Vous êtes sur la page 1sur 28

PNTRANTE AUTOROUTIRE

DE BJAA

LIVRAISON PARTIELLE
IMPROBABLE POUR
LE 20 AOT
LIRE LARTICLE DE M. H.-KHODJA EN PAGE 3

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Lundi 25 juillet 2016


N7852 - Vingt-sixime anne - Prix : Algrie : 20 DA. France : 1 . USA : 2,15 $.
ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
DITION DU CENTRE
TAT CIVIL

LAUTOMOBILE
EN CRISE

Les dossiers
administratifs
allgs
la rentre

PHOTO : H. LYES

CHUTE DES IMPORTATIONS


ET FLAMBE DES PRIX

Le ministre de
lIntrieur et des
Collectivits locales
a annonc, hier, que
le gros des pices
administratives
exiges jusquici
dans la constitution
de diffrents
dossiers a t
supprim.
LIRE LARTICLE DE
MADJID MAKEDHI
EN PAGE 4

TERRORISME

Ltau se
resserre sur
Daech en Libye

DESSIN SAD

Les forces de
lopration Bloc
soud, relevant
de lautorit du
gouvernement de
Fayez El Sarraj,
Tripoli, ont cern
les terroristes de
Daech dans un
rduit de moins
de six kilomtres
carrs.
vec prs dun milliard et demi de
A
baisse des importations par rapport
la mme priode de 2015, le secteur

de difficults normes en termes de solide rseau de sous-traitants qui en est


croissance et de sauvegarde de lemploi, encore ses premiers balbutiements.
lalternative consistant mettre en place
Lire larticle de Zhor Hadjam
automobile semble aller au devant une vritable industrie, appuye par un
en page 3

DEUX ANS APRS LE CRASH


DU VOL OUAGADOUGOU-ALGER

AIR ALGRIE FACE


X
UN NOUVEAU CONTENTIEUX
La compagnie nationale de transport arien est confronte, ces jours-ci,
de lourdes affaires qui risquent de lui coter cher en ces temps de
crise conomique, comme le dossier li au crash, en juillet 2014 au Mali,
dun avion quelle avait affrt pour assurer la ligne Ouagadougou-Alger.
LIRE LARTICLE DE SALIMA TLEMANI EN PAGE 2

LIRE LARTICLE
DE NOTRE
CORRESPONDANT
MOURAD SELLAMI
EN PAGE 10

cest lt
LA WADA DE SIDI
YOUCHA (GHAZAOUET)

SHAB
EL BAROUD
E
RETROUVEZ VOTRE SUPPLMENT
EN PAGES 11, 12, 13, 14 ET 15

El Watan - Lundi 25 juillet 2016 - 2

LACTUALIT
DEUX ANS APRS LE CRASH DU VOL OUAGADOUGOU-ALGER

AIR ALGRIE FACE


UN NOUVEAU CONTENTIEUX
Alors que le contentieux opposant Air Algrie au groupe
canadien SM Construction Inc., autour de la rupture du contrat
de ralisation du sige de la compagnie Alger, sera tranch
vers fin aot ou dbut septembre 2016, voil que la compagnie
est somme de sacquitter dune facture de plus de 600 000
euros relative au transport des familles des victimes du crash de
Ouagadougou sur le lieu de laccident au Mali, il y a deux ans.

lieu du crash. Pour payer, nous attendions la


facture. Ce nest que rcemment que celle-ci
nous est parvenue. Il ny a aucune polmique
sur le sujet. Des discussions sont en cours
pour trouver un arrangement autour du
montant, a expliqu M. Doumi. Selon lui,
un dialogue a t ouvert entre la compagnie
et la partie franaise pour trouver la solution
idoine. M. Doumi se dclare tout
fait confiant quant aux rsultats de ce
dialogue.

LE CONTENTIEUX AVEC
LE CANADIEN SMC DEVANT
LARBITRAGE FIN AOT
Autre dossier qui pse galement sur la
compagnie : cette requte darbitrage
engage en juin 2014 par le groupe canadien
SM Construction Inc. auprs de la Chambre
de commerce internationale (CCI) de Paris.
Les Canadiens rclament plus dune centaine
de millions deuros en ddommagement

dune rupture abusive du contrat de


ralisation du sige dAir Algrie. La CCI
vient didentifier Genve comme lieu
darbitrage, dont la date a t fixe entre
le 30 aot et le 10 septembre de lanne en
cours.
Comment la compagnie sest-elle retrouve
otage dune telle affaire qui avait fait couler
beaucoup dencre durant lt 2014, sans
pour autant lever le voile sur la ralisation
dun btiment pour un montant de 83
millions deuros dont les travaux sont
larrt depuis juin 2013, date prvue,
selon le contrat, pour sa livraison ? Dun
ct, la compagnie reproche SMC les
interminables retards dans lexcution
de louvrage ; de lautre ct, le groupe
canadien renvoie la balle en laccusant
davoir trop tard dans la remise des plans
dexcution. Entre les deux parties, rien ne va
plus. Le bureau dtudes libanais Khatib &
Allami sen sort sans gratignure, alors quil

avait pris soin (en violation des clauses du


contrat) de modifier le plan initial du projet
sans que lentreprise canadienne nen soit
informe ou destinataire des nouveaux plans.
Les relations entre SMC et Air Algrie se
sont dtriores notamment aprs le rejet de
tout arrangement lamiable. Le contrat finit
par tre rsili par la compagnie arienne,
qui rcupre la caution de 18 millions
deuros. Celle-ci sestime lse en raison du
non-respect par le groupe canadien de ses
engagements contractuels.
Le chantier est paralys depuis octobre
2013 ce jour. Une anne plus tard, SMC
engage une procdure darbitrage auprs de
la CCI et Air Algrie introduit une demande
reconventionnelle travers laquelle elle
apporte des rponses aux griefs de SMC et
rclame elle aussi des dommages et intrts
en raison des pertes occasionnes par larrt
du chantier.
Responsable des affaires gnrales Air
Algrie, M. Doumi ne veut pas voquer les
dtails du dossier. Il explique : Laffaire est
entre les mains de larbitrage. Chacun a des
arguments dfendre. Nous ne pouvons pas
anticiper sur les dcisions. Cependant, nous
restons confiants. Alors ne prcipitons pas
les choses
En tout tat de cause, ces deux dossiers
psent lourdement sur la compagnie Air
Algrie, en cette priode de crise conomique
que traverse le pays et qui ne risque pas de
lpargner.
Salima Tlemani

PUBLICIT

a compagnie nationale de transport


arien est confronte, ces jours-ci,
deux lourdes affaires qui risquent
de lui coter cher en ces temps de crise
conomique. La premire concerne le dossier
li au crash, en juillet 2014 au Mali, dun
avion quelle avait affrt pour assurer la
ligne Ouagadougou-Alger. Il y a quelques
semaines, les responsables de la compagnie
arienne algrienne ont t destinataires de
la note des frais de dplacement des familles
des victimes du crash, de Ouagadougou au
lieu de laccident, facture par les autorits
franaises plus de 600 000 euros.
Contact, Nabil Doumi, directeur des affaires
gnrales de la compagnie Air Algrie, a tenu
apporter des prcisions sur le dossier. Il
a dabord rappel quAir Algrie a pris sur
elle dassurer la prise en charge de tous les
frais lis au dplacement des familles des
victimes de cet accident, depuis Paris jusqu
Ouagadougou et leur retour en France.
Lorsque nous avons t informs du vu
de certaines familles de se recueillir la
mmoire des victimes sur le lieu du crash,
nous avons rpondu favorablement. Pour
nous, ctait une question morale vis-vis des passagers de la compagnie qui ont
trouv la mort lors de ce crash. Nanmoins,
notre assureur a refus de nous suivre en
raison des risques quil a jug levs dans
cette zone. Nous avons propos de prendre
en charge toute lopration de transfert de
Paris jusqu Ouagadougou. LEtat franais
sest propos dassurer la continuit vers le

El Watan - Lundi 25 juillet 2016 - 3

LACTUALIT
BAISSE DRASTIQUE DES IMPORTATIONS

Le secteur automobile en crise


Les importations de vhicules ont chut de prs 74% en 2016. Les licences dimportation ont t revues la baisse, passant
de 152 000 83 000 units.
a facture dimportation des vhicules a recul de 67,53% durant
le 1er semestre 2016, priode
durant laquelle les quantits importes ont chut de prs de 74%. Une
baisse brutale en valeur et en volume
qui ne se dment pas depuis que le
gouvernement a dcid de mettre de
lordre dans la gestion du secteur et
freiner les importations via les contingents ou les quotas dimportations
administrs, dans un contexte de crise
conomique suite la baisse des prix
du ptrole. Avec prs dun milliard et
demi de baisse des importations par
rapport la mme priode de 2015,
le secteur automobile semble aller
au devant de difficults normes en
termes de croissance et de sauvegarde
des emplois, lalternative consistant
mettre en place une vritable industrie appuye par un solide rseau de
sous-traitants qui en est encore ses
premiers balbutiements.
Si les professionnels voient se profiler
une crise et craignent juste titre pour
leur activit en labsence de rels investissements, les 50 000 travailleurs
du secteur ne sont pas en reste. En effet, les emplois et les salaires sont srieusement menacs dans le contexte
actuel qui induit une baisse drastique
de la demande au vu de lenvole des
prix des vhicules. Les concessionnaires ont, pour certains, srieusement
rduit leurs recrutements et risquent
de couper dans leurs effectifs. Dans ce

PHOTO : DR

La facture dimportation des vhicules ne dpassera pas le milliard


de dollars en 2016

contexte, le march du neuf est boud


au profit de celui de loccasion, qui
a repris son lustre dantan. Les Algriens, qui staient tourns en masse
vers le march du neuf grce, notamment, au crdit la consommation,
ensuite aux augmentations de salaires
octroys dans le secteur public, se
rabattent de plus en plus, ces derniers

mois, sur les vhicules usags, les prix


du neuf ayant quasiment doubl pour
certains modles accessibles. Il est
savoir que les quantits importes,
toutes marques confondues, ont chut
de 73,63% avec 47 484 vhicules
imports entre dbut janvier et fin
juin 2016, contre 180 082 units au
1er semestre 2015, soit 132 598 de

moins, prcise le Centre national des


statistiques des Douanes (CNIS) cit
par lAPS. Du jamais vu depuis que la
baisse des importations a t amorce.
Le secteur qui a connu une augmentation record en 2012 avec une
facture dpassant les 8 milliards de
dollars et plus 600 000 vhicules imports se retrouve quatre ans plus
tard dans un tout autre schma. Tant
mieux disent certains, au regard de la
situation de crise que vit le pays, mais
les travailleurs du secteur craignent la
fermeture de certains tablissements
alors que les professionnels pointent
du doigt une prcipitation du gouvernement qui ne leur laisse pas le
temps de mettre en place la solution
idoine pour suppler aux importations, travers une industrie locale
solide.
Les discussions laborieuses avec les
concessionnaires trangers, dont le
franais Peugeot et laccord timide
conclu avec Renault, en comparaison
avec les projets gigantesques installs ailleurs, sont dautres handicaps
signals. Il est savoir que dans le
domaine de linstallation dusines de
montage denvergure dans notre pays
pour remplacer avantageusement les
importations, la cadence est plus que
lente, alors que les importations sont
freines de manire drastique. La
baisse semble aussi vertigineuse que
la t la hausse des importations qui
avait fait de lAlgrie, en quelques

annes, un march ciel ouvert o se


dversaient des millions de vhicules
par an, toutes marques, qualits et provenance confondues.
Pour rappel, les licences dimportation
de vhicules nont t attribues, en
mai dernier, qu 40 concessionnaires
sur 80 postulants. Fix initialement
152 000 units pour lanne 2016, le
contingent dimportation a t rduit
83 000 vhicules. Le contingentement
concerne les vhicules destins au
transport de dix personnes ou plus,
les vhicules de tourisme et autres
automobiles principalement conus
pour le transport des personnes et les
vhicules ddis au transport de marchandises.
Selon les prvisions du ministre du
Commerce, la facture dimportation
des vhicules ne dpassera pas le
milliard de dollars en 2016, contre
3,14 milliards de dollars (265 523
vhicules) en 2015 et 5,7 milliards
de dollars en 2014 (417 913 units).
Paralllement loctroi des licences,
le gouvernement a exig des concessionnaires dengager des investissements dans le secteur et les filires
industrielles annexes.
Lors dune visite en juin dernier Tiaret, le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, avait rappel lobligation
tous les concessionnaires automobiles
dinvestir localement, sans quoi la
licence dimportation leur serait retire en 2017.
Zhor Hadjam

PNTRANTE AUTOROUTIRE DE BJAA

es autorits de la wilaya de Bjaa ne se sontelles pas trop prcipites pour annoncer la


livraison dun premier tronon de la pntrante
autoroutire Bjaa-Ahnif pour le 20 aot
prochain ? Les nouvelles provenant de ce chantier
sont peu rassurantes et laissent croire que ce
tronon de 52 kilomtres, reliant Ahnif et Ighzer
Amokrane, pourrait bien ne pas tre prt pour
livraison cette chance symbolique : le 60e
anniversaire du Congrs de la Soummam.
Une source proche du chantier de la pntrante
la confi, samedi, El Watan sous le sceau de
lanonymat : Non, je doute fort que ce tronon
soit prt pour livraison le 20 aot prochain. Nous
faisons face de nombreuses difficults dordre
technique. Cette dclaration est confirme
demi-mot par un autre intervenant sur le
chantier, contact par nos soins, voquant, lui, des
difficults dun autre genre. Je ne pourrais vous
confirmer 100% la livraison du premier tronon
de la pntrante le 20 aot prochain. Des sources
officielles pourront vous en dire davantage. Tout
ce que je sais, cest que le chantier avance,
Ighzer Amokrane et Akbou notamment, mais
non sans difficult. Pour nen citer quune, nous
sommes en ce moment dans lobligation de
raliser trois ouvrages non prvus initialement
pour crer des passages du ct de Boudjellil
et Amalou. Toutefois, tant donn que nous
nvoluons pas sur un terrain vierge, il faut savoir
que cest tout fait normal de rencontrer des
difficults que nous levons au fur et mesure que
nous avanons dans les travaux, explique notre
interlocuteur. Interrog pour savoir si, outre ces
difficults, larrt de travail observ dernirement
par la partie chinoise de lentreprise ralisatrice
(CRCC-Sapta) na pas impact la cadence des
travaux, notre vis--vis rpond : Il ny a pas
eu de grve. Ce sont des fournisseurs chinois

impays qui avaient protest. Mais le problme


est rgl. Ce sont des choses qui arrivent dans la
ralisation de tout projet.
Lors dune visite effectue sur le chantier le
21 mai dernier, le wali de Bjaa, Ouled Salah
Zitouni, a pourtant salu ltat davancement
satisfaisant du projet, et toutes les contraintes
semblaient avoir t leves ou sur le point de
ltre. Il a alors demand aux responsables de
lentreprise chinoise de renforcer les chantiers
pour acclrer les travaux et pouvoir livrer le
premier tronon (Ahnif jusqu Ouzellaguene)
dans les dlais impartis. Ce premier tronon de
52 kilomtres, o seffectuera la jonction avec
lautoroute Est-Ouest Ighzer Amokrane (60 km
louest de Bjaa), sera livr le 20 aot, a-t-on
annonc lors de cette visite. Mais depuis quelques
temps, il nest plus question dans le discours
officiel dAhnif-Ighzer Amokrane mais dAhnifAkbou. Ainsi, le tronon livrer a t raccourci
de quelques kilomtres. Est-ce pour compenser
la perte de temps impose par les contraintes
susmentionnes et pouvoir livrer le tronon
temps ? Trs probable. En outre, la deuxime
tranche qui va jusquau port de Bjaa devrait
tre rceptionne pour une ouverture symbolique
le 1er novembre. Quant la livraison complte
du projet, elle devrait intervenir avant dcembre
2016, a-t-on galement annonc. Lancs en avril
2013 alors quils nont commenc effectivement
quen dcembre de la mme anne, les travaux de
la pntrante de Bjaa ont connu de nombreuses
pripties. Si certaines ont pu tre surmontes,
rien nest encore clair propos de ces nouvelles
contraintes dordre technique qui simposent
au projet. Les surmonter est un besoin vital
pour la wilaya de Bjaa, qui a tant besoin de ce
projet pour dsengorger ses routes satures.
Mohand Hamed-Khodja

PUBLICIT

Livraison partielle
improbable pour le 20 aot

El Watan - Lundi 25 juillet 2016 - 4

LACTUALIT

Les dossiers administratifs


allgs la rentre
Cette mesure sappliquera aux coles, universits et centres de formation professionnelle.

es documents dtat civil ne


seront plus exigs dans les
dossiers administratifs. La
dcision entrera en vigueur ds
la rentre sociale prochaine. Les
administrations et institutions
publiques sont instruites dans
ce sens. Elles ne devront plus
exiger ces documents, affirme le
ministre de lIntrieur, Noureddine
Bedoui. Dans une dclaration
loccasion de la runion avec les
walis du centre du pays qui sest
tenue hier Alger, il rappelle que
le gouvernement a promulgu,
lanne dernire, un dcret excutif

interdisant lexigence de documents


administratifs, surtout pour les
inscriptions dans les secteurs de
lducation, de lenseignement
suprieur et de la formation
professionnelle. La mesure
sapplique lcole, luniversit
et aux centres de formations
professionnelles, prcise-t-il.
Cette dcision sinscrit, expliquet-il, dans le cadre des efforts des
autorits visant mettre un terme
aux souffrances des citoyens qui
se plaignent de la bureaucratie.
Un grand travail a t effectu
pour connecter tous les secteurs

celui des collectivits locales,


qui dispose dune plateforme de
donnes concernant tous les inscrits
sur le fichier dtat civil lchelle
nationale, ajoute-t-il.
Reconnaissant la persistance de
certaines difficults appliquer cette
mesure, M. Bedoui adopte un ton
menaant lgard des responsables
rcalcitrants : Des sanctions
svres seront infliges ceux qui
refuse dappliquer le contenu de ce
dcret. Celui qui refuse dappliquer
les dcisions du gouvernement sera
puni. Et dajouter : Nous avons
dit quaucun document ne sera exig

et nous veillerons, au niveau du


gouvernement, lapplication stricte
de cette dcision sur le terrain.
Selon lui, la modernisation et
lhumanisation de ladministration,
ne sont pas de simples slogans. Le
rapprochement de ladministration
du citoyen est un processus qui se
poursuivra jusqu la mise en place
dune administration lectronique,
ajoute-t-il. Noureddine Bedoui
appelle, par la mme occasion,
les walis prendre les mesures
ncessaires pour assurer la scurit
des citoyens et garantir une rentre
sociale calme.
M. M.

MOHAMED ASSA PROPOS DE LA QUERELLE ENTRE LARABIE SAOUDITE ET LIRAN

LALGRIE NE SIMPLIQUE PAS


DANS LES CONFLITS INTERCOMMUNAUTAIRES

Algrie refuse dtre partie prenante dans


un conflit intercommunautaire o quil soit.
Cest ce qua affirm le ministre des Affaires
religieuses, Mohamed Assa, dans une dclaration
la presse en marge du lancement officiel de
lhbergement lectronique relatif au hadj. A une
question sur la dclaration du ministre saoudien
du Hadj, selon laquelle aucune infiltration
iranienne au sein de la mission algrienne du
hadj nest signaler, il affirme avoir des

informations et non des rumeurs ce sujet,


ajoutant ne pas vouloir entacher la mission de
lOffice national du hadj et de la omra par des
questions politiques. On veut impliquer lAlgrie
dans le conflit intercommunautaire mondial,
souligne-t-il, prcisant que le prsident de la
Rpublique refuse de singrer dans ces questions
et lAlgrie na jamais t partie prenante du
conflit intercommunautaire et ne le sera jamais.
Le ministre a indiqu, par ailleurs, que 500 hadji

prsentant des maladies chroniques ont t munis,


pour la premire fois, dun bracelet lectronique
pour suivre leur tat de sant sur les Lieux Saints de
lislam, soulignant que cette exprience, premire
du genre, sera gnralise dans les prochaines
annes. Le bracelet lectronique est dot dune
puce contenant toutes les informations sur ltat
de sant des hadji slectionns par le ministre de
la Sant, pour permettre la mission mdicale du
hadj dintervenir en cas durgence.
R. P.

LE CFDA PARLE
DU BLOCAGE
DU SITE WEB DE
LA CHANE

La radio
des familles
de disparus
censure ?
Radio des sans-voix, lance
Ldesaenfamilles
juin dernier par le Collectif
de disparus en Algrie
(CFDA), est-elle bloque ? Selon
le CFDA, le site de cette web radio
nest plus accessible en Algrie
depuis le 6 juillet. Le CFDA a pris
toutes les mesures ncessaires pour
tenter de rsoudre le problme,
mais il semblerait que le site de la
web radio a t sciemment bloqu,
empchant ainsi le public en Algrie
dcouter les missions de Radio
ses sans voix et les quipes de
poursuivre leur travail en alimentant
le site, affirme le collectif dans
un communiqu rendu public hier.
Le CFDA se dit conscient que le
contenu de sa web radio ne plat
pas. Le CFDA a dj t victime
dintimidations et de pressions
lors de la tenue de ses activits
en Algrie. Nous condamnons
cette nouvelle censure qui viole
le droit la libert dexpression
et la libert dinformation, droits
protgs par larticle 19 du Pacte
international relatif aux droits civils
et politiques qui consacre le droit
lexpression, dnonce le collectif
dans son communiqu.
R. P.

PUBLICIT

TAT CIVIL

El Watan - Lundi 25 juillet 2016 - 5

LACTUALIT
LOPRATION DE RAPATRIEMENT A T RETARDE

Les migrants transfrs


vers un nouveau camp Tam
Le rapatriement de 494 ressortissants maliens, qui avait t annonc pour jeudi dernier,
a t retard pour cause de changement ditinraire.

prs une dizaine de jours passs


la belle toile sur une place situe
proximit de larrt de bus de
Tamanrasset, les migrants qui avaient fui,
rcemment, le quartier Gataa El Oued
suite de violents affrontements avec
des riverains, sont soulags. Ils ont t
transfrs vendredi vers un camp install
dans lurgence environ trois kilomtres au
sud de la ville de Tam, sur la route menant
vers In Guezzam.
Le terrain a t dsign par une commission de wilaya, spcialement mise en place
pour trouver une solution transitoire aux
migrants, consistant les installer provisoirement dans un lieu plus scuris. Le
comit de scurit de la wilaya, pour sa
part, sest runi mercredi pass avec le wali
et les intervenants ont voqu la situation
dans laquelle taient les ressortissants
issus de 16 nationalits diffrentes et lurgence de les dlocaliser, nous confie une
source proche de cette commission.
Les agents de la Protection civile ont
travaill darrache-pied durant toute la
journe de jeudi pour planter une cinquantaine de tentes et mettre en place un groupe
lectrogne et des projecteurs pour clairer
les lieux. Un camion-citerne a t aussi
mis disposition pour lalimentation du
camp en eau potable. Pendant la journe de
jeudi, marque par des vents de sable et des
averses, les migrants ont tent de se rfugier

dans un btiment en cours de construction


appartenant une institution scuritaire,
mais les agents de la police les ont obligs
vider les lieux.
Depuis la soire de vendredi, le CroissantRouge algrien (CRA) leur sert 900 repas
chauds deux fois par jour. La wilaya nous
a approvisionns en produits alimentaires
ncessaires pour prparer ces repas que
nous distribuons deux fois par jour avec
laide de nos bnvoles, explique Moulay
Chikh, prsident de lantenne du CroissantRouge Tamanrasset.
LA COMPLEXE OPRATION DE
RAPATRIEMENT
Par ailleurs, le rapatriement des 494 ressortissants maliens, qui avait t annonc
pour jeudi dernier, a t retard pour cause
de changement ditinraire. Dsormais, les
migrants ne vont pas prendre litinraire
trac initialement, soit Tamanrasset-NigerMali. Le ministre des Affaires trangres
malien a prfr que nos compatriotes
soient reconduits par le Niger et le Burkina-Faso pour des raisons de scurit. Sur
le premier trac, il y a un parcours de 500
kilomtres qui nest pas sr, nous confie
une source de la reprsentation diplomatique du Mali Alger. Pour que lopration
soit lance, le consulat malien attend
toujours les autorisations des deux pays
permettant de traverser leurs territoires

avant de rejoindre le Mali, ajoute la mme


source.
Pour leur part, les reprsentants du Sngal,
de Guine et du Bnin, qui avaient fait le
dplacement Tamanrasset la semaine
dernire dans le but dtablir un constat de
la situation, ont dress une liste des personnes qui veulent rentrer chez elles, nous
confie une source scuritaire sur place.
Et de prciser que les 60 Sngalais qui
se trouvent Tamanrasset et 20 Guinens
seront rapatris chez eux par avion dans les
prochains jours.
En attendant la concrtisation de ces oprations de rapatriement, les migrants continuent travailler normalement dans la ville
de Tamanrasset, mme si, pour rejoindre
la ville depuis le nouveau camp dans
lequel ils se trouvent, ils doivent dsormais
passer par au moins deux barrages de la
gendarmerie et de la police. Nous navons
pas reu dinstruction pour leur interdire
laccs de la ville, ils viennent le matin pour
travailler et repartent au camp le soir,
prcise notre source.
Les cinq personnes arrtes le 10 juillet,
la veille des meutes, sont passes devant
le juge jeudi. Elles ont cop de trois ans
de prison ferme chacune pour les chefs
dinculpation de vol de biens dautrui
et agression volontaire, a ajout notre
source.
Bouzid Ichalalene

SOCIT DE DISTRIBUTION DE GAZ


ET DLECTRICIT (SDE) DE ANNABA

8200 coupures et 31,5 milliards


de dinars de dettes encaisss
L

ance le 14 mai dernier,


lopration de recouvrement
des crances des deux directions
de distribution de Annaba et
de Seybouse, filiale du groupe
Sonelgaz, baptise Tahssil,
a donn ses fruits. Cest du
moins ce qui ressort des chiffres
avancs par Abdallah Ferhati,
le directeur de lentreprise, au
lendemain de lachvement
de la premire phase. Cest
un total de 31,5 milliards de
dinars que les deux directions
de Annaba et de Seybouse ont
encaiss durant cette campagne
de recouvrement respectivement
14,5 et 17 milliards de dinars,
sest flicit le directeur. Pour
ce faire, ils sont 5117 clients
(abonns) au niveau de lagence
commerciale secteur I et 3065
autres dpendant de lagence
commerciale dEl Bouni tre
privs des deux nergies, gaz et
lectricit. Considr comme
tant le plus important client
dbiteur auprs de lentreprise
SDE de la wilaya de Annaba,
le complexe sidrurgique
dArcelorMittal
Algrie
(AMA) sest acquitt de prs
de 30 milliards de dinars, la
faveur dun chancier, sur un
montant total de crances de 80

milliards de dinars. Depuis,


le complexe dEl Hadjar
respecte ses engagements par
le paiement en temps opportun
de ses chanciers jusqu
lassainissement totale de
ses dettes, assure le mme
responsable. Entre les deux
belligrants, ce terrain dentente
a t trouv suite un ultimatum

fix par la SDE, menaant


srieusement de mettre lusine
en black-out si la direction de
cette dernire ne procde pas
immdiatement au rglement
de ses lourdes dettes. Pour ceux
nayant pas encore rgl leurs
crances, la SDE de la wilaya
de Annaba a laiss, encore une
fois, la porte ouverte. Nous

sensibilisons nos clients quant


au paiement des factures
et au respect des dlais car
lopration est toujours en cours.
Elle va slargir lensemble
des agences commerciales
du territoire de la wilaya, de
mme quaux gros dbiteurs,
menace, par ailleurs, le directeur
de la SDE.
M.-F. G.

