DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE-IRAN
Lundi 5 Aot 2013 - 27 Ramadhan 1434 - N 343 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Iftar : 19h53 Imsak : 04h09

MTO
30 : ALGER
34 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

ALGRIE-CORE

M. Bensalah reu M. Benyouns par le nouveau aujourdhui prsident Soul iranien

Page 5

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Page 4

LAlgrie reste vigilante

Page 4

SELON LA DGI

99 000 inscrits au fichier national des fraudeurs

Le fichier national des fraudeurs compte actuellement plus de 99 000 fraudeurs inscrits pour divers motifs et sur demande expresse des services des Douanes, des Impts, du Commerce et de la Banque dAlgrie, apprend-on auprs de la DGI. Jusquen juillet, 99.111 fraudeurs (personnes physiques et morales) ont t inscrits ce fichier, dont 65% (64.327 inscrits) sont des socits qui nont pas encore procd au dpt lgal de leurs comptes sociaux au titre des exercices 2008 2011, a prcis une source de la DGI lAPS. A dfaut de rgularisation de leur situation, ces socits sont exclues des oprations de commerce extrieur et de soumission aux marchs publics, avertit la DGI, qui dpend du ministre des Finances. Le ministre du Commerce Mustapha Benbada a rvl la semaine dernire que plus de 7.000 commerants taient inscrits au fichier national des fraudeurs en 2013, sur demande du ministre du Commerce.
Page 3

LE PR NACER BELASLA , (CHEF DU SERVICE UROLOGIE AU CHU NEDIR DE TIZI OUZOU) INVIT HIER DU FORUM DE DK NEWS

Cancer de la prostate

attention
la ngligence !
Page 6

LMES EN RAISON DE PROB NT ME CE AN FIN DE

25% des projets t de dveloppemen s u oq bl Page 3 touristique

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Lundi 5 aot 2013

MTO
32 Alger
Rgions Nord :
Temps relativement chaud et ensoleill. Les vents seront d'Est Nord-Est faibles modrs (20/30 km/h) sur littoral et variables faibles vers les rgions de l'intrieur. La mer sera gnralement calme localement peu agite.

LE PR AOMAR AMMAR KHODJA, INVIT CE MATIN 11H30 DU FORUM DE DK NEWS

Acn, quel traitement ?

Le professeur Aomar Ammar Khodja, du service dermatologie au CHU Mustapha Bacha, sera ce matin 11h30 linvit du Forum de DK News (3, rue du Djurdjura, face au lyce El Mokrani, Ben Aknoun). Linvit du journal animera cette occasion une confrence-dbat qui portera sur le thme : Acn, quel traitement ?.

Rgions Sud :

35 Tamanrasset

Temps chaud et ensoleill avec localement formations orageuses vers les massifs du Hoggar/Tassili et de l'extrme sud. Les vents seront de secteur Est modrs (30/40 km/h) avec localement soulvements de sable. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 32 33 34 37 35 min min min min min 21 22 23 24 25

NAFTAL RASSURE
La distribution des carburants assure normalement durant les jours de l'Ad El Fitr
La Socit nationale de Commercialisation et de distribution de produits ptroliers (Naftal) a indiqu hier que la distribution des carburants et du gaz butane sera assure normalement durant la fte de l'Ad El Fitr. ''Naftal rassure sa clientle que la distribution des carburants sera assure sur l'ensemble de son rseau stations-service et de ses points de vente 24h/24 et travers tout le territoire national'', ajoute l'entreprise dans un communiqu.

No comment

Chakib Kara, nomm nouveau DG

Un Algrien la tte de Tetra Pak Maghreb
Le leader mondial des solutions de traitement et de conditionnement de produits alimentaires, Tetra Pak a nomm lAlgrien, Chakib Kara, comme nouveau directeur gnral en charge du Maghreb. Cest la premire fois quun Maghrbin est dsign la tte des oprations rgionales du gant mondial , spcialis dans les emballages de lait et de jus de fruits. Prsents dans plus de 170 pays avec un effectif de plus de 23 000 personnes bases dans plus de 85 pays, cette entreprise internationale propose des produits srs, innovants et respectueux de lenvironnement, qui rpondent quotidiennement aux besoins de centaines de millions de consommateurs dans le monde entier.
Nous-y revienderons

Bnfice LA FDRATION 21000 de 64 millions NATIONALE DES infractions BOULANGERS VEILLE de DA pour recenses AU GRAIN Caarama Assurance par la police de en 2 ans l'environnement Le pain sera disponible
durant le premier semestre 2013

ENVIRONNEMENT

Caarama Assurance, filiale de l'assureur public Le prsident de la FdraCAAR spcialise dans l'astion nationale des boulangers surance de personnes, a raaffilie l'Union gnrale des lis un bnfice cumul de commerants et artisans alPrs de 21000 infractions ont t reprs de 64 millions de DA griens (UGCAA), M. Youcef durant les exercices 2011 et censes par les units de la police de Kalfat, a affirm hier que le l'environnement et de l'urbanisme durant 2012. pain sera disponible pendant La filiale a par ailleurs le premier semestre 2013 notamment les ftes de l'Ad El Fitr grce ralis un total bilan de dans les grandes villes, indiquait hierla au systme de permanences prs de 4 milliards de DA Direction gnrale de la Sret nationale qui sera mis en vigueur durant les deux annes prcdentes, selon le procs-verbal (DGSN). Les units de police de l'environtravers tout le pays. de son assemble gnrale ordinaire publi hier par voie de nement et de l'urbanisme ont enregistr M. Kalfat a ajout au presse. Plus de 3 millions de DA ont t alloues par Caarama durant le premier semestre 2013 pas moins cours d'une confrence de presse que des listes des boulangers ses rserves lgales et 60,7 millions de DA aux rserves fa- de 21000 infractions concernant notamment concerns par la permanence de l'Ad sont en cours d'labola pollution des ctes, la dcharge de dchets cultatives, selon le PV. ration avec la coordination des directions du commerce des Dote d'un capital d'un milliard de DA, Caarama a t mnagers et la construction sans permis, a wilayas soulignant que plus de 55 % des boulangeries alagre en 2010, Conformment la loi 06-04 relative aux as- prcis le directeur adjoint de l'ordre public griennes assureront leur permanence. Il a indiqu que le la DGSN, le commissaire principal Sadi surances. Cette loi avait donn aux compagnies publiques nombre des boulangeries concernes variera entre 10.000 Madjid lors du Forum de la Sret nationale, d'assurances un dlai de 5 ans (mars 2006-mars 2011) pour et 11.000 boulangeries qui auront prparer le pain des ciconsacr l'environnement. sparer les assurances de personnes et les assurances domtoyens de 05h.00 15h.00. Nous-y revienderons mages.

pendant les jours de l'Ad

TECHNOLOGIE

La premire puce lectronique algrienne sera fabrique partir de janvier 2014

L'Algrie procdera, partir de janvier 2014, la fabrication de sa premire puce lectronique qui sera utilise dans diffrents domaines d'activit, a annonc hier Alger le directeur gnral de la recherche scientifique et du dveloppement technologique, Abdelhafid Aourag. Nous allons procder, partir de janvier 2014, la fabrication de toutes sortes de puces et nous serons en mesure de faire face la demande du secteur socio-conomique en matire de fabrication de puces lectroniques, a dclar l'APS M. Aourag.

Lundi 5 Aot 2013

ACTUALIT

DK NEWS

EN RAISON DE PROBLMES DE FINANCEMENT

SELON LA DGI

25% des projets de

dveloppement touristique bloqus
Le ministre du Tourisme et de lartisanat, M. Mohamed Benmeradi, a dclar, hier Tipasa, que 25% des nouveaux projets de dveloppement dans le secteur sont actuellement bloqus en raison de problmes de nancement.
"Le financement des projets touristiques est un grand obstacle auquel les investisseurs font face. Sur un total de 746 nouveaux projets avaliss par le ministre et dont les tudes techniques ont t acheves, 25% sont encore en stand-by cause de ce problme", a indiqu le ministre, en marge dune visite de travail et dinspection dans la wilaya. Les efforts consentis par le ministre ont abouti la signature de conventions avec cinq (5) banques publiques qui auront financer, lavenir, certains projets de grande envergure, sest flicit M.Benmeradi, ajoutant que des banques prives pourraient se joindre cette opration. "Les investisseurs qui bnficieront de financement de la part des banques publiques auront une priode de grce de cinq (5) ans et une longue priode pour le remboursement de leurs crdits. Si ces conventions sont concrtises convenablement, les projets bloqus seront raliss, ce qui donnera un nouveau souffle au secteur", a indiqu le ministre. Concernant les zones dexpansion touristiques (ZET), M. Benmeradi a affirm que des oprateurs prives seront associs dans la ralisation de projets intgrs au niveau des assiettes foncires retenues cet effet, expliquant que la concrtisation de ces ZET conformment au projet initial revient aujourdhui "trop cher". "Nous avons un total de 205 zones dexpansion touristiques. Il nous faut plus de 200 milliards DA pour les raliser, et puis 85% des projets de dveloppement du secteur ont t, jusquel, raliss en dehors de ces zones. Offrir lopportunit des promoteurs privs pour contribuer la ralisation de ces projets constituent aujourdhui la meilleure solution", a-t-il expliqu. Evoquant lafflux des touristes trangers, le ministre a estim que leur nombre "devrait atteindre 1.200.000 dici la fin de lanne", soit une hausse de plus de "30% par rapport 2012". Dans la wilaya de Tipasa, M. Benmeradi a inspect plusieurs projets de son secteur au niveau des communes de Sidi Rached, Tipasa et Bou-Ismal, o il a mis laccent sur la ncessit de respecter les dlais de ralisation et la qualit des travaux. Le ministre a, cet effet, pos la premire pierre dun projet de construction dun htel priv de quatre (4) toiles Bou-Ismal, dune capacit de 114 chambres. Il a galement assist un expos sur les projets de modernisation du complexe touristique la Corne dOr et de lEntreprise de gestion touristique de Tipasa. Il sest galement rendu au niveau des terrains ddis la ralisation de lEcole suprieure du tourisme et au Centre dexcellence de la cramique. La wilaya de Tipasa dispose actuellement de neuf (9) htels, avec une capacit totale daccueil de 659 lits. Les travaux de construction de quatre (4) nouveaux htels, sur quatorze (14) projets ayant obtenu laval des autorits, ont t entams, selon les responsables locaux du secteur.

Plus de 99 000
inscrits au fichier national des fraudeurs
Le fichier national des fraudeurs compte actuellement plus de 99 000 fraudeurs inscrits pour divers motifs et sur demande expresse des services des Douanes, des Impts, du Commerce et de la Banque dAlgrie, apprend-on auprs de la DGI. Jusquen juillet, 99.111 fraudeurs (personnes physiques et morales) ont t inscrits ce fichier, dont 65% (64.327 inscrits) sont des socits qui nont pas encore procd au dpt lgal de leurs comptes sociaux au titre des exercices 2008 2011, a prcis une source de la DGI lAPS. A dfaut de rgularisation de leur situation, ces socits sont exclues des oprations de commerce extrieur et de soumission aux marchs publics, avertit la DGI, qui dpend du ministre des Finances. Le ministre du Commerce Mustapha Benbada a rvl la semaine dernire que plus de 7.000 commerants taient inscrits au fichier national des fraudeurs en 2013, sur demande du ministre du Commerce. Le fichier national des fraudeurs a t institu pat la loi de finances 2006 avant que la loi de finances complmentaire (LFC) pour 2009 renforce son fondement lgal. Les dispositions de larticle 29 de la LFC 2009 prvoient, lencontre des contrevenants, des sanctions allant de lexclusion du bnfice davantages fiscaux et douaniers lis la promotion de linvestissement, lexclusion du bnfice des facilitations accordes par les administrations fiscales, douanires et de commerce jusqu' lexclusion de soumission aux marchs publics.

Les fraudeurs privs de plusieurs avantages

Lexclusion des oprations de commerce extrieur est galement prvue par la loi, une mesure qui est dj applique par le refus de la dlivrance de lattestation de paiement de la Taxe de domiciliation bancaire, rappelle la mme source. Selon le dcret excutif 13-84 du 06 fvrier 2013, fixant lorganisation et la gestion du fichier national des fraudeurs, les fraudeurs ligibles linscription sont toute personne, physique ou morale, ayant commis des infractions graves aux lgislations et rglementations fiscales, commerciales, douanires, bancaires et financires ainsi que le dfaut de dpt lgal des comptes sociaux. Les infractions constituant des motifs dinscription de leurs auteurs au fichier sont lies la soustraction lassiette et au paiement de limpt, aux manuvres frauduleuses et dclarations en matire fiscale, douanire et commerciale, au dtournement davantages fiscaux, douaniers et commerciaux et la protection et la sant du consommateur, rappelle la source de la DGI.Les infractions lies aux oprations bancaires et financires, au dfaut de la publicit lgale et latteinte lconomie nationale sont galement concernes par ce fichier, gr par la DGI. La rglementation veut que linscription au fichier des fraudeurs soit une mesure conservatoire prise lgard des personnes morales ou physiques ayant commis des actes frauduleux et galement un mcanisme administratif de prvention et de rpression des fraudes et de la dlinquance conomique. La base de donnes du fichier est transmise, chaque mise jour, aux services fiscaux et aux Douanes pour le suivi de la domiciliation doprations de commerce extrieur, de soumissions aux marchs publics, de demande davantages fiscaux, douaniers et commerciaux ainsi que des facilitations administratives et de dlivrance dattestations de situations fiscales, selon le mme dcret. APS

POUR PROBLMES DE GESTION

30 % des PME cres Batna menaces de disparition

Plus de 2.700 petites et moyennes entreprises en activit Batna, soit 30 % des 9.000 entreprises cres depuis 2006 dans cette wilaya, employant plus de 20.000 personnes, risquent de disparatre, a indiqu hier le directeur de lIndustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement, M. Sebti Saci. Les entreprises en question sont menaces cause de "la mconnaissance, par leurs grants, des mthodes scientifiques de gestion et de dveloppement d'une entreprise", a ajout le mme responsable, soulignant que ces PME "adoptent gnralement les procds de gestion dentreprises familiales" ce qui, selon lui, est "incompatible avec la gestion moderne et scientifique dune entreprise". M. Saci a galement soulign que 15 % seulement des jectif consiste galement garantir un dveloppement durable des PME et les sensibiliser "limportance de leur mise niveau afin quelles puissent rpondre aux exigences de qualit requises pour bnficier de loctroi des chantiers ouverts travers le pays", a galement ajout le mme responsable. Evoquant la comptitivit des PME en tant que "levier majeur de croissance", de cration d'emplois et de distribution des richesses, M. Sebri Saci a affirm que la comptitivit de l'entreprise est "un chantier crucial" et "une priorit de l'action de la tutelle". Pour ce responsable, il faut inculquer et imposer des critres scientifiques en matire de gestion car cela permettrait la PME de "vivre et non plus de vivoter" et "dadapter sa production et ses services aux besoins du march".

PME activant dans cette wilaya disposent dune maindoeuvre qualifie, apte renforcer leur capacit construire leur avenir en fournissant des produits et de services innovants forte valeur ajoute. Pour pallier cette situation, la direction de lIndustrie, de la PME et de promo-

tion de linvestissement entend, selon son responsable, "insuffler" un nouvel lan la politique d'appui aux PME, en mettant en place de centres et des "ppinires dorientation et de requalification qui permettraient aux PME de trouver leur vraie place sur le march et, partant, tre prennes". Lob-

4 DK NEWS
LUTTE CONTRE LE TERRORISME

NATION

Lundi 5 Aot 2013

LAlgrie reste vigilante

Kamel Cherif La menace terroriste sur lAlgrie et toute la rgion est loin dtre une nouveaut dans la mesure o le pays mne une lutte permanente et perptuelle contre ce phnomne. Les cercles et parties qui amplient ces menaces tentent faire peur lAlgrie qui a su faire face seule contre le terrorisme depuis les annes 1990. La dcision prise par les Etats-Unis dAmrique de fermer ses reprsentations diplomatiques dans plusieurs pays, dont lAlgrie, ne constitue nullement une menace ou une alarme pour lAlgrie. Les Amricains prtendent que des attentats sont planifis par des groupes terroristes travers plusieurs pays cibls. LAlgrie qui est aguerrie la lutte antiterroriste, a dj pris ses devants en renforant la scurit au niveau de ses frontires. Des groupes terroristes criminels ont t dmantels et anantis par lArme populaire nationale rcemment Bouira et Illizi. Cest dire que les forces de lANP restent vigilantes et veillent la scurit du pays. En djouant les plans des groupes terroristes, lANP aura donn une leon aux semeurs de troubles et ceux qui alarment la population. Lalarme donne par lambassade des Etats-Unis est loin de faire peur aux Algriens qui ont grandement confiance en leurs forces de scurit. Grce la police, larme et les groupes dautodfense, lAlgrie a russi prendre le dessus sur cette bte immonde qui ne connat pas de frontires. Mieux encore, la riposte de larme lors de lagression terroriste contre le site gazier de Tiguentourine est la meilleure rponse aux groupes terroristes. LANP a ragi sans tat dme et a cart toute ventualit de ngocier avec des groupes criminels de diffrentes nationalits qui avaient pris en otage des employs du site gazier. Cette riposte a donn rflchir aux groupes terroristes qui sont, chaque fois, terrasss et terroriss par les forces de scurit algriennes. La victoire de lAlgrie sur le terrorisme est le rsultat de la conjugaison des efforts de lensemble des parties, savoir le pouvoir, larme et la population. Cest dire que le terrorisme ne pourra en aucun cas frapper lAlgrie, quelle que soit la force de ces groupes qui se sont rarms suite aux changements intervenus en Libye, en Tunisie et en Egypte ainsi que la prcarit de la situation au Mali et dans la rgion du Sahel. LAlgrie a dj vaincu le terrorisme et les tentatives de ractiver des groupes criminels resteront vaines.

M. Medelci
reoit le nouvel ambassadeur du Mexique en Algrie

Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a reu hier Alger, Gonsales Mijares Guan Jos, qui lui a remis les copies figures de ses lettres de crances l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire des Etats-Unis du Mexique auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

ALGRIE-CORE

M. Benyouns
aujourdhui Soul
Le ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville, Amara Benyouns, se rendra aujourdhui en Core du Sud, l'invitation du ministre coren du Territoire, de l'Infrastructure et des Transports, Suh Seong Huan, a indiqu hier un communiqu de son ministre. Cette visite s'inscrit dans le cadre du renforcement des relations bilatrales et au titre de la coopration multiforme largie diffrents domaines entre les deux pays, notamment les discussions pour la conclusion de l'accord intergouvernemental pour l'appui la cration, au fonctionnement et la gestion du centre africain des technologies de l'information et de la communication et des technologies avances, a prcis la mme source.

FLN : 2 atouts, dialogue et solidarit

O.Larbi A lissue de la runion qui a eu lieu samedi de 13h 18h huis clos, linstance excutive du parti du FLN a produit un communiqu qui prcise que la runion tait prside par le coordonnateur, Abderrahmane Belayat, quelle a dcid de runir les parlementaire la date du 17 aot et que la runion dune session du comit central avait t voque. Pour rappel, cette runion tait convoque par Mohamed Alioui, le secrtaire gnral de lUNPA qui avait spcifi quelle se tiendrait que Belayat invit, y assiste ou pas. Dans une dclaration, Abderrahmane Belayat a signal la bonne qualit des changes, labsence de critiques son endroit et nonc les points retenus dans le communiqu. Il semblait tout fait satisfait du tour que prennent les vnements. Cette runion est un coup de thtre dont le FLN a le secret : les observateurs avaient en mmoire les interventions de Belayat qui excluaient compltement quil assiste une sance de travail quil naurait pas lui-mme convoqu, cela relevant de ses prrogatives Sur le contenu du communiqu, Kassa Assi affirme que le 17 aot, les dputs auront choisir entre lacceptation de la dcision de Belayatdsignation de Mohamed Lebied et des autres reprsentants du parti au bureau de lassemble ou de recourir un vote aprs mise en place dune commission des candidatures lors de la runion du groupe parlementaire. Si les dputs lapprouvent, la question sera close. Dans le cas contraire, une commission de candidatures sera installe pour lire les nouveaux reprsentants du groupe FLN. M. Belayat a compris, lui, que la runion de 17 aot aura un seul point lordre du jour, qui est la prparation de la session dautomne du Parlement . Ce qui est prcisment rdig dans le communiqu. Oui jai prsid la runion et je prsiderai une autre runion aprs lAd , a insist Belayat comme pour assurer que les choses sont rentres dans lordre. Mohamed Alioui se flicite dun accord minimum sur les points abords. Je suis heureux de lentente qui sest installe entre tous les membres du BP prsents cette runion. Le FLN a fait la dmonstration que les divergences ne signifient pas opposition, quelles servent corriger les erreurs et renforcer le parti. Tous taient pour aller de lavant, car les divisions nous retardent. Nous travaillons pour le FLN et donc pour la nation. Sagissant de la runion du comit central, elle pourrait survenir tout de suite aprs celle des dputs : nous ne voulons ni de vainqueurs ni de vaincus, mais que les lus FLN participent une rentre parlementaire sereine et constructive. Je note quAbderrahmane Belayat a eu un comportement militant, comme de coutume. M. Alioui a aussi affirm que les amis de Mohamed Abada sont des militants et ils ont leur rle dans les solutions aux problmes que rencontrent le FL N. Mohamed Mechebek a confirm ces propos tout en nuanant sur la proximit dune session du comit central ; selon lui il sagit de prparer les conditions ncessaires la russite dun tel conclave. Mohamed Seghir Kara sollicit dclare que toute initiative allant dans le sens de lunit du parti, de son union est de nature renforcer nos rangs. Pour autant, sachant que le BP est, selon nous, illgitime, le ralisme nous oblige tenir compte de cette existence. Sans formalisme. Pour notre part, je peux vous affirmer que plusieurs dizaines de membres du comit central se sont rencontrs au domicile dun de leurs pairs. Y taient Mohamed Boukhalfa, Salah Goudjil, Bounekraf, Cherchalli, Boukerzaza, Mohamed Abada, Khaldi, Bourzam. Nous avons reu des appels de toutes les rgions du pays. Nous pensons que le FLN rel tait cette rencontre. Ce FLN qui refuse de passer sous la coupe des gens dargent, des hommes daffaires. Cest pourquoi la tenue dune session du comit central dans limmdiat serait une erreur ; pour notre part nous sommes pour la constitution dune quipe reprsentative de tous les courants pour prparer un congrs extraordinaire du parti du FLN. Le parti du FLN est capable de rserver dautres embardes inattendues, dont il a le secret. Mais lunit est reconstruire. Dmocratiquement.

