’appel à Ben- cherche un soudeur propose ses soins en à domicile, toutes
clinique. –––––––––––––––– responsabilité en cas
Aknoun recrute dans argon expérimenté. marques.
Tél.: 0554 77 38 13 - onglerie et sa spécialité Achat chaudières d’utilisation. F111839
l’immédiat Envoyer CV par fax Tél.: 0772 89 17 22 -
0551 00 84 80 F114209 mariée. - 0772 21 02 36 radiateurs, meubles et –––––––––––––––––
télévendeurs(es) n° 021 81 91 13 F1585/B1
––––––––––––––––––––– divers. - 021 23 25 60 F1565 0776 33 88 56 N.S.
parfaitement ––––––––––––––
F114072

francophones, sans EFTM recrute Achète coffrage et pieds –––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––
droits métalliques, et Trop d’huile vous grossit, –––––––––––––––––
accent, à temps professeurs de : Dr Rachid MESSAOUDI
camion Iveco 4x4. enlaidit, tue. Utilisez la Réparation TV à domicile,
plein ou partiel (10h marketing, Spécialiste en Immuno-
à 14h / 15h à 19h), techniques Tél.: 0772 79 45 33 F111841/B13 friteuse sans huile, SEB Grand-Alger.
Actifry. Promo 16 990 allergologie - Docteur
formation + transport douanières, –––––––––––––––––––––
d'Etat en Sciences Tél.: 0770 32 20 92 -
assurés. Salaire assurances, Solimarket, si vous (20 000). Solimarket 0790 27 50 40 N.S
trouvez moins cher, on Alger. - 16, rue H.-Ben- Médicales - Ancien Chef
motivant (fixe économie. –––––––––––––––––
vous rembourse. F1531 Bouali. F1531 de Service à Paris XVe -
23 000 DA + bonus Tél.: 0792 84 67 30 Vous voulez réussir
––––––––––––––––––––– Traitement des maladies
jusqu’à 50 %). la tessdira de votre fille ?
Solimarket des prix fous, Vds meubles promo, salon allergiques : asthme,
F1582/B1

Tél.: 0793 69 02 14 –––––––––––––– Vous voulez que ce jour

Ecole privée cherche ex. : lecteur cartes italien, chambre à coucher eczémas, urticaires, œil La famille Bendahmane
soit le plus beau
4 ports 149 DA / PS II (adultes, enfants). - allergique. Explorations
F1590/B1

–––––––––––––– enseignants jour de sa vie ? Faites est à la recherche de son

Cher. femme de vacataires 12 990 DA / app. phot. 0661 86 80 06 F114203 fonctionnelles fils HAMID, né le
appel à une profession-
ménage, âge 40 et spécialisés dans la numér. 2 990 DA, manette ––––––––––––––––– respiratoires. 13-bis, rue
nelle au : 0554 92 23 08 N.S. 17/3/1968 à Staouéli,
plus, mère de formation de PS II 199 DA. F1531 Plombier sanitaire. Med-Benkara, El-
–––––––––––––––––––– disparu depuis le
AVIS DE
famille, hab. Alg. ou déclarants en ––––––––––––––––––––– Tél.: 0557 59 55 59 F1568/B1 Biar, Alger. 26/6/2008. Toute personne
RECHERCHE
B.-Ezzouar. - douanes. Envoyer Supermarché Alger, grand ––––––––––––––––– Tél.: 021 92 75 34 N.S.
Rép. m. à laver + froid. - possédant des
0796 72 70 03 F114198 CV au 021 71 19 09 public, accepte en dépôt- –––––––––––––––––
vente (marge 10 %), tous 0795 33 95 05 F1554 –––––––––––––––––––– informations à son sujet
–––––––––––––– ou Pour tous vos travaux
Sté privée cherche Tél.: 021 63 86 56 et vos produits. ––––––––––––––––– Perdu, en date du est priée de contacter ses
d’électricité, installation 6 septembre 2009, cachet proches, résidant au
chauffagistes 021 63 86 48 F1569/B1 Tél.: 0550 31 23 85 F1531 Société vd toutes pièces
clim., parabole, etc., rectangulaire portant domaine Ben-Dada,
qualifiés. –––––––––––––– ––––––––––––––––––––– pour camions frigo Carrier.
contacter Zouhir : mention «Boudjelouah Staouéli, (Alger) ou de
tél.: 0776 93 03 16 Ecole de langues Apiculteur vend 80 kg de - 0554 64 91 66 F104418/B5
––––––––––––––––– 0551 50 19 07 - Hassane - Plomberie contacter M. Bendahmane
étrang. recrute miel pur, 2 000 DA/kg, Tizi-
0551 46 54 79 N.S.
F114197

–––––––––––––– enseignants. - Ouzou. Tél.: 0774 87 52 12 Rép. lave-linge, frigo, sanitaire et gaz - Tizi- Nacer au 0773 46 43 00
Atelier mécanique 0550 46 34 86 F1549a F111829/B13 climatiseur, à dom. ––––––––––––––––– Ouzou. –––––––––––––––––