DE NOUVEAUX PDG POUR LES CINQ FILIALES


DU GROUPE SONELGAZ
Le PDG de Sonelgaz, Mustapha Guitouni, a
nomm de nouveaux PDG de cinq socits
liales de ce groupe, savoir Kanaghaz,
Sat-Info, Transmex, Elit et MPV, a indiqu
hier un communiqu du groupe, repris par
lAPS. Ainsi, Yazid Djellouli a t nomm
la tte de la socit de ralisation de
canalisation Kanaghaz; Cherif Othmane la
tte de la Socit algrienne des techniques
dinformation (Sat-Info) et Abdelhamid
Mazri dsign comme PDG de la Socit de
transport et de manutention exceptionnels des
quipements (Transmex). Abdellah Meddab
et Fouad Guer ont quant eux t nomms
PDG respectivement dEl Djazar information
technology (Elit) et Maintenance prestations
vhicules (MPV), a prcis le communiqu.
La socit Kanaghaz, cre en 1983, a t
rattache en 2006 au groupe Sonelgaz en
tant que liale travaux gaz. Sa mission se

focalise sur ltude et la ralisation des


canalisations de transport et de distribution
de gaz et autres uides. Cette liale peut
galement intervenir dans les domaines des
hydrocarbures, de lhydraulique, de lindustrie
et des tlcommunications. Sat-Info, issue de
la restructuration de Sonelgaz en 1998, a pour
mission principale dassurer la conception
et la ralisation de tous les travaux lis
ldition, limpression et la photographie.
Transmex, liale de Sonelgaz cre en 1993,
est spcialise dans les activits de transport
et manutention exceptionnels notamment.
Par ailleurs, Elit, qui a t cre en 2009, est
charge, entre autres, dlaborer la politique
des systmes et technologies de linformation.
Enn, MPV (cre en 2005) assure la
maintenance du parc automobile du groupe, le
transport de personnes et de marchandises, la
messagerie...
R. S. et APS

POUR SE SUBSTITUER
LA DTENTION PROVISOIRE

Plusieurs types de
bracelet lectronique
lessai

es essais sont en cours pour choisir le meilleur bracelet


lectronique qui se substituera la dtention provisoire
en Algrie pour les personnes poursuivies dans des affaires
pnales, a annonc, hier, le directeur gnral de la
modernisation au ministre de la Justice, Abdelhakim Akka.
Selon le mme responsable cit par lAPS, ce sont plusieurs
types de bracelet lectronique qui sont actuellement
ltape dessai afin de les utiliser en substitut de la dtention
provisoire et de ne pas priver la personne mise en cause de
sa libert avec garantie de comparution devant la justice.
Lapplication du bracelet lectronique permet de suivre
avec prcision les dplacements de la personne poursuivie
en justice mme bord dun vhicule, a prcis M. Akka,
faisant remarquer que ces bracelets sont de fabrication
algrienne. Le port du bracelet lectronique prendra effet
la fin de lanne en cours, a-t-il ajout.
Pour rappel, le directeur gnral de ladministration pnitentiaire et de rinsertion, Mokhtar Felioune, avait indiqu
auparavant que la dcision du port du bracelet lectronique au
poignet, qui entrera en vigueur prochainement, tait soumise
lautorit valuative du magistrat, seul se prononcer en
fonction du dossier du mis en cause pour le port du bracelet ou la dtention provisoire, a-t-il expliqu. Aprs avoir
rappel que lapplication du bracelet lectronique renforait
la prsomption dinnocence nonce par la Constitution
algrienne, il a prcis que cette mesure devrait rduire le
placement en dtention provisoire. M. Felioune a rappel
que lAlgrie comptera, aprs application de cette mesure,
parmi les quelques pays au monde ayant adopt ce systme
qui requiert des techniques scientifiques sophistiques, estimant que le ministre de la Justice avait acquis une grande
exprience en matire de modernisation. Il a ajout enfin
que la technique du bracelet lectronique permet de localiser avec prcision lemplacement du mis en cause en cas de
tentative de fuite du procs. Les pays dvelopps ayant
adopt la technique du bracelet lectronique ne lutilisent pas
uniquement comme substitut de la dtention provisoire, mais
galement comme substitut de la condamnation privative de
libert de courte dure.
R. S.

AVICULTURE

La bronchite infectieuse
lorigine de lpidmie

apparition rcente dune maladie non identifie


touchant llevage avicole a provoqu des dommages
chez certains leveurs de la wilaya de Bouira. Craignant
la propagation de cette pidmie, les responsables
du secteur agricole de la wilaya ont labor un plan
visant surtout identifier cette maladie et rassurer les
consommateurs. Le DSA de Bouira, avec qui nous avons
eu un entretien hier sur ce sujet, a dmenti formellement
lexistence dune maladie appele Newcastle et qui
serait lorigine des dommages enregistrs au niveau
des exploitations situes dans les communes de louest
de Bouira. Les analyses faites au niveau du laboratoire
ont confirm que les causes de cette mortalit sont dues
une bronchite infectieuse ayant atteint ces productions
avicoles, surtout dans la commune de Guerrouma,
a prcis le DSA, en expliquant que cette situation
est due essentiellement au non-respect des conditions
sanitaires favorisant ainsi la propagation de ces maladies
contagieuses.
Le nombre de sujets atteints de cette maladie ne dpasse
pas les 3000, a prcis le mme responsable, qui a
indiqu que ce mal avait t dclar le 14 juillet et a
touch des levages (poules pondeuses, poussins...) de la
commune de Guerrouma, sur les hauteurs de Lakhdaria.
Nous avons mobilis tous nos moyens et entam des
campagnes de sensibilisation pour inciter les leveurs
suivre surtout le protocole de vaccination officiel et
de garantir toutes les conditions hyginiques dans le
but dviter lapparition dautres maladies infectieuses,
surtout en cette priode marque par de fortes chaleurs.
De son ct, linspectrice vtrinaire de la wilaya,
Oulebsir Nora, a inform que ces maladies peuvent
tre provoques en cas de non-respect du protocole de
vaccination.
Labsence dune barrire sanitaire a toujours favoris
lapparition de maladies touchant diffrents levages,
comme ctait le cas pour les ovins o le cheptel avait t
presque totalement dcim lanne coule par la fivre
aphteuse.
Amar Fedjkhi

El Watan - Lundi 25 juillet 2016 - 6

CONOMIE
PRODUCTION DE PTROLE

INFLATION

La Russie devance
lArabie Saoudite

Le taux grimpe
5,2% en juin

La production dor noir de la Russie sest chiffre 10,46 millions de barils. Elle devrait dpasser 10,8 millions
de barils par jour cette anne, soit un nouveau record pour la Russie post-sovitique.

PHOTO : D.R.

a production ptrolire de
la Russie a dpass celle de
lArabie Saoudite en mai 2016,
rapporte le service fdral russe
des statistiques Rosstat dans un
communiqu, cit par lagence de
presse Sputnik. En effet, la production dor noir de la Russie sest
chiffre 10,46 millions de barils
par jour au mois de mai, tandis
que celle du royaume saoudien a
atteint 10,24 millions de barils, selon
les chiffres avancs par Rosstat.
Dans le mme temps, la production
quotidienne totale de lOrganisation
des pays exportateurs de ptrole
(OPEP), qui contrle 40% de la
production mondiale, sest leve
32,36 millions de barils en mai.
Ces derniers mois, la Russie, qui
ne discute aucunement les questions de coordination avec lOPEP,
selon les propos de son ministre de
lEnergie, ne cesse daugmenter sa
production dor noir, participant ainsi
la bataille acharne entre pays producteurs pour conserver leurs parts
de march alors que les cours ont
plong au plus bas niveau en 12 ans.
En Russie, Alexander Novak table
sur une hausse denviron 1,5% de la
production de ptrole cette anne, ce
qui marquerait un nouveau record.
La production russe devrait dpasser
10,8 millions de barils par jour cette
anne, soit un nouveau record pour
la Russie post-sovitique. De son

Rafinerie de ptrole en Russie

ct, lOPEP mene par lArabie


Saoudite continue produire des
niveaux records. Comme lors de la
runion OPEP et non OPEP, en avril
Doha, lOrganisation a maintenu en
ltat dbut juin dernier Vienne son
niveau de production actuel, contribuant indirectement alimenter les
excs de loffre mondiale. Dans son
dernier rapport mensuel publi dbut
juillet, lOPEP fait tat dune hausse
de 264 100 barils par jour de la
production de ses 14 pays membres
pour atteindre 32,858 millions de
baril/jour en juin. Dans ce contexte,

les espoirs dune possible rduction


de loffre mondiale, toujours surabondante, sont minimes. Lexcdent
sest chiffr 2,52 millions de barils
par jour au premier trimestre 2016.
Face au statu quo, le ministre russe
de lEnergie a jug que les objectifs
de coopration de son pays avec
lOPEP se rsument dsormais en un
change dinformations et danalyses
sur le march ptrolier. La question
des prix constitue lun des points
dachoppement entre les pays. Alors
que le ministre saoudien du Ptrole
pense que lindustrie ptrolire a

besoin dun prix suprieur 50 dollars le baril pour soutenir les investissements, Alexander Novak sattend
ce que les cours voluent dans une
fourchette de 40 50 dollars cette
anne. Interrog sur une ventuelle
nouvelle rencontre avec les dirigeants saoudiens, le ministre russe
de lEnergie a rpondu quil allait
probablement rencontrer le nouveau ministre saoudien en Algrie en
septembre, loccasion de la tenue
dune runion ministrielle du Forum
international de lnergie.
H. L.

BANQUE AFRICAINE DE DVELOPPEMENT

Un troisime emprunt obligataire lanc


P

our la troisime fois depuis le dbut de lanne, la Banque africaine de dveloppement


(BAD) a lanc, la semaine dernire Londres, un
emprunt obligataire global de 5 ans, dun montant dun milliard de dollars, arrivant chance
le 26 juillet 2021. Cette nouvelle mission fait
en effet suite deux transactions russies dun
milliard de dollars chacune 3 ans, lances, pour
rappel, en fvrier et en avril, dont les niveaux se
sont par la suite resserrs significativement sur le
march secondaire. Pour la BAD, cette mission
apporte une nouvelle rfrence sur la partie 5
ans de la courbe des maturits de la BAD qui
na pas t rafrachie depuis fvrier 2015. Les
premires conclusions de la banque ont montr,
selon le communiqu parvenu notre rdaction,
que la raction initiale des investisseurs a t

positive avec une manifestation dintrt suprieure un milliard de dollars. Une quarantaine
dinvestisseurs ont particip cette transaction,
particulirement porte par les Banques centrales
et institutions officielles qui ont souscrit la
majorit du placement (64%), suivies des trsoreries de banques (22%) et des grants de fonds
(10%). Gographiquement, la rgion Europe,
Moyen-Orient et Afrique (EMEA) a t le principal contributeur (66%) ; lAmrique (25%) et
lAsie (9%) compltant la distribution.
Lannonce de cet emprunt est intervenue au
lendemain de la tenue, Casablanca (Maroc),
le 21 juillet dernier, de la deuxime assemble
gnrale du fonds Africa 50. Une runion consacre lexamen des activits sur lanne 2015,
lapprobation des tats financiers clturs au

31 dcembre 2015 et la nouvelle augmentation


du capital. Outre la BAD qui a t lorigine du
lancement dAfrica 50, le fonds compte aussi
22 pays africains pour actionnaires : le Bnin, le
Burkina-Faso, le Cameroun, le Congo, Djibouti,
lEgypte, le Gabon, le Ghana, la Cte dIvoire,
le Kenya, Madagascar, le Malawi, le Mali, le
Maroc, la Mauritanie, le Nigeria, le Niger, le
Sngal, la Sierra Leone, le Soudan, la Gambie
et le Togo. Le capital dAfrica 50 slve titre
indicatif 740 millions de dollars. De nouveaux
actionnaires ont souscrit cette deuxime augmentation de capital dAfrica 50. Cest le cas de
la Banque centrale marocaine, qui y a souscrit
pour 20 millions de dollars. Une participation
accompagne par celle de la Banque centrale des
Etats dAfrique de lOuest.
S. I.

Linationannuelle en Algrie a
grimp au mois de juin dernier
5,2%, a annonc hier lOce
national des statistiques
(ONS), cit par lAPS. Le rythme
dination en glissement
annuel juin 2016 reprsente
lvolution de lindice des
prix la consommation sur la
priode allant de juillet 2015
juin 2016 par rapport celle
allant de juillet 2014 juin 2015.
Quant lination mensuelle,
cest--dire la croissance des
prix en juin 2016 par rapport
juin 2015, elle a enregistr une
importante hausse de prs de
8%. Sagissant de lvolution
mensuelle, qui est lindice brut
des prix la consommation en
juin 2016 par rapport mai 2016,
elle a t de 1,4% (contre 0,5%
en juin 2015 par rapport mai
2015). A lorigine de cette hausse
mensuelle qui intervenait avec le
mois de Ramadhan, lONS a cit
laugmentation de 2,6% des prix
des produits alimentaires, tire
par une hausse de 5,21% pour
les produits frais contre une trs
lgre hausse de +0,07% pour
les produits agroalimentaires.
Pour la catgorie des produits
frais, la plupart ont connu une
hausse des prix lexception
des poissons frais (-13,15%)
et de la pomme de terre (-2%)
en juin par rapport mai. Par
contre, des augmentations ont
t aches pour les lgumes
frais (+15,8%), les fruits frais
(+13,9%), les viandes de poulet
(+9,5%) et les viandes ovines
(+0,97%) et bovines (+0,86%)
ainsi que les ufs (+1,9%) en
juin dernier comparativement au
mois prcdent.
Par ailleurs, les prix des biens
manufacturs ont ach une
lgre hausse de 0,4% sur la
mme priode de comparaison,
tandis que ceux des services
sont rests presque inchangs
(+0,08%). Concernant la
variation annuelle, lONS
a relev une hausse quasignrale des prix entre juin
2016 et juin 2015, except pour
la pomme de terre (-26,02%),
la volaille et les ufs (-8,75%).
La plus forte augmentation
enregistre en variation annuelle
a t connue par les fruits
(+47,6%), les poissons frais
(+17,05%), les lgumes (+16,6%)
et les boissons non alcoolises
(+8,5%), a conclu lONS.
R. E.

CRDIT LA CONSOMMATION

TRUST BANK LANCE SON PRODUIT


enouci Ould-Kablia, directeur gnral
S
de Trust Bank Algeria, vient dinaugurer Skikda le nouveau sige de la
banque et a lanc, par la mme occasion, le nouveau produit Rahati, destin
au financement de lachat de biens et
dquipements fabriqus ou monts en
Algrie, remboursable par mensualit sur
une dure pouvant aller de 3 60 mois,
comme not dans un communiqu de
presse rendu public cette occasion. Lors

dun point de presse, M. Ould-Kablia sest


dabord flicit de louverture de lagence
de Skikda, la vingtime, en attendant louverture, en 2017, de sept autres travers le
pays. Notre objectif est de parvenir un
maillage de 40 agences en Algrie, ce qui
nous permettra dapporter notre contribution au dveloppement local, a-t-il dclar.
Pour revenir au produit Rahati, on apprendra quil est destin aux particuliers dsirant
bnficier dun financement pouvant aller

de 50 000 DA 2 millions de dinars. La


banque propose par ailleurs un financement
100% condition que le total des achats
ne dpasse pas les 100 000 DA, relve-t-on
dans le mme communiqu.
Destin exclusivement lacquisition de
biens fabriqus ou monts en Algrie,
Rahati propose sept catgories de biens
neufs : Les vhicules automobiles et
motocycles moteurs thermiques, les quipements et machines de bureau et de trai-

tement de linformation, les tlphones,


tablettes et smartphones, appareils lectroniques et lectromnagers, lameublement
en bois usage domestique, les textiles et
cuirs et enfin les matriaux de construction.
M. Ould-Kablia a prcis que Trust Bank
propose ses clients deux options de
financement : le type islamique ou celui dit
conventionnel.
Khider Ouhab

El Watan - Lundi 25 juillet 2016 - 7

RGIONS
L T SUR LES PLAGES ALGROISES

Entre dcisions et pratique


2200 agents saisonniers ont t recruts par la wilaya pour la saison estivale 2016 afin de veiller au confort des estivants
travers les 72 plages autorises la baignade dans le Grand-Alger.

PHOTO : M. SALIM

accs aux 72 plages autorises


la baignade du Grand Alger
est gratuit aux estivants,
qui peuvent aussi avoir droit aux
quipements ncessaires des prix
symboliques, a indiqu hier le directeur
de ladministration, du contrle de la
gestion et de linformatique la wilaya
dAlger, Abderrahmane Boussoualim.
Laccs aux plages algroises est
gratuit mais pour entretenir les
quipements, les estivants doivent
verser un prix symbolique de 500
DA, afin de pouvoir se dsaltrer
dans le confort des chaises, tables et
parasols durant toute la journe, a
assur M. Boussoualim. Ces plages
autorises la baignade sont dotes
de tous les quipements ncessaires,
tels que les postes de sret, parkings,
vestiaires et douches en plus dun
nombre important dagents de scurit
et de matres-nageurs, a-t-il ajout. Il
a assur dans le mme cadre que 2200
agents saisonniers ont t recruts
par la wilaya dAlger pour la saison
estivale 2016 afin de veiller au confort
des estivants travers les 72 plages
autorises la baignade dans le Grand
Alger. Le directeur du tourisme de la
wilaya dAlger, Salah Benakmoum, a
estim, pour sa part que les 72 plages
du Grand Alger devraient accueillir
durant la saison estivale 2016 environ
six millions destivants. Cette anne,
les plages vont attirer beaucoup
destivants, soit approximativement un
peu plus de six millions, un chiffre dj
atteint lanne dernire, alors quils
taient plus de 4 millions en 2014,
mentionne M. Benakmoum. Pour
ce qui est des parkings, le directeur
gnral de lEtablissement de gestion
de la circulation et des transports
urbains de la wilaya dAlger, Ali
Sadani, a assur que 14 parkings
dune capacit de 9000 vhicules ont
t amnags au niveau des plages

Quelques plages sont restes sans surveillance, ce qui a donn des ides des jeunes qui nont pas hsit revenir sur les plages et installer des chaises et des
tables, obligeant ainsi les plaisanciers sacquitter de quelque 2000 DA

de la wilaya dAlger autorises la


baignade. Pour le nettoyage, qui est un
sujet plus que crucial, le directeur de
lAgence urbaine pour la promotion
et la protection du littoral algrois
(PPL), Youcef Sadi, affirme que la
wilaya dAlger veille au quotidien
au nettoiement des plages et contrle
chaque jour la qualit de leau de
mer et des piscines. Il a ajout :
En plus du nettoyage quotidien, la
PPL dnoncera dans des rapports
la wilaya tous les dpassements qui
interviennent au niveau des plages,
notamment en ce qui concerne le
non-respect de la gratuit daccs
ces lieux, a assur M. Sadi. De son
ct, le directeur gnral de lOffice
des parcs de sports et loisirs dAlger

(OPLA), Reda Attab, a affirm que


lOffice a t charg par le wali
dAlger dapprovisionner les plages
en quipements ncessaires (tables,
chaises, parasols, etc.) et de veiller
leur entretien et la prparation
dactivits artistiques au niveau de ces
plages. 800 agents saisonniers, dont
300 sont spcialiss dans la scurit,
ont t dploys dans les 14 plages
gres par lOPLA, les autres tant
gres par la Rgie foncire, EPIC de la
wilaya dAlger. Pour sa part, le directeur
gnral de lEntreprise damnagement
de gestion et dentretien de limmobilier
urbain de la wilaya dAlger, Nabil
Haddad, explique que son entreprise
a mis en place des postes de contrle
au profit des lments de la Protection

civile et de la Gendarmerie nationale


pour garantir la scurit au niveau des
plages.
RCALCITRANTS
De lest louest dAlger, quelques
plages sont restes sans surveillance,
ce qui a donn des ides des jeunes
qui nont pas hsit revenir sur les
plages et installer des chaises et des
tables, obligeant ainsi les plaisanciers
sacquitter de quelque 2000 DA.
A la plage de Thalasso, Zralda,
la gendarmerie est intervenue pour
dloger ces jeunes, aprs quelques
jours, o les estivants ont pu profiter
pleinement des nombreux plaisirs de la
mer, mais le retour de ces jeunes avec
leurs tables, les chaises et les parasols

INSTANTAN

BRVES DE BLIDA

Complexe Ferhani :
un joyau en dperdition ?

SOUMA (BLIDA) :
UNE COMMUNE EN
CHANTIER
M. Tchoubane

prs avoir t inaugur, il y a six ans,


le complexe sportif Mohamed Ferhani serait-il en train dentrer dans sa
phase de dcrpitude ? Ferme encore une
fois depuis une quinzaine de jours pour travaux, dit-on, cette installation sportive semble
perdre de son lustre. Le dcor est plant : sanitaires crades, grilles de drainage des terrains
engorges, battants brinquebalants, portes et
portails rongs par la rouille Les adhrents
et les amateurs de jogging, qui ont lhabitude
de fouler cet espace, pour dcompresser
lespace dun aprs-midi, se voient rabrous
au seuil du portail jusqu une date sine die.
Dans ce site, qui a vu dfiler nombre de responsables, moult entorses ont t releves
dans la gestion, au point o certains petits
agents de la mairie de Bab El Oued affects
dans ce lieu ne sembarrassaient gure duser
de pratiques indlicates. Dtourner en partie
la vocation du site, pour en faire leurs choux
gras. Mais la wilaya revient la charge et
confie ce joyau deux entits, savoir la
DJS et lOPLA. Sauf que l aussi les attributions ne semblent pas claires, laisse-t-on
entendre par-ci, par-l. Quand bien mme la
premire se charge de la programmation et

est venu gcher la joie de nombreuses


personnes qui ne demandent qu
profiter du sable et du soleil. Un pre
de famille dclare quils installent
tout leur matriel coll lun lautre
pour obliger les gens qui viennent sur
cette plage sacquitter dune somme
rondelette, cest du vol pur et simple.
Du ct est dAlger et plus exactement
du ct de An Taya, la plage au sable
fin a t dnature par des bandes
jeunes qui font du business en installant
leurs tables et tout lquipement qui
va avec. Les directives du ministre
de lIntrieur ne sont pas respectes et
ces saisonniers non dclars risquent
aujourdhui plus quune simple
amende.
R. L./ APS

des plannings des associations et la seconde


se voit assigner le volet scurit et entretien,
la coordination ne fait pas moins couac. Cest
bien de se garder de pitiner les plates-bandes
de lautre et se confiner strictement la mission attribue. Mais quelque part, les deux
offices sinterdisent daccorder leurs violons.
Lincoordination rvle, sommes-nous tenu
de constater, la msintelligence dans la gestion de ce complexe sportif de proximit. Tant
quil ny a pas une direction gnrale sur les
lieux qui arbitre et prside aux destines de
lespace sportif, il y aura toujours redire.
Ce qui ninterpelle pas moins un recadrage
du management du complexe. Autre souci et
pas des moindres que rencontrent les responsables du site : la porte principale et lespace
guichets restent cadenasss. La raison ? Le
pensionnaire de ltablissement mitoyen fait
mainmise sur ce qui nous revient de droit, signale un cadre de la DJS qui dit ne pas saisir le
silence des autorits de wilaya qui ne daignent
agir, suite au courrier qui leur a t transmis
en date du 19 novembre 2015, dans lequel il
est dnonc la confiscation illgale opre par
le locataire du local commercial aux dpens
du complexe sportif.
M. T.

Une quarantaine
doprations pour amliorer
le cadre de vie du citoyen
sont engages par la
commune de Souma. Ses
responsables locaux ont
cass la tirelire et ont inject
une enveloppe de plus de
30 milliards de centimes
pour le dveloppement du
chef-lieu de la commune
ainsi que les dirents
centres ruraux. Des travaux
lis lassainissement
(rhabilitation de la voirie),
lclairage public et lAEP,
amnagement et bitumage
sont ou bien des oprations
en voie dachvement (80%),
ou en cours de ralisation. A
Bahli, il y a lieu de constater
le revtement des direntes
ruelles pour 3,4 milliards
de centimes, lopration
dassainissement Ha
Zitoune, acheve pour un
montant dun milliard
de centimes, lopration
dassainissement du village
agricole Pour le centre de
Ghraba , plus de 6 milliards

de centimes sont consacrs


pour lamnagement de
la route principale avec
linstallation de trottoirs et
bitumage des routes, des
travaux dassainissement
et AEP achevs, ainsi que
le revtement des ruelles
de Ghraba sur 2,3 km .
Lantenne administrative de
lAPC, longtemps ferme,
va subir une rfection totale
an quelle soit rentable
pour attnuer la sourance
des citoyens de Ghraba,
un centre nvralgique de
la commune de Souma.
Pour le chef-lieu de
Souma, une enveloppe
consquente de 12 milliards
de centimes a t consacre
aux direntes oprations
allant de la construction
dune annexe administrative
(APC) la rue Ziani, ainsi
qu lamnagement et le
revtement du lotissement
ct est, le centre-ville et la
cit Yakhlef. T . Bouhamidi

BOUGARA :
SUICIDE DUN COLLGIEN
PAR PENDAISON
Pour des raisons non encore

lucides, un collgien
de 13ans sest suicid
rcemment par pendaison,
lintrieur du domicile
parental Bougara (Blida).
La dpouille mortelle a t
dpose la morgue de
lhpital de Boufarik. La
brigade de Gendarmerie
nationale de Bougara a
ouvert une enqute.
B. B.

ATLAS BLIDEN :
UNE DIZAINE DHECTARES
RAVAGS PAR LE FEU
Des incendies dorigine
indtermine ont ravag,
il y a quelques jours,
six hectares de fort et
de broussailles, dans la
circonscription communale
de Bouarfa (Blida). Les
feux ont t teints par les
lments de la Protection
civile, assists par les gardes
forestiers. Une enqute est
ouverte par la brigade de la
Gendarmerie nationale pour
dterminer les causes de ces
incendies. Par ailleurs, un
autre incendie a ravag deux
hectares de la fort Agueni,
sur les hauteurs de Chra.
B. B.

El Watan - Lundi 25 juillet 2016 - 7

RGIONS
DTOURNEMENT DE FONDS DANS LE
SECTEUR DE LDUCATION SOUK AHRAS

310 hectares ravags par le feu

es feux de fort enregistrs le week-end dernier dans les communes de Ouled


Moumen, Zarouria, Mdaourouch, Taoura et Mechroha nont pas t sans
consquences pour la faune et la flore de ces zones fortement boises de la wilaya.
Au lieudit Djebal Ghouet, dans la commune de Ouled-Moumen, lun des poumons
de la bande frontalire, 303 hectares, dont 200 de pin dAlep et 103 de maquis, ont
t ravags par le feu, a-t-on appris dans un communiqu rendu public, hier, par la
cellule de communication de la direction de la Protection civile. Cette dernire a fait
tat dune forte mobilisation de ses troupes au niveau des rgions affectes par le
sinistre aux fins de circonscrire les zones risque et porter assistance la population
locale. Nous venons dapprendre lheure o cet article est rdig, quun autre feu
a t signal du ct de la commune de Zarouria. Des sapeurs-pompiers y ont t
dpchs.
A. D.

