Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PHOTO : EL WATAN
leur développement dans les matraque à la main, les policiers res-
différents domaines de taient impassibles sur la limite faite à
la coopération». la foule des manifestants.
(Suite page 5) Zine Cherfaoui (Suite page 3) Kamel Omar
DEMAIN DANS
APRÈS UN STAGE EN DEUX PHASES AU CASTELLET (TOULON) EL WATAN WEEK-END
L’ACTUALITÉ
L’ACTUALITÉ
PHOTO : EL WATAN
manifestants. Ceci en guise de ré- unanimes à dénoncer l'insuffisance
ponse à l'impressionnant dispositif de leurs salaires et la nouvelle loi de
de sécurité déployé sur la route em- départ à la retraite. «Nous considé-
pruntée par les marcheurs. Car pas rons les décisions prises lors de la
moins d'une quarantaine de véhi- dernière tripartite comme étant
cules de police, dont des fourgons de Manifester dans le calme, tel est le slogan des travailleurs grévistes nulles et non avenues. Nous récla-
transport des forces antiémeute, mons une augmentation conséquen-
étaient stationnés le long de cet axe. autres slogans : «Halte au sabotage Sidi Saïd les empêchaient d'accom- Khalifa suite au dépôt de l'argent du te des salaires et le droit de partir à
Un syndicaliste rencontré sur place de la SNVI», «Où va la SNVI ?» et pagner le mouvement dès le début syndicat dans ses banques pèse la retraite quand nous sentons que
nous a déclaré que l'effet boule de «La vie est chère, non aux salaires ou de l'initier. Ils ont même été ins- beaucoup dans ses prises de déci- nos forces sont sérieusement ré-
neige ne s'est pas limité à la zone in- de misère». Les manifestants scan- truits d'œuvrer de sorte à contenir la sion. Les décideurs le tiennent et le duites. Nous travaillons dans des
dustrielle de Rouiba, mais s'est daient des slogans hostiles aux pou- foule. Ce qu'ils ont fait durant les font chanter ; le monde du travail et conditions qui ne nous permettent
«étendu à d'autres régions du pays voirs publics et à la centrale syndica- trois premiers jours en invitant les l'opinion publique en général l'ont pas de tenir jusqu'à 60 ans. A moins
avec l'adhésion des travailleurs des le qu'ils accusent de les avoirs livrés travailleurs à reprendre l'activité et définitivement classé», déclare un que le gouvernement aimerait nous
autres unités de la SNVI dans di- au diktat du gouvernement. Ils ont en leur promettant de régler leurs autre. Son camarade atténue un peu
agrémenté leur action de chants pa- problèmes. Mais avec l'ampleur qu'a ses déclarations en concédant : «S'il emmener d'ici tout droit au cimetiè-
verses localités comme Hussein re», exprime un animateur du mou-
Dey, Sidi Moussa, Annaba et triotiques et de l'hymne national prise la protestation, ils n'avaient vient ici, ce doit être pour nous pré-
pour dire tout leur «souci de préser- plus qu'à suivre s'ils ne voulaient pas senter des excuses.» Un autre rap- vement. Un avis que partagent les
Tiaret». Pour empêcher le mouve- responsables du syndicat d'entrepri-
ment de prendre plus d'ampleur, les ver le pays de toute décision ou ac- perdre totalement ce qui leur restait pelle : «Nous avons commencé par
tion nuisible». Mais c'est surtout «El de crédibilité. «Nous ne voulons pas un rassemblement des cadres syndi- se, comme Zetoutou et Messaoudi,
forces de sécurité ont dressé un bar- pour qui toute revalorisation des sa-
rage à Reghaïa et dissuadé les tra- Djeich, Echaâb maâk ya SNVI» (le de Sidi Saïd ici, il lui suffit de nous caux devant le siège de l'union loca-
peuple et l'armée sont aux côtés de la avoir vendus», nous disaient des tra- le de Rouiba. Nous devions ensuite laires passe inévitablement par
vailleurs de Anabib qui voulaient re-
SNVI) et «Oulach smah oulach» vailleurs très en colère contre le pa- aller nous rassembler devant le siè- l'abrogation de l'article 87 bis du
joindre la manifestation. «Les forces
de l'ordre les ont bloqués juste de- (pas de pardon - qui est un slogan tron de l'UGTA. ge de la centrale syndicale à Alger, code du travail qui rend ineffectives
vant leur usine. Ils adhèrent eux aus- hérité de la révolte de Kabylie de Un manifestant ajoute ironiquement mais Sidi Saïd nous a carrément in- les augmentations.
si au mouvement, ils n'ont malheu- 2001) qui revenaient plus souvent. : «Voilà la ‘victoire des travailleurs’ terdit d'organiser cette manifesta- Vers 14h, les manifestants se sont
reusement pas pu être parmi nous Hier, les syndicalistes locaux de pour reprendre les propos qu'il ont tion prévue pour le 20 décembre dispersés dans le calme en se don-
aujourd'hui. Mais ça viendra», ajou- l'UGTA étaient aux côtés des tra- tenus à l'issue de la dernière tripar- dernier. En réaction à cela, nous nant rendez-vous pour aujourd'hui.
te notre interlocuteur. Dans les alen- vailleurs dans la rue. Ce sont eux tite» pour qualifier les accords pas- avons décidé d'agir à notre niveau «Nous allons poursuivre la grève et
tours de l'endroit où était cernée la qu'on a vus aux premiers rangs et sés avec le gouvernement en dési- de manière graduelle : grève, ras- tout faire pour amplifier le mouve-
foule, un impressionnant dispositif dans la foule parlant aux manifes- gnant la foule qui criait sa colère. semblement devant la SNVI, blocage ment jusqu'à ce que le gouvernement
de sécurité a été déployé. Sur les tants. Les freins que leur avaient mis «Nous ne sommes pas dupes. Nous de la RN5 et marche sur Rouiba suc- réponde positivement à nos revendi-
banderoles, on pouvait lire, entre leurs chefs dans l'organisation de savons que sa citation dans l'affaire cessivement en quatre jours. La pro- cations», nous dit-on. K. O.
L’ACTUALITÉ
PHOTO : M. SALIM
réponse est non. Depuis le lance-
ment de la campagne de vaccina-
tion du personnel de santé des
secteurs publics, parapublics et
privés, il y a une semaine, le taux
arrêtés par leur victime
de personnes vaccinées n'a Malgré les assurances de l’OMS, les populations affichent encore leur méfiance acketté lundi dernier sur la route, un commerçant de Souk El
même pas atteint 1% sur le terri-
actualiser au fur et à mesure. Il femmes enceintes et des enfants ladies infectieuses. Le Pr Mesbah
R Tenine, dans la daïra de Maâtkas, à une trentaine de kilomètres
au sud de Tizi Ouzou, a réussi lui-même, hier, avec l'aide de ses
toire national sur un effectif de
300 000. Ce qui montre la mé- note également l'absence de don- avec ce produit précis. D'autant a tenu à expliquer que «l'adju- amis et de sa famille, à mettre la main sur ses agresseurs. Ayant
fiance vis-à-vis de ce produit qui nées chez les femmes enceintes, que cette catégorie de personnes vant est utilisé depuis 20 ans noté la marque de la voiture des assaillants le jour de l'agression, le
a suscité la polémique depuis son chez les enfants de moins de peut, à titre préventif, être vacci- dans le monde. Il multiplie l'effi- commerçant a aperçu ces derniers dans la ville de Maâtkas, dans
arrivée en Algérie, au début du 3 ans et les enfants et adolescents née avec un vaccin sans adju- cacité du vaccin et permet l'après-midi d'hier. Il a aussitôt accouru pour avertir ses proches
mois de décembre 2009. Mais, il âgés de 10 à 17 ans. Très peu de vant. d'avoir rapidement la meilleure qui ont «cueilli» les malfaiteurs à la sortie de la ville. Ligotés, ils
faut dire que cette méfiance est données pour les autres enfants. Du point de vue du Pr Mesbah, protection possible». Il signale ont été remis à la sûreté de daïra.
aujourd'hui mondiale. Dans les Il est clairement dit le vaccin directeur de la prévention au mi- que l'OMS n'a trouvé aucun effet Un élément de la bande a cependant réussi à prendre la fuite, a-t-on
pays européens, le même scéna- «adjuvanté» provoque plus d'ef- nistère de la Santé et infectio- direct ou indirect des adjuvants appris. L'agression de ce commerçant sur la route alors qu'il se ren-
rio a été constaté dès le lance- fets indésirables que celui sans logue, ce vaccin est sans danger : sur la santé des personnes vacci- dait au marché hebdomadaire à bord de son camion n'est pas un
ment de la vaccination. Une en- adjuvant. Pourquoi alors le grou- «Ce vaccin a été préqualifié par nées. A propos du décès du mé- acte isolé dans une localité qui continue de se débattre dans un cli-
quête concernant les femmes pe stratégique consultatif d'ex- l'OMS. Il ne présente aucun dan- decin de Sétif, le Pr Mesbah esti- mat d'insécurité. Amar Ikkour
enceintes dans ces pays a montré perts (SAGE) sur la vaccination ger. Il a été homologué dans son me qu'il n’a aucun lien avec la
de l'OMS recommande-t-il for- pays d'origine, le Canada, en oc- vaccination contre la grippe A,
que les deux tiers ont refusé de se
faire vacciner, d'autant que ce tement la vaccination des tobre 2009 et a été autorisé à être mais «les résultats de l'autopsie ACCIDENTS
femmes enceintes, même avec mis en vente. Plus de 20 millions peuvent le confirmer ou l’infir-
vaccin n'a pas été testé sur les
femmes enceintes. un vaccin adjuvanté ? Quelles de doses ont été utilisées dans le mer», a-t-il soutenu. A noter que DE LA CIRCULATION
sont les preuves scientifiques monde», a-t-il déclaré, hier ma- le vaccin en question a été utilisé
Le laboratoire britannique GSK,
puisque c’est de son produit dont
il s'agit en Algérie, a lui-même
que peut avancer l'OMS sur la
non-dangerosité de ce produit
tin, à la Chaîne III de la Radio
nationale, tentant de rassurer la
dans plus de 10 pays, dont le Ma-
roc qui lancé sa campagne de
57 morts et 567 blessés
précisé, dans le texte intégral de
la notice officielle canadienne du
sur la maman et le fœtus alors
que le fabricant du vaccin lui-
population et l'invitant à se faire
vacciner. Car, il précise que la
vaccination début décembre
2009. A noter que ce vaccin a en une semaine
produit Arepanrix, que les don- même recommande indirecte- vaccination demeure la meilleu- deux composantes comprenant
inquante-sept personnes sont décédées et 567 autres ont été
nées cliniques sont limitées et à ment la non-vaccination des re arme pour lutter contre les ma- un antigène immunisant H1N1
(en suspension) et un adjuvant Cdécembre
blessées suite à 333 accidents de la circulation survenus du 30
2009 au 5 janvier 2010 à travers le territoire national, a
LA GRÈVE DES PRATICIENS SPÉCIALISTES AS03 (émulsion d’huile dans
l'eau). La composante antigène indiqué hier un bilan de la Gendarmerie nationale. Les unités de la
Gendarmerie nationale ont enregistré une baisse de 5 accidents par
DIVERSEMENT SUIVIE À JIJEL de ce vaccin est un virus mono-
valent, inactivé, purifié, frag- rapport à la précédente période.
Le nombre de décès a également baissé de 8 cas et celui des blessés
La grève des praticiens spécialistes, à laquelle a cins spécialistes qui ont observé hier, première menté à l'aide d'un détergent et
de 48, indique la même source. La Gendarmerie nationale ex-
appelé le Syndicat national des praticiens de san- journée de débrayage, un piquet de grève de cultivé dans des œufs. Il est aussi
plique que la perte de contrôle du véhicule demeure la cause prin-
té publique (SNPSP), a été diversement suivie au 2 heures entre 9h et 11h. Il nous précise que le ser- indiqué qu'un prototype de vac-
niveau des différentes structures sanitaires de la vice minimum est assuré et que toute urgence est cin avec l'adjuvant AS03 (Pre- cipale de ces accidents avec 68 cas, l'excès de vitesse avec 48 ainsi
wilaya de Jijel. Si au niveau du chef-lieu de wilaya, prise en charge. Pour ce qui est de l'EPH d'El Milia, panderix) a été mis au point au que les dépassements dangereux avec 29 cas et l'imprudence des
elle semble avoir suscité une large adhésion, au les différents corps ont eux aussi diversement ob- cours de la période pré-pandé- piétons avec 31. Selon le bilan de la Gendarmerie nationale, la wi-
niveau d'El Milia, elle l'a été à un peu plus de la servé la grève. Ainsi, pour ce qui est des dentistes, mique au moyen d'une souche laya d'Oran a enregistré le plus grand nombre d'accidents mortels
moitié, alors qu'à Taher, selon une source médica- le taux avancé est de 100%, alors que pour les mé- H5N1 et homologué pour l'uti- avec 15 accidents, suivie des wilayas de Sétif et Batna 14 accidents
le, elle n'a pas été suivie. Ainsi, selon le docteur decins spécialistes et les pharmaciens, il se situe lisation dans l'Union européen- chacune, Tipaza et Alger 13 accidents chacune, ainsi que les wi-
Bensid de l'établissement public hospitalier (EPH) autour de 50%, donnant ainsi une moyenne de ne, en Australie et dans d'autres layas de Ouargla, Blida et Médéa qui ont enregistré 12 accidents
de Jijel, il a été enregistré l'adhésion de 34 méde- 52% au niveau de cet EPH. Fodil S. pays. Djamila Kourta chacune. APS
Publicité
El Watan - Jeudi 7 janvier 2010 - 5
L’ACTUALITÉ
PHOTO : DR
secrétaire général. investisse davantage dans son pays.