INSTITUT IPRODENT assure une formation
diplômante en prothèse dentaire pour les
bacheliers et les terminales.
Information/inscription sur
www.iprodent.com. - Tél.: 021 65 45 35 F1544
–––––––––––––––––––––––––––––
FLC LANGUES TIZI-OUZOU lance
formations : français, anglais, anglais des
affaires, allemand, espagnol et italien pour
adultes et enfants (tous les niveaux) ainsi
que la préparation au diplôme de
Cambridge First Certificate (FCE) pour les
universitaires. FLC Langues lance aussi
formations en informatique : bureautique et
initiation à l’informatique. Renseignements
et inscriptions : Immeuble Abdelli, place du
stade 1er-Novembre, T-O. Tél.: 026 21 39 25
- 026 21 18 63 F111828/B13
–––––––––––––––––––––––––––––
ECOIN spécialisée en électrotechnique /
informatique, lance formations : électricité Bt
+ industrielle + API Schneider + variateur de
vitesse / vidéosurveillance + sys d’alarme /
réseau informatique / maintenance micro /
électronique gle + dépannage radio-TV /
bureautique / dactylo sur PC, Cisco-CCNA -
ecoin-dz.com - 021 71 13 61 - 021 74 44 06
- 0662 02 24 18 F1510
–––––––––––––––––––––––––––––
TIZI-OUZOU ÉCOMODE HOTELLERIE,
agréée par l’Etat depuis 1996, lance
formations diplômantes : CAP cuisine, BTS
cuisine, et formation qualifiante pour jeunes
filles et garçons, 6e AF et plus, dans les
spécialités : cuisine, pâtisserie, restauration,
pizzéria, réception, intendant. Formation
pratique dans un milieu réel et avec stage
pratique (possibilité d’hébergement) -
www.ecole-ecomode.com.
Tél.: 026 21 98 93 - 026 21 63 06 F111710/B13
–––––––––––––––––––––––––––––
ÉCOMODE TIZI-OUZOU, école agréée,
lance la 11e promotion : éducatrice de
crèche (BTS), modéliste, styliste, prêt-à-
porter (CAP), photographie, caméra,
infographie, langues : français, anglais,
espagnol, allemand. - www.ecole-
ecomode.com - 026 21 69 62 - 026 21 41 19
F111710/B13
SOIR DE LA FORMATION
MS Project - Windev. - Les inscriptions sont
ouvertures dès la parution du présent
bulletin. Pour toutes informations, nous
contacter aux tél./fax : 021 85 62 04 -
021 85 62 05 - 021 85 54 16 F1484
–––––––––––––––––––––––––––––
MATHS, PHY., prof univ. - 0770 29 40 80
F114186
–––––––––––––––––––––––––––––
ÉCOLE EFMOD AGRÉÉE lance formation :
TS en éducation des jeunes enfants,
éducatrice de crèche, transit et
dédouanement, TS en tourisme. -
021 96 61 91, BEO. F1578/B1
–––––––––––––––––––––––––––––
ÉCHOTELLERIE (EX-ECHOTEL), école
hôtelière agréée par l’Etat et en partenariat
avec l’Ecole nationale supérieure de
tourisme El Aurassi, lance des formations
spécialisées en : cuisine, pâtisserie,
restauration et réception. L’école vous
garantit le stage pratique ainsi que d’autres
prestations vous sont proposées
(hébergement, tenues, manuels, possibilité
de recrutement). Les inscriptions sont en
cours. Adresse : Centre commercial
l’Orchidée, 3e étage (descente de l’université
Hasnaoua), Tizi-Ouzou. Tél.:/Fax :
026 21 44 80 - Site web :
www.echotellerie.com - e-mail :
contact@echotellerie.com F111814/B13
–––––––––––––––––––––––––––––
HÔTELLERIE - PROMHOT ÉCOLE
HÔTELIÈRE, agréée par l’Etat depuis 1998,
la plus ancienne des écoles hôtelières
privées en Algérie, partenaire de l’Institut de
la cuisine italienne - Nice, Côte-d’Azur -
France, médaillée du grand concours de la
pâtisserie «Aiguebelle 2009», Casablanca,
Maroc, vous donne la chance d’obtenir le
diplôme de : chef de rang, cuisinier, pâtissier
et réceptionniste dans un cadre
professionnel ! Et maintenant en
nouveauté : le CAP cuisine. Et en exclusivité
unique ! Institut de la cuisine italienne -
France - N° 1 en France, lance, en
partenariat avec PROMHOT Ecole hôtelière,
la 6e promotion de pizzaïolo (programme,
matériel professionnel et diplôme français !).
COMMERCE, DE COMPTABILITÉ ET DE
MANAGEMENT (agréée par l’Etat) lance,
pour la rentrée 2009/2010, les formations
suivates : pour niveau 9e AF formation de
CAP comptabilité, CAP banque et
déclarants en douanes en cours du jour et
du soir. Pour 2e AS CMTC (jour et soir).
Pour 3e AS BTS en commerce international
et en banque. Inscriptions : ESCCOMA - 5,
rue des frères Ader, Alger-Centre (1re à
droite de la Cinémathèque de la rue Larbi-
Ben-M’hidi), Alger-Centre.
Tél/Fax.: 021 71 19 09 - Tél.: 021 71 19 03,
ou ESCCOMA - 4, bd Khemisti, Alger-
Centre (en face de la Grande-Poste).
Tél.: 021 63 86 48 et 021 63 86 56 F1569
–––––––––––––––––––––––––––––
ECOLE HÔTELIÈRE SPÉCIALISÉE
«JARDIN SECRET» : réception, cuisine,
pâtisserie, restauration, pizzéria. Inscriptions
promotion septembre 2009 en cours.
Formation pratique dans un milieu réel.
Stage pratique garanti sur le territoire
national et dans les hôtels de chaînes
internationales. Le régime de formation
externat - demi-pensionnat - Hébergement
assuré. Possibilité de recrutement en fin de