Plusieurs personnes
auditionnes
Lenqute mene auparavant par les services de la Gendarmerie nationale a lev

Le tlphone et lADSL rtablis

le voile sur les procds frauduleux dune employe des services comptables.

u moins 13 personnes, entre


tmoins et mis en cause, ont
t auditionnes rcemment
par le procureur de la Rpublique
prs le tribunal de Souk Ahras, dans
une affaire de dtournement de fonds
des comptes des employs du secteur, a-t-on appris, hier, auprs dune
source responsable.
Lenqute, mene auparavant par les
services de la Gendarmerie nationale
territorialement comptents, a russi
lever le voile sur des procds frauduleux mis en application par une
employe des services comptables.
La principale inculpe, qui puisait
dans les chapitres des congs de maladie et des absences remboursables,

utilisait son propre compte postal et


celui dun proche, commerant de
son tat, pour encaisser largent rembours via les services de la CNAS.
La somme dtourne, de lordre de
plus dun million de dinars, a fait plusieurs victimes parmi les employs
du secteur dont certains atteints de
graves maladies.
Le service du contentieux qui vient
de faire lobjet de plusieurs dolances de la part des travailleurs du
secteur et de vives protestations de
la part des syndicats de lducation a
t aussi auditionn par le procureur
de la Rpublique. Ce dernier, qui
vient de faire lobjet dun rejet fond
de la part des services du contrle

e rseau tlphonique et lADSL ont t rtablis Souk Ahras et Guelma aprs


prs de quatre jours de perturbations dues une double coupure survenue samedi
aprs-midi sur une importante liaison en fibre optique, a indiqu Algrie Tlcom (AT)
dans un communiqu, selon lAPS. Cette double coupure a provoqu un isolement
total de la wilaya de Souk Ahras au tlphone et lADSL et des perturbations dans
une partie du rseau de la wilaya de Guelma, a prcis la mme source. La coupure a t
localise dans la rgion dEl Barda, 30 km au sud de Annaba, a ajout la mme source,
prcisant que selon les premiers lments dinformation recueillis sur place, lincident
aurait t provoqu par des travaux de rhabilitation dune station dessence. Deux
quipes techniques relevant des wilayas de Annaba et Guelma ont t aussitt dpches sur le lieu de lincident et ont effectu les rparations ncessaires et rtabli les
services de tlphonie et de lADSL, a ajout lentreprise. Les agressions sur rseau
dAlgrie Tlcom sont enregistres de faon quasi quotidienne travers le territoire
national : coupures de cbles par des engins de travaux publics, actes de sabotage
sur les quipements, vols de cbles, lorigine de nombreuses perturbations sur le rseau, a dplor lentreprise qui sexcuse auprs de ses clients pour les dsagrments
causs par ce double incident indpendant de sa volont.
R. R.

financier pour une affaire de tentative de paiement illgaux de lavocat


conventionn, serait au noyau du
circuit recycleur des fonds au sein
de la direction de lducation. Il est
aussi tenu pour responsable de plusieurs situations conflictuelles avec
les diffrentes caisses dassurances,
dont la CNAS.
Notre source a galement indiqu
que six contrleurs du Trsor public
et un chef de service de la CNAS ont
t convoqus dans cette affaire. La
responsabilit pnale du premier responsable de la direction de lducation en sa qualit dordonnateur nest
pas carter, selon ladite source.
A.Djafri

PROGRAMME AADL 2 SKIKDA

EXAMENS DE FIN DANNE ANNABA

Les aects Azzaba


crient au scandale

Sensible amlioration des


taux de russite

Lcole prparatoire Pierre et Marie Curie a abrit une crmonie

PHOTOS: EL WATAN

organise en lhonneur des brillants lves.

ne centaine de souscripteurs au programme AADL 2 de Skikda ne cachent pas


leur colre.Ils crient mme au scandale. Ecoutons-les voquer leur grande dsillusion : Cela va faire prs de 15 annes que nous nous tions inscrits pour bnficier dun logement AADL et voil quaujourdhui, on vient nous affecter Azzaba
plus de 40 km de Skikda! Cest un non-sens, dautant plus que nous savons que le
site AADL 2 de Bouzaroura, Skikda avec ses 2800 logements, nest pas encore
attribu 100%. Daprs les renseignements que nous avons pu collecter auprs de
la direction rgionale de lAADL Annaba, 70 % seulement de ces logements ont
t affects, pourquoi dans ce cas on nous a carts de Skikda o nous habitons et
o nous travaillons pour nous dlocaliser vers le site de Azzaba ?. Rassembls
devant le sige de lagence AADL de Skikda, ces bnficiaires se disent outrs.
Ce qui nous choque le plus cest que des bnficiaires originaires de la ville de
Azzaba et de plusieurs autres villes de la wilaya se sont vu attribuer des dcisions de
praffectation au site de Skikda, lance un des bnficiaires, en exhibant la lettre de
recours quil avait adress la direction de lAADL.
Dautres se disent mme prts patienter encore le temps que les 2800 units de
Bouzaroura soient livres : La patience, a nous connat. On a attendu 15 longues
annes, on est encore prts attendre davantage. Sil ny avait plus de logements
Bouzaroura, on naurait rien dit, mais l on sait que lopportunit de disposer
dun logement sur ce site reste encore possible. Quon nous accorde ce droit. Ces
bnficiaires voquent plusieurs cas quils jugent aberrants. Trouvez-vous normal
quune veuve, originaire de Skikda et en charge de trois enfants soit du jour au lendemain oblige de se dplacer Azzaba ? sinterroge-t-on. Dautres citent aussi le
cas dun couple sexagnaire quon a affect Azzaba loin des siens. Leur fils, venu
dfendre leur cause se dit outr. Mes parents ne pourront pas vivre Azzaba loin de
leurs enfants. Ils ont besoin de notre prsence. Sils taient affects au site de Skikda,
on aurait pu au moins tre prsents au cas o ils auraient besoin de nous. Ces
bnficiaires ont introduit des recours et esprent que leurs dolances seront prises
en compte. Nous gardons encore une entire confiance. Cest un SOS quon lance,
puisse-t-il tre reu par qui de droit, ont-ils conclu.
Khider Ouhab

Crmonie de remise des prix

a wilaya de Annaba a ft ce
week-end ses laurats 2016
ayant russi aux diffrentes preuves
dexamens dans les trois paliers,
avons-nous constat sur place.
Lcole prparatoire Pierre et Marie
Curie a abrit la crmonie qui a
t organise en lhonneur des brillants lves, o des cadeaux ont t
remis aux heureux laurats. Selon
le dcompte final, prsent par le
directeur de lducation de Annaba,
Ahmed Ayachi : parmi les 114 coles
primaires la russite lexamen du
5e a enregistr un taux de 87,40%
(83,48% en 2015) dont 53 coles
ont affich un taux de 100%. Aprs
une opration de rachat concernant
les lves srieux nayant pas eu la
moyenne requise, le taux dadmission en premire anne moyenne est
pass 97,75. Nous avons constat

parmi les rsultats de la 5e deux


potaches qui ont cartonn avec une
moyenne de 10/10. Il sagit de Abderahim Hiba Fella et Slimani Ranine
des coles Salah Belad et Chettabi
Abdellalwaheb de Sidi Amar, sest
flicit le directeur de lducation
sous les applaudissements de lassistance compose de parents dlves
et des autorits locales. Au 2e palier,
lexamen du BEM a marqu un taux
de russite de 54,04% (52% en 2015)
qui, avec les admis avec la moyenne
gnrale du secondaire, est pass
86,86 %. En matire de mention, ils
sont 55 lves dcrocher le titre excellent avec des moyennes dpassant
les 18/20. Quant au baccalaurat, les
36 lyces que compte la wilaya ont
affich un taux de russite gnral de
44,23% contre 42,22 % lanne prcdente. Classe la meilleure au ni-

veau locale par rapport aux six candidats ayant dcroch le bac avec une
moyenne dpassant 18/20 (deux en
2015), lheureuse laurate est Zennir Aya Rayene, brandissant 18,48,
assortie dun titre dexcellence. Rappelons que la wilaya de Annaba a
t class la 17e place au niveau
national. Le meilleur lyce dans cette
catgorie est celui de Saf Saf, avec
60,18%, suivi du Technicum dEl
Hadjar avec 58,33%. Cette sensible
amlioration dans les russites des
lves travers les trois paliers
dnote du srieux qui caractrise
notre institution sous la houlette de
Mme la ministre Benghebrit Nouria.
Lanne prochaine, nous esprons
passer un meilleur taux de russite dans les trois examens finaux,
conclut Ahmed Ayachi, le directeur
de lducation. Leila Azzouz

KHENCHELA
VISITE DU CONSUL DE FRANCE ANNABA
Le consul gnral de France Annaba, Didier
Maze, a effectu, en fin de semaine dernire,
une brve visite consulaire dans la wilaya de
Khenchela. Il a pu visiter plusieurs communes
o des explications lui ont t fournies sur la
situation socioconomique et touristique de
cette wilaya, qui connat ces derniers temps un
dynamisme de dveloppement conomique
important. Pour sa part, le wali de Khenchela,
Hammou Bekkouche, a donn son hte un
aperu sur certaines rgions de la wilaya,
comme Bouhmama et ses environs, dont Lamsara,Yabous et Chelia,qui
abritent des infrastructures et de nombreux sites agricoles, ainsi que des
vergers de pommes, sans oublier les forts de pins et de cdres. Le consul
sest ensuite rendu la station thermale de Hammam Salihine, 6km de
Khenchela, qui remonte la priode romaine, classe, en 2011, patrimoine
historique national protg. Le consul sest montr merveill par la diversit
Mohamed Tabi
et la beaut des paysages de la rgion.

El Watan - Lundi 25 juillet 2016 - 7

RGIONS
ORAN

GHAZAOUET

58 aaires de
cyberterrorisme lucides L

Laccs des associations aux aides


europennes en dbat

cole de pche et daquaculture de Ghazaouet a abrit, samedi, une journe


dinformation portant sur les subventions et contributions financires accordes par lUnion europenne aux organisations de la socit civile dans le
cadre du programme dappui la diversification de lconomie nationale, secteur de
la pche (Diveco 2). Deux experts de lUE se sont relays pour communiquer aux
participants, en majorit des associations professionnelles, un maximum dinformations sur lappel propositions (subventions) destin aux organisations de la socit
civile qui a t lanc rcemment par la dlgation de lUnion europenne en Algrie.
Lobjectif de cette rencontre, comme lavait soulign un des experts, est de mettre
disposition des participants un support dinformation pour une meilleure comprhension de lappel proposition, notamment la diffusion des informations concernant la publication, les contenus de lappel proposition, linscription et la soumission dans les plateformes dinscription en ligne rserves cet effet. Selon les
experts, les priorits retenues visent favoriser la consolidation de la structuration
des groupements professionnels, dvelopper la mise en rseau et favoriser une
pche responsable. Elles ciblent galement inciter et dvelopper lentrepreneuriat
et lemployabilit dans les domaines lis la pche et laquaculture.
O. E. B.

La majorit des affaires de cybercriminalit enregistres par les services de police


au niveau national, depuis le dbut de lanne, ont t rsolues, a-t-on appris,
samedi Oran, loccasion de la clbration du 54e anniversaire de la police.

SIDI BEL ABBS

Une association veut ouvrir un centre


de rducation fonctionnelle
PHOTO: EL WATAN

Le ministre de lIntrieur et le DGSN lors de la Fte de la police clbre Oran

es chiffres de la police font


tat de 58 cas de cyberterrorisme dtects sur les six premiers mois de 2016. Toutes ces
affaires ont t rsolues, assuret-on, ce qui confirme lefficacit
des bureaux national et rgionaux
chargs de la lutte contre la cybercriminalit installs rcemment.
Ceci rassure aussi sur la politique
antiterroriste adopte par les services de scurit.
En outre, sur la mme priode de
lanne, trois affaires de diffusion
dimages pdophiles via internet
ont t enregistres, ce qui interpelle sur la ncessit de communiquer sur le sujet et sensibiliser

les parents. La police nationale


fait galement tat de 6 affaires
de vente de produits prohibs
dtectes travers la surveillance
des sites web, en plus de 10 cas de
fraude.
Selon le patron de la police, le gnral-major Abdelghani Hamel, la
lutte contre la cybercriminalit a
donn de bons rsultats et aucune
affaire nest reste en suspens.
Cette efficacit est confirme
par la mise en place dun bureau
charg de la cybercriminalit au
niveau central, de mme quau
niveau rgional. Au niveau des
srets de wilaya, des cellules ont
t cres pour constituer une en-

DEUXIME FESTIVAL DU

LANEM lance une


tude du march
de lemploi

RIRE
Cest la Pcherie, dans un restaurant
priv, que le Festival du rire (celui qui a
t anim la salle Murdjadjo en juin
dernier) fait une sorte de deuxime
session, et cela depuis jeudi dernier et
jusquau 2 septembre prochain.
Lanimation est assure par une pliade
dhumoristes plus ou moins connus sur
la scne oranaise et dans lOranie.
Linitiative de lorganisation de cette
manifestation culturelle est luvre dun
jeune acteur, Mohamed Mouna, connu
sous le nom de Mani. Par ce festival,
lorganisateur ambitionne de faire
connatre les jeunes talents humoristes.
T. K.

LES ANDALOUSES

UN JEUNE HOMME
MEURT NOY
Le corps inanim dun jeune homme de
27 ans a t dpos la morgue de
lhpital de An El Turck pour subir une
autopsie. Selon un communiqu de la
gendarmerie, la victime A. A., originaire
de Tiaret, a trouv la mort par noyade
prs de la plage des Andalouses. Les
gendarmes de la brigade dEl Anor ont
Zekri S.
ouvert une enqute.

tit de lutte contre le cybercrime,


explique-t-on.
Lors de son allocation louverture officielle des clbrations
de la fte de la police, le premier
responsable de la Sret nationale
a voqu la modernisation de la
police et lutilisation des nouvelles technologies en se flicitant
que lAlgrie ait intgr la sphre
des pays les plus avancs dans ce
domaine.
La crmonie de samedi laquelle
a pris part le ministre de lIntrieur, a t galement rehausse
par la prsence du ministre de la
Sant et celui du Travail.
R. Benchikh

n concertation avec les employeurs du secteur du tourisme et de lindustrie, la direction rgionale de lAgence de
lemploi (ANEM) dOran vient
de lancer une enqute analyse
des prvisions sur le march de
lemploi. Cest ce qua annonc,
hier, M. Benachiba, directeur
rgional de lANEM dOran
lors dune confrence de presse.
Cette tude-analyse concerne
deux importants secteurs que sont
lindustrie et le tourisme, de sorte
quil sera question didentifier
les besoins des employeurs, de
cerner les insuffisances et surtout
damliorer lquation demandeoffre travers des placements
rpondant aux besoins du march. Cette analyse-prvisions
sera pilote par des conseillers,
a indiqu le responsable, prcisant que parmi les objectifs
assigns un tel projet, il y a

la cration de ponts entre les


secteurs de lemploi, la formation
professionnelle et luniversit. Ce
projet, lanc depuis le 20 juillet au
niveau national, sinscrit dans la
stratgie de modernisation initie
par lagence afin de satisfaire les
besoins exprims et de promouvoir le tourisme compte tenu de
limportance que revt ce secteur
dans le dveloppement conomique de la rgion. Oran compte
160 htels en activit, lesquels
emploient 3191 travailleurs, ce
qui met en exergue le potentiel
offre que peut prsenter un tel
secteur. A noter que la direction
rgionale de lemploi dOran a
procd au placement de 26136
demandeurs demploi au niveau
des cinq rgions quelle coiffe et
qui sont An Tmouchent, Mostaganem, Oran, Sidi Bel Abbs et
Tlemcen. A Oran, ce sont 11149
agents qui ont t placs. F. A.

prs lobtention inespre dune parcelle de terrain de 1500 mtres carrs pour
la construction de son propre centre daccueil et de rducation fonctionnelle,
lassociation humanitaire El Michtak de Sidi Bel Abbs, qui compte ce jour
quelque 400 malades atteints de sclrose en plaque, vient de se lancer un autre dfi
en sattelant, pour ce faire, rallier sa cause aussi bien les responsables et lus
locaux que les donateurs particuliers et autres bienfaiteurs de tous horizons. Visiblement revigore par cette prcieuse acquisition, ladite association, dont lescarcelle
est, faut-il le souligner, pratiquement vide, vient de ritrer instamment, par la voix
de sa dynamique prsidente Assia Zadi, son appel pour toute action daide et de
solidarit susceptible de contribuer la ralisation du projet ou, tout au moins, en
lancer la phase prliminaire des travaux.
Un projet qui permettrait lassociation de prendre son destin en main et, ce faisant, de prmunir les malades contre les innombrables difficults auxquelles ils
sont confronts quotidiennement (rendez-vous mdicaux, consultations, soins,
traitements, suivis, etc.). Rsolument tourns vers cet objectif qui leur tient particulirement cur, les malades atteints de sclrose en plaques gardent, nanmoins,
lespoir dun salutaire lan de solidarit qui leur serait manifestement dun grand
secours. Car, expliquera un mdecin spcialiste, les incontournables sances de
rducation fonctionnelle sont dautant plus indispensables quelles se traduisent
par une rduction substantielle des risques daggravation de la sclrose en plaques,
une maladie neurologique incurable qui affecte gnralement des personnes ges
entre 20 et 40 ans.
M. Habchi

RELIZANE

Deux candidats au concours de


lducation rclament une enqute

lors que les cours de formation des nouveaux reus au dernier concours de lducation sont rgulirement assurs, deux candidats se sont manifests pour dnoncer ce quils ont appel drapage de la direction de lducation Relizane. En effet, les deux concerns, A. M. et A. A., pour des postes denseignant de la langue pour
le primaire et le moyen, affirment tre volontairement lss. Nous avons bel et bien
figur sur la liste tablie par lOffice des examens et concours (ONEC), mais notre
surprise fut grande quand nous nous sommes retrouvs sur la liste additive, ont-ils
assn. Lun des protestataires affirme quil a toutes les preuves de sa russite et quil
ne se taira pas. Je ne me laisserai pas faire, cest mon droit et je ne manquerai pas
de saisir la justice, a-t-il lanc, en se demandant pourquoi on a gard la liste toute
une journe avant sa publication. Contact ce sujet, le charg de la communication
au niveau de la direction rejette en bloc ces accusations et affirme que la direction a
publi la liste qui lui est parvenue du ministre en soulignant Je ne sais quand est
arrive cette liste au niveau des services concerns, moi je lai reue jeudi vers 23h et
je lai immdiatement publie sur le site de la direction. Cela dit, les deux concerns
rclament louverture dune enqute.
Issac B.

MASCARA

Zelamta rclame son lyce

ous voulons la ralisation dun lyce dans notre localit. Que cessent les dplacements de nos enfants vers les lyces des rgions limitrophes. Cest lune
des revendications majeures des parents des lycens de la commune de Zelamta,
45 km de Mascara. En labsence de cette infrastructure scolaire, nos enfants sont
contraints, au cours de la prochaine saison scolaire, de faire encore des dplacements quotidiens vers les lyces de Hachem. Jusqu quand ? sinterroge Youcef.
Son fils, en 2e anne secondaire, sest montr lui aussi mcontent en qualifiant ses
dplacements Hachem de pnibles et fatigants. Selon lui, labsence dun lyce
Zelamta encourage la dperdition scolaire. Les filles rsidant dans les douars
loigns sont les plus touches par ce flau. Beaucoup dentre elles finissent par
abandonner leur scolarit, tmoigne un jeune. Un lu de lAPC nous a dclar que
le nombre des lves du secondaire est en hausse. La saison prcdente, ils taient
plus de 300, dit-il. Et dajouter : Toutes les tentatives dinscription dun projet de
lyce Zelamta se sont avres vaines.
A. Souag

El Watan - Lundi 25 juillet 2016 - 8

RGIONS
PNTRANTE DE LAUTOROUTE EST-OUEST JIJEL

GARE ROUTIRE OUEST


DE CONSTANTINE

Un conseiller de Sellal
au chevet du projet

Ltude de rhabilitation non


encore lance

nnonc il y a prs de deux ans, le projet de rhabilitation de la gare routire ouest de la cit Boussouf est en voie de connatre le mme sort que
celui de la gare routire est Sahraoui Tahar, livre il y a quelques jours
aprs des travaux qui ont battu les records de retard. Selon une source bien au
fait de ce dossier, le projet de rhabilitation de la gare routire ouest est loin
dtre ficel. Pour preuve, ltude na pas encore t lance, selon la mme
source, qui estime que les travaux ne seront pas entams avant deux mois au
minimum, ceci dans le meilleur des cas. Cest--dire quil ny aura pas de
contraintes qui pourront retarder les procdures administratives. Notre source
na pas manqu dexprimer son pessimisme envers la manire de procder
des services de la commune. Des lenteurs qui font perdre la municipalit
beaucoup de temps et surtout dargent. La manire de prendre ce genre de
dcisions et de les concrtiser manque de rflexion profonde, danalyse et
de rigueur de la part des services de la commune, qui devaient tre les plus
proches du citoyen. A ce jour, une tude sur ltat de la gare routire ouest na
pas t tablie. Quattendent encore ces responsables pour agir ?, a regrett
notre interlocuteur. Ce dernier a rappel que les travaux de la gare routire est
ont t achevs depuis des mois, mais aucune initiative na t prise, ni par les
lus ni aucune autre autorit pour rflchir sur le budget et lentreprise qui sera
charge de sa gestion. Toutes les dclarations, selon ses dires, demeurent de
simples propositions soumises la direction des transports pour que Sogral se
charge des travaux de lamnagement, voire de la gestion. Rien de palpable
na t prsent sur la table. Ce projet de rhabilitation subira le mme sort
que celui de la gare Sahraoui Tahar ou peut-tre pire. Etant donn que rien ne
presse, a-t-il affirm.
Yousra S.

Les responsables en charge de ce projet avaient t svrement critiqus


par le ministre des Travaux publics cause des retards enregistrs.
e projet de la pntrante de lautoroute
Est-Ouest, qui connat
un retard considrable au vu
de la faible cadence des travaux, depuis leur lancement
en aot 2013, est plus que
jamais au centre des proccupations. Cest dans ce
cadre quintervient la visite
effectue, il y a quelques
jours, par Slimane Abrous,
conseiller du Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
Jijel, pour superviser les
travaux de cette autoroute.
Accompagn du wali, Larbi
Merzoug, ce responsable est
all senqurir de ltat
davancement des travaux
pour lever tous les obstacles
qui peuvent retarder le projet, selon un communiqu
des services de la wilaya.
Cette visite est la deuxime,
aprs celle effectue au mois
de mai dernier par le mme
responsable cet important
projet, qui devait tre livr
cette anne, selon les dlais
avancs. Sur les lieux, la
dlgation a pu constater,
selon les mmes services,
un nouveau dynamisme
des travaux, comparativement au rythme constat
lors de la dernire visite.
Le renforcement du chan-

DESSIN : SOUHAYLA

tier par les entreprises ralisatrices a permis, selon le


mme constat, dentamer
la ralisation des ouvrages
dart, notamment le tunnel
de Texenna, long de 1800
mtres. Les travaux de ralisation de ce tunnel ont
t confis une entreprise
sous-traitante turque. Pour
rappel, les responsables en
charge de ce projet stratgique qui traverse les territoires des wilayas de Jijel,
Mila et Stif, avaient essuy

des salves de critiques


cause des retards enregistrs
lors de la visite du ministre
des Travaux publics Jijel,
au mois de mai dernier.
Le ministre avait estim le
taux davancement 5%
pour louverture des pistes
et 8% pour les ouvrages
dart. Un taux insignifiant
par rapport limportance
et lenvergure du projet et
des moyens qui devaient tre
engags pour le livrer. Si
Jijel on continue de nourrir

vers les urgences mdicochirurgicales lEPH Bachir


Mentouri, avant dtre admise au
bloc opratoire pour tenter
de sauver son bb, mais sans
rsultat. Toutefois, la femme
se trouve dans un tat qui ninspire
aucun danger. Selon des tmoins
oculaires, les conducteurs de deux

vhicules roulant sur la voie


contournant la zone de Bellara
avec leur bord plusieurs
personnes sont mis en cause dans
cet accident. Leurs occupants sont
sortis indemnes et ont tous quitt
lhpital aprs avoir reu des
soins.
A. Z.

AN BEDA (OUM EL BOUAGHI)

La piscine municipale labandon

PHOTO: D.R.

a piscine municipale, situe sur les hauteurs de la ville de


An Beda, prs du lieu-dit Hamlaoui, a t rige dans les
annes 80. En ces temps, avec ses deux bassins, dont un circulaire, elle drainait les amoureux de la natation. Il faut dire
que ce lieu tait par excellence une cole dapprentissage de
la natation. La piscine a ferm ses portes quelques annes
aprs son inauguration, laissant comme un got dinachev
chez ses habituels clients. Pendant lexercice prcdent, les
responsables locaux ont tent de lui redonner vie en y adjoignant de nouveaux locaux. Outre les deux bassins, elle devait
disposer dune caftria, de douches et dune aire de repos.
Malheureusement, les travaux ne seront pas mens jusquau
bout. Et la piscine demeura ferme.
Dans un autre registre, la ville a bnfici du projet dune
piscine semi-olympique proximit du stade Hamdi Ali, la
sortie est. Cette infrastructure aussi tarde ouvrir ses portes.
Selon un cadre de la direction de la jeunesse et des sports, le
projet de cette piscine est ralis sur un terrain qui sest avr

gonflant, chose qui a ncessit une rallonge de son enveloppe


budgtaire. Du coup, ce sont les jeunes et les amoureux de la
natation qui en ptissent.
L. Baziz

BAS LES MASQUES !

certaines apprhensions au
sujet de lengagement de
plus de moyens pour lever
tous les obstacles, le wali
est rcemment sorti de sa
rserve pour dnoncer les
voix qui sment le doute
autour de ce projet. Lors
dune dclaration la radio
locale Jijel FM, il a indiqu
que tout est mis en place
pour que cette pntrante
soit ralise, contrairement
ce qui se dit, selon lui.
Amor Z.

EL MILIA
UNE FEMME PERD SON BB DANS UN ACCIDENT
Un accident de la route, survenu
samedi vers 21h au contournement
de Bellara, dans la commune
dEl Milia, 50 km au sud-est
Jijel, a provoqu un choc
une femme enceinte.
La malheureuse femme, ge de
41ans, dont la grossesse nest pas
arrive son terme, a t vacue

AN SMARA. ASSOCIATION DES


SOUSCRIPTEURS DES 328 LOGEMENTS
PROMOTIONNELS
n usant de son droit de rponse, le promoteur propritaire de lEURL
PROTHAZIR, Ain Smara, est venu travers les colonnes du quotidien
El Watan en date du 19 juillet 2016 de reconnatre, sans sen rendre compte,
la violation des textes rglementaires rgissant lactivit de la promotion
immobilire, en rfrence notamment aux lois : 93/03 du 1er mars 1993 et
11/04 du17 fvrier 2011, lesquelles soulignent, clairement, la ncessit absolue de rpondre bon nombre dexigences. Nous nous limiterons voquer
certaines dentre elles macules dcarts tangibles commis par le promoteur
se considrant, toute honte bue, bien loin de toute insuffisance.
1. Infraction lie la dlivrance des contrats de vente sur plan non publis et
non enregistrs. Le principe du consensualisme ne peut pas du tout se substituer la loi et avoir sa force (environ dix acqureurs lont intent en justice
pour ltablissement de contrats VSP notaris et ont eu gain de cause).
2. Manquement flagrant que seule lautorit judiciaire saura qualifier par
rapport lhypothque colle aux logements, linsu de leurs propritaires
en possession de contrats attestant larticle 09 que le bien nest frapp
daucune hypothque ou dune quelconque mesure conservatoire.
3. Logements livrs dans lirrespect criant des dlais contractuels, soit huit
ans aprs lextinction de lchancier accord (24 mois). Aussi faudra-il
signaler que plus de leur moiti demeure sans ascenseurs ni baies vitres, et
autres non-ralisations, lesquelles taient payes au dernier sou.
4. Non-adhsion du promoteur au fonds de garantie qui est une assurance
obligatoire, et ce, en dpit de lcrit de cette institution dont il a t destinataire, lincitant se conformer la rglementation algrienne en vigueur.
Sagissant du prt de 70 milliards de centimes contract auprs de la BDL
de Constantine en fvrier 2009, pour une dure de trois ans non honor dans
les dlais impartis et lequel a gnr des rpercussions induisant dnormes
tracasseries, notamment la vente aux enchres de nos logements, nous faisons savoir quavec un minimum de discernement et une logique lmentaire
managriale, le crdit aurait pu tre absorb sans dbordement au-del de sa
date buttoir, si les versements rguliers des souscripteurs taient directement
orients vers la banque mettrice du crdit, comme convenu entre les deux
partenaires. 20% de la masse montaire amasse dans ses bureaux aurait
amplement suffi pour teindre la dette.
Cette pratique dlibre ne sapparente-t-elle pas un double financement
que la loi interdit catgoriquement ? Quant lopration de paiement de
crdit, elle na t entame que sous contrainte, soit une dcision de justice
rendue par la Cour de Constantine le 19 avril 2016 le sommant de procder
au paiement immdiat de ses dus et que le 10 juillet 2016 un virement de
450 940 000 DA a t effectu par chque BADR N 0974469 lordre de
lEURL Prothazir (BDL), issu dun produit de la SPA la Constantinoise de
limpression et non de la collecte des souscripteurs. Tout ce qui brille nest
pas or ! Nos logements sont bien loin de constituer une dification envieuse
et huppe comme prfre se dlecter ce promoteur.
Avec des malfaons en quantit industrielle, non-respect des normes de
construction, non achvement de beaucoup de travaux et mme tolrance
de destruction en partie de certains murs porteurs, lon se demande quest
ce qui pourrait faire un tant soit peu de fiert en cela ? Laune de mesure de
la qualit diffre dun individu lautre, mais obit aux normes universelles,
lesquelles nous semblent non visibles sur cette promotion et inaccessibles
pour notre promoteur. Nous demandons avec beaucoup de sagesse ce bon
Samaritain de nous soustraire au cauchemar svissant, de nous vacuer
lhypothque pesant sur nous tous et de nous dlivrer nos titres de proprit,
sans plus !
Le prsident de lassociation
Mohamed-Lehadi Sakhri

El Watan - Lundi 25 juillet 2016 - 8

RGIONS
BOUIRA

EXCELLENCE SCOLAIRE

MAYA, 20/20
EN MATHMATIQUES
ET EN PHYSIQUE

Marche et grve gnrale


Raour
M

Les citoyens sont descendus dans la rue pour rclamer lamlioration de leurs
conditions de vie.

