Vous êtes sur la page 1sur 24

Le Premier ministre et l'Ugcaa abordent la situation de la sphre commerciale

P. 3

DK NEWS

A NOS LECTEURS
Le quotidien national
dinformation DK News,
informe ses fidles lecteurs
du changement de ses
numros de tlphone et de
fax comme suit :
Tl : 023.38.49.95/023.38.48.00
Fax : 023.38.47.95.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

www.dknews-dz.com

Samedi 9 janvier 2016 - 28 rabie al awal 1436 - N 1188 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ATTAQUE CONTRE
LE COMMISSARIAT
DU 18E PARIS

SAHARA OCCIDENTAL

LIBYE
L'Algrie condamne
avec la plus grande

vigueur l'attentat
de Zliten (MAE)

P. 24

La situation des droits de l'homme


au Sahara occidental au centre
d'un entretien entre Khadad
et le Haut commissaire
de l'ONU aux droits de lhomme P. 24

La piste terroriste
retenue, l'assaillant

identifi

P. 24

PLUS DUN MILLION DAGRICULTEURS NON ASSURS

La CASNOS

prend en charge
le dossier

P. 6

4 Un chancier de paiement pour les agriculteurs

Ph. : M. Nat Kaci

dbiteurs auprs de la Casnos depuis 1996

TLPHONIE MOBILE : M. MOHAMED EL-GHAZI, ILLIZI

M. TAYEB LOUH :

Ouverture officielle PARTIR DE TIPASA :


Lavant-projet
de la concurrence
Des cliniques
de rvision de la
pour
l'exploitation
de chirurgie cardiaque
Constitution garantit
la protection de lintgrit de rseaux publics

de la vie prive

P. 5

SANT

de la 4G

P. 4

La pathologie

enfin
explique
Pages 12-13

P. 3

gnrs durant

lanne 2015

P. 10

TBALL

P. 9

16ES DE FINALE DE
LA COUPE D'ALGRIE :

TIMIMOUN

Chouyoukh
et potes font
revivre de purs
moments de
soires Ahellil

une ncessit

C U LT U R E

FIBROMYALGIE :

pour enfants,

5.030 emplois

P. 17

L'ES Stif et le
NA Hussein-Dey
en difficult
domicile
P. 21

MDN

LUTTE CONTRE
LA CRIMINALIT

Rcupration
d'une arme

kalachnikov
et de 5 fusils
de chasse
P.3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

COMMUNICATION

Grine les 11 et 12
janvier Bjaa
Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, effectuera les 11 et 12 janvier
2016, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de
Bjaa.

D EIL
Max

Min

13
Alger
17
Oran
23
Annaba
14
Bjaa
Tamanrasset 25

08

La ministre de lEducation
nationale, Mme Nouria Benghebrit, effectuera aujourdhui, une
visite au niveau du Centre dalphabtisation, de formation et
dInsertion des femmes de
Hatatba.

11
09
14

Horaires des prires


Fajr

06:21

Dohr

12:54

Asr

15:28

Maghreb 17:52
Isha

19:16

PT
CE MATIN 10H30
Le prsident de la CGEA, Clture de la runion
M. Habib Yousfi, invit
du Comit central
du Forum de DK News
La secrtaire gnrale du parti des
Travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune, prsidera aujourdhui au Centre national dtudes et de recherches
syndicales de lUGTA sis Oued Romane (Alger), la clture des travaux de
la runion du comit central du parti.

DUCATION NATIONALE

Mme Benghebrit
au Centre AFIF de Hatatba

08

Samedi 9 janvier 2016

CE MATIN AU SIGE DE LANR


Le Forum de DK
News reoit ce matin
10h30, M. Habib Yousfi,
prsident de la Confdration gnrale des entrepreneurs algriens
(CGEA), dans le cadre
dune confrence-dbat

portant sur des thmes


conomiques dactualit.
La rencontre aura
lieu au Centre de presse
de notre publication, sise
au 3, rue du Djurdjura,
Ben Aknoun, Alger.

Confrence du
Dr Belkacem Sahli
Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine,
le Dr Belkacem Sahli, animera
une confrence de presse, ce
matin 11h, au sige national du
parti.

AUJOURDHUI AU PALAIS
DE LA CULTURE

CENTRE CULTUREL
DE OUED-KORICHE

Clbration
de Yennayer

Concert de rap
Dans le cadre de
son programme Les
samedis jeunesse,
lEtablissement Arts
et Culture de la wilaya dAlger, organise demain samedi
9 janvier 14h au
Centre culturel de
Oued Koriche, un
concert qui sera anime par le rappeur
Nimapsy.

En partenariat avec
le Haut Conseil l'Amazighit (HCA), lauditorium du Palais de la
Culture, Moufdi-Zakaria, abritera partir
daujourdhui
et
jusquau 12 janvier 2016,
les festivits de clbration du nouvel an
amazigh Yennayer.

4LE 19 JANVIER SADA

Congrs sur la
mdecine sportive et la
lutte contre le dopage
Avec la participation de la commission de formation mdicale de
l'Etablissement Public de la sant de
proximit de Sidi Boubeker, lAssociation des Scouts musulmans algriens (section de Sada), en collaboration avec lassociation Ibn Badis
pour l'animation des jeunes et de
l'enfance, organise le 19 janvier au
centre culturel Hadi El Hadj Sidi
Amar, le 1er congrs sur la mdecine
sportive et la lutte contre le dopage.

4DAR EL BEDA

Portes ouvertes
sur le diabte
et ses complications
En collaboration avec la commune de Dar El Beda, lAssociation des diabtiques de la willaya dAlger, organise lesplanade de la mairie, des journes portes ouvertes sur le diabte et ses complications.

AN DEFLA :

Nouveau Batistore
de proximit
Un nouveau Batistore de proximit ouvrira ses
portes au centre-ville, au 165 rue mir Abdelkader,
pour proposer la clientle une gamme complte de produits et de services de grande qualit
des matriaux de construction et de bricolage allant du gros uvre jusqu la dcoration sous une
seule enseigne.

CE MATIN 9H LHTEL
EL RIADH

29e session du conseil


national des SMA

4LES 12 ET 13 JANVIER

Confrence nationale
sur la mise en uvre
du systme LMD
Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique organise,
les 12 et 13 janvier 2016, une confrence nationale pour dbattre
de la mise en uvre du systme
LMD. En prparation cet important vnement, le grand public
est invit donner son avis sur ce systme d'enseignement,
en renseignant le questionnaire mis sa disposition sur le
site rserv cet effet : http://lmd.mesrs.dz

La 29e session ordinaire du Conseil national des


Scouts musulmans algriens sera organise 9h 4
la salle de confrences de lhtel El Riadh - Sidi
Fredj.

DU 11 AU 14 JANVIER
LHTEL HILTON

AUJOURDHUI, 10H30 TLEMCEN

FMN : meeting
populaire
Sous la prsidence de M. Abdallah Haddal, le
Front militantisme national organise un meeting
populaire 10h30 la salle de cinma de la commune ElHania.

10e dition du SIEL


Sous le patronage du ministre de lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat, lesplanade de
lhtel Hilton accueillera, du 11 au 14 janvier, la 10e dition
du Salon international des quipements et services pour
lhtellerie, la restauration et la collectivit, organis par
ExpoEd. SIEL runira plus de 250 reprsentants de
marques nationales et internationales.

ACTUALIT

Samedi 9 janvier 2016

DK NEWS

VIREMENTS LECTRONIQUES

GOUVERNEMENT

Le Premier ministre et l'Ugcaa abordent


la situation de la sphre commerciale

La Banque d'Algrie
renforce le dispositif
de surveillance

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, jeudi, une dlgation de l'Union gnrale des
commerants et artisans algriens (Ugcaa) avec laquelle il a abord la situation de la sphre
commerciale au niveau national ainsi que ses perspectives d'volution.

Cette audience, qui s'inscrit dans


le cadre des rencontres priodiques
de concertation entre le gouvernement et les partenaires sociaux, s'est
tenue en prsence des ministres, respectivement, des Finances et du
Commerce. La dlgation de l'Ugcaa,
conduite par son secrtaire gnral,
Salah Souilah, a fait part de ses proccupations tout en exprimant sa ferme
volont de participer pleinement la
stabilisation et l'amlioration de la
situation du commerce de gros et de
dtail, indique un communiqu du
Premier ministre. Le Premier
ministre a assur ses interlocuteurs
de toute la disponibilit du gouverne-

ment pour amliorer davantage l'activit de distribution et de commerce


dans le cadre de la concertation.
Nous avons voqu avec le Premier
ministre des problmes que vivent
les commerants dont celui des
impts, qui pse lourdement sur les
professionnels.
Et nous avons demand avoir
une audience avec le ministre des
Finances afin d'tudier les possibilits d'allgement des impts et des
dettes, a dclar M. Souilah la
presse l'issue de la rencontre. Le SG
de l'Ugcaa a aussi fait savoir que la
question du commerce parallle et
des prix avait t aborde. Je tiens

informer les Algriens que les prix


des produits de premire ncessit
tels que le lait ou le pain ne vont pas
augmenter, a-t-il assur.
La dernire grve des distributeurs de lait, le crdit la consommation et le dveloppement de la production nationale ont t les autres
points abords lors de cette entrevue.
Par ailleurs, M. Souilah a indiqu
que des rencontres seraient organises entre son organisation et les
ministres, respectivement, du
Commerce et des Finances afin de
faire un point de situation de la
sphre commerciale de faon rgulire.

M. MOHAMED EL-GHAZI, A INSIST, JEUDI TIPASA :

Des cliniques de chirurgie cardiaque


pour enfants, une ncessit
Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit
sociale, Mohamed El-Ghazi, a insist, jeudi Tipasa, sur
l'imprative ralisation de nouvelles cliniques de chirurgie cardiaque pour enfants souffrant de malformation
cardiaque afin de rduire la pression sur la clinique de
Bou Ismail et de permettre une meilleure prise en charge
des patients.
Des dmarches ont t entreprises depuis quelques
temps afin dacclrer la cration de deux structures spcialises dans la chirurgie cardiaque pour enfants, lune
dans lest et la seconde dans louest du pays, de faon
dsengorger la clinique "Mohamed Tolba" de Bou Ismail,
l unique structure du genre en Algrie, a indiqu le
ministre, lors de sa visite de cette clinique, accompagn
des directeurs gnraux de la Caisse nationale dassurance sociale, Djawad Bourkaib, et de la Caisse nationale
de retraite, Tidjani Hacne Heddam.
La proposition de cration de ces nouvelles cliniques a
t transmise, selon le ministre, la direction gnrale de
la CNAS en vue de prendre en charge ce dossier, prcisant
quen dpit de la nouvelle conjoncture conomique, son
dpartement "veillera ce que ces structures puissent
voir le jour, dans les meilleurs dlais possible."
La concrtisation de cette proposition devrait permettre, a fait savoir M. El-Ghazi, de rduire, dune part, la
pression sur la clinique Mohamed Tolba de Bousmail, et

dviter, dautre part, aux parents et patients, issus de


rgions diffrentes, de faire de longs dplacement, outre
leur impact sur la facture des soins ltranger, qui greffent considrablement le budget de la caisse, a-t-il expliqu. Le ministre a exprim, lors de sa visite dinspection
des diffrents services de la clinique de Bousmail, sa satisfaction quant aux prestations offertes aux patients admis
au sein de cette structure, tout en appelant le personnel
de la clinique davantage deffort en matire daccueil, de
prise en charge et de suivi des malades.
M. El-Ghazi a galement mis laccent sur limportance
de laccompagnement externe du patient et de ses
proches, invitant les responsables de la CNAS veiller
maintenir un contact permanent avec ces derniers. La clinique mdico-chirurgicale Mohamed Tolba, dune capacit de 63 lits, a ralis, durant lanne 2015, 15 mille
consultations, 600 oprations chirurgicales et 1210 autres
actes chirurgicaux sur le cur, sans angioplastie, daprs
les chiffres communiqus par le DG de la CNAS.
Le ministre a visit, lors de son dplacement
Bousmail, le centre daccueil des parents d'enfants souffrants de malformation cardiaque, dune capacit de 30
lits, o il sest enquis des conditions de leur prise en
charge et saisi, l'occasion, pour insister sur limportance
devant tre accorde au volet relatif au soutien psychologique de ces citoyens.

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT

Rcupration d'un kalachnikov


et de 5 fusils de chasse (MDN)
Un pistolet mitrailleur de type
kalachnikov, cinq fusils de chasse et
quatre chargeurs de munitions garnis ont t rcuprs, jeudi par les
lments de l'Arme nationale
populaire (ANP) et la Gendarmerie
nationale, a indiqu hier le ministre de la Dfense nationale (MDN)
dans un communiqu.
"Dans le cadre de la lutte contre la
criminalit organise et grce l'exploitation de renseignements, un
dtachement relevant du secteur
oprationnel de Tindouf (3e Rgion
militaire) a rcupr, le 7 janvier
2016, au Sud-est de Tindouf, un pis-

tolet mitrailleur de type kalachnikov et quatre chargeurs de munitions garnis", a prcis la mme
source.
A Tiaret (2e Rgion militaire), "les
lments de la Gendarmerie nationale ont apprhend une personne
en possession d'un fusil de chasse,
sans autorisation", a ajout le communiqu.
De mme et au niveau de la 5e
Rgion militaire, "les lments de la
Gendarmerie nationale relevant du
secteur oprationnel d'El Taref ont
apprhend quatre (4) personnes,
la commune de Titouna, en posses-

sion de quatre (4) fusils de chasse,


sans autorisation", a indiqu le
MDN. De leur part, "les lments des
garde-frontires de Souk Ahras, de
Tbessa et d'El Taref ont saisi d'importantes quantits de carburant,
s'levant 21.560 litres".
Par ailleurs, des dtachements
relevant des secteurs oprationnels
de Tamanrasset et d'In Guezzam (6e
Rgion militaire) ont "arrt (18)
contrebandiers et saisi 3 motos, 12
dtecteurs de mtaux et un camion
charg de 21,750 tonnes de denres
alimentaires destines la contrebande", conclut le MDN.

La Banque d'Algrie a adress rcemment une nouvelle


note aux banques et la Poste leur rappelant des lignes directrices du traitement des virements lectroniques pour
renforcer le contrle de ces oprations en s'assurant notamment de la traabilit des fonds transfrs, leur origine et destination.
L'utilisation abusive, par les criminels, du secteur
financier et la circulation de flux d'argent illicites par
l'intermdiaire de transferts de fonds, commandent la
mise en place, titre prventif, des normes d'accs aux
services financiers de virements lectroniques,
explique la note date du 23 dcembre 2015 adresse aux
P-dg des banques et au Directeur gnral d'Algrie
Poste.
Ces normes, dictes par la recommandation 16 du
Groupe d'action financire (GAFI), visent s'assurer de
la disponibilit immdiate d'informations essentielles
sur le donneur d'ordre et le bnficiaire en vue de pouvoir les mettre (ces informations), le cas chant, la
disposition des autorits de poursuite pnale et/ou judiciaire, de la Cellule de renseignements financiers et des
tablissements financiers, ajoute la mme source.
Les lignes directrices de la Banque d'Algrie, prcise-t-elle, viennent en application de la loi du 6 fvrier
2005 relative la prvention et la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme,
modifie et complte.
Ainsi, pour les transferts transfrontaliers, les institutions financires oprant en Algrie doivent s'assurer
que tous les virements lectroniques de et vers l'tranger dpassant le seuil de 1.000 dollars ou euros, ou
l'quivalent dans d'autres monnaies soient accompagns obligatoirement des informations relatives
l'identit du donneur d'ordre et du bnficiaire. Ces
informations sont: non et prnom du donneur de l'ordre, son numro de compte (de l'opration), son
adresse, son numro national d'identit, son numro
d'identification clientle ou date et lieu de naissance,
ainsi que le non et prnom du bnficiaire et son
numro de compte. A dfaut de numro de compte,
celui-ci doit tre remplac par un numro de rfrence
unique de l'opration permettant d'identifier sa traabilit, prcise encore le mme document.
Pour les virements lectroniques transfrontaliers
dont le montant est gal ou infrieur 1.000 dollars ou
euros ou quivalent, les institutions financires doivent
seulement s'assurer qu'ils renferment le nom et prnom du donneur d'ordre, du nom et prnom du bnficiaire et numro de compte ou de rfrence unique de
l'opration.
La vrification de l'exactitude de ces informations
n'est pas ncessaire, sauf lorsqu'il y a un soupon de
blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme, auquel cas l'institution financire devrait vrifier
les informations relatives son client.
Cependant, les institutions doivent s'assurer pour les
virements gaux ou infrieurs 1.000 dollars ou euros
entrants qu'ils comportent les informations requises
et exactes sur le donner d'ordre. Concernant les virements lectroniques nationaux, les informations
requises sur le donneur d'ordre doivent obligatoirement accompagner ces oprations, sauf si ces informations peuvent tre mises la disposition des autorits
concernes premire demande par les institutions
financires du donneur d'ordre. La mme document de
la BA prcise que pour l'ensemble des virements lectroniques (nationaux et transfrontaliers), les institutions financires doivent conserver toutes les informations relatives ces transactions pendant une dure
d'au moins cinq ans.
Aussi, la Banque centrale oblige les institutions
financires de disposer des politiques et procdures de
prvention leur permettant de savoir quand elles pourraient rejeter ou suspendre des virements, ainsi que les
procdures suivre en cas de dtection de soupon.
Toute institution financire oprant en Algrie qui
enfreindrait les dispositions de ces lignes directrices,
s'expose aux sanctions prvues par la lgislation et la
rglementation en vigueur, avertit la Banque d'Algrie.
APS

4 DK NEWS
TLEMCEN:

Saisie en 2015
de plus de 31 tonnes
de kif

NATION

Samedi 9 janvier 2016

DUCATION :

Confirmation des inscriptions


des candidats aux examens scolaires
du 15 janvier au 15 fvrier 2016
Le ministre de l'Education nationale a annonc jeudi la rouverture des sites Web de
l'Office national des examens et concours (ONEC) du 15 janvier au 15 fvrier 2016 pour
la confirmation des inscriptions des candidats aux examens scolaires officiels (session
2016) et la vrification de leurs informations.

Les diffrentes brigades relevant du groupement


de Gendarmerie nationale de la wilaya de Tlemcen ont
saisi plus de 31 tonnes de kif trait en 2015, selon un
bilan des activits de ce corps prsent hier.
Les oprations de saisie ont t ralises lors de barrages et de patrouilles de contrle et de souricires
tendues sur les routes et pistes de la wilaya, notamment sur la bande frontalire.
Le volume des saisies de drogue a connu une nette
baisse pour ce qui est du kif par rapport 2014 qui a
vu la saisie de plus de 58 tonnes et une augmentation
pour ce qui est des psychotropes (7.300 comprims).
La lutte contre la drogue a permis aussi de dmanteler 27 rseaux composs dun total de 111 personnes dont 97 places sous mandat de dpt, a indiqu la mme source scuritaire, qui a signal le traitement de 233 affaires dans le cadre de la lutte contre
la contrebande permettant larrestation de 318 personnes dont 225 croues.
Ces affaires ont touch essentiellement la contrebande du carburant vers le Maroc qui a enregistr une
augmentation de 50% en 2015 par rapport 2014.
La quantit de ce produit saisi en 2015 a atteint
2.981.052 litres contre 1.578.398 en 2014.
Ces oprations se sont soldes galement par la saisie de 352 vhicules et de 1.295 baudets utiliss dans
le transport du carburant sur la bande frontalire.
La saisie de produits alimentaires destins la
contrebande vers le Maroc, notamment ceux subventionns par l'Etat et de large consommation, s'est multiplie en 2015 (prs de 50.000 kilos saisis), a-t-on relev.

Plus de 50.000
lves sensibiliss
travers le pays
la rationalisation
de lnergie
Plus de 50.000 lves ont t sensibiliss travers
le pays la rationalisation de lnergie dans le cadre
des Portes ouvertes en milieu scolaire organises
par lAgence nationale pour la promotion et la rationalisation de lutilisation de lnergie (Aprue), a indiqu jeudi Batna Mohamed-Tahar Bouzriba, directeur-gnral de cette agence. Prsidant louverture
de la 7e dition de ces Portes ouvertes Dar El Morabi, M. Bouzriba a assur que le but est de diffuser,
au sein de la socit, le concept dconomie de
lnergie, assurant que lobjectif est dorganiser
cette manifestation dans toutes les wilayas.
Il a galement relev que Batna figure aux cts de
Sidi Bel-Abbs et de Boumerds parmi les trois villes
algriennes pilotes retenues dans le programme
des nergies alternatives de linstrument europen
de voisinage et partenariat Sud. Des lves, des cadres
de lAPC, de la direction de lducation et de lentreprise Naftal ont particip la manifestation qui
comprend une exposition et un concours de dessin.
LAprue ouvrira, lavenir, des antennes rgionales
dans lEst, lOuest et dans le Sud du pays pour suivre
lambitieux programme adopt par le gouvernement en matire des nergies renouvelables horizon 2030, a assur M. Bouzriba.
Un stage sur lconomie de lnergie a t organis
mercredi en marge de la manifestation au profit de
180 enseignants de physique du cycle moyen.
Depuis la premire dition de ces Portes ouvertes,
500 enseignants ont bnfici de ce genre de formations travers le pays, a indiqu Nadia Chioukh, charge de la coopration internationale lAprue.
APS

Dans le cadre des prparatifs


des examens scolaires officiels (session 2016), les sites Web de l'Office
national des examens et concours (
http://cinq.onec.dz),
(http://bem.onec.dz)
et
(http://bac.onec.dz) seront rouverts
du 15 janvier au 15 fvrier 2016 pour
la confirmation des inscriptions des
candidats aux examens scolaires
officiels (session 2016) et la vrification de leurs informations, a prcis un communiqu du ministre
de l'Education. Les informations
concernes sont le nom, le prnom,
la date et le lieu de naissance, la filire (baccalaurat), la troisime
langue trangre (baccalaurat),
tamazight, le formulaire EPS (aptes
ou inaptes) pour les candidats libres
au baccalaurat et au BEM et l'ducation artistique, a ajout la mme

source. En cas d'erreur, le candidat


est tenu d'adresser une lettre, via la
direction de l'ducation pour les
candidats libres ou via le chef de
l'tablissement pour les candidats

scolariss, l'annexe de l'ONEC laquelle est rattache la direction de


l'ducation, expliquant la nature
de l'erreur, et ce, avant le 25 fvrier
2016, a indiqu le ministre.

TLPHONIE MOBILE:

Ouverture officielle de la concurrence pour


l'exploitation de rseaux publics de la 4G
L'ouverture la concurrence pour l'tablissement
et l'exploitation de rseaux
publics de tlcommunications mobiles de quatrime gnration (4G) a
t officiellement lance,
hier Alger, par l'Autorit
de rgulation de la poste et
des tlcommunications
(ARPT).
L'appel la concurrence
lanc par l'Autorit de rgulation, s'adresse aux trois
(03) oprateurs de tlcommunications mobiles de
droit algrien pour "l'octroi de licences d'tablissement et d'exploitation de
rseaux publics de tlcommunications mobiles de
quatrime gnration (4G)
et de fourniture de services
au public", a prcis un
communiqu de l'ARPT.
Un dlai de trois mois est
accord aux oprateurs en
question pour l'acquisition
de l'quipement ncessaire,
avait indiqu rcemment, la
ministre de la Poste et des
technologies de l'information et de la communication
(TIC), Imane Houda Fe-

raoun, soulignant que les


autorisations d'exploitation
de la 4G entreront en vigueur au dernier trimestre de 2016.
Les oprateurs concerns peuvent retirer le dossier d'appel la concurrence auprs de l'ARPT, entre le 10 et le 13 janvier 2016.
"Lors de l'laboration du
cahier des charges pour le
lancement de la 4G, les oprateurs de tlphonie mobile ont t invits assurer
un seuil minimum de couverture de 10% au cours
des quatre premires annes dans les wilayas de
leur choix et largir ce
service aux rgions du Sud
dans un dlai de trois ans",
avait fait savoir la ministre.
Le lancement de l'appel
concurrence pour l'introduction de la tlphonie
mobile 4G en Algrie avait
t autoris par le Conseil
des ministres, runi le mercredi 30 dcembre 2015.
Cette procdure intervient dans le cadre de la
politique du gouvernement

tendant renforcer le dveloppement du haut dbit


mobile en Algrie.
Le ou les oprateurs qui
seront qualifi (s) l'issue
de l'examen des offres, aura
dployer la 4G graduellement travers le pays,
charge de couvrir l'ensemble du territoire dans un
dlai maximal de quatre
annes.
En prvision de la 4G
mobile, les oprateurs activant sur le march de la tlphonie mobile se sont attels, depuis un moment,
se prparer techniquement
pour russir leur passage
travers des "modifications
sur leurs plateformes" dj
existantes.
Chacun d'eux a affich
son "intrt" tre le premier intervenant annoncer le lancement de cette
technologie, en assurant le
dploiement le plus large
sur le territoire national,
de sorte rpondre aux attentes de leurs abonns respectifs. "Quant au cot de la
licence 4G, il sera compos
d'une partie fixe et d'une

partie variable de 1% sur le


chiffre d'affaires gnr par
le commercialisation de la
licence. En outre, le bnficiaire de la licence 4G devra payer annuellement
une redevance pour la location des frquences", selon
les explications de l'ARPT.
La 4G est une gnration de la technologie mobile plus dveloppe que
sa prcdente la 3G, laquelle
est considre comme tant
la premire du rseau mobile offrir une connexion
Internet haut dbit avec
une vitesse minimum de
144 kb/s.
L'arrive de la 4G est
cense assurer une meilleure rapidit en termes de
connexion notamment, en
sus d'autres services et applications.
L'Algrie avait procd,
en avril 2014, l'introduction de la tlphonie fixe de
quatrime gnration (4G),
devenant ainsi le premier
pays l'chelle nord-africaine et le second, au plan
continental acqurir cette
technologie.

Le taux d'analphabtisme a baiss


14% de 1998 2015
Le taux d'analphabtisme en Algrie est pass de 31,6% en 1998 14 % en
2015, a indiqu un communiqu de
l'Association algrienne d'alphabtisation "Iqraa" rendu public la veille
de la clbration de la Journe arabe
d'alphabtisation (8 janvier). Selon
l'association "Iqraa", le taux d'analphabtisme en Algrie est pass de 31,6 %
en 1998 14% en 2015, prcisant que
plus de 1.753.000 personnes dont
1.523.000 femmes ont russi vaincre
leur illettrisme.
L'association a mis en exergue les
efforts dploys par l'Algrie pour
lutter contre l'analphabtisme travers la mise en oeuvre de la stratgie
nationale d'alphabtisation, initie
par le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.