M. Sahli
demain Lyon
Le secrtaire d'Etat charg de la communaut nationale l'tranger, Belkacem Sahli, effectuera demain une visite Lyon (France) qui s'inscrit au titre de la mise en oeuvre du plan d'action du gouvernement en direction de cette communaut, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. Au cours de cette visite, M. Sahli se rendra au sige du consulat gnral pour rencontrer les diffrents responsables du poste, l'effet de s'enqurir du fonctionnement de leurs services et de la qualit des prestations fournies aux membres de la communaut, ainsi que de l'tat d'avancement de l'opration biomtrique, a prcis le communiqu.

Runion du groupe parlementaire du parti du FLN le 17 aot

Le bureau politique du parti du Front de Libration Nationale (FLN) a dcid samedi de tenir une runion de son groupe parlementaire le 17 aot, consacre la prparation de la prochaine session d'automne de l'Assemble Populaire Nationale (APN), indique un communiqu du parti. La dcision a t prise lors de la runion au sige du parti du bureau politique prside par M. Abderrahmane Belayat. Cette runion a port sur l'examen de la situation actuelle du parti, la question de reprsentativit du FLN dans les structures de l'APN et la tenue de la session extraordinaire du comit central. Le bureau politique a prcis que la date de la session extraordinaire du comit central sera arrte lors d'une prochaine runion.

Lundi 5 aot 2013

ACTUALIT
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a t reu hier Thran par le nouveau prsident iranien, Hassan Rohani. M. Bensalah se trouve Thran pour reprsenter le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la crmonie de prestation de serment du nouveau prsident iranien lu. Le prsident du Conseil de la nation a qualifi de solides les relations algro-iraniennes dans les diffrents domaines politique, conomique et culturel, rappelant que le prsident Bouteflika a toujours insist sur le dveloppement de ces relations. M. Bensalah a, par ailleurs, fait part du soutien de l'Algrie l'Iran et son droit l'utilisation de l'nergie nuclaire des fins pacifiques. De son ct, le nouveau

DK NEWS

ALGRIE - IRAN

M. Bensalah reu par le nouveau prsident iranien

prsident iranien a exprim la disponibilit de son pays renforcer ses relations avec l'Algrie dans les domaines politique, conomique et culturel. Evoquant les problmes que vivent certains pays musulmans, M. Rohani a soulign que l'ingrence trangre dans les affaires internes de ces Etats favorise les situations de dstabilisation dans ces pays.

FORMATION PROFESSIONELLE

Ouverture de spcialits selon les exigences du dveloppement et les voeux des jeunes
Le ministre de la Formation et l'enseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, a annonc, hier Oran, l'ouverture de spcialits en formation professionnelle selon la demande des entreprises, les exigences du dveloppement national et les voeux des jeunes.
Dans une dclaration la presse, au terme de sa visite dans la wilaya, le ministre a indiqu que la mthode de travail du secteur sera chang avec l'ouverture des spcialits la carte, selon la demande des entreprises du secteur socio-conomique, les exigences du dveloppement national et les voeux des jeunes en formation professionnelle. Nous oeuvrons assurer des spcialits selon les demandes contrairement l'ancienne mthode de travail o le secteur proposait des spcialits pour chaque session, a ajout M. Mebarki qui a soulign que la nouvelle mthode vise la promotion de la formation professionnelle pour rpondre avec efficacit aux exigences du dveloppement. Cette nouvelle vision impulsera le dveloppement dans le cadre du soutien la politique nationale de l'emploi en permettant aux stagiaires d'accder des postes d'emploi. Le ministre a ajout que la prochaine session de formation verra l'ouverture de nouvelles spcialits la carte notamment les techniques informatiques, la scurit industrielle et les arts calligraphiques. Le modle de formation par apprentissage sera galement encourag par le ministre qui entend ce que cette formule attire un grand nombre de jeunes pour faciliter leur insertion dans la vie professionnelle, a ajout M. Mebarki. S'agissant de la prime accorde aux stagiaires, le ministre a affirm que la dcision de sa revalorisation a t prise sans dvoiler la valeur de cette hausse. Il a soulign que la revalorisation de cette prime s'inscrit dans le cadre d'une srie de procdures technicopdagogiques qui seront adoptes la prochaine rentre de formation. Le ministre a inspect, lors de sa visite Oran, un nombre de projets relevant de son secteur. Il s'est enquis ha El Hamri du projet d'amnagement et d'extension de l'ex lyce Louni Houari cd au secteur de la formation professionnelle pour abriter un institut national spcialis. M. Mebarki a inspect le projet d'amnagement et de rhabilitation de l'annexe de la formation professionnelle de ha Yaghmoracene avant de poser la premire pierre du projet de ralisation du CFPA de la localit d'An El Beida (Es Snia). Le ministre s'est enquis galement du projet de ralisation d'un CFPA similaire ha Nedjma dans la commune de Sidi Chahmi, outre le projet d'amnagement du centre de formation industrielle d'An Turck qui sera reconverti en centre de formation touristique.

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

M. Harraoubia salue les comptences que recle le CDER de Bouzarah

Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique, M. Rachid Harraoubia a salu, hier Alger, les comptences que recle le Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER) de Bouzarah (Alger) notamment en matire de matrise des technologies de pointe. Dans une dclaration la presse l'issue de sa visite d'inspection au CDER, le ministre a salu les comptences humaines et la matrise des technologies de pointe par les chercheurs du centre exprimant cette occasion son entire disponibilit apporter l'aide ncessaire ces chercheurs pour leur permettre d'aller de l'avant dans leurs recherches sur les nergies renouvelables. Ce centre premier sur le plan national, deuxime sur le plan arabe et septime sur le plan africain, a franchi d'importants pas en avant sur la voie du dveloppement de la recherche scientifique notamment en ce qui a trait la vie quotidienne des citoyens, mme de substituer l'nergie renouvelable aux nergies conventionnelles. Plusieurs pays dvelopps ont dcid de se passer totalement des nergies conventionnelles, ce qui nous incite uvrer au dveloppement de la recherche scientifique sur les nergies renouvelables, mission qui incombe au centre de Bouzarah, a conclu le ministre.

TRANSPORT

Lancement des travaux de ralisation du tramway de Mostaganem

Le ministre des Transports, M. Amar Tou, a procd hier au lancement des travaux de ralisation du tramway de Mostaganem confis un groupe franco-espagnol. Dans une dclaration la presse, M. Tou a signal que ce projet, qui permettra la restructuration et l'embellissement de la ville, devra gnrer 1.000 postes d'emploi lors de sa ralisation et 500 autres permanents lors de sa phase d'exploitation. Le ministre a rappel que Mostaganem figure parmi neuf wilayas qui ont bnfici de ce moyen moderne de transport, signalant que les travaux d'extension et de prolongement du tramway d'Alger sont en cours, en attendant l'ouverture des plis dans les prochains jours pour l'extension des lignes Constantine et Oran. Les travaux des tramways de Ouargla, Sidi Bel-Abbs et Mostaganem ont t lancs et seront suivis la fin de l'anne en cours par ceux des villes de Stif, de Annaba et de Batna. L'tude de faisabilit d'autres tramways est en cours actuellement pour faire bnficier des villes haute densit dmographique (plus de 200.000 habitants) de ce moyen moderne de transport, selon M.Tou. Le tramway de Mostaganem s'tend sur une distance de 14,2 km et comprend 24 stations sur deux lignes, la premire reliant la localit de Salamandre au ple universitaire de Kharouba passant par le centre-ville et les quartiers de Tijditt, Essalem et la facult de mdecine. La deuxime ligne relie l'ancienne gare ferroviaire la nouvelle gare routire de transport de voyageurs de la cit 5 juillet passant par ha Benyahia Belkacem sur deux kilomtres. Il a t programm, au titre de cet important projet, quatre ples de changement, un centre de maintenance, un bloc technico-administratif et un centre de matrise. Ce moyen de transport, qui disposera de 25 wagons, permettra de desservir 5.000 voyageurs l'heure. APS

Le contrle des tablissements privs de formation professionnelle sera intensifi

Le ministre de la Formation et de lenseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, a indiqu hier Oran, que le contrle des tablissements privs de la formation professionnelle sera intensifi. Nous allons veiller ce que la formation au niveau des tablissements privs se fasse conformment aux normes, a soulign le ministre dans une dclaration la presse lissue de sa visite de travail dans la wilaya. Des inspecteurs du ministre seront mobiliss pour cette tche qui devra galement soutenir ces tablissements dvelopper leurs prestations, a-t-il ajout. Nous avons reu des dolances de la part de jeunes stagiaires de certains tablissements dlivrant des attestations qui ne sont pas reconnus et ne leur offrent pas demplois, a dclar M. Mebarki, affirmant que le gouvernement encourage les privs investir dans le domaine de la formation, tout en respectant le cahier des charges. Par ailleurs, le ministre a estim que la formation des formateurs constitue laxe central de la politique du secteur. Des dispositions ont t prises pour lever le niveau des formateurs des tablissements de formation professionnelle, notamment leur insertion au sein des ateliers et chantiers des oprateurs trangers qui travaillent en Algrie afin quils puissent acqurir davantage de savoir-faire. Dans ce sens, des formateurs du secteur ont bnfici dune formation dans plusieurs domaines professionnels dans le cadre de la construction de la grande mosque dAlger, a-t-il ajout. M. Mebarki a annonc galement que le ministre est en phase de signer plusieurs conventions de coopration avec des pays leaders en la matire, savoir lAllemagne et la France. Ces pays connaissent un dveloppement qui repose sur la performance du secteur de la formation professionnelle, a-t-il soulign.

6 DK NEWS

FORUM

Lundi 5 Aot 2013

LE PR NACER BELASLA , CHEF DU SERVICE UROLOGIE AU CHU NEDIR DE TIZI OUZOU INVIT HIER DU FORUM DE DK NEWS

Latout prvention
O.Larbi Le professeur Nadir Belasla, chef du service urologie au CHU Ndir de TiziOuzou a donn une confrence sur les cancers de la prostate et de la vessie. Ces cancers sont frquents en Algrie sans que leur prvalence soit prcisment value. On sait que plus de 10 cas pour 100 000 habitants de sexe masculin sont reconnus. Dans les pays dvelopps, aux USA, par exemple la frquence est de 164 pour 100 000. On a constat que les afroamricains sont plus sujets cette affection que ceux de lAfrique sub-sahlienne. Le problme en Algrie est que la dcouverte du cancer de la prostate survient lorsquil est dj avanc, ce qui complique les chances de gurison et donc de prservation de lesprance de vie. Il est vident quun dpistage prcoce des cancers dans notre pays aiderait leur prise en charge avec plus de chances de succs , assure le professeur. Cette question du dpistage relve aussi bien de lorganisation des structures de sant que de lconomie de la sant. Le professeur Belasla est pour un dpistage actif du cancer de la prostate, plutt quun dpistage systmatique comme aux USA dont la philosophie repose sur la responsabilit des autorits de sant dans la protection sanitaire et sociale. Le dpistage systmatique cote trs cher. Il faut trouver lquilibre entre mdecine prventive et mdecine curative. En Algrie, le traitement du cancer de la prostate repose sur la chirurgie, la chimiothrapie et la radiothrapie. Ces deux derniers traitements trs onreux sont de 7 8 millions par mois pour un cancer son dbut et jusqu 120 000 dinars pour un cancer avanc. Le professeur veut faire passer le message pour que les Algriens de plus de 50 ans consultent pour liminer les risques dapparition dun cancer de la prostate dont on ne connat pas lorigine mais qui est hormonodpendant , cest-dire quil volue au rythme des activits hormonales. Les mdecins gnralistes sont les premiers pouvoir suspecter une telle menace, surtout lorsquils ont des patients rguliers ; ds que des problmes urinaires apparaissent, penser au cancer de la prostate, demander un dosage de la PSA et orienter le malade vers les mdecins spcialistes en urologie. M. Belasla est surtout proccup par la prolongation de la vie du malade atteint dun cancer de la prostate : un stade avanc, la chirurgie et la chimiothrapie provoquent une castration qui conduit limpuissance sexuelle. Ce que les hommes doivent savoir, cest que le dpistage est la seule mthode de prvention et quil est de leur intrt vital de sy conformer. Faisant un distinguo entre adnome de la prostate et cancer de cette glande, le professeur note que le premier est bnin tandis que ladnocarcinome est le symptme dune volution dangereuse. M. Belasla a estim les adnomes de la prostate 50 ou 60% en Algrie. Insistant sur la dmarche scientifique des urologues partir des travaux des socits savantes spcialises dans le monde, il espre que les tudes pidmiologiques se dvelopperont dans notre pays en mme temps que les centres anticancreux et de dpistage prcoce. Son message est clair : consulter systmatiquement partir de 50 ans, si on na pas dantcdents familiaux.

Le cancer de la prostate

attention
la ngligence
Cancer de la prostate, premire cause de mortalit dans le monde Cancer de la vessie premire cause de mortalit en Algrie Traitement 12 millions/3mois/malade Faire le dpistage actif Tout symptme urinaire ncessite un dpistage actif Dans les pays dvelopps, 164 nouveaux cas par 100 milles habitants Pas de statistiques en Algrie Des noirs Amricains plus vulnrables que les noirs Africains

Said Abjaoui
A partir de 50 ans , le corps est vulnrable aux menaces de maladies bnignes. La prostate devient vulnrable la menace, soit le cancer. Silencieusement, la menace guette et puis se donne les moyens de son excution. Elle ne rate pas ceux surtout qui se ngligent. Ceux-l existent. Ils le paient cher. Si la ngligence est une forme de suicide, sils se suicident en quelque sorte, ils tuent galement le pre de leurs enfants. Hier, le Forum de DK News a reu comme invit le Pr Nacer Belasla, chef du service urologie au CHU Nedir de Tizi Ouzou, pour une confrence sur le cancer de la prostate et de la vessie . Le cancer de la prostate est lune des premires causes de la mortalit dans le monde. Dans les pays dvelopps, il en apparait 164 cas nouveaux par an et par 100 000 habitants. Dans ces pays, on met les moyens de la prvention, qui cotent moins La circoncision est un acte de foi qui dans notre socit occupe une grande importance. Pratiqu gnralement sur le jeune garon, peu aprs la naissance mais avant la pubert, cet acte chirurgical dans les tudes ont dmontr des bienfaits sur la sant (diminue le risque de contamination par les maladies sexuellement transmissibles, MST), demeure trs sensible et doit obir certaines mesures dhygines et de scurits. Bien quelle soit une opration simple, la circoncision ne doit absolument pas se faire en dehors des structures hospitalires. La majorit des accidents douloureux enregistrs ces dernires annes lont t lextrieur des hpitaux a indiqu hier le Pr Belacel Nacer, en marge du Forum. Je pratique les circoncisions depuis 15 ans maintenant, jai toujours refus dorganiser des campagnes en dehors des structures hospitalires et ce avant mme la promulgation de lois, vu les risques qui entoure ces oprations a fait savoir le professeur. Je me rappelle dun cas ou un enfant est dcd lors dune

cher que les traitements proprement dits. En Algrie, on en trouve beaucoup moins. On en trouve plutt au stade plus avanc de la maladie. A un stade dpass. Automatiquement, le traitement est plus coteux. LAlgrie doit elle investir dans le dpistage ou dans le traitement qui est plus cher ? Il sagit dun choix politique. A ltranger, on se pose les mmes questions. Les dparts sont toujours les mmes. On dcouvre des cancers un stade avanc. En Algrie, on trouve des cas localement plus avancs. On trouve plus de cas aujourdhui car on fait plus de recherche de PSA . En Algrie, on doit faire un dpistage plus actif. Dire aux gens qui prouvent des problmes lis lurine, il faut le dpistage. Tout symptme urinaire doit inciter faire une analyse. Cancer familial dtecter souvent. Des noirs amricains prsentent plus de cancers localiss que des noirs africains. Plus on est jeune, plus cest dangereux si la personne est atteinte dun cancer de la prostate. On recommande dans ce cas

deux mthodes. La castration chimique ou lablation des testicules. Le cot du traitement qui est vie est de 8o ooo dinars par 3 mois et par malade. Parfois, 120 ooo dinars par 3 mois et par malade. On ne gurit pas le malade mais cest vie. Imaginons seulement 100 malades pour valuer ce que cela cote lEtat. Tout est import. LAlgrie vient dimporter les dernires molcules et le traitement revient 40 millions de centimes par mois et par malade. Ajoutons aussi les fractures osseuses car le cancer de la prostate entrane des fractures osseuses et donc certains mdicaments pour le traitement de la douleur. On appelle a des fractures pathologiques. Parfois, des malades hospitaliss en traumatologie sont oprs pour fractures osseuses pathologiques et on saperoit quil sagit de fractures dues au cancer de la prostate. Par la pratique du dpistage, si le cancer est localis, le malade est bien pris en charge en matire de chance de survie. parer toute ventualit a prconis lintervenant. Le minimum, serait de demander aux parents si leurs enfants ntaient pas victime de contusions ou dhmorragie rptition pour carter toute hypothse dhmophilie. Pour ce qui est de lhypospadias, la circoncision est strictement interdite tant que lenfant porteur de celuici n'est pas totalement trait. Lurgent est de rparer lhypospadias au moyen dune chirurgie ambulatoire a indiqu le Pr Belacel. Comme laccoutume, le CHU Mohamed Nedir de Tizi-Ouzou, a lanc hier la traditionnelle campagne collective de circoncision du Ramadhan. Cette opration qui concerne prs de 600 enfants, est encadre par des quipes pluridisciplinaires composes de chirurgiens, durologues et de personnel mdical qualifi. Rien quau niveau de mon service (Urologie), une dizaine de mdecins ont t mobilis pour la circoncision de 150 enfants et cest ainsi que chaque service sans exception participe annuellement a cette opration a fait savoir le Pr Belacel. Rachid Rachedi

opration de circoncision effectue au domicile familial, qui pourtant tait assure par un minent professeur, et ce juste aprs une injection de Xylocaine. Lenfant a fait une rac-

la respiration et sauver la vie de ce garon. Outre le risque de raction allergique, la circoncision des enfants hmophiles ou atteints dhypospadias pose un rel pro-

Circoncision,
entre bienfaits et risques

tion allergique lanesthsiant ce qui a provoqu une inflammation de la trache (une affection du systme respiratoire), puis la mort a relat le Pr Belacel. Ce drame aurait pu tre vit selon lui, si lenfant avait t prsent dans un hpital au moment de lincident. Une intubation aurait suffi rtablir

blme et ne doit strictement pas seffectuer en dehors des blocs opratoires. Les mdecins prennent leurs dispositions lorsquils oprent un hmophile, cependant les drames surviennent lorsque la maladie nest pas diagnostique, do lobligation deffectuer des analyses mdicales pralables pour

Lundi 5 Aot 2013

NATION
M. TAYEB LOUH LA ANNONC

DK NEWS

Les enfants des assurs sociaux faibles revenus bnficieront de la gratuit des soins dentaires
La caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris (Cnas) prendra en charge partir du mois d'octobre prochain les prestations de soins dentaires dont bncieront gratuitement les enfants des assurs sociaux, a dclar samedi M. Tayeb Louh, ministre du travail, de l'emploi et de la scurit sociale.
Le ministre a ajout dans son valuation du systme de la carte lectronique chifa et des centres rgionaux de l'imagerie mdicale que les enfants des assurs sociaux qui touchent 40 000 DA bnficieront de la gratuit des soins dentaires aprs la conclusion d'un accord avec les mdecins et les chirurgiens dentistes. Cette action de solidarit intervient aprs celle applique au profit des enfants d'assurs sociaux qui souffrent de problmes de vue les empchant de suivre convenablement leur scolarit et ce aprs la conclusion d'une convention entre la Cnas et les opticiens. La Cnas fournit chaque anne des lunettes de vue mdicales 300.000 enfants d'assurs sociaux faible revenu. La Cnas a pris cette initiative pour corriger de manire prcoce la vue de ces enfants gs de 3 ans et plus pour leur permettre de suivre normalement leur scolarit, les dysfonctionnements de la vue ne paraissant aprs cet age. Par ailleurs, bien que les lunettes de vue ne figurent pas dans les listes des remboursements des caisses d'assurances dans plusieurs pays, la Cnas a introduit cette catgorie de prestation dans son systme d'indemnisation pour viter les complications secondaires lies la vue et assurer ces enfants une vie normale. Le cot de ces lunettes mdicales destines aux enfants scolariss et avant l'age de scolarisation est prlev de la taxe impose au tabac (2 DA pour chaque paquet) et des bnfices dcoulant des mdicaments imports et fixs par la loi de finances 2010 5% a rappel M. Louh.

BORDJ BOU ARRRIDJ : JOURNE NATIONALE DVALUATION DU SYSTME CHIFA

Tous les centres de payement quips du systme SIGAS

Mouad B. La wilaya de Bordj Bou Arrridj est lune des rares wilayas utiliser 100% le Systme informatique de gestion des assurances sociales (Sigas) dans tous ses 23 centres de payement. Sexprimant loccasion de la journe nationale dvaluation de la carte chifa, le directeur de la wilaya de la Cnas de Bordj Bou Arrridj, M. Rachid Missour a rappel les services de la Cnas uvrent tous dans le but damliorer les prestations et dassurer un service de qualit aux assurs. Notons que depuis le lancement de la Carte Chifa, sur les 138 085 cartes reues, la wilaya de Bordj Bou Arrridj a remis 133 979 cartes aux bnficiaires, soit un pourcentage de 97%. 512 personnes hors wilayas daffiliation ont utilis la carte chifa Bordj Bou Arrridj, a tenu rappeler M. Missour. Pour ce qui est des tablissements qui ont sign des conventions avec la Cnas de Bordj Bou Arrridj, en plus des 228 pharmacies et officines, 3 centres dhmodialyse et 6 socits de transports de malades, quelques 19 mdecins gnralistes et un spcialiste ont dj sign des conventions avec la Cnas.

