DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mardi 18 octobre 2016 - 16 Mouharam 1438 - N 1431 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
ALGRIE-OCI

ALGRIE-INDE

Le vicePrsident de
l'Inde en visite
officielle
en Algrie P. 7

26 : ALGER
31 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-CANADA

ALGRIE-ONU

M. Hadjar reoit
les universitaires
et chercheurs issus
de la communaut
algrienne au
P. 6
Canada

Tebboune expose la
Le SG du MAE
politique de l'habitat
conduira la dlgation la Confrence de
algrienne au Conseil
l'ONU sur le logement
ministriel de l'OCI
et le dveloppement
Tachkent (Ouzbkistan) P. 24 urbain Quito

HABITAT

MTO

21E OPRATION DE RELOGEMENT DANS LA CAPITALE

200 autres familles seront

reloges demain Alger
La troisime tranche de la
phase 4 de la 21e opration de
relogement dans la wilaya
d'Alger dbutera demain mercredi et concernera 200
familles issues des bidonvilles
dans les communes de Dar el
Beida et Bordj el Bahri. Cette
troisime tranche touchera 200
familles des sites de Coco
Plage, El Oued et Boukhari
de Bordj El Bahri, a prcis la
mme source. Les familles
reloges seront abrites dans la
cit des 1012-Logts Chabou
Bordj El Bahri et la cit 2400Logts dans la commune de
Ouled Fayet, ont indiqu les
services de wilaya prcisant
qu'une assiette foncire de 2,2
hectares au niveau du front
maritime de la commune de
Bordj El Bahri sera rcupre
l'issue de cette opration.
P. 3

INDUSTRIE

Les importations

Hausse des prix

la production
en hausse
sur les 8 premiers industrielle publique
au 1er semestre
mois
P. 3
P. 3

SANT

Prostate
Les signes
qui doivent
alerter
P.p 12-13

CANCROLOGIE

Le traitement des
malades cancreux
en Algrie connat
une avance
significative
(SAOM)
P. 10

SANT MILITAIRE :

DUCATION-SANT

Suivi mitig
de la grve dans les
secteurs de l'ducation
et de la sant
P. 4

Sadapter aux
dernires innovations
pour une meilleure
prise en charge
des malades
P. 4

TBALL
LE MO BJAIA PRPARE LA
FINALE DE LA CAF :

Un 1er stage
Sousse avant
le CTN de Sidi
Moussa

P. 21

MDN
Une casemate
dtruite Skikda,
4 lments
de soutien au
terrorisme arrts
Ouargla
et Ghardaa
P. 3

DKNEWS - 18-10-2016

SUCRE

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

JUSQUAU 20 OCTOBRE BISKRA

66e Journes portes ouvertes sur les services
de la Sret nationale
La Direction gnrale de laSret nationale (DGSN),organise jusquau 20 octobre, lEcole rgionale des sports olympique (ERSO) de Biskra, la 66e dition des
journes portes ouvertes sur ses ser-

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, prsidera ce matin

partir de 9h30 au Palais de la Culture, Moufdi-Zakaria, louverture
des travaux dune runion avec les directeurs des thtres nationaux et rgionaux.

DU 20 AU 22 OCTOBRE MDA
Formation en audiovisuel
au profit des agents
de la Protection civile
La Direction de la Protection civile de la wilaya de Mda,
organise du 20 au 22 octobre 2016, une session de formation
en audiovisuel au profit des agents de la Protection civile de
diffrents grades.

GALERIE ACHA-HADDAD

Exposition de
lartiste Abdesslam
Bouzar
LEtablissement
Arts et Culture de la
wilaya dAlger, organise jusquau 22 octobre, la galerie dArts
Acha Haddad, une
exposition de peintures de lartiste Abdesslam Bouzar.

4 4G 100% BLADI

Mobilis lance le Pack

prpay Iris Vox 4 Plus
Les nouveauts continuent
chez Mobilis, avec lannonce du
lancement de son nouveau pack
mobile prpay 4G, constitu
dun Smartphone de marque
IRIS et dune SIM Mobtasim
4G, disponible au niveau de ses
agences commerciales des 03
wilayas couvertes par le rseau
4G de Mobilis, savoir : Alger,
Oran et Ouargla. Ainsi, Mobilis
propose ses clients prpays, et pour seulement 9900DA,
un pack mobile avec plein davantages Data, constitu dun
smartphone compatible 4G IRIS VOX 4 plus, une SIM MobtaSim 4G, dote dun crdit initiale de 100 DA et pour surfer et profiter dune connexion 4G trs haut dbit, une bonification internet gratuite et double, traduite comme suit:
Un Bonus DATA de 1 Go, valable 01 mois pendant 12 Mois; Volume des pass 4G X 2 pendant 12 Mois, pouvant atteindre 40
GO, via la formule *600# et linterface web : http://internet.mobilis.dz. Avec la nouvelle offre Pack IRIS VOX 4 plus, Mobilis confirme sa volont continuer uvrer pour la dmocratisation de lutilisation de linternet mobile haut dbit, en doublant le volume de tous ses pass 4G tout en gardant les prix de la 3G, et sengage encourager la production nationale, pour une consommation 100% bladi, des
prix et des formules dfiant toute concurrence.

Horaires des prires

Mardi 16

vices. Les visiteurs auront loccasion de dcouvrir les diffrents

services de police,
rencontrer les cadres
de la Sret nationale,
mais aussi assister
aux diffrents ateliers
qui leurs seront proposs.

PALAIS DE LA CULTURE
Runion des directeurs
des thtres nationaux
et rgionaux

Mardi 18 octobre 2016

Fajr

05:26

Dohr

12:33

Asr

15:40

Maghreb 18:12
Isha

CE MATIN AU SIGE DE TAJ

CE MATIN 8H
Rencontre nationale
dvaluation des
directeurs dagences
CNAS

Le ministre du
Travail, de l'Emploi
et de la Scurit sociale, Mohamed El
Ghazi, prsidera ce
matin partir de 8h,
au Centre familial de
Ben Aknoun, les tra-

Confrence
du Dr Amar Ghoul
En prvision de la runion du Bureau politique
du parti, le prsident de TAJ,
le Dr Amar Ghoul, animera
une confrence de presse, ce
matin partir de 10h, au
sige national de son parti
sis Dly Ibrahim, Alger.

vaux de la rencontre
nationale dvaluation des directeurs
des agences de la
Caisse nationale des
assurances sociales
des travailleurs salaris (CNAS).

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

19:31

Max

DEMAIN 11H
Abdelaziz Medjahed
et Ahmed Mizab invits
du Forum dEl Wassat
Le Forum du quotidien El Wassat, reoit demain mercredi 19 octobre partir de 11h, le gnral la retraite M.
Abdelaziz Medjahed, et lexpert en questions scuritaires le Dr Ahmed Mizab.

Min

26

17

25

17

27

18

27

19

30

17

PROTECTION
DU CONSOMMATEUR

Traitement de 65
plaintes formules
par des citoyens Oran
La Direction du commerce dOran a trait 65
plaintes formules par
des citoyens, au cours des
trois derniers mois de
lanne en cours, dans le
cadre de la protection du
consommateur et lorganisation des activits commerciales. Ces plaintes
font partie des 136 requtes dposes au niveau des
services de cette direction aussi bien par des personnes physiques que par des reprsentants dentreprises et autres administrations. Le reste de ces
plaintes seront traites au cours de ce dernier trimestre de lanne en cours. Ces plaintes concernent
des infractions lies la vente sans facturation, la
non remise de certificat de garantie au client, au dfaut de registre de commerce, au dfaut dhygine, la cration despaces commerciaux sans autorisation des services comptents, la nuisance
cause par certains ateliers de ferronnerie et des
salles de ftes, aux litiges et diffrends avec des
concessionnaires dautomobiles et autres.

JEUDI AU CRASC
Confrence
sur le patrimoine
musical algrien
Le Centre de
recherche en anthropologie sociale et culturelle
(Crasc) dOran,
organise jeudi 20
octobre partir
de 14h, une
confrence sur le
patrimoine musical algrien (situation
de la discographie 1900-2015).

4LIBRAIRIE CHAB DZAR

Rencontre autour
du Salon international
du livre
Les ditions ANEP, organisent cet aprs-midi partir de
16h30 la librairie Chab
Dzar, 1 avenue Pasteur, AlgerCentre, une rencontre avec
Sid Ali Sekheri autour du Salon international du livre Sila,
foire ou salon ?. La rencontre se droulera en prsence
dditeurs et dorganisateurs.

4LE 24 OCTOBRE EL MAGHARIA

Compagne de dpistage
du cancer du sein
En collaboration avec
lEtablissement Arts et Culture, lAssociation Nour
Doha, organise lundi 24 octobre au Centre culturel
Abib Mohamed dEl Magharia, une compagne de dpistage prcoce du cancer du
sein.

ACTUALIT

Mardi 18 octobre 2016

DK NEWS

INDUSTRIE

PARLEMENT

Hausse des prix la production industrielle

publique au 1er semestre

Le bureau de l'APN
prsente plusieurs

Les prix la production industrielle publique ont augment de 5,2% au 1er semestre
2016 par rapport au mme semestre de 2015, avec une nette hausse pour l'industrie
des mines et carrires, a appris l'APS auprs de l'Office national des statistiques (ONS).
L'indice des prix la production industrielle du secteur public national
(hors hydrocarbures) mesure l'volution des prix (sortie d'usine) des biens
vendus sur le march intrieur (les produits destins l'exportation ne sont
pas pris en considration).
Entre janvier et fin juin 2016, les prix
la production dans le secteur des
mines et carrires ont confirm leur
hausse avec un taux d'volution de
28,7% par rapport la mme priode de
2015.
A l'exception de l'extraction du sel
dont les prix se sont presque stabiliss
(-0,1%), le reste des prix la production
dans ce secteur a affich des augmentations, notamment pour l'extraction
du minerai de fer (+104,2%), de phosphate (+19,6%) et des matires minrales (+14,6%).
Dans le secteur nergie, les prix la
production dans la filire lectricit a
marqu une hausse de 14,1% entre les
deux priodes de comparaison.
De leur ct, les prix la production
des produits agroalimentaires, tabacs
et allumettes ont grimp de 6,6%.
Cette hausse a t tire par les prix
dans l'industrie des tabacs et allumettes (+27,8%) et les produits et aliments des animaux (+4,6%).
Les prix la production des industries sidrurgiques, mtalliques, mcaniques et lectriques (ISMMEE) ont
progress de 2% du faite notamment

d'une hausse de 30,5% des prix de la

branche biens de consommation mcaniques et de 14,2% des mtaux non
ferreux. Dans les industries des matriaux de construction, cramique et
verre, les prix ont connu une lgre
hausse de 1,5% induite par une augmentation des prix des produits rouges
(+2,5%) et des liants hydrauliques
(+1,6%). Une hausse de 1,5% a aussi caractrise les prix de l'industrie du
bois en raison d'une augmentation de
2,6% des prix de la menuiserie gnrale.
Pour le reste des branches d'activit
industrielle, savoir celles des textile
et confection, cuirs et chaussures ainsi
que du caoutchouc et plastiques, leur
prix la production s'est stabilis durant le 1er semestre 2016 par rapport au

1er semestre 2015. Concernant les prix

la production durant le deuxime Trimestre 2016, ils ont grimp de 0,9% par
rapport au premier Trimestre 2016.
Cette hausse trimestrielle s'explique
notamment par une augmentation
des prix la production des mines et
carrires (+1,9%), de la branche lectricit (+8,6%), et des industries agroalimentaires (+0,8%).
Le secteur public industriel en Algrie compte 390 filiales (relevant de
12 groupes) et entreprises rparties
en 11 secteurs et 50 branches d'activit.
L'enqute de l'ONS intgre l'ensemble de ces entreprises avec les 213
produits inscrits la nomenclature
nationale des produits et activits industrielles.

Les prix la production industrielle

par branches au 2e trimestre 2016
Voici les variations des prix la production industrielle publique (hors hydrocarbures) au 2me trimestre
2016 par branche d'activit, comparativement au mme trimestre 2015 et au 1er trimestre 2016.
Source: Office national des statistiques (ONS).
- Industries hors hydrocarbures 5,1%
0,9%
- Electricit
19%
8,6%
- Mines et carrires
23,6%
1,9%

- I.S.M.M.E.E
1,7%
0,4%
- matriaux de constructions 0,5%
0,1%
- Chimie,caoutchouc,plastique 0,1%
0%
- Industrie agro-alimentaires 6,8%
0,8%
- Textile
0,3%
0%
- Cuirs et chaussures
0%
0%
- Bois
1,5%
0%
- Industries diverses
-2,5%
-2,5%.

SUCRE :

Les importations en hausse

sur les 8 premiers mois
La facture d'importation de sucre
s'est chiffre 570,78 millions de dollars (usd) durant les huit premiers
mois de 2016, contre 521,8 millions
usd la mme priode de 2015, soit une
hausse de 9,4%, a appris l'APS auprs
des Douanes.
Les quantits importes de sucre (de
betterave brute, de canne sucre, lac-

tose, fructose...) ont augment 1,45

million de tonne (Mt) contre 1,3 Mt
(+12,5%) sur les deux priodes de comparaison, indique le Centre national de
l'informatique et des statistiques des
douanes (Cnis).
La hausse de la facture s'explique
par une augmentation des quantits
importes, alors que les prix l'impor-

tation par l'Algrie de cette denre alimentaire ont connu une baisse.
En effet, les prix moyens l'importation du sucre roux ont t de 359 dollars/tonne (usd/t) au 1er semestre 2016
contre 382 dollars au mme semestre
2015 (-6,02%), tandis que ceux du sucre
blanc ont galement baiss 516 usd/t
contre 522 usd/t (-1,15%).

projets de loi
aux commissions
des Finances
et de l'Economie
Le bureau de l'Assemble populaire nationale
(APN), a tenu dimanche une runion, sous la prsidence de Mohamed Labri Ould Khelifa, prsident
de l'APN, au cours de laquelle il a soumis des projets
de loi aux commissions des finances, des affaires
conomiques, de l'industrie, du commerce et de la
planification, indique un communiqu de
l'Assemble. La runion a t inaugure par la soumission du projet de loi de finances 2017 et du projet de loi portant rglement budgtaire la commission des finances, ajoute le communiqu,
notant que le projet de loi sur le systme national de
mtrologie a galement t soumis la commission
des affaires conomiques, de l'industrie, du commerce et de la planification. Le bureau a examin
les questions qui lui ont t soumises, et dcid du
transfert de 53 questions crites et 23 questions
orales au gouvernement car remplissant les conditions juridiques.
Une sance de questions orales a t programme pour jeudi prochain 20 octobre, a fait savoir le
communiqu. Le bureau a galement examin les
activits et programmes tudier par la commission des affaires trangres, de la coopration et de
la communaut pour la prochaine tape, conclut
le document.

APN

La commission
des Affaires juridiques
poursuit l'examen
du projet de loi relatif
l'tat civil
La commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de l'Assemble populaire
nationale (APN) a tenu lundi une runion pour
poursuivre l'examen du projet de loi modifiant et
compltant l'ordonnance 20-70 du 19 fvrier 1970
portant code de l'tat civil.
Lors de cette runion prside par Amar Djilani,
prsident de la commission Amar Djilali, la commission auditionnera le prsident du Syndicat
national des magistrats, le prsident de l'Union
nationale des barreaux d'Algrie (UNBA), le prsident de la commission nationale consultative de
promotion et de protection des droits de l'Homme,
le prsident de la Commission algro-africaine de
paix et de la rconciliation ainsi que des universitaires spcialiss dans le droit constitutionnel et le
droit commun, a indiqu un communiqu de l'assemble. La commission entamera aujourdhui
l'examen des dispositions de ce texte, selon la
mme source. Le ministre de la Justice garde des
Sceaux, Tayeb Louh avait prsent dimanche
devant la commission un expos sur ce projet de loi.

HABITAT

Relogement/opration : 200 familles reloges demain Alger

La troisime tranche de la phase 4 de la 21e opration
de relogement dans la wilaya d'Alger dbutera demain
et concernera 200 familles issues des bidonvilles dans
les communes de Dar el Beida et Bordj El Bahri, a-t-on
appris hier auprs des services de la wilaya.
Cette troisime tranche touchera 200 familles des
sites de Coco Plage, El Oued et Boukhari de Bordj
El Bahri, a prcis la mme source.
Les familles reloges seront abrites dans la cit des
1012 logts Chabou Bordj El Bahri et la cit 2400 logts
dans la commune de Ouled Fayet, ont indiqu les services de wilaya prcisant qu'une assiette foncire de 2,2
hectares au niveau du front maritime de la commune
de Bordj El Bahri sera rcupre l'issue de cette opration.
Concernant le fichier national du logement, la mme
source a fait tat de 4 cas signals positifs comme suit:
2 postulants avr inscrits au programme AADL, un autre possdant un logement et un quatrime ayant bnfici d'une aide de l'Etat.
La premire tranche de la phase 4 de relogement qui

a eu lieu le 5 octobre dernier a permis de reloger 665 familles. 387 autres ont t installes dans des logements
dcents au titre de la deuxime tranche, le 10 octobre.
La wali d'Alger, Abdelkader Zoukh avait indiqu
que la phase quatre de la 21e opration de relogement
a t subdivise en 4 tranches pour reloger 3000 familles
sur trois semaines partir du 5 octobre et se poursuivra jusqu' la fin du mois.
82 familles seront reloges durant cette quatrime
phase dans le cadre du programme d'urgence de relogement des citoyens de la wilaya d'Alger, a indiqu le
wali. Il s'agit, a-t-il ajout, de 58 familles qui habitaient
au centre de transit Dijon, dans la commune de Bab
El Oued la suite de l'incendie qui s'est dclar dans ce
quartier le 29 juillet dernier.
Ce programme concernera galement le relogement de 21 familles occupant le site de Mercadal, commune de Kouba ainsi que 3 familles qui constituaient
un obstacle la ralisation du projet de ramnagement
du sige de la commune de Oued Smar.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT
DUCATION

ARME

Oran : lentreprise de construction

aronautique de Tafraoui baptise
du nom du chahid Boumdal Abed
Lentreprise de construction aronautique (ECA) de Tafraoui (Oran) relevant
de la 2e Rgion militaire a t baptise, hier, du nom du Chahid Boumedal Abed.
La crmonie de baptisation a
t prside par le Commandant
Air de la 2RM, le Gnral Douaissia
Abdelkrim,
au
nom
du
Commandant de la 2eme RM, en
compagnie du Directeur de lentreprise, le Colonel Hakar
Abdelhamid, et en prsence de
membres de la famille du martyr,
des moudjahidines et de cadres de
lANP.
Dans son allocution, le gnral
Douaissia Abdelkrim, a rappel
que le chahid Boumedal Abed a
sacrifi sa vie pour que vive
lAlgrie.
Cest un noble qui a rempli son
devoir en tombant au champ
dhonneur pour que lAlgrie
recouvre sa souverainet, a-t-il
indiqu, soulignant le devoir dhonorer leurs mmoires, notamment
en ce mois doctobre qui prcde le
mois de la Rvolution de novembre.
Il a appel les Algriens et les
lments de lANP en particulier
tre les dignes descendants des
chouhada et reprendre le flambeau pour dfendre le pays.
De son cot, le directeur de
lECA a rappel que la baptisation
de lEntreprise du nom du chahid
Boumedal Abed concide avec le
55me anniversaire des manifesta-

tions du 17 octobre 1961 Paris.

Ces vnements sanglants
refltent la prise de conscience des
algriens quant la ncessit de
combattre le colonisateur franais
qui a tent deffacer lhistoire de
tout un peuple et dnaturer son
identit, a-t-il indiqu.
Le chahid Boumedal Abed est
n en 1936 Es Snia (Oran).
En dpit des conditions difficiles et loppression des forces
coloniales, il a pu mener terme
ses tudes jusquau secondaire en
1956. A lappel du FLN, il a pris part
la grve des tudiants algriens,
le 19 mai 1956, et rejoint la mme

anne lorganisation civile du front

de libration nationale FLN (OCFLN) en qualit de fida pour diriger, ensuite, un groupe de fida
dans la rgion dOran.
En juin 1957, il fut identifi par
la police franaise qui la poursuivi
sans pouvoir lapprhender.
Il rejoint alors lALN, en dcembre 1957, la Zone 3 de la wilaya V
historique en prenant part aux
batailles et oprations menes
contre les forces coloniales franaises.
Il tomba au champ dhonneur,
le 7 novembre 1958, Zahana
(Mascara).

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Une casemate dtruite Skikda,

4 lments de soutien au terrorisme
arrts Ouargla et Ghardaa (MDN)
Une casemate pour terroristes contenant 6
bombes de confection artisanale a t dtruite
dimanche Skikda par un dtachement de l'Arme
nationale populaire (ANP), alors que quatre lments de soutien aux groupes terroristes ont t
arrts par un autre dtachement Ouargla et
Ghardaa, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'Arme nationale populaire a dtruit,
le 16 octobre 2016, une casemate pour terroriste
contenant six (06) bombes de confection artisanale,
suite une opration de fouille et de ratissage
Collo, wilaya de Skikda (5e Rgion militaire), tandis
qu'un dtachement a arrt, Ouargla et Ghardaa
(4e Rgion militaire), quatre (04) lments de soutien aux groupes terroristes, prcise-t-on de mme

source. Par ailleurs et dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit
organise, des dtachements de l'ANP ont arrt,
Tamanrasset, Bordj Badji Mokhtar et In Guezzam
(6e Rgion militaire), dix (10) contrebandiers et
saisi un pistolet mitrailleur de type Kalachnikov, un
fusil de chasse, une quantit de munitions, deux
(02) vhicules tout-terrain et cinq (05) dtecteurs de
mtaux.
D'autre part, des lments des Gardes-frontires
ont saisi, Tlemcen (2e Rgion militaire), 263 kilogrammes de kif trait, tandis qu'une unit des
Gardes-ctes a mis en chec une tentative d'migration clandestine de seize (16) personnes bord
d'une embarcation de construction artisanale au
nord-est de Ras El Hamra Annaba (5e Rgion militaire), ajoute la mme source.

SANT MILITAIRE

Sadapter aux dernires innovations pour

une meilleure prise en charge des malades
Les participants aux 7es journes mdicales organises par
lEcole dapplication des services
de sant militaire Chahid Dr Yahia
Farsde Sidi Bel Abbs ont insist
lundi sur une une couverture
mdicale adapte aux dernires
innovations et dcouvertes pour
une meilleure prise en charge des
patients, notamment ceux souffrant de maladies chroniques.
Les intervenants ont mis l'accent, lors de cette rencontre scientifique, sur une prise en charge
mdicale moderne des patients en
prenant en compte les derniers
innovations et dcouvertes.
Ils ont galement mis en relief le
rle de la sensibilisation et de la
prvention contre les maladies
chroniques pour viter leurs complications et rduire le taux de
mortalit.
Ces mmes intervenants ont

Mardi 18 octobre 2016

galement prconis un diagnostic

prcoce et un rapprochement
entre les praticiens gnralistes et
spcialistes.
Le commandant de lEcole, le
gnral Ghath Fawzi Zine El
Abidine, a insist sur limportance
du dpistage et le suivi des cas
souffrant de maladies chroniques,
linstar des pathologies hrditaires.
Il a galement mis en exergue
limportance dun change entre
personnels de la sant pour sinformer des nouveauts du secteur
et mieux prendre en charge les
malades au niveau des tablissements hospitaliers.
Le gnral Ghaith sest flicit
cette occasion des efforts dploys
par lEtat-Major de l'ANP pour
assurer une formation continue de
qualit par lorganisation de ce
genre de manifestations scienti-

fiques au niveau des coles et units dinstruction. Les intervenants, parmi lesquels des praticiens et des universitaires civils et
militaires de diffrents tablissements relevant des services de la
sant militaire et civile du pays, ont
abord plusieurs volets dont les
maladies ORL, les maladies cardiovasculaires, loncologie et les catastrophes aux dgts limits avec
mode dorganisation, de prise en
charge et de secours mdical.
Cette rencontre s'inscrit dans le
cadre des programmes de manifestations scientifiques et techniques labors par la Direction
centrale de la sant militaire au
Ministre de la dfense nationale
pour lexercice 2016.
Elle a t initie par lEcole
dapplication des services de la
sant militaire Chahid Dr Yahia
Fars de Sidi Bel Abbs.

Suivi mitig de la grve

dans les secteurs
de l'ducation
et de la sant
La grve laquelle ont appel les syndicats autonomes de
diffrents secteurs relevant de la Fonction publique pour
revendiquer le maintien de la retraite anticipe sans condition
d'ge a connu lundi un suivi mitig, a constat l'APS lundi.
Dans le secteur de l'ducation, la plupart des tablissements
ducatifs d'Alger ont t paralyss, l'instar des lyces El
Idrissi et Aissat Idir la Place du 1er Mai, et des CEM Minani 1,
Abou El Kacem El Chabi et Salmane El Farissi (Sidi M'hamed),
Yahia Maaziz et Makhlouf Zenati (Belouizdad) et celui de Rais
Sidi Moussa. La grve a t galement suivie au niveau des
tablissements de la commune d'Hussein Dey l'instar de
celui d'El Kahina, des lyces Belkine et Thaalibia et l'cole primaire 17 juin. Toutefois les cours ont t assurs au niveau de
la plupart des tablissements de la Cit La Concorde (Bir
Mourad Rais). A cet effet, Djouab Abdelhamid, enseignant au
CEM Yahia Maaziz a affirm que les enseignants grvistes
demandent l'annulation du nouveau projet relatif la retraite
et le maintien de la retraite proportionnelle en vigueur depuis
1997. Estimant que l'enseignant ne peut exercer cette profession jusqu' 60 ans, car son tat de sant se dtriore avec
l'ge, appelant les dputs ne pas voter en faveur de ce projet. Pour sa part, Boulkaboul Kamel, enseignant dans le
mme CEM s'est interrog sur la non implication des syndicats autonomes dans l'laboration de cette loi controverse,
indiquant qu'un enseignant ne peut, aprs 20 ans de service,
continuer son parcours pour 15 autre annes, appelant le
ministre de l'ducation recruter des jeunes dans le secteur
au lieu de maintenir les anciens qui ne sont plus en mesure de
servir l'cole algrienne.
L'tablissement a connu un taux de suivi de 95% a-t-il
indiqu, exhortant les autorits annuler le projet de loi.
Dans le secteur de la sant, le service minimum a t assur au
niveau des polycliniques d'El Madania , Les Sources (Bir
Mourad Rais), et El Annasers (Kouba), alors que les travailleurs du corps paramdical n'a pas adhr cet grve, constate
l'APS. Toutefois, la grve a t suivie par les praticiens de la
sant publique et le corps paramdical au niveau des hpitaux, l'instar du CHU Mustapha Pacha.
Selon Dr Mekhaledi Samia, coordinatrice au niveau de la
polyclinique d'El Annasers, la polyclinique a assur certains
services tels que la vaccination des enfants, la vaccination
contre la grippe saisonnire ainsi que les consultations mdicales pour les cas urgents. Lintersyndicale regroupant 13 syndicats des secteurs de l'ducation, de la sant et de l'administration publique avait appel une grve les 17 et 18 octobre
pour revendiquer l'annulation du projet de loi relatif la
retraite et leur association dans llaboration du nouveau code
du travail.