A l'occasion de la clbration de la
journe arabe d'alphabtisation, l'association "Iqraa" organisera en collaboration avec le rseau arabe d'alphabtisation et d'enseignement pour
les grands des portes ouvertes et des
expositions travers le territoire national. Lors de ces festivits, il sera procd l'"valuation de la stratgie nationale d'alphabtisation, en mettant
en exergue les efforts dploys dans ce
sens". L'association a appel les gouvernements et peuples arabes l'intensification des efforts, l'change des
expriences et la coordination pour
mettre en place des programmes efficaces de lutte contre ce phnomne.
Elle a de ce fait soulign son soutien
l'organisation de campagnes d'alphabtisation en Algrie, notamment au

profit des filles des rgions rurales et


pauvres ainsi que des caravanes en faveur des nomades. Le rseau arabe
d'alphabtisation et d'enseignement
pour les grands a t cre en 1966, pour
sensibiliser au phnomne d'analphabtisme dans le monde arabe et
valuer les efforts dploys pour lutter dans ce sens, rappelle-t-on. Selon
l'Organisation arabe pour l'Education, de la Culture et des Sciences
"ALECSO", le nombre d'analphabtes
dans le monde arabe a atteint 100
millions en dbut 2011. En dpit des
efforts consentis par les pays arabes
durant la dernire dcennie et l'adoption de plusieurs recommandations
lors de diffrents sommets, l'analphabtisme continue svir, notamment chez les femmes et les jeunes.

NATION

Samedi 9 janvier 2016

M. TAYEB LOUH, MINISTRE DE LA JUSTICE, PARTIR DE MILA

Lavant-projet de rvision
de la Constitution garantit la protection
de lintgrit de la vie prive
La proposition darticle 39 de lavant-projet de rvision de la Constitution annonc par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika garantit la protection de lintgrit de la vie prive du citoyen, sa dignit et la confidentialit de ses communications et de ses donnes prives, a affirm jeudi Mila, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh.
Cet article qui sinscrit dans le cadre de la
protection des droits et
liberts civiques interdit
et sanctionne toutes
atteintes ces droits sauf
sur drogation justifie
de lautorit judiciaire, a
ajout le ministre estimant que "le citoyen est
plac au cur" de ces
propositions damendements constitutionnels.
Lors de linauguration du sige provisoire
de la nouvelle cour de justice de
Mila et de linstallation de son prsident et procureur gnral, le ministre a mis laccent sur les profondes
rformes introduites par le chef de
lEtat au pouvoir judiciaire dont la
cration dun organe national de
prvention et la lutte contre les
infractions lies aux nouvelles technologies de linformation et de la
communication en vertu dun
dcret prsidentiel.

Les amendements proposs


interdisent et punissent lcoute
tlphonique sauf sous contrle
judiciaire, renforcent le sentiment
de scurit au sein de la socit et
consolident les droits civiques et
politiques du citoyen ainsi que les
liberts de ses mouvements qui,
conformment larticle 44 de cet
avant-projet, ne peuvent tre restreintes que temporairement et sur
dcision judiciaire motive, a

encore affirm le ministre


de la Justice devant les
cadres locaux de son secteur.
M. Louh a galement
relev que linauguration
de la cour de justice de
Mila sinscrit en droite
ligne des efforts de "rapprochement de la justice
du citoyen" et des
rformes profondes introduites par le chef de lEtat
pour "consolider la pouvoir juridique et protger
les liberts et droits citoyens". Le
ministre de la Justice, garde des
Sceaux a install Abdelmalek
Boubetra et Abdelmadjid Djebari
respectivement aux postes de prsident et procureur gnral de la cour
de justice de Mila qui dpendait
jusque-l de la cour de Constantine.
Au terme de sa visite, le ministre
a inspect le tribunal de Mila et a
reu un expos sur son fonctionnement.

RVISION DE LA CONSTITUTION

Des conomistes saluent l'avant-projet mais


insistent sur les mcanismes d'application
Le volet conomique de l'avant-projet de rvision de la
Constitution, rendu public mardi dernier, a t salu par
des experts conomiques qui y relvent de grandes avances mais insistent sur l'application effective des dispositions prvues. Ce texte "consacre toutes les dispositions que
doit avoir un pays qui veut construire une conomie sociale de march", souligne l'APS l'expert en conomie, Abdelhak Lamiri. Nanmoins, poursuit-il, les mcanismes
de contrle et de surveillance pour l'application de ces dispositions "demeurent insuffisants".
"Nous pouvons avoir une bonne Constitution mais nous
risquons une mauvaise application car les mcanismes
pour un contrle et une excution efficaces font dfaut",
selon lui. Cet avant-projet "rpond en grande partie aux
demandes formules par des experts en conomie, mais
des mesures concrtes doivent tre instaures pour permettre l'indpendance des statistiques et des institutions
d'audits". Faisant le lien avec la conjoncture financire dlicate que traverse le pays, M. Lamiri observe que "si pour
le moment, nous avons eu des ripostes tactiques, il reste,
toutefois, enclencher l'aspect stratgique.
Nous avons pris des dcisions pour attnuer la crise mais
pas pour la vaincre. Il nous faut une autre manire de voir
les choses. Cette Constitution offre la possibilit de le faire
mais rien n'est garanti".
Interrog sur l'article 170 qui consacre l'indpendance de la Cour des comptes et l'largissement de son
contrle aux capitaux marchands de l'Etat, cet expert note,
tout d'abord, que cette institution "contribue au dveloppement de la bonne gouvernance et de la transparence dans
la gestion des finances publiques".
"Il fallait donc donner cette indpendance" la Cour des
comptes, et cela devrait tre aussi fait pour les autres institutions, suggre-t-il, en prconisant des mcanismes qui
garantissent cette indpendance.
A propos de l'article 37 qui indique que l'Etat encourage,
sans discrimination, l'panouissement des entreprises, le
mme expert propose des mcanismes pour consacrer cette
galit sur le terrain, en jugeant que "toutes les administrations et tous les ministres jurent qu'ils ne font pas de
diffrence entre entreprise publique et prive".
Selon lui, "la diffrence existe", en arguant que si une
entreprise publique fait faillite, elle est assainie, mais lorsque
cela arrive une entreprise prive, elles est dissoute.
La Constitution "doit laisser le dtail la loi ordinaire
ou organique"
Pour sa part, le professeur d'conomie institutionnelle
et de management, Mohamed Cherif Belmihoub, estime
qu' travers cet avant-projet de rvision de la Constitution,
"nous sommes passs d'une situation o les questions conomiques taient abordes de manire implicite une situation constitutionnelle trs explicite".
"Une Constitution ne doit pas aller dans le dtail, car elle
risque de perdre de sa force principielle. Elle doit laisser
le dtail la loi ordinaire ou organique. Fixer des principes

et des rgles fondamentales est le propre d'une Constitution, alors que les lois doivent tre assez prcises pour viter des interprtations multiples", prne-t-il.
Une Constitution, poursuit cet expert, "n'est pas faite
pour rgler les problmes du moment mais pour fixer des
principes et des grandes rgles qui resteront valables dans
le temps durant plusieurs dcennies".
A ce propos, il estime que les questions conomiques
sont abordes dans cet avant-projet avec un "dtail excessif" Citant titre d'exemple le prambule du texte qui note
que le peuple algrien s'attelle " btir une conomie productive et comptitive", M. Belmihoub considre que
cela est "une "interprtation de l'conomie daujourdhui"
car une conomie productive et comptitive "n'est ni un
principe ni une rgle validit longue". Il propose que le
principe est d'noncer "la construction d'une conomie forte
dans la comptition mondiale". Mme remarque faite pour
l'article 8 de l'avant-projet qui voque "une conomie diversifie" laquelle, selon cet conomiste, est "une politique
conomique et non un principe constitutionnel".
Sur ce point, il propose que le principe devrait tre "l'Algrie doit diversifier ses richesses conomiques par l'exploitation de ses potentialits naturelles et le gnie de sa
population". Une Constitution "fixe les rgles gnrales pour
librer les nergies de la Nation grce lnonc de
grandes institutions et il appartient l'excutif, travers
les lois ordinaires, de traiter les questions conjoncturelles",
relve-t-il. Concernant l'article 37 qui nonce que "la libert
d'investissement et de commerce est reconnue", tandis que
la Constitution en vigueur note que "la libert d'industrie
et de commerce est garantie", M. Belmihoub observe
qu'il y a redondance des termes puisque, selon lui, "le commerce est aussi un investissement".
Quant au terme de "garantie" remplace par "reconnue",
il juge qu'"il a t perdu, en terme de puissance, de cette
libert d'investissement et de commerce", car "la libert
garantie est suprieure la libert reconnue".
Relevant, en outre, dans l'article 37 l'introduction de
l'nonc de "l'Etat oeuvre l'amlioration du climat des affaires", ce professeur d'conomie institutionnelle estime
que cela "est une politique ordinaire et n'a pas sa place dans
une Constitution", proposant qu'il aurait tait plus juste
de mentionner que "l'Etat oeuvre runir les conditions
pour favoriser le dveloppement".
D'autant plus, ajoute-t-il, le terme "affaires" dans une
Constitution peut mme paratre "pjoratif" et il est prfrable, d'ailleurs, de parler de "climat d'investissement".
Par ailleurs, il a salu le principe d'galit de traitement
des entreprises publiques et prives.
Questionn sur l'article relatif la Cour des comptes,
cet expert en conomie souligne que "le principe gnral
dans la gestion des deniers publics est le contrle de l'argent public l o il se trouve. Donc, cette institution peut
intervenir dans les Entreprises publiques conomiques
(EPE) mais ce contrle doit se limiter au contrle de
l'utilisation des deniers publics et non de la gestion de l'EPE".

DK NEWS

La nouvelle Constitution
consacre les principes de la
dmocratie et les fondements
d'une nouvelle vie politique
Matre Farouk Ksentini et le Pr Rekhila Ameur ont affirm jeudi
que l'avant-projet de rvision constitutionnelle consacre les principes
de la dmocratie et les fondements d'une nouvelle vie politique, sociale et culturelle. Dans une dclaration l'APS, le prsident de la Commission nationale de promotion et de protection des droits de
l'Homme (CNPPDH) M. Farouk Ksentini a soulign qu'avec sa
structure tridimensionnelle politique, sociale et culturelle, l'avant projet de rvision constitutionnelle propose une constitution moderne
qui consacrera une nouvelle vie politique.
Selon Matre Ksentini, le projet a touch au fond des questions
afin de consolider la socit et d'largir la pratique dmocratique,
notamment en confrant des prrogatives multiples au parlement et
en assurant de nombreuses garanties pour la protection des droits
et des liberts, le renforcement de l'indpendance de la justice et les
droits des justiciables.
Matre Ksentini a salu la cration d'une commission indpendante
de surveillance des lections, affirmant qu'il n'y a pas de dmocratie sans lections intgres.
Il a estim que le passage du document au parlement est une option lgale et acceptable, d'autant que le texte n'altre pas l'quilibre des pouvoirs et les institutions constitutionnelles, ajoutant
que les dputs sont des reprsentants du peuple qui les a habilits
exprimer sa volont. Le Pr Rekhila a soulign de son ct que l'avant
projet de rvision constitutionnelle soumis dbat a constitutionalis une srie de questions lies l'conomie, la socit, l'environnement, la jeunesse et autres. Il estime que le document est une constitution-programme dont les dispositions sont inhrentes aux droits
naturels et la vie sociale du citoyen.
Le Pr Rekhila a affirm que les points les plus importants de ce projet concernent la conscration de la dimension amazighe dans l'identit nationale, ajoutant qu'il consacre galement l'action de l'opposition en instituant le droit de saisir le Conseil constitutionnel
concernant les lois adopts par le parlement.
Il a en outre soulign que la nouvelle constitution apporte des garanties concernant les procs et la protection des droits de l'Homme
et la promotion des droits de la femme travers notamment l'article
31 qui prvoit le principe de parit entre les hommes et les femmes
dans l'accs au march de l'emploi et aux postes de responsabilit dans
les administrations et au niveau des institutions. Un ensemble de
lois sera soumis au parlement en vue d'adapter le systme juridique
la nouvelle Constitution, a-t-il encore soulign.
Concernant l'aspect procdural, M. Rekhila a indiqu que le dernier mot revient au Conseil constitutionnel.

OFFICIALISATION
DE TAMAZIGHT
Satisfaction des
uns et interrogation
des autres
Beaucoup dmotion a t ressentie dans les ractions des citoyens,
interrogs en marge du 11e Festival culturel de Yennayer, ouvert jeudi
Oran, au sujet de la promotion de tamazight en langue officielle, contenue dans l'avant-projet de rvision de la Constitution.
Pour la majorit des citoyens questionns, il sagit dun grand vnement, dune dcision historique et laboutissement dun long combat identitaire. Pour M. Bessai, membre de lassociation Numidya, lofficialisation de tamazight est une justice rendue une culture longtemps marginalise et un pas qui permettra lAlgrie et aux Algriens de se rconcilier avec leurs racines et leurs origines.
Cet avis est partag par Na Djedjiga, la nice de lcrivain Mouloud
Mammeri. Cette sexagnaire estime que lofficialisation tamazight
est laboutissement dun long combat et le fruit de grands sacrifices.
Rconciliation avec son histoire, ses racines et ses origines, justice rendue un peuple et une culture, raffirmation dune identit sont autant de significations donnes ce projet.
Si cette dcision a t accueillie avec satisfaction par certains, dautres personnes interroges se sont montres plus prudentes, estimant
que cette mesure est venue tardivement. Cest le cas de Ferroudja Ousmer, enseignante la retraite, qui a considr que cette dcision sest
trop faite attendre. Quoi de plus naturel que de parler et dcrire sa
langue maternelle ? Jai t prive de ce droit durant le plus clair de
ma vie, a-t-elle dplor. Par ailleurs, les ractions de certains intellectuels, prsents louverture de ce festival, ont t marques par
divers questionnements quant linstitutionnalisation de cette
langue et les moyens mettre en uvre pour son dveloppement et
sa promotion. Pour Youcef Merrahi, crivain et universitaire, il sagit
dun pas symbolique et lofficialisation de tamazight ne doit pas rester une simple dcision politique sur papier. Sans textes dapplication dfinissant les tapes suivre pour le dveloppement de la langue
amazighe, de sa gnralisation sur lensemble du territoire, de sa mise
en pratique, ce projet de loi ne serait autre quune intention constitutionnelle, a-t-il ajout.
Mme proccupation exprime par luniversitaire Hamid Bilek
qui a estim que ce projet de loi est le dbut dun long travail que doivent investir les spcialistes et les universitaires. Malgr sa promotion en langue nationale, en 2001, lenseignement de tamazight est
rest cantonn dans certaines rgions et rest facultatif dans la
grande majorit des wilayas, a-t-il rappel.
Un autre universitaire, Hassan Helounne, a considr que la priorit est dunifier les diffrents dialectes en seule langue. Il a insist
sur la ncessit de rhabiliter la culture et lidentit amazighes au mme
titre que sa langue.
APS

NATION

6 DK NEWS

Samedi 9 janvier 2016

PLUS DUN MILLION DAGRICULTEURS NON ASSURS

La

CASNOS

Rachid Rachedi
Le ministre du Travail, de lEmploi et
de la Scurit sociale, a procd jeudi au
lancement dun dispositif exceptionnel permettant aux personnes exerant
une activit non salarie dans le secteur
agricole et nayant pas t affili la
CASNOS de rgulariser leur situation
vis--vis de la scurit sociale.
Ainsi, une batterie de mesures ont
t prises, notamment en matire dallgement des procdures, pour faciliter et
inciter les agriculteurs intgrer en masse
le systme de scurit sociale, a indiqu
hier le SG du ministre du Travail M. Mo-

hamed Khiati, lors de louverture de la


journe dinformation nationale sur le
nouveau dispositif de la protection sociale
des agriculteurs organis au Centre familial de Ben Aknoun.
Ces nouvelles mesures incitatives, introduite par dcret excutif, stipulent
entre autres, la mise en place du systme
dclaratif dassiette de cotisation, lallgement des formalits de paiement de la
cotisation annuelle, loctroi de facilitations pour la rgulation de situation par
piment chelonn, lexonration totale
des majorations et pnalits de retard
sous conditions (souscription au plus
tard le 31 mars 2016, de lchancier de
paiement des cotisations antrieurs, et
respect de lchancier), llargissement

prend en charge
le dossier

de la couverture sociale etc. Intervenant en marge des travaux de cette journe, le DG de la CASNOS, M. Acheuk
Youcef Chawki, a reconnu que sur les 1,3
million dagriculteurs recens dans le
pays, seul 36 000 sont affilis la Caisse
nationale de scurit sociale des non-salaris.
Qualifiant cette situation dinadmissible M. Acheuk a soulign que pour renverser cette tendance, la CASNOS a dcid
daccorder des facilits aux agriculteurs,
qui en sinscrivant et en payent les cotisations de lanne en cours, reoivent un
calendrier de paiement pour toutes les
annes prcdentes (de 1996 ce jour).
En payent leur cotisation de lanne, les
agriculteurs auront galement dans les

15 jours, une ouverture de droit la couverture sociale et la carte Chifa a indiqu M. Acheuk.
Par ailleurs, dans le cadre de lamlioration de la qualit du service rendu aux
citoyens et aux assurs sociaux, la CASNOS procdera incessamment louverture dune centaine de guichets au niveau des structures de la CNMA.
Notant aussi que parmi les mesures les
plus notables, lintroduction de la notion
daidant familial. Ces derniers qui ne
font pas partie des ayants droit peuvent
dornavant saffiler en tant quassurer social mme sils nont pas de biens leur appartenant.
Rappelons que laffiliation des non-salaris la CASNON est un acte obligatoire.

LE DIRECTEUR GNRAL DE LA CAISSE NATIONALE DE SCURIT SOCIALE DES NON-SALARIS (CASNOS) :

Un chancier de paiement pour les agriculteurs

dbiteurs auprs de la Casnos depuis 1996


Les agriculteurs dbiteurs de cotisations auprs de la Scurit sociale
bnficieront prochainement d'un chancier de paiement, pouvant
remonter jusqu' l'anne 1996, leur permettant de rgulariser leur situation,
a indiqu jeudi Alger le directeur gnral de la Caisse nationale de scurit
sociale des non-salaris (Casnos), Chawki Acheuk-Youcef.

Ph. : M. Nat Kaci

"Les agriculteurs dbiteurs de cotisations auprs de la Scurit sociale bnficieront d'un calendrier de paiement,
d'anne en anne, et pouvant remonter
jusqu' l'anne 1996, pour rgulariser leur
situation", a prcis M. Acheuk-Youcef,
lors d'une journe d'information consacre ce thme.
Cette rencontre a permis de dbattre
des principales mesures oprationnelles
qui seront mise en oeuvre au profit des
agriculteurs, s'inscrivant dans le cadre de
l'amlioration continue des prestations
de services, mise la disposition de cette
frange non-salaris en matire de couverture sociale.
A cette occasion, M. Acheuk-Youcef a
expliqu que les facilitations accordes
aux agriculteurs offriront cette catgorie de non-salaris "la possibilit d'un rachat des annes de cotisations non payes
au titre de la retraite".
Il a soulign que cette mesure parmi
tant d'autres, est contenue dans l'instruction interministrielle du 18 novembre
2015 fixant les modalits d'application aux

agriculteurs des dispositions de l'article


57 de la loi de finances complmentaires
(LFC) 2015 et dans le dcret excutif 15-289

du 14 novembre 2015 relatif la scurit


sociale des personnes non salaries exerant une activit pour leur propre compte.

Le mme responsable a rappel, ce


propos, que la couverture sociale de la catgorie des agriculteurs, assure auparavant par la Caisse nationale de la mutualit agricole (CNMA), a fait l'objet d'un
transfert, durant les annes 90, vers la
Casnos.
D'autre part, le DG de la Casnos a fait
tat d'une autre nouvelle mesure, destine aux "aidants-familiaux" (conjoints, ascendants, descendants) aux agriculteurs
non-salaris, et qui exercent avec eux
sans pour autant tre des ayants droits.
Ces aidants-familiaux pourront, la faveur de ces textes, cotiser et obtenir la
qualit d'assurs-sociaux.
Il a estim le nombre d'agriculteurs
non-salaris plus d'un (1) million, dont
36.000 "uniquement" sont affilis la Casnos. A cet effet , il a invit les agriculteurs
non salaris dbiteurs de cotisations sociales, se prsenter aux agences de la
Casnos avant le 31 mars 2016 pour pouvoir
bnficier des chanciers de paiement
de leurs cotisations antrieures.
APS

Samedi 9 janvier 2016

ECONOMIE

SELON LA FAO
Baisse de 20%
des prix mondiaux

SELON LA BANQUE MONDIALE

des produits
alimentaires
en 2015

LAlgrie devrait
enregistrer une
hausse de la
croissance
conomique de
3,9% en 2016 et 4%
en 2017, a indiqu la
Banque mondiale
(BM) dans son
rapport semestriel
sur les perspectives
conomiques
mondiales, publi
mercredi soir
Washington.

Les
cours des
principales
denres alimentaires ont flchi en 2015
pour la 4e anne conscutive, avec une
baisse moyenne de 19,1% par rapport
2014, sous l'effet d'une offre abondante
combine au raffermissement du dollar, a indiqu hier la FAO sur son site
web.
Dans son rapport, l'Organisation des
Nations unies pour l'agriculture et l'alimentation (FAO) a prcis qu'une offre
abondante dans un contexte de
demande mondiale frileuse et la revalorisation du dollar sont les principales
raisons de la faiblesse gnrale qui a
domin les prix alimentaires en 2015.
En effet, l'indice FAO des prix des
produits laitiers a recul de 1% en
dcembre, tandis que pour l'ensemble
de l'anne, il a perdu 28,5% par rapport
son niveau moyen en 2014, accusant la
plus forte baisse de tous les produits alimentaires.
De son ct, l'indice des prix des
crales a rgress de 1,3% en dcembre
par rapport novembre, en raison de
"l'intensification de la concurrence
l'exportation chez les producteurs de
mas et des prvisions d'abondantes disponibilits de bl sur les marchs mondiaux aprs la leve des droits d'exportation par l'Argentine", a relev
l'Organisation base Rome.
Le sous index des prix de crales,
qui comprend le riz, a perdu 15,4% en
moyenne en 2015 par rapport l'anne
prcdente. Concernant les prix de la
viande, leur indice a flchi de 15,1% sur
l'ensemble de l'anne 2015. Pour le seul
mois de dcembre, les prix ont recul
2,2% par rapport au mois de novembre
du fait notamment "d'une demande
rduite de buf import aux EtatsUnis".
Par ailleurs, les prix des huiles vgtales et du sucre taient les seuls avoir
enregistr une hausse en dcembre
2015, une volution efface par les
chutes de prix enregistres sur l'ensemble de l'exercice 2015.
Ainsi, les huiles vgtales ont connu
une progression de 2,1% en dcembre
sous l'effet des incertitudes rgnant sur
la rcolte de soja au Brsil, alors que
pour l'ensemble de l'anne coule,
leur prix tait infrieur de 19%.
Quant au sucre, son indice de prix a
progress de 0,6% en dcembre, mais
tait en moyenne infrieur de 21% en
2015, selon la FAO.

DK NEWS

La croissance conomique attendue


en Algrie en hausse en 2016 et 2017

Selon les pronostics de cette institution financire internationale, la


croissance du produit intrieur brut
rel (PIB) de lAlgrie va rebondir en
2016 pour enregistrer une progression de 3,9% contre 2,8% en 2015,
malgr la baisse des cours de
ptrole.
En 2017, la croissance conomique de lAlgrie devrait samliorer davantage pour atteindre 4%,
prvoit encore la BM.
Pour 2016 et 2017 la Banque mondiale a maintenu ses projections de
croissance pour lAlgrie anticipes
en juin 2015 et a revu lgrement la
hausse la croissance de 2015 de +0,2
%.
Le taux de chmage en Algrie
restera quant lui stable, au mme
niveau que celui enregistr en 2010,
selon linstitution de BrettonWoods.
Globalement la croissance conomique dans la rgion Afrique et
Moyen-Orient (Mena) devrait sinscrire la hausse en 2016 5,1%,
dope par la leve des sanctions conomiques contre lIran, grand fournisseur du march nergtique
mondial.
Cependant la persistance de la
dgringolade des prix de ptrole et
la multiplication des conflits repr-

sentent des risques srieux qui


pourraient affecter la paix sociale
dans la rgion Mena, avertit la BM
dans son rapport.
En Afrique subsaharienne, la
croissance conomique a ralenti
3,4 % en 2015, contre 4,6 % en 2014 ,
du fait de la baisse des prix des
matires premires, du ralentissement de lconomie des principaux
partenaires commerciaux, de graves
insuffisances sur le plan des infrastructures, de linstabilit politique
et de la pnurie dlectricit.
La croissance en Afrique subsaharienne na jamais t aussi faible
depuis 2009, relve la BM dans son
rapport. Par ailleurs, le PIB mondial
devrait se raffermir en 2016 en progressant de 2,9% contre 2,4% en
2015, soutenu par la reprise dans les
pays dvelopps, selon les mmes
prvisions La BM souligne que les
rpercussions de la faiblesse des
conomies mergentes entraveront
la croissance des pays en dveloppement et menacent de compromettre
les progrs difficilement accomplis
pour sortir les populations de la
pauvret. "Dans le monde, plus de
40 % des pauvres vivent dans des
pays en dveloppement dont la
croissance sest ralentie en 2015",
dclare Jim Yong Kim, prsident du

Groupe de la Banque mondiale, cit


dans le rapport.
"Les pays en dveloppement doivent axer leur effort sur le renforcement de leur capacit rsister
laffaiblissement de la conjoncture
conomique ainsi que sur la protection des plus vulnrables. La mise
en uvre de rformes dans le
domaine de la gouvernance et du
climat des affaires peut avoir un
impact positif substantiel, susceptible de compenser les effets dun
ralentissement de la croissance
dconomies plus importantes" ,
recommande le prsident de la BM.
Les prvisions tablent sur une croissance de 4,8 % pour les conomies
en dveloppement en 2016, chiffre
infrieur ce qui tait prcdemment anticip mais en progression
par rapport au 4,3 % enregistr en
2015. En 2016, la croissance devrait
ralentir davantage en Chine et la
rcession persistera en Russie et au
Brsil.
En revanche, la conjoncture
devrait tre favorable en Asie du
Sud, principalement sous limpulsion de lconomie indienne.
Le Partenariat Trans pacifique
rcemment ngoci pourrait par ailleurs apporter un soutien opportun
aux changes commerciaux.