formation. Adresse : Résidence n° 10,
lotissement Hamdad, M’douha, 15000 Tizi-
Ouzou. Tél.: 026 22 23 20 - e-mail :
js_jardinsecret_dz@yahoo.fr
F111831/B13
–––––––––––––––––––––––––––––
LÉA SCHOOL - Centre de formation en
hôtellerie et tourisme, agréé par l’Etat,
lance formations en : restauration cuisine,
pâtisserie, pizza. - Réception/accueil,
gouvernante d’étage, femme de chambre,
agent de voyages, intendance. - Internat
assuré. (Possibilité cours par
correspondance.) Recrutement pour les
meilleurs. Adresse : lotissement Hasnaoua,
lot 49, Tizi-Ouzou. - Téléfax : 026 21 54 02 -
Mob.: 0773 35 58 92 - 0557 56 83 57 F111230/B13
–––––––––––––––––––––––––––––
ECOLE SARY’S, pour vos inscriptions
2009-2010, maternelle, primaire.
(021) 93 05 64 / Collège (021) 93 09 57/
Lycée (021) 93 09 74/ Adr : lot.
(valable à l’étranger). La gestion des stocks
et approvisionnements est une spécialité
très demandée sur le marché du travail. Le
régime des études : internat/externat. Les
inscriptions sont déjà ouvertes et pour plus
d’information, appelez aux : 026 21 16 16 -
026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 - Ou
se présenter à : ESIG, route de l’université
Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. F111816/B13
–––––––––––––––––––––––––––––
ESIG, école agréée par l’Etat et partenaire
de SCC Stasbourg France, lance à partir du
27/9/2009 des formations accélérées
suivantes : Superviseur en HSE (Hygiène,
sécurité et environnement), le niveau
d’accès licence, la durée de la formation est
de 15 semaines. — Inspecteur en HSE
(Hygiène, sécurité et environnement), le
niveau d’accès 3e AS ou bac, la durée de la
formation est de 12 semaines. — Agent de
sécurité en HSE (Hygiène, sécurité et
environnement), niveau d’accès 9e AF ou
4e année et plus, la durée de la formation est
de 08 semaines. Ces formations sont
assurées par des experts en la matière avec
des sorties d’études en milieu réel
(entreprises). Les titres obtenus à la fin de la
formation sont co-signés par notre
partenaire français, SCC Strasbourg
(valable à l’étranger). Ces spécialités sont
très demandées sur le marché du travail.
Régime des études : internat/externat. Les
inscriptions sont déjà ouvertes et pour plus
d’information, appelez aux : 026 21 16 16 -
026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 - Ou
se présenter à : ESIG, route de l’université
Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. F111816/B13
–––––––––––––––––––––––––––––
ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE
DE COMMERCE ET DE GESTION
«ESIG», agréée par l’Etat partenaire de
S.C.C.-Strasbourg-France, lance pour le
niveau de 3e AS et plus des formations en
commerce international, marketing,
management (GRH), comptabilité et
finances, banque, informatique, déclarants
en douane, éducatrices de jeunes enfants et
secrétaires médicales. Pour le niveau de
2e AS, des formations en transit et
IHD’S - TIZI-OUZOU (International Human
Development School) lance formations en
hygiène, sécurité, environnement (HSE),
niveau I : agent, niveau II : inspecteur,
niveau III : superviseur. - IHD’S - TIZI-
OUZOU (International Human Development
School) lance formations à partir de
septembre en : cuisine, restauration,
pâtisserie, réception, intendance. Adresse :
IHS’S - Bd des frères Beggaz (ex-Amyoud),
n° 12, N.-Ville, T.-Ouzou.
Tél.: 026 21 13 85 - Mob.: 0771 936 234 -
0557 069 316 F111822
–––––––––––––––––––––––––––––
CECI VOUS INTÉRESSE : ECOLE
SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE
COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», en
partenariat avec la Chambre algérienne de
commerce et d’industrie, CACI, lance pour
l’année 2009-2010 des formations de
niveaux supérieurs dans les spécialités
suivantes : Ingéniorat d’affaires. - Ingéniorat
en informatique. Niveau d’accès TS et plus.
Durée : 18 mois dont 6 mois de stage
pratique. - DESS (Diplôme d’études
supérieures spécialisées). Filières :
comptabilité-finances, audit financier et
comptable, marketing, force de vente,
management, ressources humaines,
assurances/communication. Niveau d’accès
TS et plus. Durée : 12 mois dont 02 mois de
stage pratique. - Commissionnaire en
douanes. Niveau d’accès : licence. Durée :
12 mois dont 2 mois de stage pratique. -
Important : les diplômes obtenus sont
cosignés par la CACI. Régime des études :
internat/demi-pension/externat. Pour plus
d’informations, se présenter à : ESIG -
Route de l’université Hasnaoua (I) ou
appeler aux : 026 21 16 16 - 026 21 18 18 -
Tél./Fax : 026 21 17 68 F111796/B13
–––––––––––––––––––––––––––––
ÉCOLE DES MÉTIERS DE
L’HÔTELLERIE ET DU TOURISME
E.M.H.T. lance des formations : cuisine,
pâtisserie orientale, pâtisserie occidentale,
restaurant, accueil, réception et tourisme.
Stage pratique garanti. Régime de

