Le coronavirus a fait 15 morts

PANIQUE EN ARABIE SAOUDITE P. 6

15 morts
dans un attentat
à la voiture
piégée
à Benghazi P. 6
Le Quotidien
Edition Nationale d'Information D'ORAN
Nouvelles dispositions
pour le ramadhan P. 2

Bâtiment et travaux publics

UN MANQUE DE TROIS MILLIONS

DE TONNES DE CIMENT

Le million de logements,
un mythe à la peau dure

Abdelhamid Zerguine symbolise

la fragilité d’une Sonatrach
en panne de pilotage

Des ratés dans le dossier du gaz

Des Franco-Algériens en lutte

dans les consulats français

«Banque des PME», les patrons

reviennent à la charge
Lire notre supplément page 11 à 14

MARDI 14 MAI 2013 - 04 RAJAB 1434 - N° 5614 - PRIX: ALGÉRIE : 15 DA - FRANCE : 1 EURO - ISSN 1111-2166
02
Le Quotidien d'Oran
Mardi 14 mai 2013
Commerce
Nouvelles dispositions
pour le ramadhan
Les bénéficiaires des locaux des marchés
de proximité ne paieront pas de loyer pendant
les six premiers mois de la reprise de leurs
activités commerciales.
Ghania Oukazi
C
’est le ministre de l’Intérieur et
des Collectivités locales qui l’a
annoncé hier au Palais du gou-
vernement lors d’une conférence de
presse qu’il a organisée conjointement
avec le ministre du Commerce. Dahou
Ould Kablia et Mustapha Benbada se
sont mis à deux pour rassurer les mé-
nages sur la disponibilité, le contrôle, la
qualité et les prix des produits alimen-
taires durant le mois de ramadhan pro-
chain. Ils ont tous les deux fait état des
mesures et dispositions prises -notamment
par le commerce et l’agriculture- pour l’or-
ganisation du marché et son approvision-
nement durant ce mois pour éviter les
récurrentes spéculations qui l’ont toujours
miné. Le ministre de l’Intérieur a tenu à
rappeler le dispositif d’éradication des ac-
tivités commerciales informelles lancé en
2012 et dont les objectifs ont été fixés, a-
t-il précisé, «sur la base de recense-
ments et d’enquêtes menées sur les mar-
chés.» Les services de sécurité, de la
Gendarmerie nationale et du commer-
ce ont recensé, selon lui, au début
2012 : 1368 sites de commerce infor-
mel où activent 63190 personnes. 785
sites qu’il qualifie «d’importants» ont été
éradiqués dès la fin 2012. «Avec l’attri-
bution de locaux par les OPGI et les
EPLF, on a pu recaser 15918 d’entre
ces personnes(…), fait savoir Ould Ka-
blia. Il rappelle aussi qu’au début 2013,
Batimetal a construit 327 marchés cou-
verts de 40 boxes chacun, 345 000
autres boxes mobiles et 2594 par des
systèmes tubulaires de bâches.» Le ca-
hier des charges signé par cette entre-
prise publique l’oblige, dit le ministre, à
construire des locaux dans des sites ur-
bains (insistance sur la proximité), avec
un style de construction conforme au
paysage urbanistique et avec une faci-
lité d’accès et de stationnement sans
compter le respect de l’environnement
(hygiène, éclairage et sécurité.) «Toutes
les transactions entre Batimetal et les
walis ont été signées en avril dernier,
les ordres de service délivrés et les char-
pentes réalisées,» affirme-t-il. 165 mar-
chés de proximité ont été achevés et
119 le seront à la fin juin. Fin mai 2013,
34637 étals de commerce seront réali-
sés et à fin juin, 476 personnes reca-
sées et 2500 boxes individuels seront
construits. «Ce sont à peu près 40 000
créés,» dit le ministre.
50 À 60 000 EMPLOIS CRÉÉS
SELON OULD KABLIA
L’entreprise Magro bénéficiera, selon
lui, «dans peu de temps de 30ha à Ould
Moussa pour construire un marché en
plus de 4 autres régionaux de grandes
capacités et multifonctionnels à Guel-
ma, Aïn Defla, Sétif et Mascara.» Ould
Kablia estime que «60% des objectifs
de cette grande opération ont été at-
teints et au début de ramadhan, on sera
à 90% à savoir entre 50 000 et 60 000
emplois permanents créés.» Il précise
que pour la première année, c’est l’APC
qui accordera une autorisation d’acti-
vité commerciale pour une année,
après, les bénéficiaires ouvriront des
registres de commerce.» Ces derniers ne
paieront pas non plus de loyer pendant
les six premiers mois.
Le ministre du Commerce notera
pour sa part que «depuis 25 ans, le pays
n’a pas connu un programme aussi im-
portant, il y avait un désinvestissement
total dans ce domaine en raison entre
autres de l’incapacité financière des
APC.» L’investissement de l’Etat dans ce
domaine, indique Benbada «prendra du
temps, il s’étalera sur 4 ou 5 ans mais
Le Quotidien
Tirage du N°5613
119.610 exemp.
D'ORAN
Edition Nationale d'Information
Editée par la SPA
ORAN - PRESSE
au Capital de 195.923.000,00 DA
le privé peut investir quand il veut.» Ce
sont 10 millions de dinars d’investisse-
ments publics qui ont absorbé, selon lui,
en un an et demi 70% des besoins en
matière de marchés de proximité. Les
impacts sont, dit-il, importants sur les
approvisionnements, les prix, la distri-
bution, la traçabilité des produits…
Le ministre du Commerce fait savoir
qu’un atelier de travail sera ouvert dans
les prochains jours pour déterminer les
modes et moyens de fonctionnement de
ces structures. «Une instruction a été
transmise aux walis pour transmettre
des pré-affectations et déterminer les
moyens d’exploitation et de gestion de
ces locaux,» dit-il.
UN RAMADHAN
«SANS PROBLÈMES»
Le tout permettra, selon les deux mi-
nistres d’assurer «ce qu’il faut» pour ra-
madhan prochain. Benbada rappelle
qu’un comité de facilitation d’approvi-
sionnement du marché a été installé en
novembre 2010 pour suivre le dédoua-
nement, la commercialisation et la pré-
servation des produits alimentaires.
Une cellule de veille a été créée en
février dernier et élabore selon le mi-
nistre du Commerce, des rapports
hebdomadaires sur la situation qui
sont transmis au 1 er ministre.
«Il y a des changements profonds
dans le mois de ramadhan, les ména-
ges changent d’habitudes et veulent des
tables bien garnies, ce qui donne une
hausse de la demande par rapport à
l’offre et provoque hausse des prix,» dit
Benbada. Pour le ministre, il faut savoir
«comment en gérer la 1er semaine.» Ins-
truction a été donnée aux offices rele-
vant notamment du ministère de l’Agri-
culture pour multiplier les points de ven-
te au détail et à des prix raisonnables.
Les entreprises privées, les associations
et les wilayas, peuvent y contribuer ainsi
que l’UGTA par ses marchés de solida-
rité. «Les boxes à bâches seront aussi
sollicités,» ajoute-il. Une campagne de
sensibilisation auprès des citoyens sera
lancée pour, explique-t-il «s’obliger à
une consommation réfléchie et respon-
sable.» Il rassure que «les différents pro-
duits alimentaires seront disponibles et
même excédentaires.» Il fait savoir qu’il
existe un stock de semoule et farine jus-
qu’à fin août, en plus des récoltes de
l’année que l’agriculture estime appré-
ciable. Les vermicelles et le blé concas-
sé (frik) sont en abondance.
Toujours selon le ministre du Com-
merce, les quantités des huiles végéta-
les ont augmenté de 25% par rapport à
l’année dernière, le lait de 27%, le su-
cre de 46% et la tomate concentrée de
30%. Le thé et le café ont par contre
diminué de 5% durant le 1er trimestre
de l’année, mais, assure Benbada «le
marché va s’en approvisionner d’ici ra-
madhan.» Il affirme aussi que les fruits
secs existent sur le marché en grande
quantité. Il souligne que 32 millions de
dollars ont servi à importer des aman-
des, chiffre de l’année.
LES STOCKS QUI RASSURENT,
SELON BENBADA
Les fruits et légumes frais ainsi que
les viandes ne posent pas problème,
selon lui. «Les prix des fruits baissent
depuis janvier(…), la tomate, courget-
te, poivron, piment et salade pourront
connaître des hausses de prix durant la
1er semaine,» prévient-il. «Mais avec la
multiplication des points de vente au dé-
tail, ça va se régler,» rassure-t-il. Le mi-
nistère de l’Agriculture a pris, selon lui,
des mesures pour assurer des importa-
Direction - Administration
Président
Directeur Général Rédaction centrale
Directeur 63, Ave de l'ANP - Oran
de la Publication
Mohamed Abdou
BENABBOU
32.86.66 / 32.86.67 / 32.86.68
EVENEMENT
Ph.: Rachid K.
Kharroubi Habib
A
nkara a échoué à fai turque a éreinté le gouver-
re endosser par la Attentat nement d’Erdogan en esti-
communauté interna mant que le massacre de
tionale la responsa- en Turquie: Reyhanli « est le produit
bilité du double attentat à la des politiques belliqueu-
voiture piégée dont la ville tur- la piste syrienne ses du pouvoir ».
que de Reyhanli a été le théâ- L’opposition politique tur-
tre samedi dernier. Même ses ne convainc pas que n’a pas été moins sévè-
alliés américain et européens re que la presse dans la cri-
se sont gardés de lui emboîter le pas. Dans leur tique de la politique syrienne de ce gouvernement.
réaction à cet attentat, aucun d’entre eux n’a Kemal Kilicdaroglu, chef du courant social-démo-
repris l’accusation formulée par les autorités tur- crate de cette opposition, a même appelé Erdogan
ques à l’encontre de la Syrie aussitôt qu’il ait et son gouvernement à « revoir sa politique étran-
eu lieu. Preuve s’il en est que même ces «amis» gère ». Une interpellation qui intervient la veille
de la Turquie ont jugé précipité et sans fonde- où le Premier ministre turc s’apprête à se ren-
ment démontrable les allégations d’Ankara in- dre à Washington pour tenter de faire renoncer
criminant le régime syrien. Barack Obama à la poursuite de la recherche
Les autorités turques ont d’ailleurs elles-mêmes d’une solution politique négociée au conflit sy-
dû user d’un langage moins directement accusa- rien ainsi que l’on convenu Sergueï Lavrov et
teur contre Damas après que leurs services de sé- John Kerry lors de leur rencontre à Moscou.
curité eurent interpellé neuf personnes toutes de L’opinion turque n’est certes pas favorable au ré-
nationalité turque qu’ils déclarent soupçonner être gime de Damas mais elle désapprouve néanmoins
les auteurs du double attentat. Elles ont d’autant dans sa grande majorité l’engagement total et sans
été contraintes à se montrer après cela moins affir- retenue des autorités du pays aux côtés d’une op-
matives dans la désignation du présumé comman- position armée dont le fer de lance est constitué
ditaire de l’attentat qu’elles doivent faire face à une de combattants dont le fanatisme religieux heurte
véritable levée de boucliers dans la presse et l’op- les convictions de laïcité et de tolérance qui sont
position du pays contre leur politique d’implica- les fondements de l’Etat turc. Contrairement à Er-
tion sans réserve de la Turquie aux côtés de la ré- dogan, ses concitoyens craignent à juste titre que
bellion anti-régime syrien. la victoire militaire de cette opposition syrienne
Erdogan et son gouvernement ont peut-être es- où l’extrémisme religieux prédomine, propulsera
compté que l’attentat qui s’est produit à Reyhanli aux commandes du pouvoir en Syrie un régime dont
allait faire taire les critiques qui se sont élevées la Turquie aura tout à redouter. D’où leur désap-
dans le pays contre le fait qu’ils ont fait de ce- probation de l’entêtement d’Erdogan à poursuivre
lui-ci « une partie prenante dans la guerre civi- son soutien à cette opposition alors même que les
le syrienne ». C’est tout le contraire qui a lieu principaux alliés de la Turquie manifestent de plus
car ces critiques se sont multipliées en ampli- en plus de réserves à apporter à cette opposition
fiées depuis l’attentat. Une partie de la presse l’appui et l’aide qu’elle leur réclame.
tions de quantités supplémentaires de régulièrement excepté Illizi qui en ramè- ne du froid. «Nous avons acquis ces
viande bovine congelée (5000 t sont ne de Ouargla.» dernières semaines une chaîne de
déjà stockées) et 12 000 têtes d’ovins Pour ce qui est du contrôle, Benba- froid pour examiner les échantillons,
ont été égorgés. 23 000 opérateurs ra- da fait savoir qu’il y a près de 6000 nous avons des sondes ou des mou-
mènent la viande de l’Espagne et de la agents fonctionnels et 263 véhicules chards pour vérifier les températures
Nouvelle-Zélande. Le lait pasteurisé (à pour cette année. Les brigades de la parce que certains commerçants étei-
25DA) sera assuré par le biais du même répression des fraudes, elles, séviront gnent leurs équipements pour gagner
dispositif que celui de l’année dernière, pour contrôler la qualité des produits, quelques sous en facture d’électricité,»
d’ailleurs, dit le ministre «les régions du les conditions d’hygiène, la qualité des souligne-t-il. Il affirme en dernier que
Sud (Ghardaïa, Bechar, Adrar,Tam, conserves, des épices, la conservation les congés des personnels du commer-
avec une nouvelle unité) le reçoivent des produits périssables dans la chaî- ce sont bloqués jusqu’après ramadhan.
Le pain, le «cabas» et le l’OMC
L
e ministre du Commerce explique vent pas le faire à cause de leur ca- mai avec l’Indonésie, la Malaisie, le Ca-
qu’il n’est pas question d’intégrer sier judiciaire, la loi va les libérer», nada, la Nouvelle-Zélande et le Taipei
dans le programme de l’éradication du pense-t-il. Il comptera 720 structures chinois «parce que nous avons senti
commerce informel celui du «cabas.» Il commerciales entre Souk Fellah et qu’ils sont prêts à signer des accords
estime qu’ «aucun Etat n’encourage galeries dont 488 Souks Fellah ont bilatéraux avec nous». Pour ce qui est
avec son propre argent une concurren- été cédés, reste 68, «à peine 14% et des rapports avec Israël en cas d’adhé-
ce étrangère contre la production na- 240 galeries l’on été aussi, ne reste sion à l’OMC, le ministre du Commer-
tionale». Pour lui, le prix du pain n’a que 16 soit à peine 6,5%». L’utilisa- ce explique que «ce sont des relations
pas augmenté puisqu’il n’y a pas de tion du chèque dans les transactions souveraines, on ne reconnaît pas cet
décision officielle «même si on recon- commerciales reste, selon lui, un pro- Etat, comment devons-nous alors avoir
naît qu’il y a un problème de marge blème posé et un dossier ouvert. des relations diplomatiques avec lui ?
qui est posé à cette corporation». Il «Nous avons fait des propositions Personne ne peut nous y obliger.»
précise que «nous sommes en train pour l’utiliser pour certaines Pour ce qui est de l’accord d’associa-
de négocier calmement pour ne pas activités, ça doit se faire progressive- tion, il estime qu’ «il est indispensable
aller à la confrontation». Il espère que ment et par étape », a-t-il fait savoir. et obligatoire de faire une autre évalua-
la loi permettant aux jeunes condam- Benbada annonce que les négociations tion dans 4 ou 5 ans pour voir s’il tra-
nés d’exercer le commerce va être avec l’OMC sont en bonne voie. Des vaille nos intérêts, si ce n’est pas le cas,
votée très prochainement par l’APN. négociations bilatérales vont été me- il est possible de se retirer, il y a des
«Ce sont 10 000 jeunes qui ne peu- nées, dit-il, à Genève entre les 21 et 23 clauses qui le permettent». G. O.
Fax Pub: 041.32.69.06 INTERNET: http://www.lequotidien-oran.com
E-mail : infos@lequotidien-oran.com
Fax et Rédaction publicite@lequotidien-oran.com
041.32.51.36 /32.69.06 admin@lequotidien-oran.com
lequotidiendoran@yahoo.fr
Imp. : Oran : imprimerie
B.P.N°110 - Oran Rédaction Algéroise Rédaction Constantinoise
"Le Quotidien d'Oran"
Tél. 041.32.63.09 Alger : imprimerie "Le Quotidien d'Oran"
Tél. : 021. 64.96.39 -Fax : 021. 61.71.57 Tél. : 031.64.19.81 -Fax : 031.64.19.80
32.72.78 / 32.91.34 Constantine : S.I.E. Pub Diffusion : Ouest: SEDOR Tél.: 041.58.85.52
Ouargla: S.I.A. Tél.: 021. 64.96.44 Centre: SEDOR - Est: SO.DI. PRESSE - Sud: TDS
EVENEMENT Le Quotidien d'Oran
Mardi 14 mai 2013 03
Sécurité et vie nocturne
Les assurances
du ministre
Le ministre de l’Intérieur tient
à rassurer que la sécurité sera
assurée pendant les soirées
«ramadhanesques» des familles.
Ghania Oukazi t-il. Il fait état d’envois de rap-

L
e ministère de la Cultu-
re et les organismes cul-
turels ont été instruits,
selon lui, pour assurer leur ani-
mation durant tout le mois de
ports, de nouveaux textes et
règlements pour prendre en
main la situation. «On impor-
te le mazout d’ici à la construc-
tion de 4 nouvelles raffineries,
la contrebande des carburants

Ramadhan. «Il n’y a pas de si-
tuation sécuritaire exception-
nelle, durant ce mois», fait, ce-
pendant, remarquer Ould Ka-
blia. «Ce qui change, c’est qu’il
y a une vie nocturne où la sur-
veillance sera assurée par
l’augmentation du personnel
de sécurité,» affirme-t-il. Il note
que «le risque zéro n’existe,
certes pas, mais le travail, en
amont, de la surveillance se
fait avec des moyens techni-
ques modernes et efficaces.» Il
rappelle, à cet effet, que «les
nombreuses caméras placées,
un peu partout, n’ont rien à
voir avec la sécurité.» Il recon-
naît qu’il y a de la délinquan-
ce, des vols à la tire mais ne
sont pas en augmentation. Il
explique que «les actes de vio-
lence inhabituels que nous en-
registrons sont dus à la con-
sommation de drogue et de
psychotropes.
Interrogé sur l’agressivité des
services de sécurité à l’encon-
tre de grévistes, le ministre de
l’Intérieur explique que «les
policiers sont là pour prévenir
est importante à nos frontiè-
res.» Il estime que «nos deux
pays sont pénalisés par la con-
trebande des carburants et des
drogues.» Il reconnaît alors qu’il
y a un problème de coordina-
tion. «Le problème de la pro-
tection des frontières fait partie
des mesures d’apaisement et de
compréhension entre les deux
pays, j’ai dit aux responsables
marocains, quand je me suis
rendu à Rabat que si vous ne
faites rien dans ce sens, les re-
lations n’avanceront pas, en-
tre nos deux pays.»
L e ministre indique que
«beaucoup de personnes sont
arrêtées pour cause de contre-
bande mais les sanctions ne
suivent pas, il faut peut-être
amender notre code pénal
pour décourager les trafi-
quants.» Il avoue que «nous
avons essayé tous les moyens
pour y faire face mais les jeu-
nes continuent parce qu’ils
gagnent beaucoup d’argent.»
Il estime qu’ «il ne reste que
la répression.» Interrogé sur
l’insécurité qui règne aux fron-
Quid du commerce informel
O
uld Kablia précise à propos
des activités informelles que
«ce ne sont pas tous les chômeurs
qui veulent reprendre l’activité
commerciale, beaucoup d’entre
eux considèrent que c’est une ac-
tivité provisoire et refusent d’y re-
tourner.» Le retour des activités in-
formelles sur les trottoirs lui fait
dire que «c’est une caractéristique
du peuple algérien, à chaque fois
qu’on interdit quelque chose,
son tempérament anarchique ou
anarchiste le pousse à y revenir».
Il promet que les services de sé-
curité continueront de les traquer
jusqu’à l’éradication du phéno-
mène. Mais ramadan permet des
digressions entre autres celles qui
font dire au ministre qu’«on ne
va pas faire la chasse à tous les
jeunes qui vendront du hchiche
ou de la kesra, comme ceux des
camionnettes, ils seront autori-
sés parce qu’ils le font à des prix
raisonnables, c’est ce qu’on ap-
pelle le commerce de solidarité.»
Il dira à propos d’Oran que «les
commerçants du marché de gros
à El Kerma peuvent faire le com-
merce du détail juste à quelques
mètres parce qu’ils baissent leurs
prix.» Pour ce qui du marché de
Boumaati et Bab El Oued, il ex-
pliquera que 700 commerçants
ont été recensés dans le premier,
550 locaux ont été construits à
proximité, par contre à Bab El
Oued, c’est étroit, on n’a pas
trouvé d’espace convenable. On
a réglé Ali Mellah du 1er Mai, ils
ont eu des préaffectations à
Ph.: Rachid K.
proximités pour 250 boxes. Il
annonce 3 nouveaux projets, un
marché à Mohamadia (El Har-
rach), Belouizdad et Sidi M’Ha-
med pour absorber celui de
Meissonnier. Il note qu’un boxe
abrite une personne comme
deux ou même plus. «Il n’y a pas
de base juridique pour son oc-
cupation, les jeunes peuvent
s’entendre entre eux,» dit-il.
Il pense par ailleurs que ses dé-
clarations sur le commerce infor-
mel des devises a fait un peu
bouger les choses. «Le gouver-
neur de la BA a dit devant l’APN
qu’il examine l’idée de l’ouvertu-
re de bureaux de change et qu’il
n’a pas encore tranché la question
du niveau de la commission,» a
dit encore Ould Kablia. G. O.