ARABIE SAOUDITE

Le groupe ptrolier saoudien Aramco


envisage d'entrer en Bourse
Le groupe ptrolier
saoudien Aramco a fait part
de sa volont d'entrer en
Bourse, confirmant les propos tenus la veille par le
vice-prince
hritier
Mohammed ben Salmane.
La socit indique dans
un communiqu qu'elle
allait tudier diffrentes
options pour permettre une
plus grande participation
extrieure son capital.
Parmi les options tudies,
Aramco voque l'ouverture
"une proportion approprie" de son propre capital
ou l'entre en Bourse de ses
filiales. La possibilit d'introduction en Bourse
d'Aramco, plus gros producteur et exportateur
mondial de ptrole, a t
voque par le vice-prince
hritier Mohammed ben
Salmane dans un entretien
accord l'hebdomadaire
The Economist paru jeudi.

"C'est quelque chose qui


est l'tude", a rpondu le
jeune fils du roi Salmane,
en rponse une question
sur la possibilit d'une mise
sur le march d'actions de
Saudi Aramco. "Je crois que
c'est dans l'intrt du march saoudien et dans l'intrt d'Aramco", a-t-il ajout.

Dans son communiqu,


la socit indique que le
rsultat de l'tude des
options d'ouverture du
capital sera prsent son
Conseil d'administration
qui fera son tour des
recommandations son
Conseil suprme.
Cette dernire instance

est prside par le prince


Mohammed ben Salmane.
Elle supervise Aramco
depuis que la compagnie a
t spare du ministre du
Ptrole l'anne dernire.
L'Arabie saoudite est le premier exportateur mondial
de ptrole et la compagnie
nationale Aramco gre la
quasi-intgralit
des
immenses ressources en
hydrocarbures du royaume
et est ce titre une des premires compagnies ptrolires mondiales.
Cette annonce intervient
alors que Ryad a fait tat, fin
dcembre, d'un dficit budgtaire record pour 2015
(89,2 milliards d'euros) et
une prvision pessimiste
pour 2016 (dficit de 80 milliards d'euros), sous l'effet
d'une baisse de plus de 60%
des prix du brut depuis l't
2014.
APS

RGIONS

8 DK NEWS
ORAN

Nouvelle technique de chirurgie


obsttricale applique avec succs
Une nouvelle technique de chirurgie obsttricale, dite "csarienne extra-pritonale", a
t applique avec succs dans deux tablissements de sant Oran, a-t-on appris
mercredi des praticiens.
Toutes les patientes opres dernirement selon cette technique se
portent "parfaitement bien", ont
affirm les gyncologues-obsttriciens, Pr Hassan Bouchrit et Dr
Yassine Rahim exerant, respectivement, au Centre hospitalo-universitaire d'Oran (CHUO) et au sein d'une
clinique mdico-chirurgicale prive.
Pratique avec l'accord des
patientes, la csarienne extra-pritonale offre l'avantage d'un accouchement sans douleurs post-opratoires, ont expliqu les deux spcialistes joints par l'APS.
"La technique permet la patiente
de se remettre sur pied le jourmme", a soulign Pr Bouchrit qui a
ralis trois oprations de ce type en
dcembre dernier au niveau du service de maternit du CHUO o deux
autres sont aussi programmes pour
la semaine prochaine. "La csarienne extra-pritonale est mconnue mme en France o seule une
dizaine de spcialistes la pratiquent",
a relev Pr Bouchrit, galement
directeur des activits mdicales et
paramdicales au CHUO. En
moyenne, une soixantaine d'accouchements, dont 25 par csarienne
(classique), sont enregistrs quotidiennement au CHUO, selon les statistiques fournies par le charg de la
communication de cet tablissement
de sant publique, Kamel Babou. De
son ct, Dr Yassine Rahim, ancien
matre-assistant au CHUO exerant

dans une clinique prive Oran a, lui


aussi, adopt la nouvelle technique
consistant inciser la peau sans
ouvrir le pritoine qui est une membrane couvrant les intestins et
organes abdominaux.
Le nouveau-n, a-t-il expliqu, est
extrait de l'utrus sous la limite du
pritoine sans l'ouvrir. Le pritoine
est une source de douleur et son
effraction provoque un arrt du
rflexe du transit intestinal qui dure
6 48 heures. La csarienne extrapritonale permet la patiente de
s'alimenter 3 4 heures aprs l'intervention puisqu'il n'y a pas d'effraction du pritoine, a-t-il ajout, signa-

lant que la technique offre "un


confort maximal aux patientes
ncessitant une csarienne et peut
tre applique mme chez celles
ayant dj subi une csarienne classique". "Cela ne doit pas pour autant
inciter les patientes avoir recours
cette technique chirurgicale", tient
prvenir Dr Rahim, soulignant que
"la csarienne est pratique seulement en cas d'impossibilit d'accouchement par voie basse, et dans des
situations d'urgence vitale (sauvetage maternel ou foetal)".
"La csarienne de complaisance
est interdite dans la dontologie
mdicale", a-t-il rappel.

RELIZANE

Ouverture de 5 classes denseignement


de la langue amazighe

Cinq classes pour lenseignement de la langue amazighe ont t ouvertes en dbut de semaine dans les tablissements scolaires de la wilaya de Relizane, a indiqu
jeudi le directeur de lducation de la wilaya.
Ces classes ouvertes avec le dbut du deuxime trimes-

tre scolaire se situent dans quatre coles primaires


Ammi Moussa et une Hmadna. La langue amazighe est
enseigne dans les 3e et 4e classes du primaire raison de
3 heures par semaine par des enseignants spcialiss en
culture et langue amazighes. Cette initiative intervient en
application des instructions du ministre de lEducation
nationale stipulant l'ouverture de classes de langue amazighe en fonction du nombre de demandeurs, a-t-on soulign. Plus de 200 demandes ont t formules en
rponse des fiches de voeux distribus aux lves du primaire dans toutes les circonscriptions. La direction de
lducation de la wilaya uvre, en collaboration avec le
Haut commissariat lamazighit (HCA), disposer denseignants pour pouvoir ouvrir dautres classes similaires
dans les communes de Zemmoura et Mazouna, a fait
savoir M. Chermat. La direction du secteur recense plus
de 187.000 lves des trois paliers rpartis sur 645 tablissements scolaires travers la wilaya de Relizane.

TLEMCEN

Formation de prs de 900 travailleurs


de la terre au CFPA de Ouled Mimoun
Prs de 900 travailleurs du secteur agricole sont en formation au
centre de formation professionnelle
de la ville de Ouled Mimoun
(Tlemcen), a-t-on appris du directeur de wilaya de la formation et de
l'enseignement professionnels.
Cette formation sinscrit dans le
cadre dun accord de partenariat et
de coopration sign entres les
directions de la formation et des services agricoles de la wilaya, portant
sur la formation et la mise niveau
de 2.500 travailleurs de la terre dici
la fin juin prochain, a indiqu
Ramdane Remmache. Cette opration comprend des stages thoriques
et pratiques de courte dure s'inscrivant au titre de la formation continue

et du recyclage des personnels du


secteur. Les bnficiaires s'intitient
aux techniques agricoles modernes,
au traitement phytosanitaire et

l'utilisation et la maintenance du
matriel en vue de dvelopper leurs
capacits professionnelles et leurs
comptences, a ajout le responsable
soulignant que cette formation
contribue par consquent accroitre
le rendement.
Des conventions similaires ont t
signes par la direction de la formation et de l'enseignement professionnels avec des directions et instances
de la wilaya dont celles de lindustrie,
du tourisme, la conservation des
forts et les chambres dagriculture
et dartisanat et des mtiers ayant
permis la formation de 5.000 travailleurs lors de lanne prcdente
2014-2015 dans divers mtiers et
filires.

Samedi 9 janvier 2016

ORAN
Manoeuvres rgionales
de la Protection civile :
les dlais d'intervention
respects
Les dlais d'intervention escompts de la part
des Dtachements de renfort aux premires interventions (DRPI), dans le cadre des manoeuvres
rgionales de la Protection civile, ont t "respects", a indiqu hier Oran le charg de la communication la Direction gnrale de la PC, lieutenant Nassim Bernaoui.
"Les DRPI ont respect les dlais de rponse au
titre des regroupements rgionaux d'Oran
(Ouest), de Bouira (Centre) et de Batna (Est), entams jeudi pour quatre journes d'exercices visant
tester les capacits oprationnelles des effectifs
face aux situations d'urgence", a prcis l'officier
Bernaoui dans une dclaration l'APS au niveau
du cantonnement d'Oran.
"Plus de 5.000 agents sont mobiliss l'chelle
nationale, dont 3.000 Oran, pour l'excution du
plan d'action labor par la Direction gnrale de
la PC qui accorde une priorit majeure la formation, la spcialisation et la mise jour des
connaissances techniques des effectifs", a-t-il soulign.
Dans ce contexte, le scnario mis au point par
la centrale repose sur la dclaration d'une catastrophe majeure au niveau des wilayas htes de ces
manoeuvres, en l'occurrence un sisme de magnitude leve. Pour Oran, le scnario suppose que
le tremblement de terre, enregistr jeudi 5
heures du matin, a caus des dommages svres
au niveau des communes de Bir El-Djir et d'Oran,
provoquant galement des glissements de terrain
Bab El-Hamra dans le quartier populaire de Sidi
El-Houari.
La wilaya sinistre a dpch les premiers
secours partir de toutes les units que compte la
Direction locale de la protection civile, suivies
immdiatement du dtachement de renfort aux
premires interventions. Devant l'ampleur des
dgts de la catastrophe, un premier bilan a t
transmis par le Directeur de la PC de la wilaya
d'Oran aux autorits locales et centrales, faisant
tat de 10 dcs, une centaine de blesss, plusieurs personnes ensevelies et de dgts matriels
particulirement importants au niveau de Bab ElHamra. La Direction gnrale de la PC a dpch,
aux environs de 6 h du matin, 14 DRPI partir des
wilayas de l'Ouest. Le poste de commandement a
t install au niveau d'un vaste site ha Ennour,
dans la commune de Bir El-Djir, la sortie Est de
la ville d'Oran.
Les exercices se droulent
de jour comme de nuit
"Les DRPI des 14 wilayas ont rpondu dans les
dlais la sollicitation de la wilaya sinistre, et ce,
en dpit du fait qu'ils n'avaient pas connaissance
du schma prtabli, ni mme de l'heure du
dclenchement de l'alerte", a expliqu le lieutenant Bernaoui.
Les exercices de simulation se droulent de
jour comme de nuit sur les chantiers d'Oran, et ce,
en prsence d'autres cadres centraux, l'instar du
commandant Abdelkader Chergui et du capitaine
Nadir Belakroum, chefs des bureaux des risques
naturels et des risques technologiques, respectivement. Ces deux responsables ont notamment
mis l'accent sur l'importance des programmes de
spcialisation labors par la Direction gnrale
de la PC l'effet de former des officiers d'anticipation en vue d'une meilleure matrise de la gestion
des sinistres majeurs.
De par leurs connaissances approfondies, les
officiers d'anticipation prtent assistance et
conseil au commandant des oprations de
secours dans le but d'une matrise efficiente de la
gestion de la catastrophe et des effets induits.
Dans le cas d'un sisme de l'ampleur considre au cours de ces manoeuvres, les effets induits
sont, entre autres, les glissements de terrain, les
inondations, les incendies, les accidents de la circulation et de transport de marchandises dangereuses (produits chimiques, inflammables...).
Les exercices sur les lieux sinistrs mobilisent
les moyens humains et matriels propres
chaque dtachement de renfort, dont des quipements de dblaiement, de localisation et extraction des victimes, de soins et d'vacuation des
blesss, avec la participation d'quipes cynotechniques.
APS

SOCIT

Samedi 9 janvier 2016

TRAMWAY DE MOSTAGANEM:

Transfert de 410 vendeurs du march


d'An Sefra pour la ralisation d'un pont
Quelque 410 vendeurs activant au niveau du march Ain Sefra, au centre-ville de
Mostaganem, seront transfrs titre provisoire la mi-janvier en cours aux marchs couverts
de la ville pour la ralisation dun pont dans le cadre du projet de ralisation du tramway,
a-t-on appris jeudi auprs des services de la wilaya.
Ces vendeurs seront transfrs aux
marchs couverts des cits El Houria
et 5-Juillet et de la localit de Salamandre, au chef-lieu de wilaya, ou
bnficieront dindemnisations mensuelles de 18.000 DA chacun durant la
priode d'arrt du travail qui durera six
(6) mois un an, a-t-on indiqu.
Une fois les travaux du pont achevs, les commerants pourront retourner leurs locaux o lentreprise
du Mtro dAlger, charge de la ralisation du projet du tramway de Mostaganem, leur construira un march
couvert, a-t-on ajout.
Toutes les dispositions ont t prises
et la date du 15 janvier a t fixe pour
le transfert des commerants, lors
dune rencontre qui a regroup leurs
reprsentants et ceux des services de
la commune, de la daira, de la direction des transports et de lentreprise du
mtro dAlger. Le pont prvu devra relier les deux rives de Oued Ain Sefra
comprenant les boulevards de Dahra
et Khettab Abdelkader sur une distance de 150 mtres et devra regrouper
quatre voies deux pour le tramway
aller et retour et deux pour les vhicules. Les travaux de ralisation du
tramway de Mostaganem ont atteint un
taux davancement de 37 % et le projet
sera livr totalement en septembre

2017. Sa mise en service exprimentale


est prvue en juillet 2017, selon le responsable rgional de lentreprise du
Mtro dAlger.
Ce moyen moderne de transport
stendant sur une distance de 14,2 km
comprend 24 stations sur deux lignes.
La premire reliera le quartier de Salamandre au ple universitaire de
Kharouba passant par le centre-ville
et des quartiers dont Tijdit sur 12,2 km.
La deuxime ligne reliera lancienne

gare ferroviaire la gare routire de la


cit 5 juillet passant par la cit Benyahia Belkacem (2 km).
Il a t programm au titre de cet
important projet confi un groupe
hispano-franais, quatre ples de rechange, un centre de maintenance et
un bloc technico-administratif outre
un poste de contrle.
Ce moyen de transport, qui disposera de 25 wagons, devra desservir
5.000 voyageurs lheure.

TISSEMSILT:

Rception de 100 logements


Boukaid et Lazharia
Les communes de Boukaid et Lazharia (Tissemsilt)
ont rceptionn dernirement 100 logements destins la rsorption de lhabitat prcaire (RHP), a-ton appris jeudi lors de la visite du wali dans ces deux
collectivits.
Rpartis en 40 units
Boukaid et 60 autres Lazhariya, ces logements, dont
les listes des bnficiaires
ont t tablies, seront attribus prochainement.
Ces deux communes ont
bnfici, depuis le quinquennat 2005-2009 et
jusqu fin 2015, de 694 logements publics locatifs de
type LPL (logements pu-

blics locatifs) et RHP dont


140 units ont t livrs,
100 en cours de ralisation
et les travaux de 454 logements non pas encore t
lancs, a-t-on indiqu la
direction de lhabitat.
Par ailleurs, le wali de
Tissemsilt, Abdelhamid
Ghazi, a accord un dlai
dun mois aux responsables de lOffice de promotion
et de gestion immobilire
(OPGI) pour l'achvement
des travaux de construction
de 40 LPL Lazharia et den
acclrer les procdures
dattribution.
Le chef de lexcutif a
exprim son mcontentement quant au rythme im-

prgns aux travaux damnagement externe de certains projets dhabitat dans


cette commune, linstar du
projet de 18 logements destins au RHP.
M. Ghazi a galement
instruit les responsables de
lOPGI d'effectuer une opration dassainissement
pour dsigner les entreprises de ralisation n'ayant
pas respect les dlais de
concrtisation des projets
dhabitat dans la wilaya.
Le wali a annonc, lors
dune runion au terme de
cette visite, le lancement
prochain des procdures
de reconversion de 114 logements destins la rsorp-

tion de lhabitat prcaire


Boukaid en LPL, eu gard au
nombre important de demandes sur ce programme
dans cette commune qui a
entirement rsorb lhabitat prcaire et indcent.
Par ailleurs, 55 % des
proccupations souleves
par la population des communes de Boukaid et Lazharia ont trait au dveloppement local.
Le wali a inspect, lors de
cette visite, plusieurs projets
dhabitat en cours de ralisation Boukaid et Lazharia dont 140 logements RHP
Boukaid et 100 LPL hai
(quartier) Mohamed Temmar de Lazharia.

EL-OUED :

723 logements de fonction destins


au corps enseignant
Au moins 723 logements de fonction, de type public locatif, sont destins au corps enseignant des trois paliers, travers la wilaya dEl-Oued, at-on appris de la direction locale de
lEducation.
Lopration, qui sinscrit dans le cadre de la stratgie du secteur doctroi
du logement de fonction dans les wilayas du Sud, titre de stabilisation du
personnel enseignant et dencouragement pour lui runir les bonnes
conditions de travail et donc damliorer le niveau dassimilation de
llve, notamment dans les zones
recules, a indiqu le charg de la cellule de communication, Anouar Laib.
Ce programme dattribution de
logements de fonction a touch lensemble des 30 communes que compte

la wilaya, y compris les zones loignes


des communes enclaves, notamment sur la bande frontalire ou
avaient t auparavant enregistrs
des contraintes de stabilit des enseignants et de faibles niveaux dassimilation des lves, a-t-il fait savoir.
Un programme dattribution de ces
logements sest tal en trois phases,
dont la premire avait permis laffectation de 295 units de ces logements
aprs tude de 636 dossiers dposs.
En deuxime phase, 233 autres logements de fonction ont t attribus sur prs de 800 dossiers tudis,
tandis que la troisime phase verra,
dans le courant de la semaine prochaine, laffection des 195 logements
de fonction restants, selon la mme
source.

La commission charge de ltude


des dossiers a bas son choix sur
deux principaux critres, savoir
que le bnficiaires nait pas auparavant bnfici dun quelconque programme public dhabitat, y compris
de terrain destin lauto-construction, et que cette affection contribue
une stabilisation de lencadrement
pdagogique de ltablissement ducatif, a expliqu M. Laib.
Elle sest rfre dans sa dmarche
au dcret excutif 142/08 du 11 mai
2008 dfinissant loctroi des logements publics de fonction, et la circulaire N 81 date du 17 septembre 2014
dfinissant les conditions dattribution du logement social public de
fonction concernant les wilayas du
Sud.

DK NEWS

BATNA

373 foyers
raccords au
rseau de gaz
Lemcne
Au moins 373 foyers ont t raccords
jeudi au rseau de gaz de ville mechta Ouled Bitam dans la commune de Lemcne,
wilaya de Batna, au cours dune crmonie
prside par le wali Mohamed Salamani en
marge de sa visite dans la dara dOuled Si
Slimane. Dun cot de 60 millions DA,
lopration a port sur la construction
dun rseau de 44 km de canalisations de
transport.
Les travaux de raccordement de 292
foyers dans la mechta voisine dOuach ont
t inspects par le wali qui lanc les projets de raccordement des mechtas de Meratim et Tinibaouine, dans la commune de
Taxlent pour 1,27 milliards DA.
M. Salamani a insist sur le respect des
dlais dexcution des travaux, affirmant
que ce type de projets revt un caractre
prioritaire dans cette wilaya au relief accident.

La ville de Mda
sapprte
clbrer Yennayer
dans une ambiance
de grande fte
populaire
La ville de Mda s'apprte clbrer
dans une ambiance de grande fte populaire l'avnement du nouvel an amazigh,
la faveur dun riche programme danimation, initi par la direction locale de la
culture, avec le concours du muse rgional des arts et des traditions populaires et
la maison de la culture Hassan-El-Hassani.
La clbration de Yennayer sortira,
cette occasion, du cercle familial pour investir des espaces publics o les citoyens
pourront profiter de lvnement et partager ce sentiment d'appartenance une
seule et mme culture populaire.
Afin de perptuer cette tradition populaire ancestrale, un programme d'animation spcial a t concoct, cet effet, par
la direction de la culture qui espre ainsi
contribuer la valorisation de cette tradition et faire connaitre aux citoyens des aspects mconnus des diffrentes pratiques
commmoratives lies cet vnement.
A laffiche de ce programme, qui stendra du 10 jusquau 12 du mois courant, une
exposition des coutumes et traditions culinaires propres la fte de Yennayer ou Alaam, qui aura lieu la maison de la culture
Hassan-El-Hassani lorganisation galement dun atelier dart plastique, au sein
du muse rgional des arts et des traditions
populaires, sur le thme : Elments constitutifs amazigh, symbole de lunit nationale, accessible au public jusquau 30 janvier courant.
Des troupes folkloriques, en loccurrence Ahlil de Timimoune, Irad de Tlemcen et Aissaoua de Mda, animeront la parade qui sillonnera les principales artres
du centre-ville de Mda, loccasion du
coup denvoi de la manifestation, le 10
janvier.
Les amateurs de cramique dart sont
convis, en outre, une exposition duvres inspires du patrimoine amazigh, au
muse rgional, ralises par le cramiste
Mohamed Chenoufi.
Le public est galement invit dcouvrir les multiples facettes de lart culinaire de la rgion, la faveur de la maida
de Yennayer, qui va mettre en exergue le
riche patrimoine culinaire du Titteri et ses
environs.
APS

10

SOCIT

DK NEWS

BILAN MENSUEL DE LA
DCP DE TISSEMSILT

140,028 kg
de produits
impropres saisis
Abed Meghit
Le montant des transactions commerciales non
factures, mis au jour par les services de la DCP de
la wilaya de Tissemsilt, s'est lev 245 500 DA durant le mois de dcembre 2015, indique un bilan de
la direction du commerce de la wilaya de Tissemsilt
sur son site.
La Direction de la concurrence et des Prix (DCP)
de la wilaya de Tissemsilt, dans son bilan mensuel du
mois de dcembre de l'anne coul, a signal pas
moins de 1 318 interventions et sanctionn 108 infractions donnant lieu 102 procs verbaux dresss menant des poursuites judiciaires ainsi que la fermeture de 11 commerces et ce, pour diverses infractions
telles que le dfaut d'hygine, la vente de produits impropres la consommation et tricherie sur la qualit . Ces oprations ont concerne deux volets principaux savoir celui des pratiques commerciales et
celui du contrle de la qualit.
Des mesures conservatoires qui se manifestent
sous la forme d'oprations de saisie ont t galement
opres par les agents de la DCP, concernant diffrentes marchandises value 140.028 kg non
conformes la rglementation en vigueur, values
62 050 DA, de produits saisies. Par ailleurs, cinq (05)
oprations de prlvement ont t effectues et
achemines au laboratoire pour analyse micro biologique et physiochimique.
Les mmes services ont enregistr des produits
non facturs pour une valeur de 245 500 DA. Les lments de la DCP continuent toujours leurs contrles
la recherche des fraudeurs et cela dans l'intrt du
citoyen pour qu'il puisse consommer des produits
sains et propres. Dans ce mme cadre, il faut indiquer
que la DCP de la wilaya de Tissemsilt a entrepris des
campagnes de sensibilisations et d'informations au
profit des citoyens.
Celles-ci porteront sur le respect des normes
d'hygine, de l'tiquetage des produits et de la vulgarisation des textes juridiques rgissant l'activit
commerciale.

TLEMCEN

Saisie de 97 kilos
de kif trait
provenant
du Maroc

Les lments de la brigade polyvalente des douanes


d' Ouled Mimoun (Tlemcen) ont saisi mercredi 97 kilos de kif trait provenant du Maroc, a-t-on appris
jeudi auprs de la direction rgionale des Douanes
de Tlemcen.
Lopration a eu lieu lors dun barrage de contrle
sur lautoroute Est-Ouest, dans son tronon traversant Ouled Mimoun, a indiqu la mme source, signalant que la drogue saisie a t dcouverte dans un
vhicule provenant de Maghnia et dont le conducteur
avait tent de rebrousser chemin la vue des douaniers qui lont pourchass et arrt.
La brigade mobile des douanes de Ghazaouet a
saisi, pour sa part, 860 kilos de dchets de cuivre
bord dun vhicule, lors dune patrouille de contrle
mercredi sur la RN 98 prs de la localit de Boukiou
(daira de Fellaoucene), a-t-on indiqu.
La valeur globale des saisies et des deux vhicules
de transport est estime plus de 64,25 millions DA
et lamende douanire plus de 89,6 millions de DA,
a-t-on ajout de mme source.

Samedi 9 janvier 2016

SMA

Signature prochaine de plusieurs


accords de partenariat pour soutenir
le dveloppement
Le commandant gnral des Scouts musulmans algriens (SMA), Mohamed Boualeug a
annonc hier Alger la signature prochaine de plusieurs accords de partenariat en 2016
entre son organisation et des institutions nationales, en vue de soutenir le dveloppement
dans diffrents secteurs.
Ces accords seront signs en marge
de la 29e session nationale ordinaire des
Scouts musulmans algriens (SMA)
dont des accords avec l'Agence nationale
de dveloppement social et le ministre
des affaires religieuses et des wakfs, a
affirm M. Boualeg.
A une question sur les activits de
l'organisation pour cette anne, M.
Boualeg a annonc une participation algrienne "importante" au Congrs
arabe des scouts qu'abritera le sultanat
d'Oman, outre les travaux de l'Union des
Scouts maghrbins qu'abritera Alger en
avril.
Exposant les grandes lignes du programme de l'organisation pour l'anne
2016, le commandant gnral a indiqu
que les SMA clbreront cette anne le
80eme anniversaire de leur cration,
saluant "le rle assum par cette prestigieuse cole dans la formation et
l'ducation des gnrations, en leur inculquant les valeurs nationales de solidarit et d'entraide".
Evoquant le parcours historique
des SMA, M. Boualeg a mis l'accent
sur ses actions durant la Rvolution nationale, notamment leur contribution
dans la formation d'une lite d'hommes
ayant ont dirig la Rvolution et le
pays aprs l'indpendance, saluant les
efforts fournis par cette organisation en
vue d'accompagner les jeunes et les protger des diffrents flaux sociaux.
L'organisation continue "assurer
l'ducation des jeunes gnrations,

s'intresser aux questions nationales


dans un contexte international difficile
et soutenir les causes nationales,
sans aucun parti pris", a-t-il soulign.
Le ministre des affaires religieuses,
Mohamed Assa, qui a assist la rencontre avec les reprsentants de plusieurs institutions de l'Etat, d'organisations nationales et de la socit civile,
a salu le rle des SMA dans les oeuvres
caritatives, la prservation des valeurs
nationales, l'accompagnement des centres de rducation et la protection
des jeunes contre l'extrmisme et la
drogue, en les encourageant suivre
des tudes ou une formation professionnelle.
Le directeur du patrimoine historique et culturel au ministre des
moudjahidine, Dehane Khaled a mis

l'accent sur la place des SMA depuis leur


cration dans les annes 1930 et leur
rle pionnier dans la socit.
A cette occasion, le commandant
gnral des SMA a honor Mahieddine Amimour, ancien ministre et ancien membre des SMA durant la Rvolution nationale,, qui a reprsent l'organisation lors du 2e Congres arabe des
scouts tenue en 1958 en Egypte.
Le prsident gyptien Djamel AbdelNasser lui avait remis l'poque "le bouclier arabe des scouts" que Amimour a
offert en 2013 aux SMA.
L'ordre du jour de la 29eme session
du Conseil national des SMA dont les
travaux se poursuivront jusqu'au 09
janvier 2016, comprend le bilan financier et moral de l'anne 2015 et les
grandes lignes pour l'anne 2016.

