Vendredi 25 décembre 2015 ­ 72e année ­ No 22065 ­ 2,20 € ­ France métropolitaine ­ www.lemonde.

fr ― Fondateur : Hubert Beuve­Méry ­ Directeur : Jérôme Fenoglio

Déchéance : Chagall et le triomphe

de la musique
la droite piégée,
la gauche divisée,
le FN satisfait
▶ La gauche a découvert avec stupeur, au sortir,
mercredi, du conseil des ministres, le maintien
de la déchéance de nationalité dans le projet
de révision constitutionnelle
▶ Marc Chagall,
▶ Martine Aubry, Anne Hidalgo, les Verts et le Front
l’auteur du plafond
de gauche ont fait part de leur vive opposition. de l’Opéra, avait
Jean­Marie Le Guen estime, lui, que la réforme une passion
« ne heurte en rien nos valeurs » pour la musique
▶ Deux superbes
▶ Pour Jean­Christophe Cambadélis, le patron du PS,
expositions, à Paris
« le président a choisi de respecter ses paroles » et à Roubaix, lui sont
consacrées jusqu’à
▶ La droite, faute de pouvoir s’opposer à une mesure
fin janvier
qu’elle réclamait, concentre ses critiques sur
Christiane Taubira et les fractures du gouvernement → LIR E PAGE 1 6
→ LIR E PAGES 7 - 8

LIVRES NOËL
LE FLORILÈGE PROTECTION
DE FIN D’ANNÉE LA DOUBLE RENFORCÉE DANS
ET LE REGARD FAUTE LES ÉGLISES
D’ALICE DE FRANÇOIS À LA DEMANDE
MCDERMOTT HOLLANDE DE L’INTÉRIEUR Projet de costume
pour L’Oiseau de feu, 1945.
→ LIR E PAGES 1 4 - 1 5 → LI R E P A G E 20 → LIR E PAGE 9 ADAGP, PARIS, 2015 - CHAGALL®

NE VA PAS
ENTRETIEN
« LE PKK C ofondateur du Parti des travailleurs du Kurdis­
tan (PKK), dont il est aujourd’hui l’un des prin­
cipaux chefs, Cemil Bayik a accepté de rencon­
trer Le Monde dans le massif montagneux isolé du
Qandil, à la frontière irako­iranienne, qui abrite le
sants du mouvement kurde, attribués par le PKK à
l’Etat turc, et dans les villes kurdes de Turquie, où le
mouvement a déclaré unilatéralement l’autonomie.
Les violences, qui ont gagné en intensité cet automne,
s’inscrivent dans le contexte d’un conflit régional,
SE RENDRE » quartier général du mouvement armé kurde. Créé en
Turquie en 1978, le PKK se livre à une guérilla contre
dont le PKK est un acteur central. Combattant Ankara,
le mouvement kurde est aussi en première ligne face
l’Etat turc depuis 1984, revendiquant la défense des à l’organisation Etat islamique (EI), par l’intermédiaire
propos recueillis par intérêts de la minorité kurde. Après un court cessez­ de ses alliés syriens, qui bénéficient du soutien de la
allan kaval (à erbil, irak) le­feu lancé en 2013, les hostilités ont repris cet été, à la coalition internationale contre l’EI.
suite d’une vague d’attentats, frappant les sympathi­ → LIR E L A S U IT E PAGE 2

LE REGARD DE PLANTU Les Beatles

désormais
disponibles
en streaming
MUSIQUE

Le catalogue des Beatles est enfin

arrivé, mercredi 23 décembre,
à minuit, sur les plates­formes
d’écoute de musique en ligne :
Universal Music, leur distribu­
teur, a signé avec les neuf plus
grandes plates­formes de strea­
ming, qui ont désormais accès
aux treize albums studio remas­
térisés et à quatre compilations.
Les Beatles étaient le dernier
grand groupe à être absent du
streaming, même si 1,1 million
de fans suivaient tout de même
leur page officielle sur Spotify. p
→ LIR E PAGE 1 0
Algérie 180 DA, Allemagne 2,50 €, Andorre 2,40 €, Autriche 2,80 €, Belgique 2,20 €, Cameroun 1 900 F CFA, Canada 4,50 $, Côte d'Ivoire 1 900 F CFA, Danemark 30 KRD, Espagne 2,50 €, Finlande 4 €, Gabon 1 900 F CFA, Grande-Bretagne 1,90 £, Grèce 2,80 €, Guadeloupe-Martinique 2,40 €, Guyane 2,80 €, Hongrie 950 HUF,
Irlande 2,50 €, Italie 2,50 €, Liban 6 500 LBP, Luxembourg 2,20 €, Malte 2,50 €, Maroc 13 DH, Pays-Bas 2,50 €, Portugal cont. 2,50 €, La Réunion 2,40 €, Sénégal 1 900 F CFA, Slovénie 2,50 €, Saint-Martin 2,80 €, Suisse 3,50 CHF, TOM Avion 450 XPF, Tunisie 2,50 DT, Turquie 10,50 TL, Afrique CFA autres 1 900 F CFA
2 | international 0123
VENDREDI 25 DÉCEMBRE 2015

Cemil Bayik
en décembre 2014.
RAWSHT TWANA/METROGRAPHY
POUR « LE MONDE »

Cemil Bayik, un des dirigeants

du PKK revient sur les raisons de
l’escalade militaire en cours entre
le mouvement kurde et Ankara,
et souligne l’importance de
ses forces dans la lutte contre l’EI

suite de la première page

Depuis l’effondrement en août

du processus de paix entre le PKK
et l’Etat turc, plusieurs villes kurdes de
Turquie sont plongées dans la violence.
Tout espoir d’un retour aux négociations
est-il condamné ?
L’Etat turc n’est plus dans une logique de né­
gociation ou de solution, mais d’élimination
du mouvement kurde. Le premier accord qui
avait été conclu entre le mouvement kurde
et le gouvernement au palais de Dolmaba­
hçe, le 28 février, a été dénoncé par le prési-
dent, Recep Tayyip Erdogan. Le choix qu’il
nous propose est désormais le suivant : la
reddition ou l’éradication. Nous n’allons pas
nous rendre. Nous allons résister. Nous me-
nons à présent un combat existentiel que
nous continuerons à mener avec tous les
moyens et toutes les ressources en notre
possession. Nous prévoyons d’annoncer
prochainement la création d’un Front révo-
lutionnaire de résistance avec d’autres orga-
nisations venues de l’intérieur et de l’exté-
rieur de la Turquie, dont je ne peux pas en-
core révéler tous les noms, mais qui parta-
gent notre combat et lutteront avec nous
contre le régime de M. Erdogan.
Les régions kurdes de Turquie se sont
transformées en champs de bataille. Les vil-
les sont attaquées par des blindés, des forces
spéciales, des tireurs d’élite. L’Etat turc y dé-
truit des habitations, des monuments histo-
riques et tue ouvertement des civils. Ce qui

« Il n’y a aucune raison

s’est passé dans les villes de Syrie au cours
des dernières années se produit maintenant
de manière comparable en Turquie. Au nom
de la restauration de l’ordre public, l’Etat turc
s’apprête à commettre un massacre qu’il

qu’au PKK, nous mettions

veut doter d’une forme légale. Son objectif
est de vider les villes kurdes de leurs habi-
tants comme il l’a fait des campagnes dans
les années 1990 en détruisant des milliers de
villages. Aussi, nous nous réservons le droit

fin à la lutte armée »

d’envoyer des combattants supplémentaires
prochainement dans les villes kurdes de Tur-
quie, car notre devoir est de protéger notre
peuple. Recep Tayyip Erdogan est d’ailleurs
prêt à utiliser toutes les formes de pression
possibles afin que personne n’élève la voix
contre sa politique à l’égard des Kurdes. Afin
d’acheter le silence des pays européens, il
brandit l’arme des réfugiés en menaçant de
les laisser passer vers l’Union européenne,
sachant que parmi eux se cachent des mem-
bres de l’organisation Etat islamique.
Des canaux de communication avec
Ankara existent-ils toujours ?
Tous les canaux de communication avec
l’Etat turc sont fermés. Nous n’avons plus
aucun contact. Nous avions voulu construire
un pont entre les Kurdes et l’Etat au moyen
de notre mouvement civil, le Parti démocra-
tique des peuples (HDP), qui a participé aux
dernières élections législatives et grâce à l’ac-
tion de notre président Abdullah Ocalan, qui
jouait un rôle dans les négociations depuis
sa détention sur l’île d’Imrali. Or, depuis le
5 avril 2014, M. Ocalan est réduit au silence et
n’a pas pu rencontrer les représentants de
notre mouvement civil. Les résultats des
élections du 7 juin [qui ont vu le mouvement
kurde obtenir un score historique sur un pro-
gramme d’ouverture vers les institutions et la
société turques] étaient l’incarnation de
notre volonté de paix. Recep Tayyip Erdogan
n’en a pas accepté les résultats et nous som-
mes revenus à un état de guerre.
Abdullah Ocalan a joué un rôle majeur
dans le lancement du processus de paix
en 2013. S’il était en mesure de prendre la
parole à nouveau, pourrait-il œuvrer à une
sortie de l’escalade militaire en cours ?
Nous connaissons notre chef, il ne ferait
jamais un appel au désarmement. Quoi qu’il
en soit, c’est à nous que la décision appar-
tient. Nous sommes sur le terrain, nous
voyons ce qui se passe d’un point de vue pra-
tique. Il n’y a aucune raison que nous met-
tions fin à la lutte armée dans l’état actuel des
choses. Au contraire, dans les mois qui vont
venir, la guerre civile qui sévit en Turquie va
s’aggraver. Elle s’inscrit dans le contexte
d’une guerre régionale où chacun poursuit
ses intérêts et dont personne dans la région
ne pourra se tenir écarté. Les évolutions en
Turquie, en Irak et en Syrie relèvent d’un seul
et même conflit. Le Proche-Orient va connaî-
tre une nouvelle ère à la suite de cette guerre.
Le Kurdistan se trouve au centre du Proche-
Orient, entre la Turquie, la Syrie, l’Irak et
l’lran. C’est la raison pour laquelle nous con-
sidérons que le cœur de la guerre régionale
en cours est au Kurdistan et que cette guerre
ne cessera de s’y intensifier avant de débou-
cher sur une situation nouvelle.
A ce titre, comment le PKK, qui est pré-
sent au nord de l’Irak, se positionne-t-il
par rapport à la volonté apparente d’An-
kara d’y jouer un rôle militaire accru ?
Nous considérons que l’Etat turc a pour am-
bition de dominer le nord de l’Irak en consti-
tuant un front sunnite qu’il pourra substi-
tuer à l’Etat islamique. Il prétend soutenir les
forces qui combattent l’EI dans cette région,
mais souhaite en réalité faire avancer ses pro-
pres intérêts. Dans ce projet, il cherche à atti-
rer le Parti démocratique du Kurdistan [PDK]
qui contrôle militairement les régions
situées entre la frontière turque et Mossoul.
Nous percevons cela comme une volonté de
diviser les Kurdes et de menacer le PKK en
Irak. Par ailleurs, la politique turque suscite
un rejet unanime des autres forces irakien-
nes et régionales ainsi que de la Russie. L’Etat
turc décide d’envoyer des troupes en terri-
toire irakien sans l’aval de Bagdad, alors
même qu’il a abattu au nom de sa souverai-
neté territoriale un avion russe qui avait sur-
volé sa frontière pendant quelques secondes.
« TOUS LES CANAUX Les relations privilégiées entre la Turquie
et le PDK de Massoud Barzani risquent-
DE COMMUNICATION elles de renforcer les tensions déjà
existantes et de se traduire par des
AVEC L’ÉTAT TURC affrontements entre forces kurdes ?
La Turquie aspire à utiliser le PDK contre
SONT FERMÉS. notre mouvement. C’est la raison pour la-
NOUS N’AVONS PLUS quelle Massoud Barzani a été reçu avec tous
les égards à Ankara le 9 décembre, après
AUCUN CONTACT » avoir visité l’Arabie saoudite. J’espère qu’il ne
tombera pas dans ce piège. Nous ne souhai-
tons pas une guerre entre Kurdes. J’espère
d’ailleurs qu’une rencontre pourra bientôt
être organisée entre le PKK et Massoud
Barzani, même si les espoirs d’une issue po-
sitive sont faibles. Le PDK est la seule forma-
tion kurde qui soutient la Turquie dans ses
projets en Irak. Il court le risque de s’isoler,
car le comportement de la Turquie en Irak est
inacceptable.
Les tensions russo-turques sont-elles de
bon augure pour le PKK ? Espérez-vous
obtenir le soutien de Moscou, dont les
vues s’opposent à celles d’Ankara sur la
scène régionale ?
Nous devons avoir des relations tactiques
avec toutes les forces en présence au Proche-
Orient et conserver notre ligne sans choisir
un camp ou l’autre. La guerre froide est ter-
minée, nous pouvons avoir des convergen-
ces d’intérêts avec des puissances qui parais-
sent s’opposer.
Au nombre de ces relations tactiques, la
coordination militaire des alliés kurdes
syriens du PKK avec la coalition dirigée
par Washington leur a permis d’accroître
considérablement leur territoire dans le
nord-est du pays en combattant l’Etat isla-
mique. Est-ce que les relations des Etats-
Unis avec la Turquie au sein de l’OTAN
pourraient condamner cette coopération ?
Aucune action n’est possible contre l’Etat
islamique en Syrie sans l’appui des forces
kurdes, qui sont les plus efficaces sur le ter-
rain. Les Etats-Unis en sont parfaitement
conscients. Ils représentent la seule compo-
sante laïque impliquée dans le conflit syrien
et constituent la base de la lutte contre l’Etat
islamique dans le pays. Je ne peux pas penser
que Washington mettra fin à ses relations
avec les Kurdes de Syrie uniquement par
égard pour la Turquie. Par exemple, la prise
de Rakka ne peut pas être envisagée sans
l’appui des forces kurdes syriennes. p
propos recueillis par allan kaval
(erbil, irak, correspondance)
0123
VENDREDI 25 DÉCEMBRE 2015 international | 3

Israël : l’armée s’inquiète d’une fuite des cerveaux

En quatre ans, la part d’officiers spécialisés dans le numérique qui rejoignent le privé ne cesse d’augmenter

REPORTAGE sonne une fois par jour pour me de- les six premiers mois de 2015. Un
Le ministre dit-il. Mais après un certain temps, Ses quatre associés : d’anciens
jérusalem - correspondant mander quand untel ou untel record. il faut améliorer son environne- officiers de Mamram. Ils ont lancé
achèvera son cursus. Le marché Le secteur des nouvelles techno- des finances, ment. Je voulais faire partie d’une une société offrant de l’aide aux

A
u début, on n’y croit
pas. C’est ça, le nid à gé-
nies ? C’est ici qu’émer-
gent les plus brillants
spécialistes israéliens du numéri-
que ? Pas de caméra au-dessus de
la porte, pas de système d’identifi-
cation électronique dernier cri.
On entre dans ce bâtiment, situé
dans la base militaire de Ramat
Gan, au nord de Tel-Aviv, comme
dans une cabane de chantier. C’est
pourtant là que se trouve un cen-
tre de formation hors normes, où
des soldats doués en informati-
que sont transformés, en quel-
ques années, en as de la program-
mation que se disputent grands
groupes et start-up.
A l’intérieur, l’espace est res-
treint, les ordinateurs sont pour la
plupart éteints. En ce début dé-
cembre, les jeunes appelés fêtent
Hanoukka. Le major Eyal David,
29 ans, nous reçoit dans un bu-
reau placard. « Il ne faut pas regar-
der la bouteille, mais son con-
tenu ! », sourit-il. Seule la présence
pendant l’entretien de trois res-
ponsables de la communication
souligne à quel point le sujet et le
lieu sont sensibles.
Eyal David dirige la plate-forme
d’informations dématérialisées
de l’armée. Ses équipes gèrent
toutes les bases de données, les
serveurs. Elles imaginent de nou-
velles applications, par exemple
pour représenter un champ de ba-
taille en mouvement, ou bien
pour déclencher les alertes en cas
de tirs de roquettes. « Il est bien
connu que les soldats passant
cinq ans ici acquièrent un niveau
sans équivalent en Israël ou
ailleurs, dit-il. Mon téléphone
des nouvelles technologies est très logies – la « Silicon wadi », selon autre équipe. Et puis, personne ne entreprises pour la programma-
petit, tout le monde se connaît. » l’appellation locale – connaît en Is-
Moshe Kahlon, peut dire le contraire, entrent aussi tion. Au bout d’un an et demi, elle
Deux élèves ont particulière- raël un dynamisme inouï. Le évoque en compte le salaire, les locaux où a été rachetée pour un montant
ment tapé dans l’œil d’Eyal David. montant total des fusions et ac- vous travaillez, le déjeuner que estimé à 15 millions de dollars.
Mais demeureront-ils dans l’ar- quisitions sur les six premiers
« une bombe vous avez… » Comme réserviste, Sean Katz est
mée au terme de leur service ? mois de 2015 s’est élevé à 5 mil- stratégique faisant régulièrement appelé en renfort
Rien n’est moins sûr. « Ils ne sont liards de dollars (4,5 milliards Sur un CV, le mot Mamram suffit au sein de son ancien service.
qu’un sur dix à rester, reconnaît d’euros), soit autant que pour l’en-
tic-tac dans Sean Katz est l’un des anciens pro- « Nous avons une relation toujours
l’officier. C’est vrai, on souffre de la semble de 2014. Les appels du les forces armées » diges de Mamram, acronyme du en cours, résume-t-il joliment. Je
fuite des cerveaux, mais on s’en est privé sont irrésistibles. Parmi les Centre des systèmes informati- leur rends autant que je peux. Tous
toujours sorti par la créativité. L’ar- plus courtisés figurent les mem- ques et d’information dont dé- les six mois par exemple, on reçoit
mée ne convient pas à tout le bres de l’unité d’élite 8200, spécia- sud du pays, à Beer-Sheva, pour- pend la plate-forme dirigée par un large groupe d’étudiants de
monde. Aller au travail chaque lisée dans le renseignement. rait encore refroidir les ardeurs pa- Eyal David. Sur un CV, le mot Mamram pour leur montrer nos
jour, mettre un uniforme, ce n’est Qualification incomparable, ré- triotiques des engagés. Mamram suffit. Fils d’un ingé- dernières technologies. » A l’ar-
pas Google où ils ont un toboggan sistance physique et psychologi- « On vit dans un monde où il faut nieur électricien, Sean s’est pas- mée, son voisin de dortoir était
pour aller d’un étage à l’autre. Ici, que : le doublement ou triplement plus de moyens. L’armée doit leur sionné pour la programmation Eyal David. Ce dernier a été im-
les toilettes sont à deux minutes. » de leur salaire se justifie large- donner de plus fortes compensa- au lycée. Après avoir intégré le pressionné par les locaux de l’en-
ment. L’armée souhaite person- tions. » Cette recommandation est Mamram et suivi sa formation treprise de Sean. Attaché à l’uni-
« Tentations trop grandes » naliser les revenus de ces experts formulée par Sean Katz, 29 ans. Il a harassante, il en est devenu l’un forme, il croit dans le renouvelle-
Les ressorts du patriotisme pa- pour les relever par rapport au abandonné lui-même l’uniforme des instructeurs. Il a notamment ment des générations dans
raissent parfois usés. Eyal David commun des appelés. Un signal et la base de Givat Ram pour s’in- supervisé la mise en place du sys- l’armée. Même si… « Il y a toujours
souligne que les débats politiques positif, mais pas forcément suffi- venter une nouvelle vie dans le ci- tème de distribution des masques dans un coin de ma tête l’idée
sur les carrières dans l’armée, de- sant. Le déménagement annoncé vil. « Quand on est jeune, il y a une à gaz, en cas d’alerte. Après six ans qu’un jour, je pourrais me trouver
puis deux ans, ont donné le senti- dans quelques années de tous les vraie magie dans le fait de tra- et demi de service, fin 2011, il a dé- en manque de solutions. » p
ment aux membres de son unité services militaires spécialisés au vailler en groupe, entre gens dédiés, cidé de rejoindre le privé. piotr smolar
qu’ils n’étaient pas appréciés.
La reconnaissance : ce mot-clé,
pour des gens apportant une
grande valeur ajoutée, a trop été
négligé, comme si la supériorité
technologique de l’armée israé-
lienne était une donnée immua-
ble. Mais l’alerte vient d’être don-
née par la hiérarchie. « Les tenta-
tions de la vie civile sont très
grandes », a reconnu le ministre
de la défense, Moshe Yaalon. Son
collègue aux finances, Moshe Ka-
hlon, a évoqué pour sa part « une
bombe stratégique faisant tic tac
dans les forces armées ».
En quatre ans, la part d’officiers
spécialisés dans le numérique et
les technologies de pointe qui
quittent l’armée est passée de
13 % (en 2011) à 34 %, rien que sur

L’HISTOIRE DU JOUR
Faut-il déboulonner la statue
de Cecil Rhodes à Oxford ?