Il n'est pas inutile de préciser que cet- Ce n'est pas tout.
te visite intervient à un moment où Concernant le Sahara occidental, nul
les relations algéro-espagnoles sont Plusieurs dossiers sur la table des discussions, en premier lieu ceux liés à la lutte contre le terrorisme n'est sans savoir qu'Alger reproche à
loin d'être à leur meilleur niveau en Madrid son double langage qui en
raison notamment des nombreux li- sondages en raison de l'incapacité de tel état de délabrement que de nom- lieu, donc, d'espérer un avantage de réalité cache mal un soutien à la posi-
tiges qui opposent les deux pays sur son gouvernement à trouver des solu- breux experts s'interrogent même sur la rencontre du président algérien tion marocaine. Sur ce point particu-
le dossier du gaz et la question du Sa- tion à la grave récession qui affecte la capacité de l'Exécutif espagnol à avec le chef du gouvernement espa- lier comme sur les autres dossiers, il
hara occidental. Celle-ci a lieu aussi l'économie espagnole. Fait révélateur satisfaire les priorités qu'il s'est gnol ? Difficile à dire. semble aussi que le gouvernement
dans un contexte où José Luis Rodri- de cette perte de confiance auprès de fixées depuis qu'il a accédé à la prési- Zapatero doit faire davantage l'effort
guez Zapatero – qui, faut-il aussi le la population : sa formation poli- dence de l'UE, à savoir application du L'ÉCONOMIE ESPAGNOLE de clarifier sa position et, surtout, de
dire, n'a pas fait grand-chose pour tique, le Parti socialiste ouvrier espa- Traité de Lisbonne, renforcement de DANS UN ÉTAT DE montrer sa volonté de sortir les rela-
éviter aux relations algéro-espa- gnol (PSOE) accuse jusqu'à cinq la reprise économique et meilleure DÉLABREMENT AVANCÉ tions algéro-espagnoles de l'impasse.
gnoles de traverser les crises qu'elles points de retard sur le Parti populaire présence de l'Union européenne sur Au vu des nombreux contentieux qui Une attitude contraire ne pourrait
ont connu ces dernières années – se (PP, droite). Aujourd'hui, la situation la scène internationale. Dans ce cli- existent entre les deux pays, il est à être considérée autrement que com-
trouve en grosse difficulté dans les économique espagnole est dans un mat pour le moins difficile, y a-t-il parier que Bouteflika et Zapatero sai- me un acte inamical. Z. C.
Tél. : 021 28 41 13/18 - Fax : 021 28 41 15 chaque fois. Jusqu'en fin de journée, les participants étaient tou-
E-mail : contact@algeriatenders.com
renforcer, affirme-t-il, l’unité du sances occidentales une volonté de nous
peuple iranien» contre l’invasion priver de notre uranium.» M.A. O. jours enfermés dans la salle de conférence. Salima Tlemçani
El Watan - Jeudi 7 janvier 2010 - 6
L’ACTUALITÉ
ÉCONOMIE
N
ous pensons que c'est le bon
moment d'investir en Algérie
où il y a plus de sérénité et où
L berparc de Sidi Abdellah a été inau-
guré hier par Hamid Bessalah, mi-
nistre de la Poste et des Technologies de
l'information et de la communication. Il a
nous percevons mieux le discours sur
été conçu en tant que structure d'appui à
l'investissement», a notamment décla-
l'innovation centrée sur les TIC. Cet in-
ré hier Jean-Michel Laurent, directeur
cubateur accompagne la création d'entre-
général de la Chambre de commerce
prises innovantes et constitue une pièce
et d'industrie de Meurthe et Moselle
majeure dans le dispositif du cyberparc
(France) et représentant la Bourse de
de Sidi Abdellah.
sous-traitance de l'Est (Nancy). Inter- Il s'adresse notamment aux start-up,
venant lors d'une conférence de presse c'est-à-dire les entreprises créées depuis
consacrée à la présentation du Salon moins de cinq ans et ayant un potentiel de
de la sous-traitance Algest 2010 qui développement rapide basé sur l'innova-
sera organisé en mai prochain à Alger, tion dans le domaine des TIC. Le cyber-
le représentant de la région Lorraine parc de Sidi Abdellah vise à regrouper
s'est montré optimiste et très favorable des activités commerciales et de R et D
au marché algérien : «Nous n'avons du marché algérien où elles se sont Belgique, la Turquie, le Maroc… prises françaises comme «un rendez- centrées autour des TIC, ainsi que les ac-
jamais eu autant d'entreprises intéres- implantées dans beaucoup de do- pourront «profiter d'Algest 2010 pour vous idéal pour prospecter et conclu- tivités de support requises.
sées par l'Algérie, où il y a aujourd'hui maines avec succès», ajoute encore approfondir le marché algérien qui re des contrats en Algérie». Il accueillera des entreprises privées et
des frémissements qui n'étaient pas M. Raffed. Il appuie ses propos en si- souffre encore, note M. Raffed, d'un Le directeur général du WTCA, Sid publiques, des établissements d’ensei-
perceptibles il y a 10 ou 15 ans.» gnalant qu'une quinzaine d'entreprises gros déficit de communication». Ahmed Tibaoui, a, de son côté, insisté gnement et de formation, une pépinière
Abondant dans le même sens, Abdel- sont en affaires en Algérie et produi- hier sur le fait qu'Algest 2010 devrait d’entreprises, des centres de R et D, ainsi
kader Raffed, directeur de la représen- sent localement, encouragées par des LE RENDEZ-VOUS permettre aux entreprises algériennes
DE LA SOUS-TRAITANCE que des sociétés de services et de support
tation de la CCI Meurthe et Moselle, avantages liés au coût de la main- de «trouver des partenariats effectifs aux entreprises.
créée en 2003 en Algérie, estime que d'œuvre et de l'énergie. Il citera no- Le Salon Algest est organisé par le qui profiteront à la production algé- Il offre des immeubles de bureaux intelli-
«la visibilité est aujourd'hui plus tamment une entreprise de mobilier World Trade Center Algeria (WTCA), rienne» et «s'inscriront en droite ligne gents, des assiettes foncières, un centre
grande». «Nous sommes loin des slo- design implantée à Oran, qui emploie en partenariat avec la Bourse algérien- de l'objectif tracé par le gouverne- de recherche TIC et un incubateur. Me-
gans du début, lors de l'ouverture de une centaine de personnes et qui a en- ne de sous-traitance, l'Onudi et la ment à travers la LFC 2009». Il citera barek Boukaba, président-directeur gé-
l'Algérie à l'investissement étranger. tièrement équipé l'hôtel Sheraton Bourse de sous-traitance de l'Est qui a «les opportunités qui s'offrent aux néral du groupe Touiza Télécom, a expo-
Actuellement, nous avançons beau- d'Oran et devrait en faire de même obtenu le soutien de l'organisme UBI sous-traitants par exemple dans le sé l’initiative Touiza student’s (TS), qui
coup mieux et les entreprises lorraines pour le Sheraton d’Alger. France. Le Salon des sous-traitants et domaine du rail à la faveur de l'enve- vise à identifier les compétences chez les
qui, au début, venaient certes dans le Les entreprises françaises, au même des donneurs d'ordre de différents sec- loppe de 80 milliards de dollars déga- jeunes universitaires et les intéresser à se
cadre de l'export uniquement, ont fini titre que les entreprises étrangères re- teur industriels et de services est gée par le gouvernement à l'horizon joindre à TS. Il s’agit de susciter des
par découvrir les vraies potentialités présentant l'Allemagne, l'Espagne, la considéré, par ailleurs, par les entre- 2015». Zhor Hadjam commandes auprès des institutions et des
entreprises avec la prise en charge des
projets issus des chantiers nationaux.
MOHAMED LAMINE HAMDI. Président de l'Ordre des experts- L’initiative propose à l’université des su-
jets de recherche et de thèses réels de-
comptables, des commissaires aux comptes et des comptables agréés mandés par les institutions et les entre-
prises en plus de la dimension
«Nous ne pouvons pas supputer académique.
Cela va faciliter leur insertion profes-
sionnelle. Quatre ateliers thématiques
pour l’instant sur les visions de la réforme» ont été retenus : le contenu multimédia,
la sécurité informatique, l’architecture et
l’optimisation des réseaux et les applica-
Propos recueillis par Ne pensez-vous pas que derrière cette ré- nanciers et à faire des vérifications des bilans se- tions système et web.
Hocine Lamriben forme, telle qu’énoncée par les pouvoirs pu- lon les mêmes nombres. C'est l’une des étapes de Samir Saïd, PDG Microsoft Algérie, a
blics, se profile le spectre d’une menace sur la réflexion engagée par les uns et les autres. Au- annoncé le lancement de l’initiative pour
Le Conseil des ministres a adopté la semai- l'autonomie des professionnels de la compta- jourd'hui, le processus de réforme est irréver- le développement d’une économie algé-
ne dernière un projet de loi portant réorgani- bilité ? sible. rienne du logiciel (Ideal), «un program-
sation des métiers des experts-comptables, Il était de notre devoir et de notre souhait de Quelle est la place réservée à la profession me conçu pour accélérer le succès des
des commissaires aux comptes et des comp- voir la profession unifiée. Les pouvoirs publics de comptabilité en Algérie comparativement start-up» et la création de Microsoft In-
tables agréés. Quelle lecture faites-vous ? ont vu autrement. C'est un point de vue. Mainte- aux pays voisins ? novation Center (MIC) dans le parc tech-
Il faut dire que la profession de la comptabili- nant la question est du ressort des deux chambres Statistiquement, nous avons un nombre plus nologique.
té est un des outils fondamentaux de l'économie du Parlement, on verra ce que cette institution va large en professionnels par rapport aux pays voi- Il doit inciter les développeurs, les étu-
nationale et particulièrement en matière d'infor- en décider. Nous ne pouvons pas pour l’instant sins. Sauf qu'il ne suffit pas de comparer les diants et les entrepreneurs à imaginer,
mation financière et comptable. Elle est indiscu- supputer sur les visions de cette réforme. chiffres d'un pays par rapport à un autre. Je di- développer et déployer des solutions lo-
tablement nécessaire et sa consolidation est sou- Quelles sont les préoccupations essen- rais, par rapport à l'activité considérable de notre giciennes innovantes. Il contribuera au
haitable. Cela étant dit, en ce qui encore le tielles de la profession que vous représentez ? économie, nous avons encore un besoin de plus lancement de jeunes sociétés de logiciels
communiqué du Conseil des ministres, je tiens à Nos préoccupations fondamentales concer- en plus croissant de professionnels. Les universi- en leur apportant un soutien opération-
souligner un apport fondamental dans la décla- nent particulièrement la formation et l’organisa- tés sont en train de produire un nombre impor- nel, financier et technologique, en ap-
ration du Conseil des ministres ; notre grande tion régulière des examens. Il faut une organisa- tant de professionnels et le système LMD tend à puyant des projets pilotes et en offrant un
satisfaction réside dans la mise en place d'un tion du travail dans cette perspective. Et évoluer jusqu'au doctorat… Il faudra consentir environnement de test adapté à l’expéri-
institut de formation des experts en comptabili- l'implication des pouvoirs publics est nécessaire. des efforts supplémentaires en matière de forma- mentation de solutions et de prototypes
té. S'agissant des autres aspects, nous avons eu Nous souhaitons également l'unité de la profes- tion. Ce qui est important de dire est que notre innovants. Des conventions et des mé-
des informations selon lesquelles un certain sion dans le but de sortir avec un seul corps uni- économie a besoin de beaucoup de profession- morandums d'entente ont été signés entre
nombre de nos préoccupations sont prises en fié. Maintenant, le nivellement va vers le haut. Je nels de qualité. Et nous souhaitons, à travers la l'Agence nationale de promotion et de
considération dans cette réforme. Pour le mo- crois que nous devons être en phase avec les exi- mise en place d'un institut de formation, égale- développement des parcs technologiques
ment, je pense qu'il est encore prématuré d'aller gences des standards mondialement admis. ment en tant que centre de réflexion, pouvoir (ANPT) et Touiza students, Cisco et Mi-
dans le détail tant qu'on n'a pas l'ensemble des textes. Nous sommes appelés à présenter des états fi- mieux cerner l'évolution de la profession. H. L. crosoft. Kamel Benelkadi
1. Planing : Alger les 25, 26, 27, 28 janvier 2010, Oran le 31 janvier 2010, les 1, 2, 3 février 2010
Annaba les 07, 08, 09, 10 février 2010
2. Prix de la formation : 4 jours/40 000,00 DA (documentation et déjeuner compris)
3. Modalités de paiement :
• Par chèque bancaire libellé au nom de SARL GESG Alliantis par virement au compte n°1130002111-51, Société générale agence Didouche Mourad Alger
• En espèces : Caisse siège Alger
4. Contacts : Tél. : 021 63.09.11 / 12 / 15 - Fax : 021 63.09.16 - email : alliantisgesg@yahoo.fr
El Watan - Jeudi 7 janvier 2010- 8
ALGER INFO
COMMUNE DE OUED SMAR CITÉ DES
36 LOGEMENTS
Inquiétude des occupants LE BITUME TARDE À VENIR
L es travaux de revêtement en bitume engagés dans la cité des
36 Logements à la Brise Marine dans la commune de Bordj
des sites de bidonvilles El Bahri sont actuellement à l’arrêt.. Les locataires des deux
immeubles de la cité affirment que les travaux avaient bien été
lancés, mais ont dû être arrêtés sans que la dernière couche, celle
du goudron, soit étalée. Les travaux initiaux qui ont consisté à
●Les centaines de familles arrivées des wilayas du pays après le recensement de 2007, subis- préparer toute la surface concernée par le revêtement en procé-
dant à la pose de plusieurs couches de gravats et de terre ont été
sent les conséquences du surpeuplement de ces sites précaires qui comptent environ 700 bien menés à bien, mais pour ce qui est de la poursuite des tra-
familles. vaux, les habitants attendent toujours. «Cela fait plus d’une
année que nous attendons le parachèvement de ces travaux, mais
algré les grands froids de l'hiver en vain», assure un locataire. Le cas de cette cité semble, cepen-
M et l’angoisse de la pandémie de
grippe porcine, plus de 1500
familles continuent de vivre dans la pré-
dant, soulever moult questions chez les habitants, d’autant plus
que les travaux entrepris aux alentours de celle-ci ont tous été
achevés dans les délais qui ont été impartis, excepté au niveau de
carité dans 4 bidonvilles, dont le plus cette cité qui est devenue une tache dans le quartier. «Nous
récent, celui d’El Hofra, où se sont dépla- demandons à ce que des explications nous soient fournies par les
cées la police et la cellule de proximité autorités chargées du suivi de ces travaux, afin que nous puis-
dans le but de rétablir l’ordre et aider la sions au moins comprendre la situation», dira un autre locataire,
population à supporter, affirme-t-on, les avant d’ajouter : «Nous souhaitons, à l’instar des autres rues et
affres de cette situation de transit. artères de la commune qui ont bénéficié des mêmes travaux, que
Les occupants des bidonvilles se plai- ces travaux de revêtement en bitume engagés dans notre cité
gnent de la détérioration du cadre de vie soient relancés avant la saison hivernale car il sera pratiquement
suite aux fortes pluies récentes, aux diffi- impossible de les entreprendre.» K. Saci
cultés d'approvisionnement en produits
alimentaires onéreux et en bouteilles de
gaz butane difficiles à ramener des loin-
tains dépôts à cause du mauvais état des
EL MAQARIA
routes dégradées en raison des intempé- LES CITOYENS RÉCLAMENT
PHOTO : H. LYES
ries.