–––––––––––––––––––––––––––––
INSTITUT SUPÉRIEUR DES
TECHNOLOGIES NOUVELLES «SALIM»
agréé par l’Etat depuis 1998, agrément
n° 421 - Lance pour l’année scolaire
2009/2010 les formations qualifiantes
suivantes : Educatrice de la petite enfance -
Assistante de direction - Esthétique,
couture, coiffure dames et hommes -
Cuisine - Pâtisserie - Caméra photo -
Bureautique - Delphi - Access - MS Project -
Réseau informatique - Autocad 2D 3D -
Photoshop - Maintenance - Micro Oracle -
Formation 100 % pratique, aide à l’emploi
en France. Hébergement assuré au sein de
l’école. Aide à l’emploi aux meilleurs. -
www.ecolefrançaisedepizzaiolo.com -
Inscriptions en cours. Tél.: 026 22 22 21 -
0770 27 68 20 F11838/B31
–––––––––––––––––––––––––––––
SBL ENGLISH SCHOOL lance cours
(accéléré, normal) (général, business),
promo 13 septembre. - 021 74 20 58 -
0779 30 32 38 - Grande-Poste. F1552/B1
–––––––––––––––––––––––––––––
ESCCOMA - ÉCOLE SUPÉRIEURE DE
Pascal Chevalley. 0550 98 22 29 F1547/B1
–––––––––––––––––––––––––––––
ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE
DE COMMERCE ET DE GESTION
«ESIG», agréée par l’Etat, et en partenariat
avec SCC Strasbourg France, lance à partir
du 27/09/2009, une formation accélérée de
31 jours pour devenir gestionnaire des
stocks et approvisionnements. La formation
est assurée par des experts en la matière
avec des sorties d’études en milieu réel
(entreprises). Le titre délivré en fin de
formation est co-signé par SCC France
dédouanement, en comptabilité (CMTC) et
en banque (BP). Pour le niveau de 9e AF ou
4e AM, des formations en banque (CMP) et
en comptabilité (CMP-aide-comptable). Les
inscriptions sont ouvertes. Réservez vos
places dès maintenant pour la rentrée
2009/2010. Régime des études
internat/externat ou demi-pension. Pour plus
d’informations, appelez aux : 026 21 18 18 -
026 21 20 77 - 020 61 56 55 - Fax :
026 21 17 68 ou se présenter à : ESIG, axe
université Hasnaoua, Tizi-Ouzou. 111810/B13
–––––––––––––––––––––––––––––
formation : externat, demi-pensionnaire,
interne. Choix formation : diplômante ou
qualifiante. Nouvelle adresse : Carrefour
Guendouza, lot Metidji, Akbou. Appelez
aux : Tél.: 034 35 32 45 - Fax : 034 35 32 44
- Mob.: 0771 85 10 78 F111794/B17
–––––––––––––––––––––––––––––
VOULEZ-VOUS ACQUÉRIR UN MÉTIER
ET OBTENIR UNE ATTESTATION en un
minimum de temps ? L’Ecole MEDAV de
Koléa va vous satisfaire. - 024 48 61 07 -
0660 33 95 20 - www.ecolemedav.com F1480
 21
Le Soir
d’Algérie
Publicité Mercredi 9 septembre 2009 - PAGE