M. TOU

Investigations pour dterminer les causes de l'incendie de la tour de contrle de l'aroport d'Alger
Le ministre des transports M. Amar Tou a dclar samedi que les investigations se poursuivaient toujours au sujet de l'incendie qui s'tait dclar au niveau de la tour de contrle de l'aroport international Houari Boumediene, Alger, et fut l'origine du ralentissement de la navigation arienne pendant deux heures. En marge d'une visite d'inspection des chantiers de ralisation des travaux d'extension de la ligne du tramway Alger-Bordj El Kifan-Dergana, le ministre a affirm que plusieurs enqutes sont en cours au niveau du ministre des transports, l'entreprise nationale de la navigation arienne, la sret nationale et la Protection civile, pour connatre les causes relles de l'incendie survenu dans le systme de climatisation. Les investigations prliminaires ont indiqu que l'incendie s'est dclar dans un climatiseur suite un court-circuit lectrique situ dans une salle o taient conservs des quipements techniques. Toutes les activits au niveau de la tour de contrle ont t arrtes et plusieurs vols annuls ou dtourns suite au dclenchement de l'incendie. Selon M. Tou aucun dgt n'est signaler au niveau des quipements techniques de la tour qui a repris son activit quelques heures aprs l'incendie, indiquant que les travailleurs avaient eu la prsence d'esprit de couper tout de suite le courant. Dans ce sillage, le ministre des transports a annonc les projets de ralisation de cinq tours de contrle Constantine et Oran (en cours de ralisation) et Alger, Ghardaa et Tamanrasset, soulignant que le contrat de ralisation de la tour d'Alger a t valid jeudi dernier par l'entreprise de navigation arienne et une entreprise espagnole spcialise dans ce domaine, les contrats relatifs aux autres contrats devant tre adopts lundi prochain. En rponse une question d'un journaliste relative la hausse des accidents de la circulation, notamment pendant le mois de Ramadhan, M. Tou a mis l'accent sur la ncessit d'appliquer rigoureusement la loi aprs l'chec des tentatives de son excution avec souplesse et les campagnes de sensibilisation. Le dcret excutif relatif au chronotachygraphe qui permet de dterminer la vitesse et les horaires de conduite et de repos des autobus sera soumis au gouvernement pour adoption ds que la loi de finances complmentaire (LFC) 2013 sera adopte, laquelle loi servira de soutien lgal ce dcret, a prcis dans ce sens le ministre. APS

9 millions d'assurs sociaux

bnficient de la carte chifa
Prs de 9 millions d'assurs sociaux ont bnfici des services de la carte lectronique chifa, a indiqu samedi Alger le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh. Lors d'une valuation de la gnralisation de l'utilisation de la carte lectronique chifa au niveau des wilayas du pays, depuis fvrier et jusqu' juillet 2013, M. Louh a affirm que le nombre des bnficiaires des services de cette carte, a atteint prs de 9 millions d'assurs sociaux et ayants droit, ce qui correspond 28 millions d'Algriens bquelle ils relvent. Le mme bilan montre que 500 000 assurs non-salaris, ont bnfici des services du systme de la carte chifa. L'utilisation de la carte lectronique Chifa a t lance en 2007 au niveau de 5 agences pilotes, travers la mise en place d'un systme moderne de gestion, suivie de l'largissement graduel de l'opration l'ensemble des wilayas. Apres le conventionnement de la Cnas avec les officines prives, cette opration a permis d'amliorer le service au profit des assurs sociaux et ayants droit travers le territoire national.

nficiaires des services de cette carte. Le nombre global de l'utilisation de la carte lectronique travers le territoire national, a atteint durant le premier semestre

2013 plus de 23 millions de fois, dont 21 millions utilises par des assurs sociaux dans les wilayas desquelles ils relvent et prs de 2 millions hors la wilaya de la-

SCURIT SOCIALE

Louh annonce de nouveaux projets pour 2014

Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Tayeb Louh, a annonc samedi Alger plusieurs projets de son secteur pour l'anne 2014. Parmi les projets labors par le ministre et cits par le ministre dans son valuation du systme de la carte lectronique chifa et des activits des centres rgionaux d'imagerie mdicale, figure l'largissement de la couverture sociale de nouvelles catgories spcifiques. Dans le cadre des mmes projets, il sera procd la poursuite de la mise en uvre des mesures spcifiques au profit des enfants scolariss, ayants droit des assurs sociaux revenu limit, dans le cadre d'une convention qui sera signe en octobre prochain avec les chirurgiens-dentistes. Le systme du tiers payant sera gnralis pour les soins sanitaires de base outre la reforme du systme complmentaire de la couverture sociale travers la reforme du systme de la mutualit sociale qui inclut notamment la retraite complmentaire. M. Louh a, en outre, annonc un autre projet qui entrera en vigueur partir de mars 2014 permettant aux pharmaciens conventionns de s'enqurir de la date d'achat des mdicaments par l'assur de manire lutter contre la fraude. Le ministre a en outre cit le projet de mise en place de nouveaux systmes pour actualiser la carte chifa outre l'introduction de la vignette codebarres pour les mdicaments remboursables.

8 DK NEWS
MILIANA : SIDI MEDJAHED

SOCIT
ALGER

Lundi 5 Aot 2013

Une caravane de Ness El Kheir

aux profits des enfants inadapts

Le procs dun policier

A. Ferrag

Le mois de juillet 2013, Amine, policier, est condamn par le tribunal criminel dAlger.
Dans le box des accuss, Amine, le regard anxieux et fuyant, lors du procs. -Accus, rpondez, je vous prie. Pourquoi avez-vous donc eu recours une pratique illgale alors que votre statut fait de vous un homme digne, qui se doit dassurer la scurit du citoyen au lieu de lui nuire ? -Cest que, Monsieur le prsident Je ne sais pas Je ne sais plus -Voyons ! Nous nallons tout de mme pas y passer la journe ! - Monsieur le prsident, jai fait cela pour ma famille ! Le dsir de subvenir ses besoins ma fait perdre la tte -Mais cela nexplique pas et, surtout, nexcuse pas le fait que vous ayez eu recours une pratique illgale, quelle que soit votre situation matrielle ou familiale -Je le rpte : Je ne savais pas ce que je faisais ! Amine nest pas seul comparatre. Cinq autres mis en cause ont t arrts

Salim Ben Une bonne initiative a t organise par un groupe de bienfaiteurs compos de jeunes volontaires, venant de Khemis Miliana, Ain Sultane, Ain Defla, Miliana et Sidi Lakhdar aux profits des enfants inadapts du centre de Sidi Medjahed qui se trouve loign sur les monts de Zaccar. Effectivement, Ness El Kheir se sont runis afin de visiter le centre des enfants inadapts a Sidi Medjahed. Des jeunes actifs des associations Bassis Amel, et El Fikr Wa El Ibdaa se sont donns rendez vous a ce centre qui compte plus de 60 pensionnaires inadapts mentaux, dont la majorit sont des adultes. Pour certains, bnvoles, ctait leur premire fois de voir la souffrance de ces personnes, la majorit taient mus, et trs touchs, dailleurs il y a certains qui ont pleur, en regardant ces enfants adultes chanter, danser et sauter de joie sous les chos de la darbouka et kabkabou. Pour Fouad, Mohamed, Djilali, Abdelkader et Islam : Ctait un grand plaisir de partager la joie avec cette frange dlaisse, nous avons dcid de multiplier nos visites inchallah et nous ferons notre possible dorganiser dautre cotisation pour ramasser un nombre important des besoins a ce centre. Pour rappel, cette structure, situe dans une zone enclave et difficile d'accs, reoit rarement des visiteurs tellement attendus par ces personnes. En plus de sa situation gographique dcourageant plus d'un, c'est le problme du transport qui se pose avec acuit, la fois pour les habitants et pour le personnel exerant dans ce centre. Durant notre visite a ce centre, nous avons constat que ces pensionnaires, dont beaucoup sont abandonns par leur famille, ont besoin de cette ambiance familiale et veulent vivre autour de ces animations culturelles et sportives afin doublier leur sort. Le directeur avec son quipe, est conscient du manque flagrant dune prise en charge pour cette frange de la population. Beaucoup de chose manque dans ce centre notamment en matire des couches pour adultes et produits sanitaires. Respect, honneur et vifs remerciements sont adresss toutes ces femmes et hommes qui travaillent dans ce centre, qui donnent de leur amour, de leur sant, de leurs moyens, de leur temps et de leur sueur pour travailler dans lintrt gnral de ces inadapts mentaux et luttent pour pallier ou diminuer leur handicap lancera le directeur M. Bayadha. Mais il est aussi temps de rappeler, le ministre de la solidarit, sur les promesses donnes dans un temps pass, dune ralisation dun nouveau centre adquat cette frange de population, ainsi faire rebooter les mcanismes mis en uvre par ltat et dployer les efforts au niveau de la wilaya par les pouvoirs publics locaux pour donner une lueur despoir ces enfants inadapts et d'autres handicaps dans cette wilaya.

pour complicit et ils reconnaissent les faits retenus contre eux. Laffaire remonte au mois de juin de lanne dernire. A la surprise gnrale, Amine, policier de son tat, est arrt pour vol et vente illgale de munitions. A son actif, quelques balles du service de larmement drobes la Sret, abusant de la confiance aussi bien de ses suprieurs que de ses collgues. Au cours dun long rquisitoire, le reprsentant du ministre public met en exergue la gravit des faits et

requiert une peine de dix ans de prison lencontre de laccus, et de 3 5 ans lencontre des cinq autres mis en cause. Au terme des dlibrations, le principal accus, Amine est condamn 5 ans de prison ferme, pour vol et vente illgale de munitions. Par ailleurs, Mourad et Ali, sont condamns un an de prison avec sursis, assorti dune amende de 50 000 DA chacun, pour complicit, alors que Karim, Samir, et Nabil bnficient de la relaxe pure et simple.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

15 morts et 93 blesss en une journe

Quinze personnes sont mortes et 93 autres ont t blesses dans 48 accidents de la route survenus vendredi travers plusieurs wilayas, indique samedi la Gendarmerie nationale dans un communiqu. Durant la journe du 2 aot 2013, quarante-huit accidents de la circulation routire ont t constats par les units de la Gendarmerie nationale travers 23 wilayas (...) Ils ont engendr le dcs de quinze personnes et des blessures quatre-vingt-treize autres, lit-on dans le communiqu. L'accident le plus grave a t enregistr 13h45 Menaceur (Tipasa), au village Aizaben. Cet accident a occasionn la mort trois personnes et des blessures trois autres, selon la mme source qui relve, par ailleurs, que des dgts matriels importants ont t causs soixantetrois moyens de locomotion impliqus dans l'ensemble des accidents.

BATNA

3 morts et deux blesss dans un accident

de la circulation prs de Ngaous
Trois (3) personnes sont mortes et 2 autres ont t blesses, samedi sur la route nationale n78, prs de la ville de Ngaous (Batna), la suite dune violente collision entre 2 vhicules lgers roulant en sens inverses, a-t-on appris auprs de la Protection civile. Les corps des trois victimes dcdes ont t achemins vers la morgue de lhpital de Ngaous aprs avoir t difficilement dsincarcrs par les lments de lunit secondaire de la protection civile de Ngaous, en raison de la violence du choc qui a compltement dtruit les deux vhicules. Les passagers blesss ont t transports durgence dans le mme hpital mais leurs jours ne sont pas en danger, at-on indiqu. Une enqute a t aussitt dclenche par les services comptents en vue dtablir les circonstances exactes qui ont conduit les deux vhicules se tlescoper de plein fouet. La direction de la protection civile de la wilaya de Batna a enregistr durant ce mois de Ramadhan 15 morts et 32 blesss dans des accidents de la circulation.

MDA

2 violents incendies de forts matriss

Bouachoune
Deux violents incendies de forts qui se sont dclars, vendredi matin, dans la commune de Bouachoune, 24 km louest de Mda, ont t matriss aprs plus de dix-sept heures (17h) de lutte acharne des quipes dintervention, mobiliss sur place durant toute la journe de vendredi, a-t-on appris samedi auprs de la Protection civile. Un premier incendie est signal, la mi-journe de vendredi, au lieu dit Oued El-Had, ou un simple dpart de feu, favoris par la chaleur caniculaire, qui a svit durant cette journe, sest transform, a-t-on indiqu de mme source, en un norme brasier qui a ncessit lappel en renfort de la colonne mobile de lutte contre les incendies. Il aura fallu, a-t-on prcis, dixsept heures aux quipes dintervention pour matriser lincendie et scuriser le voisinage. Sept hectares de forts et de broussaille ont t dtruits lors de cet incendie. Un second dpart de feu, survenu presque au mme moment, au lieu dit kef er-Rachi, ne sera circonscrit quau bout de seize heures (16h) dintervention et dans des conditions trs difficiles, en raison de la forte chaleur et la nature accidente du relief, a-ton fait savoir. Lintervention rapide de la colonne mobile a permis de limiter les dgts, eu gard la violence de lincendie, puisque lon ne dplore que la destruction de sept hectares de couvert vgtal. APS

Lundi 5 Aot 2013

SOCIT

DK NEWS 9

ORAN

Les plages rocheuses, destination privilgie des pcheurs au mois de Ramadhan

Les plages rocheuses du littoral oranais constituent, au mois de Ramadhan, une destination privilgie pour les pcheurs la ligne.
Durant le mois sacr, de nombreux pcheurs amateurs affluent sur les plages rocheuses de la bande ctire d'Oran avec ses paysages pittoresques, pour passer d'agrables moments dans un milieu naturel paisible. Muni d'une canne pche et d'appts pour poissons, ces amateurs pcheurs trouvent un malin plaisir s'installer sur des rochers. A la plage la Madrague, Lotfi s'y pointe juste aprs le s'hour, repas du jeneur peu avant l'aube. Cet amoureux de la pche dit qu'il prfre chaque anne prendre son cong au mois de ramadan pour pratiquer cette passion, affirmant que cette activit qui semble routinire car pratique chaque jour du Ramadhan, reste plaisante et amusante. La passion pour la pche a grandi au mois de carme, qui concide ces dernires annes avec la saison estivale et les congs annuels des travailleurs, chez Hadj Larbi, un mordu qui ne se spare jamais de sa canne et de la grande bleue depuis plus de quatre dcennies. Ce passe-temps au ramadan a un got particulier. Il me procure une sensation de paix intrieure et de la patience, s'est exprim Mohamed, un habitu des rochers la plage de Cap Blanc qui ne dissimule pas son soudain attachement ce hobby. Au ramadan de l'an dernier, il n'avait aucune ide de ce plaisir. J'ai commenc le connaitre aprs qu'un ami m'a invit une sortie de pche aux premiers jours du Ramadhan pour dcouvrir un passe-temps ferique trs attirant a-t-il ajout. Le plaisir est plus grand lorsque les poissons capturs par un amateur sont proposs dans un plat sur la table de l'iftar au mme jour, s'accordent le confier de nombreux amateurs de la pche. sur les rochers ou du vent. D'autres prennent avec eux des postes radios pour suivre des missions radiophoniques et d'autres des livres. Quelques-uns trouvent un plaisir dans la pche collective o on discute en toute convivialit. Othmane, un habitu des rochers de la plage Cap Carbon d'Arzew, qui fait un dplacement de 5 kilomtres par bicyclette pour pratiquer la pche, trouve que tenir un livre avec une main et la canne pche avec l'autre cr un plaisir ingalable surtout au mois de ramadan. Tenir un roman au milieu d'un tel dcor de rochers, de mer, de mouettes autour est un comble de plaisir, dit ce pcheur l'me d'un littraire et amoureux de la nature. Okacha estime que pratiquer la pche sur des rochers isols tout en suivant des missions radiophoniques ou en coutant un CD de musique, est un vritable bien-tre, qui fait oublier la faim et la soif.

MILA: RAMADHAN, AD EL FITR, RENTRE SCOLAIRE

Les pres de familles sur tous les fronts

Saber A peine lt sest-il install que le mois de Ramadhan a commenc. LAd pointe lhorizon dans moins de dix jours et la rentre scolaire suivra, quelques jours plus tard. Trois rendez-vous importants socialement mais prouvants financirement pour les familles moyennes et populaires, soit plus de 80 % de la population .Ainsi, coincs entre le marteau du couffin du Ramadhan et lenclume des effets vestimentaires, les pres de familles, dsempars et dpasss, ne savent plus quel saint se vouer et se plient en quatre, chert de la vie oblige, pour subvenir aux besoins du couffin et aux exigences de leur progniture. Cest une vraie aubaine quoffre cette conjoncture aux commerants informels de tout acabit qui profitent de cette concidence pour imposer leur diktat et , du coup, couler leur marchandise , achete en deuxime main au niveau des marchs de gros de Chelghoum-Laid, de Tadjenanet, de Ain MLila et de Ain-Fekroun, pour tre revendue des prix exorbitants et dpassant toutes les normes, aux dpens dune population soumise et impuissante devant les effets pervers et nfastes de ces marches informels qui poussent comme des champignons en cette occasion, qui, non seulement exercent au noir, sans pour autant tre inquits, outre mesure, mais qui squattent le moindre espace et talent leur marchandise mme le sol , faisant fi de toutes les rglementations en vigueur dans un climat o rgne une anarchie totale dans des souks de fortune o les tals de fruits et lgumes, les passants et les vtements sentremlent . Devant cette situation, on ne peut plus complexe, les mnages revenu moyens et modestes sont les premires victimes de cette supercherie grande chelle o ils sont contraints de cder pour pouvoir subvenir des dpenses parfois , drisoires, mais qui sont devenues, au fil des ans, des habitudes bien ancres dans une socit de consommation, bien loin des prceptes de la religion en ce mois sacr, pris au pige de la tentation et lenvie dacheter pour acheter et , ainsi, vivre audessus de ses moyens. Cela tant, cette frnsie qui sempare des citoyens, en cette priode, ne manquera, certainement pas, de porter un srieux prjudice des parents dboussols et souvent astreints sendetter pour faire plaisir leurs familles et vivre, comme il se doit ce double vnement. Nanmoins, rien ne peut justifier cette flambe des prix, jamais gale en ce mois, cens tre celui de la misricorde, du pardon, de la solidarit et de lentraide sociale entre musulmans qui doivent, normalement , faire preuve de plus de retenue en vitant les dpenses, souvent , superflues et irrflchies qui ne font que grossir et renflouer les caisses dj bien pleines des trabendistes et opportunistes de tout bord.

Ecouter la radio ou lire imprgne un got particulier la pche sur les rochers
Des pcheurs prfrent n'entendre que le son des vagues qui se jettent

Vacances et Ramadhan ne font pas bon mnage

Les vacances et le Ramadhan ne semblent pas faire bon mnage pour la plupart des Algriens en raison de la concidence du mois de carme avec la priode estivale. Cette anne, le Ramadhan a dbut en mme temps que les vacances scolaires, soit le 10 juillet, sachant que les dparts en vacances des familles restent grandement tributaires des enfants scolariss. En ce sens, plusieurs familles ont report leurs vacances aprs le mois de Ramadhan. En attendant, les Algriens prfrent se consacrer pleinement au jene et occupent leur temps comme ils le peuvent, pour reprendre l'expression de SidAhmed, tudiant en sociologie l'universit de Bouzarah. Comme la plupart des Algriens, SidAhmed (22 ans), tue son temps durant le mois de ramadhan, dont les journes sont trop longues, se plaint-il. La journe de ce jeune habitant de Bouzarah sur les hauteurs d'Alger, se rsume une grasse matine qui peut tre rallonge jusqu' 14h, dit-il. Une fois la prire du dohr accompli, la maison ou la mosque, il entre dans son monde virtuel, savoir l'internet. Il m'arrive de passer six heures d'affile derrire mon PC, raconte-t-il, avouant qu'il ne voit pas le temps passer quand il est branch sur les rseaux sociaux o il s'est fait beaucoup d'amis de diffrentes nationalits. C'est amusant, instructif et dcompressant. En chatant travers la toile, je m'instruis et j'apprends des choses, ditil, se rjouissant par ailleurs de perfectionner son anglais. Mouna, qui est lycenne, est galement une frue du net. Elle avoue ne pas avoir le choix, dans la mesure o, dit-elle, il n'y a pas d'autres moyens de distraction en Algrie. Le net est une sorte d'vasion pour moi, avoue Mouna avec un air quelque peu contraignant, alors qu'elle aurait souhait sortir et se prlasser la plage. Toutefois, Mouna prfre positiver sa situation et profite de la priode du jene pour mettre la main la pte, en aidant sa maman dans la cuisine. Mes vacances se rsument pour le moment l'internet et la cuisine, dit-elle avec un air ironique. Ce qui ne semble pas tre le cas des parents, l'exemple de Farid, qui a du mal grer ses enfants durant cette priode estivale. Cadre dans une entreprise du secteur priv, il se plaint d'tre assailli par ses deux enfants, gs respectivement de 7 et 11 ans. Farid est ainsi contraint de faire sortir ses enfants durant la journe, malgr le jene, dit-il. Je les emmne au parc zoologique et de loisirs, mais pas la plage, avoue-t-il. Chmage forc pour les saisonniers La concidence de la priode des vacances avec le mois du Ramadhan pnalise aussi les travailleurs saisonniers, notamment ceux qui exercent au niveau des plages. C'est le cas de Hacen, gardien de parking la plage Colonel-Abbs de Zeralda. Il avoue que mme durant les weekends, la plage est presque vide, alors qu'il esprait voir une grande affluence, notamment avec la hausse sensible des tempratures. Qu' cela ne tienne, Hacen compte se rattraper aprs le mois de Ramadhan car, dit-il, la plage ne dsemplit pas en priode ordinaire au cours de laquelle il lui arrive de travailler de 8h du matin jusqu' une heure tardive de la nuit. Son ami Kamel, vendeur de glaces, avoue pour sa part qu'il a un manque gagner d'un mois de salaire. C'est un trou difficile combler dans mon budget d'autant plus que le mois au cours duquel je travaille le moins ( juillet), est caractris par les fortes dpenses du ramadan, se plaint Hacen. A Zralda, Sidi Fredj et An Bnian o les plages sont gnralement trs frquentes en t, l'activit a grandement baiss. Les commerants de la rgion s'en plaignent et disent attendre avec impatience la fin du Ramadhan pour se remettre l'activit. Mme constat chez les agences de voyage et de tourisme dont l'activit tourne au ralenti. Hakim, grant d'une agence Alger, n'a gard qu'un seul employ durant le mois de ramadan car, explique-t-il, l'activit baisse considrablement. Toutefois, il s'attend un regain de l'activit juste aprs le mois de carme, faisant observer que plusieurs Algriens ont report leurs vacances aprs le Ramadhan. Toutes les rservations ont t effectues aprs le mois de Ramadhan et nous nous attendons un rush durant les trois semaines qui nous sparant de la rentre sociale, a ajout Kamel. Selon Kamel, toutes les agences souffrent de cette situation durant la priode du Ramadhan, l'exception de celles qui sont autorises organiser des voyages dans APS le cadre de la Omra.