D e son immense fortune réalisée dans les diamants et les

mines africaines au XIXe siècle, en pleine expansion co-
loniale, Cecil Rhodes (1853-1902) a laissé une part à l’uni-
versité d’Oxford, où il a étudié. Un siècle plus tard, 8 000 étu-
diants du monde entier ont bénéficié des bourses tirées de cet ar-
gent, un bâtiment porte le nom de l’ancien colon et une statue à
sa gloire datant de 1911 a même été érigée.
Personne ne trouvait à y redire jusqu’à ce que des étudiants de
l’université du Cap, en Afrique du Sud, décident de s’attaquer à
cette figure : pour ces militants, M. Rhodes, colon fanatique, a mis
en place les fondations de l’apartheid dans le pays. De fait,
comme premier ministre de la colonie du Cap entre 1890 et 1896,
Rhodes a réduit les droits politiques de la population noire. Il
s’était aussi montré un partisan convaincu de la suprématie bri-
tannique : « Nous sommes la première race du monde et plus nous
habiterons cette terre, mieux ce sera pour la race humaine. »
La campagne porte ses fruits. En avril, les étudiants du Cap ob-
tiennent gain de cause : la statue de Cecil Rhodes qui y était érigée
est retirée. Le mouvement arrive à Ox-
ford en novembre. Une pétition de-
« IL EST TEMPS DE mandant de retirer la statue située sur
un bâtiment d’Oriel College, là où Ce-
DONNER LE POINT DE cil Rhodes avait étudié, ne recueille
VUE DES COLONISÉS » que 2 300 signatures, mais elle suffit à
convaincre les responsables d’Oriel
CHI CHI SHI d’annoncer, le 17 décembre, de pre-
étudiante à Oxford mières concessions. Tout en précisant
que « les valeurs et la vision du monde
[de Rhodes] sont à l’exact opposé [de celles] d’une université mo-
derne », ils annoncent une période d’« écoute » de six mois avant
de prendre leur décision finale. Et acceptent de retirer une plaque
à la gloire du colon, fixée à un autre endroit de l’université.
Pour les partisans du déboulonnage, s’attaquer à cette statue
n’est pas uniquement remettre en cause la mémoire d’un
homme. Il s’agit également de s’attaquer à la vision du monde
encore beaucoup trop occidentale qui domine Oxford. « Il est
temps de donner le point de vue des colonisés, estime Chi Chi Shi,
une étudiante qui fait partie du mouvement. L’histoire coloniale
est toujours enseignée du point de vue britannique. »
Si personne ne se risque à prendre la défense de Cecil Rhodes,
des voix se font néanmoins entendre pour que la statue soit lais-
sée en place. « Demander pardon pour le passé est une chose, mais
détruire ses symboles en est une autre », assure le parlementaire Collection Joaillerie.
conservateur Alan Haselhurst. Et Jacob Rees-Mogg, autre parle-
A explorer.
mentaire, d’estimer que les opinions de l’ancien colon sont pri-
ses hors de leur contexte historique, avant de rappeler que
George Washington lui-même avait des esclaves. p
eric albert (londres, correspondance)
4 | international
L’armée afghane tente d’éviter la perte du Helmand
Les talibans étendent leur emprise sur la province du sud du pays, principal foyer de la production d’opium
L’
armée afghane a en-
voyé mercredi 23 dé-
cembre des renforts,
notamment issus des
forces spéciales dans la province
du Helmand, alors que les tali-
bans se sont rendus maîtres de la
quasi-totalité de la ville de Sangin.
Trois jours plus tôt, les insurgés
ont enfoncé les lignes de défense
des forces de sécurité après près
d’un mois de combats à travers le
district puis en ville et dans le cen-
tre administratif qui abrite le bu-
reau du gouverneur et ceux de la
police et des renseignements.
Des habitants ont fui vers Lash-
kar Gah, le chef-lieu provincial, si-
tué à 90 km plus au sud. Une unité
de l’armée et des policiers étaient
assiégés dans une base proche.
Les routes menant à la ville
étaient minées, selon les autorités
afghanes. L’aviation américaine a
dit avoir mené deux frappes dans
les environs dans la nuit de mer-
credi à jeudi.
Sangin, carrefour marchand au
bord de la rivière Helmand, est un
lieu important de la culture du pa-
vot dans une région qui, indépen-
dante, serait le principal produc-
LES CHIFFRES
6 contrôlent de facto une large part,
soldats américains ont été tués
lundi 21 décembre près de la base
militaire de Bagram, près de
Kaboul, dans un attentat-suicide.
Il s’agit des pertes les plus impor-
tantes pour l’armée américaine
dans le pays depuis mai 2013.
12 500
soldats de l’OTAN,
dont 9 800 américains, demeu-
rent déployés en Afghanistan,
pour l’essentiel dans des mis-
sions de conseil aux forces
afghanes. Les Etats-Unis ont
renoncé en octobre à retirer
leurs troupes fin 2016 : plusieurs
milliers seront maintenus
au-delà de cette date.
L’ex-oligarque Mikhaïl Khodorkovski
rattrapé par la justice russe
L’homme d’affaires, très critique envers le Kremlin, est visé par un mandat d’arrêt international
D eux semaines après
avoir appelé à une « révo-
lution contre le pouvoir
illégitime » du président Vladimir
Poutine, Mikhaïl Khodorkovski
est rattrapé par la justice russe. Le
comité d’enquête, considéré
comme le bras armé judiciaire du
Kremlin, a annoncé mercredi
23 décembre que l’ex-oligarque,
devenu une figure de l’opposi-
tion, fait l’objet d’un mandat d’ar-
rêt international. Un mandat
lancé unilatéralement par la jus-
tice russe dont la portée mondiale
reste encore incertaine. Pour le
moment, le siège d’Interpol à
Lyon n’a reçu aucune demande de
notice rouge de Moscou.
Mikhaïl Khodorkovski, 52 ans,
qui vit en exil entre Londres et la
Suisse depuis sa grâce et sa libéra-
tion en décembre 2013, après une
incarcération de plus de dix ans,
est subitement poursuivi pour
des faits remontant à 1998. L’an-
cien homme le plus riche de Rus-
sie est soupçonné d’être le com-
manditaire de l’assassinat du
maire de Nefteïougansk, ville de
Sibérie où son groupe pétrolier,
Ioukos, tirait une large part de ses
revenus. L’ancien chef de la sécu-
rité de l’entreprise a été con-
OUZB.
TURKMÉNISTAN TADJIKISTAN
Kunduz
AFGHANISTAN
Kaboul
Sangin
Lashkar Gah Kandahar
Helmand
200 km PAKISTAN
teur d’opium au monde. Les tali-
bans y harcèlent les forces afgha-
nes qui ont pris la relève, fin 2014,
d’unités britanniques et américai-
nes de l’OTAN, à la fin de leur mis-
sion de combat. Le district est sym-
bolique pour les Britanniques, qui y
ont subi plus de 100 de leurs
456 pertes en Afghanistan depuis
la reprise de l’insurrection, en 2005.
Malgré ces efforts, le district de
Baghran, au nord, demeure sous
contrôle taliban depuis dix ans.
Epuiser l’armée
Plus largement, c’est l’ensemble
du Helmand qui fait depuis des
semaines l’objet d’une offensive
talibane d’envergure. Des com-
bats ont lieu actuellement dans
un tiers des districts, selon le gou-
vernement. Mais les insurgés
sinon l’essentiel de la province. Ils
ont déjà chassé l’armée et les
autorités de deux chefs-lieux de
districts depuis le mois d’août,
dont Mousa Qalah (reprise par les
forces afghanes et américaines
avec l’aide de frappes aériennes et
perdue de nouveau) et Nawzad.
Dimanche, le vice-gouverneur
du Helmand, Mohammad Jan Ra-
soolyar, avait publiquement im-
ploré sur Facebook le président,
Ashraf Ghani, de venir en aide à
Sangin et au Helmand, « sur le
point » de tomber aux mains de
l’insurrection. Il décrivait des
maux connus de l’armée, qui
malgré quatorze ans d’entraîne-
ment, demeure, écrivait-il, inca-
pable de ravitailler ses hommes à
temps en nourriture et en muni-
damné en 2007 à la prison à per-
pétuité pour ce meurtre. A priori,
l’affaire est donc close depuis
longtemps.
Mais depuis, les autorités russes
ont à nouveau fait allusion à cet
assassinat. Vladimir Poutine
assurait même publiquement
en 2010 que l’ancien patron avait
« du sang sur les mains ». Ce dos-
sier était alors agité pour laisser
penser que des poursuites crimi-
nelles pouvaient être initiées con-
tre lui afin de prolonger sa peine
de prison.
« Il faut une révolution »
Arrêté le 25 octobre 2003,
M. Khodorkovski avait été déjà
condamné par deux fois, pour
« fraude fiscale » et « vol par escro-
querie à grande échelle ». Une
saga politico-judiciaire que le
Kremlin est soupçonné d’avoir
orchestrée pour dépecer Ioukos,
dont les juteux actifs ont été re-
pris pour une bouchée de pain
par une compagnie publique.
Mais surtout pour se débarrasser
d’une potentielle encombrante
figure d’opposition.
Aujourd’hui, la relance des
poursuites intervient dans un
tout autre contexte. Mikhaïl
Fouille à un barrage dans la province du Helmand, mercredi 23 décembre. ABDUL KHALIQI/AP
tions, comme d’évacuer ses bles-
sés et ses morts.
M. Rasoolyar affirmait qu’elle
avait perdu, dans l’ensemble du
Helmand, plus de 90 hommes ces
derniers jours, des centaines dans
les six derniers mois. Mercredi, en
annonçant l’envoi de troupes à
Sangin, le ministre de l’intérieur
en exercice, Noor-ul Haq Ulumi, a
dénoncé ce bilan et, indirecte-
ment, des propos qui contri-
buaient à abaisser le moral des
troupes, alors que les rapports de
désertions se multiplient.
Un petit contingent britannique
(une quarantaine d’hommes, se-
lon les autorités afghanes) a été ex-
pédié mardi dans la région pour
venir en aide aux forces afghanes.
Ils ne quitteront pas leur base et ne
« Des lois
illégitimes sont
appliquées par
une justice qui
n’est pas
indépendante »
MIKHAÏL KHODORKOVSKI
Khodorkovski envisage de de-
mander l’asile à Londres, loin des
tribunaux moscovites et des
camps d’incarcération sibériens.
Mais, depuis son exil, il ne cesse
de provoquer l’ire du Kremlin. A
mi-mots, il soutient les poursui-
tes internationales des ex-ac-
tionnaires de Ioukos. En
juillet 2014, estimant que l’Etat
russe avait orchestré le démantè-
lement du groupe pour des rai-
sons politiques, la Cour d’arbi-
trage de La Haye a exigé que Mos-
cou leur verse une indemnité re-
cord de 37 milliards d’euros. La
Russie s’y refusant, des procédu-
res de saisies sont en cours en
France, en Belgique, en Allema-
gne, au Royaume-Uni et aux
Etats-Unis.
combattront pas, a précisé le mi-
nistère de la défense britannique.
Des officiers de l’OTAN aident par
ailleurs à coordonner les opéra-
tions, et des forces spéciales améri-
caines combattent depuis des se-
maines dans la région. Elles ont été
déployées alors que Lashkar Gah
paraissait sur le point de tomber.
La chute durable des centres ur-
bains de la province serait une
victoire majeure pour les talibans,
qui ont déjà brièvement pris le
contrôle de la grande ville de Kun-
duz, dans le nord du pays, en sep-
tembre. Ils cherchent à y sécuriser
leur emprise sur le commerce de
l’opium, à épuiser l’armée, et à y
conforter leurs bases dans des ter-
ritoires hors de portée des forces
régulières.
Mikhaïl Khodorkovski a surtout
rompu son silence politique et
donc sa promesse, exposée de
manière floue lors de sa libéra-
tion, de ne plus critiquer le
Kremlin en échange de la grâce
présidentielle. Il a fondé un mou-
vement, Open Russia, pour ras-
sembler les forces d’opposition en
Russie. Il a aidé à la publication
d’une enquête sur les liens présu-
més entre la mafia russe et des
proches du Kremlin.
Et, lors d’une conférence de
presse le 9 décembre à Londres, il a
lancé une charge particulière-
ment violente contre Vladimir
Poutine : « La Russie a connu un
coup d’Etat anticonstitutionnel :
des lois illégitimes et liberticides
ont été prises par un Parlement illé-
gitime, elles sont appliquées par un
pouvoir illégitime et une justice qui
n’est pas indépendante. Pour reve-
nir à un Etat de droit, il faut une ré-
volution. » C’est peu après cet ap-
pel que la machine judiciaire s’est
accélérée contre lui. Et contre ses
partisans. Mardi, la police a ainsi
mené des perquisitions chez plu-
sieurs employés d’Open Russia à
Moscou. Des actes « politiquement
motivés », a dénoncé Mikhaïl Kho-
dorkovski. – (Intérim.) p
En octobre, l’armée américaine,
qui a perdu l’essentiel de ses capa-
cités de renseignement dans le
pays, a découvert un complexe
d’entraînement d’Al-Qaida étendu
sur une zone de plus de 75 kilomè-
tres carrés, dans la province voi-
sine de Kandahar. Des forces spé-
ciales américaines ont rasé ce que
des responsables ont décrit
comme la plus grande installation
du mouvement djihadiste allié
aux talibans depuis 2001.
M. Ulumi a estimé mercredi que
le Helmand voyait affluer des mi-
litants islamistes chassés par l’of-
fensive menée par l’armée pakis-
tanaise l’an dernier dans les zones
tribales à la frontière afghane. « La
plupart des groupes, y compris les
rebelles tadjiks, ouzbeks, tchétchè-
ALGÉR I E
Décès de l’opposant
Hocine Aït-Ahmed
Farouche opposant au régime
algérien à partir de 1962,
Hocine Aït-Ahmed est mort
mercredi 23 décembre à
Lausanne (Suisse), à l’âge
de 89 ans, « des suites d’une
longue maladie », a annoncé
son parti, le Front des forces
socialistes. L’homme était le
dernier encore en vie des
neuf « fils de la Toussaint »,
les chefs qui ont déclenché la
guerre d’Algérie contre la
puissance coloniale française
le 1er novembre 1954. Le Monde
reviendra sur sa disparition
dans une prochaine édition.
GÉOR GI E
Le premier ministre
annonce sa démission
Le premier ministre géorgien,
Irakli Garibachvili, a annoncé
sa démission, mercredi 23 dé-
cembre, dans une adresse
télévisée à la nation.
« Tous les postes sont tempo-
raires, il n’y a que Dieu et
la patrie qui sont éternels », a
déclaré M. Garibachvili, en
fonctions depuis novem-
bre 2013 et considéré comme
une marionnette de l’homme
fort du pays, le milliardaire
Bidzina Ivanichvili.
Sa décision a été interprétée
comme une tentative de la
coalition au pouvoir d’enrayer,
à un an des élections législati-
ves d’octobre 2016, la baisse de
sa popularité sur fond de crise
économique. – (AFP.)
0123
VENDREDI 25 DÉCEMBRE 2015
nes et chinois, ont été entraînés au
Pakistan », a-t-il dit. Certains de
ces combattants ont participé à la
prise de Kunduz.
L’intensification de la bataille du
Helmand intervient alors que la
haute direction sécuritaire
afghane subit une période de va-
cance. Le 10 décembre, Rahmatul-
lah Nabil, le chef de la Direction na-
tionale de la sécurité, les rensei-
gnements afghans, a démissionné
après avoir violemment dénoncé,
sur sa page Facebook, la politique
de relance des négociations avec
les talibans du président Ghani à
l’occasion d’un voyage au Pakis-
tan. Par ailleurs M. Ulumi tient de-
puis un an en simple intérimaire le
ministère de la défense. p
louis imbert
SY R I E
Damas à nouveau
accusé d’attaque
chimique
La Coalition nationale sy-
rienne, principale formation
anti-Assad en exil, a affirmé
mercredi 23 décembre que
cinq personnes avaient péri
lors d’une attaque au « gaz
toxique » menée la veille par le
régime à Mouadamiyat Al-
Cham, dans la banlieue de Da-
mas. Des militants locaux ont
posté des images des victimes
transportées dans un hôpital
de campagne. Des centaines
de personnes avaient été
tuées dans cette ville en
août 2013, dans une attaque au
gaz sarin. Mardi, elle a été la
cible de largage de barils ex-
plosifs, selon l’Observatoire
syrien des droits de l’homme.
POLOGN E
L’UE s’inquiète de
la réforme du Tribunal
constitutionnel
La Commission européenne a
appelé mercredi 23 décembre
Varsovie à respecter l’Etat de
droit, à la suite de l’adoption
par les conservateurs de
Jaroslaw Kaczynski d’une loi
sur le Tribunal constitution-
nel dénoncée par l’opposition
polonaise et par l’ex-président
Lech Walesa comme
une atteinte à la démocratie.
Selon la présidente de la Cour
suprême de Pologne,
la nouvelle loi « s’ingère dans
l’indépendance » du Tribunal
constitutionnel. – (AFP.)
0123
VENDREDI 25 DÉCEMBRE 2015
Mariano Rajoy en quête d’une improbable coalition
Après avoir perdu la majorité aux législatives, le premier ministre espagnol cherche le soutien des socialistes
madrid - correspondance
A
peine un regard, une
poignée de main sè-
che, rapide, les mâ-
choires crispées, puis
le chef de l’exécutif espagnol en
fonction, Mariano Rajoy, et le se-
crétaire général du Parti socialiste
ouvrier espagnol (PSOE), Pedro
Sanchez, sont entrés d’un pas
pressé dans le palais de la Mon-
cloa, le siège de la présidence du
gouvernement. La première réu-
nion entre les deux hommes
après les législatives du 20 dé-
cembre, organisée mercredi 23,
n’a duré qu’une demi-heure.
Le temps pour le socialiste de re-
fuser tout pacte facilitant l’inves-
titure de son rival, dont le parti est
arrivé en tête, mais sans obtenir
de majorité absolue. Selon des
sources de la Moncloa, citées par
le quotidien El Mundo, Mariano
Rajoy n’aurait pas eu le temps de
faire « la moindre proposition » au
chef de l’opposition qui aurait été
« le seul à parler ». « Je ne sais pas
pourquoi nous nous sommes
réunis », aurait-il confié à ses col-
laborateurs.
Avec 28,7 % des voix et 123 des 350
députés, le Parti populaire (PP,
droite) n’a pourtant pas d’autre
choix, s’il veut gouverner, que
d’obtenir le soutien ou l’absten-
tion du PSOE, deuxième force poli-
tique avec 22 % des suffrages et 90
députés. Or, les socialistes ont été
clairs. « Le PSOE va voter contre la
continuité du gouvernement du PP
de Mariano Rajoy, a déclaré M. San-
chez à l’issue de la réunion. L’Espa-
gne a voté pour un changement
progressiste présidé par le dialogue
(…). Le PSOE va explorer toutes les
possibilités pour qu’il y ait un gou-
vernement de changement. »
« Nous avons vu que Pedro San-
chez venait avec un “non” préparé,
a commenté pour sa part le vice-
secrétaire général du PP, Fernando
Martinez Maillo. C’est une attitude
initiale qui n’est pas positive, mais
nous pensons que nous sommes
face à un premier contact, j’oserais
dire un premier “non”. Nous som-
mes disposés à continuer à dialo-
guer, non seulement avec le PSOE
mais avec d’autres forces pour for-
mer un gouvernement. »
Lundi 28 décembre, Mariano Ra-
joy a prévu de rencontrer Albert
Rivera, chef du parti centriste Ciu-
Le Danemark veut confisquer les biens des demandeurs d’asile
Le gouvernement danois, tributaire de l'extrême droite, compte durcir sa politique d’accueil des réfugiés, déjà parmi les plus dures d’Europe
stockholm - correspondance
L e gouvernement danois
n’en finit plus de durcir sa
politique à l’égard des réfu-
giés. La dernière initiative, insérée
dans un projet de loi qui doit être
débattu en janvier, prévoit de con-
fisquer les bijoux des demandeurs
d’asile pour financer leurs aides.
Le gouvernement libéral minori-
taire de Lars Lokke Rasmussen
propose que la police soit capable
de fouiller les bagages des deman-
deurs d’asile et de saisir les objets
de valeur – pas les alliances de ma-
riage, a finalement concédé le gou-
vernement – ainsi que les sommes
d’argent dépassant 3 000 couron-
nes (400 euros).
Cette mesure a provoqué une va-
gue d’indignation, notamment à
l’étranger. Le Washington Post a
comparé la mesure à la spoliation
des juifs pendant la seconde
guerre mondiale. Mais la police da-
noise, censée être en première li-
gne pour évaluer la valeur des bi-
joux, a également fait part de ses
craintes sur l’organisation con-
crète de ces contrôles. « J’estime
que l’on doit être capable de faire la
Mariano
Rajoy
(à gauche)
et le leader
du Parti
socialiste
ouvrier
espagnol
(PSOE), Pedro
Sanchez,
au palais de
la Moncloa,
à Madrid,
mercredi
23 décembre.
PAUL WHITE/AP
dadanos, et Pablo Iglesias, du parti
de gauche radicale Podemos, mais
il sait que former un gouverne-
ment relève presque de la mission
impossible. Le soir même de l’élec-
tion, du balcon de Genova, le siège
du PP où en 2011 il avait célébré sa
majorité absolue au Parlement,
ses premières déclarations ont été
sobres, prudentes, pour ne pas
dire défaitistes. « Je vais essayer de
former un gouvernement, a af-
firmé M. Rajoy face aux quelques
centaines de militants présents.
Nous commençons dès mainte-
nant une étape qui ne va pas être
facile. Il faudra parler beaucoup,
dialoguer davantage pour parve-
nir à des accords. Je vais essayer… »
Ces quatre dernières années, le
manque de dialogue fut l’une des
critiques récurrentes dispensées à
Mariano Rajoy. Disposant d’une
confortable majorité absolue
(44,6 % des voix, 186 députés), il a
omis durant la législature de dis-
cuter avec les autres partis, ne
cherchant de consensus que dans
différence entre un bracelet qui
coûte 1 000 ou 20 000 couronnes »,
a rétorqué la ministre de l’intégra-
tion, Inger Stojberg.
Interrogés par le quotidien Politi-
ken, mercredi 23 décembre, des ju-
ristes ont également rejeté l’argu-
ment du gouvernement qui pré-
tendait que cette mesure n’était
pas différente de celles qui s’appli-
quent aux Danois. Selon eux, ja-
mais on ne pourrait confisquer les
bijoux de Danois bénéficiant de
l’aide sociale. Si cette disposition a
fait scandale, ce n’est pourtant
qu’une mesure sur la longue liste
des règles drastiques auxquelles
doivent se soumettre les étrangers
dans le pays.
Le « Washington
Post » a comparé
la mesure à
la spoliation des
juifs pendant
la seconde
guerre mondiale
la lutte contre le terrorisme, évi-
tant même le débat parlemen-
taire en abusant des décrets-lois.
Ajouté aux scandales de corrup-
tion qui frappent le PP et à l’impo-
pularité de Mariano Rajoy due
aux mesures d’austérité prises
durant la crise, ce manque de dia-
logue explique qu’aucun parti ne
semble, pour le moment, disposé
à lui donner son soutien. Seule la
jeune formation de centre droit,
Ciudadanos, a défendu publique-
ment son intention de faciliter
son investiture, mais unique-
ment en s’abstenant lors du vote.
En aucun cas en votant pour lui.
Solitude
Le scénario semble tracé d’avance
pour Mariano Rajoy. Le 13 janvier,
le Parlement récemment élu sera
formé. Dans les semaines qui sui-
vront, sa candidature à la prési-
dence du gouvernement sera sou-
mise au vote des parlementaires.
Faute d’alliés, il n’obtiendra sans
doute pas la majorité absolue né-
Le cas d’un étudiant camerou-
nais, médiatisé ces derniers jours,
a également créé la polémique.
Elève à l’université d’Aarhus, Ma-
rius Youbi s’est vu retirer son per-
mis de séjour et signifier qu’il de-
vait quitter le Danemark d’ici au
8 janvier pour avoir dépassé d’une
heure et demie le quota de quinze
heures hebdomadaires autorisées
pour un travail à temps partiel en
tant qu’étudiant international.
Choquée, l’université a autorisé
l’étudiant ingénieur à passer ses
examens en avance avant son ex-
pulsion. Il a obtenu les meilleures
notes possible. « C’est une punition
disproportionnée pour quelqu’un
dont le tort est d’avoir trop tra-
vaillé », s’est indigné Per Lysgaard,
de l’université d’Aarhus.
Rhétorique anti-immigrés
Depuis les années 2000, le Dane-
mark n’a cessé de durcir sa posi-
tion contre les étrangers, sous l’in-
fluence du Parti du peuple danois
(DF, extrême droite). Ce mouve-
ment, qui a obtenu 21,1 % des voix
aux législatives en juin, est le prin-
cipal soutien du gouvernement
actuel. Le parti du premier minis-
Durant son
premier mandat,
le manque de
dialogue fut l’une
des critiques
récurrentes
envers M. Rajoy
cessaire lors de la première tenta-
tive d’investiture. Quarante-huit
heures plus tard, un deuxième
vote sera organisé lors duquel la
majorité simple suffit : plus de oui
que de non. Mais si le PSOE main-
tient sa position, il devrait subir un
nouveau camouflet.
Si ce scénario se confirme, la so-
litude du PP de Mariano Rajoy sur
l’échiquier parlementaire sera ma-
nifeste. C’est cette image que veut
éviter le chef du gouvernement en
fonction. A l’issue de la réunion du
comité exécutif du PP, le 21 dé-
tre, Lars Lokke Rasmussen, gou-
verne en effet après n’avoir obtenu
que 19,5 % des voix et est contraint
de chercher des majorités en fonc-
tion des textes. Ironie de l’histoire,
son projet de loi sur les deman-
deurs d’asile est soutenu par les
autres petites formations de droite
et les sociaux-démocrates, mais
pas par DF.
Le parti estime en effet que le
texte n’est pas assez dur. Il vou-
drait que le Danemark mette en
place des villages d’accueil isolés
pour les réfugiés afin de soulager
les communes, chargées jusqu’ici
de l’hébergement. L’extrême
droite estime en effet que cela per-
met aux réfugiés de passer devant
les Danois en attente de logement.
Jusqu’ici, DF a toujours refusé de
participer au gouvernement, pré-
férant rester à l’extérieur pour
mieux l’influencer, avec un succès
indéniable. Depuis son entrée au
Parlement en 1998, l’extrême
droite est parvenue à faire de la
question des étrangers un point
central du débat danois, à laquelle
la plupart des autres partis ont
choisi de s’adapter. Entre 2001 et
2011, le gouvernement minoritaire
international | 5
cembre, Mariano Rajoy a essayé de
faire pression sur les socialistes.
« Depuis 1977, c’est toujours le parti
qui a reçu le plus de soutiens qui a
gouverné », a-t-il rappelé en souli-
gnant que le PP a obtenu 6,7 points
de plus que le PSOE et est arrivé en
tête dans 13 des 17 régions autono-
mes espagnoles.
« La fragmentation des forces po-
litiques ne peut pas être un élé-
ment de paralysie, de blocage ou
d’inaction, a-t-il ajouté. L’Espagne
ne peut pas se permettre une pé-
riode d’incertitude politique qui
jetterait à la poubelle les avancées
obtenues ces dernières années
grâce aux efforts de tous les Espa-
gnols. » Malgré une croissance du
PIB de 3,1 % et 600 000 emplois
créés en 2015, l’argument de la re-
prise économique, qui s’est ac-
compagnée de plus de précarité,
n’a pas suffi pour gagner claire-
ment les élections. Si Mariano Ra-
joy ne parvient pas à former un
gouvernement, il sera le premier
chef de gouvernement depuis le
libéral-conservateur était déjà
resté au pouvoir grâce au soutien
négocié de DF au Parlement, ce qui
avait progressivement conduit le
Danemark à adopter la législation
sur les étrangers la plus stricte
d’Europe.
Au fil des ans, même les sociaux-
démocrates, puis plus tard leur
allié plus à gauche, le Parti popu-
laire socialiste (SF), se sont mis à
adopter la même rhétorique sur
les réfugiés et les musulmans, ba-
nalisant ainsi les idées de l’ex-
SHIRT MAKERS
GRANDE VENTE SPÉCIALE D’HIVER
à partir du lundi 28 décembre
• Chemises à partir de
• Cravates
à partir de
• Vêtements de nuit
ouverture exceptionnelle dimanche 3 et 10 janvier de 11 h à 19 h
252, rue de Rivoli (Place de la Concorde), 10 h 30 - 19 h 30 • Tél. 01.42.60.36.09
LE CONTEXTE
CATALOGNE
Dimanche crucial
Les indépendantistes catalans
ont entamé mardi 22 décembre
une ultime tentative pour s’en-
tendre sur la formation d’un
gouvernement. La coalition du
président régional sortant, Artur
Mas, a présenté un projet d’ac-
cord au parti de gauche radicale
Candidature d’unité populaire
(CUP), pour obtenir son soutien.
Les militants doivent se pronon-
cer dimanche 27 décembre. S’il
n’y a pas d’accord d’ici au 9 jan-
vier, de nouvelles élections de-
vront être convoquées.
retour de la démocratie a ne pas
renouveler son mandat.
Cet échec pourrait déclencher
une grave crise interne au sein du
PP, où plusieurs voix discordantes
se sont déjà fait entendre ces der-
niers mois, à commencer par celle
du président d’honneur du PP,
l’ancien premier ministre José Ma-
ria Aznar. A chaque échec électoral
du PP, par exemple lors des élec-
tions andalouses en mars, des mu-
nicipales et des régionales en mai
et du scrutin catalan en septem-
bre, il n’a pas manqué de critiquer
l’orientation actuelle du parti ou
de remettre en cause la direction.
« Personne ne peut douter que
l’évolution du PP exige une ré-
flexion profonde pour récupérer la
confiance des Espagnols », a en-
core déclaré M. Aznar, lundi 21 dé-
cembre, après s’être invité par sur-
prise à la réunion du comité exé-
cutif du parti. Une première de-
puis 2011. Devant les cadres de son
parti, il a demandé que le pro-
chain congrès du PP soit ouvert
aux militants afin qu’ils puissent
« définir l’avenir de notre projet et
élire la direction du parti ». Et de
préciser qu’il n’a pas l’intention de
se présenter. Comme la situation
des socialistes n’est guère plus
tranquille – Podemos exigeant un
référendum sur la Catalogne pour
soutenir le PSOE –, tout porte à
croire que l’Espagne se dirige vers
de nouvelles élections. p
sandrine morel
trême droite. Le 3 décembre, les
Danois ont voté contre un renfor-
cement de la participation du pays
à la politique européenne de sécu-
rité et de justice. DF, qui avait dirigé
le camp du « non » contre le reste
des principaux partis, avait fait
campagne en assurant qu’un
« oui » se traduirait à terme par
une perte de contrôle du Dane-
mark sur sa politique migratoire. A
53,1 %, les Danois ont voté
« non ». p
olivier truc
70 €
35 €
95 €
6 | planète 0123
VENDREDI 25 DÉCEMBRE 2015

Les loups tirés

à vue en France
Les associations s’alarment,
tandis que le plafond autorisé par
l’Etat est sur le point d’être atteint

L
a chasse au loup est-elle
relancée ? C’est ce que dé-
noncent les associations
de défense de la faune
sauvage, alors que le nombre de
canidés abattus sur le territoire
français s’est multiplié ces derniè-
res semaines. Une louve a encore
été tuée, dimanche 20 décembre
dans les Alpes-Maritimes, portant
à 14 le nombre des animaux « pré-
levés » dans ce département, sur
un total de 33 au niveau national
depuis juillet. Or, un arrêté minis-
tériel publié au début de l’été fixe
à 36 le nombre maximal de loups
qui pourront être abattus pour la
période 2015-2016, au titre de dé-
rogations à leur statut d’espèce
protégée.
« Nous avons déjà dépassé ce pla-
fond dans la mesure où il faut ajou-
ter un loup braconné et sept autres
dont la mort n’a pas été élucidée,
pour lesquels des analyses doivent
être effectuées, dénonce Marc
Giraud, vice-président de l’Asso-
ciation pour la protection des ani-
maux sauvages (Aspas). L’Etat veut
acheter la paix sociale avec les éle-
veurs, il n’est plus question de coha-
bitation. » L’ONG, membre du col-
lectif d’associations CAP Loup, a
adressé une lettre à la ministre de
l’écologie, le 7 décembre, pour lui
demander la « suspension ur-
gente » de tous les tirs.
Lors de la précédente saison,
en 2014-2015, 19 loups avaient été
officiellement tués et un autre
braconné, tandis que 5 étaient
morts naturellement ou par acci-
dent. Comment expliquer que,
cette année, le plafond soit déjà
presque atteint ? « Les chasseurs
ont maintenant le droit de tuer les
loups sans la présence d’agents de
l’Etat. C’est la porte ouverte à tous
les excès », juge Jean-François
Darmstaedter, président de Ferus,
une ONG qui défend les canidés.
De fait, un second arrêté minis-
tériel, pris lui aussi en juillet, faci-
lite les conditions dans lesquelles
les tirs sont permis, notamment à
l’occasion de chasses au grand gi-
bier ou en battue, en même temps
qu’il étend la durée des autorisa-
tions délivrées par les préfets. Sur-
tout, les « tirs de prélèvement »
– qui consistent à abattre les loups
lorsque toutes les autres mesures
de protection ont échoué – peu-
vent maintenant mener à la mort
de plusieurs canidés par opéra-
tion et ne sont plus forcément
réalisés sous le contrôle de l’Office
national de la chasse et de la faune
sauvage (ONCFS).
« Sept à huit troupeaux perdus »
C’est à cet assouplissement qu’est
dû le doublement, par rapport à la
saison passée, du nombre de
loups abattus dans les Alpes-Mari-
times, indique Walter Depetris, de
la direction départementale des
territoires et de la mer. Les bêtes
éliminées l’ont été le plus souvent
par des chasseurs, dont plus de
1 500 ont reçu une formation par
l’ONCFS et un agrément par le pré-
fet. « Dans notre département, le
nombre d’attaques de troupeaux a
augmenté de 8 % par rapport à l’an
dernier, et celui des brebis tuées, de
23 %, rapporte M. Depetris. Chaque
année, les éleveurs perdent l’équiva-
lent de 7 ou 8 troupeaux. L’équilibre
entre le pastoralisme et le loup a été
rompu par une présence trop im-
portante de celui-ci. »
Pour les associations pro-loup,
les nouvelles règles portent au
Photographie d’un loup sauvage enregistrée par un piège photo dans les Alpes, le 7 mai. O.J.
contraire atteinte à son statut d’es-
pèce protégée, couverte par la con-
vention de Berne de 1979 et la di-
rective Habitat-Faune-Flore de
1992. De fait, pour la première fois,
la population de Canis lupus, reve-
nue naturellement dans les Alpes
en 1992 et aujourd’hui présente
dans une trentaine de départe-
ments, a connu une légère baisse :
elle a été estimée par l’ONCFS à
282 individus en 2015 contre 301
en 2014, même si un dénombre-
ment exact est difficile. Ce déclin
est à « relier à la mortalité en
hausse (tirs) et/ou une reproduc-
tion moins excédentaire qu’aupa-
ravant », indique la direction ré-
gionale de l’environnement, de
l’aménagement et du logement
(Dréal) Rhône-Alpes, chargée du
suivi du loup au niveau national.
Selon une modélisation réalisée
par l’ONCFS et l’université sué-
doise des sciences agricoles, l’abat-
« L’Etat veut
acheter la paix
sociale avec
les éleveurs »
MARC GIRAUD
Association pour
la protection des animaux
sauvages
tage de 36 loups en 2015-2016 en-
traînerait un risque de 38 % de dé-
croissance de la population lupine.
« Eradication du loup »
Cette année, la hausse du nombre
de brebis attaquées et tuées mar-
que le pas. Au 21 décembre, 8 877
« victimes » ont été dénombrées
par la Dréal Rhône-Alpes, contre
8 675 à la même date l’an dernier.
En 2014, 9 190 bêtes avaient été at-
taquées, contre 6 812 en 2013 et
6 701 en 2012. « On ne peut pas rat-
tacher cette stabilisation des atta-
ques à la hausse des prélèvements
de loups, qui a surtout eu lieu en fin
d’année. Il faudra attendre un an
pour en voir les effets. En revanche,
elle est peut-être due à la stabilisa-
tion de la population lupine », ana-
lyse Jean-Marc Mathieu, secré-
taire technique à la mission natio-
nale loup de la Dréal.
A la prédation dont est responsa-
ble le loup, ses défenseurs oppo-
sent la responsabilité des éleveurs
dont, accusent-ils, « beaucoup ne
protègent pas correctement leurs
troupeaux ». « Que les écologistes
viennent donc nous montrer com-
ment nous y prendre ! Nous som-
mes preneurs », rétorque Yves
Derbez, président de l’association
Eleveurs et montagnes. « Faute
d’une régulation efficace que nous
demandons depuis des années,
nous serons un jour obligés d’en ar-
river à l’éradication du loup,
comme l’ont fait nos anciens », pré-
vient-il. Le plafond de 36 loups
étant presque atteint, alors que la
saison ne s’achèvera qu’en mai,
M. Derbez demande qu’y soit
ajouté le nombre de canidés non
abattus la saison passée. Même si,
reconnaît-il, « les tirs de prélève-
ment ne sont pas la meilleure solu-
tion pour éduquer les loups ».
En attendant, la bataille se pour-
suit devant les tribunaux adminis-
tratifs. Les associations ont égale-
ment déposé des recours en annu-
lation devant le Conseil d’Etat con-
tre les deux arrêtés ministériels de
juillet, ainsi qu’une plainte en
manquement devant la Commis-
sion européenne pour non-res-
pect de la directive Habitat. Le
16 janvier, toutes doivent défiler à
Lyon « contre la chasse au loup ». p
audrey garric et pierre le hir

L’Etat bâtit un Institut de la ville durable L’HISTOIRE DU JOUR

En Italie, la bactérie tueuse,
La structure, annoncée en conseil des ministres mercredi 23 décembre, est destinée à les enquêteurs et le complot
renforcer et à promouvoir le savoir-faire hexagonal en matière de développement urbain
rome - correspondant