et pour contenir et pourquoi
pas pour réprimer, dans les li-
mites de la loi si, les circons-
tances l’exigent.» A propos de
la grève des corps médicaux,
Ould Kablia affirme qu’ «en
premier, il n’y a pas eu de de-
mande de grève, mais ce n’est
pas la police qui a changé, ce
sont les citoyens, d’ailleurs,
quand ils ont organisé leur sit-
in et leur marche à l’intérieur
de l’hôpital, aucun policier ne
les a empêchés quoiqu’ils
n’ont pas le droit de perturber
le travail dans un établisse-
ment public de santé et empê-
cher les malades de se soi-
gner.» Pour lui «la police se
comporte convenablement, à
son corps défendant, il aurait
été souhaitable que les ci-
toyens en fassent de même, les
policiers l’auraient été double-
ment.» Il note, par ailleurs,
qu’en «général, la plupart des
blessés sont des agents des
services de sécurité ou de la
gendarmerie nationale et les
personnes interpellées sont, la
plupart du temps, relâchées
après 24h.»
A une question sur la contre-
bande aux frontières notam-
ment celle ouest, le ministre de
l’Intérieur explique que ce ne
sont pas les produits alimen-
taires qui sont le plus concer-
nés mais les carburants et les
drogues. «Nous avons plus de
700 km de frontières avec le
Maroc, nous avons placés 24
nouveaux points de douanes,
ça fonctionne mais ça ne dé-
pend pas d’un Etat,» affirme-
tières-est, Ould Kablia a décla-
ré «nous surveillons nos fron-
tières de l’intérieur de notre
pays, il n’y a aucun terroriste
qui est rentré de l’extérieur, on
nous a eu dans l’affaire de Ti-
guentourine, mais je ne pense
pas que ça se reproduira.»
Il dira, à propos des gardes
communaux, qu’ils étaient
90.000 dont 15.000 ont été in-
tégrés dans l’armée, 35.000 ont
bénéficié de leur retraite, et 4 ou
5.000 éléments ont été engagés
dans les services forestiers ou les
sociétés de gardiennage. «Ne
reste que 4 ou 5 éléments qui
politisent le problème parce que
manipulés par certains partis
politiques ou syndicats,» dit-il.
Il rejette toute idée d’une retrai-
te après 15 ans de travail tel que
revendiquée par les gardes com-
munaux ainsi que la prise en
compte de 16 h d’heures sup-
plémentaires par jour. «Ça ne
s’est jamais vu, dans aucun
pays, ils ont accepté la prime
d’astreinte mais ils veulent tou-
jours plus !» s’exclame-t-il. Il re-
fuse que «ces éléments intègrent
la police communale comme ils
l’ont demandé, on ne prend pas
des éternels revendicateurs et
des perturbateurs du travail, il
y a des diplômés qui veulent le
faire, ils ont la priorité.»
Le problème des parkings
anarchiques doit, selon
lui, cesser «mais ça se règle
progressivement, on doit
examiner ce problème avec
la gendarmerie nationale pour
que ça soit encadré et pris
en charge.»
C
Moncef Wafi
e n’est pas parce que
l’Algérie d’en haut à un «Mais de quoi
crédit illimité à vie
qu’il faut empêcher les je me mêle !»
Algériens d’en bas de profiter des
quelques miettes promotionnelles qu’on lui offre
à chaque vision de la lune. Au lieu de s’inquiéter
de ce qui ne tourne pas rond dans le secteur des
télécommunications, de nous donner une expli-
cation rationnelle sur notre classement des pays
les plus mal connectés, de nous dire pourquoi,
jusqu’à aujourd’hui, la 3G n’a pas encore été mise
en place alors qu’elle est opérationnelle dans le
pays où le faucon noir s’est cassé la tronche et
qu’on parle maintenant de la 4G pour faire com-
me les Français, on veut limiter les minutes gra-
tuites offertes par les opérateurs de la télépho-
nie mobile. L’ARPT, l’Autorité de Régulation de
la Poste et des Télécommunications, s’arroge un
droit de regard sur les offres promotionnelles et
sur leur durée sous prétexte de «protéger le con-
sommateur». Ah bon ! Désolé, mais on ignorait
qu’on s’intéressait au bien-être de nos cadavres
ambulants. Alors où résiderait le mal si le chô-
meur, d’Alger à Illizi, de Maghnia à Reggane pou-
vait téléphoner gratos à sa petite copine virtuelle
tout le temps qu’il faudrait. Pourquoi interdire
aux Algériens de basse caste de prétendre, rien
que pour quelques moments, à la vie de ceux
qui le regardent d’en haut, qui peuvent télé-
phoner autant d’heures que ça leur chante puis-
qu’ils ne payent pas, eux. Juste un instant, un
seul instant être dans la peau de celui qui rap-
pelle parce que l’Etat lui a «flexy» cent milliards
d’unités. Pour ne plus biper comme un déses-
péré en attendant qu’on le rappelle. Alors pour-
quoi l’Algérien qui n’a qu’un prénom doit tou-
jours payer les conséquences pour ne pas en-
combrer les lignes ? C’est comme le crédit à
la consommation qui a permis aux Algériens
rampants de se payer une bagnole familiale chez
le concessionnaire du coin. Une voiture que des
centaines de milliers de petits fonctionnaires
n’auraient jamais pu payer s’ils
n’étaient pas passés par le crédit
automobile et que l’Etat, dans sa
sagesse infinie, a dégommé parce
que, parait-il, l’Algérie se faisait
rouler. Du coup, pour retrouver un semblant de
maturité économique on interdit tout bonnement
à l’Algérien d’acheter un quatre roues pour faire
plus d’économie de vies sur la route. Une logi-
que sur le dos d’un peuple qui, fatigué, s’est as-
sis sur les trottoirs défoncés de la République à
attendre la prochaine émeute. Cette attitude tou-
te républicaine propre à notre pays de se défaus-
ser, à chaque goulot, sur les petites gens a de
quoi exaspérer les plus patients qui n’arrivent pas
à comprendre pourquoi ils sont toujours les pre-
miers à trinquer. Pas plus tard que le début de
semaine, Djoudi, le ministre des Finances, a tiré
la sonnette d’alarme, se rappelant que le monde
extérieur vit en pleine récession et que par con-
séquent il ne faut plus espérer d’augmentations
salariales. Rien que ça, il a vite fait de trouver la
solution en pointant du doigt le fonctionnaire
«budgétivore» lui suggérant à l’oreille d’oublier
une quelconque revendication salariale alors que
les «sudistes» bouillonnent. Comme si le mal de
l’Algérie réside dans une revalorisation des sa-
laires alors que des milliards en dinars, en euros
et en dollars sont gaspillés chaque année avec la
bénédiction de ces mêmes gens qui, aujourd’hui,
nous donnent des leçons de patriotisme. Une
mosquée à plus d’un milliard d’euros, des bud-
gets faramineux pour des festivals creux qui n’in-
téressent personne sauf ceux qui en bouffent, des
projets bidons pour se faire du fric à l’œil et avoir
un téléphone pour pérorer toute la journée et
une corruption à grande échelle en toute impu-
nité. Alors au lieu d’invectiver le peuple qui veut
simplement avoir un peu plus de crédits pour ra-
conter sa misère, il faudrait un grand coup de
kärcher pour nettoyer le pays de tous ces vau-
tours qui n’arrêtent pas de se repaître de notre
cadavre décomposé.
04
Le Quotidien d'Oran
Mardi 14 mai 2013 C O M M U N I C AT I O N
EVENEMENT
Grève de l’intersyndicale de la santé
Entre mobilisation et essoufflement
«Pas de marche arrière, on poursuivra la protestation jusqu’à la satisfaction
de nos revendications et sachez que ce ne sont pas les grévistes qui pénalisent
le malade, mais ce sont le ministre de la Santé et l’administration», tels sont
les propos des personnels grévistes de la santé, visibles, hier, avec leurs
banderoles, au service des cancéreux (CPMC) de l’hôpital Mustapha.
M. Aziza & A. Zerzouri
C
’est toujours facile de brandir le
« bâton, mais il est difficile d’ap
peler à une réunion de négocia-
tion et trouver des solutions», estiment les
grévistes qui poursuivent leur mouvement
de grève, au même titre que les paramédi-
caux et ce, depuis des semaines.
La situation s’est nettement envenimée
avec la reconduction, à partir d’hier, des
trois jours de grève décrétés par l’intersyn-
dicale, un débrayage massivement suivi
avec un taux de national de 82%, selon
Lyes Merabet, président du Syndicat na-
tional des praticiens de la santé publique
(SNPSP). Le président du SNPSP a affir-
mé qu’il n’y a pas eu de recul de la part
des grévistes, c’est pratiquement le même
taux enregistré les trois jours de grève pré-
cédents en raison de l’attitude du ministre
de la Santé qui, au lieu d’appeler à une
réunion, a préféré prononcer des menaces
à l’encontre des grévistes. Des menaces
allant des retenues sur salaire pour l’en-
semble des journées de grève à des mesu-
res de révocation.
Ces menaces, selon les grévistes, ne font
qu’accentuer la détermination des syndi-
cats du secteur pour poursuivre le mouve-
ment de grève jusqu’à la satisfaction de
leurs revendications. Les protestataires ras-
semblés, hier, à l’entrée principale du
CPMP (Centre Pierre et Marie Curie) ont
déclaré que le service minimum est garan-
ti. «Allez demander aux malades si quel-
qu’un n’a pas pris son traitement, ou si
quelqu’un n’a pas effectué sa séance de
chimiothérapie?», lanceront des grévistes.
Des malades sortant du service ont sou-
tenu les grévistes. «Ils ont fait leur travail,
alors qu’ils sont en grève», nous dira un
malade. Les protestataires ont affirmé que
la balle est dans le camp du ministère de la
Santé, «qu’ils répondent positivement à nos
doléances qui sont légitimes et on repren-
dra notre travail», diront-ils. Ils affirment
que les malades sont pénalisés par le man-
que de médicaments, par l’anarchie qui
prévaut dans les hôpitaux, par le laisser-
aller dans le secteur et non pas par la grè-
ve. Ils ont tiré à boulets rouges sur le mi-
nistre de la Santé : «Au lieu de s’occuper
de son secteur qui connaît une anarchie
totale, il est préoccupé par les problèmes
qui secouent son parti (FLN)». Enfin, si les
praticiens de la santé et les praticiens spé-
cialistes, les psychologues et les paramédi-
caux exigent la révision des statuts parti-
culiers et le régime indemnitaire, les corps
communs de la santé s’estiment être les
plus délaissés de tout le secteur.
La situation telle décrite par les grévistes
de ce corps est catastrophique. Des salai-
res qui oscillent entre 9.000 et 16.000 DA.
Certains ayant 17 à 25 ans de service ne
sont toujours pas confirmés dans leur pos-
te. Cette corporation qui n’a pas le droit
d’aller en formation dans la filière para-
médicale est en fait «un bouche-trou», des
agents polyvalents qui font tout. «On est à
la fois secrétaire, infirmier, femmes de
ménage, aide- chimiste et aide médecin
pour certains, mais nous n’avons pas le
droit à la prime de contagion», nous dira
une aide-chimiste travaillant 17 ans dans
le laboratoire et qui a aujourd’hui un sta-
tut «d’agent polyvalent hors catégorie».
Une appellation qui ne trouve pas son sens
et une explication, ajoute-t-il. Les grévis-
tes ont affirmé que beaucoup de travailleurs
sont décédés du fait d’avoir été contami-
nés (une trentaine), selon leurs propos.
A noter que les protestataires des corps
communs prévoient une marche à l’inté-
rieur de l’h ô p i t a l M u s t a p h a B a c h a
avec la participation des travailleurs de
l’hôpital Maillot de Bab El-Oued,
aujourd’hui (mardi) et l’intersyndicale
organisera un rassemblement le 15
mai, au ministère de la Santé.
«IL EST TRÈS DIFFICILE
DE FAIRE FACE
AUX MALADES»
A Constantine, la grève des profession-
nels de la santé publique s’enfonce
dans une profonde lassitude à travers
tous les hôpitaux et les centres de soins.
Aucune comparaison avec l’adhésion mas-
sive des blouses blanches au débrayage de
la semaine écoulée suite à l’appel lancé par
l’intersyndicale des professionnels de la
santé (ISPS). L’échec de la grève cyclique,
pour des raisons que chacun appréciera à
sa manière, est patent, voire reconnu par
les syndicalistes eux-mêmes. Les attitudes
et les positions ont sensiblement évolué re-
lativement à la dernière semaine, en pre-
mier lieu l’on note cette «dérobade» des
syndicalistes qui, désormais, tiennent à
l’anonymat dans leurs aveux quasi unani-
Ph.: Rachid K.
mes qui parlent «d’une grève de trop». Une
grève dont les signes ne se font voir nulle
part à travers les hôpitaux de Constantine.
Hormis quelques travailleurs «purs et durs»,
qui maintiennent encore le cap du débraya-
ge, presque tous les médecins et les infir-
miers que nous avons rencontrés, hier, va-
quaient à leur besogne le plus normalement
du monde. «On a ras le bol des grèves cy-
cliques qui ne rapportent rien», lance un
médecin interrogé sur sa position vis-à-vis
de la décision de l’ISPS qui a opté pour la
reconduction de la protesta les lundi, mar-
di et mercredi. Non sans ajouter qu’il est
très difficile de faire face aux malades, aussi
infimes soient les symptômes pathologi-
ques, en leur disant qu’on ne travaille pas
parce qu’on est en grève. «Un patient qui
attend son rendez-vous depuis deux mois
ne peut pas avaler cette explication, et l’on
comprend parfaitement sa réaction», nous
avouera un syndicaliste. Le service mini-
mum? «Tous les hôpitaux fonctionnent, en
temps normal, au service minimum», iro-
nise-t-on. «Notre mouvement de contesta-
tion ne peut se durcir plus qu’il n’en faut,
car il prend en otage l’élément le plus fai-
ble de la population, le malade en l’occur-
rence, un malade qui ne semble pas trop
faire partie des préoccupations de la tutel-
le si l’on se fie à son indifférence royale
face aux revendications des professionnels
de la santé. Mieux encore, on peut croire
que cette indifférence pousse volontaire-
ment au pourrissement de la situation pour
des desseins inavoués», estiment des mé-
decins et des syndicalistes. Ces derniers
insistent sur «le bien-fondé des revendica-
tions» soumises au ministère de la Santé,
mais ne souhaitent pas plus que «la stabili-
té pour le pays qui traverse une période
délicate». Serait-ce aussi possible que
l’échec de la grève soit atteint par la déci-
sion de justice qui a prononcé l’illégalité
de ce mouvement, d’une part, et d’autre
part, cette invitation au dialogue lancée par
le ministère de la Santé à tous les syndi-
cats, une invitation accompagnée de me-
naces évoquant la défalcation automatique
des journées non travaillées? «Possible»,
reconnaît un syndicaliste. «En tout cas, le
sentiment d’épuisement a gagné les tra-
vailleurs et plus personne ne veut poursui-
vre la grève», indique ce syndicaliste, qui
est allé jusqu’à refuser de parler de taux
de participation.
Le Quotidien d'Oran
Mardi 14 mai 2013 05
Formation professionnelle
Le syndicat retire
son préavis de grève
L es syndicats du secteur de la Forma
tion et de l’Enseignement profession-
nels ont décidé de retirer leur préavis de
grève à l’issue d’une réunion avec le mi-
nistre, a indiqué hier un communiqué du
ministère. «Les syndicalistes, convaincus de
la sincérité de la prise en charge des pro-
blèmes des travailleurs, ont décidé de reti-
rer leur préavis de grève», a précisé la
même source. Une réunion entre le minis-
tre de la Formation et de l’Enseignement
professionnels et le bureau de la fédéra-
tion UGTA, élargie aux représentants de
wilayas des travailleurs de la formation et
de l’enseignement professionnels, a eu lieu
le 12 mai. Cette rencontre intervient après
la réunion du bureau de la fédération
UGTA avec les représentants de wilayas «où
les syndicalistes ont exprimé leur mécon-
tentement au sujet du retard dans le traite-
ment de certains dossiers et des modalités
d’organisation du dialogue social», a rele-
vé le communiqué. A l’issue du débat, il a
été convenu notamment d’accélérer le trai-
tement des dossiers par la commission sec-
torielle mixte du dialogue et de la concer-
tation, et surtout la tenue d’une réunion
avec le ministre, dans un délai d’une se-
maine, pour évaluer l’état d’application des
décisions des réunions du 6 et 12 mai
2013, a ajouté la même source.
Pénalisé par l’arrêt
des raffineries européennes
Le brut algérien perd
8 dollars en mars
L e Sahara Blend, le brut de référence
algérien, a reculé en mars, perdant 8
dollars sur un mois, affecté par l’arrêt de
plusieurs raffineries en Europe pour main-
tenance, selon des chiffres publiés par l’Or-
ganisation des pays exportateurs de pétro-
le (Opep). En mars, le prix moyen du Sa-
hara Blend s’est établi à 108,87 dollars le
baril contre 116,99 dollars en février, recu-
lant de 8,12%.
S’il a enregistré la plus importante baisse
parmi les 12 bruts composant le panier
Opep, il est resté tout de même le troisiè-
me pétrole le mieux côté après le Bon-
ny Light nigérian et le Girassol ango-
lais, dont les prix moyens ont atteint
respectivement 110,57 dollars et
109,48 durant la même période.
Le prix du Sahara Blend est établi en fonc-
tion des cours du Brent, brut de référence
de la mer du Nord, côté sur le marché de
Londres avec une prime additionnelle pour
ses qualités physico-chimiques, appréciées
par les raffineurs, qui peut osciller entre 40
cents et quatre dollars. En février, le Saha-
ra Blend, a été le brut le mieux côté du
panier Opep, selon les mêmes informa-
tions. Les cours du Sahara Blend tout com-
me le Bonny Light et le Girassol ont été
affectés en mars par les travaux d’entre-
tien engagés dans des raffineries européen-
nes qui ont réduit la demande sur tous les
pétroles de la mer du nord et exercé une
pression sur les prix.
Les prix de ces trois bruts ont pâti égale-
ment de l’abondance de l’offre en pétrole
provenant de l’Oural, dont d’importantes
cargaisons ont été mises en mars sur le
marché européen. Le brut algérien a suivi
la même tendance baissière que le reste des
bruts composant le panier Opep, qui ont
fléchi de 5% en mars.
Par ailleurs, la production algérienne de
pétrole s’est inscrite en légère hausse
(+5%) en mars atteignant 1,203 million
baril/jour (mbj) contre 1,198 mbj en février
et 1,195 mbj en janvier, pas loin de son
quota d’extraction de brut, fixé par l’orga-
nisation à 1,2 mbj, selon les mêmes chif-
fres. La moyenne de production durant le
premier trimestre 2013 était aussi en pro-
gression atteignant 1,199 mbj contre 1,184
mbj durant le quatrième trimestre 2012.
06
Le Quotidien d'Oran
Mardi 14 mai 2013
Le coronavirus a fait 15 morts
Panique en Arabie Saoudite
Alors que le directeur de l’Office national du Hadj
et de la Omra (ONHO), Cheikh Barbera, parle
d’une saison du Hadj (grand pèlerinage prévu
fin septembre prochain), «particulièrement difficile
pour les personnes âgées et les malades chroniques»,
le ministre saoudien de la Santé a annoncé ce dimanche
que 15 personnes sont mortes du coronavirus proche
du SRAS depuis l’été dernier, sur 24 cas
recensés dans le royaume.
El-Houari Dilmi
E
n effet, même si des
«mesures sanitaires
appropriées ont été
prises pour les 36.000 had-
jis qui doivent accomplir le
grand pèlerinage» selon le
directeur de l’ONHO, la si-
tuation commence sérieuse-
ment à inquiéter en Arabie
saoudite où le nombre de
cas de personnes atteintes
par le coronavirus augmen-
te d’une façon inquiétante.
D’ailleurs, une certaine
panique a commencé à ga-
gner depuis hier les habi-
tants de la région est de
l’Arabie saoudite où ont
été recensés la majorité
des cas de coronavirus. En
effet, de nombreux Saou-
diens se sont présentés aux
urgences des hôpitaux de
la région d’Al-Ahsa, dans
l’est du royaume, au moin-
dre signe de fièvre, selon
des témoignages recueillis
par l’AFP. «J’ai ressenti les
symptômes d’une grippe,
accompagnés de fièvre», a
affirmé un jeune homme
qui a requis l’anonymat,
joint par l’AFP au télépho-
ne. «Je me suis rendu à
l’hôpital mais ces symptô-
mes ont disparu au bout
d’une journée et malgré
cela je suis toujours placé
en quaran taine avec
d’autres malades, ce qui me
fait peur», a-t-il ajouté. Tous
les cas admis dans les hô-
pitaux de la région sont
placés en isolement médi-
cal, selon les autorités.
Mais la situation n’est pas
aussi alarmante selon l’Or-
ganisation mondiale de la
Santé (OMS). «Le nombre
de personnes touchées par
la maladie dans le royaume
depuis août/septembre der-
niers est de 24, dont 15 sont
décédées», a déclaré Abdal-
lah al-Rabia, lors d’une con-
férence de presse à Ryad,
révisant à la hausse un bilan
de 11 décès en Arabie saou-
dite annoncé par l’Organisa-
tion mondiale de la Santé
(OMS). Le ministre du
royaume wahabite a fait état
de trois autres cas suspects,
dont «les résultats des ana-
lyses seront annoncés en
toute transparence». Jeudi,
l’OMS avait annoncé que
deux nouveaux cas de co-
ronavirus avaient été confir-
més dans le royaume saou-
dien. Au total, 34 cas confir-
més dans le monde du nou-
veau virus ont été notifiés à
l’OMS depuis septembre
2012 et 18 personnes en
sont mortes, selon un der-
nier bilan, cité par l’AFP.
Le directeur général ad-
joint de l’OMS pour les af-
faires de sécurité sanitaire et
d’environnement, Keiji
Fukuda, a déclaré lors de la
même conférence de presse
que l’apparition du nouveau
virus «est reconnue comme
un défi important et majeur
pour tous les pays». M. Fuku-
da a indiqué être en mission
en Arabie saoudite à la de-
mande de Ryad pour «aider
à évaluer la situation et ap-
porter des orientations et
des recommandations»
face au coronavirus, un
virus isolé pour la premiè-
re fois en 1965 et apparte-
nant à la famille des coro-
naviridae. «Le gouverne-
ment saoudien a pris la si-
tuation très au sérieux», a
encore indiqué le directeur
général adjoint de l’OMS,
notant que le ministère de
la Santé de ce pays avait
«pris des mesures de San-
té publique essentielles»
dès l’apparition de la ma-
ladie. L’OMS, tout en indi-
quant «ne pas disposer
d’assez d’infor mations
pour parvenir à des con-
clusions sur le mode et la
source de transmission du
coronavirus», avait néan-
moins appelé à la vigilan-
ce à l’égard de cette grave
infection respiratoire. Elle
avait indiqué le mois der-
nier qu’elle travaille avec des
experts internationaux et des
pays où des cas ont été en-
registrés pour évaluer la si-
tuation et étudier des recom-
mandations de vigilance.
LA TRANSMISSION
D’HOMME À HOMME
CONFIRMÉE ?
Un deuxième cas d’infec-
tion par le nouveau corona-
virus a été annoncé en Fran-
ce, chez le voisin de cham-
bre d’un premier malade at-
teint, confirmant une trans-
mission d’homme à homme,
rare mais possible, du virus.
Cité par l’AFP, le ministère
français de la Santé a annon-
cé dans la nuit de samedi
à dimanche que «l’homme
qui avait partagé pendant
trois jours, du 27 au 29
avril, la chambre du mala-
de à l’hôpital de Valencien-
nes, alors que la pathologie
respiratoire n’était pas enco-
re connue, avait bien contac-
té le coronavirus (NCov)».
Ce deuxième malade a été
transféré du service d’infec-
tiologie à celui de la réani-
mation, en raison «d’une
aggravation de son état cli-
nique», selon l’hôpital ré-
gional universitaire
(CHRU) de Lille. Ce pa-
tient a plus de mal à respi-
rer car «ses besoins en oxy-
gène ont augmenté», a dé-
claré une por te-parole,
mais «il n’est pas à ce sta-
de placé sous assistance
respiratoire, à l’inverse du
premier malade». Cela
«veut dire qu’une fois que
vous avez une contamina-
tion, il y a une progression
qui se fait avec une attein-
te pulmonaire qui peut de-
venir sévère comme c’est
le cas chez ce patient», a
indiqué le Pr. Benoît Gué-
ry, chef du service d’infec-
tiologie du CHRU. Selon le
médecin, si les mesures adé-
quates sont prises, le risque
de contaminations secondai-
res est «extrêmement faible,
sauf s’il y avait des mutations
du virus». Le premier mala-
de, un homme de 65 ans
hospitalisé en réanimation et
placé sous assistance respi-
ratoire, était toujours dans
un état «très sérieux» diman-
che, bien que «stabilisé», se-
lon l’hôpital. Cet homme qui
rentrait d’un voyage à Du-
baï s’était présenté le 23 avril
au centre hospitalier de Va-
lenciennes (Nord), où il était
suivi pour une maladie chro-
nique, et présentait alors des
troubles digestifs, ce qui ex-
plique pourquoi il n’a pas été
isolé. Les résultats publiés
dans la nuit «confirment la
possible transmission
d’homme à homme, déjà
mise au jour en Grande-Bre-
tagne», selon l’AFP. Un Bri-
tannique tombé malade
après avoir séjourné au Pa-
kistan puis en Arabie saou-
dite, principal foyer suspec-
té pour le NCov, avait en
effet contaminé à son retour
en Grande-Bretagne deux
autres personnes sur 103
«contacts proches» identifiés.
Il s’agissait de deux proches,
dont un a développé une
forme très atténuée de la
maladie, généralement ca-
ractérisée par de la fièvre, de
la toux, un essoufflement et
une difficulté à respirer.
Avant ces cas britanniques,
deux autres «foyers» avaient
été comptabilisés, en Jorda-
nie et en Arabie saoudite,
mais sans «évidence claire de
transmission de personne à
personne», selon l’Agence sa-
nitaire britannique Health
Protection Agency (HPA).
L’Organisation mondiale de
la Santé (OMS), bien que
constatant qu’il n’y avait
pour l’heure aucun signe de
«transmission soutenue» du
coronavirus, a toutefois dé-
cidé d’envoyer une mission
en Arabie saoudite.
La ministre française de la
Santé Marisol Touraine a
annoncé, de son coté, la
mise en place d’un système
d’information dans les aéro-
ports internationaux pour les
voyageurs à destination de
la péninsule arabique. Un
tract, recommandant de se
laver les mains régulièrement
et d’éviter tout contact avec
les animaux, sera distribué
aux comptoirs des compa-
gnies aériennes.
Au total, 34 cas confirmés
dans le monde de ce nou-
veau virus ont été notifiés à
l’OMS depuis septembre
2012 et 18 personnes en
sont mortes, dont 11 en Ara-
bie saoudite Il y a dix ans, la
pandémie de SRAS (syndro-
me respiratoire aigu sévère),
partie de Chine, avait causé
la mort de plus de 800 per-
sonnes et suscité l’inquiétu-
de dans le monde.
EVENEMENT
La Libye sombre dans le chaos
15 morts dans un attentat
à la voiture piégée à Benghazi
Yazid Alilat la même ville. Les deux nou- ministre de la Justice Salah Al-
velles attaques ont visé les Marghani. Ces groupes armés
A u moins 15 personnes sont
mortes et 30 autres ont été
blessées hier lundi à Benghazi
commissariats de police d’Al-
Gwarcha et d’Al-Ourouba.
Les deux bâtiments ont subi
réclamaient et ont obtenu une
loi bannissant de la vie politi-
que les anciens responsables
dans une escalade de violen- des dégâts légers», selon un et collaborateurs du régime
ce qui glisse dangereusement responsable local de la police Kadhafi, mais ont ensuite
vers le chaos le plus total, un de Benghazi. Et, vendredi der- également demandé le dé-
peu plus de deux ans après la nier, deux autres attentats si- part de Ali Zeidan, chef du
mort de Khadafi. Et, pour don- milaires avaient visé deux gouvernement, qu’ils accu-
ner raison aux plus sceptiques autres commissariats de cette sent de complaisance envers
quant à la capacité du gouver- ville, théâtre d’attentats et d’as- les anciens kadhafistes.
nement Zeidan de reprendre sassinats visant notamment les La lente détérioration de la
les choses en main avec l’an- services de sécurité. La Libye situation sécuritaire en Libye,
nonce d’un prochain remanie- post-Kadhafi reste toujours ins- avec la prolifération de grou-
ment ministériel, un attentat à table, avec une mainmise des pes armés incontrôlés, a incité
la voiture piégée a été perpé- groupes armés qui sèment la plusieurs capitales à retirer leur
tré près de l’hôpital Al-Jala à terreur et imposent leur diktat personnel diplomatique de Tri-
Benghazi, a confirmé le minis- au gouvernement, au point de poli, notamment les Etats-Unis,
tre libyen de l’Intérieur Abdal- bloquer le fonctionnement de la Grande-Bretagne et l’Allema-
lah Massoud. «Quinze person- plusieurs ministères et dicter gne. Au mois de janvier der-
nes sont mortes et au moins leur loi au gouvernement. Les nier, Londres avait fait état
trente autres ont été blessées fonctionnaires des ministères d’une «menace potentielle»
dans l’explosion d’une voiture des Affaires étrangères et de la contre l’ambassade, après avoir
piégée près de l’hôpital», a-t-il Justice avaient repris dimanche été le premier pays occidental
précisé, relevant qu’il s’agit leurs activités, après la levée à appeler ses ressortissants à
d’un «bilan provisoire». Selon samedi du siège imposé depuis quitter Benghazi en raison
le ministre libyen, ‘’l’explosion près de deux semaines aux d’une «menace spécifique et
a totalement a détruit un res- deux bâtiments par des mili- imminente» contre les Occiden-
taurant et a gravement endom- ciens armés. «Le personnel du taux. L’appel avait été relayé
magé des immeubles à proxi- ministère de la Justice a repris par l’Allemagne, les Pays-Bas
mité». Benghazi, d’où est par- le travail dimanche «, a indiqué et la France. Sur le plan éco-
tie la révolution libyenne con- le chef du bureau de l’informa- nomique, la situation n’est guè-
tre le régime de Kahdafi, se- tion au ministère, Walid Ben re meilleure, puisque le groupe
rait actuellement entre les Rabha. Les miliciens, qui cer- pétrolier britannique BP a an-
mains de groupes armés de naient depuis près de deux se- noncé dimanche avoir retiré
différentes obédiences. maines les ministères des Af- «moins d’une douzaine» des
L’attentat à la voiture piégée faires étrangères et de la Justi- membres de son personnel
contre l’hôpital de Benghazi ce à Tripoli, «ont remis les deux non-essentiel de Libye, en rai-
intervient après les deux autres ministères à un comité formé son des risques sécuritaires,
attentats aux engins explosifs par le gouvernement et le Con- après l’évacuation par Londres
commis dimanche contre deux grès général national (CGN)», et Washington d’une partie de
commissariats de police dans avait annoncé samedi soir le leurs ambassades à Tripoli.
Sidi Bel-Abbès
Des objets antiques saisis
L es gendarmes de la section
de recherches de Sidi Bel-
Abbès ont interpellé une per-
sition, les gendarmes ont saisi
dans le domicile du mis en
cause, sis à Teghalimet, 28
bronze et en argent ainsi que
21 projectiles datant de la pé-
riode coloniale ont été égale-
sonne qui détenait des objets vieux manuscrits, 10 pistolets ment découverts et saisis. Les
antiques en son domicile, a-t- hors d’usage, 35 pièces de investigations se poursuivent
on appris hier auprès du com- monnaies antiques, cinq pour déterminer l’origine de
mandement de ce corps. Agis- épées, 19 poignards et une sta- ces objets antiques ainsi que
sant sur renseignements et en tuette datant de la période ro- leur destination, a-t-on signa-
vertu d’un mandat de perqui- maine. D’autres objets en lé de même source.
Près de 2,5 quintaux de kif saisis
U
ne quantité de 247 kg de résine de canna lègues de la section de recherches de Sidi
bis (kif traité) a été saisie dimanche par Bel-Abbès et une section de sécurité et d’in-
les services du groupement territorial de la tervention du Groupement, ont découvert
Gendarmerie nationale de la wilaya de Sidi cette quantité de drogue, dissimulée dans une
Bel-Abbès, a- t-on appris hier de ce corps de ferme agricole non exploitée, a-t-on ajouté
sécurité. Agissant suite aux informations qui de même source. Une enquête est ouverte
leur sont parvenues, les gendarmes de la pour déterminer les tenants et les aboutissants
brigade de Tilmouni, appuyés par leurs col- de cette affaire.
Un baron de la drogue
arrêté à Aïn-Temouchent
M. Bensafi de ciment. Une fois arrêté par périeur émis d’un institut de
les éléments de la BRI d’Aïn- pétrole à Boumerdès. Un do-
L
e chef de la sûreté de wi- Temouchent, il s’avérera qu’il cument, qu’on n’obtient en vé-
laya d’Aïn-Temouchent, fait depuis 2006, aussi l’objet rité qu’après 5 années d’études
M.Madani Nâar, animant un d’un mandat d’arrêt. En 2008, après le bac. N.N l’aurait uti-
point de presse hier, a fait état il était condamné à la perpé- lisé pour se faire recruter
de 3 affaires notamment une tuité par la cour de Saïda pour dans plusieurs entreprises pu-
liée au grand banditisme que des affaires liées à un réseau in- bliques, la dernière en date,
les services de la BRI ont traité ternational de la drogue. Le l’université d’Aïn-Temou-
récemment. Dans la première chef de la sûreté de wilaya a chent comme chef de service
affaire, c’est un baron de la dro- précisé que l’homme était très de laboratoire. N.N a bénéfi-
gue, BDJ, 47 ans, originaire de rusé et qu’il circulait avec de cié de la liberté provisoire.
la commune de Mekmen Bena- fausses pièces d’identité et de Quant à la troisième affaire, elle
mar, dans wilaya de Naâma, faux documents administratifs. concerne un ressortissant algé-
qui a été interpellé. Véritable Pour tromper ses victimes, avec rien, installé en France (Y.M, 45
nomade des villes, BDJ fait qui il a réussi à nouer des rela- ans), qui, selon le même offi-
l’objet de plusieurs plaintes dé- tions familiales invraisembla- cier, s’était fait octroyer un prêt
posées à son encontre dans au bles, il véhiculait une image bancaire d’environ 980 millions
moins 15 wilayas. A Aïn-Te- d’un homme pieux, de condui- de centimes pour financer un
mouchent, ce dernier est accu- te irréprochable. BDJ sera pré- projet dans le cadre du dis-
sé de faux et usage de faux, et senté devant le juge. La secon- positif CNAC. Un avantage
usurpation d’identité. Il a tenté de affaire concerne une femme, accordé seulement aux chô-
d’arnaquer des personnes à NN, 42 ans, qui a réussi à se meurs âgés entre 35 et 50 ans,
Sidi-Safi dans une transaction procurer un faux diplôme su- résidant en Algérie. Le mis en
cause est déjà propriétaire de
Erratum plusieurs biens immobiliers
dont 2 maisons et 5 locaux
Les précisions publiées à la page 5 de notre édition du commerciaux à Aïn-Temou-
lundi, émanaient de la SDA et non pas de la Sonelgaz. Nos chent. Traitée également par la
excuses à nos lecteurs et aux concernés. BRI, l’affaire suit son cours.
C E N T R E & EST Le Quotidien d'Oran
Mardi 14 mai 2013 07
BLIDA TÉBESSA
La «zakat» à la rescousse Saisie de marchandises destinées à la contrebande
Dans deux opérations distinctes, les services de la Gendarmerie na-
tionale ont intercepté, avant-hier, deux véhicules chargés, chacun, de
Le ministre des Affaires diverses marchandises destinées à la contrebande. A l’entrée de la
religieuses et des Wakfs, localité de Bir Mokkadem, à 35km à l’ouest de Tébessa, une cargai-
son constituée de cigarettes étrangères (2.000 paquets ), 440 unités
M. Bouabdallah Ghlamallah, a de tabac pour narguilé (chicha) ainsi que 500 sachets de tabac à
assisté, dimanche, au lancement chiquer (chamma ), a été récupérée et le conducteur de la voiture,
de la première rencontre nationale âgé de 36 ans, arrêté. D’autre part, à El Ogla, située à 120 km au
des oulémas de la Mitidja. sud-ouest du chef-lieu et suite à des informations parvenues à l’unité
de recherche de la Gendarmerie nationale, un véhicule se dirigeant
Tahar Mansour vers la wilaya de Khenchela, sur la RN 83, a été contrôlé et à bord
duquel étaient embarqués plus de 10.840 masques pour enfants (dé-

C
ette rencontre, la première
du genre, a duré 2 jours, les
12 et 13 mai 2013, et s’est
tenue à la salle des conférences de
la wilaya de Blida. Le wali, M. Mo-
hamed Ouchen et le P/APW, M.
Mohamed Zitouni, accompagnaient
le ministre à cette rencontre ainsi
qu’à la visite qu’il a effectuée à tra-
vers quelques sites, notamment
pour la pose de la première pierre
pour la réalisation d’une mosquée
à Béni Méred, une école coranique
à Soumâa ainsi que pour l’inaugu-
ration de la mosquée Hadouche
Abdelkader à Blida. A la salle de
conférences de la wilaya, le minis-
tre a entendu les explications de bu-
reaux d’études chargés de la réali-
sation de plusieurs infrastructures
religieuses à travers la wilaya de
Blida, comme des mosquées, des
écoles coraniques et une école pour
la formation de cadres des Affaires
religieuses à El Affroun.
M. Ghlamallah a ensuite procé-
dé à la remise des prêts à 15 jeunes
filles et garçons qui ont en bénéfi-
ciés, dans le cadre de la caisse de la
«zakat». En outre, 3.500 familles
pauvres ont reçu des aides dites de
‘subsistance’ provenant de la «za-
kat» amassée par la commission de
la wilaya de Blida et qui s’est mon-
tée, cette année, à 3 milliards de
centimes. Trois des familles ont reçu
les aides des mains du wali de Bli-
da, M. Mohamed Ouchen et alors
que les familles restantes recevront
ces aides par poste, au courant de
la semaine. Concernant le rencon-
tre, le ministre a déclaré qu’elle sera
suivie par d’autres afin de faire con-
naître tous les grands savants mu-
sulmans de la Mitidja pour que les
générations futures et celles présen-
tes puissent profiter de leurs œuvres
pour le plus grand bien de la Na-
tion. Pour le Hadj 2013, il indiqua
que 36 000 personnes ont été re-
tenues qui bénéficieront d’une pri-
se en charge sanitaire complète et
d’un accompagnement adéquat,
aussi bien, lors de leur embarque-
ment en Algérie, que sur les Lieux
Saints de l’Islam. A une question
concernant la réduction du nom-
bre de personnes autorisées par
l’Arabie Saoudite à accomplir la
Omra, le ministre déclara que
c’était tout à fait normal car il y a
de grands travaux à La Mecque
et à Médine et que les autorités
saoudiennes ont préféré étaler les
visites à travers toute l’année, au
lieu de permettre un trop grand
nombre pendant le Ramadhan.
guisements ), fabriqués en Tunisie.
Deux personnes d’une quarantaine d’années ont été mises aux ar-
rêts. La valeur totale de la marchandise saisie est estimée à plus de 51
millions de centimes, a-t-on indiqué.
Faux billets de 1.000 DA, deux arrestations
Suite à des informations parvenues aux services de police, ces der-
niers ont arrêté un individu ainsi que sa mère, alors qu’ils écoulaient
des billets de banque falsifiés de 1.000 DA. 53 faux billets ont été
récupérés chez les deux faux monnayeurs et une perquisition de la
maison des mis en cause a permis de découvrir 26 autres billets ainsi
que du matériel informatique, des PC, des imprimantes et un scan-
ner. Selon la Sûreté de la wilaya, l’enquête en cours élucidera les
tenants et les aboutissants de cette affaire. A. Chabana
BORDJ BOU ARRERDIDJ
Une altercation tourne
au meurtre
Merzougui Mohamed me a succombé à ses blessures.
L’auteur présumé a été aussitôt
A vant-hier, vers 18h, un père de
famille, après une altercation,
a porté un coup de couteau mor-
arrêté. A noter que des rumeurs
font état «d’insubordination de la
victime vis-à-vis de son père», qui
tel à son fils, M.S., âgé de 26 ans, a conduit vers l’acte criminel.
dans le quartier 1.044 logements, Une enquête est diligentée par
en plein centre de la ville de Bor- les éléments de la police judiciai-
dj Bou Arrerdidj. re de la Sûreté de wilaya, pour dé-
Après avoir été évacuée à l’hô- terminer les circonstances et les
pital «Bouzidi Lakhdar», la victi- causes exactes de ce crime.

Saisie de kif, une arrestation SÉTIF

F aisant suite à une information
sûre, concernant la présence
d’un individu s’adonnant à la com-
mercialisation de drogue, dans un
quartier de la ville de Mouzaïa, une
enquête discrète fut initiée par la
BRI (Brigade de Recherches et d’In-
tervention) de la Sûreté de la wi-
laya de Blida. Les recherches en-
Ecole d’ingéniorat de l’ANP
ouvre ses portes
treprises par les policiers permirent
d’identifier très rapidement le sus-
pect qui s’avéra être un repris de
justice ayant à son actif plusieurs
affaires de trafic de stupéfiants. Sûrs
de leur affaire, les enquêteurs opé-
rèrent une perquisition au domicile
du présumé trafiquant et y décou-
vrirent une quantité de 500 g de kif
traité prête à être commercialisée.
Lors de son arrestation, le mis en
cause tenta de se soustraire aux
agents sans y parvenir. Présenté à
la justice, à la fin de la semaine écou-
lée, le suspect a été placé en déten-
tion préventive sous les chefs d’in-
culpation de détention et commer-
cialisation de stupéfiants. T. M.
Des projets d’eau potable
L e ministre des Ressources en
eau, Hocine Necib, a indiqué,
dimanche à Sétif, que cette wilaya,
quelque peu affectée par des insuf-
fisances en eau potable, notam-
ment dans ses zones éparses, sera,
prochainement, soulagée à la fa-
veur des grands travaux d’aména-
gement des plaines sétifiennes.
Ces travaux qui relèvent d’un pro-
jet structurant, parmi les plus im-
entreprises chargées de la réalisa-
tion de ces transferts et de l’ensem-
ble des ouvrages et conduites y af-
férent, d’accélérer la cadence des
travaux «d’autant que toutes les
contraintes liées à la nature du sol
ont été levées».
Le ministre a également procé-
dé, au cours de sa visite à Sétif, au
lancement, au nord de la ville, des
travaux de transfert pour l’alimen-

P oursuivant son cycle de «por l’obtention d’un diplôme universi-
tes ouvertes» sur les différentes taire de premier cycle scientifique
institutions relevant de l’Armée na- (ENPEI), qui leur permet de suivre
tionale populaire, le Centre d’infor- des études d’ingéniorat dans les
mation de la 1ère Région militaire grandes écoles. L’école assure une
s’est tourné, cette fois, vers l’Ecole formation dans les modules relatifs
nationale préparatoire aux Etudes aux Sciences, à la Technologie, aux
d’ingéniorat de Rouiba, pour la Sciences humaines et sociales, aux
présenter aux citoyens, en parti- Langues ainsi qu’une formation
culier les jeunes qui cherchent un militaire de base.
avenir sûr. En effet, cette école as- Les «portes ouvertes» s’étaleront
sure une formation de 3 années du 12 au 18 mai courant, ce qui
aux élèves officiers de carrière pour permettra aux jeunes de connaître
TIZI OUZOU
Une fille tuée par une voiture
Nait Ali H. hauteur du lieu-dit «Tala Zaouche»,
dans la commune de Mekla à 25
l’école et tout ce qu’elle peut leur
offrir comme formation dans divers
domaines. Lors de son allocution
d’ouverture, le général-major
Hassan Djebouri a déclaré que:
«cette manifestation participe au
renforcement de la relation entre
l’Institution militaire et les ci-
toyens, surtout pour les jeunes dé-
sireux d’élargir leur champ de sa-
voir» tout en rappelant que l’école
«offre de multiples opportunités
d’avenir aux jeunes». T. M.
tuant l’une d’elle sur le coup et
causant de graves blessures à son
portants, jamais inscrits à l’actif de
cette wilaya, depuis l’indépendan-
ce, ciblent deux systèmes de trans-
fert hydraulique. Le premier à par-
tir du barrage d’Ighil Emda, près
de Kherrata (Béjaïa) vers un bar-
rage en phase d’achèvement à Ma-
houane, à une quinzaine de kilo-
mètres, au nord de Sétif, et le se-
cond depuis le barrage d’Errague-
ne (Jijel), en direction d’un ouvra-
ge en réalisation à Draâ Eddis (El
Eulma). Le premier système, com-
prenant d’importantes canalisations
de transfert, dont des tunnels, sera
livré dans sa totalité en 2014, le bar-
rage de Mahouane, confié à une
entreprise chinoise devant être récep-
tionné en juin 2013, a rappelé M.
tation en eau potable, sur «le cou-
loir de Oued El Bared». Financé à
hauteur de 2 milliards de DA, ce
projet, confié à 4 entreprises spé-
cialisées, permettra de fournir le
précieux liquide, provenant de
Oued El Bared, aux aggloméra-
tions de Sétif, Sidi Lebchir, Amou-
cha et El Ouricia, en plus des loca-
lités situées sur ce «couloir». Qua-
rante kilomètres de conduites en
fonte, 2 stations de pompage et 4
ouvrages de stockage totalisant
10.000 m³ seront réalisés, au titre
de ce projet. M. Necib a clôturé la
première journée de sa visite à Aïn
Azel (50 km au sud de Sétif) par le
lancement d’une batterie de fora-
ges sur un linéaire de 2.000 m, au

U ne fillette de 14 ans a été tuée

et une autre grièvement bles-
sée, dans un accident de la route,
survenu dimanche, sur la RN12, à
TIPAZA
Extension du réseau d’assainissement
km à l’est du chef-lieu de la wilaya
de Tizi Ouzou. Il était environ 16h,
quand une voiture de marque «Nis-
san» a heurté les deux victimes,
accompagnatrice , âgée de 10
ans.
Une enquête a été ouverte par
la Gendarmerie pour élucider les
circonstances exactes de ce drame.
Necib, au cours de cette visite de
deux jours, dans la wilaya de Sétif.
Le second système (Erraguene-Draâ
Eddis) sera, pour sa part, réception-
né en 2015, année de l’achèvement
de l’ensemble des grands travaux
d’aménagement des hautes plaines
sétifiennes qui permettront, selon le
bénéfice du périmètre hydro-agri-
cole de Kherzet-Youcef. Lundi, le
ministre se rendra à Hammam So-
khna, à Ouled Si-Ahmed, à Beni-
Fouda et à Aïn Sebt où il inspec-
tera et lancera plusieurs projets re-
levant de son secteur. Dans la
matinée, M. Necib avait procédé,