TRANSPORT

58.425 passagers
sur les lignes maritimes
Mostaganem-Valence
et Mostaganem-Alicante
depuis juin dernier
Quelque 58.425 voyageurs ont t enregistrs sur les lignes
maritimes Mostaganem-Valence et Mostaganem-Alicante
(Espagne), depuis leur mise en service en juin dernier, a-t-on
appris, hier, du directeur gnral de lentreprise portuaire de
Mostaganem . Riyadh Bouldjouidja a soulign que ce trafic,
ralis durant la saison estivale, a dpass les prvisions de
lentreprise nationale de transport maritime des voyageurs
(ENMTV) et ceux de lentreprise portuaire de Mostaganem.
Dans ce contexte, il a ajout que 85 pour cent du nombre global des voyageurs ont t enregistrs sur la ligne MostaganemValence. Ce bilan reprsente le total des voyageurs ayant
emprunt lune des 94 dessertes des deux lignes, a soulign le
mme responsable, estimant que ce bilan est largement positif et encourageant pour louverture dautres lignes maritimes
partir du port de Mostaganem . Il est noter que six 6 dessertes hebdomadaires ont t programmes pour la ligne
Mostaganem-Valence, durant la saison estivale, dont deux
assures par lENTMV et les 4 autres par la compagnie espagnole Balaria et deux autres navettes sur la ligne
Mostaganem-Alicante assures par la compagnie maritime
nationale . Le programme des dessertes de la ligne
Mostaganem-Valence se poursuivra avec une moyenne de 3
voyages par semaine assurs par la compagnie espagnole et
une deux par mois par lENTMV ainsi quune desserte deux
par mois assure par la compagnie nationale, a annonc le
directeur gnral de lentreprise portuaire de Mostaganem .
Les responsables de lentreprise de Mostaganem prvoient de
dpasser les 80.000 voyageurs (aller/retour) lors de la saison
estivale 2017 . Enfin, le DG de lentreprise du port de
Mostaganem a annonc la possibilit douvrir une nouvelle
ligne maritime Mostaganem-Almria (Espagne) avant la fin de
lanne en cours. Le projet est en phase de procdures administratives, a-t-il ajout.
APS

ACTUALIT

Mardi 18 octobre 2016

UNIVERSIT

Hadjar s'engage promulguer un arrt

ministriel pour simplifier les procdures
de mise niveau universitaire
Le Syndicat national des enseignants universitaires (SNEU) a indiqu hier que le
ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique, Tahar Hadjar,
s'tait engag promulguer un arrt ministriel dans les plus brefs dlais pour
simplifier les procdures de mise niveau universitaire.
Lors d'une rencontre de concertation avec les membres du Bureau
national du Syndicat national des
enseignants universitaires et des
cadres du ministre le 15 octobre, le
ministre avait prcis que la simplification des procdures de mise
niveau universitaire passerait par
l'adoption d'un mcanisme de notation tenant compte des activits pdagogiques de l'enseignant sans minimiser l'importance des activits
scientifiques, a indiqu un communiqu du SNEU qui est affili
l'Union gnrale des travailleurs
algriens (UGTA).
Concernant sa demande de prolonger les dlais de soutenance des
thses de doctorat pour les enseignants ayant fait plus de six inscriptions, le SNEU a soulign que le
ministre a accept de prolonger les
dlais au-del du 31 dcembre 2016
en attendant que les dlais dfinitifs
soient fixs.
Le syndicat a, par ailleurs, appel
assurer aux enseignants des logements dcents qui leur permettent
d'accomplir leur mission pleinement, dnonant les lenteurs dues
certains responsables d'tablissements universitaires s'agissant de la
distribution des logements achevs
ou en voie d'achvement. Le syndicat

a, cet gard, prcis que le ministre

s'tait engag donner des instructions fermes enjoignant aux directeurs d'tablissements universitaires
de praffecter les logements achevs
ou ayant atteint un taux de ralisation
de 40%.
Concernant le nouveau classement des laboratoires de recherche
prvu par le ministre, le communiqu a indiqu que M. Hadjar a assur
aux membres du Bureau national du
SNEU que la recherche scientifique

demeure une priorit dans le processus de rforme et que toutes les

mesures prises en la matire visent
amliorer le rendement et la comptitivit des laboratoires.
Touts les laboratoires (selon le
nouveau classement) continueront
obtenir les financements assurs par
le ministre de tutelle, a ajout le
ministre, prcisant que ces mesures
entrent dans le cadre de la rationalisation des dpenses et de l'amlioration de la recherche.

L'UGEL appelle le ministre de

l'Enseignement suprieur prolonger
les dlais de dbat des thses de doctorat
L'Union gnrale estudiantine libre (UGEL) a appel,
dimanche, le ministre de l'Enseignement suprieur et de
la Recherche scientifique prolonger les dlais de dbat
des thses de doctorat, soulignant que la recherche
scientifique ne doit pas tre limite dans le temps.
Dans un communiqu rendu public au terme de la rencontre priodique de son bureau excutif, l'UGEL a indiqu avoir pass en revue plusieurs dossiers l'instar du
refus par le ministre de prolonger les dlais de dbat des
thses de doctorat, appelant la tutelle revenir sur ces
dcisions vu que la recherche scientifique ne doit pas tre
limit dans le temps.
Evoquant le manque de clart des critres permettant
aux tudiants du systme LMD de participer au concours
de doctorat, l'union recommande de permettre tous les
tudiants de participer au concours et de prendre en
compte l'examen crit. L'UGEL a dnonc le retard des

cours dans plusieurs facults, dont celle d'Oran, de

Mostaganem, de M'sila, de Relizane, de Blida et l'Ecole
normale suprieure (ENS) particulirement dans les spcialits des sciences sociales et humaines.
L'union a relev un manque d'encadrement dans plusieurs spcialits particulirement les filires scientifiques, l'absence de contrats de partenariats avec les institutions conomiques et la non application des recommandations de la confrence d'valuation du systme
LMD.
Par ailleurs, l'union refuse la privatisation des oeuvres
universitaires, indiquant que ce dossier sera dbattu lors
de confrences prvues dans plusieurs universits.
Il a appel, dans ce cadre, la tutelle prendre en charge
les problmes actuels l'instar de la surcharge dans plusieurs rsidences universitaires notamment Alger, Oran,
Mostaganem et Annaba.

DK NEWS

M. CHELGHOUM PARTIR
DE CONSTANTINE
LAlgrie a russi ltape
de ladaptation
de la politique agricole
aux changements
climatiques
LAlgrie a russi ltape de ladaptation de sa politique agricole aux changements climatiques constats, a considr dimanche Constantine le ministre
de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la
Pche, M. Abdeslam Chelghoum .
Le programme de dveloppement agricole dcid
par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika a donn lieu des stratgies adaptes aux
particularits de nos rgions et aux changements climatiques constats, a indiqu M. Chelghoum loccasion de la clbration de la journe mondiale de
lAlimentation en prsence du ministre des
Ressources en eau et de lEnvironnement, M.
Abdelkader Ouali et des reprsentants de
l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation
et l'agriculture (FAO) et du Programme des Nations
unies pour le dveloppement (PNUD) .
Des efforts dorientation, de rationalisation et de
sensibilisation se poursuivent, a ajout le ministre,
pour relever tous les dfis imposes continuellement
et avec acuit par les changements climatiques que
connait le monde entier .
Dans ce contexte M. Chelghoum qui a mis laccent
sur les dangers reprsents par les changements climatiques, a indiqu que lAlgrie uvre assurer une
alimentation durable en sadaptant avec ces changements climatiques sans mettre en pril lquilibre
environnemental et cologique .
Lenjeu est grand, a relev le ministre qui a
appel la mobilisation de tous les moyens et les capacits disponibles pour mettre en place une politique
agricole actualise qui sera en mesure de rpondre
toutes les exigences imposes par les changements
climatiques .
Le cadre rglementaire adopt par lAlgrie pour
stopper les effets de la pollution, la promotion du
monde rural et la rationalisation de lexploitation des
ressources en eau figurent parmi les solutions dcides pour amliorer et perptuer lalimentation
dans le pays, a estim le ministre .
Le secteur de l'agriculture contribue hauteur de
10 % au produit intrieur brut (PIB) a encore dtaill
M. Cheghoum soulignant que la valeur de la production agricole dpasse les 30 milliards de dollars par
an, avec un taux de croissance de lordre de (7%) .
Le ministre a mis en exergue la ncessit dadopter
des techniques scientifique pour dvelopper lagriculture a t galement souleve par le ministre qui a
appel consolider le principe dorientation agricole
pour tre au diapason des mutations multiformes que
connait le monde de lagriculture .
Le ministre qui avait donn la matine le coup
denvoi officiel de la compagne labours-semailles de
la saison agricole 2016-2017 a galement visit le salon
organis la maison de la culture Malek-Haddad dans
le cadre de la clbration de la Journe nationale de la
vulgarisation agricole et la Journe mondiale de
lAlimentation .

DVELOPPEMENT

Ncessit de renforcer le rle de la femme rurale dans le processus

de dveloppement local
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de
la Condition de la femme, Mme Mounia Meslem, a soulign
dimanche Sidi Bel-Abbs, la ncessit de renforcer le rle
de la femme rurale et son accompagnement en vue de sa
contribution effective au dveloppement local et dans la diversification de lconomie.
La ministre a soulign, lors dun point de presse, tenu en
marge de sa visite de travail dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs, quun vaste programme sera initi pour renforcer le rle
de la femme rurale en vue de sa participation effective dans
la matrialisation de la nouvelle orientation de la politique
conomique du pays dfinie par les pouvoirs publics.
LEtat a mis en place tous les mcanismes et les cadres
juridiques pour protger les intrts de la femme rurale et
renforcer son rle dans la socit, amliorer ses conditions
de vie et de travail en laccompagnant dans plusieurs domaines. Dans ce contexte, Mme Mounia Meslem a cit les
programmes destins aux femmes rurales par le secteur de
lagriculture et celui de la formation et de lenseignement
professionnels. Elle a galement rappel que le programme du Prsident Abdelaziz Bouteflika se base sur
une conomie forte et diversifie avec la participation de
toutes les couches sociales pour un dveloppement social
juste et quitable et pour lutter contre la pauvret et la pr-

carit. A une question sur le budget destin son secteur

lombre de la situation conomique actuelle du pays, Mme
Meslem a indiqu que durant ces deux dernires annes,
son dpartement a bnfici dimportantes dotations financires pour prendre en charge les catgories dmunies et
aux besoins spcifiques. La priode actuelle exige une rationalisation des dpenses sans pour autant porter atteinte
ces catgories vivant dans la prcarit, a-t-elle soulign.
Pour la ministre, la rationalisation des dpenses publiques
exige la prservation des acquis sociaux et laide apporte
aux couches les plus fragiles en ciblant les catgories les plus
mritantes et en purant les listes des bnficiaires de ces
aides. Les aides doivent tre accordes aux couches qui en
ont le plus besoin, a indiqu Mme Meslem, prcisant que
ses services ont recens quelque 51.000 cas de fraudeurs ayant
bnfici des aides et de lassistance lchelle nationale.
Concernant la modernisation de ladministration du secteur, la ministre a fait dun programme visant le recensement des personnes dmunies et aux besoins spcifiques
pour constituer un fichier national et local pour lutter contre
la fraude et assurer une galit sociale effective.
Interroge sur les rcents cas dinfanticide et de suicide
commis par des mres, la ministre a dclar quun programme a t trac, avec la collaboration du ministre de

la sant, pour tablir un dossier mdical tabli par un psychologue devant suivre les femmes durant leur grossesse
et aprs leur accouchement.
Le but est de prvenir toute forme de troubles psychiques
Elle a galement rappel quun dcret excutif a institu
une mdiation familiale, compose dun imam et dun mdiateur social, visant consolider la cellule familiale et limiter les conflits au sein de la famille.
Il est notre que la ministre de solidarit nationale a procd linauguration Sfisef dun centre psychopdagogique
pour enfants dficients mentaux.
Sur place, elle a insist sur la ncessit dassurer le
transport des enfants habitant des zones loignes.
Au chef-lieu de wilaya, la ministre a prsid louverture
dune journe dtude sur le rle de la femme rurale dans
le dveloppement local. Elle a galement visite le centre psychopdagogique pour enfants dficients mentaux, le centre Naama pour enfants handicaps ainsi que des tablissements relevant de son secteur.
Mme Meslem sest enquise de ltat davancement du
chantier de construction du nouveau sige de la direction
locale de laction sociale.

6 DK NEWS

HISTOIRE

M A S S A C R E S

D U

1 7

Mardi 18 octobre 2016

O C T O B R E

1 9 6 1

55 ans aprs, un crime dEtat occult

et des archives non encore ouvertes
Cinquante-cinq ans aprs les massacres dAlgriens Paris, qui manifestaient pacifiquement pour lindpendance de
lAlgrie, ce crime dEtat reste occult malgr les appels incessants dhistoriens, de tmoins et des familles de victimes
douvrir les archives de la brigade fluviale.
Considr par des historiens comme la rpression
d'Etat la plus violente qu'ait
jamais provoque une manifestation de rue en Europe
occidentale dans l'histoire
contemporaine, ces massacre continuent hanter
la mmoire collective franaise et les officiels nosent
pas, pour linstant, ou ne
veulent pas reconnatre ce
crime contre des Algriens
qui un couvre-feu leur a t
impos par le gouvernement
franais de lpoque.
Mme si le prsident
Franois Hollande a fait un
effort, selon des observateurs, sur la question mmorielle lie aux crimes de colonisation franaise contre
les Algriens, il nosera pas
aller au-del, estime-t-on.
Ils citent pour preuve son
revirement concernant la
journe du 19 mars et sa dernire dclaration relative
aux harkis.
Organise par la Fdration de France du Front de libration nationale (FLN), la
manifestation pacifique des
Algriens, hommes, femmes
et enfants, pour boycotter
ce couvre-feu discriminatoire, a t rprime dans le
sang par la police franaise
qui avait ouvert le feu, tuant
des manifestants dont des
dizaines ont t jets dans la
Seine.
Le bilan tait lourd du
ct des Algriens : une centaine de morts, des centaines
de blesss et plus dune centaine de disparus.
Dans un Appel contre
loubli, publi loccasion
du 55e anniversaire du mas-

Une
commmoration
sur le pont SaintMichel contre
loubli des
massacres

sacre en France des Algriens, la militante et crivaine, Monique Hervo, a indiqu tre toujours autant
horrifie par le refus de reconnatre la ralit du massacre du 17 octobre 1961 qui
se droula dans la capitale
franaise.
Pour cette militante de
87 ans, qui avait manifest ce
jour-l avec les Algriens,
les archives de la brigade
fluviale, dont on disait
quelles taient dtruites, ne
le sont pas.
Exigeons des claircissements en souvenir de ces
Algriens noys.
Le Collectif 17 octobre
1961 Banlieue Nord-Ouest
abonde dans le mme sens
en exigeant, pour toutes ces
femmes, pour tous ces
hommes, qui se sont battus
aux cts du peuple algrien avec courage, louverture de toutes les archives,
dont celles de la brigade fluviale, charge en octobre
1961 de remonter les corps
noys dans la Seine.

Un crime dEtat
commis pas la France
Du ct des officiels, Monique Hervo a dplor que le
silence dEtat eut dur 51
ans jusquau mandat du prsident Franois Hollande
qui a reconnu officiellement
quil y eut une sanglante
rpression, mais sans prononcer le terme de massacres. Ce qui a pouss le militant antiraciste, anticolonialiste, de la mmoire,
Henri Pouillot, interpeller le prsident franais actuel sur ces massacres lui
ritrant de reconnatre ce
crime dEtat commis par la
France. Dans une lettre ouverte Franois Hollande,
publie sur son blog personnel, ce tmoin de la
guerre de libration et de la
torture de larme franaise
en Algrie, a rappel au chef
de lEtat franais que le 15 octobre 2011, en sa qualit de
candidat la prsidence de
la Rpublique, il avait sign
la ptition initie par le Col-

lectif du 17 octobre 1961 demandant au prsident de la

Rpublique de reconnatre et condamner ce crime
d'Etat commis par la France
le 17 octobre 1961.
Le 17 octobre 2012,
comme ce collectif n'avait
pas de rponse ses 2 courriers, je suis un de ces militants (en tant que l'un des
animateurs de ce collectif )
qui ont patient plus d'une
heure sous la pluie devant la
porte de l'Elyse sans pouvoir
tre reu, a-t-il crit, indiquant avoir pris connaissance de sa position en tant
que chef de lEtat travers les
mdias.
Henri Pouillot reproche
Franois Hollande davoir
oubli, dans sa position laconique vis--vis des massacres du 17 octobre 1961,
d'voquer qui est responsable de ces faits.
Ils ne sont pas reconnus
comme un crime d'Etat,
comme vous vous tiez engag un an plus tt le faire,
a-t-il soulign.

La mmoire collective franaise a commis un

dni de ce massacre (1er adjoint-maire de Paris)
La mmoire collective franaise a
commis un dni du massacre des Algriens le 17 octobre 1961 Paris et sa rgion, a affirm lundi Paris le premier
adjoint-maire de Paris, Bruno Julliard,
qui a reconnu quil y avait, ce jour-l,
trop de victimes algriennes.
Pendant trop longtemps, la mmoire collective de notre pays a commis
un dni de ce massacre et des gnrations aprs, nous sommes dtermins
maintenant de nous souvenir, de rendre hommage ces centaines dAlgriens morts pour avoir dfendu un
idal, a dclar la presse Bruno Julliard qui a reprsent la maire de Paris,
Anne Hidalgo, la crmonie de commmoration sur le pont Saint-Michel
(Paris) du massacre par la police franaise dAlgriens le 17 octobre 1961.
Cest trs important aujourdhui
que des lus de Paris se remmorent et
rendent hommage ces trs nombreuses victimes, trop nombreuses victimes, dune rpression sanglante,
dun massacre il y a 55 ans maintenant,
a-t-il ajout.
Si notre pays, pendant si longtemps, a refus de voir la ralit en face,
nous sommes heureux que nous puissions aujourdhui tre ensemble, dans
un esprit fraternel et de solidarit,
pour commmorer et rendre hom-

mage ces trs nombreuses victimes,

a-t-il soulign.
Pour sa part, lambassadeur dArabie Saoudite Paris, Khalid Bin Mohammad Al Ankary, sest dit honor de participer ce recueillement la mmoire
des victimes du 17 octobre 1961, souhaitant lAlgrie un dveloppement et une
scurit durables, alors que, de son
ct, lambassadeur de lEtat de Palestine, Salman al-Herfi, a estim que
cette journe douloureuse donne
une leon sur le combat du peuple algrien qui reste un exemple pour le
peuple palestinien et un modle pour
lui dans sa lutte pour lindpendance.
Nous nous recueillons aujourdhui
la mmoire des martyrs algriens
qui, par leur lutte et leur sang, ont
trac route de la libert et de lindpendance, montrant ainsi aux peuples opprims, notamment les Palestiniens,
lexemple suivre, a-t-il affirm.
Les membres du mouvement associatif prsents cette commmoration
ont t pratiquement unanimes demander la reconnaissance par lEtat
franais de ces crimes et louverture des
archives de la brigade fluviale.
Nous rclamons louverture des
archives de la brigade fluviale. Il ny a
pas que le prfet de police de lpoque,
Maurice Papon, qui tait responsable de

ce massacre, toutes les autorits taient

daccord pour jeter les Algriens dans
la Seine, a indiqu un des membres du
Collectif du 17 octobre 1961, ajoutant que
55 ans aprs, nous navons pas avanc
dun iota en matire de reconnaissance par la France de ce crime.
Nous demandons ces lus, notamment dorigine algrienne, de faire
quelque chose dans ce sens, a-t-il
ajout.
Karim Alouache, un lu de Bondy,
une commune franaise situe dans la
banlieue nord-est de Paris, qui se souvient que sa mre et son pre ont t
embarqus par la police, a indiqu
quil est prsent cette crmonie
pour le devoir de mmoire.
Notre obligation est de commmorer et de se rappeler que si nous existons aujourdhui cest grce aux sacrifices de toutes ces personnes que je salue et remercie.
Un des responsables de la Fdration
de France du Front de libration nationale (FLN), organisatrice des manifestations, Askri Ahmed, a dplor que
55 ans aprs, le gouvernement franais
ne reconnat pas encore ce crime.
Cest une lutte quil faut continuer
mener pour la reconnaissance de ce
crime dEtat, a-t-il dit.

Une centaine de personnes se sont rencontres

lundi au pont Saint-Michel (Paris) devant la stle rige en mmoire des victimes algriennes du massacre perptr par la police franaise le 17 octobre 1961.
Organise par la Fdration de France du Front de
libration nationale (FLN), la manifestation pacifique des Algriens, hommes, femmes et enfants, pour
boycotter ce couvre-feu discriminatoire, a t rprime dans le sang le 17 octobre 1961 par la police
franaise qui avait ouvert le feu, tuant des manifestants
dont des dizaines ont t jets dans la Seine.
Le bilan tait lourd du ct des Algriens : une centaine de morts, des centaines de blesss et plus dune
centaine de disparus.
Ces massacres, non encore reconnus officiellement
par lEtat franais en tant que crime dEtat, sont
considrs par nombre dhistoriens comme la rpression d'Etat la plus violente qu'ait jamais provoque une
manifestation de rue en Europe occidentale dans l'histoire contemporaine.
La crmonie de recueillement, au cours de laquelle
une minute de silence a t observe, sest droule,
pour la premire fois sans la maire de Paris, Anne Hidalgo qui a dlgu son premier adjoint, Bruno Julliard, mais elle a t rehausse par la prsence des ambassadeurs dArabie Saoudite, des Emirats arabes unis,
du Ymen et de lEtat de Palestine, accrdits en
France.
Elle sest droule galement en prsence de lambassadeur dAlgrie en France, Amar Bendjama, qui
a dpos une gerbe de fleurs, des moudjahidine tmoins des massacres, des membres de familles des victimes, des lus locaux, notamment dorigine algrienne, des dputs algriens chargs de la communaut algrienne, des militants du mouvement associatif et un groupe de collgiens de lEcole internationale algrienne Paris.
Les prsents, notamment des moudjahidine et des
membres du mouvement associatif, ont ritr
cette occasion leur demande pour que la France officielle reconnaisse ce crime dEtat et louverture des
archives de la brigade fluviale.
Cinquante-cinq ans aprs ce massacre, ce crime
dEtat reste toujours occult en France et les responsables officiels nosent pas aller au-del de leurs dclarations qui se sont contents de parler de rpression. Dans un Appel contre loubli, publi loccasion du 55e anniversaire du massacre, la militante et
crivaine, Monique Hervo, a indiqu, rappelle-t-on,
tre toujours autant horrifie par le refus de reconnatre la ralit du massacre du 17 octobre 1961 qui se
droula dans la capitale franaise.
Pour cette militante de 87 ans, qui avait manifest
ce jour-l avec les Algriens, les archives de la brigade
fluviale, dont on disait quelles taient dtruites, ne
le sont pas. Exigeons des claircissements en souvenir de ces Algriens noys, a-t-elle rclam. Pour sa
part, le Collectif 17 octobre 1961 Banlieue NordOuest a abond dans le mme sens en exigeant, pour
toutes ces femmes, pour tous ces hommes, qui se sont
battus aux cts du peuple algrien avec courage, louverture de toutes les archives, dont celles de la brigade
fluviale, charge en octobre 1961 de remonter les corps
noys dans la Seine. Plusieurs crmonies similaires
sont organises ce lundi dans la banlieue de Paris (Nanterre, Saint-Denis, Bobigny et Sarcelles) par des associations, signale-t-on, alors que dautres rgions,
comme Granville (Normandie) des militants de la section de la Ligue des droits de l'homme se sont rassembls samedi devant la mairie avant de jeter des fleurs
dans le port, en hommage aux victimes algriennes
du 17 octobre 1961, demandant au gouvernement de
reconnatre ces massacres.
APS

HISTOIRE

Mardi 18 octobre 2016

M A S S A C R E S

D U

An Defla : une
exposition de bandes
dessines pour
marquer la
commmoration des
massacres du 17
Octobre 1961

Ncessit d'une vritable

politique de recherche et
d'enseignement de lhistoire
(Historien)

La commmoration du 55e anniversaire des massacres

du 17 octobre 1961 a t marque An Defla par lorganisation lundi dune exposition de bandes dessines mettant
en vidence les atrocits commises lpoque et le combat
du peuple algrien pour le recouvrement de sa libert.
Un public nombreux compos notamment denfants accompagns de leurs parents a rendu visite cette exposition,
organise par le muse de la manufacture darmes de
lEmir Abdelkader de Miliana et abrite par la maison de la
culture de An Defla.
Lobjectif vis par cette exposition consiste inculquer
aux enfants un pan de lhistoire de leur pays, a indiqu Abass
Kbir Benyoucef, directeur du muse de la manufacture
darmes de lEmir Abdelkader de Miliana, relevant quun dessin est, parfois, plus expressif que mille discours.
La bande dessine constitue un moyen + privilgie +
pour vulgariser auprs de la jeune gnration un vnement
aussi sensible que tragique afin que cette frange de la socit
sache que lindpendance na t arrache quaux prix de
colossaux sacrifices, a-t-il soutenu.
Une autre exposition, celle-l consacre aux photos illustrant le mieux ces vnements ainsi quau combat du peuple algrien pour le recouvrement de son indpendance, a
t galement organise loccasion.
Tous les orateurs qui ont pris la parole ont t unanimes
pour dire que les vnements du 17 octobre 1961 ont redoubl de la dtermination du peuple arracher son indpendance et lui ont fait prendre conscience de la noblesse de la
cause pour laquelle il se bat.
Un hommage appuy a par ailleurs t rendu aux moudjahidine de la rgion auxquels des prsents ont t offerts.