ILLIZI

Plus de 5.030 emplois gnrs durant


lanne 2015
Au moins 5.038 emplois
ont t gnrs, par le biais
de diffrentes formules
demploi, durant lanne
2015 travers la wilaya dIllizi, a-t-on appris auprs de
la direction locale du secteur.
Quelque 1.834 emplois
ont t gnrs dans le cadre
de linsertion professionnelle au niveau de ladministration publique et des entreprises publiques et prives,
dont 101 postes au titre des
contrats de travail aids, 363
autres pour les diplms,
508 postes pour les dtenteurs du niveau secondaires
et certificats daptitude professionnelle, et 809 postes
pour les sans niveau, a prcis le directeur de lemploi, Ahmed Amrani.
Lagence locale de lemploi a, de son ct, procd
2.960 placements, dans

des postes permanents et


temporaires, dans diffrentes entreprises ptrolires et conomiques activant dans la rgion, sajoutant 153 emplois gnrs
par le biais du dispositif de
lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes
(ANSEJ), a-t-il ajout.
Lantenne locale de la

TAMANRASSET

Caisse nationale dAssurance chmage (CNAC) a,


pour sa part, gnr 91 emplois, travers le financement de 35 projets, selon la
mme source.
La direction de wilaya de
lemploi relve, cependant,
quen dpit de lexistence
dune offre demplois dans
plusieurs secteurs tels que

lAgriculture, le btiment et
les travaux publics, ou un besoin en main-duvre locale est exprim, les vux
des jeunes sorientent essentiellement vers lemploi
dans les entreprises ptrolires.
Concernant les actions
de sensibilisation, les instances du secteur de lemploi
organisent priodiquement
des campagnes de sensibilisation travers des Portesouvertes et des missions
radiodiffuses pour faire
connaitre les diffrentes
prestations offertes par les
dispositifs de soutien lemploi prconiss par lEtat,
en essayant de toucher le
plus grand nombre de demandeurs demploi.

Dlivrance du passeport biomtrique


de la commune dIn-Mguel
Lopration de dlivrance du passeport biomtrique a partir des communes a t lance partir de la commune dIn-Mguel (130 km Nord de Tamanrasset), a-t-on appris hier des services de la wilaya.
Lopration, qui a t lance jeudi en
prsence des autorits de la wilaya, a
aussitt drain le public venu senqurir des modalits dobtention de ce
document de voyage biomtrique, sans

ne plus avoir dsormais se dplacer


sur de longues distances pour son obtention.
Une premire opration similaire
avait permis de dcentraliser la dlivrance de la carte grise des vhicules
partir de la commune dIn-Mguel,
avant quelle ny soit suivie aujourdhui
de la dlivrance du passeport biomtrique, a-t-on rappel en prcisant
que lopration de dlivrance du pas-

seport biomtrique sera largie prochainement aux autres communes de


la wilaya distantes des chefs lieux de dairas.
Des citoyens et des lus de la commune dIn-Mguel ont salu cette initiative qui entre dans le cadre de la modernisation de ladministration et son
rapprochement du citoyen, et mettra
fin la pression sur les services de dara.
APS

SOCIT

Samedi 9 janvier 2016

Portes ouvertes aujourdhui et


demain sur les mosques de France
Le Conseil franais du culte musulman (CFCM) a appel hier les responsables
des mosques de France ouvrir aujourdhui et demain leurs portes au grand
public pour un th de la fraternit.

Ce weekend Mosques
ouvertes aura lieu les 9 et 10 janvier, dans la continuit des commmorations des attentats de janvier 2015.
L'instance reprsentative du
culte musulman en France a voulu
marquer, par cette initiative, lanniversaire des attentats, en janvier
2015, contre Charlie Hebdo et l'hyper cacher, afin de montrer, selon
son prsident, Anouar Kbibech,
le vrai visage de l'islam de France,
celui de la paix et de la tolrance.
Il a averti que lobjectif n'est
pas de runir 100 % des mosques,
mais que cela concerne l'ensemble
du territoire national sur un weekend.
La Grande Mosque de Paris
accueillera dimanche le public
dans le cadre des Journes portes
ouvertes des mosques de France
et du Th de la fraternit pour
marquer notre engament tous
de renforcer notre unit nationale.
Un communiqu de cette institution, symbole de paix et de fraternit, a rappel que la mosque
de Paris a toujours t ouverte au
public depuis son inauguration en
1926 (sauf le vendredi), soulignant quen sassociant cette
journe nationale, linstitution
emblmatique de lislam de
France entend manifester la soli-

darit, la peine, le chagrin en ces


heures sombres que nous traversons tous en commun, musulmans, juifs, chrtiens, protestants
et toutes les religions.
En mai 2015, la mosque de
Besanon avait tent l'exprience
et souhaitait la renouveler ds
l'anne suivante.
La mme initiative a t prise,
au lendemain des attentats terroristes du 13 novembre qui ont fait
Paris 130 morts, par la mosque du
Havre qui a permis de nombreux
Havrais de visiter pour la premire
fois un lieu de culte musulman.
Selon le CFCM, les personnes
qui viendront pourront poser
toutes les questions qu'elles souhaitent, mme les plus taboues,
sur notre religion, la manire de
faire la prire, autour d'un th et
de ptisseries, prcisant que le
but de cette action est d'initier un
dialogue pour mieux se connatre
et casser la mfiance.
Ce th de la fraternit prendra diverses formes : partage de
boissons chaudes et de ptisseries,
visites guides, dbats, ateliers de
calligraphie, invitation assister
aux cinq prires quotidiennes,
explique la mme source.
Il y a une quinzaine de jours,
rappelle-t-on, une mosque
Ajaccio (Corse) a t saccage par
des manifestants dans une des-

cente punitive en raction


lagression de deux pompiers et
dun policier.
Des exemplaires de Coran
avaient alors t jets et certains
brls sous les cris de certains
manifestants : Arabi fora (les
arabes dehors). Plusieurs autres
actes islamophobes ont t commis ces dernires annes et, au
cours de lanne 2015, les chiffres
ont augment. Alors qu'ils avaient
baiss de 41 % entre 2013 et 2014, le
premier trimestre de 2015 a enregistr 222 actes (prs du double du
nombre de 2014).
Dans les 12 jours qui ont suivi
les attentats de janvier 2015, la
police et la gendarmerie ont enregistr 128 actes antimusulmans,
des chiffres qui ne tiennent pas
compte de la rgion de lIle de
France (Paris et sa couronne),
selon le CFCM.
Les actes islamophobes, recenss par des organisations comme
le Collectif contre lislamophobie
en France (CCIF), cr en 2003 en
raction lislamophobie rampante qui gagnait le territoire
franais, et le ministre de
l'Intrieur, comprennent tous
types d'agressions, qu'elles soient
physiques ou verbales, qu'il
s'agisse de discrimination ou de
profanation, ou encore de propos
publics.

Les immigrs discrimins et mal intgrs en


France mme sils sont de nationalit franaise
Les immigrs se disent discrimins et mal intgrs en France
mme sils ont acquis la nationalit franaise, indique une tude
de lInstitut national des tudes
dmographique (INED), publie
hier sur son site Internet.
Ralise auprs de 22.000 personnes, en collaboration avec
lInstitut national de la statistique
et des tudes conomiques
(INSEE), ltude de 600 pages lance en 20144 fait ressortir que 47 %
des
personnes
originaires
d'Afrique subsaharienne, 32 % du
Maroc, 30 % d'Algrie disent ainsi
avoir fait l'exprience de discriminations.
Les dclarations de discriminations et de racisme sont plus frquentes chez les hommes que
chez les femmes, relve l'tude
Trajectoires et origines (Teo),
qui souligne malgr tout leur
rcurrence dans presque tous les
domaines de la vie des immigrs.
Dans son prambule, le document explique que le pays dimmigration depuis plus dun sicle, la
France est une socit multiculturelle o la diversit des origines
atteint un niveau sans prc-

dent, faisant remarquer que la


situation des populations lies
limmigration, objets dides
reues et de reprsentations strotypes, reste mal connue.
Pour les chercheurs de lINED,
il y a une intgration sens
unique, avec la persistance de
discriminations multiples.
En dpit du fait quune
immense majorit des immigrs
ou de leurs descendants se disent
quils se sentent Franais, ou ils
sont chez eux en France (93% pour
la deuxime gnration), ils se
heurtent rgulirement, selon les
chercheurs, un dni de francit, qui les renvoie leurs origines.
Les premiers souffrir de ce
dni de francit sont les
Africains, les Maghrbins et les
Asiatiques, soit les minorits visibles, expliquent-ils, soutenant
que plus de 50 % des immigrs originaires d'Afrique, mme naturaliss, pensent qu'on ne les peroit
pas comme Franais.
Au plan de la scolarit, sur les
18-35 ans de la deuxime gnration, qui ont suivi toute leur scolarit en France, ltude, qui a dur

plus dune dizaine dannes, montre que les filles sont tout autant
bachelires que les jeunes femmes
de la population gnrale, et parfois mme plus nombreuses selon
leur pays dorigine.
Si 59 % des garons de la population majoritaire sont bacheliers,
seuls 48 % des enfants dimmigrs
russissent ce diplme, 26 % seulement pour les parents originaires de Turquie, 40 % pour
lAfrique sahlienne ou 41 % pour
lAlgrie, explique ltude qui souligne que lintgration conomique de cette deuxime gnration ne suit pas leur insertion
sociale.
Le diplme na pas le mme
rendement pour un enfant de
migrant et pour un Franais de
ligne, observe-t-on de mme
source. Devant cette situation, les
descendants dimmigrs acceptent, le plus souvent, des postes
dqualifis.
Par ailleurs, entre 5 % et 9 % des
descendants dAfricains et de
Maghrbins dclarent avoir subi,
dans les cinq dernires annes, du
racisme et des discriminations sur
leur lieu de travail.

DK NEWS

11

Google et le chinois
Lenovo vont produire
un tlphone avec
cartographie 3D
Google et le groupe chinois Lenovo vont produire le premier smartphone utilisant un systme de cartographie en
3D dvelopp par le gant internet et baptis projet
Tango.
Le smartphone sera le premier appareil grand public
utilisant la technologie du projet Tango, et son lancement,
prvu mi-2016, sera la premire entre majeure de Lenovo
sur le march amricain des smartphones.
Les deux entreprises ont indiqus lors de l'annonce de
leur partenariat mercredi, en marge du salon d'lectronique grand public CES de Las Vegas, que le smartphone
aurait un grand cran d'environ 6 pouces de diagonale
(une quinzaine de centimtres) et un prix infrieur 500
dollars.
Ca n'a pas t conu comme un appareil de niche, a
comment Jeff Meredith, vice-prsident de Lenovo. Nous
voulons que ce soit accessible pour un large public, a-t-il
dit. Google avait dvoil le projet de recherche Tango en
2014. Ce logiciel permettait, sur un appareil mobile bard
de capteurs, de reproduire une pice en 3D et l'environnement autour de l'utilisateur. Jusqu'ici, le seul appareil
utiliser la technologie tait une tablette fabrique par
Google destination des dveloppeurs.
La technologie transforme le smartphone en une fentre magique sur le monde, a assur Johnny Lee, le responsable du projet Tango, lors de l'annonce Las Vegas, relevant que les consommateurs pouvaient par exemple s'en
servir pour trouver leur chemin dans un grand htel ou un
centre commercial, ou pour prendre les mesures prcises
d'une pice avant d'aller acheter des meubles.

Le chef du HCR appelle


rsoudre
diplomatiquement la
question des rfugis
Le nouveau Haut-Commissaire des Nations unies pour
les rfugis, Filippo Grandi, a appel intensifier les
efforts diplomatiques pour trouver des solutions aux
conflits et aux abus qui gnrent des migrants et des rfugis. Nous le devons tout d'abord aux personnes dplaces de force, mais aussi aux Etats qui cherchent dsesprment des solutions aux situations productrices de rfugis, a dclar jeudi M. Grandi Genve dans sa premire
confrence de presse depuis sa prise de fonction le 1er janvier.
Qualifiant d'extraordinairement difficile les tches du
Haut-Commissariat pour les rfugis (HCR), il a soulign
que mme dans des circonstances les plus dsespres,
nous devons rflchir aux moyens de rsoudre la crise du
dplacement. M. Grandi, dont le mandat est de cinq ans,
arrive la tte du HCR alors qu'un nombre record de personnes fuient les guerres et les perscutions, dont plus
d'un million de rfugis et de migrants qui ont travers la
Mditerrane vers l'Europe en 2015.
Notant qu'il y a actuellement environ 60 millions de
personnes dplaces dans le monde en consquence de
conflits dans des pays divers comme le Soudan du Sud et la
Syrie, M. Grandi s'est engag travailler troitement avec
les partenaires de l'ONU.
Il a exhort les gouvernements investir davantage
d'nergie et de ressources la rsolution des guerres et des
conflits et apporter des solutions aux causes de la crise
des rfugis.

CHINE
Confirmation de l'identit
des 17 victimes de
l'incendie de bus au Ningxia
L'identit des 17 victimes de l'incendie d'origine criminelle survenu dans la rgion autonome Hui du Ningxia
(nord-ouest) a t confirme, selon les autorits locales. La
majorit de ces victimes taient des jeunes, dont dix personnes ges de 20 35 ans. La plus ge avait 58 ans. Neuf
femmes et huit hommes, dont 14 taient des habitants du
Ningxia, sont dcds dans cet incendie, d'aprs la liste.
L'incident s'est produit mardi vers 7h08, lorsque le bus
a pris feu proximit d'un magasin d'ameublement du district de Helan, dans la ville de Yinchuan.
Un total de 17 personnes ont t tues, a indiqu le
dpartement local de la police. Parmi les 33 blesss, six
sont dans un tat grave, dont un homme de 59 ans souffrant de graves brlures sur 98% de son corps. Les autres
ont subi des brlures lgres a prcis le gouvernement
du district.
La police a arrt l'incendiaire prsum, Ma Yongping,
dans un btiment en construction du district de Helan.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Samedi 9 janvier 2016

On a longtemps pens que le fibromyalgie


tait de lordre du psychosomatique. Or des
chercheurs semblent avoir dcouvert la cause
de cette pathologie qui touche majoritairement les femmes.
Toutes les personnes (en majorit
des femmes) qui souffrent de fibromyalgie vont enfin pouvoir respirer !
Non, leur maladie nest pas seulement psychosomatique. Oui, cest
une vritable pathologie avec une
cause et des effets. Cette dcouverte
est tellement importante quelle fait
la Une de la revue de lAcadmie
amricaine de la douleur, accompagne dun ditorial rempli de
louanges du Professeur Robert Gerwin, de lEcole de mdecine John
Hopkins (Baltimore).
Une quipe de chercheurs dAlbany, aux Etats-Unis, dirige par les
Dr. Frank Rice Phillip Albrecht, a
identifi certaines altrations de
notre corps qui seraient responsables de la fibromyalgie. Lorsque
notre temprature chute (hypother-

mie) ou quelle grimpe (hyperthermie), nous avons lintrieur du


corps une sorte de thermostat, lhypothalamus qui permet notre corps
de maintenir son quilibre. Quand
nous utilisons nos muscles, particulirement au niveau des mains et des
pieds, un autre thermostat appel
shunt arterio-veineux nous permet
de garder une temprature stable. Ce
shunt agit comme une soupape entre
les artrioles ou les veines qui alimentent le corps en sang oxygn
pour permettre aux organes de bien
fonctionner, et les veinules, qui emportent les dchets du sang.
Or, selon les chercheurs dAlbany,
cest un dysfonctionnement de ce
shunt atrio-veineux qui serait responsable des douleurs de la fibromyalgie. Lorsque ce shunt est

dfectueux, les muscles et les tissus


de la peau ne peuvent pas tre nourris correctement et leurs dchets ne
peuvent pas tre vacus. Il en rsulte une accumulation d'acide lactique dans les muscles et le tissu
profond qui affecte le systme mus-

culaire et provoque les douleurs qui


voyagent dune partie lautre du
corps expliquent les mdecins. Ce
dysfonctionnement du shunt envoie
galement des messages errons
notre systme nerveux central et les
nerfs hypersensibiliss envoient

leur tour des signaux de douleur .


Cette dcouverte devrait enfin ouvrir
la voie aux recherches sur le traitement de la douleur de la fibromyalgie, une maladie qui concernerait
entre 2 et 5% de la population franaise.

MAL DORMIR FAVORISERAIT LA FIBROMYALGIE


La fibromyalgie pourrait tre
lie aux troubles du sommeil
d'aprs une nouvelle tude scientifique britannique. Trop peu de
repos ou un sommeil de mauvaise
qualit et non rparateur, pourraient favoriser le dveloppement
de la fibromyalgie chez les personnes ges.
Les chercheurs de la Keele
University
de
Staffordshire
(Royaume-Uni) ont men une
tude mdicale pour comprendre
les facteurs de risque du dveloppement de cette maladie peu
connue et douloureuse.
Le Dr John McBeth de l'Universit de Keele, directeur de l'tude,
a suivi pendant 2 ans, 4.326 participants, gs de plus de 50 ans.
1.562 d'entre eux ne supportaient

aucune douleur gnralise au


dbut de l'tude, et 2.764 ressentaient de lgres douleurs. Pour
identifier les facteurs de dveloppement de la fibromyalgie,
l'quipe de chercheurs a regroup
des donnes mdicales des volontaires. Ils ont analys leur niveau
de douleur ressentie, leur sant
psychologique et physique et leur
mode de vie.
Les rsultats de cette tude ont
montr que les troubles du sommeil (manque de sommeil, insomnies...) sont associs un
risque accru de dveloppement
d'une douleur gnralise, ou fibromyalgie.
La fibromyalgie est une maladie qui concerne entre 2 et 5% de
la population franaise dont le

diagnostic est actuellement difficile poser, ses principaux symptmes tant aussi prsents dans
d'autres maladies. En effet, la fibromyalgie est un tat douloureux
musculo-squelettique
spontan diffus bilatral voluant
depuis plus de 3 mois associ la
prsence d'un minimum de 11
points tendino-musculaires sur
18 rpertoris". Fibromyalgie veut
dire "fibro" pour tissus fibreux,
tendons ; "myo" pour muscle ;
"algie" pour douleur. .
Le directeur de l'tude de recommande donc d' inclure le
facteur sommeil dans la prise en
charge des douleurs musculosquelettiques gnralises au
mme titre que mme titre que la
sant physique et psychologique.

UN TEST SANGUIN POUR LA DTECTER ?


Un nouveau test sanguin serait capable
de dtecter la fibromyalgie, une maladie
trs difficile diagnostiquer.
EpicGenetics une socit de Santa Monica
en Californie a dvelopp un test (le FMtest) de dtection de la fibromyalgie et la
prsent la runion annuelle de de
l'American College of rhumatologie de
San Diego aux Etats-Unis.
Le test mesure les protines dans le corps
qui rduisent la douleur. Des protines
que les patients atteints de fibromyalgie
ne peuvent pas produire en quantit normale, explique Bruce Gilles, PDG de lentreprise et professeur adjoint de
mdecine l'Universit de l'Illinois College of Medicine. Les concepteurs du FMtest ont compar les rsultats de 100
patients atteints de lupus, de 98 patients
atteints de polyarthrite rhumatode, de
160 patients de fibromyalgie et 119 personnes en bonne sant
Quatre-vingt- trois pour cent des personnes atteints de fibromyalgie et 89%
de ceux qui ne souffraient pas de cette
maladie ont t identifis correctement
avec le test , explique Bruce Gillis.
Mais si ce test est objectif, trs prcis et

dfinitif, il cote quand mme 541 euros


et son usage est pour linstant assez limit. De plus, ces rsultats doivent tre
considrs comme prliminaires. Ce test
doit tre prouv sur une plus grande
chelle et valid par des experts mdicaux extrieurs rappelle Scott Zashin,
professeur de mdecine clinique l'Universit du Texas (Etats-Unis). Le plus
gros problme avec la fibromyalgie, c'est
le scepticisme des mdecins sur son diagnostic. Ils ont trop souvent tendance
considrer le patient comme dprim ou
hypocondriaque.
Notre test sil est valid, permettra de lgitimer le diagnostic et daider les malades se soigner plus rapidement ,
conclue Bruce Gillis.
En effet, le diagnostic de la fibromyalgie
est actuellement difficile poser, ses
principaux symptmes tant aussi prsents dans d'autres maladies. Franoise
Bcavin prsidente de l'Association franaise du syndrome de fatigue chronique
et de fibromyalgie rappelle que les malades souffrants de fibromyalgie connaissent la cause de leurs symptmes au bout
d'un processus mdical trs long qui dure

souvent un an. Douleurs chroniques, fatigue persistante, troubles du sommeil,


la fibromyalgie se manifeste aussi par
des ballonnements, des troubles du transit (constipation, diarrhe), des douleurs
abdominales et des spasmes, des digestions lentes, des aigreurs et parfois
aussi une forte anxit et des symptmes
de dpression. Sa dfinition est la suivante : "Etat douloureux musculo-sque-

lettique spontan diffus bilatral voluant depuis plus de 3 mois associ la


prsence d'un minimum de 11 points tendino-musculaires sur 18 rpertoris". Fibromyalgie veut dire "fibro" pour tissus
fibreux, tendons ; "myo" pour muscle ;
"algie" pour douleur.
La fibromyalgie est une maladie qui
concernerait entre 2 et 5% de la population franaise.

FIV : UN TEST POUR CONNATRE


LE MOMENT IDAL

L'ACUPUNCTURE
EFFICACE POUR
TRAITER LES
SYMPTMES
DE LA
FIBROMYALGIE
8 sances d'acupuncture pourraient rduire considrablement la
douleur chronique et les symptmes de fatigue chez les malades
atteints de fibromyalgie. L'acupuncture serait efficace pour soulager la douleur chronique et les
symptmes de fatigue des patients
atteints de fibromyalgie, selon les
rsultats d'une tude publie dans
la revue mdicale Journal of NeuroImage. 8 sances d'acupuncture
rduiraient de 50% la douleur
chronique chez ces malades.
Les chercheurs de l'Universit
du Michigan (Etats-Unis) ont tudi le cerveau par imagerie mdicale de 20 patientes diagnostiques
d'une fibromyalgie, souffrant de
douleurs chroniques pour comprendre les effets court et long
terme de l'acupuncture traditionnelle chinoise contre un traitement
acupuncture placebo , pendant 4
semaines.
Les conclusions de cette tude
ont montr que l'acupuncture a
permis une augmentation de la
voie de signalisation MOR dans
plusieurs zones du cerveau, le cortex cingulaire, l'insula, le noyau
caud, le thalamus, et l'amygdale et
cette modification persiste long
terme.
Les chercheurs ont aussi
constat que les patients traits dclarent des rductions de 50% de la
douleur. Ces rsultats suggrent
que l'acupuncture en agissant sur
la voie de signalisation MOR contribue amortir les signaux de douleur et l'apaiser dans la
fibromyalgie , explique Richard
Harris du dpartement d'anesthsiologie de l'universit du Michigan. Alors que les analgsiques
opiodes, comme la morphine, la
codine et d'autres mdicaments,
travaillent aussi en se liant ces rcepteurs opiodes dans le cerveau
et dans la moelle pinire, l'acupuncture, en augmentant la disponibilit de liaison de ces rcepteurs
est galement associe une meilleure efficacit de ces mdicaments , conclue Richard Harris du
dpartement d'anesthsiologie de
l'universit du Michigan.
La fibromyalgie est une maladie
qui concerne entre 2 et 5% de la population franaise dont le diagnostic est actuellement difficile
poser, ses principaux symptmes
tant aussi prsents dans d'autres
maladies. En effet, la fibromyalgie
est un tat douloureux musculosquelettique spontan diffus bilatral voluant depuis plus de 3
mois associ la prsence d'un minimum de 11 points tendino-musculaires sur 18 rpertoris".
Fibromyalgie veut dire "fibro" pour
tissus fibreux, tendons ; "myo" pour
muscle ; "algie" pour douleur. .

Dans un cas sur cinq les fcondations in vitro (FIV) chouent en raison d'une erreur de timing. Des chercheurs espagnols
ont mis au point un test pour calculer le moment idal d'implantation de l'embryon dans l'utrus.
Connatre le bon moment
pour faire une Fcondation in
vitro (FIV) est essentiel car cela
conditionne la russite de la FIV
et la chance pour un couple
souffrant d'infertilit d'avoir un
bb. Aujourd'hui les mdecins
calculent la fentre de tir pour la
FIV entre le 20e et 22e jour de
chaque cycle menstruel. L'endomtre, la paroi interne de l'utrus, est en principe prt
accueillir l'embryon six huit
jours aprs l'ovulation du 14e
jour. C'est ce qu'on appelle la fentre d'implantation. Mais la nature n'est pas une science exacte
et dans un cas sur cinq, les FIV
chouent en raison d'un
manque de synchronisation avec
cette fameuse fentre d'implantation.
Pour remdier cela, le Pr
Carlos Simon, responsable de
l'Institut valencien d'infertilit et
du laboratoire espagnol Igenomix, a conu un test capable de
dterminer prcisment le moment le plus propice la FIV. Son
test, baptis Era (Endometrial
Receptivity Area) a t prsent
lors d'un congrs international
sur l'infertilit (Alicante, Espagne) le 23 avril dernier.
Era est personnalisable et

s'adapte chaque future mre. Il


repose sur une biopsie de l'endomtre un mois avant la date
prvue d'implantation de l'embryon. Au cours de cette analyse,
238 gnes sont scrupuleusement
tudis sur cette portion de muqueuse utrine. L'objectif : valuer la rceptivit de l'utrus et

ajuster en fonction la date de la


FIV. Ce test ne s'adressera qu'aux
femmes candidates la FIV qui
ont connu des checs rpts
moyennant 700 euros. Non rembours, cette technique n'est
propose que dans certains centres spcialiss.
Les femmes qui n'auront pas

accs ce test devraient pouvoir


se tourner vers une autre mthode moins contraignante. Le
laboratoire Igenomix collabore
avec MerckSerono sur un test
moins invasif que la biopsie qui
consiste en une analyse des scrtions utrines obtenues par
aspiration.

FIV : QUELLES SONT LES INDICATIONS ?