LE SOIR DE L’IMMOBILIER
APPARTEMENTS - Studio à vendre à Dubaï. Prix : 875 millions de centimes
algériens. Pour tout achat, l’acheteur bénéficiera d’une TERRAINS PROSPECTION
––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––
OFFRE APPARTEMENTS résidence pour lui et sa famille. Tél. : 00971 508259272. - ––––––––––––––––––––
AUX EMIRATS ARABES UNIS Intermédiaire s’abstenir. Particulier vend terrain de 2 498 m2 (bâti 600 m2 + Ch. location F4, F5, Alger-Centre, pr habitation. -
–––––––––––––––––––– 1er étage 300 m2 + buanderie), destiné initialement à 0791 50 48 21 F114200
N.S

- Appartement luxueux sur plan à vendre à Ajman (30 mn

Bd V.-Hugo, vds F3, 1er, 77 m2, g. balcon, Px 1 220 u. -
PENSIONS
de Dubaï), F2, 80 m2. La tour comporte une piscine, salle la construction d’une usine de production, sis à ZI El- ––––––––––––––––––––
de gym, salle de jeux pour enfants... Payement par 0550 57 50 23 F114200 Taref, El-Khroub, w. de Constantine. Contact :
tranches. –––––––––––––––––––– 0661 86 17 83 N.S. ––––––––––––––––––––
Prix : 1 milliard 100 millions de centimes algériens. - Sacré-Cœur vd bel F2, 2 , 46 m2, asc., Px 680 u. -
e
Offre pension pour femme à H.-Dey. - 0559 30 67 20 F114213
Appartement déjà prêt, à vendre à Ajman, F2, 85 m2. Prix 0550 57 50 23 F114200 –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––
: 875 millions de centimes algériens. - Appartement prêt, –––––––––––––––––––– Vends terrain 2 000 m2 Réghaïa-Plage, acte + habitation. - Pension femmes - 0553 25 38 92 F114171
à vendre à Ajman, F3, 168 m2. Prix : 1 milliard 375 millions Vds F3 Koléa, F5 Bordj-Menaïel, F4 Draria. Vends terrain Télemly, Alger, acte, 250 m2.
Ag.: 0550 30 90 30 F114189

CARNET
de centimes algériens. Tél.: 0558 23 64 60 F114193

NECROLOGIE
–––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––
AIF vend F4 au 1er étage, toutes commodités, acté, avec Vds site commercial 185 m2, 2 façades, acte, bd rte à
livret foncier au tour villa T-O. Tél.: 026 22 11 72 - BEZ. Tél.: 0775 49 07 61 F114205
FÉLICITATIONS
0771 21 01 50 F11837/B13 ––––––––––––––––––––