U ne enveloppe de 800 millions

de dinars a été destinée par
la direction des Ressources en eau,
de la wilaya de Tipaza, au finance-
ment d’un projet d’extension du
réseau d’assainissement, a-t-on
appris auprès de cette structure. A
travers l’exécution de ce projet, la
direction des Ressources en eau se
fixe pour objectif, tel qu’explicité
dans son rapport d’activités, d’
« éradiquer définitivement, à fin
2014, le problème du déversement
des eaux usées en pleine nature et,
partant, lutter contre les maladies
à transmission hydrique».
Ce projet, mis récemment en
chantier, prévoit, entre autres tra-
vaux, l’extension des réseaux d’as-
sainissement desservant les agglo-
mérations urbaines, par leur raccor-
dement aux deux stations de traite-
ment et d’épuration (Step) implan-
tées à Bou Ismail et Koléa. Une en-
veloppe de 450 millions de DA a
été affectée à cette opération, por-
tant sur la pose de 20.000 m de
canalisations et la réalisation de 2
stations de transfert à Koléa et
Douaouda, dans la partie-est de la
wilaya. Pour ce qui est de l’assai-
nissement du Centre de la wilaya, il
a été dégagé une enveloppe de 350
millions de DA pour le raccordement
des réseaux d’assainissement des
centres urbains aux stations de trai-
tement et d’épuration de Hadjout et
Tipaza, en plus de la réalisation d’une
station de transfert à Meurad.
ministre, de fournir de l’eau potable
à une population de 1,5 million d’ha-
bitants des villes de Sétif, El Eulma
en compagnie du ministre de la
Pêche et des Ressources halieuti-
ques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, au
et des agglomérations voisines, et lancement du plan de campagne
d’irriguer 40.000 ha de terres agri- nationale d’ensemencement, de
coles dans cette wilaya, réputée l’année 2013, dans le cadre de la
pour ses performances en céréali- mise en oeuvre du Programme de
culture. M. Necib a demandé aux développement de l’aquaculture.
Horaires des prières pour Alger et ses environs
4 rajab 1434
El Fedjr Dohr Assar Maghreb Icha
03h59 12h44 16h33 19h51 21h23
08
Le Quotidien d'Oran
Mardi 14 mai 2013
Tension sur la vignette
automobile
La vignette automobile se fait rare, voire
introuvable, dans plusieurs bureaux de poste
de la wilaya de Constantine, particulièrement
de certaines communes, à l’instar de Ain Abid
et Ain S’mara et ce, à trois semaines de la date
de clôture de l’opération de vente, acculant
les citoyens concernés à une course
contre la montre, à travers les bureaux
des grandes villes pour s’en procurer et éviter
ainsi les pénalités de retard.
A. El Abci
S
elon des citoyens concernés,
les pénalités de retard dont il
est question sont pratique-
ment multipliées par deux et surtout
pour les voitures touristiques, dont
les vignettes sont les plus deman-
dées. Les automobilistes qui veulent
s’acquitter, avant la fin de l’opéra-
tion, sachant qu’elle s’étale sur un
mois et le délai de rigueur est fixé
au 03 juin 2013, font le tour des
communes avoisinantes malgré le
temps que cela prend, qui est géné-
ralement « grignoté » sur l’horaire
de travail, mais reviennent souvent
bredouilles. Cependant et toujours
selon des concernés par cette recher-
che de la vignette, tous les bureaux
de poste vivent, grosso-modo, la
même pénurie. Les automobilistes
courroucés par ce marathon qui leur
est imposé, à leur corps défendant,
ne manquent pas de s’interroger sur
les tenants et les aboutissants de
cette situation incompréhensible.
Questionné sur ce sujet, le rece-
veur principal de la poste centrale
de Constantine, A. Adjass, répond
que son administration, Algérie-
Poste, n’est que prestataire de ser-
vice dans ce domaine, et qu’elle le
fait dans le cadre qui est le sien à
savoir celui concernant le service
public. Et de déclarer, qu’en la ma-
tière, « nous nous en approvision-
nons à partir du receveur régional
du Trésor de la wilaya, qui est char-
Fermeture annoncée
du boulevard Zighoud Youcef
A. Mallem
A la suite des menaces d’affais-
sement de terrain constatées,
dimanche dernier, sur le chemin de
la corniche conduisant au CHU de
Constantine, le boulevard Zighoud
Youcef sera fermé à la circulation à
partir de la nuit du samedi 18 avril.
La fermeture sera prononcée à titre
provisoire et jusqu’au traitement,
par les services techniques de l’APC
ou, éventuellement, des travaux
publics, des fissures apparues sur le
chemin de la corniche. Dans ce ca-
dre, indiquent des informations re-
cueillies, hier, auprès de la cellule de
communication de l’APC, les auto-
rités communales ont pris un certain
nombre de mesures dont la plus im-
portante est, bien entendu, la fer-
meture à la circulation automobile
d’une bonne partie du boulevard
Zighoud Youcef qui fait la jonction
avec la route de la corniche.
Selon les mêmes informations, le
président de l’APC signera
aujourd’hui un communiqué dans
ce sens qui sera affiché dans les lieux
publics et dans lequel seront défi-
nies les nouvelles dispositions pri-
ses pour dévier la circulation allant
en direction ou venant du CHU, à
travers certaines artères de la haute
Casbah. On tiendra à préciser que
gé d’en fournir à plusieurs wilayas
de l’est du pays ». Et d’indiquer,
dans ce sillage, que « depuis qua-
tre à cinq ans, nos demandes ne
sont satisfaites que partiellement et
seulement à hauteur de 30% ». Ain-
si, et à titre d’exemple, dira-t-il, «
j’ai présenté, moi-même, jeudi der-
nier 09 mai, au receveur régional
des timbres, à l’hôtel des finances
de Constantine, un état de prévi-
sion ou d’une demande de 33.000
vignettes, qui n’a été satisfaite qu’à
4.400 exemplaires ! » Et d’ajouter,
que « je dois encore lancer une se-
conde commande et je m’attends
à ce que la quantité de vignettes dé-
livrée soit plus importante, mais ne
dépassera pas, en tout cas, les 30%,
si je me tiens à l’expérience des
dernières quatre années ». Et notre
interlocuteur d’avouer, « qu’il s’agit,
à chaque fois, d’un véritable casse-
tête, qu’il y a lieu de gérer et que
nous essayons de le faire au mieux
». Ainsi, pour ce qui concerne les
4.400 vignettes reçues, notre inter-
locuteur indique « nous avons ré-
partis 2.200 ou 50% sur les grands
bureaux qui connaissent une af-
fluence importante, soit notamment
la recette principale, la recette du
Coudiat, celle de Ali Mendjeli, du
Mansourah et de Daksi. Le reste des
vignettes a été réparti sur les bu-
reaux des autres communes et dont
certains n’ont eu que très peu
d’exemplaires, juste pour faire de
la figuration, en réalité ».
ces dispositions ont «un caractère
provisoire» et le plan habituel de cir-
culation sera rétabli une fois que la
chose concernée est réparée selon
les normes sécuritaires.
Aussi, avons-nous appris, le bou-
levard Zighoud Youssef sera fermé
à partir de l’ex-crèche Serdouk et
sur le boulevard Boulmaïz à partir
de l’entrée à la station de taxis.
D’autre part, la circulation sera auto-
risée dans les rues Didouche Mou-
rad et du 19 Juin dans le sens cen-
tre-ville/CHU. Pour assurer aussi la
fluidité de la circulation, les autori-
tés communales envisagent d’inter-
dire le stationnement sur les deux
cotés de la rue Larbi Ben M’hidi,
plus connue sous le nom de «Trik
djedida». L’interdiction du stationne-
ment sera décrété aussi sur les deux
côtés du boulevard Tatache Belka-
cem. En outre, la circulation sera
autorisée sur la rue Souidani Boud-
jemaa à partir de l’hôtel de ville, en
passant devant la porte de la caser-
ne de la Casbah pour déboucher sur
le pont suspendu du Sidi M’cid con-
duisant à l’hôpital. Telles sont,
d’après nos informations, les pre-
mières mesures d’urgence qui seront
édictées aujourd’hui dans le com-
muniqué qui sera signé par le pre-
mier magistrat de la commune et
rendu public dans la journée.
Un ouvrier
de l’assainissement
tué dans un accident
Un ouvrier de l’assainissement, âgé
de 44 ans, a été écrasé contre un
mur, dimanche en fin d’après-midi,
par le camion de ramassage des
ordures. Ce malheureux accident
s’est déroulé sur le boulevard Chi-
hani Bachir de la cité Emir Abdel-
kader, face à l’Institut de chirurgie
dentaire, lorsque le chauffeur du
camion a fait une manœuvre en
marche arrière sans savoir que son
collègue se trouvait juste derrière
le camion en train de nettoyer le
trottoir. Le corps de la victime a été
transféré à la morgue du CHU de
Constantine tout proche et les ser-
vices compétents de la sûreté ont
ouvert une enquête. Entre-temps,
cet accident a provoqué, durant
presque deux heures, une interrup-
tion de la circulation sur cet axe
important qui communique avec
le centre de la ville des ponts.
Vol de cuivre et détention
de drogue
Dimanche 12 mai, au cours de
deux opérations distinctes, les ser-
vices des sûretés urbaines de Cons-
tantine et Zighoud Youcef ont ar-
rêté 6 individus, dont l’âge varie
entre 31 et 49 ans, pris en flagrant
délit, les uns de vol, et d’autres de
détention de drogue, de port d’ar-
mes prohibées et de vente de bois-
sons alcoolisées sans autorisation,
annonce un communiqué diffusé,
hier, par la cellule de communica-
tion de la sûreté de wilaya. La pre-
mière affaire concerne un groupe
composé de 5 individus qui ont été
appréhendés par la 14e sûreté ur-
baine de Constantine en flagrant
délit de vol d’une quantité de cui-
vre. Ils ont été présentés devant le
procureur de la République du
chef-lieu de wilaya qui a écroué
quatre d’entre eux en faisant bé-
néficier le 5e de la liberté provisoi-
re. Dans la seconde affaire, qui s’est
déroulée à Zighoud Youcef, se
trouve impliqué un homme âgé de
33 ans trouvé en possession de
drogue, d’arme blanche et qui pro-
cédait à la vente de boissons al-
coolisées sans autorisation. Il a été
présenté devant le procureur de la
République près le tribunal Zi-
ghoud Youcef qui l’a écroué.
L’appel des habitants
de la rue Kaddour
Boumeddous
Fortement endommagés par les
travaux effectués sur le tronçon de
la voie du tramway passant par le
quartier, la route et le réseau d’AEP
et d’assainissement longeant le par-
cours le long de la rue Kaddour
Boumeddous sont dans un tel état
que les riverains sont montés au cré-
neau pour lancer un appel aux
autorités concernées afin de pren-
dre en charge cet aspect de leur vie
quotidienne. «Nous craignons, à
juste titre, que les autorités qui sont
tellement occupées à la finalisation
de la ligne du tramway pour ne pas
manquer le rendez-vous de son
lancement fixé au 4 juillet pro-
chain, ferment l’œil sur l’aména-
gement de la route devenue im-
praticable et sur les réseaux d’AEP
et d’assainissement qui ont été tou-
chés», nous ont déclaré hier des
habitants du quartier.
A. M.
C O N S TA N T I N E
Chantier du Transrhumel
La réponse des Brésiliens
déterminante
C ’est probablement aujourd-
’hui que se décidera le sort
du mouvement de contestation
sur le chantier du pont Transrhu-
mel, menacé de paralysie par une
grève totale des travailleurs lo-
caux. Le préavis de grève dépo-
sé le 7 mai dernier expire, en ef-
fet, ce soir à minuit et les 392 tra-
vailleurs algériens sont décidés à
aller au débrayage du moment
que leurs revendications ne sont
toujours pas satisfaites par les res-
ponsables de l’entreprise brési-
lienne Andrade Guttierez.
Les négociations engagées en-
tre les deux partenaires sociaux,
durant la journée de dimanche,
ont achoppé sur la question de
l’indemnité de licenciement, ap-
pelée aussi la prime fin de chan-
tier. Les travailleurs exigent son
application à partir de la date
d’entrée en 2OO9 ou, à la rigu-
eur, à partir de 2010, et l’em-
ployeur veut prendre comme ré-
férence l’année 2O13. «Nous
avons interrompu les négocia-
tions et les responsables brésiliens
du chantier sont tous partis à Al-
ger pour prendre attache avec
leur quartier général», nous a ex-
pliqué, hier, le secrétaire général
de la section syndicale, M. Soual-
mia, en signalant que ces derniers
leur avaient pourtant laissé en-
tendre une reprise des pourpar-
lers pour hier. «Le préavis de grè-
ve s’achève aujourd’hui lundi et
les travailleurs se sont montrés
déterminés à bloquer le chan-
tier», a ajouté le représentant des
travailleurs en signalant égale-
ment qu’un rendez-vous a été
pris avec l’inspection aujourd’hui
à la base vie de l’entreprise, dans
Les accidents en nette augmentation
L’hécatombe de la route
L
’hécatombe provoquée par les
accidents de la circulation a
été rapportée, presque quotidien-
nement et en détail, sur nos
colonnes, à la lumière des bul-
letins journaliers fournis par les
services de la Protection civile.
Dans leur bilan des quatre pre-
miers mois de l’année en cours,
hier, sur les ondes de la radio ré-
gionale de Constantine, les res-
ponsables de la Protection civile
ont communiqué des chiffres qui
donnent froid dans le dos, tout
en tirant la sonnette d’alarme sur
l’ampleur qu’est en train de pren-
dre le phénomène, surtout dans
le chapitre des accidents mortels.
A ce propos, le lieutenant Tafer,
officier chargé de la Communi-
cation, à la direction de wilaya
de la Protection civile de Cons-
tantine, dressant un tableau de
comparaison avec les quatre pre-
miers mois de l’année dernière,
a noté que, dans l’ensemble, les
accidents de la circulation ont
augmenté de 23%. « Mais ce qui
est important et déplorant à re-
marquer, a-t-il dit, c’est que le
chiffre des accidents mortels en-
registré, cette année, dépasse de
loin celui de l’année dernière, car
il est passé de 9 à 26 morts et le
Horaires des prières pour Constantine et ses environs
04 rajab 1434
El Fedjr Dohr Assar
03h48 12h30 16h19
le quartier du Bardo en vue, pro-
bablement, de provoquer une
réunion de conciliation entre les
deux parties pour éviter le re-
cours à la grève.
De son côté, la tutelle syndica-
le, l’Union territoriale ouest
(UTO) de l’UGTA en l’occurren-
ce, insiste pour le règlement de
tous les problèmes soulevés par
les travailleurs de ce chantier.
«Pour tout lemonde, la grève n’est
pas souhaitable», a estimé hier M.
Bilami Hamza, secrétaire chargé
des conflits sociaux. «Il faut pren-
dre en compte la situation des tra-
vailleurs qui souffrent non seule-
ment sur le plan salarial, mais des
retombées d’une discrimination
exercée contre eux par les res-
ponsables de cette entreprise qui
privilégient, sur le plan des droits,
et surtout des équipements sécu-
ritaires, le contingent des tra-
vailleurs étrangers engagés par
eux», indique-t-il. Sur ce plan,
l’inspection du travail doit aussi
fournir des explications, du point
de vue des règlements et des ca-
hiers des charges, sur l’engage-
ment des travailleurs expatriés.
Ceci dit, le représentant de l’UTO
a révélé que le syndicat avait re-
marqué depuis un certain temps
que les contrats de travail de la
main-d’œuvre locale sont systé-
matiquement rompus et que,
dans le même temps, le quota de
2O% de travailleurs étrangers pré-
vu par le cahier des charges est
largement dépassé sur le chantier.
Il a estimé à ce sujet que le nom-
bre de travailleurs expatriés enga-
gés par les Brésiliens vient de dé-
passer le chiffre de 200.
A. M.
pic a été atteint, durant le mois
d’avril dernier ».
Aussi, de janvier à avril 2012,
a poursuivi l’orateur, la Protec-
tion civile a enregistré, sur les rou-
tes de la wilaya, 416 interven-
tions. Malheureusement, durant
la même période, cette année
2013, le chiffre des interventions
a sensiblement augmenté pour
atteindre 540 sorties. En ce qui
concerne les blessés, le même
phénomène a été enregistré, en
ce sens, passant de 530 en 2012
à 745 durant les quatre premiers
mois de l’année en cours.
Et M. Tafer d’ajouter que la
majorité des accidents se sont
produits sur la RN20, notamment
dans la commune de Ain Abid,
voie conduisant à la wilaya de
Guelma, ainsi que sur la RN10,
conduisant à la wilaya d’Oum-
El-Bouaghi. Les causes de ces
accidents étant connues depuis
longtemps, à savoir : l’excès de
vitesse, les dépassements dange-
reux, l’état vétuste de la chaus-
sée. L’officier de la Protection ci-
vile n’a pas manqué de lancer un
appel aux automobilistes, les in-
vitant à la prudence et au respect
du code de la route.
A. M.
Maghreb Icha
19h36 21h08
C O M M U N I C AT I O N Le Quotidien d'Oran
Mardi 14 mai 2013 09
 Le Quotidien d'Oran
10 Mardi 14 mai 2013 O RAN
Titulaires de pré-affectations depuis un an et demi Ouverture, hier, du Salon international
du Futur technologique (Siftech)
168 familles du centre-ville
L’Ecole numérique
relogées, hier, à Gdyel fait son chemin
Houari Saaïdia logements sociaux, dont quelque gements et de vérifier sur site si ces
500 unités sont déjà achevées. familles y résident. Les bénéficiaires

C
’était dans une ambiance fes-
tive que l’opération de relo-
gement de 168 familles s’est
déroulée hier. Répartis sur les sites
de «Magenta», «Calo» et «Téléphé-
rique», les heureux bénéficiaires de
logements sociaux neufs ont plié,
tôt le matin, leurs bagages, en par-
tance pour Gdyel, où leurs nou-
veaux toits les attendaient.
Cette opération, celles l’ayant pré-
cédé et celles qui la suivront, avait
souligné, dernièrement, le chef de
l’exécutif local, Abdelmalek Boudiaf,
interviennent en application d’une
feuille de route, dont la mise en
œuvre a déjà commencé et qui con-
siste à reloger, par petits et moyens
quotas, en fonction de l’achèvement
de l’habitabilité des cités en chan-
de ces décisions ont été recensés et
identifiés grâce au fichier national.
Ces documents sont délivrés, com-
me pour les logements achevés,
après enquêtes sur les demandeurs
de logements. Dans ce cadre, 16.000
dossiers ont été soumis à vérification
par le fichier national dans la wilaya
d’Oran. L’enquête a permis de dé-
busquer 439 demandeurs qui

Phs.: le Quotidien d’Oran

Une fois encore, la «crédibilité» de la
pré-affectation, document délivré par
la wilaya d’Oran aux postulants éligi-
bles au logement social et qui a été
érigé en mode de gestion national, s’est
vérifiée de manière éclatante sur le ter-
rain. Ce papier vaut, bel et bien,
logement, ce n’est pas un comprimé
d’aspirine pour faire patienter (les mal-
logés). Sur place, le chef de la daïra
d’Oran, qui pilotait l’opération de re-
logement, a eu à régler quelques rares
cas «ambigus». Cela s’est passé dans
le calme, aucun incident notable n’est
venu émailler la fête. Selon le chef de
la daïra d’Oran, Bouchama Moha-
med, cette opération sera suivie
d’une autre, au courant de la semai-
ne prochaine «en principe», qui con-
cernera 37 familles du site de «Sca-
léra», qui seront relogées, elles aus-
si, dans la commune de Gdyel, dans
le cadre d’un programme de 1.500
Des élèves de l’école «Mohamed Racim»
de l’Hippodrome rendent visite au «Quotidien d’Oran»
D ans le cadre de la mise en appli-
cation de leur programme sco-
laire, quelque 71 élèves de 5ème An-
née primaire de l’école primaire ‘Mo-
hamed Racim’, sise au quartier de
l’Hippodrome, à St-Eugène, ont ren-
du visite, hier, au «Quotidien d’Oran».
Accompagnés du directeur de
tiers, les bénéficiaires de pré-affecta-
tion, dans tous les secteurs. Le pro-
gramme s’étalera sur toute l’année
en cours et se poursuivra l’année
prochaine. Une première opération
avait déjà été menée, rappelle-t-on,
au profit de 105 familles qui rési-
daient dans un bidonville sur la fran-
ge maritime dans le secteur urbain
d’Es-Seddikia, lesquelles avaient été
relogées à Gdyel, également. A cet-
te occasion, le chef de la daïra avait
rassuré que le relogement des fa-
milles se fera, au fur et à mesure, et
concernera les quartiers d’El Hamri,
Derb, Médiouni, Magenta, etc. 4.000
décisions ont été attribuées, dans le
cadre de la résorption de l’habitat
précaire et la lutte contre les cons-
tructions illicites. Toutes les daïras de
la wilaya ont été, en effet, instruites
de passer au peigne fin l’ensemble
des dossiers de demandeurs de lo-
l’établissement, M. Mansouri, et
quelques-uns de leurs professeurs,
les jeunes élèves, qui passent cette
année l’examen de cinquième qui
leur permettra d’accéder au collè-
ge, se sont montrés très attentifs
aux explications fournies sur la con-
fection du journal, en particulier sur
n’avaient pas droit au logement so-
cial car ils avaient déjà des biens
immobiliers. La daïra d’Oran a des-
tiné 1.984 décisions aux habitants
d’El Hamri, 734 à ceux de Derb et
705 à ceux de Mediouni.
D’autres habitants de vieux quar-
tiers ont bénéficié de cette opération
d’attribution de pré-affectations, à
savoir: la cité «La Calère» (195 déci-
sions), les lieux-dits «Magenta»,
«Calo» et «Téléphérique» (128),
«Frange maritime» (105), «Ravin
blanc» et «Beni Yenni» (28) et Haï
«Makkari» (75). Mis en chantier en
2001, ce fichier national regroupe les
noms de tous les bénéficiaires de lo-
gements, dans toutes les formules dis-
ponibles et d’aides à la construction.
Il permet d’éviter les scénarios qui
avaient eu lieu, jusque-là, quant à la
double et triple attribution accordée
sur la base de fausses déclarations.
le plan technique et sur le travail
des journalistes. Cette visite s’est
achevée par la traditionnelle pho-
to souvenir. A l’issue de leur pas-
sage au «Quotidien d’Oran», les
élèves ont indiqué que celle-ci a été
fructueuse à plus d’un titre.
M. M.
Mokhtaria Bensaâd
C e n’est plus un rêve mais une
réalité qui risque de s’imposer,
d’elle-même, dans le système édu-
catif. L’Ecole numérique commen-
ce à faire ses premiers pas dans
l’Ecole algérienne, dans un environ-
nement qui ne semble pas encore
préparé pour cette révolution tech-
nologique. La démonstration sur ce
que sera le futur de l’Enseignement
et de la Formation a été faite, hier,
lors de l’ouverture du Salon inter-
national du Futur technologique
(Siftech), au centre des Conven-
tions d’Oran (CCO). Dans un es-
pace aménagé en classe numéri-
que, 12 élèves du Secondaire ont
assisté au premier cours de travaux
pratiques sur les expériences assis-
tées par ordinateur.
Le tableau en bois a été rempla-
cé par un tableau interactif. La ta-
blette a remplacé le cahier et le di-
gital, le stylo. Voilà à quoi va res-
sembler la classe de demain. Plus
de cartables qui pèsent des kilos,
plus de poussières de la craie qui
donnent des allergies. Juste une ta-
blette qui pèsera moins de 500 g
pour suivre les cours, faire des exer-
cices et télécharger le programme.
Les lycéens venus d’une école
privée «Massinissa» ne semblaient
pas dépaysés par cette révolution
technologique. Ils se sont vite adap-
tés à cette nouvelle méthode d’en-
seignement, tout en manipulant
avec facilité la tablette. «Nous nous
sentons à l’aise dans cette classe nu-
mérique. La tablette, c’est un outil
que nous maîtrisons parfaitement et
nous voudrions que l’enseignement
du futur soit de cette façon», nous
confient quelques lycéens. Pour
d’autres, la préoccupation majeure
a été de ne plus devoir transporter
quotidiennement des cartables
pleins à craquer et des manuels sco-
ves de cette école privée. Quant à
l’enseignant qui a présenté le pre-
mier cours de travaux pratiques, il
a estimé qu’il est temps de se met-
tre à l’ère du numérique avec une
stratégie bien étudiée. Il dira que
«c’est au scientifique de convaincre
sur les bienfaits de l’école numéri-
que et le politique suivra incontes-
tablement». Une réflexion qui a fait
débat dans la salle où des ensei-
gnants étaient présents pour assis-
ter à ce cours. La problématique,
pour un intervenant, a été de sa-
voir si l’Ecole algérienne était prête
pour l’Ecole numérique. L’ensei-
gnant répondra: «il faut inciter l’élè-
ve et l’enseignant à travailler dans
ce sens. D’ailleurs aux Etats-Unis,
on interface dès le primaire». Com-
ment est vue l’Ecole numérique par
le personnel éducatif ? La question
a été posée à la directrice de l’école
privée «Massinissa», Mme Khallef
Kheira, présente, hier, au salon. En
tant que professionnelle du secteur,
elle estime que «l’école numérique
ne doit pas remplacer le maître.
C’est un outil au service de l’ensei-
gnant et de l’élève». Elle insiste, tout
comme sa collègue, sur l’importan-
ce de maintenir le contact humain
et le relationnel. «Il faut qu’il y ait
un va-et-vient entre l’école numé-
rique et l’école classique», dira-elle.
Elle a annoncé, dans le même con-
texte, son projet d’ouvrir une classe
numérique, à partir de la prochaine
année scolaire, pour certaines disci-
plines, seulement, telles que la phy-
sique et les sciences naturelles com-
me un premier pas dans l’enseigne-
ment numérique. «Un investisse-
ment important qui nécessite des
sponsors et l’implication de tout le
monde. Rien que pour le tableau in-
teractif et le projecteur, il faut 35
millions de centimes», souligne Mme
Khellaf. Concernant le 14ème Siftech,
organisé par ‘Krizalid communica-

O
uach ? Faut-il gagner
sa vie ou perdre sa vie
à la gagner ? Lorsque,
d’un bout à l’autre de
son existence, il devient nécessai-
re de trimer pour assurer le mini-
mum requis pour sa propre repro-
duction, le travail risque de se
transformer, en denrée rare, pour
ne pas dire précieuse.
C’est déjà le cas pour la qua-
si-majorité de cette inhumaine
humanité, touchée par le fléau
du chômage et faisant des
sans-travail, les nouveaux «pes-
tiférés» des temps modernes.
Déclassés par la « déesse » pro-
ductivité et remisés dans un nou-
veau moyen-âge par la mondiali-
sation de l’économie, de trop
nombreux hommes et femmes se
retrouvent, aujourd’hui, en quê-
te de subsistance, errant com-
me des damnés sur les autorou-
tes du commerce mondial telles
que tracées par les experts du
F.M.I et autres investisseurs ins-
titutionnels. Fruit de la passion
Par El-Guellil Les soldes de tous comptes sont
le seul langage qui s’installe. Et,
El khedma soldés comme nous le sommes
aujourd’hui sur les ordinateurs de
ouel khobz ! nos bailleurs de fonds, nous ne va-
lons plus grand-chose sinon le prix
affiché et fluctuant des barils de
pétrole que nous allons bientôt
solder. Sans ça manessouaouch
soldi ! Les prochaines journées
mondiales du Travail vont être
remplacées par une marche funè-
bre vers un servage annoncé. La
rigueur, est maître-mot dans tous
les pays. La crise. La peur du len-
demain. Se serrer la ceinture. Et
le bâton pour réprimer toute ma-
nifestation de mécontentement.
A côté d’autres magouillent
pour assurer les arrières. Et
l’avenir des arrières petits-fils.
Des scandales qui cachent les vrais
scandales. Des scandales pour oc-
m o n é t a i re , l a p e r f o r m a n c e cuper l’opinion. Une opinion qui
s’inscrit, dorénavant, comme ne croit plus en rien. El khobz,
seul refuge à l’œuvre de l’hom- el khedma, soukna… Yacine va
me, seule référence raisonnable ressusciter et réécrire «l’homme
et seul atout de vie. aux sandales de caoutchouc » !
laires qui pèsent des kilos. Il suffit tion’, il se poursuivra jusqu’au 15
juste d’avoir des tablettes avec des mai, avec la participation de près
données», nous dirons d’autres élè- d’une soixantaine d’exposants.
Découverte macabre à Aïn El Bya
Le corps sans vie d’un homme, âgé de 53 ans, a été découvert,
avant-hier, dans une maison à Ain El Bya. Selon les services de la
Protection civile, il s’agit d’un malade mental. La dépouille mortelle
a été évacuée vers la morgue. Une enquête a été ouverte pour iden-
tifier les causes ayant entraîné la mort du malheureux.
Une voiture chute du pont d’El Bahia, un mort
Le pont d’El Bahia a été, dimanche soir, le théâtre d’un accident
spectaculaire. En effet, le conducteur d’une voiture de marque ‘Polo
Volkswagen’ a perdu le contrôle de son véhicule avant de déraper.
Le véhicule a chuté du pont. Evacué vers l’hôpital dans un état criti-
que, le conducteur, âgé de 19 ans, a succombé à ses blessures.
J. B.
ILS NOUS ONT QUITTES HIER
Raouane Fatima, 99 ans, Canastel
Benali Aicha, 107 ans, El Kmuhl
Trade Fatma, 44 ans, El Kmuhl
Dekhissi Aek, 90 ans, Hai Bouâmama
Horaires des prières pour Oran et ses environs
4 rajab 1434
El Fedjr Dohr Assar Maghreb Icha
04h19 12h58 16h45 20h03 21h33

Sponsorisé par Nedjma
Supplément ECONOMIE
Réalisé avec la collaboration de
http://www.maghrebemergent.com/
Gouvernance point. Zéro
L
e ministre des finances a annoncé avec pru-
dence que le temps des vaches maigres ap-
pro-che pour cause de baisse des prix du pé-
trole. Message quelque peu bizuté par les «lar-
gesses» annoncées par le Premier Ministre en
matière fiscale pour les jeunes. Ceux qui ont de la chan-
ce d’avoir quelque chose qui leur permet de payer des
impôts ont ainsi une décennie de sursis. Vive les jeunes
donc, ils ont des vaches dodues devant eux ! A l’évidence,
Djoudi et Sellal ont beau être dans le même gouverne-
ment ils ne parlent pas de la même chose même s’ils
causent au même moment. Les réglages de la «Com», ce
n’est pas seulement le gouvernement algérien qui a des
problèmes avec ! Hier, l’ambassade des Etats-Unis à Al-
ger s’est fendue d’un étrange communiqué où les journa-
listes sont réprimandés pour avoir rapporté les propos de
Djilali Hadjadj, porte-parole de l’Association algérienne
de lutte contre la corruption. Celui-ci a dit que les améri-
cains lui ont dit que Citizen Chakib Khelil, notre ex-mi-
nistre du pétrole et gaz, et néanmoins citoyen américain,
était susceptible d’avoir des comptes à rendre à la justice
de son second pays si des méfaits de corruption était
avérés dans son premier pays. La seule subtilité dans ce
communiqué de l’ambassade US qui reproche aux jour-
nalistes d’avoir travaillé sur un «contenu fourni de ma-
nière unilatérale» est qu’il ne dément rien. Bref, la «Com»,
c’est ainsi, ça va et ça vient et ça passe, comme l’eau de
l’oued. Mais, le pétrole et le gaz étant, avec l’eau bien
entendu, la source de toute chose au Maghreb central, ce
11
Le Quotidien d'Oran
Mardi 14 mai 2013
ne sont pas les à-peu-près de la Com de Sellal ou de
Djoudi qui angoissent. C’est plutôt celle du successeur
de Chakib Khelil que l’on scrute pour essayer de com-
prendre si le coup de massue de 2010 reçu par Sona-
trach avec la décapitation de son management pour «mal-
versations» a été «absorbé». Mais la Com. du secteur le plus
sensible de l’économie algérienne fait dans l’art du muet. Il
est vrai que les affaires se succédant à l’autre, les scandales
prennent le nom de Sonatrach affublé d’un numéro. On en
est à Sonatrach 2, les paris sont ouverts sur une échelle de
10 au moins. Mais entretemps la vieille règle qui consiste à ne
prendre aucun risque et à ne rien faire s’est installée. Et pour
la gouvernance, c’est Sonatrach.0. Et les «partenaires» qui
peuvent se transformer en ennemi n’hésitent pas en pro-
fiter pour demander plus, remettre en cause des accords
de long terme, chipoter sur les prix et bien entendu re-
courir aux arbitrages. Même la très peu «clean» ENI agite
la menace. Des experts algériens relèvent, une fois de
plus que des «virages» n’ont pas été pris pour éviter les écueils.
Mais pour prendre un virage, il faut tenir le gouvernail et ce-
lui-ci n’est, à l’évidence, pas à Sonatrach. Khelil laisse un
domaine pétro-gazier fortement perturbé. Mais il est fâcheux
qu’on ne trouve pas le moyen de reprendre résolument les
choses en main. Sonatrach, contrairement à celui qui fut
son ministre-PDG, n’a pas d’autre nationalité qu’algérien-
ne. Elle ne peut trouver son salut ailleurs qu’ici. On aime-
rait croire que Sonatrach restera après le passage de
l’oued. Et qu’il ne restera pas que des pierres.
SALIM RABIA
Supplément ECONOMIE Le Quotidien d'Oran
Mardi 14 mai 2013 12
Abdelhamid Zerguine symbolise la fragilité
d’une Sonatrach en panne de pilotage
Sonatrach est en pleine tempête. La compagnie
algérienne doit négocier des dossiers délicats,
au mauvais moment, alors qu’elle subit
une sérieuse crise de gouvernance.

S
PAR ABED CHAREF
onatrach subit une très forte
pression. Au pire moment. Comme
si le sort s’acharnait sur cette en-
treprise qui assure 40% du PIB de
l’Algérie. Mais pour les spécialistes,
ce n’est pas la pression en elle-
même qui pose problème, car So-
natrach a traversé bien des tempê-
tes, et a toujours pu s’en sortir,
même si elle a pu y laisser quelques
plumes. Ce qui inquiète cette fois-
ci, c’est la conjonction de plusieurs
facteurs, internes et externes, con-
tribuant à donner de l’entreprise
l’image d’un boxeur à demi groggy,
acculé dans un coin, et contraint
de subir les coups, sans avoir une
stratégie de défense.
Premier handicap, la situation in-
terne de l’entreprise. Sérieusement
ébranlée par le scandale qui a mis en
cause son ancien PDG, Mohamed
Meziane, Sonatrach traverse une gra-
ve crise de gouvernance. Son actuel
PDG, Mohamed Zerguine, est dans
une situation très délicate, car sa
marge de manœuvre est particulière-
ment réduite, alors que l’entreprise a
précisément besoin d’un patron capa-
ble de faire feu de tout bois.
Déjà placée sous haute sur-
veillance, Sonatrach se retrouvait
doublement surveillée après le tra-
gique épisode de Tiguentourine.
Comment allait-il elle faire face aux
nouveaux impératifs de sécurité
imposés par cette prise d’orages, et
comment allait-elle réagir face à ses
partenaires devenus de plus en plus
exigeants ? Son patron, annoncé
sur un siège éjectable depuis des
mois, semble avoir perdu toute ini-
tiative, ce qui contribue à paralyser
l’entreprise. Même si, dans les mi-
lieux spécialisés, on affirme que tou-
tes les décisions importantes se
prennent au ministère de l’Energie.
Faut-il ajouter à cela tous les dé-
boires subis à cause de la gestion
de M. Chakib Khelil ? Tous les con-
trats passés par l’entreprise durant
la décennie écoulée sont, de facto,
sujets au doute. D’autant plus que
les révélations continuent, et qu’on
en est à Sonatrach 2, avec peut-être
des prolongations.
EMPLOI DE JEUNES
ET CONTRATS
INTERNATIONAUX
Dans cette conjoncture délicate,
Sonatrach apparait singulièrement
désarmée pour faire face aux pres-
sions d’un autre type, liées à ses
choix de gestion. Dans le grand sud,
l’entreprise est accusée, à tort ou à
raison, de privilégier des gens du
nord dans son recrutement, ce qui
provoque la colère des habitants du
Sahara. Du coup, Sonatrach est
invitée à réviser sa politique, et à
faire de l’emploi.
Mais le plus dur est encore à ve-
nir. Et de l’extérieur cette fois-ci,
après la brèche ouverte par la com- en Algérie, menace de recourir à des en cause la rigidité des volumes Un autre spécialiste est encore
pagnie américaine Anadarko. Re- arbitrages pour exiger la baisse du dans les contrats à long terme, et plus dur envers Sonatrach. «ll n'y a
mettant en cause des règles fisca- prix du gaz livré par l’Algérie, aux revoir les prix en les liant plus di- pas de stratégie tout court ; il n'y a
les imposées par Chakib Khelil, termes de contrats à long terme. rectement à ceux en cours sur le plus de pilote à bord pour prendre
Anadarko a eu recours à un arbi- Pour des spécialistes que nous marché spot». Ces compagnies ont des initiatives au bon moment», dit-
trage international... Sonatrach a avons interrogés, cette offensive beau jeu de profiter d’une abondan- il à Maghreb Emergent. «Que les
finalement accepté un arrangement multiforme subie par Sonatrach ce du gaz, due à l’exploitation du clients demandent des révisions à
à l'amiable qui a stoppé la procédu- n’est pas fortuite. Bien au contrai- gaz de schiste aux Etats-Unis, et à la baisse, c'est normal et c'était pré-
re arbitrale. Avec un jackpot pour re, et c’est de bonne guerre, les par- la crise, qui a provoqué une baisse visible depuis deux ou trois ans».
Anadarko qui a obtenu des dédom- tenaires de Sonatrach l’attaquent de la consommation, alors que le Pour plusieurs raisons, notamment
magements pour 4.4 milliards de passivement parce qu’ils savent Qatar est toujours prêt à alimenter le fait que «tout le monde savait que
dollars. Cerise sur le gâteau, elle a qu’elle est en pleine tourmente. le marché, pour élargir ses parts. Sonatrach allait arriver entre 2013-
obtenu de ne pas être payé cash, Dans cette période creuse, elle est Mais ce que souligne ce spécia- 2015 à une phase, prévue contrac-
mais d’être dédommagée sous for- vulnérable, sa défense est faible, liste, dans une déclaration à Ma- tuellement, de renouvellement de
me de livraisons de pétrole. sans véritable stratégie. ghreb Emergent, c’est que «les der- presque tous ses contrats de ven-
Un quotidien a révélé ensuite que niers résultats de l'arbitrage inter- te». Mais, relève-t-il, «en face, et avec
la compagnie italienne Edison a DÉFAILLANCE national reflètent la dégradation des tous les bouleversements vécus jus-
obtenu, à son tour, 300 millions DANS LA GOUVERNANCE capacités d'engineering juridique de qu'à aujourd'hui, le secteur était
d’euros de dédommagements, à la Un économiste de premier plan re- Sonatrach, dans la rédaction des plus préoccupé à panser ses bles-
suite d’un arbitrage rendu par la lève ainsi que «la révision des con- contrats et d'anticipation des résul- sures» et à gérer l’immédiat. La dé-
chambre internationale de commer- trats est prévue à la fin des con- tats de l'arbitrage». Autrement dit, faillance dans la gouvernance a fi-
ce. A son tour, la grande compagnie trats, en 2015 pour le contrat GDF, Sonatrach négocie mal ses contrats, nalement amené l’entreprise à «ra-
ENI, accusée d’avoir versé des pots- et 2017-2018 pour le contrat ENI». et n’arrive pas à anticiper pour évi- ter les opportunités de négocier les
de-vin pour décrocher des contrats Ces compagnies veulent «remettre ter ce genre de déboires. bons dossiers, au bon moment».