C'est un cauchemar que revivent ces LA VIABILISATION DU TISSU
familles, qui s'étaient regroupées par
dizaines à la fin des années 1960 à
URBAIN
proximité du cimetière d’El Alia pour, yant longtemps souffert de la dégradation du cadre de vie, les
ensuite, ériger leurs baraquements à
La vie est difficile dans les bidonvilles de Oued Smar
A habitants du la localité d’El Maqaria ont récemment mani-
festé leur mécontentement face à la lenteur affichée par les res-
Oued Smar.
La seule différence, affirme-t-on, c’est lisés pour ramasser les gravats et autres «Aussi, nous assistons à des scènes ponsables de l’APC, concernant les projets de réhabilitation du
que la vie d'alors était plus simple et que détritus dus à l’inondation au niveau des détestables, ici, à El Hofra, la situation tissu urbain abritant environ 10 000 habitants. Ces derniers
cela ne posait pas autant de défis à rele- sites. Pis, les centaines de familles sanitaire laisse à désirer, et la crainte déplorent qu’à ce jour, ils empruntent des chaussées non revê-
ver comme aujourd'hui. venues des wilayas du pays, après le d'épidémies est grande vu les comporte- tues, des routes non bitumées et se déplacent difficilement à bord
Peu de personnes âgées se rappellent de recensement de 2007, subissent, elles ments des occupants du bidonville.» les véhicules de transport clandestin. Ils ont exigé des respon-
aussi, les conséquences du surpeuple- Face à cette inquiétante situation, les ser- sables locaux de vite réaliser les nombreuses opérations inscrites
l’épidémie de tuberculose «et de la cam- dans le cadre du Plan communal de développement (PCD) de
pagne de vaccination à la fin de 1960», ment de ces sites précaires, construits vices de l’APC ont dû conjuguer leurs
près d’une voie ferrée et qui abritent efforts avec ceux de la cellule de proxi- 2008 et 2009, concernant la concrétisation d’infrastructures
se rappelle un infirmier retraité qui s'est sociopédagogiques. Les représentants de cet ancien quartier ont
retrouvé, au fil des ans, transitaire dans le environ 700 familles, précise M. mité pour atténuer la dégradation de l'en- aussi évoqué les mauvaises conséquences attendues de l’absence
site de «Saliba» envahi, après le séisme Benzaoui, un élu chargé du suivi et du vironnement en organisant des cam- d’une polyclinique en mesure de prendre en charge les malades,
de 2003, par plusieurs dizaines de recensement des bidonvilles de Oued pagnes de nettoyage et d'assainissement, et prévenir les nombreuses épidémies probables en cette période
familles. Au non moins célèbre bidonvil- Smar, qui se dit étonné de la «surprenan- mais le manque d’éboueurs et de véhi- hivernale. En revanche, les élus se sont engagés à confier les
le d’El Hofra, de vives inquiétudes pla- te augmentation du nombre de familles cules de ramassage des déchets aggra- projets ajournés à des entrepreneurs fiables, afin de les réaliser
nent tous les jours au vu de l'insalubrité dépassant actuellement les 1400. vent la situation dont se plaignent grand dans les plus brefs délais. Le responsable de l’urbanisme a, pour
exacerbée après les dernières précipita- «La mission est difficile à gérer dans ces nombre de citoyens contraints de vivre à sa part, parlé des contraintes qui ont engendré la dégradation du
tions. Les accès sont devenus difficiles et baraquements dont le nombre est très la merci des intempéries et d’une insalu- tissu urbain : «Etant de petite surface, l’assiette foncière d’El
les ordures ménagères s'amoncellent en important», ajoute un agent de la cellule brité dangereuse, surtout en ces temps Maqaria ne permet pas l’implantation d’importantes infrastruc-
attendant le passage de deux camions uti- de proximité installée en avril dernier. d’épidémie de grippe porcine. E.Y. tures», s’explique-t-il. E.Y.
RÉGION EST
PHOTO: ARCHIVES/AHCENE B.
administratif qu'il convoitait à l'APC de Béni Belaïd après
position, s'est exprimé en arabe avoir occupé le même poste à la commune de Bouraoui
châtié pour promettre à ses pairs Belhadef. Reconnu coupable, à l'issue de l'audience qui a
d'être à la hauteur de la confiance été réservée au jugement de cette affaire, A. Mohammed-
placée en lui et de rester à l'écoute Chérif a été condamné à trois ans de prison ferme. L'ex-
et au service des communes de la P/APC, Z. Mohamed, a été innocenté par le jury du tribu-
wilaya. Le wali, Abdelkader nal criminel à l'issue de la même audience. Zouikri A.
Bouagzi, s'est félicité du choix de
l'assemblée en prédisant un avenir
Entre 2005 et 2009, la wilaya a bénéficié de 12 908 unités
semblable à son passé récent,
c'est-à-dire fait de sagesse et de a 4e session ordinaire de Cette dynamique a eu pour effet dinars d'aide à l'acquisition de
OUM EL BOUAGHI
cohésion, deux qualités qui ont
permis, selon lui, d'accélérer le L l'APW de l'année 2009,
décalée au 4 et 5 janvier,
de réduire le taux d'occupation
par logement, qui est passé de
1138 actes de propriété. Lors de
son intervention, le wali a décla-
Une semaine chargée
rythme de développement dans la
wilaya et seront aussi importantes
s'est penchée sur les dossiers du
tourisme et du logement sous
6,10 (fin 2004) à 5,37 (fin
2009). Statistiquement parlant,
ré: «En dépit de la réalisation de
programmes ambitieux de loge-
pour la Protection civile
dans l'avenir qui correspond toutes ses formules. Il ressort de la wilaya a bénéficié, entre 2005 ments, nous sommes interpellés a Protection civile a eu à intervenir à plusieurs reprises,
au lancement d'un nouveau
programme quinquennal
la lecture du rapport de la Direc-
tion du logement et des équipe-
et 2009, de 7 300 logements pu-
blics locatifs (LPL), 7 000 aides
quant au maintien de cette dy-
namique, car il reste beaucoup
L soit pour porter secours aux blessés des accidents, soit
pour éteindre des incendies, et ce durant la période allant
présidentiel. De son côté, Bouzid ments publics (DLEP), concer- (LSP) et 11 350 aides à l'habitat à faire dans ce domaine.» Au- du 31 décembre 2009 au 3 janvier 2010. La fin de l'année
Bedaïda s'est félicité de son nant l'épineux problème du rural, dont 4534 unités ache- delà de cette embellie, il écoulée, deux accidents ont eu lieu, respectivement dans
élection «propre» au poste de logement, que la wilaya de Mila, vées, 1968 en cours de réalisa- convient de rappeler que les élus la commune de Souk Naâmane, sur la route reliant Aïn
sénateur, loin des bruits de grâce notamment aux gros in- tion et 4 830 autres en voie de de l'APW ont surtout interpellé M'lila à Batna et sur la sur la RN100, entre Aïn M'lila et
corruption et de «chkara», qui ont vestissements consentis par lancement. Ces trois formules les pouvoirs publics quant à la Teleghma. Dans les deux accidents, l'on déplore trois bles-
entaché l'opération dans de l'Etat, a bénéficié d'importants de logement ont nécessité des levée des contraintes adminis- sés. Le même jour, soit le 31 décembre, un incendie s'est
nombreuses wilayas. Enfin, la programmes en la matière. enveloppes colossales de l'ordre tratives devant les candidats à déclaré à Taxa dans la daïra de Sigus, dans un hangar
candidate sur la liste FLN, Driss Entre 2005 et 2009, la wilaya a de 1,325 milliard de dinars l'habitat rural et le LSP, sachant contenant 2 100 bottes de foin. Dans ce même lieu, un en-
Messaouda, a rejoint l'assemblée dépassé le quota imparti dans le concernant le logement social, que ces deux types d'habitat fant de 6 ans a perdu la vie. Le 1er janvier, les services de la
pour occuper le siège laissé vide par cadre du million de logements, 392 millions de dinars pour le connaissent une demande et un Protection civile ont enregistré une collision entre deux
le désormais ex-président. avec la réception de 12908 loge- LSP, 681 millions de dinars (ha- engouement croissants. véhicules sur la RN100 et le renversement d'une voiture
Nouri Nesrouche ments sur les 12 086 prévus. bitat rural) et 47,9 millions de M. Boumelih entre Aïn Fakroun et Aïn M'lila, faisant deux blessés. Le
même jour, les pompiers sont intervenus pour éteindre un
SIDI MANCEUR ANNABA incendie à Fezguia (Ouled Gacem). A Aïn Fakroun, plus
précisément à Ouled M'haouche (El Amiria), les brigades
Les lycéens Sit-in des praticiens de la santé de la Protection civile ont combattu un feu qui s'est décla-
ré dans une ferme. La diligence des soldats du feu a per-
bloquent la route mis le sauvetage des logements limitrophes et de 1 700
TIARET INFO
EMPLOI À AÏN BOUCHEKIF JUSTICE
977 AFFAIRES ONT CONNU
Grève de la faim des citoyens LEUR DÉNOUEMENT
«17.988 affaires ont été enregistrées en 2009 par les diffé-
Grogne des parents d’élèves sation est pénalisante» alors que monsieur Driss Khodja,
DSP de Tiaret, en marge d’une entrevue dans son bureau, a
fait savoir que «le problème du recadrage de ce mégaprojet
es parents d’élèves de s’installer avec les élèves de est concerté avec le ministère qui s’est rendu compte que
L l’école Pasteur sont ren-
trés hier matin dans une
l’école Tazi dans une bâtisse
brinquebalante ajoutant au
l’infrastructure telle que conçue au départ ne répondait pas
à l’attente immédiate pour se poser en filigrane le problème
grande colère à la vue de désarroi des parents. La si- de son rendement une fois achevé». En plus clair, dira notre
leurs enfants détournés manu tuation a créé un gros flop et interlocuteur, «la réflexion engagée a permis de choisir un
militari vers une autre école il a fallu l’intervention du di- lieu plus approprié, l’hôpital de Mahdia, 50 km à l’est du
(Tazi Saïd), à quelque deux recteur d’académie alerté par chef-lieu» puisque cette infrastructure dispose d’une bonne
cents mètres des lieux sous nos soins pour qu’un calme assiette foncière et ses blocs ne sont pas utilisés d’une ma-
prétexte qu’un examen y al- relatif s’installe. Les parents nière optimale. Le souci pour nous, dira monsieur Khodja,
PHOTO : DR
lait se dérouler. Sans avertir d’élèves eux ne décoléraient n’est pas spécifique à Tiaret puisque sept autres wilayas ont
et sous une pluie battante, les pas hier et ont continué à dé- privilégié, sous la direction du ministère, cette approche
gamins, dont ceux fréquen- noncer cette manière d’agir. plus pragmatique et réaliste. Le gain en temps et en argent
tant les classes préparatoires, Le directeur d’établissement est considérable et va nous permettre, renchérit-il, de «réa-
ont été détournés, certains a été jusqu’à supplier de ne liser les services indispensables tels celui de la radiothéra-
sans leurs parents, vers une pas prendre de photo car «la pie et un autre pour l’oncologie médicale». A. F.
autre école et sont restés près une grande anarchie. arrivée guidée sur les lieux, situation ainsi créée n’est
d’une heure dehors, créant Quelques minutes de notre les élèves ont été autorisés à pas sa faute». A. F.
POÉSIE POPULAIRE
EN BREF ENFIN LE LIVRE DE CHEIKH
SPORT DE PROXIMITÉ : L’APC DE TIARET
ÉLABORE UN PROGRAMME
différentes disciplines en marge des
festivités culturelles organisées par le
Benyagoub Belaaredj s’est acquitté de
sa tâche et a été un interlocuteur pour la
KHALED MIHOUBI
Un ambitieux programme sportif de
proximité a été concocté par la
comité des fêtes, en hommage au
chantre de la musique algérienne, Ali
Maachi. Cela va permettre, dira Khaled
presse.
RÉGION CENTRE
CONSTANTINE INFO
STATION DES BUS D'EL KHROUB (PONT SIDI RACHED) MORT DANS UN ATTENTAT
À TIZI OUZOU
Agressions et vols LE COLONEL FATEH
BENZELIKHA ENTERRÉ DANS
poursuivis par deux ex-activistes les étudiants, les lycéens et les élèves, avec pour principal ob-
jectif la sensibilisation des jeunes sur la richesse d'un héritage
culturel plusieurs fois millénaire. L'exposition, dont la richesse
a chambre pénale, près la cour de Constantine, a eu à traiter marquée par un long réquisitoire du représentant du ministère pu- est puisée dans les objets conservés au musée Cirta, est une lec-
L hier une affaire insolite dans les annales de la justice. Il s'agit
du procès en appel de nos confrères, Chaâbane Zerrouk, Moha-
blic, lequel n'a requis aucune peine à l'encontre des prévenus, pré-
férant laisser le jugement à l'appréciation du président de la
ture chronologique des différentes trouvailles et autres décou-
vertes réalisées sur les sites du plateau du Mansourah, de Djebel
med Tlilani et Toufik Benmostefa, respectivement ex-directeurs chambre pénale. Pour rappel, nos confrères avaient déjà été Ouahch et des grottes du mouflon et des pigeons durant la pé-
de la publication et de la rédaction, et ex-journaliste photographe condamnés par contumace, en 2008, à une amende collective de riode préhistorique. Les visiteurs auront, d'autre part, l'occasion
du quotidien arabophone An-Nasr, poursuivis en justice par deux 100 000 DA par le tribunal de Zighoud Youcef. Les deux frères ont de prendre connaissance de tout ce qui a marqué l'histoire de la
frères ex-activistes dans un groupe armé, suite à la publication de introduit une action en justice contre eux plusieurs années après ville durant les époques numido-punique, romaine, chrétienne,
leurs photos, après leur arrestation en 1998 dans la commune de avoir bénéficié des dispositions de la loi de la réconciliation natio- islamique et moderne. S.A.