L a France fourbit ses armes

sur la ville durable. Déjà
munie d’une marque à l’in-
ternational, Vivapolis, créée
en 2013 pour promouvoir son sa-
voir-faire en matière d’urbanisme,
elle se dote d’un Institut de la ville
durable (IVD). Lors du conseil des
ministres, mercredi 23 décembre,
Laurent Fabius pour les affaires
étrangères, Ségolène Royal pour
l’écologie, Sylvia Pinel pour le loge-
ment et Patrick Kanner pour la
ville ont annoncé le lancement de
cette instance destinée à structu-
rer une politique de la ville dura-
ble et en être le levier.
L’Institut de la ville durable ne
se veut pas une énième structure
étatique ou sectorielle. Il sera
avant tout un réseau mettant en
synergie l’ensemble des acteurs
travaillant sur la ville : Etat, collec-
tivités territoriales, entreprises,
organismes de recherche et asso-
ciations citoyennes. « L’Institut de
la ville durable est par essence in-
terministériel et partenarial », ex-
plique Valérie Lasek, qui a piloté
sa mission de configuration.
Car l’urbanisme du XXIe siècle
appelle une approche, non plus
décloisonnée par métier, mais
globale de la ville, intégrant tou-
tes ses dimensions, énergie, eau,
déchets, transports, espaces
verts… La conception et la gestion
des projets urbains reposent né-
cessairement sur un travail parte-
narial entre les acteurs de l’en-
semble des métiers du secteur et
« Les Suédois,
les Allemands,
les Danois ont
déjà intégré cette
logique. Pourquoi
pas les Français ? »
VALÉRIE DAVID
groupe Eiffage
les collectivités locales.
La première mission de l’Insti-
tut sera d’accompagner le déve-
loppement de sites pilotes, don-
nant à voir des solutions inté-
grant toutes les fonctions urbai-
nes et répondant aux défis
actuels de sobriété énergétique et
de cohésion urbaine et sociale.
Ont ainsi été annoncés en conseil
des ministres onze premiers lau-
réats de l’appel à projet « Démons-
trateurs industriels pour la ville
durable », lancé par Sylvia Pinel et
Ségolène Royal le 8 octobre.
Parmi les projets retenus, on
compte notamment la mise en
place, dans le quartier de la Con-
fluence à Lyon, d’une plate-forme
numérique permettant une opti-
misation de toutes les ressources
(énergie, eau, transport…), la ré-
novation d’un quartier visant
l’autonomie énergétique à Mou-
vaux (Nord) ou encore la création
d’une écocité à Marseille.
Déjà bien engagé, ce projet dans
les quartiers nord de la cité pho-
céenne, baptisé Smartseille, re-
pose sur un copilotage réunissant
les autorités publiques (Etat, ville
de Marseille, société d’aménage-
ment Euroméditerranée), des
grands groupes (Eiffage, EDF,
Orange, Lafarge), des PME et
start-up innovantes, et même des
associations environnementales.
Un large partenariat qui a permis
d’imaginer et de concevoir un en-
semble d’innovations : solidarité
énergétique entre les immeubles
de logements et de bureaux ; dé-
pollution du site par des champi-
gnons permettant de diminuer
les terres à évacuer ; thalassother-
mie avec une boucle à eau de mer
pour rafraîchir les espaces l’été ;
parking mutualisé entre bureaux
et logements…
« Evolution de la législation »
Des innovations qui peuvent par-
fois amener à dépasser certaines
barrières administratives, voire ré-
glementaires. « Nous voulons ins-
taller dans l’écocité une ferme ur-
baine, mais les dispositions du plan
local d’urbanisme ne le permettent
pas toujours », donne en exemple
Hervé Gatineau, directeur des
grands projets d’Eiffage Immobi-
lier. Même l’idée de mutualisation
des parkings, qui repose sur un
droit au stationnement et non
plus une place attitrée, n’a pas
coulé de source. Pour les bailleurs
sociaux, à un logement doit être
attribuée une place de parking.
« L’idée est que l’Institut de la ville
durable encadre à titre expérimen-
tal ou dérogatoire ces initiatives, et
en assure le suivi et l’évaluation,
pour proposer une évolution de la
législation », explique Valérie
Lasek. « Avec l’IVD, l’expérimenta-
tion s’inscrira dans un cadre déter-
miné, c’est là tout son intérêt », ap-
puie Paul Colombani, directeur
général adjoint d’Euroméditerra-
née, qui souligne l’urgence qu’il y
a à faire évoluer le code des mar-
chés publics.
De fait, il existe encore peu, voire
pas, en France, d’appels d’offres
globaux de la commande publi-
que, portant sur un bout de ville,
un îlot, un quartier. « Les Suédois,
les Allemands, les Danois ont déjà
intégré cette logique. Pourquoi
cela ne serait-il pas possible en
France ? » interpelle Valérie David,
directrice du développement du-
rable d’Eiffage, groupe qui a dû se
porter acquéreur du site pour que
le projet partenarial Smartseille
puisse être développé.
L’ambition est de faire des sites
pilotes de véritables vitrines du
savoir-faire français. Vitrines que
l’Institut est appelé à valoriser et
promouvoir en France et à l’inter-
national. Selon une étude du mi-
nistère français de l’économie, le
potentiel du marché du dévelop-
pement urbain est estimé à
50 milliards d’euros d’ici à 2017.
Une opportunité dont la France
entend se saisir. p
laetitia van eeckhout
C’ est comme l’histoire de l’arroseur arrosé. A une
grosse différence près : on n’est pas certains qu’elle
soit drôle. Vendredi 18 décembre, trois juges ont dé-
cidé de placer sous enquête neuf personnes en charge de la lutte
contre Xylella fastidiosa, la bactérie tueuse qui décime les oli-
viers des Pouilles, dont Giuseppe Silletti, le commissaire du
gouvernement chargé de coordonner la bataille sur le terrain.
Aux uns, il est reproché « la violation des dispositions environ-
nementales » ; aux autres, « une fausse appréciation des ris-
ques ». Jusqu’à présent, les magistrats privilégiaient deux hypo-
thèses de l’arrivée de la bactérie en Italie au début des années
2010 : son importation en provenance de l’Amérique du Sud
dans le cadre d’un banal commerce de plantes exotiques ou son
introduction par des scientifiques chargés de l’étudier lors d’un
colloque à Bari. Un troisième scénario
est envisagé. La Xylella fastidiosa pour-
SELON LES rait être présente depuis plus de vingt
ans dans la région. Dès lors, le lien en-
COMPLOTISTES, LA tre elle et le dessèchement des oliviers
BACTÉRIE AURAIT ÉTÉ survenu, lui, il y a quatre ou cinq ans,
ne serait plus prouvé, selon les juges.
INTRODUITE PAR DES L’urgence ne serait également plus jus-
tifiée, ni les recommandations de trai-
MULTINATIONALES tement basé sur un abondant usage
DE BIOTECHNOLOGIE des pesticides et l’arrachage des arbres
les plus atteints. Désormais, les mala-
des sont placés « sous séquestre ».
Cette décision, saluée par la majorité des oléiculteurs, marque
un coup d’arrêt dans la lutte contre l’épidémie. Elle fait aussi le
bonheur des complotistes, pour qui la bactérie aurait été intro-
duite par des « agents » des multinationales de biotechnologies
pour imposer leurs produits. Ou par des affairistes qui auraient
décidé de « désertifier » la région afin d’y faire surgir une sorte
de Las Vegas des Pouilles. Déjà, il y a plus d’an an, des oléicul-
teurs et des associations écologistes avaient saisi le tribunal ad-
ministratif de Rome pour contester la décision d’abattre les ar-
bres infectés, repoussant ainsi la moindre intervention. Alors
que l’on parlait d’un million d’oliviers malades, seuls sept d’en-
tre eux ont été, à ce jour, abattus… p
philippe ridet
0123
VENDREDI 25 DÉCEMBRE 2015 france | 7
RÉVISION CONSTITUTIONNELLE

La déchéance de nationalité heurte la gauche

Dans la majorité, la mesure crée un profond malaise, au-delà de ceux qui critiquent d’habitude le gouvernement

C
hristiane Taubira n’est
pas la seule à être tom-
bée de sa chaise en dé-
couvrant que l’exten-
sion de la déchéance de nationa-
lité aux binationaux nés en France
et condamnés pour terrorisme fi-
gurait bien dans le projet de révi-
sion constitutionnelle préparé par
François Hollande et Manuel
Valls. Dans la majorité, beaucoup
de responsables socialistes
croyaient cette mesure définitive-
ment enterrée. Ils ont découvert
avec stupéfaction à la sortie du
conseil des ministres, mercredi
23 décembre, qu’ils allaient devoir
en débattre après les fêtes. La dis-
cussion promet d’être houleuse.
Le cercle des mécontents dé-
passe cette fois largement l’habi-
tuel groupe des frondeurs du PS.
Pour l’ancien ministre de la ville
François Lamy, hors de question de
voter un tel texte. « C’est une me-
sure inefficace contre le terrorisme,
ça n’a donc qu’une valeur symboli-
que et le symbole qui est derrière,
c’est la remise en cause du droit du
sol », estime le député de l’Essonne
et conseiller de Martine Aubry.

Grand écart idéologique

Devant son entourage, la maire de
Lille a exprimé sa vive opposition
à cette réforme. « C’est tout simple-
ment inacceptable comme ré-
forme, renchérit Olivier Faure, dé-
puté de Seine-et-Marne et
porte-parole du PS. C’est une me-
sure inefficace qui a un effet sym-
bolique dévastateur pour une par-
tie de la population, qui va se sentir
citoyenne de seconde zone. » La
maire de Paris, Anne Hidalgo, a
également indiqué sur Twitter
être « fermement opposée » à la dé-
chéance de nationalité.
Signe du malaise ambiant, peu
de dirigeants de la majorité se
sont pressés pour soutenir la déci-
sion de l’exécutif. Jeudi matin,
seul Jean-Marie Le Guen, secré-
taire d’Etat aux relations avec le
Parlement, avait été dépêché pour
faire le service après-vente sur
BFM-TV. Il se voulait « confiant »
sur le vote de la mesure : « Cette ré-
forme de la Constitution ne heurte
en rien nos valeurs essentielles. » Et
de balayer les hésitations : « On va
avoir tous les indignés habituels… »
Mercredi, plusieurs responsa-
bles joints par Le Monde ar-
guaient de leur départ en vacan-
ces de Noël pour justifier leur ab-
sence de réaction. Difficile de se
renier quand, sur les réseaux so-
ciaux, tournent des vidéos da-
tant de 2010 et dans lesquelles
François Hollande, Ségolène
Royal ou Manuel Valls éreintent
l’extension de la déchéance de
nationalité alors proposée par
Nicolas Sarkozy.
Manuel Valls et Christiane Taubira, à l’Elysée, mercredi 23 décembre. POOL/REUTERS
Jean-Christophe Cambadélis, le
premier secrétaire du PS, s’est
quant à lui contenté d’un commu-
niqué ésotérique, qui renvoie au
débat parlementaire. « Malgré les
multiples injonctions de l’extrême
droite et de la droite dite républi-
caine, le président de la République
a choisi de respecter les paroles
qu’il avait prononcées devant le
Congrès, et décidé de suivre stricte-
ment l’avis et les réserves du Con-
seil d’Etat », écrit-il. Un grand écart
idéologique pour celui qui expli-
quait, début décembre, que la dé-
chéance de nationalité n’était
« pas une idée de gauche ».
« Je n’ai pas compris ce communi-
qué », lâchait un dirigeant du PS,
déboussolé. « Il faut proposer le
poste de premier secrétaire au vice-
président du Conseil d’Etat, puis-
que maintenant quand celui-ci dit
quelque chose, le PS s’aligne »,
rajoutait Karine Berger. La dépu-
tée des Hautes-Alpes propose
pour sa part une solution inter-
médiaire : « Dans la lutte contre le
terrorisme, il faut trouver une me-
sure symbolique qui toucherait
tous les Français, comme la peine
d’indignité nationale. » Une voie
explorée en début de semaine par
Bruno Le Roux, le président du
groupe socialiste à l’Assemblée.
Mais les socialistes ont déjà réflé-
chi à pareille mesure. Un rapport
de Jean-Jacques Urvoas, le prési-
dent de la commission des lois de
l’Assemblée nationale, en mars,
avait conclu à son inefficacité.
Pour faire voter sa réforme par
une majorité des trois cinquièmes
du Parlement, M. Hollande va de-
voir faire les comptes et espérer
que la droite collabore. Car le chef
de l’Etat risque de perdre le sou-
tien d’une bonne partie de sa ma-
jorité et il n’a pas grand-chose à
attendre de ses partenaires de
Des responsables
de la majorité
arguaient de
leur départ en
vacances de Noël
pour justifier
leur absence
de réaction
gauche. Si le coprésident du
groupe écologiste au Sénat Jean-
Vincent Placé approuve cette me-
sure, sa position ne devrait pas
être majoritaire. « Je trouve positif
que le président de la République
applique son discours de Ver-
sailles », note le sénateur de l’Es-
sonne, désormais membre du pe-
tit parti Ecologistes !. S’il recon-
naît que ce n’est pas « une mesure
fondamentale », il loue sa « sym-
bolique ». « Nous sommes dans un
pays où pour être français, on ne
peut pas être un ennemi de la
France », estime-t-il.
Avant même la présentation du
projet de loi en conseil des minis-
tres, mercredi, la coprésidente du
groupe écologiste à l’Assemblée na-
tionale Barbara Pompili, qui repré-
sente les députés pro-gouverne-
ment, indiquait ne pas être favora-
ble à cette disposition car elle n’en
voyait pas « l’utilité ». L’autre copré-
sidente du groupe, Cécile Duflot, a
annoncé, jeudi, dans Libération,
qu’elle s’opposerait à cette mesure,
refusant de mêler sa voix « à celles
des parlementaires FN sur cette
question ». « Voter contre s’impose,
indique l’ancienne ministre. J’ap-
pelle toutes les consciences républi-
caines à se réveiller et à refuser cette
pente glissante. » Elle ajoute qu’« à
force de vouloir couper l’herbe sous
le pied du FN, on risque d’appliquer
son programme ».
Danielle Auroi, députée EELV du
Puy-de-Dôme, fera le même choix,
elle qui critique « une manœuvre
politicienne » de la part de l’exécu-
tif pour « mettre la droite en diffi-
culté ». « Le président de la Républi-
que joue plus sa prochaine candi-
dature à la présidentielle que l’inté-
rêt de la France », dénonce-t-elle.
Le Front de gauche devrait aussi
être sur cette position. « Une fois
de plus, le gouvernement souhaite
donner des gages à la droite, ba-
fouant ses propres valeurs et igno-
rant ceux qui l’ont mené au pou-
voir », critique André Chassaigne,
président communiste du groupe
de la Gauche démocrate et répu-
blicaine à l’Assemblée nationale.
Pour le député du Puy-de-Dôme,
ce sera « contre, sans hésiter ». p
nicolas chapuis et
raphaëlle besse desmoulières

François Hollande braconne à droite en vue de 2017

Le chef de l’Etat a estimé qu’il avait plus à perdre en revenant sur son discours devant le Congrès qu’en restant fidèle aux valeurs de la gauche

ANALYSE que le président tiendrait parole, à dégâts politiques encore ? Si l’an- taux de son camp. Le quinquen- pour éviter que l’on tue des gens proche de M. Hollande. La dé-
la stupéfaction générale et à re- nonce initiale n’avait provoqué nat avait démarré par le « redres- sur le territoire. » chéance a aussi l’heur de prendre

C’ est la double surprise du

chef, en l’occurrence du
chef de l’Etat. La pre-
mière remontait à son discours du
16 novembre, devant le Congrès
réuni à Versailles : « Nous devons
pouvoir déchoir de sa nationalité
française un individu condamné
pour une atteinte aux intérêts fon-
damentaux de la nation ou un acte
de terrorisme, même s’il est né fran-
çais, (…) dès lors qu’il bénéficie d’une
autre nationalité », assurait alors
François Hollande, reprenant ainsi
à son compte, contre toute attente,
une mesure préconisée par la
droite et l’extrême droite.
La seconde date du 23 décembre,
quand Manuel Valls a confirmé
bours des rumeurs distillées ces
derniers jours par plusieurs mé-
dias, selon lesquels la déchéance
de nationalité était abandonnée.
M. Hollande a tenu bon, donc,
et c’était pour son équipe l’essen-
tiel. « On n’avait pas du tout l’in-
tention de s’arrêter, confirme un
de ses conseillers. On savait que le
pire aurait été de remettre en
cause la parole donnée. On aurait
alors perdu sur tous les tableaux. »
Une reculade se serait révélée
d’autant plus éclatante que l’an-
nonce était spectaculaire.
Mais le duo exécutif, en choisis-
sant de faire fi de la ligne défen-
due par Christiane Taubira, n’a-
t-il pas occasionné davantage de
que peu de remous dans le trau-
matisme national post-13 no-
vembre, y compris au sein de la
frange la plus remuante du PS,
cette perspective avait tout de
même, depuis, donné de l’urti-
caire à gauche. Au point que la
garde des sceaux, tenue à l’écart
de l’ultime arbitrage Hollande-
Valls, l’avait déjà officiellement
enterrée, et que le premier minis-
tre lui-même avait fini par laisser
filtrer quelques doutes. C’était,
en réalité, reculer pour mieux
sauter. Et brûler ainsi ses vais-
seaux à gauche ?
A dix-sept mois de la présiden-
tielle, jamais M. Hollande n’a
semblé si éloigné des fondamen-
sement dans la justice », vocable
technocratique décrivant une
austérité budgétaire mâtinée de
redistribution. Il s’achèvera avec
la « guerre au terrorisme » et, dé-
sormais, la déchéance de natio-
nalité. Loin, fort loin, des idéaux
professés depuis des lustres par le
Parti socialiste.
Retournement idéologique
Le chef de l’Etat le glissait encore
récemment à un visiteur :
« Quand on est élu à la présidence
et qu’on est de gauche, on se dit que
l’objectif numéro un doit être de
faire baisser le chômage, d’accor-
der de nouveaux droits. En réalité,
on se retrouve à gérer le terrorisme
Subsiste-t-il encore une dose mi-
nimale de gauche dans le hollan-
disme ? Celui-ci, quoi qu’il en soit,
assume crânement le retourne-
ment de son terreau idéologique,
de même que le glissement de ter-
rain majoritaire. Pour espérer
faire adopter la réforme constitu-
tionnelle, il fallait clairement aller
chasser à droite, laquelle se prépa-
rait déjà à sonner l’hallali en cas
d’abandon de la déchéance. Et, du
coup, se couper d’un certain nom-
bre de parlementaires de gauche,
qui crient déjà à la trahison. « Nous
savions que, sur cette mesure, nous
devions aller chercher une majo-
rité de rassemblement au-delà des
cadres classiques », explique un
au piège la droite.
« Il n’est pas interdit d’être habile »,
poursuit ce proche. Encore faut-il
ne pas l’être trop, et à tout propos.
Fort d’une conscience aiguë de la
droitisation du pays et des risques
induits par le score du FN aux élec-
tions régionales, le chef de l’Etat,
d’abord et avant tout tourné vers
2017, a choisi, conformément à sa
méthode traditionnelle et par
pure tactique, de s’aventurer plus
loin qu’il ne l’avait jamais fait vers
la droite. Comme s’il avait choisi
de perdre le peu d’âme socialiste
qui lui restait pour conserver un
– mince – espoir de gagner la prési-
dentielle. p
david revault d'allonnes
8 | france
La droite piégée
par une mesure
qu’elle réclamait
Favorable à la déchéance de
nationalité, l’opposition hésite à
soutenir la révision de la Constitution
L
a droite est un peu gênée
aux entournures, après
l’arbitrage de François
Hollande annoncé, mer-
credi 23 décembre, par Manuel
Valls en faveur de l’inscription de
la déchéance de nationalité des bi-
nationaux nés en France con-
damnés pour terrorisme dans le
projet de révision constitution-
nelle. Le chef de l’Etat a confirmé
ce qu’il avait déclaré le 16 novem-
bre devant le Parlement réuni en
Congrès à Versailles, trois jours
après les attentats.
Le problème pour l’opposition, et
en premier lieu pour le président
du parti Les Républicains (LR), Ni-
colas Sarkozy, est qu’il lui coûte de
devoir approuver une réforme
constitutionnelle proposée par ce-
lui qu’ils n’ont jamais cessé de con-
sidérer comme un usurpateur.
Alors, on chipote, on tergiverse, on
lantiponne. « Je ne suis pas contre
une réforme constitutionnelle mais
tout dépendra de ce qu’il y aura de-
dans », déclarait l’ex-chef de l’Etat
dans Le Monde (du 19 novembre)
au lendemain du Congrès.
Puis des rumeurs, des doutes,
des déclarations contradictoires se
sont propagés ces derniers jours,
laissant supposer que M. Hollande
renoncerait à la déchéance de na-
tionalité. Il n’en fallait pas plus
pour que la droite se prépare à la
curée et commence à instruire
l’acte d’accusation d’un président
3,3millions de personnes ont deux nationalités
Selon l’INED, 90 % des binationaux sont immigrés ou descendants d’immigrés
I nscrite dans le projet de révi-
sion de la Constitution pré-
senté mercredi 23 décembre,
la proposition sur la déchéance de
nationalité sera applicable à toutes
les personnes françaises nées d’un
ou deux parents étrangers et ayant
conservé leur nationalité étran-
gère. Jusqu’alors, elle pouvait être
prononcée à l’encontre de person-
nes naturalisées, ayant conservé
leur ancienne nationalité, mais
pas pour les Français de naissance.
Longtemps, les chiffres sur les
personnes potentiellement con-
cernées sont restés approximatifs,
du fait de l’absence d’enquête na-
tionale sur les binationaux. Le
droit français autorise la double
nationalité et n’exige aucune dé-
claration. Seule indication donnée
par le recensement, plus de 40 %
des immigrés vivant en France
possèdent la nationalité française.
Pour la première fois, dans l’en-
quête Trajectoires et origines, réa-
lisée entre 2008 et 2009, les cher-
cheurs de l’Institut national d’étu-
venant
de choc
coupable de « reniement » et de
« faiblesse ». Mardi après-midi,
après la diffusion des propos tenus
par Christiane Taubira à la presse
algérienne indiquant que la dé-
chéance de nationalité aurait été
abandonnée, les « tontons flin-
gueurs » de la droite se déchaî-
naient, n’hésitant pas à proclamer
que la révision constitutionnelle
était « mort-née ».
« Pas de bonne solution »
Patatras : tout s’est écroulé quand
l’exécutif, mercredi matin, a an-
noncé solennellement, à l’issue
du conseil des ministres, que la
déchéance était bel et bien main-
tenue dans le projet de révision de
la Constitution. Comment désap-
prouver ce que l’on réclamait à cor
et à cri la veille ? Il se trouve sou-
dainement moins de volontaires
pour exprimer la position de la
droite. Le porte-parole a perdu la
parole, le patron des députés n’est
« Une victoire idéologique » pour le FN
Le Front national ne cache pas sa joie de voir l’extension de la dé-
chéance de nationalité aux binationaux nés en France inscrite
dans le projet de révision constitutionnelle. L’extrême droite, qui
défend cette mesure de longue date, dit avoir remporté « une vic-
toire idéologique ». « Déchéance de nationalité : premier effet des
6,8 millions de voix pour le Front national aux élections régionales »,
a réagi Marine Le Pen sur Twitter, mercredi 23 décembre. « Le gou-
vernement préfère Marine à Christiane », a ajouté le numéro deux
du FN, Florian Philippot, demandant la démission de Mme Taubira.
des démographiques (INED) ont
demandé aux personnes interro-
gées si elles possédaient une autre
nationalité. D’après les réponses
obtenues, les binationaux repré-
sentent 3,3 millions de personnes
(5 % de la population de la France
métropolitaine âgée de 18 à
50 ans), dont 90 % sont immigrés
ou descendants d’immigrés. « C’est
le seul chiffre fiable, explique Pa-
trick Simon, sociodémographe à
l’INED, car il n’existe aucun fichier ni
recensement des Français à double
nationalité. » Selon le chercheur,
les ressortissants à double natio-
nalité sont très fréquents chez les
immigrés du Maghreb (66 %), les
Turcs (55 %) et les Portugais (43 %),
mais rares chez les personnes ori-
ginaires d’Asie du Sud-Est.
En France, le droit s’applique de
manière pleine et entière pour une
personne française qui a aussi une
autre nationalité : elle a droit à un
passeport français, peut exercer
son droit de vote et d’éligibilité, et a
accès à tous les emplois publics.
RÉVISION CONSTITUTIONNELLE
Le siège du parti Les Républicains, à Paris, le 7 décembre. JEAN-CLAUDE COUTAUSSE/FRENCH-POLITICS POUR « LE MONDE »
pas joignable, le président de LR
est en vacances…
Au siège de LR, on fustige
l’« amateurisme » du gouverne-
ment, en concentrant le tir sur la
garde des sceaux. « C’est une
bonne chose qu’ils soient revenus
sur leur position, consent l’entou-
rage de M. Sarkozy. De toute façon,
pour eux, il n’y avait pas de bonne
solution. Ils perdent sur tous les
« La France reconnaît la double na-
tionalité pour ses ressortissants
mais, sur son sol, elle les considère
avant tout comme des ressortis-
sants français. A l’inverse, dans
l’autre pays de nationalité, le droit
national de ce pays sera souvent
prépondérant », explique le cher-
cheur de l’INED.
Une proposition du FN
Un immigré naturalisé peut cu-
muler la nationalité française et
celle d’origine (dans le cas où son
pays permet la double nationalité),
tout comme les descendants
d’étrangers nés en France qui de-
viennent français à leur majorité
ou par anticipation.
La mesure de privation de la na-
tionalité a été introduite dans le
droit français au début du XIXe siè-
cle dans le code civil. Ces disposi-
tions visaient les émigrés français
ayant fui la Révolution, considérés
comme traîtres à la patrie. Mais,
dès cette époque, il était possible
pour un ressortissant étranger
tableaux. On n’a aucun problème à
taper comme des sourds quand ils
reculent et à dire bravo quand ils
reviennent. » Le président de LR
n’entend pas, pour l’heure, « se
mettre dans la mêlée ». « Il y aura
un débat dans les groupes parle-
mentaires, selon ses proches. Il ex-
primera sa position après avoir
parlé avec [Christian] Jacob et
[Bruno] Retailleau », les patrons
des groupes LR de l’Assemblée et
du Sénat. Soit à la mi-janvier.
Dans un premier temps, c’est
Eric Woerth, le secrétaire général
du parti, qui a été chargé de don-
ner le ton. Dans un communiqué,
il dénonce « le peu de solidité des
convictions du président de la Ré-
publique » ainsi que « les fractures
internes à la majorité socialiste
sur cette réforme constitution-
nelle ». Mais pas un mot sur la po-
sition de sa formation.
d’acquérir la nationalité sans
abandonner sa nationalité d’ori-
gine. C’est le régime de Vichy qui a
eu le plus recours aux mesures de
déchéance, notamment contre les
juifs d’origine étrangère. Depuis
l’ordonnance de 1945, qui oblige le
gouvernement à prendre une dé-
cision par décret en Conseil d’Etat,
on ne « dénaturalise » plus guère,
remarquait en 2008 Bernard
Schmid, juriste du Mouvement
contre le racisme et pour l’amitié
entre les peuples (MRAP).
Plus d’une fois, la déchéance de
nationalité a été agitée par la droite
et l’extrême droite. Ce fut le cas
en 2001 après les sifflets qui
avaient accueilli la Marseillaise lors
d’un match amical France-Algérie
au Stade de France. Le FN avait
alors brandi cette proposition
pour punir ceux qui « salissaient la
France ». La même polémique
avait suivi des incidents identi-
ques lors d’un autre match entre la
France et la Tunisie, en 2008. p
sylvia zappi
nicolas demorand
le 18/20
15 un jour dans le monde
18:15 mond
19:20 le téléphone sonne
Au siège du parti,
on fustige
l’« amateurisme »
gouvernemental,
en concentrant
le tir sur la garde
des sceaux
Le président du Sénat, Gérard
Larcher, se montre beaucoup plus
réceptif, assurant même ne pas
avoir été surpris par la décision de
M. Hollande, avec qui il s’était en-
tretenu mardi. « Je préfère que ce
soient les annonces au Congrès du
Parlement qu’au congrès du PS qui
soient respectées », note-t-il.
Cela n’empêchera pas que le pro-
jet de loi soit attentivement étu-
CORS E
Manuel Valls met en
garde les nationalistes
Le premier ministre a averti,
mercredi 23 décembre sur
TF1, qu’il y avait « des lignes
rouges qui ne peuvent pas être
discutées » avec le nouvel exé-
cutif corse dirigé par les na-
tionalistes. « L’amnistie des
prisonniers politiques ? Il n’y a
pas de prisonniers politiques.
La co-officialité [de deux lan-
gues : corse et français] ? Il n’y
a qu’une seule langue dans la
République, c’est le français.
Un statut de résident pour les
Corses sur le plan fiscal ? C’est
contraire à la République »,
a énuméré Manuel Valls,
contestant des mesures
défendues par le dirigeant
autonomiste Gilles Simeoni,
nouveau président du conseil
exécutif de Corse. – (AFP.)
MI GRAN TS
Cazeneuve et Bertrand
plaident pour une
« fermeté » pénale
face aux heurts
Le ministre de l’intérieur,
Bernard Cazeneuve, et Xavier
Bertrand, futur président (LR)
de la région Nord-Pas-de-
Calais-Picardie, ont plaidé,
d’Arnaud Leparmentier
dans un jour dans le monde
0123
VENDREDI 25 DÉCEMBRE 2015
dié. « Le Sénat va veiller à ce que
l’état d’urgence s’exerce dans le res-
pect des libertés individuelles et
collectives, indique M. Larcher. La
Constitution, malgré tout, il ne
faut pas s’emballer dessus. On a un
drame le 13, un Congrès le 16, il faut
faire attention. »
« Nos critères, c’est d’abord l’uti-
lité vis-à-vis de la sécurité des
Français, précise Bruno Retail-
leau. La constitutionnalisation de
l’état d’urgence, le Conseil d’Etat
dit que c’est utile. La déchéance,
c’était le signal d’une ouverture
vis-à-vis de l’opposition. Les cho-
ses vont plutôt dans le bon sens
après l’arbitrage du président de
la République. Le Sénat sera dans
une attitude positive, en tout cas
constructive. »
Preuve que, à droite, les débats
sont loin d’être tranchés. p
patrick roger
mercredi 23 décembre, pour
une « fermeté » de la justice
face aux heurts avec les mi-
grants qui tentent de passer
en Angleterre depuis Calais.
« Il faut que l’efficacité des for-
ces de l’ordre soit accompa-
gnée d’une fermeté dans la ré-
ponse pénale », a souhaité
M. Cazeneuve, à l’issue d’une
réunion avec M. Bertrand et la
sénatrice et maire de Calais
Natacha Bouchart (LR). – (AFP.)
J UST I C E
Un couple en garde
à vue dans une enquête
antiterroriste
Une Française de 23 ans con-
vertie à l’islam et son compa-
gnon âgé de 35 ans sont en
garde à vue depuis lundi
21 décembre dans une en-
quête antiterroriste menée
à Paris, après la découverte
d’un faux ventre de femme
enceinte qui aurait pu servir
à dissimuler des objets.
Aucun explosif n’a été re-
trouvé mais l’analyse des or-
dinateurs du couple a permis
d’établir que des photos de
djihadistes avaient été con-
sultées et des recherches
effectuées sur la fabrication
d’engins explosifs. – (AFP.)
avec les chroniques
et d’Alain Frachon
de 18 :15 à 19 :00
0123
VENDREDI 25 DÉCEMBRE 2015 france | 9