Si vous avez moins de 43 ans, que votre
conjoint a moins de 55 ans et que votre mdecin a tabli un diagnostic d'infertilit, vous
pouvez opter pour une fcondation in vitro.
Mais certaines indications sont ncessaires.
La fcondation in vitro (FIV) peut tre
propose d'emble lors du diagnostic d'infertilit ou aprs l'chec des traitements. La
femme doit tre ge de moins de 43 ans au
moment de la FIV et l'ge "raisonnable" de
son conjoint est de moins de 55 ans. Dans ces
conditions, la caisse d'assurance maladie
prend en charge les frais de quatre tentatives
pour l'obtention d'une grossesse.

Outre l'ge de la femme (un facteur essentiel puisque la fertilit baisse partir de 37
ans), il y a plusieurs indications.
- Les anomalies des trompes utrines : car
c'est dans une partie de la trompe que se fait
la fcondation entre ovocytes et spermatozodes.
- L'infertilit de l'homme.
- L'chec des traitements pour soigner les
anomalies d'ovulations ou de glaire : ces
troubles sont d'abord soigns avec des hormones spcifiques et ce n'est qu'en cas
d'chec de ces traitements que la FIV peut
tre justifie.

LA FIV N'AUGMENTE PAS LE RISQUE DE RETARD


DU DVELOPPEMENT

In topsant.fr

FIBROMYALGIE : LA PATHOLOGIE
ENFIN EXPLIQUE

13

Les enfants ns par assistance


mdicale la procration (AMP)
n'ont pas plus de souci de dficience intellectuelle que les autres
enfants.
La procration mdicalement
assiste n'augmente pas les
risques de dficience intellectuelle des enfants l'ge de 3 ans,
selon les rsultats d'une tude publie dans la revue mdicale JAMA
Pediatrics. Des conclusions
confirmer avec d'autres tudes sur
des enfants de 8 ans. Les chercheurs du Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child
Health and Human Development
(Etats-Unis) ont men une tude
auprs de 1800 enfants ns aprs
traitement de l'infertilit et ceux
de plus de 4000 enfants ns sans
traitement.

Pour comprendre les risques


de la fcondation in vitro (FIV) et
de l'assistance mdicale la procration (AMP), sur la dficience
intellectuelle, les parents ont d
remplir un questionnaire de dpistage de dficience intellectuelle
au cours des 3 premires annes

de vie de leur enfant. Ce formulaire portait sur 5 domaines du dveloppement : la motricit fine, la
motricit globale, la communication, le fonctionnement personnel
et social, et la capacit de rsolution de problmes.
Les conclusions de cette tude

rvlent que majoritairement, les


enfants ns grce des FIV n'ont
pas de problmes de dveloppement et obtiennent des scores
quivalents aux autres enfants.
Les scientifiques ont tout de
mme observ quelques diffrences. Il existerait un risque trs
lgrement accru chez les enfants
ns par AMP dans les domaines de
rsolution de problme ou de la
communication sociale.
Si les rsultats de cette tude
sont encourageants pour les 70
000 parents qui ralisent des FIV
en France, chaque anne, les chercheurs vont continuer des valuations priodiques jusqu' l'ge de
8 ans, car qu'il n'est pas toujours
possible de diagnostiquer certaines formes de dficience intellectuelle l'ge de 3 ans.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Samedi 9 janvier 2016

On a longtemps pens que le fibromyalgie


tait de lordre du psychosomatique. Or des
chercheurs semblent avoir dcouvert la cause
de cette pathologie qui touche majoritairement les femmes.
Toutes les personnes (en majorit
des femmes) qui souffrent de fibromyalgie vont enfin pouvoir respirer !
Non, leur maladie nest pas seulement psychosomatique. Oui, cest
une vritable pathologie avec une
cause et des effets. Cette dcouverte
est tellement importante quelle fait
la Une de la revue de lAcadmie
amricaine de la douleur, accompagne dun ditorial rempli de
louanges du Professeur Robert Gerwin, de lEcole de mdecine John
Hopkins (Baltimore).
Une quipe de chercheurs dAlbany, aux Etats-Unis, dirige par les
Dr. Frank Rice Phillip Albrecht, a
identifi certaines altrations de
notre corps qui seraient responsables de la fibromyalgie. Lorsque
notre temprature chute (hypother-

mie) ou quelle grimpe (hyperthermie), nous avons lintrieur du


corps une sorte de thermostat, lhypothalamus qui permet notre corps
de maintenir son quilibre. Quand
nous utilisons nos muscles, particulirement au niveau des mains et des
pieds, un autre thermostat appel
shunt arterio-veineux nous permet
de garder une temprature stable. Ce
shunt agit comme une soupape entre
les artrioles ou les veines qui alimentent le corps en sang oxygn
pour permettre aux organes de bien
fonctionner, et les veinules, qui emportent les dchets du sang.
Or, selon les chercheurs dAlbany,
cest un dysfonctionnement de ce
shunt atrio-veineux qui serait responsable des douleurs de la fibromyalgie. Lorsque ce shunt est

dfectueux, les muscles et les tissus


de la peau ne peuvent pas tre nourris correctement et leurs dchets ne
peuvent pas tre vacus. Il en rsulte une accumulation d'acide lactique dans les muscles et le tissu
profond qui affecte le systme mus-

culaire et provoque les douleurs qui


voyagent dune partie lautre du
corps expliquent les mdecins. Ce
dysfonctionnement du shunt envoie
galement des messages errons
notre systme nerveux central et les
nerfs hypersensibiliss envoient

leur tour des signaux de douleur .


Cette dcouverte devrait enfin ouvrir
la voie aux recherches sur le traitement de la douleur de la fibromyalgie, une maladie qui concernerait
entre 2 et 5% de la population franaise.

MAL DORMIR FAVORISERAIT LA FIBROMYALGIE


La fibromyalgie pourrait tre
lie aux troubles du sommeil
d'aprs une nouvelle tude scientifique britannique. Trop peu de
repos ou un sommeil de mauvaise
qualit et non rparateur, pourraient favoriser le dveloppement
de la fibromyalgie chez les personnes ges.
Les chercheurs de la Keele
University
de
Staffordshire
(Royaume-Uni) ont men une
tude mdicale pour comprendre
les facteurs de risque du dveloppement de cette maladie peu
connue et douloureuse.
Le Dr John McBeth de l'Universit de Keele, directeur de l'tude,
a suivi pendant 2 ans, 4.326 participants, gs de plus de 50 ans.
1.562 d'entre eux ne supportaient

aucune douleur gnralise au


dbut de l'tude, et 2.764 ressentaient de lgres douleurs. Pour
identifier les facteurs de dveloppement de la fibromyalgie,
l'quipe de chercheurs a regroup
des donnes mdicales des volontaires. Ils ont analys leur niveau
de douleur ressentie, leur sant
psychologique et physique et leur
mode de vie.
Les rsultats de cette tude ont
montr que les troubles du sommeil (manque de sommeil, insomnies...) sont associs un
risque accru de dveloppement
d'une douleur gnralise, ou fibromyalgie.
La fibromyalgie est une maladie qui concerne entre 2 et 5% de
la population franaise dont le

diagnostic est actuellement difficile poser, ses principaux symptmes tant aussi prsents dans
d'autres maladies. En effet, la fibromyalgie est un tat douloureux
musculo-squelettique
spontan diffus bilatral voluant
depuis plus de 3 mois associ la
prsence d'un minimum de 11
points tendino-musculaires sur
18 rpertoris". Fibromyalgie veut
dire "fibro" pour tissus fibreux,
tendons ; "myo" pour muscle ;
"algie" pour douleur. .
Le directeur de l'tude de recommande donc d' inclure le
facteur sommeil dans la prise en
charge des douleurs musculosquelettiques gnralises au
mme titre que mme titre que la
sant physique et psychologique.

UN TEST SANGUIN POUR LA DTECTER ?


Un nouveau test sanguin serait capable
de dtecter la fibromyalgie, une maladie
trs difficile diagnostiquer.
EpicGenetics une socit de Santa Monica
en Californie a dvelopp un test (le FMtest) de dtection de la fibromyalgie et la
prsent la runion annuelle de de
l'American College of rhumatologie de
San Diego aux Etats-Unis.
Le test mesure les protines dans le corps
qui rduisent la douleur. Des protines
que les patients atteints de fibromyalgie
ne peuvent pas produire en quantit normale, explique Bruce Gilles, PDG de lentreprise et professeur adjoint de
mdecine l'Universit de l'Illinois College of Medicine. Les concepteurs du FMtest ont compar les rsultats de 100
patients atteints de lupus, de 98 patients
atteints de polyarthrite rhumatode, de
160 patients de fibromyalgie et 119 personnes en bonne sant
Quatre-vingt- trois pour cent des personnes atteints de fibromyalgie et 89%
de ceux qui ne souffraient pas de cette
maladie ont t identifis correctement
avec le test , explique Bruce Gillis.
Mais si ce test est objectif, trs prcis et

dfinitif, il cote quand mme 541 euros


et son usage est pour linstant assez limit. De plus, ces rsultats doivent tre
considrs comme prliminaires. Ce test
doit tre prouv sur une plus grande
chelle et valid par des experts mdicaux extrieurs rappelle Scott Zashin,
professeur de mdecine clinique l'Universit du Texas (Etats-Unis). Le plus
gros problme avec la fibromyalgie, c'est
le scepticisme des mdecins sur son diagnostic. Ils ont trop souvent tendance
considrer le patient comme dprim ou
hypocondriaque.
Notre test sil est valid, permettra de lgitimer le diagnostic et daider les malades se soigner plus rapidement ,
conclue Bruce Gillis.
En effet, le diagnostic de la fibromyalgie
est actuellement difficile poser, ses
principaux symptmes tant aussi prsents dans d'autres maladies. Franoise
Bcavin prsidente de l'Association franaise du syndrome de fatigue chronique
et de fibromyalgie rappelle que les malades souffrants de fibromyalgie connaissent la cause de leurs symptmes au bout
d'un processus mdical trs long qui dure

souvent un an. Douleurs chroniques, fatigue persistante, troubles du sommeil,


la fibromyalgie se manifeste aussi par
des ballonnements, des troubles du transit (constipation, diarrhe), des douleurs
abdominales et des spasmes, des digestions lentes, des aigreurs et parfois
aussi une forte anxit et des symptmes
de dpression. Sa dfinition est la suivante : "Etat douloureux musculo-sque-

lettique spontan diffus bilatral voluant depuis plus de 3 mois associ la


prsence d'un minimum de 11 points tendino-musculaires sur 18 rpertoris". Fibromyalgie veut dire "fibro" pour tissus
fibreux, tendons ; "myo" pour muscle ;
"algie" pour douleur.
La fibromyalgie est une maladie qui
concernerait entre 2 et 5% de la population franaise.

FIV : UN TEST POUR CONNATRE


LE MOMENT IDAL

L'ACUPUNCTURE
EFFICACE POUR
TRAITER LES
SYMPTMES
DE LA
FIBROMYALGIE
8 sances d'acupuncture pourraient rduire considrablement la
douleur chronique et les symptmes de fatigue chez les malades
atteints de fibromyalgie. L'acupuncture serait efficace pour soulager la douleur chronique et les
symptmes de fatigue des patients
atteints de fibromyalgie, selon les
rsultats d'une tude publie dans
la revue mdicale Journal of NeuroImage. 8 sances d'acupuncture
rduiraient de 50% la douleur
chronique chez ces malades.
Les chercheurs de l'Universit
du Michigan (Etats-Unis) ont tudi le cerveau par imagerie mdicale de 20 patientes diagnostiques
d'une fibromyalgie, souffrant de
douleurs chroniques pour comprendre les effets court et long
terme de l'acupuncture traditionnelle chinoise contre un traitement
acupuncture placebo , pendant 4
semaines.
Les conclusions de cette tude
ont montr que l'acupuncture a
permis une augmentation de la
voie de signalisation MOR dans
plusieurs zones du cerveau, le cortex cingulaire, l'insula, le noyau
caud, le thalamus, et l'amygdale et
cette modification persiste long
terme.
Les chercheurs ont aussi
constat que les patients traits dclarent des rductions de 50% de la
douleur. Ces rsultats suggrent
que l'acupuncture en agissant sur
la voie de signalisation MOR contribue amortir les signaux de douleur et l'apaiser dans la
fibromyalgie , explique Richard
Harris du dpartement d'anesthsiologie de l'universit du Michigan. Alors que les analgsiques
opiodes, comme la morphine, la
codine et d'autres mdicaments,
travaillent aussi en se liant ces rcepteurs opiodes dans le cerveau
et dans la moelle pinire, l'acupuncture, en augmentant la disponibilit de liaison de ces rcepteurs
est galement associe une meilleure efficacit de ces mdicaments , conclue Richard Harris du
dpartement d'anesthsiologie de
l'universit du Michigan.
La fibromyalgie est une maladie
qui concerne entre 2 et 5% de la population franaise dont le diagnostic est actuellement difficile
poser, ses principaux symptmes
tant aussi prsents dans d'autres
maladies. En effet, la fibromyalgie
est un tat douloureux musculosquelettique spontan diffus bilatral voluant depuis plus de 3
mois associ la prsence d'un minimum de 11 points tendino-musculaires sur 18 rpertoris".
Fibromyalgie veut dire "fibro" pour
tissus fibreux, tendons ; "myo" pour
muscle ; "algie" pour douleur. .

Dans un cas sur cinq les fcondations in vitro (FIV) chouent en raison d'une erreur de timing. Des chercheurs espagnols
ont mis au point un test pour calculer le moment idal d'implantation de l'embryon dans l'utrus.
Connatre le bon moment
pour faire une Fcondation in
vitro (FIV) est essentiel car cela
conditionne la russite de la FIV
et la chance pour un couple
souffrant d'infertilit d'avoir un
bb. Aujourd'hui les mdecins
calculent la fentre de tir pour la
FIV entre le 20e et 22e jour de
chaque cycle menstruel. L'endomtre, la paroi interne de l'utrus, est en principe prt
accueillir l'embryon six huit
jours aprs l'ovulation du 14e
jour. C'est ce qu'on appelle la fentre d'implantation. Mais la nature n'est pas une science exacte
et dans un cas sur cinq, les FIV
chouent en raison d'un
manque de synchronisation avec
cette fameuse fentre d'implantation.
Pour remdier cela, le Pr
Carlos Simon, responsable de
l'Institut valencien d'infertilit et
du laboratoire espagnol Igenomix, a conu un test capable de
dterminer prcisment le moment le plus propice la FIV. Son
test, baptis Era (Endometrial
Receptivity Area) a t prsent
lors d'un congrs international
sur l'infertilit (Alicante, Espagne) le 23 avril dernier.
Era est personnalisable et

s'adapte chaque future mre. Il


repose sur une biopsie de l'endomtre un mois avant la date
prvue d'implantation de l'embryon. Au cours de cette analyse,
238 gnes sont scrupuleusement
tudis sur cette portion de muqueuse utrine. L'objectif : valuer la rceptivit de l'utrus et

ajuster en fonction la date de la


FIV. Ce test ne s'adressera qu'aux
femmes candidates la FIV qui
ont connu des checs rpts
moyennant 700 euros. Non rembours, cette technique n'est
propose que dans certains centres spcialiss.
Les femmes qui n'auront pas

accs ce test devraient pouvoir


se tourner vers une autre mthode moins contraignante. Le
laboratoire Igenomix collabore
avec MerckSerono sur un test
moins invasif que la biopsie qui
consiste en une analyse des scrtions utrines obtenues par
aspiration.

FIV : QUELLES SONT LES INDICATIONS ?


Si vous avez moins de 43 ans, que votre
conjoint a moins de 55 ans et que votre mdecin a tabli un diagnostic d'infertilit, vous
pouvez opter pour une fcondation in vitro.
Mais certaines indications sont ncessaires.
La fcondation in vitro (FIV) peut tre
propose d'emble lors du diagnostic d'infertilit ou aprs l'chec des traitements. La
femme doit tre ge de moins de 43 ans au
moment de la FIV et l'ge "raisonnable" de
son conjoint est de moins de 55 ans. Dans ces
conditions, la caisse d'assurance maladie
prend en charge les frais de quatre tentatives
pour l'obtention d'une grossesse.

Outre l'ge de la femme (un facteur essentiel puisque la fertilit baisse partir de 37
ans), il y a plusieurs indications.
- Les anomalies des trompes utrines : car
c'est dans une partie de la trompe que se fait
la fcondation entre ovocytes et spermatozodes.
- L'infertilit de l'homme.
- L'chec des traitements pour soigner les
anomalies d'ovulations ou de glaire : ces
troubles sont d'abord soigns avec des hormones spcifiques et ce n'est qu'en cas
d'chec de ces traitements que la FIV peut
tre justifie.

LA FIV N'AUGMENTE PAS LE RISQUE DE RETARD


DU DVELOPPEMENT

In topsant.fr

FIBROMYALGIE : LA PATHOLOGIE
ENFIN EXPLIQUE

13

Les enfants ns par assistance


mdicale la procration (AMP)
n'ont pas plus de souci de dficience intellectuelle que les autres
enfants.
La procration mdicalement
assiste n'augmente pas les
risques de dficience intellectuelle des enfants l'ge de 3 ans,
selon les rsultats d'une tude publie dans la revue mdicale JAMA
Pediatrics. Des conclusions
confirmer avec d'autres tudes sur
des enfants de 8 ans. Les chercheurs du Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child
Health and Human Development
(Etats-Unis) ont men une tude
auprs de 1800 enfants ns aprs
traitement de l'infertilit et ceux
de plus de 4000 enfants ns sans
traitement.

Pour comprendre les risques


de la fcondation in vitro (FIV) et
de l'assistance mdicale la procration (AMP), sur la dficience
intellectuelle, les parents ont d
remplir un questionnaire de dpistage de dficience intellectuelle
au cours des 3 premires annes

de vie de leur enfant. Ce formulaire portait sur 5 domaines du dveloppement : la motricit fine, la
motricit globale, la communication, le fonctionnement personnel
et social, et la capacit de rsolution de problmes.
Les conclusions de cette tude

rvlent que majoritairement, les


enfants ns grce des FIV n'ont
pas de problmes de dveloppement et obtiennent des scores
quivalents aux autres enfants.
Les scientifiques ont tout de
mme observ quelques diffrences. Il existerait un risque trs
lgrement accru chez les enfants
ns par AMP dans les domaines de
rsolution de problme ou de la
communication sociale.
Si les rsultats de cette tude
sont encourageants pour les 70
000 parents qui ralisent des FIV
en France, chaque anne, les chercheurs vont continuer des valuations priodiques jusqu' l'ge de
8 ans, car qu'il n'est pas toujours
possible de diagnostiquer certaines formes de dficience intellectuelle l'ge de 3 ans.

AFRIQUE

14 DK NEWS
Le Gabonais Parfait
Onanga-Anyanga,
nouveau reprsentant
spcial du SG de lONU
pour la Rpublique
centrafricaine

MALI

Le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, a


nomm, jeudi, le Gabonais Parfait Onanga-Anyanga en
tant que reprsentant spcial pour la Rpublique centrafricaine et Chef de la Mission des Nations unies pour la
stabilisation en Rpublique centrafricaine (MINUSCA).
M. Onanga-Anyanga, qui occupait ce poste par intrim depuis le 16 aot 2015, remplace le Sngalais Babacar Gaye, qui a dmissionn le 12 aot dernier.
Le nouveau reprsentant spcial pour la Rpublique
centrafricaine a occup le poste de Chef du Bureau des
Nations unies au Burundi (BNUB), et plus rcemment
coordonnateur principal lchelle du systme sur le Burundi, outre son rle de coordonnateur de la rponse du
Sige de lONU la crise cause par Boko Haram. De 2007
2012, il a t directeur de cabinet de la vice-secrtaire
gnrale de lONU, aprs avoir servi en tant que conseiller spcial des prsidents de la 60e et de 61e sessions de
lAssemble gnrale, entre 2005 et 2007.

Les premires donne disent que


Batrice Stockly, a t enleve chez
elle Tombouctou par des hommes arms, selon les mdias.
Batrice vivait Tombouctou o
elle avait dj t enleve en avril 2012
par des extrmistes, puis libre.
Deux ressortissants, un Sud-africain et un Sudois, enlevs en 2011 par
des terroristes Tombouctou, sont
toujours en captivit, selon les mdias.
Le nord du Mali tait tomb en
mars-avril 2012 sous la coupe de
groupes terroristes.

PRSIDENTIELLE
BNINOISE 2016
Abdoulaye Bio Tchan
annonce sa candidature
Le prsident de l'Alliance pour le Bnin triomphant
(ABT), Abdoulaye Bio Tchan, a officiellement annonc
jeudi aprs-midi sa candidature pour la prochaine lection prsidentielle bninoise de fvrier 2016. Je m'engage servir le Bnin dans la droite ligne des valeurs
si prcieuses mon cur : l'amour du travail bien fait,
l'humilit, l'intgrit et la justice, a-t-il dclar, au cours
d'un meeting gant, regroupant des milliers de Bninois venus de tous les dpartements administratifs du
pays Porto-Novo.
N le 25 octobre 1952 Djougou, dans le dpartement
du Nord-Ouest du Bnin, Abdoulaye Bio Tchan, est
un homme politique bninois, conomiste, banquier
et financier de profession. Il a t entre autres ministre des Finances, directeur Afrique du Fonds montaire
international (FMI) et prsident de la Banque ouestafricaine de dveloppement (BOAD). Dans son discours,
il a mis l'accent sur l'amlioration des conditions de
vie des Bninois travers la rduction du taux de chmage des jeunes, ainsi que la scurit de l'emploi, l'amlioration du revenu des femmes, le developpement de
l'agriculture et le bon climat des affaires pour encourager les investissements nationaux et trangers.
Le Bnin connatra en 2016 pour la 6e fois, l'organisation d'une lection prsidentielle depuis l'avnement du renouveau dmocratique de fvrier 1990.
Quelque 4,7 millions d'lecteurs bninois seront appels aux urnes ds le 28 fvrier pour le premier tour
de l'lection prsidentielle, en vue d'lire le successeur
de l'actuel prsident Boni Yayi, dont le dernier mandat constitutionnel sera achev le 6 avril 2016.

LIBYE
Attentat suicide
dans la ville ptrolire
de Ras Lanouf, 6 morts
Un attentat suicide a tu jeudi six personnes, dont un
bb, un point de contrle l'entre de la ville ptrolire
de Ras Lanouf, dans l'est de la Libye, selon le CroissantRouge. Je me trouve dans la morgue o six cadavres, dont
celui d'un enfant, ont t amens depuis le lieu de l'attentat, a affirm Mansour Ati, le porte-parole du CroissantRouge libyen cit par l'agence AFP . Un conducteur bord
d'une Toyota Land Cruiser s'est fait exploser un barrage
l'entre est de la ville de Ras Lanouf, a de son ct dclar Oussama al-Hodeiri, porte-parole des gardes des installations ptrolires prsent sur les lieux.
Selon lui, trois gardes ont t tus et deux autres blesss. Il a en outre indiqu que les membres d'une mme
famille avaient t conduits l'hpital, aprs avoir t blesss par l'explosion. Un jeune homme, sa mre ge, ses
deux soeurs et le chauffeur qui les conduisait ont t blesss, a ajout M. Hodeiri, faisant tat de la mort d'un bb
de la mme famille.
L'attaque n'a pour l'instant pas t revendique. Le
groupe autoproclam Etat islamique (Daech/EI) avait
men lundi des attaques visant les installations ptrolires
notamment Ras Lanouf, entranant des combats avec
les gardes de ces sites, selon des sources de scurit. Ras
Lanouf hberge la plus grande raffinerie du pays. En 2011,
sa population tait de l'ordre de 13.000 habitants.

Samedi 9 janvier 2016

Enlvement d'une ressortissante


suisse Tombouctou
Une ressortissante suisse a t enleve dans la nuit de jeudi vendredi Tombouctou
dans le nord-ouest du Mali, o elle vivait depuis plusieurs annes, ont rapport hier des
mdias citant une source de scurit malienne.

SOUDAN DU SUD
Salva Kir accepte le partage des postes ministriels
Le prsident du Soudan
du Sud Salva Kiir a accept de
nomer hier 50 dputs issus de la rbellion et consenti
au partage des postes ministriels avec celle-ci, conformment l'accord de paix sign fin aot pour mettre fin
deux ans de guerre civile.
Dans un dcret lu par la
radio d'Etat, M. Kiir a
confirm la nomination de
50 dputs dsigns par la rbellion que dirige son ancien vice-prsident Riek Machar.
L'ancien prsident botswanais Festus Mogae, qui dirige la Commission conjointe
de surveillance et d'valuation ( JMEC) de l'accord de
paix, a paralllement annonc qu'un accord avait t
trouv sur la rpartition des
postes ministriels au sein du
gouvernement de transition
et d'union nationale. Confor-

mment l'accord de paix, le


camp gouvernemental en
dtiendra 16 et la rebellion
dix. Le gouvernement a notamment obtenu les portefeuilles de la Dfense, de la
Scurit nationale, des Finances et de la Justice, les rebelles notamment ceux du
Ptrole et des Affaires humanitaires.
Les postes de ministres

en charge des Affaires gouvernementales et de l'Agriculture reviennent aux autres


partis politiques.
Selon l'accord conclu, M.
Machar retrouvera le poste
de vice-prsident qu'il avait
occup de l'indpendance
en juillet 2011 son limogeage par M.Kiir en juillet
2013. Aucun chancier n'a
t annonc sur les dates de

nomination et de prise de
fonctions des nouveaux ministres. Cet arrangement sur
la composition du gouvernement de transition intervient
avec beaucoup de retard sur
le calendrier initial prvu
par l'accord de paix, conclu le
26 aot et qui prvoyait l'ouverture sous trois mois d'une
priode de transition, rgie
par des dispositions de partage du pouvoir, notamment
ce gouvernement d'union.
Le Soudan du Sud a proclam son indpendance du
Soudan en juillet 2011, sur les
ruines de dcennies de
conflit avec Khartoum, avant
de replonger deux ans et
demi plus tard dans la guerre
en raison de dissensions politico-ethniques au sein de
l'arme, alimentes par la
rivalit la tte du pouvoir,
entre MM. Kiir et Machar .