PHOTO: EL WATAN

e collectif des habitants


de Raffour, dans la commune de MChedallah
(40 km lest de Bouira) a
organis hier une imposante
marche populaire pour dnoncer la marginalisation de la
population locale et rclamer
un meilleur cadre de vie. Plus
de 4000 manifestants ont parcouru un itinraire de 3 kilomtres, depuis la localit de
Raffour jusquau chef-lieu de
la commune et de la dara de
MChedallah.
Dans une parfaite organisation,
les marcheurs ont hiss des
banderoles sur lesquelles on
pouvait lire : Raffour marche
pour ses droits citoyens,
Quatre ans sans aucun dinar
pour Raffour, Nous exigeons
un bon service dlectricit,
ainsi que dautres slogans.
Pendant ce temps, tous les
commerces et autres activits
ont t gels dans la ville de
Raffour qui compte prs de 10
000 habitants.
Les organisateurs de cette
action ont soumis une plateforme de revendication dune
dizaine de points aux autorits locales. Les protestataires
rclament en premier lieu de
leau potable de bonne qualit
et en quantit suffisante, ainsi
que la mise en service du nouveau forage. Les citoyens de
la ville de Raffour endurent,
en outre, des perturbations

Les protestataires ont soulev de nombreuses revendications en suspens depuis des annes

quotidiennes de lalimentation
en lectricit. A cet effet, ils
exigent le renforcement des
capacits du rseau lectrique
de la localit.
Lautre problme crucial auquel font fasse les habitants de
Raffour, est celui de labsence
des actes de proprit pour
leurs logements. Plus dun
demi-sicle aprs lindpendance, nous sommes toujours
considrs comme des rfugis. Pourtant, en 2012, lex
wali de Bouira a instruit les
services du foncier rgulariser notre situation en nous
dlivrant des actes de proprit. A ce jour, ce problme nest

pas encore rgl, regrette


un septuagnaire de Raffour.
Pour rappel, le village Iwaquren perch sur les hauteurs
du Djurdjura a t bombard
et compltement dtruit par
larme coloniale en 1957. Ses
habitants ont t installs dans
un camp de concentration qui,
lindpendance, prit le nom
de Raffour. Dautres points
ont t soulevs dans la plateforme des revendications des
protestataires, entre autres, la
ralisation dune polyclinique,
lamnagement du boulevard
Boukerou Makhlouf de la RN
26 qui traverse la ville de Raffour et la ralisation du tronon

restant du rseau dassainissement de la localit. Les manifestants revendiquent aussi


la remise en ltat des rues
devenues impraticables suite
la ralisation du rseau dAEP.
Par ailleurs, la localit de Raffour ne dispose pas dune salle
de sport ni despace de loisirs. En milieu de journe, la
foule nombreuse sest disperse aprs la dsignation dune
dlgation qui sest entretenue avec le chef de dara de
MChedallah. Par ailleurs, une
demande daudience avec le
wali de Bouira a t dpose au
niveau de la dara.
Omar Arbane

COLE DE FOOTBALL DAZAZGA (TIZI OUZOU)

Un nouveau dpart pour la JSA


Une assemble gnrale se tiendra dans les prochains jours pour lire
les nouveaux dirigeants du club sportif amateur.

vec des hauts et des bas depuis son


accession, il y a quelques annes, en
division Interrgions, la Jeunesse sportive dAzazga (JSA) version 2016/2017,
dont le staff dirigeant se rajeunit progressivement, ambitionne, pour un proche
avenir, dtre la hauteur du standing
de ce club phare des At Ghobri, dont la
naissance remonte au milieu des annes
1940.
Les perspectives des jeunes voluant au
sein de ce club, aussi bien les dirigeants
que les joueurs, cest de pouvoir, long
terme, aboutir au professionnalisme du
club. Les jeunes dirigeants de la JSA,
dont lquipe des seniors en football a
termin la saison 2015-2016 la 13e
place du classement gnral, comptent
lire dans les tout prochains jours un collectif de jeunes cadres comptents pour
piloter le CSA (Club sportif amateur) de
la JSA.
Les ambitieuses perspectives de ce collectif de jeunes diplms, limage
de Farid Sahi, prsident des catgories
jeunes, ou encore de Karim Allab, un
jeune de 27 ans, directeur technique
sportif) au sein du club de la JSA, qui
forme actuellement 194 enfants lcole
de football, dont lge varie de 6 13

ans. Avec son mot dordre de concrtiser


un club sain, rentable et ambitieux,
Karim Allab compte apporter un renouveau certain au CSA/JSA, particulirement pour les trois catgories Jeunes,
dont il mesure ds lors les capacits
volutives.
Epaule par la solidarit de bienfaiteurs
de la rgion, la JSA, dont le principal
sponsor est la Sarl Tradim, initiatrice de
ce projet associatif en marche, intgrera toutes les bonnes volonts de cette
contre englobant les At Ghobri, At
Jennad, At Idjer, nous ont confi nos
interlocuteurs.
Au sein de lquipe, des espoirs sont
fonds particulirement sur ce DTS de
lcole de football, qui compte une riche
exprience, en dpit de sa jeunesse, tant
il est dtenteur de diplmes de conseiller
en football et de Master en entranement
de sport de haut niveau et de formateur
ducateur, obtenus Crteil (Paris).
Leur projet associatif, qui englobera
toutes les sections du club, a t voqu
la semaine dernire au cours de lassemble gnrale ordinaire de prsentation
du bilan moral et financier du CSA/
JSA. Ce bilan a t dailleurs approuv
lunanimit, avant de suggrer de prvoir

la tenue, dans les prochains jours, dune


assemble gnrale lective (AGE).
Cette mission a t confie au comit
de jeunes catgories et la DTS pour
mettre le club sur rail et lire un nouveau
bureau du CSA afin dentamer, sur de
bonnes bases, les prparatifs de la saison
football ainsi que la restructuration pour
lensemble des sections du club.
La JS Azazga compte, pour la saison
2016, pas moins de 18 mdaills (allant
de lor au bronze) dans la discipline de
lathltisme.
A noter que lquipe jeunes de la JSA
a honor rcemment la rgion en prenant part et en remportant la premire
place du tournoi rgional dAlger des
catgories U-11, organis la mmoire
du policier Ahmed Boussouf, dcd en
dcembre 2015, plus connu sous le nom
de Ammi Ahmed.
Les jeunes dirigeants du club de At Ghobri, qui comptent relancer prochainement des disciplines comme le cyclisme
et le power lifting, font appel aux APC,
APW et DJS pour les aider dans lquipement des salles dentranement polyvalent, afin de pouvoir, ensemble, regagner le rayonnement dantan de la JSA.
Salah Yermche

aya Touzari,
17 ans, lve du
technicum Dahmani Mohamed de Boghni
(30 km au sud de Tizi Ouzou) a dcroch son baccalaurat srie sciences
avec une moyenne de
18,82 sur 20. Elle est la
meilleure bachelire de la
wilaya de Tizi Ouzou. Son
relev de notes mentionne
ses performances : 20/20
en mathmatiques, 20/20
en sciences physiques,
19,5 en anglais, 19,5 en franais, 19,5 en tamazight. Maya
Touzari a poursuivi une scolarit avec une grande vivacit. Son
pre nous a confi quil ne se faisait pas de doute quant la
russite au bac de Maya, il sinterrogeait seulement avec quelle
moyenne elle le dcrocherait. Son pre lavait inscrite ds lge
de 5 ans en cours prparatoire, mais eut gard son intelligence,
le directeur lavait projete en classe de premire anne avec des
lves plus gs. Elle a pass les cycles primaire et moyen avec
une facilit dconcertante.
Pour Maya, sa russite, elle la doit surtout au soutien de sa
famille qui a plac ses tudes au dessus de tout, linstar de
ses frres et surs. Le terrain est dj prpar avec une mre
pharmacienne de profession et un pre intellectuel. La famille
a de quoi tre fire de leur fille qui a dcroch brillamment le
prcieux ssame qui lui ouvre les portes des hautes tudes suprieures. Pour la suite de son cursus, Maya se projette dans un
double choix, lESI (cole suprieure dinformatique) de Oued
Semar ou la fac de mdecine. On pourrait donc, certainement,
entendre parler delle lavenir.
Kamel Kaci

LA PERFORMANCE
DAMAL
mrane Amal, 14 ans,
lve du CEM dAt
A
Zikki, dans la dara de
Bouzegune, une soixantaine de kilomtres lest
de Tizi Ouzou, a obtenu
une moyenne de 18,48/20
au BEM, la seconde
marche du podium au niveau de la wilaya.
Les conditions de scolarit At Zikki, 1500 m
daltitude, ne sont pas les
mmes quen ville. Elles
sont rudes, avec des hivers
qui font perdre de nombreuses journes de scolarit en raison
de lenneigement des routes durant des semaines. Il faut aussi
marcher longtemps pour rejoindre le CEM, dlocalis lcole
primaire de Berkis aprs leffondrement du collge en 2012.
Amrane Amal, ne 7 juillet 2002, dbuta sa scolarit lcole
primaire dIguer Amrane o elle brilla parmi ses camarades.
Elle obtint son examen de 5e avec 9,40/10. Au CEM, ds la
premire anne, elle tonna ses professeurs, toutes matires
confondues, par son intelligence et sa grande maitrise des mathmatiques, des sciences et des langues. Entoure de sa mre,
enseignante lcole du village, Amal trouva, ds sa petite
enfance, un soutien indniable. Je laidais, certes, mais elle a
commenc vite travailler de manire autonome. Elle arrivait
la maison avec des cours bien assimils, ce qui la mettait dans
des conditions sres. Jtais contente de la voir se dbrouiller
toute seule dautant plus que les rsultats ne tardaient pas
venir avec des notes qui atteignaient les 20/20 dans toutes les
matires, comme ce fut le cas au BEM, nous a confi sa mre,
trs heureuse.
Amal a fait son choix pour son avenir. Elle voudrait, plus tard,
faire des tudes de mdecine.
Kamel K.

El Watan

TIZI OUZOU
Tl./Fax : 026 11 76 86

El Watan - Lundi 25 juillet 2016 - 9

I N T E R N AT I O N A L E
RECEP TAYYIP ERDOGAN PROPOS DU PUTSCH AVORT QUI LA VIS

en bref

La purge va continuer jusqu


lradication du cancer Glen

Nigeria
La marine nigriane a
dploy dix navires de
guerre pour une opration
denvergure visant lutter
contre les attaques de piraterie
ciblant des bateaux locaux et
internationaux naviguant au
large du pays, ont annonc
hier des mdias locaux. Cette
opration visera galement
enrayer la vague dattaques de
voleurs de ptrole visant des
installations ptrolires et gazires
importantes et lutter contre
dautres crimes perptrs dans
les eaux territoriales nigrianes,
a dclar le vice-amiral Ibok-Ete
Ibas, chef dtat-major de la
marine nigriane. Il a prcis que
les pirates et voleurs de ptrole
avaient lanc 30 attaques dans
les eaux nigrianes, dont 16 entre
janvier et avril.

Dans une longue et exclusive interview accorde la chane dinformation France24 samedi dernier, le prsident
turc Recep Tayyip Erdogan est revenu avec force dtails sur le coup dEtat manqu qui la vis.

. Erdogan a accus limam


Fethullah Glen dtre le
vritable instigateur du
putsch militaire rat. Il y a eu cette
tentative de coup dEtat et on sait
qui se cache derrire, a dclar le
prsident turc, le visage visiblement
fatigu aprs cette preuve. Ils seront
jugs et les tribunaux permettront
dtablir que Fethullah Glen est la
tte de lorganisation. Le prsident
turc a ajout : Ils (les putschistes,
ndlr) ont dj commenc avouer et
ils avouent do leur sont venues les
instructions, de Glen. Enchanant
pour mieux tayer ses accusations que
le ravisseur qui avait retenu en otage
le chef de ltat-major turc a propos
ce dernier de parler directement au
tlphone avec Fethullah Glen.
Par ailleurs, le prsident turc
a critiqu en filigrane la position
amricaine qui ne semble pas trs
dispose extrader Fethullah Glen.
On nous demande des documents
et des preuves, mais la Turquie a
toujours rpondu positivement aux
demandes amricaines dextradition
et sans quon nous fournisse un seul
document, ajoutant que son pays
va constituer dans une dizaine de
jours un dossier solide avec toutes
les preuves afin de convaincre
Washington dextrader Glen vers la
Turquie pour tre jug.
Concernant les arrestations en cours,
M. Erdogan a annonc que la purge
va continuer jusqu lradication
du virus et du cancer Glen qui sest
mtastas dans quasiment tous les
ministres, dans les forces armes
et dans les institutions de lEtat.

Erdogan dtermin
poursuivre tous les
putschistes

PHOTO : DR

Paris
De notre correspondant

Rejetant dun revers de la main les


accusations de lUnion europenne
qui lui reproche de profiter du coup
dEtat pour se dbarrasser de ses
adversaires et de museler les liberts,
M. Erdogan a dclar : Les critiques

occidentales ne mintressent pas. Je


ne les coute pas. Aucun de ces pays
na vcu ce que nous avons vcu,
ils nont pas t confronts une
tentative de putsch visant dtruire
lEtat. Et de poursuivre : Je pose la

Imposant rassemblement pour


la dmocratie sur la place Taksim
Des milliers de Turcs se sont runis hier sur la place Taksim, dans le
centre dIstanbul, pour dire leur attachement la dmocratie, mais aussi
leur opposition ltat durgence dcrt par le prsident Erdogan aprs
le putsch manqu. Cest le principal parti dopposition, le Parti rpublicain
du peuple (CHP, social-dmocrate et lac) qui a appel ce rassemblement.
Sy tait ralli le parti islamo-conservateur du prsident Recep Tayyip
Erdogan (AKP), dont les partisans descendent par dizaines de milliers dans
les rues chaque soir. Mais dans la mer de drapeaux rouges agits place
Taksim, dominaient les portraits de Mustapha Kemal Atatrk, le pre de
la Rpublique et gure tutlaire des militants du CHP. Nous dfendons la
Rpublique et la dmocratie, La souverainet appartient au peuple sans
condition, Non au coup dEtat, oui la dmocratie, proclamaient des
pancartes brandies par les prsents.
R. I.

question aux responsables europens,


soutenez-vous la dmocratie ou le
coup dEtat ? Quand on se livre
des critiques, il faut dabord faire une
bonne valuation. Quelles sont leurs
sources, sur quelles informations se
basent-ils pour lancer des critiques
errones ? A moins quils naient des
prjugs contre la Turquie.
Sagissant de la peine de mort que
le prsident turc veut voir rtablie
et les critiques que ce projet suscite
galement en Europe, M. Erdogan
a fait savoir que si les dputs, lus
par le peuple, le dcidaient, eh bien
la peine de mort sera rtablie en
Turquie, indiquant au passage que
de nombreux pays appliquent dj la
peine de mort comme la Chine, les
Etats-Unis, lIran Le prsident turc
a promis de continuer la purge jusqu
ce que tous ceux qui ont eu un lien
direct ou indirect avec le coup dEtat
rat soient dbusqus et jugs.
Yacine Farah

REPRE
Par Mohammed Larbi

Le Monde arabe en question

n sommet arabe ordinaire souvrira demain


dans la capitale mauritanienne. Une rencontre
ordinaire dans un contexte qui ne lest en
aucun cas, surtout pour le Monde arabe avec des
crises et des guerres qui se droulent dans des
pays (Ymen, Syrie, Libye, Irak, Somalie), voire
impliquant certains dentre eux. Quant aux crises,
elles assombrissent encore plus ce que lon appelle
depuis cinq annes, le Printemps arabe. Des crises
que le Monde arabe subit, alors quil aurait pu les
anticiper et se donner les moyens pour une approche
vigoureuse et consquente de telles situations.
Cest le sens de la rforme de la Ligue des Etats
arabes, souhaite notamment par lAlgrie il y a une
quinzaine dannes. Une simple question de statuts
revoir avec linclusion de la rgle de la majorit,
celle du consensus tant largement dpasse.
Ou encore, disait-on galement, dmocratiser le
fonctionnement de cette institution. Il ny a eu ni
lun ni lautre et depuis cette date, constate-t-on, le
Monde arabe subit plus quil nagit dans les relations
internationales peut-tre plus quauparavant, comme
en tmoigne ce propos ltat dans lequel il se
trouve. Des guerres, et mme beaucoup de guerres
et de tous les formats, en son sein, avec un impact
rel sur ltat du Monde arabe lintrieur de
ses frontires. Cest dans un tel contexte que les

chefs dEtat arabes se retrouveront aujourdhui


Nouakchott, en Mauritanie, pour parler de scurit
et dune force commune. Toutes les crises que vit
la nation arabe et leurs corollaires scuritaires
seront passes en revue par les dirigeants arabes
dans la perspective dune approche approprie et
consensuelle, a affirm ce propos Ahmed Ben
Helli, secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe.
Les foyers de tension ne manquent absolument pas,
mais cest leur perception qui pose problme avec
des approches en aucun cas univoques puisque des
Etats arabes sont impliqus sans certain dentre
eux, de quelque manire que ce soit, et sans
concertation avec les autres pays arabes, ou sur
dcision de la Ligue des Etats arabes. A limage de
ce qui se passe au Ymen ou encore en Syrie et qui
napparat pas il est vrai comme une intervention
directe. Ce qui a pour effet daffaiblir le Monde
arabe et dempcher toute projection sur lavenir,
ceci en termes dintgration rgionale comme le
suggre dj la Zone arabe de libre-change (ZALE)
quoique mal comprise mais qui, nanmoins, doit
tre prise pour ce quelle est : un palier dans
lapproche conomique. Aussi apprend-on ce sujet
que les dirigeants arabes vont discuter de projets
conomiques et sociaux dont certains tardent tre
mis en uvre, comme le march commun et lunion

douanire, deux questions considres comme


prioritaires par lorganisation, selon des documents
officiels. Sauf que rien ne pourrait tre entrepris
et mme envisag en labsence dun lment
aussi fondamental que la paix et la scurit. La
ralisation de la scurit au sein de la nation (arabe)
passe par une action commune nergique contre le
terrorisme avec notamment la mise en place dune
force arabe commune, a fait valoir M. Ben Helli.
Selon lui, le principe de la constitution de cette force
avait t dcid au dernier Sommet arabe de Charm
El Cheikh (Egypte), en 2015, mais sa nature, sa
composition et les diffrents aspects de sa mise en
place restent dfinir.
Quen est-il par ailleurs daxes considrs comme
majeurs et mme stratgiques tels les rapports avec
les autres parties du monde, lAfrique en tant une ?
Deux sommets ont runi les deux parties, le premier
en 1977 juste aprs la vague de ruptures africaines
avec Isral ; le second en octobre 2010 Syrte, en
Libye. Entre ces deux rencontres, Isral a amorc
son retour en Afrique, son point majeur tant la visite
en Afrique de lOuest, il y a quinze jours, de son
Premier ministre. Ou avec les autres puissances et
ensembles rgionaux. Autant de sujets sensibles et
mme stratgiques que le Monde arabe doit aborder.
M. L.

Ymen
Le Kowet, pays hte
des ngociations interymnites, a donn
un ultimatum de 15 jours au
gouvernement et aux rebelles
houthis pour conclure un accord
de paix ou quitter le pays, en proie
des violences quotidiennes,
alors que lONU appelle les parties
en conit saisir cette dernire
chance. Selon lONU, le conit
au Ymen a fait plus de 6400
morts depuis mars 2015, date
laquelle la coalition militaire
arabe sous commandement
saoudien est intervenue pour
soutenir le prsident Abd Rabbo
Mansour Hadi face aux Houthis,
qui occupent de larges parties du
pays.

Tchad
Un haut responsable des
Nations unies a appel les
acteurs politiques tchadiens
un dialogue inclusif, dans
un climat de tensions sociales et
politiques depuis la rlection
conteste du prsident Idriss Deby
en avril, selon un communiqu
adress la presse. Le secrtaire
gnral adjoint des Nations unies
aux Aaires politiques, Jerey
Feltman, a appel la tenue dun
dialogue inclusif et sincre
aprs la prsidentielle davril et
avant les lections lgislatives
censes se tenir dici n 2016, mais
dont la date na pas t xe.

Gabon
Les forces de lordre
gabonaises ont violemment
dispers, samedi
Libreville, un rassemblement
pacique dopposants, tabassant
en outre un cameraman de
lAgence France Presse (AFP)
qui couvrait cette manifestation
organise lapproche de
llection prsidentielle du
27aot. Des centaines de
personnes ont rpondu au mot
dordre de lopposition pour
contester la candidature du
prsident sortant Ali Bongo
Ondimba. Plusieurs candidats
la prsidentielle, dont lancien
prsident de lAssemble
nationale, Guy Nzouba Ndama, ont
particip la manifestation.

El Watan - Lundi 25 juillet 2016 - 10

I N T E R N AT I O N A L E
LE GROUPE TERRORISTE EST PRIS EN TENAILLE SYRTE

Ltau se resserre sur Daech en Libye


Les forces de lopration Bloc soud, relevant de lautorit du gouvernement de Fayez El Sarraj Tripoli, ont cern les terroristes de Daech
dans un rduit de moins de six kilomtres carrs.
Tunis
De notre correspondant

occups par les forces de Daech il y


a trois mois, avant que ces dernires
ne quittent la ville et se dirigent vers
Syrte. Le gnral Jebali a rencontr,
vendredi dernier, le prsident du Parlement, Salah Aguila, et ils ont convenu
de chercher les moyens dviter au
maximum leffusion du sang libyen,
en encourageant la reddition des
troupes encercles, notamment sil
sagit de miliciens originaires de la
rgion. La mme recommandation a
t prconise lors de la rencontre du
commandant militaire de lEst, Abderrazek Nadhouri, avec la dpute de
Derna, Intissar Chenib.

PHOTO : D. R.

our la premire fois depuis son


arrive le 1er avril dernier Tripoli, le chef du gouvernement
de rconciliation, Fayez El Sarraj, a
t contest lors de manifestations
populaires devant le sige provisoire
du gouvernement la base maritime
Boussetta Tripoli. Vendredi soir,
plusieurs centaines de protestataires
ont condamn la prsence militaire franaise et rclam le dpart
dEl Sarraj. Lors dautres rassemblements, tenus le mme jour sur
des places publiques de Tripoli, les
manifestants ont protest contre les
propos de Mahdi Barghathi, ministre
de la Dfense dEl Sarraj, qui a qualifi de terroristes les colonnes
de dfense de Benghazi, lances
sur lordre du mufti Sadok Ghariani, lautorit religieuse suprme
de la Jama Moukatila, lun des plus
importants groupes arms de Tripoli.
Ces colonnes de dfense de Benghazi ont subi, la semaine dernire,
un cuisant revers devant les troupes
de Haftar avant mme darriver
Benghazi.
Elles nont pas t soutenues, comme
elles lespraient, lintrieur des
villes de lEst. En plus, la mort de
trois militaires franais, il y a cinq
jours Benghazi, montre que la
France soutient Haftar, lennemi jur
de la Jama Moukatila et du mufti
Ghariani. Donc, rien ne justifie plus
le soutien de la Moukatila au gouvernement dEl Sarraj, do la descente
de leurs sympathisants dans la rue
pour demander son dpart, estime
le politologue Ezzeddine Aguil.
De tels rebondissements risquent
de se rpercuter sur lalliance entre
cette Jama, dirige par Abdelhakim Belhaj et les Frres musulmans
de Misrata, colonne vertbrale de
lopration Bloc soud, pour la
reconqute de la ville de Syrte actuellement entre les mains de Daech.
Plusieurs rebondissements politico-

Les forces gouvernementales libyennes progressent vers le centre-ville de Syrte o se trouvent des lments de Daech

militaires sont en train de compliquer


davantage la situation en Libye.
TENSIONS SUR LE TERRAIN
Trois axes de combat sont les plus en
vue sur le terrain militaire en Libye.
Il y a dabord Syrte o les forces de
lopration Bloc soud, relevant de
lautorit du gouvernement dEl Sarraj Tripoli, ont cern les terroristes
de Daech dans un rduit de moins
de six kilomtres carrs. Le correspondant de lagence Dune-voices

dans la ville raconte que les forces


de Daech occupent essentiellement
le complexe Ouagadougou, lhpital
Ibn Sina, luniversit de Syrte et les
quartiers I et II de la ville. Cette zone
est assimile un cercle dun peu plus
dun kilomtre de rayon autour du
complexe Ouagadougou, souligne-til, en prcisant que le nombre restant
des miliciens de Daech ne dpasse
pas les 400, agissant en mouvement.
Par ailleurs, toujours en rapport avec
la guerre de Syrte, les informations

en provenance de ltat-major de
lopration Bloc soud avancent le
chiffre de 270 morts et 1500 blesss,
enregistrs dans leurs rangs pendant
les 45 jours de combat pour la reprise
de Syrte. Le deuxime axe de combat
se trouve en ce moment Derna lextrme Est libyen, 200 kilomtres des
frontires gyptiennes. L, les forces
du gnral Kamel Jebali, relevant de
larme dirige par Khalifa Haftar, ont
cern les milices dAl Qada dans les
quartiers du sud de Derna, qui taient

LEI PERD UNE FABRIQUE DEXPLOSIFS SYRTE


Les forces du gouvernement libyen dunion nationale (GNA) ont annonc, hier, la prise dun important centre de
fabrication dexplosifs du groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI) dans son ef de Syrte. Cette fabrique
dexplosifs est la plus grande tre prise depuis le dbut de lopration pour la libration de Syrte lance le 12
mai, a prcis le centre dinformation des forces du GNA. Repris samedi, ce centre est situ dans un btiment dun
quartier du sud-est de la ville ctire, 450 km lest de Tripoli. A signaler par ailleurs que le Conseil prsidentiel
libyen a convoqu lambassadeur de France en Libye pour protester contre lintervention militaire franaise dans
ce pays africain, a dclar samedi le vice-prsident du Conseil, Ahmed Maiteeg. Le Conseil, qui a pour mission
dexercer collgialement les fonctions de chef de lEtat et dassurer le commandement de larme nationale, rejette
lintervention de la France en Libye, a soulign M. Maiteeg devant la presse. Trois soldats franais ont t tus en
Libye lors dune mission de renseignement, a rvl mercredi le prsident franais, Franois Hollande.
R .I.

SITUATION FIGE
Quant au front de Benghazi, la situation est fige dans les cits de Sabri (centre-ville ; march de poisson)
et Ganfouda (20 kilomtres louest
de la ville). Les forces de larme
continuent cerner les milices de
Daech et leurs allis. Le gnral
Haftar veut les prendre lusure.
Par contre, lattention est accapare
par la dcouverte de 14 corps dans
la nuit de jeudi vendredi dans le
dpt dordures prs des bureaux de
la Caisse de scurit sociale de la ville.
Mahdi Barghathi, le ministre de la
Dfense du gouvernement El Sarraj, a
demand de lever le voile sur ce crime
odieux, et ce, dans une confrence de
presse tenue dans les locaux de la brigade 204 (chars) Benghazi. Le commandant des forces spciales, Ounaies
Boukhemada, a lui-aussi demand
denquter sur ce crime. Lhomme
daffaires Basset Guetit, originaire
de Derna et candidat malheureux
la prsidence du gouvernement, a
demand au gnral Haftar dlucider
ce crime et duvrer vers un armistice
dans la ville de Derna, comme ce fut le
cas pendant le Ramadhan. La tension
est donc encore trs vive en Libye.
Le chef du gouvernement de rconciliation, Fayez El Sarraj, et lenvoy
spcial de lONU, Martin Kobler, ne
savent plus o donner de la tte.
Mourad Sellami

PROCHE-ORIENT

Un ex-gnral saoudien en visite en Isral

n ex-gnral saoudien a rencontr en


Isral le directeur gnral du ministre des
Affaires trangres, a indiqu hier le ministre
isralien alors que le royaume saoudien et
lEtat hbreu nentretiennent pas de relations
diplomatiques. Les deux hommes staient dj
rencontrs Washington, a soulign le porteparole du ministre, ajoutant qu lpoque
Dore Gold ntait pas directeur gnral. Au
cours de sa visite de plusieurs jours, lex-gnral saoudien, Anwar Eshki, a rencontr Dore
Gold, un proche du Premier ministre Benjamin
Netanyahu, dans un htel de Jrusalem-Ouest,

la partie isralienne de la ville sainte, a affirm


un porte-parole du ministre lAFP. Selon les
mdias israliens, M. Eshki, qui dirige le Middle
East Center for Strategic and Legal Studies
dans la ville saoudienne de Jeddah, a galement
rencontr le gnral Yoav Mordecha, qui dirige
le Cogat, lorgane du ministre de la Dfense
isralien en charge des Territoires palestiniens
occups. Lofficier la retraite a voqu la
radio militaire isralienne le processus de paix
isralo-palestinien, au point mort depuis des
annes, et plaid pour lapplication de linitiative
de paix arabe. Cette initiative de paix est en fait

un plan saoudien proposant la normalisation


des relations entre Isral et lensemble des
pays arabes en change de la cration dun Etat
palestinien dans les frontires de 1967, du retrait
isralien du Golan syrien occup et du rglement
de la question des rfugis palestiniens. La
paix ne viendra pas des pays arabes, mais des
Palestiniens et de lapplication de linitiative de
paix arabe, a-t-il dit. Interrog sur une ventuelle coopration entre les services de scurit
dIsral et de lArabie Saoudite, lex-gnral a
affirm : A ma connaissance, il ny a pas de
coopration dans la lutte contre le terrorisme

entre les deux pays. Sur le terrorisme, nous


partageons les mmes ides, mais nous diffrons
sur la solution, a-t-il ajout, selon la radio. Le
conflit isralo-palestinien nest pas lorigine
du terrorisme, mais il offre un terrain fertile
pour les conflits dans la rgion.
M. Eshki a galement rencontr en Cisjordanie,
territoire palestinien occup depuis prs de 50
ans par Isral, quatre dputs de lopposition,
de la gauche isralienne, qui soutiennent publiquement linitiative de paix arabe, a rapport
dans un communiqu lun deux, le dput arabe
isralien Issawi Freij.
AFP

>Tout enfant, Samira Mokrani aimait se


bagarrer, y compris dans son cole du
primaire Boghni, sa ville natale. Sa maman ne
voyait pas de solution autre que de linscrire dans
un club sportif, dans cette rgion situe au sud de
Tizi Ouzou,

>La route dIstanbul, le nouveau lm de


Rachid Bouchareb, prsent en avant-premire
nationale, samedi soir la salle Maghreb Oran,
la faveur de la comptition du 9e Festival
international du lm arabe, est une histoire
europenne.