Zighoud Youcef, avec une quarantaine d'hommes armés. L'affaire nale pour avoir été pris en photos et désignés du vocable «terroris-
qui n'a pas manqué de soulever l'étonnement de l'assistance a été te». Le verdict de cette affaire sera rendu le 27 janvier. S. B.
UN SUICIDE ET DEUX
MOSQUÉE DE LA CITÉ ENNASR À IBN ZIAD BRÛLÉS DANS UN INCENDIE
La parcelle de la discorde L e corps sans vie de G. Lamari, âgé de 90 ans, trouvé pendu à
un arbre de son jardin avec une corde, a été évacué mardi
dernier, à 17h 50, par les agents de la Protection civile vers la
’est dans la consternation que l'asso- correspondance adressée par l'association P/APC demeure injustifié, du moment que morgue du CHU. Le drame, survenu à la cité El Gammas, à pro-
C ciation de la mosquée Abdullah Ibn
Omar, située à la cité Ennasr dans la ville
au chef de daïra et au P/APC, afin que ce
dernier intervienne, conformément à la
nous disposons des documents légaux ap-
puyés par une décision d'attribution, d'un
voqué l'émoi de la population. Une enquête policière a été ou-
verte pour déterminer les circonstances du décès de la victime,
d'Ibn Ziad, soulève les multiples loi. plan topographique et d'un P.-V. de constat de nationalité tunisienne.
contraintes qui continuent de bloquer un Le mutisme de l'APC, qui hésite toujours d'un huissier de justice relevant l'infrac- L'on saura, par ailleurs, que les mêmes services sont intervenus,
projet tant attendu par la population. à trouver une solution à ce problème, se- tion sur une parcelle de la mosquée ». le même jour à 16h, pour circonscrire un incendie qui s'est dé-
«Nous n'avons pas pu achever les travaux lon nos interlocuteurs, a fait réagir la di- Et de souligner: «C'est un mutisme qui claré dans un immeuble à la cité Mentouri, dans le secteur de
de terrassement de l'assiette réservée à la rection des affaires religieuses, laquelle a continue de nous pénaliser ainsi que tous Sidi Mabrouk. L'incident, survenu suite à une fuite de gaz à par-
construction de la mosquée à cause d'une saisi le P/APC d'Ibn Ziad le 10 décembre les habitants de la cité Ennasr, surtout que tir d'une bonbonne, a causé des dégâts considérables dans l'ap-
extension illicite d'un logement de fonc- pour qu'il mette fin à ce qu'il a été qualifié nous avons acquis pour un montant de partement situé au bâtiment AB. Les deux victimes, M. Rabie,
tion en plus d'une clôture réalisées par un d'empiètement sur l'assiette de la mos- 700 000 DA des matériaux de construc- et Z. Hanene, âgés respectivement de 31 et 25 ans, atteints de
riverain aux dépens de la surface délimi- quée. Les membres de l'association expli- tion qui risquent de subir les aléas du brûlures au second degré, ont été évacués par des particuliers
tée pour le lieu de culte », lit-on dans une quent le fait en ces termes: «Le silence du mauvais temps.» S.Arslan bien avant l'arrivée des secours. S.A.
El Watan - Jeudi 7 janvier 2010 - 9
RÉGION OUEST
PORTRAIT
I
l est designer, graphiste, artiste-peintre c’est à la fin la force qui est toujours vaincue.
et comédien. Sa carte de visite s’af-
fiche comme une palette toute en cou- La culture, c’est ce qui reste quand on a tout
leurs qu’il affectionne tant. oublié.
Ce professeur à l’Ecole des beaux-
arts, atypique, a le tutoiement et la convivialité na-
turels. Le regard est amusé et concentré. A la ma-
nière du peintre en face de sa toile inachevée,
méditatif, il observe de longs silences, pour enfin tion. En tout cas, la question soulève un paradoxe.
se libérer et livrer avec méthode ses idées. Il prend On dit que l’argent est le nerf de la guerre et pour-
soin, toutefois, de dire que la réflexion n’a de sens tant les années 1970 et 1980 furent riches en créa-
que reliée à l’action. Tout au long de la discussion, tion, alors que les moyens n’étaient pas bien
il ne cessera de regretter le gros coup de blues subi grands. Ce qui, actuellement, est inversement pro-
par la culture dans tous ses aspects. portionnel, au vu des différents festivals qui ont
Grand, mince silhouette élégante, discret mais en- lieu. Il faut dire qu’à cette époque riche du point
thousiaste, Arslane est dans la vie comme au de vue créatif, il y avait beaucoup d’intelligence et
théâtre. La gestuelle est omniprésente chez cet ar- de pensée féconde. C’est simple, on venait
tiste dont la curiosité est insatiable pour les idées et d’ailleurs pour étudier dans nos universités. Il
les arts. faut dire qu’on était fédérés pour la réalisation
«Arslane a, sans conteste, du talent. C’est un ar- d’un même projet de vie de société socialiste, au-
tiste qui joue avec les tripes, avec le sentiment qui quel on y croyait malgré tout. En dehors des an-
pense davantage au personnage qu’il incarne nées difficiles, les années 1990 surtout, qui ont
qu’au cachet. Hélas, de nos jours c’est devenu une freiné, entre autres, l’activité artistique, quelles
denrée rare», regrette le réalisateur Lamine Mer- peuvent bien être les autres raisons ? Citons en
bah qui avait engagé Arslane dans quatre de ses vrac :
films. Le cinéaste se souvient : «A l’époque, dans - Les compétences ? Il en reste encore un peu,
les années 1980, je cherchais un personnage parti- mais sont-elles bien coordonnées, voire d’abord
culier qui répondait au profil d’un jeune Algérien sollicitées seulement ?
paumé dans une Algérie désorientée idéologique- - La volonté ? La volonté n’a de sens et n’existe
PHOTO : D. R.
ment. Dans le malaise vécu par la jeunesse, l’ac- que s’il y a des motifs et des objectifs clairs à at-
teur qu’il est a su, avec une grande sensibilité et teindre. Ce qui n’est pas le cas.
beaucoup d’émotion, incarner ce jeune désempa- - L’absence de ténors comme ceux de l’époque,
ré qui a tout perdu. Tout cela est perceptible dans dans leur belle force de l’âge. Les Alloula, Benaïs-
La Conversation, film sorti en 1984, où Arslane sa, Bouguermouh Malek, les Azzedine Medjoubi,
qui court derrière un destin incertain, est rattrapé pagne en 1988, de ses rôles au cinéma, et de ses d’un metteur en scène.» A l’Ecole des Beaux-Arts Sirat Boumedienne, etc. Les ayant côtoyés, je vous
par la réalité, mais qui saura à force d’abnégation passages sur le petit écran qui l’ont rapproché en- où il enseigne, son collègue Mustapha Filali, artis- garantis que ce sont des modèles de travail et de
se hisser au niveau de ses ambitions dans le film core davantage du grand public, avec, notamment, te-peintre, ne tarit pas d’éloges sur les qualités de création.
Du fond du cœur, où il brise l’image pessimiste et le feuilleton Chafika. son ami Arslane «qui reste l’un des meilleurs desi- - Le manque d’infrastructures ? Certainement.
sombre pour se frayer une place digne dans la so- gners sur la place et qui ne lésine pas sur ses capa- - L’écriture théâtrale peut-être, insuffisante en
ciété. Tous ces rôles, Arslane les a admirablement COMÉDIEN ET PEINTRE cités pédagogiques reconnues pour transmettre le termes de qualité.
joués.» L’acteur auquel il s’identifie ? «Je ne peux pas par- savoir. C’est un professeur modèle qui a acquis - De bons metteurs en scène et comédiens en
A l’époque, Arslane, la trentaine, avait déjà derriè- ler d’identification, mais de reconnaissance et une grande expérience depuis ses trente ans nombre suffisant. J’ai vu des jeunes comédiens
re lui un parcours enviable. d’estime. Et c’est pour deux raisons que je penche d’exercice». La conception de la peinture, Arslane ayant des aptitudes extra qui ne demandent qu’à
pour Sean Pen. D’abord, pour son engagement l’explique par des paraboles. «Plus j’avance dans être dirigés, accompagnés dans le long parcours
NAISSANCE À ZIAMA politique et ses positions courageuses contre la le temps expérience, plus l’intuition participe pour de comédien.»
De sa naissance à Ziama Mansouria en 1948, il guerre en Irak et, ensuite, pour ses différentes in- une large part dans la création et je sens que je
garde des souvenirs épars d’études primaires terprétations. Je trouve qu’il dépasse la simple suis dans l’éphémère permanent, même si au final RECHERCHER L’EXCELLENCE
poursuivies à Alger, où ses parents avaient emmé- mécanique de jeu, combien payante, que prati- le travail se trouve concrétisé, visible sur un sup- Est-ce que les instances qui décident n’accordent
nagé. Le secondaire se passe sans accrocs au lycée quent la plupart des acteurs hollywoodiens. Sean port. Mon sentiment d'éphémérité est lié au rap- pas encore suffisamment d’intérêt à la chose cul-
ex-Gauthier, suivi d’une réussite aux concours Pen est directement dans la transcription faciale, port que j’ai à ce monde et au sens de cette activité turelle ? Je trouve que c’est bien de réunir ici dans
d’entrée aux Beaux-Arts et au Conservatoire à la émotionnelle et gestuelle de son personnage. Il y a artistique qui me permet une espèce de médita- notre pays, ce qui se fait ailleurs (à travers les festi-
fin des années soixante. Cette passion pour les arts de la vie dans son jeu. J’aime aussi Johnny Depp. tion, voire une éclipse, une disparition momenta- vals), mais c’est aussi bien, sinon plus, de donner à
lui trottait la tête et ce n’est sûrement pas son père, Cela dit, Marlon Brando, totalement différent, est née. Ce que je sais dans ma démarche, c’est que faire. L’art n’est pas affaire d’individus sensibles
Rachid, comptable, matheux, qui a fait le lycée de un monstre d’acteur. Chez nous, il y a tant d’ac- j’aime énormément cette ignorance qui me laisse seulement, mais, de nos jours, il faut accorder
Bougie, qui l’influencera. Le dada de son papa, teurs au talent incontestable. Je ne peux les citer dans un flottement mi-intellectuel, mi-sensible, beaucoup d’intérêt à la pensée instructive, éclai-
c’était les chiffres. «Il n’était pas porté sur la cho- tous. Mais personne ne peut éviter les incontour- mi-sensuel...» Ce que pense Arslane de son métier, rante. Pourquoi les activités culturelles sont en
se artistique, c’est plutôt mon oncle Cherif, qui ra- nables Hassan el Hassani, Rouiched, l’inspecteur de la relève ? berne ? «Tout est mis en place comme si on faisait
menait les illustres Blek le Roc Akim, etc. et qui Tahar, Ariouet, Sid Ali Kouiret, Omar Guendouz, «Il y a des potentialités qui ne demandent qu’à ex- exprès pour tendre vers le bas et non pas vers la
les reproduisait à la maison en imitant les dessina- etc.» ploser, mais la compétence individuelle ne suffira recherche de l’excellence. Tenez par exemple, on
teurs, qui m’a influencé. Il m’a vraiment marqué. Comédien et peintre, Arslane va-t-il pouvoir sup- jamais si elle n’est pas en synergie avec tout l’en- organise une multitude de festivals dont quelques-
A 12 ans, je dessinais à mon tour. C’est une pas- porter le fardeau de ces deux activités passion- vironnement. On parle beaucoup de la fuite des uns au prix fort, je ne suis pas contre. Les festivals,
sion qui ne m’a plus quitté. Je me suis aperçu que nantes mais aussi éprouvantes ? cerveaux. Essayons au moins de retenir ceux qui et après ? C’est le vide lorsque les lampions s’étei-
j’avais des dons et même les professeurs me solli- «Tendre à vouloir être artiste par les temps qui sont encore là, en leur offrant les conditions gnent. Moi, je revendique un équilibre entre la cul-
citaient au tableau pour dessiner les schémas. courent n’est pas évident. Moi, mon choix a été idoines. La remarque est identique pour le théâtre ture-show, si on peut l’appeler ainsi, et la vie cul-
J’en tirais une certaine fierté. De plus, je me suis dicté par la passion de l’art. C’est une chance in- qui se meurt lentement sans susciter la moindre turelle de tous les jours qui accuse un déficit
découvert des dons d’imitateur. Mes amis m’ont ouïe que j’ai de pratiquer les deux. Deux mondes réaction salvatrice. Je crois qu’il faut susciter tout affligeant. Pourquoi ne pas encourager la création
encouragé à rejoindre le théâtre. C’est ce que j’ai différents, mais qui se rejoignent. Etre comédien, un débat, tant du point de vue historique que so- théâtrale, rouvrir les salles de cinéma (de plus en
fait en intégrant le Conservatoire en 1970, sous la c’est s’exposer en exposant des vies possibles ciologique et politique. J’ai bien peur de ne pou- plus rares), créer de petits studios de cinéma ? Ce
férule de Mahiedine Bachtarzi. Ma première ap- dans un cadre structuré au service d’un texte et voir qu’approximativement répondre à cette ques- n’est pas la mer à boire...» Pour conclure, et en
parition sur les planches date de 1970 où j’ai joué guise de vœux pour l’année qui débute, Arslane
au TNA avec Khali Kouider Le Revisor puis le Dr
Knock. Après, tout s’est enchaîné, j’ai eu de nom-
PARCOURS lance quelques grandes idées généreuses : «Qu’il y
ait une même volonté de mise en place, à l’instar
breuses distinctions dont le premier prix en Yougo- A 61 ans, Arslane a une vie accomplie dont la monstres sacrés du 4e art. Il a obtenu plusieurs de l’équipe nationale de foot, d’une pensée straté-
slavie où on a joué Kan ya ma kan de Bouger- moitié consacrée à l’art et à la culture. C’est en prix et distinctions et, en 1972 déjà, il était l’un gique pour construire et investir dans l’intelligen-
mouh. Avec El Mahgour du même auteur, c’était 1970 qu’il entre au Conservatoire d’Alger pour y des concepteurs des pictogrammes des Jeux ce intègre et le vrai savoir. Et pourtant, tout reste
l’apothéose. Bougermouh est un fou passionné de apprendre le théâtre et les arts plastiques. méditerranéens d’Alger de 1975. possible. La preuve nous a été donnée avec éclat,
son art. A lui seul, c’est toute une école. Il mérite Après cinq ans d’études, il en sort diplômé pour Il a conçu une kyrielle de sigles. quand, en un temps record, l’Etat a mis en place
tous les hommages.» se consacrer totalement à l’enseignement. Il a exposé ses toiles en Algérie et à l’étranger, toute une stratégie, toute une synergie de compé-
Arslane n’a pas son pareil pour vous prendre par la Professeur à l’Ecole des beaux-arts, il est aussi et a obtenu, en 2000, le 1er prix du Concours tences pour le déplacement de nos supporters au
main et vous guider dans son univers foisonnant comédien. national de peinture de la fondation Ahmed Soudan.»