Des ratés dans le dossier du gaz

S
PAR ABED CHAREF
onatrach a raté le virage de la négocia-
tion sur le gaz. Elle n’a pas vu le changement
venir, faute de stratégie. Brutalement, déclare
à Maghreb Emergent un économiste, «le pa-
tron de Sonatrach ne peut pas négocier avec
Omar Ghrib le rachat du Mouloudia d’Alger,
faire de l’emploi des jeunes dans le sud, et
négocier en même temps les contrats à long
terme pour la fourniture du gaz à l’Italie et à
la France». «On gère le Mouloudia, ou le mar-
ché international du gaz. Pas les deux», dit-
il, excédé par la tournure des évènements.
Cette attaque frontale contre les dirigeants
de Sonatrach montre le décalage entre le poids
et la puissance de la compagnie publique des
hydrocarbures, qui pèse plus de 70 milliards de
dollars par an, et le rôle qui lui est imposé dans
un système défaillant. Résultat : elle ne fait
pas bien son métier, et ne peut pas faire des
métiers étrangers à sa vocation.
Un de ses métiers, c’est précisément de ven-
dre le gaz. C’est-à-dire connaitre le marché,
en suivre l’évolution, anticiper les boulever-
sements, en disposant de la marge nécessai-
re pour négocier les bons dossiers, au bon
moment, dans le cadre d’une stratégie cohé-
rente. Des spécialistes énumèrent, pour Ma-
ghreb Emergent, les ratés accumulés par
Sonatrach dans cette affaire.
Le marché du gaz, nous dit un ancien haut
responsable du secteur, a subi de profonds
bouleversements depuis plusieurs années, en
raison des mutations chez les grands con-
sommateurs, incluant des économies d’éner-
gie, des coupes budgétaires, le développement
des énergies renouvelables, etc. A cela s’est
ajouté l’effet de la crise économique, avec une
baisse de la consommation d’énergie, ainsi
que le développement vertigineux de l’exploi-
tation du gaz de schiste aux Etats-Unis, et la
compétition entre deux poids lourds du mar-
ché du gaz, la Russie et le Qatar.
Sonatrach se trouve en difficulté au moment
de négocier les contrats de gaz. Des experts expliquent,
pour Maghreb Emergent, les principaux ratés de cet itinéraire.
PRIX ET PARTS DE MARCHÉ,
IL FAUT CHOISIR
Selon lui, Sonatrach ne s’est pas adaptée à
ces changements. Elle n’en pas tenu comp-
te. Elle a aussi eu «une attitude hésitante ou
de rejet des différentes possibilités de négo-
cier». Elle avait la possibilité de négocier les
volumes, ou les prix, ou une combinaison des
deux, en fonction de ses atouts, à condition
de le faire au bon moment.A défaut, elle ris-
quait de mener le dossier à l’arbitrage inter-
national, «croyant que les besoins énergéti-
ques des clients et les dispositions des con-
trats en vigueur allaient pousser les clients à
éviter les arbitrages». Dans le même temps,
les russes ont déjà lâché sur une partie des
prix il y a un an, en acceptant une indexa-
tion sur le spot d'une partie des livraisons,
alors que les qataris ont privilégiés les parts
de marchés plutôt que les prix.
«Mais il ne faut pas se voiler la face», nous
dit un économiste. Sonatrach n’a pas négo-
cié parce que la confiance a disparu. Les né-
gociateurs n’ont même pas confiance en eux-
mêmes, dit-il. Ils préfèrent aller à l’arbitrage,
qui engage moins leur responsabilité».
Ce spécialiste note également que «la plu-
part des négociations entamées par Sona-
trach ces dernières années ont abouti à
des accords transitoires, sur un très court
terme, comme si les dirigeants du secteur
se disaient : on règle le problème pour une
ou deux années, et puis on verra ; ce qui
prouve soit une absence de vision à long
terme, soit un attentisme d’indécision, en
pensant qu’il ne faut pas se précipiter, les
choses vont changer».
PAS D’EFFET FUKUSHIMA
Autre erreur d’appréciation, Sonatrach sem-
ble avoir misé sur un hypothétique effet
Fukushima. La catastrophe qui a frappé le
Japon pouvait amener une désaffection en-
vers le nucléaire et booster la consommation
de gaz. C’est le contraire qui s’est produit, le
lobby du nucléaire réussissant à limiter les
dégâts sans trop de problèmes. C’est même
le gaz qui est dans le collimateur, avec l’op-
position à l’exploitation du gaz de schiste !
Autre problème pour Sonatrach, elle était
préoccupée par le déclin de la production et
la réduction de sa marge destinée à l’expor-
tation, en raison de la consommation inter-
ne. Bien qu’ayant consenti des investisse-
ments exceptionnels pour augmenter les ex-
portations, avec le développement du GNL,
MEDGAZ, GALSI et l’augmentation de la ca-
pacité des gazoducs vers l'Italie, elle n’était
pas sûre de pouvoir tenir ses engagements à
terme, alors que de nouvelles productions ne
sont pas attendues avant 2016.
Au final, nous dit un expert, «Sonatrach
pouvait choisir le prix ou les parts de mar-
ché. Elle a choisi les commissions».
Supplément ECONOMIE Le Quotidien d'Oran
Mardi 14 mai 2013 13
Le million
de logements,
un mythe
à la peau dure
Officiellement, l’Algérie a réalisé un million
de logements durant le second mandat
de M. Abdelaziz Bouteflika, et en promet autant
pour le troisième mandat. Des chiffres
totalement déconnectés de la réalité.

J
PAR AISSA BOUZIANE
ongler avec les chiffres. En Al-
gérie, dans le domaine du logement,
c’est un art parfaitement maitrisé.
Qu’importe si les chiffres sont ap-
proximatifs, quand ils ne sont pas
franchement farfelus. Visible-
ment, le but n’est pas d’établir
des prévisions réalistes, ni de fai-
re des bilans sérieux en fin de
parcours. Il s’agit d’abord de cau-
tionner une intention, énoncée au
plus haut niveau : construire un
million de logements durant un
mandat présidentiel.
Ce chiffre magique a été lancé par
le président Abdelaziz Bouteflika, et
endossé par le gouvernement, sans
retenue. Malgré quelques critiques
discrètes. Des spécialistes et des pa-
trons d’entreprises avaient souligné
tous les déficits, notamment en en-
treprises, en capacités de réalisa-
tion et en main d’œuvre spécialisée.
Mais qu’importe. La parole du pré-
sident ne peut être mise en doute.
Au moment de sa nomination,
Noureddine Moussa prenait con-
naissance de chiffres effrayants. Les
résultats n’atteignaient pas la moi-
tié de ce qui était annoncé. Il déci-
dait alors de prendre les devants,
peut-être pour se protéger. Fin
2007, après trois années, seuls 25%
du programme était réalisé, décla-
rait M. Noureddine Moussa. Au
mieux, on pouvait donc arriver à
50% à la fin du mandat. Mais M.
Moussa était rapidement recadré.
Il était alors revenu aussitôt à la
charge, pour rectifier, et affirmer
que, tout compte fait, le million de
logements sera atteint. Il annonçait
qu’il allait lancer en urgence tous
les programmes en suspens, et par-
venir, en deux ans, à rattraper les
retards et réaliser les trois quarts
du programme encore en attente.
Et miracle s’est produit. A la fin
du quinquennat, Noureddine Mous-
sa arborait un bilan exceptionnel.
Le million de logements a été atteint,
disait-il. Selon lui, on est passé de
120.000 logements par an à
220.000. Ultime coquetterie, il pré-
cisait que l’objectif avait été dépas-
sé de 45.000 unités. Ahmed Ouya-
hia, dans une curieuse surenchè-
re, affirmait lui aussi qu’on avait
dépassé cet objectif. Il parlait de 1.2
millions de logements réalisés. Pas
moins. Une pure fiction, mais per-
sonne n’en a tenu compte.
PRUDENCE DE M. TEBOUNE
Et puisqu’il était désormais ques-
tion de mots, et d’engagements sans
conséquence, il était possible de
repartir sur les mêmes bases, en
refaisant la même promesse pour
le plan suivant, 2010-2014. Un
autre million de logements était
annoncé pour le troisième mandat
de M. Bouteflika. Noureddine Mous-
sa poursuivait son œuvre, mais il
était embarqué dans une pure fic-
tion. En 2012, son plan de travail
accusait un retard énorme. Il était
impossible de réaliser un tel résul-
tat. Un nouveau ministre du loge-
ment, M. Abdelmadjid Teboune,
était nommé. A son tour, il prenait
connaissance des vrais chiffres, qui
donnent le tournis. Prudent, il ne
dit rien publiquement, mais il le
laisse clairement entendre. Des ca-
dres du ministère, soulagés de pou-
voir enfin parler vrai, évoquaient
quelques réalités. «il faut diviser les
chiffres publiés par deux», reconnait
un proche du secteur, parti à la re-
traite depuis.
Abdelmadjid Teboune se place sur
un autre terrain pour exprimer son
scepticisme. Selon lui, les capaci-
tés de réalisation de l’Algérie se si-
tuent à un peu plus de 80.000 loge-
ments par an. Les contrats passés
avec les entreprises étrangères, chi-
nois, turques et égyptiennes notam-
ment, n’atteignent pas 10.000 loge-
ments par an. En étant généreux,
on pourrait donc parler de 100.000
logements réalisés chaque année.
Loin, très loin, des 250.000 loge-
ments nécessaires pour réaliser le
million de logements, officiellement
retenu pour le troisième mandat.
Ces capacités n’ont pas beaucoup
changé depuis 2005. Le rythme de
réalisationa peu évolué, et le mon-
de de l’entreprise du bâtiment n’a
pas subi de bouleversement. M.
Teboune lui-même le déplore, en
soulignant que 85% des entrepri-
ses privées sont en fait de«petites
unités», plus proches du monde de
l’artisanat que de celui de l’entre-
prise. Leur faible envergue contraint
le ministère de l’habitat à passer par
les compagnies étrangères, pour
tenter de changer d’échelle, d’intro-
duire de nouvelles techniques et
moderniser le secteur.
CONFUSION
Mais M. Teboune travaille dans un
système dont il doit tenir compte. Il
est donc contraint de tenir un dis-
cours précis, auquel il ne semble
guère croire. Il ne peut dire publi-
quement que le projet du million de
logements est irréaliste et irréalisa-
ble. Il se contente donc d’annoncer son
intention de lancer le «plus grand nom-
bre de logements possible» en 2013,
près de 650.000, et il espère en ré-
ceptionner 286.000durant la même
année. Mais dans le même temps, il
sait que la capacité de réalisation
installée dans le pays peut à peine
dépasser les 100.000 logements par
an, même si une arrivée massive de
firmes étrangères peut augmenter ce
chiffre de quelques dizaines de points.
D’où viendra le reste ?
Un ancien patron d’une grande
entreprise du bâtiment est formel.
«Le défi est impossible à tenir», dit-
il. Mais il souligne aussi la confu-
sion introduite par ces chiffres fan-
taisistes. «Officiellement, l’Algérie
aura, en 2014, deux millions de lo-
gements de plus qu’en 2004. En
réalité, il y aura un million de loge-
ments de plus. Cela fausse toutes
les statistiques sur la consomma-
tion de gaz, d’eau, d’électricité, de
ciment, etc.», dit-il, ajoutant que
cela «détruit surtout la crédibilité de
ceux qui publient ces chiffres».

Des projets de cimenteries devraient permettre Bâtiment et travaux publics :

un manque de trois millions
de résorber dans les prochaines années le déficit
en ciment mais entretemps il faut importer.
Certains suggèrent de réserver une partie
de la production locale aux PME et aux particuliers. de tonnes de ciment
L PAR MEROUANE KORSO
e marché du BTP algérien est de nature à faire
rêver en ces temps de crise économique internatio-
nale, le gouvernement algérien terminant officielle-
ment en 2014 un programme de 2,4 millions de loge-
ments pour lequel les montants dégagés atteignent
les 47,2 milliards de dollars. Mais l’intendance ne suit
pas.Le pays qui n’est autosuffisant en ciment. Des pénu-
ries récurrentes ont un impact sur la réalisation du pro-
gramme. Des centaines de mises en chantier sont ainsi
bloquées, des livraisons de projets retardées et, last but
not least, le ciment se vend sur le marché à des prix attei-
gnant parfois le triple de celui de sortie d’usine. Les entre-
preneurs soucieux d’être dans les délais se résignent à
acheter le sac de 50 kg à 900 dinars alors que son prix de
sortie d’usine n’est que de 300 dinars. La production loca-
le de ciment tourne autour de 18 millions de tonnes par
an, assurée par les 12 unités du groupe public ''Gica''
(11,5 Millions de tonnes par an) et le groupe Lafarge
(7,5 millions de tonnes). Le problème se pose depuis
au moins cinq ans, estime Abdelkrim Selmane, de l'As-
sociation générale des entrepreneurs algériens
(AGEA). La pénurie est récurrente «notamment du-
rant la période sèche (avril-octobre) qui connaît habi-
tuellement les grandes mises en chantiers de projets
publics. ''Il suffit qu'une seule cimenterie effectue un
arrêt technique pour la maintenance de ses installa-
tions pour que les spéculateurs en profitent pour créer
une tension en stockant du ciment pour le revendre
à des prix excessifs" a-t-il relevé.
PAS DE SOLUTION MIRACLE
Il n’y pas de solution miracle, l’importation est le seul
recours pour combler le déficit et devrait d’ailleurs
augmenter en volume. Le groupe public Gica, chargé
des achats à l'international de ciment, a importé
795.608 tonnes au 1er trimestre 2013 contre 394.345
tonnes à la même période en 2012, soit une hausse
de 101,7%. En valeur, les achats sont passés de 36,13
millions de dollars à 68,05 millions de dollars durant
la même période, selon les douanes algériennes. Les
importations de ciment en 2012 s'étaient établies à
2,701 millions de tonnes pour 244,4 millions dollars
(1,36 MT en 2011).Un programme est prévu pour augmen-
ter les capacités des usines existantes et en réaliser de
nouvelles. Il devrait porter la production locale à 20 mil-
lions de tonnes en 2016 et à 29 millions en 2018. Le grou-
pe GICA prévoit cinq nouvelles cimenteries dont certaines
en partenariat avec des entreprises étrangère. Lafarge, dans
une mise en œuvre assez rare de la règle du 51/49% avec
le secteur privé algérien va construire une usine à Dje-
mourah (Biskra) avec Sagremac (Société des agrégats et
matériaux de construction (Sagremac) d’une capacité de
deux millions de tonnes. Mais entretemps, le déficit en
ciment reste posé pour faire face à un plan de charge pré-
voyant la réalisation de 200.000 logements/an sans comp-
ter les autres projets d'équipements publics.
«RÉSERVER» DEUX MILLIONS
DE TONNES AUX PME
Abdelmadjid Dennouni, président de l'Union généra-
le des entrepreneurs algériens (UGEA), préconise de
réserver la production locale de ciment aux seules
PME locales et d’inviter les opérateurs étrangers du
BTP à importer le ciment dont ils ont besoin. Il n’y
voit pas une discrimination mais une conséquence
logique du fait que ces opérateurs étrangers ont sou-
missionné en devises étrangères et selon les prix du
marché international. Ces entreprises sont à même
selon lui d’acheter leur propre ciment à l’internatio-
nal. De manière générale, Dennouni considère que
les entreprises de grande taille en charge de projets
structurants devraient s’approvisionner sur le mar-
ché international et éviter ainsi de concurrencer les
particuliers et les PME sur le marché local. Les be-
soins de ces grandes entreprises sont estimés à 2
millions de tonnes. «Nous aurons ainsi une marge de
près de deux millions de tonnes, qui permettra aux
PME algériennes de s’approvisionner correctement».
La proposition ne semble pas avoir suscité d’écho chez
les pouvoirs publics.
Supplément ECONOMIE Le Quotidien d'Oran
Mardi 14 mai 2013 14
Des Franco-Algériens
en lutte dans
les consulats français
La grève d'une partie du personnel des consulats
français, déclenchée le 2 avril dernier, s'enlise faute
de «réponse» de la part du ministère des Affaires
étrangères français aux revendications
des grévistes. Un silence qui commence à coûter
cher, financièrement et humainement.

C
PAR NEJMA RONDELEUX
'est une grève à la David et
Goliath. D'un côté, trente-huit sa-
lariés du Consulat général de Fran-
ce à Alger. De l'autre, le ministère
français des Affaires étrangères. Et
un combat qui dure depuis 45 jours
quand les soldats du Consulat ont
décidé d'arrêter le travail. «Nous
avons d'abord déposé un préavis de
grève de dix jours mais comme nous
n'avons obtenu aucune proposition,
nous avons lancé un nouveau préa-
vis d'un mois qui vient d'être renou-
velé jusqu'au 15 juin à défaut de
réponse satisfaisante», explique un
des combattants.
Ces fantassins des temps moder-
nes, plus déterminés que témérai-
res, ressemblent à n'importe quel
fonctionnaire «jeunes diplômés,
femmes enceintes, pères de famille,
anciens avec 15 ans de carrière».
Seule particularité : ils sont tous
franco-algériens. Un détail d'impor-
tance puisqu'il les autorise à être
payé en euros, ce dont ils bénéfi-
ciaient avant 2010. «Contrairement
à nos collègues 100 % Algériens,
nous aurions la possibilité de rece-
voir nos salaires en euros tout en
étant en conformité avec la loi algé-
rienne qui interdit le versement des
salaires en devises pour les em-
ployés de droit local», indique notre
guerrier inoffensif. «Il suffit que le
Consulat général de France à Alger
signe une convention avec la Banque
d'Algérie attestant du transfert de 50
% des salaires en euros par voie de
chancellerie deux fois par an». Une
procédure dont bénéficient les pro-
fesseurs du lycée français sous con-
trat local, informe notre locuteur.
Le paiement des salaires en euros
figure parmi les principales reven-
dications des grévistes, «mais ce
n'est pas la seule», précise l'intéres-
sé dont la voix contestataire est
portée par le syndicat CFDT. «Les
conditions de travail se dégradent.
On a de plus en plus de dossiers à
traiter, davantage de pression mais
aucune revalorisation salariale ni
progression d'échelon en contrepar-
tie». Or, les gains générés par le ser-
vice visas du Consulat augmentent
d'années en années. A raison de
8.000 dinars le visa touristique
court-séjour (6.000 pour le Consu-
lat et 2.000 pour TLScontact, l'en-
treprise chargée de la réception des
demandes des visas) et une moyen-
ne de 900 dossiers par jour, le Con-
sulat général de France à Alger empo-
che quotidiennement près de 5 mil-
lions de dinars, détaille notre interlo-
cuteur. Un chiffre qui devrait encore
grossir avec le récent déménagement
de TLScontact dans un bâtiment plus
grand et donc en mesure d'accueillir
davantage de demandes.
L'ARGENT,
NERF DE LA GUERRE
Face à cette armée bureaucratique
se dresse un géant administratif droit
dans ses bottes, qualifiant ces reven-
dications de «catégorielles» et affirmant
«qu'un service maximal est assuré en
matière de visas». Ce Goliath du XXIe
siècle n'a ni corps, ni visage. Il a bien
des représentants en Algérie en la per-
sonne du Consul général adjoint, Marc
Sedille, et de l'Ambassadeur, André
Parant, en relation avec les grévis-
tes mais ils ne peuvent qu'écouter
les doléances. La force de décision,
elle, se trouve en France, auminis-
tère des Affaires étrangères dont le
budget établit en septembre par la
commission sert aux salaires du per-
sonnel des consulats. A Alger, les em-
ployés payés en dinars perçoivent
53.000 dinars par mois et ceux payés
en euros 1.000 euros (environ 120.000
dinars), soit une différence du simple
ou double pour un même travail. «Nous
avons vraiment l'impression d'être
victime de discrimination», déplore
l'un des grévistes. «Tandis que nous
avons tous été embauchés avec un
contrat de droit local, nous, franco-
algériens, sommes payés en dinars
et les mono-nationaux en euros».
Lenteur administrative ou délibé-
rée, le comportement des autorités
françaises est difficile à interpréter
mais une chose est sûre : la répon-
se tarde à venir. Et pendant ce
temps les demandes de visas s'ac-
cumulent. Depuis le 2 avril, entre
35.000 et 38.000 dossiers seraient
ainsi en attente, selon notre inter-
locuteur. «Si la grève continue, le
nombre va augmenter puisque le
site de TLScontact continue d'en-
registrer les demandes de visa
même s'il ne donne pas de rendez-
vous avant trois mois à présent»,
ajoute-t-il. «Au cours de notre jour-
née de travail qui s'étend de 8H30
à 17 heures, la quinzaine de salariés
en exercice traite quotidiennement 70
à 80 dossiers par personne, soit près
de 900 dossiers au total. Depuis la
grève, leur nombre a chuté à 150 dos-
siers». Touché au porte-monnaie, le
géant commence à fléchir. Du côté de
TLScontact, les effets d'une bataille
prolongée se font déjà sentir. Mis
au chômage technique, les em-
ployés de l'entreprise chargée de la
demande des visas ont vu leurs
horaires de travail diminué et cer-
tains ont même été «contraints de
prendre des congés sans solde», in-
dique notre source.
Le manque à gagner pourrait
donc avoir raison de Goliath. A dé-
faut des lamentations des milliers
d'Algérien(ne)s, victimes collatéra-
les de ce conflit social. D'autant que
l'armée des grévistes semble déci-
dée à aller jusqu'au bout. «Mardi
dernier, le 7 mai, le ministère fran-
çais des Affaires étrangères nous a
fait la promesse de recevoir le trans-
fert des salaires en euros et de signer
une convention d'ici décembre mais
nous lui avons opposé un non caté-
gorique», souligne notre interlocuteur.
«On a peur de se faire avoir comme en
2010 où la grève avait été arrêtée sui-
te à la même promesse qui ne s'est
jamais réalisée. Cette fois-ci, seule la
signature immédiate d'un avenant
à nos contrats nous fera reprendre
le travail», avertit-on du côté du
camp du Consulat. Mais aux der-
nières nouvelles, Goliath serait en
passe de l’emporter à l’usure. Se-
lon nos informations une rencon-
tre a eu lieu dimanche entre trois
représentants syndicaux de la
CFDT et. Jean-Baptiste Faivre, mi-
nistre-conseiller à l’ambassade de
France à Alger. 18 grévistes sur les
35 ont décidé de mettre fin à la grè-
ve «parce qu’il n’y pas d’espoir» a indi-
qué l’un d’eux. Le travail devrait re-
prendre ce mardi. Partie perdue ? Mais
ne dit-on pas que la lutte des clas-
ses ne dort jamais..

«Banque des PME», les patrons reviennent à la charge

B
PAR YAZID TALEB
oualemMerakech, président de la Con-
fédération algérienne du patronat (CAP) et
Habib Yousfi, président de la Confédération
des Opérateurs économiques (CGEOA) ont
confirmé que la demande a été formulée lors
d’une rencontre entre le ministre des finan-
ces, M. Karim Djoudi et des représentants
du patronat. Le ministre examinait avec les
représentants des organisations patronales
les mesures visant à améliorer le climat des
affaires en Algérie. La Banque des PME aurait
pour vocation de concentrer les aides de l’Etat
au profit des entreprises en exploitant «tou-
tes les ressources destinées à encourager le
secteur privé», a déclaré M. Merakech. La CAP
et la CGEOA reprennent ainsi à leur compte
une des propositions phares formulée par le
Forum des chefs d’entreprises (FCE) en mars
2011. Celle-ci invitait les pouvoirs publics à
«créer une banque d’investissement spéciali-
sée dans le développement de la PME privée
et dotée d’un capital équivalent à 10 milliards
de dollars US». «Le capital de cette banque
sera ouvert à l’actionnariat privé et institu-
tionnel et, éventuellement, à des investisseurs
étrangers»précisait le FCE. Des propositions
formulées dans le contexte très dépensier du
début 2011 qui avait fait dire à Abderrahma-
ne Hadj Nacer que «le patronat algérien ré-
clame sa part de la rente».
LE DISPOSITIF DE GARANTIE
DES CRÉDITS NE DÉCOLLE PAS
Les insuffisances des banques commercia-
les en matière de financement des investis-
sements des PME ajoutée à la lenteur dans
la montée en régime des fonds de garantie ,
créés au milieu de la décennie écoulée, ont
conduit de longue date beaucoup d’opéra-
teurs et de spécialistes à préconiser un ren-
forcement des dispositifs d’accompagnement
à l’image de ce qui est déjà fait dans des pays
voisins. Ces lenteurs dans la montée en régi-
Le patronat
algérien
est revenu à la
charge pour
demander
au gouvernement
la création
d’une banque
spécialisée
dans le
financement
de l’investissement
privé.
me du dispositif de garantie des investisse-
ments des PME avaient notamment été poin-
tées par la dernière tripartite. Le rapport du
groupe tripartite «Garantie des Crédits» cons-
titué de banquiers du secteur public, de re-
présentants des organisations patronales et
des organismes spécialisés FGAR et CGCI, et
élaboré en juillet 2011 avait produit une sé-
rie de propositions sur la base d’un état des
lieux sans concession. Il soulignait notam-
ment que le faible nombre de candidats cré-
dibles, la rareté des dossiers «bancables» et
la sous-qualification des demandeurs de cré-
dit constituent le nœud gordien de la problé-
matique de l’investissement dans le secteur
de la PME. Des conclusions confirmées par
les performances décevantes de la Caisse de
Garantie de crédits d’investissements aux
PME(CGCI). Les résultats, dévoilés récem-
ment, indiquent que le montant de ces ga-
ranties n’a pas dépassé 5 milliards de DA en
2012, contre 7,75 milliards de DA en 2011. .
La baisse s’expliquerait par une faible deman-
de des PME en financement d’investissement,
en particulier pour les nouveaux projets.
Quelque 125 garanties ont été accordées par
CGCI en 2012 avec 5 milliards de DA contre
177 garanties pour 7,75 mds de DA en 2011,
indique le bilan annuel de cette Caisse. La
baisse du recours à la garantie financière en
2012 par rapport aux années précédentes
"s’expliquerait essentiellement par une fai-
ble demande des PME en financement d’in-
vestissement et en particulier de nouveaux
projets", selon la même source. Pour cette
année, la Caisse table sur des prévisions
de clôture qui devraient s’améliorer avec
250 garanties pour 8,4 mds DA, selon le
bilan cité par l’APS.
LA BANQUE DES PME
POUR QUOI FAIRE ?
Dans son étude adressée au gouvernement,
le FCE soulignait que «le financement des
PME doit bénéficier d’une attention parti-
culière des pouvoirs publics, nous avons be-
soin de renforcer les services d’appui exis-
tants pour les questions de financement de
la PME. Il y a également lieu de diversifier le
tissu bancaire par la création de banques
spécialisées en notant bien qu’il n’existe pas
en Algérie de banques spécialisées pour la
PME.». Le FCE recommandait ainsi vivement
la création d’une banque de crédits aux PME
«sous forme par exemple d’un statut mixte
avec une participation au capital du Fonds
d’investissement de l’Etat (FNI) ou du fonds
de compétitivité industrielle». Nous considé-
rons, ajoutait le FCE, qu’il s’agit là «d’une
proposition qui peut donner un contenu con-
cret aux différentes mesures initiées par
l’Etat au cours des dernières années mais
qui n’ont pas apporté les changements at-
tendus dans le financement des PME». Se-
lon le FCE , la création d’une banque de cré-
dits aux PME, ajoutée à un renforcement
des capacités des fonds de garanties exis-
tants (FGAR, CGCI), peut contribuer gran-
dement à impulser une plus grande dyna-
mique au système bancaire, notamment «en
réduisant les délais de traitement des dos-
siers de crédit , en diversifiant les produits
bancaires offerts actuellement et en déve-
loppant les compétences en matière d’étude
de dossiers de crédit PME».