>Publication. Biskra, histoire et sites


archologiques, de Abdelhamid Zekiri
Un bel hommage la reine des Zibans, Biskra, et
la vie des personnalits de la rgion ayant marqu
de leur empreinte lhistoriographie locale et
nationale.

cest lt
LA WADA DE SIDI YOUCHA (GHAZAOUET)

dr

SHAB EL BAROUD

utrefois, raconte le prsident de lAPC de Dar


Yaghmoracen, Omar Boughazi, la wada de Sidi
Youcha avait une porte aussi bien spirituelle
que sociale et conomique. Elle sorganisait au niveau de
la station balnaire. Cette manifestation, qui, lpoque,
annonait louverture de la saison estivale, tait en fait une
sorte doffrande de la part des habitants de Sidi Youcha
pour esprer une saison plus prospre, conomiquement
surtout. Des hommes, des femmes et des enfants assistaient
la traditionnelle wada de Sidi Youcha. Ils venaient
pied de la rgion de Msirda, Nedroma, Ghazaouet. Certains, dailleurs, y restaient quelques jours pour profiter de
la plage, nous explique-t-il encore. Mais au fil des annes,
les choses ont chang et cette tradition ancestrale a compltement disparu. Cette anne, grce une volont assidue et
une dtermination farouche, la wada de Trara, qui est en

Aprs une clipse qui a dur


plusieurs annes, la wada de Sidi
Youcha revient avec une
nouvelle appellation : la wada de
Trara. Les organisateurs, lAPC de
Dar Yaghmoracen et les notables,
veulent, travers cette
manifestation, perptuer une
tradition ancestrale qui avait
disparu il y a environ un demisicle.

fait une continuit de la wada de Sidi Youacha, a ressuscit.


Ainsi, vendredi dernier, une foule immense, de plus 6000
personnes selon les organisateurs, est venue pour assister
cette manifestation. Des milliers de personnes, hommes
femmes et enfants, se sont regroups Ouled Cheikh pour
suivre le spectacle de la fantasia. Plus de 100 cavaliers, avec
plus de 30 troupes venues de Tiaret, Mascara, Sada, Sabra,
Sebdou, Sidi Bel Abbs, Souani et bien dautres rgions ont
pris part cette fantasia pour en faire un spectacle blouissant. A tour de rle, les groupes prennent place pour excuter une somptueuse parade. Le chef de groupe lance alors
le cri de dpart. Les cavaliers ragissent en lanant leurs
chevaux au galop en maintenant un alignement impeccable.
Puis, les cavaliers se lvent au coude coude, en tenant les
fusils en joue.
O. El Bachir
(Suite en page 12)

Pokemon

CEST
LT

Entrer dans un champ de mines, traverser la rue sans


regarder ou pntrer dans une zone interdite, les fans de
Pokemon Go sont prts tout pour attraper Pikachu et
consorts.

El Watan - Lundi 25 juillet 2016 - 12

Shab El
Baroud*Suite de la page 11

est la plus belle phase du


spectacle ! Soudain la salve du
baroud retentit, annonant
ainsi la fin de cette fabuleuse
chevauche. Dautres exhibitions
folkloriques, o se mlent les sons de
la ghata et du bendir, ont marqu
cette journe festive. Une autre
ambiance rgne au niveau de cette
wada, cest la vente des habits
traditionnels, des confiseries
traditionnelles et autres gadgets. A
Noter que lors de cette manifestation,
les organisateurs ont honor les deux
plus jeunes cavaliers, gs de 5 ans
et 7 ans. Par ailleurs, lors de cette
wada qui, et cest le moins que lon
puisse dire, a impressionn les
visiteurs, quelque 4 quintaux de
couscous, 700kg de viande 1 tonne
de dattes et plus de 2000 litres de lait
ont t consomms.
O. El Bachi
* Chanson de cheb Khaled (Les Gens
de la poudre)

ARTS MARTIAUX

Samira Mokrani :
de triomphe en triomphe !
Tout enfant, Samira Mokrani aimait
se bagarrer, y compris dans son
cole primaire Boghni, sa ville
natale. Sa maman ne voyait pas de
solution autre que de linscrire dans
un club sportif, dans cette rgion
situe au sud de Tizi Ouzou, au pied
des rudes montagnes du Djurdjura.

amira, qui avait alors tout juste 10 ans, ne


dira pas non en retrouvant un milieu o elle
pouvait dpenser ses rserves dnergie avec des fillettes et des garons de son ge,
voire plus gs quelle, tous dous en diverses
disciplines sportives. Cest son cadre avec des
moniteurs de sport qui ne cherchent pas plus pour
former des talents, telle Samira, qui fonce dans la
discipline du full contact. Plus tard, dexploit en
exploit dans sa rgion natale, Samira dcouvre
et intgre le club Idhurar (les montagnes) de
la wilaya de Tizi Ouzou des arts martiaux par le
biais duquel elle prenait part, chaque occasion,
aux comptitions nationales et internationales.
Elle sillustrera dailleurs toutes les fois par des
meilleurs classements, grimpant de la troisime
ou de la deuxime la premire place de ces manifestations sportives. Son dernier triomphe a t la
1re place quelle vient darracher haut la main
la salle Sad Tazerout de Tizi Ouzou, en tant que
seule participante algrienne de la catgorie des
69 kg, au tournoi international de bodybuilding,
organis les 15 et 16 avril dernier par la Fdration
algrienne de bodybuilding et de powerlifting
(Fabp) en collaboration avec la DJS (direction de
la jeunesse et des sports). Au lendemain de cette
comptition, Samira Mokrani, malgr quelques
tracas de dernire minute, senvolera avec
lquipe nationale en Roumanie (Bucarest), o
elle honorera tout de mme lAlgrie, du 17 au 23
avril 2016, au tournoi international de full kempo.
Une troisime place en semi-kempo, deux fois la
deuxime place en semi-kempo, dont lune par

Photos : D. R.

La wada de Sidi
Youcha (Ghazaouet)

knock down. Sans lesdits tracas, qui lont dstabilise lors de cette comptition, Samira aurait
eu certainement chaque combat la premire
place, nous dira-t-elle sans plus de commentaires. Il faut rappeler aussi quen 2014, au tournoi
international de Hongrie de kempo submission,
Samira Mokrani, qui adore se frotter tous les
sports qui peuvent exister dans la catgorie des
arts martiaux, avait gratifi lAlgrie de titres
successifs de kempo submission (premire place)
et deux fois la 2e place par knock down dans le
full kempo. Allant toujours de lavant, Samira,
qui ftera prochainement ses 30 piges, ne veut
nullement abdiquer devant des obstacles qui
lempchent de suivre rgulirement ses entranements et de prendre part temps aux comptitions,
notamment internationales, qui pourraient la
propulser de meilleurs podiums. A lissue de ses
derniers succs davril pass, Tizi Ouzou, puis

LE SERVICE EN LIGNE DHBERGEMENT CHEZ LHABITANT AIRBNB

Il recrute lex-ministre amricain


de la Justice, Eric Holder
Le service en ligne dhbergement chez
lhabitant Airbnb a annonc mercredi avoir
recrut lex-ministre amricain de la Justice, Eric
Holder, qui va laider lutter contre les
discriminations entre les utilisateurs de sa
plateforme.

ous sommes honors que lancien ministre fdral de


la Justice, Eric Holder, ait accept de rejoindre notre
quipe pour nous aider laborer une politique mondiale anti-discriminations, crit le patron fondateur dAirbnb,
Brian Chesky, sur le site internet de lentreprise. Nous avons
des rgles qui interdisent la discrimination, mais nous voulons
que ces rgles soient plus fortes. Et nous exigerons que tous ceux
qui utilisent notre plateforme lisent et certifient quils respecteront ces rgles, ajoute-t-il. Eric Holder, g de 65 ans, avait t
le premier ministre de la Justice noir de lhistoire des Etats-Unis.

Il avait occup ce poste dans lAdministration Obama de 2009


2015, avant dtre remplac par Loretta Lynch. Son mandat,
lun des plus longs ce poste, a notamment t marqu par une
rforme pnale et des actions muscles contre les bavures policires ou le dlit de facis, avec toujours les ingalits raciales
dans le collimateur, et il avait t salu comme le champion du
combat pour les droits civiques par la puissante organisation
de dfense des liberts, Aclu. Il travaillera chez Airbnb, en collaboration avec un avocat spcialis dans les liberts civiques
et les problmes de logement, John Relman. Linitiative entre
dans le cadre dune grande enqute sur les interactions entre ses
utilisateurs, lance dbut juin par la plateforme, en vue de lutter
contre le racisme, suite un cas de discrimination envers une
femme noire par lhte, aux Etats-Unis. Les conclusions de cette
enqute sont attendues dici septembre. Les efforts dAirbnb
pour lutter contre les discriminations ne sont pas prs dtre
termins, mais nous voulons tre aussi transparents que possible
en attendant, car nous savons que nous avons chou en la
matire dans le pass, commente Brian Chesky.
AFP

Eric Holder

en Roumanie, Samira, dtentrice dune licence en


langue et culture amazighes, dplore la perte,
depuis 2013-2014, de son poste denseignante
dans une cole primaire, cause de son choix
prfrer participer, la mme priode en Hongrie,
des comptitions internationales de son sport
favori. a me fait normment plaisir dhonorer
mon pays, ma rgion, mon quipe, mes fans,
mais il faut reconnatre que ce qui dstabilise le
plus un sportif, fille ou garon, cest surtout ce
chmage endmique, malgr votre dtention de
diplmes, cela tue son type !, avoue Samira, qui
tient cependant remercier vivement tous ceux
qui mont aide sur cette voie, en contribuant du
peu quils peuvent, me permettre datteindre
mon niveau sportif actuel. Et surtout ma chre
maman !. Bravo Samira ! Merci de continuer
nous honorer !
Salah Yermche

EMIR ABDELKADER

CEST
LT

Le ralisateur du documentaire Emir Abdelkader, le


Tunisien Akram Adouani, a soulign que ce film consacr
une personnalit historique et militaire arabe dpassant
les frontires, est un cri face lextrmisme.

El Watan - Lundi 25 juillet 2016 - 13

AVANT-PREMIRE DE LA ROUTE DISTANBUL DE RACHID BOUCHAREB ORAN

Le chemin qui ne mne nulle part


La route dIstanbul tente de
traiter pniblement une
thmatique actuelle, mais avec
un regard conformiste.
Oran
De notre envoy spcial
a route dIstanbul, le nouveau film de
Rachid Bouchareb, prsent en avantpremire nationale, samedi soir la
salle Maghreb Oran, la faveur de la
comptition du 9e Festival international du film
arabe, est une histoire europenne. Tellement
europenne que les diffrences de dialectes
arabes sont ngliges dans cette fiction crite
par trois scnaristes et un crivain : Olivier
Lorelle, Zo Galeron, Rachid Bouchareb et
Yasmina Khadra. Plusieurs mains pour raconter
une histoire linaire presque ennuyeuse qui tire
sa sve dun certain opportunisme politique li
la conjoncture actuelle. De jeunes Europens se
convertissent lislam, se radicalisent rapidement, pour reprendre une expression en vogue,
et rejoignent les groupes terroristes en Syrie ou
en Irak. Ces lignes, qui peuvent tre tires dun
film dactualit, se retrouvent racontes autrement dans La route dIstanbul sans grand effort
esthtique ni profondeur thmatique ni courage
artistique. Cest juste lhistoire dElisabeth,
une mre (Astrid Whettnall), infirmire vivant
dans une belle maison au bord dun lac dans la
campagne belge, qui se lance sur les traces de sa
fille, Elodie (Pauline Burlet), partie en Turquie,
puis en Syrie, via Chypre. Elodie, tudiante
mlancolique, dit avoir retrouv sa voie, en
se convertissant lislam par lintermdiaire
de son petit ami, un mauvais garon de parents
migrants tent par laventure fondamentaliste.
Mais, pourquoi Elodie a-t-elle trouv sa voie
en lislam, elle qui semble souffrir de labsence
du pre ? Rachid Bouchareb ne sest pas cass
la tte pour suggrer un dbut dune explication.
Le personnage dElodie est si mal dessin ! De
mauvaises langues diront : Cest comme a,
prendre ou laisser ! Dautres, diront que
cest de la fiction. La camra suit et dtaille
linquitude, les tourments, les questionnements,
les colres, la dtermination et le voyage dEli-

PHOTO : D. R.

Scne du film La route dIstanbul

sabeth vers la Turquie. LAnatolie est devenue la


terre des mystres et des fantasmes ! Linstinct
maternel la guide pour ne pas abandonner sa
recherche. Elle rencontre un officier turc (Abel
Jafri) qui la repousse avant de laider tracer le
chemin dElodie qui a abouti, selon lenqute,
Reqa en Syrie, comme le veut la doctrine
mdiatique. Que fait Elodie en Syrie ? Comment
vit-elle? On ne le saura pas. Elle porte le tchador,
voque les versets coraniques, pense faire la
guerre sainte, convaincue, vous lavez noter,
davoir retrouve sa voie. Elle le dit sa mre
travers internet. Aprs, Rachid Bouchareb
acclre laborieusement la cadence pour se dbarasser dun film quil portait comme un manteau
mouill. Astrid Whettnall a pris tout le poids du
film sur les paules. Mais, ce nest pas suffisant
pour sauver le reste du naufrage. La route dIstanbul, qui devait sappeler lorigine La route
des lacs, explore un sujet dlicat en assumant,
presque totalement, des vrits toutes faites sur
la rconversion lislam de jeunes Europens de

culture judo-chrtienne sans saccorder une ou


deux marges, laisser une petite place au doute.
Do cette invitable question : se convertir
lislam signifie-t-il fatalement ladhsion aux
thses terroristes ? Les jeunes Europens viventils une crise morale ?
La famille europenne est-elle en phase de dislocation livrant les jeunes du vieux continent au
vide motionnel et la dprime? Un film na pas
prtention rponde toutes les questions mais
quand on sengage dans une thmatique aussi
complique, il est souvent conseill de sloigner
du discours dembrigadement des breaking
news. Ahmed Bedjaoui, qui sest exprim au
nom de lquipe en labsence de Rachid Bouchareb, a dtaill les conditions de production
du long mtrage qui peuvent expliquer lorientation donne au scnario. Un scnario qui a t
modifi en cours de route. Ce film est financ
100 % par les Belges et les Allemands. LAlgrie est prsente dans la production excutive.
Le Fdatic, fonds du ministre de la Culture, a

refus de subventionner le film en raison des


questions qui sont poses autour de son contenu.
Je trouve que cest dommage. Le cinaste, qui
a dnonc lislamophobie dans son prcdent
film, Ennemy way, aborde la thmatique des
jeunes Europens djihadistes avec certaines
nuances, a-t-il dclar lors du dbat qui a suivi
la projection en prsence du comdien Fawzi
Sachi (qui a jou le rle dun passeur syrien de
djihadistes). Ce film me rappelle Le vent des
Aurs (Mohamed Lakhdar Hamina), o lon voit
la maman cherchant son fils, a-t-il dit. Selon
Ahmed Bedjaoui, La route dIstanbul, qui a t
tourn en partie dans la rgion de Tlemcen, est
interdit des grands crans europens en raison
dun refus de la chane franco-allemande Arte
qui a financ en grande partie le film. Le long
mtrage reste exploitable dans toutes les salles
du monde en dehors de lEurope. Rachid Bouchareb est en plein prpartifs pour le tournage du
film aux Etats-Unis avec Beyouna et Omar Sy.
Fayal Mtaoui

PROJECTION DE CLIPSES, DE FADHEL JAZIRI

La Tunisie comme dans un polar !


Oran
De notre envoy spcial
clipses, de Fadhel Jaziri, tente
dexplorer les maux de la Tunisie
E
post-rvolution dans un langage cru.
La Tunisie daujourdhui proccupe
au plus point lhomme de thtre et
de cinma Fadhel Jaziri, qui propose
un film curieux pour en parler ou,
du moins, tenter dextriorer une
certaine inquitude et une certaine
peur. Khoussouf (Eclipses), projet
samedi aprs-midi la salle Maghreb
Oran la faveur du 9e Festival international du film arabe, emprunte tous
les codes du polar. Latmosphre, le
clair-obscur, les personnages, lintrigue, lentourloupe, les coups de
thtre, largent sale... Fadhel Jaziri

a, ds le dpart, choisi de plonger son


film dans un univers o la lumire est
rduite. Le noir est sollicit autant
que le rouge, parfois, pour suggrer
le drame racont dans un rcit plusieurs couches. Le cinaste exprime
galement, sa manire, toute sa douleur, aprs la disparition de son fils et
assistant Omar Jaziri lors du tournage. Les personnages sont parfois en
contre-jour, des scnes se droulent
dans des endroits clos et sombres,
dans les rues en pleine nuit...Cette
noirceur densifie parfois le film, dj
surcharg par les techniques visuelles
utilises dans les sries tlvises.
Fadhel Jaziri a dcid, dans une
qute dune nouvelle esthtique, de
faire, ou plutt, dexprimenter, un
exercice de style au risque doublier

lessentiel. Lessentiel ? Un scnario


en dents de scie, o lenvie de tout
dire sur la Tunisie daujourdhui et
de tout montrer est si prsente quelle
prend la gorge le spectateur. Les
scnaristes, Nejma Zghidi et Fadhel
Jaziri, veulent dcoder la ralit
en prenant toutes les assiettes et les
serviettes de la cuisine ! Il est question coup sur coup de trafic darmes,
de migration clandestine, de rseaux
mafieux, dexploitation de la mainduvre, de corruption, de rglements de comptes, de pauvret, de
djihadistes, de viols, de faiblesse de
lEtat, de flics ripoux, de terrorisme,
les mdias ... Fadhel Jaziri colore
son film parfois de rouge tunisien
en montrant une ronde de larme
comme une invitation choisir un

camp. Prsentatrice dune mission


dinvestigations la tlvision, Hind
(Yasmine Bouabid) enqute sur le
meurtre dun entrepreneur. Elle
rencontre le commissaire Lassad
Lahmar (Ali Jaziri). Une histoire
damour nat. Lamour au milieu de la
violence. Les deux amants continuent
de mener lenqute pour dcouvrir
au fur et mesure dautres ralits
cruelles. Et comme le veut la rgle
du polar, la fin nest pas toujours
heureuse. La scne dure de torture de
deux islamistes dans un commissariat
est apparue, telle que filme, comme
justifiant la maltraitance contre les
candidats au terrorisme. Mon pre
a fait la prison. Il sait tout cela. Cette
scne a t filme pour montrer ce
qui passe rellement parfois dans les

lieux de dtention. Loin de lui lintention de dire que cest de cette manire
quil faut faire. La torture se poursuit
jusqu aujourdhui en Tunisie. Les
policiers continuent faire ce quils
veulent. La Rvolution na pas chang grand-chose. Cest une fiction qui
dit normment de choses sur ce qui
se passe en Tunisie actuellement. On
touche tout sans entrer dans les
profondeurs des sujets. Cest un film
qui dpeint la socit avec du recul
dune faon synthtise, a soulign
Ali Jaziri. Il a annonc que Fadhel
Jaziri prpare un nouveau long mtrage, El Guira, sur la thmatique
de la guerre. Le film devrait tre en
comptition aux prochaines Journes
cinmatographiques de Carthage en
novembre 2016.
F. M.

Smal Yabrir

CEST
LT

Nostalgique et tourment, clbrant avec posie la mmoire


des lieux et les amours perdus, Moula El Hayra, dernier roman
en langue arabe de Smal Yabrir, propose une fresque humaine
dans un vieux quartier populaire de Djelfa.

El Watan - Lundi 25 juillet 2016- 14

PUBLICATION. BISKRA, HISTOIRE ET SITES ARCHOLOGIQUES, DE ABDELHAMID ZEKIRI

Un bel hommage la reine


des Zibans
A
prs avoir consacr un opuscule Mohamed Assami, larmurier de la Rvolution,
paru en 2015, ce psychologue de formation, journaliste-chroniqueur la Radio
Chane 3, vnrant nen pas douter la Reine des
Zibans o il est n en 1952, sintresse cette fois
lHistoire et aux vestiges archologiques constellant
la rgion des Zibans. Dans un petit livre de 88 pages,
intitul Biskra, Histoire et sites archologiques, dit
chez Ali Benzid, il passe en revue les grands faits historiques et la multitude de civilisations, dynasties et
royaumes fonds dans la rgion ou auxquels elle fut
rattache, ainsi quil rpertorie plus de 250 traces,
repres et sites archologiques classs ou non pars
travers le territoire de la wilaya. Se basant sur les
travaux dIbn Khaldoun, Baradez, Lethielleux, Albertini, Brunchwig, Gsell, El Bekri, Zerdoum, De Slane
et dautres historiens, gographes et sociologues, cet
auteur condense plus de 8 000 ans dhistoire soit du
plistocne suprieur notre poque en passant par
les Etats antiques et modernes fodaux ou pas institus par les Mdes, les Gtules, les Carthaginois, les
Romains et les Arabes ainsi quil retrace le passage
des Turcs, des Europens et des Subsahariens confrant Biskra, selon lui, son caractre de ville et de
rgion cosmopolite et multi-ethnique devant son essor

et sa rputation son climat doux en


hiver et la culture du palmier dattier
produisant la Deglet Nour, la premire
friandise du monde. Il consacre tout
un chapitre cette baie des Oasis pour en
montrer limportance socioconomique
ainsi que les perspectives de dveloppement offerts par ce fruit. En dpit de
quelques coquilles et imperfections et parfois dune prsentation rbarbative pour
le profane, notamment la longue litanie de
sites archologiques dcrits avec minutie
sur des pages et des pages, cet ouvrage
fera certainement rfrence auprs de tous
ceux, historiens, tudiants, chercheurs, universitaires et simples lecteurs que lHistoire
et larchologie passionnent pourvu que
lui soit assur une bonne diffusion, espre
A. Zekiri, qui fructifie ainsi sa retraite de
la Fonction publique de la plus belle des
manires, cest--dire en rendant hommage
sa ville natale et son pays ne manquantt
jamais de les encenser chaque fois quee
loccasion mest donne, souffle-t-il enn
patriote invtr.
Hafedh Moussaoui
ui

d. r.

Quand Abdelhamid
Zekiri prend sa plume,
cest certainement, tel
quon le connat, pour
voquer le pass,
lhistoire antique et
contemporaine de
Biskra et la vie des
personnalits de la
rgion ayant marqu
de leurs empreintes
lhistoriographie locale
et nationale.

BCHAR

Une chaleur torride sabat sur la rgion


tenus et travaillent avec un personnel rduit.
Ces responsables ne seront librs que dbut
aot pour 21 jours de cong, jug insuffisant par
ceux qui doivent rejoindre leurs familles dans les
villes du Nord.
Les entreprises de travaux publics en charge de
programmes de construction de logements sociaux sont habituellement larrt pour les mois
de juillet et aot, mais cette anne elles sont

larrt depuis bien avant, en juin dernier qui a


concid avec la priode de jene. Les premiers
subir les frais de ce marasme sont les jeunes
qui ne disposent pas de moyens de loisirs et les
familles clotres chez elles subissent elles aussi,
aprs dharassantes journes de travaux domestiques, lennui mortifre cause de labsence
danimation culturelle en priode dt.
M. Nadjah

d. r.

ANNONCE

Depuis dbut de juillet,


la population subit des
tempratures qui oscillent
entre 45 et 48, sans
aucun signe de rpit ou de
baisse de cette vague de
chaleur. Le mercure est
toujours la hausse.

a chaleur torride qui rgne sur la rgion


de Bchar entraine lasphyxie de la quasi-totalit des activits commerciales.
Depuis dbut de juillet, la population
subit des grandes chaleurs qui oscillent entre
45 et 48C ne donnant aucun signe de rpit ou
baisse de cette vague de chaleur. Le mercure
est toujours la hausse. Le soleil brlant atteint
son apoge vers midi et les toutes les activits
commerciales sarrtent cette heure-l. La
ville et sa priphrie deviennent dsertes pour
laisser place au soleil rgner en matre des lieux
jusquau dclin de ses rayons, qui samorce vers
18h.
Les administrations publiques qui travaillent
sur une plage horaire continue sont, partir de
11h, vides en labsence des administrs. Les
employs sont pour la plupart en cong annuel
mais leurs suprieurs hirarchiques sont main-

Pour vos vacances


dans le plus beau pays au
monde, l'Algrie
(il faut bien le dire)
en toute scurit, des prix
inexistants l'tranger, avec
tout le confort, la courtoisie
et dans un site exceptionnel.

Rservez dans un htel 4 toiles pour

39 400 DA les 6 nuites

en demi-pension en occupation double


avec accs plage, piscine, kheima et plus...
Rservez en appelant : Fixe : 034 81 65 24 26 - 034 81 67 03 06
Fax : 034 81 65 23 - Mobile : +213 542 83 18 35 - +213 561 37 09 92
Email : hotelsiyphaxtichi@yahoo.fr - Site web: hotelsyphax.com

Snowden

CEST
LT

Cest la plus grande fuite de donnes de lhistoire des EtatsUnis. Pourtant, Snowden a failli ne jamais voir le jour au
cinma, rejet par toutes les grandes socits de production
amricaines, daprs son ralisateur Oliver Stone.

El Watan - Lundi 25 juillet 2016- 15

BON PLAN
VENTE-DDICACE

Ahmed Bedjaoui signera son nouvel ouvrage


Littrature et cinma arabes, aujourdhui
partir de midi, lhtel Royal, au centre-ville

dOran. Une sance qui se fera lissue de la


confrence de prsentation du livre qui
commencera 10h, en prsence de
quelques contributeurs, comme Michel
Serceau (France), Selma Moubarek (Egypte),
Moulay-Driss Jadi (Maroc), Najeh Hassen
(Jordanie) Mohamed Allal (Algrie).
MUSIQUE

*12e dition de Festival arabe de Djemila


Ville antique de Djemila (Stif)
Aujourdhui 22h
Khalid Bennani (Maroc)
PHOTO : khalid benani
Sofia Sadek(Tunisie)
Hocine Lasnami
Amel Zen

Cheb Didine
Samir Toumi
*CASIF
Thtre de
plein air
Sidi Fredj Aujourdhui
22h
* Hatem
Ammour
* Mona Dandani
* Cheb Djelani
* Doursaf Hamdan
* Souhila Ben Lachhab
* Imad Bacha
* Youba
* Chaba Yamina
* Cheb Mimou
* Zayan
EXPOSITION
Aprs le succs remport durant le mois de
Ramadhan, lexposition sur la musique
arabe Du makam la nouba qui se tient au
palais de la culture Moufdi Zakaria Alger,
rouvre ses portes avec de nouveaux
horaires. Les amoureux de la musique
pourront dcouvrir lexposition du 13 au
31juillet de 13h 20h. Lexposition fera une
halte au mois daot pour reprendre de plus
belle au mois de septembre. Du makam la
nouba sera rouverte le 4septembre
prochain et prolonge jusquau au
15octobre 2016, de 13h 19h, avec un
programme spcial cole. Les lves
pourront dcouvrir et apprcier le
patrimoine musical arabe.

Programme TV
19:55 Srie

19:55 Srie

19:55 Srie

19:55 Cinma

19:55 Cinma

ESPRITS CRIMINELS

MAJOR CRIMES

UNE HIRONDELLE A FAIT LE PRINTEMPS

ACQUITTED

LINSOUTENABLE LGRET DE LTRE

Un avion scrase dans une zone peu


peuple du Colorado, entranant la
mort de tous ses passagers
lexception de Frank Canvers, le
copilote. Morgan et JJ se rendent
lhpital pour recueillir sa
dposition. Un tmoin affirme avoir
vu un clair juste avant la chute de
lappareil.

Alors quil prend ses fonctions de


directeur adjoint des oprations
spciales, Howard apprend quil a
des problmes cardiaques.
Paralllement, lquipe enqute sur
lenlvement de Kate Sherman,
officier de police qui travaillait en
infiltration dans une bote de nuit o
deux disparitions avaient t...

Lasse de Paris et de son quotidien


quelle juge bien trop stressant,
Sandrine Dumez, une
informaticienne de 30 ans, dcide de
tout quitter pour enfin raliser son
rve denfant : devenir agricultrice.
Malgr la dsapprobation de sa...