Des infrastructures
sociales et sportives
baptises de noms de
moudjahidine Alger
Des structures culturelles, sociales et sportives dans
les communes des Eucalyptus et de An Taya Alger ont t
baptises lundi de noms de moudjahidine, l'occasion de
la Journe nationale de l'migration commmorant les massacres du 17 octobre 1961.
Des structures culturelles, sociales et sportives dans
les communes des Eucalyptus et de An Taya ont t baptises de noms de moudjahidine et de militants, en prsence
du secrtaire gnral de la wilaya d'Alger, Habchi Tahar, de
moudjahidine et d'associations de la socit civile.
La dlgation s'est rendue la bibliothque communale
de An Taya baptise du nom du moudjahid Amer Bellaoui
o sont exposs des photos de martyrs, de dirigeants de la
guerre de libration ainsi que des quipements utiliss pendant la guerre tels que les imprimantes et les dactylographes.
En marge de l'inauguration d'une exposition sur l'environnement et l'artisanat au jardin La fontaine frache dans
cette mme commune, M. Habchi a indiqu que la clbration de la journe nationale de l'migration constitue une
tape cruciale de la conscience collective algrienne et une
tape de reconnaissance et de recueillement la mmoire
des martyrs du 17 octobre 1961.
A cette occasion, le coup d'envoi de la bibliothque itinrante a t donn. Cette dernire comprend des publications
dans divers domaines littraires et scientifiques.
Dans un tmoignage apport la bibliothque communale de An Taya, le moudjahid connu sous le nom de Moh
Clichy a voqu les manifestations pacifiques des Algrien
Paris le 17 octobre 1961 organises par la Fdration de
France du Front de libration nationale (FLN).
A Paris, les manifestants algriens sans dfense ont t
tortur sur ordre du sanguinaire Maurice Papon et jets dans
la Seine par les lments de la police de Paris, a-t-il dit.
La premire station de la tourne tait la Place de la rsistance dans la commune d'Alger centre (Tafourah) o l'emblme national a t hiss. Une gerbe de fleur a t dpose
en guise de recueillement la mmoire des chouhadas au
cimetire des Eucalyptus.
APS

1 7

DK NEWS

O C T O B R E

1 9 6 1

7
:

Le chercheur en histoire, Amar Mohand Amar, a plaid pour une vritable

politique de recherche et denseignement de la Guerre de libration
nationale, soulignant la nature barbare et inhumaine de la colonisation
franaise.
Sexprimant loccasion
de la commmoration du
55e anniversaire des massacres du 17 octobre 1961, le
chercheur en histoire au
centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC) dOran, estime, dans une dclaration
lAPS, quil tait ncessaire pour les Algriens de
respecter davantage leur
histoire nationale.
Ceci, explicite-t-il, se
traduisant travers la mise
en place dune vritable
politique de recherche,
d'enseignement et de collecte d'archives, ainsi
quune formation de qualit pour les tudiants en
histoire.
Cette stratgie volontariste sera bnfique pour
le pays dans le sens o des
travaux srieux, bien documents et raliss dans les
universits et autres centres
de recherche en Algrie,
permettront de mettre en
vidence dans quelle mesure la colonisation franaise en Algrie a t un systme barbare et inhumain,
a-t-il argument.
Abordant prcisment
lpisode des massacres du
17 octobre 1961, ce spcialiste en histoire souligne
que le systme colonial
franais est, par nature,
violent et brutal et a exerc

cette violence et cette brutalit contre les Algriens

jusqu' la fin de la colonisation, aussi bien en Algrie
quen France.
Ce douloureux pisode
ayant cot la vie des dizaines dAlgriens, sortis
manifester pacifiquement
Paris, est survenu en
pleines ngociations sur
lindpendance de lAlgrie.
A cet gard, M. Mohand
Amar considre que la fin
de la guerre n'a pas t synonyme de flchissement
de cette violence.
Il fait rappeler ce sujet
la politique de la terre br-

le, applique par l'Organisation de larme secrte

(OAS), impliquant une partie des tenants de l'Algrie
franaise, civils ou militaires, illustre clairement le
caractre violent de ladministration coloniale, observe-t-il. Plaidant pour
une reconnaissance officielle de la France quant
sa responsabilit historique
pour tout ce qu'elle a fait subir aux Algriens, le chercheur estime que cette dmarche pourrait contribuer dpassionner lhistoire commune aux deux
pays et ouvrir de nouvelles

perspectives dans la recherche, dans le cadre dun

travail en commun entre
chercheurs des deux rives
de la Mditerrane. Interrog sur la porte que peut
vhiculer lpisode du 17
octobre 1961 et bien d'autres
hauts faits de la lutte pour
l'indpendance nationale,
le chercheur note que lenseignement le plus important demeure celui de la
prise de conscience par notre jeunesse que l'indpendance nationale a t le rsultat d'une trs longue et
dure rsistance.

Plus de 80.000 Algriens immigrs taient

aux manifestations du 17 octobre 1961 Paris
Plus de 80.000 immigrs algriens ont pris part aux manifestations pacifiques du 17 octobre 1961
Paris (France) et sa banlieue, en rponse lappel du Front de libration
national (FLN), a estim dimanche un
responsable de la Fdration de
France du FLN, le moudjahid Mohamed Ghafir, dit Moh Clichy.
Les manifestations taient structures dans le cadre de la Fdration
de France du FLN, entre en action sur
le sol franais partir du 25 aout
1958, a indiqu le moudjahid, dans
une confrence historique, anime dimanche loccasion de la commmoration du 55e anniversaire de la Journe nationale de l'migration, rappelant que la Fdration disposait d'un
laps de temps trs court pour organiser lvnement, au regard du
contexte difficile et rpressif de
lpoque.
Selon ce moudjahid, qui tait responsable de la premiere zone ParisSud, ces manifestations pacifiques, en
plein cur de Paris, ont t organises
par le Comit de coordination et
dexcution (CCE), un organe excutif issu du Congrs de la Soummam,
instruisant de mobiliser 300.000 Algriens immigrs en France, et dans
toute lEurope, pour soutenir la Rvolution au double plan matriel et moral, paralllement la sensibilisation de lopinion publique internatio-

nale sur la justesse

de la cause algrienne.
Et de poursuivre
que le 10 juin 1957,
le chahid Abane
Ramdane, alors
membre du CCE, a
dsign le moudjahid Omar Boudaoud
la tte de la Fdration du FLN en
France avec ordre
de dplacer la
guerre de Libration nationale sur le
sol franais, par des
actions spectaculaires, dont ces manifestations du 17 octobre 1961.
Ces manifestations, prpares en
secret, se voulaient
surtout comme une
expression du rejet du couvre-feu
raciste appliqu aux seuls Algriens
partir du 6 juin 1961, par l'autorit
coloniale.
La mise en application du dispositif du couvre-feu et la rpression engage par le prfet de police Maurice
Papon, avaient alors mobilis plus
de 7000 policiers et 1500 gendarmes,
aux cots de plus de 500 harkis, a
ajout le confrencier, estimant qu'il

sagit l (manifestations ) de la dernire phase du processus engag

par la Rvolution arme.
Il a cit pour preuve l important
cho de solidarit exprim, de par le
monde, pour la cause algrienne,
suite ces vnements rprims dans
le sang par la police Franaise, ce qui
a contreint les autorits coloniales
ouvrir un vritable dialogue avec les
reprsentants du FLN.

8 DK NEWS
GUELMA

Plus de 84.000
ha pour la
craliculture
Une superficie de 84.330 hectares a t rserve Guelma la
craliculture, au titre de la saison agricole 2016-2017, a indiqu
dimanche la direction des services agricoles (DSA).
36.000 hectares de cette superficie qui est pratiquement la
mme que celle emblave la saison passe (84.300 hectares) sont
des terres haut rendement,
19.000 hectares rendement
moyen et le reste des terres rendement disparate, selon les donnes de la DSA prsentes durant
lexposition organise linstitut
de technologie moyen agricole
spcialiss (ITMAS), loccasion
des journes mondiale de
lAlimentation et de la femme
rurale.
6.160 hectares de cette surface
totale seront rservs la culture
intensive de semences, selon les
mmes statistiques qui font tat
de 23.814 autres hectares consacrs la culture des fourrages
vertes et 6.000 hectares aux
lgumes secs. Toutes les conditions matrielles au bon droulement de cette campagne de
labours-semailles ont t mobilises, assure la direction des services agricoles.
La clbration des journes
mondiales de lAlimentation et de
la femme rurale a donn lieu la
prsentation de communications
sur la protection des aliments
contre les risques dintoxication.

MDA

Quatre-vingt
logements
sociaux locatifs
distribus
Tafraout et
Cheniguel
Quatre-vingt (80) logements
sociaux locatifs (LSL) ont t distribus, dimanche, des bnficiaires, issus des communes de
Tafraout et Cheniguel, lextrme est de la wilaya de Mda,
lors dune crmonie prside
par le secrtaire gnral de la
wilaya.
La premire opration a touch trente familles, qui vivaient
dans des conditions prcaires, au
niveau des villages de Ouled
Saidane, Zaatria Ouled Slama et
des quartiers priphriques du
chef lieu de la commune de
Tafraoute, 108 km lest de
Mda. Cinquante autres familles
de la commune voisine de
Cheniguel, 117 km lest du
chef-lieu de wilaya, ont galement
bnfici de logements neufs,
dots de toutes les commodits,
la faveur de cette opration.
Le nombre de logements, tous
types confondus, distribus travers la wilaya, depuis le dbut de
lanne, avoisine les deux mille
logements, selon le directeur de
loffice de promotion et de gestion
immobilire (Opgi), Karim Fellag
Chebra, qui esprent voir ce nombre doubler, dici la fin de lanne
en cours.
APS

RGIONS

Mardi 18 octobre 2016

BLIDA

Campagne nationale de sensibilisation

contre les risques lis lInternet
Une campagne nationale de sensibilisation contre les risques lis linternet dans les
milieux juvniles et scolaires a t lance dimanche partir de Blida, linitiative
conjointe de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) et des Scouts
musulmans algriens (SMA).
Lopration, lance partir du lyce
Ibn Rochd de la ville de Blida pour se
poursuivre jusquau 22 octobre courant dans de nombreuses wilaya, a
pour objectif dinformer les jeunes
scolariss notamment sur les "risques
lis lInternet, tout en leur inculquant la meilleur faon de profiter
positivement de la Toile", a indiqu le
charg de linformation auprs de la
direction de la Sret de wilaya, le
sous-lieutenant Mohamed Chellali.
"Nous voulons surtout prserver les
jeunes des risques lis une mauvaise
exploitation du rseau Internet, dont
notamment certains sites rputs pour
leur dangerosit, en leur dmontrant
laspect lgal li leur usage, afin de
leur en viter les consquences
nfastes", a-t-il expliqu.
Cette campagne nationale a t
inaugure par la distribution, aux
lves, de brochures dinformation sur
le sujet, paralllement lanimation de
communications thmatiques par des
cadres de la brigade de lutte contre les
crimes lectroniques et informatiques,
en plus de la tenue dateliers techniques.
Selon le coordinateur national du
projet dducation scuritaire des
SMA, Mounir Baghdad, cette semaine
de sensibilisation s'inscrit au titre de la
convention paraphe, en septembre

2015, entre la DGSN et les SMA, portant

sur limplication des scouts algriens
dans le travail de proximit des policiers, travers des sorties sur le terrain
. Un objectif dj concrtis grce des
campagnes conjointes sur la scurit
routire et lorganisation de visites,
aux malades, au niveau des hpitaux.
Le projet d"ducation scuritaire
participe la mise en exergue de limportance de la scurit et de la stabilit
dans la prservation de la socit, et la
lutte contre les flaux sociaux, tels que

la violence sous toutes ses formes, lextrmisme, les drogues et la scurit

routire", tout en aidant, galement,
l"ancrage de la culture citoyenne dans
la socit", a ajout M.Baghdad.
La direction de la Sret de la wilaya
de Blida a dj organis, au titre de ce
projet, des sessions de formation en
scurit routire, au profit de 22
groupes scouts, dans lattente du lancement "prochainement" dune autre
session consacre la lutte contre les
drogues.

GHARDAA

Dploiement de lEntreprise de transport urbain

Berriane, Guerrara et Mtlili
LEntreprise publique
de Transport Urbain de
Ghardaia (ETU-G) va dployer son activit dans les
primtres urbains des daras de Berriane, Guerrara et
Mtlili, a-t-on appris hier
auprs de la direction de
lentreprise.
Ce dploiement de
lETU-G dans ces grands
ples urbains de la wilaya
(Guerrara, Mtlili et Berriane) sinscrit dans le cadre de la stratgie de lentreprise visant amliorer
le service public et dvelopper ses activits en renforant son offre et sa comptitivit, a indiqu lAPS
le directeur gnral de
lETU-G, Abdallah Babou.
Neuf nouveaux bus seront rceptionns avant la
fin du mois courant et seront repartis quitablement

travers les trois ples urbains prcits pour assurer

la liaison et le dplacement
dans les diffrents quartiers de ces localits urbaines de la wilaya de Ghardaa, a-t-il expliqu. Le
trac des lignes de bus dans
ces zones urbanises a t
tudi de manire rationnelle pour tre mieux les
adapter la demande et rpondre aux besoins des usagers des transports en commun, en tenant compte des
nouvelles zones dhabitation et quipements publiques et scolaires, a affirm de son ct le directeur du transport de la wilaya, Mohamed Zouatine.
Le lancement de ces nouveaux rseaux dans les primtres urbains de Guerrara, Berriane et Mtlili
sera accompagn par le d-

ploiement dune signaltique et dinfrastructures

dinformation et de mobilier urbain, telles que les
poteaux et abribus qui matrialiseront de manire
claire et visible les diffrents arrts et terminus de
bus dans les itinraires de
ces centres urbains. Par cet
investissement, lETU-G assurera un transport adquat dans les diffrentes
zones urbaines de la wilaya
de Ghardaa en pleine mutation et pallier aux dsquilibres entre laugmentation constante des usagers et le manque de moyen
de transport public, assure
le directeur du transport.
Ce dploiement permettra galement une meilleure fluidit des dplacements des citoyens dans les
diffrentes cits et incitera

les usagers limiter lutilisation des voitures individuelles, afin de dcongestionner le trafic routier
dans les diffrentes localits de la wilaya.
Cre en juillet 2010 avec
une dizaine de bus et une
cinquantaine demploys
pour desservir, dans une
premire phase, les quartiers de la valle du Mzab
(quatre communes), lETUGhardaia a connu un premier dploiement de ses
activits dans la rgion dElMenea en mai 2013 avec
une dizaine de bus.
LETU-G compte actuellement une quarantaine de
bus et emploie plus de 150
travailleurs. Une fois les
nouveaux bus acquis,
quelques 60 travailleurs
seront recruts, a-t-on fait
savoir.

BCHAR
Constat de 420 exploitations agricoles,
dont 114 ngatives, au primtre dAbadla
Lopration dassainissement du foncier du primtre agricole dAbadla, en
phase de rhabilitation actuellement, a
permis depuis le dbut de lanne dtablir
le constat de 420 exploitations agricoles,
306 positives et 114 ngatives, a-t-on appris
dimanche auprs des services de la wilaya
de Bechar.
Lopration, entame par les services
locaux spcialiss de lOffice national des
terres agricoles (ONTA), en coordination
avec la subdivision des services agricoles
de la daira dAbadla (88 km au sud de

Bechar), a permis aussi de dresser 48 avertissements, pour absence dactivits agricoles, aux bnficiires, sur ce primtre
agricole qui stend sur une superficie de
5.400 hectares, a-t-on prcis.
En matire de conversion du droit de
jouissance en droit de concession agricole,
il a t recens 272 exploitations agricoles
dont les bnficiaires nont pas dpos ce
jour leurs dossiers pour la conversion en
droit de concession, alors que ceux de 60
autres exploitations viennent de dposer
leurs dossiers au niveau de lONTA, a-t-on

soulign. Les travaux de rhabilitation du

permettre agricole irrigu dAbadla, lanc
depuis plus de deux annes, concernent
en plus de la dsalinisation des terres, son
gigantesque systme dirrigation aliment
partir des eaux du barrage limitrophe de
Djorf-Ettorba.
Les travaux de cet important projet,
entams en dcembre 2014 pour un cot
de plus de deux (2) milliards DA, sont pris
en charge par lOffice national dirrigation
et de drainage (ONID), ont rappel les services de la wilaya.

RGIONS

Mardi 18 octobre 2016

DK NEWS

JIJEL

ORAN

Le rchauffement climatique affecte

la production halieutique

750 dossiers daides

au logement en
cours de traitement
par le FNPOS

La production
halieutique a
enregistr une
baisse sensible
Jijel au cours de ces
dernires annes, a
affirm, dimanche,
un responsable de
la direction de
wilaya de la Pche et
des ressources
halieutiques
(DPRH) .
Animant une confrence loccasion de la clbration de la
Journe
mondiale
de
lAlimentation ( JMA), dcrte par
la FAO (fonds des Nations unies
pour lAgriculture et lalimentation), Mohamed Bourouis, chef de
bureau la DPRH, a rvl que la
production de poissons est passe
de 7.170 tonnes en 2011 4.250
tonnes en 2015, aprs avoir t de
6.300 tonnes en 2012, 4.900 tonnes
en 2013 et 5.060 T en 2014.
Cette chute, a not le confrencier, rsulte notamment des effets
du rchauffement climatique, de la
surpche et de la pollution des
espaces marins o les diffrentes
espces halieutiques ne sont pas
pargnes par ces phnomnes qui
demeurent des sources de tarissements de cette richesse naturelle,
soulignant que plusieurs espces
de poisson ont disparu des ctes de
Jijel au cours des dix dernires
annes.
La clbration de la journe
mondiale de lAlimentation a
donn lieu la prsentation dune
autre confrence sur la production
de lait, des thmes retenus pour
renforcer la sensibilisation sur
limportance de lalimentation
nutritive, a-t-on not.
Cette journe commmorative a
t marque par une riche exposi-

tion avec la participation de sept (7)

directions de wilaya (agriculture,
pche, commerce, formation professionnelle, environnement .) qui
a eu le mrite de mettre en avant le
potentiel de production de la
rgion de Jijel.
Lors dune visite des diffrents
stands installs au muse Kotama,
le wali, Larbi Merzoug, a notamment appel davantage dinvestissements dans les crneaux crateurs de richesse et demplois. Il a
cit lexemple des laiteries et dunits de transformation agro-alimentaire, pour assurer la couverture
des besoins locaux et vendre le surplus sur dautres marchs.
Sagissant de produits laitiers, la
rgion de Jijel est actuellement
couverte par quatre (4) mini-laiteries (2 Jijel et 2 El Milia), utilisant
essentiellement du lait de vache
dans la fabrication de leurs produits (lait, beurre).
Les producteurs de lait et transformateurs se sont tourns sur
lutilisation du lait cru de vache,
estime prs de soixante (60) millions de litres en 2015, pour le substituer au lait de poudre import,
dans le cadre de la stratgie mise en
place par les pouvoirs publics pour
le dveloppement et la promotion
de la filire lait, ont indiqu les responsables locaux de lagriculture.

La production annuelle de lait,

en progression dans la wilaya de
Jijel, est passe de 56 millions de
litres en 2010 prs de 60 millions de litres actuellement, selon
le directeur des services agricoles, Abdelmadjid Chenafi, prcisant que la collecte de lait, a
connu une "nette volution"
puisquun volume dpassant les
12 millions de litres est collect,
contre 4 millions de litres seulement en 2010.
Ces volutions, affirme-t-on de
mme source, sont le fruit des
mesures prises dans le cadre des
dispositifs de soutien mis en
place par lEtat, qui ont contribu
positivement lamlioration des
revenus des leveurs dont le
nombre est pass de 432 en 2010
934 en 2014, ainsi qu laugmentation du nombre de collecteurs
qui est pass de 14 29 durant la
mme priode. Le dveloppement de la production laitire
demeure un "objectif stratgique
et prioritaire" dans la politique de
lconomie agricole et du renouveau rural, a-t-il soulign, ajoutant que pour des raisons de scurit alimentaire, lEtat encourage
et aide lintensification et le dveloppement de la production laitire, la collecte et lintgration
du lait cru.

TIPASA

Distribution de plus de 13.000 logements

locatifs au premier semestre2017
Plus de 13.000 logements publics locatifs
(LPL) seront attribus,
dans de nombreuses
communes de Tipasa,
durant le premier semestre 2017, a-t-on appris,
dimanche,
du
wali
Moussa Ghellai .
"Les services de la
wilaya sapprtent au lancement de la plus grande
opration de distribution
de logement , jamais ralise lchelle locale,
relative lattribution
progressive de plus de
13.000 LPL , durant le
premier semestre 2017, a
indiqu le wali dans une
dclaration lAPS, en
marge de louverture
dune journe dinformation sur le Fonds dinvestissement de la wilaya.
"Nous
procdons
actuellement aux travaux
de raccordement de ces
units de logements aux

rseaux divers( gaz , lectricit, eau)", a-t-il ajout,

insistant sur limpratif
dintensification
des
efforts de tous les partenaires concerns, en vue
de la concrtisation de
cette opration , paralllement lacclration
des enqutes sociales y
affrentes.
Sexprimant sur sa
stratgie de travail, la
faveur de sa nomination
la tte de la wilaya de

Tipasa, suite au dernier

mouvement ralis, par
le prsident de la
Rpublique, dans le corps
des wali, M. Ghellai a fait
savoir que sa "feuille de
route est essentiellement
axe sur la relance du
rythme de dveloppement local, lencouragement de linvestissement
adapt aux spcificits
locales et la couverture
des
dolances
des
citoyens".

Sagissant de linvestissement, il a soulign

quune priorit sera
accorde aux projets
dj programms au lancement, assurant que les
projets en ralisation
bnficieront dun suivi
afin de dbusquer les
faux investisseurs .
Le nouveau chef de
lexcutif de Tipasa a,
galement, signal lexamen en cours du dossier
des locaux commerciaux
attribus, travers de
nombreuses communes,
et dont "une grande partie n'est pas exploite, at-il relev. "Des mises en
demeure
ont
t
envoyes aux bnficiaires concerns", a-t-il
inform, assurant que
ladministration
publique va "restituer
ces locaux conformment la lgislation en
vigueur".

Pas mois de 750 dossiers daides au financement

du logement au niveau de la wilaya dOran sont en
cours de traitement par le Fonds National de
Prquation des oeuvres Sociales (FNPOS), a-t-on
appris, dimanche, du directeur de rgional de ce dispositif daide financire aux salaris et retraits.
"Les 750 dossiers daides au logement au profit
des salaris et retraits de la wilaya dOran retenus
dans le cadre de ce dispositif de financement seront
finaliss avant la fin de lanne", a assur le directeur
rgional du FNPOS, Mohamed Sad Bekraoui, ajoutant que 1.563 dossiers daides au financement logement de la wilaya dOran ont t rejets car ne remplissant pas les conditions exiges.
Selon ce responsable, 6.483 aides dun montant
total de 1, 87 milliard DA, ont t accordes aux bnficiaires de la wilaya dOran ayant dpos un dossier
pour acqurir ou construire un logement dans le
cadre de ce dispositif. Ceux-ci figurent parmi les
8.684 postulants des wilayas dOran, Mostaganem,
An Tmouchent et Mascara pour un montant total
de 3, 9 milliards DA. Au sujet du programme de ralisation des logements lanc dans le cadrede ce dispositif, le responsable a indiqu que seul le programme de la wilaya de Mascara est en cours avec
notamment 120 logements sont en ralisation la
cit Chaker. Les autres programmes ont t rceptionns et livrs aux bnficiaires. Le dernier programme en date , celui de la wilaya dOran, avec 1.070
logements a t livr, dont 120 units ralises
Arzew et distribus le 30 avril dernier en prsence du
ministre du Travail , de la solidarit et de la Scurit
Sociale. Il est noter que 14.756 aides financires
variant entre 250.000 et 500.000 DA par postulant
ont t accords aux travailleurs et retraits depuis
2005 ce jour, par le FNPOS.

ITMAS DE TIZI-OUZOU :

Formation sur la
fabrication du savon
artisanal
Une formation sur le fabrication du savon artisanal a
t organise dimanche l'Institut de technologie
moyen agricole spcialis en agriculture de montagne
(ITMAS) de Tizi-Ouzou, au profit des lves de cet tablissement et d'autres personnes intresses.
Cette formation a t dispense par la prsidente de
l'Association des femmes rurales (ASFRU), Cherfa
Zahra, qui a effectu une dmonstration de fabrication
de savon artisanal partir d'huile d'olive dclasse, en
prsence de Kernouf Assia, formatrice aux travaux pratiques agricoles l'ITMAS. "Cette formation a pour
objectif de faire dcouvrir ou redcouvrir un mtier traditionnel jadis trs rpandu en Kabylie, qui permettait
aux femmes de produire du savon partir des huiles
dclasses, afin de rduire les dpenses sur le maigre
budget familial". Aujourd'hui, au-del de cette aspect
conomique, il y a aussi le soucis de protection de l'environnement qui est mis en exergue, puisque ce mtier
permet un recyclage et la valorisation des huiles utilises, par exemple pour la friture, en savon utiliser
notamment pour laver son linge, a expliqu Mme
Cherfa. Pour la fabrication de savons pour la peau, elle a
conseill l'utilisation d'une huile de meilleur qualit
telle que l'huile d'olive utilise en cuisine, tout en
encourageant les participants cette formation, visiblement curieux, fabriquer leur propre savon. Le procd prsent par la prsidente d'ASFRU est dit " froid"
et est bas sur un mlange d'huile d'olive et de soude
caustique dilue dans de l'eau et qui doivent tre
mme temprature (entre 45 et 49 degrs). Le liquide
est ensuite mix jusqu' former une pte paisse qu'on
peut laisser telle quellle ou parfumer avec des huiles
essentielles et y ajouter d'autres additifs naturels (miel,
la figue frache, l'extrait de caf...). Au terme de la
dmonstration, Mme Cherfa a offert les savons produits
aux participants cette formation, en leur expliquant
qu'ils ne peuvent les utiliser avant un mois, temps
ncessaire pour neutraliser l'effet de la soude caustique,
a-t-elle expliqu. Pour sa part, Kernouf Assia a indiqu
l'APS qu'elle compte intgrer la fabrication du savon
artisanal dans son programme culturel pour apprendre
ses lves un savoir-faire et un mtier ancestral
dlaiss, que seules quelques familles continuent perptuer, et qui permet de valoriser un produit olicole.
APS

10

DK NEWS

CANCROLOGIE
Le traitement des
malades cancreux
en Algrie connat
une avance
significative
(SAOM)
Le traitement des malades cancreux en Algrie connait "une avance significative" a estim
dimanche Constantine, le prsident de la socit
algrienne doncologie mdicale (SAOM), Kamel
Bouzid . Au deuxime jour des travaux des 12es
journes internationales de cancrologie de
Constantine ( JICC), ouvertes samedi, le praticien
a considr que lamlioration observe dans le
traitement de plusieurs types de pathologies
cancreuses tait la faveur de "la progression du
plan national anti-cancer 2015-2019 " . Il a, dans
ce sens, soulign lapport de lactualisation des
donnes scientifiques relatives au traitement
des cancers dans une prise en charge efficace et
adquate . Cette dernire journe de ce sminaire
tait consacre la prsentation des dernires productions mdicamenteuses sagissant du traitement des cancers, rvles au dernier congrs de
lESMO (European society for mdical oncology), tenu en octobre courant .
Les participants aux 12mes journes internationales de cancrologie de Constantine ( JICC)
ont, eux aussi, estim que les dernires tudes exprimentales sur l'immuno-oncologie ont "nettement" contribu amliorer lesprance de survie des patients cancreux .
Des praticiens ont dtaill, dans leurs interventions, relatives plusieurs pathologies cancreuses
les nouveaux traitements chirurgicaux ou immuno- thrapeutiques ayant engendr un dveloppement considrable de la prise en charge du
cancer . Limmunothrapie du cancer de sein mtastatique, laide de certains mdicaments a
donn "plus despoir de survie" aux personnes atteintes, vu les rsultats obtenus a affirm une praticienne.