Des messes de Noël sous haute surveillance

En dehors des sites les plus symboliques, ce sont les paroissiens qui seront mobilisés pour assurer la sécurité

L LES CHIFFRES
a piqûre de rappel est
bienvenue : le ministre
de l’intérieur a adressé
aux préfets, le 16 décem-
bre, un « télégramme » recensant
les mesures mises en place dès le
23 avril, au lendemain de l’atten-
tat évité contre une église de Vil-
lejuif (Val-de-Marne).
Bernard Cazeneuve demande
« une vigilance toute particulière à
l’égard des messes et offices de
Noël qui, tout à la fois, concentre-
ront en un même lieu un public
nombreux et pourraient consti-
tuer des cibles d’une exception-
nelle force symbolique », ordon-
nant de prendre contact avec les
responsables diocésains et leurs
« référents sécurité ».
A Pontoise (Val-d’Oise) comme
ailleurs, on adapte ces consignes
aux réalités locales. La cathédrale
Saint-Maclou, édifice gothique
du XIIe siècle, est prête, avec crè-
che et bouquets de fleurs, à ac-
cueillir les messes de Noël des 24
et 25 décembre.
Une trentaine de paroissiens
ont été mobilisés : par groupes de
quatre ou cinq, ils filtreront les
entrées par une seule porte à la
fois, en surveillant particulière-
ment les sacs d’une certaine
taille. « Nous connaissons déjà
bien les fidèles et les habitués,
mais Noël est, bien sûr, l’occasion
d’un plus large rassemblement »,
explique Pierre Machenaud, curé
de Pontoise.
« Le but est d’abord d’être ac-
cueillant en ces temps où nous res-
sentons plus encore le besoin de
fraternité et d’attention les uns
aux autres, juge Vincent Mal-
herbe, retraité de fraîche date et
paroissien très actif, qui dirigera
les opérations. Il y a huit jours, à
l’occasion d’une messe télévisée,
nous avons déjà pris des précau-
tions particulières et nous som-
mes donc rodés. »
Affluence nouvelle
Comme beaucoup de responsa-
bles de paroisses l’ont constaté,
les attentats de novembre ont
suscité une affluence nouvelle
dans les églises, et ce Noël pour-
rait être encore plus fédérateur
que d’habitude pour les familles
chrétiennes dont c’est parfois la
seule occasion de participer à
une messe.
« Les catholiques ne sont pas
dans une psychologie sécuri-
taire », admet Mgr Olivier Riba-
deau-Dumas, porte-parole de la
Conférence des évêques de
France, dont les membres ont été
associés aux échanges au sein de
la commission de sécurité des
lieux de culte, coordonnée par le
préfet Thierry Coudert et mise en
place dès janvier, après les atten-
tats contre Charlie Hebdo et l’Hy-
« Dès que toutes
les chaises seront
occupées,
nous fermerons
les portes
de la cathédrale »
BERNARD XIBAUT
chanoine de la cathédrale
de Strasbourg
per Cacher. Chaque évêché est
désormais doté d’un référent sé-
curité, en contact permanent
avec le directeur de cabinet du
préfet. Ceux-ci déterminent en
commun les églises nécessitant
une protection renforcée en rai-
son de leur affluence ou de leur
intérêt touristique. Sur les 45 000
lieux de culte catholiques du
pays, 140 à 150 relèvent de cette
catégorie.
La cathédrale de Strasbourg est
un de ces édifices très visités, et
les autorités catholiques pren-
nent au sérieux les consignes
déjà en vigueur depuis qu’a
ouvert le marché de Noël, début
décembre.
« Nous serons très stricts et nous
prendrons des mesures inédites :
les paroissiens bénévoles, que
nous avons formés à cela, filtre-
ront les entrées, feront ouvrir les
sacs, interdiront l’entrée aux por-
teurs de gros bagages ou de sacs à
dos. Ils ne feront pas de palpa-
tions mais demanderont tout de
même à ouvrir les gros manteaux,
précise le chanoine Bernard Xi-
baut. Nous redoutons les files d’at-
tente et ne tolérerons pas de gens
debout. Dès que toutes les chaises
seront occupées, nous fermerons
les portes de la cathédrale. »
Le ministre de l’intérieur a
aussi insisté sur la nécessité de
veiller aux véhicules stationnés à
proximité des lieux de culte,
quitte à ce que les maires pren-
nent des arrêtés temporaires
d’interdiction d’y stationner. A
l’extérieur, ce seront donc des pa-
trouilles de police et de gendar-
merie, « dynamiques » (en mou-
45 000
vement) ou « statiques », qui as-
sureront la surveillance.
A Paris et dans sa banlieue, une C’est le nombre d’églises
dizaine d’édifices sont très sur- catholiques recensées en France,
veillés et pour les lieux les plus dont un certain nombre sans
touristiques, comme le Sa- activité cultuelle. On compte
cré-Cœur de Montmartre, Notre- également 4 000 temples
Dame de Paris et la basilique de protestants et 150 églises
Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), il orthodoxes.
a été fait appel à des sociétés pri-
vées de sécurité.
« Nous mobilisons beaucoup ENTRE 140 ET 150
d’agents à Notre-Dame et Saint- C’est la quantité d’églises catho-
Denis, confirme Arnaud Demaret, liques qui bénéficient d’une pro-
directeur de la société Elytis. Ce tection renforcée en raison de
travail est stressant, exige de la ra- leur affluence ou de leur intérêt
pidité, du sang-froid, de la cour- touristique.
toisie. Comme il y a beaucoup de
monde, des millions de visiteurs, il
faut aller très vite et nous crai-
gnons toujours de louper quelque
chose. » p
adrien pécout
et isabelle rey-lefebvre

15 000 chômeurs
de moins en novembre
Le nombre de demandeurs d’emploi
NUMÉRO DOUBLE*
sans activité a crû de 2,5 % en un an

DEMANDEURS D’EMPLOI DE CATÉGORIE A, EN FRANCE MÉTROPOLITAINE

Total des demandeurs d’emploi, en millions

Variation mensuelle du nombre de chômeurs, en milliers
42

25 26,2 16,2
15,4 20
14,3 12,8 3,57
1,3

– 1,9
3,49 – 15
– 19,1 – 23,8

Nov. Janv. Mars Mai Juill. Sept. Nov.

2014 2015 2015 2015 2015 2015 2015
SOURCES : INSEE, DARES

U ne éclaircie avant les fê-

tes de fin d’année sur le
front du chômage. Le
nombre de demandeurs d’emploi
de catégorie A, sans activité et te-
nus de rechercher un emploi, a di-
minué de 15 000 (– 0,4 %) en no-
vembre, selon les chiffres publiés
jeudi 24 décembre par Pôle em-
ploi et le ministère du travail. Il
s’établit à 3 574 800, soit une aug-
mentation de 2,5 % sur un an. Le
nombre de demandeurs d’emploi
en catégories A, B et C (incluant
ceux qui sont en activité réduite)
en France métropolitaine s’élève à
5 442 500. Il augmente de 0,1 % sur
un mois et de 5,1 % en un an. En
France, y compris l’outre-mer, le
nombre de demandeurs d’emploi
est de 3 833 400 pour la catégo-
rie A (+ 2,3 % sur un an) et de
5 743 600 pour les catégories A, B
et C (+ 4,9 %).
Tendance à la stabilisation
La ministre du travail, Myriam El
Khomri, voit dans ces chiffres la
confirmation d’une tendance à la
stabilisation, la hausse du nom-
bre de chômeurs de catégorie A
ayant été limitée à 0,1 % sur les
trois derniers mois. Le problème,
c’est que, depuis deux ans, aucune
baisse mensuelle n’a pu être enre-
gistrée deux mois de suite. Les ré-
sultats sur le plan de l’activité éco-
nomique restent encore trop fra-
giles pour laisser entrevoir un re-
cul durable du chômage, cette
fameuse « inversion de la
courbe ». D’autre part, la diminu-
tion du nombre de demandeurs
d’emploi dans la catégorie A con-
tinue de s’accompagner d’une
hausse dans les autres catégories,
significative d’une extension
ininterrompue de la précarité.
L’amélioration est toutefois plus
sensible pour les jeunes de moins
de 25 ans, dont le nombre d’ins-
© Andrew B. Myers pour M Le magazine du Monde.
crits à Pôle emploi baisse de 6 000
en un mois (– 1,1 %), soit une baisse
de 4,5 % sur un an. En revanche, le
chômage de longue durée conti-
nue de progresser : 2 447 300 de-
mandeurs sont à la recherche d’un
emploi depuis plus d’un an, un
chiffre en hausse de 9,7 % sur un
an, tandis que le nombre de de-
mandeurs inscrits depuis plus de
EN VENTE JUSQU’AU LUNDI 28 DÉCEMBRE
trois ans a progressé de 16,5 %. En
France métropolitaine, l’ancien-
*Numéro spécial daté 26-27-28 décembre 2015
neté moyenne des demandeurs
d’emploi atteint 570 jours. p
patrick roger
10 | économie & entreprise
Les Beatles entrent dans l’ère du streaming
Le catalogue des « Fab Four » est disponible sur les sites d’écoute. Un signe de plus de l’essor de ce marché
N LES RECORDS
oël a une saveur parti-
culière pour les utili-
sateurs de streaming.
Mercredi 23 décem-
bre, ils ont appris l’arrivée du cata-
logue entier des Beatles sur leurs
plates-formes d’écoute musicale
en ligne. Le 24 décembre à 00 h 01,
les fans du groupe de Liverpool
ont eu accès aux 13 albums studio
remastérisés de la formation de
John Lennon et Paul McCartney
ainsi qu’à quatre compilations.
Universal Music, le distributeur
des « Fab Four », a signé avec les
neuf plus importantes plates-for-
mes de streaming : le suédois Spo-
tify, le français Deezer, mais aussi
les services des géants califor-
niens comme Google Play, Ama-
zon Prime et Apple Music. Les
moins connus comme Slacker,
Groove de Microsoft, Rhapsody et
bien sûr Tidal, le service du rap-
peur Jay Z, ont eux aussi droit à la
totalité de la musique des quatre
Britanniques. Ont tout de même
été exclus des sites comme Pan-
dora et Rdio qui relèvent davan-
tage de la Web radio que de la pla-
te-forme de streaming.
Les non-abonnés peuvent se ré-
jouir : il ne sera pas nécessaire de
payer pour avoir accès à Yesterday
ou à I Am the Walrus. En version
gratuite, l’écoute, entrecoupée de
publicité, se fera comme pour
n’importe quel autre artiste.
« Révolution en marche »
C’est à grand renfort de flocons de
neige et avec une belle photo du
groupe qu’on dirait tirée du Bal
des vampires de Roman Polanski
que le site officiel des Beatles a an-
noncé la nouvelle aux fans.
« Ecoutez leur musique dès que la
première minute de la veille de
Noël sonnera », pouvait-on y lire.
Il faut dire que la nouvelle a son
importance. Les Beatles étaient le
dernier groupe de cette envergure
à être absent des services de strea-
ming. Il était certes possible
d’écouter quelques-uns de leurs
titres, au gré des sorties de compi-
lations rock et autres patchworks
inventés par les maisons de dis-
ques. Quelque 1,1 million de per-
sonnes suivaient même leur page
officielle sur Spotify, mais impos-
sible de choisir le titre ou l’album
à écouter.
Preuve que les quatre garçons
de Liverpool étaient presque les
derniers : même le groupe austra-
lo-britannique AC/DC, qui s’y re-
fusait depuis des années et qui n’a
intégré iTunes, la plate-forme de
Le retour du « made in America », un mythe qui s’effondre
La relocalisation d’entreprises aux Etats-Unis est un phénomène limité et en perte de vitesse, écrivent des experts dans une note cinglante
B arack Obama en avait fait
un de ses thèmes de cam-
pagne. En février 2012, le
président américain en quête de
réélection s’était rendu dans une
usine de cadenas de Milwaukee
(Wisconsin) pour féliciter la so-
ciété d’avoir rapatrié une centaine
d’emplois, délocalisés au Mexi-
que ou en Chine à la fin des an-
nées 1990. Dans l’ancienne capi-
tale de la machine-outil, il avait
vanté ces entreprises, « de plus en
plus nombreuses », en train de re-
venir au pays. « Si le coût du travail
n’y est plus tellement différent de
celui pratiqué en Chine, alors elles
préfèrent miser sur les Etats-Unis »,
s’était-il enthousiasmé. Le mou-
vement était lancé.
Près de quatre ans plus tard, le
retour tant célébré du « Made in
America » ressemble de plus en
plus à un mythe en train de s’ef-
fondrer. Et c’est AT Kearney, l’un
des cabinets de conseil en straté-
gie les plus respectés des Etats-
Aéroport JFK de New York, le 7 février 1964. ROLLS PRESS/POPPERFOTO/GETTY IMAGES
téléchargement en ligne d’Apple,
qu’en 2012, a mis à disposition
son catalogue en streaming en
juin.
L’arrivée de ces deux mastodon-
tes la même année envoie un si-
gnal clair : le streaming est de-
venu un mode de consommation
de la musique avec lequel il faut
composer. Il sera peut-être même
bientôt, selon certains observa-
teurs, le seul mode d’écoute de
musique.
« Ça prouve que le streaming est
en train de devenir un vecteur fon-
damental de monétisation de la
musique. Les représentants des
Beatles ont réalisé que c’était le
nouveau modèle, et qu’ils ne pou-
Unis, qui lui porte le coup de
grâce. « La tendance à la relocali-
sation est officiellement morte, au
moins pour le moment », écrivent,
chiffres à l’appui, cinq de ses ex-
perts dans une note cinglante pu-
bliée le 21 décembre.
Selon eux, le retour au bercail
d’entreprises industrielles améri-
caines se révèle un phénomène
bien moindre que ce que les ex-
perts avaient prédit, et en perte de
vitesse. Le mouvement de déloca-
lisation de la production reste, lui,
beaucoup plus puissant, et prend
de l’ampleur. L’inverse exact du
but de M. Obama.
Ainsi, seule une soixantaine de
sociétés devrait avoir ramené cer-
taines activités sur le territoire
américain en 2015, selon les poin-
tages d’AT Kearney. Un nombre
anecdotique au regard de la taille
de l’industrie des Etats-Unis, et en
chute libre par rapport aux années
précédentes (208 cas en 2014). Des
données contestées par Harry Mo-
Les Beatles
étaient le dernier
groupe de cette
envergure
à être absent
des services
de streaming
vaient pas ne pas y être », s’en-
thousiasme Pascal Nègre, le prési-
dent d’Universal Music France. Il
rappelle que dans l’Hexagone, 5 %
de la population dispose d’un
abonnement à une plate-forme
ser, l’industriel à la retraite qui
mène la croisade en faveur des re-
localisations avec sa Reshoring Ini-
tiative. Selon lui, la baisse enregis-
trée en 2015 serait plus proche de
40 % que des 70 % annoncés par
AT Kearney. Le recul demeure net.
Une « aberration ponctuelle »
Le cabinet a par ailleurs comparé
l’évolution de la production ma-
nufacturière des Etats-Unis à celle
des importations américaines en
provenance des pays émergents
d’Asie. Le constat est sans appel.
Depuis 2004, le poids des impor-
tations ne cesse de s’accroître par
rapport à la production nationale
des mêmes produits. En onze ans,
il est passé de 7,7 % à 12 %. Le pays
devient donc de plus en plus dé-
pendant de la Chine, de l’Inde, etc.
Ce taux n’a régressé qu’une
seule fois, en 2011. Cette année-là,
il était possible de parler d’un re-
gain du « made in America ». De-
puis, le recours aux articles asiati-
de streaming. En Suède, 90 % des
revenus du secteur de la musique
proviennent de l’écoute de musi-
que sans téléchargement.
De fait, 2015 a vu le nombre
d’utilisateurs des plates-formes
comme Deezer et Spotify croître
de façon significative : les deux si-
tes comptent respectivement 14
et 75 millions d’utilisateurs actifs
(abonnés et surfeurs gratuits
compris). Selon le Syndicat natio-
nal de l’édition phonographique
(SNEP), 41 millions de personnes
dans le monde disposent d’un
abonnement à un site de strea-
ming. Les revenus tirés de l’écoute
de musique en ligne sans télé-
chargement ont atteint 1,1 mil-
ques est reparti de plus belle, en
particulier en 2015. « Le phéno-
mène de relocalisation semble
donc davantage une aberration
ponctuelle qu’une tendance inexo-
rable », conclut AT Kearney.
Ce constat désenchanté
n’étonne guère Thibaut Bidet-
Mayer, coauteur en mai d’une
étude sur le sujet publiée par La Fa-
brique de l’industrie, un think
tank d’industriels. « Les relocalisa-
tions ont été très médiatisées mais
sont peu nombreuses, confirme-
t-il. Cela n’a rien à voir avec le retour
massif auquel ont cru certains. »
Pour les promoteurs du resho-
ring, deux facteurs clés pouvaient
inciter les entreprises américai-
nes à revoir leurs plans. D’une
part, la forte hausse des salaires
en Chine, qui a réduit l’écart avec
le coût du travail aux Etats-Unis.
D’autre part, l’essor des gaz de
schistes, qui a fait chuter les prix
de l’énergie sur le continent nord-
américain.
liard de dollars (1 milliard d’euros)
en 2014, soit 23 % du chiffre d’af-
faires de la musique dématériali-
sée.
« Le fait que les Beatles arrivent
sur toutes les plates-formes à la
fois, et pas en exclusivité sur une
seule, est un signal que l’engoue-
ment, déjà massif, va s’accroître »,
juge pour sa part Simon Dyson,
du cabinet d’analyse Ovum. « Ils
ne vont pas forcément faire croître
tant que cela les bases d’abonnés,
qui ne viennent pas pour un seul
artiste, fût-il les Beatles, mais ils
donnent un signal fort au mar-
ché », poursuit l’expert.
N’en déplaise aux derniers ré-
sistants, comme le groupe de
Or, en pratique, « les gaz de schis-
tes n’ont dopé la compétitivité que
d’un nombre très limité de sec-
teurs, tels que la chimie de com-
modité », analyse La Fabrique de
l’industrie. Quant à la montée des
salaires chinois, elle n’a pas incité
les entreprises concernées à se
ruer sur les Etats-Unis, mais plu-
tôt à transférer leurs productions
vers d’autres pays aux coûts en-
La hausse des
salaires chinois
a plutôt incité
les entreprises
à transférer leurs
productions vers
d’autres pays
aux coûts encore
plus faibles
0123
VENDREDI 25 DÉCEMBRE 2015
DRAKE
Le rappeur canadien est l’artiste
le plus écouté dans le monde
en 2015 sur Spotify, avec
1,8 milliard d’écoutes. Suivent
Ed Sheeran, The Weeknd, Ma-
roon 5 et Kanye West.
NEKFEU
Le rappeur Nekfeu a été l’artiste
le plus plébiscité par les audi-
teurs français en 2015. Il a de-
vancé, dans l’ordre, Jul, Maître
Gims, Rihanna et Booba.
LEAN ON
Le morceau « Lean On », de Ma-
jor Lazer, avec DJ Snake et le Da-
nois Mo, a été le morceau le plus
joué cette année sur Spotify,
avec 578 millions d’écoutes au
17 décembre. C’est également la
chanson la plus écoutée en
France sur la plate-forme sué-
doise.
rock Radiohead ou la chanteuse
pop Taylor Swift, qui refusent de
mettre à disposition leurs al-
bums les plus récents sur la tota-
lité des plates-formes. Comme
beaucoup d’autres, ces artistes
estiment que ce mode de diffu-
sion, rémunéré au nombre
d’écoutes, n’est pas assez rentable
pour les musiciens.
Pour les observateurs, la chose
est entendue : « L’arrivée des Beat-
les risque d’accroître la pression
sur les quelques artistes qui résis-
tent encore à la révolution en mar-
che », insiste M. Dyson. Reste à sa-
voir combien de temps mettront
les récalcitrants à céder. p
sarah belouezzane
core plus faibles, comme le Viet-
nam, note AT Kearney.
Les industriels du textile sont
les premiers à le constater. Dans
ce secteur très gourmand en
main-d’œuvre, la chute continue.
En novembre, les Etats-Unis
n’employaient plus que 137 000
personnes dans ce domaine, 85 %
de moins qu’en 1990. C’est le ni-
veau le plus bas depuis le début
des statistiques, en 1939.
« Les entreprises qui se relocali-
sent le font moins pour des raisons
de coûts que parce qu’elles souhai-
tent se rapprocher de leurs clients et
devenir plus réactives », commente
M. Bidet-Mayer. Mais le retour est
souvent ardu. Des années de délo-
calisation ont ravagé l’écosystème
industriel américain. Retrouver
des fournisseurs et du personnel
qualifié n’a rien de simple. « Un sé-
rieux frein aux relocalisations »,
note M. Bidet-Mayer. M. Obama
est loin d’avoir gagné son pari… p
denis cosnard
0123
VENDREDI 25 DÉCEMBRE 2015
A Londres, « des gens de tous les jours » à la rue
Les coupes budgétaires ont entraîné une baisse du nombre de places dans les foyers et les logements sociaux
londres - correspondance
A
près seize ans d’une re-
lation conjugale très
compliquée, Paul a dé-
cidé cet été de prendre
son sac et de claquer la porte. « J’ai
juste pris des affaires et je ne suis
plus revenu. » L’homme de 39 ans,
qui était psychologiquement do-
miné par sa conjointe, elle-même
sujette à des troubles mentaux, a
trouvé pendant les premières
nuits des abris d’urgence, fournis
par la mairie d’Enfield, dans le
nord de Londres. Mais il s’agissait
de logements temporaires. En-
suite, il a rapidement fini par dor-
mir dans un parc, derrière des
fourrés. « Je mettais tous mes vête-
ments les uns sur les autres, et des
journaux par-dessus. Le matin,
quand les gens me voyaient émer-
ger de là, ils avaient un mouve-
ment de recul. »
LES CHIFFRES
7 581
Le nombre de personnes ayant
passé au moins une nuit dehors
à Londres entre avril 2014 et
mars 2015, selon les données de
la Greater London Authority.
Parmi elles, les deux tiers
n’avaient jamais été à la rue.
5,2 %
C’est le taux de chômage au
Royaume-Uni. Il avait atteint un
pic de 8,5 % en 2011.
15,9 %
Le taux de pauvreté britannique
est plus élevé qu’en France
(13,7 %), mais plus faible qu’en
Allemagne (16,1 %) et qu’en Ita-
lie (19,1 %).
2,4 %
Il s’agit du taux de croissance du
PIB britannique prévu pour 2015
par le gouvernement.
Des start-up misent sur l’essor des ventes
aux enchères immobilières en ligne
Cela fait plusieurs années que des groupements de notaires utilisent ce système
U ne nouvelle manière
d’acheter ou de vendre
un bien immobilier, par
enchères en ligne, tente de s’im-
planter en France. S’inspirant du
système américain Auction.com
(société dans laquelle Google vient
d’entrer au capital), grâce auquel
se concluent déjà 1 % des ventes
aux Etats-Unis, deux start-up
viennent de se lancer sur ce mar-
ché balbutiant mais prometteur.
Le principe est simple : une
agence immobilière ou un no-
taire publient une annonce sur
un site ad hoc, en fixant une date
et une heure de fin d’enchères.
Une fois le délai écoulé, le ven-
deur reste libre d’accepter ou non
la meilleure enchère, voire de
choisir une proposition moins-
disante mais, à ses yeux, plus so-
lide parce que mieux financée.
Une telle latitude différencie ce
système dit interactif du cadre lé-
gal des ventes aux enchères clas-
siques, à la bougie, où le vendeur
doit céder le bien au plus offrant.
Cela fait plusieurs années que les
notaires utilisent ce système, dans
une relative confidentialité. Quel-
que 700 à 1 000 ventes sont ainsi
conclues tous les ans depuis 2010
par le groupement de notaires
Les services
de l’association
Crisis, qui ouvre
des centres
d’accueil pendant
Noël, n’ont jamais
été aussi
demandés
Dafydd Viney, un travailleur so-
cial de l’association Borderline, a
récupéré Paul et lui a trouvé une
chambre dans un foyer, où ce der-
nier se reconstruit depuis trois
mois. M. Viney en est pourtant
persuadé : « Il y a quelques années,
Paul n’aurait sans doute pas ter-
miné à la rue. Mais avec les coupes
budgétaires, le nombre de places
dans les foyers et les services d’aide
ont été fortement réduits. »
Alors que la reprise économique
est forte au Royaume-Uni, et que le
chômage a beaucoup baissé, le
nombre de sans-abri s’envole.
En 2010, 3 500 personnes avaient
passé au moins une nuit dans la
rue à Londres. Pour l’année
d’avril 2014 à mars 2015, le nombre
s’est élevé à plus de 7 500, selon des
données de la collectivité locale
Greater London Authority. Hors de
la capitale, la tendance est la
même : en un an, doublement à
Manchester, hausse de 50 % à Ox-
ford, doublement à Cardiff…
Plafonnement des allocations
Mercredi 23 décembre, l’associa-
tion Crisis ouvrait les portes de ses
traditionnels centres d’accueil de
Noël. Pendant sept jours, cinq bâti-
ments à Londres, un à Newcastle et
un à Edimbourg sont transformés
pour accueillir les sans-abri le
temps des fêtes. Sur place se trou-
vent des assistants sociaux, des
coiffeurs, des médecins, des spé-
cialistes du logement… Au total,
10 000 volontaires se relaient
pour aider ou tenir compagnie en
cette période familiale.
Ce succès est mauvais signe. Ja-
mais les services de l’association
n’ont été aussi demandés. Plus de
Min.not (pour « marché immobi-
lier des notaires »), sur une initia-
tive du Conseil supérieur du nota-
riat. Il s’agit pour l’essentiel de
biens appartenant à des collectivi-
tés locales, des fondations ou issus
de successions. Chaque logement
est décrit avec précision et toutes
les annexes sont consultables.
Prix juste
« Il faut que la mise à prix soit at-
tractive et, lors des visites, nous
voyons tout de suite s’il y aura des
candidats et s’ils sont sérieux. Nous
leur délivrons alors un agrément
électronique pour entrer dans la
salle de vente virtuelle, raconte De-
nis Escleine, directeur général de
Min.not. Tout se passe, en général,
dans les dernières minutes, et cha-
que nouvelle offre ouvre un délai
supplémentaire de quatre minutes
aux autres enchérisseurs. Après
quatre minutes sans offre, la ses-
sion est close. » Le coût pour le ven-
deur, en plus de la commission du
notaire et des droits de mutation,
est très raisonnable, de 100 à
800 euros. Un autre groupement
de notaires, plutôt implantés dans
la moitié Nord de la France, Immo-
not, propose son service « 36h
Immo » sur le même modèle.
Dans un centre d’accueil pour les sans-abri de l’association Crisis, à Londres, le 23 décembre. STEFAN ROUSSEAU/PA WIRE
4 000 sans-abri sont attendus en
une semaine.
Cette envolée a débuté avec la
crise économique de 2008-2009.
« Quand j’ai commencé comme tra-
vailleur social en 2002, les person-
nes que j’aidais avaient des problè-
mes de drogue, d’alcool, des problè-
mes psychologiques lourds, expli-
que M. Viney. Depuis la crise, je
rencontre des gens de tous les jours
qui n’en reviennent pas de se trou-
ver à la rue. »
Beaucoup ont perdu leur emploi
au début de la crise et ne s’en sont
jamais vraiment remis. Souvent,
les arriérés de loyer se sont accu-
mulés. Avec l’envolée des prix du
logement, particulièrement à
Londres, le moindre écart de route
ne pardonne pas. « Le nombre d’ex-
pulsions a fortement augmenté,
« Cette méthode
est très efficace
pour des produits
usés
par le marché »
JULIEN GAUTIER
cofondateur
de Oxioneo-immo.com
Deux start-up viennent de se
lancer sur ce créneau. Elles misent
sur l’essor de cette pratique, qui
permet, selon elles, d’acheter des
biens au juste prix et qui évite les
aléas liés au marché classique.
Leur objectif : convaincre les agen-
ces immobilières de recourir à
leurs services. Imoxo a été fondée
par Marie Foucher-Créteau, avo-
cate passée par l’agence d’immobi-
lier de prestige Barnes, et Stanislas
Wargny, banquier et fils de notaire,
ex-Morgan Stanley. Leur site
Imoxo.com, qui a ouvert le 12 no-
vembre, propose une douzaine de
ventes. Environ 70 agences se sont
laissées convaincre, dont Foncia,
tandis que Century21 y réfléchit.
Pour éviter les farfelus, tout can-
didat doit d’abord montrer patte
économie & entreprise | 11
rappelle Shona Fleming, directrice
de l’association Borderline. Il y a
désormais 11 000 expulsions cha-
que trimestre au Royaume-Uni, un
tiers de plus qu’il y a cinq ans. »
Une autre explication à cette
hausse du nombre de sans-abri est
à chercher dans les coupes budgé-
taires dans les mairies. Si le nom-
bre d’hébergements d’urgence a
été à peu près conservé, les foyers
pour des périodes plus longues et
les logements sociaux ont en re-
vanche fortement diminué.
Quand il s’est retrouvé à la rue,
Paul en a subi directement les
conséquences. « A la mairie, on
m’a dit : “Désolé, mais vous n’êtes
pas dans une catégorie suffisam-
ment vulnérable pour bénéficier
d’un relogement.” » Pour satisfaire
aux critères, il lui aurait fallu être
blanche à l’agence immobilière,
ne serait-ce que pour consulter les
documents annexes et obtenir le
permis d’enchérir. « Les acqué-
reurs [potentiels] peuvent organi-
ser leurs visites, faire venir un archi-
tecte, sans craindre de voir le bien
leur passer sous le nez car la date
des enchères est connue d’avance »,
explique Marie Foucher-Créteau.
« Beaucoup de biens restent en
stock parce qu’estimés trop haut
par leurs propriétaires. Le système
des enchères est une façon de révé-
ler le prix de marché », ajoute Sta-
nislas Wargny.
Une équipe d’agents immobi-
liers bordelais, qui ne cachent pas
s’être inspirés de l’expérience no-
tariale, a aussi ouvert son site,
Oxioneo-immo.com, et propose
25 logements en ligne. « Cette mé-
thode est très efficace pour des
produits usés par le marché, que
tout le monde a vus et revus, à con-
dition de concéder une décote si-
gnificative, argumente Julien
Gautier, cofondateur et responsa-
ble du développement. Cela place
le vendeur face aux réalités du
marché et stimule les acquéreurs,
mis en compétition frontale et
transparente. » p
isabelle rey-lefebvre
âgé de moins de 18 ans ou avoir un se retrouvent à la rue. A Londres,
enfant à charge, par exemple. ils représentent désormais 36 %
Toujours dans le cadre de la poli- des sans-abri, dont la moitié ve-
tique d’austérité menée par David
Cameron, le montant total d’allo-
nant de Roumanie.
Les Londoniens ont longtemps
cations qu’une famille peut tou- été peu conscients du problème.
cher a été plafonné. Une mesure Mendier est illégal au Royaume-
dont l’impact a été fort à Londres, Uni, et la police laisse rarement
où les logements sont très chers. une personne sur le trottoir très
Les sanctions sur les allocations
se sont multipliées. Manquer un
longtemps, si bien que le phéno-
mène est peu visible. Mais cela
pointage au centre d’emploi se change. Il devient assez courant
transforme rapidement en une an- de voir des mendiants dans le mé-
nulation des droits pour quelques tro, ce qui n’est pourtant pas to-
semaines. léré par les autorités. Sans doute
Enfin, l’afflux d’Européens de conscient du problème, Zac
l’Est ces dernières années a accen- Goldsmith, candidat conserva-
tué le problème des sans-abri.
Ceux-ci arrivent souvent sans con-
teur à la mairie de Londres, a pro-
mis d’en faire une priorité s’il était
naître personne. N’ayant pas droit élu aux prochaines élections mu-
à des aides sociales les premiers nicipales, en mai 2016. p
mois après leur arrivée, beaucoup éric albert
99
Malgré la baisse de sa part de marché globale, TF1 a enregistré 99 des
100 meilleures audiences de la télévision en 2015, selon un classement
de Médiamétrie publié mercredi 23 décembre par Les Echos. La palme
revient à la Coupe du monde de rugby, avec le quart de finale France-
Nouvelle-Zélande, regardé, le 17 octobre, par près de un téléspectateur
sur deux. Le match France-Irlande du 11 octobre se place en troisième
position. L’audience du rugby tend ainsi à se rapprocher de celle du foot-
ball. Les Français ont aussi plébiscité « Les Enfoirés », le concert des Res-
tos du cœur, suivi par près de 12 millions de téléspectateurs, le 13 mars.
France 2 est parvenue à s’imposer une fois, grâce à un journal de
20 heures diffusé après les attentats de janvier.
AU TOMOBI LE COMMER C E EN LI GN E
Volkswagen abandonne Le chinois JD. com veut
son slogan « Das Auto » déployer 200 000 drones
Volkswagen a décidé d’aban- de livraison
donner son slogan « Das Le fondateur du portail chi-
Auto » – il accompagnait ses nois de ventes en ligne JD.
campagnes publicitaires de- com, Richard Qiangdong Liu,
puis 2007 –, jugé trop arro- a annoncé dans China Busi-
gant après le scandale du tru- ness News, mercredi 23 dé-
cage des émissions des cembre, vouloir déployer une
moteurs diesel, a indiqué un flotte de 200 000 drones pour
porte-parole de la marque, desservir les villes et les cam-
mardi 22 décembre. pagnes chinoises.
N U C LÉAI R E PORT U GAL
Le Japon relance deux Lisbonne porte le salaire
réacteurs nucléaires minimum à 530 euros
Un tribunal nippon a auto- Au 1er janvier 2016, le salaire
risé, jeudi 24 décembre, la re- minimum portugais augmen-
lance de deux réacteurs nu- tera de 25 euros, à 530 euros
cléaires de la centrale de mensuels sur quatorze mois,
Takahama, infirmant une dé- a annoncé le gouvernement,
cision prise en première ins- mercredi 23 décembre. Il pré-
tance. Tokyo plaide depuis voit de le remonter tous les
trois ans pour le redémarrage ans, jusqu’à atteindre
des réacteurs jugés sûrs. 600 euros en 2019.
12 | enquête
YASMINE GATEAU
patrick roger
A
drien, 4 mois, s’étire en sor-
tant de son sommeil. Il sourit
à sa maman, qui le tient dans
ses bras, puis à sa tante, qui
lui fait face. Sa tante qui l’a
porté pendant neuf mois
dans son ventre. Par cette froide matinée de
novembre, le soleil baigne d’une douce lu-
mière le salon où Amélie, 36 ans, et Justine,
33 ans (les prénoms ont été modifiés), con-
fient leur témoignage. L’histoire d’un lien
puissant entre deux sœurs, d’« une aventure
extraordinaire », jalonnée de moments d’an-
goisse, de doute, de joie…
Amélie souffre d’un grave problème immu-
nitaire qui provoque des retards de croissance
du fœtus. Elle a eu une fille, Léa, aujourd’hui
âgée de 10 ans, qu’elle a réussi à porter elle-
même mais qui, née à terme, pesait à peine
1,7 kg. Depuis, son corps rejette les grossesses
de plus en plus tôt. Après un divorce, elle a re-
fait sa vie avec Fabien, qui n’avait pas d’en-
fants et à qui elle voulait « faire connaître le
bonheur de la paternité ». Toutes les tentatives,
malgré des batteries de traitements lourds, se
sont soldées par des échecs. Avec, à chaque
fois, « ce sentiment d’avoir un bébé mort à l’in-
térieur » et une insupportable culpabilité.
« Je voyais ma sœur souffrir, se détruire avec
tous ces médicaments, l’angoisse de chaque
grossesse prenait le pas sur le plaisir d’être en-
ceinte, poursuit Justine. Surtout quand,
en 2012, elle s’est trouvée une nouvelle fois en-
ceinte et moi aussi, deux semaines plus tard. »
Justine attend alors son deuxième enfant. El-
les partagent le début de leur grossesse et l’es-
poir que, cette fois, tout ira bien, mais Amélie
perd une nouvelle fois son bébé. Une triste pé-
riode où sa sœur se sent à son tour coupable
de mener à bien sa propre grossesse.
« C’ÉTAIT PRESQUE EUPHORIQUE »
C’est à ce moment que vient à Justine l’idée
de porter l’enfant de sa sœur, approuvée sans
réserve par son mari, Martin. « On était d’ac-
cord sans avoir peut-être bien mesuré tous les
tenants et les aboutissants. » Puis elle l’expose
à Amélie. « Je me suis dit qu’il était hors de
question que ma sœur fasse ce sacrifice pour
moi, réagit l’aînée. J’étais très touchée mais je
ne me sentais pas le droit de lui faire vivre ça. »
Amélie se rappelle la déception de sa sœur,
son désir de faire « quelque chose de beau » et
comprend que c’est aussi « une façon pour
Justine de se réaliser ». Elle commence alors à
apprivoiser cette idée, à se renseigner, même
si cela lui paraît encore « irréel, infaisable ».
Une énième tentative de grossesse se solde
par un nouvel échec. Le choix s’impose alors
à elle.
Deux sœurs
et un couffin
C’est un invraisemblable parcours
du combattant et un don qui n’a pas de prix :
porter l’enfant de sa propre sœur alors
que la gestation pour autrui est interdite en
France. Amélie et Justine sont venues à bout
de cette aventure en terre inconnue, heureuses
Mais comment faire puisque la gestation
pour autrui (GPA) est interdite en France ? El-
les se tournent d’abord vers l’Espagne, puis
apprennent que ce pays n’autorise la GPA
qu’avec un donneur anonyme. Ne restent,
dans l’Union européenne, que deux pays qui
autorisent et encadrent la GPA : le Royaume-
Uni et la Roumanie. Elles optent pour l’Angle-
terre, consultent les sites d’information qui
répertorient les cliniques en fonction du type
d’opération et arrêtent leur choix sur Londres.
Le premier rendez-vous avec le médecin a
lieu en avril 2014, par téléphone, pour que
chacune fournisse les éléments permettant
d’établir la légitimité de la demande. Le co-
mité d’éthique accepte le dossier, mais elles
doivent préalablement rencontrer une psy-
chologue, avec leurs maris. En juillet, Amélie
et Fabien, Justine et Martin se rendent tous
les quatre à Londres. Les deux couples sont
reçus séparément puis le directeur de la clini-
que leur annonce son accord. « Vous voulez le
faire quand ? » « On s’est tous regardés, on
ignorait les délais. Il nous a dit que ça pouvait
se passer dès le mois suivant si on voulait. Du
coup, tout est devenu réel, accessible… » « LE PLUS PÉNIBLE,
Elles décident de se caler sur les vacances de
la Toussaint car le protocole médical oblige,
C’EST DE DEVOIR
les quinze derniers jours, à être sur place. En- MENTIR »,
tre-temps, il leur a fallu effectuer plusieurs
déplacements pour les prises de sang, les CONFESSENT
échographies, les analyses, les dosages de mé-
dicament… « Ils mettent vraiment toutes les
AMÉLIE ET JUSTINE
chances de leur côté, enfin de notre côté, pour
leur taux de réussite et leur réputation aussi »,
observe Justine.
La future mère porteuse doit aussi prendre
des médicaments afin que les cycles des deux
jeunes femmes soient synchronisés, de sorte
que, au moment où l’ovule est prélevé, l’im-
plantation puisse avoir lieu tout de suite. Elle
est « gavée » d’œstrogènes, puis de progesté-
rone, pour que la paroi utérine soit préparée à
l’accueillir. Amélie, de son côté, doit recevoir
des injections pour produire plus de follicules
afin que l’« egg collection » soit la plus abon-
dante possible.
Le dernier séjour commence le 18 octobre.
Le prélèvement des ovules est effectué le 22,
sous anesthésie générale : dix-neuf sont ré-
coltés. Après la fécondation in vitro, neuf
étaient fécondés. « On avait demandé de n’en
avoir qu’un implanté. On préférait une gros-
sesse unique, pour Justine surtout. Ils nous
avaient dit que ça dépendrait de la qualité de
mes œufs. Ils nous appelaient tous les jours
pour nous dire s’ils se développaient bien. Jus-
qu’au cinquième jour, ce qui permettait d’at-
tendre qu’ils arrivent au stade du blastocyste et
de se donner ainsi plus de chances de réussite. »
« C’EST GÉNIAL MAIS C’EST LONG ! »
Le 27 octobre est le jour de l’implantation
chez Justine. « Le médecin nous montre avec
la sonde ce qui se passe à l’intérieur. On a l’im-
pression de voir dès le début la vie du bébé, de
vivre quelque chose d’extraordinaire. On était
super-excitées, c’était presque euphorique. On
était là en train d’encourager notre petit “win-
ner” : “Vas-y, vas-y, tu vas rester accroché…” Ça
a duré peut-être cinq minutes puis le docteur
nous a dit qu’on pouvait rentrer chez nous. On
est sorties, il faisait un soleil magnifique. On
s’est dit que c’était un signe. » Le soir même, el-
les étaient à Paris.
Commence alors une période très tendue,
dans l’attente du 15e jour, pour savoir si Jus-
tine est bien enceinte. « Je ressentais des
symptômes mais je me demandais tout le
temps si je les imaginais ou si c’était la réalité. »
« Moi, j’avais en fait plus peur du test, inter-
vient Amélie. C’est là que j’ai compris quelle al-
lait être ma place pendant neuf mois, à savoir
que je ne maîtriserais rien. »
0123
VENDREDI 25 DÉCEMBRE 2015
N’y tenant plus, Justine achète un test de
grossesse qui affiche… enceinte. « J’ai éclaté
en sanglots. Martin est arrivé en courant, se
demandant ce qui se passait. En fait, je pleu-
rais de soulagement, de joie, c’était une explo-
sion d’émotions. » Elle envoie un texto à sa
sœur, lui envoie la photo du test, ne reçoit
aucune réaction. « Je ne réalisais pas. J’étais
sonnée. Je n’osais pas espérer », se rappelle
Amélie.
Après ? « C’est génial mais c’est long ! », s’ex-
clament-elles en chœur. La clinique, de son
côté, attendait la prise de sang pour déclen-
cher le protocole. Une fois connu le résultat,
c’est un suivi permanent et lourd. Justine est
obligée de prendre des doses de progestérone
pour « faire croire » à son corps qu’elle est en-
ceinte. Les suppositoires sont insuffisants, il
faut passer aux piqûres. Mais, sans ordon-
nance, Justine doit se les faire elle-même. « Je
suis allée sur Internet pour suivre des tutos, en
suivant les instructions pour me la faire dans
la cuisse. Toute la nuit, j’ai eu des douleurs pas
possibles. Le lendemain matin, je n’arrivais
plus à marcher. »
Il n’est pourtant pas question d’abandon-
ner. Elle découvre que les injections doivent
être moins douloureuses dans la fesse.
Martin lui fera les piqûres : une tous les trois
jours jusqu’à treize semaines de grossesse.
Retour à Londres pour la première échogra-
phie, à sept semaines : « Johnny », le nom de
code que les deux sœurs ont donné au bébé,
se développe à merveille.
Dès lors, Justine sera suivie en France, jus-
qu’à l’accouchement. Elles se rendent toutes
les deux aux examens mensuels, sans cacher
la situation et ont affaire à un personnel mé-
dical extrêmement bienveillant. Elles voient
aussi une avocate afin de s’informer sur la
meilleure façon de procéder. « Elle était con-
tre la GPA et, du coup, nous a exposé tous les
écueils. » L’avocate conseille que le mari
d’Amélie reconnaisse l’enfant, en attendant
que, deux ou trois ans plus tard, Justine fasse
une déclaration d’abandon et Amélie une de-
mande d’adoption. Mais Justine craint une
enquête judiciaire sur les raisons de l’aban-
don, alors qu’elle a deux autres enfants. « Ma
plus grande peur, c’était qu’on me retire mes
enfants », avoue-t-elle.
Une autre avocate leur recommande de ne
pas essayer de contourner la justice. « En fait,
demander à adopter mon propre fils constitue
un mensonge par rapport à sa filiation », sou-
ligne Amélie. Ils laisseront donc les choses en
l’état : Justine est la mère, le mari d’Amélie re-
connaît l’enfant, ils ont un livret de famille en
attendant que la loi évolue, « parce qu’elle évo-
luera forcément ». « Quand ce sera le cas, ce
sera rétroactif, alors que, si on ment, on ne
pourra pas revenir en arrière », a raisonné
Amélie.
Vient le jour tant attendu où l’enfant arrive
au monde, le 22 juillet. Depuis quinze jours,
Amélie dort chez Justine pour pouvoir l’ac-
compagner. Elles sont toutes les deux dans la
salle d’accouchement : l’une souffre, l’autre
piaffe et adjure le personnel médical de la
soulager, jusqu’au moment magique où ap-
paraît la tête du bébé. « Je le vois, je le vois, s’ex-
clame Amélie. On l’a sorti toutes les deux, avec
l’obstétricienne. J’avais l’impression de le met-
tre au monde. J’ai vu naître mon enfant, vrai-
ment. » Amélie l’a pris dans ses bras, l’a dé-
posé sur le ventre de sa sœur, « il nous a regar-
dées toutes les deux… ».
A la clinique, le personnel se montre à
l’écoute. Les deux jeunes femmes vivent dans
la même chambre. C’est Amélie – qui a suivi
un traitement à cet effet – qui allaite Adrien.
« Je ne donne pas un bébé à Amélie. C’est le
sien. Mes enfants, j’avais besoin de les sentir
contre moi. Là, c’était le bébé d’une autre,
même si je n’aurais jamais fait ça avec quel-
qu’un d’autre que ma sœur. » Et réciproque-
ment. « C’est là qu’on voit la puissance du cer-
veau. J’avais accouché mais je n’avais pas de
bébé et il ne me manquait pas. C’était hyperbi-
zarre », se rappelle Justine, qui part en vacan-
ces avec sa famille en sortant de la maternité.
Pour Maxence et Tom, ses deux enfants de
6 et 2 ans, elle avait trouvé des petits livres, en
anglais, qui transposaient la GPA dans l’uni-
vers de la BD, avec une famille koala. L’aîné
avait commenté sans hésiter : « C’est bon, j’ai
compris. » Et il a observé scrupuleusement les
consignes de discrétion à l’école.
« Le plus pénible, c’est de devoir mentir »,
confessent les deux sœurs. Les voisins et col-
lègues qui ont vu Justine enceinte s’étonnent
de ne pas la voir avec son enfant. Ceux d’Amé-
lie paraissent stupéfaits de n’avoir rien re-
marqué avant, même si elle prenait soin de
porter des vêtements amples. Mais cela n’est
rien au regard du parcours qu’elles auront ef-
fectué ensemble et de l’indicible joie à l’arri-
vée d’Adrien. p
0123
VENDREDI 25 DÉCEMBRE 2015 disparitions & carnet | 13