10 DK NEWS

RELIGION LA NUIT DU DESTIN : LEILATU EL QADR

Lundi 5 Aot 2013

Le Coran fut rvl la Nuit de la Valeur [ou du destin], une des nuits du mois de Ramadhan. C'est une nuit de grandes merveilles et de bndictions que Allah sobhanaho wa Taala a dcrite comme tant meilleure que mille mois.
Cela veut dire que le mrite de ceux qui feront preuve de dvotion durant cette nuit surpassera le mrite de mille mois de dvotion. Ce grand mrite est cit dans la sourate Al-Qadr. Allah a rvl le Coran dans cette nuit. Allah dit : Nous avons fait descendre le Coran dans la Nuit de la Valeur. Et qui te fera comprendre ce qu'est la Nuit de la Valeur. La Nuit de la Valeur a plus de valeur que mille mois. Sourate 97 : 1-3. Commentaire dIbn Kathr et Sheikh Al-Jiln Allah Taala dit Nous lavons certes fait descendre Laylat AlQadr (la Nuit du Destin, ou de la Dignit) Nous lavons fait descendre renvoie au Coran, quAllah Taala a fait descendre de la Planche Garde aux angesscribes. Dans un hadth rapport dans lexgse dIbn Kathr selon Ibn Abbs : Allah a fait descendre le Coran entier depuis la Planche Garde jusqu la Maison de la Gloire dans le bas ciel, puis il fut rvl progressivement, selon les vnements, pendant 23 ans, au prophte (Salla Allah alayhi wa Salam) Al-Qadr signifie en arabe lhonneur, la dignit ou le rang, ou dans un autre registre quantit . Ainsi une explication cite par Sheikh Abd Al-Qdir Al-Jiln, quAllah (rahimaho Allah), selon ibn `Abbs : elle fut appele Laylat Al-Qadr, pour la glorifier et honorer son rang, car Allah y dcide ce qui sera pour toute lanne venir jusqu Laylat Al-Qadr de lanne suivante . Puis Il (Allah) dit : Et qui te dira ce qu'est la nuit d'AlQadr? Muhammad si ce nest quAllah ta apprit sa grandeur. LImm Ibn Kathr souligne le procd rhtorique Et qui te dira ce qu'est la nuit d'AlQadr ?,

mettant en valeur la grandeur de cette Nuit et montrant quel point elle est distingue parmi toutes les nuits. Laylat Al-Qadr , poursuit Sheikh Abdul-Qdir AlJiln, signifie la Nuit de la majest et de la sagesse, et on dit cest La Nuit Bnie au sujet de laquelle Allah Taala dit : Nous l'avons fait descendre en une nuit bnie. (Sourate Ad-Doukhne) Sheikh Abd Al-Qdir commenta La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois en disant : y uvrer est meilleur que duvrer mille mois qui ne comptent pas une Nuit du Destin. On dit que les Compagnons nont jamais t aussi contents que dapprendre que La nuit d'AlQadr est meilleure que mille mois car le Prophte a relat un jour ses compagnons, que quatre personnes parmi les fils dIsral ont ador Allah pendant 80 ans sans pcher, et il mentionna Ayyoub, Zakariyy, Hazql et Tsha`Ibn Nn. Les compagnons en furent tonns, cest alors que Jibril (alayhi A-Salam) vint au prophte et lui dit : Mohammad, vous vous tonnez, toi et tes compagnons, de ladoration de ces gens pour Allah, pendant 80 ans sans pcher, mais Allah a rvl toi ce qui est meilleur que cela, puis il rcita : Nous l'avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d'Al-Qadr, jusqu la fin de la sourate. Le Prophte prouva une joie pour cela . Sheikh Abd Al-Qdir continue : Durant celle-ci descendent les Anges, ils descendent depuis le coucher du soleil jusqu laube. Ainsi que l'Esprit (Ar-Rh), renvoie Jibril. Puis Sheikh Abd AlQdir cite les diffrents opinions ce sujet en disant : selon AdDahhk, selon Ibn `Abbs (Radia Allah anhoma), lEsprit est limage dun tre humain mais dune taille gigantesque , et cest son sujet quAllh a dit et ils tinterrogent au sujet de

lEsprit ; cest un ange qui tient une range lui seul le Jour du Jugement et Muqtil dit : cest lange le plus noble pour Allah Taala, cest la plus majestueuse crature prs du Trne. Dautres ont dit : cest un ange qui a le visage des humains et le corps des anges, et il serait la crature la plus grande, il tiendrait une range lui seul alors que les autres anges tiendraient en une autre, et Allah a dit : Le jour o l'Esprit et les Anges se dresseront en rangs []. LImm Ibn Kathr avance la mme opinion quAl-Jiln, lEsprit renverrait Jibril, dans une tournure grammaticale o le particulier (lEsprit) serait ajout au gnral (Les Anges). Et on dit (au sujet de lEsprit) que ce sont certains anges Elle est paix et salut jusqu' l'apparition de l'aube, selon Al-Jln, on dit quelle est exempte de tout mal jusqu laube, et Ibn Kathir rapporte dans le mme sens un hadth selon Moujhid au sujet de Elle est paix et salut : elle est labri du mal, chaytn ne peut y faire du mal. Les anges saluent les croyants parmi les habitants de la terre en disant Salam Salam jusqu laube. Quand, cherche Laylat Alqadr ? D'aprs Acha (Radia Allah anha), le Prophte (Salla Allah alayhi wa Salam) a dit : Cherchez la Nuit d'Al-Qadr parmi les nuits impaires de la dernire dcade du mois de Ramadhan. Sheikh Abd Al-Qdir (rahimaho Allah) a dit : Laylat Al-Qadr est recherche la dernire dcade du mois de Ramadhan, et le plus probable cest la nuit du 27. Selon Malik (rahimaho Allah), il ny a pas de nuit plus probable que le reste. Selon A-chafii (rahimaho Allah), le plus probable cest la nuit du 21. Ab Bourdah Al-Aslamiyy (Radia Allah anh) opte pour la nuit du 23. Ab Dharr (Al-Ghifr) et Al-Hasan Al-Basri (Radia Allah anhoma), quelle serait la nuit du 25. [] et selon Ibn `Abbs et Oubayy Ibn Ka`b (Radia Allah anhoma) que la nuit la plus probable est le 27. La preuve que la nuit du 27 est plus probable, et Allah sait mieux, ce quIbn

Hanbal (Rahimaho Allah) a rapport avec sa chane de transmission, selon Ibn `Omar (Radia Allah anh) il a dit : pendant quils comptaient leur songes de la dernire dcade (du Ramadan) au prophte, (Salla Allah alayhi waSalam) il a dit : Je vois que vos songes concordent pour la 7e nuit de la dernire dcade. Que celui qui veut attendre la nuit d'Al-Qadr et la cherche pour profiter de ses mrites (en se rapprochant d'Allah); le fasse donc pendant la 7e nuit de la dernire dcade. Les mrites de Laylat el Qadr Le Prophte (Salla Allah alayhi wa Salam) a dit : Celui qui passe la Nuit de la valeur en prire, avec foi et espoir de rcompense, toutes ses fautes passes lui seront pardonnes. [Rapport par AlBokhari] Ahmad Ibn Hanbal rapporte selon Ibn Omar que le Prophte (Salla Allah alayhi wa Salam) dit : Que celui qui cherche cette nuit, la cherche le 27me jour de Ramadhan. Il est mritoire durant cette nuit de prier et de rciter le Coran et de demander le Pardon de Dieu. Acha (Radia Allah anha) a dit : J'ai demand au Prophte (Salla Allah alayhi wa Salam), ce qu'on doit souhaiter durant cette Nuit. Il me rpondit : Dis, Seigneur, tu es Pardonneur et Gnreux et tu aimes le pardon, accorde-le-moi. L'histoire de cette nuit est que le Prophte (Salla Allah alayhi wa Salam) avait remarqu que les communauts prcdentes vivaient longtemps et donc consacraient plus de temps l'adoration et il a vu que l'ge moyen de sa communaut ne dpassait pas la soixantaine : Dieu lui a offert ainsi qu' sa communaut la Nuit de la Valeur qui est quivalente plus de 83 ans ! Par contre, Allah a cach cette nuit pour que les musulmans restent toujours dans l'effort et la recherche pendant tout le mois de Ramadhan et en particulier la dernire dcade. Il l'a cach comme il a cach ses saints parmi les cratures et Son Nom suprme parmi ses Noms Il est important de signaler que la nuit de la valeur est notamment la nuit o le destin

et le sort de chaque membre de la communaut sont tracs pour l'anne qui suit : par consquent le fidle doit rester en veil et prsent avec Allah et Le prier avec certitude et humilit afin de mriter Sa misricorde et Sa grce. Allah Taala dit ce propos : Nous l'avons fait descendre par une nuit bnie. Nous ne cessons pas de mettre les gens en garde. C'est au cours de cette nuit que se diffrencie toute dcision immuable et sagement labore. C'est l un ordre venant de Nous. [Sourate 44 : 3-5]. Cette nuit est sans doute la nuit de la prsence avec Allah avec l'esprit et le cur, elle sert veiller chez le vulgaire cet tat d'esprit d'tre avec Allah et s'abandonner Lui pour recevoir de Sa grce et mriter Sa misricorde, mais les gens de Dieu qui sont prsents en permanence avec Allah adorent leur Bien aim indpendamment du temps, du lieu et de l'espace. Chaque nuit pour eux est une nuit de la valeur : la descente des anges et de l'esprit se fait pour eux chaque nuit, leur proximit avec Allah est tel que la personne qui les ctoie et les aime se trouvera sans qu'il le sache dans la prsence divine et dans la station du dtachement de tout ce qui n'est pas Dieu. Conclusion Chers frres et surs, la matresse des nuits du Ramadhan est Laylat Al-Qadr, cherchons-l comme disait notre Mre Acha (Radia Allah anha) parmi les nuits impaires de la dernire dcade du mois de Ramadhan. Cest la Nuit Bnie, du mois bni ; la nuit de la dignit, de la majest, de la bndiction, la matresse des nuits. Ne nous privons pas de ce bien immense et prions pour nos frres en Palestine, et dans tout le monde et pourvu quAllah nous inscrive le Pardon, Sa Satisfaction, la sant, et la lumire dune foi qui nous claire la vie et quIl nous fasse atteindre de nombreux mois de Ramadhan, dans lobissance et lamour en Lui. Qu'Allah fasse bnficier nos curs de Sa prsence dans cette nuit et pendant toutes les nuits, nous pardonne et nous loigne de Son chtiment. Amine.

Lundi 5 Aot 2013

PUBLICIT

DK NEWS

11

N 23

REGLEMENT TOMBOLA - DK NEWS 2013 Article 01 : La socit organisatrice de la TOMBOLA SARL DK NEWS, au capital de : 100.000 DA dont le sige social est : 03, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger, ci-aprs dsigne comme Lorganisateur, reprsente par son grant Monsieur CHERBAL ABDELMADJID, organise une Tombola nationale ouverte tous les lecteurs et les lectrices et cela sur ses deux supports en loccurrence les versions franaise et arabe, durant toute la priode couvrant cet vnement. Article 02 : Dure de la tombola. La prsente Tombola se droulera du : 10/07/2013 au 07/08/2013, la Tombola peut tre proroge ou rduite dans sa dure pour des raisons propres lorganisateur. La date limite denvoi du courrier contenant les vingt (20) coupons est fixe huit (08) jours (15/08/2013) aprs la fin de lorganisation de la Tombola, le cachet dAlgrie Poste seule faisant foi. La date du tirage au sort est fixe au : 29/08/2013. Article 03 : Conditions de participation La prsente Tombola est ouverte, tous les lecteurs et les lectrices, ayant rempli en clair et en intgralit les coupons de participation envoyer ladresse suivante : DK NEWS - TOMBOLA 2013 Centre de dpt et de distribution CDD 16814 Ben Aknoun - Algrie Les participants doivent collecter tous les coupons qui seront publis durant toute la priode de la Tombola et les envoyer avant la date limite denvoi ladresse mentionn ci-dessus. DK NEWS assure le respect de la confidentialit par la scurisation de toutes les donnes communiques par les participants. Chaque lecteur ne peut prtendre plusieurs participations, ce qui induit quil ne sera retenu quune seule participation pour gagner un cadeau. Les candidats doivent rsider en Algrie. Les participants sont ligibles sauf dans les cas suivants : - Les employs de DK NEWS, ou membres de leurs familles directes (conjoint ou enfants), les prestataires, les sous-traitants, les fournisseurs. - Dans le cas o le gagnant serait mineur, le cadeau sera remis aux parents ou au tuteur lgal, sur prsentation de la carte didentit nationale et dun document justifiant laffiliation (fiche familiale). - Le courrier non franchis par Algrie Poste ne sera pas retenu donc limin. - Linterdiction denvoyer le courrier en recommand. Chaque gagnant doit avoir observ les termes du prsent rglement et le fait de participer cette Tombola implique lacceptation de son rglement. Article 04 : Le coupon de participation Un coupon sera toujours publi la page 11 qui comprendra des zones que le participant doit remplir comme : Nom, prnom, adresse, numro de tlphone, e-mail, ge et portant la mention : ((Par ce prsent coupon, jadhre au rglement fixant cette Tombola)) Article 05 : Avis aux gagnants Les (xx) gagnants seront tirs au sort par les services de DK NEWS en prsence dun huissier de justice, ils seront aviss par tlphone, mail et SMS, et leurs noms seront publis sur nos deux quotidiens (arabe et franais). DK NEWS considrera que le nom du gagnant est celui qui figure sur le bulletin de participation tir au sort. DK NEWS se rserve le droit dutiliser le nom et prnom des gagnants pour dventuelles oprations publicitaires. Article 06: Cadeaux Les 21 gagnants tirs au sort recevront chacun un des cadeaux suivants : 01-Un Scooter, 02-Un Scooter, 03-Un TV LED 32+Demo HD, 04-Un Rfrigrateur, 05-Une Cuisinire, 06-Une Machine laver, 07-Un Microonde+tablette+lecteur DVD, 08-Un Climatiseur+Smartphone, 09-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 10-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 11-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 12-Un bon dachat de 20.000 DA+sjour, 13-Un bon dachat de 20.000 DA+lecteur DVD, 14-Un LCD 32+Demo, 15-Un Billet davion classe co (taxes non incluses) +smartphone+sjour, 16-Un Billet davion classe co (taxes non incluses)+smartphone+sjour, 17-Un LCD 32+Demo, 18-Un LCD 32+lecteur DVD, 19Un Smartphone+lecteur DVD, 20 - Un pc portable HP + souris + Tablette + anti-virus + saccoche, 21- Deux fours. Article 07 : Dlai de retrait du cadeau Ds la rception de leurs notifications pour rception des cadeaux Tombola DK NEWS 2013 sur sa bote email et son tlphone mobile, le gagnant dispose dun dlai de trente jours pour le retirer. Article 08 : Modification du rglement Toute modification du prsent rglement donnera lieu la publication de ce dernier modifi au niveau des sites web de DK NEWS. Article 09 : Rsiliation ou Annulation DK NEWS se rserve le droit de rsilier ou d'annuler la TOMBOLA tout moment et ce en raison de tout vnement indpendant de sa volont, sans quil puisse tre prtendu aucune indemnit par les participants. Toute participation la tombola implique lacceptation sans rserve du prsent rglement.

12 DK NEWS

SAN
Lundi 5 A

MAUX DE TTE ET MIGRAINE

Quels en sont les symptmes ?

Les cphales de tension (qui nont aucun rapport avec lhypertension artrielle !) se manifestent surtout au niveau du front et de la nuque. Ce sont des douleurs perues comme une pression (ou tension) ou un serrement exerc sur ces parties de la tte. La douleur peut augmenter de manire progressive ou apparatre brusquement. Certaines cphales de tension durent parfois plusieurs heures, voire mme plusieurs jours.
Elles sont diffrentes des migraines qui se manifestent par des douleurs lancinantes du ct droit ou gauche de la tte, parfois pendant des heures, voire des jours. La douleur suit les battements du cur. Lpisode est souvent associ dautres symptmes : une intolrance la lumire, au bruit et aux odeurs, des nauses, des vomissements, etc. La migraine peut tre prcde de signes prmonitoires : fourmillements ou, plus rarement, faiblesse dun ct ou vertiges (migraine basilaire). Dans le cas de la migraine avec aura ou migraine ophtalmique, la personne ressent dabord des troubles visuels : voile noir, clairs en zigzag ou scotomes scintillants (un point scintillant qui grossit progressivement jusqu' gner la vision). Certains migraineux souffrent dune forme particulire de migraine, la cphale de Horton ou algie vasculaire de la face. Ce type de migraine est caractris par des douleurs trs intenses et dapparition soudaine, qui touchent un ct du visage au niveau de la tempe, de la joue ou derrire lil. La cphale de Horton touche plutt les hommes jeunes. Les enfants peuvent tre atteints de migraine ds deux ans. Souvent, on ne sen rend compte qu partir de cinq ans, lorsque lenfant est en mesure de dcrire cette sensation douloureuse. Les crises de migraine sont courtes chez les tout-petits, mais elles ne sont pas rares : 5 10% des enfants en seraient atteints. Il appartient aux parents dtre attentifs pour reconnatre les signes de la migraine chez un trs jeune enfant et les distinguer dun simple mal de tte. Un bb atteint dune crise de migraine est grognon, il pleure et cesse de soccuper. Il est ple et se tient la tte. La crise peut saccompagner de vomissements.

les femmes enceintes. Dans le cas de maux de tte incessants, il est parfois ncessaire de raliser des examens complmentaires (scanner crbral, IRM, etc.) pour en prciser les causes.

Les cphales par abus dantalgiques

Les cphales par abus dantalgiques se caractrisent par la rptition de cphales de tension suite la surconsommation de mdicaments contre la douleur. Tout se passe comme si chaque prise dantalgique tait suivie par un rebond du mal de tte. Ces maux de tte incessants reprsentent 15 20 % des consultations dans les centres spcialiss dans le traitement des maux de tte. Les mcanismes de ce phnomne ne sont pas lucids. Le traitement consiste sevrer progressivement les personnes qui en souffrent.

rechercher des facteurs dclenchant, comme la chaleur, la lumire, le bruit, le manque de sommeil, la faim, etc. Les crises peuvent tre associes toutes sortes de facteurs de stress : un voyage, un changement denvironnement, des pleurs, etc. En contrlant ces facteurs, on peut viter une crise de migraine ou diminuer son intensit.

Comment prvenir les maux de tte ?

Les facteurs qui dclenchent des maux de tte varient dune personne lautre. Essayez de dterminer si les maux ont une origine que vous pouvez viter, par exemple une boisson, un aliment ou des lunettes mal adaptes. Par ailleurs, toute mesure permettant de vous dtendre est susceptible dattnuer les cphales de tension.

dhypertension artrielle, accident vasculaire crbral (attaque), infection du cerveau, glaucome, intoxication, etc. Dautres problmes moins urgents ncessitent nanmoins une consultation : la sinusite, par exemple. Ces maladies saccompagnent gnralement dautres signes rvlateurs dont lassociation avec la cphale doit amener consulter (gne la lumire, troubles du comportement, douleur des yeux, etc.). Des maux de tte persistants justifient toujours un avis mdical

Quelles sont les causes des cphales ?

Les causes des cphales de tension sont inconnues. Toutefois, on sait que certains facteurs favorisent leur apparition : le stress, le surmenage et la fatigue ; La consommation de boissons alcoolises ; Lexcs ou larrt brusque dune consommation de caf ; Des lunettes mal adaptes ou une absence de lunettes alors quelles seraient ncessaires ; Le bruit ; Chez certaines personnes, la consommation daliments tels que les fromages trop faits, les noix, le chocolat, les salaisons, les agrumes, la crme aigre, les ptisseries et les pains frais en pte leve, les exhausteurs de saveur (glutamate) ou les dulcorants (aspartame), etc. Chez les personnes qui souffrent darthrose des vertbres cervicales, les maux de tte peuvent tre plus frquents. Ces cphales cervicales se font plutt sentir larrire du crne. Enfin, les variations hormonales au dbut de la grossesse augmentent la frquence des maux de tte chez

Quelles sont les complications ventuelles du mal de tte ?

Les maux de tte ordinaires nentranent aucune complication. Mais l encore, il est parfois difficile de dterminer sils sont anodins ou le signe dune maladie plus grave. Dans le doute, mieux vaut consulter son mdecin, notamment lorsquon a violemment mal la tte, ou si les douleurs se prolongent. Si vous tes sujet aux cphales rptition, il vous sera peut-tre difficile de dterminer si elles sont banales ou non. Il faut alors tenter de noter si elles sont diffrentes en intensit, en dure et en frquence.

Quelles sont les causes de la migraine ?

Les causes de la migraine ne sont pas connues. On a toutefois constat que lirrigation du cerveau tait modifie avant et pendant laccs : dabord une contraction des vaisseaux lorigine des signes prmonitoires, puis une dilatation brutale, responsable des maux de tte. Il semble aussi que certains facteurs hormonaux jouent un rle dans la migraine. Chez certains migraineux, des causes extrieures peuvent agir comme facteurs dclenchant : le stress, des troubles du sommeil, certaines conditions mtorologiques, certains aliments, le bruit, des odeurs, une lumire crue, limminence des rgles, etc. Chez les enfants qui souffrent de migraine, il est important de

Comment ragir en cas de mal de tte ?

- Allongez-vous dans une pice calme et sombre. - Essayez de dormir. - Appliquez une compresse froide sur la nuque. - Prenez un bain chaud. Chez un enfant migraineux, lorsque la crise survient, le sommeil reste le meilleur traitement. Un environnement trs calme et un lger massage relaxant peuvent suffire endormir le bb. Il faut penser le nourrir sil a faim. Les parents doivent, dans la mesure du possible, viter de paniquer car cela entretient le stress de lenfant. Les maux de tte peuvent tre rvlateurs de maladies ou de problmes ncessitant un diagnostic mdical urgent : pousse

Comment soulager les maux de tte ?

Les mdicaments contre la douleur (aspirine ou paractamol, seuls ou en association) sont habituellement efficaces pour soigner le mal de tte. Mais leur consommation abusive ou prolonge peut transformer des maux de tte intermittents en un tat permanent (cphales par abus dantalgiques).

NT Quelles plantes pour soulager les maux de tte ?