DÉCÈS
–––––––––––––––––––– AIF vend 2 lots terrains, jumelés, superficie 400 m2
Vends studio à Azeffoun, vends F2, F3 à Timlouka, chacun, à Aïn-Taya, Alger, vue sur mer. Tél.: 026 22 11 72 –––––----------------------
–––––––––––––––––––– Azeffoun, vends duplex 260 m2 à Tizi-Ouzou. - 0776 96 65 97 - 0771 21 01 50 F111837/B13 La famille Aït-Djebara félicite son petit-
Les familles Illoul, Benmokadem, Tél.: 0550 56 55 68 - 026 20 22 44 F111775/B13 –––––––––––––––––––– fils
Ratem, Belkadi et Beldi ont la douleur de
–––––––––––––––––––– Part. vd t. beau terrain, El-Achour, 718 m2, plat, acte, livret Yousfi Ghilès Akli
Vds F7, 270 m2, HBB, asc., 2 p. parking. prix 2 000 u. - foncier, 8,5 u./m2 - 0553 08 27 36 F114168
faire part du décès de leur cher et regretté 0550 57 50 23 F114061
pour sa réussite au bac 2009 avec mention
bien. Bravo, Ghilès.
LOCAUX COMMERCIAUX
––––––––––––––––––––
père et frère ––––––––––––––––––––
Illoul Azzedine Nouvelle coop. immob., réservation logt F4. –––––----------------------
––––––––––––––––––––
survenu le 7 septembre 2009. Tél.: 0794 42 70 73 F114081 La famille Aït-Djebara d’Alger félicite son
Vends local 50 m2 Télemly, Alger, axe routier, acte,
fils
LOCATIONS
––––––––––––––––––––
L’enterrement a leu lieu hier au cimetière convient toute activité. Tél.: 0558 23 64 60 F114193
Hamid
de Beni-Messous. ––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––
de Tikichourt pour sa brillante soutenance
Les familles, proches et alliés deman- Vends local EPLF Tizi-Ouzou. Tél.: 0550 56 55 68 -
A louer appartement standing Sidi-Yahia, Saïd-Hamdine, 026 20 22 44 F111775/B13 de thèse de fin d’études en marketing.
dent à tous ce qui l’ont connu d’avoir une meublé, toutes commodités. Tél.: 0697 51 04 61- –––––––––––––––––––– Bravo Hamid.
pieuse pensée en sa mémoire. 0792 09 96 09
F114215

Vends local 15 m2, Alger-Plage, désistement, 150 u.

Que Dieu le Tout-Puissant accorde au ––––––––––––––––––––
N.S.

T.: 0699 89 23 13 F114085

SOIR AUTO
défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueille A louer F3, 120 m2, locaux, bureaux, Tizi centre-ville. - ––––––––––––––––––––
0661 53 27 08 F114214 Vends local 232 m2 (127 m2 RDC, 106 m2 s/s), Alger-
en Son Vaste Paradis. ––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––– Centre, très bien situé (Grande-Poste), ex-Fidélia.
Part. loue F4 NV, 120 m2, Saoula. - 0556 37 72 50 F114206 Tél.: 0661 52 37 49 / 021 91 99 43 Vds Mercedes C, nvle AMG 2008, ttes op., gris argent. -
La famille Houamdi de Larbaâ-Nath- –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 0550 65 73 17 F114211
N.S.

Irathen a la douleur de faire part du décès
du père, grand-père, cousin et oncle
Houamdi Mohand Ou Messaoud
à l’âge de 89 ans, après une longue mala-
Loue appartement F4 Belcourt, libre de suite.
Tél.: 0663 41 84 27 F114202
––––––––––––––––––––
Particulier cherche location d’appartement à usage
professionnel (bureau d’études), situé à Tizi-Ouzou, avec
Loue à Tadmaït ZAE usine 3 800 m2, hangar : 700 m2 ––––––––––––––––––––
(hauteur 5 m), bureau + app. : 216 m2 (3 étages), poste Vends Ford Mondéo break, accidentée.
transfo : 630 kVA, eau disponible : puits + bâche, clôture Tél.: 0661 62 13 54 ou 0773 85 59 66 F112811/B15
barreaudage. Tél.: 0770 98 14 74 / 0661 53 75 53
––––––––––––––––––––
Vds Saxo 2003, B.E. - Tél.: 0551 35 21 69 F114210
N.S.

die. un loyer modéré (moins de 14 000 DA). Contacter au ––––––––––––––––––––

Le corps du défunt sera inhumé au
cimetière du village de Tighilt-El-Hadj-Ali
dans la commune de Larbaâ-Nath-Irathen
aujourd’hui 9 septembre 2009 à partir de
tél.: 0771 72 32 77 F11843/B13
––––––––––––––––––––
Loue joli F2 à Ben-Aknoun, 3e étage, ttes commod.. -
0554 57 87 13 F114183
ÊUºLK¢ W¥ôË ÊuLO± œôËQ° o£u± e¥eF∞« wHOKî –U∑ß_« V∑J±
…œËb∫L∞« WO∞ËRºL∞« ‹«– WØd® fOßQ¢
r¢ 2 0 0 9 d∂L∑∂ß 0 3 a¥¸U∑° UM∂∑JL° ¸d∫± bI´ V§uL°
Ami Location, roulez plus payez moins cher.
Tél.: 0771 19 86 30 - 0773 38 43 38 - 0551 93 39 28
F1534/B1

–––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––
midi. Loue F3 climatisé, 1er étage, Rouiba. Tél. à partir de
Ê«bOº∞« sO° …œËb∫L∞« WO∞ËRºL∞« ‹«– WØd® fOßQ¢ Maghreb-Location-Auto. Tél.: 021 23 56 52 -
Que Dieu accueille le défunt en Son 17 h au 0771 17 32 50 F111836/B13 ‹UHÅ«uL∞« qL∫¢ w∑∞«Ë bL∫± ÍœuLB±Ë ÍœuLB± ÍœU≥u° 021 23 63 21 F1579/B1
Vaste Paradis. ––––––––––––––––––––
VILLAS
––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––– Yasso-Location loue véhicules exclusivement pour
PENSÉE
ÊULOKß …œËb∫L∞« WO∞ËRºL∞« ‹«– WØdA∞« UN∑OLº¢ WO∞U∑∞«
–––––––––––––––––––– sociétés. Tél.: 0798 11 48 48 N.S.
Vends, de part. à part., villa 580 m2 à Draria, bâtie sur
‰UG®√ WºßR± : UN´u{u± ,Íd∞«Ë Èd∂J∞« WO±uLF∞« ‰UG®ú∞
––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––– Achat véhicule accidenté ou en panne. - 021 91 35 62 -
2 niveaux, bien située, quartier résident., toutes
Triste et cruel restera
WºßR± ,¡U°dNJ∞« ‰UG®√ WºßR± ,tK•«d± nK∑ª± w≠ ¡UM∂∞«
commodités. - 0770 52 00 33 F114199 0771 87 77 73 F1459/B1
le lundi 3 août 2009, ––––––––––––––––––––
‰UG®_«Ë dH∫∞« WºßR± Íd∞«Ë Èd∂J∞« WO±uLF∞« ‰UG®_«