Brigitte Chalvignac Douillet,

Alain Jouffroy Ng Ectpgv

son épouse,
Arthur, Chloé et Mathilde,
ses enfants,
L’ensemble de la famille,
André, Jules MOUTON,
chevalier
dans l’ordre des Palmes académiques,

nous a quittés le 18 décembre 2015. en vente

Xqu itcpfu fixfipgogpvu Amis et proches,

Poète et écrivain Pckuucpegu. dcrv‒ogu.

ont la profonde tristesse de faire part
du décès de
Aline, Odile, Catherine,
ses enfants,
Marika, Achille, Mahogany, Octave,
actuellement

hkcp›cknngu. octkcigu. ses petits-enfants, K En kiosque

Les familles Mouton et Charroing,
cppkxgtucktgu fg pckuucpeg. M. Patrice DOUILLET,
cppkxgtucktgu fg octkcig prient ses amis, ses collègues enseignants
des centres de formation de Tunisie,
survenu le 19 décembre 2015, d’Egypte, de l’Île Maurice, du Rwanda
Cxku fg ffieflu. et de France de s’associer à leur profond
à Montpellier,
tgogtekgogpvu. oguugu. à l’âge de soixante-trois ans. chagrin.
eqpfqnficpegu.
jqoocigu. Ni leurs ni couronnes. Odette Seban,
Dons pour la Fondation pour la son épouse,
cppkxgtucktgu fg ffieflu. recherche médicale. Jean Seban et Isabelle Ramona,
uqwxgpktu Didier Seban et Catherine Leger-
La famille remercie toutes les personnes Seban,
Philippe et Corinne Seban,
Eqnnqswgu. eqphfitgpegu. qui prendront part à sa peine.
Juliette, Vincent, Pauline, Simon,
ufiokpcktgu. vcdngu/tqpfgu. Louise, et Isidore
Vigoulet-Auzil. Toulouse. ses enfants et petits-enfants,
rqtvgu/qwxgtvgu. hqtwou. Ses enfants dans la peine, font part du décès de
lqwtpfigu fÔfivwfgu. eqpitflu. Et ses petits-enfants, Hors-série
rtqlgevkqpu/ffidcvu. Robert SEBAN,
ont la tristesse d’annoncer le décès de
pqokpcvkqpu. survenu le samedi 19 décembre 2015,
cuugodnfigu ifipfitcngu Maïté ESPAGNO, à 8 h 45.

& CIVILISATIONS
survenu le mardi 22 décembre 2015. Mari amoureux, père et grand-père
Uqwvgpcpegu fg ofioqktg. aimant, chirurgien dentiste animé par & CIVILISATIONS
N° 13
JANVIER 2016

vjflugu. JFT. L’inhumation aura lieu à Vigoulet- le sourire des autres, lecteur déterminé
du Monde, nageur. SALADIN
fkuvkpevkqpu. hfinkekvcvkqpu Auzil, le 24 décembre, à 15 heures. COMMENT
IL A CONQUIS
Une cérémonie a été organisée JÉRUSALEM
Delphine Espagno,
Gzrqukvkqpu. xgtpkuucigu. 36, rue Franc,
au cimetière du Père-Lachaise, ce jeudi LA RÉVOLUTION

24 décembre, à 10 h 30, en la salle de la

DES GRACQUES

ukipcvwtgu. ffifkecegu.
PLÈBE CONTRE

31000 Toulouse.
ARISTOCRATIE À ROME

Coupole, entrée 71, rue des Rondeaux, CHINE

ngevwtgu. Sophie Cassard-Espagno, Paris 20 e, suivie de l’inhumation dans

LES MERVEILLES
MILLÉNAIRES
DU GRAND CANAL

3, rue des Chasse-Marées, le caveau familial.

eqoowpkecvkqpu fkxgtugu
TROIE, CITÉ
En 1978. DE LÉGENDE
11100 Bages.
CE QUE RÉVÈLE
L'ARCHÉOLOGIE

Jean-Loup Marfaing,
ANDERSEN/GAMMA/EYEDEA PRESSE
44, rue Michel-Ange,
LOUIS XVIII
L'IMPOSSIBLE

Rqwt vqwvg kphqtocvkqp < 20, rue P.-Marty,

RESTAURATION

75016 Paris.
31390 Carbonne.
23 79 4: 4: 4:

I 23 79 4: 43 58
l est des passants considéra- Josette Vaudou, Hors-série
Fusako Jouffroy, son épouse,
bles que le temps transforme ectpgvBorwdnkekvg0ht son épouse, Fabienne de Lanlay, Valérie Vaudou,
en clandestins essentiels,
Anne Hayashi et Jennifer Hasae, ses illes,
faute de vouloir toujours en- 11 SEPTEMBRE 1928 ses belles-illes, Aurélie et Blaise de Lanlay,
tendre leur parole. Tel fut le poète,
écrivain et critique d’art Alain
Naissance à Paris
1971 « Liberté des libertés »
AU CARNET DU «MONDE» Tous ses amis, ses petits-enfants,
Emile et Pierre,
Collections
ont la tristesse d’annoncer le décès Les familles Lalloz, Vaudou et Payot,
Jouffroy, qui s’est éteint le 20 dé- 2007 Goncourt Décès du poète
cembre. Avec lui disparaît l’un des
plus authentiques poètes surréa-
de la poésie avec
« Trans-Paradis-Express » M Philippe Cuvillier,
me
Alain JOUFFROY,
ont la tristesse de faire part du décès de
UNE
COLLECTION PARTEZ À LA
DÉCOUVERTE DU VIN
Luc Olivier VAUDOU,
Pierre ARDITI
son épouse,
avec

listes, l’un des rares à avoir pris à la
lettre l’injonction rimbaldienne
« Changer la vie ! » pour aiguillon-
ner son époque en maintenant vi-
vante cette utopie. Né à Paris
en 1928, il rencontre André Breton
en 1946 et rejoint brièvement le
groupe surréaliste avant d’en être
exclu pour « travail fractionnel ».
De ces années difficiles datent
ses premiers poèmes, Aube à l’anti-
pode, que porte la radicalité de la
devise qu’il se propose de suivre
avec ses compagnons de la revue
Néon, Alexandrian, Tarnaud, Ro-
danski et Jean-Dominique Rey :
« N’être rien. Etre tout. Ouvrir
l’Etre. » Soutenu par les peintres
Victor Brauner et Roberto Matta, il
aiguise à leurs côtés un regard ori-
ginal sur l’art où, sans cesser
d’exercer sa propre subjectivité, il
déploie une exigence critique sou-
tenue par une énergie lyrique.
Cette parole forte, enthousiaste,
qui inscrit l’art, comme la poésie,
dans une perspective de transfor-
mation individuelle et historique,
lui ouvre les colonnes des jour-
naux Combat, L’Œil et Arts-Specta-
cles. Très proche du poète Henri
Michaux, il place aussi son œuvre
sous le signe des pouvoirs explora-
toires de l’écriture.
Autonomie poétique
C’est cette utopie agissante d’une
autonomie poétique accordée à
une action collective qu’il théori-
sera plus tard sous le nom d’« indi-
vidualisme révolutionnaire ». A
l’avant-garde des années 1960,
Alain Jouffroy déploie alors une
activité multiple sur fond de con-
testation politique. Il écrit le
poème radical Déclaration d’indé-
pendance qui, ne pouvant être
édité en France, paraît aux Etats-
Unis grâce à Lawrence Ferlin-
ghetti. C’est à San Francisco qu’il
découvre les poètes de la Beat Ge-
neration dont il publie en 1965 une
première anthologie en français. Il
en rapporte aussi le projet de ren-
dre accessible la poésie au plus
grand nombre et fonde, en 1966, la
collection de poche « Poésie » chez
20 DÉCEMBRE 2015
Mort à Paris
et devient, après Gérard Gassiot-
Talabot, l’un des soutiens les plus
fervents de la Figuration narrative.
Tout cela se condense dans sa
participation naturelle aux événe-
ments de Mai 68, période qui le
voit se rapprocher de Godard, Sol-
lers et fonder l’Union des écrivains
avec Jean-Pierre Faye. Ses grands li-
vres de poèmes paraissent alors,
dont Liberté des libertés (1971) et
Dégradation générale (1974). Lui
qui s’était aussi ouvert au roman,
afin d’explorer la dimension fic-
tionnelle de toute existence, dans
la perspective autobiographique
d’une découverte et d’une trans-
formation de soi, publie l’intense
Roman vécu (1978).
Jusque dans son titre, ce livre est
l’une des premières autofictions,
tout autant que Fils de Serge Dou-
brovsky. Fondateur en 1968, avec
Jean-Clarence Lambert de la revue
d’art Opus International, Alain
Jouffroy dirige ensuite XXe siècle
(1974-1981) et devient conseiller
culturel au Japon (1983-1985). Il y
rencontre celle qui sera sa dernière
épouse, Fusako Hasaé, et il y ap-
profondit une relation avec les cul-
tures d’Extrême-Orient auxquel-
les il s’était ouvert dès les poèmes
de Tire à l’arc (1962).
Désormais, sa poésie possédera
une autre légèreté dont témoi-
gnent Eternelle extravagance
(2001) ou Trans-Paradis-Express,
inspiré de Dante, pour lequel il re-
çoit le Goncourt de la poésie
en 2007. Bien que marginalisé, à
mesure que l’utopie révolution-
naire disparaissait de l’horizon po-
litique, il ne cessait pour autant de
s’engager et d’écrire, à l’image des
quelque cent-vingt livres qu’il a fi-
nalement publiés.
Ce passeur infatigable, si géné-
reux envers tant d’œuvres nais-
santes, recevait l’admiration d’une
jeune génération de poètes qui
voyaient en lui un homme ayant
survenu le 20 décembre 2015,
Florence Cuvillier-Declercq, dans sa quatre-vingt-septième année.
Emmanuel Cuvillier,
L’inhumation aura lieu le lundi
Christophe et Katéri Cuvillier, 28 décembre, à 11 heures, au cimetière
Adrien, Paul, Nicolas, Jules, Charlotte du Père-Lachaise (entrée principale),
et Emma, Paris 20e.
ses enfants et ses petits-enfants,
Mathieu Gallet,
ont la douleur de faire part du rappel président-directeur général
à Dieu de de Radio France,
Daniele Gatti,
Philippe CUVILLIER, directeur musical
Et les musiciens
ambassadeur de France, de l’Orchestre national de France,
oficier de la Légion d’honneur,
présentent à sa famille des pensées
commandeur de grande tristesse et d’admiration
dans l’ordre national du Mérite, à l’occasion de la disparition du
commandeur
dans l’ordre des Arts et des Lettres,
maestro Kurt MASUR,
(1927-2015),
le mardi 22 décembre 2015, directeur musical
à l’âge de quatre-vingt-cinq ans. de l’Orchestre national de France
de 2002 à 2008,
La cérémonie religieuse sera célébrée
le lundi 28 décembre, à 10 h 30, décédé à Greenwich
(Connecticut, Etats-Unis),
en l’église Saint-Thomas-d’Acquin,
le samedi 19 décembre 2015
à Paris 7e.
Cet avis tient lieu de faire-part.
et témoignent de leur reconnaissance
et de leur attachement à la mémoire
Sa famille de ce musicien d’exception et de ce grand
Et ses amis, humaniste.
Les funérailles ont été célébrées
ont la tristesse de faire part du décès de
à New York, le mercredi 23 décembre,
à 11 heures.
Mme Solange DEYON,
née ZAREMBOWITCH, www.kurtmasur.com
(Le Monde du 22 décembre.)
survenu le 19 décembre 2015.
Historienne, spécialiste de l’Histoire Port-la-Nouvelle (Aude).
du Protestantisme, elle savait
Mary Moget,
merveilleusement raconter l’Histoire
et les histoires. son épouse,
Layla Ouen-Moget et Jean-Claude Ouen,
Pierre François et Anne Moget,
Les obsèques ont lieu dans l’intimité.
ses enfants,
Yann, Benjamin et Lola,
Gérard et Danielle Faizang ses petits-enfants,
ont le regret d’annoncer le décès ont la tristesse d’annoncer le décès de
de leur père,
Piet MOGET,
artiste peintre,
Jules FAINZANG,
survenu le le 13 décembre 2015,
survenu le 21 décembre 2015. à Port-la-Nouvelle,
à l’âge de quatre-vingt-sept ans.
Les obsèques auront lieu le lundi
28 décembre, à 11 heures, au cimetière Cet avis tient lieu de faire-part et
parisien de Bagneux. de remerciements.
architecte DPLG,
membre
de l’Académie d’architecture,
survenu le 20 décembre 2015,
à l’âge de quatre-vingt-neuf ans.
La cérémonie religieuse a été célébrée
en l’église Saint-Germain-des-Prés,
Paris 6e, ce mercredi 23 décembre.
10, rue Albéric-Magnard,
75016 Paris.
À partir du 22 décembre,
le livret n° 10 BOURGOGNE
Yann,
sa femme, CHABLIS ET VIGNOBLES DE L’YONNE
Jean Michel, Guy, Monique, + L’ARÔME
ses enfants,
Julia, Dounia, Mehdi,
ses petits-enfants,
Simone,
sa sœur,
Raymond et Justin,
ses frères
Toute sa famille,
ont la tristesse de faire part du décès de
Gaston VIENS,
résistant,
ancien déporté à Buchenwald,
Premier président du conseil général
du Val-de-Marne,
maire d’Orly
de 1965 à 2009,
commandeur de la Légion d’honneur,
Actuellement en kiosque
le numéro 4 : 2 LIVRES
survenu le 21 décembre 2015,
à l’âge de quatre-vingt-onze ans. LA BATAILLE D’ANGLETERRE
et LE SIÈGE DE TOBROUK
Ses obsèques auront lieu le mardi
29 décembre, à 11 heures, au nouveau
cimetière d’Orly.
Un hommage lui sera rendu le samedi
30 janvier, à 15 heures, à la mairie d’Orly.
107, avenue de la Victoire,
94310 Orly.
Anniversaire de décès
Il y a dix ans, nous a quittés
docteur Anatol GLOBUS,
physicien.
Son souvenir nous accompagne.
Dès mercredi 23 décembre,
Bogena, Noémie, Charlotte.
le volume n°17
Colloque MOYEN ORIENT
A l’occasion de la commémoration
Nos services
du centenaire de la Grande Guerre
et de la bataille de Verdun,
l’ANDRH
organise le 7 janvier 2016,
# #  $    