O R A N IE
CHLEF
Flambée des prix du ciment gris
Bencherki Otsmane
O
n assiste ces derniers temps à
une flambée sans précédent des
prix du ciment gris sur le mar-
ché, alors que rien ne présageait d’une
telle crise d’autant plus que la cimente-
rie d’Oued-Sly n’a pas connu d’arrêts
significatifs. Aujourd’hui, le sac de ciment
de 50 kg est vendu à 800 Da chez les
revendeurs contre 300 Da, prix à l’usi-
ne. Cependant, si les uns avancent l’hy-
pothèse faisant état que cette flambée des
prix du est due à la forte demande exer-
cée sur le produit notamment avec la réa-
lisation des différents programmes de dé-
veloppement (constructions de logements
TLEMCEN
Plus de 5 millions de dinars
de préjudice causé à Algérie Télécom
Khaled Boumediene
D epuis le début de l’année, des vo-
leurs ont emporté plus de 8.5 kilo-
mètres de câbles en cuivre des réseaux
téléphoniques et infrastructures d’Algérie
Télécom, c’est ce qu’a affirmé à notre
journal, hier, M. Mektougui Norredine, di-
recteur d’Algérie Télécom de Tlemcen,
tout en déplorant la multiplication des
actes de vandalisme sur son réseau télé-
phonique et Internet à travers les quar-
tiers de Imama (Mansourah) et Maghnia.
« Nous dénonçons ces actes criminels
ayant des conséquences graves sur la
qualité de service que les citoyens sont
en droit d’attendre », a indiqué M. Mek-
tougui. « Nous faisons d’énormes efforts
pour maintenir les services et la qualité
appropriés à notre clientèle, tout en pour-
CHAROUINE
Des entreprises à l'index
Bentouba saïd
L ors de la dernière visite de travail et
d’inspection portant sur des projets
de développement local à la daïra de
Charouine composée de trois commu-
nes : Charouine chef-lieu de daïra,
Ouled Aïssa et Talmine, le wali d’Adrar,
Sassi Ahmed Abdelhafid, a refusé de
poser la première pierre du projet de réa-
lisation d’un CEM base 4 dans le ksar
Sakia dans la commune de Talmine, sui-
te à un retard dans le lancement des tra-
vaux. M. Sassi Ahmed Abdelhafid a ex-
primé un refus catégorique et une intran-
sigeance envers les retards et le non
respect des délais de réalisation, en in-
diquant que les entreprises responsables
seront sanctionnées ainsi que les respon-
sables de l’exécutif.
Les services techniques ont été instruits
pour appliquer les mesures nécessaires
dans ces situations en insistant sur la con-
formité de la construction aux normes
internationales du bâtiment. Les motifs
de l’entreprise chargée de réalisation du
projet portent sur la pénurie du ciment et
sa cherté où le sac de ciment de 50 kg a
BECHAR
15èmes journées du registre du cancer d’Oran
A. Roukbi
A près les premières journées qui se
sont déroulées à Bouhanifia (Mas-
cara) le 18/04/2012, c’est au tour de la
DSP de Bechar d’organiser les 15èmes
journées du registre du cancer d’Oran
réseau région ouest les 12 et 13 mai cou-
rant dont le coup d’envoi a été donné
par le chef de l’exécutif de la wilaya en
présence des autorités locales.
Selon le professeur Lakhdar Mokh-
tari, l’objectif visé à travers cette ren-
contre et d’informer et de sensibiliser
les patients et les praticiens du secteur
d’infrastructures de base etc.) d’autres par
contre n’hésitent pas à incriminer « la
mafia du ciment » qui contrôle le mar-
ché et impose son diktat sur ce produit
stratégique. La preuve est que récemment
les gendarmes, agissant sur renseigne-
ments, ont interpellé à Haï Laroussi
à Oued-Sly, huit individus en possession
de bons d’enlèvement de ciment au nom
de tierces personnes ainsi que de som-
mes importantes d’argent. Selon nos in-
formations, sur cette place (Haï Laroussi),
connue pour être le bastion du marché infor-
mel du ciment, les 20 tonnes de ciment se
négocient entre 28 et 30 millions de cen-
times, alors qu’à l’usine (ECDE) on les
cède à… 12 millions de centimes. Par
suivant juridiquement les malfaiteurs »,
a-t-il ajouté. Selon notre interlocuteur, le
vol de câbles téléphoniques a causé un
préjudice financier « de plus de cinq mil-
lions de dinars », à la direction d’Algérie
Télécom de la wilaya de Tlemcen.
« Nous avons déposé depuis le début de
l’année une dizaine de plaintes auprès des
services de sécurité suite à l’arrachage de
plusieurs kilomètres de ces câbles », a ex-
pliqué le directeur opérationnel d’Algé-
rie Télécom. Matière très recherchée par
les trafiquants, le cuivre destiné à l’expor-
tation frauduleuse vers les pays voisins
est la cible première de ces actes de sa-
botage. L’envolée du cours du cuivre est
le motif de la multiplication de ce genre
de vols affectant gravement les infrastruc-
tures de cette entreprise, qui détient d’im-
portants réseaux de câbles de cuivre.
été proposé à 900 DA. Ces précisions ont
été rejetées par le premier responsable,
qui a proposé aux entreprises des autori-
sations pour ramener directement le ci-
ment des usines du Nord pour ne pas
pénaliser la willaya par les retards.
Une enveloppe de 22,3 milliards de
centimes a été réservée à ce CEM, qui
va mettre fin aux problèmes de scolari-
sation des filles, surtout dans une région
enclavée par le sable comme Talmine.
Dans le même axe, le projet d’un inter-
nat de 300 lits pour le lycée de Talmine,
a été inspecté. Le projet connaît une évo-
lution significative, un autre atout pour
rapprocher les infrastructures scolaires
des filles surtout aux regards des tradi-
tions de la région.
L’eau était au menu de cette visite où
un château d’eau d’une capacité de 200
m3 au ksar Nama a été visité et une en-
veloppe de 1,7 milliards de centimes a
été réservée par l’Etat. Les travaux ont
atteint un taux d’avancement de 70%.
La deuxième étape de la visite était la
commune de Charouine, au ksar Ajadir
où les travaux de construction d’un CEM
base 5 ont été lancés pour une envelop-
sur le rôle du registre du cancer ratta-
ché à l’unité information sanitaire et
bio-statistique du service d’épidémio-
logie et de médecine préventive du
CHU d’Oran où collaborent d’immi-
nents professeurs et docteurs ; de cons-
tituer une base de données statistiques
régionales et rassembler les éléments clés
de la surveillance du cancer.
Cinq séances de communications
orales sont au programme scientifique
de cette 15ème édition animée par plu-
sieurs professeurs et praticiens de la
santé allant de la prise en charge du
cancer du sein aux tumeurs vésicales
ailleurs, de nombreux revendeurs deman-
dent à être approvisionnés directement
auprès de l’usine (ECDE), contrairement
à ce qui se passe aujourd’hui où ces der-
niers sont astreints d’acheter le ciment
auprès d’intermédiaires à des prix exor-
bitants. Cependant, quoi qu’il en soit, il
faut dire que si une pénurie s’installe du-
rablement, cette dernière provoque indé-
niablement une spéculation qui se tra-
duit rapidement à son tour par une ré-
tention de stocks suivie d’une organisa-
tion d’un marché parallèle et par consé-
quent d’une montée en flèche des prix
de vente. Dans ce cas personne ne peut
prédire la fin de la crise du ciment qui
d’ailleurs semble s’installer dans le temps.
Parfois, les voleurs, peu futés, volent éga-
lement de la fibre optique sans aucune
valeur marchande auprès des ferrailleurs
receleurs. La destruction des réseaux de
fibre optique, plus au cœur de l’infras-
tructure, est en revanche particulièrement
dommageable à l’opérateur. Ainsi, ce
phénomène de vol des câbles téléphoni-
ques et électriques a pris de l’ampleur ces
dernières années, et ne semble pas s’es-
tomper. La clientèle se voit pénalisée par
ces actes de vandalisme entraînant iné-
luctablement la rupture de la connexion
au réseau téléphonique ou électrique
dans les zones ciblées. Cette situation n’est
pas sans affecter également l’état d’avan-
cement du déploiement de ces deux ré-
seaux à travers le territoire de la wilaya
puisque toutes les communes sont tou-
chées par le phénomène.
pe de 23 milliards de centimes. Dans la
commune de Ouled Aïssa, le chef de
l’exécutif a rencontré les habitants du
ksar de Tassafaout dans un objectif de
concertation avec les habitants sur les
projets en relation avec le développe-
ment local. Les habitants ont exprimé le
problème de l’absence d’électricité dans
les nouveaux lotissements.
Dans le ksar de Guentour, un CEM a
été inspecté, un taux d’avancement de
60% est enregistré. Le wali a donné des
instructions pour que ce CEM soit ouvert
pour la prochaine année scolaire (2013-
2014). Dans la commune de Charoui-
ne, chef-lieu de daïra, une maternité ru-
rale est en cours de réalisation avec un
montant de sept milliards de centimes,
un projet de maison de jeunes, et le pro-
jet de réseau d’assainissement de la ville
de Charouinne qui va mettre fin aux lon-
gues années de souffrance des habitants.
Dans toutes ces étapes, le chef de
l’exécutif a invité les élus à plus de con-
certation avec les représentants de la
société civile et les représentants des
ksours en indiquant que le développe-
ment est l’affaire de tous.
en passant par les cancers de la région
cervico-faciale.
Selon les statistiques du service épi-
démiologique de l’hôpital 240 lits de
Bechar, le cancer du sein reste en tête
du cancer de la femme. A titre indicatif,
Bechar a enregistré durant l’année 2011,
69 cas soit une incidence brute de
17,25% pour 100.000 habitants. Selon
le docteur Talbi, le cancer demeure un
problème de santé publique et la deuxiè-
me cause de décès après les maladies
cardio-vasculaires. Notons enfin qu’un
rapport d’évaluation est exposé à la fin
de chaque rencontre.
Le Quotidien d'Oran
Mardi 14 mai 2013
MASCARA
Un laboratoire de
qualité en perspective
Khenouci Mostefa
B ientôt, les analyses de
produits alimentaires
dont les échantillons étaient
envoyées auparavant au
laboratoire régional de
Saïda, pourront se faire à
Mascara, et ainsi, sera évi-
tée la lenteur des procédu-
res administratives.
En effet, le secteur du
commerce vient de béné-
ficier d’une nouvelle in-
frastructure. La construc-
tion d’un laboratoire de
qualité dont le taux de
réalisation a atteint seu-
lement 20% et qui sera
bien doté en équipements
de pointe afin de répon-
dre à la demande de la Di-
rection du commerce dans
l’examen de la qualité des
produits à grande consom-
mation et d’établir en con-
séquence les P.V. d’une
manière systématique.
Par ailleurs, au cours
d’une réunion de travail
consacrée aux projets de
réalisation des nouveaux
sièges administratifs, le
chef de l’exécutif a deman-
dé aux services concernés
de contrôler et vérifier sur
terrain la qualité de réali-
sation et veiller à ce que
les entreprises respectent
les normes et les délais,
selon le cahier des charges.
MOSTAGANEM
Le registre
de l’artisanat
fait parler de lui
L es participants à la ses-
sion de formation sur
les modalités d’établisse-
ment des cartes de salarié
au profit des gestionnaires
et exploitants des registres
de l’artisanat et des métiers
ont appelé, dimanche à
Mostaganem, à la norma-
lisation du mode de ges-
tion de ce registre au ni-
veau des Chambres des
métiers (CAM). Au cours
de cette rencontre, l’accent
a été mis sur l’importance
de définir et d’établir des
normes de gestion du re-
gistre de l’artisanat et des
métiers par le biais de la
mise en place d’un mode
pratique d’enregistrement
propre aux chambres du
secteur au niveau national.
Le directeur de la Cham-
bre de l’artisanat et des
métiers de Bordj Bou Ar-
reridj, M. Nasser Benchaa-
bane, a indiqué que le gui-
de des procédures de ges-
tion du registre de l’artisa-
nat et des métiers, réalisé
en 2012, va contribuer à
l’assainissement de la car-
te nationale de l’artisanat
et assurer la régularité des
procédures d’enregistre-
ment. M. Tahraoui Khalid,
directeur de la CAM de
Mostaganem a indiqué
que parmi les objectifs de
ce guide figurent «l’amélio-
ration du service public
destiné aux artisans par le
biais de l’inventaire et de
15
Il s’agit entre autres de
la réalisation à Sig du siè-
ge de la brigade mobile
de la police judiciaire
(BMPJ), les foyers et dor-
toirs pour célibataires du
corps de la police à Sig, El
Keurt, Ghriss, et Tighennif
et d’une annexe de la Pro-
tection civile à El Bordj,
ainsi que les travaux de ré-
habilitation des zones
d’activités multiples à Mo-
hammadia (80%), Tighen-
nif (70%), Zahana (80%)
et Mascara (70%).
A signaler que la direc-
tion de l’environnement
était chargée de lancer ces
avis publics pour le recru-
tement d’un cadre au pos-
te de directeur général de
l’EPIC (entreprise publi-
que à caractère industriel
et commercial) dont la
mission principale et de
prendre en charge le ra-
massage des ordures mé-
nagères, un chantier as-
suré auparavant par les
équi pes communales.
L’état d’avancement de
l’étude du nouveau plan
de circulation prévu pour
les villes de Mascara, Sig
et Mohammadia était
également inscrit à l’ordre
du jour de la réunion en
vue de le présenter de-
vant l’Assemblée populai-
re APW pour approbation.
l’identification des insuffi-
sances relevées en matiè-
re d’accueil et d’orienta-
tion des artisans et des
promoteurs ainsi que la
simplification des procédu-
res administratives avec les
propositions d’adaptation
du cadre réglementaire
aux réalités du terrain et
aux problèmes de l’activi-
té artisanale.
Il a ajouté que ce guide,
premier du genre dans le
secteur, permettra à four-
nir d’autres services aux
artisans, en particulier
dans le domaine de la for-
mation et de l’orientation
pour bénéficier des dispo-
sitifs d’appui à l’emploi mis
en place par l’Etat ainsi
que l’accompagnement et
le soutien interne prévus
dans le cadre du Fonds
national pour la promotion
des activités de l’artisanat.
Il est à noter que le gui-
de des procédures de la
gestion du registre de l’ar-
tisanat et des métiers a
été conçu l’année derniè-
re par un groupe de tra-
vail composé de direc-
teurs des CAM et d’ex-
perts étrangers dans le
cadre de partenariat avec
l’Union européenne. Ont
pris à cette session de for-
mation, près de 40 direc-
teurs et gestionnaires de
registres d’artisanat et de
métiers de 16 wilayas de
l’Ouest et du Sud-ouest.
 Le Quotidien d'Oran
16 Mardi 14 mai 2013
ROYAL YOUNES SAFAR
Pour vos vacances d’été à ISTANBUL
Au départ d’ORAN
Du 28/06/13 au 05/07/13
Du 13/08/13 au 20/08/13
Du 23/08/13 au 30/08/13
Du 03/09/13 au 10/09/13
Contactez-nous au :
Tél : 041 53 16 34 / 041 53 37 09
Mob : 0792 06 32 55 / 0779 44 88 40
Email : rys-dz@hotmail.fr
05, Avenue Max Marchand ORAN
C O M M U N I C AT I O N
Nouvelle société à Oran recherche RECRUTONS
DES OPERATEURS F I N A N C I E R – C O M P TA B L E
Descriptif du poste :
EXTRUDEUSE 9 Assurer toutes les opérations de trésorerie (encaissement, décaissement, et rapprochement bancaire)
Conditions de recrutement : 9 Effectuer les déclarations fiscales et parafiscales
- Diplôme technique souhaitable. 9 Assurer la mise à jour des livres comptables
9 Assurer et effectuer toutes les opérations comptables Il ne sera répondu qu’aux
- Expérience dans l’industrie du plastique. candidatures jugées
- Résider à Oran. 9 Accomplir toutes les tâches relevant de son domaine et compétence intéressantes
Profil : Envoyer lettre de motivation,
- Disponibilité immédiate. Avantages :
- Etre diplômé en comptabilité 9 Rémunération attractive CV avec photo par
Les personnes répondant aux conditions sont priées - Maîtrise des logiciels de gestion (comptabilité, stock… etc) 9 Poste évolutif Fax : 041.28.19.10
d’envoyer leur CV avec photo à l’adresse E-mail : - Expérience de plus de 3 ans 9 Autres avantages
- Etre rigoureux et indépendant
ou Par courriel :
societerecrute2013@gmail.com - Maîtrise du français et de l’arabe, l’espagnol serait un plus contact.abco@yahoo.fr
 S PORTS
Dan Anghelescu (entraîneur de l’USC)
«C’est une œuvre collective»
D
an Anghelescu, l’entraîneur
roumain de l’USC, s’est il
lustré en contribuant à l’ac-
cession de l’US Chaouia en
Ligue 2. Le coach roumain connaît
parfaitement le football national
après ses nombreuses aventures
avec l’USMB, le MC Mekhedma,
l’USM Harrach et le NAHD qu’il a
qualifié en coupe de la CAF et avec
à la clé une demi-finale de la Cou-
pe d’Algérie. De son passage au
Nasria, Anghelescu a insisté pour
nous affirmer que c’est lui qui a lan-
cé l’international Halliche et Atta-
fen et bien d’autres éléments avant
de quitter le club.
Cette année, Anghelescu a mar-
qué son retour à Oum El-Bouaghi.
A la fin du championnat de la Divi-
sion nationale amateur Est, nous
avons contacté l’entraîneur rou-
main pour nous parler de son équi-
pe et des futurs objectifs.
Le Quotidien d’Oran: Com-
ment jugez-vous le parcours de
votre équipe?
Dan Anghelescu: Je pense que
nous avons réalisé une belle saison
ponctuée par une accession en Li-
gue 2 qui aura permis à l’USC de
revenir au-devant de la scène après
de longues années de disette. Je
suis très heureux d’avoir contribué
à cette accession d’autant plus que
j’ai effectué mon retour à l’USC
tardivement, au mois de décembre,
alors que le championnat était déjà
entamé. J’ai trouvé l’équipe à la
troisième place avec cinq points de
retard sur Hamra Annaba. Nous
avons réussi à remonter la pente et
effectuer un remarquable parcours
avec une belle série de quatorze
matches sans défaite. Nous avons
terminé la saison avec la meilleure
attaque et la meilleure défense du
Finale retour de la Coupe arabe - Aujourd’hui: USMA-Al Arabi du Koweït
Soustara vise un premier titre international
Ph.: B. H. Karim
Fouad B.
T oute la famille usmiste, en par-
ticulier, et les Algériens, en gé-
néral, auront les yeux braqués en
fin d’après-midi aujourd’hui vers le
temple du football national, le sta-
de du 5-Juillet où les Rouge et Noir
de Soustara, encore sur un nuage
après avoir remporté un 8e sacre en
Coupe d’Algérie, visent un autre
challenge tout aussi alléchant. Il
s’agit bien sûr de la finale retour de
la Coupe arabe contre la formation
koweitienne d’Al Arabi avec tout
l’intérêt que portent les Usmistes à
cette épreuve. Ces derniers, après
l’euphorie engendrée par la consé-
cration en Coupe d’Algérie, rêvent
groupe, ce qui nous a permis de
réaliser le rêve de toute une ville.
Sans prétention aucune, je peux
dire qu’on a dominé le champion-
nat d’une manière régulière sur
tous les plans.
Si nous avions été supérieurs
à nos adversaires, c’est grâce au
travail et à la discipline que
nous avons instaurés au sein du
groupe. Nous avons mis en pla-
ce un style de jeu et présenté une
équipe solide dans tous ses com-
partiments. La meilleure preuve a
été la performance réalisée en Cou-
pe d’Algérie face au MCA qui nous
a éliminés aux tirs au but. Ceux qui
ont assisté à cette rencontre peu-
vent témoigner que nous avons
joué sans complexe face à l’un des
ténors de l’élite. C’est pour vous
dire que l’USC n’a pas usurpé son
billet pour la Ligue 2.
Q.O.: Le retour du président
Yahi a-t-il été déterminant dans
cette consécration?
D.A.: C’est une évidence que per-
sonne ne peut nier. Le président
Yahi a fait tout son possible pour
que l’équipe ne manque de rien.
C’est vrai que nous avons passé
parfois des moments difficiles, mais
nous avons bien surmonté ces
obstacles grâce à sa disponibili-
té et ses facultés à gérer ce gen-
re de situations. Il faut reconnaî-
tre que le président a fourni des
effor ts incroyables et mis les
moyens nécessaires pour mettre
les joueurs dans les meilleures
conditions possibles. Son ap-
port, ainsi que celui des autres
dirigeants, a été décisif.
Certes, nous avions un statut de
club amateur, mais nous avons
travaillé dans les conditions
d’un club professionnel.
d’un autre trophée qui viendrait
enrichir la vitrine du club. Pour cela,
le staff technique, à sa tête le coach
Roland Courbis et son adjoint Billal
Dziri, a pris toutes ses précautions
pour présenter le jour J une équipe
prête, tout d’abord, sur le plan phy-
sique. Dans ce contexte, quelques
cadres ont été laissés au repos lors
de la rencontre comptant pour la
28e journée du championnat de Li-
gue 1, samedi dernier, face à la
JSMB. Sachant pertinemment que
la formation adverse ne se présen-
tera pas en victime expiatoire, Cour-
bis et son staff ayant mis en garde
le groupe contre tout excès de con-
fiance d’autant que les Koweitiens
restent sur un exploit en terre maro-
Q.O.: Quels sont vos senti-
ments après cette accession?
A.D.: C’est le sentiment du devoir
accompli. Personnellement, je suis
pleinement satisfait. Cette accession
est le fruit d’un travail collectif et
des décisions collégiales. Cette ac-
cession a été l’œuvre de tout le
monde, dirigeants, staffs technique,
administratif et médical ainsi que
celle de nos supporters. Nous avons
travaillé la main dans la main en
faisant passer l’intérêt de l’USC
avant toute autre considération.
Durant toute la saison, nous avi-
ons été solidaires.
Nous n’avons fait que notre de-
voir envers l’USC qui a une histoi-
re et une réputation à préserver. Je
remercie mes joueurs qui ont ad-
héré à notre ligne de conduite et
qui sont restés concentrés sur les
objectifs assignés. Je remercie éga-
lement les dirigeants qui n’ont mé-
nagé aucun effort et le public pour
son soutien indéfectible.
Q.O.: Comment se présente
pour vous la prochaine saison?
A.D.: Nous avons déjà entamé la
préparation de la saison prochaine.
Ces jours-ci, nous sommes en train
de prospecter dans toute la région
pour dénicher des joueurs suscepti-
bles de faire partie, la saison pro-
chaine, de l’équipe des U 21 avant
d’en faire de même au niveau de
l’équipe senior. Quant au recrute-
ment, j’ai la chance de pouvoir
compter sur un président connais-
seur de la trempe de Yahi au cou-
rant des rouages du club et du foot-
ball. Nous avons tenu une réunion-bi-
lan au cours de laquelle nous avons
effectué une évaluation de la situa-
tion et déterminer nos prévisions.
Propos recueillis
par M. Zeggai
caine au tour précédent, en élimi-
nant le Raja Casablanca. Le coach
Courbis n’a pas caché d’ailleurs ses
appréhensions concernant ce redou-
table adversaire à prendre très au
sérieux même si l’entraîneur Romao
ne pourra pas disposer des servi-
ces de trois titulaires, à savoir Erra-
chidi, Nouaef El Chouaie et Fahd
El Hachach. Une évidence, les Us-
mistes compteront une fois de plus
sur un public acquis entièrement à
leur cause pour se surpasser et aller
forcer le destin.
Les Usmistes qui se sont bien pré-
parés pour ce duel malgré une pro-
grammation démentielle semblent
bien lotis pour écrire une autre bel-
le page de l’histoire du club.
US Chaouia
La renaissance
M. Zeggai
L ’US Chaouia, champion
d’Algérie 1993/1994 et
vainqueur de la première Su-
percoupe face à la JSK, est de
retour après de longues années
de disette depuis sa rétrograda-
tion en 2005.
Dix ans après, soit le 5 avril
2013, l’histoire s’est répétée
pour l’US Chaouia au stade du
20-Août 1955 de Skikda. En
effet, en 2003, la formation
d’Oum El-Bouaghi avait gagné
son billet pour la Nationale Une
avant de récidiver cette année
avec une seconde accession,
cette fois-ci, en Ligue 2 sur le
même terrain. C’est là où l’USC
de Yahi Abdelmadjid (président
du club) a signé officiellement
son accession avant terme.
«C’est un plaisir de retrouver
une division qui nous a tant
manqué. C’est une accession
méritée compte tenu des efforts
déployés par toute la famille de
l’USC et du parcours que nous
avons réalisé depuis l’entame
du championnat. Cette acces-
sion va nous permettre de re-
nouer avec une certaine nostal-
gie et retrouver certains clubs
avec lesquels nous avons tissé
d’excellentes relations et re-
nouer avec un certain passé.
L’USC a réussi à relever le
défi. Je remercie tous ceux qui
ont contribué à cette consécra-
tion qui a permis à notre club
de revoir la lumière. Dieu Mer-
ci, les luttes intestines ne sont
que de mauvais souvenirs.
Toutes les parties sont reve-
nues à la raison et ont mesuré
les conséquences de ces crises
internes qui ont terni l’image du
club». De l’avis général, l’USC
s’est métamorphosée depuis le
retour de Yahi à la présidence
en janvier 2010, après une ab-
sence de plus de trois ans.
Sous sa coupe, les «Jaune et
Noir» ont réalisé une première
accession en 2011 en Division
nationale amateur et une secon-
de en ligue 2.
A Oum El-Bouaghi, tout le
monde reconnaît les change-
ments opérés par Yahi Abdel-
madjid qui avait déjà écrit les
plus belles pages de l’histoire du
club. «Le président a été tou-
E. Collo
Les saisons se suivent
et se ressemblent
Tayeb Zgaoula
L es saisons se suivent et se
ressemblent pour l’Enten-
te de Collo qui n’arrive pas à
relever la tête. En effet, ce club
qui a enfanté dans le passé
des joueurs qui ont marqué
leur époque à l’image de
Baghloul, Boukadoum, La-
trèche, Si Barkat, Guechir,
ayant à leur actif une finale
de Coupe d’Algérie perdue
face à la JSK en 1986, lutte
chaque saison pour se mainte-
nir dans ce palier et ce malgré
la présence de jeunes talen-
tueux. Preuve en est vendredi
Le Quotidien d'Oran
Mardi 14 mai 2013 17
jours présent lors des entraîne-
ments et des matches officiels.
Sa gestion et sa disponibilité ont
permis à l’équipe d’évoluer
avec sérénité», nous affirma un
dirigeant. Pour rappel, l’équipe
chaouie a été l’une des premiè-
res formations du pays, toutes
divisions confondues, à avoir
entamé la préparation d’avant
saison avec à la clé des matches
amicaux contre des grosses cy-
lindrées, telles que l’ESS, le
CAB, le MCEE, l’USMAn, ce
qui a permis au groupe de bien
s’aguerrir. Les efforts consentis
ont eu un effet positif puisque
l’USC a été indétrônable de son
fauteuil de leader qu’elle a oc-
cupé depuis la 11 e journée.
Avec un effectif de vingt-cinq
joueurs dont six locaux,
l’équipe, dirigée par le Rou-
main Dan Anghelescu qui a
remplacé son compatriote
Gigiu, a réalisé le rêve de ses
milliers de fans avec en plus la
meilleure attaque du groupe.
Aujourd’hui, Yahi et ses proches
collaborateurs ont déjà entamé
le travail pour constituer le dos-
sier pour le passage de l’USC
au professionnalisme et trouver
les ressources financières pour
faire face aux dures exigences
de la compétition.
Concernant ce volet, le prési-
dent de l’USC a tenu à remer-
cier le wali «qui nous a aidés
malgré la présence de plusieurs
clubs relevant de la wilaya.
Nous comptons sur la nouvelle
APC pour nous aider davanta-
ge afin de réaliser nos objectifs
qui consistent à replacer l’USC
dans le gotha de l’élite. Aussi,
je remercie n o s s p o n s o r s ,
Condor, Star Light, Hoggar
TV en attendant les promes-
ses de la laiterie Soummam.
Mes hommages également à
notre formidable public qui
est revenu en force». En pré-
vision de la prochaine saison,
Yahi Abdelmadjid a pris les de-
vants. «Je suis un adepte de
la stabilité à tous les niveaux
notamment au sein du staff
technique que nous comp-
tons reconduire la saison
prochaine. Pour le recrute-
ment, je pense avoir assez
d’expérience pour gérer cet-
te opération», conclura-t-il.
passé, face à Hamra, le coach
Si Barkat a in t é g r é d a n s
l’équipe pas moins de neuf
juniors qui ont donné satis-
faction à l’équipe dirigeante
malgré la défaite (2/3). Pour
les dirigeants, le club est
confronté à un problème
épineux, celui des finances
en l’absence d’un président
capable de faire bouger les
choses d’autant que la situa-
tion que vit le club ne prête
pas à l’optimisme. Selon les
dires des dirigeants, l’ancien
président Hadibi Messaoud est
prêt à reprendre la présidence
du club.
 Le Quotidien d'Oran
18 Mardi 14 mai 2013
„A vendre Appart acté 2ème étage - adresse :
cité 156 Logts Bt 01 N° 06. Maraval - Oran -
Prix après visite - s’abstenir – 0561.96.89.97
„ORAN. Vds F3. 2 Faç. 4ème. 84 m² USTO
côté clinique Nadjah + Gde chambre C/V côté
rue Khemisti au RDC convient bureau, B. amé-
nagée 50 m² - Tél : 0774.54.93.15
„Loue Appart F3. 2ème étage Cité 400 Logts
près du port de MOSTAGANEM pour Société
ou Entreprise – Tél : 0553.24.14.71
„Vends F3 acté. 78 m². 4e étage. 2 Faç. 2
balcons. Park. H24. Cité fermée. Haï Yasmi-
ne. Bir El-Djir – P.D. 900 U – Tél :
0665.71.95.47
„ORAN : Loue Appart RC F2 aménagé en bu-
reaux avec 1 Cuis. Convient pour Prof. libéra-
le ou Coiffeur (se) à ORAN-Ville – Tél :
0661.21.99.23 – 0798.23.97.15
„Particulier loue F2, 45 m², 2ème étage Pla-
teau. Libre de suite. Climatiseur. Eau H24 -
Prix : 2,8 U/mois – Tél : 0771.18.14.63 –
0799.14.45.51
„A vendre F3 aménagé en F4. 2ème étage
Yaghmoracène. Ensoleillé. Bien situé - Acté –
Tél : 0664.20.76.71
„Vends F3. Acté. 12ème étage, 2 ascenseurs,
la Tour Groupe de Lattre près de la wilaya -
RTA - Tramway - 15 mn de la gare d’Oran.
Double façade. Ensoleillé. Refait à neuf – Tél :
0560.61.47.78
„A.V. F4 MASCARA Route Nationale Alger.
78,66 m². 3ème étage demi refait – Tél :
0777.11.93.57 – 0777.06.63.42
„Vds bel et Gd Appart F3 au RDC, bien amé-
nagé, toutes Commod. + Gd hall mosaïque +
Pte cour et 2 placards et jardin. Type R+1,
entrée individuelle, ensoleillé, B. voisinage.
P.O. 860 U – P.D. 900 U – 200 Logts CNEP
Es-Senia – Tél : 0770.80.41.44
„ARZEW : A vendre à la Cité Ahmed Zabana
un F4 - 92 m² - 2 belles façades. 5ème étage –
Tél : 0556.86.44.18
„Vds F4 - 5ème étage. 3 Faç. Vue sur tram-
way. B. ensoleillé. Refait à neuf. Haï Chouha-
da USTO. Acté. Bon voisinage. Parking assu-
ré. 90 m² - Tél : 0771.74.97.22 – Visite tous
les jours
„A GDYEL (ORAN) : Vente un Appart semi-
collectif F3 (90 m²). 1er étage + un garage (17
m²) - Prix offert : 830 Unités – Tél :
0771.31.48.82
„A vendre F3 au 4ème étage. Refait à neuf -
85 m² à Cité Tounsi AÏN-TEMOUCHENT – Tél :
0799.75.94.86
„Vends Appart F3 à Cité HLM - 1er étage -
Libre de suite – Tél : 0554.11.02.92
„AG. MON RÊVE. Vd avec P. / Vente : F2 RDC
C.V. - F3 98 m² 1er et 3e USTO - HLM - F3 6e
USTO - HLM - F3 8e Akid - F3 1er G. Terre - F4
3e R.P. Wilaya - Cherche location F1, F2, F3,
F4 – Tél: 0771.91.66.82 – 0557.10.29.94
„Vends Appart F2 - 63 m² - 4ème étage. Re-
fait à neuf. Désistement à ARZEW. Plateaux.
Prix offert : 270 U – Tél : 0560.43.72.60
„Vends Appart Duplex F4. Acté. 105 m². Haï
Yasmine (2) 4ème Périph. - 0551.82.71.40
„Père d’une petite famille cherche un F2 / F3
à louer à Oran ou environs - intermédiaire
s’abstenir - Tél : 0771.37.61.09 - 0550.97.00.04
„Location des Apparts dans un immeuble neuf
de 3 étages F3 et F4 côté Central en face jar-
din public avec prix 4 millions + location des
Apparts F3 et F4 dans un immeuble privé de
150 m² côté rond-point Sénia Douar – Tél.
0661.20.08.90
„Vends F5, 160 m², neuf à Front de Mer im-
meuble propre + F5, 200 m², neuf, Avenue
Loubet centre-ville immeuble propre + Appart
neuf F5 de 400 m² Bd des Chasseurs – Tél.
0661.20.08.90
„Location des Apparts meublés ou sans à bon
prix : F3, F4, F5, F6, Immeuble Plaza, Seddi-
kia, Tour Mobilart, Immeuble Eden, Bel Air,
Immeuble Victoria Bel Air, Promotion Cherif,
Immeuble Attallah, Immeuble les Amandiers
neuf côté rond-point – Tél. 0661.20.08.90
„Loue F2 standing meublé luxe côté lycée
Lotfi pour Sté + F3 niveau villa avec gara-
ge Point du Jour + F3 3ème meublé luxe
immeuble privé la rue Khemisti + F4 meu-
blé Eden Bel Air – Tél. 0661.20.08.90
„Location Apparts pour Bureau : F5 1er
Point du Jour + F3 1er sur Bd Millenium
côté Feu rouge + studio (1 pièce + Cuis. +
SDB) lycée Lotfi – Tél. 0770.10.25.25
„Location F4 meublé immeuble Promotion
Attallah Albert Premier avec parking – Tél.
0661.20.08.90
„Vends F4 la Tour (D) à Mobilart à bon prix
avec garage + F4 Eden Bel Air avec gara-
ge + F3, F4 Victoria Bel Air + F3 Plaza Sed-
dikia – Tél. 0661.20.08.90
„ Vends F3 meublé, 2ème étage à Haï
Chouhada / ORAN - Tél. 0771.82.13.19
„Vends appartement F3 - 105 m². 1er éta-
ge. Bloc D.18 - N°2 Cité EPLF - Haï BADR
– Tél. 0560.96.84.88 – 0554.60.19.81
„Vente F5 double façade 2e étage. Acté. Li-
bre de suite (Trait d’Union) + F4 Cité Lamur R-
point Bahia 2e étage. Acté – 0779.15.77.24 -
041.42.14.62
„A.V. Appart F3. 100 m² 6e étage H. Stand.
Ttes commodités, résidentiel, centre-ville
d’Oran. Ascenseur. Agt de sécurité. Parking –
Tél : 0557.70.28.80
„Loue studios Antinéa. Vds 450 m² avec C/
Urb. R+9, 02 villas Maraval 350 m². Vds local
Maraval. F3 Maraval Acté. M.M. 90 m² Mara-
val - AG. HOUHOU – 0555.444.172
A NNONCES C LASSÉES
„Cherche Achat + Loc. F2 - F3 - F4 RDC - 1er
- 2e à Akid – Seddikia – Sabah – USTO –
0560.04.63.79
„Vends : Cabinet F3 refait. Plateau - F2 1er +
F4 4e – F3 + 120 m² super Stand. équipé +
garage Indiv. dans résidence fermée et gar-
dée à Akid – 0560.04.63.79
„A.V. Apparts : 2 F2 Akid + F4 140 m² 2 F.
Choupot + F5 1er Pyramides + F4 El-Kerma la
CNEP + F2 70 m² 3e Maraval bien fini –
0796.28.41.80 / 0561.33.18.77
„A vendre appartement F5 aménagé F4. Acté.
Akid Lotfi Boulevard à côté supérette Smile –
0796.76.60.03 ou 0554.67.43.94
„A vendre Appart F4 2ème étage plus local com-
mercial convient à toute activité. Coop. El-Fel-
lah Haï Badr Cité Mimosas Bloc 4 - ORAN –
0557.67.42.78
„Ag. Immo. (Algérie Immo.) loue Appart F3.
1er étg. Refait à neuf. Yaghmoracène –
0771.24.56.66
„Location F2 à Aïn El-Turck - ORAN - à 400 m
de la plage dans un quartier calme - eau chau-
de et froide 24 H / 24 H – Ag. Imm. s’abstenir –
Tél : 0778.66.14.92
„TLEMCEN - Loue F5 G. standing 120 m² plein
centre. Cuisine équipée. Tél. Wifi. Ch. Cen-
tral. Clim. Sans vis-à-vis – Tél. 0771.13.65.32
„A vendre ou Loue F5 + local Haï El Yasmine
– Tél : 0554.24.57.82
„A vendre F2. Acté. 2ème étage ex-rue Audbar
angle Boulevard Emir AEK centre-ville d’Oran
- Tél : 0561.82.08.51
„Entrep. privée à Bir El Djir (ORAN) recrute :
un Ingénieur en géni civil - un Conducteur de
travaux - un Chauffeur catégorie B - Faxez
votre CV au : 041.43.27.07
„A louer F2, 1er étage dans une villa pour Bu-
reau ou Cabinet médical. Point du Jour - Prix
après visite –Tél : 0552.32.69.81
„Loue très bel Appart refait à neuf et meublé
de 200 m² dans une cité résidentielle située à
Cité AEK Coop. El Hayet – 0779.04.05.90
„ORAN : Vds Appart F3, 1er étage, sup. 83
m² sis à Cité Yaghmoracen pour profession li-
bérale - Tél : 0773.89.09.72
„ORAN : Vds Appart F3, 1er étage, sup. 83
m² sis à Cité Yaghmoracen pour profession li-
bérale - Tél : 0773.89.09.72
„Vds F3 Bel Air + F3 Akid L. + F3 USTO 1500
Logts + F3 Yasmine + F3 Rue Bijoux + F3 côté
Gde Poste + F3 Miramar – AG. BENSAID -
041.29.26.03 / 041.29.26.02
„Vds F4 cabinet 1er Hamou Boutlélis + F4
C.SDB 1er Plateau côté P. justice + F4 C.SDB
1er Plateau + F4 Miramar + F4 RDC USTO
HLM – AG. BENSAID - 041.29.26.03
„Vds F5 C.SDB 160 m² 3ème étg. Bd F. Mer +
F5 150 m² 3ème étg. Rue Khemisti + F5 USTO
HLM + F8 2ème étg. côté Bd Emir AEK + F7
2ème côté consulat d’Esp. – AG. BENSAID -
041.29.26.03 / 041.29.26.02
„Location Appart F5 Bd F. Mer 1er étage vue
panoramique Ttes Commod. avec ligne Tél.
situé Panoramic – AG. BENSAID -
041.29.26.03 / 041.29.26.02
„Location Apparts : F3 Bel Air + F3 Akid L. +
F3 + F5 Gdyel + F4 Bd F. Mer + F5 Eckmühl +
F5 Pl. des Victoires – AG. BENSAID -
041.29.26.03 / 041.29.26.02
„Vends Appart centre-ville : 5 pièces, Gd sa-
lon, 2 WC, cuisine, SDB. Superf. 220 m², en
face Hôtel Royal 3ème étage immeuble de 4
étages – Tél : 0550.56.63.08
„Vds Appart F4 sup.120 m² à Coopérative Pa-
norama Douar Belgaïd Bir El Djir ORAN avec
garage – 0798.38.10.38
„Vds F5. 136 m² Akid Lotfi Oran. 5ème et der-
nier étage. 3 façades. 3 balcons. Libre de sui-
te – Tél. 0770.12.62.32
„A vendre Appart F4 - 5ème étage (ascenseur)
derrière Dar Essalem et Hasnaoui. ORAN -
Acté – Tél. 0770.48.73.25
„Loue bel F3 meublé 2ème et dernier étage à
Seddikia – N° Tél. 0549.21.09.82
„Loue F4 rue de la Révolution 3e - F3 Lycée
Lotfi 4e - F3 B. M’hidi 3e - F3 meublé Miramar
3e - F5 + garage à El Kerma – AG. « ABDAL-
LAH » - 041.33.56.40 / 0770.40.87.48
„A Vdre Appart 2 pièces Cuis. Hall. 1er étage.
Adresse : 7 rue Pierre Enaisse. St Pierre Pla-
ce des Victoires. ORAN - Acté – Tél.
0550.46.19.32
„Cherche Achat ou Location d’un F2, F3 à
ORAN 1er étage ou RDC – Tél : 0779.04.41.95
„A vendre Appart Gd Stand. 118 m². 4 Pcs,
Cuis., SDB, hall + couloir. 1er étage. Plateau.
ORAN – Tél. 0555.91.72.29
„Vends / Echange F3 spacieux 2e étage aéré
par 5 fenêtres dont 2 fenêtres avec balcon don-
nant sur la rue - C.V. - contre M.M. ou Haou-
che à El Kerma - Tlélat - Boufatis - Faire offre
à : 0790.84.51.46 - Ahmed
„Vends F2, 48 m² Promotion Résidence Le
Progrès en face hôpital Canastel - toutes com-
modités – 1er étage - Prix Dem. : 900 U – Tél.
0777.42.49.01
„A.V. bel Appt F4 modifié F5 bien fini + cave +
parking dans une cité propre à Haï El Badr les
Amandiers - N° Tél : 0550.94.03.65 -
0561.33.18.77 - le site www.ssd-dz.com /
assalavente.php
„A.V. Appt F5. Acté. 96 m². 2e étg. cité d’Ar-
cole. Prix après visite – Tél : 0551.37.10.92 -
Visite après 17 H 00
„Vds luxueux F4. 160 m² Rue de la Remonte
F. Mer. Ascenseur, clim, Ch. central, Tél., in-
terphone, immeuble gardé, terrasse et vue sur
mer – 0552.54.67.16 / 0698.25.19.50
„Loue F2. 54 m² 3e étage équipé Aïn El Turck
derrière Eden. Cité Ghriss : Mai - Juin - Juil. -
Août – 6 U/mois Tél : 0661.31.09.53
„Vends ou échange Appart 150 m² avec cour
1er étage NC 2005. 3 locataires. PO 18 - au
35, rue Béranger contre petit Haouche ou villa
Oran et environs + complément 200 U étu-
die toutes propositions - Tél : 0776.61.87.01
„Vends / Echange à Oran ou aux environs
bel F3 - 85,75 m² au 5ème dans bloc de 7 éta-
ges avec ascenseur + B. / eau collective. 2
Fac. Acté. Akid Lotfi - Tél : 0560.99.27.66
„Vends Appart Gd standing à la Résidence
Plaza Immobilier Seddikia F3 124 m² + 2 S. de
bain + 2 balcons, 2 dressings, cuisine équi-
pée, chaudière centrale +garage au sous-sol
compris - Contacter le 0770.87.52.40 /
0552.26.99.28
„Vds / Ech. F2 aménagé F3. Terrasse indivi-
duelle couverte. 3e étg. Seddikia face CNEP
avec F3 Bel Air ou Akid Lotfi ou Seddikia 1er
étg. - Tél : 0699.62.20.33
„Louer pour étranger F3 - meublé - toutes com-
modités - 100 m² - vue sur mer et bien enso-
leillé – Tél : 0798.25.74.87 - 0559.35.56.73
„Vente F4 les Amandiers 1er étage acté -
Agence FADALLAH - Tél : 0771.00.78.86
„Loue F2 cour + douche + sanitaires, toiture
en tôle métallique (TN 40) avec garage à Mis-
serghine (ORAN) - Prix 9.000,00 DA – Tél :
0778.03.98.73
„A vendre Appartement F4. 3 façades. Acté.
96 Logements cité Almaz CNEP Yaghmoracen
ORAN, habitation endroit tranquille - prix après
visite - 0772.94.81.89
„A vendre Appart acté 2ème étage - adresse :
cité 156 Logts Bt 01 N° 06. Maraval - Oran -
Prix après visite - s’abstenir – 0567.96.89.67
„A vendre F2 à ORAN. Acté. Situé au centre-
ville Plateau avec ligne téléphone, 3ème étage,
ensoleillé, meublé ou sans. Refait à neuf. Bal-
con vue sur le Gd Bd - libre de suite – Tél :
0777.64.91.50
„Loue F1 avec sanitaires au 6ème étage à usa-
ge de Bureau à Point du Jour. ORAN Tél :
0770.35.36.29 / 0560.22.07.92
„Loue près de la plage de Cap Falcon (Aïn El
Turck. ORAN) Apparts F2 et F3 meublés, ttes
commodités, garage, terrasses avec vue sur
mer, sécurisés. Possibilité location courte du-
rée et Réservation pour l’été – 041.26.52.15 -
0773.84.67.39
„Vends 2 jolis Apparts. 1) 2 pièces, cuisine,
très bien aménagé rue parallèle Front de Mer
face hôtel de police - 2) 3 pièces, 100 m², rue
Mirauchaux face Maison de Jeunes – Tél.
0553.62.52.28
„Jeune Homme de Tlemcen cherche coloca-
tion à Oran-Ville ou environs avec un Jeune
Homme sérieux, mûr, instruit et intellectuel pour
une durée de 12 mois (1 an) - Ali :
0781.05.85.65
„Loue duplex de 4 pièces, cuisine, 1er étage
avec entrée indépendante, meublé et bien
équipé, situé au centre-ville de Bethioua dans
un quartier calme - location annuelle – Tél :
0561.62.95.43
„Particulier vend Appart F3 aménagé en F4
avec Acte. 69 m² - à GDYEL (ORAN) – Tél.
0792.87.47.59
„Vds : F4 L. B. M’hidi 3ème - F5 3ème V. Mos-
quée - F5 4 ème Bd des Chasseurs - F3 Pt
Jour 1er - F3 3ème Miramar - Tél. 041.33.46.68
/ 0772.22.86.92 / Ag. Louni Site : www.louni-
immobilier.com
„Particulier vend Appart F3 aménagé en F4 -
Avec Acte - 69 m² - à GDYEL (ORAN) – Tél :
0792.87.47.59
„Vends F3, 7ème, Résidence Plaza – AG.
ES-SALEM – 041.42.03.93 – 0770.35.12.91
„Vds villa Coop. Ennadjah à Dely Brahim
ALGER. 235 m². Bâti 130 m². R+2 + 2 ga-
rages. Ttes Commod. Terrasse. Jardin.
Puits. B. eau. Chauffage + Clim. – Tél.
0555.72.27.84
„Vends très belle villa à Canastel Nouveau.
Sup. 250 m². Bâti 188 m² R+1 - 2 garages -
jardin – Tél. 0560.22.29.68 – 0775.90.37.90
„Vends Maison de Maître 238 m² Haï Khe-
misti Bir El Djit côté Akid Lotfi. 5 Pcs C. /
SDB. Cour. Salon. 2 garages. 1er reste
dalle – Tél. 0771.14.17.38
„A vendre Maison de 200 m². 2 façades. 2
étages comprenant 3 appartements dans
quartier résidentiel – Tél. 0661.21.69.71
„Vends villa 3 étages 170 m² : grand gara-
ge, 2 cuisines, 2 salles de bain, 3 WC, 3
terrasses, 1 cour - à Bethioua grand boule-
vard – Tél. 0667.03.86.01
„Vente villa Point du Jour. Sup. 300 m².
Construction récente R+1 – toutes commo-
dités - quartier très calme - 0555.65.37.03
- 0779.15.77.24
„Vds villa Coopérative Azzouz 215 m². 2
Faç. R 1. 80% fini. Ttes Commod. Puits +
Loue studio 36 m² 1 er , Hab. ou Bureau St
Eugène - Tél. 0773.24.62.36
„Vds villa La Lofa R+1. 330 m². Faç. 15 m.
Ttes Commod. Ch. Cent. + cave + villa La
Lofa RDC. 270 m² + jardin de 100 m² Ttes
Commod. Ch. Central. 15 m Faç. - Pas de
courtier – Tél : 0773.24.62.36
„Vds M. Maître à Choupot. Actée + Livret
Fonc.: 03 P., Cuis., S.B., buanderie, cou-
rette, garage, 1 pièce sur terrasse. 131 m²
- Tél. 0560.21.04.69 - Appels et visites à
partir de 18 H
„A.V. villa 3 étg. 300 m². 10 Ch. El Karma
- ORAN – Tél : 0667.80.83.91
„Vends une grande villa commerciale. Ca-
fétéria. 2 locaux. 808 m² R+3. Actée à SE-
NIA-Centre – Tél. 0552.97.78.07
„Vends une belle villa à Fernand-ville Oran,
200 m² nouvelle construction finie à 100%,
toutes commodités, garage pour 02 voitu-
res, 2 salons, 5 chambres, cuisine améri-
caine et séjour Open Space, jardin – Tél.
0555.633.717
„ Loue pour Sté Immeuble R+2 refait à
neuf, idéal pour Bureaux / Habit. Composé
de 2 Gds garages au RDC + 2 Apparts
Stand. + terrasse à St Eugène ORAN. Tél.
0772.53.97.95
„Vds villa actée R+1. 200 m². 7 pièces, Gde
cuisine, SDB, 2 WC, 2 garages. Terrasse
Gde pièce. Const. Neuve. Ttes Commod.
Située à Gareta Sidi Maârouf ORAN. Tél.
0772.53.97.95
„Vds / Ech. Maison. Acte. R+2. 100 m² à
Sidi El Bachir. 2 garages. 1er : 3 Ch. + Cuis.
+ SDB. 2ème : Gd Sal. + Ch. + terrasse +
SDB – Tél. 0550.56.62.98
„Location 03 Immeubles usage Administra-
tion ou Showroom sur Boulevard Morchid
– Tél. 0661.20.08.90
„Location plusieurs types de villas habita-
tion ou usage commercial (Fernandville -
Bir El Djir - Canastel - Les Palmiers - St-
Hubert - Maraval - Point du Jour – Protin –
Petit – Arzew… etc.) – Tél. 0661.20.08.90
„Vends villa neuve de 200 m². R+1. Style
moderne rustique côté Plaza Seddikia +
villa 360 m² cave + RDC + 1er étage côté
Tr a i t d ’ U n i o n à b o n p r i x – T é l .
0661.20.08.90
„SIDI BEL ABBES - Loue villa coloniale
quartier résidentiel – Ttes commodités. F5
+ 2 cours + jets d’eau - Prix après visite –
0660.32.83.74
„A.V. Villas : 200 m² Pépinière + 300 m²
double F. Sénia + 120 m² Mediouni + 240
m² double F. Soufi Zoubida + 400 m² EN-
SEP – 0796.28.41.80 – 0561.33.18.77
„A vendre Maison à Maraval 300 m² R+1 -
Prix demandé 8 M. Cts. près de la mosquée
de Soufi Zoubida – Tél. 0554.02.26.30
„Vds Maison à Boutlélis W. ORAN. 250 m².
RDC locaux + 1er fini à 50% - 3 Faç, + mi-
toyen Maison 100 m². RDC locaux + 1er
fini à 100% - Tél : 0550.26.74.73 /
041.40.06.94
„Vds 1er étage de villa 343 m² Gd Stand.
F6 : Sal. 5 Ch. SDB avec hammam, Cuis.
et Gde cour. Un seul voisin au 2 ème. Bd Vi-
viani à côté du Trésor – Tél. 0556.14.10.85
après 17 H
„Vds carcasse 280 m². 2F. Actée. RDC : 2
cours + 4 locaux. 1 er étage : 4 pièces +
grand salon + cuisine + salle de bain + toi-
lettes. 2 e étage : entourage + pilier + ter-
rasse – 0556.65.32.65
„Vends villa 210 m² Bd Millenium : salon +
cuisine + hammam + jardin + garage. 1 er :
3 chambres + sanitaire. 2 ème : chambre +
terrasse – N° 0779.10.73.53
„A vendre carcasse 135 m². Acte et livret
foncier à Es-Senia - Kara II - taux de tra-
vaux finis à 35% - Tél : 0555.19.89.53
„SBA - Vds M.M. R+2. 206 m². 2 entrées.
10 Ch. 2 Cuis. 2 SDB. Ch. C. garage. Gde
terrasse, puits, 3 cours, 2 lignes Tél. Inter-
net - 0797.44.89.17 – Prix Ap. visite
„Vends Maison Maître RDC + 2 étages.
Sup. 247 m². 01 façade + 01 garage (02
voitures) à EL-AMRIA - W.TEMOUCHENT
- Tél : 0771.22.38.09 - 0771.07.86.33
„Cherche rez-de-chaussée de villa pour
crèche Castors ou Point du Jour – Tél :
0661.89.00.91
„A vendre une villa 155 m² (Acte) avec bâ-
che d’eau 8.000 L - R+1 - Choupot à côté
Avenue. 3 magasins commerciaux avec 8
pièces 2 cuisines - 0776.68.28.69 –(08 h
00) à (22 h 00)
„Vends carcasse de 150 m² (10 x 15), ac-
tée, viabilisée, contenant R+2 + cave de
70 m² avec permis de construire à « Ilot
14 » Fernand-ville Bir El Djir - N°
0771.56.72.10
„Vends Maison. Sup. 183 m² actée. RDC
+ 1 - 5 pièces, salon, cuisine, cour, deux
salles de bains, hall, garage – Coop. Souag
Benyahia - Belgaïd - ORAN - Mobile :
0796.13.18.48 - 0778.39.36.61
„Vds villa actée R+1 - 200 m² - 7 pièces,
Gde Cuis., SDB, 2 WC, 2 garages, terras-
se Gde pièce – Const. Neuve - ttes comm.
- Située à Gareta Sidi Maârouf - ORAN –
0772.53.97.95
„A vendre carcasse de 218 m² RDC + bâ-
che d’eau. BIR EL DJIR. Coopérative Bor-
dji Amar – Tél : 0552.74.96.00
„A vendre Maison 202 m² avec cour, F5,
hall, cuisine, SB, WC. RC - 0772.62.27.62
/ 0549.14.59.72 - devant consulat de Fran-
ce et UPS Front de mer
„Vds villa 315 m² R+1 Cité CNEP 155 villa
(en face Douar) Es-Senia - jardin + puits, 7
P. 2 SDB 2 WC gd garage peut servir pour
activité commerciale - très bon voisinage –
Tél : 0560.63.06.06
„A vendre villa à Cap Falcon (Oran) su-
perficie 198 m² actée – rez-de-chaussée +
1er étage. RDC : salon +cuisine + une cham-
bre + SDB + toilettes + cour + garage. 1 er
étage : 03 chambres + SDB + T + terrasse
– Tél : 0794.09.80.05 / 0771.61.00.91
„ORAN : Villa à vendre actée à Cité Petit
(Dalia) 248 m², 1 façade. R+1 + garage +
jardin + 2 salons + 5 pièces + 3 balcons +
1 cuisine + 2 SDB + terrasse - Contactez le
N° 0778.01.06.80
„A vendre villa à Douar Boudjemaâ 300 m².
200 m² bâti 100 m². Comp. RC 1 S., 2 P.,
SB, C., WC. 1 er étage: SB, WC, 4 P., 1 S. -
0770.49.09.22
„Vends Maison pieds dans l’eau R+1 à
Oued El Halouf W. Aïn Témouchent – Tél.
0561.32.63.93
„A.V. Maison 120 m². Actée. Double Faç. „Vends terrain de 270 m² avec 13 mè-
R + 2 - RDC cafétéria + Petite cour. 1 er : 2 tres façade Canastel Coop. la Police –
Ch. + Sal. + Cuis. + hall + SDB. 2 ème : 3 Ch. Tél. 0661.20.08.90
+ Sal. + hall + SDB + terrasse - à Haï Benar-
b a R o c h e r Te r m i n u s 3 7 – T é l : „Vends 1.000 m² couverts avec Adminis-
0773.67.00.36 tration sur Boulevard Zone Industrielle
Es-Sénia. Convient pour Dépôt ou
„Vends M.M. sup. 140 m² et 11 m Faç. à Showroom – Tél. 0661.20.08.90
Boulanger (ORAN) 2 locaux. 1 er étage 06 „Vends terrain de 500 m² sur Bd les Pal-
Pces, 2 SDB, 02 cuis. avec L. foncier et
m i e r s - St - H u b e r t « l ’ A N P » - T é l .
Actée et Nvlle Const. - Tél : 0664.83.70.48
0661.20.08.90
- Prix 2 Mds et 350 M. et Nég.
„Vends terrain de 1.100 m² avec 02 fa-
„A vendre villa Aïn Turck Route de Cap Fal-
çades. Permis C. R+4 à Bir El Djir 14
con zone touristique 240 m². S/sol. RDC.
Coop. Convient pour locaux + des Ap-
1 er étage. Façade sur la route. Terrasse vue
sur mer - Tél : 0550.16.29.99 - Curieux et
parts – Tél. 0661.20.08.90
intermédiaire s’abstenir
„Vends terrain de 400 m² Avenue des
„A.V. villas bien placées : 250 m² R+1 avec
Martyrs côté Cité Emir AEK – Tél.
0661.20.08.90
piscine + 320 m² R+1 avec toute commod.
„Vds terrains : 120 m² Rocher + 5.000
avec piscine à Fernand-ville + 220 m² R+1
m² Z. Tlélat + 350 m² ancien Canastel +
à Pépinière + 320 m² RDC à Trouville +
300 m² côté Trait d’Union + 4.000 m² Z.
1.500 m² 3 Faç. avec piscine à Marsa + 380
Senia + 310 m², 20 m Faç. Maraval + P.
m² R+1 à Point du Jour… Tél :
C o n s t r. 0 5 é t g . – 0 7 9 6 . 2 8 . 4 1 . 8 0 –
0772.25.08.10 - 0555.11.71.13
0561.33.18.77
„A vendre petite villa de 120 m². R+2 - Fa-
„A vendre terre agricole 19 Ha plantée
çade - RDC : garage, sanitaires, B. eau, 1 er :
en oliviers 2.500 arbres sise à Mars El-
Sal., Ch., Cuis., hall, SDB et WC, P. cour.
Hadjadj – Oran - avec Acte de conces-
2 ème : 3 Ch., hammam - à Sidi Chami - Oran
sion – Tél : 0555.53.39.35
- Tél : 0550.11.99.35
„MAGHNIA - Vds terrains urbanisés ac-
„Vends villa à Bir El Djir 266 m². RDC ga-
tés en Zone Indust. Route N° 7. Diverses
rage 200 m². R+2 - 3 pièces, 1 salon, Gde
surfaces – Tél : 0778.44.20.33
cuisine, hammam + 2 terrasses. 2e étage
1 grand salon - Prix après visite – Tél :
„TLEMCEN : Terrain à vendre 200 m² Lo-
0555.88.42.94
tissement Bouchnak Oudjlida, 2 façades
avec livret foncier - Tél : 0552.60.22.33
„A vendre : villa contient 2 Apparts F3 +
deux locaux commerciaux + un garage voi-
„Vends 1 lot terrain nu 600 m². 2 Faç.
ture - Haï Bouamama « El Hassi » à côté
Hôpital Handicapés - Tél : 0660.36.17.99
(15 x 40) commercial, situé sur le Gd bou-
levard (Hassi - Rocher) ORAN - Prix
après visite - Tél : 0553.78.71.14
„ A vendre Maison. Sup. 100 m² R+2 –
RDC : grand local commercial. 1 er étage :
„A vendre : Local commercial 83 m² cen-
F3 + cour. 2ème étage : une chambre + 2
tre-ville d’Oran - Local commercial à Haï
terrasses - centre-ville Aïn El Turck – Tél :
El Yasmine (2) - Tél : 0560.03.83.85
0556.82.29.36
„TLEMCEN : Terrain à vendre 200 m² Lo-
„Vends Immeuble Plateau ORAN entre la
tissement Bouchnak Oudjlida, 2 façades
gare et l’hôpital avec 4 commerces, 11 ap-
avec livret foncier - Tél : 0552.60.22.33
partement. 400 m². Cour intérieure - 100 m
du futur métro – Tél : 0551.52.55.04 - Cu-
„ A vendre terrain 558 m² à Belgaïd -
rieux - Courtier s’abstenir
0560.03.83.85
„CANASTEL : Vends belle villa bien située
„Vends 04 lots de terrain à OUED-RHIOU
sup. 190 m² - R+1 - ttes commodités (Rou-
(W. RELIZANE). Terrains actés et urba-
te goudronnée. Ch. Central. Tél. Gaz. Eau)
nisés – Tél. 0550.46.19.40
– Interm. s’abstenir - Tél : 0556.35.94.08
„Vente lots terrains (entre 200 et 300 m²)
„Vends à El Mawlid Canastel très belle vil-
la 214 m² finie 100% : 4 Ch., 2 Sal., Cuis.,
actés et livret foncier global à Graïdia TA-
FRAOUI – Mobile 0771.80.65.48 -
hammam, SDB, garage. Chauffage central.
0555.95.40.98 - 0550.77.51.55
Eau et Elect. - Contacter : 0771.18.11.98 –
0551.15.61.94 – P. Ap. visite
„Vends terrains à Boutlélis sup.130 m²
à 200 m² actés et livret de foncier - prix
„Vends villa 300 m² avec jardin façade sur
e n t r e 11 . 0 0 0 e t 1 3 . 0 0 0 D A / m ² -
route principale située à Sidi Ben Krama
0551.87.03.64
Commune Bab El Assa 15 m de plage Mar-
sa Ben M’hidi. TLEMCEN - 0662.06.16.04
„BENI-SAF : Vds terrain 8.200 m² con-
- 0560.36.73.46
vient tout investissement (touristique, in-
dustriel ou autre) situé en face lycée Che-
„A vendre 1 villa 2 étages, 6 pièces de cha-
rif Tlemçani – Tél : 0771.43.10.82
que étage + hall chaque étage. Garage 150
m² + jardin 60 m² + puits. Terrasse 200 m² -
„Vends terrain bien situé à PORT-SAY –
à GDYEL – Tél : 0661.20.53.31
TLEMCEN. 110 m² - Tél : 0560.63.06.06
„Vds villa. Actée. 2 étages sur 250 m² si-
„Vends terrain acté double façade situé
tuée à Bir El-Djir côté autoroute, rond-point
à Sidi El Houari - Contactez le
de Canastel. Finie à 100%. 5 Gdes cham-
bres, 2 Gds salons, bain turc, Cuis. améri-
0550.87.12.12 - Curieux s’abstenir
caine, garage. Toutes commodités - P.
„Vends terre agricole sup. 1 Ha 52 ares
après visite – Tél : 0555.54.13.24
avec Acte et Liv. foncier + plan cadastral
avec 130 arbres de figues situé à TER-
„Vends à ORAN El-Barki Maison de Maî-
tre 157 m². R + 1 + terrasse + 7 P.C. + 2
GA Ouled Kihel – Tél. 0561.78.78.16
salles de bain + garage + jardin. Actée. Si-
„TLEMCEN : Loue 3 magasins centre-vil-
t u é e s u r a v e n u e p r i n c i pa l e – T é l :
le Place des Martyrs + un local 400 m² -
0560.75.59.67 - Curieux et intermédiaire
Tél : 0550.12.47.12
s’abstenir
„BOUZEDJAR - Vends lot de terrain 200
„A vendre villa nouvelle construction de
m² nu avec Livre foncier - Tél :
350 m² à Maraval. Actée - entre Soufi Zou-
0664.68.96.49
bida et Zaoui Med - contient 3 locaux, un
sous-sol - possibilité extension 3 ème étage
„Vends petite Ferme à TAFRAOUI Ham-
– Tél : 0553.83.55.89
mou Ali. Sup. 6.800 m² - eau – puits –
oliviers / un lot de 350 m² avec fonda-
„Vds à Oran Point du Jour très belle villa
tions – Tél : 0771.51.78.15
R+2. 376 m². Actée + L. foncier. 6 P. 2 C. 2
S. 4 SB. 2 Gds locaux (80 m² et 50 m²) 2
„ESSALAM vend à AÏN TAYA - ALGER
jardins, avec arbres fruitiers (150 m² et 30
plusieurs lots de 140 m² (Acte) dans une
m²). Quartier résidentiel. T. bon voisinage.
résidence - Tél : 0557.744.324 et
T. bon endroit. Situé à 50 m du Gd Bd El
0550.474.531
Morchid dans la rue en face nouvelle ban-
que AGB – Tél. 0776.35.00.82
„ A vendre à TLEMCEN terrain à Feden
Sbaâ. 551 m² - Tél : 0559.30.73.28
„A vendre terrains : 225 m² + 200 m² + 270
m² à Canastel + 176 m² + 220 m² + 260 m² +
250 m² à Fernand-ville + 150 m² à Senia +
200 m² Haï Nour – Tél : 0772.25.08.10 -
0555.11.71.13
„Part. vend terrain 830 m² acté et per- „TLEMCEN : Vds terrain à CHETOUANE
mis de construire à Bousfer - Contacter 595 m² - acté + permis de construire -
Tél : 0699.05.00.61
au : 0558.10.99.19
„A TLEMCEN : Vds terrain 3.000 m² S/ „Ag. Imm. Ch. : Lot de terrain environ
150 m² à Oran-Est – Tél. / SMS :
Bd goudronné côté salle des fêtes BALI
0793.41.79.13 (Appel de 10 H à 15 H
Sidi Othmane (Prix après visite) - Tél :
max)
0774.54.93.15
„A.V. terrain 2.000 m² pour promoteur Li-
„Vends terrain 235 m² acté, double fa-
vret foncier avec Certificat d’Urb. de R+5
çade, bien situé à Bir El Djir. ORAN -
à MAZAGRAN route Hassi Mamèche -
0553.33.12.54 - 0772.24.93.63
Tél. 00.33.6.60.26.69.94 / 0781.78.29.84
– Email : yohanndelpas@gmail.com
„ORAN : Vends lot de terrain de 200 m²,
acté, à Cité Djamel près du Centre de for-
„A vendre terrain Zone Industrielle Aïn
mation - Tél : 0776.22.55.07
El Hadjar SAÏDA de 4.360 m². Acté - Tél :
0777.96.44.17 ou 0551.42.32.51 - à par-
„Vends 2 Hectares. Acté. Clôturé avec
tir de 14 h
Certificat d’urbanisme à Boufatis – Tél.
0661.20.08.90
„Vds terrain 500 m² 4 Faç. Misserghine
acté - Pour investir Vds terrain 900 m²
„Vends des terrains : 200 m² Coop. Nour
3F St Pierre acté + terrain Agr. ou Indust.
Cité Djamel + 200 m² en face jardin Ca-
1 Hect. sortie H. Bounif acté - Tél :
nastel + 190 m² Belgaïd goudronné quar-
tier calme – Tél. 0661.20.08.90
041.33.46.68 / 0772.22.86.92 – Site :
ww.louni-immobilier.com
„Vds 230 m² Pépinière près du Bd 2 Faç.
„A vendre 2 lots de terrain. Le 1er : 750
+ 700 m² Vieux Canastel 24 mètres faça-
m² acté à côté de Hôtel Chem’s - Le
de + 600 m² 20 mètres Faç. quartier les
2ème : 170 m² au centre-ville de Aïn El-
Palmiers – Tél. 0661.20.08.90
Turck – Tél : 0795.18.63.67
„Vends 2.500 m² Zone Industrielle Ch-
„AÏN EL ARBAA (W. 46) - Vends terrain
taybo clôturé + 5.000 m² Zone de Barki +
220 m², 01 façade, carbet foncier – Con-
5.000 m² Zone Industrielle Hassi Ameur
tacter 0550.12.37.39
– Tél. 0661.20.08.90