Recrute
lorsque nous a quittés à
jamais notre cher et
l{Ë WºßR± ,‹«¸UDL∞«Ë ‹UÆdD∞« ‰UG®√ WºßR± ,WOH¥d∞«

regretté ami
Allouache Ahcène
à la fleur de l’âge, lais-
sant derrière lui un
immense vide que personne ne pourra com-
bler.Sa gentillesse, sa bonté et sa générosité
resteront gravées à jamais dans nos
mémoires.
En cette douloureuse circonstance, la
famille Allouache et ta petite amie Lilia
demandent à tous ceux qui t’ont connu et
Laboratoire pharmaceutique en pleine
expansion recrute délégués médicaux
sur Alger Est, Blida, Oran, Tlemcen,
Ouargla, et Constantine ayant diplô-
me en biologie ou vétérinaire, véhicu-
lé, bonne présentation.
Faxer CV au
021 68.82.17
‰öG∑ß«Ë WO°UG∞« ‰UG®_« WºßR± ,W≠UºL∞« WK¥uD∞« ‹«uMI∞« q§√ s± w±uL´ oOI∫¢ `∑≠ s´ Êö´≈
W¥UL• WºßR± ,Íd∞« ‹UJ∂® dOOº¢ WºßR± ,‹U°UG∞« W´UÆ( tO≠d∑K∞ WºßR± ‰öG∑ß«Ë `∑≠
ÊUºLK¢ W¥bK∂° )‹öH•
‰UG®_«Ë œUM∂K∞ ‹«Ëœ_«Ë ‹«bF± ¡«dØ ,w{«¸_« ÕöB∑ß≈Ë
W¥ôË Ê«u∑® …¸–«œ dOL´ W¥bK° „ o¥d© U≥dI± ,WO±uLF∞«
ÊUºLK¢ W¥bK° dIL° w±uL´ oOI∫¢ `∑≠ s´ sKF¥
U≥dOº± WMß 99 UN¢b± Ãœ 100\000\00 UN∞ULß√¸ ÊUºLK¢
W´UÆ( WONO≠d∑∞« WºßR± ‰öG∑ß«Ë `∑H° oKF∑L∞«
. ÍœuLB± ÍœU≥u° bOº∞«
͸Uπ∑∞« qπºK∞ wM©u∞« eØdL∞« Èb∞ w≤u≤UI∞« Ÿ«b¥û∞ sO∑ªº≤ ÊUºLK¢ W¥bK° W¥Ë«e∞« »U∂° WMzUJ∞« )‹öH∫∞«
ÊUºLK∑° wK∫L∞« .w∫∑≠ ͸UÅ bOº∞« `∞UB∞

REMERCIEMENTS
F500/09/B14 R756998/09/B14
aimé d’avoir une pieuse pensée en ta AZ/B1

mémoire et celle de tes trois amis.

Repose en paix, très cher Ahcène.
F111844/B13
DEMANDES
D’EMPLOI
JH, chauffeur lourd et léger, expérimenté en
mécanique auto, cherche emploi.
Tél.: 0795 50 86 27
–––––––––––––––––
JH, possédant expérience en PAO
(publication assistée par odinateur), cherche
emploi. Tél.: 0554 790 265
–––––––––––––––––
JH, 26 ans, ingénieur d’Etat en génie
mécanique, option construction métallique,
cherche un emploi. Possède un véhicule
personnel. Tél.: 0795 41 33 12, Alger. F114176
–––––––––––––––––
Père de famille cherche emploi comme
chauffeur (légers/lourds), longue expérience +
diplôme en mécanique générale et électricité
auto. Tél.: 0553 54 29 93
–––––––––––––––––
ÉTUDE NOTARIALE DE
MAÎTRE DALY-YOUCEF OMAR
WO∂FA∞« WO©«dIL¥b∞« W¥dz«eπ∞« W¥¸uNLπ∞«
45, Rue Dr T. Damerdji - Tlemcen
Les familles
dL´ W¥bK° - W¥¸œUÆ …dz«œ - …d¥u∂∞« W¥ôË
CONSTITUTION DE L’EURL :
Djema, Sadat,
…“UO∫∞« …œUN® œ«b´S° Êö´≈
K h o u n i , 1 9 9 0 d∂L≠u≤ 1 8 w≠ Œ¸RL∞« 2 5 / 9 0 rƸ Êu≤UIK∞ UI∂© «TLEM SCENE»
Boukleb, Aux termes d’un acte reçu en l’étude en
date du 08/09/2009, enregistré dans les
Agoudil,
V•«¸ s° qOC≠ rKº± :bOº∞« ÊS≠ ͸UIF∞« tO§u∑∞« sLC∑L∞«
Lardjane sØUº∞«Ë …d¥u∂∞« W¥ôË dLF° 1983/04/24 a¥¸U∑° œu∞uL∞«Ë délais légaux, il a été constitué une entre-
d’Alger, Paris prise unipersonnelle à responsabilité limi-
et Tamaâssit tée dénommée «TLEM SCENE». Objet :
«¸UI´ tØö∑±« UO´b± W¥bK∂K∞ nK± ÂbÆ bÆ ,dL´ W¥bK° V¥«dI∞U°
remercient WOJKL∞« Ác≥ ‹U∂£≈U∂∞U© ,VºJL∞« ÂœUI∑∞«Ë …“UO∫∞« o¥d© s´ production industrielle, import export,
tous ceux et commerce en détail, en gros, et prestation
celles qui ont compati à leur douleur de services dans tous les domaines. Siège
÷¸√ WFDÆ :tMOOF¢ w¢ü« ¸UIFK∞ t∑OJKL° ·«d∑´« …œUN® d¥d∫∑°
suite au décès de leur regrettée mère, social : 25, les Dalias, Kiffane - Temcen.
Capital social : cent mille dinars algériens
dL´ W¥bK° …d≥«u§ W¥dÆ …d≥«u§ …ULºL∞« ¡UM∂K∞ W∫∞UÅ
grand-mère et belle-mère s± :wK¥ ULØ …œb∫±Ë 2 3 6 0 \ 0 0 WO∞UL§ù« UN∑•Uº±
(100 000 DA), divisés en cent (100) parts
DJEMA FATMA NÉE SADAT sociales de mille dinars algériens
rappelée à Dieu le 27.08.2009 à
s± ,`°«¸ rKº± WOJK± :»uMπ∞« s± ,`°«¸ rKº± WOJK± :‰ULA∞«
(1 000 DA) de valeur nominale chacune.
l’âge de 90 ans et les remercient de .dL±Ë `°«¸ rKº± WOJK± :»dG∞« s± ,`°«¸ rKº± WOJK± :‚dA∞«
Gérant : Rostane Muhammed Abdeslam
leur présence et compassion. Ilyas s’est désigné en qualité de gérant de
Une pieuse pensée est demandée
Ác≥ d¥d∫¢ vK´ ‹U{«d∑´«Ë√ V∞UD± t∞ hª® qØ vKF≠
l’entreprise pour une durée illimitée.
à la mémoire de la défunte. s± ¡«b∑°« ) 0 2 ( s¥dN® U≥UBÆ√ …b± w≠ UNL¥bI¢ …œUNA∞«
Le dépôt légal sera effectué à l’antenne
Puisse Allah le Tout-Puissant l’ac- locale du CNRC de la wilaya de Tlemcen.
cueillir en Son Vaste Paradis.
.WOM©Ë WO±u¥ …b¥d§ w≠ dAM∞« a¥¸U¢
N° 0002977.
Repose en paix Yema Laâziza. ÍbK∂∞« w∂FA∞« fKπL∞« fOz¸ VzU≤
Pour avis, le notaire
AZ/B1 F33419/B15 F 502/B14