 !# $  # 
 #$   $ # &. + *1.+
 #$ $   
 #$ $   $ #
  $  #  *'$ %&# &
un colloque intitulé Lecteurs
 #$    # . *&%%* « Les leçons de Verdun - 1916-2016 : K Abonnements
Gallimard. Sur le front de l’art, il maintenu intacte l’énergie d’une comment éviter un nouveau sacriice
 #  $
  ! # !  #! *%& + &/&
monte avec Jean-Jacques Lebel vie accordée à l’exigence du  #$  % # #  
 # " $ des ressources humaines ? ».
en 1960 et 1961 les Anti-Procès, ex- poème. Alain Jouffroy incarnait  #$ ! #!    # %&!- &(). % *  ** %%#&%.
 * %  # %*  # * .* Modérateur de la journée :
positions itinérantes en réaction à une haute idée de « la poésie vé-  # #   ** &.*-& +
# % *&% 1#/ 
.$%%
*%. (*$%- * Thierry Geffrotin, www.lemonde.fr/abojournal
la guerre d’Algérie et la pratique de cue », et c’est d’ailleurs sous le titre  #   $ $  %%- &-  # (( &.*  # 2"&0+"
journaliste à Europe 1.
la torture ; il publie un essai capi- du Manifeste de la poésie vécue
 #   $# *%" &%%+  # .** % K Boutique du Monde
 #$ $ $ %# $  $  ##+ m%
&-
 #$ $ %# $ $ .# % *& &.*- Inscription : https://fr.surveymonkey. www.lemonde.fr/boutique
tal, Une révolution du regard qu’il plaçait une poésie qui, avant com/r/whl9gkp
 #$   % ! #
 #  #!  %%-  *-
(1964), participe à l’introduction de s’écrire, restait pour lui « un défi  # * +- % ++&# K Le Carnet du Monde
 #$ #!#$
* + (-&&*&. Plus d’informations :
du pop art, fait découvrir les prati- du corps à toutes les formes de ma- # 
&#+ $%2 site ANDRH, rubrique Evènements. Tél. : 01-57-28-28-28
ques nouvelles des artistes qu’il nipulation de la pensée » et une   *  2 -
réunit sous le nom d’Objecteurs « liberté libre ». p  #$ *%"
&. Ecole militaire,
 #     $  $ -* % &#1 amphithéâtre Foch,
(Daniel Pommereulle, Daniel renaud ego,  #        # * +- % - 5, place Joffre, Paris 7e,
Spoerri, Jean-Pierre Raynaud, etc.) écrivain et poète !  !$ %   ** * (*+ %- +- % *% & / (*+ %- de 8 h 30 à 18 heures.
14 | livres 0123
VENDREDI 25 DÉCEMBRE 2015

Le regard d’Alice McDermott Aparté

Dans « Someone », l’écrivaine américaine se penche sur l’existence d’une
très ordinaire Irlandaise de Brooklyn, au siècle dernier. Aigu et généreux
Jean Malaurie,
sage arctique
ROMAN LA NATURE HÉSITANTE d’un livre se lit parfois
dès sa couverture. Ainsi en va-t-il de cette Lettre

L
es hommes ne s’intéres- sous-titrée « récit », qui n’est pas un équivalent
sent pas aux filles à lunet- arctique des Lettres persanes ni des Lettres an-
tes… » Alice McDermott glaises, et encore moins des Lettres portugaises.
lance cela en riant. « Vous Car Jean Malaurie, né en 1922, auteur des
ne me croyez pas ? C’était la théorie Derniers Rois de Thulé (1955), créateur de la col-
de Dorothy Parker. » La célèbre lection « Terre humaine » chez Plon, s’adresse bel
nouvelliste et poétesse améri- et bien à un Inuit réel (si l’on peut dire) de 2022.
caine (1893-1967) disait exacte- Un Inuit qu’il entend encourager et mettre en
ment : « Men don’t make passes at garde, certes, mais dont il attend aussi la défi-
girls who wear glasses » (« Les nition d’une nouvelle relation politique, écolo-
hommes ne font pas d’avances gique et humaine avec le monde qui l’entoure
aux filles à lunettes »). « Ça rime, – en espérant de l’Occident que, peut-être, il
ça a l’air d’une boutade, mais sur le « reprenne ses esprits », enfin.
fond, c’est assez tragique, parce Publié quelques semaines avant le début de
que ce n’est pas faux… » la COP21 à Paris, Lettre à un Inuit de 2022 est un
Auteure de La Visite à Brooklyn texte déroutant mais de manière salutaire.
et de Ce qui demeure (Quai Vol- D’une part, Jean Malaurie y rappelle quelques
taire, 2006 et 2007), lauréate du anecdotes singulières d’une longue carrière à
National Book Award pour Char- traîneau ou en igloo auprès des peuples du
ming Billy (Quai Voltaire, 1999), Grand Nord. D’autre part, il consacre un grand
la romancière américaine Alice nombre de pages au chamanisme, à l’animisme,
McDermott, rencontrée à Paris, à la perception (au sens large) ou encore au rap-
s’appuie sur cette « théorie des lu- port complexe (c’est-à-dire différent du nôtre) de
nettes » pour évoquer Marie, l’hé- la culture inuit avec l’écriture et les mots. Au gré
roïne de Someone (« quelqu’un »), de la rhétorique énergique de Jean Malaurie, ce
son sixième roman. Jeune femme double régime du discours fait naître un texte
complètement myope, celle-ci militant, un texte de résistance. Urgent et vivant.
n’attire guère, en effet, les regards.
« Marie n’a aucun atout, com- Quelques évidences bienvenues
mente Alice McDermott avec ten- Car, dans l’Arctique, le réchauffement clima-
dresse. En plus d’être myope, elle tique est deux fois plus rapide que partout
est petite, effacée, pas très belle et Alice McDermott, 2015. WILL KIRK ailleurs, faut-il le rappeler. Les conditions très
elle mène une vie parfaitement difficiles d’exploitation des richesses naturelles
lisse. Or c’est justement cela qui sont cependant la seule raison (avec le cours mo-
m’intéressait. Compresser l’inté- il n’est pas brutal, et il aime sa fille Marie entre comme hôtesse d’ac- Au fond, Someone est un roman deste du baril) de la relative préservation jusqu’à
gralité de cette existence ordinaire qui le lui rend bien. cueil chez le croque-mort du sur le regard. Il prend le réel entre aujourd’hui de ces immenses territoires. Face
entre la première et la dernière Derrière ses gros verres de quartier, que McDermott a appelé quat’z-yeux. Et force le lecteur à aux bouleversements à venir, la relative faiblesse
page d’un livre. Faire un roman myope, assise sur le perron de Fagin, en clin d’œil à Dickens ; de- « voir ». A voir Marie, ce person- politique de l’autonomie groenlandaise, le petit
avec quasiment rien. » l’immeuble, Marie observe. Les puis la rencontre avec Tommie, le nage « non remarquable », cette nombre des élites autochtones, la fragilité de
rues, les fillettes en socquettes qui GI détruit par la guerre, jusqu’au femme « invisible », qui a elle- communautés éparses, grevées par le chômage,
Fondu enchaîné sautent à la corde sur les trottoirs, mariage et aux maternités nom- même des problèmes de vision l’alcoolisme et le suicide, inquiètent très logique-
A Brooklyn, dans les années 1930, les menues besognes auxquelles breuses ; depuis les joies et les mais passe sa vie à observer ment l’ambassadeur de bonne volonté de l’Arc-
la petite Marie vit dans le quartier s’affairent les habitants du quar- soucis de la mère de famille jus- – probablement de façon défor- tique à l’Unesco – dont le combat politique se
irlandais, entre ses parents immi- tier, les heurts et malheurs du qu’à l’opération de la cataracte et mée – des choses que les autres compte désormais en décennies d’allers-retours
grés de fraîche date et son grand clan familial. Elle observe à la autres signes annonciateurs de la ne voient pas… C’est ainsi entre le Nord et le Sud, de part et d’autre du pôle.
frère Gabe (Gabriel), qui se destine loupe et note, mais sans interpré- vieillesse. qu’Alice McDermott se repré- Et c’est au lecteur occidental que ce livre rap-
à la prêtrise. La famille est pauvre, ter. De sorte que la vie glisse, sente le roman, comme une exi- pelle quelques évidences, bienvenues. Qu’une
le logis, trop petit mais impecca- d’une page à l’autre, d’une scène à Une « femme sans qualités » geante et généreuse école du re- autre organisation sociale est possible, notam-
blement briqué et, pour conti- l’autre, tel un fondu enchaîné Nul drame ni véritable intrigue, gard. « Je dis au lecteur : “Regarde, ment. Ainsi qu’un autre rapport avec le cosmos
nuer comme il se doit dans les cli- d’instants. Depuis l’enfance jus- donc. Rien qu’une vie minuscule, non, regarde mieux !” Je veux lui et la nature. En Sibérie, au Canada, au Groen-
chés irlandais, le père boit – mais qu’à la vie dite « active » – lorsque racontée du début à la fin, par ce montrer que certains stéréotypes land, l’homme n’a pas eu le choix : il dialogue
que l’on pourrait appeler une méritent d’être scrutés, soupesés, autrement (et depuis des millénaires) avec le
Extrait « femme sans qualités »… « Il me
semblait que cela ne se faisait
réévalués. On peut faire ça avec
des mots… » Elle veut aussi lui ap-
monde qui l’entoure. On devine le glissement :
lettre à un Inuit, lettre à l’Occident. Car si « le
guère, en tout cas aux Etats-Unis, prendre à crever la surface des peuple inuit vit ce qu’il pense mais ne sait pas
« Toutes mes bonnes excuses sortirent en bousculade : l’eau était dans la fiction contemporaine, ex- apparences. « Pour qu’il sache que l’exprimer », qu’en est-il de ce que nous vivons,
trop chaude, la maison trop froide, j’avais déjà pris un bain la plique Alice McDermott. Souvent, ce qu’il voit – ou croit (sa)voir – nous – et de notre parole ? Au début de ce livre,
semaine précédente, j’avais mal au ventre, j’étais fatiguée. Mais au cours de la rédaction, j’ai eu des n’est pas tout. » Que rien n’est ja- une citation de Maurice Maeterlinck, glaçante :
ma mère tenait fermement mon bras ; mes jambes maigres ne doutes. Si cela ne se faisait pas, mais vraiment quelconque. Et « L’homme a su plus qu’il ne sait. » A l’Inuit qui
m’obéissaient plus. Elles se levèrent contre ma volonté et passè- c’était peut-être pour de bonnes rai- qu’il y a un « someone » derrière lira cette lettre émerveillée et grave, on peut sou-
rent par-dessus le bord froid de la haute baignoire pour entrer sons… Mais je me suis obstinée. Je chacun de nous. p haiter bien du courage. Mais à nous qui n’écou-
dans l’eau fumante. La douleur causée par la chaleur se trans- voulais montrer qu’une telle vie est florence noiville tons Jean Malaurie que d’une oreille depuis un
forma en un frisson glacé le long de ma colonne vertébrale, et probablement aussi complexe que bon demi-siècle, il faudra bien davantage. p
mon corps chétif – rouge vif jusqu’aux mollets, mais blanc pâle, n’importe quelle autre. A condition nils c. ahl
presque bleu, sur mon torse et mes bras – ne fut plus qu’un bout que l’on veuille bien se pencher as- someone,
de tissu, un bout de tissu agité et fouetté par une soudaine sez longuement au-dessus pour en d’Alice McDermott,
rafale. J’avais envie de pleurer. J’avais envie de vomir. » apercevoir la profondeur. » traduit de l’anglais (Etats-Unis) lettre à un inuit de 2022,
Pas étonnant que McDermott par Cécile Arnaud, de Jean Malaurie,
someone, page 43 insiste sur le motif des lunettes. Quai Voltaire, 272 p., 21 €. Fayard, 152 p., 15 €.

Le Moyen Age, que d’émotions !

Un millénaire d’histoire des affects et de leur place toujours changeante. C’est ce que retrace un livre passionnant, « Sensible Moyen Age »

HISTOIRE incitations de Lucien Febvre tion exacerbée, radicalement dif- premières expériences monasti- pleinement à son économie géné- qu’elles les disciplinent par un
(1878-1956) puis l’histoire des férente de la nôtre, Piroska Nagy ques, lie le souci du corps et celui rale. La dévotion de la fin du système de normes explicites. Il

E n 1919, dans L’Automne du

Moyen Age (Payot, 2002),
l’historien néerlandais
Johan Huizinga (1872-1945) souli-
gnait « la facilité d’émotions » des
médiévaux, hommes et femmes.
Quelques années plus tard, le so-
ciologue allemand Norbert Elias
(1897-1990) proposait l’idée de
« procès de civilisation » pour dé-
crire l’évolution par laquelle
l’Occident de l’époque moderne
aurait ensuite rationalisé cette
émotivité. Au cœur de cet entre-
deux-guerres qui pouvait pour-
tant faire douter d’une Europe
maîtresse d’elle-même, les émo-
tions devenaient un trait mar-
quant de la société médiévale,
considérée comme un miroir
inversé du XXe siècle. Malgré les
mentalités, cette attention aux
émotions du passé n’a vraiment
repris vigueur qu’à la fin du siècle
dernier, sous l’influence de l’his-
toriographie américaine. L’his-
toire des émotions est alors deve-
nue un champ d’études interna-
tional, au croisement entre les
études culturelles et les sciences
cognitives.
Sensible Moyen Age, qui pré-
sente le résultat de dix années de
recherches, en constitue un jalon
essentiel. Il propose une interpré-
tation globale de la place des émo-
tions et des affects dans les socié-
tés médiévales, mais aussi une
double prise de position métho-
dologique. Face au sentiment que
le Moyen Age serait, de manière
cohérente, une société de l’émo-
et Damien Boquet dépeignent des
formes sociales et intellectuelles
de l’émotion en perpétuelle trans-
formation, entre le IIIe siècle et la
Renaissance. Et contre l’idée in-
verse que les émotions pour-
raient être identiques à travers le
temps et l’espace, car purement
déterminées par des mécanismes
biologiques, ils montrent qu’elles
sont d’abord le fruit de construc-
tions historiques, dont ils décri-
vent deux étapes majeures.
Le propre de l’homme
La fin de l’Antiquité est le moment
de la christianisation des émo-
tions, qui rompt avec les tradi-
tions antiques marquées par le
stoïcisme et l’épicurisme. L’œuvre
de saint Augustin, comme les
de l’âme. Ainsi que Michel
Foucault (1926-1984) l’avait déjà
suggéré, le christianisme stimule
et contraint à la fois les émotions,
qui constituent un puissant
ciment de la communauté. Jus-
qu’au XIIe siècle, elles restent
toutefois une marque non de la
création mais du péché originel
– une manifestation de la fai-
blesse humaine.
C’est alors que survient, avec les
écoles et les universités, le tour-
nant naturaliste. Les émotions,
désormais tenues pour le propre
de l’homme et valorisées, devien-
nent un objet de connaissance ra-
tionnelle. Dans le même temps,
elles pénètrent au plus profond
de la grammaire sociale et politi-
que de l’Occident, participant
Moyen Age est placée sous l’égide
de l’affectivité ; le pouvoir, de son
exercice par le roi à sa contesta-
tion par la foule, sollicite sans
trêve les émotions au sein des
rapports de force. Elles ne sont
donc pas une force aveugle que la
raison moderne aurait fini par
maîtriser.
Si les sociétés médiévales sont
des mécaniques désirantes nour-
ries par le modèle du Christ in-
carné, elles sont aussi des espaces
de réflexion critique sur cette
nouvelle puissance sociale des af-
fects. Plutôt que d’opposer Moyen
Age et modernité, ce livre permet
de reconnaître la continuité dia-
lectique à l’œuvre dans des socié-
tés européennes qui valorisent
les émotions, en même temps
offre surtout d’en repérer l’ins-
cription dans notre temps : une
subjectivité instable, un tissu so-
cial et institutionnel traversé par
des passions, une conception na-
turaliste des affects, autant de fi-
gures médiévales qui n’ont cessé
de travailler les sociétés et les sa-
voirs modernes, de la psychana-
lyse à la science politique en pas-
sant par la biologie. p
étienne anheim
sensible moyen âge.
une histoire des émotions
dans l’occident médiéval,
de Damien Boquet
et Piroska Nagy,
Seuil, « L’Univers historique »,
480 p., 25 €.
0123
VENDREDI 25 DÉCEMBRE 2015 livres | 15

« Le Monde des livres » sera bientôt tout entier tourné vers la rentrée littéraire de janvier. Voici un choix
d’ouvrages parus cet automne, trop précieux pour que nous finissions l’année sans les avoir salués

Dernier virage avant 2016

Mauvais
rêves
new-
yorkais
Nous sommes à
New York. Mais
loin, très loin des
promesses de
réussite et de nou-
veaux départs.
Foin des stéréo-
types. Le ver est
dans la Grosse
Pomme. Et la ville
minée de l’inté-
rieur par « le » problème explosif de notre époque,
l’inégalité. Sur une belle idée de John Freeman, écri-
vain et ancien rédacteur en chef de la revue Granta,
trente-deux auteurs (Zadie Smith, Colum McCann,
Junot Diaz, Edmund White…) dissèquent sous toutes
ses coutures (nouvelles, collages, reportages…) cet en-
vers – pour ne pas dire cet enfer – du rêve new-yorkais.
Avec Taiye Selasi, on entre dans la tête d’une femme
de ménage sénégalaise, au 34e étage sur Broad Street,
ou dans la peau d’une geisha – l’une de ces « nouvelles
courtisanes du XXIe siècle », souvent recrutées à Yale
ou Columbia, qui effectuent des passes de luxe pour
payer leur scolarité. Tim Freeman, le frère de l’auteur,
qui sait de quoi il parle, explique combien « les rela-
tions familiales prennent une tournure gênante lors-
qu’on est sans abri ». Chez Teju Cole, qui compile des
morceaux choisis de la presse de 1912, l’absurde
noirceur est à son comble. Et en devient presque drôle.
Exemple : « A Ocean City, Mary Holzman, une femme
blanche, s’était liée d’amitié avec un homme noir. Ses
voisins, des esprits étroits, l’ont traînée hors de chez elle,
cruellement battue et recouverte de goudron. »
Une nouvelle forme de littérature engagée. p
florence noiville
New York pour le meilleur et pour le pire (Tales of Two Cities.
The Best and Worst of Times in Today’s New York), sous la
direction de John Freeman, traduit de l’anglais (Etats-Unis) par
Annie-France Mistral et Justine Augier, Actes Sud, 352 p., 23 €.
Grandes petites choses
Les grands espaces n’intimident pas Olivier Rolin, ni les projets grandioses : ainsi publia-t-il en 1994
L’Invention du monde (Seuil), qui « se proposait orgueilleusement de tailler un costume de mots à la
planète entière », rappelle-t-il dans le préambule d’A y regarder de près. Ce nouvel ouvrage se présente
comme le contraire d’une fresque à l’échelle mondiale : l’écrivain s’y occupe à « tenter le portrait de me-
nues choses » – pomme de terre germée, os de seiche, plume, huître… Conversion de Rolin à la modestie
d’ambition ? Que nenni. Cette volonté de s’inscrire dans les pas de Virgile (« Je te parlerai des spectacles
admirables qu’offrent de petites choses », annonce Les Géorgiques, cité en exergue) et de Francis Ponge
n’est pas plus dépourvue d’orgueil que celle de s’attaquer à l’infiniment grand. Il s’agit ici rien de moins
qu’« apprendre à voir » et à dire, en traquant le mot absolument juste pour chaque objet ; toutes les
descriptions s’accompagnent d’une superbe eau-forte du graveur Erik Desmazières.
Mêlant la merveilleuse précision de la langue à l’ironie et à la fausse nonchalance typiques d’Olivier
Rolin, le résultat est si délicieux et réussi que l’on aurait envie de tout citer ou presque de cet ouvrage.
Depuis le portrait de la mouche (« Râclée, hirsute, noirâtre, d’un tempérament querelleur et obstiné,
la mouche est un sanglier nain monté sur des pattes d’araignée. Seulement, elle vole. ») jusqu’à celui
de la pomme de pin (qui « semble une grenade de langues tirées, explosant en tous sens ») en passant par
le morceau de bravoure consacré à la girolle (« il y a dans sa forme déhanchée du frou-frou de robe à
volants »), chacune de ces joyeuses leçons de choses se révèle bien être une leçon de regard et d’écriture.
Et l’on se surprend à vouloir les prolonger à son tour, en fixant d’autres menus objets du quotidien, et
en regardant « de près » les mots pour les décrire. p raphaëlle leyris
A y regarder de près, d’Olivier Rolin et Erik Desmazières, Seuil, « Fiction & Cie », 128 p., 25 €.
Capitale noctambule
A Paris, la nuit, « un je ne sais quoi de voluptueux plane dans l’air », li-
sait-on dans un ouvrage à succès des années 1880. Ce parfum de sensua-
lité et de liberté devenu une sorte de métonymie de la capitale française
imprègne le beau livre que l’historien Antoine de Baecque, collaborateur
du « Monde des livres », a consacré aux « nuits parisiennes ». Le Paris
nocturne est une fête, et cela depuis des siècles, il fallait en retracer l’his-
toire, les grandes époques, les hauts faits. Riche en reproductions d’affi-
ches, de gravures, de tableaux, l’ouvrage déroule un long récit de joie et
de frivolité, des festivités en rubans du XVIIIe siècle jusqu’aux cafés de la
rue Oberkampf : la formation du Tout-Paris, la tournée des grands-ducs,
les années 1900, l’apogée du caf’ conc’, puis les Années folles à Montpar-
nasse, le jazz à Saint-Germain-des-Prés, le Palace. Dans cette fête, dans sa
gratuité même, dans ses excès, c’est la liberté du verbe et des corps qui
s’affirme, celle qu’apportent l’alcool et la danse. « Si Paris s’éteignait, écri-
vait Théophile Gautier en 1871, les milliers d’étoiles du firmament ne rem-
placeraient pas cette lumière unique qui seule peut faire le jour au milieu
de la nuit. Il y aurait de l’ombre dans les meilleurs esprits. » Nul doute ne
persiste à la lecture de cet ouvrage : héritières d’une histoire longue, les
terrasses parisiennes sont l’expression d’un art de vivre, la revendication
ouverte d’un droit à la liberté et au plaisir. p julie clarini
Les Nuits parisiennes. XVIIIe-XXIe siècle, d’Antoine de Baecque, Seuil, 288 p., 39 €.

L’ombre de Poutine Ah, les sordides années 1970 !

Reprenant les mots de la journaliste russe Anna Politkov-
skaïa à propos de Poutine, le narrateur du nouveau roman
de Bernard Chambaz – qui pourrait bien, en cette occasion,
être le porte-parole de l’auteur –, se demande : « Qu’y a-t-il
chez cet homme que je déteste au point de lui consacrer tout
un livre ? » Car si Vladimir Vladimirovitch est une fiction, elle
est en effet entièrement aimantée par la figure du dirigeant
russe. La vie du narrateur bascule le jour de l’accession au
pouvoir de ce dernier : il est son exact homonyme : « Au
début, le quiproquo l’avait amusé. Cependant, il s’était vite
lassé. Il s’était senti peu à peu dépossédé de lui-même. A vrai
dire, il ne savait plus très bien qui il était et – comme il ne
savait plus très bien dans quel pays il habitait – la vie était
parfois compliquée. » Réflexion romanesque sur les ambi-
guïtés de l’homme russe face à son destin et à son prési-
dent, Vladimir Vladimirovitch est un roman sombre,
inquiet et stimulant. Une lecture du présent où défilent les
spectres du passé soviétique, entre nostalgie, fatalisme
et effroi. p florence bouchy
Vladimir Vladimirovitch, de Bernard Chambaz,
Flammarion, 382 p., 20 €.
Un juge, François Renaud, abattu devant son domicile. Un ministre
en exercice, Robert Boulin, dont l’assassinat est maquillé en suicide.
Des syndicalistes intimidés et des journalistes menacés. Entre
mai 1968 et l’arrivée au pouvoir de François Mitterrand, en mai 1981,
la France a connu une forte violence politique, souvent liée aux
hommes et aux réseaux du Service d’action civique (SAC), l’organi-
sation chargée des basses œuvres du gaullisme, dont Charles Pasqua
fut une figure tutélaire. Grand reporter à France Inter, Benoît Col-
lombat a déjà dévoilé, dans plusieurs ouvrages, ses méfaits. Ici, asso-
cié au dessinateur Etienne Davodeau, il prend le parti d’une enquête
graphique à la fois fouillée et haletante. On suit les deux auteurs du
palais de justice de Lyon aux usines Simca de Poissy, des archives de
l’Assemblée nationale à la forêt de Rambouillet, là où le corps de
Boulin fut trouvé dans un étang. Anciens policiers, magistrats, té-
moins et descendants se confient, habilement croqués, et quelque-
fois déguisés par le trait inventif de Davodeau. En effet, le choix de retracer l’histoire par le dessin
permet de multiplier les manières d’approcher ce passé trouble : récits, reconstitutions, documents
d’archives ou procès-verbaux de procédure insérés dans la narration. Cette évocation des années 1970
et de leur sordide revers produit un saisissant effet de réel. p andré loez
Cher pays de notre enfance. Enquête sur les années de plomb de la Ve République,
d’Etienne Davodeau (dessin) et Benoît Collombat (scénario), Futuropolis, 218 p., 24 €.