„Loue 03 locaux commerc. bien situés Rue
Mohamed Boudiaf (Ex-Rue de Mostaganem)
16 m² - 30 m² et 80 m² - endroit très fréquen-
té - Mob : 0550.06.45.70
„Location local 380 m² + sous-sol - Pépiniè-
re Bir El Djir. ORAN - Tél : 0698.15.00.52
„Local à louer 150 m² Carteaux ORAN et
une Chambre à louer pour une femme sé-
rieuse ou pour vacances - Tél :
0553.45.29.39
„A louer Cafétéria refaite à neuf - Ttes com-
modités – équipée, bien situé ORAN-Centre
(en face parking de la CASORAN) - Tél :
0552.48.15.73 - 0777.44.99.98 - „Vends local commercial 40 m² environ 2 fa-
0550.36.29.35
„Loue Magasin 100 m² à Eckmühl à côté du
marché - Contacter 0770.31.73.13
„Loue à ORAN Rue de Mostaganem près
du CNR Commerce : Local commercial de
340 m² + sous-sol de 340 m² + 6 apparte-
ments haut standing - Tél : 0549.20.50.15
„A louer / A vendre local 79 m² à 76, Avenue
St Eugène - ORAN - Tél : 0772.53.97.95
„Local à louer. Sup. 24 m². Gaz + Eau. Coop.
Fellaoucène - Haï Fellaoucène - El Barki.
ORAN - 0771.66.54.85
„ Loue 3 locaux 70 m² chacun + rez-de-
chaussée + sanitaires à Maraval - convien-
nent pour commerce ou autres -
0771.43.37.17
„A vendre ou à louer hangar + Administra-
tion 900 m² - 9 m hauteur - sur le boulevard
Zone Industrielle ES-SENIA 1 – Tél :
0550.29.99.48 - Pas d’intermédiaire
„Vds 3.000 m² couvert 1.000 m² juste der-
rière les Showrooms Chtaybo Nejma + 2.300
m² couvert 1.000 m² Zone Industrielle El Ker-
ma + 4.000 m² couvert 2.000 m² Zone Indus-
trielle El Kerma – Tél. 0661.20.08.90
„Location Showroom de 2.400 m² couvert
1.500 m², 4ème Périphérique côté Sénia,
convient aussi dépôt + Location Showroom
bien fini de 3 Hectares couvert 7.000 m² sur
grande artère – Tél. 0661.20.08.90
„Location Hangars : 1.500 m² couvert 1.200
m² Zone Sénia - 2.000 m² couvert Bd Phoe-
nix - 10.000 m² couvert 5.000 m² Zone In-
dustrielle Sig - 9.000 m² couvert 3.200 m²
Chtaybo + 1.000 m² Albert 1er propre + 3.000
m² couvert 2.000 m² Z.I. Hassi Ameur – Tél.
0661.20.08.90
„Vends Fonds de Commerce local à Larbi
Ben M’hidi de 60 m², libre de suite, en deux
niveaux : 120 m² avec sanitaire (Fonds de
commerce depuis 1965) – Tél.
0661.20.08.90
„Vends Usine de 1.400 m² couverte 800
m² avec 2 façades, nouvelle construction,
avec 03 bureaux, meublée à la Zone Indus-
A NNONCES C LASSÉES
„Loue : Local 350 m² Bd Emir AEK - Local
150 m² Bd Boulanger - Local 800 m² Yagh-
moracène – Vds : Local 55 m² Angle Bd Mar-
ceau - 20 m² Bd Adda Benaouda – AG. « AB-
DALLAH » - 041.33.56.40 / 0770.40.87.48
„Loue très beau magasin 55 m² RC + 1er
bien situé Oran-Centre. Toutes commodités.
Convient pour toute activité commerciale /
Bureau – Tél : 0770.24.20.87
„A louer local 150 m² plus sous-sol - 2 faça-
des - dans un boulevard Avenue Sid Chahmi
– ORAN – Tél : 0662.40.97.76
„Local à vendre 24 m². Acté. Haï El-Yasmi-
ne « 2 » Résidence Safa « A ». ORAN – Tél :
0550.15.08.67 – 0791.68.38.56
„TLEMCEN : Loue 3 magasins centre-ville
Place des Martyrs + un local 400 m² - Tél :
0550.12.47.12
çades, Bastie au 5, Rue Général Buat + Achè-
te terre agricole 1 ou 2 Hect. à ORAN – Tél :
0557.28.48.54 – 0661.20.82.76
„A vendre local 50 m², 2 façades avec sani-
taires + une soupente de 20 m² - situé à la
Rue de Tlemcen – ORAN – Tél :
0552.40.25.27
„Loue local 180 m² de 5 pièces - convient
siège Sté., école… etc. + loue Hammam +
Sauna + loue F2 et F3 à Paradis-plage Aïn
Turck - 041.44.19.15 - 0770. 01.34.14
„Loue local 200 m² avec sanitaires et 2 ri-
deaux à Fernandville sur Gd Bd en face la
Maison Renault Oran. Convient siège Sé ou
showroom - Tél. 0771.64.79.56
„Vds local + S/Sol de 170 m², 2 rideaux.
Faç. 11.50 m + entrée côté immeuble, amé-
nagement luxueux, bien placé - convient
toutes activités, café, salon de thé - ORAN-
Est - Hay El Yasmine – 0669.26.70.05
„A louer 2 magasin bien situés Avenue St
Eugène. le 1er est de 300 m² et le 2ème 30 m
²avec des vitrines et rideaux électrique - bien
aménagés et sanitaires and hammam Sbaâ
- Tél : 0771.430.425
„ Particulier vend dans promotion privée
grand local sur le boulevard Millenium 75 m²
avec cour comme arrière-boutique + F3 stan-
ding équipé dans la même promotion - Tél :
0557.39.93.71 / 0770.09.53.15
„TLEMCEN : Vds local commercial Résiden-
ce El Bahdja 1 er étage IMAMA - Tél :
0557.01.85.05
„A louer Chambre froide neuve 100 m3 Né-
gative avec Groupe électrogène sise à Bir El
Djir. ORAN – Tél : 0772.02.07.20
„Loue / Vds (Poss. P. vente) parking 1000
m² (3 Ch. Froide de 100 m3 + puits) + im-
meuble de 4 étages 250 m² (RDC : 1 local
sur Faç. + 1 local à l’intérieur + WC). 1er : 1
F2 + F3. 2ème : 2 F3. 3ème : 1 F3 + 1 F4. 4ème :
1 F5 - Centre d’Oran – Tél. 0558.86.81.80 –
0770.83.74.27
„A louer grand local commercial 360 m² sur
2 niveaux bruts de béton. L’aménagement à
voir avec le locataire selon son activité. Der-
„ A vendre Compresseurs de chantier (4
Cyld.) Perkins en bon état + Twingo 2012.
Roulé 14.000 Km - Tél : 0772.29.59.33 /
0661.37.45.78
„A vendre CLIO Campus. Mars 2013 - ttes
options - blanche neige - roulé 600 Km – Tél.
0556.73.80.21
„Vends Renault Symbol marron chocolat T.
Opt. 4 vitres électr. rétro réglables de l’inté-
rieur, jante alliage / Clim. / MP3 / Alarme. Ta-
pis d’origine. Octobre 2012 (5300 Km) – Tél.
0550.162.519 - (P.O. 103).
„ Vds KANGOO White Edition. Blanche.
2012. T. Opt. 2500 Km - 31 Oran Safia. Toit
ouvrant, radar, rabattables, régulateur et l’imi-
tateur de vitesse - Tél. 0553.35.61.09
„Vends Clarck 6 tonnes. Année 1992. Très
bon état de marche. Certificat de vente – Tél.
0560.20.03.76
„Location 02 Fourgons, 09 places, toute op-
tion, Renault Trafic. Année 2012 vitré -
Veuillez contacter : 0772.85.96.43
„A vendre LOGAN. Gris Argent. 2013. Carte
jaune - Tél : 0555.54.14.88
„Vends 208 Active 1.2 Ess. 82 CV. 2012.
Roulé 200 km blanche. Prix 139 négociable.
Carte grise ORAN - Tél : 0555.35.36.67
„Vends AUDI A4. 2.0 TFSI. 200 CV. Quattro.
Noire. 2008. Toutes options. 120.000 Km -
Tél : 0770.10.60.44
„Vends : SPORTAGE « KIA ». Boîte Auto.
2013 - CLIO 4. Toutes Opt. Diesel. 300 Km.
Gris Souris. 2013 - CLIO 4 Diesel. 20 Km.
Noire. 2013 - Tél : 0552.67.36.57
„Vends un Scooter marque Kee Way (mo-
teur italien) 50 cc - état neuf 1.200 Km - prix
90 000,00 DA – Tél : 0778.03.98.73
„TLEMCEN : Vends ZOTYE NOMAD 1.5 an-
née 2011 blanche - Tél : 0771.58.98.11
„EURL CHAIMA - Location de voiture. Cité
Djamel / ORAN - Loue 02 EXPERT neufs vi-
trés 09 places pour transport du personnel à
Société étrangère ou Nle - Prix étudiés – Tél.
0550.32.43.11
„Cabinet dentaire cherche Collaboratrice
Chirurgien Dentiste pour tous les après-midi
avec expérience - melibalo@hotmail.com -
Tél : 0561.99.42.92
„Particulier cherche Partenaire financier Ur-
gent avec garantie notariée assurée - Tél :
0554.11.02.92
„Vends Matériel de coiffure état presque
neuf, disponible à ORAN - Tél :
0561.14.06.26
„Architecte et Décoratrice vous propose des
idées d’aménagements originales pour vos
„Vends Matériel (Khobz Souri) + Four venti-
lé 5 plats + Batteur 30 L + Table de travail
pizza + Pétrin à spirale 40 Kg – Tél :
0793.85.72.57
„MAGHNIA TLM - Vends 30 Reproducteurs.
20 Lapines gestantes et 30 Engraissement
race Blanc FRN – Tél : 0778.44.20.33
„Loue deux Chambres Froides Négatives (2
x 100 m3) avec Groupe électrogène à Bir El
Djir – N° 0560.35.11.03
„Vente en Gros uniquement - Nouvel Arriva-
ge Direct Importateur 8.000 pantalons Spé-
cial Femmes enceintes (Maternité) marque
française La Redoute – Tél. 0554.641.661
„Vente en Gros uniquement - Liquidation
2.000 pièces Eté Femme marque ZARA
BERSHKA. Cédé à 1.700.000 DA soit 850
DA/Pce. 1000 Tshirts Homme - à Oran – Tél.
0554.641.661
„Entreprise Travaux Bâtiment tout corps état
cherche Projets en : Démolition - Maçonne-
rie - Construction - Peinture - Ferronnerie
(Etude - Réalisation) – Tél : 0771.85.21.77 -
Tél/Fax : 041.46.36.57
„Vends 3 Chaudières Génératrices + 2 Brû-
leurs Ecoflamme + un lot de Filtres de voitu-
res - Tél : 0779.04.05.90
„Pour personnaliser vos Tee-shirt – Casquet-
te – Chope - Tapis de souris… etc. une seule
adresse : Reclama Agency (RDC au centre
commercial El Anik) – Mob : 0552.109.803
„Vends Lots Appareillages électriques Gam-
me Mosaïque. Etat neuf. Dble allumage. Pri-
se électricité + TV. Marque LEGRAND Fran-
ce. Ou échange - étude ttes proposit. – Tél.
0554.24.75.35
„TLEMCEN : Vends Doseuse à madeleines
(Espagnole) + 3 Chariots inox + Moules à Mi-
nicake + Dateur automatique + 3 Soudeuses
professionnelles – Tél. 0771.75.04.44
„Vds : Groupe électrogène 200 KVA - Vis-
seuse 5 têtes (LIM) - Cuve 1200 L réfrigérée
+ Agitateur – 0555.03.10.67
„Réparation à domicile Machine à laver (lin-
ge et vaisselle) - Frigo – Climatiseur - Pièces
de rechange disponibles - Travail garanti –
Tél : 0662.87.45.68
„J. Femme mariée propose (Garde enfants)
nouveau-né jusqu’à 05 ans - Tous les jours
de 08 H : 00 à 16 H :00 (Sauf Vend – Sam) -
10.000 DA/mois nouveau-né – 6.000 DA pour
+ d’un an – 0771.48.86.38 – 0794.67.40.90
„Loue une Licence de débit de boissons N.A.
- Café à ORAN – Tél : 0770.30.37.69
„A vendre Bétonnière 441 ATLAS moteur
HATZ. Bon état – 0778.82.39.11
„A.V. 2 Chambres froides 15 m3 + 140 m3 -
Négatives -30 – Tél. 0667.80.83.91
„A.V. Matériel fromage carré 80 g + portion
et fondu – Tél. 0667.80.83.91
„Liquidation lot complet de vêtements pour
femmes. Débardeurs. T-Shirt. Pantalons. Ju-
pes. Bustiers… Différentes marques : Jenni-
fer, Promod, Xanaka, Bonobo… Prix très in-
téressant. ORAN – Tél : 0661.20.81.80
„A vendre un Glisseur 2001 avec 2 moteurs
Yamaha in-bord 270 Ch. et un Jet Ski Ya-
maha 1200 xlt 2006 en état marche – Tél :
0771.430.425
„A vendre Machine fabrication Scotch em-
ballage induction colle 12 cm laize - POTO-
MEC Italie + Découpeuse de bobineaux SIAT
Italie - 0770.49.09.22
„Vends Extrudeuses fabrication polyéthylè-
ne Film basse densité à 0,80 m et 1,20 m.
Bobine et Tireuse. Flexographie 4 couleurs
de passage 60 cm 32. Cylindre - Tél :
0794.71.52.72
„Produisons Semoules et Farines de maïs
dégermé - Pour vos besoins, téléphone :
040.22.90.08 / 0661.214.534 / Fax :
040.22.97.46
„Vente : Roland Fav 72-52 – Cyl. KSBA –
Mach. Sérigr. 70 x 100 – Cyl. Frank 74.52 –
Enc. livre (neuve) - Tél: 0554.95.37.70
„Vous voulez faire un cheek-up, reprendre
une activité sportive - Le Centre de Cardiolo-
gie de l’Ouest Docteur Amine CHAIBEDDE-
RA - 23, Rue Michelet (Front de mer) Oran -
Tél : 041.33.21.51 / 0555.87.25.31
„Vends Machine de tréfilage pour fabrica-
tion Fil d’attache, Fil de clou, Fil botteleuse,
qui se compose de 31 têtes avec Four en
bon état - 0551.27.94.38
„LANGUES : Initiation et Perfectionnement
en anglais – espagnol - arabe – français - en
personnalisé ou en mini groupe - 9, Bd de la
Soummam - ORAN - Tél : 041.29.15.83 -
0771.11.15.08
„Vends : Remorque 30 T, 14 m avec carte
grise. Porte Sonde. Foreuse sur skid. Moteur
Berliet 4 Ch. Génératrice 25 KVA. Ampli - Roll
10T adaptable sur B.260 - Tél :
0560.12.95.89
„Vds Matériel conserverie pour confiture et
poisson en boîtes fer : Sertisseuses Autom.
et semi Autom. CARNAUD Fr. et Sertisseu-
se Autom et semi Autom. SOMMEE Esp. Mar-
queuse de Courreral Autom. et Autoclave et
autre - Tél : 0661.20.14.13 - ORAN
„Vends un lot de Pièces neuves de rechan-
ge pour Chaudière à vapeur industrielle et
produits anti-calcaire - Tél : 0661.20.14.13 -
ORAN
„Vds Machine Rôtissoire MCM 40 P - 02 Ar-
moires frigorifiques vitrées - 01 Armoire fri-
gorifique pour cuisine - 02 Hottes - 30 Tables
pour cafétéria avec Chaises - 24 Tables pour
restaurant avec Chaises – Tél : 05600.12.603
– 05600.24.700
„Complexe touristique ORAN donne en gé-
rance une Plage attenante au Complexe - Tél
0550.16.84.81
Le Quotidien d'Oran
Mardi 14 mai 2013 19
„Complexe touristique pour la saison esti-
vale loue Pizzeria et Crémerie – Superette -
Cafétéria - Tél : 0550.16.84.81
„A vendre Bateau plaisance FOUR WINNS
SUNDOWNER 225. Cab. 2/3. Moteur Mer-
cury 5.0 L. V8. 105 heures. Embase Bravo
III double hélice inox avec remorques dou-
ble essieu - Accepte échange – Tél :
0664.28.64.49
„Vous entendez mal ? AUDIFEL vous offre
un bilan auditif gratuit - Pour prendre rendez-
vous téléphonez au : 0661.10.35.05 Reliza-
ne - 0661.10.35.16 Tiaret
„Prend en charge travaux de : Démolition -
Gros Œuvres - Maçonnerie - Décoration Faç.
- Aménagement - Peinture - Plomberie - Clés
en main - Fourniture et pose avec contrat et
garantie – Email : otman25majd@gmail.com
– Tél. 0555.94.04.33 – 0770.97.35.82
„Prépar. Examens 2013, 5ème, BEM, BAC. Ac-
compagnement sur mesure, révision Gle et
personnalisée. 5ème : 13 au 23 Mai. BAC : 15
au 30 Mai. BEM : 28 Mai au 06 Juin - Al-
Ressala : 12, Benghalem Med. Plateau. Tél :
041.40.04.73 – Cité 200 Logts Bloc n° 02 Tlé-
lat. Tél : 040.20.03.64
„Nouveau magasin ORAN. Fourniture et
Pose Papier peint – Parquet stratifié – Mo-
quette – Gerflex – Papier adhésif – Gazon
synthétique – Cité Jourdain. Les Castors
(face Doubalah) - Tél : 0560.96.18.59 -
0550.22.76.48 - 0771.50.67.52
„Liquidation totale !!! -50%. Changez le tis-
su de votre salon en tissu haut de gamme –
6, Rue Belle Vue - MIRAMAR - en haut du
lycée Lotfi et la dernière rue entre Jean Kraft
(marché) et rue Bedeau – Tél : 0554.24.99.05
„Import Médical Echo. VE + Hum. Générat.
Oxygène Radio 300. Dévelopeuse. Fauteuil
Dent. Autoclave. ECG Destil. Imprim. –
0771.63.32.73
„Spécial Prépar. Examen 2013 – 5ème -
BEM - BAC - Révision spécifique sur les exer-
cices types des épreuves et sans stress –
5ème : du 15 Mai au 25 Mai – BAC : du 16
Mai au 29 Mai – BEM : du 30 Mai au 06 Juin.
Assistance Plus : 32, Place Fontanel. Gam-
betta. Oran – Tél : 041.53.30.27 –
041.53.38.22 – 21, Rue Soudani Amar. Ma-
raval – Tél : 041.34.85.55
„L’Ecole privée EL HAYET SCHOOL (prés-
colaire, primaire, moyen et secondaire) infor-
me que les inscriptions ont débuté pour l’an-
née 2014 - S’adresser à : GAMBETTA :
041.53.25.85 – MARAVAL : 041.34.85.55
„UniBeauté école de formation profession-
nelle, lance des formations 100% pratique :
kératine, extensions de cheveux, flash, make-
up – Tél : 041.53.32.23 / 04, Rue Ezzaoui
Mustapha – Gambetta. ORAN
„UniBeauté école de formation profession-
nelle, lance des formations en esthétique
e t c o i ff u r e d e 0 8 h à 1 9 h – T é l :
041.53.32.23 / 04, Rue Ezzaoui Mustapha
– Gambetta. ORAN