Traditionnellement, lcorce de saule blanc est prconise pour soulager les maux de tte. Les sommits fleuries de la reine-des-prs possderaient cette mme proprit. Enfin, le caf est souvent conseill, en particulier au dbut des crises de migraine. Le saule blanc et la reine-desprs dans le traitement des maux de tte Grce aux flavonodes et aux composs salicyls contenus dans son corce, le saule blanc pourrait calmer les maux de tte. Nanmoins, aucune tude scientifique na valid cet usage qui repose essentiellement sur la tradition et sur une analogie avec laspirine. La reine-des-prs (ou spire) est parfois utilise parce quelle contient des substances similaires celles du saule blanc. Les plantes riches en cafine dans le traitement des maux de tte La cafine contenue dans le mat, le caf, le th, etc. est frquemment conseille par les mdecins aux personnes qui souffrent de migraine. Prise ds les premiers symptmes, une tasse de caf peut limiter lintensit des maux de tte. Dans les mdicaments contre la douleur et les maux de tte, la cafine est souvent associe aux anti-inflammatoires non strodiens (AINS, par exemple laspirine) dont elle augmenterait lefficacit. La menthe poivre dans le traitement des maux de tte Lapplication dhuile essentielle de menthe poivre sur les tempes est parfois recommande pour soulager les maux de tte, sans aucune preuve defficacit. Les autres plantes dans le traitement des maux de tte La grande camomille (Tanacetum parthenium) est traditionnellement considre comme lune des plantes les plus efficaces contre les maux de tte. Son efficacit a t reconnue par lOMS pour prvenir les crises de migraine.

DK NEWS

13

Aot 2013

Les melons, comme le cantaloup et le melon miel, sont des fruits rafrachissants. Ils agrmentent admirablement tant les petits djeuners que les desserts et les amuse-gueules. Ils fournissent une bonne quantit de vitamine A et C.
Plusieurs tudes prospectives et pidmiologiques ont dmontr quune consommation leve de fruits et de lgumes diminuait le risque de maladies cardiovasculaires, de certains cancers et dautres maladies chroniques. La prsence dantioxydants dans les fruits et les lgumes pourrait jouer un rle dans ces effets protecteurs. Cancer. La consommation daliments renfermant des carotnodes, comme le melon, serait lie un risque moindre de souffrir de certains cancers. De plus, des chercheurs ont identifi dans un type particulier de melon (le melon oriental) des composs odorants (la MTAE, lAMTE, lAMTP, le benzyl acetate et leugenol). Ces composs pourraient contribuer prvenir le cancer grce leurs effets antimutagnes, antioxydants et sur la diffrenciation cellulaire. tuellement les protines allergnes), une raction immunologique peut survenir. Ces personnes ressentent des dmangeaisons et des sensations de brlure la bouche, aux lvres et la gorge. Les symptmes peuvent apparatre, puis disparatre, habituellement quelques minutes aprs avoir consomm ou touch laliment incrimin. En labsence dautres symptmes, cette raction nest pas grave et la consommation de melon na pas tre vite de faon systmatique. Toutefois, il est recommand de consulter un allergologue afin de dterminer la cause des ractions aux aliments vgtaux. Ce dernier sera en mesure d'valuer si des prcautions spciales doivent tre prises.

MELON
quelques cas de ractions anaphylactiques lthanol rapports dans la littrature scientifique sont en lien avec la consommation de boissons alcoolises. Cependant, un cas dclar fait tat de la consommation dun melon trop mr provoquant chez un individu non allergique au melon une raction anaphylactique, cause par lthanol. videmment, cette situation particulire demeure rare, mais elle ncessite tout de mme une mise en garde au sujet de la consommation de fruits trop mrs chez les gens allergiques lthanol. La contamination Les melons peuvent tre contamins par des bactries, par exemple la salmonelle, diffrentes tapes entre leur cueillette et leur consommation. Au cours des dernires annes, un nombre non ngligeable dinfections associes la consommation de cantaloup a t rapport aux tats-Unis. Mme si certains facteurs de contamination ne peuvent pas tre prvenus par le consommateur, celui-ci peut tout de mme sassurer de minimiser ses risques dinfection en prenant quelques prcautions. Lintroduction de bactries lintrieur du fruit peut se produire lors de la coupe, si lextrieur du melon est pralablement contamin. La Food and Drug Administration (FDA), l'agence amricaine responsable du contrle des aliments, a cru bon dmettre les recommandations suivantes : -vitez les melons avec des meurtrissures. -Lavez-vous les mains avec du savon avant de manipuler le melon. -Frottez le melon avec une brosse sous leau froide du robinet avant la consommation. -Le fruit intact peut tre entrepos la temprature de la pice sil nest pas encore mr. Le melon coup doit tre rfrigr dans les 2 heures suivant la prparation.

Les bienfaits du

Que contient le melon?

Prserver les nutriments Au rfrigrateur, le melon entier perd beaucoup moins dantioxydants et de vitamine C que sil y est conserv en morceaux coups. Antioxydants Les melons renferment diffrents antioxydants, majoritairement des carotnodes et certains composs phnoliques. Les carotnodes sont des pigments qui confrent une couleur rouge-orang aux aliments. Ainsi, les melons pulpe orange contiennent davantage de carotnodes que les melons chair plus ple. Le bta-carotne, prcurseur important de la vitamine A dans lorganisme, compte pour 85 % des carotnodes totaux du cantaloup. Selon le Fichier canadien sur les lments nutritifs, cest 60 fois plus que le melon miel. Les melons contiennent aussi dautres carotnodes, dont la lutine et la zaxanthine, mais en quantits plutt ngligeables. Superoxyde dismutase Le superoxyde dismutase (SOD) est un enzyme reconnu pour ses proprits antioxydantes. Elle est prsente dans certains extraits de melons, principalement dans ceux du cantaloup9. Toutefois, elle manifeste peu ses proprits antioxydantes lorsquelle provient des aliments. En effet, elle est habituellement inactive et digre tout le long du tractus gastro-intestinal10. Ainsi, jusqu maintenant, les tudes ne permettent pas de conclure que la consommation de cantaloup procure les bienfaits pour la sant attribuables la SOD. Des chercheurs tudient certains composs ayant la capacit de la protger du processus de dgradation digestive pour permettre son absorption.

Choisir
Choisir un melon reste encore une affaire de chance. Bien que les fruits des nouvelles varits soient plus uniformes, certains sont plus sucrs que d'autres, et l'apparence du fruit n'est pas toujours un bon indice. Selon les connaisseurs, le principal critre est le poids. Plus un melon est lourd, proportionnellement sa taille, meilleur il sera. Il devrait tre ferme ou lgrement souple selon qu'on le prfre plus ou moins mr. La prsence d'une craquelure la base du pdoncule (l o devrait se trouver la queue) est signe d'une maturit optimale. Il doit exhaler, autour du pdoncule, un parfum agrable sans tre trop prononc (si une odeur d'ther se dgage, c'est qu'il est trop mr).

Conserver
Si le melon n'est pas assez mr, laissez-le 2 ou 3 jours la temprature de la pice. Rfrigrateur. S'il est bien mr, il se conservera tout au plus 2 ou 3 jours dans le bac lgumes. Mettez-le de prfrence dans un sac de plastique afin d'viter qu'il ne communique son odeur aux autres aliments. Conglateur. Coupez la chair en ds ou en boulettes et mettez congeler dans un sac hermtique. On reconnat un melon mr par sa tige qui commence se dtacher, par son poids et son odeur. Mieux vaut le conserver dans un placard ou une cave frache qu'au rfrigrateur. Il est aussi conseill de le laver avant de le consommer, des bactries pouvant tre prsentes sur sa peau. Certaines personnes sont allergiques au melon. Ce sont souvent celles qui ragissent violemment aux pollens de gramines et d'armoise. Elles ressentent, aprs l'ingestion de ce fruit, des dmangeaisons et des sensations de brlure dans la bouche, sur les lvres et dans la gorge. Lorsqu'ils deviennent trop mrs, les melons produisent et accumulent de l'thanol (alcool), ce qui altre leur got. Ceux qui dsirent en manger tout au long de l'anne peuvent faire des rserves ! Une fois coup en morceaux, le melon se congle trs bien.

Existe-t-il des risques soigner les maux de tte par les plantes ?
Attention, si les maux de tte saccompagnent de tremblements, dagitation, de fivre, de raideur de la nuque, de malaise, de vomissements ou de diminution de la force musculaire, consultez un mdecin en urgence. Un mal de tte modr qui dure plus de 48 heures justifie galement une consultation, en particulier chez les personnes qui souffrent dhypertension artrielle. Les contre-indications de lcorce de saule blanc correspondent essentiellement celles de laspirine. Un abus de caf peut provoquer des palpitations et des insomnies.

Le syndrome dallergie orale

Les melons font partie des aliments pouvant tre incrimins dans le syndrome dallergie orale. Ce syndrome est une raction allergique certaines protines dune gamme de fruits, de lgumes et de noix. Il touche certaines personnes ayant des allergies aux pollens de lenvironnement et est presque toujours prcd par le rhume des foins. Ainsi, lorsque certaines personnes allergiques lherbe poux consomment le melon miel cru ou que celles allergiques au pollen de gramines et darmoise consomment le melon cru (la cuisson dgrade habi-

Le melon trop mr : dangereux ?

Lorsquils deviennent trop murs, les fruits produisent et accumulent de lthanol (alcool) ce qui altre leur got. Lthanol dun fruit nest pas dangereux en soi, mais il pourrait prsenter un risque chez les personnes allergiques cette substance. Les

14 DK NEWS

HI-TECH

Lundi 5 Aot 2013

SERVICES DE COMMUNICATIONS SUR INTERNET

Skype : la rentabilit
se fait toujours attendre
En annonant grande pompe le franchissement du seuil de 2 milliards de minutes de communication par jour, le service de communication sur internet e Microsoft, Skype donne loccasion de revenir sur le devenir de cet outil dans la stratgie globale de Microsoft.

Samy Yacine Lorsque lannonce fut faite en 2011 de lacquisition de Skype par Microsoft, pour la coquette somme de 8,5 milliards de dollars, les spculations sont alles bon train sur les recettes possibles qui permettraient Skype de trouver son modle conomique et par ricochet service de rampe de lancement Microsoft largement en retrait notamment sur le march des technologies et services mobiles. Skype est une socit qui assure toute la gamme des communications (vido, tlphone, messagerie instantane) aprs avoir fait ses premires armes comme fournisseur dappels voix gratuits passs sur Internet entre des ordinateurs relis et dots et quips du logiciel Skype. Fond en 2003 et dvelopp par trois Estoniens, Skype devait sappeler, selon lencyclopdie en ligne Wikipedia Sky peer-to-peer, abrg en Skyper . En raison de loccupation de certains de noms de domaine associs cette appellation, les fondateurs ont finalement dcid d'abandonner le R final3. Depuis 2007, le logiciel offre des services payants et peut tre joint depuis nimporte quel tlphone fixe ou mobile sans passer par le logiciel, pourvu que le tlphone soit sur la liste des pays desservis. Avec une connexion internet exploitable, Skype, ajoute lencyclopdie, peut se substituer, dans presque toutes les situations, au tlphone fixe ou mobile. Lorsque Microsoft a mis le paquet pour lacheter, alors quil ntait pas forcment rentable et quautres sy sont essays en vain, limage du site de vente aux enchres eBay, de nombreuses questions ont fus. Dabord sur la valeur relle de Skype ; 8,5 milliards de dollars, les valait il au juste ? Dautant, expliquait alors, lagence Reuters que ce montant reprsente plus de trois fois ce qu'eBay avait vers en 2005 (2,6 milliards de dollars) avant de reconnatre, deux ans plus tard, avoir pay beaucoup trop cher . Ds lors les analystes se sont interrogs sur de possibles amliorations des performances de Skype dans cet intervalle de temps, ce quoi Reuters ny croit pas vraiment . Au moment de la transaction avec Mi-

crosoft, Skype se targuait davoir le rang de n1 de la tlphonie grand public sur internet, avec 660 millions d'inscrits et un nombre moyen de 145 millions d'utilisateurs par mois , mais sans rentabilit du modle conomique. La socit a enregistr selon Reuters une perte nette de 7 millions de dollars en 2010 pour un chiffre d'affaires de 860 millions. Les analystes ont expliqu cela par le fait que son chiffre daffaires vient en grande partie dune petite minorit d'abonns payants . Ds lors, estiment les observateurs, le modle conomique de base restera fragile tant que les relais de croissance envisags par Skype n'auront pas dcoll (publicit, service aux entreprises, notamment) . En dpit de ces mauvaises notes financires, le rachat de Skype tait justifi aux yeux de Microsoft, press par des offres concurrentes, et de toute manire, comme lexprimait alors Reuters que valent 8,5 milliards de dollars pour un groupe assis sur une rserve de cash de 50 milliards ? Pour Microsoft lapport e Skype est certain puisquil a t mis en adaptation sous Windows et plus gnralement avec tous les appareils de la galaxie Microsoft. Il a ainsi t intgr la suite bureautique Office et, au-del, tous les produits destins aux entreprises. Interrog alors sur les possibilits de Skype de contribuer la machine de Microsoft, Richard Edwards, analyste, cit par le quotidien britannique Guardian na aucune hsitation : Skype est sans aucun doute le produit qui manquait Microsoft pour rester dans le jeu. Un jeu qui ne se droule plus sur un ordinateur - comme tend le montrer la baisse indite du chiffre d'affaires de Windows , mais sur un tlphone mobile ou sur une tablette, deux appareils o Microsoft accuse un retard manifeste. A loccasion de la prsentation de la dernire rorganisation stratgique de Microsoft au WPC 201, le patron de Microsoft Steve Ballmer a mis le doigt sur cette faiblesse : Notre groupe a t fond pour imposer sa marque comme diteur sur le front du PC, puis du PC connect permettant de mettre en rseau des millions de personnes" a-t-il dclar au site franais www.journaldunet.com, ajoutant Mais la monte en puissance

des accs haut dbit et de l'Internet mobile a engendr l'apparition de nouveaux terminaux, tablettes, smartphones.... Nous prenons donc toute la mesure de cette profonde mutation. Des observateurs avaient par ailleurs mis lhypothse dune mission de Skype de donner une valeur ajoute supplmentaire aux activits internet de Microsoft qui restent dsesprment dans le rouge,

malgr l'alliance publicitaire avec Yahoo . Rien quen achetant Skype, souligne un autre analyste Rob Enderle, cit par le quotidien amricain New York Times, il empche Google de s'en emparer luimme et de se dvelopper dans les communications internet. Cela fait partie du combat stratgique entre Microsoft et Google".

Une recherche de synergies

Dans le cadre de lintgration de Skype dans lempire Microsoft, la dernire roragnsiation sest traduite par une nouvelle synergie avec le logicile Lync. Le site www.presse-citron.net explique quil sagit dun systme de communication jusque l uniquement rserv aux discussions internes lentreprise qui, dans le cadre de la nouvelle stratgie souvre dsormais Skype pour permettre de discuter avec les quelques 250 millions dutilisateurs du service. Lobjectif derrire cette jonction est de crer une sorte de guichet unique , car ajoute le site, si la communication est une part importante de votre vie professionnelle & personnelle, vous ntes quune seule et unique personne. Il semblait donc vident de proposer un point dentre unique.

Amliorer le quotidien en attendant

Sur le site www.cnetfrance.fr on apprend que Microsoft a publi hier une mise jour de Skype pour Windows Phone. Mm sil ny a pas de grande nouveaut , le site estime que cela donnera un fonctionnement nettement amlior au niveau de louverture et du redmarrage qui sont dsormais beaucoup plus rapides . En effet, lapplication souffrait dune lenteur dexcution excessive lors de ces deux phases. Cette actualisation modifie par la mme le systme de notification de la tuile dynamique en affichant non plus le nombre de messages mais le nombre de conversations non lues

Communications espionnes ?
Le site du quotidien franais www.lemonde.fr/ relve le phnomne de l'interception des communications qui, pour Skype aurait tripl depuis juillet 2012 Le site se rfre des documents consults par le quotidien britannique Guardian, selon lesquels le service d'appels en ligne Skype aurait intgr le programme Prism (programme dinterception des communications lectronique de lagence de renseignement amricaine NSA : NDLR) ds fvrier 2011, soit avant son rachat par Microsoft, quelques mois plus tard . Pourtant 2008, Skype garantissait l'impossibilit technique d'intercepter ses communications, notamment en raison de son procd de chiffrement... depuis modifi par Microsoft . Mais selon un document de la NSA, dat du 6 fvrier 2011, rapport par la mme source, "les retours indiquent que l'interception d'un appel Skype a t efficace et les mtadonnes [donnes basiques du message : qui appelle qui, quelle date...] semblent compltes".

Lundi 5 aot 2013

RGIONS

DK NEWS 15

BORDJ BOU ARRRIDJ

Les

ENVIRONNEMENT

mendiants

subsahariens envahissent les artres et les entres des difices publics

La mendicit Bordj Bou Arrridj est devenue une vritable profession lucrative pour plusieurs personnes. Il nest donc pas tonnant quelle draine un grand nombre dindividus en qute de gains faciles

La coloration jaune apparue dans l'eau de mer commence disparatre

Le ministre de l'amnagement du Territoire, de l'environnement et de la ville, Amara Benyouns a indiqu samedi que La coloration jaune apparue dernirement dans l'eau de mer de certaines plages cause de l'augmentation de la temprature, commence disparatre au fur et mesure depuis trois jours. Dans une dclaration l'issue de la signature d'une convention cadre avec le ministre de la jeunesse est des sports, M. Benyouns a prcis que ces plaques jaunes apparues dernirement dans l'eau de la mer vont s'estomper dfinitivement ds que la temprature baisse, affirmant qu'elles ne reprsentent aucun danger pour la sant des citoyens ni pour les espaces naturels. Le ministre a cart par ailleurs la possibilit de fermer certaines plages qui ont vu l'apparition de cette coloration jaune, soulignant la ncessitde protger le littoral et de prserver l'hygine des plages. M. Benyouns a soulign galement la ncessit de prserver l'hygine des villes travers la conscration de la culture de l'environnement dans la socit. Dans le cadre de la concrtisation du programme du secteur visant nettoyer et embellir les villes, plus de 5 millions de tonnes de dchets ont t collectes et prs de 6 000 dcharges anarchiques ont t limines au niveau national, a rappel le ministre.

Mouad B. En plus des personnes handicapes de tous genres, des habitus des placettes, quelques Syriens, on rencontre depuis quelque temps, surtout durant ce mois de Ramadhan, de vieilles personnes, des femmes, des enfants venus des pays du sahel, Mali et Niger. Dans les rues, aux abords des marchs, aux feux rouges, aux portes des mosques, bref dans tous les endroits dans lesquels la foule se fait dense, on trouve ces demandeurs daumne qui vous supplient et parfois mme, vous harclent pour recevoir votre obole. Sil est vrai que, trs souvent, des personnes en situation prcaire, sont accules sadonner la mendicit, il nen reste pas moins, que plusieurs autres ont volontairement recours cette pratique l, susceptible de leur rapporter beaucoup plus quun travail manuel souvent plus pnible et peu rmunr. Cette situation devient dsormais de plus en plus embarrassante face l'absence d'action de la part des autorits comptentes pour les ramasser et les transfrer dans des sites d'accueil, dont la wilaya accuse un dficit en matire de structures disponibles. Le fait qu'il y ait encore des gens qui mendient est

bien le signe qu'il y a un problme qui doit tre rgl. Quelle solution doit-on envisager pour endiguer, et le cas chant, rprimer ce flau ? Quel est le rle de lEtat, celui des assembles lues, celui des associations et celui des citoyens tout court ? Plusieurs vaines tentatives avaient t menes dans le pass, par les municipalits et les autorits de wilaya, notamment Bordj Bou Arrridj, pour combattre ce phnomne social. Un Samu social et des centres dhbergement pour personnes dshrites avaient t cres. Mais malgr les conditions de sjour confortables que la presque totalit des occupants les avaient dserts, prfrant, selon eux, leur libert de mouvement. En ralit ils ont prfr continuer leur travail de mendicit qui leur rapporte beaucoup plus. Des oprations sporadiques de distribution de denres alimentaires, en particulier la veille et pendant le mois de Ramadhan, nont pas permis non plus, et ne permettront jamais de rsoudre le problme de la mendicit, surtout avec larrive en masse de ces groupes subsaharien. Pour Farid, jeune activiste dans le social Bordj Bou Arrridj, il rsume les solutions en trois oprations : Pre-

mirement, avec laide des conseils lus, des associations et des personnes bnvoles, on doit crer et quiper des centres dhbergement pour personnes ges et pour handicaps, des centres bien grs et contrls en permanence par des organismes tatiques, sur les plans de lhygine et de lalimentation ; Deuximement, tous les bbs et enfants en bas ge utiliss dans les lieux publics pour recevoir de laumne, devront tre rcuprs par la police et placs dans des orphelinats. En cas de reprise de ces enfants par leurs mres, ces dernires devront tre fiches au commissariat et prsentes au tribunal en cas de rcidive. Troisimement, il est enfin fait appel tous les citoyens dviter de donner quoi que ce soit aux jeunes mendiants et adolescents, aptes travailler, et ce, pour ne pas les encourager poursuivre leur qute du gain facile. Bien entendu, le problme restera encore pos et demandera en permanence de notre part tous, toujours plus de rflexion, toujours plus dintrt et toujours plus de coopration , prciset-il. En attendant des solutions, le flux des mendiants subsahariens ne cesse dagrandir. Chaque jour de nouveaux groupes rejoignent la capitale des Bibans.