Manuel de survie marrane L’Orchestre rouge jouait faux

Les marranes, ces juifs d’Espagne et du Portugal convertis de force au C’est la rencontre avec Youri Nikolaevitch Zoria, un des meilleurs spécialistes des sous-marins
christianisme au tournant des XVe et XVIe siècles, et qui ont continué, américains du GRU (le service de renseignement de l’URSS), qui éveilla la curiosité de l’histo-
souvent au péril de leur vie, à pratiquer en secret des formes de ju- rien Guillaume Bourgeois et le convainquit de pousser les investigations sur l’Orchestre rouge,
daïsme, ont offert une des aventures humaines les plus passionnantes un des épisodes d’espionnage les plus populaires du
de l’Ancien et du Nouveau Monde. Samuel Schwarz (1880-1953), un ingé- XXe siècle pour avoir donné son contenu au best-seller de
nieur d’origine polonaise passé par la France – il y a fait ses études – Gilles Perrault (Fayard, 1964) et à plusieurs films. L’enquête
et devenu ethnologue, a été l’un des premiers à en retrouver la trace devint bientôt un travail de plusieurs années dans les ar-
vivante à Belmonte, au Portugal, en 1917. Il a publié l’ouvrage sur sa dé- chives russes et parmi les sources occidentales récemment
couverte en 1925, en portugais, et c’est la version française, due à l’auteur, accessibles. Il en ressort un récit passionnant qui prend le
qui est ici publiée pour la première fois. Tout en posant les bases de la re- contre-pied de toute la légende de l’Orchestre rouge. Son
cherche sur les marranes, cette étude, à travers les siècles de communau- chef, Leopold Trepper, bien loin d’avoir berné les Alle-
tés juives clandestines des régions de Beira et de Tras-os-Montes (qui se mands en participant au « grand jeu » (titre de ses Mémoi-
croyaient elles-mêmes les seuls et derniers juifs), voit en leur survie une res, Albin Michel, 1975), aurait pleinement collaboré, cau-
victoire sur l’Inquisition et la persécution en général, alors qu’une vague sant l’arrestation des hommes de son réseau. Plus tard, Il
d’antisémitisme s’apprête à déferler sur l’Europe à la suite de la première abusa tous ces interlocuteurs, dissimulant les aspects les
guerre mondiale. En annexe de cet essai exceptionnel, un long recueil plus graves de ses compromissions. Outre cette nouvelle
bilingue franco-portugais des prières marranes redonne une voix à ce interprétation de l’affaire, l’ouvrage s’interroge finement
judaïsme à la fois proche du christianisme, réinventé et longtemps sur sa transformation en légende, rendue possible par le
oublié. Un chant d’espoir savant. p nicolas weill contexte historique dans lequel elle réapparaît. p j. cl.
La Découverte des marranes, de Samuel Schwarz, La Véritable Histoire de l’Orchestre rouge, de Guillaume
préface de Nathan Wachtel et introduction de Livia Parnes, Chandeigne, 380 p., 25 €. Bourgeois, Nouveau Monde, « Le Grand Jeu », 582 p., 24 €.
16 | culture
Chagall,
une palette
musicale
Deux expositions, à la
Philharmonie de Paris et à la Piscine
de Roubaix, retracent l’amour que
portait le peintre pour la musique
ARTS
U
ne magie de couleurs,
un tourbillon de for-
mes : telle est l’im-
pression qui frappe au
seuil de l’exposition « Chagall, le
triomphe de la musique », présen-
tée simultanément, jusqu’au
31 janvier 2016, à la Philharmonie
de Paris et à La Piscine de Roubaix.
Le plafond de l’Opéra de Paris,
bien connu des mélomanes de-
puis 1964, date à laquelle il a rem-
placé l’original de Jules-Eugène
Lenepveu au Palais Garnier, s’of-
fre comme une plongée au travers
d’un vitrail. Filmée à l’aide d’un
drone, la toile monumentale de
220 m2 a été numérisée en ultra-
haute définition par le Lab de
l’Institut culturel de Google à Pa-
ris.
On pourrait rester des heures
devant ce maelström – images en
mouvement, zooms sur les moin-
dres détails – qui anime la ronde
des quatorze compositeurs nantis
de leurs œuvres emblématiques.
De Rameau (Les Indes galantes) à
Wagner (Tristan et Iseult), de Mo-
zart (La Flûte enchantée) à
Tchaïkovski (Le Lac des cygnes), en
passant par Berlioz (Roméo et Ju-
liette), Bizet (Carmen), Verdi (La
Traviata), Debussy (Pelléas et Mé-
lisande)…
Un enivrement de musique
auquel le pianiste Mikhail Rudy,
familier du peintre, a adjoint des
sons, ceux d’une sélection musi-
cale qui accompagne le ballet de la
vidéo. Pour cette commande
d’André Malraux (dont le portrait
figure derrière une croisée), Marc
Chagall réalisera plus d’une cin-
quantaine d’esquisses. Sur l’une
des deux maquettes définitives
qui n’a pas été retenue par le géné-
ral de Gaulle, un violoncelliste
A Angoulême, le festival Musiques métisses dépose le bilan
Vitrine des musiques du monde depuis sa création en 1976, la manifestation pâtit du désengagement de la ville et du département
MUSIQUE
U n phare s’écroule. Le festi-
val Musiques métisses
d’Angoulême (Charente),
événement consacré aux musi-
ques du monde, parmi les plus an-
ciennes et notoires en Europe,
n’aura pas lieu en 2016. Après
40 éditions, l’aventure s’arrête. Le
conseil d’administration du festi-
val a voté , le 21 décembre, par
5 voix contre 2, le dépôt de bilan.
« A la suite du désengagement de
la ville et du département, qui ont
décidé de ne pas accompagner l’édi-
tion 2016, à moins d’un miracle, la
liquidation judiciaire de l’associa-
tion devrait être prononcée dans les
ailé, l’ange Rostropovitch, grand
ami de Chagall.
Quatre ans après l’exposition
« Paul Klee - Polyphonies » (2011),
la Philharmonie de Paris célèbre à
nouveau les noces de la peinture
et de la musique. Violon, shofar,
harpe, violoncelle, orchestre klez-
mer, les musiciens peuplent
d’emblée les toiles du peintre
russe (naturalisé français en 1937),
mort à 97 ans à Saint-Paul-de-
Vence (Alpes-Maritimes), où il re-
pose depuis 1985. Cette passion
l’habitera jusqu’à la fin de sa vie,
comme en témoigne la salle de
concert qu’il fit édifier en 1973
dans son musée du Message bibli-
que (aujourd’hui Musée Chagall) à
Nice.
Costumes peints à la main
Né Moïche Zakharovitch Chaga-
lov le 7 juillet 1887 à Liozna, près
de Vitebsk (Biélorussie), Chagall
appartient à une famille juive
hassidique. Son enfance s’imprè-
gne des rites religieux. Comme
son oncle violoniste, il se projette
musicien. Il n’en sera rien, mais
toute sa vie poursuivra en pin-
ceaux ce rêve musical, du Théâtre
d’art juif aux portraits de musi-
ciens (Igor Stravinsky, avec qui les
rapports ne furent pas toujours
au beau fixe), en passant par les
décors et costumes. Sont notam-
ment visibles les magnifiques
costumes peints à la main imagi-
nés pour Aleko, créé en 1942 à
Mexico sur une musique de
Tchaïkovski, puis en 1945 à
New York, les sublimes toiles de
fond de L’Oiseau de feu, de Stra-
vinski (chorégraphie de George
Balanchine), avant le Daphnis et
Chloé de Ravel en 1958.
C’est au fameux directeur du
Metropolitan Opera de New York,
Rudolph Bing, que l’on doit les
prochains jours par le tribunal
d’instance. Nous sommes en rup-
ture de trésorerie, après le déficit de
l’édition 2015 – 120 000 euros –, dû
en grande partie à certaines baisses
de subventions », déclare au Monde
Véronique Appel.
La directrice de Musiques métis-
ses poursuit : « Pour le projet 2016,
nous avions réduit la voilure, qui
devait permettre d’éponger sur
trois exercices le déficit cumulé, soit
140 000 euros. Nous avions notam-
ment prévu de déplacer le festival
de l’île de Bourgines, dont l’aména-
gement du site pesait lourdement,
à la NEF, salle de spectacle consa-
crée aux musiques actuelles ampli-
fiées (SMAC) d’Angoulême. »
Filmée à l’aide
d’un drone,
la toile
monumentale
de 220 m2 a été
numérisée en
ultra-haute
définition par
le Lab de l’Institut
culturel de
Google à Paris
Ni le département ni la ville
n’ont suivi. « Le département dit ne
pouvoir aider désormais que les fes-
tivals financés de 20 % à 30 % par le
secteur privé », commente Véroni-
que Appel. Conscient de dépendre
trop largement des financements
publics (le budget prévisionnel de
2016 – 900 000 euros – tablait sur
650 000 euros de fonds publics), le
festival, qui proposait une pro-
grammation de concerts payants
et gratuits, avait tenté de dégager
des financements privés. Sans ré-
sultats probants, admet Véronique
Appel.
« Cela fait plusieurs années
qu’avec d’autres collectivités nous
demandons à Musiques métisses
deux fresques du hall d’entrée du
Lincoln Center en 1966, Les Sour-
ces de la musique et Le Pouvoir de
la musique, dont les titres sou-
tiennent les deux expositions de
Paris et de Roubaix. Puis les dé-
cors et costumes de La Flûte en-
chantée de février 1967, une com-
mande qui comble le culte que
Chagall voue à Mozart. Le violo-
niste symbole du juif errant, le roi
David et sa harpe, l’ange musicien
colonisent l’imaginaire pictural
de Chagall et lient les mondes sa-
cré et profane. Lui-même se repré-
sente en coq, qui réveille le
monde de son chant visionnaire.
Œuvre de réconciliation, l’im-
mense panneau qu’il réalise pour
le foyer du Théâtre de Francfort
Commedia dell’arte en 1958. Un
premier pas vers l’Allemagne,
mais aussi une dénonciation poli-
tique que porte l’univers du cir-
de revoir le modèle économique du
festival, déclare au Monde le maire
d’Angoulême, Xavier Bonnefont
(Les Républicains). Dans le projet
présenté pour 2016, après différen-
tes moutures successives, le finan-
cement public avoisinait les 83 %. »
En 2015, la ville avait apporté
« 100 000 euros en monnaie son-
nante et trébuchante et
120 000 euros environ de valorisa-
tion technique ».
« Tristes et abasourdis »
Le Festival international de la
bande dessinée, créé en 1974, « no-
tre locomotive, notre identité »,
souligne Xavier Bonnefont, béné-
ficie, lui, d’une aide de
que, métaphore du monde en
marche et du tragique de l’exis-
tence. Installé avec sa famille à Pa-
ris depuis 1910, Chagall est reparti
en Russie en 1914. Il y restera jus-
qu’en 1921, happé par la Révolu-
tion et le premier conflit mondial.
Rentré en France en 1922, il se fait
naturaliser français mais est ar-
rêté en 1941. Il doit son salut à un
journaliste américain qui lui per-
met de rejoindre les Etats-Unis. Il
y restera jusqu’en 1947, avant son
retour définitif en France et l’ins-
tallation à Saint-Paul-de-Vence
en 1948.
Sept tableaux rescapés
Enrichie d’un contrepoint musi-
cal élaboré par le pianiste franco-
russe Mikhaïl Rudy, ponctuée de
diaporamas et photographies
d’archives, de captations de bal-
lets et d’opéras, cette passion-
500 000 euros et 300 000 de « va-
lorisation technique ».
Né en 1976, sous l’appellation
« Jazz en France », le festival Musi-
ques métisses, imaginé au départ,
selon Christian Mousset, son créa-
teur, pour promouvoir les musi-
ciens de jazz français et européens,
s’est orienté vers les musiques du
monde, celles d’Afrique, de l’océan
Indien, et des Caraïbes. Beaucoup
d’artistes issus de ces territoires
(Rokia Traoré, Johnny Clegg, Femi
Kuti, Cesaria Evora, Kassav’, Danyel
Waro…) ont le début de leur car-
rière internationale lié à An-
goulême. Venus d’Europe, des
Etats-Unis, du Japon ou d’Israël, de
nombreux professionnels de la fi-
0123
VENDREDI 25 DÉCEMBRE 2015
Marc Chagall
travaillant au
rideau du troisième
acte du ballet
« Daphnis et
Chloé », Atelier
Berthier,
en 1958.
ADAGP, PARIS 2015. PHOTO IZIS
nante exposition de 270 œuvres a
été conçue à rebours du temps.
Elle se termine avec les années de
jeunesse de Chagall, revendi-
quant, au travers du Théâtre d’art
juif, la défense d’une avant-garde
de la culture yiddish en Russie
dans les années 1920.
Le programme décoratif réalisé
par Chagall a miraculeusement
échappé à la traque stalinienne.
Entrés en 1949 sous un titre er-
roné dans les collections de la Ga-
lerie Tretiakov, à Moscou, les sept
tableaux rescapés, d’inspiration
cubiste, de ce qui fut appelé « la
boîte à Chagall », comptent entre
autres La Musique, avec son violo-
niste à figure verte et violon
orange, La Danse, Le Théâtre et La
Littérature… ainsi que des décors
et costumes de pièces de théâtre.
Sur le modèle de cette boîte à
musique, la Philharmonie a
conçu un programme ludique
pour le jeune public (de 4 à 12 ans)
avec jeux interactifs dans les espa-
ces d’exposition de la Philharmo-
nie 2 (ancienne Cité de la musi-
que). On y trouve notamment
une reprise du dispositif Google
autour du plafond du Palais Gar-
nier, moult outils multimédia
mais aussi papier, crayons et ci-
seaux, pour s’initier manuelle-
ment à l’univers de Chagall. p
marie-aude roux
Marc Chagall, le triomphe de la
musique. Philharmonie de Paris,
Paris 19e. Fermé le lundi. Tél. : 01-
44-84-44-84. Jusqu’au
31 janvier 2016.
Philharmoniedeparis. fr
Marc Chagall, les sources de la
musique. La Piscine, Roubaix
(59). Fermé le lundi et le
25 décembre. Tél. : 03-20-69-23-
60. Jusqu’au 31 janvier 2016.
Roubaix-lapiscine.com
Une version condensée des deux
expositions sera présentée à Nice
du 5 mars au 13 juin 2016 au
Musée national Marc Chagall.
lière des musiques du monde ve-
naient les y découvrir.
Quand la nouvelle du dépôt de
bilan a commencé à circuler, lundi
21 décembre, les messages de sou-
tien n’ont pas tardé à surgir.
« Beaucoup d’amis nous ont appe-
lés, des producteurs, des tourneurs,
des journalistes, tristes et abasour-
dis », déclarent de concert Chris-
tian Mousset et Patrick Duval, son
successeur à la direction artistique
du festival, avec qui il avait conçu
la programmation des deux der-
nières éditions. La fin de Musiques
métisses, c’est un symbole fort de
la défense active de la diversité cul-
turelle qui meurt. p
patrick labesse
0123
VENDREDI 25 DÉCEMBRE 2015
Dans la niche de trois « Deschiens » sans paroles
Pierre Guillois met en scène « Bigre », un « mélo burlesque », insolite et bienvenu, au Théâtre du Rond-Point
THÉÂTRE
U
n petit chez-soi vaut
mieux qu’un grand
chez les autres », dit le
dicton. Mais quand le
chez-soi est vraiment trop petit,
cela revient à vivre chez les
autres… C’est à pleurer, mais
l’auteur, metteur en scène et ac-
teur Pierre Guillois préfère en rire,
avec ses deux comparses, Agathe
L’Huillier et Olivier Martin-Sal-
van. L’objet, pas tout à fait identi-
fié, s’appelle Bigre (mélo burles-
que), il fait la joie du public du
Théâtre du Rond-Point, à Paris, où
il est tout à fait bienvenu, en cette
période de fêtes.
Car Dieu sait qu’il est drôle, ce Bi-
gre bourré de gags inventifs. Mais
le rire qu’il suscite est d’une qua-
lité particulière : il s’accompagne
d’une émotion qui ne s’efface pas,
une fois sorti du théâtre, une fois
rendu à l’agitation des Champs-
Elysées et à celle du marché de
Noël, tant le spectacle, à sa ma-
nière, parle avec justesse de la soli-
tude et de la misère sociale.
Trois antihéros
Des trois antihéros du spectacle,
on découvre d’abord leur « lieu de
vie », comme on dit aujourd’hui :
trois chambres de bonne minus-
cules, en enfilade. Dans la pre-
mière vit une sorte de geek qui a
l’apparence, disons généreuse,
d’Olivier Martin-Salvan, et qui a
transformé cette espèce d’espace
en une cabine aseptisée et tech-
nologique digne de celle du vais-
seau spatial de 2001, l’Odyssée de
l’espace, avec toilettes escamota-
bles et lit immaculé. Quand il ren-
tre dans sa chambre, notre pre-
mier héros passe sur ses semelles
un petit aspirateur de poche,
pour ne pas laisser pénétrer la
moindre souillure extérieure.
Par un contraste essentiel au
burlesque, le deuxième habitant,
De la RATP au Sunside, Marvin Parks chante les correspondances
Le jazzman américain, qui se produit habituellement a cappella dans le métro parisien, monte sur scène le 25 décembre, accompagné d’un trio
JAZZ
C ouloir des correspondan-
ces. Station La Motte-Pic-
quet-Grenelle, en début de
soirée. Sera-t-il de nouveau là ?
Avant d’apercevoir sa silhouette
massive, ses lunettes noires, son
écharpe nouée par-dessus sa veste
noire, et le panneau manuscrit
qu’il tient en main « Marvin Parks,
American Jazz Singer », c’est sa
voix, pleine, maîtrisée, swingante
qui vient à vous. Stardust, une
composition de Hoagy Carmi-
chael de 1927, avec des paroles de
Mitchell Paris ajoutées deux ans
plus tard. L’un des grands stan-
dards du jazz, dont Marvin Parks
fait son miel.
Il les chante, principalement
dans le métro, souvent dans la rue,
parfois dans des clubs. Vendredi
25 décembre, accompagné d’un
DE STÉPHANE MICHAKA, D’APRÈS L’ŒUVRE DE THÉOPHILE GAUTIER
PIÈCE MUSICALE
DIMANCHE 27 DÉCEMBRE À 21H SUR FRANCE CULTURE
franceculture.fr
« Bigre », de Pierre Guillois, au Quartz, à Brest, en juin 2014. PASCAL PÉRENNEC
que joue Pierre Guillois lui-
même, est aussi maigre que le
premier est opulent, et sa cham-
bre est aussi encombrée que celle
du premier est vide : remplie de ce
capharnaüm des petites gens qui
ne jettent rien, accumulant tout
un bric-à-brac d’objets rouillés et
déglingués. Lui, dort dans un ha-
mac, au-dessus de tout ce fatras.
La troisième habitante, jouée
donc par Agathe L’Huillier, est
trio basse-piano-batterie, il foulera
pour la seconde fois la scène du
Sunside. Il y rendra un double
hommage à Frank Sinatra, « un ar-
tiste unique en son genre », et à Nat
King Cole, « mon héros », confie-
t-il, « l’homme qui a ouvert la voie à
tant d’artistes noirs et le premier
d’entre nous à avoir son propre
show à la télévision sur NBC
en 1956-1957 ».
Né à Baltimore, il était arrivé de-
puis peu de temps à Paris avec un
billet aller simple quand, le 30 no-
vembre 2014, un distributeur de
billets avale sa carte bancaire. De
retour dans sa chambre, assis au
bord du lit, il se demande quoi
faire. « J’avais passé six ans à
New York, travaillant comme dé-
ménageur et faisant des ménages,
tout en essayant de me faire con-
naître comme chanteur. C’était dur,
mais au moins, à New York, je
une jeune femme qui a trans-
formé ses quelques mètres carrés
en un boudoir rose bonbon, dans
lequel elle s’essaie, avec un bon-
heur inégal, à diverses médecines
(plus ou moins) douces, dont cel-
les qui font du bien aux mes-
sieurs. Elle abuse du fard à pau-
pières bleu turquoise et peut-être
d’autres substances, comme la
gentillesse, une drogue dure qui
ne lui fait pas vraiment du bien.
Marvin Parks
a chanté
dans plus de 90
des 303 stations
du métro parisien
et continue de le
faire, étonné par
la richesse des
contacts humains
n’avais pas de problème avec la lan-
gue et je connaissais du monde. La
seule chose que je savais faire c’était
chanter », rappelle-t-il. Alors, il se
rend à la station de métro la plus
proche, Crimée, dans le XIXe arron-
dissement. Il y entonne a capella et
en boucle Smile, composition de
Charlie Chaplin pour son film Les
Jusqu’à la fin du spectacle, on se
demandera où elle dort. De temps
en temps, elle disparaît dans le
mystérieux placard au fond de sa
chambre, où l’on imagine que,
peut-être, elle dort debout.
Sans prononcer un mot
Bigre raconte leurs tribulations,
chacun dans sa niche aux cloi-
sons poreuses. L’auteur et met-
teur en scène Pierre Guillois, un
Temps modernes (1936). « Les paro-
les disent : “Souris, bien que ton
cœur te fasse mal…” Plus je la chan-
tais et mieux je me sentais. Aussitôt,
des gens ont commencé à s’arrêter,
à écouter, à me parler. »
Une découverte
Depuis, Marvin Parks a chanté
dans plus de 90 des 303 stations du
métro parisien et continue de le
faire, étonné par la richesse des
contacts humains. « C’est une
grande expérience sociale. Les gens
m’offrent de tout : des noix de cajou,
des croissants, des fleurs, des ciga-
rettes – même si je ne fume pas – des
bouteilles d’eau, des invitations à
dîner… Certains croient que je suis
SDF. J’ai droit à des conseils sur les
endroits où je pourrais me pro-
duire. D’autres me proposent de ve-
nir jouer avec moi, mais, dans le
métro, je préfère en rester à la for-
drôle de zig qui s’est obstiné avec
une constance remarquable à
n’entrer dans aucune des cases
dans lesquelles le théâtre fran-
çais enferme ses artistes, dit joli-
ment qu’il a voulu montrer « les
bâtons qui se retrouvent dans les
roues des vies des petites gens ».
Dans Bigre, la vie est un par-
cours du combattant, pour assu-
rer ses fonctions essentielles :
dormir, manger, se laver et…
mule a capella. » Sa personnalité
des plus chaleureuses n’est pas
pour rien dans sa capacité à com-
muniquer avec le public.
Beaucoup le suivent sur les ré-
seaux sociaux, car Marvin Parks
est très présent sur Facebook et sur
Twitter. Sans oublier quelques
exemples de son talent disponi-
bles sur Soundcloud ou un disque,
The Very Thought of You, rassem-
blant des enregistrements plus an-
ciens, téléchargeable sur iTunes ou
CDBaby.com.
Né le 18 novembre 1979, il ap-
prend à chanter auprès de sa mère,
membre du chœur, à l’église. « Vers
4 ou 5 ans, elle a commencé à me
faire répéter ce qu’elle chantait, jus-
qu’à ce que je sois suffisamment au
point pour me produire devant
toute la congrégation. » A 12 ans, il
se passionne pour le disque Unfor-
gettable… With Love, où la chan-
culture | 17
Tout ça a lieu
sans prononcer
un mot. Ce sont
les corps, ici, les
objets, les sons,
qui racontent
l’existence de
ces personnages
s’aimer, ce qui suscite évidem-
ment moult situations burles-
ques, mais qui, en même temps,
vous serrent le cœur. Il y a quel-
que chose dans ce spectacle qui
rappelle les défunts Deschiens,
mais avec une empathie plus
grande encore et une sorte de
rage sourde pour le sort que su-
bissent des millions d’individus
privés d’une vie simplement nor-
male.
Au fait : tout ça a lieu sans pro-
noncer un mot. Ce sont les corps,
ici, les objets, les sons, qui racon-
tent l’existence de ces personna-
ges « stupéfaits par l’ingratitude
du destin » et rendent cette exis-
tence d’autant plus émouvante.
Comme si les mots avaient déjà
trop servi, pour dénoncer sans
effets. Et, comme ces corps ap-
partiennent à trois formidables
acteurs, ce « mélo burlesque »
qu’est Bigre porte on ne peut
mieux son sous-titre. p
fabienne darge
Bigre (mélo burlesque),
de et avec Pierre Guillois, Agathe
L’Huillier et Olivier Martin-
Salvan. Théâtre du Rond-Point,
2 bis, avenue Franklin-Roosevelt,
Paris 8e. Tél. : 01-44-95-98-21.
Du mardi au samedi à 20 h 30,
dimanche à 15 heures, jusqu’au
17 janvier. De 16 € à 38 €. Durée :
1 h 30. Theatredurondpoint.fr
et Scene2-productions.fr
teuse Natalie Cole reprend les suc-
cès de son père, dont une version
en duo virtuel. Une découverte.
« Nat King Cole était le plus beau
chanteur qu’il y ait eu et un pianiste
de jazz pionnier dans son style.
J’avais entendu parler de l’homme
mais je ne connaissais pas sa musi-
que. C’est lui qui a fait que je suis de-
venu chanteur de jazz », dit celui
qui, pour le plus grand bonheur
des usagers de la RATP, a décidé de
rester à Paris. p
paul benkimoun
Hommage à Frank Sinatra and
Nat King Cole, par Marvin Parks,
Avec Julien Coriatt (piano),
Samuel Hubert (contrebasse),
Philippe Maniez (batterie).
Vendredi 25 décembre à
21 heures, au Sunside, 60, rue des
Lombards, Paris 1er. Tél. : 01-40-
26-46-60. Sunset-sunside.com
18 | télévisions
« Eden », une jeunesse électrocutée
Le musicien Sven Love a inspiré à sa sœur cinéaste un film qui parcourt vingt ans de la scène électronique française
CANAL+ CINÉMA
VENDREDI 25 – 20 H 50
FILM
L’
histoire d’Eden, qui ne la
connaît ? Il suffit de lire
la Bible. Un couple inno-
cent et immortel au Jar-
din des délices, l’attrait du fruit dé-
fendu, la chute, l’expulsion, l’im-
mersion dans le début de l’histoire
humaine et la finitude du monde,
au prix de la sueur et de la vio-
lence, du désir et de l’espérance.
Cette histoire, Mia Hansen-Love
l’a déjà tricotée durant quatre
films avant celui-ci, Eden : l’his-
toire de Paul, jeune musicien qui
va vivre dans le Paris des années
1990 la frénétique ascension de la
French touch, ce filon créatif de la
scène électro mondiale, avant de
brutalement décélérer la décennie
suivante, la gloire et l’amour en
fuite, mais avec en puissance le dé-
sir de s’accomplir enfin.
Cinéaste d’une conséquente mo-
dernité, Mia Hansen-Love, qui a si-
gné son premier long-métrage à
26 ans, continue de filmer ce
qu’elle connaît le mieux : la jeu-
nesse. La jeunesse comme mo-
ment de grâce, aspiration folle à la
pureté des idéaux, à l’entièreté des
sentiments, à la dépense de l’être,
mais aussi bien la jeunesse
comme « il faut bien qu’elle se
passe », et le plus vite sera le
mieux, histoire de sortir de soi-
Demain dès l’aube
Le spectacle de l’aurore, quand s’éveille la nature, raconté à travers trois continents
ARTE
SAMEDI 26 – 20 H 50
DOCUMENTAIRE
L’ idée de départ est belle, le
résultat final vaut le coup
d’œil : de la forêt amazo-
nienne à la taïga norvégienne, du
désert de Basse-Californie, au
Mexique, à la savane africaine en
passant par les côtes brumeuses
de la Colombie-Britannique au Ca-
nada, trois équipes de tournage
ont passé sept semaines dans des
conditions délicates à filmer
l’aube, moment magique qui
GRILLE N° 15 - 304
PAR PHILIPPE DUPUIS
1 2 3 4 5 6
I de l’étranger : (33) 1-76-26-32-89 ;
II
III
IV
V barres. IX. Passe à table avec sa ser-
VI
VII
VIII
IX
X
SOLUTION DE LA GRILLE N° 15 - 303
HORIZONTALEMENT I. Prêts-à-porter. II. Rêveuse. Eure. III. Opérations.
IV. Va. Evincé. Lu. V. Irisé. Ac. But. VI. Dupa. Primate. VII. Eté. Cèdres.
VIII. Nickel. Erige. IX. Coasses. Clin. X. Ensileraient.
VERTICALEMENT 1. Providence. 2. Reparution. 3. Eve. Ipécas. 4. Teresa.
Ksi. 5. Suave. Cesl (clés). 6. Asti. Pelée. 7. Peinard. Sr. 8. Occire. 9. René.
Merci. 10. Tus. Basile. 11. Er. Lut. Gin. 12. Rebutèrent.
Félix de Givry incarne Paul, un jeune musicien de la scène électro. CG CINÉMA
même et de commencer sa vie
avec autrui et dans le monde.
On voit par là que Mia Hansen-
Love, jeune cinéaste en cela très
singulière à une époque où l’idolâ-
trie de l’éternelle jouvence atteint
son apogée, est plus poétique que
consumériste, plus humaniste
qu’insurrectionnelle. Il est
d’ailleurs probable que les mêmes
forces qui ont infléchi sa propre
sonne l’éveil de la vie et la renais-
sance de la lumière. « Nous vou-
lions donner à voir la subtilité des
liens entre les espèces. L’aube consti-
tue une fenêtre privilégiée pour ré-
véler les grands mécanismes orga-
nisationnels du vivant », explique
le producteur Alexandre Soullier.
Avant la diffusion d’une série do-
cumentaire en cinq volets signée
Laurent Joffrion, du 8 au 12 fé-
vrier 2016, Arte a donc la bonne
idée de programmer ce film de
86 minutes. « Nous voulions nous
démarquer des productions ani-
malières anglo-saxonnes qui ma-
7 8 9 10 11 12
jeunesse vers cette étrange matu-
rité la conduisent à la remettre en
scène dans chacun de ses films
pour mieux en sortir.
Jeunesse brûlée d’un aspirant
écrivain quittant le foyer conjugal
puis retrouvant sa fille, des années
plus tard (Tout est pardonné, 2007).
Jeunesse prolongée d’un père de
famille producteur de cinéma,
conduit au suicide par un rétrécis-
gnifient la domination de l’espèce
humaine sur toutes les autres. Nous
souhaitions susciter la contempla-
tion, d’où le choix d’un montage qui
prenne le temps d’introduire les
animaux. Mais avant tout, il s’agis-
sait de valoriser le savoir-faire de
l’école française des réalisateurs
animaliers… Au final, un de nos
grands défis a été de trouver le juste
équilibre entre l’approche artisti-
que, qui sollicite l’imaginaire et l’in-
formation écologique rigoureuse,
qui enrichit les connaissances »,
souligne le producteur.
Grâce à des dispositifs techni-
HORIZONTALEMENT
I. Inintelligible et pourtant il veut
dire quelque chose. II. Prise pour
calmer. Peu agréable à consommer.
III. Volubile et colorée. Beauté du pa-
radis d’Allah. IV. Possessif. Lame du
milieu. D’un auxiliaire. Risque de cas-
ser. V. Conviendra parfaitement. Pu-
naises d’eau. VI. Rend de grands ser-
vices à condition d’assurer le
règlement. Découpe les monnaies.
VII. Donne du relief au volume.
VIII. Sur les planches avec BB. En ré-
serve aujourd’hui. En feuilles et en
viette. Apportera un parfum d’étoile.
X. Lourdes charges à supporter.
VERTICALEMENT
1. Fleurit les fromages mais abîme les
conitures. 2. Discrète et furtive
quand elle se montre. 3. Grande en
Amérique. Sans retour possible.
Bouts de nœud. 4. Proche des petits
enfants. Sans la moindre imagina-
tion. 5. De Pago Pago ou de Funafuti.
6. Arrivée sur place. Dégradât lente-
ment. 7. Négation. Prépare inement
les tomates. 8. Fait avancer en cam-
pagne. Grand amateur de champi-
gnons. 9. A beaucoup marché pour
arriver au pouvoir. Moufette. 10. Tou-
chés en plein cœur. A l’entrée d’En-
ghien. A la sortie d’Enghien. 11. Es-
sence africaine. Dans les Deux-Sèvres.
12. Avanceras à coups d’aiguilles.
sement du réel (Le Père de mes en-
fants, 2009). Jeunesse hantée
d’une adolescente poursuivie par
le fantôme d’un premier amour
(Un amour de jeunesse, 2011). Tout
ce qui fait la beauté et la contem-
poranéité de ces œuvres – le jeu el-
liptique et diffracté sur le temps et
la narration, la mélancolie cruelle
du roman de formation, l’inces-
sante mise à l’épreuve de l’idéa-
ques perfectionnés, les équipes
ont filmé sur terre, mais aussi dans
les airs et sous l’eau. Au cœur de la
forêt amazonienne, l’aube se pare
de bleu, et des milliers de bruits an-
noncent le soleil. Dans le désert de
Basse-Californie, ce moment est
de pure douceur, avant que les
températures ne grimpent, parfois
jusqu’à 50 degrés.
Au cœur de la taïga norvégienne,
ce sont les teintes pastel qui surgis-
sent de la grisaille, pendant que les
rennes s’apprêtent à rejoindre les
pâturages du littoral. Changement
d’atmosphère en Colombie-Bri-
SUDOKU
N°15-304
CLIMAT L’URGENCE
Un hors-série du « Monde »
100 pages - 7,90 €
Chez votre marchand de journaux
et sur Lemonde.fr/boutique
lisme face au réel, l’affirmation
d’une possibilité de réparation des
échecs et des désastres existentiels
– se retrouve dans Eden.
On a ainsi défini ce que ce film
ne veut surtout pas être : un bio-
pic officiel de la French touch. Res-
sortissant lui-même d’une incon-
testable French touch cinémato-
graphique, c’est néanmoins avec
le lumineux Inside Llewyn Davis
(2013) des frères Coen qu’il cou-
sine. Même façon de décrire une
histoire de légende musicale par
le biais d’un personnage qui reste
à quai, même attention méticu-
leuse à la vérité documentaire de
l’histoire, même succession de
moments faibles et de morceaux
mythiques : Eden est à l’électro
française ce qu’Inside Llewyn Da-
vis est au folk américain. Il n’est
pas jusqu’à l’humour discret qui
ne semble courir d’un film à
l’autre, ici avec le gag récurrent
des Daft Punk, deux jeunots gau-
ches soulagés de leur casque et ré-
gulièrement rejetés par les vi-
deurs qui ne les reconnaissent
pas. On appréciera, sous la plai-
santerie, l’abîme philosophique
du film : n’est dans la place que ce-
lui qui n’y entre pas. p
jacques mandelbaum
Eden, de Mia Hansen-Love.
Avec Félix de Givry, Pauline
Etienne, Hugo Conzelmann
(Fr., 2014, 131 min).
tannique lorsque les rayons d’un
pâle soleil apparaissent à travers la
brume pour plonger dans les eaux
du Pacifique et que les ours par-
tent à la chasse au saumon. Mais le
spectacle le plus grandiose est sans
doute celui de l’aube dans la sa-
vane africaine : le ciel est mauve,
les cris d’animaux retentissent
dans un décor d’une beauté saisis-
sante. De fait, chaque aurore ra-
conte l’histoire de la vie. p
alain constant
Un matin sur Terre, de Laurent
Joffrion (France, 2015, 86 min).
0123
VENDREDI 25 DÉCEMBRE 2015
VOTRE
SOIRÉE
TÉLÉ
VENDREDI 25 DÉCEMBRE
TF1
20.55 Nos chers voisins
Téléfilm de Jonathan Barré,
Stéphane Clavier, Roger Delattre,
Nath Dumont, Emmanuel Rigault…
Avec Martin Lamotte, Gil Alma
(Fr., 2015, 120 min).
22.55 Nos chers voisins
Téléfilm de Jonathan Barré,
Stéphane Clavier, Roger Delattre,
Nath Dumont, Emmanuel Rigault…
Avec Nikos Aliagas, Jean-Luc
Reichmann (Fr., 2013, 105 min).
France 2
20.55 Ze fiesta !
Divertissement animé
par Patrick Sébastien.
23.15 Les Petits Meurtres
d’Agatha Christie
Série créée par Anne Giafferi
et Murielle Magellan.
Avec Antoine Duléry, Marius Colucci
(Fr., 2009, 100 min).
France 3
20.55 Le Bal des secrets
Téléfilm de Christophe Barbier.
Avec Macha Méril, Fanny Cottençon,
Maeva Pasquali (Fr., 2013, 2 x 55 min).
Canal+
21.00 Exodus : Gods and Kings
Péplum de Ridley Scott.
Avec Christian Bale, Joel Edgerton
(EU, 2014, 145 min).
23.20 Invincible
Film de guerre d’Angelina Jolie. Avec
Jack O’Connell, Miyavi, Jai Courtney
(EU, 2014, 135 min).
France 5
20.40 Les Trésors des châteaux
de la Loire
Documentaire de Françoise Cros
(Fr., 2015, 90 min).
23.45 Le Marcheur du Nil
Documentaire de Jamie Berry
(GB, 2014, 45 min).
Arte
20.55 L’Incroyable Equipe
Comédie dramatique de Sebastian
Grobler. Avec Daniel Brühl
(All., 2011, 105 min).
22.40 L’Enfance volée
Drame de Markus Imboden.
Avec Katja Riemann, Stefan Kurt,
Maximilian Simonischek
(All./Sui., 2011, 105 min).
M6
20.55 Elementary
Série créée par Robert Doherty
(EU, saison 3, ép. 7/24 ;
S2, ép. 9-10/24 ; S1, ép. 1 et 2/24).
0123 est édité par la Société éditrice
du « Monde » SA
Durée de la société : 99 ans
à compter du 15 décembre 2000.
Capital social : 94.610.348,70 ¤.
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rédaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13 Tél. : 01-57-28-20-00
Abonnements par téléphone :
de France 3289 (Service 0,30 e/min + prix appel) ;
par courrier électronique :
abojournalpapier@lemonde.fr.
Tarif 1 an : France métropolitaine : 399 ¤
Courrier des lecteurs
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
Par courrier électronique :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Médiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site d’information : www.lemonde.fr ;
Finances : http://inance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microilms : 03-88-04-28-60
La reproduction de tout article est interdite
sans l’accord de l’administration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n° 0717 C 81975 ISSN 0395-2037
Présidente :
Corinne Mrejen PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tél : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
L’Imprimerie, 79 rue de Roissy,
93290 Tremblay-en-France
Toulouse (Occitane Imprimerie)
Montpellier (« Midi Libre »)
0123
VENDREDI 25 DÉCEMBRE 2015
styles | 19
le panettone, la brioche
sans frontières
Incontournable des fêtes de fin d’année en Italie, ce pain moelleux
aux raisins secs et aux fruits confits a séduit toute l’Europe