Erik demande une grosse somme


dargent Aksel pour pouvoir partir
vivre Chamonix avec sa copine Ase,
qui a t battue par son compagnon
Per-Olav. Aksel se persuade vite que
cest ce dernier qui a pris les clichs
de Karine. Il accepte de donner de
largent au couple une condition :
quAse rvle la police o elle a...

A Prague, en 1968. Tereza, une jeune


provinciale, vient darriver en ville.
Elle a fait rcemment la
connaissance de Tomas, un
chirurgien. Brillant et sducteur, il
enchane les liaisons avec lgret.
Il entretient notamment une relation
rotique avec Sabina, une artiste,...

19:55 Cinma

19:55 Cinma

19:55 Tlralit

19:55 Cinma

19:55 Culture info

LAMOUR EST DANS LE PR

ASTRIX LE GAULOIS

SALE TEMPS POUR LA PLANTE

DON CAMILLO EN RUSSIE

Marianne, leveuse de vaches


allaitantes dans lIndre, Bernard, le
doyen de la saison, cralier dans la
Haute-Garonne, Didier, cralier
dans lAisne, Sbastien, dans le
Doubs, rencontrent pour la premire
fois leurs prtendant(e)s. Six
soupirants ont fait la route pour voir
Marianne.

En 50 avant Jsus-Christ, toute la


Gaule est occupe par les Romains,
lexception dun seul village qui
rsiste victorieusement
lenvahisseur. Astrix, le petit
guerrier, Oblix, le livreur de menhirs,
Panoramix, le druide, et
Abraracourcix, le chef, en sont les
hros.

Du pont du Gard au cap dAgde, le


Languedoc voque des paysages de
garrigue, de grandes plages de sable
fin et surtout un climat doux et
ensoleill, pris de nombreux
touristes. Mais cette rgion est
galement celle de phnomnes
mto extrmes : les pisodes
cvenols.

Don Camillo en Russie En Italie du


Nord, Peppone, le maire communiste
de Brescello, entend jumeler son
magnifique village avec Brochwyl, une
petite ville situe au fin fond de
lUkraine. Oppos ce projet, don
Camillo ne dcolre pas et demande
son ennemi de toujours dorganiser
un rfrendum sur le sujet dans...

TAD LEXPLORATEUR : LA RECHERCHE DE


LA CIT PERDUE
Depuis lenfance, Tad rve de devenir
archologue. Un jour, il se fait passer
pour un professeur et se rend au
Prou, avec son chien et une
prcieuse tablette qui permet
daccder une lgendaire cit inca.
Sur place, il se fait enlever par le
terrible Kopponen qui veut tout...

El Watan - Lundi 25 juillet 2016 - 16

PUBLICIT
TUDE DE MATRE BENABID NOTAIRE A ALGER (2166)

TUDE DE MATRE BENABID NOTAIRE A ALGER (2166)

3, avenue du Premier Novembre


SPA PEUGEOT ALGRIE
Sige social : zone industrielle, extension Oued Smar
n46 Oued Smar, Alger
Capital social : (20.000.000 DA) RC : 00 B 0011842

3, avenue du Premier Novembre


SPA PEUGEOT ALGERIE
Sige social : zone industrielle, extension Oued Smar
n 46 Oued Smar,Alger
Capital social : (20.000.000 DA) R.C : 00 B 0011842

DPT DE PROCS-VERBAL DAGO DU 27 MAI 2016

DPT DE PROCS-VERBAL DU CONSEIL


DADMINISTRATION /03/05/2016

Aux termes dun acte reu par le notaire soussign le 20 juillet 2016,
enregistr, il a t constat le dpt dun procs-verbal de lAssemble
gnrale ordinaire en date du 27 mai 2016, portant adoption les rsolutions
suivantes :
Premire rsolution :
LAssemble gnrale, aprs avoir pris connaissance des comptes annuels,
du rapport de gestion du Conseil dAdministration sur la socit et lactivit
de celle-ci, prend lexercice 2015, approuve dans toutes ses dispositions le
rapport de gestion.
Cette rsolution, mise aux voix, est adopte lunanimit.
Deuxime rsolution :
LAssemble gnrale, aprs avoir pris connaissance du rapport gnral du
commissaire aux comptes sur sa mission de vrification et de contrle ainsi
que son rapport spcial sur les conventions rglementes, lapprouve dans
toutes ses parties.
Cette rsolution, mise aux voix, est adopte lunanimit.
Troisime rsolution :
LAssemble gnrale, sur proposition du prsident du Conseil
dadministration, approuve les comptes annuels, arrts par le Conseil
dadministration et certifis par le commissaire aux comptes au total actif
et passif (26.750.347.055 DZD) vingt-six milliards sept cent cinquante
millions trois cent quarante-sept mille cinquante-cinq dinars algriens.
Lassemble gnrale, sur proposition du conseil dadministration,
dcide daffecter le bnfice de lexercice clos le 31/12/2015 slevant
(315.662.426 DZD) trois cent quinze millions six cent soixante deux mille
quatre cent vingt-six dinars algriens en report nouveau. En consquence,
lassemble gnrale donne pour le mme exercice quitus sans rserves de
leurs gestions aux administrateurs.
Cette rsolution, mise aux voix, est adopte lunanimit.
Quatrime rsolution :
LAssemble gnrale prend acte de la dmission et la cession de laction de
garantie de M. Rio M. Yves PEYROT DES GACHONS.
Conformment aux articles 611, 612, 613, 617 et 618 du code de
commerce, lassemble gnrale prend acte, agre et ratifie la nomination
de M. Yves PEYROT DE GACHONS dadministrateur et prsident du
Conseil dadministration pour un mandat de trois (03) annes, allant jusqu
lAssemble gnrale ordinaire appele en 2019 pour statuer sur les comptes
de lexercice 2018.
Cette rsolution, mise aux voix, est adopte lunanimit.
Cinquime rsolution :
Conformment la rglementation en vigueur, lAssemble gnrale
ratifie la nomination du nouveau commissaire aux comptes M. Nouredine
BOUGUEHAM portant agrment CAC n0007/14 domicili au 145,
rsidence El Andalous, Birkhadem, Alger en remplacement de M.
BENSERAI Riad, pour une dure de trois (03) ans, venant expiration
lassemble gnrale ordinaire de 2019 pour lapprobation des comptes de
lexercice 2018.
Cette rsolution, mise aux voix, est adopte lunanimit.
Dpt lgal effectu au CNRC dAlger.
Pour extrait et mention
M. T. Benabid
Notaire

Aux termes dun acte reu par le notaire soussign le 20 juillet 2016, enregistr, il a t constat le
dpt dun procs-verbal du conseil dadministration en date du 03 mai 2016, portant :
I. volution du march automobile en 2015
II. Examen de lactivit de lentreprise
2.1. Moyens mis en uvre
2.1.1 Organisation / ressources humaines
2.1.2 Ressources matrielles (investissements)
2.2. Analyse de rsultats conomiques et financiers
Les ventes de Peugeot Algrie par secteur et segment
Les ventes de Peugeot Algrie par canal
Les ventes de Peugeot Algrie par modle
2.2.2. Situation fiscale
Prcompte TVA
Contrle fiscal 2011-2014
2.2.3. Situation nette
III. PERSPECTIVES
3.1. Ralisations premier trimestre 2016/ Prvisions 2016
IV. EXAMEN ET ARRT DES COMPTES DE LEXERCICE 2015
V. COMPOSITION ET PRSIDENCE DU CONSEIL DADMINISTRATION
Le conseil dadministration prend acte et agre la dmission de M. David RIO de ses fonctions de
prsident, une lettre manuscrite et sign par M. RIO ainsi quun acte authentique de cession de l action
de garantie ont t dposs au conseil dadministration.
Le conseil dadministration dsigne administrateur M. Yves PEYROT DES GACHONS, dtenteur
dune action de garantie. Le Conseil nome M. Yves PEYROT DES GACHONS, prsident du Conseil
dadministration sous rserve dapprobation et ratification la prochaine assemble gnrale ordinaire,
conformment aux articles 617, 618 et 637 du code du commerce.
Le prsident Yves PEYROT DES GACHONS accepte ses fonctions et dclare ntre frapp daucune
des interdictions ou dchances dictes par la lgislation en vigueur.
VI. PRPARATION DE LASSEMBLE GNRALE ORDINAIRE APPELE A STATUER
SUR LES COMPTES DE LEXERCICE 2015
- Proposition daffectation du rsultat
- Jetons de prsence des administrateurs et honoraires du Commissaire aux comptes
VII. ORDRE DU JOUR ET CONVOCATION A LASSEMBLE GNRALE ORDINAIRE
Dpt lgal effectu au CNRC dAlger.
Pour extrait et mention
M. T. Benabid
Notaire

Importante multinationale
dans le domaine des vhicules industriels
et constructeur europen renforce
son rseau de distribution et recherche

De nouveaux partenaires
dans les rgions du pays :
Alger, Oran, Bjaa, Stif, Ouargla
Vous tes investisseurs
et vous rpondez aux critres suivants :
Vous disposez dune solide exprience
dans le domaine de lautomobile
ou des engins avec une forte orientation
service aux professionnels
Vous possdez un terrain
et des infrastructures adapts lactivit
de maintenance et de rparation
de vhicules industriels.
Merci de nous envoyer une prsentation dtaille de votre activit et de vos
motivations ladresse ci-dessous :
Contact :
Email : camion.europeen@gmail.com
Les candidatures retenues feront lobjet dentretiens approfondis

El Watan - Lundi 25 juillet 2016 - 17

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Mensonges 2.Volont tenace.
Extirpa 3.Veto russe. Arrt. Irise 4.Onomatope. Cor 5.
Etourdi. Ouvrage vitr 6.Proportionna. Danseur d'opra. Le
long du cours 7.Rappel pistolaire. Carapace d'oursin. Futur
glacier. Fin de verbe 8.Listage. Fleur 9.Voies ferres. Vraies
10.Lettres de cour. Potes. Chevalier en jupon. Csium
11.Cours de France. Simplicit 12.Conjonction. Symbole
chimique. Protection 13.Rasera. Celui d'Ariane est clbre.
Eaux cumer 14.Figure gomtrique. Affables 15.Issus.
Nymphes marines. Rflchi.
VERTICALEMENT : 1.Qui sont du temps prsent 2.Qui
contiennent de l'opium. Sujet trait 3.De la famille. Mesure de
Mao. Ile grecque 4.Explosif. Brillantes 5.Eclat de rire.
Griserie. Pays perse 6.Rsine en mlange. Est anglais. Titre
abrg. Baudet 7.Sport. Il a son arme. Grade 8.User. Lac
d'Ecosse. Magicienne 9.Rassasi. Etre spirituel. Ordre donn
10.Item. Eructe. Monnaies roumaines. Palefrenier 11.Attraper.
Rapide. Rflchi 12.Clou au pieu. Jeux d'esprit 13.Base de
statue. En laisse. Possessif 14.Bus. Arbres 15.Ville de France.
Anneaux de cordage. Crochet de boucherie.

Quinze sur 15
1

N 792

REGLE DU JEU
Une grille est compose
de plusieurs
carrs. Chaque carr
contient tous les chiffres
de 1 9. Chaque ligne
comme chaque colonne
contient aussi tous les
chiffres de 1 9.
Certains chiffres vous
sont donns, vous de
trouver les autres. Pour
cela, procdez par
dduction et limination.

Tout Cod

II
III

IV

VII

VIII

IX

10
11
12
13

15
VERTICALEMENT : 1.OBSERVATOIRES 2.ROUTARD. NOUVEAU
3.DU. ETA. SG. QI 4.IRE. IASI. INULE 5.NL. RE. PILER. OLE 6.
AIDENT. MIE 7.INNE. NP. NASEAUX 8.RG. RETINE. UT. RE 9.
EUROS. QUOTA. OS 10.ME. PUINE. TV 11.ERATO. ES. AA. ION 12.IO.
AIMIONS 13.TATILLONS. GB. IE 14.ARS. ENCLOUURES 15.CREER.
TEES. SERT.

7
4

1
3

sublime
nettet

parcours
sinueux

14

marquent

10

11

12

13

12

15

16

15

10

12

14

11

15

11

10

11

11

11

11

10

11

12

14

17
9

autre moi

12

met en
mouvement

10

11

15

11

3
2
9
7
8
1
4
6
5

1
4
6
9
3
5
7
8
2

9
1
4
3
7
6
5
2
8

2
6
8
1
5
9
3
7
4

7
5
3
4
2
8
6
1
9

5
9
1
2
6
4
8
3
7

arme de
dfense
science
des verts

6
8
7
5
9
3
2
4
1

4
3
2
8
1
7
9
5
6

VERTICALEMENT
1- Patauger. - 2. Mammifire ongul - Monnaie. 3 - Petit
saint - Quart de ronde. 4 - Hardi. 5 - Ville de Chalde - Type
de socit - Il rayonna sur le Nil. 6 - Transport en commun.
7 - Assainit - User de subterfuges. 8 - Ls - Dangereux sil
est nourri - Refus de miss. 9 - Frappe nerveusement des
pieds contre terre. 10 - Lettres suivent - Seuil de la fort - se
met lindex.

SOLUTION N 4491
HORIZONTALEMENT
I- RETROACTES. II - ENCENSEUSE. III - ST - . IV
- POTIRON - AS. V - LUIT - MOISE. VI - ERREMENTS. VII- NE - NA - NEES. VIII - DESTINE NO. IX - IENISSEI. X - ROC - SE - ARE.
VERTICALEMENT
1- RESPLENDIR. 2 - ENTOUREE. 3 - TC - TIR SIC. 4 - RENITENTE. 5 - ON - MAINS. 6 - ASSOME - NIE. 7-CE - NONNES. 8 - TUF - ITE - SA.
9 - ES - ASSENER. 10 - SENSE - SOIE.

Flchs Express

fabriquons

nuances

infinitif

id est

largeur
dtoffe

mot sans
cour

N 4492
points
opposs

coule en
Sibrie

lieu de
relche

guida
obstacle
sauter
cassiers

divinit

refus puril
querelles
violentes
fte o
lon danse

14
15

arthropodes

donner un
baiser

divinit
fminine

SOL. TOUT COD PRCDENT :

10

marque
lalternative

11

9
9

8
7
5
6
4
2
1
9
3

principes
odorants

divine
nounou

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous
dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

14

Sudoku
prcdent

HORIZONTALEMENT
I- Personne qui aspire un emploi. II - Prcdents. III - Possessif - Voisin du Huron. IV - Elle fait peur aux petits LEridan. V- Site archologique - Rponse de sentinelle Peut tre group. VI - Ville sur la Saale - Dresse. VII - Sa
patte vient avec lge - Des noms en sortent. VIII - Rongeur
- Rgal du mtin. IX -Aller sans but - Dans. X- Appelle la
harde - Epouvantable.

VI

Solution

5
7

10 11 12 13 14 15

N4492

Par M. IRATNI
1

12

Mots croiss
I

Attrouper dans une intention de soulvement ou de manifestation hostile.

Dfinition
du mot encadr

N 4492

SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENT : HORIZONTALEMENT :


1.ORDINAIREMENT 2.BOURLINGUER. AAR 3.SU. DN. ANTRE 4.ETE.
REERONT. ISE 5.RAT. EN. ES. OIL 6.VRAI. TNT. OLE 7.AD. AP. PIQUE.
ONT 8.PSIT. NUISANCE 9.ON. IL. NEON. ISLE 10.IOS. ETA. TEAM. OS
11.RUGIR. SUA. AIGU 12.EV. MET. OBUS 13.SEQUOIA. OVIN. RE 14.
AILLEURS. OSIER 15.NU. EE. XE. ON. EST.

Sudoku

N 4492

remarque
box
dcurie

libertaires
feuillet
chef
duvre

FARD - PIERRE RICHARD

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :


HORIZONTALEMENT : ANOMALIES / TRIVIALE / LOGERAS / MA / ISIS / TONAL / OU / LIS
/ PRIS / COSSU / IRE / GAINES / LITS / LENT / SI / ALTO / ETON / ETRE / ENEE / EDE.
VERTICALEMENT : ENTOMOLOGISTE / ORGANISATION / AMIE / ASSIS / NE / AVRIL / UN /
ALIAS / ELLE / IASI / RISETTE / SEL / SOIR / NORD / SEC / USENT / EE.

appeles
siger

strontium

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Lundi 25 juillet 2016 - 18

PUBLICIT
SOCIT
DE PROMOTION
IMMOBILIRE
COMMERCIALISE
des appartements
haut standing, dans
des rsidences gardes
Chraga.
Tl. :
0559 122 101
0550 939 241

VENTE
DAPPARTEMENTS
VEND F3, F4 en simplex et
duplex Belfort en cours de
ralisation toutes commodits
accepte crdit bancaire. Tl. :
0770 256 804
AG vend Said Hamdine joli F4
100m2 3e t. trs bien situ
sans vis--vis avec parking
l'intrieur px 2,9M ng. Tl. :
0798 130 651
VEND Hydra la Placette F4
140m2 refait avec gge 2 voitures au 2e t., trs jolie vue
dgage 6,2 ng. Tl. : 0798
130 615 Ag
TLEMLY F3 terrasse 100m2
1M500. Tl. : 0554 762 053
JOLI F3 82m2 Dergana 1050u.
F3 102m2 Hydra 3300u. Tl. :
0661 510 835

90m2+ box 12 et F4 110m2 +


box 14 semi-fini 1re tranche
50% dlai fin 2016. Tl. : 0770
407 047
AG vd F3 90m2 cit Les
Sources. Tl. : 0550 293 244
AG vd F4 145m2 Ouled Fayet.
Tl. : 0550 293 244
AG vd F3, F4 O. Romane. Tl. :
0777 278 078
VD apparts. F2 Bni K'sila,
Bjaa. Tl. : 0555 296 411 0772 028 001
VD F3 F4 haut standing dans
une rsidence Dar Diaf. Tl. :
023 37 10 28 - 0770 994 109
PROMOTION ve n d F 4
standing parking cltur gard
Chraga. Tl. : 023 37 10 69 0770 938 388
NOUVELLE p ro m o t i o n
Chraga vend apparts. standing
F3 F4 F5 tte comm. Tl. : 023 37
10 28 - 0770 994 104
VD plusieurs apparts type F3 et
F4 duplex acte Zemmouri El
Bahri Boumerds. Tl. : 0560
963 713
ST promo immo vd plrs
apparts. rsid. Capucine acc cre
banq Chraga. Tl. : 0550 661
485
LES PINS Chraga vd duplex F4
+ gge acte. Tl. : 0665 689 500.
AG.

BOBILLOT (cit) F3 72m2 2e t.


1170u, Ag. Tl. : 0550 053 026

PART. vend apparts. F5 103m2


5e et dernier tage centre-ville
Birtouta, acte, LF., libre de suite.
Tl. : 0557 634 236

AG vd F4 rdc 110m2 Affak


Birkhadem. Tl. : 0771 654 203

VD des apparts. en Espagne.


Tl. : 0541 213 503

VEND studio 30m2 Bd des Martyres non loin RTA. Tl. : 0554
927 593

AG vd F5 Didouche M. 2e t. +
F5 Ben M'hidi 1er t. + F5 Med.
V 1er t. + F5 Av Pasteur 3e t.
Tl. : 0555 866 580

VD nv F4 130m2 Tixeraine. Tl. :


0550 821 494
VD duplex 240m2 Tixeraine.
Tl. : 0550 821 494
VD F4 100m2 3e t. Tipasa ville.
Tl. : 0550 821 494
VD F5 110m2 2e tage Said
Hamdine. Tl. : 0550 821 494
AG vd F5 100m2 Jolie Vue II.
Tl. 0771 654 203
AG vd F4 145m2 p burx Boumerds. Tl. : 0550 293 244
AG BORDJ EL BAHRI
paiement par tranche F3

Le 16 fvrier 2014, dj
deux ans que tu nous as
quitts jamais cher et
regrett petit frre

LOUE/
VEND
Ghanes Arezki dit
Kiki

Que
le tout
villaDieu
240m2,
tte compuissant
Sa
modit taccorde
quart., rsid.
Sainte
Misricorde
et
Dly Ibrahim,
agence
taccueille en son vaste
sabstenir SVP.
Paradis.
Tes frres et surs, ta
:
femme etTl.
tes enfants,

0558 828 563

PAP., vd F3 standing tbe sur grd


Boulevard Tlemly sans vis-vis grande vranda. Tl. : 0550
434 422
AG vend F3 aux Vergers sup
107m2 1er tage clos et couvert
acte+L.F. Tl. : 0557 173 311
VD F4, F5 Chraga. F5 El
Achour. Tl. : 0555 977 030
VEND duplex 134m2 5e tage
avec acte+ livret foncier. Tl. :
0662 482 018
VEND F5 180m2 Didouche Mourad agence. Tl. : 0555 693 978
BIR MOURAD RAIS cit Cilla
part vend F3 rdc 50m2 comm
ou logement. Tl. : 0697 631
854 0551 779 485
ALGER-CENTRE part vend ou
change F4 contre F2 Alger. Tl.
: 0697 631 854 0551 779 485
DRARIA vd F3 90m2 garage 2e
t. rsidence, acte. Tl. : 0553
146 876 Ag
SOUDANIA promotion vd F3,
F4 finis 100%, acte. Tl. : 0555
985 121
CHRAGA promotion vd duplex
F3, F4 finis 80% acte. Tl. : 0555
985 121

Le 16
fvrier 2014, dj
Promotion
deux ans que tu nous
as immobilire
quitts jamais cher
et regrett petit frre
Vend des Arezki
appartements
Ghanes
dit
F3, F4, F6 dans une rsiKiki
dence clture au centreQue
Dieu le tout
ville de Boumerds.
puissant
taccorde
Sa
Paiement
par tranches
Sainte
Misricorde
et
ou crdit
bancaire 1%.

taccueille en son vaste


Paradis.
Tes frresTL
et surs,
ta
:
femme
et tes
enfants,
0560
024
033
tes0659
neveux459
et nices,
503
GARIDI III Kouba vd F4 110m2
rdc., acte. Tl. : 0553 146 876 Ag
ST promo immo vd plrs
apparts. rsid. Capucine acc cre
banq Chraga. Tl. : 0550 661
485
CHERCHELL Sidi Ghiles vend
F4 120m2 rsidence standing
vue sur mer. Tl. : 0553 579 082
VD F6 p bureaux Ali B + F2 Belcourt Les Halles. Tl. : 0665 690
183
VEND appartement F4 126m2
avec acte Jijel. Tl. : 0697 296
616 - 034 49 59 40

VENTE
DE VILLAS
VD villa El Marsa, terrain de
700m2 coloniale R+1 bti
100m2, 2 faades quartier rsidentiel trs clame pas de vis
-vis idal pour une petite promotion, acte, livret foncier en
cours. Tl. : 0560 872 567
AG vd 210 s/comm BMR 7000u.
Tl. : 0771 654 203
AG vd R+2 500m2 Oued
Romane. Tl. : 0550 293 244
AG vd v. 906m2 El Biar 700m2
Chraga, duplex Birtouta. Tl. :
0550 447 993
VD belle rsidence Poirson. Tl.
: 0550 264 291
VEND trs jolie petite villa
neuve 230m2 ds un bel endroit,
une rsidence Draria avec
magnifique piscine, chauffante
int + jardin + ham-sauna + gge
4 voitures px 12 MDS ng. Tl. :
0798 130 651
VD carcasse 176m2 Tixeraine.
Tl. : 0550 821 494
VD villa R+1 400m2 Castors
BMR. Tl. : 0549 901 903
VD villa R+3 160m2 bti 130
Kouba. Tl. : 0541 956 254

AG MOKDAD Blida Bab Dzair vd


belle villa en R+3 248 sur
399m2 Les Vergers Birkhadem.
Tl. : 025 21 51 10- 0662 063
997
AG vend au Tlemly villa R+1
jardin+garage et un immeuble
R+2 avec 3 locaux sup. 464m2
acte+LF., l'ensemble possde
vue panoramique sur la baie
d'Alger. Tl.: 0557 173 311
AG vend Dly Ibrahim villa
R+1 sup. 326m2 bti 220m2
cour et s/sol, acte+ LF. Tl. :
0557 173 311
ALGER-plage vend villa 300
m2. Tl. : 0551 48.50.04
DRARIA vend villa 500 m2. Tl.
: 0551 48.55.04
VD villa commerciale Garidi. Tl.
: 0551 48.55.04
VD villa Tixeraine 180 m2 gge
R+1. Tl. : 0559 622 990
VD rsidence Poirson 415m2
R+2. Tl. : 0559 622 990
VD villa le Golf coloniale
280m2. Tl. : 0559 622 990
SOUDANIA vd villa R+2 bt.
170/380m2 rsidentiel ttes
commodits. Tl. : 0668 803
128 - 0556 296 505

VENTE
DE TERRAINS
VD 6000m2 + 20 000m2 ZI
Rouiba. Tl. : 0550 264 291
LOUE 20 000m2 clt. ZI Baraki.
Tl. : 0550 264 291
AG vd 174m2 2f CC3 Ouled
Fayet. Tl. : 0550 293 244
AG vd 144m2 comm Sidi Yahia.
Tl. : 0771 654 203
AG MOKDAD Blida vd terrain
2015m2 Dly Ibrahim, livret foncier accs aussi par le village.
Tl. : 025 21 51 10 - 0662 063
997
AG MOKDAD Blida vd terrain
977m2 livret foncier avec villa 3
pcsb, garage, dourette. Tl. :
025 21 51 10 - 0662 063 997
VEND terrain 2200m2 avec acte
de proprit Tigzirt Ouest. Tl.
: 0792 064 520
AG JOLI TOIT vend terrain sup
365m2 dans une rsidence ferme aux Vergers. Birkhadem.
Tl. : 0557 828 490 - 0550 125
968
BOUGARA vd 250m2, F13 m
acte R+3. Tl. : 0550 375 260

VEND carcasse Said Hamdine et


Hydra. Tl. 0661 519 771

PART. vend lot terrain 267 m2


Ben Younes Boumerds. Tl. :
0667 221 902

H-STREET vend villa 300m2


hauteurs Tlemly. Tl. : 0555
693 987

VEND terrain btir 160m2 et +


Kola avec acte + permis. Tl. :
: 0553 083 614

GOLF villa R+1, 400 m2 acte.


Tl. : 0665 68.95.00. Ag.

BEN AKNOUN vd ter. 680 m2


acte. Tl. : 0665 68.95.00. AG.

TELEMLY vd villa R+1, 300 m2.


Tl. : 0665 689 500 Ag

BOUZARAH Air de France vd


terr. 312 m2 acte. Tl. : 0665 689
500 Ag

AG vend villa coloniale Bou


Ismail sup. 195m2 + garage et
jardin. Tl.: 0557 173 311

VD terrain agricole Cherchell.


Tl. : 0559 282 480

VENTE Boudouaou (Boumerds) 150 m2, 180 m2, 200 m2


acte. Prix : 12 000/m2. Tl. :
0662 09.16.54 - 0554 78.02.71
PART. vd lot ter. 900m2 bord
de la mer centre ville Berrar +
terrain Maalma, Zralda. Tl. :
0549 310 531
PART. loue parc 1400m2 couvert Bou Ismail. Tl.: 0549 310
531 - 0553 902 172
PART. vd des lots ter. Berrar et
Cherchell w. Tipasa vue sur
mer, acte L. foncier. Tl. : 0549
310 531
PART. vd 250m2 urbanis Sidi
Ghiless, Cherchell trs belle vue
sur mer + acte notariale. Tl.:
0696 379 689
VEND lot de terrain 200m2
avec acte Jijel centre. Tl.:
034 49 59 40
AG MOKDAD Blida Bab Dzair
vd belle villa en R+3 248 sur
399m2 Les Vergers Birkhadem.
Tl. : 025 21 51 10- 0662 063
997

VENTE
DE LOCAUX
VEND local Alger centre 200m2
acte, liv. conv., dpt fabrique.
Tl. : 0560 278 470
LA MADRAGUE PORT, particulier vend loft luxe, open space
117m2, vue panoramique 180
imprenable sur mer, bureau de
socit ou logement, entre
indpendante, libre de suite.
Tl. : 0697 631 854 - 0551 779
485
AG MOKDD Blida vd luxueux
local 200m2 Sacr Cur rue
Fontaine Alger. Tl. : 025 21 51
10

LOCATION
DAPPARTEMENTS
S.-FREDJ rsid. F pap. loue F4
+ jardin 300/plage. Tl. : 0559
050 293
L. F4 150m2 mb gar. neuf
Hydra. Tl. : 0555 175 480

AIVAH
LOUE

apparts., h. standing

* Val d'Hydra 185m2


* Hydra Paradou 180m2
* Hydra Paradou 100m2
* El Biar 185m2.
Tl. : 021 60 11 00
0560 032 975
www.aivah-immobilier.com

O/FAYET cit LSP F3 45 000


DA. Tl. : 0550 053 026
STAOULI s/estivale 1 mois F3
10u, Ag. Tl. : 0550 053 026
F3 Les Vergers garage 1er t.
Tl. : 0771 629 165
AG loue duplex stand. Ben
Aknoun, F4 meub. Hydra, D.
Ibrahim, Bougara. Tl. : 0550
447 993
DIDOUCHE F4 meubl 100m2
3e t. 7u ferme. Tl. : 0550 053
026 Ag
BD V F4 1er tage 6u + F5 3e
tage 150m2 park 10u. Tl. :
0554 762 053
HASSIBA studio 5e tage 3,3 u.
Tl. : 0662 590 133
TLEMLY F3 terrasse 100m2 6u
+ F2 meub. 5e tage 5,5 u. Tl. :
0662 590 133
AG JOLI TOIT loue F4 meubl
standing Said Hamdine. Tl. :
0557 828 490 - 0550 125 968
AG JOLI TOIT loue F4 meubl
au 2e tage refait Said Hamdine, usage hab/burx. Tl. :
0557 828 490 - 0550 125 968
L. F3 Les Vergers. F4 DNC Chraga. Tl. : 0781 389 727
L. F4 A. Allah + F4 D. Ibrahim.
Tl. : 0781 389 727
L. F2, F3 Hydra + F3, F4 S. Hamdine. Tl. : 0781 799 156

L. F2 meub. Paradou Hydra. Tl.


: 0555 175 480

H-STREET loue F4 meubl S.