OUARGLA
Nouvelle clinique
mdico-chirurgicale
en service
Touggourt
Une nouvelle clinique mdico-chirurgicale a
t mise en service Touggourt (160 km au
Nord de Ouargla), a appris hier lAPS de son grant, Djamel Eddine Nezli.
Cette nouvelle clinique, mise en service depuis
prs dune semaine et appele renforcer les prestations mdicales dans cette collectivit, fonctionne avec un staff mdical permanent compos
dun (1) mdecin gnraliste et de quatre (4) spcialistes en chirurgie gnrale, orthopdie, anesthsie-ranimation et gyncologie, a prcis M.
Nezli, spcialiste en orthopdie.
Les prestations mdicales au niveau de cet tablissent hospitalier priv sont assures galement
avec le concours de praticiens contractuels spcialiss, notamment en neurochirurgie, chirurgie-pdiatrique, chirurgie-urologique et otorhino-laryngologie (ORL), a-t-il jout.
Implante sur une superficie de 1.600m2 (btisse deux tages), cette structure, qui entre dans
le cadre dun investissement avalis par lex-Comit dassistance la localisation et la promotion
de linvestissement de la rgulation foncire
(Calpiref), dispose de diverses installations, dont
des salles de consultations externe, un service de
radiologie, deux (2) blocs opratoires, un service
des urgences, un laboratoire pour les analyses et
une pharmacie, a-t-il fait savoir.
Le secteur de la sant dans la wilaya dlgue
de Touggourt sera renforc prochainement par
un nouvel hpital de 240 lits, dont les travaux sont
en voie dachvement, a-t-on indiqu la Direction de wilaya de la sant et de la population (DSP).
Une fois entr en service, ce futur hpital est
appel offrir une meilleure prise charge mdicale et dsengorger lactuelle Etablissement public hospitalier (EPH) Slimane Amirat'' Touggourt, dpass devant le nombre important de patients quil reoit quotidiennement, notamment
au niveau du son service des urgences, a-t-on soulign.
APS

SOCIT

Mardi 18 octobre 2016

SRET D'ALGER:

Saisie de 8 kg de cannabis et arrestation

de 5 rcidivistes Baraki
Huit (8) kg de
cannabis ont t
saisis et 5 personnes
arrtes pour
"exportation, trafic et
stockage de drogue"
par les services de la
sret d'Alger dans la
circonscription
administrative de
Baraki, a indiqu
dimanche Alger le
chef de la police
judiciaire de la sret
de la circonscription
administrative de
Baraki, Khaled
Mena.

Sur la base d'informations parvenues la police

judiciaire de la sret de la
circonscription de Baraki,
les services de la sret d'Alger ont arret un groupe
criminel organis spcialis dans le trafic de drogue
(cannabis), saisi une quantit de drogue et diffrents
types d'armes blanches et

rcupr des tlphones

portables, a dclar M. Mena la presse.
Ags entre 25 et 35 ans,
ces repris de justice ont t
arrts en flagrant dlit
bord de deux vhicules dans
la circonscription administrative de Baraki, a prcis
M. Mena. Les deux vhicules, qui taient utiliss

pour le trafic de drogue,

ont t saisis, selon le responsable.
Des mesures judiciaires
ont t prises l'encontre
des membres de ce rseau,
en coordination avec le procureur de la Rpublique
prs le tribunal d'El Harrach, a indiqu la mme
source.

TIZI-OUZOU :

TISSEMSILT

Arrestation d'un individu

Bouzeguene pour culture
de cannabis

Suicide d'un
jeune
universitaire, g
de 19 ans au chef
lieu de wilaya

Les services de police de Bouzeguene ont

arrt la semaine dernire un individu
qui cultivait du cannabis dans cette localit,
une soixantaine de kilomtres l'est de
Tizi-Ouzou, a-t-on indiqu, hier, un communiqu de la Sret de wilaya.
Le mis en cause, originaire de cette
mme localit, est g de 46 ans, note le

mme communiqu qui prcise que 14

plants de cannabis ont t arrachs dans le
cadre de cette mme affaire par les services
de police.
Prsent au parquet d'Azazga, ce mme
individu a t plac en dtention prventive pour le chef d'accusation de "culture illicite de cannabis" a-t-on ajout.

SESSIONS DALPHABTISATION:

Plus de 960 inscrits In-Salah

Pas moins de 965 apprenants devront suivre
des cours dalphabtisation, au titre de la saison
2016-2017, dans la wilaya
dlgue dIn-Salah, a-ton appris hier auprs de
lantenne de lOffice national dalphabtisation et
denseignement pour
adultes (ONAEA) de Tamanrasset.
Il est relev, dans ce cadre, 315 nouveaux apprenants inscrits pour le premier niveau, et les 650 autres sont admis en

deuxime niveau, rpartis

travers les trois communes de la wilaya dlgue, savoir In-Salah, InGhar et Foggaret-Ezzoua, et
structurs en 60 sections
encadres par 60 enseignants, a prcis le directeur de lantenne, Mohamed Ouanes.
Le mme responsable
fait tat, par ailleurs, dun
intrt de la gent fminine
pour les cours dalphabtisation dans la rgion du Tidikelt, beaucoup plus important que celui mani-

fest par la frange masculine.

Cet engouement pour
les cours dalphabtisation
dans la rgion du Tidikelt
est le fruit de la stratgie nationale de lutte contre lillettrisme et des campagnes
de sensibilisation menes
par les services de lONAEA
visant lencouragement et
lincitation apprendre
lire et crire, en plus de la
conjugaison des efforts
pour la mobilisation de
lencadrement ncessaire,
a-t-il soulign.

Abed Meghit
Un jeune universitaire, portant les initiales A.M, g de 19
ans s'est jet de la dalle de l'immeuble R+3 de son domicile familial la cit Hamani Abdelkader
Tissemsilt. Les causes n'ont pas encore t rvles. Ce suicide est survenu la cit Hamani Abdelkader
(Sidi Khelifa), dans la commune de
Tissemsilt ce dimanche dernier
vers les coups de 19h20. La victime
serait dans un tat critique au niveau des urgences mdicales de
l'tablissement hospitalier public
de Tissemsilt. Selon notre source
la victime a succomb ses blessures. Ce drame a secou la population de Tissemsilt. La police alerte a enclench une enqute pour
lucider les circonstances de ce suicide qui a plong dans l'moi la population de Tissemsilt.

BISKRA

Perptuit pour
lpoux et le frre
EXPLOSION LA CENTRALE LECTRIQUE assassins
D'EL HAMMA :
Sidi Okba

Aucune perte humaine

ni matrielle
Une explosion a eu
lieu dimanche 16:46
la centrale lectrique
d'El Hamma (Alger), au
niveau de l'isolant entourant le gnrateur
principal sans occasionner de pertes humaines
ou matrielles, a-t-on
appris aprs de l'unit
d'intervention de la Protection civile.
Les citoyens des quartiers attenants la station lectrique ont t
pris de panique la suite
de l'explosion qui a provoqu un bruit assour-

dissant en raison d'une

rupture au niveau de
l'isolant, ce qui a caus
un court circuit, a indiqu le lieutenant Khaled
Benkhalfallah qui a
ajout qu'aucune perte
humaine ou matrielle
n'est dplorer suite ce
sinistre. Le responsable
a tenu rassurer les habitants et l'ensemble des
citoyens que l'accident
n'a pas provoqu d'incendie ni occasionn de
pertes humaines ou matrielles. Deux quipes
de la Protection civile

ont procd l'inspection des lieux et sont toujours sur place quipe
d'un camion et d'une
ambulance pour suivre
la situation, a-t-il indiqu.
La station lectrique
qui bnficie d'un bonne
couverture scuritaire
est hors service jusqu'
prsent. Les service de la
SONELGAZ font de leur
possible pour rparer la
panne et rtablir l'approvisionnement des rgions avoisinantes en
lectricit, a-t-il conclu.

Le tribunal criminel prs la

cour de justice de Biskra a
condamn dimanche la prison
perptuit deux personnes (le
mari et le frre) impliques dans
le meurtre dune jeune femme de
33 ans dans la ville de Sidi Okba (18
km de Biskra). Lhomicide a t
perptr le 25 dcembre 2015 par
le mari de la victime enseignant du
cycle moyen de son tat qui a assn plusieurs coups dune arme
blanche son pouse et la laisse
gisant dans son sang dans un lieu
lcart du tissu urbain de la ville
de Sidi Okba avec la complicit
du frre de la victime, selon les
donnes de laffaire. Le reprsentant du parquet a requis dans son
rquisitoire la peine de mort contre
les auteurs de ce meurtre en raison
de la gravit de leur crime.

SANT

Mardi 18 octobre 2016

HONG KONG

La doyenne des pandas

en captivit meurt l'ge
de 38 ans

La doyenne des pandas gants

en captivit s'est teinte dimanche, l'ge de 38 ans, dans un
parc d'attraction de Hong Kong,
ont annonc ses responsables.
Jia Jia a t euthanasie aprs
que son tat de sant s'est nettement dtrior ces deux dernires
semaines, lors desquelles elle ne
marchait plus que pniblement,
a indiqu le communiqu du parc
hongkongais.
Ne en libert en 1978 dans la
province de Sichuan en Chine, Jia
Jia avait t donne Hong Kong
en 1999 l'occasion du deuxime
anniversaire de la rtrocession

de l'ancienne colonie britannique

la Chine.
Selon l'Ocean Park, o elle se
trouvait, le panda ne manifestait
ces derniers jours plus aucun intrt pour la nourriture, et avait
perdu du poids. "Elle est devenue
si faible que, pour des raisons
d'thique et pour lui viter de
souffrir, des vtrinaires du Dpartement de l'Agriculture, de la
Pche et de la Conservation et de
l'Ocean Park ont accept de l'euthanasier", a dclar le responsable du parc, Leo Kung. Jia Jia,
dont le nom signifie "excellence",
avait donn naissance six petits.

ALCOOL FRELAT EN UKRAINE:

Au moins 58 morts depuis

fin septembre

Au moins 58 personnes ont pri

en Ukraine depuis fin septembre
aprs avoir bu de l'alcool frelat, a
indiqu lundi le service de protection des consommateurs.
Dans la rgion la plus touche,
celle de Kharkiv, dans l'est de
l'Ukraine, 44 personnes ont succomb, et en tout 91 personnes
ont t intoxiques, a indiqu ce
service dans un communiqu.
Les autres cas mortels ont t
relevs dans les rgions de Donetsk, Lougansk, Dnipropetrovsk
(est du pays), de Jitomir (centreouest) et de Mykolav (sud).
Les premiers cas de dcs lis
la consommation d'un alcool fre-

lat avaient t signals fin septembre. Il avait alors t indiqu que

l'alcool tait fabriqu dans la rgion
de Kharkiv. Depuis, les cas d'intoxication se sont multiplis, mais les
autorits n'ont pas prcis s'il agissait toujours, et uniquement, de cet
alcool.
Une enqute a t ouverte pour
"fabrication illgale de produits
de qualit infrieure ayant entran un empoisonnement", passible d'une peine de 5 10 ans de
prison.
Selon l'agence de presse Ria
Novosti, au moins 11 personnes
ont dj t interpelles dans le cadre de cette affaire

KENYA

1,3 million de personnes

ont besoin d'une aide
alimentaire d'urgence
Le gouvernement
kenyan a fait savoir
qu'environ 1,3 million
de personnes, pour la
plupart dans les zones
arides et semi-arides,
ont besoin d'une aide
alimentaire d'urgence
la suite de la scheresse prolonge dans la
plupart des rgions du
pays.

Le gouvernement a
organis plusieurs interventions interministrielles pour assurer qu'aucune vie ne
soit perdue en raison
de la scheresse, a affirm Mwangi Kiunjuri, un responsable
du ministre kenyan
de la Planification, lors
d'un point de presse

ce week-end Nairobi.
Il a nanmoins not
que la situation de la scurit alimentaire s'est
amliore, ajoutant
que le nombre de personnes confrontes la
scheresse est rduit,
passant de 2,5 millions
de personnes l'an dernier 1,3 million cette
anne.

BRSIL

Affrontements
dans une
prison : au
moins 25
morts
Au moins 25 dtenus sont
morts dimanche au cours
d'affrontements entre factions rivales dans une prison
de l'Etat de Roraima, dans le
nord du Brsil, a annonc le
site d'information G1 citant
des sources officielles.
Parmi les dtenus tus au
cours de ces affrontements
survenus au pnitencier
agricole de Monte Cristo
Boa Vista, capitale de l'Etat
de Roraima limitrophe avec
le Venezuela, sept ont t dcapits et six autres brls
vifs, a dclar G1 un haut
responsable des oprations
spciales de la police. La
police a mis fin aux troubles,
a-t-il dit.
Un responsable de l'Etat
de Roraima, Uziel Castro, a
expliqu qu'environ cent
parents de dtenus avaient
t pris comme otages lors
de ces affrontements survenus dans l'aprs-midi, durant les horaires de visite des
familles.
Les heurts sont intervenus lorsque des prisonniers
d'un pavillon ont envahi
une autre aile de cette prison de Boa Vista, distante de
3.400 kilomtres de Rio de
Janeiro.
Les mutins ont exig la
prsence d'une juge d'un
tribunal pnal, mais des
membres des forces spciales de la police sont entrs
dans l'enceinte de la prison, ont libr les otages, en
majorit des mres de dtenus, et mat la rvolte en fin
de journe.
Les prisonniers taient
arms de couteaux et de
morceaux de bois, a racont
G1 l'pouse de l'un d'eux,
qui se trouvait l'intrieur
de la prison quand la rixe
meurtrire a dbut.

PAPOUASIE

Un sisme
de 6,7 en
PapouasieNouvelleGuine
Un fort sisme de magnitude 6,7 sur l'chelle de Richter a t ressenti lundi au
large de la Papouasie-Nouvelle- Guine, a annonc
l'Agence indonsienne de
mtorologie, climatologie
et gophysique (BMKG).
Le sisme a eu lieu 13h14
heure de Jakarta (6h14 GMT),
avec un picentre situ 422
km au nord-est de Port-Moresby et un hypocentre 10
km sous la mer, selon
l'agence.
L'Institut amricain de
gophysique (USGS) avait auparavant rapport que ce
sisme tait d'une magnitude de 6,9 et que sa profondeur tait de 35 km.
APS

DK NEWS

11

CHINE

Lancement russi de deux

astronautes vers le
laboratoire spatial chinois

La Chine est parvenue placer

sur orbite lundi deux astronautes
partis rejoindre son deuxime laboratoire spatial prs de 400 km
d'altitude, a annonc l'agence
Chine Nouvelle.
Les deux hommes, Jing Haipeng et Chen Dong, ont dcoll de
la base de lancement de Jiuquan,
dans le dsert de Gobi (nordouest), bord du vaisseau spatial
Shenzhou-11, a indiqu l'agence de
presse d'Etat. Le vaisseau a t

lanc par une fuse Longue

Marche-2F. Le prsident chinois Xi
Jinping a adress un message de flicitations l'quipage.
Les deux astronautes doivent arriver sous 48 heures bord du
deuxime laboratoire spatial chinois, Tiangong-2, un engin lanc
le mois dernier dans le but d'ouvrir
la voie au dploiement dans six ans
d'une station habite dans l'espace. Ils y passeront 30 jours avant
de revenir sur Terre.

BIRMANIE:

Au moins 25 morts dans le

naufrage d'un ferry
Le nombre de personnes qui ont pri
dans le naufrage d'un
ferry dans la rgion
de Sagaing (centre de
la Birmanie), a augment 25, ont
confirm lundi les services de secours. Un
prcdant bilan faisait
tat de 14 morts, et des
dizaines de passagers
ports disparus.
Cent cinquantecinq personnes ont
survcu cette tragdie qui a eu lieu samedi sur la rivire
Chindwin, un affluent
de l'Irrawady, quand le
ferry a heurt une rocher lors de sa liaison
entre Homelin et Monywa (centre).

Selon les autorits

policires locales,
quelque 180 passagers
se trouvaient bord,
mais les rescaps ont
fait savoir qu'on en
tait arriv quelque
300 personnes au fil
des arrts le long de
l'itinraire.
Trois drames simi-

laires ont eu lieu en

deux ans le long de la
rivire Chindwin,
cause du non-respect
des rgles. Tun Tun
Win, un lu parlementaire rgional, a indiqu que le dernier
drame en date pourrait tre d la surcharge du bateau.

PAKISTAN

Au moins 27 morts dans

un accident de bus

Au moins 27 personnes ont t

tues et 50 autres blesses lundi
l'aube, lors d'une collision frontale
entre deux cars dans le centre du
Pakistan, ont indiqu les autorits
locales. Ces bus, qui transportaient eux deux une centaine de
passagers, sont entrs en collision dans la ville de Khanpur, environ 800 kilomtres au sud d'Islamabad. "Au moins 27 personnes

ont t tues dans l'accident et 50

autres blesses," a indiqu un responsable local, Zafar Iqbal, cit
par l'AFP. Les secouristes continuaient dsincarcrer des victimes toujours piges dans les
paves, faisant craindre que le bilan s'alourdisse, a ajout M. Iqbal.
Le Pakistan est l'un des pires
pays au monde en terme d'accidents de circulation mortels.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 18 octobre 2016

EN CAS DE GNE URINAIRE,

IL FAUT CONSULTER

PROSTATE : LES SIGNES

QUI DOIVENT ALERTER

Le
pamplemousse
est utile contre
les kystes

Envies pressantes, rveils nocturnes rptition, difficults pour vider sa vessie, jet urinaire
faible... Chez l'homme, ces symptmes indiquent gnralement un problme de prostate, le
plus souvent tout fait bnin. Mais il est important de consulter.

Pas vraiment. La prostate grossit au fil

du temps. Aprs 50 ans, beaucoup
d'hommes sont concerns. Mais l'augmentation de volume et les symptmes varient
selon les personnes. Le tabac , l'excs de
poids, le diabte et le manque d'exercice
physique augmentent les risques. Inversement, une alimentation anti-inflammatoire (curcuma, graines de courge, fruits et
lgumes riches en antioxydants...) serait
bnfique.

Est-il ncessaire de suivre

un traitement ?
Sur les 2 millions d'hommes prsentant
des troubles urinaires en raison de leur
prostate, la moiti sont sous traitement.
Tout dpend de la gne ressentie. "Tant
que je ne me lve pas vingt-cinq fois par

C'est plutt une prostatite (infection de la

prostate), qui touche 1 % des hommes. Elle
survient chez l'homme jeune ayant une vie
sexuelle active ou chez l'homme d'ge mr
souffrant dj d'adnome. Les symptmes
sont importants : forte fivre associe des
signes urinaires (brlures mictionnelles),
douleur dans le bas-ventre, parfois prsence
de sang dans les urines. Une fois sur quatre,
des douleurs lombaires sont associes. "e me
sentais un peu fivreux, a ressemblait une
intoxication alimentaire... Un soir, au thtre,
j'ai t pris d'un accs de fivre, avec une envie
de faire pipi terrible. Comme si j'avais bu 4 litres de th, mais aprs je n'ai russi uriner
que trois gouttes...", explique Henri, 49 ans.
Le traitement de la prostatite fait appel aux
antibiotiques , prendre pendant trois semaines.

La prostatite peut-elle
devenir chronique ?

nuit, a ne m'inquite pas trop", dit Franois, 55 ans.

Mme raction pour Marcel, 74 ans : "e
prenais mes prcautions, j'allais uriner
avant de me coucher, je me levais trois fois
dans la nuit." Mais, un jour, il y a eu du sang
dans ses urines.
"La prostate appuyait sur la vessie. Je
n'avais jamais pris de mdicaments . J'ai d
m'y mettre et je dors mieux ! Mais je sais
qu'il faudra un jour passer la chirurgie."
Deux types de mdicaments sont prescrits
: les anti-inflammatoires avec des extraits
de plantes ou des inhibiteurs enzymatiques
; et les alphabloquants, relaxant le col de la
vessie.

partir de quand proposet-on la chirurgie ?

Quand les mdicaments ne sont plus
suffisants. Herv, 65 ans se fait suivre de-

puis quinze ans. " 55 ans, j'ai commenc

avoir des soucis. J'urinais de plus en plus
souvent. Et un jour, je n'ai plus pu. l'hpital , on m'a dit que je faisais une rtention
d'urine et qu'il fallait me sonder en urgence. Mon urologue m'a prescrit un antiinflammatoire. Deux heures aprs, j'ai pu
de nouveau uriner.
Mais j'ai compris que je n'chapperais
pas l'opration." Plus de 65 000 interventions sont ralises chaque anne. Elles
consistent enlever la partie de la prostate
qui comprime l'urtre.
Les complications sont rares et le bnfice durable. "a change tout", confirme
Herv. Seul souci, l'jaculation est rtrograde (le sperme est mis vers l'intrieur)
aprs l'opration. Mais le plaisir est bien l.
Pour les patients sous anticoagulant ou
risque d'hmorragie, il existe des techniques de vaporisation par laser.

Oui et, dans ce cas, elle se manifeste par des

douleurs l'aine, au niveau des testicules et
du scrotum, des troubles urinaires, des problmes d'rection ou d'jaculation. Il peut
aussi s'agir de signes trompeurs qui compliquent le diagnostic. C'est ce qui s'est produit
pour ric, dont la prostatite chronique a
"tran" un an. Chez lui, elle n'entranait pas
de signes urinaires, mais des pics de fivre et
des pisodes de fatigue trs intenses. Aprs
plusieurs consultations et de nombreux examens (chographie cardiaque, examen
l'aide d'une sonde pose dans la vessie...), les
mdecins ont fini par dcouvrir une prostatite
. Une fois le diagnostic pos, le traitement a
permis une gurison rapide.

retenir
Il n'existe aucun lien entre l'adnome de
la prostate et le cancer .
Il n'y a pas de rapport entre le volume de
la prostate et la gne ressentie.
L'intervention supprime les signes de
l'adnome de faon dfinitive : moins de 10 %
de rechute au bout 15-20 ans.

CANCER DE LA PROSTATE : IL Y EN AURAIT 5 DIFFRENTS

Des scientifiques britanniques ont identifi
cinq types de cancer de la prostate, chacun
avec une signature gntique distincte.
En comparant 250 chantillons de tumeurs
prleves lors d'oprations chirurgicales de
la prostate, le Dr Alastair Lamb, de l'Institut
britannique de recherche sur le cancer, a
dcouvert qu'il n'y avait pas UN cancer mais
CINQ cancers diffrents, chacun avec une signature gntique distincte.
"Ces rsultats pourraient aider les mdecins
dcider sur le meilleur traitement pour
chaque patient, en fonction des caractristiques de leur tumeur," at-il dclar lors de
la prsentation de son tude.
Les rsultats, fonds sur l'analyse de 100
gnes diffrents dans les tissus cancreux de
250 hommes, pourraient l'avenir, aider les
mdecins distinguer les cancers les plus
agressifs (que les chercheurs comparent
des tigres froces qui voluent agressivement) des cancers qui le sont moins (que les
chercheurs comparent des paisibles chats

Quel est le rle de la

prostate ?

de gouttire qui n'ont aucune once d'agressivit). Cela permettrait aux oncologues
d'adapter le traitement en consquence.
"Les cas agressifs peuvent ncessiter un traitement intensif. Mais d'autres tumeurs peuvent tre plus grables et les patients
n'auraient pas souffrir ncessairement des
effets secondaires des traitements les plus
lourds" explique le mdecin.
"La prochaine tape consiste confirmer ces
rsultats avec des tudes de plus grande ampleur et de nous plonger dans les "crous et
boulons" molculaires de chaque type spcifique de cancer de la prostate afin de mettre au point les tests qui nous permettront
de les distinguer chez les patients."
Selon les chiffres de l'Institut national du
cancer publis en dbut d'anne dans le document sur Les cancers en France, le cancer
de la prostate est le cancer masculin le plus
frquent. Il se situe
au 1er rang des cancers incidents chez
l'homme, loin devant les cancers du pou-

mon et du colon-rectum. Il constitue par ailleurs la troisime cause de dcs par cancer
chez l'homme. L'estimation du nombre de
nouveaux cas selon l'ge indique une surve-

nue tardive de ce cancer. C'est autour de 70

ans que l'incidence est la plus leve. Avant
50 ans l'incidence est faible et elle augmente
progressivement avec l'ge.

La prostate est une glande du

systme reproducteur masculin
qui fabrique le liquide sminal,
l'un des composants du sperme
avec les spermatozodes, qui eux
sont fabriqus dans les testicules.
C'est aussi la prostate qui, en se
contractant, permet l'jaculation .
Un antioxydant prsent dans
les agrumes pourrait prvenir la
formation de kystes dans les
reins, selon une tude de la British Journal of Pharmacology.
Les scientifiques de l'Universit Royal Holloway, St George,
de lUniversit de Londres et de
la Kingston University de Londres ont dcouvert que la naringnine, un composant des
pamplemousses et autres
agrumes est capable de bloquer
la formation de kystes dans les
reins.
Cette dcouverte apporte
lespoir dun nouveau traitement contre la polykystose rnale. Cette maladie gntique et
rare se caractrise par le dveloppement de kystes multiples,
notamment sur les reins. Elle
conduit l insuffisance rnale
partielle puis terminale, lhypertension artrielle et peut
rendre ncessaire une dialyse
rnale (puration du sang de ses
dchets). Actuellement, peu de
traitements existent pour la soigner.

Les principales
pathologies
Adnome et cancer sont les
deux principales pathologies qui
touchent la prostate.
L'adnome de la prostate est
une augmentation du volume de la
prostate qui survient le plus souvent chez les hommes de plus de
50 ans. Cela entrane principalement des troubles urinaires (soit
une difficult pour uriner, soit une
envie frquente et urgente d'uriner).
Le cancer de la prostate est un
cancer qui n'entrane aucun symptme lorsqu'il est uniquement localis cet organe. C'est pourtant
ce stade, avant qu'il n'y ait des mtastases, qu'on peut le gurir. D'o
la ncessit d'un dpistage prcoce.

quel ge doit-on
commencer le
dpistage?
Le cancer de la prostate ne fait
pas lobjet dun dpistage organis. Votre conjoint ne va donc pas

recevoir de lettre de lAssurance

Maladie lui rappelant que le moment est venu de se faire dpister !
La dmarche daller faire un point
avec le mdecin gnraliste doit
donc venir de lui, dans lidal
partir de 55 ans.
LAssociation Franaise dUrologie a voqu lintrt dun dpistage systmatique partir de 50
ans mais, pour viter toute polmique, les spcialistes sen tiennent
gnralement

la
recommandation de la Haute Autorit de Sant qui prconise une
surveillance annuelle de 55 69
ans. Cest en effet dans cette
tranche dge que le dpistage
semble avoir le plus d'intrt : une
tude europenne a montr
qu'elle permettait de rduire la
mortalit de 20%.
Toutefois si votre conjoint a,
dans sa famille, des hommes qui
ont eu un cancer de la prostate, il
convient de faire pratiquer un examen de la prostate chaque anne,
ds 50 ans.