GASTRONOMIE miche grossière fabriquée avec

des farines médiocres.

L
es Britanniques ont leur
fameux Christmas pud-
ding, amalgame de su-
cre, de fruits secs et con-
fits macérés longtemps à
l’avance dans l’alcool, confec-
tionné avec de la graisse de ro-
gnon et cuit à la vapeur.
Les Belges dégustent des cou-
gnoles ou cougnous, un pain
brioché dont la taille varie entre
15 cm et 80 cm, tel le berceau de
Jésus décoré d’une petite figu-
rine en craie.
Les Allemands ont le Christstol-
len, un gâteau assez dense, par-
fumé aux épices, farci de fruits
confits et de raisins, qui nécessite
un moule spécial.
Les Espagnols apprécient le tou-
ron, une sorte de nougat à base
d’amandes et de miel, décliné
aujourd’hui de multiples façons :
au chocolat, praliné, à la noix de
coco, glacé, aux fruits confits.
Et, bien sûr, les Français sacri-
fient à la bûche, qui donne lieu,
chaque année, à un véritable con-
cours de mode chez les pâtissiers
les plus créatifs.
Le « pan de Toni »
Mais, à Noël, les Italiens restent
les meilleurs avec leur panet-
tone. Cette brioche moelleuse
aux raisins secs et fruits confits
(oranges, cédrats et citrons), à la
fois aérienne et élastique, tou-
jours joliment présentée en boîte
ou dans des sachets de cello-
phane fermés avec des rubans,
est un pur délice à fort pouvoir
addictif. Le temps de Natale
(« Noël »), oubliés le tiramisu, la
pana cotta et les glaces, place au
panettone et à ses affidés, pan-
dolce, pandoro ou panforte.
Au sujet de cette douceur emblé-
matique de l’Italie, nous ne som-
mes sûrs que d’une chose : elle est
milanaise. Le panettone serait né
à la fin du XVe siècle lors d’un ban-
quet donné par Ludovico Sforza,
dit « le Maure ». Toni, le commis
chargé de surveiller la cuisson du
dessert, se serait endormi, lais-
sant brûler le gâteau. Pour sauver
les meubles, il ramasse tout ce
POUR LES FÊTES
DE FIN D’ANNÉE, L’ITALIE
DEVRAIT EXPORTER POUR
PLUS DE 280 MILLIONS
D’EUROS DE PANETTONES
chanté l’assistance et est passé à la
postérité comme le « pan de
Toni » devenu panettone.
Selon une autre légende, un cer-
tain Ughetto degli Atellani, jeune
noble amoureux de la belle Algisa,
fille du boulanger Toni, se serait
fait embaucher chez lui. Pour la
séduire, il aurait imaginé un pain
GUIA BESANA POUR « LE MONDE »
Enfin, il existe une version
moins romantique, selon laquelle
une sœur Ughetta – qui signifie
raisin sec – aurait acheté, avec ses
derniers deniers, des raisins secs
et des fruits confits pour les ajou-
ter à son pain et adoucir le Noël de
ses consœurs au couvent.
La vérité historique relève plus
Ainsi, jusqu’en 1395, les fours de
Milan n’étaient autorisés à cuire
du pain de froment qu’en pé-
riode de Noël, pour les offrir à
leur clientèle habituelle. L’usage
du pain enrichi – souvent mar-
qué d’une croix – pour les fêtes se
retrouve dans de nombreuses
autres villes italiennes et euro-
péennes, mais seul le pain mila-
nais s’est transformé en panet-
tone, avant d’essaimer dans tou-
tes les provinces et bien au-delà.
Cette année, l’Italie devrait en ex-
porter pour plus de 280 millions
d’euros en Europe et aux Etats-
Unis.
Tous les goûts
Au panettone classique de Milan
s’est ajouté celui de Turin, légère-
ment macaroné avec un glaçage
aux amandes, le pandoro de Vé-
rone – grosse brioche très haute
de 1 kg, un peu vanillée, à la mie
très aérée –, servi avec un sachet
de sucre glace dessus, qui se
mange, en Vénétie, avec une
crème de mascarpone et des
fruits confits à la moutarde ; le
pandolce génois – un panettone
en pâte sablée ou levée, plus com-
pacte avec des pignons ; et le pan-
forte de Sienne, sorte de pain
d’épices sans farine, fait de fruits
secs et confits pressés avec miel,
poivre et cannelle – dense et fort
en bouche.
Les régions du sud de l’Italie,
dont il n’est pas originaire, se
sont approprié le panettone avec
leurs propres produits : orange,
citron, pistache, bergamote, cé-
drat et limoncello. Celui de Na-
ples est aux oranges confites
d’Amalfi et au limoncello ; à Syra-
cuse, on le trouve au chocolat et
aux pistaches ou aux oranges
confites de Sicile et aux raisins
secs de Pantelleria. Ils sont tous –
de 15 euros à 35 euros, selon l’ori-
gine et le poids – chez Alessandra
Pierini, qui nous a offert cette re-
vue des troupes dans sa petite
épicerie, avouant qu’elle préfère
le déguster l’après-midi avec un
« caffe latte », en écoutant de la
musique de Noël. p
LE LIVRE
La France à table
Michèle Barrière
Ed. Les Arènes,
108 pages, 34,80 euros
A l’heure où des drapeaux
tricolores fleurissent aux
fenêtres des appartements,
l’ouvrage de Michèle Barrière
résonne comme un hymne
au plaisir et aux arts de la
table qui caractérisent le
bien-vivre en France. Ce véri-
table album de famille de nos
cuisines, qui court de 1875 à
1975, retrace l’évolution de
nos menus et de nos maniè-
res de table avec force ima-
ges et documents d’époque,
insérés au fil des pages, qui
accroît encore l’intérêt de
feuilleter ce livre-objet.
Fac-similés de recettes du
patrimoine ou de publicités
pour les grainetiers y côtoient
les menus de prestige de
la Compagnie générale tran-
satlantique, d’Air France ou
de l’Elysée. On y évoque le
temps des rutabagas comme
celui des tickets de rationne-
ment, le déménagement des
Halles de Paris et l’arrivée de
la nouvelle cuisine, la natio-
nale 7, l’invention de la purée
Mousline ou les débuts des
chefs sur le petit écran, avec,
toujours en toile de fond,
ce désir du bien-manger qui
anime toutes les couches de
la population, des plus mo-
destes aux plus aisées. A lire
en famille, pour rêver aussi.

qu’il trouve – levure, farine, œufs, EN EUROPE avec du beurre, du miel, des rai- vraisemblablement de la cou- jp géné
beurre, sucre, raisins secs, fruits sins et des fruits confits. Elle a suc- tume, au Moyen Age, de célébrer
confits – et les mélange pour en ET AUX ÉTATS-UNIS combé et la réputation du « pan de Noël avec un pain au froment plus RAP, 4, rue Fléchier, Paris 9e.
faire un pain « enrichi », qui a en- Toni » s’est répandue dans la cité. riche que le pain quotidien, cette Tél. : 01-42-80-09-91. Rapparis.fr

BOUCHE À OREILLE | CHRONIQUE PAR JP GÉNÉ

Des nouvelles pas cochonnes… mais quand même un peu

T ous les premiers jeudis du mois,

l’hôtel Shangri-La propose un
menu végétarien (68 euros hors
boissons), sous la coupole de verre de son
restaurant La Bauhinia. Le lieu tout indi-
qué pour deviser avec Blandine Vié d’un
livre écrit à quatre mains avec Patrick de
Mari et qui raconte 28 nouvelles charcu-
tières au moment où la charcuterie est ac-
cusée des pires maux. « Ce livre, on l’a vrai-
ment tricoté ensemble, presque un rang à
l’endroit, un rang à l’envers. Sur des idées de
Patrick ou de moi. Certaines écrites chacun
de son côté, d’autres vraiment ensemble.
Comme nous n’avons absolument pas
d’ego, quand l’un donnait un texte à l’autre,
il était disséqué au scalpel, vraiment. »
Tout a été soigneusement vérifié. Ainsi,
l’homme du siège 54 (qui mange son
sandwich au saucisson dans le TGV face à
une certaine Camille) était placé à l’origine
au siège 45. Mais, lors d’un voyage Bayon-
ne-Paris, Patrick a constaté que le siège 45
n’avait pas de vis-à-vis ! Correction d’ur-
gence. « Il n’y a aucune nouvelle où nous ne
sommes pas intervenus tous les deux. A tel
point que, quelquefois, quand on regarde,
on ne sait plus qui a écrit quoi. »
L’une habite Paris, où elle anime le blog
Greta Garbure, l’autre Bayonne où, après
quinze ans dans le monde du vin, Patrick
a repris la plume après avoir rencontré
Blandine. Tous deux pratiquent encore l’art
délicat de la correspondance épistolaire.
HALEINE À L’AIL ET GROS BOUDIN
Grâce à eux, on découvre Romain, victime
de son plaisir solitaire : avant de s’endor-
mir il ne peut s’empêcher de manger du
saucisson à l’ail qui lui donne une haleine
propre à décourager toutes les fiancées ;
Mariette est en quête du charcutier de son
cœur qu’elle dénichera grâce au poème
d’un prétendant qui ose l’appeler « Ma-
rillette » ; Pierre Cansalade, dit « Galabart »
(gros boudin dans le sud-ouest), s’échine à
inventer un produit charcutier en forme
de ballon de rugby.
Le menu 100 % green appartient, lui, à
un autre registre et peut s’accompagner
au choix de trois vins ou de trois thés.
Après des achards de légumes et des crê-
POUR LES AUTEURS
« C’EST LE COCHON
pes de maïs, un produit rare : des cœurs
de palmier frais à la thaïe avec mangue,
papaye, concombre, coriandre et une
sauce gingembre-citronnelle qui réveille
QUI A CHANGÉ ces parties centrales plus intéressantes en
texture qu’en goût.
LE MONDE » CAR, EN Velouté de potiron au lait de coco, épices
LE DOMESTIQUANT satay et cacahuètes torréfiées, séducteur.
Navet, betterave, courge, pomme et coing
ET EN L’ÉLEVANT, confits en fines lamelles longuement
cuites dans un Römertopf, une terrine
L’HOMME A MIS alsacienne en terre cuite non vernissée
qu’affectionne le chef, Christophe Moret :
DU GRAS DANS excellent – le meilleur de ce repas –,
SA VIE, DANS TOUS accompagné d’une salade pour apporter
un peu d’acidité et d’un yaourt au lait de
LES SENS DU TERME soja en guise de caresse au palais. Ananas
Victoria poché dans un sirop épicé et
sorbet aux fruits exotiques pour conclure.
En dégustant ce déjeuner fort agréable,
nous n’avons pas oublié les charcutiers-
traiteurs. « Je pense que nous n’aurions ja-
mais pu écrire ce livre si l’un de nous n’avait
pas aimé les cochonnailles. On a essayé
d’être éclectiques. Il y a des nouvelles ten-
dres, des drôles, et d’autres qui font réfléchir.
Plusieurs lectures sont possibles. Tu peux
trouver ça charmant et tout de suite après
te dire, oui mais… » Ainsi le professeur fou
qui finira à l’asile après avoir tenté de ma-
rier le cochon et l’homme pour sauver
l’humanité, ou l’ogre qui abandonne les
chairs enfantines pour celles du porc parce
que « les enfants c’est frustrant, le cochon
c’est trop bon », interrogent sur le rôle et
la place du suidé dans notre société.
En avant-propos, les auteurs avancent
d’ailleurs une thèse audacieuse selon
laquelle « c’est le cochon qui a changé le
monde » car, en le domestiquant et en l’éle-
vant, l’homme a mis du gras dans sa vie
« au sens propre comme au sens figuré ».
C’est peut-être la morale de l’histoire. p
jpgene.cook@gmail.com
Cochonneries en tous genres,
Blandine Vié et Patrick de Mari,
Les Itinéraires, 200 p., 14,90 €
Le blog : Gretagarbure.com
La Bauhinia - Shangri-La Hôtel, 10, avenue
d’Iéna, Paris 16e. Tél. : 01-53-67-19-98.
20 | 0123
INTERNATIONAL | CHRONIQUE
p a r chr is t o p he a ya d
« C’est le pétrole, idiot ! »
P
endant la campagne
pour l’élection présiden-
tielle américaine de
1992, remportée par Bill
Clinton, le candidat démocrate ne
cessa de marteler son slogan :
« It’s the economy, stupid ». Face au
président sortant, George Bush,
auréolé de ses succès militaires et
diplomatiques (la chute du mur
de Berlin, l’effondrement de
l’URSS, la libération du Koweït et
le lancement du processus de
paix au Proche-Orient), le jeune
Clinton avait compris que les
Américains se préoccupaient
avant tout de leur porte-monnaie
et de la crise économique mon-
diale en cours.
En cette fin 2015, quel est donc
l’événement majeur qui va chan-
ger la donne de 2016 et probable-
ment au-delà ? La résolution du
Conseil de sécurité des Nations
unies sur la Syrie, la première es-
quissant une feuille de route pour
résoudre ce conflit tragique, sa-
luée comme un pas décisif ? Non,
le « game changer » de cette fin
d’année 2015 se trouve dans un
paragraphe du budget voté par le
Congrès américain, le 18 décem-
bre, le même jour que la résolu-
tion de l’ONU : les parlementaires
ont abrogé l’interdiction, en vi-
gueur depuis quarante ans, d’ex-
porter du pétrole américain.
Cette interdiction remonte au
premier choc pétrolier et à l’em-
bargo des pays arabes de 1973, qui
avait provoqué une pénurie d’es-
sence au royaume de l’automo-
bile. Mais la découverte et l’ex-
ploitation intensive, grâce à la
fracturation hydraulique, de gi-
gantesques réserves de pétrole de
schiste ont changé la donne.
Révolution du schiste
La production pétrolière améri-
caine a presque doublé depuis
2008, passant de 146 à 281 millions
de barils mensuels. Le record de
production américain, atteint en
octobre 1970 (310 millions de ba-
rils), n’est plus très loin. En 2014,
les Etats-Unis sont même devenus
les premiers producteurs mon-
diaux de brut. La révolution du pé-
trole de schiste, passée relative-
ment inaperçue, restera assuré-
ment comme l’un des principaux
accomplissements de Barack
Obama au cours de ses deux man-
dats à la Maison Blanche.
La décision du Congrès améri-
cain, dominé par les républicains,
plus sensibles aux pressions du
lobby pétrolier, n’est pas une
bonne nouvelle du point de vue
des objectifs affichés par l’accord
obtenu à la COP21 sur la limitation
des émissions de gaz à effet de
serre. Mais, sur le plan géopoliti-
que, elle ouvre des perspectives
inédites. Il ne faut pas s’attendre,
étant donné la faiblesse des cours
mondiaux du pétrole et les coûts
de transport, à voir le pétrole amé-
ricain envahir l’Europe et la Chine.
Seulement, les cours vont désor-
mais rester durablement bas.
L’Arabie saoudite, qui a lancé une
guerre de prix à la baisse en 2014
dans le but de casser les reins des
producteurs américains mais
aussi d’affaiblir l’Iran et la Russie,
ses ennemis géostratégiques, se
retrouve prise à son propre piège.
Ses gigantesques réserves de devi-
ses, largement grevées par une po-
litique de redistribution à tout-va
destinée à acheter la loyauté des
sujets du royaume ainsi que par la
coûteuse guerre lancée au Yémen
LA STRATÉGIE
POUTINIENNE
DE PRISE EN OTAGE
DE L’EUROPE PAR
L’ÉNERGIE POURRAIT
DEVENIR CADUQUE
Tirage du Monde daté jeudi 24 décembre : 243 191 exemplaires
0123
VENDREDI 25 DÉCEMBRE 2015
LA DOUBLE
FAUTE
DE FRANÇOIS la démission de la ministre de la justice, qui
avait annoncé l’abandon de cette mesure
dissuasif que ce soit sur un terroriste décidé
à passer à l’acte ? Manuel Valls a, en revan-
HOLLANDE avant d’être démentie de manière cin-
glante. A gauche, les communistes, les éco-
che, souligné « le caractère hautement sym-
bolique » de cette disposition. Et l’on peut
logistes et bon nombre de socialistes fusti- admettre que les symboles comptent dans
gent le principe même d’une telle dé- un pays sourdement traumatisé par les at-
LA DÉCISION chéance de nationalité – unanimement tentats du 13 novembre et la menace ma-
D’AUTORISER condamnée par la gauche lorsque Nicolas
Sarkozy, alors président, l’avait proposée,
jeure qu’ils continuent à faire peser. C’est la
responsabilité du chef de l’Etat de tout faire
L’EXPORTATION DU en 2010 –, mais aussi son inefficacité et les pour éviter que le pays ne « disjoncte » de-
calculs politiques qui l’inspireraient. vant l’agression dont il est la cible.
PÉTROLE AMÉRICAIN Qu’en est-il ? Le couac gouvernemental ? Même au prix du renoncement à des
AFFAIBLIT L’ARABIE Il est indéniable et spectaculaire, mais reste
anecdotique au regard de l’enjeu. Le chef de
principes fondamentaux ? La réponse est
évidemment non. Car la décision présiden-
SAOUDITE, L’IRAN l’Etat avait annoncé cette mesure devant le tielle constitue une double et lourde faute.
ET LA RUSSIE
en mars, ne risquent pas de se re-
F rançois Hollande a donc tranché. An-
noncé le 16 novembre devant le Con-
grès, trois jours après les terribles at-
tentats djihadistes de Paris, le projet de ré-
vision de la Loi fondamentale ne vise pas
Congrès. Il persiste et signe. C’est son pou-
voir, il l’assume. Les calculs politiques ? Ils
ne sont évidemment pas absents. Depuis
les attentats terroristes, François Hollande
s’est placé, et c’est son rôle, en premier dé-
D’une part, elle porte directement atteinte
au principe d’égalité des citoyens, fonde-
ment de la République inscrit à l’article 2 de
la Constitution. Elle revient, en effet, à ins-
tituer deux catégories de Français, ceux qui
constituer de sitôt. seulement à constitutionnaliser l’état d’ur- fenseur de la sécurité des Français et de le seraient sans conteste et ceux qui ne le
L’Iran, qui va voir bientôt levées gence. Il prévoit également la possibilité de l’unité nationale, au-delà des frontières seraient pas complètement au motif que
les restrictions à ses exportations déchoir de leur nationalité française des bi- partisanes. Que cela prenne la droite et l’ex- leurs parents ou grands-parents ne
de pétrole ainsi que l’embargo nationaux condamnés par la justice pour trême droite à contre-pied n’est certaine- l’étaient pas. Comme la République, la ci-
européen qui la vise, dans le cadre des crimes terroristes. Cette disposition ment pas pour lui déplaire, même s’il toyenneté est indivisible. D’autre part, en
de l’accord passé en juillet à existe déjà pour les binationaux qui ont ac- prend le risque de braquer sa majorité et reprenant à son compte une mesure récla-
Vienne sur son programme nu- quis la nationalité française. Elle serait son électorat, à dix-huit mois de l’élection mée depuis longtemps par le Front natio-
cléaire, va devoir produire et ven- donc étendue à ceux qui sont nés en présidentielle. Après tout, c’est son affaire. nal, le chef de l’Etat prend la responsabilité,
dre des quantités phénoménales France. L’efficacité de cette mesure dans la lutte majeure, d’en banaliser la détestable logi-
de brut pour relancer son écono- La décision du chef de l’Etat a immédiate- contre le terrorisme ? Le premier ministre que xénophobe.
mie, épuisée par des années de ment suscité de très vives critiques. A lui-même a reconnu que ce « n’est pas l’en- La fin ne justifie jamais tous les moyens. Y
sanctions européennes, américai- droite, l’on dénonce un nouveau ca- jeu premier ». Qui peut, en effet, imaginer compris dans la « guerre » contre le terro-
nes et onusiennes. Or les infras- fouillage gouvernemental et l’on demande qu’une telle déchéance ait quelque pouvoir risme. p
tructures pétrolières iraniennes
sont en mauvais état et ne per-
mettront pas de retrouver rapide-
ment le pic de production du mi-
lieu des années 2000.
Quant à la Russie, déjà plongée UNE COLLECTION
dans la récession par les sanctions
européennes et la chute des cours
pétroliers, elle voit s’éloigner du-
rablement toute perspective de
sortie de la crise économique.
Cette mauvaise nouvelle vient
s’ajouter au bilan plus que mitigé
de la campagne militaire russe en
Syrie : près de trois mois de raids
ont contenu et même largement
affaibli l’opposition armée au ré-
gime Assad, mais celui-ci s’avère
incapable de reconquérir durable-
ment le terrain perdu. Ce statu
quo – pour ne pas dire ce marasme
– a sûrement joué dans le compro-
mis diplomatique trouvé à l’ONU
sur la Syrie, même si Moscou a
réussi à épargner Bachar Al-Assad.
Que les trois pays les plus intran-
sigeants impliqués dans le conflit
syrien soient affaiblis financière-
ment et n’aient plus, à terme, les
moyens de mener la guerre jus-
qu’à une « victoire totale » ne peut
qu’avoir des conséquences positi-
ves. Déjà, les premiers signes d’un
apaisement russe sont tangibles
en Ukraine. Demain peut-être en
Syrie, où le rapprochement russo-
américain ne s’est, pour l’instant,
pas doublé d’une détente irano-
saoudienne, essentielle au règle-
ment du conflit. A plus long
terme, si l’exportation du gaz de
schiste américain est libéralisée à
l’instar de celle du pétrole, c’est
toute la stratégie poutinienne de
prise en otage de l’Europe par
l’énergie qui pourrait devenir ca-
duque. Assurément une bonne
nouvelle pour l’UE. NUMÉRO 4
Accord entre Tel-Aviv et Ankara
S’il fallait une preuve supplémen-
taire de l’influence des questions
LES BATAILLES DE LA SECONDE GUERRE
2 LIVRES
€
9,99
énergétiques en politique étran-
gère, il suffit de rappeler une autre
information récente noyée dans le
chaos guerrier du Proche-Orient : MONDIALE ANALYSÉES EN PROFONDEUR
la Turquie et Israël, brouillés de-
puis l’assaut israélien contre le
Mavi-Marmara en mai 2010, dans De 1939 à 1945, la Seconde Guerre mondiale a déstabilisé
SEULEMENT
lequel neuf militants turcs avaient
été tués au large de Gaza, ont dé- le monde, remanié les frontières et bouleversé les équilibres
cidé, le 16 décembre, de renouer géopolitiques. Ces événements tragiques, au cours desquels
des relations diplomatiques. L’un des millions d’hommes perdirent la vie, ont profondément
des volets de cet accord prévoit la
construction d’un gazoduc entre
marqué l’histoire contemporaine. Découvrez avec Le Monde
Tel-Aviv et Ankara. cette collection prestigieuse qui vous fera revivre le conlit
Isolée diplomatiquement, en de l’intérieur, par le prisme de ses grandes batailles.
· Photographies
conflit avec la Russie et l’Iran, qui
sont ses deux principaux fournis-
d’archives
seurs d’hydrocarbures, la Turquie
a besoin du gaz israélien exploité
· Plans et cartes en 3D
depuis peu. C’est un nouveau
coup dur pour Vladimir Poutine,
qui voit son projet de gazoduc
contournant l’Ukraine par le sud
· Illustrations techniques détaillées
de l’Europe s’éloigner encore un
peu plus. p
TOUS LES QUINZE JOURS CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX
ayad@lemonde.fr
ET SUR NOTRE BOUTIQUE EN LIGNE : www.lemonde.fr/boutique