‫ار  اا

 ا 
ا  ا‬
t r i e l l e St P i e r r e , l a S é n i a – T é l . espaces Intér. et Extér. - Tél : 0773.22.25.96
rière l’hôtel IBIS Oran, 56 rue Bentayeb Mo-
0661.20.08.90
hamed - Gambetta Oran ex-Gal d’Arbonville
„Sté privée de distribution de produits agroa-
– N° : 0661.20.66.32
„Vends local de 110 m² centre-ville la Bas- limentaires vend lot de Petits Pois en con-

tille avec 02 façades et 03 rideaux avec un
très bon prix + 400 m² Avenue Loubet +
200 m² en 3 niveaux cave + RDC + sou-
p e n t e à l a R u e K h e m i s t i – Tél.
0661.20.08.90
„Location local de 200 m² + 400 m² Avenue
Loubet + 250 m² sur Boulevard à bon prix à
Bel Air – Tél. 0661.20.08.90
„Loue dépôt 1.000 m² Z.I. Senia + Vds 3 ma-
 ا
„Loue local 200 m² Avenue de Choupot.
ORAN. Très bien situé. 3 façades – Tél :
0775.71.44.67 – 0557.42.72.15
„Loue local 48 m² avec soupente : 16, Rue
Jean-Marie Laribère (ex-Rue Michelet) 31000
- ORAN - 2 Faç. Grandes vitrines. Convient
activités : produits pharma. ou matériel mé-
dical – Tél : 0667.35.57.88
 ‫ا ا ا‬
serve DLC 13 Juin 2013. Boîte 1/2 : 40,00
DA - Boîte 4/4 : 55,00 DA – Tél :
0560.01.14.73
„Part. vend : Moteur Ch. froide Négative CO-
‫ا‬
PELAND 25 CV - 02 Evaporateurs FRIGA-
BOHN - Armoire électrique - Tél :
0560.01.14.73
„L’école privée « Safir » assure des révi-
sions : 1) Du 14/05 au 30/05 - 2) Stage blo-
 ‫إ
 
د‬
chines Carpigiani 3 bras d’occ. + 7 machines „A louer local en duplex + de 70 m² à Ré- qués : AP du 19/5 au 26/5 - BEM du 2/6 au
à tricoter rectilignes + bobinoir 4 têtes + lot sidence El Boustène C.V. (Miramar) ; con- 6/6 - Tél : 0779.79.58.63 - en face de « Lau-
d’aiguilles – 0771.86.73.03 – 0558.08.18.20 vient cabinet médical, d’avocat, labo, …etc. riers Roses »

‫ر  ا  ا     ا  ا ا‬

ou autre commerce - gardiennage assuré -
„A.V. local 50 m² Gd Bd USTO – Locat. des sanitaires + eau + gaz – Tél : 0557.01.36.44 „A.V. Turbine à glace L 16 auto - Juteuse
locaux 150 m² 2 rideaux Av. Choupot + 250 m² Granuli Carpigiani – 4 Portes Ch. froides avec
couvert + bureau Z. Senia + 160 m² côté Hôtel cadre – Panneau-sandwich - Bizera 4 bras à

‫ــ‬
Président 2 rideaux + 200 m² 1+2 Gd Bd Li- café - Arrière bar 4 m – Tél. 0552.61.47.00 -
gne B – 0796.28.41.80 – 0561.33.18.77 ORAN

„A vendre local double façade, en face supé- „A vendre un lot de 350 Pcs de Congélateur
rette Smile Akid Lotfi (El Wafaa) – vitré – Prix : 16 000 DA – Contacter au :
0796.76.60.03 – 0554.67.43.94 041.541.020 – E-mail : cityline111@yahoo.fr

„MASCARA – Vds / Loue hangar 1.100 m² „A vendre CADY VOLKSWAGEN 140 CV. „P. Cherche Achat Meubles anciens, style
sur assiette 2.400 m² en Z. d’Activité. Convient Boîte DSJ. 2012. Toutes options. Gris Argent colonial - 0558.36.34.09
pour commerce, industrie ou entreprise. Ac- - 0698.83.26.70

‫ وة‬$ % & ،(‫ء ا* و)ر‬, - ./‫ و‬01‫ن وا‬34 ‫ ا‬5 /
cès facile pour camions et engins. Toutes com- „Vendre un Four 2 étages 24 pièces de pain
mod. - 0550.47.84.34 – P. Ap. visite „A vendre Q5 année 2011. Noire. Toutes op- + Pétrin 10 kg – 0797.00.55.81 -
tions. Bte automatique - 0698.83.26.70 0773.05.77.19

.‫ت ا >ان‬7  8&‫ ا* و‬89‫ ر‬:;  8 ‫ا =<ر‬

„AÏN TEMOUCHENT - Immeuble à vendre
R+3. 300 m². Trois niveaux commerciaux. 4ème
niveau appartement + cours + terrasse - bon
pour toutes activités – centre-ville - Tél :
0795.18.80.78
„Loue local commercial bien aménagé de 165
„A vendre Camion Semi RENAULT Major
340 (92) très bon état - Vends RENAULT
Major 34 (96) très bon état – 0698.83.26.70
„Vente Partner Tepee. Année 2012. Kilomé-
trage 8.000 km. Couleur noire. Panoramique.
„A vendre : Jument pur-sang anglais âgée
de 6 ans - 02 Chevaux barbe arabe âgés de
5 et 6 ans - 02 selles arabes et 02 selles an-
glaises avec brides - 3 serres d’agriculture -
0553.88.15.78

@-$/ A ‫ وإ  آ أاد ا‬:; ‫ أ&م إ‬،E ‫ب ا‬G ‫ا ا‬H‫وأ
م ه‬
m² avec une hauteur de 5 m 80 cm situé à Cité 1.6 HDI (110 CH / C.C.R.) - Tél : „L’école Hamamouche agréée propose For-
Emir AEK – Contact. au : 0779.04.05.90 0556.61.55.12 mation accélérée : coiffure, esthétique, édu-
catrice, cuisine, pâtisserie, gâteau, pizza –

‫  أن = روح‬A&‫ ا   &رك و‬L

 7‫ة را‬0‫ ا ا‬5/‫زي وأ‬A ‫ا‬
„Loue Salon de coiffure pour Dames avec „A.V. IVECO Frigo 6 portes. Année 2000. 60, Gl Nivelle - Choupot - 041.24.38.69 -
tous matériels, situé en plein centre-ville Congélation. Fri. Glace 7 bacs « TAYLOR » 0771.61.40.51
avec un prix raisonnable - Contacter : 3 bras – Cong. à glace vitré 500 L MORSI –
0555.528.538 Tél : 0661.20.33.74 - ORAN „Vends Jacuzzi 2 places 75.000 DA - Tél :

„Loue Ecole de 365 m² à « Choupot », équi-

pée de 9 classes avec meubles + 1 Bureau
„A vendre POLO Air Line Bt Auto 2012. 27
Km - PARTNER Tepee TTC 40 Km 2012 blan-
0772.72.03.60

„Cherche pour Achat : Glycérine – Sodium

87 O  8;‫ و‬A0‫ ا
ا‬89/  <
‫ا‬
.‫ وا
ان‬G
‫ ا‬E 7 A 7 :;P‫و‬
+ 4 WC + Cuis. + hall de 100 m² pour réfec-
toire + cour - école prête à fonctionner - Tél :
0552.77.52.62
„A louer à Haï Es-Seddikia Salon de coiffu-
re pour Homme tout équipé : Matériel et 3
chaises – Tél : 0559.59.87.81
„Location ou Partenariat magasin 28 m² cen-
tre-ville Bd Emir AEK, en face BATA aména-
‫  )
ا إ * وإ إ‬G
:P/R‫ إذا أ‬LH
‫ ا‬L/G
‫ ا‬T/‫"و‬
‫ق ا* ا‬R
gé pour vêtements femmes + soupente. Toi-
lettes. Rideau électrique – Tél :
0555.85.64.46
„A vendre parking de voitures couvert ou lo-
cation pour concessionnaire automobile au
centre-ville d’Oran (Rue Mostaganem) sur-
face 4.831,59 m² - Tél : 0554.91.38.09 -
0780.37.02.16 – 0770.49.09.22
‫ و‬/A
‫ ا‬4
‫ ا‬AT
‫ر  ا
 ا‬
„Loue local commercial de 18 m² Cité Petit.
ORAN. 13.000 DA/mois - Pas de négocia-
tion - Libre à partir du 1er/06 – Tél :
0794.52.28.23
che - MERCEDES noire 1993 2 portes -
0774.41.68.63 - 0551.99.99.62
„Vds MINI COOPER S 2010 - 184 CV. Cou-
leur grise, toit noir, toutes options, double toit
ouvrant, jantes alliage, intérieur cuir rouge -
A voir absolument – Tél. 0554.641.661
„Vends VW Tiguan 2.0 TDI. 140 chevaux. 4
Motions. 126.000 Km. 1ère main 2009 sans
toit. En très bon état – Tél. 0770.62.83.21
„Vends une Citroën C4. 1.6 HDI. 110 CH. T.
Option. 2009. Roulé 128.000 Km - Sans Re-
touche. Moteur en très bon état – Tél :
0795.32.98.11
„Cherche à louer Camion Frigo Kia K 2700
– Master - Hyundai H100 - Tél :
0795.74.32.86
„Vends voiture 307 HDI - 90 CV - Année
2004 – Grise. TBE - Pour plus d’informations
contactez : 0552.77.52.62
hydroxyde – Sodium Laurthsulphate – Mo-
nopropylène glycol - Acide stéarique -
khm_520@hotmail.com - 0776.09.04.69
(SMS)
„ORAN - Vente Citerne Propane 1000 Kg -
Tél : 0698.15.00.52
„Vends Moules Injection plastique neufs -
Vends Concasseur BETAT sans moteur -
"‫ن‬A7‫ را‬8
: UA
Vends Presse granito pièce détachée + 12
Moules – Tél : 0560.22.29.68 / 0775.90.37.90
„STOP ! Part. / Ent. La Sté Algérie Toner re-
charge vos cartouches & Toners noir & cou-
leur HP - EPSON - SAMSUNG - LEXMARK -
CANON - XEROX – OKI - KYOCERA – Info :
041.28.22.22 / 53.23.99 - 0560.926.770 –
E.mail : algerietoner@yahoo.fr < - 

„TLEMCEN : Jeune Fille Styliste Modéliste
propose au forfait Création de modèle Pr ha-
bits femme moderne, tradition – Tél :
0560.53.53.97 – 0553.40.84.85
 Le Quotidien d'Oran
20 Mardi 14 mai 2013
„Centre commercial au C.V. d’Oran cher-
che Agent de saisie, Vendeur Etalagiste,
Agent de sécurité (âge 20 - 35 ans) - rési-
der à Oran - Tél : 0798.87.78.14
„Superette Oran Akid recrute Agent poly-
valent - Caissier ou Caissière et Femme de
ménage - Envoyer CV :
superetterecrute@yahoo.fr - Tél :
0781.16.53.66
„ETS BMI PARA PHARME à ORAN Akid
L o tf i c h e r c h e u n e Ve n d e u s e - T é l :
0770.62.91.78
„Ste privée à Es-Senia recrute des Tech-
nicien en Menuiserie Aluminium avec ou
sans expérience - Envoyez vos CV par e-
mail : Je. recrute@hotmail.com - Fax :
041.61.43.43
„Sté privée à Es-Senia recrute un Chauf-
feur catégorie (B) léger âge entre 40 et 50
ans demeurant Es-Senia ou ses environs
– Envoyez CV : Je. recrute@hotmail.com -
Fax : 041.61.43.43
„Pizzeria à ORAN-Centre recrute Serveu-
se ou Serveurs - Envoyer CV au :
pizzeriarecrute@yahoo.fr ou Appeler au :
0781.16.53.66
„ETCE GUESSAS à ORAN recrute Métreur
Vérificateur et Chauffeur Poids Lourd - Envoyer
CV au Fax : 041.41.15.41 – Email : etp-
guessas@yahoo.fr - Mob : 0560.07.24.73
„Magasin de pain de Magni cherche une Fem-
me pour préparer le pain – qualifiée -
0797.00.55.81 / 0773.05.77.19
„Pharmacie à Hassi Bounif cherche Ven-
deuse expérimentée - Contacter Tél :
0553.03.63.59 - Cité « 5 Juillet 1962 - W8 »
Hassi Bounif. ORAN
„Pour le besoin de notre agence, nous
cherchons Secrétaire Assistante : bonne
présentation exigée, excellente élocution,
sens du service, maîtrisant parfaitement
français et O. Inform. Envoyer CV + pho-
tos au : box2127@gmail.com
„Sté cherche Agent Comm. fem. âgé 25 /
30, min.05 exp., bonne présentation, rési-
de à Oran, disponibilité immédiate – App.
0560.05.26.00
„Entreprise privée cherche un Formateur
en tournage et fraisage plus de 10 ans d’ex-
périence - Pour toute information, contac-
ter : 0697.30.87.48
„Importante Agence de Communication à
Oran, recrute Infographiste qualifié, expé-
rimenté ayant connaissance en 3D - Ecrire
à : drh.media@yahoo.fr
„Importante Ag. de Communication à Oran,
recrute Agents techniques Polyvalents
(soudure, électricité, pose autocollant…) ti-
tulaires du P.C et Cat. B. Exp. en conduite
- Ecrire à : drh.media@yahoo.fr
„Cherche 2 Serveuses, une pour la nuit, une
femme de ménage pour la nuit, un plaquiste,
un pizzaiolo pour pizzeria les Castors – Tél :
0770.37.91.39
„Un médecin cherche une Médecin Géné-
raliste associée dans une cabinet médical,
deux journée – Adresse : Torro les Arènes –
Tél. 0554.800.926
„Pâtisserie à Oran cherche Briocheur quali-
fié et Ouvrière pour gâteaux + traditionnel –
Tél. 0552.55.63.97
„Famille résidente à Canastel cherche en ur-
gence Femme de ménage à plein temps (cou-
chante) pour travaux ménagers. Salaire in-
téressant. Non sérieuse s’abstenir - Appeler
au 0779.88.26.20
„Cherchons Femme Garde-malade + Tâches
ménagères 9 - 18 H sauf Vendredi à AADL
Haï En-Nour - 16.000 DA/mois – Tél :
0661.47.15.16
„Agence de Publicité cherche Infographe
(avec ou sans expérience) - Merci d’envoyer
vos CV au : reclamaagency@yahoo.fr /
Mob : 0552.109.803
„Entreprise EZ - ELECTRONICS – ORAN -
Cherche des Techniciens et Câbleurs quali-
fiés en vidéosurveillance et système Alarme
– Contacter : 0771.82.51.25
„Sté de distribution de produits pharmaceu-
tiques à Oran recrute un Responsable de res-
sources humaines - Envoyez vos CV à :
ressources.pharm@gmail.com
„Sté de distribution de produits pharmaceu-
tiques à Oran recherche un Véhicule de
transport particulier pour livraison des com-
mandes - Envoyer vos propositions à :
recrute.labo31@gmail.com
„Une pharmacie située à Oran cherche une
Vendeuse qualifiée - Contacter ce numéro
S.V.P. : 0669.85.27.10
„TLEMCEN : Entreprise cherche Chauffeur
Poids Léger habitant à Tlemcen - Tél.
043.38.97.80
„Pâtissier cherche : 01 demi -ouvrier quali-
fié - 01 briocheur – Tél : 0556.58.82.88 -
0554.76.85.64 - Lieu de travail Oran
„Office de Traduction Officielle, centre- ville
d’Oran - Tél : 041.33.36.66 - Recrute Assis-
tante : Licenciée en langues arabe - français
+ expér. exigée 02 ans min. - Se présenter
ou envoyer CV par Fax : 041.33.20.32
„ORAN : Pharmacie à St Eugène cherche
Vendeuse expérimentée, de 8 h30 à 15 h 30
– Tél : 041.46.96.56
„Recrute Développeurs application Web Ajax
PHP MYSQL autonomes. 2 ans d’expér. min.
- Postulez directement en ligne au
www.ingeniway.com
„Atelier de broderie située à Es-Seddikia
ORAN cherche Finisseuses – Tél :
0551.88.59.43 / SMS
„Recrutons Secrétaire 40 ans et plus – Bi-
lingue - Salaire intéressant – Centre-ville
d’Oran - Ne pas téléphoner S.V.P. - Faxer au
041.33.66.04 msmtr@hotmail.fr
C O M M U N I C AT I O N
„ Cherche Serveuses pour pizzeria « La
Loca » sise Cité Akil Lotfi – Oran – Contacter
HAMZA Tél : 0552.15.20.10 Monsieur L. BERRANE, P.D.G. de la SPA BAHIA PHARM,
„Père de famille 48 ans, présentable, con- les membres du Conseil d’Administration ainsi
fiance, cherche emploi comme Chauffeur lé-
ger ou Gérance d’un commerce, Réception- que le personnel de la Grossisterie,
niste… Tél : 0550.61.93.27
attristés par la nouvelle du décès du Mr EDDRIEF ELGHALI,
„Concessionnaire automobile recrute : un /
une Commercial - un Gestionnaire de stocks père de leur consœur EDDRIEF ASSIA et beau-père de leur confrère
- un Responsable service après-vente – exp.
exigée - Tél : 0770.11.72.05 ou par Fax : BENDEBICHE NABIL, présentent à ceux-ci toutes leurs condoléances et les
(CV) : 041.49.91.59
assurent de leur soutien et de leur compassion.
„Un homme cherche un travail au niveau
d’Oran et les environs au domaine de terras- Que Dieu donne aux proches du défunt la force de surmonter cette épreuve.
sement et démolition des bâtiments ou autres
avec son propre matériel neuf - Tél :
0550.46.12.78 / 0776.84.39.32
SARL TRACOM SOCIETE
„Un particulier cherche une Secrétaire sérieu-
se qui habite à Oran, maîtrise l’outil informati-
Sise à Misserghine Zone Industrielle DE CONDITIONNEMENT
que - Veuillez appeler au Tél : 0776.84.39.32 B Lot N° 119
DE CIMENT
„Société de distribution, implanté à la Zone Cherche à recruter :
Industrielle d’Es-Sénia (Oran). A vendre : 06
Camions Conteneurs de marque JMC – An-
- Une Assistante Commerciale Achète
nées : 2009 – 2010 - 2012 - Merci de prendre -Diplôme Universitaire. Machine de Conditionnement neuve
contact au numéro suivant : 0550.72.57.79 -Expérience souhaitée dans le domaine.
pour rendez vous -Bonne connaissance du Français.
ou Occasion en bon état de marche
„Ets en produits parapharmaceutique cherche Envoyez vos CV ou appelez au : Silos à ciment
02 Opératrices et 01 Gestionnaire de stock. Tél. / Fax : 041 49 15 15 / 041 49 14 14 Contacter Mr Abdelkrim
Expérience dans le domaine exigée - Envoyer Mob : 0770 89 45 98
le CV détaillé par E-mail : E-mail : ch_tracom@yahoo.fr TEL : 05 55 62 08 07
parapharm_H_oran@hotmail.com
„Société fromagerie recrute un Electromé-
ENTREPRISE PRIVEE A ORAN
canicien en machine de fabrication de fro-
mage - expérience exigée - salaire intéres- Cherche RECRUTE :
sant - Envoyer CV à e-mail :
landmilk@ymail.com
Vendeurs - Vendeuses • Ingénieur Technico-commercial
„Entreprise spécialisée dans la location d’en-
gins de travaux publics, cherche Conducteur en Electricité
de « Rétro-chargeur », résidant à Oran – Tél :
et Monteurs de meubles
0561.65.28.59 • Ingénieur en Management
„CCB Cabinet Comptabilité Fiscalité & As-
sistance et Consulting recrute pour ses pour Showroom à ORAN Expérience souhaitée + 05 ANS.
clients : un Comptable maîtrise SCF - Res-
ponsable Ressources Humaines - Respon- CONTACT :
sable Moyens Généraux - Lieu de travail Oran
- Envoyez votre CV ccb.recrute@gmail.com
Tél : 0557.21.11.31 pomariagranada@yahoo.fr
„Société à Oran de production et distribution
des appareils électroménagers (Climatis., Ré-
frig., Cuisinières…etc.) recrute des Technicien
Frigoristes – Contacter : 0555.01.04.61 ou par
CONDOLÉANCES
E-mail : Fbac06@hotmail.com
„Magasin sis à ORAN cherche des Vendeu- Le Bâtonnier Me Lahouari OUAHRANI et l’ensemble des Avocats d’Oran,
ses, dynamiques, présentables, avec expé-
rience - Veuillez nous contacter au :
0779.47.43.85
„Magasin à ORAN cherche Secrétaire, sé- peinés et attristés par le décès de leur confrère Me SENOUCI Rédouane,
rieuse, présentable et dynamique qui maîtri-
se l’outil informatique avec expérience -
Veuillez nous contacter au : 0779.47.43.85
„Entreprise sise à ORAN cherche Clarckis-
présentent et expriment à la famille du défunt leurs sincères condoléances.
te avec connaissance - sérieux et dynami-
que - Veuillez nous contacter au :
0779.47.43.85
„Hôtel privé 03 étoiles à ORAN cherche : 01 REMERCIEMENTS PENSÉE DÉCÈS
Réceptionniste - 01 Gardien de nuit - 01 Plon- Triste et La famille
geur - 01 Garçon de salle - résidant au cen- Comme suite au décès de
tre-ville d’Oran – Tél. 041.29.17.41 douloureux fut BENAÏSSA de
OUHIBI Amaria née HAKEM et restera Choupot,
le 14-05-2003 Maraval et
survenu le 08 Mai 2013 à ORAN, date à laquelle Misserghine, a
‫ار
 اا

 ا

ا  ا‬ nous a quittés notre chère et le chagrin de vous informer du
‫و
 وه
ان‬ ses enfants, petits-enfants, leur regrettée mère décès de leur cher père :

‫
 ا واون ا‬ famille tiennent à exprimer leur
KHIAT Zoubida née MERABTI.
En cette pénible circonstance,
BENAÏSSA MOHAMED.
Que tous ceux qui le
‫"! اون ا‬# gratitude à ceux et celles qui se nous demandons à tous ceux qui connaissaient prient pour le
‫ ات‬%& l’ont connue d’avoir une pieuse repos de son âme.

‫و   ا
 ا
 
 و‬
sont associés à leur chagrin. pensée pour elle. Ina Lilah Oua Ina Ilayhi
Son époux MERABTI Radjioune

،‫ت‬+ 7"‫ ا‬2012 ,3(4 12 ,- ‫ ارخ‬12/06 '‫*) ا(ن ر‬+ MOHAMED Tes enfants

‫
ا 
 ادن‬ ‫@?> ا ا‬+ A
#‫< ا‬B‫=" و‬: 2013 <
-‫ ا‬23 ‫ا ام‬9‫ ه‬:
DÉCÈS DÉCÈS PENSÉE
‫ هان‬A.L.T ‫واآت اة‬
2012/07/10 !‫ر‬#
$#%‫
ا‬%&‫أ)(ء ا‬
.",!B" C+ ‫ذات‬ Les familles La famille Il y a des êtres

&‫ ا‬5 +6%‫ا‬ +,‫ وا‬-3‫ ا‬-4‫ا‬ ‫ه
ان‬+ A.L.T ‫
ة‬IJ‫دن وا="آت ا‬M‫ ا‬N !-&‫ ا‬4 :=‫ا‬ LIMAM et SACI, fils et
que nul ne peut
remplacer.

8‫ا‬
%9 ‫ دهن‬:% 01 DAHEUR ont
(01)
8‫
ا‬$8; -,
‫;
زو‬9‫ س د‬02 !B 4 C ‫رة ر‬Q R+ ‫رع‬U 01 '‫ ر‬،‫ه
ان‬+ :,Q4‫ا
ا‬ l’immense filles d’Oran ont C’était un Lundi

‫ ?ي ااري‬,X - ‫?ي ااري‬

(02)
8‫
ا‬$8;
# 5B) 03 douleur la douleur de 14 Mai 2007,
(03)
8‫
ا‬$8; ‫ر‬$)
‫واع ;&
زو‬E 04 d’annoncer le décès de leur père jour où tu nous
faire part du
‫ ام‬GH‫ا‬
‫ ام‬GH‫
ا‬$8;
IJ‫ ا‬$) ‫ )ري‬05
‫ ;&ة‬-! -, 06
=X ‫ دهن‬J ‫ ا=ة‬:‫ر> ا‬ et grand-père décès de leur père
as quittés à jamais notre cher
père et grand-père
‫ ال‬G‫أ‬ ‫ ازاق‬$) ‫ط‬J4 G 07 ‫ ا_
ب‬- ‫زة‬+ 1956/03/21 :‫د‬Y‫ و&ن ا‬Z ‫ر‬: LIMAM Hadj Sidi Mohamed
survenu le 12/05/2013 à l’âge de
Boudjemaâ SACI Ould CHADLI KOUIDER.
‫ ال‬G‫
أ‬$8;
%9 ‫ري‬,% 08
,+‫ آر‬R&= 69 '‫ ر‬،‫ وه
ان‬:‫اان‬ Mohamed Ould SACI Tes enfants et tes petits-enfants
88 ans, et prient Dieu de
) ‫دة‬4 ‫ وف‬09 demandent à tous ceux qui t’ont
,‫اا‬
l’accueillir dans Son Vaste survenu le 11-05-2013. Domicile connu d’avoir une pieuse pensée
Paradis. mortuaire : Coopérative Hammou à ta mémoire et prier Dieu Le
Domicile mortuaire : 05, Rue Tout Puissant de t’accorder Sa
Boutlélis (face au stade)
Montgolfier – Saint Eugène - Sainte Miséricorde et de
DÉCÈS ORAN Bir El Djir.
t’accueillir en Son Vaste Paradis.
Les familles KOULOUGHLI, HAMIDOU, LAZOUNI, GUELLIL, BOUABDALLAH, Repose en paix. Ta famille
BENDIMERED, BEKCHI, remercient tous ceux qui ont compati à notre douleur lors du
décès de notre cher et regretté KOULOUGHLI HADJ MOKHTAR survenu le 09/05/2013. REMERCIEMENTS
DÉCÈS PENSÉE
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. Les familles A la mémoire de
La famille
REBIAI, Mme ATCHAOUI
MEKKI Fatema née
BENRABAH,
MOKHTARI.
a l’immense DIDA, OULD
PENSÉE douleur de vous ALI et
Les mots sont
impuissants face
Cela fait cinq années que tu nous as quittés à jamais pour un monde OUENZAR à notre peine : déjà deux ans depuis
faire part du décès de leur cher que tu as fermé tes yeux pour
meilleur, cher et regretté papa remercient
et regretté père l’éternité, mais les nôtres ne se sont
TIDJANE ALI. toutes les personnes qui ont jamais arrêtés de pleurer ta
On ne meurt pas quand on est enterré, on meurt quand on est oublié. Mr MEKKI Hamed compati au décès de leur mère, disparition. Ton absence est une
Mais toi, cher père, tu seras toujours présent dans nos cœurs, nos décédé le 04 Mai 2013 à l’âge de grand-mère grande blessure qui ne se cicatrisera
jamais tant que nous serons en vie.
pensées et nos prières jusqu’à notre bienheureuse et inéluctable 55 ans. et arrière-grand-mère Tu rayonnais notre vie par ta
rencontre. Tu nous manques. Repose en paix cher papa. Mme REBIAI Aïcha douceur, ta bonté et ta gentillesse.
Domicile mortuaire :
Nous demandons à tous ceux qui l’ont connu et aimé d’avoir une (âgée de 96 ans) survenu Repose en paix maman, tu
pieuse pensée en sa mémoire Mediouni - ORAN - le 11 Mai 2013. demeureras toujours l’étoile brillante
dans nos cœurs.
Ton épouse, ton fils, tes filles et tes petits-enfants qui pensent à toi Ton époux, tes filles et tes fils
T ÉL É V I S I O N Le Quotidien d'Oran
Mardi 14 mai 2013 21

13.00 Journal 19.00 23.05 New York,

télévisé section criminelle
07.15 Sabah El-Kheir 13.30 Maoussim Waqaie 10.55 Petits plats
09.00 Saïdati El-Matar en équilibre
10.00 El mousae- 15.00 Tomy Feuilleton 11.00 Les douze
doune el djaoualoune et Oscar 20.00 Journal coups de midi
10.30 Rami 16.30 El-Djazaïr télévisé 12.00 Journal
wa Oulker tarikhe wa hadhara 20.45 Chouhada 12.55 Les feux
10.45 Yaoumiat 17.00 Dounia el maqassala de l’amour
moudir aâme el toyour 21.00 Rihanate 13.55 L’intouchable
11.30 Saâ riyadha 17.30 Fi samim 22.00 Kossour
Drew Peterson
12.20 El bihar el qanoun el djazair
el sabaa 18.00 Journal 22.30 Film 15.35 Quatre
- Luttes armées
12.40 Tadje télévisé amazigh 00.00 Journal mariages pour
Avec Vincent D'Onofrio, Kathryn Erbe
el qoraan 18.20 Taqdar tarbah télévisé une lune de miel Après avoir fait quelques courses à
16.25 Bienvenue Manhattan, un pirate informatique employé
19.50 chez nous par une société de sécurité meurt après une
LES EXPERTS 17.20 Une famille chute de plusieurs étages. Sur la terrasse
en or
19.45 La station Champbaudet - La femme qui en savait trop
18.05 Money Drop
depuis laquelle il est tombé, les enquêteurs
remarquent des traces de lutte et des
Avec Annabeth Gish, Ted Danson,
19.00 Journal empreintes de pas. En se rendant à son travail
Marg Helgenberger, George Eads
09.00 Motus 19.35 Mon puis à son domicile, Goren et Eames
Deux campeurs signalent à la police la présen-
09.30 Les assiette santé apprennent qu'il utilisait en réalité plusieurs
ce de trois squelettes à l'orée d'une forêt. Ce
Z’amours 19.39 Météo identités et avait plusieurs employeurs.
sont les restes d'un homme et de deux femmes
10.00 Tout 19.50 Les experts 00.45 Reportages
qui ne semblent pas avoir été tués sur place.
le monde veut L'analyse des corps par Al révèle leur identité.
prendre sa place Il s'agit d'un avocat et deux de ses employées.
12.00 Journal L'homme de loi est une connaissance de Ca-
12.00 Toute therine. Il défendait une de ses amies, Laura
23.05 Gad Elmaleh
une histoire Gabriel, qui se sentait menacée par son mari.
13.40 Comment Avec Lorànt Deutsch, Claire Nadeau
ça va bien ! En direct du théâtre Marigny, dans le cadre de 10.00 Desperate
L'Humour en capitales, le festival d'humour de 19.50 Housewives
14.55 Côté
Paris. Madame Champbaudet, une veuve mûre, 11.40 Météo
Match
est totalement éprise d'un talentueux et séduisant UN AIR DE STAR 11.45 Le 12.45
15.00 Le jour
architecte, Paul Tacarel, qui vient régulièrement 12.05 Scènes
où tout a basculé chez elle afin de lui dessiner une stèle à la
15.25 Par amour de ménages
mémoire de son défunt mari. Mais il ignore ses 12.40 Météo
16.45 Mot avances et se rend chez elle uniquement parce
de passe 12.45 Confession
qu'elle est la voisine de sa jeune maîtresse, Aglaé secrète - L'autre c'est moi
17.25 Météo 2 Garambois. Rapidement démasqué par le mari
18.30 N’oubliez 14.35 Un amour «L'autre, c'est moi ! Mais c'est qui ce l'autre ?
jaloux de celle-ci, Paul Tacarel voit ses affaires se inattendu Ce l'autre, c'est tous les moi dans la vie de
pas les paroles gâter sérieusement…
19.00 Journal 16.35 Un dîner tous les jours». Gad Elmaleh casse les
21.35 Mon beau miroir
19.40 Histoire 22.50 Nos fragilités ordinaires presque parfait phrases pour faire du bris de mots, tord son
d’un rêve 00.00 Journal de la nuit 17.45 100 % mag corps pour prendre position et, sur scène,
19.44 Météo 2 00.20 Le silence est d'or 18.45 Le 19.45 enchaîne les sketches avec la verve et l'allant
19.05 Scènes qu'on lui connaît. Empruntant la forme du
de ménages stand-up, il s'adresse directement au public
19.50 Un air et introduit ainsi de nombreux personnages
19.45 Pourquoi personne de star comme, notamment, celui du «Blond»,
22.15 Un air l'homme parfait qui n'a aucun souci pour
me croit ? de star, ça continue surmonter les aléas de la vie.
11.00 12/13 :
Journal régional
11.25 12/13 : 19.55 Sur la route
Journal national Présenté par Karine Le Marchand,
12.50 Si près 10.00 Disparue
Liane Foly, Victoria Abril, Angel Llacer 11.30 Les
de chez vous Chaque semaine, huit personnalités, parmi les-
13.50 Questions Guignols de l’info
quelles Natasha St-Pier, Amaury Vassili, Nico-
au gouvernement 11.45 La nouvelle
letta, Jérôme Anthony et Delphine Chanéac,
15.10 Des chiffres édition
prennent l'apparence des plus grandes stars de
et des lettres la chanson. Ils interprètent leurs tubes les plus 13.00 Scandal
15.50 Harry emblématiques et sont jugés par un jury com- 14.25 The Big C
16.20 Un livre, posé de trois professionnels selon plusieurs cri-
un jour Avec Batyste Fleurial, Bruno Wolkowitch tères comme le chant, le style et la crédibilité. A
16.30 Slam Tout accuse Sébastien, treize ans, d'avoir tué l'issue de la soirée, les trois candidats ayant Avec Sam Riley, Garrett Hedlund
17.10 Questions Alain, son père, un brillant scientifique. Des obtenu les meilleures notes remportent 3 000, A New-York, Sal Paradise, aspirant écrivain,
pour un champion empreintes sur un fusil de chasse et une mise 2 000 et 1 000 euros pour les associations cari- se remet mal du décès de son père. Il fait la
17.55 Objectif en scène implacable exécutée par les vrais tatives dont ils défendent les couleurs. Pour les 15.15 Jack et Julie connaissance de Dean Moriarty, un ex-détenu
indépendance meurtriers convainquent la police de sa autres, rien n'est perdu car tous retenteront leur 16.45 Workingirls à la vie très libre et au charisme certain. Entre
18.00 19/20 : culpabilité. Traqué, Sébastien reçoit le soutien chance la semaine suivante. 17.00 La les deux hommes, l'entente est immédiate. Leurs
Journal régional de deux garçons de la cité voisine, Kevin et
nouvelle édition expériences nourrissent chaque jour l'inspiration
18.30 19/20 : Thomas, et de sa demi-sœur Muriel. Ensemble,
1ère partie de Sal. Un jour, Dean vole une grosse voiture
Journal national ils vont tout tenter pour faire éclater la vérité. 19.50
21.40 Grand Soir 3 17.45 Le JT et propose à sa femme, la jeune Marylou,
19.00 Tout
le sport 22.40 Maigret FAST & FURIOUS : TOKYO DRIFT 18.05 Le grand et à Sal de prendre la route vers l'inconnu.
19.15 Plus belle 00.10 Votre télé et vous journal 22.10 Roman Polanski : un homme traqué
la vie 00.40 Derrick 19.10 Le petit 23.35 Contrebande
journal 01.25 Super Rugby 2013