Comment se passe le
dpistage ?
Pratiqu par le mdecin son
cabinet, lexamen ne dure que
quelques instants. Le patient est
allong sur le dos, cuisses et genoux lgrement flchis. En introduisant lindex de sa main droite
dans l'anus et en posant sa main
gauche au-dessus du pubis, le mdecin va sassurer que la prostate
est bien souple (dventuelles

zones plus dures pourraient indiquer la prsence de zones cancreuses) et dune taille habituelle.
C'est ce qu'on appelle un toucher
rectal.

Une prise en charge

sur mesure
A l'occasion de cette 7e Journe
nationale de la prostate, les urologues ont insist sur le fait que,
dsormais, ils mettent l'accent sur

une prise en charge "sur mesure"

de chaque homme atteint d'une
pathologie de la prostate. "Le but
est de proposer la ou les options
valides les plus adaptes chaque
patient" insiste le Pr Coloby, urologue et prsident de l'Union franaise d'urologie.
Nature de la tumeur, avancement du cancer, ge du patient,
existence ou non de symptmes
sont ainsi pris en compte pour viter sous et sur traitements.

Vers un traitement
naturel
"Avec cette tude, nous faisons un pas important dans la
comprhension des moyens de
contrle de la polykystose rnale", estime le Dr Robin Williams de la School of Biological
Sciences lUniversit Royal
Holloway. "Nous dmontrons
aussi lutilit de lamibe Dictyostelium dans la dcouverte
de nouveaux traitements et de
nouvelles pistes de recherche.
Dans cette exprience, cette
amibe a servi mettre en vidence le rle de la naringnine
sur la formation des kystes.
L'quipe a dclench, sur une ligne cellulaire rnale, la formation de kystes dans ces cellules.
Ils sont parvenus bloquer le
dveloppement de ces kystes en
ajoutant la naringnine. Ce blocage des kystes sest accompagn de la rduction du niveau de
la protine PKD2 dans les cellules rnales.
Dautres tudes sont ncessaires pour cerner un peu plus
les contours de la naringnine
au niveau molculaire mais
aussi en savoir plus sur le rle
de la protine PKD2 comme rgulateur de croissance cellulaire.

4 CHOSES QUE VOTRE URINE POURRAIT

DVOILER SUR VOTRE SANT
La bonne vieille analyse d'urine de la mdecine du travail a vcu. Le dcryptage du mtabolome urinaire a permis d'identifier la prsence
de 3000 dchets ou composs chimiques dans les urines. Et d'ici 10 ans, des tests urinaires pourraient nous permettre de prdire, la maison, si nous sommes risque de cancer ou de phlbite.

Analyse d'urine et cancer du

sein
La mammographie ne va pas disparatre mais
bientt, le mdecin pourrait commencer par
prescrire une analyse d'urine la recherche
d'une tumeur maligne dans le sein. Les chercheurs de l'Universit du Missouri recrutent actuellement les participants un essai clinique
qui permettra de rechercher dans l'urine la prsence de certains composs organiques appels
ptridines. Le niveau de ptridines augmente significativement chez les patients atteints de cancer. Parvenir dterminer leur prsence en trop
grand nombre dans les urines permettrait de
dmasquer les tumeurs avant mme qu'elles
n'apparaissent sur une mammographie.

Analyse d'urine et caillots de

sang

In topsant.fr

Une prvention de
l'adnome est-elle possible ?

Et si, l'occasion de la Journe mondiale de la prostate, vous voquiez ce sujet dlicat avec votre conjoint ? En
lui conseillant, par exemple, s'il a plus de 50 ans, de se faire dpister.

Et si on a soudain de la
fivre ?

Se lever plusieurs fois par nuit ou avoir

besoin d'aller aux toilettes quinze fois par
jour... c'est le plus souvent la prostate qui
fait parler d'elle ! S'il est naturel de se lever
une ou deux fois au cours de la nuit pour
uriner, il n'est en revanche pas normal d'aller aux toilettes en permanence pour
quelques gouttes seulement . En gnral, le
vieillissement de la prostate en est responsable : avec le temps, la glande a tendance
augmenter de volume. C'est l'adnome,
appel aussi "hypertrophie bnigne de la
prostate".
Plus volumineuse, la glande appuie sur
l'urtre (le canal qui sort de la vessie), ce
qui empche le passage de l'urine . C'est un
peu ce qui se passe lorsqu'on marche sur
un tuyau d'arrosage : le jet est interrompu
ou plus faible et la pression l'intrieur du
conduit augmente... Comme la vessie a du
mal se vider, d'autres signes peuvent apparatre : impression, en sortant des toilettes, qu'elle est moiti pleine ; besoin de
"pousser" pour faire pipi ; apparition de petites gouttes "retardataires " ; ou encore,
mais c'est plus rare, sensations de brlure
en urinant...

13

A l'heure actuelle, pour dterminer la prsence de caillots sanguins dans les veines et le
risque de phlbite , il faut procder une chographie Doppler, qui permet de visualiser le
dbit sanguin dans les veines. Un test sanguin,

destin mesurer le taux de D-dimres, une

substance libre par le caillot, peut parfois tre
galement effectu pour confirmer l'absence de
phlbite. Mais cette recherche pourrait bientt
tre simplifie car les chercheurs de l'Institut de
recherches sur les technologies de Boston (le fameux MIT) ont mis au point un test urinaire qui
rvle la prsence de caillots sanguins. Les crateurs de ce test travaillent actuellement la mise
au point d'une version sur bandelette urinaire
qui pourrait tre utilise la maison, comme un
test de grossesse.

Analyse d'urine et polypes

dans le clon
Remplacer la coloscopie par un simple test
urinaire, qui n'en a pas rv (en tous cas tous
ceux qui, un jour ont d pratiquer un examen
du clon...). En se basant sur le rsultat de recherches menes par l'Universit d'Alberta, au
Canada, une entreprise canadienne prvoit de
commercialiser un test urinaire qui dterminera si vous avez ou non des polypes dans le
clon. Bien sr, si le test est positif, vous aurez
malgr tout besoin de passer par la case colosco-

pie pour confirmer les rsultats et enlever les excroissances prcancreuses. Mais ce dpistage
simple permettrait d'viter cet examen invasif
aux personnes qui n'en ont pas besoin.

Analyse d'urine et esprance

de vie
Selon une tude publie cette anne dans
l'American journal of kidney diseases (une revue
scientifique sur les maladies rnales), une urine
ayant une forte teneur en protines est souvent
un signe de maladie rnale. En effet, lorsque les
filtres des reins sont endommags, certaines
protines du sang (l'albumine) s'infiltrent dans
les urines. Or, les statistiques montrent que les
personnes qui ont ces taux de protines urinaires anormalement levs meurent environ 7
8 ans plus tt que celles qui ont des niveaux
normaux. Aussi, toute personne ayant un facteur
de risque de maladie rnale (en cas de diabte,
d'hypertension artrielle ou de tabagisme) devrait faire une analyse d'urine chaque anne
pour dtecter l'ventuelle prsence d'albumine... et s'assurer ainsi une esprance de vie
normale.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 18 octobre 2016

EN CAS DE GNE URINAIRE,

IL FAUT CONSULTER

PROSTATE : LES SIGNES

QUI DOIVENT ALERTER

Le
pamplemousse
est utile contre
les kystes

Envies pressantes, rveils nocturnes rptition, difficults pour vider sa vessie, jet urinaire
faible... Chez l'homme, ces symptmes indiquent gnralement un problme de prostate, le
plus souvent tout fait bnin. Mais il est important de consulter.

Pas vraiment. La prostate grossit au fil

du temps. Aprs 50 ans, beaucoup
d'hommes sont concerns. Mais l'augmentation de volume et les symptmes varient
selon les personnes. Le tabac , l'excs de
poids, le diabte et le manque d'exercice
physique augmentent les risques. Inversement, une alimentation anti-inflammatoire (curcuma, graines de courge, fruits et
lgumes riches en antioxydants...) serait
bnfique.

Est-il ncessaire de suivre

un traitement ?
Sur les 2 millions d'hommes prsentant
des troubles urinaires en raison de leur
prostate, la moiti sont sous traitement.
Tout dpend de la gne ressentie. "Tant
que je ne me lve pas vingt-cinq fois par

C'est plutt une prostatite (infection de la

prostate), qui touche 1 % des hommes. Elle
survient chez l'homme jeune ayant une vie
sexuelle active ou chez l'homme d'ge mr
souffrant dj d'adnome. Les symptmes
sont importants : forte fivre associe des
signes urinaires (brlures mictionnelles),
douleur dans le bas-ventre, parfois prsence
de sang dans les urines. Une fois sur quatre,
des douleurs lombaires sont associes. "e me
sentais un peu fivreux, a ressemblait une
intoxication alimentaire... Un soir, au thtre,
j'ai t pris d'un accs de fivre, avec une envie
de faire pipi terrible. Comme si j'avais bu 4 litres de th, mais aprs je n'ai russi uriner
que trois gouttes...", explique Henri, 49 ans.
Le traitement de la prostatite fait appel aux
antibiotiques , prendre pendant trois semaines.

La prostatite peut-elle
devenir chronique ?

nuit, a ne m'inquite pas trop", dit Franois, 55 ans.

Mme raction pour Marcel, 74 ans : "e
prenais mes prcautions, j'allais uriner
avant de me coucher, je me levais trois fois
dans la nuit." Mais, un jour, il y a eu du sang
dans ses urines.
"La prostate appuyait sur la vessie. Je
n'avais jamais pris de mdicaments . J'ai d
m'y mettre et je dors mieux ! Mais je sais
qu'il faudra un jour passer la chirurgie."
Deux types de mdicaments sont prescrits
: les anti-inflammatoires avec des extraits
de plantes ou des inhibiteurs enzymatiques
; et les alphabloquants, relaxant le col de la
vessie.

partir de quand proposet-on la chirurgie ?

Quand les mdicaments ne sont plus
suffisants. Herv, 65 ans se fait suivre de-

puis quinze ans. " 55 ans, j'ai commenc

avoir des soucis. J'urinais de plus en plus
souvent. Et un jour, je n'ai plus pu. l'hpital , on m'a dit que je faisais une rtention
d'urine et qu'il fallait me sonder en urgence. Mon urologue m'a prescrit un antiinflammatoire. Deux heures aprs, j'ai pu
de nouveau uriner.
Mais j'ai compris que je n'chapperais
pas l'opration." Plus de 65 000 interventions sont ralises chaque anne. Elles
consistent enlever la partie de la prostate
qui comprime l'urtre.
Les complications sont rares et le bnfice durable. "a change tout", confirme
Herv. Seul souci, l'jaculation est rtrograde (le sperme est mis vers l'intrieur)
aprs l'opration. Mais le plaisir est bien l.
Pour les patients sous anticoagulant ou
risque d'hmorragie, il existe des techniques de vaporisation par laser.

Oui et, dans ce cas, elle se manifeste par des

douleurs l'aine, au niveau des testicules et
du scrotum, des troubles urinaires, des problmes d'rection ou d'jaculation. Il peut
aussi s'agir de signes trompeurs qui compliquent le diagnostic. C'est ce qui s'est produit
pour ric, dont la prostatite chronique a
"tran" un an. Chez lui, elle n'entranait pas
de signes urinaires, mais des pics de fivre et
des pisodes de fatigue trs intenses. Aprs
plusieurs consultations et de nombreux examens (chographie cardiaque, examen
l'aide d'une sonde pose dans la vessie...), les
mdecins ont fini par dcouvrir une prostatite
. Une fois le diagnostic pos, le traitement a
permis une gurison rapide.

retenir
Il n'existe aucun lien entre l'adnome de
la prostate et le cancer .
Il n'y a pas de rapport entre le volume de
la prostate et la gne ressentie.
L'intervention supprime les signes de
l'adnome de faon dfinitive : moins de 10 %
de rechute au bout 15-20 ans.

CANCER DE LA PROSTATE : IL Y EN AURAIT 5 DIFFRENTS

Des scientifiques britanniques ont identifi
cinq types de cancer de la prostate, chacun
avec une signature gntique distincte.
En comparant 250 chantillons de tumeurs
prleves lors d'oprations chirurgicales de
la prostate, le Dr Alastair Lamb, de l'Institut
britannique de recherche sur le cancer, a
dcouvert qu'il n'y avait pas UN cancer mais
CINQ cancers diffrents, chacun avec une signature gntique distincte.
"Ces rsultats pourraient aider les mdecins
dcider sur le meilleur traitement pour
chaque patient, en fonction des caractristiques de leur tumeur," at-il dclar lors de
la prsentation de son tude.
Les rsultats, fonds sur l'analyse de 100
gnes diffrents dans les tissus cancreux de
250 hommes, pourraient l'avenir, aider les
mdecins distinguer les cancers les plus
agressifs (que les chercheurs comparent
des tigres froces qui voluent agressivement) des cancers qui le sont moins (que les
chercheurs comparent des paisibles chats

Quel est le rle de la

prostate ?

de gouttire qui n'ont aucune once d'agressivit). Cela permettrait aux oncologues
d'adapter le traitement en consquence.
"Les cas agressifs peuvent ncessiter un traitement intensif. Mais d'autres tumeurs peuvent tre plus grables et les patients
n'auraient pas souffrir ncessairement des
effets secondaires des traitements les plus
lourds" explique le mdecin.
"La prochaine tape consiste confirmer ces
rsultats avec des tudes de plus grande ampleur et de nous plonger dans les "crous et
boulons" molculaires de chaque type spcifique de cancer de la prostate afin de mettre au point les tests qui nous permettront
de les distinguer chez les patients."
Selon les chiffres de l'Institut national du
cancer publis en dbut d'anne dans le document sur Les cancers en France, le cancer
de la prostate est le cancer masculin le plus
frquent. Il se situe
au 1er rang des cancers incidents chez
l'homme, loin devant les cancers du pou-

mon et du colon-rectum. Il constitue par ailleurs la troisime cause de dcs par cancer
chez l'homme. L'estimation du nombre de
nouveaux cas selon l'ge indique une surve-

nue tardive de ce cancer. C'est autour de 70

ans que l'incidence est la plus leve. Avant
50 ans l'incidence est faible et elle augmente
progressivement avec l'ge.

La prostate est une glande du

systme reproducteur masculin
qui fabrique le liquide sminal,
l'un des composants du sperme
avec les spermatozodes, qui eux
sont fabriqus dans les testicules.
C'est aussi la prostate qui, en se
contractant, permet l'jaculation .
Un antioxydant prsent dans
les agrumes pourrait prvenir la
formation de kystes dans les
reins, selon une tude de la British Journal of Pharmacology.
Les scientifiques de l'Universit Royal Holloway, St George,
de lUniversit de Londres et de
la Kingston University de Londres ont dcouvert que la naringnine, un composant des
pamplemousses et autres
agrumes est capable de bloquer
la formation de kystes dans les
reins.
Cette dcouverte apporte
lespoir dun nouveau traitement contre la polykystose rnale. Cette maladie gntique et
rare se caractrise par le dveloppement de kystes multiples,
notamment sur les reins. Elle
conduit l insuffisance rnale
partielle puis terminale, lhypertension artrielle et peut
rendre ncessaire une dialyse
rnale (puration du sang de ses
dchets). Actuellement, peu de
traitements existent pour la soigner.

Les principales
pathologies
Adnome et cancer sont les
deux principales pathologies qui
touchent la prostate.
L'adnome de la prostate est
une augmentation du volume de la
prostate qui survient le plus souvent chez les hommes de plus de
50 ans. Cela entrane principalement des troubles urinaires (soit
une difficult pour uriner, soit une
envie frquente et urgente d'uriner).
Le cancer de la prostate est un
cancer qui n'entrane aucun symptme lorsqu'il est uniquement localis cet organe. C'est pourtant
ce stade, avant qu'il n'y ait des mtastases, qu'on peut le gurir. D'o
la ncessit d'un dpistage prcoce.

quel ge doit-on
commencer le
dpistage?
Le cancer de la prostate ne fait
pas lobjet dun dpistage organis. Votre conjoint ne va donc pas

recevoir de lettre de lAssurance

Maladie lui rappelant que le moment est venu de se faire dpister !
La dmarche daller faire un point
avec le mdecin gnraliste doit
donc venir de lui, dans lidal
partir de 55 ans.
LAssociation Franaise dUrologie a voqu lintrt dun dpistage systmatique partir de 50
ans mais, pour viter toute polmique, les spcialistes sen tiennent
gnralement

la
recommandation de la Haute Autorit de Sant qui prconise une
surveillance annuelle de 55 69
ans. Cest en effet dans cette
tranche dge que le dpistage
semble avoir le plus d'intrt : une
tude europenne a montr
qu'elle permettait de rduire la
mortalit de 20%.
Toutefois si votre conjoint a,
dans sa famille, des hommes qui
ont eu un cancer de la prostate, il
convient de faire pratiquer un examen de la prostate chaque anne,
ds 50 ans.

Comment se passe le
dpistage ?
Pratiqu par le mdecin son
cabinet, lexamen ne dure que
quelques instants. Le patient est
allong sur le dos, cuisses et genoux lgrement flchis. En introduisant lindex de sa main droite
dans l'anus et en posant sa main
gauche au-dessus du pubis, le mdecin va sassurer que la prostate
est bien souple (dventuelles

zones plus dures pourraient indiquer la prsence de zones cancreuses) et dune taille habituelle.
C'est ce qu'on appelle un toucher
rectal.

Une prise en charge

sur mesure
A l'occasion de cette 7e Journe
nationale de la prostate, les urologues ont insist sur le fait que,
dsormais, ils mettent l'accent sur

une prise en charge "sur mesure"

de chaque homme atteint d'une
pathologie de la prostate. "Le but
est de proposer la ou les options
valides les plus adaptes chaque
patient" insiste le Pr Coloby, urologue et prsident de l'Union franaise d'urologie.
Nature de la tumeur, avancement du cancer, ge du patient,
existence ou non de symptmes
sont ainsi pris en compte pour viter sous et sur traitements.

Vers un traitement
naturel
"Avec cette tude, nous faisons un pas important dans la
comprhension des moyens de
contrle de la polykystose rnale", estime le Dr Robin Williams de la School of Biological
Sciences lUniversit Royal
Holloway. "Nous dmontrons
aussi lutilit de lamibe Dictyostelium dans la dcouverte
de nouveaux traitements et de
nouvelles pistes de recherche.
Dans cette exprience, cette
amibe a servi mettre en vidence le rle de la naringnine
sur la formation des kystes.
L'quipe a dclench, sur une ligne cellulaire rnale, la formation de kystes dans ces cellules.
Ils sont parvenus bloquer le
dveloppement de ces kystes en
ajoutant la naringnine. Ce blocage des kystes sest accompagn de la rduction du niveau de
la protine PKD2 dans les cellules rnales.
Dautres tudes sont ncessaires pour cerner un peu plus
les contours de la naringnine
au niveau molculaire mais
aussi en savoir plus sur le rle
de la protine PKD2 comme rgulateur de croissance cellulaire.

4 CHOSES QUE VOTRE URINE POURRAIT

DVOILER SUR VOTRE SANT
La bonne vieille analyse d'urine de la mdecine du travail a vcu. Le dcryptage du mtabolome urinaire a permis d'identifier la prsence
de 3000 dchets ou composs chimiques dans les urines. Et d'ici 10 ans, des tests urinaires pourraient nous permettre de prdire, la maison, si nous sommes risque de cancer ou de phlbite.

Analyse d'urine et cancer du

sein
La mammographie ne va pas disparatre mais
bientt, le mdecin pourrait commencer par
prescrire une analyse d'urine la recherche
d'une tumeur maligne dans le sein. Les chercheurs de l'Universit du Missouri recrutent actuellement les participants un essai clinique
qui permettra de rechercher dans l'urine la prsence de certains composs organiques appels
ptridines. Le niveau de ptridines augmente significativement chez les patients atteints de cancer. Parvenir dterminer leur prsence en trop
grand nombre dans les urines permettrait de
dmasquer les tumeurs avant mme qu'elles
n'apparaissent sur une mammographie.

Analyse d'urine et caillots de

sang

In topsant.fr

Une prvention de
l'adnome est-elle possible ?

Et si, l'occasion de la Journe mondiale de la prostate, vous voquiez ce sujet dlicat avec votre conjoint ? En
lui conseillant, par exemple, s'il a plus de 50 ans, de se faire dpister.

Et si on a soudain de la
fivre ?

Se lever plusieurs fois par nuit ou avoir

besoin d'aller aux toilettes quinze fois par
jour... c'est le plus souvent la prostate qui
fait parler d'elle ! S'il est naturel de se lever
une ou deux fois au cours de la nuit pour
uriner, il n'est en revanche pas normal d'aller aux toilettes en permanence pour
quelques gouttes seulement . En gnral, le
vieillissement de la prostate en est responsable : avec le temps, la glande a tendance
augmenter de volume. C'est l'adnome,
appel aussi "hypertrophie bnigne de la
prostate".
Plus volumineuse, la glande appuie sur
l'urtre (le canal qui sort de la vessie), ce
qui empche le passage de l'urine . C'est un
peu ce qui se passe lorsqu'on marche sur
un tuyau d'arrosage : le jet est interrompu
ou plus faible et la pression l'intrieur du
conduit augmente... Comme la vessie a du
mal se vider, d'autres signes peuvent apparatre : impression, en sortant des toilettes, qu'elle est moiti pleine ; besoin de
"pousser" pour faire pipi ; apparition de petites gouttes "retardataires " ; ou encore,
mais c'est plus rare, sensations de brlure
en urinant...

13

A l'heure actuelle, pour dterminer la prsence de caillots sanguins dans les veines et le
risque de phlbite , il faut procder une chographie Doppler, qui permet de visualiser le
dbit sanguin dans les veines. Un test sanguin,

destin mesurer le taux de D-dimres, une

substance libre par le caillot, peut parfois tre
galement effectu pour confirmer l'absence de
phlbite. Mais cette recherche pourrait bientt
tre simplifie car les chercheurs de l'Institut de
recherches sur les technologies de Boston (le fameux MIT) ont mis au point un test urinaire qui
rvle la prsence de caillots sanguins. Les crateurs de ce test travaillent actuellement la mise
au point d'une version sur bandelette urinaire
qui pourrait tre utilise la maison, comme un
test de grossesse.

Analyse d'urine et polypes

dans le clon
Remplacer la coloscopie par un simple test
urinaire, qui n'en a pas rv (en tous cas tous
ceux qui, un jour ont d pratiquer un examen
du clon...). En se basant sur le rsultat de recherches menes par l'Universit d'Alberta, au
Canada, une entreprise canadienne prvoit de
commercialiser un test urinaire qui dterminera si vous avez ou non des polypes dans le
clon. Bien sr, si le test est positif, vous aurez
malgr tout besoin de passer par la case colosco-

pie pour confirmer les rsultats et enlever les excroissances prcancreuses. Mais ce dpistage
simple permettrait d'viter cet examen invasif
aux personnes qui n'en ont pas besoin.

Analyse d'urine et esprance

de vie
Selon une tude publie cette anne dans
l'American journal of kidney diseases (une revue
scientifique sur les maladies rnales), une urine
ayant une forte teneur en protines est souvent
un signe de maladie rnale. En effet, lorsque les
filtres des reins sont endommags, certaines
protines du sang (l'albumine) s'infiltrent dans
les urines. Or, les statistiques montrent que les
personnes qui ont ces taux de protines urinaires anormalement levs meurent environ 7
8 ans plus tt que celles qui ont des niveaux
normaux. Aussi, toute personne ayant un facteur
de risque de maladie rnale (en cas de diabte,
d'hypertension artrielle ou de tabagisme) devrait faire une analyse d'urine chaque anne
pour dtecter l'ventuelle prsence d'albumine... et s'assurer ainsi une esprance de vie
normale.

14 DK NEWS
SAHARA OCCIDENTAL

Tenue en Allemagne
d'une Confrence
de solidarit avec
le peuple sahraoui
et sa lutte pour son
indpendance
La rgion de Sacksonia a abrit une Confrence de
solidarit avec le peuple sahraoui et sa lutte pour son
indpendance, qui a regroup des militants, professeurs, tudiants universitaires et des organisations
allemandes, rapportait hier l'agence de presse sahraouie (PS). Le ministre sahraoui de la Coopration,
Boulahi Sid, qui a pris part cette confrence a saisi
cette occasion pour informer les participants des derniers dveloppements de la cause du Sahara occidental occup, soulignant la volont des Sahraouis cooprer avec les Nations unies pour trouver une solution juste et durable garantissant le droit du peuple
sahraoui la libert et lindpendance.
M. Sid a appel toutes les organisations humanitaires soutenir les efforts internationaux pour
rsoudre ce conflit et la mise en place de projets de
coopration avec la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique (RASD). Pour sa part, M. Ablank, enseignant chercheur en droit luniversit de Arforte, a
abord les aspects juridiques de la question du Sahara
occidental, en mettant nu les allgations marocaines et rappelant lavis de lavocat gnral de la Cour
de justice de lUnion europenne (CJUE) Melchior
Wathelet qui a considr que laccord UE-Maroc sur
la libralisation des changes des produits agricoles
et de la pche ne sapplique pas au Sahara occidental
qui "ne fait pas partie du territoire du Maroc".
Les tudiants, qui ont rcemment visit la
Rpublique sahraouie, ont fait des exposs sur leur
sjour dans les camps de rfugis sahraouis, saluant
les programmes labors par le Front Polisario dans
les domaines de la sant et lducation, ainsi que les
programmes destins la jeunesse.
Les participants cette Confrence tenue vendredi
ont raffirm leur soutien et solidarit avec la cause
juste du peuple sahraoui, appelant plus d'activits
pour sensibiliser lopinion publique allemande
autour de la ralit de ce qui se passe au Sahara occidental occupe.