LAGHOUAT

Un quota supplmentaire de 8 500 aides lhabitat rural

La wilaya de Laghouat a bnfici dun quota supplmentaire de 8 500 aides lhabitat rural, dans le cadre du programme complmentaire de lanne 2013, rpartir travers ses communes, a-t-on appris auprs de la wilaya. Le chef lieu de wilaya bnfici de ce programme spcial Sud de 1 350 aides, la commune dAflou de 1 200 aides, celles de Gueltet Sidi-Sad et An Madhi de respectivement 300 et 400 aides, le reste tant rpartis entre les autres communes, selon la mme source. Les nouveaux bnficiaires ouvriront droit aux nouvelles facilits accordes par les pouvoirs publics dans ce cadre, savoir laugmentation de laide octroye qui passe de 700 000 DA 800 000 DA, dont les 40% verss ds lobtention du permis de construire, a-t-on expliqu en soulignant que cette mesure concerne dix wilayas du Sud. Concernant les communes souffrant dun dficit en assiettes foncires pour accueillir ces programmes dhabitat, il sera procd la cration de nouveaux lotissements ruraux, sachant quun total de 4.500 aides ont t dj prises et des sites dimplantation leur sont dsigns, selon la mme source. Un grand intrt est manifest par les citoyens pour ce type de logement, notamment aprs les facilits accordes par les pouvoirs publics, sachant que 8 900 units de logement rural ont t lances en chantier dernirement, la faveur de la cration de 193 lotissements travers les 24 communes que compte la wilaya, a-t-on fait savoir. La wilaya de Laghouat va rceptionner plus de 3 000 units de logement rural cette anne, sachant que le quota de la wilaya daides lhabitat rural passe, grce ce programme supplmentaire, prs de 20 000 units inscrites au titre du quinquennal 2010-2014. APS

OUARGLA

Une premire tranche de 1 000 logements ruraux notifie la wilaya

Une premire tranche de 1 000 logements vient dtre notifie la wilaya dOuargla, sur son programme du deuxime semestre de 2013, a-t-on appris auprs des services de la wilaya. Les logements ruraux seront rpartis sur diffrentes communes de la wilaya. Ils reprsentent un premier quota du programme de 7 000 units de mme type accord la wilaya pour le deuxime semestre de lanne en cours, a-t-on prcis. Ce nouveau programme va rpondre la demande croissante constate sur ce type chains jours des restes raliser des programmes accords la wilaya dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire. La wilaya dOuargla a bnfici, au titre des programmes quinquennaux 2005 -2009 et 2010-2014, de 50 800 units de diffrentes formules, dont 22 136 units ont t acheves et 10 863 units lances en chantier. Avec ces programmes, la wilaya dOuargla compte un parc de logements constitu de 118 500 units, avec un taux doccupation dhabitants par logement de 5,2.

de logements. Les services de la wilaya ont indiqu, par ailleurs, que la commission des recours de la wilaya, charge de ltude des dossiers des 3 000 logements sociaux lo-

catifs, a termin son travail, dans lattente de la distribution de ces logements leurs bnficiaires. Ils annoncent aussi le lancement dans les tous pro-

16 DK NEWS
LIBYE

AFRIQUE

Lundi 5 Juillet 2013

Le vice-Premier ministre dmissionne

Le vice-Premier ministre libyen Aouad al-Barassi a annonc samedi sa dmission, indiquant qu'il "ne peut pas travailler dans un gouvernement dysfonctionnel" o son pouvoir est dissous. M. Barassi, membre du parti de la Justice et de la Construction li aux Frres musulmans, a fait cette dclaration lors d'une confrence de presse Benghazi. Il a exprim son mcontentement concernant le Premier ministre Ali Zeidan et son cabinet, annonant qu'il n'a pas respect sa promesse. La semaine dernire, M. Zeidan avait annonc qu'il souhaitait remanier son cabinet et rorganiser le gouvernement afin de faire face aux violentes manifestations dclenches par l'assassinat d'un militant politique et critique des Frres musulmans.

GYPTE La prsidence gyptienne

se dit dispose ouvrir un dialogue avec les Frres musulmans
Les contours des solutions proposes pour le rglement de la crise politique en Egypte commencent pointer l'horizon et le gouvernement transitoire s'est engag les mettre excution avec l'appui des Etats Unis et de l'Union europenne (UE).

MAURITANIE

Les lections lgislatives et municipales en Mauritanie fixes au 12 octobre

Le gouvernement mauritanien a dcid samedi de convoquer le collge des lecteurs pour les lgislatives et municipales le 12 octobre, a annonc le porteparole du gouvernement dans une confrence de presse. "Le gouvernement a dcid de convoquer le collge des lecteurs pour les lgislatives et municipales le 12 octobre pour le premier tour, et le 26 du mme mois pour le second tour" a affirm Mohamed Yahya Ould Horma, ministre de la communication au sortir d'une runion du conseil des ministres. Selon lui, cette date a t retenue par le gouvernement dans le cadre des dlais "arrts plus tt par la commission lectorale nationale indpendante (Ceni)" qui avait fix la date de ces lections entre les 15 septembre et octobre. Le dcret prvoit que les militaires voteront le 11 octobre. La campagne lectorale se droulera du 27 septembre au 10 octobre et le dpt des listes se fera le 28 aot pour les lgislatives et le 13 aot pour les municipales, selon le porte-parole. Il a ajout que toutes les dispositions techniques "dont un fichier lectoral biomtrique" ont t prises pour que ces scrutins soient "transparents et crdibles", prdisant une "forte participation multipartite" en dpit de l'annonce du boycott des lections par la coordination de l'opposition dmocratique (COD). "Il nous appartient de prparer les conditions de transparence et d'efficacit requises, eux (l'opposition) d'assumer leurs responsabilits en la matire" a-t-il dit.

Ces solutions s'articulent principalement autour de la cessation des violences et des troubles, de la condamnation du terrorisme et de l'acceptation de la nouvelle donne par les Frres musulmans en contrepartie d'une libration sre de leurs dirigeants et d'une grce probable en faveur de Mohamed Morsi. Dans une dclaration un journal amricain, le vice-prsident charg des relations internationales et du changement dmocratique, Mohamed al Baradei, a soulign la disposition des autorits gyptiennes ouvrir immdiatement un dialogue avec les Frres musulmans ds cessation des violences et ce, la veille de la visite du sous-secrtaire d'Etat amricain, William Burns, au Caire. Cette visite surprise s'inscrit dans le cadre des efforts euro-amricains visant mettre fin la violence et runir toutes les parties gyptiennes la table du dialogue et de la rconciliation. L'apaisement du climat et l'amorce d'un dialogue restent la seule voie susceptible de rtablir la stabilit, a-t-il indiqu avant de dire que les Frres musulmans doivent comprendre que Morsi a chou mais cela n'implique pas leur exclusion. Ils font partie du processus politique et sont par consquent, tenus de participer la rdaction de la Constitution et aux lections parlementaires et prsidentielle. Aprs avoir affirm sa disposition prsider les rounds du dialogue avec les Frres musulmans, al Baradei a prcis qu'une majeure partie de ces pourparlers se focalisera sur la libration sre des dirigeants islamistes non impliqus dans des crimes graves. Il a mme voqu dans ce sillage, une grce probable au profit de Mohamed Morsi si les chefs d'inculpation ne sont pas lourds. D'autre part, les Frres mu-

sulmans n'ont affich aucune position l'gard de l'initiative d'al Baradei. Des sources proches des responsables islamistes avaient toutefois, rappel que Catherine Ashton avait demand, lors de sa visite au Caire en dbut de semaine, au prsident dchu et ses partisans la reconnaissance du fait accompli pour pouvoir entamer les ngociations contre une mise en libert sre de ces derniers. La raction des Frres musulmans tait d'accepter tout dialogue pour peu qu'il soit bas sur la lgitimit constitutionnelle de Morsi, a-t-elle poursuivi. Habituellement, la confrrie coordonne ses positions avec l'avis des forces islamistes regroupes sous la bannire de l'Alliance nationale pour la lgitimit qui compte les Frres musulmans et plusieurs autres partis, forces et personnalits. Ainsi, Mohamed Ali el Bichr, ancien ministre et dirigeant de la confrrie, avait insist, lors d'une rcente entrevue avec Ashton, sur la demande des Frres musulmans relative des garanties internationales pour s'assurer du respect d'ventuels engagements pris par le gouvernement. Il s'agit en l'occurrence de la libration scurise des dirigeants dtenus et la participation des Frres musulmans la vie politique. Des revendications que les parties europennes et amricaines tentent de faire passer dans l'attente d'un position des Frres musulmans autonome des autres courants extrmistes accuss d'embraser la situation. Par ailleurs, l'initiative d'al Baradei coincide avec les visites de William Burns et de l'envoy spcial de l'Union europenne au Moyen-Orient Bernardino Leon au Caire o ils ont rencontr samedi le ministre gyptien des Affaires trangres, Nabil Fehmi. Dans un communiqu publi ce samedi, le porte-parole du ministre gyp-

tien des Affaires trangres, Badr Abdelati, a indiqu que M. Nabil Fehmi a inform les deux responsables de la vision du gouvernement gyptien des dveloppements internes, ritrant l'engagement du gouvernement quant la feuille de route dans le but d'aboutir la rconciliation nationale avec une participation de toutes les forces politiques. Les deux responsables ont affirm en apart, qu'ils taient venus en Egypte pour couter les points de vue du gouvernement et des diffrentes forces politiques et apporter ventuellement une aide pouvant mettre fin cette situation de crise tout en tentant de convaincre les parties concernes de la ncessit de cesser tout acte de subversion et de violence pour parvenir enfin, la rconciliation nationale et un processus politique inclusif qui permettra au pays de relever les grands dfis qui le guettent notamment celui conomique et la relance du tourisme, a-t-il renchri. Le gouvernement gyptien fait face des dfis scuritaires sur fond de tiraillements au sein du pouvoir entre partisans de la solution pacifique et ceux de la solution scuritaire. Depuis plus d'un mois, les manifestations de vendredi auront t les premires manifestations o aucun mort n'a t dplor. C'est l une volution notable mme si les craintes persistaient quant un ventuel affrontement lors de la dispersion des pro-Morsi sur les Places Rabaa al Adawiya au Caire et al Nahda Gizeh. Une dispersion que le gouvernement semble tre dtermin mener dans les toutes prochaines heures ce qui pourrait constituer une autre entrave devant les pourparlers pour la cessation des violences et l'amorce du dialogue tant attendu par les Egyptiens pour se consacrer enfin la relance de l'conomie du pays.

TUNISIE
Tentative d'assassinat d'une personnalit politique djoue dans la rgion de Sousse

Le ministre tunisien de l'Intrieur a annonc dans la nuit de samedi dimanche avoir djou une tentative d'assassinat ciblant une personnalit politique dans la rgion de Sousse, a rapport l'agence de presse TAP. Les units spciales du ministre de l'intrieur ont russi djouer durant les dernires 48 heures, une tentative d'assassinat, qui devait avoir lieu vendredi

matin, ciblant une personnalit politique dans la rgion de Sousse, a indiqu le porte-parole officiel du ministre de lIntrieur, Mohamed Ali Aroui. Il a affirm que ''les units spciales sont parvenues, grce un dploiement scuritaire important, arrter deux terroristes dans une premire phase et poursuivre un troisime terroriste dans le quartier de Sahloul

qui avait chang des tirs avec les agents de scurit en utilisant deux bombes artisanales et une mitraillette''. Cette opration a permis selon le porte-parole du ministre ''de saisir un nombre d'armes et des grenades artisanales, ainsi qu'un ensemble de documents lors d'une perquisition du logement o rside ce groupe''. APS

Lundi 5 Juillet 2013

MONDE

DK NEWS 17

MENACES D'ATTENTATS:

Runion
Une runion au sommet destine tudier la situation aprs les menaces terroristes d'AlQada a eu lieu samedi la Maison Blanche, indique un communiqu ociel publi dans la soire.

au sommet la Maison-Blanche

L'mir du Kowet nomme un nouveau gouvernement

Un nouveau gouvernement a t nomm dimanche au Kowet par l'mir cheikh Sabah al-Ahmad Al- Sabah, deux jours avant la sance inaugurale du nouveau Parlement issu des lections lgislatives du 27 juillet. L'mir du Kowet avait charg lundi dernier le Premier ministre sortant Cheikh Jaber Moubarak Al-Sabah de former un nouveau gouvernement. Selon un dcret, l'ex-gouverneur de la Banque centrale, cheikh Salem Abdel Aziz AlSabah a t nomm ministre des Finances. Quant au ministre sortant des Finances Mustafa al-Shamali, il a t dsign ministre du Ptrole, un poste qu'il assurait par intrim depuis quelques mois. Le dput nouvellement lu, Issa al-Kundari a t nomm ministre des Communications alors que les ministres du Commerce, du Dveloppement, des Affaires sociales et du Travail, de l'Education et des Affaires islamiques ont t tous reconduits. Le nouveau gouvernement compte, outre le Premier ministre, 6 membres de la famille rgnante. Ces derniers contrlent les ministres cls de la Dfense, de l'Intrieur et des Affaires trangres ainsi que ceux des Finances, de l'Information et de la Sant. La nomination du gouvernement intervient avant la premire runion du nouveau Parlement fixe au 6 aot.

Prside par la conseillre pour la Scurit nationale Susan Rice, la runion s'est tenue en prsence du secrtaire d'Etat John Kerry, du secrtaire la Dfense Chuck Hagel et de la secrtaire la Scurit intrieure Janet Napolitano. Etaient galement prsents les chefs de la CIA, du FBI et de l'Agence de scurit nationale (NSA), ainsi que l'ambassadrice des Etats-Unis aux Nations unies, prcise la Maison Blanche dans un communiqu.

Le prsident Barack Obama n'assistait pas cette runion destine "tudier plus profondment la situation et des mesures complmentaires" mais a t inform de ce qui s'y est dit par la suite. Vendredi, "le prsident a ordonn son quipe charge de la scurit nationale de prendre toutes les mesures ncessaires pour protger les Amricains la lumire d'une menace potentielle pouvant exister ou maner de la Pninsule arabique", rappelle le communiqu.

Washington condamne l'attentat prs d'un consulat indien de Jalalabad en Afghanistan

Les Etats-Unis ont condamn samedi "dans les termes les plus svres" l'attentat perptr prs du consulat indien de Jalalabad, ville de l'est de l'Afghanistan, qui a cot la vie douze personnes selon un nouveau bilan officiel indien. "Les Etats-Unis condamnent dans les termes les plus svres l'attentat prs du consulat indien de Jalalabad qui a caus la mort de civils innocents incluant des femmes et des enfants", a dclar la porte-parole du Dpartement d'Etat Jen Psaki "Malgr l'attentat d'aujourd'hui (samedi) nous restons engags travailler avec nos partenaires afghans, indiens et d'autres partenaires internationaux pour construire un Afghanistan sr et prospre, libr de la violence insense", a-t-elle ajout dans un communiqu. Parmi les neuf morts de cet attentat suicide se trouvent sept enfants qui taient dans une mosque proximit de l'endroit la voiture a explos. Syed Akbaruddin, porte-parole du ministre indien des Affaires trangres, a indiqu sur son compte Twitter que l'attaque avait eu lieu "en face" du consulat et que tous les responsables de la mission diplomatique taient sains et saufs.

TURQUIE:

YMEN

Les forces de scurit en tat d'alerte suite des menaces d'Al-Qada

Les forces de scurit ymnites taient hier en tat d'alerte renforce devant des ambassades de pays occidentaux fermes la suite d'une alerte lance par les EtatsUnis concernant des menaces d'attentats du rseau terroriste Al-Qada, ont rapport des mdias. Des forces spciales, appuyes par des blinds, taient dployes en force dans la matine Sanaa devant les ambassades des Etats-Unis, de Grande-Bretagne, de France et d'Allemagne, ainsi que celles des autres pays occidentaux. Les EtatsUnis, la Grande-Bretagne, la France et l'Allemagne ont dcidde fermer leurs ambassades dimanche, aprs l'annonce jeudi par Washington de son intention de fermer 22 consulats et ambassades et de lancer une alerte sur un risque lev d'attentats d'Al-Qada en aot. Le dpartement d'Etat avait diffus un avis de prudence l'attention de tous ses ressortissants dans le monde, mettant en garde contre de possibles attentats. Le prsident Barack Obama a de son ct invit son administration prendre "toutes les mesures ncessaires pour protger les Amricains" aprs l'mergence d'une menace d'attentats d'Al-Qada au Moyen-Orient. Samedi, un porte-parole du ministre allemand des Affaires trangres avait affirm que l'ambassade d'Allemagne au Ymen resterait ferme dimanche et lundi "pour des raisons de scurit". Vendredi, la Grande-Bretagne avait elle aussi annonc la fermeture de son ambassade dans le pays pour les mmes raisons. partenu aux Sahwa, une milice sunnite recrute pour combattre Al-Qada, et une troisime personne non identifie. A Bakouba mme une explosion a bless deux policiers et un civil. Dans le nord, Tikrit, un homme et son fils de 11 ans ont t tus par un engin pig, tandis qu' Mossoul, toujours dans le nord, deux gardes du corps chargs de la protection d'un juge ont t abattus. Dans cette rgion, un policier a galement t tu. Enfin Baghdad, une bombe artisanale a fait trois morts. Un civil a galement t tu Mouqdadiya, au nord de la capitale, selon les autorits.

Affrontements entre police et manifestants prs de Taksim

Des affrontements ont clat entre la police et quelques centaines de manifestants faisant une dizaine de blesss samedi soir Istanbul, sur l'avenue Istiklal prs de la place Taksim. Au moins dix personnes ont t blesses et plusieurs dizaines ont t arrtes par les forces de police, ont rapport des journalistes de l'AFP. La police a galement procd l'arrestation de commerants souponns d'aider les manifestants, dans les rues adjacentes l'avenue Istiklal. Au moins trois journalistes, dont un photographe de l'AFP, ont t blesss par des billes en plastique lors des chauffoures. En grand nombre sur toute l'avenue Istiklal et les alentours, la police a tent de disperser les manifestants en usant de grenades, de gaz lacrymogne et de billes en plastique. Les chauffoures se poursuivaient en milieu de soire. Quelque 300 personnes se sont runies samedi en dbut de soire, trois jours aprs le dernier rassemblement, l'appel d'organisations non-officielles de soutien au mouvement Gezi, qui a branl la Turquie en juin dernier. APS

IRAK:

Neuf
soldats tus dans une explosion

Neuf soldats irakiens escortant un gnral ont t tus samedi par l'explosion d'un engin pig et 11 autre blesss Bakouba dans l'est de l'Irak, a annonc le gnral qui s'en est sorti indemne, selon les agences de presse. J'tais vis directement, a affirm le gnral par tlphone l'AFP L'attentat a eu lieu sur une route de la province de Diyala alors que le gnral Abdulamir al-Zaidi et ses soldats taient descendus de leurs vhicules lors d'une opration militaire contre Al-Qada. Nous tions en opration lorsque nous avons t pris dans un guet-apens. Je

n'ai pas t bless, a ajout le gnral, responsable du commandement oprationnel du Tigre. Une opration militaire de ratissage est en cours depuis plusieurs jours dans cette rgion du nord-est du pays o les attentats sont quasi-quotidiens. Par ailleurs, au moins 15 autres personnes ont t tues samedi dans des attentats, dont six Bakouba et dans ses environs, rapporte l'AFP qui cite des sources policires et mdicales. Une mre et ses deux filles, ges d'une vingtaine d'annes, ont t abattues chez elles, non loin de cette ville, ainsi que deux frres qui ont ap-

18 DK NEWS

TL Programme du Lundi 5 aot 2013

20h40 JeuTirage du Loto 20h44Mto 2 20h45 SrieMeurtres au paradisIndit 21h45 SrieMeurtres au paradis 23h45 SriePrivate Practice

Lundi 5 Aot 2013

La slection

09h00 : bonjour d'algrie (Direct) 10h30 : culinart (26) rediff 11h00 : dar el djirane (26) rediff 11h20 : djaweb bassit n26 rediff 11h35 : dar da meziane III (26) rediff 12h00 : journal en franais + mto 12h20 : nour el fadjr (26) rediff 13h00 : bouyout el rahmane (18) 13h30 : les nuits sacres du ramadhan ''rediff'' 15h00 : GGO Football (26) 15h30 : culinart (27) 16h00 : omar (27) 17h00 : journal en amazigh 17h30 : takder tarbah 18h00 : journal en franais + mto 18h25 : entre nous (27) 19h00 : journal en arabe 19h30 : dar el djirane (27) 19h50 : coran sous titr en franais (27)+adhan el maghr 19h55 : nadia ben youcef 20h05 : le ramadhan et le rire (27) 20h15 : dz connexion (27) 20h25 : djaweb bassit n27 20h35 : dar da meziane III (27) 20h50 : dar el bahdja (10) 21h25 : dikra oua dahka (27) 21h35 : taxi oua khlass (14) 21h50 : nour el fadjr (27) 22h40 : twahacht bladi (direct) 00h15 : banat el djazair 00h40 : assrar el madhi (27) 01h30 : journal en arabe 06h30 MagazineTFou 08h25Mto 08h30 MagazineTlshopping 09h05Mto 09h15 DivertissementSecret Story 10h05 DivertissementQuatre mariages pour une lune de miel 10h55 SrieAu nom de la vrit 11h25 SrieAu nom de la vrit 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 MagazinePetits plats en quilibre t 13h00Journal 13h40 MagazinePetits plats en quilibre t 13h45Mto 13h50Mto des plages 13h55 SrieLes feux de l'amour 14h55 SrieAmerican Wives 15h40 SrieAmerican Wives 16h30 DivertissementQuatre mariages pour une lune de miel 17h20 JeuBienvenue chez nous 18h15 DivertissementSecret Story 19h05 JeuMoney Drop 19h55Mto 20h00Journal 20h35 MagazinePetits plats en quilibre t 20h37 MagazineDes inventions et des hommes 20h38Mto 20h40 SrieNos chers voisins 20h50 SrieLes experts : Miami

20h50
Les experts : Miami
Rsum Lindsey Peterson, une adolescente, est enleve prs de la plage. Le seul tmoin du drame, Ben Wilcox, est aveugle, mais son audition et son odorat sont exceptionnels. Les kidnappeurs obligent Lindsey retirer 50 000 dollars du compte bancaire de ses parents. Pour cela, elle doit d'abord les contacter afin d'obtenir leur code secret. Pendant toute l'opration, la jeune fille porte une veste bourre d'explosifs, qui sauteront la moindre tentative d'vasion. Grce au tmoin, Horatio parvient identifier la banque. Les agents se rendent aussitt sur place, mais il est trop tard. Ils voient au loin Lindsey et un inconnu s'engouffrer dans une camionnette et prendre la fuite...