Hamdine top. Tl. : 0555 693
987

L. F3 meub. v/s mer Bd Bougara. Tl. : 0555 175 480

LOUE F5 Chevalley propre. Tl. :


0552 421 502

LOUE 2 ps la Perouse. Tl. :


0778 016 263

PART. loue F4 meubl Tipasa


face Matars endroit clame cltur priode t. Tl. : 0552 232
858

HYDRA F2 50m2 2e t. 5 u fixe.


Tl. : 0550 053 026 Ag

SOCIT
DE PROMOTION
IMMOBILIRE

Lance la vente
d'apparts. haut
standing Hydra et
Les Sources.
Tl. :
0672 249 090
0672 249 091

AG LOUE F4 Zonka. 38 000 DA.


Tl. : 0542 66.63.28
AG LOUE F4 An Nadja, 4u. Tl.
: 0550 57.53.95
F3 102m2 Hydra 10u. F3 rsidence Les Pins 10u. Tl. : 0555
476 432
PART. loue des F2 tous quips
Sidi Fredj 5u/semaine. Tl. :
0551 369 774
F2 meubl Bd V 5u, joli F1 meubl Audin 6u. Tl. : 0555 476
432
LOUE F3, F4 Sad Hamdine, F3
Hydra. Tl. : 0560 46.39.71

El Watan - Lundi 25 juillet 2016 - 19

PUBLICIT
Vente
ou
location
sige pour socit
sur autoroute de
Blida (Birkahdem).
Intermdiaire ou
agence s'abstenir.
Tl. :
0560 955 728

AG loue F5 tb situ G. Poste, 3e


tage. Inter. s'abstenir. Merci.
Tl. : 0555 86.65.80
LOUE F5 Le Golf vue sur mer.
Tl. : 0559 622 990
URBA 2000 loue F3. Tl. : 0551
485 504
LES VERGERS loue F4. Tl. :
0551 48.55.04
CHAABANI loue F5 + box. Tl. :
0551 48.55.04
LOUE F2 meubl Chaabani. Tl.
: 0551 48.55.04
IMMO-PLUS loue F3 sup 180m2
Hydra rez Parmentier. Tl. :
0553 085 781

LOUE villa Hydra. Tl. : 0781 389


727
H-STREET loue villa 150/300m2
Dly Ibrahim 6 ch 20u/mois. Tl.
: 0555 693 987
D. IBRAHIM loue jolie villa R+2,
F8 jardin gge, 20 units. Tl. :
0665 689 500. Ag
AG loue Birtouta villa R+2 sup
200m2 jardin, garage+ cour.
Tl. : 0557 173 311
H-STREET loue villa Les
Sources top 5 ch jardin, piscine.
Tl. : 0555 693 987
VD belle villa b. situe Hydra.
Tl. : 0549 627 558
LOUE belle villa p/ambassade
socit b. situe Poirson Ag. Tl.
: 0549 631 992

AG loue F4 Sidi Fredj meubl.


Tl. : 0557 173 311

LOCATION
DE VILLAS
AG loue b villa + pisc., Tixeraine,
Bouzarah-v + jard. Vergers.
Tl. : 0550 447 993
AG loue R+2 F8 Les Sources.
Tl. : 0550 293 244

VEND
maison (RC) avec 2
locaux commerciaux
Sacr Cur
- Appartement F4
Les Sources.
- Appartement F4
Val d'Hydra derrire
Toyota.
Agence et intermdiaire s'abstenir.
Tl. : 0560 955 728

H-STREET cherche F3 URBA


2000. Tl. : 0555 69.39.87
H-STREET cherche F3, F4 nv.
villa Hydra Ben Aknoun Les Vergers Kouba. Tl. : 0555 69.39.87
H-STREET cherche villa standing piscine, jardin Hydra chemin Mackley, Poirson. Tl. : 021
60.85.66 - 0555 69.89.87
URG cherche location villa Chraga, D. Ibrahim, O. Fayet, B.
Hassen. Tl. : 0561 01.67.59

AG cherche achat villa CADAT


Kouba. Tl. : 0771 65.42.03

HYDRA loue belle maison + jardin. Tl. : 0551 48.55.04

AG cherche location F1, F2, F3


pour petite dure w 16 Alger.
Tl. : 0542 66.63.28

LOCATION
DE LOCAUX
LOUE local 28m2 Bd Med V
Alger. Tl. : 0672 440 986

LOUE hangar 1100m2 ZI Boudouaou. Tl. : 0550 821 494

AG loue F3 BEZ sup 70m2 2e


tage. Tl. : 0557 173 311

H-STREET cherche schowroom


sur grand axe Alger. Tl. : 0555
693 987

LOUE villa pour ambassade. Tl.


: 0561 232 123

IMMEUBLE de 2 t. loue F3 Les


Vergers 1er t. 75m2 + garage
vue sur jardin. Tl. : 0772 696
464

LOUE F3, F4 D. Ibrahim. F4 Chraga. Tl. : 0555 977 030

CHER. pr labo tranger villa en


loc. Dly Ibrahim pr bureaux 9
pcs, 2 salons garage pr 8 15 v.
Tl. : 0550 49.58.42

URG cherche location F3, F4,


F5,B. Aknoun, Hydra, S. Hamdine, Garidi (env.). Tl. : 0549
63.19.92

AG loue 250m2 s/comm Chraga. Tl. : 0550 293 244

PART. loue apparts. F4 garage


Staouli. Tl. : 0560 015 394

AG cherche F5/F6 Hydra standing, garage urgt. Tl. : 0555


693 987

GARIDI loue villa F10 bureaux


ou habitation. Tl. : 0551
48.55.04

IMMO-PLUS loue F4 2e t. Bir


Mourad Ras. Tl. : 0553 085 781

DE PARTICULIER particulier
loue appartement meubl standing Ben Aknoun 2 mn du
lyce international. Tl. : 0661
526 666 - 0550 230 240

CHER. local 80 100 m2 art


com. Sidi Yahia, Didouche. Tl. :
0555 44.39.48

LOUE ds hangars 400 10


000m2 ZI Rouiba, O. Smar, B.
ALi, Hamadi, Zralda, Bou
Ismail, Kola, BEZ. Tl. : 0550
457 659
LOUE local Hassiba. Tl. : 0555
691 311
LOUE local 100m2x2 rue Hassiba Agence. Tl. : 0555 693 987
LA RSIDENCE loue local Sidi
Yahia sur gde artre 40m2 R+1
3000000 DA tte activit sauf
restrauration. Tl. : 0560 060
743
LA RSIDENCE loue local 25m2
Colonne Voirol. Tl. : 0555 443
948

IMMEUBLES
AG vend Said Hamdine un trs
luxueux bloc 6 t toute com. de
dernire technologie trs bien
situ visible autoroute. Tl. :
0798 13 06 51
AG loue Kouba Ben Omar un
ensemble de villas + immeuble
sup 316m2, 3 niveaux. Tl. :
0557 173 311
AG loue Dly Ibrahim
immeuble, s/sol+ rdc+3, superficie 446m2, cour 190m2. Tl. :
0557 173 311

T.- URG ste tr. cherche louer


hangar 5000 10 000 m2 ZI
Rouiba, O. Smar, BEZ B. B. Ali
Khemis DEB. Tl. : 0550
45.76.59
LE PELOUSE cherche pr trangers loc. apparts nv et villa jar.
et/pisc. Tl. : 0550 44.79.93
T-URG cherche achat villa 700
m2 1200 m2 Hydra Paradou,
Poirson. Tl. : 0550 45.76.59
AG Mokdad Blida, Bab Dzair
achat vente location prospection. Tl. : 025 21.51.10 - 0662
06.39.97
URGENT cherche location F1,
F2, F3, F4 au Tlemly, D. Mourad, S. Cur, Golf, Hydra, El Biar,
Bd V, Audin, B. Aknoun. Tl. :
021 74 93 89 - 0665 556 213
CHERCHE location ou achat
tous types dappart., duplex,
villa au Telmly, Hydra, S. Cur,
Golf, El Biar, Bd V. Tl. : 021 74
93 89 - 0665 556 213

H-STREET cherche hangar w. 16


surface couverte 3000m2 min.
Tl.: 0555 693 987 - 021 608
566
URGT. cher. achat belle villa D.
Ibrahim, Chraga, O. Fayet env.
Tl. : 0674 911 368
CHER. achat F3, F4 Hydra, B.
Aknoun, URBA 2000 Chraga.
O. Fayet. Tl. : 0674 911 368
URGT. cher. achat villa Hydra,
Poirson, Ch. Mackley (int. sabst.
Tl.: 0549 627 558
URGT. cher. location F3, F4 D.
Ibrahim, Chraga, O. Fayet, B.
Hassne. Tl. : 0661 016 759
CHERCHE location F5, bureaux
Golf, Bir Mourad Ras et les environs. Tl. : 0551 48.55.04
CHERCHE location locaux pour
habillement. Tl. : 0551 48.55.04

PROPOSITION
COMMERCIALE
CHERCHE partenaire financier.
Tl. : 0540 46.89.49

AUTOS
ACHAT vhicules doccasion ou
neufs. Tl : 0661 690 384
ACHAT vhicule accident ou en
panne doccasion. Tl. : 021 91
35 62 - 0550 590 360 - 0771
394 982

PERDU - TROUV
CBT dexpertise comptable nous
nous opposons toute utilisation suite la perte du cachet
humide ovale depuis le
02/01/2016 mentionnant Cabinet dassistance comptable et
fiscal Lounissi, Hai Med Boudiaf
180 Ouled Fayet.

OFFRES
DE SERVICE

H-STREET cherche F3 F4
garage, Tlemly, S. Cur urgt.
Tl. : 0555 693 987

TRAVAUX plomb. lectricit


dmoli. ma, faux-plaf. peint.
Tl. : 0556 20.79.30

CHERCHE location F1, F2, F3,


F4, F5 Tlemly, S. Cur, Bd V,
Audin, El Biar, Hydra. Tl. : 021
74.93.89 - 0665 55.62.13

RPARATION machines laver


toutes marques domicile. Tl. :
0542 769 802 - 0698 997 728

CHERCHE tous biens immobiliers pour achat ou location


appart. villas, duplex meub. ou
vide Tlemly, Golf, Hydra, ElBiar, B. Aknoun, D. Ibrahim, S.
Hamdine, Les Vergers, Kouba.
Tl. : 021 74.93.89 - 0665
55.62.13

RPARATION machines laver


toutes marques. Tl. : 0770 405
316 - 0542 29 26 00- 0662 631
923 Lyes
RPARATION installation climatiseur, frigo, machines laver.
Tl. : 0770 220 628 - 0551 685
779 - 021 83 61 76

CHER. achat F3, F4, dans une


rsidence calme, D. Ibrahim,
Chraga. Tl. : 0674 91.13.68

PRENONS travaux de peinture,


maonnerie, tanchit et
plomberie. Tl. : 0553 082 447

CHER pour achat F3 ou F4 au


Sacr-Cur avec terr. ou vue
dgage. Tl. : 0560 06.69.18

URGT. cher. location villa dans


un quartier rsid. Hydra, El Biar,
B. Aknoun, Les Vergers (env).
Tl. : 0549 631 992

PREND tous travaux tanchit.


Tl. : 0550 14.96.29

CHER. villa pr bureaux en 3


niveaux gar. pr 10 v unique
ment Hydra. Tl. : 0560 06.07.43

CHERCHE pour trangers


apparts. villa, locaux. Tl. : 021
60 90 87

VD offset Adast 714 + assembleuse Muller Laconda B3 09


postes et 50x32 encocheuse

PROSPECTION

DIVERS

jud. + 02 massicots de collection George Lhermite, an 1900 +


chssis pour plaque polymre.
Tl. : 0560 87.25.67
VD Ronland RVF 04 coul. 72x52
an 1986 Alcool + Offset, Heidelberg Speed Master 02 coul.
71x102 + encolleuse de Sulby
2500 Perfect Binder 10 pinces.
Tl. : 0560 87.25.67
VD tous types de pointeuses.
Tl. : 0771 807 993
ACHAT chaudires radiateurs,
meubles et divers. Tl. : 021 23
25 60
MARCHAND de meubles doccasion achat lectromnagers
et divers. Tl. : 021 47 64 77 0661 511 806
ACHAT radiateurs chaudires.
Tl. : 0550 099 898
ACHAT meubles doccasion et
divers matriels + froid. Tl. :
0664 365 765 - 021 23 17 75

PROPOSITION
COMMERCIALE
TIMIMOUN complexe, ouverture
15 octobre 4 ha 160 lits, resto
salle de confrences 200 places,
cherche associ investisseur
majoritaire. Tl. : 0697 631 854 0551 779 485 - . Email : contactalger@yahoo.fr

OFFRES
DEMPLOI
SOCIT spcialise domaine
transit cherche dclarant principal en douane pour bureau avec
5 ans d'exprience et plus. Tl. :
021 75 45 08/13. Email :
contact@uniontrawc-dz.com
IMPORTANTE entreprise prive
recrute pour son sige de
Hamadi 1 (un) gestionnaire des
stocks pour assurer le mouvement du flux et reflux des
stocks, matrise des logiciels
Intellix et PC stocks et exprience souhaites. CV par fax :
023 36 70 32. Email : recrutement.chraga@gmail.com
DENTISTE cherche remplaant
Staouli. Tl. : 0560 015 394
SARL SAATEG leader national
de la facilit de paiement,
cherche des agents agrs
travers le territoire national
pour vente meubles lectromnager, lectronique & informatique. Veuillez contacter M.
Boukrouh. Tl. : 0560 041 161
ANNABA RSIDENCE cherche
rceptionniste femme et
homme diplms plus exprience, bonne prsentation,
srieux, ponctuel, salaire suivant comptence. Envoyez CV
avec photo par fax : 038
44.78.78 - Possibilit d'hbergement.

DEMANDES
DEMPLOI
JH 30 ans, ing. en gnie civil
calcul et suivi, 4 ans exper. Tl.
0550 394 964
H. chef comptable CAP CMTC,
CED, 30 ans d'exp. tenue

LABEL IMMO
VEND TERRAINS
120/ 130/ 140 /
150 / 200 m2 urbaniss
et viabiliss avec acte, LF
Sidi Abdellah.
Tl. :
0561 639 128
0550 032 326
compta bilans, dclarat fiscales,
parafis, ADM. Tl. 0551 116 632
JH 34 ans ing. en gnie lectrique et lctro, 6 ans dexp.
dans la maintenance industrielle
lec, hydr, matrise SMQ cherche
emploi. Tl. : 0550 628 545
JF diplm master administration des affaires matrise inf.
franais, arabe, exp. 05 ans
c h e rc h e e m p l o i d a n s l e
domaine. Tl. : 0553 00.62.83
Alger.
JH 42 ans TS en maintenance
des engins roulement cherche
emploi au SAV poids lourd. Tl. :
0774 653 418
JH titulaire du diplme CMTC
CED 8 ans dexp. cherche
emploi. Tl. : 0550 345 914
JH mari retrait cherche
emploi comme chauffeur dans
socit prive ou famille. Tl. :
0791 811 099 Alger
CADRE 42 ans, 12 ans dexprience ingnieur assimil techn i co - co m m e rc i a l , c h a rg
dtudes gnrales tehnicocommerciales, DESS supply
chain managment, technicien
sup en informatique de gestion
cherche emploi dans public ou
priv. Tl. : 0774 575 330
MASTER en biologie spcialit
gntique du dveloppement
USTHB et licence en biologie du
dveloppement 24 ans cherche
emploi dans secteur public ou
priv. Tl. : 0696 624 518
CHEF DE PARC avec exprience
dans la gestion du parc roulant
et engins et galement dans la
logistique, maintenance et
entretien cherche emploi. Tl. :
0663 299 325
ING. chef de projet travaux BTP
gestion planification suivi runions coordination sur chantier
23 ans exp, tudes ralisation
cherche emploi. Tl. : 0771 863
596 - 0551 798 411
JH licenci en marketing
cherche emploi dans W 16 ou
35. Tl. : 0775 838 034

El Watan - Lundi 25 juillet 2016 - 20

PUBLICIT
Socit prive de distribution
de matriel mdico-dentaire

COOPSSEL STIF

RECHERCHE
pour son bureau dAlger

AVIS

Un gestionnaire de stock
pouvant assurer les tches
suivantes :

Le Conseil de Gestion de la Cooprative agricole des services spcialiss en levage, lors de sa runion
extraordinaire du 27 juin 2016, a
dsign M. MERATLA LAID directeur de celle-ci compter du 27
juin 2016.

Gestion de stock
Suivi des dossiers dimportation
Facturation
Rapprochement bancaire
Conditions requises
- Minimum 3 ans dexprience
- Rsider Alger
- Permis de conduire.

Stif le 21 juillet 2016


Le prsident

Envoyer CV avec photo et lettre de motivation :


recrutement@implantomed.net

Condolances

Seridji Abdelkader

Suite au dcs de
Les laboratoires Merinal, profondment attrists, prsentent aux familles Seridji, Djoudi,
Mekidche, Cadi, Challal et Mellah leurs plus sincres condolances et les assurent de leur
profonde compassion.
Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Remerciements

Condolances

Dans limpossibilit de rpondre individuellement aux


nombreuses marques de sympathie, les familles Boucetta et
Azza remercient toutes celles et tous ceux qui ont compati leur
douleur suite au dcs de leur chre et regrette pouse et mre

Leila Karima Azza


pouse Boucetta Abdelkrim
directeur gnral de la rsidence
Djanane El Mithak.
Nous avons perdu un ange.
Puisse Dieu lui accorder Sa Sainte Misricorde et laccueillir
en Son Vaste Paradis.

Pense

En ce jour
anniversaire
de ton
dcs, cela
fait 5 ans
que tu nous
as quitts.
Tu es dans
nos curs
et nous ne t'oublierons
jamais.
Ta maman Hamida
et toute la famille
Habbache

En ce triste jour, le 22 juillet


2016, notre tendre et bien-aim
grand frre

Pre malade (cancer) ayant un enfant


handicap 100 % g de 24 ans
cherche mdicament Inixum 20 mg.

Tl. : 0791 68.26.00


0551 35.42.30
Dieu vous le rendra

Azzedine Aitchabane

nous a quitts lge de 50 ans.


Il a pass 21 ans de sa vie alit
suite un accident de voiture.
Pendant toutes ces annes, il
a fait preuve de courage et de
patience. Il a gard la foi et
a illumin nos vies avec son
sourire. Il tait et restera un
exemple pour ceux qui lont
connu. Nos curs le pleureront
tout jamais. Allah yerahmek.

SOS

SOS

Pense

Urgent, cherche mdicament


Modopar cp 250 mg ou
Levomed cp 250 mg

Tl. : 0770 25.19.24


Dieu vous le rendra

L'ensemble du personnel de Razel


Algrie, profondment affect par le
dcs de son cher frre et collgue

Chabane Mohamed
prsente ses condolances sa famille
et l'assure de son soutien en cette
douloureuse circonstance.
Que Dieu Le Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Condolances
La direction gnrale et
l'ensemble du personnel
de la Trust Bank Algeria
prsentent leurs sincres
condolances leur
collgue

Benhamouda Ghalib
et l'assurent de leur
profonde sympathie suite
au dcs de sa fille.
"A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons."
Dcs
Mme Nadia Hamza, ses enfants Mounir, Nazili et Amine Madaoui ainsi que ses petits-enfants ont
la douleur de faire part du dcs de Rachid Hamza
survenu brutalement le 18 juillet 2016 l'tranger.
La leve du corps se fera de son domicile sis au 38 boulevard Bougara, Alger, 11h30.
Ses obsques auront lieu mardi, 26 juillet 13h00 au cimetire de Sidi Yahia.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons."

El Watan - Lundi 25 juillet 2016 - 21

LPOQUE
LURINE DE CHAMEAU SE VEND MOSTAGANEM

ON VOUS LE DIT

Le corps sans vie d'un homme a t dcouvert, samedi,


dans un chantier au lieudit Tizi n'Semlal dans la localit de
Larba Nath Irathen (27 km l'est de Tizi Ouzou), a-t-on
appris hier auprs de la Protection civile. Le corps inanim
de la victime (43 ans) a t retrouv samedi vers 21h,
allong dans la cour d'une btisse en construction, a-t-on
indiqu de mme source. Il aurait t victime dun
accident de chantier, selon les premires conclusions de
lenqute mene par les services de scurit, a-t-on appris
de sources scuritaires locales.
Par ailleurs, les lments de la Protection civile ont
procd au transport du corps sans vie d'une femme ge
de 40 ans retrouve, vendredi dernier, pendue dans une
chambre du domicile familial Tizi Rached, et de celui
dun homme dcouvert, samedi, pendu un arbre dans un
champ Matkas.

Accidents de la circulation :
8 morts et 28 blesss en 24
heures
Au cours de la seule journe de samedi, 8 personnes ont
trouv la mort et 28 autres ont t blesses dans
17accidents de la circulation, enregistrs travers
13wilayas du pays, indique un communiqu de la
Gendarmerie nationale publi hier. La wilaya de Bchar
dplore l'accident le plus grave ayant provoqu le dcs
de 3 personnes (deux adultes et un enfant) sur la route
reliant cette wilaya Adrar, suite un excs de vitesse: le
conducteur a perdu le contrle de son vhicule, qui s'est
renvers. Les autres wilayas concernes par des accidents
tragiques ont enregistr chacune un dcs et des blesss,
dont Blida et Tizi Ouzou avec un dcs et un bless
chacune, alors que Tipasa dplore un mort et deux blesss
et An Tmouchent un dcs.

100 000 antennes paraboliques


dtruites par les autorits
iraniennes
Les autorits iraniennes ont dtruit 100 000 antennes
paraboliques et autre matriel de rception de la tlvision
par satellite, ont rapport hier les mdias iraniens. Tout le
matriel a t remis volontairement par les citoyens,
affirme l'agence basijnews.ir. Un million de personnes ont
particip ce programme, a dclar le chef des Bassidji, le
gnral Mohammad Reza Naghdi, lors d'une confrence de
presse avant la destruction du matriel, au cours d'une
crmonie officielle Thran. Selon lui, les tlvisions
satellitaires dveloppent en gnral la corruption et
corrompent la culture de notre socit (...) elles ont pour
effet l'augmentation du nombre de divorces, le
dveloppement de la drogue et de l'inscurit. Bien que
trs largement enfreinte, la loi interdit la possession et la
vente de matriel de rception de tlvision par satellite et
les contrevenants peuvent tre condamns une amende
allant de 30 2 800 dollars. La police effectue
rgulirement des descentes pour saisir des matriels de
rception visibles sur les toits.

Lutte contre le virus de la polio


au Nigeria
Le prsident du Nigeria, Muhammadu Buhari, s'est flicit
hier qu'il n'y ait aucune nouvelle contamination de
poliomylite depuis exactement deux ans, s'engageant
poursuivre le combat contre la rapparition du virus. Pour
rappel, un budget de 12,6 milliards de nairas (41,3 millions
de dollars) a t dbloqu en 2016 pour financer des
campagnes de prvention et de vaccination contre la
polio, la rougeole et la fivre jaune. Le dernier cas de polio
a t recens le 24 juillet 2014 Sumaila, dans l'Etat de
Kano, dans le nord du Nigeria, au terme d'efforts
conjugus des autorits, des personnels de sant, des
chefs traditionnels et religieux, de la socit civile et des
partenaires internationaux. Si aucun nouveau cas n'est
recens d'ici juillet 2017, l'OMS pourra certifier le Nigeria
exempt de cette maladie hautement contagieuse,
incurable, invalidante et parfois mortelle.

El Watan -

Le Quotidien Indpendant
dit par la SPA El Watan Presse au capital social de
255 623 520 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse
- Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du
1erMai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

Un danger pour le consommateur !


Le lait de chamelle bnfique pour la sant est cd 600 DA le litre,
tandis que... I'urine est propose 400 DA le litre.

n phnomne tout fait


nouveau est enregistr
cette saison estivale
Mostaganem. En effet,
plusieurs propritaires de
chameaux du Sud-Ouest,
profitent de la saison estivale
pour planter leur khema au
bord de la mer et plus
particulirement sur la RN11
reliant
Mostaganem

Benabdelmalek Ramdane,
afin de se livrer la
commercialisation du lait et
de l'urine de chamelle. Si le
premier produit est bnfique
pour la sant et est cd
600 DA le litre, par contre
l'urine, qui savre dangereuse
pour les malades, est propose
400 DA le litre.
Sur les lieux, ces nomades ne
chment pas. De nombreuses
personnes atteintes de
maladies chroniques
diabte ou cancer nhsitent
pas acheter ces produits
des fins thrapeutiques. Des

PHOTO : DR

Dcouverte d'un corps sur un


chantier Larba Nath Irathen

citoyens atteints de maladies


chroniques pensent que l'urine
de chameau est un remde qui
peut gurir mme le cancer.
Pour attirer la clientle, les
propritaires de chameaux
dcorent leurs comptoirs avec
des affiches expliquant aux
patients que lurine est un
remde pour plusieurs

maladies. Ils rapportent mme


des retours d'expriences qui
attestent son efficacit, mais
cela reste sans aucune
certification scientifique.
Pourtant, dans ce contexte,
lOrganisation mondiale de la
sant (OMS) a mis, le 6 juin
2015, une note dalerte
recommandant aux citoyens

dviter de boire de lurine de


chameau. La recommandation
vaut aussi pour le lait de
chamelle cru. Cette alerte de
lOrganisation
mondiale
intervient,
alors
que
lpidmie du MERS-CoV,
provoque par un virus, prend
de lampleur en Core du Sud
et surtout en Arabie Saoudite.
A noter qu lchelle
mondiale, depuis septembre
2012, date de son apparition
en Arabie Saoudite, 1190 cas
dinfection par le MERSCoV, confirms en laboratoire,
ont t notifis lOMS, dont
au moins 444 mortels. Deux
tiers des chameaux sont
porteurs de ce virus qui
provoque principalement des
problmes respiratoires aigus
avec
f ivre,
toux,
essoufflement,
souvent
accompagn de pneumonie,
de
problmes
gastrointestinaux,
voire
dinsuffisance rnale. L. H.