RD CONGO

L'UE exige des lections

le plus rapidement
possible en 2017
L'Union europenne a "vivement condamn"
lundi les rcentes violences meurtrires en
Rpublique dmocratique du Congo (RDC) invitant
tous les acteurs l'organisation d'lections prsidentielle et lgislatives au cours de l'anne 2017, selon des
conclusions adoptes par les chefs de la diplomatie
des 28. "L'Union europenne est profondment
proccupe par la situation politique en RDC", et
"condamne vivement les actes d'extrme violence qui
ont eu lieu les 19 et 20 septembre, en particulier
Kinshasa", affirment les 28 ministres des Affaires
trangres de l'UE. "Tous les acteurs" de cette crise
sont invits "respecter la Constitution actuelle, en
particulier en ce qui concerne la limitation des mandats prsidentiels ainsi que par un dialogue politique
substantiel, inclusif, impartial et transparent", qui
doit inclure notamment la Confrence piscopale du
Congo, selon le texte.
Ce dialogue doit notamment dboucher "sur l'organisation d'lections prsidentielles et lgislatives
dans le dlai le plus court possible au cours de l'anne
2017", ajoutent les 28. Les violences des 19 et 20 septembre, qui ont fait au moins 50 morts selon l'ONU,
les pires qu'ait connues Kinshasa depuis janvier 2015,
sont survenues l'expiration du dlai offert par la
Constitution au prsident Kabila pour convoquer une
lection prsidentielle, trois mois avant la fin de son
mandat le 20 dcembre.
Le prsident Joseph Kabila est au pouvoir depuis
2001 et ne donne aucun signe de vouloir en partir
alors que la Constitution lui interdit de se reprsenter. "L'UE utilisera tous les moyens sa disposition, y
compris le recours des sanctions individuelles
contre ceux qui sont responsables de graves violations
des droits de l'Homme (...) ou qui feraient obstacle
une sortie de crise consensuelle, pacifique et respectueuse de l'aspiration du peuple congolais lire ses
reprsentants", est-il soulign.

AFRIQUE

Mardi 18 octobre 2016

CRISE LIBYENNE

Runion des pays voisins Niamey pour

approfondir les concertations et appuyer
le processus politique
La 9e runion ministrielle des pays voisins de la Libye se tiendra demain Niamey (Niger)
avec la participation de reprsentants d'organisations rgionales et internationales en vue
d'approfondir les concertations et la coordination entre les pays de la rgion pour relever les
dfis actuels et appuyer le processus politique dans le pays.
Le ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader
Messahel, qui prendra part
la runion, avait prcis
que cette rencontre visait
"examiner plusieurs questions lies la situation
dans la rgion qui est dsormais confronte au terrorisme, au crime organis, au trafic de drogue et
d'armes et la migration
clandestine".
Outre les ministres des
Affaires trangres de
l'Algrie, du Niger, de
l'Egypte, de la Tunisie, de
la Libye, du Tchad et du
Soudan, seront aussi prsents cette rencontre le
Reprsentant spcial du
secrtaire gnral de
l'ONU pour la Libye, chef
de la Mission d'appui des
Nations unies pour la
Libye (MANUL), Martin
Kobler, l'ancien prsident
de la Tanzanie, envoy spcial de l'Union africaine
pour la Libye, Jakawa
Kikwete, et le secrtaire
gnral de la Ligue des
Etats arabes, Ahmed Abu
El Gheit.
Cette session permettra
d'examiner la situation la
lumire des derniers dveloppements intervenus en
Libye et des efforts consentis aux niveaux national,
rgional et international
pour le rglement de la
crise en Libye dans le cadre
du processus politique.
Elle sera galement
mise profit pour procder une valuation de la
menace de la persistance
de la crise dans ce pays et
de ses rpercussions sur la
scurit et la stabilit des
pays voisins et examiner
les moyens d'appuyer le
processus politique et les
efforts pour le rtablisse-

ment de la scurit et de la
stabilit dans le pays.
A l'issue de sa rencontre
jeudi Alger avec M.
Kobler, M. Messahel avait
soulign que la rencontre
de Niamey "participe du
soutien la Libye et au
Niger qui traverse, lui
aussi, une conjoncture difficile", notamment suite
l'enlvement d'un humanitaire amricain vendredi
soir au Niger, la mort de
deux gardes pendant le
rapt et l'attaque contre un
camp de rfugis maliens
dans la rgion de Tahoua
(350 km au nord-est de
Niamey) qui a fait 22 morts
parmi les soldats nigriens.
Les runions des pays
voisins, un processus
de coordination
et d'appui aux solutions
politiques dans la rgion
L'Algrie qui a abrit la
premire runion des
ministres des Affaires
trangres des pays voisins
de la Libye en mai 2014 en
marge des runions ministrielles du mouvement
des non aligns, n'a cess
de raffirmer sa position
constante vis--vis de la
crise libyenne fonde sur
la "ncessit d'adopter une
solution politique garan-

tissant les constantes de

l'unit et de la souverainet
de la Libye et la cohsion
de son peuple, ainsi que la
ncessit de lutter contre
le terrorisme devenu une
vritable menace pour
l'avenir de ce pays et de placer les intrts suprmes
de la Libye au dessus de
toute considration".
La Runion ministrielle de Niamey s'inscrit
dans le prolongement de la
8e runion de Tunis (mars
2016) et la 7e runion
d'Alger (dcembre 2015)
qui ont permis de mobiliser l'appui ncessaire
l'accord politique sous
l'gide des Nations unies et
le soutien du Conseil prsidentiel, prsid par Faz
Serradj. Au cours de ces
deux runions, le rejet de
toute intervention militaire en Libye a t raffirm. Toute action militaire pour lutter contre le
terrorisme doit se faire la
demande du gouvernement d'entente nationale
et conformment aux dispositions de la charte des
Nations unies, eu gard
aux incidences de la situation en Libye sur la scurit et la stabilit des pays
voisins et de la rgion en
gnral, avaient soulign
les participants. Les pays

voisins ont, par ailleurs,

exprim maintes reprises
leur profonde proccupation quant la progression
des organisations terroristes dans certaines
rgions libyennes qui
constituent une vritable
menace pour le peule
libyen et l'avenir du processus politique de ce pays,
ainsi que pour la scurit
et la stabilit des pays voisins et la rgion en gnral,
soulignant l'importance
du renforcement de la coopration entre ces pays
concernant la scurit des
frontires.
D'autres runions des
pays voisins ont galement
t organises dont la 2e
runion
ministrielle
organise en marge de la
23e session du sommet de
l'Union africaine (UA)
Malabo en juin 2014 et
consacre l'examen des
moyens de mobiliser l'appui au gouvernement et
aux institutions libyennes
et aux questions scuritaires communes entre les
pays voisins de la Libye .
Cette runion avait en
outre adopt une action
commune des pays voisins
pour aider les Libyens
instaurer un dialogue
inter-libyen et renforcer
les institutions de l'Etat et
le processus de transition
dmocratique. Les autres
sessions ont t organises
Hammamet (Tunisie) en
juillet 2014, au Caire
(Egypte) en aot 2014,
Khartoum (Soudan) en
dcembre 2014, N'djamena
(Tchad) en juin 2015.
Le mcanisme des pays
voisins compte l'Algrie, la
Tunisie, L'Egypte, le
Soudan, le Tchad et le
Niger, en sus des Nations
unies, de l'UA et de la Ligue
des Etats arabes.

Ethiopie : nouvelles mesures dans le cadre de

l'tat d'urgence
Le gouvernement thiopien a
annonc une trentaine de mesures
dans le cadre de l'tat d'urgence
dcrt le 9 octobre, imposant
notamment de svres restrictions
pour les dplacements dans le pays et
interdisant la consultation de certains mdias d'opposition bass
l'tranger, ont rapport des mdias.
Selon une liste publie dimanche
soir par le "poste de commande" instaur par l'tat d'urgence et relaye
par les mdias locaux, les autorits
ont instaur de larges "zones rouges"
le long des frontires et autour des
grands axes routiers, dans lesquelles
les dplacements sont svrement
contrls. Les diplomates trangers
bass en Ethiopie ont par ailleurs
interdiction de se dplacer au del
d'un primtre de 40km autour de la
capitale Addis Abeba, sauf autorisation spciale.
Les autorits thiopiennes ont
dcrt le 9 octobre l'tat d'urgence
pour une dure de six mois, pour tenter de juguler un violent mouvement
de contestation, antigouvernemen-

tale sans prcdent depuis un quart

de sicle, et dont la rpression a dj
fait des centaines de victimes, selon
les organisation de dfense des droits
de l'Homme. "C'est un tat d'urgence
et il faut s'attendre des mesures
rpressives", a dclar un diplomate
occidental bas Addis Abeba.
"Mais nous attendons aussi une
ouverture de l'espace politique pour
l'opposition comme annonc par le
Prsident au parlement", a-t-il
ajout. Or, "ce n'est pas ce quoi nous
assistons pour le moment".
La liste publie inclut galement
un couvre-feu entre 18h00 et 6h00
autour d'"intrts conomiques"
stratgiques tels que les usines,
fermes agricoles et institutions gouvernementales.
Plusieurs entreprises trangres
ont t prises pour cible par les manifestants au cours des dernires
semaines. Les directives imposent
galement des restrictions dans l'accs aux mdias. Il est dsormais illgal de consulter ou de diffuser sur les
rseaux sociaux les informations

donnes par deux mdias d'opposition bass aux Etats-Unis, Ethiopian

Satellite Radio and Television (ESAT)
et Oromo Media Network (OMN). Les
partis politiques se voient par ailleurs
interdits de "faire des dclarations
la presse pouvant inciter la violence". L'internet mobile est coup
depuis prs de trois semaines dans la
majeure partie du pays, y compris
Addis Abeba.
Une mesure dj applique depuis
plusieurs mois dans les rgions
oromo et amhara, en proie une violent mouvement de contestation antigouvernementale.
Oromo et Ahmara reprsentent les
deux principales ethnies du pays et
forment plus de 60% de la population
en Ethiopie. Les contestataires
dnoncent la domination sans partage de la coalition au pouvoir depuis
25 ans et ce qu'ils estiment tre une
sur-reprsentation de la minorit des
Tigrens aux postes-cls au sein du
gouvernement et des forces de scurit.
APS

MONDE

Mardi 18 octobre 2016

IRAK

Grande offensive pour chasser Daech

de Mossoul, appels pargner les civils
La vaste offensive militaire, tant attendue, Mossoul est officiellement lance pour
chasser les lments du groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI, Daech) de
leur dernier bastion dans le nord de l'Irak, alors que les appels viter les victimes civiles
se multiplient.
Le lancement, par les forces irakiennes soutenues par la coalition
internationale, de cette opration
juge dcisive dans la guerre contre
Daech, a t annonc dimanche soir
par le Premier ministre Haider alAbadi: Le temps de la victoire est
venu et les oprations pour librer
Mossoul ont commenc, a-t-il
dclar.
Le chef du gouvernement irakien
n'a pas donn de prcisions sur les
oprations militaires.
Elles devraient dans un premier
temps consister traverser les lignes
du groupe terroriste pour gagner les
abords de la ville avant un encerclement puis de violents combats de rues
Quelque 30.000 lmnts de forces
fdrales irakiennes --arme, police,
contre-terrorisme-- sont impliques
dans cette offensive.
Les combats pourraient durer des
semaines voire plus, selon la coalition internationale de lutte contre le
terrorisme dirige par les Etats-Unis.
La deuxime ville du pays, situe
dans le Nord sur les bords du fleuve
Tigre tait tombe aux mains de
Daech en juin 2014.
C'est Mossoul que le leader de
l'Etat islamique, Abou Bakr alBaghdadi, avait publiquement proclam un califat sur des territoires
conquis de manire clair par les terroristes en Irak et en Syrie entre 2014
et 2015.
La bataille s'annonce longue
et difficile
Cette opration pour reprendre le
contrle de la deuxime ville d'Irak va
probablement durer des semaines,
possiblement plus, a mis en garde le
lieutenant
gnral
Stephen
Townsend, nouveau commandant de
la coalition internationale.
Pour ce haut responsable amricain, la bataille s'annonce longue et
difficile mais, a-t-il dit, les Irakiens
se sont prpars et nous nous tiendrons leur ct.
De son ct, le secrtaire amricain
la Dfense, Ashton Carter, a estim
que la bataille de Mossoul tait un
moment dcisif dans notre campagne

pour infliger l'EI une dfaite durable.

Depuis la prise de Mossoul par l'EI,
les Etats-Unis dirigent une coalition
internationale, compose aujourd'hui
de plus de 60 pays, qui combattent les
terroristes en Irak et en Syrie.
Appels viter les victimes civiles
Avant le lancement de l'opration
militaire, l'arme irakienne a largu
par les airs des milliers de tracts sur
Mossoul pour donner des consignes
de scurit aux habitants.
Cependant, les ONG Save the
Children et le Conseil norvgien pour
les rfugis ont appel la mise en
place de couloirs scuriss pour que
les populations puissent chapper aux
combats et ne pas rester coinces sous
les bombes, sans nourriture ni soins.
500.000 enfants sont menacs par
les combats, selon Save the Children.
Dans ce contexte, le prsident russe
Vladimir Poutine a invit la coalition
internationale faire le maximum
pour viter des victimes civiles.
Pour sa part, le ministre franais
des Affaires trangres Jean-Marc
Ayrault, dont le pays est membre de la
coalition internationale, a appel
prparer les suites d'une ventuelle
reconqute de Mossoul, notamment
pour inclure toutes les composantes
de la populations irakienne.
Il faut qu'avec l'Irak soit discuts
les termes d'une gestion politique
inclusive afin de non seulement
gagner la guerre mais aussi gagner la

paix, a-t-il soulign. Quant la

Turquie dont les relations avec l'Irak
sont tendues depuis ces derniers
mois, elle insiste pour tre associe
l'opration pour reprendre Mossoul.
Nous ferons partie de l'opration,
nous serons la table.
Il est hors de question que nous
restions l'cart, a dclar hier le
prsident turc Recep Tayyip Erdogan
lors d'un discours tlvis.
Vendredi, M. Erdogan avait menac
de recourir un plan B si l'arme
turque n'tait pas associe cette
offensive, sans toutefois donner de
prcisions sur les mesures ventuellement envisages. Ankara est hostile
toute participation cette offensive de
milices chiites ou de groupes arms
kurdes affilis au Parti des
Travailleurs du Kurdistan (PKK,
considr comme terroriste par la
Turquie).
Le gouvernement irakien a par ailleurs vivement dnonc la prsence,
depuis dcembre 2015, de centaines de
militaires turcs sur une base
Bachiqa, dans la rgion de Mossoul en
vue d'une reconqute du bastion irakien de l'EI, un sujet qui est l'origine
de la tension entre Baghdad et Ankara.
Pour apaiser cette tension, Ankara
a dpch hier une dlgation, mene
par le sous-secrtaire d'Etat aux
Affaires trangres Umit Yalin,
Baghdad pour discuter de la prsence
militaire turque Bachiqa et l'offensive de Mossoul, selon l'agence de
presse progouvernementale Anadolu.

PORTUGAL

Le Parti socialiste vainqueur des lections

rgionales aux Aores
Le Parti socialiste (PS) est sorti dimanche vainqueur des
lections lgislatives aux Aores, obtenant ainsi un sixime
mandat conscutif la tte du gouvernement de l'archipel,
une des deux rgions autonomes du Portugal, selon des
rsultats complets.
Au pouvoir depuis 20 ans, le PS a remport 46,43% des
voix et 30 des 57 siges de l'Assemble lgislative rgionale,

devanant le Parti social-dmocrate (PSD, centre droit), qui

a recueilli 30,89% des suffrages et 19 mandats.
Si le PS a gard sa nette avance sur le PSD, son score a t
lgrement infrieur celui enregistr lors des dernires
lections rgionales en 2012 (48,98% des voix, 31 siges).
En troisime position, le parti conservateur CDS-PP a
totalis 7,16% des suffrages et 4 siges.

ABKHAZIE

Un homme se fait exploser dans l'enceinte de

la tlvision publique
Un homme s'est fait exploser dans
l'enceinte de la tlvision publique en
Abkhazie, petit territoire sparatiste
gorgien soutenu par la Russie, a
annonc hier le ministre abkhaze de
l'Intrieur, cit par l'agence de presse
russe RIA Novosti.
Un individu s'est fait exploser dans
l'enceinte de la tlvision.
Il est clair qu'il avait une bombe (...)
et probable qu'il n'tait pas tout seul,
a indiqu le ministre abkhaze de
l'Intrieur, Aslan Kobakhia.
Le ministre de l'Intrieur abkhaze
a prcis l'agence de presse russe
Interfax que le corps d'un homme

avait t retrouv sur les lieux de l'explosion. Cette attaque n'a pas fait de

victimes hormis l'assaillant, selon les

premires informations.
L'Abkhazie, petit territoire frontalier de la Russie bord par la mer
Noire, a dclar son indpendance et
l'a dfendue pendant une guerre avec
les forces gorgiennes aprs la dislocation de l'URSS au dbut des annes
1990.
La Russie, qui soutient galement
l'Osstie du Sud, autre rgion sparatiste gorgienne situe sa frontire, a
reconnu l'indpendance de ces deux
territoires l'issue d'une guerre clair
qui l'a oppose la Gorgie en aot
2008.

DK NEWS

15

CONFESSIONS DE
FRANOIS HOLLANDE

Prilleuses
contorsions
Cherbal E-M
A quelques mois de llection prsidentielle, et
certainement quelques semaines de lannonce de
sa candidature, lactuel prsident Franois
Hollande fait dans la communication tous azimuts,
enhardi par lespoir dune reconqute du peuple
de gauche et plus gnralement des Franais qui
le mettent au plus bas des sondages. Son dernier
livre vient juste datterrir dans les tals des librairies franaises quil est dj lobjet dun sentiment
gnral de consternation pour ses opposants et
de gne, dans la communaut des membres de sa
famille politique y compris dans son cercle rapproch. Deux journalistes du quotidien Le Monde,
Grard Davet et Fabrice Lhomme viennent en effet
de publier un livre de 600 pages intitul Un prsident ne devrait pas dire a, dans lequel le prsident Hollande se livre sur de nombreux sujets, descendant de son pidestal, se dpartissent de son
masque prsidentiel un niveau que beaucoup
estiment un peu trop pouss. Pour le site dinformation huffingtonpost.fr, pour crever l'abcs de la
dfiance historique qui s'exprime son gard et
donner un premier inventaire en bonne et due
forme du quinquennat, le chef de l'Etat redescend
de son pidestal, ajoutant qu ce jeu, il prend le
risque de ne jamais pouvoir y remonter.
Le premier risque pris par Hollande est celui
davoir laiss ces journalistes publier le livre sans
exiger au pralable une lecture de validation tout
le moins des citations et paroles qui lui sont attribues. Le second point problmatique soulev par
cette nouvelle uvre ditoriale est quelle vient
sajouter une liste de livres qui lui ont t consacrs tout rcemment, ce qui laisse penser une
overdose communicationnelle sans rel impact
sur limage du prsident, toujours la trane dans
les sondages. Ce dernier livre sapparente une
opration de relations publiques dans laquelle
Hollande semble prter le flanc dans un exercice
de style aux incidences non calcules. Il a, en effet
laiss peu de sujets hors du champ de ratissage
politique donnant des versions indites sur des
questions essentielles de la vie politique franaise.
Sur ses compagnes fminines, Hollande sest bien
lch suscitant mme quelques ractions twitte
de lune delles qui lui promet une belle revanche.
Au plan politique, il a surpris avec les regrets formuls sur la question de la dchance de la nationalit quil trouve, aprs coup, inopportune dans la
mesure o, explique-t-il, les djihadistes sont prts
mourir et donc peu soucieux de la dchance de
nationalit. La mme position dfendue par lancienne garde des Sceaux, Christiane Taubira, au
prix de son poste.
Sur lIslam et le voile, sans jeu de mots, il a lev
le voile sur son positionnement rel estimant que
la femme musulmane ne peut tre citoyenne franaise que dbarrasse de son voile ; il ajoute cela
une formule alambique, La femme voile d'aujourd'hui sera la Marianne de demain, ouverte
toutes les lectures et interprtations mais traduisant un parti pris qui ne sied pas la fonction prsidentielle. Questionn sur les juges, Hollande les a
trouvs lches; sur limmigration, il trouve quil
en arrive trop; tandis que, pour lui, lquipe de
France de football a besoin de musculation du
cerveau.
Au personnel politique franais, il a rserv un
traitement svre, sen prenant tant aux frondeurs
socialistes quaux pontes de la droite, laissant les
pointes les plus venimeuses son meilleur
ennemi, Nicolas Sarkozy quil a bien corch en
dclarant : Moi, prsident de la Rpublique, je n'ai
jamais t mis en examen (...) Je n'ai jamais
espionn un juge, je n'ai jamais rien demand un
juge, je n'ai jamais t financ par la Libye.
Les ractions nont pas tard fuser, commencer par la presse qui a t dans un concert
presque unanime de consternation, devant la
libert prise par le prsident pour solder son bilan
dans lespoir de se donner de nouvelles perspectives politiques. Le commentateur du quotidien
Libration, journal rput proche du Parti socialiste, dans une analyse franchement pas trop critique a tout de mme fini par admettre que
Hollande veut rgler sa note avant de recommander.
Les politiques sen sont galement donn
cur joie, limage de Franois Bayrou, tonn de
voir le prsident accorder 61rendez vous aux journalistes chargs de rdiger ce livre, se demandant
quand est-ce quil trouve du temps pour soccuper
des problmes des Franais.

CULTURE

16 DK NEWS
LE MINISTRE DE LA
CULTURE, M.MIHOUBI :

Les activits des

bibliothques
publiques et des
thtres
rgionaux
laissent
dsirer

ALGRIE-CANADA

Ouverture du programme culturel des Journes

de la communaut algrienne au Canada
Une soire artistique alliant la musique de chambre et la musique andalouse la musique
contemporaine et au chant lyrique a t anime dimanche soir Alger par une pliade
dartistes algriens tablis au Canada loccasion des Journes scientifiques et culturelles des
membres de la communaut Algrienne au Canada.
Cette soire qui aura inaugur le programme culturel de
cette manifestation, sest droule en prsence du ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, du ministre
de lEnseignement suprieur
et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar et celui de
la Culture
Azzeddine Mihoubi, de
lambassadeur du Canada en
Algrie Isabelle Roy et de reprsentants du corps diplomatique accrdit en Algrie.
Dans son allocution, le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coo-

COOPRATION
ALGRO-ESPAGNOLE:

Le ministre de la Culture Azzedine Mihoubi s'est dit insatisfait des activits des bibliothques publiques et des thtres rgionaux qui doivent son sens s'ouvrir davantage leur environnement extrieur et coordonner leurs actions avec celles des tablissements culturels et ducatifs, des artistes et
des mdias.
M. Mihoubi qui a prsid une sance de
travail avec les directeurs de bibliothques et
de thtres, a estim que ces tablissements
devraient s'ouvrir sur leur environnement social et prendre des initiatives pour favoriser
la diffusion de la culture au sein de la socit.
Il a dplor que seuls 70.000 adhrents
sont inscrits au niveau de plus de 600 bibliothques publiques estimant toutefois ce
nombre infime.
Le ministre de la Culture a fait savoir
que ces tablissements recelaient prs de 2
millions d'ouvrage mais, a-t-il encore regrett,
la part du citoyen se situe 0.05 % et ne reflte pas une image positive de la ralit de
la lecture.
Les bibliothques sont tenues de reconsidrer leur mission et de s'ouvrir sur l'espace
ducatif, a martel M. Mihoubi qui a prconis de se tourner vers les coles par l'octroi
de cartes d'adhrents gratuites aux coliers
et d'adopter une stratgie efficiente pour
attirer les lecteurs. Les bibliothques doivent
par exemple crer leur site lectronique et rechercher les moyens de s'autofinancer, a-til suggr.
Les ministres de la Culture et de l'Education nationale ont sign en mars 2015 une
convention cadre portant entre autres sur la
facilitation de l'accs des coliers aux espaces
de lecture relevant du ministre de la culture
et l'enrichissement des bibliothques scolaires par les publications de ce dpartement et les autres organismes activant dans
le domaine ducatif.
Le directeur du livre et de la lecture publique Ahcne Mermouri a voqu le dficit
en fonctionnaires dans les bibliothques
publiques rappelant que l'Algrie comptait
634 bibliothques sectorielles dont 42 principales, 144 annexes et 45 autres au niveau des
maison de culture. Ces tablissements reclent un patrimoine documentaire de prs de
500.000 ouvrages, a-t-il ajout.
Par ailleurs, M. Mihoubi a insist sur la ncessit pour les thtres de coordonner leurs
activits et de se rapprocher des auteurs algriens l'effet d'adapter leur oeuvres pour
le thtre. Il les a encourager adhrer l'initiative Mostaganem capitale du thtre 2017.
Le ministre de la Culture avait appel
lors d'une sance de travai avec les directeurs
de la culture de wilaya rechercher de nouvelles sources de financement notamment auprs des particuliers pour l'animation des manifestations culturelles et de ne pas compter
entirement sur le budget du ministre.
APS

Mardi 18 octobre 2016

Exposition d'arts
plastiques
espagnols et
cration d'une
troupe musicale
mixte en 2017
L'Algrie abritera en 2017 une
exposition ddie aux arts plastiques espagnols et verra la cration d'une troupe musicale mixte
dans le cadre de la coopration algro-espagnole, a annonc le
ministre de la Culture, Azzedine
Mihoubi. Le riche dialogue entre l'Algrie et l'Espagne se traduira en 2017 par l'organisation,
en Algrie, d'une exposition ddie aux arts plastiques espagnols et la cration d'une troupe
musicale mixte qui mettra en
avant le patrimoine musicale des
deux pays, a prcis M. Mihoubi
au terme de ses entretiens avec le
secrtaire d'Etat espagnol la
Culture, Jos Maria Lassalle, dans
le cadre de la clbration du
400e anniversaire de la mort de
l'crivain espagnol Miguel de
Cervantes. L'Algrie bnficiera
galement au titre de la coopration bilatrale de l'exprience
d'experts espagnols dans la restauration des sites historiques, at-il ajout. Les deux parties ont
voqu le clbre portrait de la
moudjahida Djamila Boupacha
ralis par Pablo Picasso. Le responsable espagnol a prcis
qu'un riche programme d'activits culturelles tait prvu dans les
mois venir, notamment dans le
domaine du cinma, des bibliothques et de la restauration des
sites historiques. M. Lassalle a,
cette occasion, reu plusieurs
beaux livres et un tableau de mosaques. Par ailleurs, interrog
sur la participation de l'crivaine
Ahlam Mosteghanemi au prochain Salon international du livre, M. Mihoubi a dit qu'elle
n'avait pas refus d'y participer.
Rappelant qu'Ahlam Mosteghanemi sera nomme dans
quelques jours ambassadrice
de la paix par l'UNESCO, il a
estim que cette conscration est
une reconnaissance internationale pour l'crivaine algrienne.
La clbration du 400e anniversaire de la mort de Miguel de
Cervantes est marque par l'organisation d'un colloque international la Bibliothque nationale.

pration internationale, Ramtane Lamamra a salu la mmoire et le sacrifice des victimes du massacre du 17 octobre 1961 en cette date de commmoration de la journe nationale de limmigration.
Considrant lattachement
ferme de lAlgrie une refondation et un approfondissement des liens avec sa communaut tablie ltranger,
comme en tmoigne la
constitution de fvrier dernier, M. Lamamra a rappel les
efforts de lEtat pour la protection des droits de la communaut algrienne et de sauvegarde de son identit et de
renforcement de son apport au
dveloppement de la mre patrie. Le ministre a galement
soulign la ncessit de btir
conjointement un vritable
partenariat laide dune stratgie, avec des objectifs dtermins et des obligations de
part et dautre sur la base
dun dialogue ouvert et
continu afin que le savoir et
les expriences acquises deviennent un patrimoine commun et partag. Pour sa part,
lambassadeur du Canada en
Algrie, Isabelle Roy, a salu le
dynamisme de la communaut algrienne tablie au
Canada sur le plan acad-

mique, professionnel, et social, en contribuant activement au mieux-tre de la socit canadienne et au raffermissement des relations entre lAlgrie et le Canada.
Plusieurs fois prims au
Canada, le jeune prodige de la
musique de chambre, le pianiste soliste Mehdi Ghazi a repris, devant le public de lauditorium du Palais de la culture Moufdi-Zakaria, de
grands classiques de la musique universelle de compositeurs comme Bach, Mozart ou
Chopin, avant dinviter la soprano la voix exceptionnelle
Farouz Oudjida.
Auteur, compositeur et interprte, Linda Thalie, qui
sest faite une place dans le
paysage musicale canadien et
europen, a galement prsent quelques morceaux de
sa composition comme Ral-

lye des gazelles ou des reprises comme Alger, Alger de

Lili Boniche.
Egalement tablis au Canada, les musiciens de lorchestre Les amis de la musique andalouse de Montral
ont galement pris part cette
soire inaugurale avec un rpertoire oscillant entre des
extraits de pices andalouses
et des morceaux de haouzi.
Inaugures dimanche, cette
premire dition des Journes
scientifiques et culturelles des
membres de la communaut
Algrienne au Canada se poursuivront jusquau 19 octobre
avec plusieurs confrences
universitaires au programme,
une exposition collective de
plasticiens, des concerts de
musique, des spectacles de
magie et une projection de
film.