d’images et de métaphores. Il parlera avec une Il a joué dans plusieurs films et dans de Asselah. A méditer. H.T.
pointe de fierté de sa première exposition en Es- nombreuses pièces de théâtre, aux côtés de Arslane est père de 3 enfants. htahri@elwatan.com
El Watan - Jeudi 7 janvier 2010 - 11
ORAN INFO
CONSÉQUENCES DES RÉSULTATS DES SÉNATORIALES CAN/ SUPPORTERS
LE PREMIER DÉPART EST
Les conflits partisans aggravés PRÉVU SAMEDI
et remis à l’ordre du jour
’est officiel, le premier départ des supporters oraniens à
C destination de l’Angola aura lieu samedi prochain. La
compagnie nationale Air Algérie prévoit 750 places d’avion
au profit des supporters de l’Ouest du pays, soit trois vols
spéciaux à bord de Boeing 767 à partir d’Alger, avons-nous
●Les élus qui n’ont pas respecté les consignes de vote ont pourtant été prévenus appris de source proche d’Air Algérie. Tous les vols se fe-
par les responsables locaux qui ont même, flairant le risque d’être appâtés par une promesse ront à partir de l’aéroport international Houari-Boumedien-
ou une autre, usé de menaces de sanction, en vain. ne. L’opération de vente des billets d’avion a débuté samedi
dernier au niveau des agences agréées par Air Algérie. Ce-
pendant, les accros des Verts ne se sont pas bousculés au
e conflit interne au FNA entre l’ac- tants à demander à leurs représentants constatant, à l’issue du scrutin sénato- portillon comme ce fut le cas lors de la rencontre Algérie-
L tuelle direction locale et la tendan-
ce dirigée par deux députés accu-
sés de vouloir accaparer le bureau
de reconsidérer leur décision (malgré
son apparence peu probable, ndlr). Ils
ont le soutien des élus qui ont respecté la
rial, que près du tiers de ses élus ont pré-
féré donner leurs voix à un candidat
autre que le leur, pourtant lui aussi dési-
Egypte à Khartoum. Selon un gestionnaire d’une agence de
voyage, les prix qui oscillent entre 190 000 et 360.000 dé-
couragent les potentiels voyageurs. Z. Saber
d’Oran pour se représenter dans les pro- logique partisane et voté FNA. Le non- gné démocratiquement lors des pri-
chaines échéances électorales, notam- respect de la logique partisane est vécu maires. Les élus qui n’ont pas respecté
ment les législatives de 2012, s’est ag-
gravé à la suite des sénatoriales. Les
également au FLN qui a organisé des
primaires pour désigner un candidat du
les consignes de vote ont pourtant été
prévenus par les responsables locaux TRANSPORT
membres du conseil de wilaya, réunis en
conseil extraordinaire le 3 janvier,
parti. Mais celui-ci a été doublé par son
rival qui, déçu de son échec, a opté pour
qui ont même, flairant le risque d’être
appâtés par une promesse ou une autre, RENFORCEMENT DE LA
considèrent, dans un communiqué ren-
du public hier, que l’échec du candidat
une candidature libre et a fini, «miracu-
leusement», par arracher le siège de sé-
usé de menaces de sanction, en vain.
Conséquence, même de moindre impor- DESSERTE BELGAÏD-CASTORS
FNA est le résultat d’une campagne
malveillante menée par les députés en
nateur. tance que celui vécu ailleurs, un climat
particulièrement tendu a fini par s’ins- AU PROFIT DES UNIVERSITAIRES
question au profit d’une autre formation CLIMAT TENDU taller. On se demande quels genres de u bonheur des étudiants affiliés à la nouvelle structure
politique, non citée mais qui ne peut être
que le FLN, le RND ayant également
Au FLN, depuis les précédentes élec-
tions locales passées, certains élus appa-
négociations ont pu mener, individuel-
lement ou pas, tous ces élus récalcitrants
A universitaire de Belgaïd (commune de Bir El Djir), le
transport urbain vient d’être renforcé par 5 nouveaux bus
perdu quelques-unes de ses propres raissent comme au-dessus du lot et ne pour trahir leurs propres formations. pour satisfaire la demande des usagers. C’est ce qui a été in-
voix potentielles. La motivation des dé- semblent pas évoluer dans les mêmes Les lectures sont diverses : corruption, diqué de responsables au niveau de la direction du transport
putés FNA incriminés serait, toujours sphères que leurs congénères. tribalisme, rivalités interindividuelles, de la wilaya d’Oran, ajoutant que la desserte disposait déjà
selon les déclarations des concernés, de Le futur sénateur d’Oran, un citoyen calcul politique pour accéder à la prési- d’une douzaine de véhicules de transport en commun, mais
«pousser les responsables à la démis- connu pour son aisance financière, fait dence de l’APW en cas de victoire du il s’avère que cela était insuffisant pour assurer le transport
sion afin d’accaparer le parti». Ces der- partie de cette catégorie imposée à la P/APW, etc.). Une véritable déconfiture au quotidien de tous les voyageurs, notamment la tranche
niers ont déclaré qu’ils démissionne- base militante pour des desseins qui ne qui n’a épargné aucun parti mais qui des étudiants universitaires qui trouvaient de plus en plus de
raient en cas d’échec de leur candidat. sont pas encore clairs. Même le RND, donne une idée sur le recul politique et mal à rejoindre les bancs de l’université à temps.
La réunion extraordinaire du conseil de qui paraît le plus stable, a fait les frais du la menace sur la démocratie même de D’autre part, les mêmes sources d’information ont fait part
wilaya a eu pour but d’appeler les mili- non-respect de la logique partisane en façade. Djamel Benachour de la mise en service d’une nouvelle ligne de transport ur-
bain pour les habitants du grand site de Haï Sabah. Il s’agit
effectivement de la ligne 81 reliant Haï Sabah au centre-vil-
SOCIÉTÉ le, en passant par les quartiers Dar Baïda et Es-Sédikkia, où
les services du transport ont mis au profit des usagers 3 bus,
SÉTIF INFO
APRÈS LA DÉMISSION DU P/APC D'EL EULMA BOUANDAS
LE FILET SOCIAL
La succession DÉCRIÉ
es dizaines de jeunes de Bouandas montent au cré-
PHOTO: ARCHIVES/ELWATAN
parti. Ces derniers ont essayé en vain de le
faire revenir sur sa décision.
Evidemment, la tâche du nouveau maire ne
DES VILLAGES
sera pas de tout repos du fait que la ville d'El ituée à 70 km au nord du chef-lieu de la wilaya,
Eulma n'est pas une ville comme les autres.
C'est l'une des plus anciennes et des plus
S Harbil, qui est rattachée à la daïra de Guenzet, fait
le forcing pour encourager les habitants de Boumakh-
riches du pays ; actuellement, elle fait face à louf, Atoubou, El mgarba, Ksantina, Malouni, Djenna-
de nombreux problèmes, comme la pollution di, Bakat, Hamadat et Cheriakat, à regagner leurs do-
Le nom du nouveau maire sera connu la semaine prochaine
due à la circulation automobile et bien miciles, désertés durant la décennie noire. En dépit des
d'autres maux sociaux, en plus de l'anarchie connaît que le commerce, toujours le com- tiaux, s'exerce dans l'anarchie. Les retombées efforts déployés par les pouvoir publics, qui n'ont pas
de ses activités commerciales. merce et encore le commerce, au point où financières sont énormes pour la collectivité. lésiné pour renforcer l'alimentation en eau potable et le
Il faut noter que la vocation agricole de la toute la ville est devenue un bazar sans vitri- Notons que toute cette manne financière ne réseau d'assainissent, et réhabiliter le réseau routier de
commune n'est, hélas, qu'un vague souvenir, ne. va pas dans la direction du citoyen, il n'y a la localité, laquelle a, en outre, bénéficié de 60 locaux
et les armoiries de la ville portant l'épi d'orge, Malheureusement, toute cette activité, forte- qu'à voir son environnement et son quotidien. pour les jeunes, d'un complexe sportif de proximité et
le mouton et la vache, ne servent que pour le ment lucrative, générée par son commerce, C'est donc une tâche rude qui attend le nou- de 250 logements, l'appel ne donne pas les résultats es-
décor et la parade. Aujourd'hui, El Eulma ne son marché hebdomadaire et son souk à bes- veau maire et son équipe. L. Bourdim comptés. Pour l'illustration, la localité qui comptait
dans les années 1990 plus de 12 000 habitants, n'en re-
BAZER SAKHRA groupe actuellement que 3 700. Yacine B.
I N T E R N AT I O N A L E
●Le vol Amsterdam-Detroit continue de susciter des réactions à haut niveau. L pour réclamer des réparations à des sociétés étrangères
ayant violé le programme «pétrole contre nourriture»
mis en place dans les années 1990, a indiqué mardi le ministre
e gouvernement américain une avance» sur les terroristes. du Commerce irakien.
TERRORISME
LA JORDANIE EMBARRASSÉE AU CACHEMIRE
A mman observe un silence embarrassé
sur l'implication dans l'attentat suicide
mission de retrouver le numéro deux du ré-
seau Al Qaïda, l'Egyptien Ayman al Zawahi-
sin éloigné du roi Abdallah II, ont affirmé
qu'il se trouvait «en mission en Afghanistan
PAKISTANAIS
ayant tué sept membres de la CIA, le 30 dé- ri, selon cette chaîne. depuis 20 jours» au moment de l'attentat. Trois membres du personnel de sécurité ont été tués,
cembre, en Afghanistan, d'un de ses ressor-
tissants, qui, selon des sites islamiques,
Il y travaillait avec un officier des services
de renseignement jordaniens, identifié par
Son corps a été rapatrié samedi et des ob-
sèques militaires organisées en présence du
K hier, lors d'un attentat suicide commis devant une
caserne au Cachemire pakistanais, selon un responsable de
agissait comme agent double pour Al Qaïda. l'agence de presse officielle jordanienne Pe- roi Abdallah II et de la reine Rania. Petra l'a la police. Un kamikaze a fait sauter ses explosifs à l'extérieur
Selon la chaîne américaine NBC News, ci- tra, comme Ali bin Zeïd, le huitième homme présenté comme un «martyr du devoir», des baraquements militaires dans la localité de Tarar Khal, au
tant des sources occidentales du renseigne- tué dans l'attentat. Le ministre de l'Informa- sans autres précisions. «La Jordanie doit sud-est de Muzzafarabad, la capitale du Cachemire sous
ment, ce Jordanien a été identifié comme tion, Nabil Sharif, a catégoriquement dé- être embarrassée, car leur coopération avec administration pakistanaise. «C'était une attaque suicide. La
étant Humam Khalil Abu Mulal al Balawi et menti ces informations. la CIA a été rendue publique par la mort du cible était la caserne. Nous avons rassemblé des preuves et
aurait été recruté par les services de rensei- «Les renseignements jordaniens ne sont capitaine Ali, ce qui a des échos négatifs au- des parties du corps de l'assaillant prouvent qu'il s'agissait
gnement de son pays, tout en travaillant nullement impliqués dans de telles opéra- près d'une population majoritairement anti- bien d'une attaque suicide», a déclaré un policier local,
comme agent double à la solde d'Al Qaïda. tions», a-t-il indiqué. Des membres de la fa- américaine», a déclaré un diplomate occi- Masaood Kishvi. Cet attentat n'a pas été revendiqué, mais les
Il avait été envoyé en Afghanistan, avec pour mille du capitaine Ali bin Zeid, 33 ans, cou- dental. autorités pakistanaises accusent le plus souvent les talibans.
El Watan - Jeudi 7 janvier 2010 - 13
L’ACTUALITÉ
Héritière
de l’OSS
La Central Intelligence Agency (CIA)
est une agence centrale de
renseignements fondée en 1947 aux
Etats-Unis sur initiative du président
Truman. Elle est la descendante de
l'Office of Strategic Service (OSS),
dissous en 1945. Son quartier
général se situe à Langly, en Virginie.
La CIA est chargée de l'acquisition
du renseignement à l'étranger,
notamment par le biais de
l'espionnage, ainsi que de la plupart
des opérations clandestines
effectuées à travers le monde. Les
informations recherchées
concernent les gouvernements, des
entreprises ou des individus de tous
les pays.