COPIE DU BAC PERDUE CONSTANTINE

Le cas de Djamila est une injustice


L

a candidate au bac 2016 de


la filire sciences de la
nature a appris, le 22 juin, que
sa copie lpreuve des
sciences de la nature na pas
t retrouve. Selon son tmoignage, Djamila a pourtant termin son examen et remis sa
copie vers 13h40, le mme
jour, au centre Mouloud Kacem
de la ville dEl Khroub, avant
de quitter les lieux. Deux enseignants se sont prsents le soir
chez elle pour lui demander si
elle avait rellement remis sa
copie. Il faut savoir que conformment la rglementation en
vigueur, le surveillant nautorise aucun candidat quitter le
centre et que les informations
personnelles et la signature sur
la copie doivent tre vrifies
par les enseignants l'intrieur
de la salle, sans compter les
copies supplmentaires qui
doivent tre agrafes par lun
des surveillants. A partir de l,
la responsabilit du candidat est
dgage, pourtant la version
officielle accuse Djamila sans
avancer de preuves. Rsultat :
lexamen na pas t valid
condamnant la candidate
refaire lanne. Djamila a protest, mais le directeur de lducation de Constantine a refus
de prendre en charge son problme. La victime a dpos une
plainte auprs du procureur de
la Rpublique le jour suivant,
ce qui na pas t du got des
responsables locaux, qui ont
prfr vite se dbarrasser de
ce dossier. Compltement abat-

Site web : http://www.elwatan.com E-mail :


admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62
Fax : 021 67 19 88.
R.C : N 02B18857 Alger.
Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte
devises : CPA N 00.400 103 457 050349084
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi

tue,
Djamila est dautant plus perplexe depuis quelle a reu son
relev de notes, un document
bizarre qui conforte son sentiment dinjustice. En effet, il est
mentionn dans son relev de
notes que la candidate tait
absente dans toutes les
matires ! Comment peut-on
mentir aussi grossirement ?
ZRO PARTOUT !
A ce niveau dabus, lintervention de Nouria Benghebrit
devient indispensable pour
mettre fin aux comportements
irresponsables des services de
lducation et la campagne

de diffamation organise contre


Djamila Harkati, ont estim la
mre et un reprsentant de la
victime. Cette dernire dcrit
aussi la dernire tentative de
recours auprs de la direction.
Une fois son identit dcline,
raconte-t-elle, le directeur a t
alert et la victime a t chasse
comme une malsaine du
sige de la direction.
Cest pourquoi, le recours a t
dpos la fin de la semaine
coule par le biais dun huissier de justice. Quelle mauvaise
surprise cache encore cette
affaire pour Djamila Harkati ?
Rclamer un droit est devenu
un crime. Le temps passe et le

Yahia, Hydra. Tl :023573258/59


Impression : ALDP - Imprimerie Centre ;
SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 - 55 77 31
0552 31 80 65. Est : Socit de distribution El Khabar.
Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diusion, 38, Bd Benzerdjeb
(Oran) Tl : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66

m o ra l
de Djamila est plat, particulirement aprs lannonce des
rsultats. Ce nest pas vrai, elle
a assur tout lexamen, a
dclar la maman El Watan.
Et dajouter : Mais ce qui est
surprenant, cest le refus des
services de lducation de
rceptionner le recours de la
candidate. Linspecteur gnral
au niveau de la tutelle a dclar
dernirement que les candidats,
ports absents dans toutes les
matires sur le relev de notes,
ont le droit de dposer les
recours auprs des directions.
Mme un repris de justice a le
droit une seconde chance,
mais Djamila non ? proteste
encore sa mre.
Yousra S.

Les manuscrits, photographies ou tout


autre document et illustration adresss
ou remis la rdaction ne seront pas
rendus et ne feront lobjet daucune
rclamation. Reproduction interdite de
tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Lundi 25 juillet 2016 - 22

SPORTS
CONFDRATION AFRICAINE
DE FOOTBALL (CAF)

JOUR J AU VILLAGE OLYMPIQUE

Les JO Rio, a se prcise

Total sponsor ociel


pour huit ans
L

PHOTO : DR

a Confdration africaine de football (CAF) et le groupe


Total ont conclu un accord au terme duquel Total devient
le sponsor officiel du football africain pour les huit prochaines
annes. Le groupe va obtenir 10 comptitions principales de la
CAF, commencer par la prochaine dition de Coupe dAfrique
des nations (CAN). Cette dernire, qui aura lieu au Gabon le 14
janvier 2017, sera dailleurs dnomme Coupe dAfrique des
nations Total. Pour le prsident de la CAF, Issa Hayatou, dont
les propos ont t rpercuts par un communiqu de Total, ce
partenariat est un cap majeur franchi dans notre recherche perptuelle de ressources supplmentaires mme de permettre au
football africain dacclrer son dveloppement, de se moderniser en amliorant sa gouvernance, ses infrastructures sportives
ainsi que ses performances lchelle mondiale. Total en tant
que multinationale parmi les leaders de son secteur dactivit,
avec une attache forte sur le continent africain, contribuera
grandement la volont de la CAF duvrer en permanence
pour lpanouissement de la jeunesse africaine, a-t-il estim.
Le prsident-directeur gnral de Total, Patrick Pouyann, sest
dit trs heureux de devenir partenaire de la CAF, car lAfrique
fait partie de lADN de Total. A travers cet engagement, nous
souhaitons renforcer nos liens et notre proximit avec nos parties prenantes et nos clients.
En tant que sponsor, Total va donc tre prsent dans pas moins de
1500 matchs (CAN, CHAN, Ligue des champions, Coupe de la
CAF, Supercoupe, U23, U20, U17, Coupe dAfrique des nations
fminines et la Coupe dAfrique futsal).
R. B.

Le village olympique ouvert aux athltes, depuis hier

Higuain vers la Juve


e buteur argentin Gonzalo Higuain a t achet
Naples par la Juventus Turin qui a dcid de payer la
clause libratoire de 94,7 millions deuros, crit la presse
italienne pour laquelle il ne
manque que la signature officielle. La Juve, le grand coup
de lt : Higuain a t pris,
crit en premire page le quotidien La Stampa de Turin
dont la famille Agnelli est
actionnaire, la mme qui dirige
la Juventus. Tout est vrai.
Gonzalo Higuain vivra Turin et sera larme ltale dune Juve
qui peut maintenant rver les yeux ouverts la Champions
League, poursuit le journal. Higuain devrait signer pour 4
ans avec un salaire de 7,5 millions deuros par an, tandis que la
Juve devra payer en deux ans les 94,7 millions deuros de clause
libratoire, selon les mdias. Si ce transfert est officiellement
confirm, il sera le plus cher de lhistoire du football italien
et le deuxime au monde aprs le transfert record du Gallois
Gareth Bale achet en 2013 par le Real Madrid pour plus de 100
millions deuros.
Higuain, g de 28 ans, est arriv Naples en provenance du
Real Madrid en 2013 pour 40 millions deuros. Depuis, il affole
les statistiques et a mme battu le record de buts marqus en une
saison de Serie A ( 20 clubs) la saison dernire avec 36 buts,
mieux que les 35 buts du Sudois du Milan AC, Gunnar Nordahl, en 1950. A la Juventus, lArgentin rejoindrait son compatriote Paulo Dybala (22 ans), deuxime meilleur canonnier du
championnat lan pass avec 19 buts.
AFP

SUPERCOUPE DE RUSSIE

Le Znit lemporte
face au CSKA Moscou
L

e Znit Saint-Ptersbourg, vainqueur de la coupe, a remport la Supercoupe de Russie en battant 1-0 le champion
en titre,le CSKA Moscou, samedi Moscou, grce un but du
milieu de terrain brsilien Mauricio, la 22. Le Znit, qui a
perdu son titre de champion, termine ainsi sur une note positive
une saison rate, offrant par la mme occasion un 33e trophe
son nouvel entraneur, le Roumain Mircea Lucescu. Mon
premier match en Russie a t trs difficile et plein dmotions.
Mais ce premier rsultat positif me permettra de continuer le
travail dans le calme, en mettant en uvre mes ides, a ragi
Lucescu aprs son premier match sur le banc du Znit.
AFP

PHOTO : DR

mondiale antidopage (AMA).


Au total, prs de 18 000 personnes doivent
investir le village, assistes au quotidien
par quelque 13 000 employs et volontaires. Outre le rfectoire gant et un
restaurant plus cosy, tous les services dun
vrai village seront disponibles, notamment
du ct de la zone internationale. Cest
l que se tiendra la crmonie daccueil
chaque venue, prside par la maire du
village, lex-basketteuse brsilienne Janeth
Arcain, une double mdaille olympique.
QUADRILLAGE SCURITAIRE
Les chambres seront par ailleurs quipes
de systmes rpulsifs antimoustiques lectroniques. La prvalence du virus Zika
devrait, de toute faon, chuter drastiquement en aot pour des raisons climatiques.
Le village a dj connu un embryon
de polmique. Son centre inter-religieux
prvoit une salle (deux pour lislam) pour
chacune des cinq principales religions :
bouddhisme, christianisme, hindouisme,
islam, judasme. Des porte-parole de rites
afro-brsiliens (candombl, etc.) se sont
mus de ne pas disposer de leur propre
espace, et les organisateurs ont assur que
toutes les religions seraient les bienvenues
dans ce centre. Le village sera en tout

cas sous haute surveillance : larrestation jeudi dune cellule dune dizaine de
personnes projetant un attentat pendant
les Jeux cariocas, conjugue la srie
dactes terroristes ces dernires semaines
(Istanbul, Nice, Kaboul...) ont fait ressurgir le spectre de Munich 1972, quand un
commando palestinien avait pris en otage
des Israliens et en avaient tu onze. Hier,
le dispositif de scurit autour des jeux
sest dploy : 85 000 membres des forces
de scurit 47 000 policiers et 38 000
militaires seront mobiliss pour assurer
la scurit Rio et dans les autres villes
o se drouleront des matchs de football (Manaus, Sao Paulo, Salvador, Belo
Horizonte et Brasilia). A Rio mme, ils
seront plus de 50 000 militaires et policiers
dploys pour protger principalement les
sites sportifs, les points touristiques et les
axes de transports. Nous avons fait rviser
toutes les procdures, avait prcis jeudi
le ministre de la Dfense, Raul Jungmann,
une semaine aprs lattentat de Nice qui a
fait 84 morts le 14 juillet et qui a pouss le
gouvernement brsilien hausser dun
cran son dispositif scuritaire prvu pour
les jeux, avec notamment un renforcement
des contrles et filtrages.
AFP

JO-2016/DOPAGE

Le CIO ne suspend pas la Russie et laisse


les Fdrations internationales trancher
L

e Comit international
olympique (CIO) a dcid
hier de ne pas suspendre le
Comit national olympique
russe (ROC) et de laisser les
fdrations internationales statuer au cas par cas sur la participation des sportifs russes, au
regard de critres trs stricts,
avant les Jeux de Rio. Les
sportifs russes des 28 sports
olympiques doivent assumer
les consquences de la responsabilit collective (de leur
pays) et la prsomption dinnocence ne peut leur tre applique, souligne le communiqu
du CIO. Dun autre ct, la
justice individuelle doit tre
applique et tout athlte doit
pouvoir prouver que la responsabilit collective ne doit
pas tre applique dans son
cas. Le CIO a ainsi dfini
que le Comit national olympique russe (ROC), contre
lequel aucune preuve nexiste
dans le rapport McLaren sur

Cest la
montagne
qui accouche
dune souris,
avec la
volte-face du
CIO

le systme de dopage dEtat,


ne pourrait slectionner aucun
sportif contrl positif au cours
de sa carrire. Les candidats
une slection devront galement avoir t rcemment
tests par dautres instances
que celles oprant en Russie.
En vertu de ces critres, Yuliya
Stepanova, lanceuse de lalerte
lorigine des premires r-

PHOTO : DR

ITALIE - TRANSFERT

e village olympique de Rio devait


officiellement ouvrir ses portes hier
la mi-journe, jour o le dispositif
scuritaire des jeux a t mis en place. A
moins de deux semaines de la crmonie
douverture du 5 aot dans le mythique
stade Maracana, le lotissement construit
ad hoc dans le ple olympique de Barra da
Tijuca, QG des JO louest de Rio, devait
commencer accueillir progressivement
plus de 10 000 sportifs ds hier. Une
partie de la dlgation brsilienne devait
ainsi y prendre ses quartiers ds le premier
jour. Les reprsentants de neuf disciplines
devaient sinstaller dans leur btiment,
tout au bout de la rsidence. Le Brsil a
eu le privilge, en tant quhte, de choisir
son immeuble et dy loger seul. De nombreux pays ont dj par le leur de leurs
couleurs, comme la France, qui partagera
son btiment avec la Suisse et Isral. Ce
sont au total 207 dlgations, dont celle
compose pour la premire fois de rfugis, qui devaient venir se loger dans les 31
immeubles entours de verdure. Devaient,
car la venue de la Russie est encore suspendue la dcision du Comit international
olympique (CIO), dans le cadre dun scandale de dopage grande chelle et aprs
lappel lexclusion formul par lAgence

vlations sur le systme de


dopage tatis en Russie, a t
interdite de participation par
le CIO. La coureuse de 800 m
avait en effet t suspendue
entre 2011 et 2013 pour des
irrgularits sur son passeport
biologique. Stepanova avait t
admise saligner sur 800 m
par la Fdration internationale
dathltisme (IAAF) au regard

de ses dnonciations. Jeudi, le


Tribunal arbitral du sport (TAS)
avait par ailleurs donn raison
la Fdration internationale
dathltisme (IAAF) qui avait
suspendu la Fdration russe
en raison des conclusions accablantes dune premire commission denqute indpendante sur le systme de dopage
organis en Russie.
AFP

El Watan - Lundi 25 juillet 2016 - 23

SPORTS
LASO TIKJDA

MERCATO EUROPEN

SUITE AU RAPPORT DE LA FIACS

La justice soudanaise
enqute sur la Fdration
de football
internationale anticorruption sportive (FIACS), prpar lAlgrien Mourad Mazar, a mis au jour une corruption
L asideFdration
large chelle au sein de la Fdration soudanaise de football. Aprs
investigations et une enqute minutieuse mene par une commission
compose de quatre membres dlgus par la FIACS, en collaboration
avec les autorits comptentes, locales et internationales, ladite commission a remis un rapport accablant mettant nu les dpassements
flagrant des rgles et la corruption grande chelle au sein de la Fdration soudanaise de football, poussant la justice soudanaise se saisir
de laffaire en ordonnant une enqute pour corruption au sein de la fdration de football. Une information relaye par les mdias soudanais
voque cette enqute lencontre des responsables de la Fdration, en
sappuyant sur les preuves rapportes dans le rapport de la FIACS. Les
responsables de la FIACS, travers un communiqu adress notre
rdaction, saluent le courage des autorits et de la justice soudanaises
de sattaquer au flau de la corruption qui gangrne le sport-roi. K. G.

MONDIAUX DATHLTISME
JUNIORS
e

Sadia 12
sur 3000m steeple
Ahmed Sadia, qui a atteint difficilement la finale du
3000 m steeple, a termin hier 12 en 84453 (record personnel),
Llorsathlte
de la dernire journe des Championnats du monde juniors qui se
e

sont drouls Bydgoszcz (Pologne). Comme prvu, le titre mondial


est revenu au Kenyan Amos Kirui, 18 ans (82043). Pour rappel, lors
de la dernire dition 2014 dispute Eugene (Etats-Unis), le junior
algrien Ali Messaoudi a atteint la finale (8e en 84520). Deux annes
aprs, le jeune Messaoudi est qualifi aux JO de Rio, alors que le
champion du monde junior du 1500 m (Bydgoszcz 2008), Imed Touil,
na pas brill en senior, tout comme Abderahmane Anou, vice-champion du monde du 1500 m (Canada 2010).
Chafik B.

un peu plus dun mois


de la clture du march
des transferts estival
dans les diffrents championnats europens, cest quasiment le statu quo pour les
internationaux algriens, dont
la majorit active sur le vieux
continent. Annonc ventuellement transfrable vers de
nouveaux clubs, le march
des transferts des internationaux algriens est quasiment
larrt, puisque jusquici,
seulement deux de nos caps
ont t transfrs cet t,
savoir les deux dfenseur
centraux Assa Mandi et
Ramy Bensebiani. Le premier a quitt Reims, relgu
en Ligue 2 franaise, pour
la Liga en sengageant avec
le Btis Sville, alors que le
second, prt une saison par le
PAC Montpellier, poursuivra son aventure en Ligue 1
franaise avec Rennes, que
dirige Christian Gourcuff,
lex-slectionneur national.
Quatre internationaux, fers
de lance de lattaque algrienne, devraient constituer
lattraction du mercato estival
en Europe, mais visiblement
un seul est en instance de
transfert. Il sagit du meilleur joueur de la Premier
League anglaise, Riyad Mah-

Ramy Bensebiani

rez, qui ne devrait pas tarder


finaliser avec Arsenal, alors
quIslam Slimani (Sporting
Lisbonne), Yacine Brahimi
(FC Porto) et Hillal Soudani
(Dynamo Zagreb), annoncs
avec insistance comme partants, devraient rests dans
leurs clubs respectifs.
La situation est encore plus
complexe pour dautres
lments algriens, car certains sont toujours sans club,
limage du portier Ras
Mbolhi libr par le club turc
Antalya Spor, en passant par
le capitaine des Verts, Carl
Medjani, qui na pas renou-

Assa Mandi

vel son bail avec Levant


quil a rejoint lhiver dernier,
suite la relgation du club
en Liga 2, et qui aurait eu des
contacts en France (Ligue 2)
sans pour autant concrtiser.
Dautres lments sont dans
le flou total. On citera dans
ce registre le cas de Nabil
Bentaleb. Relgu au statut de
remplaant la saison coule
avec Tottenham, lAlgrien
ne risque pas de jouer la saison prochaine avec les Spurs,
lui qui na pas t retenu pour
la tourne du club anglais en
Australie. Sa libration est
mme imminente, puisquon

voque un prt au Benfica Lisbonne. Une solution


idoine pour le jeune milieu
de terrain, qui pourra relancer
sa carrire au Portugal au
lieu dcumer la rserve de
Tottenham.
Autre cas, celui du milieu de
terrain de lOlympique lyonnais, Rachid Ghezzal. En dsaccord avec sa direction sur
le montant de la revalorisation
de son salaire contre une
prolongation de son contrat,
il pourrait tre pouss vers
la sortie, ce qui lobligera
trouver un point de chute.
T. A. S.

RUNION FAF-PRSIDENTS DE CLUB

La gestion des stades


et le prix des billets dbattus
A

lore de la nouvelle saison, le prsident de la Fdration algrienne


de football (FAF), Mohamed Raouraoua, a rencontr, samedi au Centre
technique national de Sidi Moussa, les
prsidents des clubs professionnels ou
leurs reprsentants leffet de dbattre
sur plusieurs sujets lis la gestion des
championnats de Ligues 1 et 2.
Le premier responsable du football
national a, demble, exhort les prsidents de club ouvrir leur capital pour
une meilleure gestion des ressources
financires, surtout que pour la plupart,
ils souffrent normment du manque
dargent en cette priode daustrit. Le
prsident de la FAF estime que la mauvaise gestion du budget des clubs a sou-

vent t lorigine de conflits entre les


diffrentes directions et les joueurs, qui
rclament chaque fois leur d, do
les nombreuses demandes de libration
et les mouvements de grve dclenchs
en pleine saison.
Dans le mme registre, le prsident de
la FAF a encourag les clubs prendre
directement en charge la ralisation
de leur centre de formation, mais il ne
prcise pas si cest sur les assiettes que
doit accorder lEtat aux clubs ou sur
dautres terrains quils doivent euxmmes se procurer.
Sur un autre volet, les prsidents de
club ont demand la gestion des stades
le jour du match aprs le retrait de la
DGSN de la gestion de la scurit

lintrieur de lenceinte. La demande


des clubs est lgitime afin dviter toute
confusion en cas dincident et ventuellement des sanctions qui en dcoulent.
De plus, les prsidents de club ont propos de revoir la hausse le prix des billets dentre aux stades. Ils proposent
500 DA le billet pour renflouer les
caisses du club, mais aussi pour payer
les stadiers quils engageront. Dailleurs, aussi bien la FAF que la DGSN
ont renonc aux vacations prleves sur
les recettes des stades.
Le coup denvoi du championnat de
Ligue 1 2016-2017 sera donn le
20 aot. Les clubs doivent faire vite
pour lentame de cet exercice.
A. B.

PUBLICIT

juillet. Selon les chos qui nous parviennent du lieu du regroupement,


le stage se droule dans de bonnes conditions et il rgne un trs bon
esprit dquipe. Aprs ce stage, le groupe se rendra An Draham pour
poursuivre sa prparation jusquau 25 aot. LASO affrontera jeudi
prochain le MCS et deux jours plus tard le CABBA, ce dont profitera
le coach Ifticene pour effectuer une revue de leffectif aprs la libration et le recrutement de joueurs.
Jeudi dernier, le club a engag le jeune dfenseur du MCA, Samir
Chaouchi, qui a sign pour trois ans. Il rejoint ainsi les nouvelles
recrues Mamar Youcef (CRB), Boukhari (CRB An Fekroun), Mebarki (JSMB), Soltani et Maouche (OM Arzew), Melika et Boudina
(USMB), Attafen (CABBA) et Rabhi (RCR). A noter que le meneur
de jeu Mohamed Messaoud a t retenu avec lquipe qui ambitionne
de retrouver la Ligue 1.
Ahmed Yechkour

a bouge pas pour les Verts !


A

PHOTOS: DR

Deux matchs
au programme
ASO Chlef poursuit sa prparation Tikjda sous la conduite
Lbiquotidien,
de son entraneur, Youns Ifticene. En plus de lentranement
les joueurs disputeront deux matchs amicaux les 28 et 30

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Lundi 25 juillet 2016

Faten Hayed d'El Watan


Week-end finaliste

a journaliste dEl Watan


Week-end, Faten Hayed,
a t slectionne pour
la liste finale du prestigieux
concours CNN MultiChoice
African Journalist 2016.
Fatino a t choisie parmi
les 1637 candidats reprsentants 38 pays du continent
africain. Elle est la seule
journaliste algrienne et
maghrbine tre retenue
pour le concours final dont la
crmonie aura lieu
Johannesburg en Afrique du
Sud en octobre prochain.
Les finalistes participeront
un programme de quatre
jours, titre gracieux, organis Johannesburg (Afrique
du Sud) incluant des ateliers,
des forums sur les mdias et
lopportunit de dvelopper

Faten Hayed, journaliste


d'El Watan Week-end
PHOTO : DR

un rseau de contacts, le tout


culminant avec une crmonie de remise des prix en
octobre 2016, a indiqu la

prsidente du jury indpendant, Ferial Haffajee, dans un


communiqu rendu public
cette semaine. Faten Hayed,
qui a rejoint la rdaction dEl
Watan en 2009, sest vite
intresse la culture africaine et aux questions qui
agitent lAfrique, un continent auquel elle voue une
passion particulire. Si elle
est envote par la
musique et la culture africaines, son cur et sa plume
battent au rythme des drames
qui endeuillent un continent
enferm dans les conflits, la
dictature et le sous-dveloppement. Notre consur ne
voit pas que du noir dans
ce vaste continent, elle sefforce chaque fois de mettre
en valeur les aspects vivants

et positifs ils sont nombreux et les dynamiques


sociales qui agitent lAfrique.
Discrtement heureuse dtre
slectionne, Faten Hayed se
dit honore d'avoir t
slectionne, en tant que
finaliste, ce prestigieux
concours qui fait la promotion du journalisme africain
depuis plus de 20 ans. Elle
est dautant plus heureuse
davoir le prestige de reprsenter un pays dans un
contexte particulier o les
mdias subissent des pressions de toutes parts.
Valoriser le journalisme
algrien travers ce genre
de distinction est la preuve
que mes prdcesseurs ont
accompli leur mission.
Hacen O.

ALLEMAGNE

UN MORT ET DEUX BLESSS


DANS UNE AGRESSION LA MACHETTE
Hier, un demandeur d'asile syrien
de 21 ans a tu une femme et bless
deux autres personnes coups de
machette dans le centre-ville de
Reutlingen, en Allemagne (sud-ouest)
avant d'tre interpell, a indiqu la
police locale. Cet homme a eu une
dispute avec cette femme et l'a tue
avec une machette, avant de s'en
prendre une deuxime femme et
un homme qu'il a blesss, a soulign

la police dans un communiqu, sans


pouvoir donner immdiatement
d'explication sur les motifs de
l'agression. Celle-ci s'est produite
peu avant 16h30 locale (14h30 GMT)
prs de la gare des bus de cette
localit de 100000 habitants, situe
proximit de Stuttgart.
Le jeune homme, connu des services
de police, a t apprhend
quelques minutes aprs les faits

proximit du lieu de l'agression,


selon le communiqu. Au vu des
lments disponibles, l'auteur a
agi seul, il n'y a trs probablement
pas de danger pour la population
Reutlingen et aux alentours, a ajout
la police.
Selon la chane d'information en
continu NTV, il y a eu un mouvement
de panique dans le centre-ville la
suite de ces agressions.

POINT ZRO

Rvlations sur le secret de la pyramide


Par Chawki Amari

ourquoi rien navance, tel point quOuyahia


insiste dire que lAlgrie est mieux que sous la
colonisation, cruelle absence de projet qui fait se
comparer il y a plus dun demi-sicle ? Pourquoi ne
pas se comparer alors au nolithique o lAlgrie tait
autosuffisante en bisons ? Peu de choses avancent,
mais cest la faute qui ? A la population, aux
dirigeants ou ltranger et linclinaison de laxe de
la Terre ? Pour le comprendre, une mode a t invente
par les walis et ministres: aller faire une inspection sur
un chantier avec une camra embarque et humilier
le responsable, conducteur de travaux, chauffeur,
mdecin ou contrematre. Le ministre et le wali,
architectes, ne sont pas responsables, cest le maon
qui lest et ainsi humili, film et dsign comme la
raison du sous-dveloppement, la population est
satisfaite. Ce qui ne marche pas toujours dailleurs:
rcemment Bjaa, le wali a us du procd sur
un chantier gr par des Chinois et, rsultat, leur

chef a donn quelques ordres et tous les Chinois ont


embarqu dans un camion avec bagages et sont partis,
laissant le chantier en ltat. Cest l o la camra
arrte de filmer, car pour des histoires de profondeur
de champ propres au pays, on ne voit jamais lcran
des gens partir, mais toujours arriver. Ce cinma, car
cen est un, reste de la fiction; en ralit personne ne
sexplique pourquoi le pays a dpens 1000milliards
de dollars pour importer encore du pain du moins
le bl et la levure en attendant dimporter le sel
et leau. Do lintrt des documentaires pour
comprendre cette inefficacit. Filmer une bote de
vitesses de tracteur, puis le tracteur, puis le chauffeur
du tracteur. Filmer ensuite son chef, puis le directeur
central, le wali, le ministre et enfin le Premier ministre.
Puis terminer sur un large plan dune fort Zralda.
Et comprendre au gnrique que si lAlgrie tait une
fort, elle serait bien dirige. Elle est hlas un dsert
prs de 90%.

COMMENTAIRE

Inquitantes
perspectives
en Turquie

Par Rda Bekkat

oins de deux semaines aprs la tentative de


putsch, le rgime de Recep Tayyip Erdogan a
trs vite renou avec son caractre autoritaire
dans la reprise en main de la situation travers
lensemble du pays avec linstauration de ltat durgence
pour une dure de trois mois. Une des premires mesures
drastiques a t de porter la garde vue de quatre
30 jours. Au final, le rgime de M. Erdogan a procd la
dissolution de plus 2000 institutions et prononc plus de 13
000 gardes vue depuis le 15 juillet, tout en poursuivant ses
attaques virulentes contre Fethullah Glen, leader du
mouvement Hizmet, quil accuse dtre derrire ce coup
dEtat rat.
Lhomme fort dAnkara qui se plat, dit-on, se faire
appeler sultan est dtermin agir dune main de fer
en menaant de recourir la peine de mort contre tous ceux
qui auraient conspir contre lui, rapidement relay par les
responsables de son parti, lAKP, soulevant une vague de
protestation internationale notamment en Europe. Cest
face lventualit des Occidentaux dcarter, dans ce cas,
toute perspective dadhsion lUnion europenne que le
rgime a t contraint deffectuer un rtropdalage
remarquable et nuancer le propos en se cachant derrire
la volont du Parlement. Mais il semble quil est loin
dabandonner sa volont de poursuivre la purge des
institutions et radiquer le virus et le cancer qui y serait
mtastas, selon lexpression de M. Erdogan. Lequel a
persist dans son indiffrence lgard de la raction des
Occidentaux, confort il est vrai par une certaine assurance
apporte par ses partisans de lAKP et, dune manire
gnrale, par le rejet des Turcs des coups dEtat militaires
qui ont assombri lhistoire rcente du pays de Mustapha
Kemal Attaturk. Pour beaucoup, cette reprise en main
muscle des institutions fait craindre le pire pour la
dmocratie en Turquie, linstar du chef du gouvernement
italien Matteo Renzi qui a dclar quun pays qui
emprisonne ses propres professeurs et ses propres
journalistes met en prison lavenir. Est-il ncessaire de
rappeler que bien avant ce coup de force rat, le pays de M.
Erdogan tait point du doigt par les organisations des
droits de lhomme pour le nombre de journalistes
emprisonns et les procs rocambolesques lencontre
dintellectuels et de reporters, accuss dtre la solde de
la rbellion kurde et de soutenir le terrorisme ? En mars
dernier, le rdacteur en chef et un journaliste du grand
quotidien Cumhuriyet ont t traduits devant un tribunal et
menac demprisonnement vie pour avoir rvl le
soutien du rgime dErdogan aux islamistes syriens
auxquels il fournissait des armes. Pour les observateurs
avertis, son volution de plus en plus autoritaire, depuis le
15 juillet, na rien de surprenant et tait attendue.

mto
Aujourdhui

Demain

17
26

ALGER

18
27

20
32

ORAN

21
33

16
31

CONSTANTINE

26
43

OUARGLA

16
31
26
41

PUBLICIT

CONCOURS CNN MULTICHOICE AFRICAN JOURNALIST









http://www.star7arab.com/f.asp?service=journaux

www.star7arab.com