NIGER

L'ONU juge crucial que les lections prvues


le 21 fvrier se droulent
Le Reprsentant spcial du
secrtaire gnral des Nationsunies pour l'Afrique de l'Ouest,
Mohamed Ibn Chambas, a affirm qu'il tait crucial que les
lections lgislatives et prsidentielle prvues le 21 fvrier
prochain au Niger se droulent
dans un climat serein.
Les enjeux sont d'autant
plus grands que les lections lgislatives et prsidentielle du 21
fvrier seront les premiers
scrutins se tenir en Afrique de
l'Ouest et sur tout le continent
africain en 2016, a soulign M.
Chambas dans une dclaration la
presse jeudi Niamey.
Il est donc crucial que ces lections se droulent dans un climat serein
et consensuel et permettent de doter le
Niger d'institutions lgales, lgitimes
et solides, mme de relever les nombreux dfis auxquels fait face le pays,
a-t-il indiqu.
Le Reprsentant spcial a raffirm
la disponibilit des Nations Unies
continuer d'appuyer ce processus.
M. Chambas a entam sa visite
Niamey le 4 janvier, quelque temps
aprs que les autorits ont dnonc une
tentative de coup d'Etat.
La communaut internationale, y
compris l'Union africaine (UA) et la
Communaut conomique des Etats
d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), rejette

la prise du pouvoir par l'utilisation des


mthodes anticonstitutionnelles,
conformment au principe de tolrance zro l'gard des coups d'Etat,
a-t-il dit.
Au cours de sa visite, il s'est entretenu
avec les principaux acteurs politiques
(majorit, opposition et partis non affilis), les reprsentants des institutions
de la Rpublique et des structures
charges des lections, ainsi que les partenaires techniques et financiers. Il a
galement t reu par le Premier ministre, le Prsident de l'Assemble nationale et le prsident de la Rpublique.
La visite de l'envoy de l'ONU a concid avec la prsentation des conclusions du contrle du fichier lectoral effectu par des experts de l'Organisation

internationale de la Francophonie (OIF). C'est ainsi une tape


importante du processus qui
est franchie mais elle n'est certainement pas la dernire, a dit
M. Chambas, qui a appel tous
les acteurs concerns mettre
en uvre sans dlai les recommandations application immdiate, en vue de la poursuite du
processus lectoral dans la srnit.
L'envoy de l'ONU a dclar
avoir pu mesurer les avances
enregistres en ce qui concerne
la prparation des lections du
21 fvrier. Il a not avec satisfaction la
dcision prise par le gouvernement
nigrien de mettre la disposition de
la Commission lectorale indpendante les ressources financires ncessaires la bonne tenue des lections.
Il s'est aussi flicit du fait que les Nigriens soient disposs travailler au
maintien de la cohsion sociale et de la
stabilit de leur pays.
A cet gard, il a not la volont exprime de part et d'autre de tenir une
runion du Conseil national du dialogue politique et a encourag les acteurs concerns le faire dans les meilleurs dlais afin de rgler les dernires
questions en suspens tenant compte du
calendrier lectoral et des impratifs
constitutionnels.
APS

MONDE

Samedi 9 janvier 2016

DK NEWS 15

ARABIES AOUDITE:

Trois civils, dont un enfant, tus par des tirs


en provenance du Ymen
Trois personnes, dont un enfant,
ont t tus et neuf autres blesses dans le sud de l'Arabie
Saoudite, dans la province frontalire de Jazan, par des tirs d'obus
en provenance du Ymen, a rapport hier l'agence de presse saoudienne SPA.

Les tirs se sont produits jeudi


soir et ont touch diffrentes
zones de la province frontalire de
Jazan, a indiqu l'agence, citant
un responsable de la dfense
civile.
Il s'en est suivi la mort de trois
civils, dont un enfant. Neuf per-

sonnes ont t blesses et transportes hpital, a dclar


Yahya Abdallah al-Qahtani
l'agence.
Quelque 90 militaires et civils ont
t tus du ct saoudien de la
frontire depuis le dbut, en mars
2015, de l'intervention militaire

contre les rebelles au Ymen d'une


coalition mene par l'Arabie
Saoudite.
Au Ymen, prs de 6.000 personnes dont 2.795 civils ont t
tus depuis le dbut de l'intervention, selon l'ONU et l'Organisation
mondiale pour la sant (OMS).

YMEN:

YMEN:

La coalition arabe affirme ne pas avoir


vis l'ambassade d'Iran Sanaa

Ban demande
de ne pas
expulser son
reprsentant
pour les droits
de l'homme

La coalition arabe
conduite par l'Arabie
saoudite au Ymen a
affirm jeudi soir ne
pas avoir vis
l'ambassade d'Iran
Sanaa, contrairement
aux affirmations de
Thran.

La coalition n'a men aucune


coopration dans l'enceinte de l'ambassade iranienne ou dans ses environs, indiqu la coalition dans un
communiqu publi par l'agence officielle saoudienne SPA.
Aprs enqute la coalition peut affirmer que le btiment de l'ambassade
est intact, a ajout la coalition en
mettant en garde les reprsentations
diplomatiques Sanaa de ne pas permettre aux milices de s'y abriter.
L'Iran a annonc son intention de
protester auprs du Conseil de scurit de l'ONU, accusant l'Arabie saoudite, qui dirige la coalition militaire
arabe au Ymen, d'avoir dlibr-

ment men un raid arien visant son


ambassade Sanaa. Lors d'une attaque arienne de l'Arabie saoudite
contre Sanaa, une roquette est tombe proximit de notre ambassade
et malheureusement, un de nos
gardes a t grivement bless (...).
Nous allons informer d'ici quelques
heures le
Conseil de scurit des dtails de
cette attaque, a dclar le vice-ministre iranien des Affaires trangres
Hossein Amir Abdollahian.
L'Arabie saoudite est responsable
de la scurit de nos diplomates et de
notre ambassade Sanaa, a-t-il
ajout. L'Arabie saoudite est la tte

d'une coalition arabe qui intervient


depuis mars 2015 au Ymen en soutien au prsident Mansour Abd Rabbo
Mansour Hadi contre des rebelles
Houthis.
Les relations entre l'Iran et l'Arabie saoudite ont dgnr en crise ouverte dbut janvier. Ryadh a rompu
dimanche ses relations avec l'Iran
la suite de l'attaque de ses missions diplomatiques la veille Thran et
Machhad (nord-est de l'Iran) par des
manifestants en colre qui protestaient contre l'excution en Arabe
saoudite du dignitaire religieux chiite
saoudien, cheikh Nimr al-Baqer alNimr.

Le reprsentant de l'ONU pour les droits


de l'homme persona non grata
Le gouvernement ymnite a dclar persona non
grata le principal reprsentant de l'ONU pour les droits
de l'homme au Ymen, ont
annonc jeudi des responsables de l'ONU.
Le porte-parole de l'ONU
Stphane Dujarric a prcis
que l'ONU attendait une
confirmation officielle et a
estim qu'il s'agissait d'un
dveloppement extrmement regrettable.
Il a soulign que le reprsentant en question, Goerge
Abou al-Zulof, un Palestinien, chef du bureau de l'ONU

pour les droits de l'homme au


Ymen, a fait un excellent
travail.
Selon un autre responsa-

ble de l'ONU, la dcision ymnite a t communique


de manire informelle
l'ONU jeudi matin.

Une coalition sous commandement saoudien intervient en soutien du gouvernement ymnite depuis mars
2015 pour repousser des rebelles Houthis qui se sont
empars de vastes pans du
pays.
Ces violences ont fait prs
de 2.800 morts parmi les civils, selon l'ONU.
Au cours du seul mois de
dcembre, au moins 81personnes ont t tues au Ymen, en grande majorit par
les raids ariens de la coalition conduite par Ryadh, avait
dplor mardi l'ONU.

Thran va protester auprs de l'ONU sur le raid


saoudien sur son ambassade au Ymen
L'Iran va informer le Conseil de scurit de l'ONU du bombardement de
son ambassade dans la capitale ymnite
par des avions saoudiens, a dclar
jeudi le vice-ministre iranien des Affaires trangres Hossein Amir Abdollahian, cit par l'agence officielle Irna.
Lors d'une attaque arienne de
l'Arabie saoudite contre Sanaa, une roquette est tombe proximit de notre

ambassade et malheureusement un de
nos gardes a t grivement bless (...).
Nous allons informer d'ici quelques
heures le Conseil de scurit des dtails
de cette attaque, a dclar M. Abdollahian.
L'Arabie saoudite est responsable de
la scurit de nos diplomates et de notre ambassade Sanaa, a-t-il ajout.
L'Iran a accus jeudi l'aviation saou-

dienne d'avoir bombard dlibrment son ambassade au Ymen, faisant


des blesss parmi le personnel et a dcid d'interdire l'entre de tous les produits saoudiens.
L'Arabie saoudite est la tte d'une
coalition arabe qui intervient depuis
mars 2015 au Ymen en soutien au prsident Mansour Abd Rabbo Mansour
Hadi contre des rebelles houthis.

Le secrtaire gnral de l'ONU Ban


Ki-moon a vivement dnonc jeudi la
dcision du gouvernement ymnite
d'expulser le reprsentant des Nations
unies pour les droits de l'homme au Ymen et lui a demand de revenir sur sa
dcision.
M. Ban a affirm qu'il avait toute
confiance en George Abou al-Zulof, un
Palestinien chef du bureau de l'ONU
pour les droits de l'homme au Ymen
bas Sanaa.
Il a exhort le gouvernement reconsidrer sa position sur son expulsion.
En s'opposant au travail des Nations
unies sur les droits de l'homme, le
gouvernement ne respecte pas ses
obligations et cela ne peut qu'tre
dommageable au retour de la paix et de
la stabilit au Ymen, a-t-il estim.
Le personnel des Nations unies
ne doit jamais tre menac ou sanctionn pour avoir fait son travail, qui se
fonde sur la Charte des Nations unies,
a-t-il ajout en se dclarant trs inquiet
pour la scurit du personnel local et
international (de l'ONU) restant sur
place.
Dans un bref communiqu, le ministre ymnite des Affaires trangres
a affirm que le reprsentant n'avait pas
t impartial en informant sur la situation des droits de l'homme au Ymen, sans plus d'explications.
Le Ymen est plong dans une
guerre civile qui a fait prs de 6.000
morts, dont 2.800 parmi les civils, et a
dclench une grave crise humanitaire.
Une coalition sous commandement
saoudien intervient en soutien du gouvernement ymnite depuis mars 2015
pour repousser des rebelles chiites
houthis, accuss de liens avec l'Iran, qui
se sont empars de vastes pans du
pays.
Dans un rcent rapport, le HautCommissariat aux droits de l'homme
indiquait avoir reu des informations
alarmantes sur l'utilisation suppose de bombes sous-munitions par les
forces de la coalition dans la province
de Hajjah, frontalire de l'Arabie saoudite.
Une quipe du Haut-Commissariat avait trouv dans le village de AlOdair les restes de 29 bombes de ce type
prs de plantations de bananes.
Une bombe sous-munitions
consiste en un conteneur dispersant
l'impact de nombreux petits projectiles
explosifs. Cette arme efficace sur une
large surface est considre comme
particulirement meurtrire et elle
est interdite par une convention internationale datant de 2008. Ni l'Arabie
saoudite ni le Ymen n'ont souscrit ce
trait.
APS

16 DK NEWS

SYRIE
Le gouvernement syrien
autorise l'accs
humanitaire la ville
assige de Madaya
Le gouvernement syrien a donn jeudi
son accord pour que l'ONU et la CroixRouge acheminent une aide humanitaire la ville rebelle de Madaya.
Dans le mme temps, les 20.000 habitants des deux localits chiites de Foua et
Kafraya, encercls par les rebelles dans la
province d'Idleb (nord-ouest), devraient
eux aussi recevoir une assistance du
mme type, a prcis le bureau de coordination des affaires humanitaires de
l'ONU (OCHA).
L'ONU accueille avec satisfaction l'autorisation du gouvernement syrien d'accder Madaya, Foua et Kafraya et se prpare fournir une assistance humanitaire
( ces localits) dans les prochains jours,
a indiqu le communiqu des Nations
unies. On nous a autoris l'accs Madaya, Foua et Kafraya et a se fera probablement dans un convoi conjoint du Comit international de la Croix-Rouge, du
Croissant-Rouge et le l'ONU, a de son ct
dclar Pawel Krzysiek, porte-parole du
Comit international de la Croix-Rouge
(CICR).
Nous sommes toujours en discussion pour savoir quand a se fera exactement mais ce ne sera srement pas avant
dimanche, a-t-il dit.
Mme si ce sont les rebelles qui peuvent
autoriser l'accs Foua et Kafraya, les aides
de l'ONU doivent partir de Damas et traverser des zones sous contrle du rgime.

Les autorits autorisent


l'ONU acheminer des
vivres et mdicaments
aux habitants de la ville
de Madaya
Les autorits syriennes ont autoris
jeudi lOrganisation des Nations unies
(ONU) acheminer des vivres et des mdicaments dans la ville rebelle de Madaya,
prs de Damas, o 42 000 personnes
sont menaces de famine, ainsi que dans
les villages de Foua et Kafarya, dans le nord
du pays, afin d'viter une catastrophe
humanitaire, ont rapport des mdias.
Le sige de Madaya a commenc, il y a
environ six mois, au dbut dune offensive
des forces gouvernementales contre les rebelles. Laccs la ville a t demand,
six reprises en 2015 par les agences humanitaires, mais les autorits ne lont accord
quune seule fois, le 17 octobre.
On vivait de feuilles darbres, les rations alimentaires distribues permettaient de nourrir 19 000 personnes pendant un mois. Mais la ville, qui a accueilli
des rfugis de la ville voisine de Zabadani,
compte 42 000 habitants, a indiqu un habitant cit par des mdias.
Et les vivres arrivent au comptegouttes, le prix du kilo de riz a atteint 230
euros. Au moins dix personnes y sont
mortes de faim rcemment, et treize ont
pri en tentant de quitter la ville, selon
lObservatoire syrien des droits de
lhomme (OSDH).
Les habitants de cette bourgade proche
du Liban et de Damas, mangent des
herbes, des feuilles doliviers et de mriers, de leau releve dpices, et mme
des chats ou des chiens, tmoignent des
militants joints sur place, selon des tmoignages dhabitants qui dcrivaient une
situation dsespre.
Quand il sest rendu en octobre Madaya, Pawel Krzysiek, porte-parole du
CICR en Syrie, a indiqu avoir vu des gens
trs amaigris, trs fatigus, en grande
souffrance. Trois mois plus tard, et avec
lhiver, le sort des habitants ne peut
quavoir empir, a-t-il confi aux mdias.
APS

MONDE

Samedi 9 janvier 2016

USA - IRAN

La mise en oeuvre de l'accord nuclaire


iranien dans quelques jours
L'accord historique sur le programme nuclaire iranien devrait
commencer tre mis en uvre dans quelques jours, a affirm jeudi le
secrtaire d'Etat amricain John Kerry, ce qui dclencherait le dbut de
l'allgement des sanctions amricaines contre Thran.
Dans un tour d'horizon devant la
presse des perces diplomatiques ralises par les Etats-Unis en 2015, M. Kerry
a particulirement vant l'accord scell
le 14 juillet Vienne entre les grandes
puissances et l'Iran, un texte dont on est
(quelques) jours de la mise en oeuvre,
si tout se droule bien. Le ministre
amricain des Affaires trangres a prcis qu'il avait une nouvelle fois parl au
tlphone jeudi matin avec son homologue iranien Mohammad Javad Zarif.
Les deux hommes sont les principaux artisans de l'accord de Vienne sur le
programme nuclaire iranien qui doit garantir que la Rpublique islamique chiite
ne se dote pas de la bombe atomique, en
change d'une leve progressive et contrle des sanctions internationales.
Ce texte, fruit d'annes de tractations
acharnes, a t salu comme une avance majeure en termes de politique de
dsarmement et de non-prolifration
nuclaire, un pilier de la diplomatie du
prsident amricain Barack Obama.
M. Kerry a indiqu que M. Zarif avait
exprim jeudi l'intention de Thran de
boucler ses obligations pour le jour de
la mise en uvre aussi rapidement que
possible.
Nous nous sommes engags faire en
sorte d'tre prts agir ce jour-l et,
sans entrer dans les dtails, cela pourrait
survenir plus tt que prvu, a dit le secrtaire d'Etat en faisant allusion
l'amorce d'un allgement des sanctions
amricaines contre Thran.
M. Kerry a encore salu le fait que l'Iran
avait transfr le 28 dcembre une impor-

tante cargaison d'uranium faiblement enrichi vers la Russie, une tape cruciale de
l'accord de Vienne. A l'poque, le dpartement d'Etat avait prcis que cette cargaison convoye par bateau contenait
diffrents types d'uranium faiblement enrichi, en particulier 5 et 20%, des dchets
mtalliques et des plaques de combustible inacheves. En vertu de l'accord de
Vienne, l'Iran s'est engag ne pas dtenir plus de 300 kg de ce matriau lors de
l'entre en vigueur de l'accord.
Ainsi, Thran ne dispose plus d'assez
de combustible enrichir aux niveaux ncessaires pour construire une arme nuclaire, ce qui allonge de ce fait plus d'un
an le breakout time (temps ncessaire
pour produire suffisamment de matire

fissile pour la fabrication d'une bombe


atomique). D'aprs M. Kerry, le transfert
opr le 28 dcembre a dj tripl cette priode, passe de deux trois mois six
neuf mois.
Dans les prochains jours, nous remplirons notre objectif d'tre plus d'un an
du +breakout time+, a martel le chef de
la diplomatie amricaine.
L'entre en vigueur de l'accord de
Vienne sera dtermine par l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA).
Cette agence de l'ONU doit vrifier que
l'Iran a rempli toutes ses obligations en
la matire, ce qui devrait permettre la leve progressive des sanctions conomiques lies ce programme imposes
par les Etats-Unis et d'autres pays.

TURQUIE:

Les forces de scurit liminent onze rebelles


du PKK dans le Sud-est
Onze membres du parti
des travailleurs du Kurdistan
(PKK) ont t limins par
les forces de scurit turques
dans le sud-est du pays, indique, jeudi, l'tat-major des
forces armes turques (TSK).
Sept terroristes, terme utilis par l'arme pour dsigner les combattants PKK,
ont t tus Cizre et un Silopi, deux districts considrs
comme des bastions du PKK
dans la province de Sirnak
aux frontires avec l'Irak et la
Syrie, et trois autres Sur,
dans la province de Diyarbakir majorit kurdes.
Ce bilan porte 315 le nombre des membres de la gurilla
abattus depuis le lancement,
la mi-dcembre, des oprations scuritaires d'envergure
dans ces trois districts sous

couvre-feux.
Les forces de scurit ont
galement saisi de nombreuses armes, munitions,
explosifs et autres quipements utiliss par les terroristes pour mener leurs attaques, a ajout la mme
source.
Prs de 10.000 lments
des forces de scurit (arme,
gendarmerie et police), qui-

ps d'armes lourdes, participent ces oprations lances


contre la gurilla du PKK dans
les provinces de Diyarbakir,
Sirnak et Mardin et o plus de
200 mille habitants ont fui
les affrontements. Outre Cizre,
Silopi eet Sur, des couvre-feux
ont t dcrts dans plusieurs rgions du sud-est notamment Dargecit et Nusaybin.

Les attaques du mouvement rebelle contre les forces


de l'ordre avaient repris depuis
l'attentat-suicide de Suru, le
20 juillet dernier, qui a fait 34
morts.
Plus de 3.100 militants PKK
ont t tus, depuis le dbut de
l'anne, lors d'oprations des
forces de scurit l'intrieur
et l'extrieur du pays (nord
de l'Irak) et plus de 300 membres des forces de l'ordre ont
pri dans les attaques de la
gurilla, a annonc mercredi
le prsident Recep tayyip Erdogan.
L'aviation turque a men
plusieurs raids contre le PKK
ciblant notamment ses basearrires dans les Monts Qandil (nord de l'Irak) et ses positions dans le sud-est de la
Turquie.

VENEZUELA:

L'arme manifeste son soutien


inconditionnel Maduro
L'arme vnzulienne ritre sa
loyaut absolue et son soutien inconditionnel au prsident Nicolas Maduro,
en plein bras de fer entre le gouvernement
et l'opposition dsormais majoritaire au
Parlement.
Le prsident est la plus haute autorit
de l'Etat et nous raffirmons notre loyaut
absolue et notre soutien inconditionnel, a dclar jeudi le ministre de la Dfense Vladimir Padrino, et gnral en chef

des forces armes. Le ministre a dnonc l'initiative de l'opposition de dcrocher les reprsentations de Chavez et
certaines du hros de l'indpendance
latino-amricaine Simon Bolivar, de l'enceinte du Parlement et exprim l'indignation profonde des forces armes.
Mercredi, le Venezuela a bascul dans
une crise institutionnelle provoque par
l'affrontement entre le gouvernement
de Nicolas Maduro et l'opposition, alors

que le pays traverse dj de graves turbulences conomiques.


La coalition de l'opposition revendique la majorit des deux tiers au Parlement qui lui permet de convoquer un
rfrendum, mettre en place une assemble constituante, voire chasser le prsident Maduro via une rduction de la dure de son mandat.
Elle se donne six mois pour le faire
partir par la voie constitutionnelle.

CULTURE

Samedi 9 janvier 2016

Choyoukh et potes font


revivre de purs moments
de soires Ahellil
aventure avec le chant Ahellil jusqu sa
cration de classes dapprentissage de ce
genre culturel au regard du nombre croissant de jeunes sy intressant.
Des textes potiques dAhellil ont galement t lus durant cette soire, par une
pliade dartistes ayant apport un plus
cette dition du festival, et ce dans lintervalle du passage sur la scne du thtre en
plein air de Timimoune des troupes Ahellil
participantes, dans des productions alliant
les aspects lyrique et chorgraphique caractrisant ce genre culturel authentique.
Pour sa part, le pote Barka El-Ghentioui de Timimoune, a, dans son intervention, cit des figures de proue de la rgion,
ses coutumes et traditions ainsi que son
pass historique, sans omettre de pleurer,
dans un texte potique dexpression amazighe (version znte), la perte dernirement par lAlgrie dune de ses grandes
personnalits en la personne de Hocine Ait
Ahmed. Un texte qui a t longuement ovationn par le public.
En clture de ce festival culturel national dAhellil, prvue ce vendredi, seront
primes les meilleures troupes participantes et prsentes des recommandations, dont la rvlation de la personnalit
suggre pour tre honore lors de la prochaine dition (10me) du festival, selon
les organisateurs.

CLBRATION DE YENNAYER

Une semaine de festivits culturelles


non-stop pour accueillir le nouvel an
amazigh Batna
Le nouvel an amazigh, Yennayer 2966,
sera accueilli cette anne Batna par une
semaine de festivits non-stop voue la
culture et la civilisation amazighes, initie par lAssociation Amazigh Aurs
Forum (ATAF), a-t-on appris jeudi auprs
de son prsident, El Hadi Bouras. Prvue
la maison de la culture de la ville, cette manifestation, organise en collaboration
avec le Haut-commissariat l'amazighit
(HCA), sera marque, du 9 au 14 janvier
courant, par la mise en uvre dun programme riche et vari, faisant la part belle
aux chants du terroir chaoui, aux couleurs
et aux us et coutumes caractrisant la rgion des Aurs. Selon, M. Bouras, la clbration de Yennayer doit galement tre
"une date pour des retrouvailles entre Algriens, une fte que chaque famille algrienne clbre sa manire, selon les
traditions lgues par les aeux". La contribution de cette association aux efforts collectifs de commmoration de cette "date
anniversaire culturelle et identitaire",
consiste en lorganisation, notamment
dune exposition des produits de lartisanat et la prsentation et dgustation de
plats culinaires traditionnels prpars

17

26E DITION DU FESTIVAL DU FILM AFRICAIN

TIMIMOUN

De purs moments de soires Ahellil ont


t prsents dans la soire de jeudi au
thatre de plein air de Timimoune (Adrar),
par des choyoukh (maitres) et potes de ce
genre culturel sculaire, devant un public
subjugu. Lors de cette troisime soire du
9me festival culturel national dAhellil
(chant polyphonique traditionnel), des
choyoukh, participant titre honorifique,
ont fait revivre lambiance artistique et spirituelle de lAhellil des beaux jours de lOasis rouge (Timimoune, capitale du
Gourara), en reprenant des textes clbres
du rpertoire Ahellil qui ont enthousiasm
le public. Cheikh Baza Mhamed de lassociation culturelle Moulay Yacoubi sintressant au patrimoine, de la commune
dOuled Said, a dclam avec panache, et
la grande satisfaction du public, des textes
Ahellil, les accompagnant dune gestuelle
habituelle dans ce genre artistique folklorique, au centre dun ensemble chorgraphique lui rendant la rplique dans une
rythmique harmonieuse.
Pour Cheikh Baza, cette participation
honorifique (hors concours du festival),
vise apporter un encouragement aux associations de jeunes sintressant au patrimoine Ahellil et leur exposer les
techniques et modes de son excution, faisant un rappel de son parcours depuis les
dbuts, remontant aux annes 70, de son

DK NEWS

cette occasions, particulirement lirrfutable plat d "Irrachmen nYannayer"


base de bl dur et damande, qui sera prpar dans la soire du dimanche et offert
lundi au public. En plus des rjouissances,
le programme de la clbration comporte
toute une srie de confrences consacres
la symbolique du nouvel an amazigh,
lhistoire ancienne de lAlgrie, aux traditions dans les diffrentes rgions du pays
profond, en plus dateliers ddis l'initiation l'criture et la lecture de tamazight
et au patrimoine culturel matriel et immatriel des Aurs. Cette clbration sera
galement marque par des expositions
duvres en relation avec les arts culinaires et les arts plastiques, ainsi que douvrages et de publications amazighs, outres
de nombreuses soires de gala animes
par des troupes artistiques.
En marge de ces festivits, une fresque
picturale sera ralise au sige de la maison de la Culture de la ville de Batna par les
tudiants de lcole des Beaux-arts, outre
une crmonie de remise de prix et de diplmes aux partenaires de cette association, qui ponctuera cette manifestation,
a-t-on indiqu.

Les terrasses de Merzak


Allouache au Festival de
Portland

Le long mtrage de fiction "Les terrasses"


du ralisateur algrien Merzak Allouache sera projet la 26e
dition du Festival du film africain Cascade Film Festival de
Portland (Etats-Unis) prvu du 5 fvrier au 5 mars 2016, selon le
site internet du festival.