4 importantes
directions
La CIA est organisée sous la direction
de son patron, Leon Panetta, autour
de quatre grandes directions. La
première National Clandestine
Service (NCS) est en charge de la
PHOTO : D. R.
collecte du renseignement, des
opérations clandestines et du suivi
des agents de renseignements en
La CIA a mis en ligne, sur son site officiel, une rubrique «recrutement CIA» poste à l'étranger. Cette direction est
également responsable du
e travail des agents de la Central FBI, notamment dans le cadre d’In- possibilités de carrière et les forma- équipements militaires à l'Iran, ont recrutement et de la formation des
CULTURE
P
Abdelhafid Remaoun. our en savoir plus sur
cette situation, le
◗ Le public mostaganemois vit ces jours- musée fait partie du
ci au rythme du patrimoine culturel de la Centre national de
région du Hodna à la faveur de la semaine recherche scientifique
culturelle de la wilaya de M'sila, abritée sur les zones arides de
par la maison de la culture Ould Beni Abbès
Abderrahmane Kaki de Mostaganem. (CNRSZA) qui s’étend
Cette manifestation culturelle, qui se sur presque 10 ha avec ses dépen-
poursuivra jusqu’à la fin de la semaine en dances à l’extérieur pour la plupart.
cours, dans le cadre du Festival local des Celui-ci a été institué au cœur de la
arts et cultures populaires, constitue une vallée de la Saoura en 1942 à l’état
occasion pour le public de Mostaganem embryonnaire par un géologue fran-
de connaître les traditions de la wilaya de co russe du nom de Menchikoff
M’sila, notamment pour ce qui est de pour devenir dans les années 1960 et
l’élevage équin. 1970 un lieu de rayonnement et de
◗ Interviewé ce matin sur Europe 1 par rencontres privilégiés entre cher-
Marc Olivier Fogiel, Morgan Freeman a cheurs scientifiques nationaux et
parlé de sa rencontre avec Nelson étrangers. On indique qu’à l’époque,
Mandela. L'acteur s'est dit «très fier» la géologie, la botanique et la zoolo-
d'avoir été choisi pour l'interpréter au gie étaient les principales activités
cinéma. Surtout que dans les années scientifiques étudiées au niveau du
1990, le président sud-africain avait expri- centre. Nationalisé en 1974, les ges-
mé le souhait, si un jour sa vie devait être tionnaires qui se sont succédé et qui
PHOTOS : D.R.
dirigeaient le centre à partir d’Alger
avec l’absence de stabilité de tutelle
passant d’un organisme scientifique Un patrimoine à préserver en urgence
à un autre ont abouti à cette déperdi-
tion, insiste-t-on. En 1999, le centre un état lamentable et qui nécessite lation insoutenable. Que ce soit la bénéficié d’une enveloppe financiè-
est intégré à la faculté des sciences impérativement une sauvegarde. partie où sont exposés des éléments re de 500 millions de centimes
biologiques d’Alger, intégration qui Tous les animaux qui composaient débloquée par la wilaya pour réno-
géologiques composés de nombreux
a renoué avec la relance de ses acti-
le parc (gazelles, fennecs, rapaces, fragments de bois pétrifiés, de pois- vation de son parterre et vitrines,
vités. Durant cette période, plus
d’une quarantaine de chercheurs de lièvres, chacals et reptiles etc.) ont sons cuirassés, coquillages, roses de mais ces crédits se sont avérés insuf-
différentes universités ont séjourné à disparu soit par vieillesse soit par sable datant de l’époque préhisto- fisants, souligne-t-on. La station
Beni Abbès et travaillé sur des manque d’alimentation, seule a sur- rique en passant par d’antiques locale de recherche scientifique
études et recherches spécifiques à la vécu une vieille tortue âgée de 70 matériaux, poteries, pilons, biffasse actuellement fermée et un personnel
région notamment les maladies des ans ramenée de la région de Kidal de l’époque néolithique, la vision de en congé forcé a besoin aujourd’hui
palmiers dattiers, les espèces fixa- (Mali). dégradation de ce trésor est la d’un gestionnaire compétent, de
trices de sable, la microflore et Cependant, l’intérieur du musée est même. Elle s’est au contraire accen- l’autonomie financière pour pouvoir
études sur l’amélioration des sols. A encore plus affligeant puisqu’il est tuée par l’effondrement de plusieurs réhabiliter l’ensemble de ces struc-
titre illustratif sur l’état d’abandon couvert de multitudes de couches de ailes murales du musée occasionné tures et dépendances afin de relan-
de ce patrimoine, on peut citer le poussière et la dégradation des murs lors les dernières intempéries d’oc- cer ses activités scientifiques.
parc zoologique qui se trouve dans visible illustre mieux encore la déso- tobre 2008. En 2005, le musée a M. Nadjah
I
l y a un peu plus de deux mois, les fans du
ses espoirs dans l'équipe de rugby, monde entier découvraient le titre This Is It,
menée par François Pienaar (Matt puis Spike Lee le mettait en images... Et
Damon). L'objectif est de gagner la Coupe voilà qu'en ce début d'année 2010, un nouveau
du monde de 1995, afin que son peuple titre de Michael Jackson fait son apparition sur
retrouve la fierté et l'unité. la Toile ! Comme par magie, ou cruelle ironie du
◗ Le projet de numérisation du fonds sort, Michael Jackson mène une carrière post-
documentaire de la Bibliothèque nationa- mortem fulgurante et régulièrement alimentée
le, qui a démarré au début de l'année par des fonds de tiroirs souvent fort précieux.
2009, commence à prendre forme avec la Son dernier morceau en date s'appelle donc
numérisation des manuscrits et des livres Another Day (Un autre jour), que l'on doit à une
anciens, a-t-on appris, lundi, auprès de collaboration plutôt ancienne de Bambi avec
cette institution. «A ce jour, nous avons Lenny Kravitz lors de l'enregistrement de l'al-
numérisé mille deux cents manuscrits sur bum Invincible, en 2001. A cette époque, Lenny
les quatre mille deux cents existants dans Kravitz s'était attelé à la production et à l'écritu-
notre fonds», a indiqué Mohamed re pour Michael Jackson. Cependant, le roi de la
Djennouhat, chef du département conser- pop aurait finalement rangé cette piste dans ses
vation de la Bibliothèque nationale, expli- cartons, parce qu'il fallait bien faire des choix
quant cette priorité par le fait que les dans le matériel conséquent réuni pour cet opus.
manuscrits sont des documents «fragiles» Ce qui n’empêche pas Lenny Kravitz de conser-
et «rares». ver un excellent souvenir de sa rencontre pro-
fessionnelle avec Michael Jackson: «Travailler
◗ Le rôle du psychanalyste, Sigmund avec Michael a été la plus belle expérience d'en-
Freud, sera interprété par l'acteur autri- registrement de mon existence. Il était très drôle
chien, Christoph Waltz, dans le nouveau et fort professionnel (...). Un génie de la musique
film du réalisateur canadien David !» Et un fantôme du buzz qui n'a pas fini de han-
Cronenberg The Talking Cure, rapportait, ter la Toile, les conversations et, c'est l'essentiel, cien a dénoncé avec force l’apparition sur inter- a intérêt d’avoir pris soin de masquer son identi-
lundi, le site moviepilot.de. Ainsi, l'acteur les oreilles de son public. Au lendemain de la net d’une partie de la chanson Another Day, té sur le net. Il précise que le master d’Another
autrichien obtient à nouveau un rôle hol- fuite de la chanson inédite avec Michael enregistrée avec Michael Jackson. Précisant Day est conservé dans son coffre-fort personnel
lywoodien après la collaboration avec le Jackson, Lenny Kravitz n’est vraiment pas qu’il joue lui-même de tous les instruments sur et qu’il est impossible que la fuite vienne de son
réalisateur américain Quentin Tarantino content. Plutôt qu’une conférence de presse ce titre, l’interprète de Mamma Said a déclaré entourage proche. Il promet en outre de sortir la
dans Inglorious Basterds, pour lequel il a longue, Lenny Kravitz a préféré la plateforme de qu’il mène son enquête pour déterminer qui est chanson en intégralité, par «respect pour les
été primé à Cannes en 2009 et nominé microblogging Twitter. Dans une vidéo, le musi- l’indélicat qui a balancé la chanson. Ce dernier fans». In voici.fr et gala.fr
El Watan - Jeudi 7 janvier 2010 - 15
CULTURE
La récréation,
c’est la classe !
●L’école d’arts Artissimo organise du 14 au 16 Janvier 2010, à la salle
Cosmos de Riadh El Feth à Alger, un événement : les Journées récré
des enfants baptisées «Tchkikoun, on va s’amuser !»
D
urant trois
jours, les
enfants vont
prendre part à
une récréation
extra-scolaire
grandeur nature. Les Journées
récré des enfants, sous les
auspices de l’école Artissimo
et en collaboration avec le ser-
vice culturel de l’ambassade
de France, l’office Riadh El-
Feth, et la salle Cosmos se
veulent une activité candide,
ludique, pédagogique, artis-
tique et didactique. Au pro-
gramme figurent des repré-
sentations de théâtre, magie,
marionnettes et chansons
interprétées par des compa-
gnies et autre troupes, des ate-
liers d’animation pour faire
découvrir aux enfants les
secrets et techniques des
artistes, des narrations et
interprétations de contes
consignés par les enfants au
sein d’un atelier d’écriture et
des expositions de vidéos et
décors conçus par les élèves technicien supérieur en Arts et sées, une amélioration des
Publicité
JEUX - DETENTE
HORIZONTALEMENT : Quinze sur 15 N° 2477
Mots Croisés N°3407
1.Avec grand soin 2.Continent. Harassées de fatigue 3.Note.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Par M. IRATNI
Bois Arbre. Naturel. Mèche rebelle 4.Isolés du monde. Col des
Alpes 5.Primo. Paulo au Brésil. Ouf! Dieu 6.Roche poreuse. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 7 3 8 3 9 10 rigole
alliage
M de métaux
11 12 13 6 3 4 3 11 14 15 6 3
cyclade
12 4 6 3 11 6 3 14 16 3 14 9 excavations
9 3 4 3 7 3 8 3 7 16 pépinière personnes
de cadres en nombre
pièce
4 11 14 10 3 13 3 15 17 15 de selle
B puissance
lettres note
5 3 15 6 9 10 3 18 11 3 11 de cour
grand nid
3 10 3 19 15 6 2 12 20 14 2 symbole de taupes
V pantalon
sinuosité
8 6 3 15 4 2 12 13 15 4 3 fait d’être
à la surface
absent très jeune
de l’eau
3 11 7 3 2 2 6 13 7 3 20 poisson
9 12 14 3 3 12 6 18 3
10 6 8 17 11 3 15 10 4 14 11 patrie pacte
d’Abraham politique noir en
donne le Arabie
13 6 3 11 11 3
fruit personnel
11 6 4 5 12 11 16
note
L’ÉPOQUE
ON VOUS LE DIT DES PASSAGERS DÉTROUSSÉS À BORD DU TOKYO-PARIS Le doyen
L’allégeance à l’Emir en débat des Français
«La symbolique de la moubayaâ», tel est le thème de la
conférence organisée par la fondation Emir Abdelkader et
qui se déroulera les 2 et 3 février prochains au Cercle
militaire de Béni Messous. «La bay’a que l’Emir Abdelkader
Le pickpocket aérien a 108 ans
Le doyen des Français, Philibert
Parnasse, est un Guadeloupéen
●En plein vol de nuit, le pickpocket a dérobé plusieurs milliers d'euros de 108 ans et 8 mois depuis le
imposa aux tribus se situait dans la lignée de l’héritage décès, le 31 décembre 2009, de
prophétique et que l’allégeance ainsi obtenue revêtait un parmi les voyageurs de la classe affaires. Félix Maximilien Rostaing, qui
caractère sacré, car placée justement comme un venait de fêter ses 109 ans.
e ciel, s'il est parfois décrit
L
engagement total. Le rassemblement que l’Emir obtint jetait D'une parfaite lucidité et ayant
les bases d’un nouvel Etat, comme Hudaybiyya avait comme le plus bel endroit
de la terre, n'en est pas la répartie facile, le nouveau
consolidé la communauté musulmane en voie de doyen a reçu lundi soir
constitution à Medine.» Ce thème, dont l’intitulé est plus pour autant le plus sûr. Mardi,
l'hommage du président du
explicite, à savoir «Le rattachement initiatique bay’a dans cinq clients de la compagnie Air Conseil régional de
les voies soufies, engagement, témoignage et France ont pu méditer cette mo- Guadeloupe, Victorin Lurel, qui
transmission», sera développé par Jean-Jacques Thibou de rale acide après avoir été dé- s'est rendu chez lui. Paralysé
l’université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand (France). troussés de leurs liquidités à depuis 2001, M. Parnasse, né le
La fondation Emir Abdelkader s’emploie à préparer cet bord d'un vol Tokyo-Paris. 6 mai 1901, s'exprime
événement depuis quelques semaines afin de lui assurer Le pickpocket, qui n'a pu être exclusivement en créole.
toute la réussite attendue. identifié avant l'atterrissage, au- La doyenne des Françaises, une
rait exclusivement ciblé des religieuse retraitée de 113 ans,
La natation algérienne dans passagers de la classe affaires.