RENTRÉE IECI INSTITUT D’ENSEIGNEMENT DU COMMERCE INTERNATIONAL

2009/2010 Réussir avec ou sans bac, c’est possible
TECHNICIEN SUPÉRIEUR DIPLOME D’ETAT FORMATIONS POUR CADRES D’ENTREPRISES ET PARTICULIERS DOUANES PARMI LES
• TS commerce international • Comptabilité-finances selon les normes IAS/IFRS • Déclarants en douanes PREMIERES
• TS marketing • Commerce international ECOLES AGREEES
• TS banque • Management Conditions d’accès :
PAR L’ETAT
Conditions d’accès : bac ou 3e AS 3e AS
• Gestion des ressources humaines EN ALGERIE
ADRESSE : 23, rue Didouche-Mourad Alger-Centre (Audin) - Tél./Fax : (021) 63 35 43 - Tél. : (021) 63 31 65
 DECODAGES

Patriotisme
économique
PANORAMA
Le Soir sur Internet :
http:www.lesoirdalgerie.com

C
E-mail :
info@lesoirdalgerie.com

ette rentrée sociale
restera inconestable-
ment marquée, au
plan économique, par la
controverse qu’a alimenté la
loi de finances complémen-
taire 2009 et ses disposi-
tions relatives à la protec-
tion de l’économie nationale
envahie par des importa-
tions de toutes natures et
pas toujours, ni utiles ni
nécessaires. Mais au-delà
de cette question qui,
somme toute, reste
conjoncturelle.
Cette loi de finances a
remis sur le tapis la grande
question de l'ouverture
commerciale des écono-
mies en développement et
ce qu’elles auraient à espé-
rer ou, au contraire, à
craindre d’une politique
libre-échangiste. En
d’autres termes, et pour par-
ler de notre pays, le gouver-
nement a-t-il eu raison de
chercher à «serrer les bou-
lons» du commerce exté-
rieur ? Tout de suite, la
réponse est oui. Mais l’a-t-il
fait judicieusement et a-t-il
emprunté la meilleure voie
pour atteindre son objectif ?
Les opérateurs écono-
miques nationaux ainsi que
les analystes sont plutôt
nombreux à répondre : non.
Mais là n’est pas notre pro-
pos, aujourd’hui. Ce qui
nous occupe aujourd’hui,
pensée dominante au plan
mondial à préconiser, avec
insistance, l’ouverture com-
merciale et le libre-échange
aux pays en développement
car ce serait là que réside-
rait leur bonheur.
Pourtant, c’est bien dans
les pays capitalistes déve-
loppés qu’a été remis à
l’honneur, ces dernières
années, le concept de
«patriotisme économique»
considéré jusque-là comme
un... gros mot et que sont
agitées de plus en plus
ouvertement les politiques
protectionnistes, chaque
pays voulant sauvegarder
ses emplois, ses unités de
production, ses équilibres
financiers extérieurs.
Ce sont bien ceux-là
mêmes qui ont défendu les
bienfaits d’une économie
mondialisée, sans frontière,
libre-échangiste qui aujour-
d'hui revendiquent une
régulation mondiale, une
gouvernance mondiale de
ce processus de globalisa-
tion. Et la crise économique
mondiale actuelle les a
encore plus confortés dans
leur retour au «patriotisme
économique» et la défense
des intérêts nationaux
chaque fois que le libéralis-
me les remet en cause. Le
président de la République
française rappelait encore
récemment que «la France
porte quelle concurrence»
et que «l’Etat a des respon-
sabilités dans la défense
des intérêts économiques
de la France, et il entend
bien les assumer pleine-
ment».
Mais il n’y a pas que le
président français qui clame
le bien-fondé du patriotisme
économique. Rappelons-
nous l’Administration Bush
qui a réinstitué au début des
années 2000, le système
des quotas pour protéger
l’acier américain peu com-
pétitif sur le marché inté-
rieur. Ou encore, le Congrès
américain qui, pour stopper
une tentative d’achat d’une
compagnie américaine de
pétrole par des investis-
seurs chinois, a classé cette
compagnie «entreprise stra-
tégique», comprenez non
cessible.
Rappelons-nous aussi la
vague protectionniste qui a
fait face à la compétitivité
du textile chinois sur les
marchés américain et euro-
péen à la suite de la fin du
système des quotas prévue
et prononcée par l’OMC. Au
sein même de l’Union euro-
péenne, et à la suite de son
élargissement notamment
aux pays d’Europe centrale
et orientale (PECO), rappe-
lons-nous la levée de bou-
cliers véhémente avec
laquelle a été reçue la libéra-
vices (la fameuse circulaire
Bolkenstein) dans des pays
comme la France et l’affaire
du «plombier polonais» (les
travailleurs polonais coû-
tant beaucoup moins cher
que les travailleurs français,
allemands ou anglais,
allaient envahir les marchés
européens, concurrencer
les travailleurs de ces pays
et y accentuer le fléau du
chômage).
Enfin, et pour ne citer que
ces quelques exemples,
après l’affaire Danone,
entreprise dont le gouverne-
ment français a refusé la
délocalisation, il y a eu l’af-
faire Arcelor, entreprise
sidérurgique qui a fait l’ob-
jet d’une offre publique
d’achat (OPA) inamicale de
la part de la société indien-
ne Mittal Steel et qui a susci-
té le courroux du gouverne-
ment français ainsi que de
la plupart des économistes
de ce pays, offusqués par
l’initiative indienne, reniant
ainsi les «vertus» du libéra-
lisme financier et acceptant
d’entraver «le libre fonction-
nement des marchés», com-
portement qu’ils se pres-
sent pourtant à dénoncer
dès que des pays du Sud
cherchent à défendre leurs
intérêts économiques et
leurs marchés intérieurs.
Ainsi, et pour revenir à
notre économie, les termes
Par Abdelmadjid Bouzidi
abdelmadjidbouzidi@yahoo.fr
il n’est pas question de dis-
cuter le bien-fondé des
mesures du gouvernement
algérien visant à protéger
l’économie nationale, le
marché national et les
entreprises nationales.
L’économie de marché
peut très bien fonctionner
dans un contexte régulé,
une ouverture commerciale
maîtrisée, une gestion des
équilibres financiers exté-
rieurs. Encore une fois, ce
sont les méthodes utilisées
pour assurer cette régula-
tion et ces contrôles qui
demandent à être revues
dans le sens d’une plus
grande concertation avec
les acteurs économiques et
sociaux nationaux. C’est
cela aussi le patriotisme
économique.

Ne jamais dire jamais !

c’est cette tendance de la ne peut pas accepter n’im- lisation du marché des ser- du débat doivent être clairs : A. B.

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Laâlam
Sarkozy au Brésil. Le président français
laalamh@yahoo.fr invente un nouveau concept. Après la visite
laalamhakim@hotmail.com éclair, la visite…
hlaalam@gmail.com
… Rafales !
Al Hamdoulillah ! La journaliste soudanai-
se Loubna Ahmed Al Hussein ne subira pas le
supplice du fouet. A la place, la justice souda-
naise, dans sa grande et islamiste mansuétu-
de, a «adouci» sa peine en la commuant en
emprisonnement. Je rappelle le crime immon-
de, atroce, innommable, ignominieux commis
par cette consœur : elle a osé porter un pan-
talon en public. Depuis l’incarcération de cette
dangereuse délinquante à plume, je regarde
plus intensément mes concitoyennes dans la
rue. Surtout celles qui portent le pantalon.
Combien de temps encore ? Et qu’on ne vien-
ne surtout pas me dire que ça n’arrivera
jamais chez nous, que ce genre de vilenie ne
peut se dérouler dans un pays comme le
nôtre. Je rappelle à ceux qui l’auraient oublié
et à ceux, plus jeunes, qui l’ignoreraient que
les femmes kaboulis portaient la mini-jupe
avant l’arrivée dudit «modéré» Massoud et
des beaucoup moins modérés talibans. Donc
combien de temps encore avant les brigades
antipantalons dans les rues d’Algérie ? Pour
l’heure, et avant qu’elles ne se voient délivrer
d’ordre de mission spécifique à la traque des
femmes en pantalon, ces brigades des mœurs
chassent déjà, en plein air, en plein jour, sans
se cacher et sans vergogne les non-jeûneurs.
De plus en plus de témoignages me parvien-
nent par mails. Des messages, véritables SOS
dans lesquels des couples surpris marchant
ensemble dans les allées d’un jardin ou tout
simplement discutant sont sévèrement inter-
rogés par des «agents de l’ordre», souvent
sermonnés en public, parfois embarqués, tou-
jours traumatisés. Même chose pour les per-
sonnes prises «en flagrant délit» de bousti-
faille, avec là, un encadrement encore plus
musclé que pour les couples. Alors oui ! Libre
aux doux rêveurs, à ceux qui ont pris l’habitu-
de depuis 1988 de ne se réveiller qu’au cours
du dernier quart d’heure de penser que l’inter-
diction du port du pantalon faite aux femmes
soudanaises ne peut pas transhumer jusqu’à
chez nous. Le croire, c’est négliger un fait
essentiel, fondamental chez les islamistes : il
n’y a pas de chez nous qui tienne. Il n’y a que
la terre d’Islam à couvrir du même voile. De
Khartoum à Kaboul. Et de Peshawar à Alger.
Je fume du thé et je reste éveillé, le cauche-
mar continue.
H. L.
www.tacervellesarrete.blogspot.com