Le film voque en 91 minutes "l'histoire


de Aicha, mre clibataire, qui vit sur une
terrasse dans un quartier populaire d'Alger".
Tourn en 2013 Bab El Oued (Alger),
le film a remport en 2014 le Prix spcial
du jury au 3e Festival du cinma africain
de Louxor (Egypte) et l'Amayas d'Or au
Festival d'Alger du cinma maghrbin. Il
a t galement au comptition pour le
prix du Lion d'or la 70e dition de la
Mostra de Venise (Italie) en 2013. 18 films
(longs et courts mtrages) de 13 pays afri-

cains sont l'affiche de cette manifestation cinmatographique -ddie cette


anne la femme cinaste africaine- dont,
"Cairo Time" (Egypte), "The Boda Boda
Thieves" (Ouganda) "Stories of our Lives"
(Kenya).
Cr en 1991 Portland en Oregon
(nord-ouest des Etats-Unis), Cascade
Film Festival qui attire chaque anne plus
de 5.000 visiteurs vise "faire connatre la
richesse et a diversification des cultures
africaines" travers le cinma.
APS

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 401 149 du 09/01/2016

DK NEWS

Anep : 401 117 du 09/01/2016

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:00 : Petits secrets entre voisins
06:30 : TFou
08:05 : Tlshopping samedi
10:15 : Nos chers voisins
11:50 : L'affiche de la semaine
12:00 : Les douze coups de midi
12:45 : Mto
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:30 : Reportages dcouvertes
14:45 : Grands reportages
16:05 : Seule face l'injustice
17:55 : 50mn Inside
19:05 : 50mn Inside
19:50 : L o je t'emmnerai
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:35 : Du ct de chez vous
20:38 : Tirage du Loto
20:40 : Mto
20:45 : Nos chers voisins
20:55 : Gnration Balavoine, 30 ans
dj
23:30 : Le grand blind test

06:00 : Entre deux eaux


06:25 : Les Z'amours
06:53 : Champions de France
06:55 : Journal
07:00 : Tlmatin
10:00 : Th ou caf
10:50 : Un mot peut en cacher un
autre
11:20 : Les Z'amours
11:55 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:40 : Point route
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:20 : 13h15, le samedi...
13:55 : Mto 2
14:00 : Tout compte fait
14:50 : Tout compte fait, le supplment
15:50 : Envoy spcial le samedi
17:35 Sport : Stade Franais /
Munster (Irl)
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : Parents mode d'emploi
20:50 : Image du jour du Dakar
20:51 : Mto 2
20:54 : Mto des neiges
20:55 : Les Grosses Ttes
23:10 : On n'est pas couch

06:00 : EuroNews
06:35 : Les Tortues Ninja
06:58 : Ninjago
07:24 : Ninjago
07:50 : Super 4
08:01 : Super 4
08:15 : Samedi Ludo
08:16 : Les lapins crtins : invasion
08:23 : Les lapins crtins : invasion
08:30 : Les lapins crtins : invasion
08:36 : Les lapins crtins : invasion
08:47 : Les lapins crtins : invasion
08:54 : Les lapins crtins : invasion
09:00 : Les lapins crtins : invasion
09:07 : Les lapins crtins : invasion
09:17 : Scooby-Doo : le chant du
vampire
10:36 : Garfield & Cie

10:48 : Garfield & Cie


11:04 : Zip Zip
11:17 : Les as de la jungle la rescousse
11:28 : Consomag
11:29 : Mto
11:30 : La voix est libre
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:25 : Les grands du rire
15:10 : Un livre toujours
15:15 : Les carnets de Julie
16:15 : Les carnets de Julie
17:15 : Personne n'y avait pens !
17:50 : Questions pour un super
champion
18:45 : Mto des neiges
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:30 : 19/20 : Journal national
20:00 : Mto
20:05 : Tout le sport
20:10 : Le journal du Dakar
20:20 : Mto rgionale
20:25 : Zorro
20:55 : Le sang de la vigne
22:30 : Mto
22:35 : Soir 3
22:55 : Les trois silences

06:20 : Parks and Recreation


06:40 : Le JT du Grand Journal
07:00 : Le grand journal
07:55 Cinma : L'enqute
09:35 Cinma : Taken 3
11:20 : Album de la semaine +
11:59 : La mto
12:01 : Importantissime, les coulisses
de l'mission
12:05 : Le petit journal de la semaine
12:40 : Eric et Quentin
12:45 : Le tube
13:50 : Zapping de la semaine
14:15 : Dopage, la face sombre de
l'athltisme
15:10 : Samedi sport
15:11 : Enqutes de foot
16:30 Sport : Avant-match
17:00 Sport : Lyon / Troyes
19:00 : Le JT
19:10 : Salut les Terriens !
20:25 : Made in Groland
20:57 : A propos du film
20:58 Cinma : Capitaine Phillips
23:05 Cinma : A Most Violent Year

06:00 : M6 Music
08:20 : M6 boutique
10:40 : Cinsix
10:50 : Drop Dead Diva
11:40 : Drop Dead Diva
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:05 : Scnes de mnages
13:40 : Velvet
15:00 : Velvet
16:20 : Velvet
17:50 : Cousu main
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : NCIS : Los Angeles
21:45 : NCIS : Los Angeles
22:40 : NCIS : Los Angeles
23:30 : NCIS : Los Angeles

Samedi 9 janvier 2016

D U

J O U R
La slection

20h55
Gnration Balavoine, 30 ans dj
Le 14 janvier 1986, le chanteur Daniel
Balavoine disparaissait dans un accident
d'hlicoptre lors d'une mission humanitaire en marge du rallye Paris-Dakar.
Pour lui rendre hommage, de nombreuses
clbrits ont accept de monter sur la
scne du Znith de Paris. Ainsi Zaz, Nolwenn Leroy, Marina Kaye, Shy'm, Jenifer,
Emmanuel Moire, Florent Pagny, Damien
Lauretta, Vianney, Lilian Renaud et Soprano interprteront ses plus grands tubes,
parfois en duo ou en trio. Tout au long de la soire, des reportages reviendront
sur le parcours de cet artiste engag et populaire avec des tmoignages de personnalits comme Josiane Balasko, Franois-Xavier Demaison, Franck Dubosc,
Grard Lanvin, Pierre Palmade, M Pokora, Patrick Bruel, Michal Gregorio, Raphal, Nikos Aliagas, Jeanne Mas, Jeff Panacloc et Marc Toesca.

20h55
Les Grosses Ttes
Rsum
Entour d'une quipe de chroniqueurs
: Christine Bravo, Isabelle Mergault, Caroline Diament, Chantal Ladesou, Pierre Bnichou, Bernard Mabille, Steevy Boulay, Florian Gazan, Titoff, Jrmy Ferrari, Laurent
Baffie et Philippe Geluck, spcialistes des
blagues potaches et des devinettes hilarantes, Laurent Ruquier reoit plusieurs invits de marque et pose de savantes questions de culture gnrale, tout en encourageant ses complices livrer leurs meilleures blagues, celles qu'il ne faut pas mettre entre toutes les oreilles. Avec la participation de Arielle Dombasle, Messmer,
Stphane Plaza, Rgine et Vianney.

20h50
Le sang de la vigne
Rsum
L'nologue Macha Grimaud, amie
denfance de France, est inquite car
Ren, son mari, a disparu. Son travail
dans un centre de dsintoxication
alcoolique lui prenait beaucoup de
temps. Benjamin part sa recherche
et dcouvre rapidement que Ren
trompait sa femme et tait victime
d'un matre chanteur. Dans le mme temps, la gendarmerie enqute sur le meurtre d'une jeune femme qui tait soigne la clinique de Ren.

20h55
Capitaine Phillips
Rsum
Au sultanat d'Oman, Richard Phillips
prend le commandement du Maersk Alabama, un porte-conteneurs. Un jour, ils
sont pris en chasse par des pirates somaliens
dans deux embarcations. Ils parviennent
prendre de la distance. Mais le lendemain,
les pirates, dirigs par Muse, reviennent
bord d'un bateau plus rapide. Ils parviennent
monter bord. Prpar tre pris en
otage, Phillips conseille alors son quipage
de se cacher sur le navire.

20h55
NCIS :
Los Angeles
Rsum
Le NCIS enqute sur un massacre perptr vingt ans auparavant
au Prou. Une jeune femme, mannequin professionnel, pourrait
tre une survivante de cette tuerie
et se retrouve menace par l'auteur
des faits, un gnral. Marty et Kensi
sont chargs de la surveiller, se faisant respectivement passer pour son chauffeur et son assistante. Kensi l'amne rencontrer un procureur qui prpare une
action en justice contre le militaire. La jeune femme intresse aussi Marty, qui
cherche savoir s'il aurait sa chance comme mannequin. Paralllement, Sam
est irrit par le comportement de Callen...

DK NEWS

DTENTE

Samedi 9 janvier 2016

Mots flchs n1177

19

Citations

La vrit
engendre
la haine.
Proverbe allemand

Cest arriv un 9 janvier


1431 : dbut du procs de Jeanne d'Arc.
1792 : trait d'Iai (Guerre russo-turque de
1787-1792).
1878 : Humbert Ier devient roi d'Italie.
1905 (a.s.) : Dimanche rouge SaintPtersbourg.
1909 : accord entre la France et l'Allemagne sur
le Maroc
1932 : dmission d'Aristide Briand.
1945 : dbut de la bataille de Luon.
1987 : nouvelle constitution au Nicaragua.
1992 : naissance de la Rpublique des Serbes de
Bosnie-et-Herzgovine.
2005 : victoire de Mahmoud Abbas l'lection
prsidentielle palestinienne.
Clbrations :
- Journe mondiale de la Corse.
- Panama : Jour des martyrs (es) commmore
les martyrs en 1964 du mouvement de reconnaissance de la souverainet de Panama sur la
zone du canal.
- Philippines : Nazaren noir (en), procession
qui clbre Jsus de Nazareth prsent sous
forme d'une sculpture de Christ noir crucifi.
- Rpublique serbe de Bosnie (composante
autonome de la Bosnie-Herzgovine) : Fte de
la Rpublique, clbre la cration de la
Rpublique serbe de Bosnie ou Republika
Srpska, en 1992.

Mots
Motscroiss
croissn1177
n776

Samoura-Sudoku n1177

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Immunise contre un poison
2. Filet de pche carr - Mdecin amricain d'origine
russe
3. Largeur d'me toffe - Tordis
4. Botaniste nerlandais -Relatif aux infractions qui peuvent frapper leurs auteurs
5. Physicien suisse puis amricain, d'origine allemande Sigle de l'angl. Hum an Immuno-Deficiency Virus

4Verticalement :
1. Animosit
2. Plante - Unit de force
lectromotrice
3. Thallium - Inattendue
4. Ecrivain amricain Pron. pers.
5. le franaise de l'Atlantique - Stokes - Le moi Bryllium
6. Colre - Langue non
indo-europenne parle
dans l'Antiquit

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

6. Poisson d'eau douce - Hangar


7. Qui se meut avec agilit Fils de Sem
8. Combat, rixe coups de
poing - Titane
9. Prire catholique la
Vierge - Cder une incitation (p.p.) - Monogramme
grec de Jsus
10. Arctique - Famille princire d'Italie.
11. Solution - Ecrivain franais
12. Coupe - Haler

7. Torsade
8. Porteraient un coup avec
violence
9. Grosse mouche - Qui n'a
pas d' c lat - Service du
travail obligatoire
10. Fondateur de la dynastie
des Aghlabides - Aussi, de
mme
11. Insecte abondant prs
des eaux-Sujet
12. Caches qqch - Infinitif

SPORTS

20 DK NEWS

Samedi 9 janvier 2016

JEUX OLYMPIQUES-2016 DE VOLLEY-BALL


(QUALIFICATION/MESSIEURS):

CHAMPIONNAT D'HIVER DE
NATATION (CADETS-JUNIORS-2E
JOURNE):

Bons dbuts de l'Algrie face


au Nigeria

Les nageurs du GS Ptroliers


imposent leur suprmatie

La slection algrienne de volley-ball messieurs a battu assez facilement son


homologue du Nigeria 3-0, jeudi en soire, en match comptant pour la 1re
journe, groupe B, du tournoi qualificatif pour les Jeux olympiques de Rio de
Janeiro 2016, organis Brazzaville du 7 au 14 janvier.

Le six algrien a remport ses trois sets par 2514, 25-21 et 25-16, et affronte le Cameroun,
vainqueur du RD Congo
3-0 (25-21, 25-18 et 25-21).
Le match s'annonce
dj explosif, entre les
deux quipes favorites
du groupe B, pour passer
aux demi-finales.
Les deux slections

s'taient rencontres aux


derniers jeux africains
de Brazzaville en 2015,
et la victoire est revenue
aux Algrie 3-1 (29-27,
27-25, 24-26 et 25-21).
De son ct, la Tunisie, une des quipes favorites pour jouer le titre,
dfiera l'Egypte dans le
groupe A.
Jeudi, la Tunisie avait

battu le Congo (pays


hte) par 3-0 (25-22, 25-17
et 25-21), alors que
l'Egypte tait exempte
de la 1re journe.
A l'issue des trois
journes au programme
du tournoi, les deux premiers de chaque groupe
animeront les demi-finales, lundi 11 janvier,
alors que la finale aura

lieu le lendemain (mardi


12 janvier).
Seul le vainqueur du
tournoi sera qualifi d'office aux JO de Rio, alors
que les 2e et 3e au classement final auront une
seconde chance, l'occasion du tournoi intercontinental, prvu fin
mai 2016 au Japon.

La Tunisie bat le Congo 3-0


La slection tunisienne de volley-ball
messieurs a battu jeudi
son homologue congolaise 3 sets 0 (25-22, 2517, 25-21), en match comptant pour la 1re journe
dans le groupe A, du
tournoi qualificatif pour
les Jeux olympiques de
Rio de Janeiro 2016, orga-

nis Brazzaville du 7
au 14 janvier.
Le six tunisien affrontera samedi son homologue gyptien (exempt
de la 1re journe), deux
quipes favorites pour
animer la finale du tournoi.
Dans le groupe B, le
Cameroun a battu la RD

Congo 3-0 (25-21, 25-18


et 25-21), alors que le second match du groupe
oppose l'Algrie au Nigeria. A l'issue des trois
journes au programme
du tournoi, les deux premiers de chaque groupe
animeront les demi-finales, lundi 11 janvier,
alors que la finale aura

lieu le lendemain (mardi


12 janvier). Seul le vainqueur du tournoi sera
qualifi d'office aux JO
de Rio, alors que les 2 et
3 au classement final
auront une seconde
chance, l'occasion du
tournoi intercontinental, prvu fin mai prochain au Japon.

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DE VOILE (SPCIALIT 470) :

Deux Algriens en course pour un billet


aux JO-2016
Les vliplanchistes algriens
Hakim Djoulah et Samir Kassouri
prendront part au championnat
d'Afrique de voile, spcialit 470,
prvu du 11 au 18 janvier au Cap
(Afrique du Sud), a-t-on appris
jeudi de la Fdration algrienne
de la discipline (FAV).

Cette comptition sera une occasion pour les athltes algriens


de tenter de dcrocher une quatrime qualification aux Jeux olympiques 2016 Rio de Janeiro, sachant que seul le champion
d'Afrique ira au Brsil.
La slection algrienne de voile

a dj compost trois billets pour


les JO-2016 lors des championnats d'Afrique qui s'taient drouls du 4 au 11 dcembre 2015 Alger. Il s'agit d'Imane Chrif Sahraoui (Laser Radial), Katia Belabbes (RSX) et Hamza Bouras
(RSX).

Les nageurs du GS Ptroliers ont domin les preuves de la


deuxime journe du championnat d'Algrie dhiver (cadets-juniors) en petit bassin, dispute jeudi, en remportant quatre mdailles
d'or.
Aprs deux journes de comptition le GS Ptroliers compte 13 titres au total, devant le NR Dely Brahim et l'USM Alger avec 3 titres, alors
que le SA Bab Ezzouar est troisime avec deux mdailles d'or.
Cette deuxime journe de comptition a t marque par la performance du nageur Ramzi Chouchar du (NR Dely Brahim) qui a battu
le record d'Algrie du 1500 m nage libre juniors avec un temps
(15:37.55) amliorant de 8 secondes l'ancien record qui avait t ralis en 2012 par Zakaria Medjoudj (Ain Turk).
Outre le record d'Algrie de Chouchar, cette journe a aussi vu la
domination des nageuses du GS Ptroliers dans les deux catgories (cadets et juniors).
En juniors Rania Nefsi a brill avec un deuxime titre de championne
d'Algrie sur 400 m nage libre, de mme que sa jeune coquipire en
cadette Mejda Chebaraka qui a ajout une troisime mdaille d'or
son palmars aprs les deux remportes mercredi.
Chez les messieurs, la comptition a t plus quilibre avec deux
titres pour le GS Ptroliers (200 m et 1500m nage libre cadets), et deux
pour le NR Dely Brahim (200 m et 1500 m nage libre juniors).
Les deux dernires courses de la journe savoir la spcialit 50m
dos ont t remportes par Abderaouf Larbaoui (USM Alger) en cadet,
et Mourad Galdem (SNEB) chez les juniors.
Le directeur des quipes nationales (DEN), Abdelkader Kaouah, a
estim que le niveau de la comptition est apprciable, relevant qu'il
y a beaucoup de concurrence entre les nageurs de la nouvelle gnration.
En ce dbut de saison c'est dire la phase hivernale qui se droule
en petit bassin, les athltes ont ralis de belles performances notamment le record d'Algrie de Chouchar sur 1500 m, a dclar Kaouah
l'APS.
L'tat de forme de nos nageurs avant le dbut des comptitions Open
prvus dbut mars, nous laisse prsager de bon rsultats pour les prochaines chances internationales, a ajout le DEN.
Le championnat d'Algrie d'hiver de natation en petit bassin des
jeunes catgories (cadets-juniors), qui se droule du 6 au 9 janvier 2016
la piscine de Bab Ezzouar (Alger), enregistre la participation de 165
nageurs (45 dames et 120 messieurs), reprsentant 33 clubs.
La troisime journe de comptition est prvue vendredi avec le droulement des sries dans la matine et les finales partir de 17h00.

OPEN INTERNATIONAL DE TUNIS:

Des judokas de 40 pays


attendus les 16 et 17
janvier (organisateur)
Des judokas de 40 pays dont l'Algrie prendront part l'Open international de la ville de Tunis, prvu les 16 et 17 janvier au Palais des
Sports d'El Menzah, a annonc la Fdration tunisienne de judo (FTJ).
L'Open international de Tunis est une bonne tape de prparation
pour les judokas africains en vue des prochaines chances, notamment les championnats d'Afrique qui auront lieu Tunis les 8 et 9 avril
2016 ainsi que les Jeux Olympiques de Rio de Janeiro 2016.
Les judokas algriens Zourdani, Benamadi, Bouyakoub et Tayeb devraient faire l'impasse sur l'Open de Tunis, du fait qu'ils seront encore
en stage bloqu en Ouzbkistan (4-16 janvier).
Mais l'Algrie sera quand mme reprsente par une slection messieurs en Tunisie, selon la Fdration algrienne de judo.
APS

HENRICHEMONT
ABOULIEnAREU
BESTIALESnAM
INnOnnINSANE
LIESSEnVENTS
IENISSEInSIC
TRnDnTHERESE
ASPETnOUInEN
TnInIONSnARC
INSPECTEURnE
OISONnEnRMIn
NnEUSKERIENS

Mots Flchs N1176

Mots Croiss N1176

Sudoku N1176
HORTICULTURE
nPERIRnAINES
GEAInONCnENn
ARCEAUnESTOC
LETnBLATTEnR
VRILLERnELFE
AnOUIREZnLEV
NONNEnTELEnA
INnCROIREnER
SETHnLEOPOLD
EGRENERnRnBE
RAIREnELEVES

SPORTS
16ES DE FINALE DE LA COUPE D'ALGRIE :

Samedi 9 janvier 2016

L'ES Stif et le NA Hussein-Dey en


difficult domicile
L'Entente de Stif, champion d'Algrie en titre et le NA Hussein Dey auront
beaucoup de difficults se qualifier aux huitimes de finale de la Coupe d'Algrie
en accueillant cet aprs midi, respectivement, le C R Blouizdad et la JS Saoura pour
le compte logique des 16es de finale de cette prestigieuse comptition.
Sad Ben
D'ailleurs la rencontre
ESS-CRB est considre par
les spcialistes comme une
finale avant la lettre car
opposant deux quipes de la
Ligue 1 Mobilis, dune part et
d'autre part et surtout parcequ'elle oppose deux spcialises de cette coupe d'Algrie. Si le CRB comptabilise
6 trophes, l'ES Stif en
compte deux de plus. Quant
la dernire confrontation
en Coupe d'Algrie entre
ces deux clubs, elle s'est
solde par la victoire de l'ES
Stif (2-1) lors de la finale de
cette prestigieuse comptition en 2012.
Les deux formations ont
profit de la trve pour le
mercato d'hier pour bien
se prparer et donc bien
prparer leur entre en la
matire aprs une harassante phase aller du championnat.
Les deux coachs, Alain
Geiger, ct, Stif et Alain
Michel, ct CRB, n'ont vraiment pas besoin de motiver
leur joueur pour ce choc,
mais ils les ont bien averti
qu'il faudrait une concentration totale durant toute la
partie pour tenter d'arracher ce billet .
Les joueurs des deux
quipes sont d'ailleurs
conscients que le match est
difficile, mais dans les deux
camps on parle de faire des
efforts supplmentaires
pour gagner et donc se qualifier. Benlamri, ct stifien, dira que le match
s'annonce difficile, mais on
fera tout pour ne pas dcevoir nos supporters .
Quant Maroc, ct CRB,
il dira simplement que la
rencontre sera prement
dispute, mais on croit bien
en nos chances et on est
bien capables de se qualifier
Stif . Le match est donc
bien lanc et que le plus
raliste l'emporte et se qua-

21

USM Alger-NA HusseinDey se jouera le jeudi


14 janvier 18h00
Le derby algrois entre l'USM Alger et le NA HusseinDey comptant pour la 16e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 Mobilis se droulera le jeudi 14 janvier
18h00 au lieu de 16h00 au stade 5-Juillet (Alger), a indiqu la Ligue de football professionnel (LFP).
Initialement prvue au stade Omar-Hamadi (Bologhine), cette rencontre a t finalement programme au
stade-5 Juillet suite la demande formule par la direction de l'USM Alger, avait prcise rcemment le prsident
de la LFP Mahfoud Kerbadj.
Leader incontest du championnat l'issue de la
phase aller, l'USM Alger compte dix (10) points d'avance
sur son poursuivant direct le CR Belouizad et 12 sur le 3e,
le MC Alger.
Le NA Hussein-Dey a boucl, lui, la phase aller de Ligue
1 la 10e place (19 pts).

LIGUE 2 MOBILIS
JSM BJAA :

Dehouche quatrime
et dernire recrue
hivernale

lifier aux huitimes de finale. D'autre part, au stade


du 20-Aot Alger, le NA
Hussein dey sera l'preuve
de la coriace quipe de la JS
Saoura qui veut bien revenir
Bchar avec la qualification en poche. Les Sang et
Or seront d'ailleurs amoindris par deux absences de
taille : Allag et Benayad.
D'ailleurs Bouzidi le coach
se retrouve uniquement
avec 15 joueurs seniors. C'est
dire combien serait difficile sa tche face la Saoura
dont le coach pourrait copter sur le retour de Amri et
Sebie.
Les gars de Bchar rvent vraiment d'une qualification aux huitimes de finales et c'est ce qui donne
plus d'attraction ce match
entre quipes de l'lite.
De son ct, le tenant du
trophe le MO Bjaia accueillera la formation de la
JSD Jijel dans un match o
les Bjaouis partent, certes
favoris, mais encore faut-il
ne pas oublier les surprises de Dame Coupe.

Donc, le tenant du trophe le MOB, qui s'est qualifi aux dpens du MC Oran
(2-1), devra donc ne pas sous
estimer la formation de la
JSD Jijel (division nationale
amateur).
Pour sa part, le finaliste
malheureux de la prcdente dition, le RC Arba,
lanterne rouge du championnat, a l'occasion de s'offrir un bol d'air en accueillant l'quipe de l'USB Tis-

semsilt, mme si le facteur


surprise n'est pas carter. Enfin, Oued Smar et
An Defla, les deux cendrillons de ce tour qui voluent en Rgionale, veulent
aussi poursuivre leur aventure dans cette coupe d'Algrie. Le R .A. An Defla dfiera Ouled Djellal alors que
Oued Amar se mesurera
Tadjenanet. Et ironie du
sort les deux formations
jouent domicile...

Programme d'aujourd'hui :
14h30 :
An Defla-A : R.A.Ain Defla- CRB Ouled Djellal
OPOW-11Decembre 1960 : HB.Chelghoum Laid- E.Collo
Habib-Bouakeul (Oran) : ASM Oran- ARB Ghriss
Demene Debbih-Ain M'lila: ASAM Ain M'lila- ASB Maghnia
Abderrahim (Tiaret) : ESB Dahmouni- RC Relizane
1er Novembre (Mohammadia): EC Oued Smar- DRB
Tadjenant
OPOW (Ouargla) : CR BniThour- Paradou AC
OPOW (Tebessa) : US Tebessa- USM Blida
Larbaa : RC Arbaa- USB Tissemsilt
16h00:
20Aot (Alger) : NA Hussein Dey- JS Saoura
Unit maghrbine (Bjaia) : MO Bjaia- JSD Jijel
8 mai45 (Stif) : ES Stif- CR Belouizdad

CHAMPIONNAT D'ARABIE SAOUDITE :

Boumechra entame les entranements avec


Al-Raed
Le milieu offensif algrien Salim Boumechra a effectu jeudi soir sa premire sance d'entranement avec Al-Raed, pensionnaire du championnat
de premire division saoudienne de football, o il devrait s'engager dans les prochaines heures pour une
dure de six mois.
Boumechra engag par
la JS Kabylie l't dernier, a
vu son contrat avec ce club
de Ligue 1 algrienne rsili au milieu de la semaine
pour insuffisance technique.
Il s'est envol mercredi
Ryadh pour s'engager avec
Al-Raed qu'avait entran
l'Algrien Abdelkader Am-

DK NEWS

rani en dbut de saison.


Le joueur de 33 ans
form l'ASM Oran (L 1,
Algrie) avait galement
port les couleurs d'autres
clubs notamment de l'USM
El Harrach et du MC Alger,
deux pensionnaires de
l'lite algrienne.
Al-Raed occupe la 13e
place (1er relgable) au classement du championnat
aprs 13 journes de comptition.
Boumechra est le
deuxime joueur de la
Ligue 1 rejoindre le championnat saoudien l'occasion du mercato d'hiver
aprs Mohamed Benyettou
qui a quitt l'ES Stif pour
Al-Shabab.

Le milieu dfensif du MCE Eulma


(Ligue 2 algrienne
de football) Nassim
Dehouche s'est engag pour un
contrat de 18 mois
avec la JSM Bjaa
(Ligue 2) devenant
ainsi la quatrime
et dernire recrue
hivernale, a annonc jeudi soir le
club de la Soummam sur son site
officiel.
La JSMB, qui aspire retrouver l'lite du football national, a engag auparavant le milieu offensif Mourad Zerrouki (ex-CABB Arreridj), l'attaquant Hicham Benmeghit
(ex-RC Relizane) et le dfenseur Messaoud Doumi (ex-NC
Magra).
La JSMB a t autorise engager de nouveaux joueurs
lors du mercato d'hiver aprs avoir rgl ses litiges financiers avec d'anciens joueurs.
Suiet une demande formule par la direction, le club
a bnfici d'une licence supplmentaire aprs la grave
blessure de son joueur Dif Abdelhamid, forfait pour le reste
de la saison.
La formation bjaouie, dirige par l'entraneur Said
Hammouche, a termin la phase aller la deuxime
place avec 26 points, en compagnie du CA Batna, deux
longueurs du leader l'USM Bel-Abbs.
Le club, en stage actuellement Alger, s'est fait liminer en 32es de finale de la Coupe d'Algrie face l'EC Oued
Smar (0-2).