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 431 298 du 18/10/2016

CULTURE

Mardi 18 octobre 2016

DK NEWS

17

Publicit

TIZI OUZOU

Appel participation
au 15e Festival du film
amazigh

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Un appel participation la 15e dition du Festival du film

amazigh qui se tiendra du 17 au 22 dcembre 2016 TiziOuzou, est lanc depuis dimanche par le Commissariat du
festival culturel national annuel du film amazigh (FCNAFA).

La participation est ouverte tous

les producteurs et ralisateurs nationaux ayant ralis des films de fiction
longs mtrages, des films de fiction
courts mtrages, des films documentaires et des films danimation en
langue amazighe, a-t-on indiqu
dans un document rendu public.
Les dossiers dinscription accompagns des projets qui seront soumis
lvaluation du comit de slection
du FCNAFA, devront tre dposs au
sige du Festival sis la maison de la
Culture Mouloud Mammeri, avant le
19 novembre 2016, a-t-on fait savoir.
Lobjectif de cette dition est de
faire rapprocher le produit cinmatographique amazigh du grand public,

en crant une nouvelle re de rencontres et de dbats portant sur les

diffrentes problmatiques lies au
domaine du cinma et la nouvelle
dynamique
suscite
par
les
dmarches de lEtat pour le dveloppement et la promotion de lart cinmatographique, a-t-on expliqu.
Des prix dOlivier dor seront
dcerns la fin du Festival au meilleur long mtrage, meilleur court
mtrage, meilleur film documentaire
et au meilleur film danimation, en
plus de ceux des meilleurs interprtations fminine et masculine. Un
prix sera galement rserv au meilleur scnario en tamazight, a-t-on
ajout.

THTRE

La savetire prodigieuse,
nouvelle pice du TR Skikda

Le thtre rgional de Skikda

(TRS) vient de monter une nouvelle
pice intitule La Savetire prodigieuse, adapte de luvre ponyme
du dramaturge espagnol Federico
Garcia Lorca (1898-1936). Cest la
troisime pice de lanne 2016 aprs
Rahonafis pour enfants et Rakset
El Hawia ralise dans le cadre de la
manifestation Constantine, capitale
de la culture arabe, a indiqu le
directeur du TRS, Farid Boukrouma,
qui a estim 25 le nombre de pices
cres par ce thtre depuis 2009.
La Savetire prodigieuse qui
reprsentera Skikda au prochain
Festival national de thtre professionnel, combine les lments des
deux civilisations andalouse et arabe
avec un texte hautement potique sur
fond de musique mixant le flamenco

au ra, souligne Boukrouma. Mise en

scne par Assa Djekati avec une scnographie signe Brahim El Khalili
Zater et une chorgraphie de
Slimane Kabs, luvre est centre
sur la valeur de la fidlit dune
pouse son mari dans une relation
de couple tendue et o la diffrence
dge entre les deux conjoints amplifie ce dsaccord.
Selon Bourkouma, la pice aborde
la question toujours dactualit du
mariage de jeunes filles avec des
hommes plus gs et met laccent sur
le fait que la fuite ne peut jamais
constituer une solution face aux problmes. La gnrale de cette pice
prsente le 6 octobre dernier, a
runi onze comdiens dont six
femmes.
APS

DK NEWS

Anep : 431 331 du 18/10/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Mardi 18 octobre 2016

Programme de la soire
20:55

21:00

19:55

Cash
investigation

La loi
d'Alexandre

MARCHS PUBLICS : LE
GRAND DRAPAGE

Cre par : Claude-Michel Rome

Avec : Grard Jugnot, Valeria
Cavalli

21:00

Blindspot
Cre par : Tricia Brock
Avec : Sullivan Stapleton, Jaimie Alexander

Le contenu d'un camion

blind t drob et trois
Corens ont t tus lors
de l'embuscade. Jane et
Weller dcouvrent que le
vhicule transportait du
sarin. L'quipe doit rapidement retrouver les auteurs du vol et leur butin
avant qu'il ne soit utilis
contre la population. Paralllement, Jane est trouble par un souvenir qui a
refait surface et Patterson
reoit un coup de fil lui
rappelant son amour disparu.

Ce soir, la journaliste nous convie au

mariage entre le public et le priv.
Pour le meilleur et parfois pour le
pire... Enqute tout d'abord Nice
sur le grand stade de la ville,
construit par le gant Vinci et voulu
par le maire de l'poque, Christian
Estrosi. Un chantier trs cher pour
un quipement sportif surdimensionn que les contribuables niois
vont devoir rembourser pendant 27
ans ! Puis, zoom sur le super contrat
pass entre le ministre de la Dfense
et Microsoft. Le leader mondial de
linformatique quipe dsormais
200 000 ordinateurs de larme
franaise. Un choix coteux et prilleux pour la scurit nationale. Enfin, enqute sur lune des dernires
formes de sous-traitance au priv :
depuis plusieurs annes, Ple Emploi
se dcharge dune partie de ses demandeurs demploi.

Alexandre Laurent et Raphal Menaud, insparables depuis leur enfance,

sont devenus des avocats
rputs. Leur amiti est subitement brise le jour o
Alexandre apprend le
meurtre de son associ, tu
par un club de golf. Accbl
par cette disparition brutale, il mne l'enqute pour
retrouver l'assassin de son
confrre. Une affaire dlicate qui va le conduire
dcouvrir la part d'ombre
de Raphal...

Jeux

Sivadhasan, un ancien tigre tamoul, prend l'identit d'un dfunt, Dheepan, s'associe Yalini, une jeune femme, et, accompagns par une petite fille,
Illayaal, quittent un Sri Lanka
ravag par la guerre en se faisant passer pour une famille.
Tous trois se retrouvent en
France et Dheepan tente de subvenir leurs besoins en vendant la sauvette des gadgets
dans les rues de Paris. Bientt,
ils obtiennent un logement dans
une ville de banlieue et Dheepan devient gardien de l'immeuble o ils logent. Mais ils
s'aperoivent que le quartier o
ils vivent est gangrn par la
criminalit.

En 62 avant Jsus-Christ, Milo,

un enfant Celte, voit tout son
village dcim par les hommes
du snateur Corvus. Quelques
annes plus tard, Milo, dsormais un jeune homme, est un
gladiateur pour Graecus. Il attire bientt l'attention de Cassia, la fille du puissant Lucretius. Mais Corvus convoite la
jeune femme, qui se refuse lui.
Alors que Milo fait ses preuves
dans les arnes, la ville de Pompi est frappe par des secousses
sismiques.

Je nai jamais eu que

lge du coeur.
Mots croiss n1415

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Pompi
Ralisateur : Paul WS Anderson
Avec : Kit Harington, CarrieAnne Moss
Date de sortie : Mer. 19 fvrier 2014

* Ninon de Lenclos

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Dheepan
Ralisateur : Jacques Audiard
Avec : Jesuthasan Antonythasan,
Kalieaswari Srinivasan
Date de sortie : Mer. 26 aot 2015

Citation

Samoura-Sudoku n1415

21:00

1. Chauve-souris
2. Protection - Photographe
franais
3. Tour - Drame lyrique japonais - Mauvais tableau
4. Fleuve de Russie - Ampre-heure
5. Cuisinier - PerSOIUleS
ignorantes
6. Imagerie par rsonanc e
magntique - Ruthnium Poisson voisin de la sardine

7. Euphories
8. Agile - Prophte biblique
9. Grande quantit - Prdispos
10. Europium - ()lignal - L yc
e professionnel
11. Reine de Castille et de
Leon - Fils d' Anchise et d'
Aphrodite
12. Rpondre - Cessation
collective et concerte du
travail

1. Devin
2. Action de se tromper Grand monastre
orthodoxe
3. Samarium - Halos lumineux - Coups de
baguettes
4. Infliges une peine Infinitif - Graffiti
5. il incendia le temple
d'Artmis phse Quotient intellectuel

6. Note - Proxnte
7. Adj, dm. - Solution
8. Sur la croix - Roman de
ChateaublimlCl
9. Prnom masculin Recouvrir d'une mince
couche d'aluminium
10. Reptile dinosaurien - Non
11 ttelles - Unit montaire
principale de la Bulaarie
12. Issue - Adj. poss.
Glaive

Mardi 18 octobre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n115

Solution
Sudoku n1414

Mots Croiss n1414

BIREFRINGENT
APICAUXnELOI
REVERSIONnSB
ACEREnORANTE
GAnVnSNnNIAT
OnMEDEnETALn
UGOLINnNEIGE
INDEXERAnSIR
NEEnISEnCOQS
ATREEnCORNUE
GUEnMATOISES
EMSnECOnCnSn

Cest arriv un
614 : dit de Clotaire II.
1081 : bataille de Dyrrachium.
1534 : dbut de l'Affaire des Placards.
1622 : trait de Montpellier.
1685 : dit de Fontainebleau.
1748 : trait d'Aix-la-Chapelle (fin de
guerre de Succession d'Autriche).
1797 : trait de Campo-Formio (Guerre
franco-autrichienne).
1867 : achat de l'Alaska par les tats-Unis.
1907 : acte final de la deuxime
confrence de la Haye.
1912 : trait de Lausanne.
Benazir Bhutto, ancienne premire
ministre du Pakistan.

18 octobre
2007 : attentat manqu contre Benazir Bhutto.

Clbrations
- Date possible pour le Journe
mondiale contre la douleur, le
troisime lundi d'octobre.
- Azerbadjan : Fte de l'indpendance,
commmore la dclaration
d'indpendance vis--vis de l'Union
sovitique, en 1991.
- tats-Unis : Alaska : Alaska Day (en)
(Fte de l'Alaska), commmore le
transfert officiel de souverainet de la
Russie vers les tats-Unis en 1867.

SPORTS

20 DK NEWS

Mardi 18 octobre 2016

FTE DES JOURNALISTES SPORTIFS ARABES:

e

Alger abritera les festivits de la 10

dition vendredi et samedi

Alger abritera les festivits de la 10e Fte des journalistes sportifs arabes, vendredi et
samedi prochains, a indiqu hier lOrganisation nationale des journalistes sportifs algriens
(ONJSA).
L'vnement sera organis, conjointement, par
l'Union de la presse sportive arabe (UPSA) et l'Organisation nationale des
journalistes sportifs algriens, membre de l'excutif de l'instance arabe depuis 2007.
Outre le prsident de
l'UPSA, le Jordanien Mohamed Jamil Abdelkader et
son bureau excutif, ainsi
que le prsident de l'Association internationale de la
presse sportive (AIPS), l'Italien Gianni Merlo, le rendez-vous d'Alger sera rehauss par la prsence de
plusieurs journalistes de
diffrents pays arabes
membres de l'UPSA, ainsi
que des invits d'honneur
de l'ONJSA, des reprsentants des partenaires de l'vnement (Mobilis, Sonatrach et Iris lectronique) et de
ceux qui ont contribu l'organisation de la
manifestation.
Inscrite dans le plan d'action de l'UPSA,
cette manifestation concide avec les festivits marquant la journe nationale de la
presse algrienne, dcrte par le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika et clbre le 22 octobre de chaque anne.
Le programme de la 10e Fte des journalistes sportifs arabes prvoit une soire
gala, le vendredi 21 octobre la salle de confrences de la CNAS (Caisse nationale d'assurance sociale) Ben Aknoun (Alger), lors de
laquelle l'Union de la presse sportive arabe

Trois experts de la Fdration internationale de handball (IHF), effectuent

une visite d'inspection en Algrie du 19
au 22 octobre, en prvision du championnat du Monde U21, prvu en juin 2017
Alger, a indiqu hier la Fdration algrienne de la discipline (FAHB).
Le programme des trois experts, savoir le Danois Per Bertelsen, le Serbe Milan Petonijevic, et le Montngrin Predrag Pavicevic, "portera sur la visite des
infrastructures sportives et htelires"
concernes par le Mondial U21, a prcis
la FAHB.
La dernire dition du championnat du Monde U21, remporte par la
France face au Danemark, s'tait droule au Brsil en 2015.
honorera plusieurs journalistes algriens et
arabes et d'autres personnalits.
Le lendemain matin, l'ONJSA organisera une confrence sur le thme "Les droits
de retransmission et leur impact sur le citoyen" qui devrait tre anime par une
pliade de responsables et journalistes du
monde arabe.
Elle aura lieu la salle de confrences de
l'Ecole suprieure de journalisme de Ben Aknoun.
Outre ces deux activits, des visites
plusieurs sites touristiques d'Alger seront organises au profit des htes de l'Algrie.
Une sortie au Centre technique national
de la Fdration algrienne de football

(FAF) de Sidi Moussa (Alger) est galement

au programme.
La Fte des journalistes sportifs arabes
avait t initie pour la premire fois en 2007
en Arabie Saoudite.
Depuis, elle est organise rgulirement
: 2008 ( Jordanie), 2009 (Libye), 2010 (Maroc),
2011 (Qatar), 2012 (Palestine), 2013 (Emirats arabes unis), 2014 (Bahren) et 2015
(Tunisie).
Durant les neuf dernires ditions, plusieurs anciens journalistes arabes dont des
Algriens proposs par lONJSA, avaient t
honors par l'Union de la presse sportive
arabe pour services rendus au sport arabe
en gnral.

CHAMPIONNATS D'AFRIQUE DE NATATION :

2 nouvelles mdailles d'argent pour l'Algrie
L'Algrie a remport deux
nouvelles mdailles d'argent
aux 12es championnats d'Afrique
de natation qui se droulent
Bloemfontein (Afrique du Sud),
dimanche soir en clture de la
premire journe.
Amel Melih, dj cham-

pionne d'Afrique en titre du

100m nage libre plus tt dans la
journe de dimanche, a pris
l'argent du 50m dos en 31.08,
derrire la Seychelloise Alexus
Laird (30.68) et devant l'Egyptienne Ingy Abouzaid (31.72).
L'autre mdaille d'argent al-

grienne a t remporte par le

relais fminin 4x200m nage libre compos de Sarah Hadj Abderrahmane, Rania Hamida
Nefsi, Amel Melih et Souad Nefissa Cherouati qui a ralis un
chrono de 8:56.87.
Le vermeil de la spcialit

est revenu l'Afrique du Sud

(8:39.00), alors que le bronze a
t remport par l'quipe gyptienne en 9:06.63. Au total, l'Algrie compte 4 mdailles (1 or et
3 argent), au terme de la premire journe de ces 12es championnats d'Afrique de natation.

CHAMPIONNATS D'AFRIQUE DE NATATION (400M 4 NAGES):

Mdaille d'argent pour l'Algrienne Nefsi

La nageuse algrienne Rania Hamida
Nefsi a remport la mdaille d'argent du
400m 4 nages, dimanche lors de la premire journe des 12es championnats
d'Afrique de natation qui se droulent
Bloemfontein (Afrique du Sud).
Nefsi (18 ans) a termin la course en
5:02.58 derrire la mdaille d'or, la Sudafricaine Rebecca Meder (4:58.81), alors que
l'Egyptienne Rowaida Hesham a pris le
bronze avec un temps de 5:05.51.
Chez les hommes, Lounis Khendriche
a termin la course du 200m nage libre

HANDBALL
MONDIAL U21
EN ALGRIE :
Visite
d'inspection
de l'IHF
demain
Alger

la 5e place ralisant 1:57.67. La mdaille d'or

est revenue au Sud-africain Nyles Brown
(1:50.93), l'argent l'Egyptien Marwan Al
Amrawy (1:51.60) et le bronze au Mozambicain Igor Mogne (1:51.92).
Auparavant, Amel Melih avait offert
une mdaille d'or pour l'Algrie (la premire du tournoi) en terminant la finale
du 100m nage libre en tte avec 58.28, devant la Sud-africaine Gabi Grobler, mdaille d'argent en 58.54 et sa compatriote Samantha M Labuschagn, vainqueur du
bronze (59.38).

La CAHB cre
un groupe de
travail pour la
recherche de
ressources
additionnelles
La Confdration africaine de handball (CAHB), runie en Congrs Conakry (Guine), a indiqu dimanche sur son
site officiel, avoir mis en place un groupe
de travail pour la recherche de ressources additionnelles.
"Ce groupe de travail, qui rflchira
sur les stratgies dvelopper pour la
mobilisation de ressources, rendra les
conclusions de ses travaux dans quelques
mois", a soulign linstance continentale.
Prside par lancien 1er vice-prsident de la CAHB qui vient de prendre sa
retraite, le Nigrian Lanre Glover, cette
structure comprend deux membres: le
Togolais Auguste Dogbo et le Sngalais
Seydou Diouf.
Ils sont respectivement trsorier gnral et ancien prsident de la zone 2 qui
vient dintgrer le Conseil d'administration de la CAHB.
Le directeur de cabinet du prsident
de la CAHB, Philippe Houessou, est le
rapporteur du groupe de travail.
Ouvert vendredi dans la capitale guinenne en prsence du prsident de la
Fdration internationale de handball,
lEgyptien Hassan Moustafa, le 20me
congrs prendra fin lundi avec llection
du prsident de la CAHB. En poste depuis
2008, le prsident sortant de linstance
continentale, le Bninois Mansourou
Armou, est seul candidat sa succession.

QUITATION
Mostaganem abritera le 4e tournoi international dAlgrie de saut
dobstacles
Le club "Haras Hocine Mansour" de la commune de Kheiredine (Mostaganem) abritera du
26 au 29 octobre, le 4e tournoi international dAlgrie de saut dobstacles des catgories 1 et 3 toiles,
a-t-on appris dimanche du prsident de la Fdration questre algrienne (FEA).
Cette manifestation sportive
verra la participation de quelque
150 cavaliers et cavalires de 25

nations dont lAustralie, la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Angleterre, le Portugal, l'Espagne,

l'Arabie Saoudite, la Tunisie, le
Maroc et lAlgrie, pays organisateur, a soulign Metidji Mohamed
Zoubir.
Au programme de cette comptition, ouverte toutes les catgories et chevaux gs de six ans et
plus, 15 concours dont 2 Grands
Prix et 2 autres comptitions au ti-

tre du classement de la Fdration

internationale d'quitation (FIE)
sur des obstacles de 1,10 m 1,45 m.
Le prsident de la FEA a indiqu
que le tournoi dAlgrie est devenu
un important rendez-vous du calendrier mondial dquitation, attirant llite internationale en saut
dobstacles, lexemple du cavalier
saoudien couronn lors de la prcdente dition de Mostaganem,
Abdellah Charbatli qui occupe la

33me place du classement mondial ainsi que du cavalier italien

Emmanuel Godiano figurant
parmi les 30 meilleurs cavaliers du
monde.
Le mme responsable a ajout
que cette comptition permettra
aux cavaliers algriens de se qualifier au rendez-vous mondial de
2017 et de se prparer pour les
Jeux Mditerranens dOran de
2021.

Une trentaine de cavaliers et cavalires se qualifieront la 2me

phase du concours international de
saut dobstacles des catgories 1 et
3 toiles, prvue du 2 au 5 novembre prochain au club questre
"Haras Hocine Mansour".
Ce concours est une phase qualificative au championnat du
monde prvu en 2017, prcise-t-on
de mme source.
APS

SPORTS

Mardi 18 octobre 2016

DK NEWS 21

LE MO BJAIA PRPARE LA FINALE DE LA CAF :

CHAMPIONNAT
DE BELGIQUEUn premier stage Sousse
ANDERLECHT :
avant le CTN de Sidi Moussa
Lors de la dernire runion du Bureau fdral (BF) de la FAF, celle-ci a annonc que des dispositions sont Rtabli, Hanni
prises concernant les finales de la Coupe de la Confdration africaine de football.
renoue avec la
vembre 2016 15h
30 Lubumbashi.
Sad Ben
comptition
Ainsi le MOB, qui
La Fdration a pris des dispositions pour aider le MO Bjaa
recevoir dans de bonnes conditions le TP Mazembe d'une part,
et pour faciliter le dplacement
et le sjour de notre club Lubumbashi o il jouera la finale
retour afin que le MOB reprsente de la meilleure manire le
pays en finale de cette importante comptition. Il s'avre que
le MO Bjaia entame ce jour un
stage de cinq jours Sousse (Tunisie) en prvision de sa double
confrontation contre le TP Mazembe (RD Congo) les 29 octobre
et 6 novembre dans le cadre de
la finale de la Coupe de la Confdration de football (CAF).
Le club de la ''valle de la
Soummam'' a russi un vritable
exploit en se qualifiant la finale
de la Coupe de la Confdration pour sa premire participation internationale. Il dfiera le
dtenteur de la Ligue des champions qu'ils a galement affront
lors de la phase de poules (0-0
Bjaia et dfaite 1-0 Lubumbashi).
Il est rappeler que le match
aller se droulera le 29 octobre
2016 20h 30 Blida alors que le
match retour se jouera le 6 no-

reste sur un nul ramen du terrain de

la JS Kabylie (1-1), a
jug utile de programmer son stage
de Sousse aprs le
report de son match
contre le MC Alger,
prvu initialement
pour samedi prochain au stade de
l'Unit maghrbine
de Bjaia pour le
compte de la 8e journe du
championnat.
Lors de ce stage, le staff technique bjaoui axera son travail
sur "le plan physique", et ce,
surtout pour permettre aux
joueurs de bien rcuprer et de
faire le vide dans leur tte afin
d'aborder cette finale aller
domicile dans de trs bonnes
conditions dans la perspective de
russir une bonne marge scurisante par une victoire avant le
match retour dcisif.
D'autre part, Les joueurs du
coach Nasser Sendjak effectueront un autre regroupement au
Centre technique de Sidi Moussa
(Alger) ds leur retour de Tunisie. D'ailleurs pour faciliter
comme il se doit l a tche des

Bjaouis afin de reprsenter dignement l'Algrie dans cette finale de la Coupe de la CAF, le
match contre l'USM El Harrach
comptant pour la 9e journe du
championnat d'Algrie de Ligue
1 Mobilis, prvu initialement le
dernier week-end d'octobre (2729), a t report une date ultrieure, a indiqu hier la Ligue
de football professionnel (LFP).
Enfin, un vol spcial de la
compagnie Air Algrie transportera le club en aller et retour jusqu' Lubumbashi o
l'hbergement a dj t rserv.
A rappeler que du ct du TP
Mazembe, L' adversaire du MO
Bejaia, a t tenu en chec par la
Jeunesse sportive Groupe Bazano (0-0), lors la 3 journe de

la phase des groupes du championnat national de RD Congo.

Les Corbeaux "surnom donn
au Tout-Puissant Mazembe", a
concd leur premier match nul
de la saison devant l'quipe de la
Jeunesse sportive Groupe Bazano .
Le TP Mazembe jouera trois
autres matchs, respectivement,
devant l'AS New Soger, dimanche, l'Ocan Pacifique, jeudi
20 octobre et Sanga Balende, dimanche 23.
Le TP Mazembe rejoindra Alger, deux jours avant sa confrontation aller face au MO Bjaia,
prvue le 29 octobre au stade
Mustapha Tchaker de Blida.
S.B.

COUPE DU MONDE 2018 (QUALIF. - 2E J.) NIGERIA-ALGRIE:

La pelouse inquite les Super Eagles
Une quipe d'inspection de la Fdration
nigriane de football (NFF) suit de prs les
travaux de rnovation de la pelouse du stade
d'Uyo qui accueillera le match Nigeria-Algrie de la deuxime journe des qualifications
du mondial 2018 aprs les craintes exprimes
par les joueurs de la slection des Super Eagles, rapporte lundi la presse locale.
Aprs une premire visite effectue samedi, une seconde est programme mardi,
alors que l'inspection finale aura lieu le

mercredi 2 novembre, selon le journal The

Sun. Les joueurs nigrians ne sont pas satisfaits de l'tat de la pelouse du stade d'Uyo depuis leur dernire sortie contre la Tanzanie
(1-0) en septembre pour le compte de l'ultime
journe des liminatoires de la CAN-2017.
Selon la Fdration, tout sera fait pour rendre la pelouse en excellent tat et permettre
aux joueurs de s'exprimer pleinement lors
du match contre l'Algrie.
"Nous prenons trs au srieux la question
de la pelouse. Le gouvernement de l'Etat

d'Akwa Ibo a tenu plusieurs runions pour

discuter de la logistique afin d'assurer une
organisation parfaite et sans faille du grand
match", d'aprs un communiqu de la NFF.
Le Nigeria accueillera l'Algrie le 12 novembre prochain Uyo en match comptant
pour la deuxime journe des qualifications de la Coup du Monde 2018.
Lors de la premire journe, le Nigeria
s'est impos en dplacement contre la Zambie (2-1) alors que l'Algrie avait t accroche
par le Cameroun (1-1).