Selon les premiers éléments de
Eugénie Blanchard, est
originaire de Saint-Barthélémy,
l’illégalité l'enquête, il aurait profité de longtemps commune insulaire
leur sommeil pour rafler près de de Guadeloupe et aujourd'hui
Après la démission du président Jawad Larbaoui, la collectivité d'outre-mer, où elle
Fédération algérienne de la natation (FAN) se dirige tout 4000 euros au nez du personnel
navigant. réside.
droit vers l’illégalité. En effet, il y a quelques jours, le
«Sur ce vol, qui décolle de To-
ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS) a réuni les
membres du bureau et la nouvelle secrétaire générale de la kyo-Narita vers 22 h, il est fré- ritant, c'est d'imaginer que ce qu'à un examen sommaire des
Décès
FAN pour leur proposer d’installer un directoire jusqu'à
décembre 2010, alors que les statuts de la FAN stipulent
quent que les passagers s'en- voleur a pu agir sans que le per- lieux. «Au bout d'une demi-heu- d’un survivant
dorment profondément pour ne sonnel de bord ne s'aperçoive re à bord, ils ont cependant dû
qu’en cas de démission du président, c’est le premier vice- se réveiller que peu avant l'arri- de rien, peste un passager. Lors- se résoudre à laisser les passa- des bombes
président qui assure la vacance dans un délai qui ne
dépasse pas un mois. Du coup, la réglementation en vigueur
vée à Paris, vers 4 h du matin»,
raconte l'une des victimes, qui
qu'on voyage en classe affaires,
on paie tout de même suffisam-
gers débarquer», relate un té-
moin.
atomiques
a été bafouée. Cette entrave risque de poser problème avec précise que de nombreux sacs à ment cher pour espérer que Seules les cinq victimes ont été Le Japonais Tsutomu Yamaguchi,
les instances internationales comme la FINA ou la main avaient été laissés sur les qui avait survécu aux deux
Confédération africaine de natation que préside Mustapha
l'équipage veille sur nous. Ou priées de se rendre dans les lo-
sièges vacants. bien alors, il faut que la compa- caux de la PAF, où leurs plaintes bombardements atomiques de
Larfaoui, lesquelles ne reconnaissent pas le directoire des Hiroshima et Nagasaki en 1945,
En ouvrant les yeux, l'un des gnie diffuse en début de vol une ont été recueillies.
fédérations nationales. Lyes Kebbab, désigné à la tête du est mort d'un cancer de
directoire, aura sûrement du pain sur la planche. voyageurs aurait donné l'alerte, annonce invitant les voyageurs Informée de cet incident, la di-
alors que le Boeing 777 s'apprê- l'estomac à 93 ans. Yamaguchi
Par ailleurs, les membres du bureau qui ont signé la motion à la vigilance, un peu comme rection d'Air France n'a pas sou- était officiellement la seule
de retrait de confiance au président Larbaoui sont aussi tait à entrer dans l'espace aérien cela se fait dans le métro pari- haité le commenter, se bornant à victime reconnue des deux
dans l’illégalité eu égard au cumul de fonctions. Il s’agit de français. «Cette dame a appelé sien…» préciser que les vols commis en bombes nucléaires américaines.
trois présidents de ligue de natation, et un président d’une le personnel pour signaler que Volant à encore plus de 10 000 cabine constituent des événe- Blessé à Hiroshima, il s'était
association sportive. tout son argent liquide, contenu pieds au-dessus du sol, le com- ments «rarissimes». rendu deux jours plus tard à
dans son sac à main, avait été mandant de bord a demandé «D'une façon générale, il Nagasaki. En 2006, un
dérobé, complète sa voisine de sans attendre à la police de l'air convient de rappeler que seul le documentaire a retracé son
Contrôle des compteurs de taxi cabine. En comptant les francs et des frontières (PAF) de se passager est responsable de ses expérience et celle de sept
1500 nouveaux compteurs de taxi (taximètres) ont été suisses, les euros et les yens, il y préparer à intervenir. biens et effets personnels lors- autres victimes des deux
contrôlés par les installateurs réparateurs agréés en 2009 à en avait apparemment pour Dès son arrivée au terminal 2E, qu'ils sont rangés en cabine, bombes. Il a ensuite prononcé
l'ouest du pays, selon chef de l'annexe régionale ouest de 3000 euros.» En tout, cinq pas- l'aéronef a donc reçu la visite de précise un porte-parole de la un discours au siège de l'ONU à
l'Office national de métrologie légale (ONML), Abdelli sagers auraient ainsi été dé- plusieurs fonctionnaires qui se compagnie. Seuls les bagages New York lorsque le film y a été
Belmadani. «Malgré leur état neuf, ces compteurs ont été troussés, alors qu'ils dormaient sont livrés à un interrogatoire de soute sont placés sous notre diffusé. Juste avant sa mort,
soumis au test de vérification», a expliqué le même à poings fermés. «Ce qui est ir- détaillé des cinq victimes, ainsi responsabilité…» Yamaguchi avait reçu la visite, le
responsable, en soulignant qu'un défaut technique peut, 22 décembre 2009, du
par voie de conséquence, léser l'usager. Il a ajouté qu'en réalisateur américain de Titanic
totalité, pas moins de 3422 compteurs ont été contrôlés,
LES PROPOS RACISTES SE BANALISENT EN ITALIE et Avatar, James Cameron, qui
dont les 1500 nouveaux compteurs durant l'année 2009 et nourrit le projet de tourner un
que compte tenu de leur usure et l'usage intensif des
taximètres, 101 compteurs ont été refusés. «Pas d’étrangers ni d’animaux» film sur les bombes atomiques.
Les bombes larguées sur
Hiroshima et Nagasaki ont fait
respectivement 140 000 et
Un complexe islamique ●Un footballeur italien traité de «Nègre de merde», des annonces 75 000 morts.
immobilières qui stipulent «Italiens uniquement, pas de Chinois»...
traîne depuis 20 ans Un Iranien arrêté
Le projet de réalisation du complexe islamique de Tébessa
lancé en 1989 a connu une «relance effective» pour
P asagressés
d'animaux, pas d'étrangers», des immigrés
la nuit du nouvel an : les comporte-
besoin du soutien de la Ligue, elle peut dire tout ce
qu'elle veut.» avec 4 kg de
atteindre aujourd’hui un taux d’avancement «proche de ments xénophobes se banalisent en Italie, certains
évoquant même un «racisme institutionnel». «La
Le chef de la Ligue «Umberto Bossi a qualifié les
noirs de ‘‘bingo bongo’’ à plusieurs reprises», relè-
méthamphétamine
50%», indique la direction du logement et des équipements
publics (DLEP). L’important retard accusé par ce projet est situation se dégrade. Tous les jours, un Noir se fait ve M. Stella, en rappelant ce film de 1982 où Adria- Un Iranien a été arrêté à
dû essentiellement, selon cette source, à «l’insuffisance de tabasser. On ne peut pas continuer comme ça», ex- no Celentano incarne un homme-singe. l'aéroport de Bangkok avec 4 kg
l’enveloppe financière de 300 millions de dinars plique un journaliste. Parmi les derniers exemples Pour Piero Soldini, responsable immigration au de méthamphétamine
initialement allouée», ce qui a nécessité, a-t-on ajouté à la relevés, la nuit de la Saint-Sylvestre, un Ethiopien Cgil, le plus grand syndicat italien, tous ces propos dissimulés dans sa valise, ont
DLEP, «plusieurs réévaluations qui ont porté le coût de ce tabassé à Florence parce que son amie protestait relèvent d'un «racisme institutionnel et d'une bana- annoncé les douaniers
complexe à 1,87 milliard de dinars, dont 550 millions puisés contre des jets de pétards et un Egyptien frappé aux lisation des propos racistes» qui «produisent un ra- thaïlandais. Keyvan
du programme de développement des Hauts-Plateaux». cris de «p... de merde». cisme populaire et toléré au sein de la société». Ghanavatirajabnejad, 33 ans, a
Quelques jours plus tôt, c'était le Noël blanc organi- Ainsi dans les stades, après les cris de singe saluant été placé en détention avant-
4,7 kg de kif saisis à Aïn Azel sé par un maire de la Ligue du Nord, parti anti-im- les joueurs noirs, des supporters de la Juventus de hier à l'aéroport de
Suvarnabhumi alors qu'il
migrés membre de la coalition de droite au pouvoir, Turin ont traité de «Nègre de merde» l'attaquant de
Les éléments de la compagnie de la Gendarmerie nationale s'apprêtait à quitter la
qui défrayait la chronique. L'opération visait à re- l'Inter de Milan Mario Balotelli, Italien d'origine
d'Aïn Azel (au sud de Sétif) viennent de mettre la main sur plateforme. L'homme, en
censer les étrangers de Coccaglio (3000 habitants) ghanéenne, scandant : «Il n'y a pas de noirs ita- provenance de Dubaï sur un vol
une bande de six trafiquants de drogue. Faisant partie d'un
réseau écumant l'axe El Eulma- Aïn Oulmène-Aïn Azel, les
et à dénoncer les clandestins en préfecture. Des res- liens». Et dans la presse paraissent tous les jours d'Emirates, avait attiré
mis en cause ont été appréhendés en possession de 4,7 kg ponsables de la Ligue du Nord ont également pro- des dizaines d'offres de location à caractère xéno- l'attention des douaniers qui
de kif traité. Poursuivis pour détention, consommation et posé de réserver des wagons de train ou des presta- phobe : «Pas d'animaux, pas d'étrangers» ou enco- ont découvert dans son bagage
commercialisation de stupéfiants, les prévenus ont été, tions sociales aux Italiens. re «Italiens uniquement, pas de Chinois». Un pre- un sac de méthamphétamine
nous dit-on, présentés lundi dernier devant le procureur de «La Ligue est décidée à exploiter le sentiment d'in- mier procès contre le journal de petites annonces (cristal) d'une valeur marchande
la République près le tribunal d'Aïn Oulmène, lequel a placé sécurité vis-à-vis de l'immigration», commente Porta Portese, qui a laissé paraître des avis excluant de 17 millions de bahts (plus de
cinq inculpés en détention préventive. Le sixième a été l’éditorialiste du quotidien Corriere della Sera. les personnes de couleur, est en cours à l'initiative 500 000 dollars). Il encourt la
laissé, quant à lui, en liberté provisoire. «Comme (le Premier ministre) Silvio Berlusconi a de l'Office national anti-discrimination. peine de mort.
Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi
ElWatan - Le Quotidien Indépendant Site web : http://www.elwatan.com E-mail : Yahia, Hydra. Tél : 021 56 32 77 - Tél/Fax : 021 56 10 75
Édité par la SPA “El Watan Presse” admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Les manuscrits, photographies ou tout autre
au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la Publicité - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar - Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. document et illustration adressés ou remis
publication : Omar Belhouchet Place du 1er Mai - Alger. Diffusion : Centre : Aldp Tél/Fax : 021 30 89 09 - Est : Société à la rédaction ne seront pas rendus et ne feront l’objet
Direction - Rédaction - Administration Maison de la Presse : Téél : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. de distribution El Khabar. d’aucune réclamation.
Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er R.C : N° 02B18857 Alger. Tél : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Reproduction interdite de tous articles
Mai Tél : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 - Compte CPA N° 00.400 103 400 099001178 - Diffusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) sauf accord de la rédaction.
Compte devises : CPA N° 00.400 103 457 050349084 Tél : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66
El Watan - Jeudi 7 janvier 2010 - 25
SPORTS
PHOTO : D. R.
Les joueurs ne semblaient pas perturbés. Cé-
Propos recueillis par algérienne à l’heure actuelle taient des couche-tôt et dormaient. Ils avaient
Fayçal Métaoui Vous avez intitulé votre reportage Bab El fait un bon match au Caire. Je ne suis pas parti
World, pourquoi ce titre ? avec l’équipe à Khartoum en raison d’un problè-
Le journaliste Guillaume Pivot
Comment a commencé votre aventure On cherche toujours quelque chose d’origi- me de visa. J’ai dû retourner à Paris pour l’obte-
avec l’équipe algérienne de football ? nal. J’ai essayé de faire un jeu de mots avec Bab lait pas de journalistes avec l’équipe, qu’ils nir et j’ai rallié la capitale soudanaise la matinée
Je suis venu en Algérie pour essayer de com- El Oued pour qu’on situe le lieu. Bab El Oued soient de Canal+ ou autres. Les circonstances même du match contre l’Egypte, le 18 no-
prendre comment l’équipe d’Algérie est reve- signifie «porte de la rivière». Et Bab El World des événements du Caire ont fait que les choses vembre. J’ai vécu la rencontre avec les joueurs
nue à son meilleur niveau et comment s’est-elle veut dire «ouvrir la porte du monde». Donc, changent. et j’ai eu des discussions avec eux à l’hôtel avant
qualifiée à la Coupe du monde. Je voulais mon- l’Algérie est à la porte du monde. Bab El Oued Pouvez-vous raconter cette histoire d’at- le match. J’étais un peu privilégié, puisque j’ai
trer cela et mettre en lumière la manière avec la- est le quartier mythique d’Alger avec ses im- taque du bus de l’équipe algérienne le 12 no- eu accès aux vestiaires à la fin du match où j’ai
quelle cette équipe est arrivée en première pla- meubles blancs. Un quartier représentatif de la vembre 2009 au Caire ? vécu des moments exceptionnels. Je suis rentré
ce. Et je voulais savoir si c’était durable ou non. culture de l’Algérie. Partout au niveau de Bab El Comme je n’avais aucun accès à l’équipe au avec l’équipe le lendemain par avion vers Alger.
Je suis allé voir comment cela se passait dans les Oued, on a trouvé des jeunes qui jouent au foot. départ, j’étais avec tous les journalistes à l’aéro- J’étais à l’intérieur du bus qui transportait les
clubs en m’intéressant au MCA. J’ai constaté Etait-il facile pour vous d’accompagner port du Caire pour attendre l’arrivée des joueurs et j’ai assisté à la liesse algéroise. Même
que malheureusement ce club n’était pas bien l’équipe algérienne de football ? Ne fallait-il joueurs. On était bloqué à 500 mètres de l’aéro- les joueurs ne s’attendaient pas à cela. On ne
structuré sur le plan de l’entraînement. Je vou- pas négocier avec la Fédération algérienne de port. Nous avons été quelque peu attaqués par peut pas imaginer cette euphorie tant qu’on ne
lais montrer où en était le football algérien. football (FAF) pour avoir l’autorisation de des supporters égyptiens qu’on voit sur les l’a pas vécue. Je garde cette image de supporters
Pourquoi le choix du MCA ? suivre l’EN ? images. Certains ont foncé sur nous. J’ai détec- qui embrassaient le bus. Des scènes de liesse in-
Parce qu’il était en tête du championnat et Je vais être clair avec vous. Je n’ai rien négo- té le guet-apens, je me suis mis en retrait derriè- croyables. J’ai assisté également à la réception
c’est le club le plus populaire. Un club qui cié avec la FAF. Je n’ai eu aucun passe-droit, au- re. Lorsque le bus de l’équipe algérienne est du président de la République. Il y avait tant
s’entraîne dans des conditions pas dignes cun privilège. Il n’a été à aucun moment ques- passé, j’ai demandé à mon chauffeur égyptien d’émotion...
d’une grande équipe. C’est un club tion d’argent comme cela a été rapporté par de le suivre. On était derrière le cortège. J’ai vu Allez-vous suivre l’équipe algérienne en
qui avait aussi un entraîneur fran- certains médias algériens. On a suivi l’équipe le manège mais de loin. Le bus s’était éloigné. A Coupe d’Afrique en Angola ?