USM BEL ABBS :

Un joueur de 3e
division portugaise
et Lamali (ex-JS
Saoura) engags
Walid Hanifi, un joueur voluant en troisime division
portugaise de football, a russi ses essais avec l'USM BelAbbs, leader de la Ligue deux algrienne de football, et
sign un contrat de 18 mois au profit de cette formation,
a appris l'APS hier auprs de la direction de cette dernire.
Hanifi, un attaquant de mtier, a entam samedi dernier l'entranement avec la formation de la ''Mekerra'' et
s'est notamment illustr lors du match amical gagn
par l'USMBA contre l'ASM Oran (3-2), au milieu de la semaine en marquant un doubl.
Outre Hanifi, le club de l'Ouest algrien a galement enregistr l'arrive de Mohamed Amine Lamali, l'ex-joueur
de la JS Saoura (Ligue 1, Algrie) qui a lui aussi sign un
bail de 18 mois.
Mardi pass, l'USMBA a engag l'ex-milieu du MO Bjaia (Ligue 1, Algrie), Abou Kacem Hadji.
L'USMBA est drive depuis samedi pass par Abdelkrim
Benyelles aprs son dpart du RC Relizane (Ligue 1, Algrie). Il a succd au Tunisien Mouaz Bouakkaz.
APS

22 DK NEWS
Montpellier et Saint
Etienne se
disputent l'Algrien
Benguit (Paradou
AC)
Montpellier HSC et l'AS Saint Etienne, deux
clubs de Ligue 1 franaise de football, seraient sur
les traces de l'international olympique algrien, Abderraouf Benguit, indique la presse locale.
lASSE aurait coch le nom de Benguit, le latral droit du Paradou AC (Ligue 2 algrienne),
mais le joueur est convoit galement par Montpellier, affirme RMC.
Mieux, Montpellier est bien parti pour devancer les Stphanois et serait en passe de faire une
offre, estime la mme source, ajoutant qu'un
contrat pour la saison prochaine pourrait ainsi
tre propos au joueur afin de rejoindre lHrault
lt prochain aprs les Jeux Olympiques.
A l'instar d'autres joueurs des U-23, Benguit
(19 ans) s'est distingu lors de la CAN-2015 droule au Sngal et qui a vu l'Algrie composter son
billet pour les Jeux Olympiques-2016 de Rio de
Janeiro.

CHAMPIONNAT
PORTUGAIS/FC PORTO :

L'entraneur Julen
Lopetegui limog
L'entraneur espagnol du FC Porto (division
1 portugaise de football) Julen Lopetegui a t dmis de ses fonctions, a affirm le club hier dans
un communiqu.
La direction a dcid de remplacer l'quipe
technique dirige par Julen Lopetegui, a annonc le club du nord du Portugal, prcisant tre
en train de ngocier avec l'entraneur les termes
de son dpart.
Julen Lopetegui, 49 ans, avait sign en mai
2014 au FC Porto, initialement pour trois ans.
Mais les critiques des supporteurs se faisaient de plus en plus vives, alors que le club n'a
pas remport le moindre trophe la saison dernire et a t limin en phase de poules de la
Ligue des champions en dcembre.
Le FC Porto, o volue le milieu international algrien Yacine Brahimi pointe la troisime
place en championnat, aprs une dfaite le 2 janvier contre le Sporting (2-0), l'un de ses grands
rivaux lisbotes, et un nul mercredi domicile
contre le Rio Ave (1-1).
Lopetegui, ancien gardien de but du FC Barcelone et du Real Madrid, a dbut sa carrire
d'entraneur en 2003 au Rayo Vallecano (Liga espagnole).

Crystal Palace prt


mettre 30
millions d'euros
pour Slimani
Le club anglais de Premier league Crystal Palace serait prt mettre 30 millions d'euros
pour bnficier des services de l'attaquant international algrien du Sporting Lisbonne (division
1 portugaise de football), rapportait hier le quotidien sportif lusitanien A Bola.
Le club anglais pourrait proposer une offre de
30 millions d'euros, montant de la clause libratoire exige par le Sporting pour cder Slimani,
li au club jusqu'en 2020.
Dcisif sous les couleurs du Sporting avec 12
ralisations en 15 rencontres de Liga Nos cette
saison, Islam Slimani (27 ans) devrait quitter le
Portugal ds l't prochain.
Lors de sa premire saison sous les couleurs
de Sporting Lisbonne qu'il avait rejoint en aot
2013 en provenance du CR Belouizdad (Ligue 1,
Algrie), Slimani avait galement marqu 8
buts en 26 matchs au cours de la saison 2013-2014.
L'avant-centre de 27 ans, en nette progression
depuis son arrive au Portugal, ambitionne
d'atteindre la barre de 15 buts en championnat
cette saison, selon ses dclarations la presse.
Il est bien parti pour atteindre son objectif et
le dpasser mme, estiment les observateurs, du
moment qu'il est sa 12e ralisation en seulement
15 rencontres joues.
APS

SPORTS

Samedi 9 janvier 2016

Djabou l'ES Stif pour deux


ans et demi
L'international algrien Abdelmoumen Djabou qui vient de rsilier l'amiable son contrat
avec le Club Africain (Ligue 1 tunisienne de football) a annonc jeudi qu'il a sign pour
deux ans et demi avec son ancien club l'ES Stif avec lequel il a entam hier les
entranements.
Je quitte le Club Africain pour des
considrations familiales.
Je retourne mon ancien club l'ES Stif, une grande quipe habitue jouer les
titres en Algrie et sur le continent africain.
Je retourne Stif avec l'objectif de revenir plus fort a dclar Djabou la radio tunisienne Shems FM.
D'autre part, le milieu de terrain algrien a tenu remercier le prsident du
Club Africain Slim Riahi pour sa comprhension quant sa dcision de retourner
en Algrie.
Je remercie le prsident pour sa comprhension.
Je quitte le Club Africain parce que ma
mre est malade et a besoin que je sois
ses cts.
J'ai vcu trois belles saisons avec les clubistes.
Je leur souhaite beaucoup de russite
et bonne chance pour la suite de la saison.
a t-il ajout.
Les dirigeants stifiens ont fini, jeudi
aprs-midi, par trouver un accord avec le
prsident du Club Africain, Slim Riahi, qui
a libr Djabou au profit de son club formateur aprs deux jours de ngociations.
Djabou, absent des terrains depuis

mai 2015, avait renouvel, il y a deux


mois, son contrat avec le Club Africain, qui
court dsormais jusqu'en 2017.
Le joueur avait rejoint le champion de
Tunisie en titre en 2012 pour un bail de
deux saisons.
Djabou (29 ans) avait repris en novembre dernier les entranements avec le
Club Africain aprs une absence de sept
mois cause d'une blessure au genou. Il

avait t opr le 7 mai dernier Tunis des


ligaments croiss.
Il avait disput la saison dernire 18
matchs en championnat et marqu 8
buts, contribuant grandement au titre de
champion remport par les Clubistes. Il
n'est plus convoqu en quipe nationale
depuis la Coupe d'Afrique des nations
CAN-2015, dispute en Guine quatoriale,
o il n'avait jou aucun match.

Amokrane et Amada (ES Stif) dans le viseur


du Club Africain
Les deux joueurs de l'ES Stif (Ligue 1
algrienne de football) l'international
olympique Abdelhakim Amokrane et le
Malgache Ibrahim Amada intressent le
Club Africain (Ligue 1/Tunisie) en vue d'un
ventuel transfert cet hiver, rapporte
vendredi la radio tunisienne Shems FM.
Le champion de Tunisie en titre a
l'intention de faire appel aux services de
ces deux joueurs et cela suite un accord

conclu avec le prsident de l'ESS Hacen


Hamar. Les deux parties qui ont officialis jeudi le transfert du milieu international algrien Abdelmoumen Djabou
l'Entente, ont convenu dans le cadre de
cette transaction du dpart d'Amokrane
et Amada chez le club tunisois, prcise la
mme source.
Outre Djabou, le club stifien est intress galement par le dfenseur interna-

tional Hicham Belkaroui, qui avait rejoint


le Club Africain en 2014. Djabou qui vient
de rsilier l'amiable son contrat avec le
Club Africain devait signer hier un
contrat de deux ans et demi avec l'ESS.
Le club des Hauts-Plateaux a enregistr le dpart de plusieurs joueurs cet hiver dont l'attaquant Mohamed Benyettou
qui s'est engag pour un bail de deux ans
avec Al-Shabab (division 1 saoudienne).

Brahimi, Bounedjah et Meftah dans l'quipe


type africaine de 2015 (CAF)
Les joueurs algriens, Yacine Brahimi, Baghdad Bounedjah et Rabie Meftah ont t lus dans l'quipe type africaine
de l'anne 2015, alors que Zineddine Ferhat a t mentionn remplaant, dans le
sondage de la Confdration africaine
de football (CAF).
Brahimi, le meneur de jeu du FC Porto
(Portugal), avait t meilleur joueur africain espoir de l'dition prcdente, alors
que Bounedjah a t nomin pour le titre
de meilleur joueur exerant dans le continent africain de l'anne 2015 grce son
parcours avec l'Etoile du Sahel (Tunisie)
en Coupe de la Confdration o ils se sont
adjugs le trophe. Pour leur part, Meftah

et Ferhat ont t rcompenss pour les formidables rsultats de leur quipe, l'USM
Alger, finaliste malheureuse de la Ligue
des champions d'Afrique.
Le prix du meilleur joueur africain est
revenu Pierre-Emerick Aubameyang,
buteur gabonais de Dortmund (Allemagne), dtrnant Yaya Tour, laurat des
quatre prcdentes ditions et capitaine
de la Cte d'Ivoire championne d'Afrique
l'anne dernire.
Du ct des entraneurs, c'est le Franais Herv Renard qui a t lu aprs son
deuxime titre de champion d'Afrique
(Zambie 2012 et donc Cte d'Ivoire 2015).
Capitaine du Gabon, Aubameyang (26

ans) n'a pas vraiment pu se mettre en valeur en slection nationale, avec une limination ds le premier tour de la CAN2015. Rvl Saint-Etienne (France) entre 2011 et 2013, il a tincel avec Dortmund, en inscrivant 16 buts dans le
Championnat d'Allemagne la saison dernire et dj 18 mi-saison en 2015-2016.
Toutes comptitions confondues,
Auba, comme on le surnomme en Allemagne, en est mme 27 buts en 27
matches, soit un niveau statistique propre susciter les convoitises des plus
grands clubs europens.
La crmonie de remise des trophes
s'est droule jeudi soir Abuja.

COUPE DE GRCE (1/8E DE FINALE-ALLER) :

Abeid buteur face PAS Giannina


Le milieu international algrien, Mehdi
Abeid, a contribu la victoire de son
quipe Panathinaikos en dplacement
jeudi face PAS Giannina (2-1), en match
comptant pour les 1/8es de finale (aller)
de la Coupe de Grce.
Men jusqu' la 74e minute du jeu,
Abeid reprend un ballon repouss par le
gardien de but adverse aprs un tir puissant de Petric.
Trois minutes plus tard le mme Petric
double la mise pour permettre au Pana
de reprendre l'avantage (2-1) avant la seconde manche prvue Athnes le 14 janvier.
Il s'agit du troisime but pour Abeid en
deux matchs, aprs le doubl inscrit en

championnat lundi face Panetolikos


(4-2) dans le cadre de la 16e journe.
Abeid porte quatre son capital but
avec Panathinaikos qu'il a retrouv l't
pass aprs une saison passe Newcastle (Premier League anglaise) o il n'a
t que trs rarement utilis.
Le milieu dfensif de 23 ans avait inscrit 9 buts en 32 matchs jous avec Panathinaikos lorsqu'il a t prt ce club par
Newcastle au cours de l'exercice 20132014.
Le Panathinaikos occupe la troisime
place au classement avec 28 points, 20
longueurs du leader Olympiakos, et de
deux du dauphin AEK Athnes.

Samedi 9 janvier 2016

FOOTBALL MONDIAL

PORTO SOFFRE
UN NOUVEL
ATTAQUANT !
Alors quAboubakar est annonc du
ct de Leicester, les dirigeants du
FC Porto se sont dj offert les
services dun nouvel attaquant. En
effet, cest lattaquant sud-coren
du Vitoria Setubal, Hyun-Jun Suk,
qui dbarque comme lindique O
Jogo, contre 3 millions deuros. Suk
est le troisime meilleur buteur de
la Liga NOS avec 9 buts.

MANCHESTER UTD :
UNE TENTATIVE
POUR LUKAKU ?
En difficult cette saison, notamment sur le
plan offensif, Manchester United envisage
de recruter un attaquant de classe
mondiale cet hiver. Cest pourquoi les
noms de Gareth Bale (26 ans, Real
Madrid) et dHarry Kane (22 ans,
Tottenham) circulent de nouveau.
Tout comme celui de Romelu Lukaku
(22 ans, 20 matchs et 15 buts en
Premier League cette saison).
Daprs le Daily Mirror, MU prparerait une
offre de plus de 50 millions deuros pour
lavant-centre dEverton. Mais l encore, les dirigeants mancuniens peuvent sattendre un
refus dans la mesure o lon imagine mal les
Toffees lcher leur meilleur buteur en plein
milieu de la saison.

it pris
Zidane aura
sa dcision

Isco

ble
intransfra

Selon les informations


du mdia proche du Real
Madrid, Zinedine Zidane
serait prt donner plus de
temps de jeu Isco pour
viter un transfert
de linternational
espagnol. Le technicien franais
jugerait son
joueur intransfrable
et ce malgr lintrt de
M a n chester
City et de
la Juventus Turin.
Mieux le joueur de 23
ans aurait repris espoir
depuis le limogeage de
Rafael Benitez.
Toujours selon le quotidien ibrique, Isco serait
lun des responsables de la
dcision de Florentino Prez de se sparer de Rafael
Benitez. Sergio Ramos,
Cristiano Ronaldo, Jes Rodriguez, James Rodriguez,
Karim Benzema auraient
galement jou un rle sur
le dpart prcipit du technicien espagnol.

DK NEWS

23

Oscar dment
la bagarre
avec Diego
Costa
Lentranement de jeudi du
ct de Chelsea a-t-il t marqu par une altercation entre
les deux Brsiliens Oscar et
Diego Costa ? Accus davoir rudement tacl linternational
espagnol, le milieu offensif a
tenu dmentir linformation
quelques heures plus tard.
"Pour ceux qui parlent
dune bagarre entre
Diego Costa et moi, ils
mentent. Il est lun de
mes meilleurs amis
et on ne sest jamais battu", a
lanc lAuriverde de 24 ans
sur Twitter.
Selon le Daily
Telegraph,
lavant-centre, tacl hauteur du
genou, sest soudainement emport et les autres
joueurs ont d intervenir afin d'viter que la
situation ne s'envenime.

DEL PIERO
BIENTT NOMM
DIRIGEANT ?

mis un terme
Alors quil a rcemment
Inde (au Delhi
sa carrire de joueur en
Piero (41
Dynamos), Alessandro Del convertir !
se
ans) pourrait rapidement
nde de la
lge
Selon Marca, lancienne
Juventus Turin devrait tre
r sportif du
prochainement directeu
e division
Real Majorque (deuxim
club ait t
espagnole) aprs que le
eurs
rachet par des investiss
le
avec

amricains. Sa proximit
ambassadeur
basketteur Steve Nash,
Espagne,
de ce projet de rachat en
e probable
serait lorigine de cett
que
tant
en
o
arrive de Del Pier
dirigeant.

MATTHUS
TACLE
GUARDIOLA
L'HYPOCRITE
Parfois critiqu pour son style
de jeu, dpeint comme une possession du ballon strile, l'entraneur
du Bayern Munich, Pep Guardiola,
l'est plus rarement sur sa mthode de
management. Jusqu' ce que Lothar
Matthus passe par l.
"Je ne vais pas tourner autour du
pot, il n'y a jamais eu un amour vritable entre Pep Guardiola et les joueurs.
Ces phrases comme 'super, super', et
toutes ces accolades taient principalement pour le spectacle", a dnonc l'ancienne gloire du Bayern dans les colonnes
du quotidien El Mundo Deportivo. Matthus a poursuivi, exemple l'appui. "Mario
Gtze a besoin d'un entraneur qui l'embrasse
comme Jrgen Klopp l'poque, mais qui
le fait de faon vraiment sincre, tacle-t-il.
C'est la mme chose pour Franck Ribry,
qui a galement eu ses avantages et ses
inconvnients avec Guardiola".

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.49.95/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.49.95/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Samedi 9 janvier 2016 - 28 rabie al awal - N 1188 - Troisime anne

ATTAQUE CONTRE LE COMMISSARIAT DU 18E PARIS :

LIBYE
L'Algrie condamne
avec "la plus
grande vigueur"
l'attentat
de Zliten (MAE)

L'Algrie a condamn avec "la plus


grande vigueur" l'attentat terroriste
qui a vis hier les units de la police
nationale libyenne, Zliten, causant
des dizaine de victimes, indique un
communiqu du ministre des Affaires trangres.
Cet attentat "confirme la drive scuritaire qui menace ce pays en l'absence d'institutions crdibles et reprsentatives, aggravant ainsi le chaos qui
profite au seul terrorisme", relve la
mme source.
A cet gard, l'Algrie "ritre son appel pressant tous les Libyens en vue
de transcender leurs divergences et de
faire prvaloir les intrts suprmes
de leur pays par une adhsion totale
l'Accord politique et se joindre,
pour ceux qui ne l'ont pas fait, au
processus politique conduit par les
Nations unies pour permettre la Libye le recouvrement dfinitif de la
paix, de la scurit et de la stabilit".
L'Algrie "rappelle l'urgente et imprieuse ncessit de mise en place
d'un gouvernement d'union nationale, seul mme de prserver l'unit,
l'intgrit territoriale de la Libye, sa
souverainet et la cohsion de son
peuple, et pouvoir, de ce fait, relever
collectivement les dfis de la lutte
contre le terrorisme, de la construction de l'Etat et de ses institutions et
de la prise en charge des besoins socio-conomiques de la population de
ce pays frre et voisin", ajoute le communiqu.
L'Algrie exprime, en cette circonstance, "ses condolances au peuple libyen et aux familles des victimes
et se dclare profondment solidaire
de la Libye devant cette nouvelle
preuve", conclut la mme source.

La piste terroriste retenue,


l'assaillant identifi
La piste terroriste a t retenue dans l'enqute sur l'attaque, jeudi par un homme arm d'un
couteau, du commissariat du 18e arrondissement de Paris, abattu par des policiers.
L'assaillant, n en 1995
Casablanca (Maroc), est
connu des services de police
pour une affaire de vol en
runion, en 2013 dans le sud
de la France, ont indiqu des
sources proches de l'enqute.
Les empreintes digitales
du voleur de 2013, entres
dans le Fichier automatis
des empreintes digitales
(FAED), correspondent, selon les mmes sources, celles
de l'homme abattu par des
policiers. Le Parquet antiterroriste, qui a t saisi par l'affaire, a indiqu dans un communiqu que les enquteurs
ont dcouvert sur l'homme
abattu un tlphone portable et un papier sur lequel figurent le drapeau de Daech
(organisation terroriste autoproclame l'Etat islamique)
et une revendication manuscrite non quivoque en langue
arabe. Des sources proches
de l'enqute, cites par l'AFP,
ont prcis que le bout de papier en sa possession mentionne qu'il fait allgeance
Daech et qu'il voulait se
venger contre les attaques en

Syrie. Cette attaque avorte


s'est passe au moment o le
prsident Franois Hollande
a rappel, devant les forces de
scurit, la prfecture de
police de Paris, que toute
agression d'un policier, d'un
gendarme ou d'un sapeurpompier n'tait pas seulement un acte de dlinquance
mais une atteinte la Rpublique.
Au cours de la prsentation
de ses vux ces forces, il a
soulign que la gravit de la
menace exige de porter encore plus haut notre engagement. Face de tels adver-

saires, il est essentiel que


chaque service - police, gendarmerie, renseignement,
militaires - travaille en parfaite concertation, dans la
plus grande transparence, et
qu'ils mettent en commun
toutes les informations dont
ils disposent, a-t-il recommand. Mercredi, dans une
interview la chane d'information BFMTV, le Premier
ministre, Manuel Valls, a soulign que la menace terroriste contre la France tait
permanente.
Suite cette tentative d'attaque avorte, une anne

aprs l'attaque contre le journal satirique Charlie Hebdo,


la peur a regagn les Franais,
aussitt informs par les mdias, qui redoutent de nouvelles attaques terroristes. Le
son strident des sirnes de
police, durant la matine, a replong les Parisiens dans une
psychose dj vcue lors des
attentats du 13 novembre dernier qui ont fait 130 morts.
Le quartier de la Goutte
d'Or a t vite boucl, aprs les
coups de feu, par des policiers fortement arms. La circulation a t interrompue
sur le boulevard Barbs et
deux lignes de mtro ont t
suspendues. Les lves de
deux coles dans la rue ont t
confins dans leurs tablissements. Selon un sondage ralis le 5 et 6 janvier pour la
chane BFMTV, diffus mercredi, une majorit de Franais (53%) pense que le gouvernement met en uvre tous
les moyens ncessaires pour
lutter contre le terrorisme,
mais ils sont nombreux
considrer que ces mesures
ne sont pas efficaces.

Aprs le dchirement gauche, la question de la dchance


de nationalit provoque une tempte au sein du gouvernement
La proposition dinscrire, dans la rvision constitutionnelle, la dchance de
la nationalit au binationaux, condamns pour terrorisme, a non seulement
caus une dchirure au sein de la gauche,
mais galement provoqu une tempte
au niveau du gouvernement aprs les signaux contradictoires envoys par la
ministre de la Justice, Christiane Taubira.
Venant parasiter limage dun gouvernement soud autour des grandes questions, notamment aprs la dcision
ferme du prsident Franois Hollande,
lors du Conseil des ministres, de maintenir cette disposition dans le projet de
rvision constitutionnelle, la ministre a
raffirm jeudi sa conviction que la dchance de nationalit n'est pas souhaitable pour les Franais binationaux,
critiquant une mesure l'efficacit absolument drisoire.
Je ne fais pas mystre du fait que oui,
je pense que la dchance de nationalit
n'est pas souhaitable pour des Franais
binationaux parce que l'efficacit, je l'ai
dit avant tout le monde (...) et le Premier
ministre en a convenu sans difficult, est
absolument drisoire, a-t-elle expliqu sur iTELE.
Plusieurs observateurs de la scne

politique franaise se sont demand,


aprs cette dclaration, comment la ministre, connue pour tre proche des
frondeurs de l'aile gauche de la majorit,
va pouvoir dfendre devant les dputs
le projet de rforme de la Constitution
comprenant la dchance de la nationalit, sur laquelle elle nest pas daccord.
Une situation qui prend une allure indite au sein dun gouvernement, jugentils. A moins, expliquent-ils, que le Premier ministre, Manuel Valls, ne procde un lger un remaniement ministriel avant le grand dbat. A ce propos,
Valls a indiqu, mercredi dernier, dans
un entretien BFMTV, quun remaniement de son gouvernement tait toujours
possible, probablement voulant lancer un dernier signal sa ministre de la
Justice.
Interrog sur le sort de Christiane
Taubira, il n'a pas directement rpondu
: Christiane Taubira dfend son projet,
qui est le sien, alors quelle persiste et
signe quelle y est oppose. Vendredi, la
droite ne sest pas fait attendre en appelant Franois Hollande trancher le cas
de Christiane Taubira. Cette crise gouvernementale, elle doit se trancher soit
par le fait que Mme Taubira retire ses

propos, ce que je n'imagine pas qu'elle


pourrait faire, soit qu'elle quitte le gouvernement, a dclar le prsident du MoDem, Franois Bayrou. Je comprends
qu'elle veuille s'accrocher son poste de
ministre, mais si elle considre que c'est
un sujet important et qu'elle est en dsaccord avec le prsident de la Rpublique, j'imagine qu'elle devrait avoir
cur de respecter ses convictions et de
quitter e gouvernement, a soulign
pour sa part le prsident de l'UDI JeanChristophe Lagarde. Pour les Rpublicains, Thierry Solre ironise en relevant quau sommet de lEtat, personne ne
croit ce que le prsident de la Rpublique et le gouvernement mettent en
uvre cette disposition, alors que pour
Luc Chatel, Franois Hollande doit mettre un terme ce dsordre. Mme si le
premier responsable du Parti socialiste,
Jean-Christophe Cambadlis, a tent de
minimiser l'affaire, de nombreux observateurs sattendent un changement
de gouvernement dans les jours venir
pour que Valls le prsente avec un vritable esprit dquipe et viter toute cacophonie.

Sahara Occidental

La situation des droits de l'Homme au Sahara occidental au centre


d'un entretien entre Khadad et le Haut commissaire de l'ONU
La situation des droits de
l'Homme au Sahara occidental
a t au centre d'un entretien entre Mhamed Khadad, membre
du Secrtariat national du Front
Polisario et Zeid Raad Al Hussein, Haut commissaire des Nations unies aux droits de
l'homme jeudi Genve.
Les discussions ont port sur
la situation des droits de
l'homme au Sahara occidental et
l'action du haut commissariat

cet gard dans le cadre des rsolutions du Conseil de scurit et


conformment au statut juridique du territoire non-autonome du Sahara occidental, a
rapport l'agence de presse sahraouie (SPS). Les visites de missions techniques du haut commissariat dans les territoires
occups, mme importantes,
ne peuvent constituer une surveillance permanente et crdible de la situation des droits de

lhomme que seule la Mission


des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au
Sahara occidental (MINURSO),
prsente sur le terrain, peut assumer, a estim M. Khadad, qui
est le coordonateur du Front
Polisario avec la Minurso. Il a appel de ce fait, le Haut commissariat aux droits de l'homme
intervenir afin d'assurer l'ouverture du territoire aux observateurs trangers et surtout,

comme vient de le recommander le parlement europen dans


sa rsolution du mois de dcembre 2015, la libration immdiate des dtenus politiques
sahraouis dans les geles marocaines notamment ceux
condamns la suite du soulvement de Gdeim Izik. L'entretien s'est droul en prsence de
la reprsentante du Front Polisario en Suisse Mme Oumaima
Abdessalam, a prcis SPS.

Plusieurs ONG, dont Amnesty international et Human


Rights Watch (HRW), ont signal et dnonc des violations flagrantes des droits de
l'homme dans les territoires
occups du Sahara occidental, ainsi que des cas d'atteintes
aux droits de prisonniers, tel
que le recours la torture et
d'autres mthodes illgales et
inhumaines.
APS