07h12 SrieGumball 08h04 SrieMon robot et moi 08h30 Dessin animKikoriki 08h38 SrieAngelo la dbrouille 08h48 SrieAngelo la dbrouille 09h02 SrieScooby-Doo, Mystres Associs 09h47 SrieNos voisins les Marsupilamis 10h14 Dessin animGarfield & Cie 10h51 Dessin animLes Dalton 11h16 SrieUltimate Spider-Man 11h38 Dessin animKikoriki 11h45 MagazineConsomag 11h55Mto 12h0012/13 : Journal rgional 12h50Mto 12h55 Nous nous sommes tant aims 13h25 SrieUn cas pour deux 14h20 JeuKeno 14h25 TelefilmMaigret 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 MagazineUn livre, un jour 16h55 JeuHarry 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 18h45Mto des plages 19h0019/20 : Journal rgional 19h1819/20 : Edition locale 19h3019/20 : Journal national 19h58Mto 20h00 MagazineTout le sport 20h15 SriePlus belle la vie 20h45 FilmCes amours-lIndit 22h40Mto 22h45Soir 3 23h10 FilmMerci pour le chocolat

20h45
Meurtres au paradis
Rsum Lors d'un concert qui se droulait sans problme sur l'le de Sainte Marie, un spectateur est retrouv mort. Selon toute vraisemblance, il a t assassin alors que l'vnement s'achevait, au milieu du public. La police locale arrive sur place et l'inspecteur Richard Poole dbute une enqute. Une nouvelle fois, il est confront un cas qui n'a que peu de choses voir avec ceux qu'il avait l'habitude de traiter dans les faubourgs londoniens. Trs vite, il dcouvre le ct obscur du show-business antillais. L'inspecteur britannique va devoir surmonter sa phobie des serpents pour retrouver le tueur...

20h45
Ces amours-l
Rsum A Paris, en 1937, Ilva a 15 ans lorsque sa mre rencontre Maurice, le projectionniste de l'Eden Palace. Aprs la mort de sa mre, la jeune femme continue vivre avec lui dans le cinma. Lors d'un attentat, Maurice est pris en otage par les Allemands et risque l'excution. Ilva plaide sa cause auprs d'un haut fonctionnaire allemand, Horst. Maurice est sauv au dernier moment et Ilva tombe amoureuse de Horst. Lorsque ce dernier se rend compte que Maurice est un rsistant, il quitte Ilva. Pendant ce temps, Simon, un jeune juif qui hsite entre une carrire de pianiste ou d'avocat, est dport...

07h10 MagazineTlmatin (suite) 08h00Journal 08h10 MagazineTlmatin (suite) 09h04Mto des plages 09h05 SrieDes jours et des vies 09h30 SrieAmour, gloire et beaut 10h00 MagazineLe jour o tout a bascul 10h50Mto outremer 10h55 SrieLa minute du Chat 11h00 JeuMotus 11h30 JeuLes Z'amours 12h00 Tout le monde veut prendre sa place 12h55Mto 2 13h00Journal 13h40Mto 2 13h42 MagazineConsomag 13h50 MagazineToute une histoire 14h55 MagazineComment a va bien ! 15h50 MagazineDernier recours 16h20 The Closer : L.A. enqutes prioritaires 16h58 MagazineCt Match 17h00 The Closer : L.A. enqutes prioritaires 17h55 On n'demande qu' en rire 18h50 JeuAvec ou sans joker 19h23Mto des plages 19h24Mto 2 19h25 JeuLe cube 20h00Journal

07h40 SrieL'le des dfis extrmes 08h05 Dessin animOggy et les cafards 08h25 FilmQuand je serai petit 10h00 Zapping de la semaine 10h20 FilmPrometheus 12h20 SrieMon oncle Charlie 12h44La mto 12h45Le JT 13h00 DivertissementZapping 13h10 Les nouveaux explorateurs 14h05 FilmMaman 15h30 DiversSurprises 15h35 MagazineLe supplment 16h10 FilmBlanche-Neige et le chasseur 18h15 SrieMon oncle Charlie 18h44La mto 18h45Le JT 19h05 DivertissementMade in Groland 19h29La mto 19h30 SrieWorkingirls 19h50 DivertissementNews show 20h55 SrieEngrenages 22h45 Locataires/propritaires : guerre domicile 23h40 MagazineL'oeil de Links

20h55
Engrenages
Rsum Le juge Roban apprend qu'une des victimes de l'affaire de viol a t retrouve morte. Selon les premiers lments de l'enqute, la malheureuse se serait suicide. Roban va-t-il pouvoir garder la responsabilit de ce dossier ? Face l'moi suscit, sa hirarchie ne lui accorde aucun soutien. De son ct, Gilou comprend que son indic a t assassin par les frres Sarhaoui. Le lieutenant est dsormais sous la coupe de ces malfaiteurs, qui lui font subir un chantage : soit il obtient toutes les autorisations ncessaires pour le night-club tenu par les Sarhaoui, soit ces derniers mettront ce meurtre sur son dos. Pendant ce temps, le dmantlement des rseaux kurdes...

07h20 SrieGlee 08h00 SrieGlee 08h55Mto 09h00 MagazineM6 boutique 10h00Mto 10h05 SrieMalcolm 11h20 SrieMalcolm 11h50 SrieDesperate Housewives 12h40Mto 12h45Le 12.45 13h05 SrieScnes de mnages 13h40Mto 13h42 Magazine100% montagne 13h45 TelefilmLe test de paternit 15h40 TelefilmMa folle journe en vido 17h15 SrieEn famille 17h35 JeuUn dner presque parfait 18h45 Magazine100 % mag 19h40Mto 19h45Le 19.45 20h05 SrieEn famille 20h50 L'amour est dans le prIndit 23h10 Nouveau look pour une nouvelle vie

20h50
L'amour est dans le pr
Rsum Les sjours la ferme des uns et des autres font merger affinits ou cueils. Dans le Vaucluse, Franoise, leveuse de poneys, prpare la fte de son club. Jo et Thierry, ses deux prtendants, sont aux petits soins pour elle. Fifi, pour sa part, accueille Maryvonne et Christelle dans sa ferme du Morbihan, mais les incomprhensions font natre de fortes tensions. Trs occupe par son activit d'leveuse de brebis et de volailles, Audrey a dlaiss Julien et Franois pour de longues heures. A mi-parcours, elle chamboule son organisation pour leur consacrer du temps. Ils vont au thtre, o Jean-Louis, un autre candidat, les rejoint avec Cathy et Abigal, ses prtendantes. Enfin, Didier reoit Nadine et Stphanie. Leurs qualits, bien que diffrentes, le sduisent tout autant. Le choix va tre compliqu pour Didier.

Lundi 5 Aot 2013

DTENTE Mots flchs n342

DK NEWS 19

Proverbes
Plutt rompre que se plier. Proverbe algrien Il ne s'lvera jamais de poutre partir d'un buisson Proverbe berbre Une petite maison en ruine vaut mieux qu'un palais en commun. Proverbe arabe La vritable amiti se voit dans le malheur Proverbe franais

Cest arriv un 5 aot

2009 : naufrage du ferry tongien MV Princess Ashika au large de Nuku'alofa, causant la mort de 74 personnes. 2010 : rsolution n 1936 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la situation concernant l'Irak.

Clbrations :
- Cinquime journe internationale de la Semaine mondiale de lallaitement maternel. - Burkina Faso : Fte nationale, clbre l'indpendance de la Haute-Volta en 1960. - Colombie : 1e jour du carnaval de Bogota. - Croatie : Jour de la victoire et de remerciement commmorant la prise de Knin en 1995 lors de l'Opration Tempte de la guerre de Croatie.

Samoura-sudoku n342
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n342

Horizontalement : 1. Relatif l'Ecriture sainte 2. Coulis d'ail pil avec de l'huile d'olive - Extraire le sel 3. Mammifre lagomorphe - Tique 4. Institut national de l'audiovisuel Plein - Compositeur russe 5. Solution aqueuse, employe comme antiseptique - Romain 6. Rgion du Sahara nigrien - Habilet faire qqch 7. Ch. -l. de c. de la Charente-Maritime Personnelle 8. Aluminium - Cri d'approbation 9. Port de Phnicie - Qui est moi - C'est-dire 10. Ensemble d'images sur un mme thme - Champagne 11. Choisirions - Du verbe avoir 12. Ch. -l. de c. de la Somme - Permanent

Verticalement : 1. Formation d'un sel par raction d'un acide sur une base 2. Homme politique italien - Massif de la Grce 3. Compositeur franais - Mammifres rongeurs 4. Rivire de l'Asie - Ch. -l. de c. des Alpes-deHaute-Provence - Gele des eaux 5. Oiseaux - Maman 6. Matre des vents dans la mythologie grecque - Port d'Italie 7. Coutumes - Rassemblement pour la Rpublique - Nios 8. Ridiculiseraient 9. Art. contract - Labie fleurs jaunes trs odorantes - Adjectif possessif 10. Se dit du format dtermin par le pliage d'une feuille d'impression en 8 feuillets, soit 16 pages 11. Diminuer Substance sucre 12. Harasser - Dvtue

20 DK NEWS

GASTRONOMIE

Lundi 5 Aot 2013

La recette du jour Escalope farcie la viande hache

Ingrdient : - 6 tranches fines d'escalopes de dinde. - 200 gr de viande hache environ - Sel, poivre - 1 uf - 2 c s de chapelure - Crme frache paisse - Champignons - Bouillon de poulet Prparation : Dposez lescalope. Salez, poivrez. Dans un autre plat, mlangez la viande hache avec le sel, poivre, chapelure, et uf. Faonnez un boudin suffisamment pais. Le dposez au centre de lescalope. Rabattre un ct puis lautre. Il faut que la viande hache soit compltement recouverte. Fermez avec le film en serrant bien les extrmits et faites un nud. Faites chauffer une pole avec un peu dhuile et de beurre et mettre lescalope roule. Faire cuire lentement jusqu ce quelle soit compltement dore. Ajoutez le bouillon de poulet et laisser cuir pendant 30 minutes Aprs la cuisson les goutter et les mettre dans un plat, ajoutez les champignons et la crme frache paisse Mettez au four pendant 15 minutes.

Le dessert du jour
Moelleux au chocolat sans beurre et sans farine
Ingrdients :
- 180 g de chocolat noir - 175 g de sucre cristallis - 100 g damandes en poudre - 1 CC de vanille en poudre - 5 jaunes dufs - 5 blancs dufs Ajoutez le chocolat fondu, les amandes en poudre et la vanille au mlange jaune d'uf/sucre. Mlangez. Faites monter les blancs en neige ferme puis ajoutez les blancs par petites doses la prparation au chocolat. Beurrez et farinez un moule manquer ne dpassant pas les 25 cm de diamtre. Versez-y la pate puis enfourner pour 25 minutes environ. Laissez le moelleux refroidir avant de le dmouler.

Prparation
Prchauffer le four 185C. Faites fondre le chocolat au bainmarie. Pendant ce temps, mlangez nergiquement les jaunes doeufs et le sucre pendant au moins 3 minutes pour blanchir la prparation.

VILLES
Alger Oran Bjaa Annaba Tizi-Ouzou Tamanrasset

Fadjr 04 h 19 04 h 35 04 h 11 04 h 00 04 h 16 05 h 02

Dohr 12 h 54 13 h 08 12 h 46 12 h 36 12 h 50 12 h 45

Asr 16 h 42 16 h 55 16 h 34 16 h 24 16 h 38 16 h 01

Maghreb 19 h 53 20 h 05 19 h 45 19 h 35 19 h 49 19 h 14

Icha 21 h 23 21 h 33 21 h 15 20 h 59 21 h 19 21 h 25

N150 Solution Mots Croiss N341

Solution Mots Flchs N341 N150

Solution Samurai-soduku N341

SCRIPTURAIRE AIOLI SAUNER LAPINE IXODE INA SOUL CUI FORMOL LATIN I TENERE ART COZES PRIVEE AL S BRAVO R TYR MA IE M IMAGERIE VIN OPTERIONS EU NESLE STABLE

FRAGMENTAIRE O RAIDISSEUR ULCERE AOUTE DI TENIR AI ROUET DIPOLE ONC TAONS EN ISCHEMIE CRU E LISON CR M MIEN LECHERE EX DOL IEPER NEGOCIATRICE TROU RUE RUS

Lundi 5 Aot 2013

SPORTS

DK NEWS 21

JEUNES ATHLTES D'LITE

Berraf : Une prparation adapte aux exigences mondiales

Le prsident du Comit olympique algrien (COA) Mustapha Berraf a indiqu samedi que le plan de prparation des jeunes athltes d'lite qui dbutera le 25 aot l'cole des sports olympiques de Stif, et regroupera environ 200 athltes et 50 techniciens, sera adapt aux exigences du niveau mondial. Le programme intitul Plan Horizons 2020, repose sur une prparation scientifique et mthodologique quadriennale, ininterrompue, articule sur trois regroupements par an permettant aux athltes tions du gouvernement qui a mis le vu de voir les athltes algriens redorer leur blason sur le plan international. Ce camp olympique regroupera les athltes de 23 disciplines issues des Fdrations qui auront la responsabilit de choisir leurs meilleurs jeunes talents destins la haute performance. Le premier responsable du Comit Olympique algrien a prcis, qu'il s'agit d'un travail de longue haleine qui ncessite beaucoup de sacrifices, de rigueur et de srieux. C'est ce que nous nous attelons mettre en place a t-il conclu.

FDRATION ALGRIENNE DE VO VIETNAM VODAO

Mohamed Djouadj lu prsident

Le matre Mohamed Djouadj a t lu la tte de la fdration algrienne de vo Vietnam vodao lors de l'assemble gnrale constitutive et lective qui s'est droule samedi Dar Beida (Alger) en prsence de l'ambassadeur du Vietnam Alger, Do Trong Kong. Djouadj, seul candidat en lice pour le mandat olympique 2013-2016, a obtenu 85 voix des 85 membres de l'AG reprsentant 18 wilaya du pays. Le nouveau prsident s'est flicit de la naissance de la fdration vo vietnam vodao affilie la fdration des arts martiaux depuis plus de 10 ans, affirmant que c'est un moment historique pour la discipline en Algrie. Les adeptes et les amoureux de la discipline attendaient ce moment depuis longtemps. Aujourd'hui nous avons accompli une partie de nos objectifs mais le plus gros reste faire, a dclar Djouadj. Parmi les objectifs de l'instance fdrale figurent la mise en place des ligues de wilaya pour l'augmentation du nombre de licencis au niveau national afin de dpasser les 50 000 adhrents et faire d'Alger la capitale mondiale du vo Vietnam vodao. Matre Djouadj a galement mis l'accent sur la formation des entraneurs et des arbitre travers des stages en collaborations avec des experts vietnamiens et l'organisation des comptitions internationales Alger.

de l'lite algrienne de se former et de se hisser aux standards et normes internationaux. Cette initiative a t possible, selon le prsi-

dent du COA, grce au parrainage de Ministre de la jeunesse et des sports Mohamed Tahmi, et qui s'inscrit en droite ligne avec les orienta-

HANDBALL (MESSIEURS)

La slection algrienne en stage Alger

La slection algrienne masculine de handball entame ce dimanche un stage Alger qui s'talera jusqu'au 7 aot en prvision des prochaines chances notamment la coupe d'Afrique des nations qu'accueillera l'Algrie en janvier 2014, at-on appris auprs de la fdration (FAHB). Les Verts, qui reprennent du service aprs les Jeux mditerranens de juin dernier Mersin (Turquie) o ils ont termin la 9e place, seront entrans l'occasion par Rabah Gherbi. Les quipiers de Messaoud Berkous s'entraneront la fort de Bouchaoui et la salle de Douera. Pour ce stage qui intervient en plein mois de Ramadhan, 26 joueurs voluant tous en Algrie ont t convoqus. Parmi eux des lments de lquipe nationale des moins de 21 ans qui vient de participer au championnat du Monde de Bosnie-Herzgovine. D'autres lments font, par ailleurs, leur retour en slection aprs une priode d'absence, leur tte le gardien de but Abdelmalek Slahdji qui avait pris un certain moment sa retraite internationale du temps de l'ex-entraneur Salah Bouchekriou. Aprs la fte de l'Ad, les joueurs reprendront la prparation du 11 au 24 aot avant deffectuer un stage prcomptitif en Europe avec, la cl, des rencontres amicales face des quipes slovnes ou croates de division nationale 1. Effectif retenu pour le stage d'Alger : Gardiens de but : Slahdji Abdelmalek (GS Ptroliers), Kerbouche Samir (CRB Baraki), Senouci Abdelkader (CB Mila), Bousmal Adel (GS Boufarik), Ghedbane Khalifa (ASF Ouled Yach) Joueurs de champ : Zouaoui Hamza, Berkous Messaoud, Remili Hamza, Chahbour Riadh, Zamoum Anis (GS Ptroliers), Gaceb Abdelkader, Djahiche Ahmed, Hadid Alla (HBC El-Biar), Kabache Hichem, Djoudi Tarek, Kimouche Abdellah, Bouriche Mouloud ( JSE Skikda), Hamoud Ayat Allah Khomeini, Belaid Mohamed Amine, Benddine Hachemi, Guira Lyes (ES An Touta), Hadjadji Abdelhafid (CRB Baraki), Bencheikhchoukh Amine, Guettaf Houssam (C Chelghoum Lad), Mokhtari Fouad (TRB Bab El-Oued), Fredj Hamza (O El-Oued)

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE OFFICE NATIONAL DES UVRES UNIVERSITAIRES DIRECTION DES UVRES UNIVERSITAIRES TAMANRASSET NF : 00511019002560

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N002/DOUT /2014

Lapprovisionnement de la rsidence universitaire 1000 lits de Tamanrasset en alimentation
La direction des uvres universitaires de TAMANRASSET lance un avis d'appel d'offres ouvert pour lapprovisionnement de la rsidence universitaire 1000 lits de Tamanrasset en alimentation reparties en lots spars comme suit : - Lot N1) viande et drivs. - Lot N2) fruits et lgumes. - Lot N3) alimentation gnrale. - Lot N4) produits laitiers. - Lot N5) ufs. - Lot N6) pain et gteaux. Les candidats intresss prsenteront leurs offres conformment au cahier des charges. Le dossier complet des soumissionnaires accompagn des pices rglementaires (copie lgalise, registre de commerce, dossiers fiscal et parafiscal... etc.,) comme dcrit dans le cahier des charges, qui devra tre dpos la direction des uvres universitaires (services des marchs publics) sise route de l'aroport, dans une enveloppe devra tre anonyme et comportera la mention : Offres technique (enveloppe A) Offre financire (enveloppe B) La prparation des dossiers se fera dans un dlai de 15 jours compter de la premire apparition de l'avis d'appel d'offres dans le BOMOP et/ou la presse nationale, les offres seront dposes au dernier jour de dlai de prparation 13h30 au sige de la direction des uvres universitaires service des marchs publics route de l'aroport Tamanrasset, sil concide un jour fri le dpt sera report au jour suivant ouvrable. L'ouverture des plis s'effectuera publiquement le jour de dpt des offres 14h0 au sige de la direction pour cela les soumissionnaires sont invits assister. Les soumissionnaires restront engags par leurs soumissions 90 jours plus le dlai de prparation compter de dpt.
Anep : 535 293 du 05/08/2013

Avis d'appel d'offres national ouvert N : 002/DOUT /2014 * Les candidats intresss par le prsent L'approvisionnement de la rsidence avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges aprs le paiement d'un universitaire 1000 lits de Tamanrasset en alimentation montant de 1000,00 DA non remboursable SOUMISSION A NE PAS OUVRIR auprs du rgisseur de la direction contre un rcpiss de la direction des uvres universitaire (services des marchs Cette enveloppe principale abritera deux autres enveloppes fermes publics) sise route de l'aroport.
DK NEWS

22 DK NEWS
AS SAINT-ETIENNE Roland Romeyer :

SPORTS
SLECTION ALGRIENNE

Lundi 5 Aot 2013

Si Ghoulam reste au club, il jouera en CFA 2

Le prsident du directoire de l'AS SaintEtienne (L 1 franaise de football) Roland Romeyer, a indiqu dimanche que son dfenseur international algrien, Faouzi Ghoulam, dont le transfert vers Torino, de la Srie a italienne, tarde se raliser, jouera au CFA 2 (championnat franais amateur) la saison prochaine s'il reste avec le club stphanois. "Si Faouzi reste, il jouera en CFA 2", a dclar le prsident des Verts au journal le progrs'', en raction l'chec des ngociations financires entre le joueur et les dirigeants turinois. Ainsi donc, l'avenir du latral gauche de l'ASSE (22 ans) avec l'ASEE s'annonce compliqu, estiment les observateurs, sachant que le joueur, utilis dans 26 matches lors du championnat de l'exercice prcdent, avait perdu son statut de titulaire au cours de la seconde partie de l'preuve, prcisment, depuis son retour de la coupe d'Afrique des nations en Afrique du Sud, laquelle il avait pris part avec la slection algrienne.

Djabou souhaite avoir un maximum de temps de jeu face la Guine

Le meneur de jeu du Club africain de Tunis, Abdelmoumen Djabou, a souhait bnficier d'un maximum de temps de jeu lors du match amical devant opposer la slection algrienne de football son homologue guinenne, le 14 aot au stade de Blida, afin de prouver ce dont il est capable. J'espre que pour le match contre la Guine, j'aurai l'opportunit d'avoir un maximum de temps de jeu. Cela me permettrait de prouver que l'on peut compter sur moi, a dclar Djabou au site officiel de son ancien club, l'ES Stif (L 1 algrienne). Djabou (26 ans) est considr par les spcialistes comme l'un des joueurs algriens les plus dous de sa gnration. Il avait notamment brill lors de la saison 2011-2012 en contribuant grandement dans le doubl de l'ESS (championnat et coupe d'Algrie), ce qui lui a valu un contrat jug juteux avec le Club Africain (environ 1,5 million de dollars). Mais ses performances en club ne lui ont pas suffi jusque-l pour s'imfrontera le CA Bizerte ce dimanche en coupe de la Confdration africaine, s'est dit se sentir en possession de tous ses moyens physiques et techniques, lui permettant de postuler une place dans l'effectif appel en dcoudre avec le Sily national. Je contractais souvent des blessures avant chaque stage de l'quipe nationale, mais pour cette fois, je me sens en parfaite sant. Je prie pour le rester afin d'tre au rendez-vous le 14 aot, a-t-il ajout. Djabou est retenu parmi les 28 joueurs de l'quipe nationale qui entreront en stage le 11 aot Alger en prvision de la rencontre face la Guine, un mois de la rception du Mali pour le compte de la dernire journe du 2e tour des liminatoires de la coupe du monde (groupe H). Les Verts, en tte du classement du groupe H avec 12 points et devanant de quatre units leurs poursuivants immdiats les Aigles maliens, sont dj qualifis la double confrontation barrage prvue en octobre et novembre prochains.