arte
18.00 La Corse, beauté sauvage
18.45 Arte journal
13.35 Allô, docteurs ! 19.05 28 minutes
14.10 Devenir lion 19.50 La fausse promesse d’une énergie 10.00 Les anges 10.25 Plus belle 10.30 Les enquêtes
14.35 Amyu, l’armée propre de la téléréalité 5 la vie impossibles
des hommes-guêpes Les alternatives aux méthodes de 11.10 Futurama 11.20 New York 911 11.35 Tous
15.35 Traditions production d'énergie actuelles sont-elles 12.35 Tellement différents
réellement plus écologiques ? Le rende- 12.55 Urgences
et saveurs vrai 16.45 Véto junior 12.18 Mon frigo
16.45 C dans l’air ment trop faible de l'éolien et du solaire 15.10 Les anges 17.50 Loïs et Clark, m’a dit
18.00 C à vous oblige à se tourner vers d'autres solutions. de la téléréalité 5 les nouvelles 12.25 NT1 infos
19.00 Entrée libre Mais paradoxalement, les productions de 16.30 Les anges
biogaz et de biocarburants, par exemple, aventures de 12.35 Les enquêtes
19.25 C à vous la suite de la téléréalité 5 : impossibles
ont un impact négatif non négligeable sur Superman
19.35 Usurpation Avec Lucas Black, Bow Wow, le mag 15.35 Les frères
l'environnement... Et partout, des 19.30 Bêtes mais
d’identité, des vies Sonny Chiba, Brian Tee, Zachery Bryan 17.45 Vous êtes Scott
multinationales régissent le marché de drôles
volées l'énergie. Paysans syndicalistes, experts, Américain, Sean Boswell adore piloter des bo- en direct 18.05 Au nom
20.45 Couple déchiré, 19.00 NRJ12 19.40 40 ans de la vérité
commissaires européens et militants lides. Les autorités, lassées par les dégâts qu'il
enfant otage cause, le contraignent à quitter le pays pour Replay d’histoires 19.50 Mais qui a
écologistes témoignent pour mieux à Roland-Garros
21.45 C dans l’air décrypter certains conflits d'intérêts entre éviter la prison. Il rejoint son père, militaire basé 19.50 Fast & tué Pamela Rose ?
22.55 Entrée libre à Tokyo. Là-bas, un nouvel ami, Twinkie, l'ini- Furious : Tokyo Drift 19.45 Master classe 21.25 Un ticket
politiques et industriels.
22.55 Entrée libre 20.45 De l’argent propre avec de l’air tie au «drifting», un genre de courses clandesti- 21.45 Course France 4 pour l’espace
23.15 Décollage pour pollué nes urbaines. Les affaires de Sean ne s'arran- à la mort 21.35 Old Boy 23.05 Vampire
l'Amérique 21.40 Une contre-histoire de l’Internet gent pas lorsqu'il rencontre la petite amie du 23.45 La maison 23.35 Planète Terre Diaries
00.05 Histoires de l'âge 23.05 Les héritiers du dr Mengele champion de «drift» local. du bluff 3 : en danger 01.20 Tous
d'or islamique 00.40 Two Lovers la quotidienne 01.05 The Vaccines différents
22
Le Quotidien d'Oran
Mardi 14 mai 2013
Football - Ligue 1
L’Entente pour mettre
fin au suspense
M. Benboua
D
eux matches avancés de
la vingt-neuvième jour
née du championnat de
Ligue 1 auront lieu, cet après-
midi, et ce, pour permettre à
l’ESS et à la JSMB de se prépa-
rer en prévision des huitièmes de
finale bis de la coupe de la
CAF. Ainsi, l’Entente pourrait
dès cet après-midi être sacrée
champion d’Algérie pour la
seconde fois consécutive à
Bordj Bou-Arréridj. Les coé-
quipiers de Khedaïria, qui se
sont imposés samedi à domici-
le devant la JSK, n’auront besoin
que d’un seul point pour attein-
dre leur objectif. Il faut dire que
face à une équipe du CABBA
qui, elle aussi, a réalisé l’essen-
tiel à domicile en assurant le
maintien parmi l’élite aux dé-
Aujourd’hui à 17h00
Bordj Bou-Arréridj: .......... CABBA ....... - ................... ESS
Béjaïa: ................................ JSMB .......... - ................... JSS
Domiciliation du match USMH-MCA
Quand la LFP faillit à son rôle
de calmer les deux galeries
Kamel Mohamed
L a domiciliation du match
USM El Harrach-MC Alger
suscite déjà une grande polémi-
que et enflamme les deux gale-
ries. Le match, qui compte pour
la 30e et dernière journée du
championnat de Ligue 1, revêt
un grand enjeu pour les deux
équipes, lesquelles se disputent
la deuxième place qualificative
à la Ligue des champions d’Afri-
que. Le président de la LFP,
Mahfoud Kerbadj, a indiqué que
la domiciliation de la rencontre
n’est pas encore fixée. Pis enco-
re, il a indiqué que le match ne
sera pas programmé au stade du
5-Juillet qui sera fermé. Le pré-
sident de la Ligue a été démenti
dans l’immédiat par le directeur
général de l’Office du complexe
olymique, précisant que le sta-
de ne sera fermé qu’une fois le
championnat terminé. Autre-
ment dit, la polémique sur la
domiciliation de cette rencontre
ne devrait pas avoir lieu, sachant
que les équipes d’Alger avaient
signé un engagement de dispu-
ter tous les derbies de la capitale
au stade du 5-Juillet. La LFP
Tennis
Rafael Nadal impérial à Madrid
L 'ancien numéro un mondial
Rafael Nadal n'a laissé aucu-
ne chance au Suisse Stanislas
Wawrinka, tête de série n°15,
dominé 6-2 6-4 en 71 minutes
en finale du Masters 1000 de
Madrid. L'Espagnol, septuple
vainqueur de Roland-Garros,
remporte son cinquième titre en
sept tournois disputés depuis son
retour à la compétition en février
après sept mois d'absence sur
blessure. Un problème récurrent
au genou avait contraint Nadal,
retombé au cinquième rang mon-
dial, à mettre prématurément un
terme à sa saison en 2012, après
son élimination au deuxième tour
de Wimbledon. Il avait ensuite
renoncé à la première levée du
Grand Chelem 2013 à l'Open
d'Australie, avant de retrouver le
circuit au tournoi sur terre de Vina
pens du MCA, la mission des
Sétifiens semble tout à fait dans
leurs cordes. Ce sera donc dans
une ambiance de gala que les
deux équipes vont se donner la
réplique dans ce derby.
Autant dire qu’après la lutte
pour le maintien qui a rendu son
verdict samedi passé avec la re-
légation du CAB, du WAT et de
l’USMBA, le suspense dans la
course au titre pourrait dès cet
après-midi connaître son dé-
nouement. Dans l’autre rencon-
tre, la JSM Béjaïa qui, contrai-
rement à l’ESS, envisage d’aller
le plus loin possible en coupe de
la CAF, sera confrontée à l’équi-
pe de la JS Saoura, qui reste sur
une défaite à domicile devant
le MCO. Là aussi en dépit de
l’absence d’enjeu, les locaux
s’efforceront de gagner pour
améliorer leur classement.
entretient ainsi le doute au mo-
ment où l’USMH exige d’ac-
cueillir le Mouloudia dans l’exi-
gu stade de Mohammadia à El-
Harrach. Dans le même temps,
le Mouloudia se prépare pour
accueillir les Harrachis au 5-
Juillet car les derbies algérois y
sont domiciliés. La polémique
de la domiciliation, suscitée par
le président de la LFP dont les
propos ont été démentis par le
DG de l’OCO, ne fait que chauf-
fer à bloc les galeries des deux
formations. Cela intervient au
moment où les supporters du
Mouloudia, sympathisants de
Omar Ghrib (suspendu deux ans
par la FAF avec proposition de
radiation à vie) estiment que leur
équipe a été «cassée et injustement
sanctionnée». La conjoncture étant
très sensible et les galeries des deux
équipes étant connues pour la
rivalité (pour ne pas dire animo-
sité) qui les anime, la LFP se re-
trouve ainsi encombrée d’un
match qu’elle aurait dû domici-
lier au 5-Juillet. En somme, la
fin de saison s’annonce à haut
risque et pourrait attiser la vio-
lence aussi bien chez les Mou-
louloudéens que les Harrachis.
del Mar, au Chili, où il n'avait été
battu qu'en finale. Il a ensuite en-
chaîné les titres à Sao Paulo, Aca-
pulco et au Masters 1000 d'Indian
Wells. De retour en Europe, Na-
dal a échoué dans sa quête d'un
neuvième titre à Monte-Carlo,
battu en finale par le numéro un
mondial Novak Djokovic. Une
défaite rapidement effacée par un
succès à Barcelone avant de ve-
nir chercher le trophée à
Madrid.Wawrinka s'est montré
impuissant face à l'Espagnol, sans
doute émoussé par les longs mat-
ches disputés en début de nuit
lors des tours précédents face au
Français Jo-Wilfried Tsonga et au
Tchèque Tomas Berdych. En neuf
confrontations, le Suisse, vain-
queur en début de mois à Esto-
ril, n'est jamais parvenu à pren-
dre le moindre set à Nadal.
S P O RT S
Manchester
France
United
Le PSG décroche son Graal
Wayne
Rooney
veut être
transféré
L
'attaquant international anglais Wayne Roo-
ney «a demandé à être transféré», a décla-
ré son entraîneur et futur retraité Alex Fergu-
son, après son dernier match à Old Trafford,
remporté par Manchester United contre Swan-
sea (2-1). «Je ne pense pas que Wayne avait
envie de jouer car il a demandé à être transfé-
ré et il veut y réfléchir. Je pense que c'est une
L
e Paris Saint-Germain est le nou championnat. Les Parisiens n'ont glo-
bonne idée», a déclaré Ferguson au micro de
veau roi de la Ligue 1. En s'im- balement été inquiétés par Lyon que
Sky Sports, alors que l'Anglais ne figurait pas
sur la feuille de match. «Nous ne voulons pas posant à Lyon (0-1) grâce à un but de dans un premier quart d'heure au
Jérémy Ménez (53e) dimanche, lors cours duquel Nicolas Douchez a su
le laisser partir. Je pense qu'il est un peu frus-
tré car il a été sorti une ou deux fois dans les de la 36e journée, le PSG s'est adjugé préserver sa cage inviolée. Malgré la
dernières semaines. Il devrait prendre un peu le troisième titre de champion de Fran- bonne prestation de son milieu bre-
de recul et y réfléchir encore«, a ajouté le tech- ce de son histoire, 19 ans après son ton, Lyon a rapidement abandonné
nicien écossais, qui prendra sa retraite à la fin dernier sacre en 1994, et succède à la maîtrise du jeu à un PSG supérieur,
Montpellier, sacré en 2012 devant le notamment dans la solidité défensive
de la saison. Rooney, 27 ans, avait déjà de-
club de la capitale. Avec sept points et la qualité d'un pressing bien orches-
mandé à quitter Manchester United en 2010,
reprochant au club de ne pas satisfaire ses
d'avance sur l'OM à deux journées de tré par Thiago Motta. Passé un pre-
la fin, la formation de Carlo Ancelotti mier quart d'heure délicat, même si
ambitions, mais s'était ravisé après la signature
ne peut plus être rejointe par son dau- Zlatan Ibrahimovic aurait pu ouvrir le
d'un nouveau contrat de cinq ans, avec une
phin marseillais. Mais la défaite de score sans un sauvetage sur la ligne
importante revalorisation salariale à la clef. Lyon fait aussi les affaires du club pho- de Samuel Umtiti, le PSG a pris le
Successeur de Ferguson la saison prochaine, céen. Avec sept longueurs d'avance dessus collectivement pour se créer les
l'Ecossais David Moyes est celui qui avait lan- sur l'OL, Marseille est assuré de ter- occasions les plus dangereuses. En
cé Rooney chez les pros avec Everton en 2002 miner à la deuxième place du classe- inscrivant le but du titre, Jérémy Mé-
à l'âge de 16 ans. Avec 197 buts en 402 appa- ment, synonyme de qualification di- nez, l'ancien Romain, restera éternel-
ritions, Rooney est le 4e meilleur buteur de l'his- recte pour la phase de poules de la lement dans l'histoire du club, lui qui
toire des Diables Rouges, qu'il a rejoints en Ligue des champions. A Gerland, Pa- n'a pas connu que des bons moments
2004 et avec lesquels il a notamment rempor- ris est définitivement allé chercher son à Paris depuis l'arrivée de Lucas lors
té cinq titres de champion d'Angleterre et une titre sur le terrain, là où il ne s'était du mercato, après avoir été l'un des
Ligue des champions en 2008. pourtant plus imposé depuis 2005 en éléments clés du PSG auparavant.
Espagne
La fête du Barça gâchée par la blessure de Messi
L e FC Barcelone a dignement fêté son 22e
titre de champion d’Espagne, acquis la
veille après le nul 1-1 du Real, en allant bat-
préférable de prendre des risques alors que
nous n’étions pas obligés», a ajouté le tech-
nicien, absent pendant trois mois pour soi-
gue des champions après avoir atteint notre
sixième demi-finale en six ans. Mais l’année
prochaine, ce sera beaucoup plus compli-
tre l’Atletico 2-1, dimanche à Madrid, mais gner un cancer à New York. Le Barça, qui qué d’y arriver une septième fois», a ajouté
a perdu Lionel Messi, victime d’une rechute devait l’emporter sur le terrain de l’Atletico Vilanova.» Nous sommes très heureux de
de sa blessure à la cuisse droite. «Messi a pour être sacré avant le nul concédé samedi gagner notre quatrième titre en cinq ans» , a
rencontré des problèmes dans la zone soir par le Real, jouait l’esprit dégagé, mais réagi Dani Alves en laissant entendre que
déjà affectée. Il avait des sensations
étranges. Nous saurons plus après des
examens la durée de son indisponibili-
a quand même bien fait son travail pour con-
clure une première saison plutôt réussie de
Vilanova. «Une saison dans laquelle nous ga-
José Mourinho allait quitter le Real à la fin
de la saison.» Il nous manquera. Il manque-
ra au championnat parce qu’il est un grand
té», a expliqué l’entraîneur Tito Vilanova. gnons la Liga est toujours une bonne sai- compétiteur. Je ne me suis pas battu avec
Messi, aligné d’entrée, a été contraint de quit- son», a jugé le technicien espagnol, répon- lui parce que nous avons tous les deux le
ter ses camarades à la 72e minute, laissant dant ainsi aux critiques reprochant au Bar- mental de gagnants!» «Il est l’un des entraî-
alors le Barça à dix, les trois remplacements ça son parcours en C1, interrompu en demi- neurs les plus ambitieux du Championnat
réglementaires ayant déjà été effectués. «Il finales par une élimination retentissante con- et il apporte du piquant. Il va vous (journa-
s’est bien entraîné et nous avions pensé qu’il tre le Bayern Munich (4-0, 3-0). « Bien sûr listes) manquer plus qu’à nous», a ajouté le
pouvait jouer sans problème. Mais il était que nous aurions aimé aller plus loin en Li- défenseur de Barcelone.
Commission de recours de la LFP
Vers une réduction des sanctions de Babouche et Chaouchi
K. M. La commission compte accorder des «circonstances atténuantes»
aux deux joueurs, le Mouloudia ayant expliqué que ces joueurs ne
L a commission de recours de la Ligue de football professionnel
examinera, cette semaine, le recours introduit par le MC Alger
concernant la suspension des joueurs Réda Babouche et Fawzi
devraient pas être responsabilisés en dehors du terrain. Il en est de
même pour Menad.
Mais à la LFP, on estime que Menad a déjà bénéficié de la clémence
Chaouchi ainsi que l’entraîneur Djamel Menad. de la Ligue en lui accordant une année avec sursis. Pour rappel,
Les informations recueillies auprès de la LFP font état d’une ré- Chaouchi a été suspendu pour deux années fermes pour propos
duction de la suspension de six mois pour les deux joueurs, alors désobligeants envers des officiels. Babouche a écopé d’une année
que Menad ne serait pas concerné. ferme et Menad de deux ans, dont un an avec sursis.
D ÉTENTE Le Quotidien d'Oran
Mardi 14 mai 2013 23 HOROSCOPE
Bélier 21-03 au 20-04
On vous fera une obser-
Jeux proposés par Chérifa Benghani vation très gentille qui
A B C D E F G H I J vous fera plaisir. Cela per-
met à vos sentiments d’évoluer fa-
1 Õ GROS
TRICOT vorablement vers une personne
------------------ dont vous ne soupçonniez pas
PARCOU- l’intérêt qu’elle vous porte.
2 Ú RUE
Taureau 21-04 au 21-05
3 Õ RIEN A
Vous allez pouvoir vaincre
SIGNALER
------------------
PAS UN Õ facilement un obstacle im-
4 BARRAGES Ú ------------------
INFINITIF prévu. Surtout qu’on vous aide à
Ø ------------------
SECOUEE
surmonter cette difficulté passagère.
5 Ø Gémeaux 22-05 au 21-06

Ú
CRACK
------------------ Vous avez besoin d’air
6 Õ pur, il convient de mieux

CROISÉS N° 5011
POSSEDE
------------------
vous aérer. Le grand air aurait un
BEAU
Ú effet bénéfique sur votre moral.
7 TRAVAIL
Cancer 22-06 au 22-07
8 Õ FEORBMJEETTUDREE Vous allez devoir prendre
------------------ une difficile décision à la
9 Ø CREATURES Ø suite d’une avance alléchante qui
vous sera faite. Même si cela vous
10 D E TE S TE E
ETAT DE
Ø ARTICLE semble apparemment irrésistible,
------------------ ------------------ prenez un temps de réflexion suf-
Õ -----N---O--T--E------
L'ORGANISME
SALE,
fisant pour vous décider à répon-
Horizontalement: Verticalement: Ú MALPROPRE,
BON OU
MAUVAIS dre à ces avances.

Ú
CRADO TE S T

1. Allant sans peine. A. Sans attendre. Ø Lion 23-07 au 23-08

Ú
2. Juste sauvé. B. Gnangnan. E N LE V E Vos relations intimes avec
Dit à tout bout de champ. Armoire à sons.
------------------ les autres vont pouvoir
Ø Õ s’améliorer pour vous conduire à
E T LE
C. Fée persane. R E S TE
Exclamation. une plus grande compréhension.
3. Souffler. Cube de bois. Vous serez plus disponible, plus
4. Revient à ses sujets. D. Va à l’avant pour dire que
PIERRE
DURE
E TE N D U E S
D'EAU Õ sensible et votre charme pourra
Devança. c’est après. ------------------ ------------------ agir à sa guise. Vous en éprouve-
Õ TRADITIONS IL DISTRAIT
rez une bouffée de joie justifiée.
5. Appui tête. Vieille amie bien élevée.
Ø ------------------ LE PUBLIC, Ú
Grades des huiles. E. Faisais des relations. DIX AU CUBE LA SOCIETE
Vierge 24-08 au 23-09
Louise ou marie-louise. Premières d’une série. D EU X A Ø Vous chercherez à mon-
6. Valet de trèfle. F. Temps. TROIS trer l’exemple dans une
7. Poteau. Passée. Du vulgaire kif.
------------------
affaire que vous pensez extrême-
8. A finalement trouvé botte à G. Dis faux.
SOIXANTE
A L H EU R E Õ Ø ment rentable. On ne vous suivra
pas tout de suite mais votre réus-
ses pieds. Culbuta. site rapide ouvrira la porte à de
Reste. H. Contrariées.
VILLES
Õ
------------------ LA TOILE nombreuses personnes intéressées
9. Carrousel. I. Mesure juste. NOMBRE ------------------
par votre projet audacieux.
Ø
DE R E FU TE
Bruts et tarés. Deux à trois.

Ú
BOUGIES
Balance 24-09 au 23-10
10. Retenue au rideau. J. Mal indiquée pour camper. Ø Le doute risque de s’ins-
NEGATION Ø
------------------
LE TTR E S taller entre vous et une
LES SOLUTIONS Õ PARTI
AU PRINCE
personne qui vous est chère. Vo-
------------------
CROISÉS N°5010 FLECHES N°5010 Ø ------------------
PASCAL Õ DANS tre anxiété vous fait perdre patien-
ce mais vous aurez la chance
FLÉCHÉS N° 5011

S I N G A L E T T E C I C A T R I C E Ø d’avoir pour vous la gentillesse de

O L E A G I N E U X
H S V E R N
FISSA
------------------ Õ --E---N--S--U---I-T-E---- ceux qui vous entourent.

I T E M N C I A
U R I N C E N T
Ø Õ
PRODUIT
AUX TIFS Ú PRONOM Scorpion 24-10 au 22-11
T S D U R O I Un manque de commu-
G S M I C A R D S A G E E P U E
nication pourrait condui-
PETITE re à de sérieuses erreurs. Grâce à
N U A M E R R P T I R S A L E R OUVREUSE
votre volonté de rester ouvert et
------------------
E B R O U T E E U N I S N I E PER D U ES Õ en encourageant les autres à s’ex-
E S S A Y E E C
primer, le pire peut être évité.
U R E E L A G E R
R E E R R E R Sagittaire 23-11 au 21-12
S A L S A G A R E
E A M I N U
ABONDER – R R A J E U N I R E I V N A J L’énergie sera à son maxi-
E P E G R E L E E ALARMER – BOUCLE mum car vous aurez la
E N T R E E S E
I E R O T E T I V I T R O P S chance de pouvoir recharger fa-
S E R V E U S E S S A T A N T E L
– BOURDE – cilement vos batteries. Vous aurez
CACHER – T R E U N E R U T A N G I S E l’occasion de passer un moment
FOUILLIS N°5010 MAQUETTE (Ma - Quête) CARREMENT – agréable en bonne compagnie.
CHIROMANCIE – N U D R E U T I T S E D T M F Evitez tout conflit éventuel car
CODÉS N°5010 cela pourrait entamer votre po-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
CLIP - COURROUX – E T N E M E T R O P M E A O T tentiel d’énergie.
A T E S R I O N U V M² F L DESTITUER – DOIGT Capricorne 22-12 au 20-01
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 – EMPORTEMENT – M I O U E V A U T O U R U X N
H P B D C G
Une nouvelle vient de
ENSEMENCEMENT – E R B O R B A R T O T I Q U E quelqu’un qui pense jouer
EQUATION – un rôle important dans votre vie.
FORCEMENT – C T A J R T O I L E N P E O M Comme c’est une nouvelle sans
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 grande importance vous tenez
T A C FOUINE – FUIR - N O I T A T N E T E I A V R E quand même à aller jusqu’au bout.
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 GARCON – HANTISE Verseau 21-01 au 18-02
– JANVIER – JOUER E B E H C A V R S L L E B R C
FOUILLIS N°5011

Vous pensez avoir le pou-

– JOUR – KEPI – M I O A E A E I C A R O D U R voir de transformer les
5 6 8 12 12 8 9 1 10 6 MENTIR – MOUDRE sentiments des autres, en parti-
– OVERDOSE – E P T U R H T E R D U O M O O culier avec vos proches ou avec
votre famille. Votre générosité et
6 8 1 2 6 7 7 4 PNEU – PROIE – S E E I C N A M O R I H C C F votre bon cœur vous premettront
RAJEUNIR – SACRE de rendre les autres plus heureux.
– SIGNATURE – N K E A A L E S D G E I O R P
4 5 7 14 7 4 1 2 9 Poissons 19-02 au 20-03
SPORTIVITE – TACT E R C H S R E E T N O C R A G Profitez que vous aurez le
– TENTATION – moral pour comparer. Re-
3 4 2 9 1 7 7
TOILE - TRAME - gardez ceux qui ne cessent de faire
Les 5 lettres restantes composent le tout de la charade suivante :
une montagne de n’importe quoi.
TRITURER – VACHE - Mon 1er est un rongeur nuisible. Ils passent leur temps à se plaindre
9 7 4 5 4 1 2 6 3 7
- VARIER - - Mon 2e est agréable à voir. de choses qui s’avèrent en fin de
VAUTOUR. Mon tout est un outil de menuisier. compte de peu d’importance.
5 4 5 11 7 1 7 11

9 11 11 15 15 16 11
7
7 6 7 3 9 2 4 7 7

8 5 13 2 5 6 7
E
9 7 6 16 2 5 1 4 8
R
10 16 8 6 3 3 4
R
12 7 10 3 13 2 9 17 7
E
CODÉS N° 5011

5 17 5 1 7 7 5 5
U
6 7 1 4 10 9 7 1 7
R
4 10 7 9 9 5 9 7 4
S
 Mardi 14 mai 2013 Boko Haram

Le Quotidien
04 rajab 1434 revendique
N° 5614 deux attaques
Nos nouveaux numéros
au Nigeria
Bureau d’Alger : D'ORAN
Edition Nationale d'Information
Rédaction

Tunisie: les salafistes menacent

Tél.: 021-64-96-39
Publicité
Tél.: 021-64-96-44
Fax.: 021-61-71-57
Nedjma
prend part
au SIFTECH
P our la 3e année consécutive,
Nedjma prend part au Salon
international du futur technologi-
que (SIFTECH) dans sa 14 e
édition qui se tient du 13 au
15 mai 2013, au Centre des con-
ventions d’Oran.
Organisée sous le haut patrona-
ge de MM. les Ministres de la Pos-
te et des Technologies de l’infor-
mation et de la communication et
de l’Education nationale et sous
l’égide de M. le wali d’Oran, cet-
te manifestation réunit chaque an-
née un grand nombre d’acteurs
nationaux et étrangers activant
dans le domaine des TIC pour y
présenter leurs dernières innova-
tions. Lors de ce 14e SIFTECH,
des commerciaux et des con-
seillers de vente de Nedjma sont
présents au niveau du stand pour
répondre aux interrogations des
visiteurs et proposer aux profes-
sionnels les différentes offres et
produits qui leur sont dédiés.
Aussi, des ateliers Voix et Data
sont organisés dans le stand pour
présenter les dernières innovations
et solutions pratiques aux prix avan-
tageux de «Nedjma Entreprises» qui
attestent de la haute qualité des ser-
vices de l’opérateur.
Dans un communiqué, Nedjma
confirme son «statut de partenai-
re de choix des professionnels et
sa volonté de se rapprocher da-
vantage de ses clients et répon-
dre au mieux à leurs attentes».
K. Assia
Un F-16 turc s’écrase près de la frontière syrienne
de faire la guerre au gouvernement
e chef d’un mouvement sa- que vous êtes en train de com-
L lafiste jihadiste en Tunisie a
menacé de livrer la guerre au
mettre des bêtises qui vous pré-
cipitent à la guerre», a averti Saif
gouvernement dirigé par le parti Allah Bin Hussein, alias Abou
islamiste Ennahda qu’il accuse Iyadh, recherché par la police
de mener une politique contrai- depuis septembre. «Votre guerre
re à l’islam, selon un communi- n’est pas contre nos jeunes mais
qué du groupe publié sur inter- contre la religion», a-t-il ajouté,
net. «Aux tyrans qui se prennent dans un communiqué publié sur
pour des islamistes (...) sachez la page officielle de son groupe
L’opposition syrienne consulte ses «parrains»
sur des négociations avec Damas
opposition syrienne tient à Istanbul. «Nous sommes enco-
L’ des consultations avec ses
alliés régionaux, notamment
re en période de consultations
avec les forces révolutionnaires
l’Arabie saoudite, le Qatar et la de l’intérieur, avec nos amis et
Turquie, avant de décider de nos alliés dans la région, en Tur-
participer à une conférence in- quie, en Arabie saoudite et au
ternationale proposée par les Qatar et d’autres pays arabes
Etats-Unis et la Russie, a annon- pour prendre la décision adé-
cé son chef par intérim lundi. «Il quate», a-t-il ajouté. Ryad, An-
est encore trop tôt de décider si kara et Doha sont les principaux
on participe ou pas car les cir- parrains de la Coalition nationa-
constances de cette conférence le de l’opposition syrienne, à qui
ne sont pas encore claires, il n’y ils fournissent de l’argent et des
a pas encore d’agenda ou de ca- armes légères et moyennes. La
lendrier. La liste des Etats parti- Coalition avait annoncé diman-
cipants et de leurs représentants che qu’elle discuterait le 23 mai
n’a pas été annoncée», a affir- de la proposition russo-américai-
mé George Sabra, chef par in- ne visant à trouver un règlement
térim de la Coalition de l’oppo-
sition, lors d’un point de presse
politique au conflit qui a fait plus
de 80.000 morts en deux ans.
U nonchasseur F-16 de l’aviati-
turque s’est écrasé lundi
dans une localité du sud-est de la
Turquie, proche de la frontière sy-
rienne, et son pilote a probable-
ment réussi à s’éjecter, a-t-on ap-
pris de source militaire. «La com-
munication radio a été coupée
vers 14h15 avec un chasseur de
type F-16 en mission sur les monts
Amanos», selon un communiqué
de l’état-major des armées.
Juste avant cette interruption, le
pilote de l’appareil a indiqué être
sur le point de s’éjecter, a précisé
EDITORIAL
Ansar Ashariaa. «Si vous persis-
tez dans vos bêtises, le soutien
de l’Amérique, de l’Occident, de
l’Algérie, de la Turquie et du Qa-
tar ne vous sauvera pas lorsque
le bruit des sabres se fera enten-
e chef présumé du groupe isla-
dre», a poursuivi Abou Iyadh. «Je
vous rappelle seulement que nos L miste nigérian Boko Haram a
revendiqué deux récentes attaques
jeunes héros se sont sacrifiés pour
dans le nord-est du Nigeria, dans une
la défense de l’islam en Afgha-
vidéo reçue lundi par l’AFP, présen-
nistan, en Tchétchénie, en Bos-
tant également des femmes et des en-
nie, en Irak, en Somalie et en
fants africains comme des otages.
Syrie et n’hésiteront pas à se sa-
Auparavant, Boko Haram ne s’était
crifier pour leur religion à Kai-
rouan», a-t-il menacé. Ansar As- jamais vanté de détenir des femmes
et enfants, mais il avait déjà posé des
hariaa prévoit d’organiser un
conditions pour la libération de la fa-
congrès annuel le 19 mai à Kai-
mille des sept Français - dont quatre
rouan, ville historique du centre
enfants - enlevés en février à proxi-
de la Tunisie, alors que le minis-
mité de la frontière camerounaise et
tère de l’Intérieur exige désormais
libérés le mois dernier. «Nous som-
l’obtention d’une autorisation
mes responsables de l’attaque de
préalable à toute activité publi-
Bama», affirme Abubakar Shekau en
que des partis et associations.
référence à une opération spectacu-
laire menée le 7 mai par Boko Ha-
ram, qui avait fait 55 morts. Le grou-
pe revendique également l’attaque du
16 avril contre la localité de Baga (ex-
trême nord-est, sur les rives du lac
Tchad), suivie d’une violente répres-
sion par l’armée, ayant fait au total
187 morts. La vidéo montre Abuba-
kar Shekau, considéré comme «ter-
roriste» par les Etats-Unis, assis sur
un tapis avec une Kalachnikov re-
posant contre son épaule droite. Les
militaires nigérians ont été accusés
par des organisations non gouver-
nementales et des témoins d’avoir
causé un grand nombre de morts
dans les violences de Baga, en met-
tant délibérément le feu à des milliers
d’habitations qui ont été détruites.
Des milliers
d’«indignés»
en Espagne
ce communiqué. Le gouverneur
de la province d’Osmaniye, Cela-
lettin Cerrah, a souligné que le F-
16 s’était écrasé dans la localité de
Yarpuz, à une quarantaine de ki-
lomètres de la frontière syrienne.
Les causes du crash n’ont pas été
immédiatement précisées. Cet ac-
cident intervient deux jours après
le double attentat survenu dans la
ville de Reyhanli, le long de la fron-
tière syrienne, qui a tué 48 per-
sonnes. Les autorités turques ont
mis en cause le régime du prési-
dent syrien Bachar al-Assad. es milliers de personnes ont ma-
D nifesté dimanche en Espagne
pour célébrer le deuxième anniversai-
re de la naissance du mouvement des

Q
uinze morts au moins dans un
attentat à la voiture piégée devant
l’hôpital Al-Jala de Benghazi. Le
bilan «provisoire» intervient dans
un contexte d’alerte sécuritaire qui a pous-
sé, par exemple, le groupe pétrolier britan-
nique BP à retirer des personnels jugés «non
essentiels». Les tensions ont été vives ces
deux dernières semaines en Libye où des mi-
liciens ont encerclé des ministères et ont
imposé le vote d’une loi qui bannit de toute
vie publique ceux qui ont exercé des fonc-
tions sous le régime Kadhafi de 1969 à sa
liquidation en 2011.
C’est une «épuration» qui ratisse très large
et qui rappelle, on l’a déjà écrit, les déci-
sions absolument calamiteuses du procon-
sul américain en Irak, Paul Bremer. Il est
compréhensible que des personnes coupa-
bles de violences et de détournement de l’ar-
gent public ne soient pas admises dans la
vie publique. Par contre, imposer un ban-
nissement et civique à tous ceux qui ont
exercé des fonctions au sein de l’ancien ré-
gime est une démarche agressive. Elle vise
le plus souvent à exclure des adversaires
politiques. Et plus gravement, la chasse aux
sorcières aboutit dans les faits à éliminer
Par M. Saadoune
DES «THOWARS»
CONTRE L’ETAT
les compétences, limitées, qui étaient déjà
utilisées sous l’ancien régime. La Libye est
riche, elle peut tout importer, même des
gestionnaires. Mais éliminer le peu de com-
pétences nationales sous le prétexte de la
nécessité d’élimination des «kadhafistes»
crée, une fois de plus, les conditions pour
que le pays soit grugé. On peut se poser la
question si tel n’est pas l’objectif.
La Compagnie nationale pétrolière libyen-
ne était dirigé par un membre de la nomen-
klatura kadhafiste, c’est clair, mais est-ce
une raison de se priver des cadres de la com-
pagnie qui connaissent le sujet ? Cet aspect
«économique» ou «gestionnaire» auquel les
milices libyennes et ceux qui les font bou-
ger s’attaquent est essentiel. Mais plus gra-
vement, la «loi des milices» crée, réellement,
les conditions d’une instabilité durable. Les
«kadhafistes» doivent exister mais il est clair
que la majorité des Libyens ne souhaite pas
leur retour. Mais si le nouveau système s’ins-
talle avec une loi qui élimine des pans en-
tiers au nom de l’extirpation des «fouloul de
l’ancien régime», il fabrique de lui-même des
oppositions. Ce ne sont pas seulement ceux
qui étaient avec Kadhafi et sont retournés
contre lui qui se retrouvent en situation de
bannissement. Cela va bien au-delà.
Les milices se donnent une «légitimité»
dans la lutte contre les kadhafistes mais
dans les faits ils les fabriquent. La Libye est
devenue une voie de passage pour le «dji-
had» en Syrie, une base de repli pour ceux
qui se mettent au vert après l’intervention
française au Mali sans oublier ses propres
problèmes internes. Il ne manquait plus
qu’une loi discriminatoire pour ajouter aux
ingrédients dans un pays déjà fortement dés-
tabilisé. Elle élargit le spectre des acteurs
potentiels de la violence dans un pays où
les milices administrent, chaque jour, que
seules les armes comptent. Les ingrédients
de dérapages plus grands sont bien réunis
dans la Libye où les nouveaux maîtres, les
«thowars» créent des «kadhafistes» pour
pouvoir exister. Et garder les armes. Le grand
malheur des Libyens est que le système de
Kadhafi les a empêchés d’avoir un Etat. Les
milices sont bien dans la même ligne de la
confusion et du désordre.
«indignés», ne parvenant pas à mobili-
ser autant qu’à l’origine malgré un chô-
mage record et un programme d’aus-
térité historique. Sous le mot d’ordre
«De l’indignation à la rébellion», les
manifestants ont convergé à Madrid
vers la Puerta del Sol, place embléma-
tique du mouvement, où ils ont mar-
qué leur anniversaire avec un «cri muet»
à 20h00. Après cette minute de silen-
ce, passée les mains levées au ciel, les
manifestants ont applaudi et crié en
choeur «Oui, nous pouvons». «La lutte
continue», «Ensemble, c’est possible»,
«Ils appellent ça ‘démocratie’ mais ça
n’en est pas une», pouvait-on lire sur
les pancartes brandies par les «indi-
gnés» de tous âges, partis de trois
points différents de la capitale. Cer-
tains agitaient des drapeaux violet,
or et rouge de la Seconde Républi-
que espagnole, proclamée en 1931.
D’autres portaient le t-shirt vert sym-
bolisant les mobilisations dans le
secteur de l’éducation, durement
frappé, comme la santé, par les cou-
pes budgétaires. Des manifestations
avaient été convoquées dans une
trentaine d’autres villes, dont Bar-
celone, en Catalogne.