CHAMPIONNAT DU QATAR

Bounedjah seul en tte du classement

des buteurs

L'international algrien,
Baghdad Bounedjah, a inscrit
un doubl lors du match nul de

son quipe Al-Sadd face Lekhwiya (3-3), dimanche soir dans

l'affiche de la 3e journe du

championnat de 1re division de

football au Qatar.
Bounedjah a port cinq son
total-buts et s'empare seul de la
1re place au classement des buteurs devanant d'une seule
unit le Sud-Coren Nam TaeHee de Lekhwiya.
L'attaquant de 25 ans
confirme ainsi sa belle forme
de ce dbut de saison, ce qui lui
a valu rcemment d'tre rcompens par le trophe honorifique du meilleur joueur de son
quipe en septembre dernier.
Avant d'atterrir Al-Sadd en
janvier pass, il s'tait illustr
avec son ex-quipe tunisienne
l'Etoile du Sahel en remportant
la Coupe de la Confdration
2015, tout en terminant meilleur buteur de l'preuve.
Il a galement t sacr meilleur goleador du championnat
tunisien pour son premier exercice dans cette preuve (20142015).
Bounedjah, qui a particip

avec la slection algrienne des

moins de 23 ans aux derniers
jeux olympiques Rio de Jeneiro (Brsil), n'est plus convoqu en slection premire depuis
novembre 2015.

L'international algrien, Sofiane

Hanni, remis de sa blessure un adducteur, a renou avec la comptition en
participant la victoire de son quipe
Anderlecht face Lokeren (1-0), dimanche soir dans le cadre de la 10e journe du championnat de 1re division
belge de football.
Hanni (26 ans) a jou l'intgralit du
temps de la partie qui a vu les siens s'imposer dans les derniers instants du
jeu.
Ils ont sign pour l'occasion un prcieux succs qui leur permet de prendre la premire place au classement.
Le milieu offensif algrien avait t
libr du stage de la slection algrienne ayant prcd la rception du Cameroun (1-1), le 9 octobre en cours
dans les liminatoires du Mondial2018, cause de sa blessure.
Meilleur joueur du championnat
belge la saison passe sous les couleurs de son ex-club Malines, Hanni n'a
inscrit jusque-l que deux buts avec Anderlecht.

CHAMPIONNAT
DE TUNISIE CLUB AFRICAIN :
Chenihi inscrit
son 4e but
L'attaquant algrien, Brahim Chenihi, a contribu grandement la victoire de son quipe le Club Africain de
Tunis sur le terrain de Metlaoui (2-0),
dimanche dans le cadre de la 3e journe
du championnat de 1re division tunisienne de football.
Chenihi, qui en est sa deuxime saison avec la formation de la capitale tunisienne, a scell le sort du match en signant la seconde ralisation des siens
la 85e minute.
Il s'agit de son quatrime but depuis
le dbut du championnat, ce qui lui permet de s'adjuger la premire place au
classement des buteurs.
Transfr au Club Africain en juillet
2015 en provenance du MC El Eulma
aprs la relgation de ce dernier en
Ligue 2 algrienne, Chenihi a longtemps galr lors de son premier exercice en Tunisie cause de blessures rptition.
Le joueur de 26 ans n'est plus convoqu en slection algrienne depuis juin
2015.

LIGUE 1 MOBILIS (9E JOURNE)

USM El Harrach-MO Bjaia
report
Le match USM El Harrach-MO Bjaia comptant pour la 9e journe du
championnat d'Algrie de Ligue 1 Mobilis, prvu initialement le dernier
week-end d'octobre (27-29), a t report une date ultrieure, a indiqu
hier la Ligue de football professionnel (LFP).
La rencontre est reporte en raison de la participation du MOB la finale retour de la Coupe de la Confdration contre le TP Mazembe
(RDC) prvue le 6 novembre prochain Lubumbashi.
La finale aller se droulera le 29 octobre au stade Mustapha-Tchaker
de Blida.
La 9e journe du championnat de Ligue 1 s'talera sur trois jours (27,
28 et 29 octobre) et sera marque par plusieurs affiches intressantes, entre autres, NAHD-ESS, JSK-MCO et CAB-USMA.
APS

SPORTS

22 DK NEWS

Mardi 18 octobre 2016

L'USM Alger la recherche d'un

entraneur "l'exprience africaine
avre"
L'exprience africaine sera le critre principal auquel se rfrera la direction de l'USM
Alger pour choisir son futur entraneur vu qu'elle vise le trophe de la Ligue des
champions africaine cette saison, indique le leader de la Ligue 1 algrienne de football.

La succession de l'entraneur Jean-Michel Cavalli est ouverte depuis vendredi,

lorsque le technicien franais annonc
qu'il allait dsormais poursuivre provisoirement sa mission la barre technique
des Rouge et Noir "jusqu' l'engagement
d'un nouveau coach", ouvrant par l mme
la porte de son dpart.
"Plusieurs propositions sont actuellement l'tude et la direction de l'USMA ne
veut pas se prcipiter dans ce dossier.
Le choix devra se porter sur un entraneur disposant d'une grande exprience sur
le plan africain, vu que le club fait de la

Ligue des champions sa priorit cette saison", informe le charg de communication

du champion d'Algrie en titre, Amine
Termane, au micro de Dzair-TV.
L'USMA traverse une zone de turbulences depuis sa dfaite face son voisin le
MC Alger (2-1), jeudi dernier Blida dans
le cadre de la 7e journe du championnat.
L'entraneur Cavalli, trs critiqu par les
supporters, a annonc le lendemain son dpart, tout en s'engageant assurer l'intrim
jusqu' ce que la direction du club parvienne recruter son successeur.
La reprise des entranements, dimanche,

a t interrompue cause d'une frange des

supporters qui a pris d'assaut le stade
Omar-Hamadi pour ''s'expliquer'' avec les
joueurs, en l'absence de Cavalli qui en a fait
l'impasse.
L'USMA, toujours leader du championnat avec deux points d'avance sur le dauphin
le MC Oran, s'apprte accueillir un troisime entraneur cette saison. C'est Adel
Amrouche qui a dirig la prparation d'intersaison avant de rendre le tablier peu
avant le coup d'envoi du nouvel exercice. Il
a t remplac par Cavalli qui n'aura tenu
que l'espace deux mois.

CAF
Une carte de sant pour les footballeurs africains
Le dossier d'une carte de
sant pour les footballeurs africains, y compris ceux voluant
hors des frontires et qui participent aux comptitions en
Afrique, est un projet trs
avanc, a indiqu hier la Confdration africaine de football
(CAF).
Selon le secrtaire gnral de
la CAF Hicham El Amrani, l'instance africaine a souhait attirer l'attention sur "la ncessit

d'avoir un football propre bas

sur une lutte impitoyable contre
le dopage et contre les tricheries
sur lge, ainsi quun suivi sur
l'tat physique des joueurs afin
dviter, si possible, les accidents cardiaques par exemple".
Hicham El Amrani qui s'exprimait loccasion du 5e
Congrs mdical qui s'est tenu
la mi-octobre au Caire, a remerci la FIFA "pour son assis-

tance dans la dtermination

de lge des joueurs qui disputent les comptitions U20".
De son ct, Adoum Djibrine, membre du Comit excutif de la CAF et prsident de
la commission mdicale, a estim que "les travaux ont favoris lavance du dossier en
mettant en exergue les immenses progrs raliss par la
science et la technologie".
Plus de 80 membres de per-

sonnel mdical reprsentant

les 54 associations nationales affilies la CAF, ont assist au
Congrs qui a dur trois jours
et qui tait le cinquime du
genre depuis 2005. Le prochain
grand rendez-vous mdical a
t fix lanne 2020.
En effet, aprs une priodicit biennale, il a t dcid en
2012 de lorganiser tous les quatre ans.

CHAMPIONNAT DE BELGIQUE - CLASSEMENT DES BUTEURS :

L'Algrien Sadi toujours en tte

L'attaquant algrien du KV Courtrai,
Idriss Sadi a confort sa place en tte du
classement des meilleurs buteurs du championnat de Belgique de premire division,
en signant une huitime ralisation personnelle, lors de la 10e journe, dispute samedi
contre le Standard de Lige (3-3).
Ce semi-chec domicile maintient
Courtrai la 7e place du classement gnral, avec 15 points, au moment o le Standard prend la 4e place, ex aequo avec le FC
Bruges, avec 16 points chacun.
Au classement des buteurs, l'ancien
Stphanois devance Teodorczyk (Anderlecht), Verdier (FC Malines), Musona (KV
Oostende) et son coquipier au KV Courtrai,
Kage, avec 5 buts chacun.
Sofiane Hanni, l'autre attaquant algrien
voluant dans le championnat de Belgique
pointe la 12e place de ce classement, avec
trois buts personnels, dont le dernier remonte au 25 septembre 2016.
Hanni, qui volue actuellement Anderlecht, a t sacr meilleur buteur du cham-

pionnat de Belgique l'an dernier, avec 17 ralisations sous les couleurs de son ancien
club, le FC Malines. Cette anne, avec 8 buts

en 10 journes, c'est son compatriote Idriss

Sadi qui semble le mieux parti pour s'emparer de ce titre honorifique.

MONDIAL-2018:
Possible retour
d'Enyeama
(Nigeria) en
slection en
cas de
qualification
la phase finale
Le Conseiller technique de la slection
du Nigeria, Gernot Rohr a rvl un possible retour en quipe de l'ancien gardien
de but, Vincent Enyeama, en cas de qualification au Mondial-2018.
"Je lai appel et je lui ai parl.
Il reviendra si on se qualifie pour la
Coupe du monde.
Nous avons besoin de trs bons gardiens", a indiqu le technicien franco-allemand la presse nigriane, affirmant
tre parvenu convaincre le portier de
Lille (France), de sortir de sa retraite internationale, prononce il y a un an aprs
un diffrend avec le slectionneur dalors,
Sunday Oliseh.
Mais, la mme source a soulign que la
forme restait trs discutable, alors que le
joueur le plus cap de lhistoire du football
du Nigeria (101 slections), aurait pu revenir plus tt.
Engag dans les liminatoires du Mondial-2018, zone Afrique, le Nigeria occupe la 1re place du groupe B, compos
galement du Cameroun, de l'Algrie et de
la Zambie.
Lors des matchs de la premire journe,
le Nigeria est all battre la Zambie (2-1),
alors que le Cameroun et l'Algrie se sont
neutraliss (1-1 Blida).
Dans tous les cas, les buts des Super Eagles resteront gards par Carl Ikeme au
moins jusqu' novembre 2017 et l'ventuel
retour en slection de Vincent Enyeama,
34 ans, ne devrait pas tre effectif avant un
an puisque la dernire journe des liminatoires du Mondial aura lieu en novembre de l'anne prochaine.

CHAMPIONNAT DE
TUNISIE (4E JOURNE):

Le Club
Africain
s'empare du
leadership
Le Club Africain a a remport une
quatrime victoire d'affile en battant en
dplacement l'ES Metlaoui 2 0, dimanche
dans le cadre de la quatrime journe du
championnat de Tunisie de la ligue 1 professionnelle de football, poule "B".
Les Rouge et Blanc ont confirm leur
bonne sant en ouvrant le score ds le dbut du match par Abdelkader Oueslati la
2e minute avant que l'Algrien Ibrahim
Chenihi ne double la marque en fin de
match (85'). Grce ce succs, les protgs de Kaies Yaacoubi se sont empars
seuls du leadership avec 12 points, profitant du faux pas de l'Esprance de Tunis,
tenue en chec dimanche soir Rads par
le CS Hammam-lif (0-0). L'ES Mtlaoui
conserve sa troisime place avec 7 points.
De son cot l'Olympique de Beja a assur son premier succs de la saison en
battant l'AS Marsa 2 1. Les Cigognes ont
galement ouvert le score contre le cours
du jeu ds la troisime minute par Mohamed Ali Ben Salem et Ibrahima Bald
doubl la marque la 70'.
Les marsois ont rduit la marque par
Mohamed Amine Aouichaoui la 85', qui
a inscrit par la mme occasion le premier
but du club du Saf Saf depuis le dbut de
la saison.
APS

Mardi 18 octobre 2016

FOOTBALL MONDIAL

OXLADECHAMBERLAIN
PENSE UN
DPART
Lors du prochain mercato hivernal, la
formation dArsenal pourrait subir un
dpart important. Il sagit de Alex
Oxlade-Chamberlain. Linternational
anglais ne serait pas satisfait de son
temps de jeu chez les Gunners et
laurait confi Sky Sports. Concernant
son avenir, ce dernier aurait dj une
touche. Il intresserait West Ham.

JAMES
DE RETOUR
CONTRE
LE LEGIA
James Rodriguez sera bientt de
retour avec le Real Madrid et
pourrait tre disponible contre le
Legia Varsovie.
Le Real Madrid affronte le Legia Varsovie
mardi en Ligue des champions probablement avec James Rodriguez. Le joueur colombien a montr des signes d'amlioration lors de la session d'entranement de dimanche Valdebebas. Il a rcupr avec les
joueurs de l'quipe premire et a travaill avec intensit avec
les jeunes de la Fabrica comme le rapporte Marca. Pour rappel,
James s'tait bless au mollet gauche le 02 octobre dernier lors
de l'chauffement du match contre Eibar en Liga. Le Real Madrid vient d'triller le Betis Sville sur le score de 1-6.

lintrt
CARRASCO rpond
de CHELSEA ,!Yannick Ferreira-Carrasco

Chelsea
co Madrid. En effet,
Dans le viseur de
ie de quitter lAtleti
rid
naurait aucune env veut sinscrire dans la dure Mad ol
agn
ge
bel
s du quotidien esp
linternational
dans les colonne me aprs jespre. Je
liqu
exp
n
bie
la
et
m
joue
jusquen 2020 et
AS : Je serai ici
accueilli. Quand je nom
ici o jai t bien
n
suis trs heureux buts, les supporters chantent mo
des
e
me a.
bien et marqu
va continuer com
et jespre que cela

LAHM CRITIQUE
L'ATTITUDE DES
BAVAROIS
Accroch par l'Eintracht Francfort
ce samedi (2-2), le Bayern Munich
n'a pas montr son meilleur visage.
Philipp Lahm a point du doigt l'attitude de ses coquipiers. Philipp
Lahm a dplor l'attitude du Bayern
Munich l'issue du nul de son
quipe contre l'Eintracht Francfort
(2-2).
Le capitaine des Bavarois a notamment dplor le manque d'agressivit de ses
coquipiers durant la rencontre qui tait pourtant l'atout du champion d'Allemagne en titre
ces dernires saisons. Selon Lahm, le Bayern
Munich va devoir se remettre en question aprs
trois matches sans victoire. "Je crois qu'il y a eu de
l'animation pour les spectateurs, mais pour nous,
il y en avait trop. Si on pense qu'on n'a pas besoin
d'tre 100%, et que tout ira bien quand mme,
alors on court le risque de perdre les duels et de
perdre le contrle du jeu. Voil ce qui nous est
arriv aujourd'hui. Personne n'a eu la bonne attitude", a comment le dfenseur allemand
Sky Sports.

DK NEWS

23

MAROTTA
CATGORIQUE
POUR DYBALA
Auteur d'un doubl, dont un
magnifique coup-franc,
l'attaquant Paulo Dybala (22 ans, 7
matchs et 3 buts en Serie A cette
saison) a sauv la Juventus Turin
contre l'Udinese (2-1) samedi
lors de la 8e journe de Serie A.
Depuis plusieurs semaines (voir
ici), le champion d'Italie tente
d'assurer ses arrires
en prolongeant
l'Argentin. Une
information
confirme par le
dirigeant
Giuseppe
Marotta.
"Dybala
est dj
bloqu
avec son
contrat,
maintenant il faut lui
offrir la reconnaissance
avec un nouveau
salaire. Nous
travaillons pour
amliorer son contrat,
mais aussi pour
maintenir lquilibre
dans le vestiaire", a
indiqu le Transalpin
Sport Mediaset. La
Juve devrait ainsi
proposer un nouveau
bail jusqu'en juin 2021
Dybala.

WATZKE : PAS DE
UN
PRESSION POUR ANG
EY
M
BA
TRANSFERT DAU

de Pierrequest le transfert
Le serpent de mer
surgi ces dernires
le Real Madrid a res stitue le rve du
Aubameyang vers
con
ne
madril
club
le
,
sait
le
On
e, et si
semaines.
s son plan de carrir
buteur gabonais dan se prsenter il serait trs difficile de
ait
tmund. Cest Hanslopportunit ven
Dor
ia
uss
buteur du Bor
retenir le meilleur
de revenir sur le
ept
acc
a
qui
me
m
de
Joachim Watzke lui- ral a reconnu que, dans un tel cas
gn
ent
sujet. Le directeur
r. Mais il a galem

ait ouvert discute

pas
ser
ait
nt
club
g
le
yan
re,
me
figu
quun dpart dAuba chain.
relativis, rappelant
en vue de lt pro
pris
com
y
r,
jou
lordre du

WENGER :
WALCOTT ? C'EST
ENCOURAGEANT
Arsne Wenger a flicit Theo
Walcott pour son bon rendement
actuel avec l'quipe d'Arsenal.
Theo Walcott a marqu un doubl lors de la victoire d'Arsenal face Swansea (32) samedi, l'occasion
de la 8e journe de Premier League. L'international anglais est en pleine forme
depuis l'entame de la saison pusiqu'il a inscrit 5 ralisations en 8
matches de championnat, soit le
mme nombre que sur l'ensemble
de l'exercice pass. "Il aurait pu
marquer un hat-trick et mme un
quatrime but sur le service de
Chamberlain mais il a mis deux
buts. Je crois qu'il en est six aux
total depuis l'entame de la saison,
c'est plutt encourageant", a dclar le coach d'Arsenal en
confrence de presse aprs
la rencontre.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Le vice-Prsident de
l'Inde entame une visite
officielle en Algrie
Le vice-Prsident de l'Inde, Mohammad Hamid Ansary, a entam lundi, une visite officielle de trois jours en Algrie.
M. Ansary a t accueilli son arrive l'aroport international Houari Boumediene par le prsident de l'Assemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, le ministre
d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra et des membres du gouvernement.

Le SG du MAE conduira
la dlgation algrienne
au Conseil ministriel
de l'OCI
Le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Hassane Rabehi, conduira
la dlgation algrienne la 43e session du Conseil des ministres des Affaires trangres de l'Organisation de la coopration
islamique (OCI), qui se tiendra les 18 et 19 octobre Tachkent
(Ouzbkistan), a indiqu hier un communiqu du ministre.
Cette session ayant pour thme L'ducation et l'illumination, le chemin vers la paix et la crativit, intervient dans un
contexte international trs mouvement, marqu par la persistance des dfis auxquels fait face le monde islamique, le terrorisme et l'extrmisme, la crise syrienne, la situation en Libye,
la question palestinienne, ainsi que le problme de l'islamophobie et la pauvret, prcise-t-on de mme source.
La question de la Palestine et le conflit arabo-isralien, la
lutte contre le terrorisme international et les conflits dans le
monde islamique, notamment la situation en Syrie, au Ymen,
en Libye, au Mali et au Jammu Kashmir, le rejet des sanctions
conomiques unilatrales imposes aux Etats membres de l'OCI,
sont entre autres points inscrits l'ordre du jour de cette session, ajoute le communiqu.
La runion traitera galement des questions lies au dsarmement, la situation des communauts musulmanes dans
des pays non membres, la rforme de l'ONU et l'largissement
de son Conseil de scurit. Au plan conomique, cette session
examinera les voies et moyens mme de favoriser la coopration conomique et commerciale entre les pays membres de
l'OCI. Par ailleurs, le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres mettra profit son sjour Tachkent pour s'entretenir avec son homologue Ouzbk des sujets relatifs aux relations bilatrales et les moyens de leur dveloppement,
conclut le communiqu.

INDUSTRIE:
M. Bouchouareb reoit
une dlgation du groupe
chinois CSCEC
Le ministre de l'Industrie et des Mines Abdesselam Bouchouareb a reu dimanche Alger une dlgation du groupe chinois
China state construction engineering corporation (CSCEC) et
conduite par son vice-prsident Zheg Xuexual, indique le ministre dans un communiqu.
M. Zheg XUEXUAL a exprim, cette occasion, l'intrt de
son groupe pour diversifier ses activits en Algrie, notamment
dans le domaine de l'industrie des matriaux de construction,
selon le communiqu. Le responsable chinois a galement soulign sa disponibilit uvrer pour le transfert des comptences
et du savoir-faire de son entreprise dans d'autres domaines et
concrtiser des partenariats avec des oprateurs algriens,
indique la mme source.
APS

Pense
Cela fait dj 24 ans, soit le 18.10.1992
que nous a quitts notre cher pre,
poux et frre le Moudjahid MAMI
MHamed, Commissaire Divisionnaire
de Police (Chahid du devoir), mois par
mois, anne par anne scoulaient et
la douleur et toujours aussi intense. Notre chagrin et notre tristesse sont toujours aussi intenses en pensant toi, tu
es toujours prsent dans nos curs et
nos penss. Ses fils Nadjib et Zoheir, ses
filles, et sa veuve demandent tous
ceux qui lont connu, aim et apprci de prier le Tout-Puissant
de lui accorder Sa sainte misricorde. A Dieu nous appartenons
et Dieu nous retournons.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 18 octobre 2016 - 15 Mouharam 1438 - N 1431 - Quatrime anne

Tebboune expose la politique

de l'habitat la Confrence
de l'ONU sur le logement et le
dveloppement urbain Quito
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid
Tebboune a expos hier la politique algrienne de l'habitat et les ralisations
du secteur, lors de la 3e Confrence de l'ONU sur le logement et le dveloppement urbain (Habitat III), Quito (Equateur).
Intervenant aux travaux
de la confrence du 17 au
20 octobre, organise tous
les 20ans, M. Tebboune a
mis l'accent sur les problmatiques de l'habitat et
du dveloppement urbain
durable en Algrie et la
politique suivie par l'Algrie depuis les annes
2000 qui vise garantir
un logement dcent un
plus grand nombre possible de citoyens, dans un
environnement dot de
toutes les infrastructures
ncessaires (logement intgr), a indiqu un communiqu du ministre.
Cette politique tend essentiellement rsorber le
dficit en logements que
connat notre pays depuis
des dcennies et l'radication des bidonvilles qui
envahissent les grandes
villes.
Dbut 1999, l'Algrie
connaissait un grand dficit en logement, estim
trois millions d'unit et
avait recens plus de
350.000 familles habitant
des bidonvilles.
Dans le cadre de cette
politique, une offre de logement a t dvelopp,
avec la diversification de
formules et le lancement

de plusieurs programmes
de logement entre 2000
et 2015, pour faire face
cette problmatique, tout
en remdiant aux insuffisances releves en matire
d'alimentation en eau potable (AEP) et les rseaux
lectrique et d'assainissement et au niveau des
coles, des lyces et des
universits.
Entre 2000 et 2015, le
nombre des logements
raliss a atteint 2,9 millions d'units, toutes formules confondues, dont
60% en milieu urbain et
40% en milieu rural, selon
les chiffres prsentes par
M. Tebboune.
Les logements sociaux
locatifs (LSL), financs entirement par l'Etat, reprsentent 30% de l'ensemble des logements.
Les logements ruraux
(subventionns par l'Etat)
reprsentent 40%, les logements urbains subventionns par l'Etat et destins aux catgories sociales
moyen revenu 15% et les
logements promotionnels
caractre commercial
15%.
Ces programmes de logement ont permis de rduire considrablement

le dficit prs de 400.000

units, ce qui est acceptable, selon M. Tebboune.
L'Algrie prvoit en
2018 de rsorber entirement ce dficit et mettre
un terme la crise du logement qui a dur plusieurs
dcennies, atteignant des
niveaux alarmants.

Alger premire
capitale africaine
et arabe
dpourvue de
bidonvilles
Concernant l'radication des bidonvilles, prs
de 200.000 familles habi-

tant des bidonvilles ont

t reloges entre 2005 et
2015 dont 45.000 Alger.
Alger devient la premire capitale africaine et
arabe ayant russi relever
le dfi de l'radication des
bidonvilles qui ternissaient
son image sur les plans
architectural et urbanistique.
Habitat III encourage
l'dification de villes durables du point de vue social
et environnemental. Il est
un centre de coordination
des questions d'expansion
urbaine et des tablissements humains l'ONU.

M. Hadjar reoit les universitaires

et chercheurs issus de la communaut
algrienne au Canada
Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a reu hier Alger les universitaires et chercheurs
issus de la communaut algrienne
au Canada, loccasion de la premire dition des Journes scientifiques et culturelles des membres de
la communaut algrienne tablie au
Canada. Au cours de cette rencontre
qui s'est droule au sige du ministre, M. Hadjar a voqu avec ces universitaires et chercheurs les nombreux acquis raliss par luniversit algrienne, faisant remarquer
que leur russite est aussi celle de
luniversit algrienne au sein de laquelle ils ont effectu leur formation
de base.
Rappelant que luniversit algrienne a entrepris une srie de rformes depuis plusieurs annes, le
ministre a fait savoir que son dpartement est actuellement dans la
phase dvaluation de ces rformes
pour apporter des correctifs certaines anomalies.
A cet effet, il a exhort les membres de la diaspora algrienne apporter leur aide et contribution dans
le cadre de lvaluation de ces rformes et accompagner, par leurs
ides et suggestions, lAlgrie mettre en place une politique de prospec-

tive dans le secteur de lEnseignement suprieur. A cette occasion, une

commission de suivi, compose de
deux membres de la communaut algrienne tablie au Canada et deux
cadres du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, a t installe par M.
Hadjar. Elle est charge de suivre
toutes les recommandations allant
dans le sens dtablir des liens et des
pans de coopration entre luniversit algrienne et les chercheurs et
universitaires algriens ltranger. Par ailleurs et loccasion de
cette rencontre, trois conventions ont
t signes entre luniversit Ryerson (Toronto) du Canada et trois
universits algriennes, savoir
Oran1, Constantine2 et Blida3.
Le prsident/vice-recteur de luniversit Ryerson, lAlgrien Mohamed Lachemi, a annonc, au terme
de la crmonie de signature, que
son tablissement allait dbloquer,
chaque anne, trois bourses au profit d'tudiants de chacune des trois
universits algriennes ayant sign
ces conventions. Il a galement annonc avoir attribu, titre exceptionnel cette anne, trois autres
bourses pour des tudiants de luniversit de Bjaia, la demande de son
recteur. La premire dition des

Journes scientifiques et culturelles

des membres de la communaut
algrienne tablie au Canada est organise pendant trois jours (16-19 octobre) avec l'objectif d'tablir un
partenariat avec la diaspora algrienne, rappelle-t-on. Ces journes
sont organises par le ministre des
Affaires trangres en collaboration
avec le ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique et celui de la Culture, s'inscrivent dans le cadre des activits marquant la commmoration de la Journe nationale de l'migration.
Le programme de ces journes
comporte des confrences scientifiques au niveau du ministre des Affaires trangres et celui de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, ainsi que dans
des instituts spcialiss.
Ces confrences seront animes
par des experts, chercheurs et scientifiques dans diffrents domaines,
notamment la gestion et le management, la sant et la mdecine, les
technologies de la communication,
l'informatique et l'intelligence artificielle, le gnie civil et industriel,
l'aronautique et la recherche oprationnelle. Des activits culturelles
et artistiques sont galement prvues
lors de ces journes.