LIGUE 1
Le RC Arba demandera une drogation pour recevoir ses adversaires dans son stade
Le RC Arba espre bnficier d'une drogation lui permettant d'tre domicili au stade communal de la ville lors du championnat de Ligue 1 algrienne de football de la saison 20132014, vu que la capacit d'accueil de cette infrastructure ne rpond pas aux normes exiges malgr les travaux d'extension engags, a appris l'APS dimanche auprs de la direction du club. Le stade de Larba, ferm depuis la saison passe pour la ralisation d'une nouvelle tribune, ne pourra pas accueillir plus de 6000 supporters, alors que la LFP exige que les stades devant abriter les rencontres du championnat doivent disposer d'au moins 8000 places. Le nouveau promu, qui a t domicili au stade Omar Hamadi Bologhine (Alger) lors de l'exercice prcdent, attend la rception de son stade la mi-septembre prochain, puisque les travaux effectus au niveau des tribunes devraient tre achevs le 25 aot courant, avait affirm l'APS rcemment, le directeur de la jeunesse et des sports (DJS) de la wilaya de Blida, Ziane Bouziane. Cette opration sera suivie par la pose de la piste d'athltisme, dernire tape dans les travaux de ramnagement que connat le stade de Larba, qui a bnfici galement d'une pelouse synthtique de cinquime gnration. En attendant, Ezzarga compte recevoir ses adversaires lors des premires journes du championnat au stade Brakni de Blida, selon la direction du club.

poser en titulaire au sein de la slection nationale, se contentant souvent de quelques bribes de minutes de temps de jeu, de surcrot lors de matches amicaux. Le joueur qui s'exprimait en marge de la visite qu'il a rendue son ex-formation Tunis o elle af-

CHAMPIONNAT DE CROATIE

TRANSFERT

Soudani offre la victoire au Dinamo Zagreb face au RNK Split (1-0)

L'attaquant international algrien ElArbi Hilal Soudani a offert la victoire son quipe, le Dinamo Zagreb, face au RNK Split (1-0), en inscrivant l'unique but de la rencontre dispute samedi soir dans le cadre de la 4e journe du championnat croate de football. La ralisation de l'attaquant des Verts est intervenue la 89e minute de jeu alors que le match, disput sur le terrain du Dinamo, se dirigeait vers un nul vierge. Il s'agit du second but de Soudani, 26 ans, avec le Dinamo en championnat aprs celui de la 1re journe et le 4e, toutes comptitions confondues, aprs le doubl lors du 2e tour prliminaire de l'Europa League contre les Luxembourgeois de Fola Esch. Grce ce succs, le 3e en 4 matches, le Dinamo Zagreb consolide son fauteuil de leader avec 10 points devant le Lokomotiva Zagreb qui compte 9 units et un match en moins.

Elche ngocie avec Rafik Djebbour

Le club d'Elche, nouveau promu en Liga espagnole de football, a entam des ngociations avec l'attaquant international algrien, Rafik Djebbour, en vue d'un ventuel recrutement durant cette intersaison, rapporte samedi le site Diarioinformacion. Selon la mme source, les ngociations entre les deux parties sont en bonne voie, et Djebbour devra officialiser son engagement la semaine prochaine. Dans le cas o le transfert de Djebbour viendrait chouer, la direction du club espagnol a coch deux noms, il s'agit du jeune Ruben Rochina (Real Sociedad) et du Ghanen Richmond Boakye (Sassuolo/Italie). Djebbour a dcid de quitter l'Olympiakos Le Pire (div 1 grecque) en raison d'un diffrend avec l'entraneur, l'Espagnol Michel, qui lui avait explicitement affirm qu'il n'allait pas compter sur lui en tant que titulaire la saison prochaine.Toujours li par un contrat jusqu'en 2016, le joueur algrien a clairement affich son prsident, Marinakis, son dsir de change d'air. Djebbour (29 ans) a t sollicit par les deux clubs anglais de Nottingham Forest (Div 2 anglaise), et Hull City (Premier League), avant les ngociations n'chouent. Le joueur algrien tait convoit en premier temps par Bursaspor (Div 1 turque). Le n11 de la slection nationale a volu dans le championnat de Grce depuis 2005 et a inscrit 39 buts en deux saisons avec lOlympiakos. Il est convoqu par le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, pour le match amical face la Guine, prvu le 14 aot au stade de Mustapha Tchaker de Blida (20h30).

CHAMPIONSHIP

Abdoun absent au match contre Huddersfield

P E N S E
Il y a une anne le 6 aot 2012, disparaissait lge de 86 ans, suite une longue maladie, notre trs cher et regrett pre, poux, grandpre, beau-pre, oncle, cousin, parent et alli Hamlaoui DAHMANE. En ce douloureux souvenir, son pouse, ses enfants, ses petits-enfants, et toute sa famille de Bdjaa demandent tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense en sa mmoire. QuAllah Le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde. Repose en paix, pre. A Allah nous appartenons, Lui nous retournons. Ta fille Dahmane Malika, pouse Bekhakh de Stif.

La nouvelle recrue algrienne de Nottingham Forest Djamel Abdoun n'a pas pris part au premier match officiel de la saison de son quipe face Huddersfield Town (1-0), samedi City Ground, pour le compte de la premire journe du championnat d'Angleterre de deuxime division de football (Championship). Annonc comme potentiel titulaire pour ce match par la presse locale, l'ex-meneur de jeu de l'Olympiakos ne figurait mme pas dans la liste des remplaants pour des raisons inconnues. En revanche, son compatriote Adlene Guedioura a t align dans le onze de dpart par l'entraneur Billy Davies. Le milieu dfensif algrien a jou toute la partie. Il a tent sa chance plusieurs reprises notamment la 37e minute mais son tir a t sauv par le gardien Smithies. L'unique but de la rencontre a t inscrit par Henri Lansbury la 53e minute pour Nottingham Forest. Djamel Abdoun, meilleur joueur du championnat de Grce lors de la saison 2012-2013, s'est engag pour trois ans avec Nottingham Forest en provenance de l'Olympiakos.

COUPE DE LA CONFDRATION

Bounedjah signe son 1er but avec l'ES Sahel

L'attaquant algrien, Baghdad Bounedjah, frachement transfr l'ES Sahel de Tunisie, a inscrit son premier but sous le maillot du club phare de Sousse lors de la victoire de ce dernier face Saint-Georges (Ethiopie) 2 1, samedi soir pour le compte de la deuxime journe du groupe A de la coupe de la Confdration africaine de football (CAF). Bounedjah a t mme dterminant dans ce succs, en inscrivant le deuxime but, celui de la dlivrance, de son quipe dans les derniers instants de la rencontre qui se dirigeait vers un nul (1-1). Le joueur de 23 ans faisait cette occasion sa deuxime apparition officielle avec l'ESS, aprs avoir pris part, il y a deux semaines, la premire rencontre de sa nouvelle formation dans le cadre de la coupe de la CAF (dfaite sur le terrain du CS Sfax de Tunisie 1 0), et ce, au lendemain de l'obtention de sa licence africaine. Le natif d'Oran avait opt pour l'ESS en juin pass pour un contrat de trois ans, mais cause de l'hsitation de son club, l'USM El Harrach (Ligue 1, Algrie) le librer, son transfert n'a t officialis que rcemment.

Lundi 5 Aot 2013

FOOTBALL MONDIAL
La tactique de Mourinho pour relancer Fernando Torres
Adepte des sorties chocs pour piquer au vif ses joueurs, Jos Mourinho a dcid de s'attaquer au cas de Fernando Torres. Entre critiques et caresses dans le dos, le Special One veut rveiller le buteur en perdition. Si tu vas chasser et que tu as seulement un chat, il faudra y aller avec le chat. Cest par ces mots que Jos Mourinho avait, le 11 dcembre 2010, dcid de toucher Karim Benzema dans son orgueil. Voulant que linternational tricolore muscle son jeu et prenne conscience de ses points faibles pour tenir comme il se doit le poste davantcentre au Real Madrid, le Special One ny tait pas all par quatre chemins. Une initiative payante, puisque lattaquant form lOlympique Lyonnais avait ensuite retrouv de sa superbe, simposant comme le titulaire la pointe de lattaque merengue devant Gonzalo Higuain. Et bien visiblement, le coach qui a fait son grand retour Chelsea a dcid dopter pour la mme stratgie en ce qui concerne Fernando Torres.

DK NEWS

23

lo rce MaZ idane

confrence De passage en a donn rcelo de presse, Ma le nouveau son avis sur e du Real staff techniqu seur est fen Madrid. Le d enu sur notamment rev entrai, Carlo Ancelott son enet l, neur principa nt, traneur adjoi e. Zindine Zidan nons en Nous appre core connatre is lentraneur, ma s il semble tr un st gentil. Ce et vainqueur n il a beaucoup dexprience. Esprons quil nous aide gagner des titres ().

nous aide beaucoup

Une bataille Chelsea/ Arsenal pour Luiz Gustavo ?

Le milieu du Bayern Munich, Luiz Gustavo, pourrait quitter la Bavire lors de ce mercato estival ! Alors que Pep Guardiola a recrut Thiago Alcantara au Bayern Munich lors de ce mercato estival, Luiz Gustavo, lui, pourrait quitter le club munichois cet t. En effet, avec la prsence de Bastian Schweinsteiger, Toni Kroos et autres Javi Martinez, le Brsilien pourrait dcider d'aller voir ailleurs afin d'tre sr d'avoir du temps de jeu cette saison. Et alors que Sky Italia annonait que le Milan AC et l'Inter Milan sont sur sa piste durant ce mercato, deux clubs de Premier League lorgneraient aussi sur lui en ce moment...

le n sous re an remi r League nited, une p U mie Aprs in en Pre anchester nner une is f mi-ra leurs de M veut se do s leffecti wa cou dan est Kaga lopp osant Shinji en simp i Jrgen Kenrikh .S ce chan ed Devils ment dH elle le pp ur des R du recrute n reto i lui ra ravi aryan qu ouhait u mund. Mkhit il aurait s ssia Dort , ru ais Bo Japon agawa au de K

: Kloppryan a t i h Mk ppelle me ra wa Kaga e mi-figues

MILLIONS POUR UNE DOUBLURE ?

14

HIGUAIN
Arsenal et la Juventus ? Tout le monde ma conseill Naples
Prsent en confrence de presse ce jeudi, Gonzalo Higuain a prcis pourquoi il avait privilgi Naples Arsenal ou la Juventus sur le mercato. Annonc avec insistance dans le viseur d'Arsenal et de la Juventus sur le mercato, Gonzalo Higuain a finalement opt pour un transfert vers Naples cet t. Lancien buteur du Real Madrid est revenu en confrence de presse sur ses motivations en dbarquant en Italie et prcise que son entourage lui a conseill cette destination.

Bale n'est pas du voyage Monaco

En instance de dpart pour le Real Madrid, Gareth Bale n'a pas pris l'avion pour Monaco avec ses coquipiers de Tottenham selon As. Le Gallois espre que son transfert sera vite rgl. Ce nest pas encore un bras de fer mais a y ressemble. Dsireux de rejoindre le Real Madrid, Gareth Bale na pas pris lavion pour Monaco o Tottenham disputera un match amical contre le club de la Principaut ce samedi 18h30. Selon As, le Gallois, qui a visiblement perdu patience envers ses dirigeants, espre que son transfert vers la capitale espagnole sera rgl en dbut de semaine prochaine.

Alors que le latral gauche du Real Madrid, Fabio Coentrao, pourrait s'engager prochainement avec Tottenham, le club espagnol songerait dsormais la piste Guilherme Siqueira (27 ans) pour le remplacer. Le joueur de Grenade pourrait tre tent par l'aventure. Mme si Carlo Ancelotti devrait faire confiance Marcelo cette saison sur le ct gauche de la dfense, le coach italien souhaiterait trouver rapidement une doublure au Brsilien et aurait fait de Siqueira sa nouvelle priorit. Une offre avoisinant les 14 millions d'euros serait mme en prparation selon le quotidien espagnol As. Par ailleurs, le Real Madrid travaille toujours en coulisses sur le dossier Gareth Bale.

DK NEWS
TRANSFERT Slimani attendu aujourdhui en France pour finaliser avec le FC Nantes
Lattaquant international algrien, Islam Slimani, est attendu ce jour en France pour conclure son transfert au FC Nantes (L 1 franaise de football) aprs avoir obtenu son visa dentre Paris hier a appris lAPS auprs de son club, le CR Belouizdad (L 1, Algrie). Ayant reu son invitation du nouveau promu en championnat de lHexagone le 11 juillet pass, le longiligne avant-centre des Verts a d patienter plusieurs jours pour obtenir le fameux ssame, mais sans pour autant que ce retard ne remette en cause lintrt que lui porte les Canaris Slimani (25 ans) devrait tre accompagn par des reprsentants du CRB qui vont bnficier de leur qote part du transfert, comme convenu avec le joueur, en dpit du fait que ce dernier soit libr dernirement par la chambre de rsolution des litiges de la Fdration algrienne de football. Mais comme la direction du club de la capitale a fait appel auprs du tribunal arbitral sportif algrien, et que ce dossier risquerait de prendre du temps pour tre trait, lauteur de 9 buts en 14 matchs sous le maillot des Verts, a consenti rgler lamiable son conflit avec son club employeur.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Lundi 5 Aot 2013 - 27 Ramadhan 1434 - N 343 - Deuxime anne

A PROPOS DU MATCH AMICAL QUIPE NATIONALE-REAL MADRID

La FAF et Mobilis se mettent daccord

S. Ben Le malentendu entre l'oprateur de tlphonie mobile Mobilis et la Fdration algrienne de football propos de l'organisation d'un match amical international de football le 18 mai 2014 entre la slection nationale algrienne et l'quipe du Real Madrid vient de trouver la solution grce aux responsables des deux institutions. En effet, le prsident directeur-gnral de Mobilis, M. Sad Damma, et le prsident de la Fdration algrienne de football, M. Mohamed Raouraoua, se sont rencontrs avant-hier avant de conclure un accord dans ce sens. Lannonce, mardi dernier, de ce match gala que compte organiser loprateur de tlphone mobile, Mobilis, lanne prochaine entre le Real Madrid et une quipe ou slection algrienne Alger avait fait ragir la FAF par le biais dun communiqu o linstance fdrale algrienne a qualifi d' "irressa prsence Tiaret, le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a indiqu, jeudi dernier, dans une dclaration la presse que "Le dossier du match doit tre soumis la FAF qui est l'instance habilite fixer la date du match et donner son avis sur la question en fonction du calendrier des matchs amicaux de la Fdration internationale de football (FIFA)". Le ministre a souhait que la question soit rgle dans les "plus brefs dlais", estimant qu'il s'agissait d'une "question technique". Et ce vu a t donc bien entendu par les deux parties qui se sont finalement runies et trouv la solution. Ainsi, la FAF revient de meilleurs sentiments et dcide enfin de contribuer lorganisation du match sous certaines conditions. Encore faut-il se poser la question si la slection algrienne serait qualifie au Mondial 2014 et compte tenu de linterdiction des matchs cette priode, celui-ci serait-il maintenu ou y aurait-il changement de date ou encore, des joueurs internationaux locaux seraient-ils sollicits pour ce faire ?....

ponsables" les dclarations du prsident-directeur gnral de loprateur de tlphonie mobile Mobilis, Sad Damma, qui a annonc la programmation d'un match amical entre l'quipe nationale et le Real Madrid (Espagne), pour le 14 mai 2014. "La FAF porte la connaissance de lopinion sportive nationale que cette socit nest pas qualifie et ne peut en aucun cas se substituer la FAF pour lorganisation de matchs de football. Lquipe nationale dAlgrie est gre par la seule FAF qui programme ses matchs sur la base du seul calendrier international de la FIFA et de sa participation aux comptitions internationales

majeures (Coupe dAfrique des nations et Coupe du monde)", prcise l'instance fdrale dans un communiqu publi sur son site officiel. Et la FAF souligne que pour l'anne 2014, la FIFA interdit tout match national ou international partir du 18 mai. Seule lunion europenne de football (UEFA) dispose dune drogation pour lorganisation de la finale de la Ligue des champions le 21 mai 2014. Les joueurs internationaux seront en repos obligatoire jusquau 26 mai, avant de rejoindre leurs quipes nationales, si qualifies la Coupe du Monde qui se droulera au Brsil. Et saisissant loccasion de

PLACE DU 1ER NOVEMBRE (EX-PLACE GUEYDON)

A B E J A I

Echos de Yemma Gouraya

lement, pour le premier magistrat de la wilaya, de dcouvrir symboliquement lpigraphe plaqu sur le dessus du cube de marbre (socle de la stle) destin soutenir un buste en bronze du dfunt Sad Mekbel (non encore ralis) Y est inscrit, en arabe,: Aujourdhui, 26 Ramadhan 1434, correspondant au dimanche 04 aot 2013 puis dcouter le commentaire technique dun membre du bureau dtude slectionn prsentant le projet damnagement de la placette-parc.Pour rappel, le projet est une suggestion des journalistes de Bjaa( reprsentant locaux et rgionaux de la presse nationale), que les autorits de la wilaya et lAPW ont aussitt pris en considration Et ce en nhsitant pas mobiliser lenveloppe requise pour ltude et les travaux de ralisation du projet qui, en fait, va au-del dun simple et seul buste (en bronze, a priori), puisque cest tout une placette circulaire situe en bord de route (Rue de la Libert) qui subira une vritable mtamorphose. Le buste du dfunt journaliste (du quotidien Le Matin), non encore livr, sera de 01,5 par rapport lchelle humaine, apprend-on. A noter galement que cest sur la base dun concours en parallle avec un avis dappel doffres national que Synapse Architecte , bureau dtude, et ETBPH de Admam A/Ghani (Entreprise) ont t retenus ; Les travaux damnagement de lespace (Placette dalle, escaliers, locaux, commodits etc) eux- seuls (stle et buste non compris) coteront la bagatelle de 740 millions de centimes alors que les dlais de ralisation des amnagements et autres travaux seront, selon lengagement de lentrepreneur, de six (06) mois. On fait galement savoir que loctroi du march buste n a pas encore t dcid, tant que parmi les diffrents soumissionnaires, des artistes-sculpteurs de la wilaya, l lu na pas merg. Mais selon des indiscrtions recueillies sur le site hier matin, tout porte croire que ce serait M. Chebbi Mokrane, un artistesculpteur de Tazmalt, qui est dores et dj pressenti

Le phoenix renatra enfin (!) de ses cendres

Arslan-B Il tait grand temps ! Oyez, Oyez, Bjaouissommes-nous tents de crier sur les places publiques, pour annoncer une nouvelle trs longtemps et tant attendue : La Place-unique en son genre- du 1er Novembre (ex-Place Gueydon mais, de toutes faons, obstinment appele, ce jour, place Gueydon et par tout le monde, de surcrot, y compris certaines autorits) refera peau neuve trs bientt, confie DK News (en exclusivit) M.Hamid Merouani, P/APC de Bjaa. Il sagira notamment de travaux de rfection et de ramnagement de fond en comble de cette place quasi emblmatique, riche en histoire, travaux qui consisteront, tout dabord, recarreler toute la surface de la place, vaste balcon surplombant, quelque 30 mtres de hauteur, ces larges axes routiers urbains qui forment la rampe du port et dominant les deux ports de pche (mle Abdelkader) et de marchandises (EPB), Accouds la balustrade plus que centenaire de cette place, des dizaines de visiteurs ne cessent dadmirer, chaque jour et des heures durant, comme sous hypnose, dans un tat extatique, limmense carte postale naturelle qui soffre eux , haute en couleurs et en relief : la chane des Babors aux reflets bleuts comme toile de fond et proche horizon avec, ses pieds, le littoral de la cte EstMagnifique, tout simplementEnvotant, sans exagrationLa Place (Gueydon) du 1er Novembre est galement une esplanade, en ce sens quelle stale en avant de deux difices diamtralement opposs et qui sont limposante Banque dAlgrie (style napolonien) et le centenaire htel de lEtoile avec ses arcadesDlaisse, nglige, oublie des annes durant, ce joyau de la capitale des Hammadites assistait, impuissant, sa dgradation inexorable, son encrassement entretenu, carreaux arrachs, telles des dents caries, des carreaux, cela dit, datant de prs de 113 ans ( !), boursouflures,

bossesUn sacrilge, une hrsie urbanistique, une ngligence vandale dont le mobile relverait de la psychanalyseMais voil que le tout nouveau P/APC et toute lassemble (excutif ) ont dcid de venir la rescousse de la victime expiatoire, la Belle, la magnifiqueEt ses alentours, cest--dire ses artres coronaires , , savoir la rue Larbi Ben Mhidi (ex-rue Trzel haute) en pleins travaux de rfection, la rue Jean Reybaud, la rue Si El Houes (ex-Trzel basse et, enfin lineffablement pathtique rue du Vieillard. Tout cet espace recouvrera et son prestige et sa beaut. Et la Coquette renatra de ses cendresCe sont deux (02) milliards de centimes qui ont t allous par lAPC de Bjaa cette opration de lifting denvergure

ment et de mise en valeur de ce site ( !) pourtant incontestablement touristique culturel (et cultuel) na t entreprise par les APC qui se sont succd au fil des mandats. Lexcutif communal actuel, sa tte M. Hamid Merouani en a dcid autrement, enfin : neuf cents (900) millions de centimes viennent dtre dbloqus pour redonner la Place Sidi Soufi les armoiries qui sont les siennes. Cap, donc, sur des travaux de rhabilitation esthtique et historique

Sad Mekbel, ce Ramadhan : Une stle et un buste contre loubli

Et mme plus : Ce sera la mtamorphose esthtique de toute la placette-parc. Cest entre 10h et 11h ce dimanche 04 aot 2013 quun cortge de personnes compos majoritairement de journalistes (locaux), dlus (P/APC et P/APW), et dautres membres de lexcutif de wilaya ainsi que des officiers de la gendarmerie nationale et de la sret nationale, leur tte M. Hammou Ahmed Touhami, wali de Bjaa, sest branl, pied, du sige de la wilaya en direction de la place de lhorloge (Non encore officiellement baptise), rue de la Libert ( deux pas du sige de la wilaya) et se rendre sur le site choisi pour lrection dun monument funraire en hommage la mmoire du dfunt Sad Mekbel ( Journaliste assassin durant la dcennie rouge), enfant de Bjaa. Pour cette journe du dimanche 04 aot 2013, il sagissait seu-

Pareil pour la sacro-sainte Place Sidi Soufi

Un site touristique culturel et cultuel longtemps oubli, sous-estim mais voil le miracle De lentre la Place, cette petite pente de 05-06 mtres de long perpendiculaire lemblmatique rue Fatima, jusqu aux fins fonds de lesplanade que surplombe la sculaire et non moins historique mosque Sidi Soufi, tout ne sera plus comme avant, ajoute le P/APC : En effet, pour la toute premire fois depuis lindpendance, hormis une opration de vulgaire bitumage remontant des lustres, jamais quelconque initiative dembellisse-