çais. Cela me paraissait évi- algérienne de l’intérieur. On a passé une demi- côté de l’hôtel, j’ai dit à mon chauffeur de s’ar- A Canal+, on est en train de voir ce qu’on
dent d’aller voir le MCA journée avec les joueurs à l’hôtel pour les inter- rêter et j’ai continué à pied caméra à la main. Ar- peut faire. On va prendre rendez-vous avec le
pour avoir une idée viewer. J’ai demandé à ce qu’on puisse filmer le rivé à l’hôtel, j’ai tout filmé, le bus avec les président de la FAF. On va essayer d’aller à
sur le football repas. On m’a autorisé à le faire, Rafik Saïfi ap- vitres brisées. Toutes les images que vous avez Luanda pour poursuivre l’aventure. Et pourquoi
de la divi- paraît à l’image. On a accompagné d’autres vues. Je me suis donc trouvé seul avec un col- pas suivre l’équipe en Coupe du monde en
sion I joueurs dans les chambres. J’ai donné la caméra lègue de DZ Foot. Nous avons filmé tout ce qui Afrique du Sud. C’est tout de même l’événe-
à Yazid Mansouri pour filmer les footballeurs s’est passé. ment 2010.
algériens en train de regarder le match Zambie- Vous avez pu transmettre les images vers I Selon vous, quelles sont les chances de
Egypte. Des images que j’ai récupérées après. Télé et Canal+. Avez-vous eu des problèmes l’équipe algérienne en Coupe d’Afrique des
Donc, j’ai passé un bon temps avec les avec les autorités égyptiennes après la trans- nations et en Coupe du monde ?
joueurs. Il y a eu un bon feeling. Par mission de ces images ? L’équipe algérienne, pour le coach Rabah
contre, quand j’ai voulu aller en Après avoir filmé, mon collègue de DZ Foot Saâdane, est la révélation 2009. Il y a des
Egypte pour suivre le dernier et moi avons été approchés par des agents de équipes fortes en Afrique, telles que le Ghana et
match, j’étais obligé de renseignements généraux égyptiens qui par- la Côte d’Ivoire. Comme l’Algérie doit les croi-
demander l’accord du laient un anglais approximatif et en arabe. Le ser en quarts de finale, cela risque d’être dur.
président de la président de la FAF, Mohamed Raouraoura, qui Mais, on peut s’attendre à tout, y compris une
FAF. Au dé- nous connaissait, a alors intervenu et nous a em- élimination au premier tour. Il faut toujours
but, il ne menés avec lui en me disant de ramener la camé- continuer à travailler pour franchir la première
vou- ra. C’était une manière de sauver les images. étape. En Coupe du monde, l’Algérie affrontera
Depuis, je n’ai pas quitté l’hôtel. Je suis monté à les Etats-Unis et la Slovénie qui ne sont pas de
Publicité
l’étage où se trouvait la délégation algérienne et grandes nations de football mais il va falloir s’y
j’ai envoyé toutes les images par Internet. préparer sérieusement.
Je me suis attendu à ce qu’il y ait des Avant cette aventure, connaissiez-vous le
représailles et que les autorités football algérien ?
égyptiennes aillent chercher Je suis venu pour la première fois en Algérie
les images. Le lendemain, avec la visite de Zineddine Zidane après la Cou-
les collègues m’ont pe du monde. Je l’ai suivi dans tous ses déplace-
appelé pour me ments. Je suis revenu deux fois après pour faire
dire de me un reportage sur le MCA et un autre sur le Bal-
m é f i e r. lon d’or algérien en 2008.
J e Vous avez sûrement reçu des messages de
supporters algériens après vos reportages...
Oui, j’ai reçu beaucoup de messages de re-
merciement de la part de supporters algériens
sur les images tournées au Caire. J’ai
même un groupe de fans sur Face-
book ! Cela m’a agréablement
surpris. Je ne sais pas si je
mérite tout cela, mais
cela m’a beaucoup
touché. F. M.
El Watan - Jeudi 7 janvier 2010 - 26
SPORTS
L
des nations 2010 avec l'ambition de faire mieux que
galop cette semaine au détour lors de la précédente édition au Ghana, où l'équipe
d'un changement de cap qui avait quitté la compétition dès le premier tour. Les
demeure énigmatique pour plu- Aigles du Mali dont le meilleur résultat en phase fi-
sieurs observateurs. Si l'opérateur nale de la CAN remonte à 1972, ayant été battus en
de téléphonie mobile Djezzy a été finale par le Congo (3-2), sont décidés cette fois-ci à
renié par les uns, boudé par les jouer les premiers rôles, et pourquoi pas se mêler à la
autres et ignoré par d'autres encore, bataille pour le sacre final. «Je sais que nous ne
il redevient ce partenaire incon- sommes pas parmi les favoris de la Coupe d'Afrique,
tournable pour les six présidents de mais nous sommes confiants que cette équipe pourra
club qui prennent à contrepied tout aller aussi loin que la finale», a déclaré l'entraîneur
leur monde. La soirée de «réconci- Stephen Keshi à la presse, quelques jours avant le
liation» qui s'est tenue lundi der- coup d'envoi de la compétition. Les partenaires du
nier à Alger autour du PDG de l'en- capitaine Mahamadou Diarra ont décroché leur
treprise Djezzy, Thamer El Mehdi, billet pour la CAN 2010 après un parcours en demi-
a confirmé l'amateurisme qui en- teinte et une troisième place dans le groupe D. «Nous
toure ce genre d'opération où il est avons raté la qualification au Mondial 2010. Nous
pourtant question de millions de n'avons plus droit à l'erreur en Angola. Nous
dinars. En fait, pour être plus expli- sommes dans l'obligation de réussir une bonne CAN
cite, il s'agit du dernier épisode qui et aller le plus loin possible dans cette compétition»,
a vu un certain nombre de prési- a indiqué l'attaquant du FC Seville, Kanouté, auteur
dents de club monter au créneau de 8 buts lors des qualifications. Après une participa-
PHOTO : D. R.
pour protester contre la décision de tion au tournoi de la Fraternité au Qatar du 27 dé-
la Fédération qui oblige les équipes cembre au 2 janvier, où les hommes de Keshi se sont
à ne porter que le logo de Nedjma contentés de la 3e place avec une défaite face à la Co-
durant la compétition de la Coupe rée du Nord (1-0), une victoire devant l'Iran (1-0) et
Les six présidents de club autour du premier responsable de Djezzy
d'Algérie. Cette décision a, par la un nul contre le Qatar (0-0), les Maliens ont clôturé
suite ouvert la porte à des équipes ternaliste, Hannachi, Allik, Me- de Djezzy ne voulaient aller au savoir Nedjma, certainement dans leur préparation par un match amical contre les
comme l'Entente de Sétif ou le douar et Amrous ne ménagent au- fond des choses. Les questions un souci de ne pas envenimer les champions d'Afrique en titre, l'Egypte, perdu sur le
Mouloudia d'Oran, à engager de cun vocabulaire pour féliciter une d'actualité ont été clairement évi- choses, n'a pas du tout réagi au re- score de 1-0. Les blessures de certains cadres de
nouveaux contrats de partenariat nouvelle fois l'opérateur de télé- tées pour des raisons que l'avenir virement du président du club séti- l'équipe, à l'instar du Turinois Momo Sissoko et du
avec Nedjma. Déclarations de cir- phonie mobile Djezzy pour avoir élucidera certainement. fien. Il y a comme une impression milieu du FC Barcelone Seidou Keita, absents des
constance, photos souvenir et com- été à leurs côtés durant plusieurs Quoi qu'il en soit, ce qu'il faut rete- que chacune des parties a voulu au terrains depuis plusieurs semaines, constituent un
muniqués ont suivi ces opérations. saisons déjà. Au détour de cette nir de cette parenthèse, c'est que le plus vite fermer une parenthèse véritable casse-tête pour le sélectionneur du Mali.
Comme le football n'est pas une soirée informelle, l'on serait tenté sponsoring, voire le partenariat, qui, faut-il le souligner, constitue «La succession des blessures nous handicape beau-
science exacte, juste pour re- de dire que tout est bien qui finit n'obéit pas à des règles et des lois un gros compromis dans une expé- coup dans notre préparation à la CAN 2010. En cas
prendre cette maxime devenue un bien, pourtant plusieurs interroga- très précises. Sinon, comment ex- rience de sponsoring tout à fait d'éventuelles autres blessures, je serai dans l'obliga-
slogan dans le domaine sportif, ces tions sont restées en suspens à pliquer qu'un président de club nouvelle sur la scène du football tion de me baser sur les joueurs locaux», a-t-il affir-
mêmes présidents abandonnent, commencer par le revirement du puisse faire et défaire, en l'espace national. mé. Pour motiver les joueurs, la Fédération malienne
sans crier gare, leurs nouveaux en- président de l'Entente de Sétif, qui d'une semaine, un contrat dûment Il faut dire que le sponsoring, deve- a promis une prime alléchante de 20 millions de
gagements pour retourner faire ne donnera aucune explication paraphé ? En d'autres lieux et dans nu depuis assez longtemps un outil francs CFA (655 F CFA =1 euro) en cas de victoire
l’éloge de Djezzy. Changement quant à sa position vis-à-vis de l'un d’autres circonstances, pareille at- stratégique dans le développement finale en Angola.
brusque et total qui laisse place à et de l'autre opérateur. Il planait titude ne se terminerait pas autour du sport, ne doit nullement s'em-
d'autres déclarations de circonstan-
ce, photos souvenir, accolades et
comme un flou durant cette soirée
de réconciliation car il était percep-
d'un repas mais tout simplement
devant les tribunaux.
barrasser d’attitudes qui frisent
l'amateurisme car, au bout de la MALAWI
communiqués... Serrar présente
des excuses, Elimane devient pa-
tible que ni les présidents de club
présents ni le premier responsable
Il faut signaler aussi que l'autre
opérateur de téléphonie mobile, à
chaîne, l'argent entre en jeu.
A. Hammou Les Flammes
JOSÉ MANUEL, ENTRAÎNEUR DE L’ANGOLA veulent
surprendre
«L’équipe est fin prête»
'Angola, qui accueillera la 27e portugais de première et seconde
e Malawi, invité surprise de la 27 Coupe
Lconfirmer
e
sera pas facile, même en jouant à taquant Manucho, de retour en sé- africain. «Le gouvernement fera tout ce qui est né-
domicile. Le parcours décevant lection. Le sélectionneur portugais cessaire pour aider notre sélection nationale à effec-
des partenaires de Flavio en quali- est serein avant d'aborder la com- tuer la meilleure préparation possible pour la Coupe
fications jumelées de la Coupe du José Manuel pétition contre les Aigles du Mali, d'Afrique des nations 2010», avait assuré le ministre
monde et de la CAN 2010 en dit dimanche prochain à Luanda. de la Jeunesse et des Sports, Lucius Kanyumba.
long sur la difficile passe que tra- peux vous assurer que l'équipe na- la a effectué un long stage au Por- «Nous allons débuter le tournoi Après deux semaines de stage à Blantyre, les
verse l'équipe. Depuis son installa- tionale d'Angola sera mentale- tugal au cours duquel les parte- contre le Mali, un autre adversaire hommes de Kinna Phiri se sont rendus successive-
tion à la tête de l'Angola, l'ex-en- ment, physiquement, technique- naires de Amadou ont beaucoup coriace. Cependant, je reste ment à Maputo et au Caire pour disputer des matchs
traîneur d'Al Ahly, Manuel José, a ment, tactiquement et travaillé sur les plans physique, confiant et optimiste. Nous allons amicaux contre le Mozambique (0-1) et l'Egypte (1-
multiplié les stages et les matchs psychologiquement prête», avait technique et tactique pour être nous qualifier au second tour. 1), avant de boucler leur préparation par un match
amicaux à Luanda et à l'étranger promis Manuel José lors de sa pri- prêts le jour J. En outre, les Palan- L'Angola doit être forte pour espé- amical, mardi, face au Ghana (0-0). Des résultats en-
pour arriver à former une sélection se de fonction en juin 2009. En vue cas Negras ont disputé une série de rer aller très loin dans cette Coupe courageants pour les partenaires de Chiukespo Mso-
compétitive. «En décembre, je de la CAN 2010, l'équipe d'Ango- matchs amicaux contre des clubs d'Afrique», a t-il déclaré. (APS) woya, avant d'aborder la compétition face aux Verts.
El Watan - Jeudi 7 janvier 2010 - 27
SPORTS
COMMENTAIRE
Retour
du boomerang
Par Omar Berbiche
es décisions imposées par le haut sans la
n’est pas pour demain sérieux pour les risques de contagion qu'il fait planer
sur les autres collectifs de travailleurs, dans la zone
industrielle de Rouiba et à travers le pays. Le PDG de
la SNVI, qui a reconnu l'impact du mouvement de
grève dont il a estimé le taux de suivi à 60%, a rejeté la
balle dans le camp du gouvernement et de la tripartite,
estimant que les solutions aux revendications expri-
mées par les travailleurs de ce complexe industriel
dépassent le cadre de son entreprise. La grève de la
SNVI, qui risque de faire tache d'huile et de créer un
climat de démobilisation si des réponses ne sont pas
rapidement apportées dans le sens des attentes des tra-
vailleurs, pose la problématique de fond de la représen-
tation et de la représentativité syndicales des tra-
PHOTO : DR
du journaliste Zinedine de liberté. Par ailleurs, le aussi marqué par la présen- CHLEF : 16°
Aliousalah, communément représentant de l’Associa- ce d’un nombre appréciable
CONSTANTINE : 17°
connu sous le nom de Zino, tion des journalistes et cor- d’écoliers, qui ont reçu des
a été célébré, comme respondants de la presse cadeaux des mains de la MOSTAGANEM : 17°
chaque année, le 6 janvier locale, en l’occurrence Smaïl veuve du défunt. GHARDAÏA : 21°
en présence de sa famille, Bouchechiche, a rendu, au Enfin, des agents de la gen-
de ses amis, de quelques nom des journalistes locaux, darmerie locale ont surveillé ANNABA : 17°
journalistes et représen- un brillant hommage au de près cette cérémonie, BISKRA : 18°
tants de la société civile. défunt en proposant de allant jusqu’à l’interpella-
Une gerbe de fleurs a été veuve et sa mère, qui ont dépasser un simple tion sur place de la mère du BÉJAÏA : 20°
déposée à l'endroit où il est brillé par leur présence, ont recueillement chaque année défunt qui, semble-t-il, BATNA : 17°
tombé sous les balles prononcé un discours émou- à sa mémoire pour décerner, aurait subi un timide interro-
assassines de ses bour- vant où elles ont mis en au prochain anniversaire, un gatoire à l’intérieur de SÉTIF : 13° OUARGLA : 23°
reaux. A cette occasion, sa exergue le courage, la «prix Zino» qui récompense- sa voiture. Hocine Mallek